>fiptmfimu1att

Organ
rgang 12/Folge 10

Gaukelspiel

Kp.
W i r sind uns alle d a r b e r im klaren,
welche ungeheure Bedeutung ein echtes Welta b r s t u n g s a b k o m m e n im Geiste beiderseitiger
aufrichtiger B e m h u n g e n um eine Einschrnkung der Vernichtungswaffen und des Wettr s t e n s auf hchster Ebene haben k n n t e . Nur
Leute, die schon seit langem unter dem geistigen Einflu der d o p p e l z n g i g e n
Mosk a u e r P r o p a g a n d a und V e r d c h t i gungstaktik
stehen, k n n e n im Ernst behaupten, da es den V l k e r n der freien Welt
mit der Verwirklichung einer solchen Welta b r s t u n g nicht seit Jahr und Tag ernst gewesen sei. Moskau dagegen hat sich bis heute
darauf beschrnkt, ffentlich b e r a u s vage und
g e f h r l i c h e Plne" einer a l l u m f a s s e n d e n A b rstung" zu p r s e n t i e r e n , deren H i n t e r g r n digkeit jedermann einleuchten m u . Das gleiche
Moskau hat, wie jetzt sogar wieder am Tag
der Roten Armee offen zugegeben wurde, in
Schrfstem Tempo seine atomare und konventionelle A u f r s t u n g fortgesetzt. Niemand kann
nachprfen, ob und in welchem Umfange die
vom Kreml immer wieder v e r k n d e t e Reduzierung seiner T r u p p e n s t r k e wirklich erfolgt
ist. Selbst wenn mit Rcksicht auf die A n wendung ganz neuer Waffen diese Zahlens t r k e etwas reduziert sein sollte, so besagt das
nichts fr die wirkliche S t r k e der sowjetischen
Wehrmacht und der unter ihrem Kommando
stehenden S a t e l l i t e n s t r e i t k r f t e .
Absicht

Ostpreuen

H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 8 6 / 1 1 . M r z 1961

Kein

Moskaus

der Landsmannschaft

durchschaut

Nach der Wahl des P r s i d e n t e n Kennedy

glaubten einige vom Koexistenz-Gerede Moskaus b e e i n f l u t e westliche Auguren v e r k n d e n
zu k n n e n , das junge neue Oberhaupt der U S A
werde weit mehr als Eisenhower bereit sein,
die b e r a u s f r a g w r d i g e n sowjetischen P l n e
ernsthaft zu diskutieren und w o m g l i c h Kompromisse anzubieten. Da verdient nun die Rede,
die der von Kennedy eingesetzte neue A b r s t u n g s b e r a t e r des W e i e n Hauses, der uns
allen bekannte frhere Bonner Hochkommissar
und Botschafter J o h n M c C l o y , vor einigen Tagen hielt, besondere Beachtung. Es
k n n t e kein Zweifel sein, d a John McCloy, der
heute und in Zukunft einen sehr betrchtlichen
Einflu auf die amerikanische Politik hat, in der
Stadt Andover in K e n n e d y s
Heimatstaat
Massachusetts sprach. Mit aller H r t e hat John
McCloy betont, da die sowjetischen V o r schlge fr eine T o t a l a b r s t u n g innerhalb von
vier Jahren n i e m a l s
ohne
ausreichende
Sicherheitsgarantien
und
weitgehende politische Ubereinkommen angenommen werden k n n t e . Es fiel der beachtliche
Satz:
Wir brauchen die Sicherheit, d a die Welt
nach einer A b r s t u n g nicht p l t z l i c h in ein
Chaos der Agitation, des Argwohns und der
Anarchie gerate."
Der bekannte amerikanische Politiker hat die
dauernde ehrliche Bereitschaft Amerikas und
des Westens, sich zu einem A b r s t u n g s a b k o m men zu stellen, nachdrcklich unterstrichen. Er
erinnerte aber gleichzeitig daran, d a die Ver-

edauer/ich
np. Die Hottnung, da sich die Frage
der
beschlagnahmten
deutschen
V orkriegsvermgen
in den USA in
Verbindung
mit den amerikanischen
Finanzlorderungen endlich werde klren
lassen, hat sich
zerschlagen.
Kennedy lehnt es vorerst ab, ber
dieses Problem
zu verhandeln.
Das ist eines
der
Ergebnisse
des
Brentano-Besuchs
in
Washington.
Kennedys
Vorgnger
Eisenhower
hatte 1957
versprochen,
die Rckgabe
zu regeln. Bei den
Bonner
Verhandlungen
mit dem
damaligen
Staatssekretr
und jetzigen Finanzminister
Dillon hatten die Deutschen einen praktischen
Vorschlag gemacht, wie sich die leidige Frage
lsen
lasse. Die Bundesregierung
erklrte
sich bereit,
von den 787 M/7/. Dollar deutschen
Nachkriegsschulden an die USA 587 Mill. Dollar
vorzeitig
zurckzuzahlen.
Die restlichen 200 Mill.
Dollar
sollten mit den aui diese Hhe geschtzten
beschlagnahmten
deutschen Vermgenswerten
in
den USA verrechnet werden. Die
amerikanische
Delegation
hatte sich mit diesem Vorschlag
auch
einverstanden
erklrt.
Eine solche Regelung hat
nach Kennedys Ansicht aber kaum Aussicht aui
Annahme im Kongre.
Die deutsche
Delegation
in Washington
hat sich wohl oder bel
diesem
Argument
gebeugt.
Bei allem guten Willen, mit den USA zu einer
Einigung zu kommen, bleibt Kennedys
Entscheidung bedauerlich.
Sie ist nicht geeignet,
die
Bereitschaft
der deutschen
Wirtschait
zu verstrkter
Entwicklungshilie
zu frdern.
Der
Schutz des in den Entwicklungslndern
investierten Kapitals ist dabei eine der
wichtigsten
Voraussetzungen.
Die deutsche
Bundesregierung
wird daher die Frage der
Vermgensrckgabe
zu gegebener
Zeit wieder aufrollen.
Sie hat
nicht endgltig
verzichtet. Eisenhowers
Versprechen von 1957 besteht nach wie vor zu Recht. Es
bindet auch seinen
Nachfolger.

einigten
Staaten
am
Beispiel
des
K o n g o , des vor ihrer Tr liegenden
Kuba
und des f e r n s t l i c h e n L a o s studieren k n n ten, welcher Unterschied zwischen den dauernden F r i e d e n s e r k l r u n g e n des Kreml und der
Praxis weltkommunistischer
Agitation
und
Taktik bestehe. M c C l o y g e h r t zu jenen Beratern Kennedys, die der junge Prsident nicht
aus seiner eigenen demokratischen, sondern aus
der republikanischen Partei seines V o r g n g e r s
Eisenhower berief. Es macht ihm Ehre, da er
mit g r o e m Ernst jenen Stimmen entgegentrat,
die behaupteten, ein Erfolg der bisherigen A b r s t u n g s b e m h u n g e n sei daran gescheitert, weil
sich die Regierung Eisenhowers zu starr und
einfallslos g e g e n b e r den Initiativen" Moskaus verhalten habe. M c C l o y betonte, da die
bisherigen Rckschlge und E n t t u s c h u n g e n zuerst und vor allem auf die Schwierigkeiten einer
L s u n g des Problems, dann aber vor allem
auch durch die Tatsache hervorgerufen wurde,
da Moskau eben mit falschen Karten spielt und
da dessen V o r s c h l g e sehr durchsichtiger und
h i n t e r g r n d i g e r Art waren.
Intrige,
Demagogie
und
Propaganda
Uber das Problem einer umfassenden A b r s t u n g ist in den Jahren zwischen dem Ersten
und Zweiten Weltkrieg beinahe endlos und
ebenso vergeblich verhandelt worden. Die A b r s t u n g s k o n f e r e n z fhrte damals wie wir
uns erinnerten mehr als
fnfhundert
g r o e Sitzungen durch, ohne d a man zu einem
Ergebnis kam. Auch nach dem Zweiten Weltkrieg n d e r t e sich das Bild nicht wesentlich. V o r
allem durch das intrigante und h i n t e r h l t i g e
Spiel der Sowjets, die faktisch hinter einer umfassenden A u f r s t u n g immer eine Preisgabe der
Positionen der freien Welt g e g e n b e r der dauernden kommunistischen Drohung verstanden,
wurden die Dinge immer schwieriger. M c C l o y
hat v l l i g recht, wenn er feststellt, da der Prsident E i s e n h o w e r u n a b l s s i g b e m h t gewesen ist, hier zu echten Ergebnissen zu kommen, die fr alle Seiten dem Frieden Ttrrd* der
wirklichen
Entspannung
ntzlich
gewesen
w r e n . Moskau hat dagegen nur mit marktschreierischen und verlogenen Plnen" gearbeitet, bei denen offenkundig vorausgesetzt
wurde, die andere Seite soll total abrsten,
w h r e n d sich in dem Riesenbereich des Ostblocks eine wirklich umfassende Kontrolle der
A b r s t u n g ja doch hchst lckenhaft durchsetzen
liee.
Bezeichnendes
Echo
aus M o s k a u
Das Echo der McCloy-Rede in der Sowjetunion ist hchst bezeichnend. Sobald die Regierung Kennedy nur a n k n d i g t , man brauche
fr die Durchfhrung einer A b r s t u n g totale
und l c k e n l o s e Sicherheiten und Kontrollen,
geifert nun der sowjetische Rundfunk, auch Kennedy sei wohl gewillt, die gleiche BankrottPolitik zu treiben wie Eisenhower". Gleichzeitig
versucht man nach altem Muster einen Keil
zwischen den P r s i d e n t e n und seinen A b r s t u n g s b e r a t e r zu treiben, b e r ein Faktum
allerdings spricht man b e r h a u p t nicht: nmlich
b e r die Tatsache, da nach 1945 die amerikanische und britische Wehrmacht in k r z e s t e r
Zeit v l l i g demobilisiert wurde, w h r e n d der

rote Machtblock die ganze Zeit ntzte, um das

Potential seiner zwei- bis dreihundert aktiven
Divisionen nicht nur weiter zu unterhalten, sondern auch nunmehr mit den modernsten atomaren Vernichtungswaffen, mit Raketen usw.
a u s z u r s t e n . Erst im Zeichen der ungeheuren
Bedrohung nicht nur Westeuropas, sondern auch
der b r i g e n freien Welt, hat man sich b e r h a u p t
zur Schaffung eines westlichen Verteidigungsb n d n i s s e s entschlossen.
Darber will die wortgewaltige Moskauer
Propaganda h i n w e g t u s c h e n .
A n uns und an
unseren V e r b n d e t e n ist es, u n a b l s s i g auf
diese so bezeichnenden U m s t n d e hinzuweisen.

Wohin fhrt der Weg?

Kp. Einstimmig und mit dem E i n v e r s t n d n i s
des P r s i d i u m s der Bundesbank hat der letzte
Bonner Kabinettsrat die Aufwertung der deutschen Mark beschlossen. V o r mehr als vierhundert Journalisten b e g r n d e t e n
Bundeswirtschaftsminister Professor Erhard, der Bundesfinanzminister Etzel und der B u n d e s b a n k p r s i dent Blessing diese M a n a h m e , die selbstverstndlich im In- und Ausland erhebliches Aufsehen erregte, und die auch in den verschiedensten Kreisen teils Zustimmung, teils harte Kritik gefunden hat. Es gibt wohl keinen Brger
der Bundesrepublik, der sich nicht die Frage
stellt: W a s bedeutet eigentlich ein solcher
A u f w e r t u n g s b e s c h l u ? Was kann er n t z e n , was
kann er unter U m s t n d e n schaden?"

*
Gegen noch so wohl b e g r n d e t e W h r u n g s m a n a h m e n dieser und hnlicher Art man
spricht in Fachkreisen dann von Manipulationen" besteht nun einmal im Volke ein
natrliches M i t r a u e n . Das ist bei den Deutschen
um so weniger verwunderlich, als wir zweimal
sozusagen in der Gegenrichtung verheerende Inflationen und einen totalen Zusammenbruch der alten W h r u n g miterlebten und
miterlitten. V o n solchen Entwicklungen ist
heute b e r h a u p t nicht die Rede, im Gegenteil,
der Deutsche kann in Zukunft schon f r v i e r
M a r k statt fr bisher 4,20 e i n e n D o l l a r
erwerben. Auch der Tauschwert der b r i g e n
W h r u n g e n sinkt entsprechend. Das mag vor
allem auch Leuten, die eine Urlaubsreise ins

Ausland unternehmen, zunchst als sehr angenehm erscheinen. Auf der anderen Seite wird
die Mark als E x p o r t w h r u n g teurer, die
Stellung der deutschen Industrie und Wirtschaft
im A u e n h a n d e l kann also im Konkurrenzkampf
schwieriger werden. Eine Aufwertung um knapp
fnf Prozent erscheint vielleicht zunchst nicht
viel, aber es m u sehr wohl daran gedacht werden, da es heute Gebiete des s c h r f s t e n
Wettbewerbes
gibt. Dazu g e h r t etwa die
deutsche Werftenindustrie, die schon bei einer
auch nur bescheidenen Aufwertung der Mark
wichtige A u f t r g e e i n b e n k n n t e . Denn der
a u s l n d i s c h e Kunde m u ja mehr als bisher bezahlen, um der Markforderung zu entsprechen.
Es ergibt sich das Bild, da die Markaufwertung nicht nur in Kreisen der deutschen G e w e r k s c h a f t e n , sondern auch in Kreisen
des I n d u s t r i e v e r b a n d e s und der A r beitgeberverbnde
scharf
kritis i e r t wird, und da man hier vor einer S c h w chung der deutschen Exportposition warnt. Gerade durch den heutigen Ausfall der deutschen
Agrargebiete im Osten sind wir in die Situation
versetzt worden, in g r t e m Umfange zu exportieren, um uns fehlende Nahrungsreserven einkaufen zu k n n e n . Unsere westlichen V e r b n deten m s s e n auf diesen Tatbestand u n a b l s s i g
hingewiesen werden, den sie selbst mitverursacht haben, als sie Stalins Beuteforderungen
nachgaben. Professor Erhard hat erklrt, da
die so berraschend schnell beschlossene Aufwertung der deutschen Mark nicht unter einem
besonderen amtlichen Druck etwa seitens W a -

shington erfolgt sei. W i r unterstellen das als

wahr, ber wir sind davon b e r z e u g t , da eine
solche Aufwertung durchaus dem W u n s c h
Washingtons
und wahrscheinlich auch
Londons entsprach, ohne d a man das schriftlich
festlegte. Schon hat man in der amerikanischen
Hauptstadt erklrt, die Aufwertung sei b e g r e n s w e r t , aber sie reiche nicht aus!
Durchgreifende W h r u n g s m a n a h m e n
sind
in ihren letzten Auswirkungen ihrer ganzen
Natur nach nicht einmal von den gewitztesten
W h r u n g s - und Finanzexperten vorauszusagen.
So e r w n s c h t es ist, wenn wir eine feste und
dauernd gesicherte W h r u n g
haben, wenn
weiteren Preissteigerungen auch von oben her
entgegengewirkt wird, so notwendig ist es auch,
die weitere Entwicklung uerst aufmerksam
und auch kritisch zu beobachten. Es gibt in
Deutschland recht wohlhabende, aber es gibt
weit mehr recht m i g b e g t e r t e Brger. Es
gibt Industrien mit einer starken, und es gibt
solche mit einer doch recht schwachen Position im Wettbewerb. Dem m u man Rechnung
tragen. W i r haben immer wieder daran erinnert, d a das Bild vom angeblich unglaublichen
Wirtschaftswunder" v l l i g einseitig gesehen
wurde. W i r wollen g e m unseren Verpflichtungen in Zusammenarbeit mit dem Westen
unser Bestes leisten. Aber wir haben wohl darber zu wachen, da nirgends das so schwer errungene und noch keineswegs hundertprozentig
abgesicherte Fundament unseres bescheidenen
Wohlstandes u n t e r h h l t wird.

Gegen phantastische Vorstellungen!

Zu der umstrittenen Frage, in welcher H h e
die Bundesrepublik in den kommenden Jahren
Entwicklungshilfe
leisten kann, hat
jetzt auch der stellvertretende Vorsitzende des
Haushaltsausschusses
des
Bundestages,
der
CDU-Abgeordnete V o g e l , Stellung genommen. Vogel kritisiert in diesem Zusammenhang
die z u m T e i l p h a n t a s t i s c h e n
Vorstellungen,
selbst bei P e r s n l i c h k e i t e n ,
denen man eine realistische Beurteilung der bestehenden M g l i c h k e i t e n zutrauen sollte". Der
Abgeordnete spricht die Befrchtung aus, da
damit Erwartungen hochgezchtet w r d e n , die
ber die finanzielle Leistungskraft des deutschen
Volkes weit hinausgingen.

J a h r g a n g 12 / Folge 10
Das

11. M r z 1961 / S e i t e 2

K a i l s i u h e

und

wie

w e i t e r ?

Kp.
In der Bundesrepublik
sind bis heute
nahezu int
Millionen
Fernsehgerte
bei der Bundespost angemeldet
worden.
Die Zahl der Familien, die stndig ihre
Rundfunkgebhr
entrichten, liegt weit
hher,
und auch die Zahl der Fernsehabonnenten
wird
in den nchsten Jahren noch betrchtlich
ansteigen. Schon hierin zeigt sich, zu welch entscheidenden Medien der ffentlichen
Meinungsbildung Funk und Fernsehen auch bei uns geworden sind. Das Urteil, das das Karlsruher
Bundesverfassungsgericht
in dem Fernsehstreit
zwischen Bund und Lndern fhrte, interessiert darum jedermann und wird heute wohl beinahe in
allen deutschen Familien eingehend
besprochen.
Die hchsten
Richter haben in Karlsruhe
entschieden, da der Bund
aus dem Fernseh- und
Rundfunkwesen
was die
Programmgestaltung
und die eigentliche Lenkung anbetrifft vllig
ausgeschaltet
wird. Das Urteil ist fr
Bonn noch hrter ausgefallen als es vermutlich
sogar die Anwlte
der Lnder erwartet haben.
Der Bund und seine Instanzen werden auf die
rein technischen Aufgaben bei der
Errichtung
und Unterhaltung
von Sendern verwiesen. Den
von den Lndern errichteten Sendeanstalten

in der Form einer ffentlich-rechtlichen

Krperschaft wird die ganze
Programmgestaltung
berlassen.
Das Gericht hat sich auf den Wortlaut des 1949 beschlossenen Grundgesetzes gesttzt-, da alle Aufgaben, die nicht
in der
Verfassung ausdrcklich
dem Bund vorbehalten
blieben, in die Instanz der Lnder gehren.
Eine
nderung
dieser Verhltnisse
wre erst durch
eine entsprechende nderung
des Grundgesetzes mglich. Diese kann nur dann erfolgen, wenn
zwefr^Drittel aller Bundestagsabgeordneten
zustimmen, und dafr bestehen heute und vermutlich auch fr die nahe Zukunft geringe Aussichten.

Ostpreuenblatt

Nur wohldurchdachte Hilfen ntzen!

Warum gibt es eigentlich unterentwickelte Lnder?
EK. Die Tatsache, da heute auf unserer Erde
noch
viele
hundert
Millionen
M e n s c h e n H u n g e r und N o t leiden, da
zahlreiche Lnder in den verschiedensten Erdteilen darum echte Entwicklungshilfen brauchen,
beschftigt heute die Politiker der ganzen Welt.
Wir sind uns alle darber im klaren, da es
sicherlich eine echte Verpflichtung der hochentwickelten V l k e r ist, hier helfend einzugreifen
und durch eine Verbesserung der sozialen Verhltnisse in der ganzen freien Welt ein Klima
zu schaffen, in dem die weltkommunistische Agitation und Propaganda nicht mehr gedeihen
kann, und das wir alle brauchen, um Frieden
und eine echte Entspannung zu schaffen. Die
letzten Monate haben uns gezeigt, in welchem
b e n g s t i g e n d e n A u s m a die Scharlatane und
Verfhrer aus Moskau, Peking und den anderen
Lndern kommunistischer totaler Regime bemht sind, gerade diese Fragen und diese Notstnde fr i h r e Zwecke auszuntzen.
Ein Fa ohne Boden?

Uberaus wichtig ist es zu diesem Zeitpunkt,

sich klarzumachen, da alle Hilfen, die nicht
wohldurchdacht
und
grndlich
b e r l e g t sind, nur dazu fhren k n n e n , die
N o t s t n d e nicht wirklich zu beheben und ungeheure Summen in das berhmte Fa ohne Boden" zu gieen. In einer Reihe franzsischer und
niederlndischer Bltter lasen wir in den letzten Tagen sehr beachtliche Kommentare zur
Frage der r i c h t i g e n und der f a l s c h e n
Entwicklungshilfe. Sie geben Anla, die Dinge
einmal sehr grndlich zu durchdenken. So wies
beispielsweise die grte christliche Tageszeitung Hollands darauf hin, da niemand an der
Den Lndern
ist somit erneut die VerTatsache v o r b e r g e h e n kann, da das Bestehen
antwortung
fr die gesamten Rundfunkund
unterentwickelter Gebiete etwa in Asien, aber
Fernsehprogramme
auferlegt worden. Der Hinauch in Sdamerika und Afrika sehr verschieweis, da Rundfunk und Fernsehen
wichtige
dene Grnde hat, die man wohl bercksichtigen
Aufgaben auf dem Gebiet des Kulturellen
htmu. Der bekannte franzsische Publizist Fabreten, trifft zweifellos zu, aber es kann niemand
Luce hat die Amerikaner und Europer daran erleugnen, da Fernsehen und Rundfunk
gerade
innert, da oft die grten N o t s t n d e in Gebieauch in der politischen
Meinungsten herrschen, die seit eh und je die besten
b i 1 du
j und wie wir hoffen gerade
Voraussetzungen fr beraus groe Ernten beauch in der Vertretung der eigentlich
berrasitzen. Es gibt so stellt er fest Tropenlngenden, ja entscheidenden
deutschen
Ander, in denen jhrlich bis zu vier Ernten mgliegen
in der Zukunft eine stndig
wachlich wren, w h r e n d man die B e v l k e r u n g bissende Bedeutung haben. Wer von unseren Leher kaum dazu gebracht habe, auch nur eine
sern die Sendungen der letzten Jahre noch einErnte einzubringen. Klima, Lebensgewohnheiten
mal im Geiste berschaut,
wird mit uns der Meiund Vlkercharaktere spielen dabei eine besonnung sein, da aus den Sendehusern
Westdere Rolle. Auch die Hollnder, die bekanntlich
deutschlands gerade auf dem politischen
Sektor
jahrhundertelang in Ostasien Erfahrungen sammanches gesendet wurde, was fr die Vertremelten, sind der Meinung, da nichts erreicht
tung unserer Anliegen mindestens nicht frderist, wenn man nicht zuerst einmal die I n i t i a lich, gelegentlich aber sehr schdlich und wenig
t i v e und die e i g e n e n
Bemhungen
durchdacht war. Wir erinnern daran, da in einer
der betreffenden V l k e r weckt. Sie vertreten
groen
Anzahl
bedeutender
demokratischer
auch den Standpunkt, da eine geplante interStaaten man denke nur an England
und
nationale Hilfe, bei der lediglich den jeweiligen
Frankreich Rundfunk und Fernsehen unter
Regierungen groe Summen zur Verfgung ander Kontrolle des Gesamtstaates stehen. Es gibt
gewiesen werden, um ihre eigenen Projekte zu
gerade bei uns eine Flle von Problemen
(wir
verwirklichen, viele Gefahren einschliee. Wir
nennen aus ihnen nur das Schicksal unserer ostwissen, da es heute sowohl in Afrika wie auch
deutschen Heimat, das gesamtdeutsche und das
in Asien und sicherlich auch in Lateinamerika
Berliner Problem), die niemals auf der Lndermanche ehrgeizigen Politiker gibt, die ihre Plne
ebene gelst werden knnen.
Das Grundgesetz
nicht nach den w i r t s c h a f t l i c h e n
Mghat in Artikel 5 fr Rundfunk und Fernsehen
l i c h k e i t e n und nach genau geprften Undie volle Rede- und Meinungsfreiheit
gefortersuchungen, sondern nach einer nationalen
dert. In Karlsruhe
meinte man, diese
Freiheit
P r e s t i g e - P o l i t i k ausrichten.
sei nur verbrieft, wenn Rundfunk und Fernsehen
unabhngig
vom Staate ihre Programme
gestalten knnten.
Solort stellt sich fr viele Kommentatoren die Frage, ob von einer
vlligen
Unabhngigkeit
bei den von den Lndern
beaufsichtigten
Rundfunkanstalten
die Rede sein
kann. Bundesregierungen
knnen
ihrer Natur
nach von den verschiedensten Parteien bzw. Parteigruppen gebildet werden gestern,
heute
W a s h i n g t o n hvp.
Wie aus gut unterund in Zukunft. Man kann sich kaum
vorstellen,
richteter Quelle bekannt wird, ist es bei den
da aber eine Bundesregierung
und da die param erikanisch-rotp o1nischen
Belamentarische
Vertretung
Gesamtdeutschlands
sprechungen
ber das Friedensprojekt
ihre Arbeit durchfhren
knnen,
wenn ihnen
fr das polnische Volk" bereits zu erheblichen
lediglich technische Aufgaben fr den Rundfunk
Schwierigkeiten gekommen. Diese Besprechunverbleiben, sonst aber jede Mitarbeit durch Gegen wurden unverzglich aufgenommen, nachrichtsentscheid
faktisch
verwehrt
werden
dem Prsident Kennedy in seiner an den Konknnte.
gre gerichteten Botschaft ber Die Lage der
Vereinigten Staaten" eine umfassende
Wirtschaftshilfe fr das polnische Volk in Aussicht
gestellt hatte. Es handelte sich dabei vornehmlich darum, da die Zloty-Betrge, die fr die
kp. Im Zusammenhang
mit den
amerikani- bisherigen amerikanischen Hilfslieferungen im
schen Finanziorderungen
an die
Bundesrepublik Werte von rund 365 Millionen Dollar seit 1957
herrscht heute oft bei uns eine ganz falsche Vor- aufgelaufen sind, der polnischen Regierung fr
stellung darber, wie es zu dem von Washing- kulturelle Zwecke und zur Hebung des Lebenston gemeldeten
Defizit
der
Zahlungs- standards der polnischen B e v l k e r u n g zur Verbilanz
fr 1960 in Hhe von 3,8
Milliarden
fgung gestellt werden sollen. Hierzu ist aber
Dollar
(etwa 16 Milliarden
Mark)
kommen
eine n d e r u n g der Battle-Act" erforderlich, die
konnte, und woraus dieses Defizit
resultiert.
Anleihen fr Lnder verbietet, die ihrerseits
Auch in Deutschland glauben viele, es handele
strategisches
Material
an
die
sich hier um einen Rckgang der
amerikanischen
liefern, was bei der VolksExportberschsse.
Das trifft wie nun Schwei- S o w j e t u n i o n
zer Finanzexperten
sehr eindrucksvoll
nachge- republik Polen der Fall ist. Diese n d e r u n g
wiesen haben in keiner Weise zu. Die ame- strebt Kennedy im Kongre an.
Bei den Verhandlungen ber dieses Frierikanischen Exporterlse
beliefen sich im Jahre
1960 auf annhernd
20 Dollar-Milliarden
= 84 densprojekt" Ist, wie bekannt wird, von rotMilliarden
D M . ' Ihnen standen
Import- polnischer Seite unmiverstndlich dargetan
ausgaben von nur 15 Dollar-Milliarden
= 63 Mil- worden, da man in Warschau nicht an einer
der
in
Polen
eingefrorenen
liarden DM gegenber.
Es ergab sich also ein Verwendung
Exportberschu
von mehr als 5
Dollar-Milliar- amerikanischen" Zloty-Betrge fr die Leichtden = 21 Milliarden
DM, was dem bisherigen industrie und fr kulturelle Vorhaben wie
Rekordergebnis
von 1957 vllig
gleich- etwa fr den Wiederaufbau des Warschauer
kommt. Das Deiizit ergibt sich nur durch eine Schlosses interessiert ist, sondern man will
Unterbilanz
der Kapitalbilanz
von 3,8 weiter Hilfslieferungen vor allem an GeMilliarden
Dollar. Dieses Deiizit wird einmal treide und Dollarkredite zur Anschaffung von
aus 1,5 Milliarden
Dollar langfristiger
Kapital- Maschinen
fr
die
Rstungsund
exporte der USA und aus etwa 2,3
Dollar-Mil- S c h w e r i n d u s t r i e haben. Durch die Geliarden kurzfristigen
Mitteln gebildet, die im treidelleferungen w r d e der Ostblock stark entAusland angelegt wurden. Diese Anlage
ge- lastet, der an den Nachwirkungen einer Mischah durch amerikanische
Firmen und Unter- ernte leidet und von sich aus die Getreidenehmen aus dem Grunde, weil sie fr ihre Gel- lcke" in Polen, die sich auf rund 2,5 Millionen
der hhere
Zinsen
im Ausland
erhalten.
Wnschen
schon durch eine Herabsetzung der
Die Schweizer Finanzexperten
weisen darauf
Diskontstze
Rechnung getragen. Bei den langhin, da die amerikanischen
kurzfristigen
Aus- fristigen Kapitalanlagen
handelt es sich zu eilandsanlagen
zu
keinerlei
Besorgnis
fr nem groen Teil um amerikanische
Mittel, mit
Washington Anla geben. Bei einer Umkehr des denen die USA Firmen eigene Werksanlagen in
Zinsgellles
wrden
sie sofort wieder nach Europa schallen, um sich hier bessere AbsatzAmerika zurckstrmen
und der
Zahlungsbilanz, mglichkeiten
zu sichern. Es ist sicher sehr wichzugute kommen. Die westeuropischen
Zahlungs- tig, diese Zusammenhnge
einmal
kennenzulerbanken hatten im brigen
den
amerikanischen

M o s k a u , P e k i n g und ihre Beauftragten

pflegen solche vagen Plne b e w u t zu fordern,
immer in der heimlichen Hoffnung, da nach einem wirtschaftlichen Desaster und nach neuen
politischen Krisen der Zeitpunkt kommen werde,
wo sie dann dort drauen dem Kommunismus
zum Siege verhelfen k n n e n . Wer internationale Hilfen fr die Errichtung von F a b r i k e n ,
S t a h l w e r k e n und s o n s t i g e n
Anlag e n gibt, bei denen nach gewissenhafter Prfung feststeht, da sie niemals im freien Wettbewerb rentabel arbeiten k n n e n , tut den unterentwickelten Lndern einen schlechten Dienst
und schafft neue gefhrliche Krisenherde, da ja
in absehbarer Zeit eine grere Arbeitslosigkeit mit Sicherheit zu erwarten ist. Auch fr die
Entwicklung der Landwirtschaft und der Rohstoffproduktion da drauen k n n e n die Gesetze
der Wirtschaftlichkeit und des Nutzens nicht
ungestraft b e r s e h e n werden. Der Bau gewaltiger S t a u d m m e und die Schaffung neuer
Kraftzentralen verdienen sicher groe Beachtung. Sobald aber feststeht, da solche Riesenanlagen in der heutigen Entwicklungsstufe noch
gar nicht notwendig sind, handelt es sich um
eine gefhrliche P r e s t i g e - P o l i t i k ,
die
alle ablehnen sollten, die wirklich an den wichtigsten Punkten schnell und entscheidend helfen wollen. Auch die Lieferung von Nahrungsmittelberschssen ist, wie die H o l l n d e r sehr
richtig bemerkt haben, in keinem Falle eine endg l t i g e Hilfe. Diese w r d e erst dann gebracht
werden, wenn man V l k e r n , die heute an chronischem Nahrungsmittelmangel leiden, den Weg
bahnt, selber ihre Ernten zu vervielfachen, und
wenn man ihnen dafr alles notwendige Gert
zur V e r f g u n g stellt. Es braucht sich heute und
in naher Zukunft dabei nicht etwa um die Lieferung riesiger Erntemaschinen aus dem Osten
und Westen zu handeln, in vielen F l l e n ist
sogar die b e r s e n d u n g einfacher eiserner Pflge
heute sehr viel wichtiger!
Nicht im Handumdrehen
Man gibt sich I l l u s i o n e n hin, wenn man
annimmt, die ja teilweise seit Jahrhunderten,
manchmal seit J a h r t a u s e n d e n bestehenden unbefriedigenden V e r h l t n i s s e l i e e n sich
im Handumdrehen beseitigen, wenn nun planlos und ohne klare Richtung Milliarden aus einem Weltfonds geopfert werden. Statt schematischer Zuteilung bestimmter Raten aus einem
Riesen-Entwicklungsfonds k n n e n sicher heute
in sehr vielen Fllen z w e i s e i t i g e H i l f s p r o g r a m m e zwischen einem hochentwickelten und einem unterentwickelten Lande schneller und wirkungsvoller zum Ziele fhren. Gerade wir Deutschen m s s e n darauf bestehen,
da alle Entwicklungshilfen und da vor allem
auch'alle von uns bereitgestellten Summen, die
wir zustzlich zu unseren eigenen Aufgaben
aufzubringen haben, so umsichtig wie mglich
verplant werden. Vergessen wir dabei nie die
Tatsache, da alle die V l k e r , die unsere Hilfe
erbitten, vor allem auch des sachkundigen Rates
und der menschlichen Hilfe bedrfen. Auch mit
u n g e z h l t e n Dollar-Milliarden kann man das
nicht erreichen, was freundlicher Beistand, kluge
ttige Hilfe auch in bescheidenem Umfange zu
vollbringen vermag.

Rote Rstung mit Amerikakrediten ?

Warschauer Regime stellt auch Kennedy unglaubliche Forderungen

Falsche Vorstellungen

Tonnen beluft, nicht abdecken k n n t e . Dollarkredite fr die polnische Schwerindustrie w r den aber dem Ostblock strategisch" unmittelbar zugute kommen.
Man fordert nun von der amerikanischen Regierung, da sie die Beseitigung der J o h n s o n Akte" betreibt, eines Gesetzes, das es verhindert, da die Ostblock-Staaten Anleihen bei
amerikanischen Banken aufnehmen
knnen.
Hierauf aber kann sich K e n n e d y
nicht
einlassen.
Des weiteren wird von Warschauer Seite bei der Errterung des F l i e d e n s projekts" vorgebracht, man k n n e eine amerikanische Einmischung in die polnische Volkswirtschaft nicht dulden" (!), womit umschrieben
ist, da man die eingefrorenen amerikanischen
Zlotys" nach G u t d n k e n im Sinne des Ostblocks
verwenden will und nicht g e m den amerikanischen Anregungen. Besonders nachdrcklich
ist man gegen die Verwendung eines Teils dieser Zloty-Summe fr den Wiederaufbau des
Warschauer Schlosses eingestellt, weil man
vermeiden will, da ein sichtbares Symbol der
amerikanischen Hilfsbereitschaft errichtet wird.
Man bringt gegen den Vorschlag vor, die
Materialien und die Arbeitskrfte fr dieses
Bauvorhaben
wrden
an anderer
Stelle
fehlen".

Von Woche zu Woche

Ein Ausbluten der Zone sieht Bundesminister
Lemmer in der wachsenden Fluchtbewegung.
Im Januar und Februar waren es ber 30 000
SBZ-Flchtlinge oder 33 Prozent mehr als in
den beiden ersten Monaten des Jahres i960.
Lemmer fordert, d a sich internationale Gremien mit dieser Bilanz der Gewissensnot beschftigen.
Mehr als 13 000 Flchtlinge kamen im Monat
Februar aus der SBZ in die Bundesrepublik.
Vor seiner Reise nach den U S A hatte Berlins
Regierender B r g e r m e i s t e r , Willy Brandt, in
Bonn eine Unterredung mit dem Bundeskanzler.
Im Proze gegen Adolf Eichmann wird der aus
Danzig stammende Gerichtsprsident Mosche
Landau, den Vorsitz fhren.
Der Bundeshaushalt fr das laufende Jahr wird
in Einnahmen und Ausgaben mit jeweils 48,2
Milliarden Mark a b s c h l i e e n . Die Anleihe der
Wirtschaft fr Entwicklungshilfe mit 1,5 Milliarden erscheint als durchlaufender Posten.
400 Millionen Mark stellt die Bundesregierung
als erste Rate fr den indischen dritten Fnfjahresplan zur V e r f g u n g . Das Geld wird in
Form eines langfristigen Kredites gewahrt.
100 000 Jungen und M d c h e n mehr als im Vorjahr werden zu Ostern die Schulen in der
Bundesrepublik
verlassen.
Die Schlerabg n g e belaufen sich diesmal auf 677 000.
Seines Postens enthoben wurde der ukrainische
M i n i s t e r p r s i d e n t Nikifor Kaltschenko. Vor
kurzer Zeit hatte Chruschtschew den Ministerrat der ukrainischen Sowjetrepublik fr die
M i e r f o l g e in der Landwirtschaft verantwortlich gemacht.
Abgesetzt wurde der sowjetische Parteisekretr
des Bezirkes Charkow. Die Amtsenthebung
soll mit den Schwierigkeiten der Landwirtschaft des Bezirks z u s a m m e n h n g e n .
Auf 5,5 Millionen ist die Zahl der Arbeitslosen
in den U S A angestiegen eine Hhe, die
seit den wirtschaftlichen Rckschlgen der
dreiiger Jahre nicht mehr verzeichnet wurde.

neuer Kurzroman

U n s e i
Von der n c h s t e n Folge des Ostpreuenblattes
ab werden wir in Fortsetzungen das Erstlingswerk eines jungen o s t p r e u i s c h e n Autors, einen
Kurzroman unter dem Titel Das Mdchen aus
dem Eichenkrug" v e r f f e n t l i c h e n . Der Autor,
Werner F. B o r k , ist auf einem Hof in der
N h e des Seebades N e u h u s e r aufgewachsen.
Sein Roman spielt in den letzten Friedensjahren
vor dem Zweiten Weltkrieg im Samland und
fhrt dann den Leser b e r Flucht und Vertreibung in den Westen. W i r hoffen, mit dieser
Verffentlichung dem Wunsche vieler Leser des
O s t p r e u e n b l a t t e s nachzukommen, die uns immer wieder um einen Fortsetzungsroman gebeten haben.

Moskau fordert volle Kapitulation

-r. Die Sowjetunion wolle dem ganzen deutschen Volke freundschaftlich die Hand reichen*,
der sattsam bekannte sowjetische Friedensvertragsentwurf sei kein Ultimatum". So steht es
in dem soeben v e r f f e n t l i c h t e n sowjetischen
Memorandum an den Bundeskanzler vom 17.
Februar. Wie es in W a h r h e i t um die angebliche
V e r s t n d i g u n g s b e r e i t s c h a f t Moskaus
bestellt ist, das zeigen einige Fakten. Die Sowjetunion erklrt: Die d e u t s c h e n G r e n z e n , wie sie nach dem Z w e i t e n
Welt
k r i e g e gezogen wurden, m s s e n als u n a b n d e r l i c h angesehen werden." Die Tatsache,
da selbst in Potsdam die Festlegung der deutschen Ostgrenzen ausdrcklich einem frei abgeschlossenen Friedensvertrag mit allen Siegerm c h t e n vorbehalten blieb, wird vom Kreml
glatt unterschlagen. Man w n s c h t die ganze
und
ungeschmlerte
Kriegsbeute, und man
w n s c h t mehr! Moskau bietet fr den AbschluB
eines ihm genehmen Friedensvertrages nicht
einmal die R c k g a b e der sowjetisch besetzten
Zone an. Es besteht weiter auf der Umwandlung
Berlins in eine freie Stadt", die zum Tummelplatz kommunistischer Zersetzung und Unterwanderung bestimmt ist. Wieder einmal wird
der Abzug der westlichen Truppen gefordert.
Die Wiedervereinigung Deutschlands (wohlgemerkt nur der einstigen Besatzungszone ohne
Ostdeutschland)
sei so schreibt Chruschtschew eine s e l b s t n d i g e Frage, die man
mit dem A b s c h l u des von Moskau gewnschten
Unterjochungsplanes
nicht
verbinden"
k n n e . Noch deutlicher kann das Sowjetregime
eigentlich wohl kaum noch werden. Die Sprecher aller deutschen Parteien betonten, mit dieser Sowjetnote werde erneut besttigt, da der
Kreml nicht an einen echten Frieden mit
Deutschland denke. Den Illusionisten und Koexistenzialisten drfte damit auch das unwiderrufheh letzte Fell fortgeschwommen sein.
H er au s g a b e r : Landsmannschaft Ostpreuen e V
wnr.nl r ,
P . zuqleidi verantwortlich fr den politischen Teil Fr den kulturellen
und heimatgeschichtlichen Teil: Erwin Scharfenorth.
Mr. i
' ^ndfra <>n "nd Unterhaltung: Ruth
Maria Wagner Fr landsmannschaftliche Arbeit und
BUder: Joachim Piediowski
e

Knigsberg -nicht Kaliningrad"

Gegen die instinktlose b e r n a h m e sowjetischer Namen in Landkarten, Bchern, Zeitschriften und Zeitungen wendet sich ein Schweizer
Burger in N e u e n Zrcher Zeitung". Er spricht
von einer gesteuerten Infiltration auf Landkarten" und fragt:
Wozu eigentlich? Haben wir es wirklich
ntig, uns freiwillig
dieser , U m t a u f n a m e n '
zu bedienen? Ist es nicht ein
Schwchezeichen,
wenn wir dies tun? Man bedenke
wie die Kommunisten
mit Genugtuung
diese
Kurzsichtigkeit
ausschlachten, indem sie ihren
Gegnern unsere Bcher und Kartenwerke
zeigen m denen schwarz auf wei solche kommunisische Namengebungen
zu linden sind Sie wer
den sagen: ,Sieh her, wir sind salonfhig
c/eworn

1 J rj

noch ,Karl-Marx-Studr,
.Wrocluw'
gradund nicht mehr Chemnitz,

nur
Kali
n In
Breslau und

1 e

E i l e l

K a

e r

Ju

l i c h

f r

r^[, ! !
Anzeigenteil: Karl Arndt,
(^amtlich in Hamburg.)
r y, i
l?
S e n d u n g e n unterlieqen nicht dei
redaktionellen Haftung, fr die Rcksendung wird
Porto erbeten.
J S ? , P n b t a t t ist das Orqan der Landsmannfn
S
erscheint wchentlich zur InK
<Jlieder des Fordererkreises der
Landsmannschaft Ostpreuen
Anmeldungen nehmen jede Postanstalt und die
L50 d m "
'
entgegen. Monatlich
n

e r l a i

t e

s t

r e u

e u e n

Mi,

Sendungen fr Schriftleitung, Geschftsfhrung und

Anzeigenabteilung: (24a) Hamburg 13 Parkallee 84 86.
^lefon: 45 25 41*42 Postscheckkonto Nr. 907 00 (nur
tur Anzeigen)
Drudt: Gerhard Rautenberg, (23) Leer,
Osttr.esland) Norderstrae 29 3! Ruf'
Leer 42 88.
A u f l a g e b e r 125 000
Zur Zeit ist Preisliste 10 gltig.

J a h r g a n g 12 / F o l g e

llja

10

Das

E h i e n b u i g l

t. Ende November
i960 kndigte
der
Mnchener Kindler-Verlag
im Brsenblatt
des Buchhandels an, da er demnchst
den ersten Band
der Memoiren"
des sattsam bekannten
sowjetischen Schriftstellers
llja Ehrenburg
unter dem
Titel Menschen
Jahre Leben"
herausbringen werde.
Obwohl
diese Anzeige
zunchst
naturgem
nur in Fachkreisen
bekannt
wurde,
erhob sich sofort in breiten Kreisen
des deutschen Volkes
ein Sturm der Entrstung
ber
diese offenkundige
politische
Instinktlosigkeit.
Selbst mehrere westdeutsche
Zeitungen
mssen
zugeben,
da die Entrstung
und
Emprung
nicht etwa nur in den Kreisen
der
deutschen
Heimatvertriebenen,
die ja die Folgen
Ehrenburgscher
Verfolgungspropaganda
am
eigenen
Leibe erfahren hatten, laut wurden.
Im Januar
1945 wurde unter dem
Namen
Ehrenburg
von der sowjetischen
Seite folgender ungeheuerlicher
Aufruf
bekanntgegeben:
Ttet,
ttet!
Es gibt nichts, was an
den Deutschen unschuldig ist, die Lebenden nicht
und die Vngeborenen
nicht! Folgt der
Weisung
des Genossen Stalin und zerstampft fr immer
das faschistische
Tier in seiner Hhle.
Brecht
mit Gewalt den Rassehochmut der
germanischen
Frauen.
Nehmt sie als
rechtmige
Beute.
Ttet, ihr tapferen,
vorwrtsstrmenden
Rotarmisten!"
Ehrenburg
hat damals und spter
behauptet,
das von den Sowjets herausgegebene
Flugblatt
bzw. der Aufruf
stammten
nicht von ihm. Er
behauptete
sogar, der Aufruf
msse
von Dr.
Goebbels
stammen. Bis heute hat er nicht die
Spur eines echten Beweises in seinen
gewundenen
Erklrungen
erbracht. Im brigen
ist
daran zu erinnern,
da zwar dieser Aufruf
den
Gipfel gemeiner Hetz-, Mord und
Vergewaltigungspropaganda
darstellt, da aber der saubere
Herr Ehrenburg,
der zugleich alle
Schandtaten
des Sowjetregimes
verteidigt hat und der mehrfach auch anderen Sowjetautoren
in den
Rcken
fiel, im Rahmen der Kriegspropaganda
auch an
anderen Stellen noch seine wahre
Gesinnung
deutlich genug zum Ausdruck
brachte.
Der Mnchener
Verlag hat zunchst
die Herausgabe des Werkes zurckgehalten
und angekndigt,
er werde den Fall genau
untersuchen
lassen. Das Mnchener
Institut fr Zeitgeschichte
soll lediglich
erklrt
haben, die
Nachforschungen nach der Herkunft
des grausigen
Aufrufs
seien bisher ergebnislos"
geblieben. Der Mnchener Verlag meinte, er habe die
begrndete
Vermutung,
da der Aufruf
zum mindesten
in
dieser
A k z e n t u i e r u n g (!) nicht von
Ehrenburg stamme". Das alles ist mehr als drftig, und es mu mit allem Nachdruck
gefordert
werden, da Ehrenburg
eindeutig beweist,
von
welcher Moskauer
Quelle
dieser Aufruf
kam,
wenn er vielleicht
auch in dem scharfen
Wortlaut nicht unmittelbar
von ihm stammte.
Im
brigen
wrde selbst in diesem Falle die Herausgabe von Ehrenburgs
Memoiren
in einem
Lande,
das die Massenschndung
deutscher
Frauen erleben mute, eine ungeheuerliche
Herdtrfrbrderung
der ganzen Nation
sein.

_ 1111111 111 11111 11111111111111111111 i < 11 i t

Osterode ohne Krankenhaus

A 11 e n s t e i n hvp. Die Stadt O s t e r o d e
v e r f g t einer Meldung des Allensteiner Parteiblattes Glos Olsztynski" zufolge heute
weder ber ein Krankenhaus noch b e r eine
Kranken-Beratungsstelle. Das Haus, in dem die
letzte Beratungsstelle eingerichtet war, m u t e
wegen B a u f l l i g k e i t abgebrochen werden. Da
der Mangel an Wohn- und D i e n s t r u m e n in
Osterode a u e r o r d e n t l i c h g r o ist und w h r e n d
der letzten Jahre im Durchschnitt nur 100 bis
150 Zimmer teils instand gesetzt, teils neuerrichtet worden sind (die den infolge des Abbruchs
weiterer Objekte aufgetretenen Bedarf bei weitem nicht decken), ist es bisher nicht gelungen,
einen neuen Bau fr den genannten Zweck freizumachen. Osterode soll heute 18 000 Einwohner
haben.
Seltsame E r f o l g s m e l d u n g " aus O s t p r e u e n
Alienstein
hvp.
In einem berblick
b e r die in den vergangenen Jahren durch die
rotpolnische Allensteiner Landwirtschaftsbank
g e w h r t e n Kredite wird festgestellt, d a die
polnischen Bauern im polnisch besetzten Ostp r e u e n oft genug seltsame Vorstellungen von
der Kreditbewilligung" h t t e n . Die einen nutzten sie fr die Ausrichtung g r o a r t i g e r Hochzeiten, die anderen dachten nicht an eine Rckzahlung und verschwanden mit den g e w h r t e n
Summen vielfach dahin, woher sie gekommen
waren. Bis zum Jahre 1957 seien also die Rckzahlungen sehr u n r e g e l m i g " verlaufen, was
polnischerseits mit dem Problem der Unsicherheit und Vorlufigkeit" in Zusammenhang gebracht wird. In den letzten beiden Jahren sei
d i Kredit-Moral" allerdings eine bessere geworden, die Kredite w r d e n v e r n n f t i g e r genutzt", und zwar vorwiegend fr Anbau- und
Reparatur-Arbeiten.
Als Erfolgsmeldung und als A u f b a u l e i s t u n g
besonderer Art" wird dabei die Tatsache der
Errichtung von 390 W o h n h u s e r n auf dem Lande,
von 996 Scheunen und S t l l e n und von 163 H h n e r h u s e r n im Jahre 1960 fr den gesamten polnischen Verwaltungsraum in O s t p r e u e n verzeichnet . . .
Schmutzige

In Kattowitz stimmten 8 5 % deutsch!

Der wahre Verlauf der oberschlesischen Abstimmung 1921
Erinnerungen von Karl Brammer, Berlin
Vierzig Jahre sind verflossen seit jenem
2 0. M r z 1 9 2 1 , als b e r das Schicksal Oberschlesiens entschieden wurde. Noch ist jene
Schreckensstunde nicht aus der Erinnerung entschwunden, als im A u s w r t i g e n Amt in der W i l h e l m s t r a e der Versailler Fernschreiber die
Friedensbedingungen
bermittelte,
wonach
Oberschlesien ohne Volksabstimmung den Polen b e r l a s s e n werden sollte. Es hat erst hartn c k i g s t e r Anstrengungen der Deutschen Delegation bedurft, um ein Plebiszit in Oberschlesien
durchzusetzen. Da die Polen behaupteten, der
polnischen Mehrheit in Oberschlesien sicher zu
sein, konnten sie sich ja nicht gegen das Argument wehren, diese Behauptung dann auch durch
eine Volksabstimmung b e s t t i g e n zu lassen.
Immerhin setzten sie ihre Forderungen durch,
das Abstimmungsgebiet aus Oberschlesien s o
h e r a u s z u s c h n e i d e n , d a sie der polnischen Mehrheit sicher waren. A u e r d e m waren
es die Polen selbst, die forderten, d a den in
Oberschlesien geborenen Brgern, auch wenn
sie nicht mehr dort wohnten, das Abstimmungsrecht zuerkannt w r d e . Als dann s p t e r erkennbar wurde, d a sich diese Bestimmung gegen
Polen ausgewirkt hatte, sprachen sie von einer
V e r f l s c h u n g des Plebiszits. Wie die Polen zu
einer v l l i g falschen Einschtzung kamen, ist
u n g e k l r t . Sie rechneten offenbar mit einer
Nachwirkung der Unruhen, die sie selbst angestiftet hatten. Die Deutschen hatten weitaus
mehr Grund zu einer optimistischen Beurteilung,
denn bei der letzten Reichstagswahl im Jahre
1912 hatten 70 v. H . der Oberschlesier die g r o e n
d e u t s c h e n Parteien g e w h l t . Die polnische
Rechnung, d a die Oberschlesier sich infolge des
verlorenen Krieges gegen Deutschland e r k l r e n
w r d e n , ging nicht auf. Die Oberschlesier in
ihrer Heimat, aber auch diejenigen, die nach
Berlin, ins Ruhrgebiet oder sonst nach Deutschland gegangen waren, hielten ihrem Vaterland
die Treue.

Es war jedoch bald offenbar, d a der Abstimmungskampf hrter werden w r d e , als es der in
O s t p r e u e n a m 11. J u l i 1 9 2 0 gewesen
war. Alle, die wir damals in die A u f k l r u n g s arbeit eingeschaltet waren, haben oft staunen
m s s e n , wie wenig man von Oberschlesien
w u t e und wie leichtfertig gewisse Volksteile
den polnischen Versprechungen glaubten. Die
deutschen Oberschlesier waren schon auerordentlich benachteiligt, d a an der Spitze der
interalliierten
Abstimmungskommission
der
franzsische General Le Rond stand, der aus
seiner Sympathie fr Polen kein Hehl machte.
Die E n g l n d e r und Italiener waren fair, aber sie
w u t e n fast nichts von den geographischen und
politischen V e r h l t n i s s e n des Landes und des
deutschen Ostens. Nach Shakespeare lag Bhmen an der Ostsee. Und da Oberschlesien franz s i s c h ' H a u t e Silesie h i e , stellten si,ch gewisse
italienische M i l i t r s anscheinend eine Art oberschlesischer Alpen vor und schickten deshalb
die besten italienischen Gebirgstruppen, die A l iiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiin
pini, in das Land.

BLICK IN DIE HEIMAT

Konsumgeschfte

A 11 e n s t e i n - Jon. - Eine G r o a k t i o n gegen

den Schmutz, die Unordnung und die Miwirtschaft fhren g e g e n w r t i g die Kontrollorgane
der staatlichen H a n d e l s b e h r d e durch. Die Resultate dieser Kontrollen sind, wie die kommunistische Zeitung Glos Olsztynski" berichtet,
nicht zu beschreiben. Es gibt praktisch keinen
staatlichen Laden, in dem auch nur annehmbare
hygienische V e r h l t n i s s e horrsrlion. Uberall
Schnait/, und nochmals Sdvnuiz", schreibt die
Zeitung.

11. M r z 1961 / S e i t e 3

Ostpreuenblatt

Schlielich durfte nicht vergessen werden,

da der polnische Fhrer des Abstimmungskampfes, der frhere deutsche Reichstagsabgeordnete K o r f a n t y war, ein mit allen Wassern gewaschener Demagoge. Er hetzte die polnischen Insurgenten auf die deutschen Arbeiter.
Den Bauern, die fr Polen stimmen wollten, versprach er eine Kuh und ein Stck Land. Zur Bek r f t i g u n g seines Versprechens lie er sogar
Formulare drucken, die er verteilte. Die Bauern,
die ihm glaubten, warten heute noch auf ihre
Kuh.
Dieser Demagogie
standen 700 Jahre des
Deutschtums g e g e n b e r und die Treue der Oberschlesier zu ihrer Heimat. M n n e r wie der krz-

lich gestorbene Hans Lukaschek, der hochgeachtete Prlat Ulitzka, Urbanek, dazu viele
Dichter und Gelehrte traten fr ein deutsches
Oberschlesien ein. Im A u s w r t i g e n Amt wurde
ein besonderes Oberschlesien-Referat geschaffen
und mit den s p t e r e n Botschaftern Moltke und
Meyer besetzt. Aus aller Welt kamen Journalisten in das umstrittene Land, und es darf nachtrglich festgestellt werden, d a sie auch
unsere frheren Gegner objektiv berichteten
und nicht auf die Mrchen Korfantys hereinfielen.

So kam der Abstimmungstag, der 20. Mrz

1921, heran. Viele Tausende waren aus ganz
Deutschland in ihre oberschlesische Heimat gereist, weil sie von ihrem Abstimmungsrecht Gebrauch machen wollten. General Le Rond gab
am Abend in Oppeln einen g r o e n Empfang und
gedachte mit Champagner den polnischen A b stimmungssieg zu feiern. Aber es kam anders.
In meinem Berliner Dienstzimmer am W i l helmplatz warteten wir auf die ersten Ergebnisse. Pltzlich wurde ich von einer Beamtin des
Oppelner Postamtes angerufen. Hier geben
polnische und a u s l n d i s c h e Korrespondenten
zahlreiche Telegramme auf, die einen polnischen
Abstimmungssieg melden. Was sollen wir tun?"
Was war geschehen? Die Abstimmung war
nach dem Statut gemeindeweise durchgefhrt
worden und das Ergebnis wurde nun auch gemeindeweise mit den Zahlen bekanntgegeben.
Dabei leisteten sich die Polen den Trick, jede
Mehrheit in einer kleinen und kleinsten Gemeinde fr sich zu buchen. Die polnische Mehrheit in einer kleinen Gemeinde wie Nicolai galt
ihnen soviel wie das Abstimmungsergebnis i n
K a t t o w i t z , das m i t 85 v. H . d i e T r e u e
z u m D e u t s c h t u m bekundet hatte. hnlich
war e s i n B e u t h e n und K n i g s h t t e . Die
junge Telefonistin wurde gebeten, die Telegramme, die ein v l l i g falsches Bild der A b stimmung wiedergegeben htten, zurckzuhalten, bis das amtliche Ergebnis mit den Gesamtzahlen bekanntgegeben wurde. Dieses Ergebnis
lag morgens um 8 Uhr vor. Es v e r k n d e t e , da
von
1 185 611
abgegebenen
Stimmen
sich
7 0 7 143 f r D e u t s c h l a n d und 478 418
Stimmen fr Polen entschieden hatten. Das war
eine deutsche Mehrheit von einer Viertelmillion Stimmen. Nun konnten die Tendenz-Telegramme hinausgehen. Der polnische PropagandaTrick war durch eine ungenannte unbekannte
kleine Postbeamtin, die a u f g e p a t hatte, zerstrt
worden.

Die Schwierigkeiten waren freilich nicht beseitigt. Sie begannen erst. Deutschland hatte
nach dem Abstimmungsergebnis ein klares unzweideutiges Recht auf Zuweisung ganz Oberschlesiens, w h r e n d die Polen die Teilung des
Landes forderten und vor allem das industrielle
Dreieck verlangten, das einwandfrei deutsch abgestimmt hatte. Oberschlesien war unteilbar.
Man konnte keine w i l l k r l i c h e Grenzlinie durch
Wege, Eisenbahnen, Grubenschchte, Wasserversorgung ziehen. Jedoch der V l k e r b u n d und
die Botschafterkonferenz entschieden anders. In
z h e n Verhandlungen wurde um ein Ubergangsregime gerungen. Bei diesen Verhandlungen
zeichneten
sich der frhere
Justizminister
Schiffer und der S t a a t s s e k r e t r Lewald aus. In
den internationalen Einrichtungen haben sich der
Schweizer Calonder und der Belgier Kaeckenbeck durch ihre Unparteilichkeit verdient gemacht.
Und dann kam die grausame Stunde, die
g r o e Teile Oberschlesiens von uns trennte und
unter polnische Verwaltung stellte. Geblieben
ist uns der friedliche Glaube an das Recht, das
Recht der Selbstbestimmung der V l k e r .

Der Kundschafter Washingtons

Harrirnan hatte auch Besitz in Ostdeutschland
-r. Zum Botschafter in besonderer Mission"
hat Prsident Kennedy schon in den ersten T a gen nach seinem Amtsantritt den sehr bekannten und einflureichen Politiker A v e r e 11
H a r r i r n a n entsandt, der in diesen Tagen als
Kundschafter der neuen USA-Regierung wichtige G e s p r c h e mit den e u r o p i s c h e n Partnern
des g r o e n westlichen B n d n i s s e s fhrte. Noch
vor dem inzwischen a n g e k n d i g t e n Aprilbesuch
des Bundeskanzlers in der Hauptstadt der Vereinigten Staaten hat Harrirnan als einer der
einflureichsten Berater des neuen P r s i d e n t e n
Gelegenheit, nach seinen Stationen London und
Paris nun auch in Bonn und Rom viele wichtige
Dinge durchgesprochen und wird Kennedy ans c h l i e e n d ber den Verlauf dieser G e s p r c h e
unterrichten.
Gerade fr uns heimatvertriebene Ostdeutsche
ist die P e r s n l i c h k e i t dieses reichen Mannes
aus New York" b e r a u s interessant. Einige wichtige Daten aus seinem Leben k n n e n das belegen. Harrirnan ist Sohn und Erbe eines Edward
Harrirnan, der zu Beginn dieses Jahrhunderts
mit vollem Recht den Titel eines
Eisenbahnknigs
A m e r i k a s " fhrte. Man
kann das V e r m g e n Avereil Harrimans, der
schon im Alter von 24 Jahren selbst Prsident
des g r t e n Eisenbahnkonzerns war, sicherlich
auf viele hundert Millionen schtzen. Fr uns
besonders beachtlich ist die Tatsache, da Harrirnan g r o e V e r m g e n s w e r t e bei uns in Deutschland, ja auch in O s t d e u t s c h l a n d und im
de u t s c h - p o 1 n i s c h e n
Grenzgebiet
anlegte. Der Harriman-Konzern hatte bis 1945
erhebliche Beteiligungen an den weltbekannten
oberschlesischen
Montan-Konzernen Giesche,
K n i g s - und Laurahtte, Bismarckhiitte und bei
der Kattowitzer Bergbau A G . Nicht weniger
wichtig ist die Tatsache, d a Harrirnan nach

1918 auch ein engeres V e r h l t n i s zu unserer bekannten Hamburg-Amerika-Linie unterhielt.

Der Sonderbotschafter Kennedys hat auch auf
politischem Gebiet schon eine a u e r o r d e n t l i c h e
Rolle gespielt. Der heute fast S i e b z i g j h r i g e
wurde von Roosevelt zum Leiter seiner wirtschaftlichen Verwaltung bestellt, war 1942 der
oberste Kontrolleur fr die amerikanischen Waffenlieferungen in England und die Sowjetunion
und wirkte dann vier Jahre lang bis 1946 als
U S A - B o t s c h a f t e r i n M o s k a u . Im Gefolge Roosevelts nahm er an den schicksalsschweren Konferenzen von Casablanca, Teheran
und Potsdam teil. Truman ernannte ihn zunchst
zum Handelsminister, um ihm s p t e r die Leitung
der amerikanischen Auslandshilfe zu b e r t r a g e n .
Da er eine sehr betrchtliche Kenntnis der
V e r h l t n i s s e in der Sowjetunion gesammelt hat,
ist bei seinem Lebensweg auerordentlich.

Stockende Landabgabe" der Polen

W a r s c h a u (mid) Wegen der heutigen
U n p r o d u k t i v i t t des staatlichen Landbesitzes
hatte sich die rotpolnische Regierung im Sommer 1958 entschlossen, rund eine Million Hektar
Ackerlandes an private Einzelbauern und teilweise auch an die noch bestehenden Kolchosen
abzugeben. Wie Radio Warschau im Mittwoch
mitteilte, hat die Agrarbank, die den staatlichen
Bodenfonds verwaltet, bis Ende 1960 jedoch
erst 92 500 Hektar an 34 000 Kufer tatschlich
abgegeben, von denen jeder demnach nur
2,7 Hektar erhalten hat. Zur Zeit l g e n noch
Z e h n t a u s e n d e " von K a u f a n t r g e n vor, die auf
ihre Erledigung warten. Die meisten Landa n k u f e seien in Pommern g e t t i g t worden , wo
im vergangenen Jahr rund 73 Prozent der 40 000
verkauften Hektar l g e n .
1

Wilhelm Strvy
Zu seinem

75. Geburtstage

am 14. M&rw.

Der Mensch hat nichts so eigen,

So wonl steht ihm nichts an,
Als da er Treu erzeigen
Und Freundschaft halten kann . . .
Simon Dach
Als es uns noch beschieden war, in unserer
Heimat zu leben und zu schaffen, bildete die
Bevlkerung
Ostpreuens
einen seiner
Eigenart
bewuten
Zweig des deutschen Volkes.
Klares
Denken und Handeln waren und sollen Hauptzge der ostpreuischen
Sinnesrichtung
bleiben,
die am erhabensten in den Werken unserer groen Forscher und Philosophen
Ausdruck
fand.
Der Raum, die durch Grenzen ringsum
abgeschnrte
Insellage, und die geschichtlichen
Einflsse haben das Wesen der ostpreuischen
Bevlkerung
geprgt.
Im Zuge der Entwicklung
im
Industriezeitaltcr entstanden
neue Berulsgruppen,
doch erhielt sich das Bewutsein,
da das Fundament
des gesamten Wirtschaftsgelges
die
Landwirtschaft war. Weit strker
als rein
wirtschaftliche
Erwgungen
wirkte die innere Bindung des einzelnen. Hatte doch der Arbeiter in einer
Knigsberger Fabrik,
der Kaufmann,
der Arzt, der
Knstler
und Wissenschaftler,
eine
Beziehung
zu einem Fleck Erde, zu einem Hof, zu hinein
Dorf. Und diese Bindung besteht trotz der Vertreibung auch heute noch.
In jedem Berufsstand des mannigfaltig
geg/iederten
ostpreuischen
Volkskrpera
gibt' es
Charaktere,
die durch ihre kernige Art und Lauterkeit, ihre Anschauung und Lebensfhrung,
als
dessen berzeugende
Reprsentanten
gelten. Fr
die Landbevlkerung
eingeschlossen die selbstndigen
Landwirte
und Bauern, die Deputanlen und Gutshandwerker,
ist dies
Wilhelm
Strvy-Gr.-Peisten.
Groe
Vertrauensbeweise
waren seine einstimmige
Wahl zum
Vorsitzenden des ostpreuischen
Land- und
Forstwirtschaftsverbandes
und seine Berufung zum Generallandschallsrat.
Wirksam
wurde
damals
seine auf langer Erfahrung
und
umfassenden
Kenntnissen
beruhende
Frderung
der Siedlungsaktion.
Heute vertritt er die Interessen des
vertriebenen
Landvolkes mit gleichem
Bemhen,
ein besonderes Anliegen
ist ihm die
Erreichung
der Anerkennung
des erlittenen Verlustes
der
Deputanten
beim Lastenausgleich.
Ihm, der die
landwirtschaftliche
Struktur Ostpreuens
grndlich kannte, wurde die Gesamtleitung
der Ostdeutschen Heimatauskunftstellen
in Lbeck
bertragen. Der Staat wrdigte
seine
Arbeitsleistung,
die er in Ostpreuen
und in
Schleswig-Holstein
vollbracht hat, durch die Verleihung
des
Groen
Verdienstkreuzes.
Eingangs wurde darauf hingewiesen,
da die
Landwirtschaft
die Basis des
Wirtschaftslebens
in Ostpreuen
gewesen ist. Wilhelm Strvy
hat
aber mehr geleistet, als lediglich ihre
Anliegen
zu wahren. Als stellvertretender
Sprecher unserer Landsmannschaft hat er sich mit
unermdlicher Tatkraft fr die Gemeinschaft
der Ostpreuen
eingesetzt.
Sein kluger,
abgewogener
Rat, die Gabe, vermittelnd
zu wirken, die Meinung des anderen zu achten, seine noble Gesinnung,
sein Gemeingeist
und seine
Vaterlandsliebe
sind Eigenschaften,
die ihn zu einer
moralischen
Autoritt
fr viele unserer Landsleute
erhoben.
Harte
Schicksalsschlge
wurden
Wilhelm
Strvy
und seiner Gattin Gertrud, geb. Schienstein, nicht erspart; ihr ltester
Sohn fiel bei
der Verteidigung
der Heimat. Wilhelm
Strvy,
der schon den Ersten Weltkrieg
als Soldat mitgemacht hatte, geriet bei der Kapitulation
Knigsbergs
1945 in sowjetische
Gefangenschalt.
Das Anerbieten,
seines Alters wegen, aus der
belagerten
Stadt herausgeflogen
zu
werden,
hatte er abgelehnt. Mit Tausenden von Leidensgefhrten
teilte er die Entbehrungen,
Hunger
und Demtigungen
in der Gefangenschalt
bis
1949.
Was Wilhelm Strvy
wieder die Kraft gab, zu
arbeiten und zu hoffen, sich einzusetzen fr eine
groe Aufgabe, war echte Heimatliebe
und auch
der Stolz auf die von Generationen
geleistete
Kulturarbeit
in
Ostpreuen.
Heinrich
von Treitschke hat einem
solchen
Empfinden
in seinem Werk Das
Ordensland
Preuen"
in einem Satz Ausdruck
verliehen:
Es webt ein Zauber ber jenem Boden, den
das edelste Blut gedngt
hat im Kample fr den
deutschen Namen und die reinsten Gter
der
Menschheit..."
Dies sollten wir nie vergessen!

l l . M r z 1961 / S e i t e 4

Das O s t p r e u e n b l a t t

J a h r g a n g 12 / Folge lu

Thema Nr. 3 ist die A 1 1 e r s v e r s o r g u n g.

Da die 14. Novelle eine angemessene Erhhung
der Unterhaltshilfe bringen m u , ist selbstverstndlich. Die von der Bundesregierung angebotene Erhhung um 8 D M drfte diese woh
V o n u n s e r e m B o n n e r O.B. - M i t a r b e i t e r
selbst nicht ernst genommen haben. Unbedingt
Die Beratungen des Bundestagsausschusses 1957 ein Zuschlag von 75% hinzukommen, so erscheint es bei den Bestimmungen ber die
fr den Lastenausgleich ber die 14. Novelle da sich Entschdigungsguoten von 263% bis Unterhaltshilfe erforderlich, die Vorschriften
zum L A G nhern sich ihrem Abschlu. Es ist 175% ergeben. Selbst wenn die 14. Novelle ber die Anrechnung von E r w e r b s e i n k n f t e n zu
daher erforderlich, den fnfzehn Abgeordneten Leistungsverbesserungen von 20 Milliarden D M verbessern. Weitere J a h r g n g e ehemals Selbdieses Ausschusses noch einmal mit aller Deut- statt von 4,9 Milliarden D M bringt, ist derartiges stndiger m s s e n in die Kriegsschadensrente
lichkeit zu sagen, was die Vertriebenen von nicht erreichbar; denn es w r d e allein etwa einbezogen werden. Vor allem m u aber die
80 Milliarden D M kosten. Immerhin m u die Anrechnung der Unterhaltshilfe auf die Hauptihnen erwarten.
Als erstes empfehlen die Vertriebenen den 14. Novelle die Stze der H a u p t e n t s c h d i g u n g e n t s c h d i g u n g entfallen. Nachdem sich herausBundestagsmitgliedern, da sie sich nicht von ganz wesentlich heraufsetzen. Die Zeit, in der gestellt hat, da viel mehr Geld zum Verteilen
den Z a h l e n d e s B u n d e s f i n a n z m i n i - man unter Einflu der k r i e g s z e r s t r t e n west- da ist als ursprnglich angenommen, k n n e n
s t e r i u m s b e t r e n lassen. Gelegentlich der deutschen Wirtschaft sich bei g r o e n Verlusten die mit der Streichung verbundenen Kosten kein
1957 verabschiedeten 8. Novelle, bei der Lei- mit einem Absinken der Entschdigungsprozente Argument mehr sein. Sachlich lt sich die A n stungsverbesserungen
und Zusatzmittel von auf Fast-Enteignungs-Hhe abfand, ist vorbei. rechnung jedoch nicht mehr rechtfertigen. Sollte
11 Milliarden D M beschlossen wurden, errech- Es geht auf keinen Fall an, d a wie im Re- der Bundestag sich nicht zur Streichung entnete das Finanzministerium, da nunmehr im gierungsentwurf vorgesehen eine Hauptent- schlieen, mte versucht werden, dies b e r
Ausgleichsfonds ein Minus von 5,5 Milliar- schdigungserhhung nur bei den mittleren den Bundesrat zu erzwingen.
den D M bestnde, das ab 1967 aus Bundeshaus- Schadenshhen eintritt.
haltsmitteln abzudecken sei. 1960 legte das
Bundesfinanzministerium eine Berechnung vor,
derzufolge im Ausgleichsfonds nicht ein Fehlbetrag von 5,5 Milliarden D M besteht, sondern
Die gnstige
Lage an der Abzweigung des fischein u n v e r t e i l t e r U b e r s c h u von 4,9
reichen Skirwieth
vom Rustrom,
dem nrdMilliarden D M . D i e F e h l s c h t z u n g b e lichen Mndungsarm
der Memel, brachte dem
l i e f s i c h a l s o a u f 10,4
Milliarden
Ru
mancherlei
Vorteile. Vor
Die 11. Novelle, die w h r e n d der Legislatur- Marktflecken
D M ! Die Bundesregierung erklrte sich in ihrem
Da anzunehmen ist, da die Beratungen im
fr die Flerei geEntwurf fr ein 13. und 14. n d e r u n g s g e s e t z Bundestagsausschu fr den Lastenausgleich so- periode herausgegeben wurde, ergab nichts allem als Hauptstapelplatz
Bedeutung. Die
bereit, 4,9 Milliarden D M Leistungsverbesse- weit gediehen sind, da mit einer baldigen Be- anderes als die Einbeziehung der J a h r g n g e wann der Ort wirtschaftliche
entstand
1809 als Saalbau,
ihr Turm
rungen gutzuheien, das heit, die von ihr aus- handlung dieses ganzen schwierigen Problems 1890 bis 1897 (Mnner), 1894 bis 1899 (Frauen) Kirche
wurde 1827 gebaut. Ru liegt im Kreise
gewiesenen Fondsberschsse zu verteilen. Der im Bundestag zu rechnen ist, sollen noch ein- in die Unterhaltshilfe des Lastenausgleichs.
Wie an anderer Stelle in dieLastehausgleichsausschu im BdV, der auch 1957 mal allen Verantwortlichen in aller Deutlichkeit
Der Ertrag der 12. Novelle bestand darin, d a Heydekrug.
bereits darauf hingewiesen hatte, da die die Forderungen, deren Erfllung wir Vertrie- fr einen ehemals S e l b s t n d i g e n eine Selb- ser Folge berichtet wird, wurde dieser Name
Finanzministeriumsberechnung um mehr als benen von diesem Bundestag erwarten, vorge- s t n d i g e n z u l a g e
zur
Unterhaltshilfe
von vor 450 Jahren dem Krug auf der Heyde" von
10 Milliarden D M falsch ist, hat im Herbst 1960 tragen werden. Wir verlangen grundstzlich die 27, D M g e w h r t wurde, aber auch nur fr die- einem in Memel amtierenden Komtur des Deuterrechnet, da auch die neue Berechnung des volle Ausschpfung der im Ausgleichsfonds vor- jenigen, welche die Freibetrge nach diesem
schen Ritterordens
erteilt.
Bundesfinanzministeriums um rund 10 Milliar- handenen Reserven fr
Gesetz aus anderen Renten nicht in Anspruch
den D M zu u n g n s t i g sei. Die Vertriebenen ver1. die Verbesserung der H a u p t e n t s c h d i g u n g nehmen konnten.
m g e n nicht daran zu glauben, da die Fehlrech- und damit die Beseitigung der unverantwortDas Ergebnis der 13. Novelle drfte ja allgeV o r w r t s
nungen der Finanzverwaltung zufllig" sind. lichen Degression in dem unseligen 246 L A G . mein bekannt sein.
Welche Verbesserungen
Sie empfehlen den Parlamentariern, des bekann2. Verbesserung der Altersversorgung der hierin zu sehen sind, kann sich jeder selbst ausSie waren aber auf dem Wege und gingen
ten Erfahrungssatzes wer einmal lgt, dem ehemals Selbstndigen, hierbei unbedingt Fort- rechnen. Rechtskraft hat diese Novelle noch
hinauf gen Jerusalem,
und Jesus ging vor
glaubt man nicht" (und das B F M hat nicht nur fall der Verrechnung der Unterhaltshilfe mit nicht erhalten.
ihnen.
Markus 10
einmal unrichtige Berechnungen vorgelegt, son- dem Grundbetrag.
Aus den Reden vor dem Bundestag sowie
Dieses
Wort
leitet
in
der
knappen
Berichtdern wiederholt!) eingedenk zu bleiben und von
Aufhebung der Einkommenshchstgrenze mit aus Verlautbarungen in der Presse und aus Geerstattung des Markus die dritte
Verkndigung
den Zahlen derer auszugehen, die bisher in der allen Nebenerscheinungen.
sprchen mit Bundestagsabgeordneten
drfte
ein, mit welcher der Herr Christus seine Jnger
Regel Recht behalten haben. Die Vertriebenen
3. Aufhebung des Stichtages.
eindeutig klar zu erkennen sein, da die g r o e
erwarten jedoch nicht nur, da der BundestagsDie Reserven im Ausgleichsfonds betragen Oppositionspartei sich auf jeden Fall dafr ein- auf die Tage seines bitteren Leidens und aui den
ausschu fr den Lastenausgleich alle Reserven nach authentischen Schtzungen 14,9 Milliar- setzen wird, da die Reserven im Lastenaus- Tod und die Auferstehung
aufmerksam macht.
ausnutzt (4,9 Mrd. D M + 10 Mrd. DM), sondern den D M . Zu dieser Summe m s s e n unbedingt gleichstopf endlich voll ausgeschpft werden.
Ihren Wanderwegen
wird ein Ziel gesteckt, und
da er darber hinaus den Bund auch nidit aus die 5,5 Milliarden D M hinzugerechnet werden,
Aus der Rede des Bundesvertriebenenmini- dieses Ziel heit die Passion ihres Herrn. Wer
den 5,5 Milliarden D M entlt, die zu zahlen die der Bund 1957 im Zuge des 8. n d e r u n g s sters, Herrn Dr. v o n M e r k a t z , in der will es ihnen verargen, wenn sie sich gegen dieer 1957 sich bereit erklrt hatte. Die 14. Novelle gesetzes zugesagt hat, so d a insgesamt Rees ihnen
mglich
137. Sitzung des Deutschen Bundestages vom sen Weg wehren, solange
(einschlielich der 13. Novelle) mu also nach serven im Ausgleichsfonds von etwa 20 M i l 16. 12. 1960, drfen wir folgende Stze wrtlich scheint? Petrus hat dabei geradezu den Herrn
Auffassung der Vertriebenen Leistungsverbes- liarden D M zur V e r f g u n g stehen m s s e n . Nach
gestellt und angefahren: das widerfahre
dir nur
zitieren:
serungen von 20 Milliarden D M bringen und unserer Meinung mu der Bund diese Zusage
nicht! Lukas wei von einer viermaligen
AnDie
primren
Gesichtspunkte
des
Gleichheitsnicht nur von 4,9 Mrd. D M , wie die Bundesre- auch realisieren, und wir werden auch darauf
rede an die Jnger
und sagt von ihnen, wie sie
grundsatzes
sind:
Startbedingungen,
Altersgierung es fr ausreichend hielt.
nach den Ereignissen
von Tod und
bestehen. In diesem Zusammenhang verweisen sicherung und Sicherung des Anschlusses an die erst spter
Unter den Leistungsverbesserungen, die die wir auf die A u s f h r u n g e n unseres Bonner Mit- allgemeine Entwicklung der Volkswirtschaft und Auferstehung
ihres Herrn sein Wort begritien
Vertriebenen von der 14. Novelle erwarten, arbeiters in der heutigen Ausgabe des Ost- der Lebenshaltung.
haben uns es sich zu eigen machen konnten.
nimmt den vorrangigsten Platz die Neurege- preuenblattes.
Alles im Menschen sperrt sich erst einmal
(Zuruf von der C D U / C S U : Und der G e lung der Vorschriften ber den A n w e s e n gegen eine solche Fhrung,
und es ist fr viele
D e m g e g e n b e r glaubt die Bundesregierung s e l l s c h a f t )
h e i t s s t i c h t a g vom 31. 12. 1952 ein. Es uns mit Verbesserungen in einer' G e s a m t h h e
was einer sagt: ich hab' versuch!,
Wir k n n e n die G e s c h d i g t e n nicht auf die gesprochen,
kann" von niemandem ein V e r s t n d n i s fr eine von 4,9 Milliarden D M abspeisen zu k n n e n .
der stets aufs neue sich rM,
Verhltnisse
des
Jahres
1948
f e s t - dir auszuweichen,
Vorschrift erwartet werden, die Vertriebene nur
Kreuzeszeichen
Nachdem die Fehlschtzungen des Bundes- n a g e l n !
,,.''
''<">' ''.'>'.,'..~i>->.',:. "...1naht! Es schattet sich dein
deshalb von allen Ausgleichsleistungen
aus- finanzministeriums bereits beim Erla
des
Schatten
(Zuruf der C D U / C S U :
A u s g e z e i c h n e t ! jeden Pfad, den ich betrat. Der
schliet, weil sie das Pech hatten, auf ihrer 8. n d e r u n g s g e s e t z e s bekannt wurden, wird den
vom
Kreuz
scheint sich uns in Finsternis Z
Zuruf von der SPD: E i n v e r s t a n d e n ! )
Flucht zunchst nur bis in die sowjetische Be- Schtzungen des Bundesfinanzministeriums auf
und wir suchen das
Licht.
Die Worte des Herrn Bundesvertriebenen- verwandeln,
satzungszone zu gelangen und dann erst nach dem Gebiet des Lastenausgleichs kein Glauben
scheint es uns da anzuwehen,
und wir flchtttt
ministers
werden
von
uns
so
ausgelegt,
da
nach
dem 31. 12. 1952 nach Westdeutschland herber- mehr geschenkt. Ein Rckblick auf alle Novellen,
uns in die Wrme.
Aber das sind und bleiben
kamen. Die Fraktion der SPD hat die Beseiti- die bereits erlassen wurden, wird uns zeigen, A u s s c h p f u n g aller Reserven, die im Ausgleichs- Versuche, denen am Ende kein Gelingen verheifonds
vorhanden
sind,
andere
notwendigen
Regung dieses unsinnigen Stichtages beantragt. welche Novellen berhaupt eine Verbesserung
gelungen durch Zufhren weiterer Mittel an den en ist. Wir kommen am Kreuz und Leiden nidxl
Hoffentlich bleibt sie auch fest und beantragt brachten.
uns auch am Kreuz Christi
Ausgleichsfonds ihren Ausgleich finden m s - vorbei, wir knnen
notfalls ber diesen Antrag im Plenum namentRechtskraft erlangt haben bisher 12 Novellen. sen.
nicht vorbeidrcken,
ber dem Wort am Anlang
liche Abstimmungen.
Hiervon haben die 4., 8., 11. und 12. Novelle
Betrachtung
liegt ein
entschlossenes
Es wird nun nach unserer Ansicht einzig und unserer
Nach der Streichung des Anwesenheitsstich- sich mit Korrekturen des Lastenausgleichs beVorwrts",
das der Herr spricht. Man
tages erwarten die Vertriebenen vor allem eine fat. Die Schlagzeilen in dem deutschen Bltter- allein der Regierungspartei in die Hand gege- sprt aus den Stzen,
wie es ihn drngt, den
Neufestsetzung der H h e der H a u p t e n t - wald stehen in einem grotesken Miverhltnis ben, das Vorgeschlagene zu realisieren. Die Reentscheidenden
Weg ohne Aufenthalt
zu gehen,
s c h d i g u n g . Bei Beginn der Diskussionen zur Bedeutung dieser Novellen. Worin bestan- gierungspartei wird sich l s e n m s s e n von den
den Gehorsam zu vollenden und zu vollbringen
um die Hauptentschdigung hatten die Gesch- den nun die erheblichen Verbesserungen bzw. Fehlschtzungen des Bundesfinanzministeriums.
Sie wird den Mut aufbringen m s s e n , die 20 M i l - das Werk, das ihm von Gott aufgetragen. Er
digten den Grundsatz herausgestellt, da sie Aufstockungen?
sich, folgten ihm
liarden D M , die als Reserve vorhanden sind, ging vor ihnen, sie entsetzten
so viel als Entschdigung erhalten m s s e n , wie
Die 4. Novelle brachte die Anhebung der
sich.
voll auszuschpfen, damit wir Vertriebenen das, nach und frchteten
den Nichtgeschdigten nach Leistung der Ver- Auszahlungssumme fr den einzelnen
von
Immer finden wir den Herrn Jesus vor seinen
m g e n s a b g a b e verbleibt. Dabei war von den 80, D M auf 100, D M . Das war nicht mehr was im Bundestag gesprochen wird, als Tatsache
Geschdigten an eine zwischen 0 und 80 %> ge- als eine Gleichstellung der Unterhaltshilfe mit hinnehmen k n n e n und nicht immer, wie in Leuten. Er geht voran. Er bricht die Bahn. Er
Front,
wo es zu
den bisherigen Novellen, mit Dingen abgespeist steht in vorderster
staffelte Abgabe (je nach V e r m g e n s h h e ) ge- den Frsorgestzen.
und zu leiden gilt. Er trgt, was wir
werden, die das Wort V e r b e s s e r u n g " ber- kmpfen
dacht. Der Gesetzgeber hat nur eine zwischen
Das 8. n d e r u n g s g e s e t z , kurz vor der 3. Bun- haupt nicht verdienen!
nicht tragen knnen,
er nimmt auf sich, was wir
0 und 50 % gestaffelte V e r m g e n s a b g a b e be- destagswahl verabschiedet, wurde in den Zeiverdient
haben, er tritt fr uns ein mit dem
schlossen, so da sich bei Anwendung des alten tungen als erhebliche Verbesserung hingestellt
Die Ruhe und Besonnenheit der Vertriebenen
seines
Lebens.
Ihm ist mit einer
Grundsatzes Entschdigungen zwischen 100 und und was war das Ergebnis? Eine Angleichung in innen- und auenpolitischen Fragen darf nicht Einsatz
gerichteten
Nachfolge
50% ergeben m s s e n , und zwar bei Verlusten der Einheitswerte landwirtschaftlicher Betriebe falsch verstanden werden. Sie k n n t e auch sehr dauernd nach rckwrts
nicht gedient.
Das kommende
Reich Gottes
bis zu 5000 R M 100 /o, bei Verlusten zwischen an die Einheitswerte der anderen V e r m g e n s - schnell ins Gegenteil umschlagen.
Der wirtnach
vorne,
der kom5000 R M und 35 000 R M 99 bis 51 % und ab arten. Sie betrug 33 Prozent der RM-Betrge schaftliche Aufschwung der Bundesrepublik ist zwingt den Blick
35 000 R M V e r l u s t h h e 50 /o. Da die V e r m g e n s - mit einer Erweiterung der Schadensgruppe im durch die Arbeitskraft der Vertriebenen und mende Herr will, da wir ihm entgegensehen
Die Aulgaben, welche dabei
abgabe nur g e g e n b e r dem Einheitswert er- 246.
deren Kinder nicht unbedeutend beeinflut wor- und entgegengehen.
in unser Blickfeld
kommen, sollen von uns in
hoben wird, dieser jedoch im Schnitt aller Verden.
Der
V
e
r
m

g
e
n
s
z
u
w
a
c
h
s
in
der
BundesHier drfte unseres Erachtens eine Bemerder Kraft seiner Gemeinschaft
tapfer angefat
m g e n s a r t e n um mindestens 50% zu tief liegt,
S c h a - republik wird nach aller Ausnutzung der Re- werden, und in keinem Falle sollen wir mitten
mte bei einer gerechten Lsung die Haupt- kung am Platze sein, da das Wort
serven dabei noch nicht einmal angetastet.
d
e
n
s
g
r
u
p
p
e
"
in

246
irrefhrend
sein
entschdigungsguote sich zwischen 150% und
auf dem Wege stehenbleiben,
wo er zu gehen
Wir erwarten von den Vertriebenenabgeord- befiehlt,
100% g e g e n b e r dem Einheitswert bewegen. drfte; denn hierbei handelt es sich weder um
und rasten,
wo er unseren Dienst
den
Einheitswert
noch
um
den
erlittenen
Schaneten des Bundestages aller Parteien, da sie braucht. Gehe vor, ich folge dir' das ist AusZu dem sich so ergebenden Betrag mte zur
B e - uns hinsichtlich unserer berechtigten ForderunAbgeltung der Entwertung zwischen 1944 und den. Die richtige Bezeichnung w r e
richtung und Entschlu,
wie der Herr ihn forrechnungsgrundlage".
gen weitestgehend u n t e r s t t z e n werden.
K. K, dert und fr seine Sache braucht.

Was erwarten wir von der 14. Novelle ?

Wir fordern unser Recht!

Was geschieht mit den Reserven im Lastenausgleichsfonds?

Bonner Blamage

E i n e
Endlich sind sie aui den Briefmarken zu sehen
die deutschen Stdte Danzig, Breslau,
Stettin,
Kolberg! Aber sie wurden nicht von der Deutschen Bundespost
herausgegeben,
wie
man
eigentlich
annehmen sollte. Vielmehr
prangen
diese Silhouetten deutscher
Stdte auf den
Wertzeichen, die neuerdings an jedem Postschalter in Rotpolen
zu haben sind!
Die aufgelegte Serie heit ausgerechnet Historische polnische (!) Stdte".
Zu plump, um
eine geschichtliche Wahrheit ins Gegenteil verkehren zu knnen.
Immerhin. Die kommunistischen Propagandandisten
in Warschau
knnen
sich ins Fustchen
lachen. Denn das steht fest:
die Deutsche Bundespost haben sie
berrundet!
Doch das brauchte nicht zu sein. In den letzten
Jahren ist zu wiederholten Malen hier, im OSTPREUSSENBLATT,
das
Bundespostministerium
darauf hingewiesen worden: bringt
Briefmarkenserien mit den Bildnissen
ostdeutscher
Stdte
und den Portrts groer Ostdeutsclier wie beispielsweise Kant und Coppernicus heraus! Legt
auch in Form von Briefmarken mit den Wappen
jener Provinzen, die uns geraubt worden sind,
ein gesamtdeutsches
Bekenntnis ab! Aber die
Bundespost stellte sich taub, auf beiden Ohren.
Nun schlachten das die Rotpolen aus. Wird man
endlich daraus eine Lehre ziehen .. t
-jp.

Pfarrer

Leitner

MM

Verzicht auf Filzschuhen!

MM

-r. Wir sind uns alle darber im klaren, d a

eine echte Zusammenarbeit aller V l k e r unseres
alten Erdteils im europischen Geist erst dann
und nur dann voll verwirklicht werden kann,
wenn allen diesen Nationen auch den so bedeutsamen osteuropischen jenes Recht auf
die. Gestaltung des eigenen Schicksals zurckgegeben wird, das selbst nach der Entschlieung
der Vereinten Nationen k e i n e m Volke vorenthalten werden darf. Ein Europa ohne ein
freies Ost- und Mitteleuropa ist Stckwerk, ist
ein Krppel. Man darf also voraussetzen, da
gerade Mnner, die fr den Europagedanken
eintreten, diese Z u s a m m e n h n g e unablssig und
aufrecht vertreten. Um so mehr mu es erstaunen, wenn der Chefredakteur der in Bonn (!) erscheinenden Europa Union", der aus Breslau
stammende Karlheinz Koppe in einem Artikel
zur Frage des deutsch-polnischen V e r h l t n i s s e s
einen Standpunkt vertritt, der von einer o f f e n e n Verzichtspolitik nur durch einige vorsichtig eingebaute Formulierungen verschieden ist.
Herr, Koppe, der von sich sagt, er habe in der
letzten Zeit auch Polen besucht, vertritt sozusagen eine Verzichtspolitik auf Filzschuhen".
Sein Artikel hat mit Recht bei vielen unserer

Leser nicht nur Erstaunen, sondern Emprung

hervorgerufen. Es ist sehr bezeichnend, da hier
ein Mann, der sich als Breslauer Heimatvertriebener bezeichnet und der, wie er sagt, im Januar 1945 von Breslau nach Grlitz zu Fu flchtete, immer wieder von V e r b a n d s i n t e r e s s e n " spricht, wenn die R e p r s e n t a n t e n der
deutschen Heimatvertriebenen das ja wohl g e s a m t d e u t s c h e A n l i e g e n der Rckgabe
des deutschen Ostens vertreten. Er spricht seine
Sympathien mit einigen bedauerlichen Erklrungen Carlo Schmids aus. Er gibt zu, da selbst
die Herstellung von Beziehungen zu Warschau
die dieses unter tragbaren U m s t n d e n schroff
abgelehnt hat, n i c h t dazu fhren werde Polen aus dem kommunistischen Block auszubrechen. Da Leute, die nun ja einmal offen fr
einen V e r z i c h t auf Ostdeutschland eingetreten sind, als Verzichtspolitiker" bezeichnet
werden, empfindet Karlheinz Koppe als
Z
schimpfung". Immer wieder spricht er von "den
Funktionren der V e r t r i e b e n e n v e r b n d e " und
bernimmt damit - gewollt und ungewollt
jene Vokabeln Warschauer und M o s k a u
vLZ
Propaganda die ihm offenkundig bei seiner p i
lenreise infiltriert worden sind.

Obwohl sehr z u v e r l s s i g e Befragungen ausweisen, in welch g r o e m Umfange die Ostdeutschen bereit sind, sofort in ihre Heimat zurckzukehren, behauptet Herr Koppe, heute seien
h c h s t e n s 2 von 10 hierzu bereit, und in zehn
Jahren w r d e n es nur 2 v. H sein! Einige neue
Umfragen werden Herrn Koppe bald eines besseren belehren. Wenn er bezweifelt, da die
heranwachsende ostdeutsche Jugend noch ein
Interesse an ihrer Heimat habe, so knnen wir
ihm jederzeit b e r z e u g e n d das Gegenteil beweisen. Aus der Tatsache, d a schlesische Kinder die heute in der Umgegend von Kln aufir
> e r Platt sprechen, glaubt er
schlieen zu k n n e n : Es gibt k e i n e s c h l e s c h e n K i n d e r mehr." (!) Mit genau demselben Recht k n n t e er behaupten, Kinder briti Eltern, die heute in Hamburg auch deutsch
sprachen, seien keine Briten mehr. Im gleichen
Artikel behauptet er, die ja von Warschau abgelehnten Handelsmissionen seien ein .erster
Schritt", und drei Spalten weiter sagt er, da
das g e g e n w r t i g e Warschauer Regime k e i n e
fruchtbaren Verhandlungen zulasse. Man sieht,
s geht wild durcheinander, und es wre fr
Herrn Koppe besser gewesen, er htte seinen
Artikel nicht geschrieben.
W

Klr

J a h r g a n g 12 / F o l g e

10

Das

Ostpreuenblatt

2lu$ en ofipKujMjtfien Jjeimntfteifcn...

DIE KARTEI OEINES HEIMATKREISES BRAUCHT DEINE ANSCHRIFT
- MELDE AUCH JEDEN WOHNUNGSWECHSEL -

11. M r z

Viele ehemalige Schler werden am 31. Mrz an

den Mahn denken, der sie mit liebevollem Verstndnis an die hohen Schtze der Musikliteratur heranfhrte und ihnen mit eifrigem Musizieren unter
seiner Leitung einen kostbaren Besitz frs Leben
mitgab.
o. B.
Labiau

Allenstein-Stadt
Meine lieben Allensteiner! Wie Ihr wit, haben die
drei hheren Schulen der Stadt Gelsenkirchen vor
drei Jahren die Patenschaft ber das staatliche
Gymnasium, die Kopernikusschule, Luisenschule
und Charlottenschule in Alienstein bernommen
Es ist inzwischen auf diesem Patenschaftsfelde viel
getan worden, so da es an der Zeit Ist, einmal
Rckschau zu halten und auch einmal die gute Zusammenarbeit zu feiern. Die Schulbetreuer der vier
Allensteiner Schulen haben daher zusammen mit
den Direktoren der Gelsenkirchener Anstalten auf
einer Arbeitstagung in unserer Patenstadt beschlossen, alle ehemaligen Lehrer und Schler der vier
genannten Allensteiner Schulen zu einem Groen
Schultreffen in der Patenstadt", anllich des diesjhrigen Haupttreffens, fr den 30. September nach
Gelsenkirchen einzuladen. Ich teile Euch das schon
heute mit, damit Ihr Euch diesen Termin freihalten
knnt. Es darf spter nicht die Ausrede gelten, Ihr
httet es nicht zeitig gewut, konntet Eure Ferien
nicht dementsprechend festlegen. Vor allem appelliere
ich an die ehemaligen Allensteiner Lehrer. Ich mchte
sie an ihre eigenen Worte erinnern, die sie uns
Schlern bei manch einer Abschiedsfeier zuriefen:
Verget Eure Schule nicht!" Soll ihre Mahnung als
wahrhaftig und glaubwrdig bei -uns fortleben, so
liegt es jetzt an ihnen, uns mehr denn in den
vergangenen Jahren den Beweis dafr zu liefern,
da ihre Liebe zur Schule wirklich echt gewesen ist.
Wir erwarten unsere Lehrer vollzhlig!
Ein Wort an die ehemaligen Schler: Ich mute
die traurige Feststellung machen, da je hher der
einzelne in Amt und Wrde gestiegen und er zur
Schar der Wirtschaftswunderkinder aufgerckt ist,
desto mehr sein Gefhl der Heimatverbundenheit
dahingeschwunden zu sein scheint. Neun Professoren sind aus unseren Schulen hervorgegangen,
wir wrden sie gern einmal in Gelsenkirchen sehen!
Hohe Staatsbeamte brauchen ihren Chauffeur nur
vorfahren zu lassen; aber die rmsten Kinder haben
sich bisher stets als die treuesten unserer Mutter
Heimat erwiesen! Verget nicht, da Ihr Eurer Heimat Dank schuldet! Und verget auch Eure Kameraden nicht, die Euch nach langen Jahren der Trennung wieder einmal die Hand drcken mchten.
Denkt an die schnste Zeit Eures Lebens zurck
und kommt am 30. September geschlossen in unsere
Patenstadt, damit wir unseren Patenschulen in Gelsenkirchen beweisen, da wir ihre Arbeit und ihren
Einsatz wohl zu schtzen wissen, und damit wir
ihnen gemeinsam Dank sagen knnen dafr, da sie
uns eine zweite Heimat geschenkt haben. Es gilt
keine Entschuldigung ich erwarte Euch alle!
Der Erste Stadtvertreter: i. V. Georg Hermanowski
Mitglied der Stadtversammlung, Bad Godesberg,
Zeppelinstrae 57
Konstanze Rybitzki 70 Jahre
Viele unserer jngeren Allensteiner Mitbrger,
aber auch ihre Eltern, werden, wenn sie diese Zeilen lesen, in dankbarer Erinnerung und mit allen
guten Wnschen einer Jubilarin gedenken, die am
10. Mrz ihren 70. Geburtstag in Walldorf (ber
Frankfurt-Main-Flughafen, Waldenser Strae 54) bei
ihrem Sohne begeht. Es ist Hebammenschwester
a. D. Konstanze Rybitzki, die whrend ihrer zwanzigjhrigen Ttigkeit in unserer Heimatstadt bis zur
Vertreibung einer erheblichen Zahl unseres Allensteiner Nachwuchses half, das Licht der Welt zu erblicken, und unseren Allensteiner Mttern in ihrer
schweren Stunde liebevoll und hilfreich zur Seite
stand. 1925 kam sie, nachdem sie in der Hebammenlehranstalt der Universitts-Frauenklinik in Knigsberg ihre Ausbildung absolviert hatte, nach Alienstein, wo sie ihres Amtes in frohen Stunden, wenn
man, an die zahlreichen Patenschaften denkt, die sie
bernahm, oder auch in schmerzlichen Stunden, die
sie<'ku'r Nottaufe schreiten lieen, waltete. Dank
schulden wir Allensteiner .ihr insbesondere dafr,
da sie, die erst 1957 die Heimat verlassen konnte,
steh whrend dieser schweren Jahre Allensteins
gAriiAiem Dienste der zurckgebliebenen Mitbrger
widmete. Ihre ganze Liebe galt den Waisenkindern
und den Kindern der arbeitenden Mtter, die sie
betreute.
Wir wnschen unserer Jubilarin zu ihrem Ehrentage das Beste; mge ihr weiterhin alles Gute besetiieden sein.
Kreisgemeinschaft Stadt Alienstein
Der Erste Stadt Vertreter: Dr. Zlch
Hamburg 4, Heiligengeistfeld, Hochhaus 2
Allenstein-Land
Wir verweisen hiermit auf die ausfhrliche Bekanntgabe unseres Ersten Stadtvertreters, Dr. Zlch,
in Folge Nr. 9 des Ostpreuenblattes vom 4. Mrz,
die wir nachstehend in aller Krz: wiederholen.
Das Jahreshaupttreffen der Allensteiner in ihrer
Patenstadt Gelsenkirchen findet am 30. 9. und 1. 10.
statt. Schalke 04, der namhafte Gelsenkirchener
Sportverein, wird bei dieser Gelegenheit feierlich
die Patenschaft ber den Allensteiner Sport bernehmen. Groe Wiedersehensfeier aller Allensteiner
Sportfreunde. Das Amt eines Sportreferenten unserer Kreisgemeinschaft und damit die Betreuung
dieser neuen Soortpatenschaft hat unser Landsmann
Dr. Prengel, Bremen, Sgestrae 46, bernommen.
In allen Angelegenheiten des Allensteiner Sports
wende man sich daher an ihn. Nachfolger unseres
verewigten Leo Kunats als Berlin-Vertreter" unserer Kreisgemeinschaft ist Gregor Bergmann, BerlinCharlottenburg-Nord, Halemweg 6, geworden, nach
dem ihn die Allensteiner Gruppe in Berlin zu ihrem
Leiter gewhlt hat. Endlich hat auf Bitte unseres
durch Berufswechsel berlasteten Ersten Stadtvertreters, Dr. Zlch, unser Stadtvorstand ihm zur Entlastung das Mitglied unserer Stadtversammlung,
Georg Hermanowski, vertretungsweise zur Seite gestellt. Landsmann Hermanowski wird unsere Kreisgemeinschaft im Auenverkehr vertreten, v/hrend
Dr. Zlch unter Beibehaltung seines Amies als Erster
Stadtvertreter im brigen weiterhin den internen
Verwaltungsangelegenheiten vorstehen wird. Unsere
Allensteiner Mitbrger werden gebeten, sich knftig
mit allen ihren Angelegenheiten an Georg Hermanowski, Bad Godesberg, Zeppelinstrae 57, zu wenden.
Kreisgemeinschaft Stadt Allenstein
Angerapp
Noch Anmeldungen mglich
Zu meiner Bekanntmachung wegen des Jugendlagers sind zahlreiche Anmeldungen eingegangen
Es knnen jedoch noch einige Jungen und Mdel
bercksichtigt werden. Ich bitte deshalb weitere Anmeldungen umgehend vorzunehmen.
Jahreshaupttreffen am 2. Juli
Das Jahreshaupttreffen fr dieses Jahr findet am
2. Juli wiederum in unserer Paten.tadt Mettmann
statt. Ich bitte alle Landsleute aus Kreis und Stadt
Angerapp, sich jetzt schon auf dieses Treffen einzurichten und alle Bekannten und Verwandten auf
dieses Treffen hinzuweisen. Nheres ber dieses und
die anderen Treffen werde ich laufend bekanntgeben.
Wilhelm Haegert, Kreisvertreter
Dsseldorf, Zaberner Strae 42
Elchniederung
Lehrgnge im OSTHEIM
Fr alle interessierten Mitarbeiter der landsmannschaftlichen Gruppen: Anmeldung beim heimatpolitischen Referat der Landsmannschaft, Hamburg 13,
Parkallee 86, fr die Teilnahme an Lehrgngen im
OSTHEIM in Bad Pyrmont. Sie finden statt vom
16. bis 22. April, vom 18. bis 24. Juni, ferner ein Sonderlehrgang vom 14. bis 20. August.
Die Eisenbahnkosten fr die Hin- und Rckreise
werden den Lehrgangsteilnehmern in Bad Pyrmont
in voller Hhe erstattet. Fr Unterkunft und Verpflegung zahlt jeder Lehrgangsteilnehmer fr die
ganze Zeit eines Lehrganges 20, DM. Unterkunft
erfolgt in Zweibettzimmern; Bettwsche wird ge-

stellt. Die Unterkunft ist im OSTHEIM in Bad Pyrmont, Parkstrae 10. Die Verbindung vom Bahnhof zum OSTHEIM ist wie folgt: Autobus stadteinwrts bis Kaiserplatz, von dort drei Minuten Fuweg. Beamte und Angestellte im ffentlichen Dienst
knnen zum Zweck der Dienstbefreiung Bescheinigungen ber den staatspolitischen Bildungscharakter der Lehrgnge anfordern. Die Teilnahme an den
Lehrgngen ist nur zu empfehlen; wir wrden uns
freuen, eine weitere grere Anzahl Teilnehmer begren zu knnen.
Klaus, Kreisvertreter
Wedel, Gorch-Fock-Strae 21

Suchanzeige
Gesucht werden die Familien Daniel Flgel, Eichenrode, und Wilhelm Flgel aus Neuenrode sowie
Frau Martha Schulz, geb. Flgel von ihrer Schwester Frau Amalie Runge. Frau Graf (Vorname unbekannt), Ehefrau des Schneidermeisters Albert
Graf aus Labiau. Frau Graf soll in Westdeutschland
leben.
Nachricht erbittet die Kreiskartei Labiau in E l persbttel bei Meldorf.
Walter Gernhfer, Kreisvertreter
Lamstedt (Niederelbe)

Gerdauen

Lotzen

Neuer Kreisbetreuer fr Berlin

Der Kreisbetreuer unserer Kreisgruppe Berlin
zugleich Vorstandsmitglied der Landesgruppe Berlin
unserer Landsmannschaft Ostpreuen Dr. Albert
Jahncke, hat leider aus Gesundheitsgrnden sein
Amt niederlegen mssen. Die Aufgaben des Betreuers
unserer Berliner Kreisgruppe hat Walter Thal, vormals Gerdauen-Stadt, bernommen, der diese bereits seit der Erkrankung von Landsmann Dr.
Jahncke vertretungsweise ausgefhrt hat.
Mit Dr. Jahncke verlieren nicht nur die in Berlin
wohnenden Landsleute, sondern die ganze Kreisgemeinschaft Gerdauen eine Persnlichkeit, die vorbildlich in dem Wirken fr unsere landsmannschaftlichen Belange ttig war. Das Vertrauen und die
Achtung, die er in unserem Heimatkreis als Kreisveterinrrat schon besaen, haben ihn auch seit dem
landsmannschaftlichen
Zusammenschlu
unserer
Landsleute nach der Vertreibung nicht verlassen.
Seit 1949 hat er in unermdlicher und vorbildlicher
Weise seine ganze Kraft fr den Zusammenhalt unserer Landsleute in Berlin eingesetzt. Seine erfolgreiche Ttigkeit veranlat mich, Dr. Albert Jahncke
auch an dieser Stelle im Namen der Kreisgemeinschaft Gerdauen meinen aufrichtigen Dank fr seine
geleistete Arbeit zu sagen und ihm die Versicherung
zu geben, da in seinem Sinne weitergearbeitet werden wird, und wir nicht mde werden wollen an
der Aufrechterhaltung des Heimatgedankens und
im Kampf um die Wiedererlangung unserer ostpreuischen Heimat. Mge unserem Landsmann Dr.
Jahncke in Zukunft eine bessere Gesundheit beschieden sein.

Gesuchte Anschriften
Heute setzen wir die Reihe der gesuchten Personen
fort und bitten alle Landsleute um Mitarbeit. Neue
Adressen sind fr die Geschftsstelle nur dann von
Wert, wenn die Anschriften nicht nur bei Stdten
den Wohnort, sondern auch die genaue Adresse
enthalten. Bitte auch mglichst die Postleitzahl und
den H e i m a t w o h n o r t anzugeben! Allen, die
mithelfen, danken wir herzlich.
Adlersdorf: Alma Schachschneider; Alienbruch:
Frieda Alwast, Helga Dohnalek, Horst Dombrowski,
Marie Meyer; Antonsdorf: Johann Jaschinski; Arien:
Elisabeth Trox; Balzhfen: Irmgard Metthesius, Werner Rauschek; Birkfelde: Fritz S; Brassendorf:
August Mrotzek, Gertrud Topel, Gertrud Zimmermann: Dankfelde: Erich Bannascn, Franz Krutzinna;
Goldensee: Rudolf Porr, Ida Saloga; Graiwen: Martin Friedrich; Grundensee: Gnter Gennies; Gr.Jauer: Heinrich Mrotzek; Gr.-Strlack: Paul Czygan,
Minna Drewski; Hanffen: Josef Budzwillo, Christel
Liebrecht, Alfred Nakath; Kampen: Wilhelm Gorny:
Kl.-Strlack: Ernst Lamprecht: Kl.-Warnau: Bruno
Kolossa; Knigshhe: Irmgard Buchholz, Richard
Kelbch; Kraukeln: Gustav Jack. Hedwig Mex, Otto
Rutkowski; Milken: Wilhelm Biskup, Reichensee:
Elisabeth Pless: Salpia: Martha Strazim; Sulimmen:
Helene Kickstein; Schwansee: Franz Wnuck; Schwiddern: Erwin Hinz; Wissowatten: Walter Sackel,
Martha Warsewa.
Stadt Rhein: Erich Aleksander, Kurt Czeslick,
Wilh. Heinrich, Anna Kasper, Familie Kubannek,
Gertrud Lemke, Walter Linker, Marie Malessa, A l bert Meyer; Widminnen: Hans Borkowski, Auguste
Heyduck, Lydia Jakisch, Hermann Kischkel, Herta
Mller, Gertrud Rathke, Irmgard Schulz.
Curt Diesing
(24b) Neumnster, Knigsberger Strae 72

Wokulat, Kreisvertreter
Lbeck-Moisling, Knusperhuschen 9
Gumbinnen
500 Gumbinner in Dsseldorf
Das Kreistreffen der Gumbinner in Dsseldorf
brachte den gewohnten sehr guten Besuch. Wie bei
allen Gumbinner Treffen leitete ein heimatlicher
Gottesdienst, gehalten von Pfarrer Dr. Dietrich (Dsseldorf), das Treffen ein. Seine Worte waren von
eigenem Fluchterlebnis getragen und fanden Widerhall bei den Gumbinner Landsleuten, die auch die
ganze Schwere der Flucht ertragen haben. Niemals
drfen wir die Heimat vergessen, ebenso wie wir
uns zu unserem Glauben bekennen, mssen wir uns
zu unserer Heimat bekennen. Der Kreisvertreter,
Hans Kuntze, begrte die Gumbinner Landsleute.
Er ging in seinen Ausfhrungen auf die Heimatkreisgemeinschaft ein, die durch die Treffen zusammengehalten und immer wieder erneuert wird. Er
dankte der Patenstadt fr alle Hilfe sowie allen Einwohnern, mit denen wir durch die Jugendarbeit
enge Verbindung haben und weiter pflegen. Bei
Fragen des Lastenausgleichs gab er bekannt, da
die Feststellung der Einheitswerte in der Landwirtschaft, des Haus- und Grundbesitzes durch Kommissionsberatungen bei der Heimatauskunftstelle in
Lbeck nahezu beendet sind. Abschlieend legte er
ein Bekenntnis zu unserer Heimat ab.
Die Deutsche Jugend des Ostens aus Dsseldorf,
In der viele Gumbinner mitarbeiten, erfreuten nachmittags die Besucher, die recht lange im Kreise von
Nachbarn, Bekannten und Freunden aus der Heimat zusammenblieben. Die Gumbinner Jugend
verlebte in der Dsseldorfer Jugendherberge Stunden frhlichen Beisammenseins, getragen von dem
Gedenken an die Heimat. Am Sonnabend besuchten
sie das Dsseldorfer Museum fr Wirtschaft. Referent Lohmann (Bonn) hielt einen Vortrag ber das
Schicksal der Heimatvertriebenen. Filme und Lichtbilder ergnzten die Ausfhrungen. Am Abend war
unsere Jugend mit der Jugend des Deutschen Ostens
frWffch zusammen.
O. G.

1961 / S e i t e 5

Noch P l t z e frei!
fr die Jugendtagung in Bad Pyrmont
Fr die vom 4. bis 10. April im Ostheim in
Bad Pyrmont vorgesehene heimatpolitische
Jugendtag-.ing Ostpreuen Erbe und Auftrag" sind noch einige Pltze frei. Umgehende
Anmeldungen fr eine Teilnahme erbittet
iie Abteilung Jugend und Kultur der Landsmannschaft Ostpreuen in Hamburg 13,
Parkalice 8486.
An der Tagung teilnehmen knnen Jugendliche ab 16 Jahre, Leiter und Mitglieder von
Jugendgruppen in Verbnden und Kreisgemeinschaften sowie von Schlerarbeitsgemeinschal'ten. Der Eigenbeitrag beluft sich
auf 20 DM. Die Bahnkosten werden whrend
des Lehrganges zurckerstattet. Unterkunft
in Zweibettzimmern, Bettwsche wird gestellt; Verpflegung ebenfalls im OSTHEIM.

Memeler Lehrerseminar
Anschriften, Vorschlge und Anregungen zu einem
Wiedersehenstreffen des Kriegsseminaristenkurses
E am Memeler Lehrerseminar, deren 27 Teilnehmer
am 18. Februar 1921 die erste Lehrerprfung ablegten, erbittet Landsmann Karl Lunau (Sonderschulleiter in [24b] Bad Segeberg, Theodor-Storm-Strae
Nr. 21b).

gab einen ausfhrlichen Uberblick ber die von ihm

geleistete Arbeit. Stein fr Stein hat er zusammengetragen, keine Mhe gescheut und immer wieder
nachgefat. Jetzt verfgt er ber umfangreiches Material, Bcher, Urkunden, Berichte, Fotos, Diapositive, wertvoll genug, um die Geschichte unseres
Heimatkreises fr unsere Nachfahren zu erhalten.
Der Ausgleich fr seine Mhe wird die Einrichtung
einer Heimatstube in der Patenstadt Gieen werden, die uns vom dortigen Oberbrgermeister in
Aussicht gestellt ist. Er erwartet weitere Untersttzung und ist fr jeden Hinweis dankbar. Es erbrigt sich, dazu zu bemerken, da ohne die geldlichen Zuwendungen der Kreiseingesessenen seiner
Arbeit der Erfolg versagt geblieben wre. Kleinste
Betrge, von alten Rentnern gegeben, beweisen den
Willen zur Mithilfe und die Verbundenheit und Liebe
zu unserem Oberland. Sein Dank gilt allen, die^hm
helfend zur Seite gestanden haben. Max Tischfeu,
Mohrungen, erstattete den Kassenbericht, nach welchem dem Kreisvertreter Entlastung erteilt wurde.
Der an der Sitzung teilnehmenden Vertreterin der
Mohrunger in Berlin, Frau Frieda Rahn, wurder^ur
Beschaffung einer Kreisfahne ein nahmhafter B^-ag
zur Verfgung gestellt.
T
Fr dieses Jahr sind folgende T r e f f e n in^fitisi*'
sieht genommen: am 18. Juni in Hamburg, Elbscfilobrauerei; im September in Gieen; am 1. Oktober in
Duisburg, Saalbau Monning": am 8. Oktober in
Braunschweig, Schtzenhaus, gemeinsam mit Pr.Holland; am 15. Oktober in Mnchen, zusammen mit
Pr.-Holland und Elbing. Gieen soll dabei mit besonderer Aufmerksamkeit bedacht werden, weil zu
erwarten ist, da zu diesem Zeitpunkt schon das
Archiv dorthin verlegt sein wird.
Die zum Punkt Verschiedenes" einsetzende Aussprache brachte allgemein zum Ausdruck, da mehr
denn je eine Mitarbeit unserer Jugend erforderlich
ist. Diese mu aber auch von sich aus ihre aktive
Teilnahme an allen landsmannschaftlichen Geschehen unter Beweis stellen und damit zum Ausdruck
bringen, da je lnger die Wartezeit wird, desto
zher fr die Wiedergewinnung unserer Provinz
Ostpreuen eingetreten v/erden mu. Ostpreue zu
sein verpflichtet zum Dienst an der angestammten
Heimat!
Reinhold Kaufmann-Maldeuten, Kreisvertreter
Lbeck, Fahlenkampsweg 9

Mohrungen

Neidenburg

Sitzung des Kreisausschusses

Am 25. Februar fand in Hamburg die alljhrlich
erforderliche Sitzung des Kreisausschusses statt. Der
Kreisvertreter berichtete ber den Verlauf der vorjhrigen Treffen in Hamburg, Duisburg und Stuttgart, welche von unseren Landsleuten bis auf Hamburg gut besucht waren. Fr Hamburg war fr den
wenig befriedigenden Besuch das beraus schlechte
und kalte Wetter schuld. Uber die Kartei, etwa
30 000 Landsleute sind in ihr erfat, berichtete Karteifhrer C. Berg. Er bemngelte, da unsere Landsleute bei nderung des Wohnsitzes immer wieder
verabsumen, die neue Anschrift der Kartei mitzuteilen. Von den ausgehenden Einladungen zu unseren Treffen kamen im vergangenen Jahre ber
400 als unbestellbar zurck, da die Empfnger verzogen waren. Landsmann Berg bittet eindringlich,
Versumtes nachzuholen. Das ist auch erforderlich,
um bei Anfragen nach dem jetzigen Aufenthalt unserer Landsleute den richtigen Wohnsitz benennen
zu knnen.
Wilhelm Schwesig, der Betreuer unserer Archivs,

Termine fr unsere Treffen

Ich bin nunmehr in der Lage, die Termine der
heimatlichen Zusammenknfte in diesem Jahre bekanntzugeben.
4. Juni: Neidenburger Treffen, Hannover, Wlfeler Biergarten, Hildesheimer Strae 380; erreichbar
mit Nr. 8 ab Hauptbahnhof und mit Linie 1 ab
Krpcke bis Marthastrae. Auskunft erteilt: Ojberpostinspektor Franz Fanelsa, Hannover, Mainzer
Strae 3.
,
11. Juni: Treffen der Kreise des Regierung?h#i!irk;S
Allenstein in Hanau bei Frankfurt (Main), Kantinenbau der Dunlopwerke. Verbindungen ab Hauptbahnhof werden noch angegeben.
29. und 30. Juli: Jahreshaupttreffen in-Bochum,
Zeltbau an der Castroper Strae. Am Sonnabend
(29.), 11 Uhr, Sitzung des Kreistages, Zeltbau; 15 Uhr,
Enthllung des Mahnmals und bergabe der Siedlung Neidenburg an die Kreisvertretung Neidenburg

Memel, Heydekrug und Pogegen

fli

Fortsetzung

auf

Seite

12

Heiligenbeil
Axel v. Buddenbrock 80 Jahre alt
Am 18. Mrz begeht unser Landsmann, Rittergutsbesitzer Axel v. Buddenbrock, seinen 80. Geburtstag, den er bei seiner Tochter, Frau Holtz, in Koblenz. Mainzer Strae 38, verleben wird.
Axel v. Buddenbrock war in unserer Heimat und
insbesondere in unserem Kreise einer der anerkanntesten Landwirte, der neben der Bewirtschaftung seines Betriebes in vielen Ehrenmtern sich
fr die Belange der Landwirtschaft und des Vereinswesens zur Verfgung gestellt hat. Die Kreisgemeinschaft Heiligenbeil mchte dem Jubilar fr seine
Ttigkeit in der Heimat und fr seine Treue nach
der Vertreibung zur Heimat danken und ihm fr
den weiteren Lebensabend gute Gesundheit wnschen.
Karl August Knorr, Kreisvertreter
Bad Schwartau (Holst), Alt-Rensefeld 42
Insterburg Stadt u n d L a n d
Am 10. Mrz in Stuttgart
Am Freitag, 10. Mrz, findet im Torhospiz in
Stuttgart (Torstrae) wieder das monatliche Treffen
der Insterburger aus dem Rume Stuttgart statt, zu
dem wir wegen der Wahl der Ratsmnner um recht
zahlreichen Besuch bitten.
Zentralstelle der heimattreuen Insterburger
Oldenburg (Oldb), Kanalstrae 6a
Johannisburg
Lehrgnge im Ostheim
Erfreulicherweise haben vier Landsleute unserer
Kreisgemeinschaft an dem letzten heimatpolitischen
Kursus in unserem Ostheim in Bad Pyrmont teilgenommen und sich sehr bedankt. Zu wnschen wre
es, wenn sich auch die jngere Generation (bis zu
dreiig Jahren) an diesen Lehrgngen beteiligen
wrde. Reisekosten werden von unserer Landsmannschaft, Aufenthaltskosten von unserer Kreisgemeinschaft ersetzt. Rechtzeitige Anmeldungen erbittet
das ..Heimatpolitische Referat" der Landsmannschaft
Ostpreuen in Hamburg 13, Parkallee 86 Beachten
Sie auch die Hinweise fr die nchsten Lehrgnge
im Ostpreuenblatt.
Fr. W. Kautz, Kreisvertreter
(20a) Altwarmbchen
Knigsberg-Stadt
Alfred Reinhardt 70 Jahre
Rektor i. R. und Musiklehrer Alfred Reinhardt,
frher Knigsberg, heute wohnhaft in Berlin-Tempelhof, Manteuffelstrae 45, wird am 31. Mrz
70 Jahre alt. Er grndete im Auftrage des Knigsberger Stadtschulamtes ein Jugendorchester von
Schlern der mittleren und hheren Schulen. Mit
groer Sachkenntnis whlte er die fr diesen Zweck
geeignete Spielliteratur aus, die auf achtzig Werke
anstieg. Viele Darbietungen im Konzertsaal und im
Rundfunk zeugten im Laufe vieler Jahre von der
immer mehr wachsenden Spielkultur dieses von
Reinhardt vorbildlich geschulten Jugendorchesters.
Die Schwierigkeit der Aufgabe lag vor allem darin,
da das Schlermaterial dauernd wechselte, die Aufgabe wurde mit groem Geschick und vorbildlichem
Idealismus gelst. Daneben leitete Reinhardt ein
Kammerorchester innerhalb des Knigsberger Lehrergesangvereins und ein weiteres Orchester an der
Volksbildungssttte Knigsberg. Er war auch Primgeiger in einem Streichorchester.

Ulrich

u n d U l r i k e machen bei den G r o e l t e r n

einen

Oster-Besuch. Sie haben gut b e r l e g t u n d ein Geschenk

ausgewhlt,

das wirklich g e f l l t :

Ein Krbchen

voll

bunter Eier u n d . . . J A C O B S K A F F E E ! Ja, die Kleinen

wissen es ganz genau, d a sie mit diesem
Kaffee eirje besondere Freude bereiten.

kstlichen

J a h r g a n g 12 / F o l g
Das

Eine kurze, breite Treppe, eine Flgeltre

mit dem
Schild: H. J. B. . . . Kapitain und Rheeder und ein
Messingknopi,
der beim krftigen
Zug eine scheppernde Bimmel ertnen
lt. Schlurfende
Schritte,
die Tr geht auf und eine alte, alte Frau mit schwarzseidenem Kopftuch und bunt, sehr bunt
gestreifter
Schrze, wie sie im Memelland getragen wurden, steht
da, die alte Karlin, die Haushlterin.
1s man gut,
da kommst, mein Trautsterche, der Herr hat all lang
auf dich gewartet, aber nu is er e biche
einjedruselt,
komm man bei mich inne Kch', ich back jrads
Schmantwaffeln,
die unser Herr so gern it.'
Ja, das sprt man, die hellblau getnchte
Flurstube
duftet danach, aber noch ein anderer herber
Geruch,
nach Eichenholz
und Kampfer, vielleicht auch nach
grner Seile, die die weien,
ungestrichenen
Dielen
an jedem Sonnabend zu spren bekommen. Ein ganz
dunkler, schwerer Schrank mit Leisten verziert auf
halbkugelfrmigen
Fen und geschweiftem,
wulstigem
Oberteil, darin ein Monogramm A. S. 1817, in zierlicher, eingelegter Holzarbeit,
steht dem Fenster gegenber,
daneben eine Eichentruhe mit
geschmiedeten
Beschlgen
und Griffen,
einem wuchtigen
Schlssel
und denselben Buchstaben wie der Schrank. Zwei sauber gezeichnete, kolorierte Schiflsbilder
in
verblatem
Goldrahmen, die Schonerbark Thusnelda"
und der
Gaffelschoner
Dange" schmcken
den Raum, ebenso
wie die blendend weien
Tllgardinen
und der fast
immer blhende
Oleanderbaum
neben der
hohen,
blauweien
Chinavase, die als Schirm- und
Stockstnder dient.
Die erste Schmantwaffel ist gerade verspeist in der
hellen Kche mit ihrem vielen blitzblanken
Messingund Kupferzeug,
da scheppert die Glocke
zweimal
recht krftig; der Hausherr ist von seinem Nickerchen erwacht, hat den handbreiten,
glasperlenbestickten Klingelzug
an der Stubentr
in Bewegung
gesetzt,
mit langem Fidibus eine seiner Pfeifen in Brand gesetzt und begrt mich herzlich.
Das

Lieblingsschiff
Kanapee

ber

dem

Gemtlich
ist's in dem dreifenstrigen Zimmer, das
breite, mit Rohaar bezogene, mit vielen weien
Porzellanknpfen
verzierte Kanapee ist der
Lieblingsplatz
des allen Herrn, mit seinem vollen, weien Haar und
dem typischen Krausbart der Seeleute, die das frische
Gesicht einrahmen. Die rechte Seitenlehne
des Sofas
birgt einen lnglichen
Kasten, die Liegeslelle
fr
Schlsselbund,
Brille,
Tabaksbeutel
und
Feuerzeug,
ber dem Sitzplatz in breitem, vergoldetem
Zierrahmen ein wunderschnes,
sehr zartes lbild seines Lieblingsschiffes, der Bark Stormbird";
sie verlt
gerade
die Reede des Heimathafens,
an der Gaffel des
Besanmastes die weie, schwarz eingefate
Flagge mit
dem Preuenadler,
die Reedertlagge
und die Schiffsflagge in Fock und
Gromast.
Der ovale Mahagonitisch
wird gerade von Karlin gedeckt, auf groem
Messingtablett
schleppt sie zwei
henkellose
Tassen hollndische
Mucken
mit tiefen Untertassen herbei, eine weie
Porzellankanne mit gleichem Untersatz,
in dem ein flaches
Lichtchen brennt zum Heihalten
des dunklen
Friesentees und einen Stapel Waffeln. Dem rechten Eckspind,
dem Silberspind, entnimmt sie einige Lifel mit gedrehtem Stiel und Ziselierung
(russische Arbeit), die
schwere, verschliebare
Zuckerdose, die aber Kandis
enthlt,
zwei flache Kristallteller
aus dem anderen
Eckspind, dem Glasspind dazu, setzt alles zurecht,
rckt Sthle heran und schlurft davon. Neben dem Eckfenster der Schreibschrank mit der Roll-Lade, die so geheimnisvoll,
fast geruschlos
im Innern
verschwindet, wenn man an einem Knopf zieht. Weiche
Flle
von Gegenstnden
aller Art birgt er in seinen zahlreichen Schubladen und Fchern,
die spielend leicht
aulgezogen oder geffnet
werden knnen,
wenn man
den vorher genannten Knopf hereindrckt
und nach
rechts dreht. Ein eigenartiger,
herber Duft
umgibt
dieses spiegelblank polierte Stck, es kommt von dem
Sandelholz,
aus dem die Bden der Fcher bestehen heit es. Seekarten aller Meere, ein Sextant,
ein langes, weit ausziehbares
Fernrohr
sowie
eine
lange Blechrhre,
weie, hollndische
Kalkpfeifen
enthaltend, beherbergt
das unterste Fach. Eine Ledermappe mit der perlgestickten
Aufschrift
Documenta
auf der Schreibplatte, die nur Behlter
fr
Tinte und Streusand trgt, fein aus Birkenmaser
gedrechselt, eine ebensolche Schale mit Gnsekielen
und
Messerchen,
einige Farbstifte und ein sehr gepflegter Zirkelkasten englischen Ursprungs, enthlt
Steuermanns- und Kapitanspatent
des alten
Herrn,
Partenvertrge,
Kaufabschlsse
usw. Die
Wertpapiere
ruhen im Mittellach In einer Kassette, Schwarzlack
mit chinesischen Motiven bemalt, an der kein
Schlo,
kein Deckel zu erkennen ist, ein geheimnisvolles
Ding
frwahr.
Ehrengabe

der

Queen

Victoria

Knochenmannes
darstellend;
eine prchtige
italienische Arbeit. In einer Haienkneipe
in
Marseille
tlog dieses Stck mal durch die Gegend, und blieb in
der Holzwand stecken. Mehrere Taschenuhren,
dick,
schwer, klobig, teils Silber, teils Tombak, wie die,
welche die Queen
Victoria
1863 stiftete
fr
Rettung engfischer Schiitsbrchiger
im Kanal. Die Embleme des Hosenbandordens
zieren den gelben Sprungdeckel, Honni soit qui mal y pense Auch zwei fingerlange, geschliffene Glasrhrchen,
verschlossen
und
versiegelt, mit einigen Tropfen einer braunen
Flssigkeit stark duttend Rosenl
aus
Konstantinopel,
ruhen in einem anderen Schub.
Ein anderes Kstchen
enthlt Mnzen,
Gold, Silber, Bronze, Messing, Kupier, aus aller Herren
Lnder, Kaurimuscheln,
die in Afrika
Geldwert
haben,
ebenso wie runde Scheibchen aus Perlmutter, die auf
einer Schnur aufgezogen sind. Brieimarken,
nach Lndern geordnet, in Kstchen
aus Reisstroh
geflochten,
fllen eine weitere Lade, eine andere eine Sammlung
alter Fotos auf dnnen Blechscheiben in
Daguerrolypie
hergestellt, interessant, sowohl in bezug auf die Personen und ihre Bekleidung als auch auf den Ort der
Herstellung.
Venetianisches
und
japanische

R u b i n g 1a s
S a k i 1 t i e1

Auf dem Schreibschrank mit seinem bunten

Inhalt
eine Pyramide
aus Korallen
und Muscheln,
prchtig
in ihrer Mannigtaltigkeit,
Form- und Farbenschne,

wohl behtet
unter einem Glassturz von etwa einem
halben Meter Hhe; rechts davon eine zierliche Porzellanligur,
ein Buddha, der dauernd mit dem Kopf
nickt, und links eine vielarmige
indische Gottheit aus
Bronze. Beide Eckspinde tragen kunstvoll
geschnitzte
Vasen aus grauweiem
Alabaster mit Blatt- und Rankenornamenten,
auerdem
je ein paar Pudelchen aus
Porzellan mit ihren gemalten, etwas blden
Gesichtern,
wie sie jeder Seemann als Erinnerung an nicht gerade
langweilige
Stunden in irgendeinem
britischen
Hafen
nach Hause brachte.
Immer wieder fesselten mich die Glser fr
Getrnke
aller Art, aus Schweden stammend, in dem
Glasspind;
sie hatten, ob gro oder klein, stets fnf kleine
Lullblasen im Fu, die wie Silber funkelten;
ferner die
tiefdunklen
Rubinglasteller
mit den
eingeschliffenen
Sternen und Blumen, aus Venedig
wurden sie
mitgebracht. Den zierlichen Sakilliel
mit seinen japanischen Schriftzeichen, seiner eigenartigen
Form und
dem langen, gedrechselten
G r / 7 / aus Bffelhorn,
den
silbernen Aschbecher mit dem kelchlrmigen
Rubinglas
und die Obstschale mit ihren kunstvoll
getriebenen
Blttern, Blten und Frchten der Walderdbeere,
habe

l Q

ich viel bewundert,

einen geflochtenen
Damast,

ebenso wie ein Achatdschen,

Haarring
enthielt.

Fayence

und

das

Eilenbein

Der danebenliegende,
schmale Raum birgt in dem
Alkoven
die Schlafstlte
des alten Herrn, seine
Koje
aus
Teakholz,
die er jahrelang aui der
Stormbird"
benutzt hat, mit drei hohen Schubladen
und einem abklappbaren
Schutzbord (gegen das Herauslallen
bei Seegang). Auch das kleine holzverkltidete Waschbecken
mit Zu- und Abflu
nach der danebenliegenden
Kche fehlt nicht, ebenso wie der ach!eckige Chronometer und das Glas", ein Zusammenbau
von Thermometer
und Barometer, aus Liverpool stammend. Ein trkischer
Vorhang, bunt gewebt in rot und
braun, grn und gelb, schliet den Alkoven gegen den
anderen Raum ab, der zum Saal ihrt, mit seinen vier
Fenstern, dem sehr schweren Ausziehtisch
mit seinen
zehn Ansatzplatten,
die durch einschraubbare Fe getragen werden. Zwei Dutzend Sthle,
zwei Schrnke
mit Glastren,
die das Egeschirr
fr vierundzwanzig
Personen enthalten (englisch Fayence
in wei und
blau, und fr zwlf Personen in wei und grau), und
Ebestecke
mit elfenbeinernem
Griff
vervollstndigen
die Einrichtung
dieses Gastraumes.
Fayencekrge
in
wei,
verschiedener
Gre
und reizenden
Motiven,
ein groer
Ofen aus blauweien
Delfter
Kacheln,
Messingbeschlgen,
Leisten und Schrgerten, eine groe Lichterkrone
mit vielen
Glasprismen,
Glaskugeln
und Ketten sowie ebensolche WandJeucfiten verschnten
den Saal, nicht zu vergessen die zahlreichen groen und kleinen Stahlstiche von Halen aller Herren Lnder, alle gleichmig
gerahmt, Nubaum
und schwarz, wie die Mbel des groen
Raumes,
wundernd habe ich oft vor einem Damasttateltuch.gestanden, das eingewebt
das Leben des Herrn z/gte,
in der Mitte das groe
Abendmahl.
Whist-Robber

mit

groen

Karten

Pnktlich
um 6 Uhr fand sich wie alltglich
der altt
Konsul Sk. zum Spielchen ein. Wegen eines Augenleidens hatte der alte Herr sich ein D o m i n ospiel
aus Ebenholz in etwa Streichholzschachtelgre
mit
linsengroen
Augen aus Knochen von irgendwo mitbringen lassen, er liebte das Gpiel sehr, ebenso wie
Whist mit ganz groen
Karten.
Ich wurde verabschiedet,
R*rlin
brachte midi
nach Hause, d. h. zu meiner Mutter. Das war vor mehr
denn sechzig Jahren in Memel,
meinen v e r e h r t e n
G r o v a t e r habe ich nicht mehr
wiedergesehen.
E. F.

Kalike

nillllllllllllllllilll!!i'l'M!!i||l||||||!||M|||!!l||Hinil!llllllll

UNSER
Walther Frhr. v. Ungern-Sternberg: Geschichte der
Baltischen Ritterschaiten. XII u. 128 Seiten, eine farbige Wappentafel, 20 Bildseiten, zwei Karten, Zeiltafel, gebunden 17 DM.
Der Verfasser, dem Ostpreuen zur Heimat wurde und der
dort als Schriftsteller, Maler, Landwirt und Jger lebte, hat
durch diese Gesamtdarstellung der Ritterschaften eine willkommene Ergnzung zur baltischen Geschichte geliefert. Di*
Ritterschaften, aus dem deutschen Adel hervorgegangen
waren jahrhundertelang Vertreter ihres Landes; als das Land
an die Russen fiel, annektierte Peter der Groe es nicht bedingungslos, sondern schlo Vertrge mit den Ritterschaften
ab, die auf Freiwilligkeit beruhten und ihm die Mitarbeit be.
seinem Reformwerk sichern sollten. Es brachte dem Lande
keinen Segen, als von diesem Wege abgewidien wurde und
die Panslawislen das Land zu verrussen suchten, keinen Segen auch den Letten und Esten. Unvergessen sollte die
aufbauende Ttigkeit der Ritterschaften bleiben, etwa aui
dem Gebiet des Bildungswesens oder die Aufhebung dei
Hrigkeit, fast zwei Menschenalter frher als in Ruland
Es waren Mnner von einer hohen Kultur, von denen
nicht wenige eine Rolle im deutschen Geistesleben gespielt
haben. Genannt seien: der Chirurg Ernst von Bergmann der
Jurist von Frcytag-Loringhoven, der Theologe Adolf' von
Harnack, der Physiker Arthur von Oettingen, der Biolooe
und Umweltforscher Jacob von Uexkll und der Schriftstel,ci
Siegfried von Vegesack. Wer sich mit der baltisdien oder
Ostgeschichte befat, sollte an diesem Werk nicht vorbei
gehen.
p r

Kankeleit, Otto: Das Unbewute als Keimsttte des

Schpferischen. Selbstzcugnisse von Gelehrten Dichtern und Knstlern 192 Seiten. Ernst Reinhardt Verlau
Mnchen Basel, Leinen 11 DM.
Das Buch des bekannten, aus Ostpreuen stammenden
Hamburger Nervenarztes Dr. Kankeleit, dessen Geleitwon
^Geringerer
- '
* *rieb, will keine wissen
schaftliche Abhandlung sein, sondern ist aus der Praxis de^
Psychotherapeuten entsprungen, dm daran liegt, dem Interessierten Leser _ sei er Fachmann oder Laie - einen Em
blick in die Vielfalt der Erscheinungen und Aussagen zu
geben, die das Unbewute bei sdipferischen Prozessen
a l s

J u n c

Im ersten Teil des Buches gibt der Verfasser vom Histo

nschen ausgehend ber Wandlungserlebnisse
Traum
Probleme und Psychotherapeutisches Einblick in Grundst "
Lehes um dann pathologische Begleiterscheinungen dJv
rhopferischen Prozesses darzustellen. Doch nicht das Patlr:
logische sondern das positiv Schpferische dominiert in der
Konzeption dieses Buches.
Wenn dann der Verfasser im zweiten umfangreicheren
?

Eine Schublade ist die Ruhesttte

zweier
Pistolen
mit Bronzelauf
und verziertem Holzgrifl, Vorderlader von beachtlichem Kaliber, und eines Dolches mit
bronzenem Griff, eine nackte Frau in den Armen des

Ostpreuenblatt

BUCH
Teil Selbstzeugnisse von Forschern und Gelehrten, Schriftstellern und Dichtern, bildenden und nachschaffenden Knstlern vor dem Leser aufrollt, welche Antworten auf zwei
Fragebogen des Verfassers sind, so darf der Leser oftmals
die tiefe, ganz aus dem Unbewuten kommende, sonst unerklrliche Pltzlichkeit eines schpferischen Vorgangs miterleben. Ein Groteil der Selbs

,
atuupiei isenen hrozen unierscnieunu'
auswirken. Der kleinere Teil der Befragten verneint das
Unbewute als Quelle der Leistung und'man ist z. T. erstaunt, wen man unter ihnen antrifi't.
As.
u u

V<C1I

Adolf Kussmaul: Jugenderinnerungen eines alten

Arztes. J. F. Lehmanns Verlag, Mnchen 15, 303 Seiten, 16,80 DM.
Von den groen deutsdien Memoirenwerken des 19- Jahrhunderts haben zwei, die von bedeutenden Mnnern ostdeutscher Herkunft geschrieben wurden, ein ungeheures
tcho in breitesten Kreisen des Volkes gefunden: Kgclgens
.Jugenderinnerungen eines alten Mannes* und spter Carl
Ludwig Schleichs Besonnte Vergangenheit", die wohl beide
von Hunderttausenden gelesen wurden. Ihnen in Rang und
i.enalt^ebenburtig sind die .Jugenderinnerungen eines alten
Arztes des groen medizinischen Forschers und Gelehrten
notessor Adolf Kussmaul, der in der Geschichte der HeilKunst auch heute nodi unvergessen ist. Achtzehn Auflagen
Kamen einst heraus; jetzt hat sich der bekannte medizinische
-lundiner Verlag das Verdienst erworben, das so beraus
ebendige und auch stilistisch hervorragend geschriebene Ernnerungswerk
Junge Generation neu herauszubringen. In einer Zeit der groen bahnbrechenden Leistungen
auf dem Gebiete der Heilkunde, die von Hufeland, Schoen"in und Dieffenbadr bis zu Virdiow, Koch und Bergmann
roide, leistete der Badener Kussmaul als groer Hochschullehrer in Erlangen, Heidelberg, Freiburg und an der neugeynattenen deutschen Universitt in Straburg Hervorragerlues, zaivor wirkte er als vielbeschftigter Landarzt'und in
der deutschen Militikrankenpfleg (u. a. auch im SchleswigHolsteinischen Krieg).
f u r

d i e

Seine Lebensbilder aus den Tagen des Biedermeier, de*

Vormrz und der neuen Zeit der Eisenbahnen sind von groDer Leuchtkraft. Wie viele berhmte Mnner lernte er kennen,
wl?m n
genart er nun so plastisdi zu schildern
wei! Das ist wirklich nicht nur ein Buch etwa fr junge
Arzte, sondern eine Zeitstudie von seltenem Reiz und Genalt, wie es wenige gibt.
"'
n

W l r k e n

Ei

J a h r g a n g 12 / F o l g e 10

Das

Frau Margarete K l e i n , Bielefeld, erfreute

uns mit einer Reihe von Rezepten fr Rote Beete,
obwohl fr dieses G e m s e viele Zuschriften
eingegangen sind, bringen wir z u s a m m e n g e f a t
die von Frau Klein vorgeschlagenen Gerichte, in
denen die meisten der uns zugegangenen Rezepte enthalten sind.
Rote Beeten werden sehr vorsichtig behandelt,
damit die u e r e Schale nicht verletzt wird, auch
der Blattschopf darf nicht zu kurz abgeschnitten
werden, die Beete blutet sonst aus und wird
grau.
Beetenbartsch:
Die R b e n weich kochen oder im Backofen backen, nach dem A b k h len abziehen und reiben. Einen Liter Wasser
oder W r f e l b r h e bindet man mit Mehl und
Sahne, schmeckt mit Salz, Majoran, Essig und
Zucker ab, gibt den R b e n b r e i dazu und lt
h e i ziehen. Nicht mehr kochen, das Gericht soll
Farbe behalten. G e r u c h e r t e n Speck klein schneiden, mit Z w i e b e l w r f e l n goldgelb braten und in
die Suppe geben.

Frau D. aus Hamburg macht zu der Flle der

Rezepte, die auf die Frage nach Beetenbartsch
eingegangen sind, den Vorschlag, dazu
Kartoffelpuffer
aus gekochten Kartoffeln zu
geben. Ein Kilo Kartoffeln vom Tage vorher
pellen, reiben, mit Salz, einem halben T e e l f f e l
Zucker, 2 bis 3 Eiern und einem Elfel Mehl
v e r r h r e n . V o n je einem Lffel Teig auf einem
bemehlten Brett Puffer formen, fingerdick. Sie
m s s e n bereitstehen, denn das Backen geht sehr
rasch. W i e blich in Fett auf der Flinsenpfanne

Liebes O s t p r e u e n b l a t t ! Noch immer klingt

Fasteloawend nach. In unserer Schule Kraupischken (Breritenstein) hatten M i t s c h l e r auch
mal ein Sprchlein angeschrieben: .Fastnacht
feiert Katz und Maus, Schuppnis gibt's in jedem
Haus. Herr Lehrer, lassen Sie uns frher nach
Haas, sonst frit uns die Katze den Schuppnis
aus."
Aber ach, unser alter P r z e n t o r Singer vertrug wenig S p a . Der Spruch wurde a b g e l s c h t ,
aus war Fastnacht. Aber die Vorfreude auf den
Nachmittag konnte uns ja keiner nehmen. Mutter hatte schon ein Stck vom gerekerte Underkopp to Schuppnis to Fasteloawend verwahrt,
und so gab es Schuppnis, das Fleisch kurz mit
G e w r z e n und Zwiebeln gekocht mit den eingeweichten Erbsen, die Kartoffeln allein gekocht, gestampft und die F l e i s c h b r h e und
Erbsen mit dem Kartoffelbrei verstampft. Und
fr den Kaffee am Nachmittag die S c h s s e l voll
Krpfen! Vater hatte am Nachmittag die Wirtin
und die drei Marjellens aus dem Gut Fasteloawend to foahre". Es war sehr aufregend, wenn
er noch mal aus der Stalltr sah, ob der Himmel
schn klar blieb oder mehr Schnee kam, dann
in de B x e f u p p fate, de Schniefkedos zum Vorschein brachte, mit dem K n c h e l dagegen
klopfte, e ordentlichem Prieske nahm und dann
sagte: N a denn well wi man." Dann wurden
Konstantin und der Braune aufgeschirrt und
angespannt. Der g r o e Schlitten war schon mit
Decken und Pelzen vollgepackt. W i r Kinder
fuhren mit, bis die Marjellens einstiegen. Dann
ging es mit viel Gekreisch und G e l c h t e r los.
Es wurde eine t c h t i g e Strecke gefahren und
dann irgendwo eingekehrt. A l s es dann schon
dunkel war, h i e es: Se koame!", denn die
Brder p a t e n schon lange auf, hatten Klee in
die Raufen g e f l l t und nahmen den Schlitten
in Empfang. Die Jungens nahmen die Leinen
und fuhren frhlich von dannen, um die Pferde
zum Stall zu bringen. Als Vater sich seines
Pelzes entledigt hatte, kam fr uns noch eine
g r o e bunte Tut zum Vorschein. O selige
Kinderzeit! M i t wie wenig .sind wir glcklich
gewesen in unserer s c h n e n , stillen Heimat!
Anna

Ross

*
Frau Marta R a b a n d geb. Dangschat, aus
Radischen schreibt uns den zweiten Vers dazu:
Die b s e n Raben sind gekommen, sie haben
unsere Sachen mitgenommen, die Tafel zerschlagen, die Fibel zerrissen, unser Lehrer wird
rausgeschmissen!" Das letztere haben wir ja
nicht getan, aber unsere Bcher haben wir versteckt. Die s c h n e n Schuljahre in Gro-Ballup n e n und Kuttkuhnen werde ich nicht vergessen.

backen, sie m s s e n etwas dicker sein als blich,

sie brechen sonst leicht, man hat zu tun mit
Hineinlegen, Umwenden und Herausnehmen.
Auf eine Platte gruppieren und ganz leicht berzuckern.
Frau D., jetzt Hamburg, verrt uns, wie man
Kohlrouladen
einfach ohne Faden oder
Stbchen macht: Kohlkopf abkochen, F l l u n g wie
blich fertig machen. Und nun kommt der Trick:
Man nehme ein sauberes Geschirrtuch und lege
es ausgebreitet auf die flache Hand, darauf ein
paar Kohlbltter, dann F l l u n g , legt die Kohlblattenden darber, macht nun die Serviette oder
das Tuch zu und hat nun den K l o in der linken
Hand, hlt fest und dreht mit der rechten Hand
den Klo, als wollte man ihn auspressen. Wenn
etwas F l s s i g k e i t kommt, schadet das nichts. Inzwischen hat man einen flachen Topf mit Fett

EIN OSTERGESCHENK, DAS JEDER FRAU FREUDE MACHT

Gertrud Brostowski hat fr Sie die Erfahrungen von

Generalionen von Hausfrauen mit den Erkenntnissen
unserer neuzeitlichen Ernhrung verbunden und damit
einen ganz aus der Praxis entstandenen, zuverlssigen
Ratgeber geschaffen, dem Sie restlos vertrauen knnen.
Die alten heimatlichen Gerichte sind selbstverstndlich
alle in der Doennig enthalten und Sie, wie auch Ihre
Familie, werden Freude an den unzhligen Anregungen
fr eine gesunde und abwechslungsreiche Kost haben.
Im 250. Tausend, 4 Farbtafeln, 38 Abbildungen, 640 Seiten,
1500 Rezepte, Einband abwaschbar
nur DM 23,
Lieferung portofrei - Vorauszahlung auf das Postscheckkonto Mnchen 5535 oder zahlbar nach Empfang.
DER BUCHLIEFERANT ALLER

1961 / S a i t e 7

zum Erhitzen aufgestellt, da hinein kommen

gleich die Kle aus dem Tuch, die glatte Seite
nach oben. Sie fallen kaum auseinander beim
Umwenden. Man schwenkt den Topf hin und
her, sie drehen sich dann g e n g e n d , notfalls
etwas Brhe oder Wasser dazugeben. Mit Mehl
binden, Eigelb mit Milch verrhrt zum V e r s c h nern dazu, zuletzt ein Stckchen Butter und
g r n e gehackte Petersilie darber.
b u n g macht den Meister, gutes Gelingen und
viel Spa!

Marzipanstriezel
20 bis 30 Gramm Hefe, 500 Gramm Mehl, 2
Eier, Salz, / bis U Liter Milch, 125 bis 250
Gramm Butter oder Margarine, 65 Gramm Zukker. Zum Nachkneten: etwa 250 Gramm Mehl,
Ei
zum Bestreichen.
Zur Marzipanmasse:
350 Gramm s e geriebene Mandeln, zehn bittere geriebene Mandeln, 350 Gramm Puderzukker, einige Tropfen Rosenspiritus, ein Eigelb und
ein ganzes Ei.
1

Mandeln, Puderzucker, Rosenspiritus werden

mit den Eiern zu einem Marzipanteig verrhrt,
der sich streichen lt; wenn ntig, m u noch
Ei zugenommen werden.
Das H e f e s t c k wird bereitet. Mehl, Eier, Hefestck, etwas Salz, die e r w r m t e Milch werden
zu einem lockeren Teig verrhrt. Der Teig m u
tchtig geklopft werden, er wird mit Mehl bestreut und zum Aufgehen warmgestellt. Ist der
Teig gut aufgegangen, schttet man noch Mehl
und Zucker dazu, pflckt die Butter hinein, verknetet alles, nimmt den Teig auf ein mit Mehl
bestreutes Backbrett und arbeitet ihn gut durch.
Der Teig darf sich nur wenig ausdehnen, wenn
man ihn hinlegt. A m besten formt man zwei
Striezel aus dem Teig. Es werden zwei fingerdicke Platten ausgerollt, die Marzipanmasse
heraufgestrichen, so da am Rand der Teig fingerdick frei bleibt. M a n bestreicht diesen nv.t
E i w e i , rollt die Platten
gut zusammen.
Die
Striezel werden auf ein vorbereitetes Backblech
gelegt und zum Aufgehen gestellt. V o r dem
Backen bestreicht man sie mit verklopftem Ei
und backt die Striezel bei starker Hitze eine
halbe Stunde,- sind sie etwas abgekhlt,
vor
dem Backen mit Fett bestrichen und mit Zucker
bestreut.

DOENNIG'S
KOCHBUCH

Rotes
Rbengemse:
Hierfr werden
die garen R b e n in Scheiben oder Stifte geschnitten. Man macht aus Butter oder Rucherspeck eine braune Schwitze mit drei Elffeln
M e h l und einem halben LiteT Wasser, schmeckt
ab mit Zwiebeln, Salz, Essig, Zucker, Majoran
oder Kmmel
und einem Achtel Liter saurer
Sahne. R b e n dazugeben, h e i werden lassen
und gut s s u e r l i c h abschmecken. Kartoffelbrei
p a t gut dazu.

Noch einmal: Fasteloawend

m s s e n immer gut im Essig liegen. Da sie sich

nicht sehr lange halten, nur kleine Portionen
machen.

Beeleneintopf
mit Rindfleisch oder
F l e i s c h k l c h e n : V o n 400 Gramm Rindfleisch
oder von F l e i s c h k l c h e n , die man aus 200
Granim Gehacktem gemacht hat, eine nicht zu
lange Brhe kochen, die man mit saurer Milch
und Mehl bindet und s s a u e r abschmeckt. Das
Rindfleisch wird klein geschnitten und in die
Brhe gegeben (oder die F l e i s c h k l c h e n ) . Der
geriebene R b e n b r e i kommt dazu und das Gericht wieder h e i werden lassen und mit Salzkartoffeln zu Tisch geben.

Rote
Rben
einmachen:
Rben
wie
blich vorbereiten und in Scheiben schneiden,
mit M e e r r e t t i c h w r f e l n und K m m e l in ein gro e s Glas einschichten. M a n kocht eineinhalb L i ter Wasser mit einem halben Liter Essig, 200 bis
250 Gramm Zucker, drei Teelffel
Salz auf und
giet h e i b e r die R b e n . A m n c h s t e n Tage
giet man den Essig ab, kocht auf und g i e t wieder h e i b e r die R b e n s c h e i b e n . Die R b e n

11. M r z

Ostpreuenblatt

OSTPREUSSEN

GRFE U N D U N Z E R
GARMISCH-PARTENKIRCHEN POSTFACH 179

Das Rezept stammt aus D o e n n i g s Kochbuch",

Grfe und Unzer Verlag, Mnchen, 23, D M .
H

und Kunststoff

Holz und Kunststoff einander g e g e n b e r z u stellen, kommt etwa dem Versuch gleich, G e m t
und Vernunft gegeneinander a b z u w g e n . Es ist
gut, d a es beide gibt, und jedem steht es frei,
sich des einen oder anderen zu bedienen. Ja,
sie kommen sogar gut miteinander aus. Warum
auch nicht? Sie m s s e n nur beide wissen, wann
sie n t i g und e r w n s c h t sind und wann fehl am
Platze dazu g e h r e n Takt und Geschmack.
Holz hat eine uralte Vergangenheit, so alt,
wie menschliche Kultur b e r h a u p t . Schutz vor
W i n d und Wetter, W r m e am Herdfeuer gab es
dem Menschen. Z u S c h s s e l n und Schalen wurde
es, zu Schild und Speer, zu Pflug und Schiff,
Wiege und Sarg, Schlitten und Wagen, Geige
und Flte, und zu Schnitzwerk und Spielzeug
formte es die Hand des denkenden Menschen. Es
wurde daraus eine Liebe zum Holz, die dauern
wird, solange es Menschen und Holz gibt.
Auf dem Gebiete des Wohnens ist uns jede
Begegnung mit Holz eine Freude, ja, Jahresringe und Astmaserungen erinnern an den W a l d
und die Weite der Landschaft und e r z h l e n vom
Wachsen und Werden, vom Leben und von dem,
was lange vor uns war.
Kunststoff hingegen ist, gemessen am Holz,
erst ein S u g l i n g , der sich gleich so breit und bemerkbar macht, d a es fast scheinen k n n t e , als
wollte er das Holz v l l i g v e r d r n g e n . V l l i g ?
Nein, g e w i nicht! Aber dort, wo es darauf ankommt, glatte, leicht zu reinigende Oberflchen
zu schaffen, die sich a u e r d e m noch in jeder gew n s c h t e n Farbe herstellen lassen, ist Kunststoff oder Kunststoffbeschichtung z w e c k m i g
und gut. Gerade die letzten Jahre haben hierin
viel Neues und damit der Hausfrau manche Erleichterung gebracht. Wer nimmt noch schwere
H o l z t r g e , wenn die leichten Plastikwannen den
gleichen Zweck erfllen? Wer scheuert noch
g r o e K c h e n t i s c h p l a t t e n oder die kleinen Holzbretter, die trotzdem bald unansehnlich wurden?
Zwar reicht es nicht immer gleich zu einer Kunststoffkche, aber sehnsuchtsvolle W n s c h e nach
einer Kunststofftischplatte, nach bunten Brettchen, leichten Plastikeimern und -wannen hat
jede Husfrau, weil sie durch diese Dinge Kraft,
Zeit und Arbeit spart.
Etwas empfindlich und leicht beleidigt, wie
junge Dinger nun mal sind, ist auch mancher
Kunststoff: ein h e i e r Kochtopf, in die Plastikwanne gesetzt, bringt diese v l l i g aus Form und
Fassung. Also, in der Richtung Hitze, Vorsicht!
A u e r d e m v e r t r g t nicht jeder Kunststoff-Bodenbelag Fett und S u r e n . Solcher A r t Spritzer lassen sich in der Kche nicht immer vermeiden.
Also auch hier: Vorsicht bei der Wahl des richtigen F u b o d e n b e l a g s fr die Kche, in den anderen R u m e n ist das nicht so wichtig. Im brigen ist die Kche das Revier fr alle Arten von
Kunststoff: von Khlschrank, K c h e n m a s c h i n e ,
Rhrgert, Besenstiel, Milchkessel bis zu Schrzen und W s c h e k l a m m e r n alles und noch viel
mehr ist aus Kunststoff, und das ist gut und richtig. Die Kche ist ein nchterner Werkraum, was

Nr. 16 Sao-Paulo-Mischung
> 25 Jdeal.,

Marke

2S0g
Kraft"

4 r
4?

Fr kleine und g r o e Kinder :

nicht ausschliet, d a er hell und frhlich wirken

soll.
Das W o h n e n " will etwas ganz anderes, will
mehr, will eine heitere Ruhe. Nach all der
Vernunft" in Beruf, S t r a e n v e r k e h r , Schule und
Hausarbeit, sucht das G e m t einen Ausgleich:
die Gemtlichkeit". W i r finden sie, ob b e w u t
oder u n b e w u t , in R u m e n , in denen Holz Verwendung fand. Wenn Holz das G e m t anspricht,
so sollte man es zu Worte kommen lassen, es
schreit ja nicht, im Gegenteil, es ist, als sprche
es nur mit sich selber. Da ist zunchst einmal
der H o l z f u b o d e n : warm in der Farbe, f u w a r m
und elastisch, ruhig oder lebhaft, je nach Holzart und Verlegung. Das k n n e n Riemen- oder
M o s a i k p a r k e t t b d e n sein, kaum teurer als ein
Kunststoffbelag. Ist er versiegelt, beansprucht
er nicht mehr Arbeit als jeder andere Belag, ist
dafr aber von fast unbegrenzter Lebensdauer.
Da sind Tren und Schrnke, Tische und
S t h l e sie alle sind Jemand" und nicht
Kunststoff"! Daran sollte man auch denken,
wenn es darum geht, Kinder zu beschenken. Sie
lieben Holz und f h l e n noch die Weichheit und
W r m e , die vom Holz ausgeht. Es v e r t r g t aber
auch ein heftiges Spiel sofern es nicht billiger
Plunder ist. Billiger sind Plastikautos und alle
Arten Spielzeug, vielleicht im g n s t i g s t e n Falle
auch biegsam, aber Vorsicht bei splitterndem
Kunststoff Sandformen und h n l i c h e m ! H e i
und innig geliebt werden Holzwagen, Holzschiffe
und vor allem die u n v e r w s t l i c h e n Holzbauk l t z e , sie lassen der Phantasie freien Lauf und
zwingen nicht in vorgefertigte Formen. Pflegt
und erhaltet bei euch und den Kindern die Liebe
zum Holz es ist eine Freundschaft wert!
Carola

Ocker

Otto Boris:- Worpel. Die Geschichte eines

Elches. Deutscher Literatur-Verlag, HamburgWandsbek. 195 Seiten, mit 10 Bildtafeln und
vielen Federzeichnungen von Professor Walter
Klemm. Grner Ganzleinenband mit Goldprgung, 9,80 DM.
In der Reihe der Tierbcher unseres ostpreuischen
Landsmanns Otto Boris liegt jetzt nach der Geschichte von dem Storchenkind Addi und vom Uhu
Gunkel der dritte Band vor, der die Lebensgeschichte
eines jungen Elches schildert. In den Wldern unserer
Heimat auf der Kurischen Nehrung und am Haff
wchst Worpel, der junge Elch, auf. Viele Abenteuer
mu er zusammen mit seinen Geschwistern bestehen,
bis er sich zu einem prchtigen Elchhirsch auswchst.
Ausgezeichnet und lebensecht sind die Schilderungen
der Fischer, Frster und Wilderer, ihre und der Elche
Erlebnisse beim schweren Eisgang der Memel oder
beim Kampf mit den Wlfen in den Weiten Rulands.
Zehn Bildtafeln und eine Reihe von schnen Federzeichnungen von Professor Walter Klemm untersttzen den Text und lassen uns die Heimat wieder lebendig vor Augen treten. Jeder Landsmann, der die Heimat kennt und liebt, wird dieses Buch immer wieder
gern zur Hand nehmen. Es sollte aber auch gerade
unserer heranwachsenden Jugend geschenkt werden,
um sie mit der Heimat vertraut zu machen.
In der nchsten Jugendbeilage werden wir einen
Ausschnitt aus diesem schnen ostpreuisdien Tierbuch bringen.
RMW

Nr, 53 Oster-Mischung
einschl. aparter

250
5?
Schmuckdose

S e Hilfe in vielen Lebenslagen

. . . Bittere Medizin ist besser einzunehmen,
wenn wir sie auf einen W r f e l Zucker tropfen
lassen. V o r allem Kinder verlieren auf diese
Weise schnell ihre Abneigung gegen ein notwendiges, aber nicht immer schmackhaftes Heilmittel.
. . . B r a t e n s o e erhlt durch B e i f g u n g von
g e b r u n t e m Zucker nicht nur eine appetitliche
Farbe, sondern sie wird auch geschmacklich verfeinert.
. . . Gegen die Gefahr eines Hitzschlages
empfehlen die r z t e den G e n u von schwarzem
Tee mit Zucker. Dieses Mittel ist bei den in der
W s t e lebenden Arabern seit Jahrhunderten bekannt.
. . . Ein Glas
sehr stark
konzentrierten
Zuckerwassers, vor dem Zubettgehen getrunken,
beruhigt und erleichtert das Einschlafen.
. . . Ein T e e l f f e l voll Zucker ist ein gutes
Mittel gegen einen Schluckauf.
. . . Eine kleine stark gezuckerte Erfrischung
vor den Mahlzeiten genossen, senkt sofort den
Appetit und v e r a n l a t uns, weniger zu essen
Der Zucker wird dadurch zu einem Schlankheitsmittel.
. . . Beim Autofahren, beim Sport und auch
bei der Arbeit im Bro erweisen sich ein paar
W r f e l Zucker als schnell wirkende Energiespender, die dem Organismus neue Krfte zufhren.
T h e a (FvH)
F u v e r k r p p e l u n g s a k t i o n " dauert an
Die Schuhmode im Frhjahr und Sommer 1961
b e h l t nach Mitteilung der Deutschen Schuhmacherzeitung die bisherige Grundlinie bei. Mit
einem grundstzlichen Wechsel sei also nicht zu
rechnen. Bei S t r a e n s c h u h e n bleiben die spitzen
Formen in den bisherigen Ausgestaltungen im
Vordergrund. Alle Kinderschuhe seien leicht,
luftig und biegsam. Kleinkinderschuhe werden
als Stiefelchen, Sandaletten und Pantoletten zu
erhalten sein. Bei diesen G r e n sind die Formen vorwiegend n a t u r g e m wie auch gemildert eckig. Bei M d c h e n s c h u h e n seien auch spitzere Formen beliebt, die durch grere Weiten
ausgeglichen w r d e n . Die M d c h e n s c h u h e seien
im ganzen der Damenschuhmode angeglichen,
wie die Modelle fr Knabenschuhe aus der Herrenschuhmode Anregungen b e r n e h m e n . Fubettsandalen w r d e n strker gefragt sein. Auch
bei den Hausschuhen setzt sich nach Auffassung
der Schuhmacherzeitung die modische Tendenz
weiter durch.
Da fugerechte Schuhformen von einigen
Sandalentypen abgesehen in den Schaufenstern, insbesondere fr Erwachsene, kaum angeboten werden, m u von einer
Fuverk r p p e l u n g s a k t i o n gesprochen werden.
In den Geschften wird den Kunden oft eingeredet, es w r d e n heute keine anderen Schuhformen mehr verlangt.
(DMI)

J a h r g a n g 12 / F o l g e 10
Das

11. M r z 1961 / S e i t e 8

Im Z e i t r a u m v o n

1850

bis

1900:

Grundlegende Neuerungen
7m Mittelpunkt
vieler Gesprche
steht heute
das deutsche Wirtschaftswunder, ein Schlagwort,
das aber nichts anderes ausdrckt
als das, was
wir schon in anderen Zeitrumen
erlebten, und
was beispielsweise auch im vorigen Jahrhundert
unserer ostpreuischen
Landwirtschait
ihr Geprge gab. Nur die Ursachen sind anderer Art.
Die

Ostpreuenblatt

Voraussetzungen

Vor hundert Jahren noch fuhren in den Wintermonaten die Gespannschlitten der groen
Gter in langen Kolonnen nach Knigsberg, Tilsit, Braunsberg oder Elbing, um Getreide, Kartoffelsprit, Flachs, Wolle und andere Erzeugnisse in den groen Hafenstdten zu verkaufen.
Der Bauer indessen bot sein Getreide auf dem
Wochenmarkt in der nahen Stadt vom Wagen
aus den Mllern und Bckern an. Ebenso brachten die Buerinnen Fleisch, Eier und Butter in
Krben dorthin und verkauften ihre Ware unmittelbar an die Stadtfrauen. Der Landwirtschaft

in der o s t p r e u i s c h e n

Landwirtschaft / V o n D r . H . T r u n z

werden. Den Anfang im Schulwesen machten

1847 die Ackerbauschulen in G r o - K r e b s
bei Marienwerder, 1850 in L e h r h o f bei Ragnit, 1852 in S p i t z i n g s bei Knigsberg und
1853 in J u l i e n h o f bei Hohenstein. Ursprnglich zur Erziehung guter Unterbeamter fr die
groen Gter bestimmt, wurden sie jedoch bald
ausschlielich nur von Bauernjungen besucht.
Die Shne der Grogrundbesitzer indessen gingen in jungen Jahren zur Armee, erkannten
aber ebenfalls die Notwendigkeit der landwirtschaftlichen Ausbildung. So erzhlte mir mein
Vater, da mit ihm an der Universitt Halle
der Frst Dohna-Schlodien Landwirtschaft studierte, wozu er sich fr mehrere Semester von
seinem Garderegiment beurlauben lie und als
einer der fleiigsten Studenten galt.
Die praktischen Landwirte schufen ihrerseits
natrlich auch die Voraussetzungen fr das
Wirtschaftswunder". Sie organisierten sich und
grndeten 1821 den Landwirtschaftlichen Zentralverein fr Litauen und Masuren und 1844
den Landwirtschaftlichen Zenlralverein zu Knigsberg. Beide gaben sofort Zeitschriften heraus; der erste die G e o r g i n e " (die heute

als landwirtschaftliche Beilage des O s t p r e u e n blatts erscheint), der letzte die Knigsberger
Land- und Forstwirtschaftliche Zeitung", errichteten auch landwirtschaftliche Versuchsstationen, vermittelten also in jeder Form den Landwirten die Errungenschaften der Wissenschaft
und Technik, wie sie auch ihr Genossenschaftswesen aufbauten. Kreditvereine sorgten dabei
fr das Investitionskapital. Aus der Arbeit der
Zentralvereine gingen damals auch die Mobiliarund Feuerversicherung und die Ostpreuische
Hagelversicherung hervor. Es war die Zeit, wo
Liebigs Erkenntnisse in die Praxis umgesetzt
wurden, d. h. die mineralische D n g u n g ihren
Anfang nahm. Auch neuzeitliche Ackergerte
wurden angeschafft. Die Zoche wich dem Pflug.
Semaschinen fr Getreide und Klee l s t e n die
Handsaat ab. Dreschflegel und G p e l verschwanden, an ihre Stelle traten die Dreschmaschine
und Lokomobile; auch Saatreinigungsmaschinen
fanden Eingang, ebenso die Zentrifuge. Die Umstellung der Wirtschaften hatte in der um einige
Jahrzehnte frher entwickelten Landwirtschaft
in Mitteldeutschland ein Vorbild; sie ging daher
sehr rasch vor sich.

Umstellung der Betriebe

Eine Gruppe aus dem Hofmodell:

ittert
die Hhner
nahe der

Die Mamsell
Hofglocke.

ging es in der Mitte des vorigen Jahrhunderts

wirtschaftlich gut. Die B e v l k e r u n g wuchs stndig und damit auch der Bedarf an Nahrungsmitteln. Arbeitskrfte gab es reichlich, aber auch
viele Arbeitslose, so da von der Mitte des
Jahrhunderts bis 1892 jhrlich ber hunderttausend Menschen meist lndliche B e v l k e rung vor allem aus Norddeutschland, d. h.
auch aus Ostpreuen, auswanderten um in Amerika oder anderswo Land zu erwerben bzw. wenigstens lohnbringende Arbeit zu suchen. Erst 1893
lie pltzlich die Auswanderung nach, weil die
Industrialisierung wuchs. Bekannt ist die bergroe Investierung von Werkkapital nach dem
Kriege 1870/71 und der Reichsgrndung, die
reichliche Konkurse zur Folge hatte. Dagegen
brachte der A u s b a u d e s
Eisenbahnn e t z e s der Wirtschaft allgemein und Ostpreuen ganz besonders ein gnzlich anderes Geprge. 1860 wurde die O s t b a h n nach Eydtkuhnen erffnet, 1868 die S d b a h n von
Knigsberg nach Lyck. Damit und durch den Ausbau weiterer Linien, wie InsterburgAllensteinThornSchneidemhl sowie der Nebenstrecken rckte die Provinz in kurzer Zeit in
die N h e der groen Inland-Absatzmrkte des
Deutschen Reiches. Auch die Erffnung des
O b e r l n d i s c h e n K a n a l s im Jahre 1859
trug zu dieser Erschlieung der Provinz bei. Der
Handel bekam dadurch ein ganz anderes Gesicht, indem er sich vom Lokalverkehr auf den
Grohandel umstellte. Es entstanden viele Sammelmolkereien, erst im Privatbesitz, dann auf
genossenschaftlicher Grundlage, wie berhaupt
seit 1868 durch Bundesgesetz die Genossenschaften feste Form und einen enormen Aufschwung nahmen. Sie gaben als Kredit- und auch
als Absatzgenossenschaften der Landwirtschaft
eine feste Sttze. Fr die Durchfhrung grerer Meliorationen waren sie sogar die Voraussetzung.
Die

erste

landwirtschaftliche
Hochschule

Der Fortschritt in der Wissenschaft gab gleichfalls viele Anregungen. 1858 entstand die erste
landwirtschaftliche Hochschule in Preuen in
W a l d a u bei Knigsberg. Das Direktorat erhielt der damals schon berhmte k o n o m i e r a t
S e t t e g a s t . Als die Hochschule zehn Jahre
spter aufgelst wurde, bernahm der sptere
Leiter, Freiherr v o n d e r G o l t z , die erste
landwirtschaftliche Professur der Albertus-Universitt in Knigsberg, bis 1876 eine l a n d wirtschaftliche
Fakultt
entstand,
die in dem neu erbauten Institut in der Tragheimer Kirchenstrae Unterkunft fand. So konnten jetzt in der Provinz die Krfte fr wissenschaftliche Arbeit, fr Verwaltung und die landwirtschaftlichen
Winterschulen
herangebildet

Die ostpreuischen Gutsbesitzer waren aufgeschlossen und nahmen die erforderlichen

Neuerungen gern an. Zgernd folgten die
Bauern, als sie die Erfolge sahen. So fhrte man
seit 1840 ein ganz neues Wirtschaftssystem
durch, das bessere Ernten und hhere Ertrge
verbrgte: an Stelle der Brache und der Dreifelderwirtschaft trat die F r u c h t w e c h s e l wirtschaft.
Beliebt waren
neunfeldrige
Fruchtfolgen, die alle auf der Norfolker Fruchtfolge futen und bei der Hackfrucht, Sommerung,
Klee und Winterung nacheinander folgten; eine
Fruchtfolge, die in Abwandlung unserem Feldbau noch bis heute ihr Geprge gibt. Das hatte
einen strkeren Anbau von Getreide, Rben,
Kartoffeln vornehmlich auf dem leichten Boden im Sden der Provinz , Klee und anderen
Futterpflanzen zur Folge. Die damit verbundene
Hack- rund Tiefkultur steigerte die Ertrge.
Auch die Qualitt des Ackerbodens suchte man
zu verbessern, indem man die u n z h l i g e n Hgel,
die aus strengem Lehm bestanden und sich bei
trockener Lage durch drftigen Stand der
Frchte abzeichneten, reichlicher dngte und mit
Moder befuhr, geradeso wie man die zahlreichen
kleinen Feldwiesen, die ins Ackerland eingestreut waren und deren Aberntung sehr zeitraubend gewesen w r e selbst wenn man
htte heranfahren k n n e n , in den sechziger
Jahren zu drnieren begann. Fhrend in diesen
Arbeiten waren die groen Gter, z. B. v. Kobylinski-Wterkeim, Dr. Motherby-Arnberg, v.
Tettau-Tolks u. s. In Verbindung damit verschwanden auch die schmalen, nur 8 bis ^furchigen Beete und wurden durch breitere ersetzt.
Groe Bedeutung errang in jenen Jahren auf
leichtem Boden
Grndngung,
verlor
dann aber an Umfang, je mehr die mineralische
D n g u n g zunahm, denn kannte man frher neben der unzulnglichen Stallmistdngung nur
das Mergeln, so kam in jener Zeit die Anwendung zuerst von Guano, dann Chilesalpeter,
Kainit und ab 1890 etwa auch von Thomasmehl
auf, das mit seiner sofort und nachhaltig wirkenden Phosphorsure, dem milde wirkenden
Kalk und vielleicht auch durch seine Spurenelemente auf den ostpreuischen Bden ganz
hervorragend wirkte. Der Stalldung wurde, soweit er reichte, zu Winterung, Kartoffeln und
Raps ausgebracht. Vom Guano wissen wir aus
den sechziger Jahren, da man zu Roggen 1 Ztr./
Mg. und zu Kartoffeln /s Ztr./Mg. als Lochd n g u n g gab. In gleicher Weise nahm man sich
g e m dem wachsenden Viehbestand auch der
Kultur der Wiesen und Weiden an, hierbei untersttzt von den W i e s e n b a u m t e r n . Seit 1865
wurde dann mit allem Nachdruck die H e b u n g
d e r T i e r z u c h t betrieben, was in Ostpreuen viele Betriebe bis zu einem gewissen Grade
vor Verlusten durch die sinkenden Getreidepreise und durch die gestiegenen Wirtschaftskosten bewahrte, als sich in der Caprivi-Zeit die
Agrarkrisis der achtziger und neunziger Jahre
im brigen Deutschland und in den Getreidebaubetrieben sehr heftig auswirkte.
3

Betriebswirtschaftlich richtig intensivierte man

zuerst den Futterbau und Feldbau und verstrkte und verbesserte erst danach den Viehbesatz, was wiederum mehr Stallmist brachte.
Um zu zeigen, wie die V e r h l t n i s s e damals lagen und welche Aufgabe zu erfllen war, fhre
ich hier die ostpreuischen Durchschnittsertrge

des Jahres 1858 auf, die auf den Gtern erzielt

wurden.
Weizen
Roggen
Gerste
Hafer

11
11
14
16

dz/ha
dz/ha
dz/ha
dz/ha

Hlsenfrchte
Raps, Rbsen
Buchweizen
Hackfrchte

10
13
8
80

dz/ha
dz/ha
dz/ha
dz/ha

Auf den buerlichen Betrieben wurden im

gleichen Jahre 48 dz/ha Hacklrchte geerntet,
dementsprechend war auch die Getreideernte
mindestens um ein Drittel niedriger. Die ostpreuischeh Durchschnittsertrge lagen insgesamt unter dem Durchschnitt der ganzen Monarchie.
Fr den Aufbau der Viehzucht vom Stadium
des Eigenverbrauches und der Deckung des lokalen Bedarfes zum groen Wirtschaftszweig,
was damals geschah, g e n g t nicht die Feststellung der Kopfzahl allein, denn neben der zahll e n m i g e n Vermehrung lief die zchterische
A r b e i t , die erst der Form, dann aber hinsichtlich Frhreife, Milch- und Fettmenge sowie
Masterfolg auch der Leistung galt. Was hier auf
dem Gebiete der Tierzucht geschah, unterblieb leider auf dem Gebiete des Ackerbaues.
Die Saatenzchtung z. B. griff man nie auf, war
also beim Bezug von Getreide-, Klee-, Grser-,

Eine Milchkammer;
die Frau vorne ist an einem
Stampibuttcrla
beschftigt.
Holzschnitt aus dem 17. Jahrhundert
Schafherde schaffte er sofort als unrentabel ab
und importierte aus Holland acht tragende Sterken und einen Zuchtbullen, aus denen er seine
Herde aufbaute, die s p t e r zu den besten der
Provinz g e h r t e .
Jeder Landwirt wollte die g n s t i g e Konjunktur in der Viehzucht ausnutzen, indem er z. B.
Mastochsen mit der Bahn verfrachtete oder Butter in Zehn-Pfund-Paketen mit der Post nach
Mitteldeutschland schickte. Leider ging man damals in der Viehzucht v l l i g systemlos vor. So
wurden nach 1850 Oldenburger, Hollnder, Breitenburger, Schwytzer, V o i g t l n d e r , Egerlnder,
Shorthorn, Ayrshire, A l l g u e r , Mantofuner und
andere Rassen in die Provinz gebracht. Eine Erscheinung, wie es sie in den anderen deutschet
Lndern b r i g e n s auch gab. Eine Ordnung kam
in die Viehzucht und die damit verbundenen
g r o e n Geldinvestitionen erst, nachdem einsichtsvolle Zchter sich um 1870 auf die Zucht
des h o l l n d i s c h e n Schlages einigten und 1882
die
stpreuische
Hollnder
Herdbuch-Gesellschaft"
grndeten
neben einem Herdbuchverein fr Wilstermarsdiund Breitenburger Vieh, der sich aber nach dem
Ersten Weltkriege auflste Der Leistungszucht
trat helfend die bessere Ftterung zur Seite,
weil Kraftfuttermittel zollfrei eingefhrt und in
Form von l k u c h e n usw. reichlich verwendet
wurden. Fr die Gesunderhaltung der Viehb e s t n d e sorgte ein scharfer Grenzschutz, so
da Suchen nicht eingeschleppt werden konnten, was bei der langen Grenze Ostpreuens
mit Ruland besondere Bedeutung hatte.
Die

Schaf-

und

Schweinezucht

W h r e n d Anfang des 19. Jahrhunderts die

Schafhaltung
nur dem Hausbedarf auf
dem Lande diente, daher gering war, stieg -wegen der guten Wollpreise, die von 1800 bis
1843 um das fnffache in die H h e gingen, und
auch wegen des leichten Transportes der Wolle
die Zahl der Schafe von 1816 bis 1864 votf*
190 000 Stck auf 1,02 Millionen, fiel dann t i #
ebenso schnell wieder infolge der berseeischen
Konkurrenz und der damit verbundenen sinkenden Wollpreise. Seitdem standen die SchafstHe
auf den g r o e n Gtern leer, w h r e n d die
Bauern im Interesse ihres Eigenbedarfs die
Schafhaltung weiter pflegten. Die Schafhaltung
war entsprechend der besseren Nutzung des
Bodens und der verbesserten Bodenkultur nidit
mehr z e i t g e m . Heimisch war in Ostpreuen
die S k u d d e , ein k u r z s c h w n z i g e s Landschaf,
in Krperbau, Frbung und Wolle der Heidschnucke sehr hnlich. Seit jedoch 1824/25 etwa
12 000 Merinoschafe in die Provinz eingefhrt
worden waren, stieg die Zahl dieser Zuchtrasse
sehr schnell, nur auf der Kurischen Nehrung
und in Masuren hielt sich die Skudde noch recht
lange und schlug dort in der Vererbung noch
bis in die j n g s t e Zeit ab und an durch. Auf
breiter Grundlage entwickelte sich auch die
Zucht der Schwarznasen".
In dem M a e , wie die Schafzucht zurckging,
gewann die S c h w e i n e h a l t u n g infolge der
besseren T r a n s p o r t m g l i c h k e i t e n und der Zunahme der S t a d t b e v l k e r u n g an Bedeutung.
Man baute in den sechziger und siebziger Jahren die ersten Edelschweinzuchten aus importierten englischen Yorkshire-Ebern und -Suert
auf und v e r d r n g t e damit die bisherigen sptreifen Landschweine, die mehr dem Hausbedarf
Speckseiten und Rauchfleisch gedient hatten. Der stdtische Verbraucher verlangte tglich zarte und frische Ware Diesen Wunsch
erfllte das Edelschwein. Entsprechend der besseren Bodenkultur und Rindviehhaltung waren
auch mehr Futtermittel vorhanden: Gerste, Kartoffeln und Magermilch, w h r e n d die Schweine
bisher nur sprlich von den Nahrungsabfllen
des Haushaltes und vom Weidegang leben muten und darum l n g e r e Zeit bis zur Schlachtreife
brauchten.
7

Die Romhle
(auf der
Rekonstruktionszeichnung Nr. 7). Sie wurde durch ein groes
Tretrad
betrieben, das ein Pferd in Bewegung setzte. Im
Obergescho
befand sich der Speicher.
Rben-, Kartoffel- und anderen N e u z c h t u n g e n
immer auf die Einfuhr aus Mitteldeutschland
oder anderswoher angewiesen.
Entwicklung

der

Rindviehzucht

In der Mitte des vorigen Jahrhunderts hielten

sich in den Stdten viele Ackerbrger noch selber ihre Milchkhe, weshalb den Landwirten
A b s a t z m g l i c h k e i t e n fr Schlachttiere und Milch
fehlten. Sie hielten sich Rindvieh nur fr den
Hausbedarf, vielleicht noch Ochsen als Arbeitstiere, und zwar schwarzbunte Tiere, eine primitive hochbeinige Landrasse, mit hohem Halsansatz, nach hinten stark abfallend. Die Milch
reichte zur Ernhrung des Kalbes. Dieses Bild
nderte sich durch die Eisenbahnverbindung sehr
schnell. Mein Grovater z. B. fand 1871 auf der
spter von ihm gepaditeten D o m n e N o r k i t t e n , Kreis Insterburg, auf 1650 Morgen mit
guten und reichlichen Pregelwiesen nur sechzehn Ochsen, zwei herrschaftliche Milchkhe,
eine Anzahl L e u t e k h e und eine Landschafherde
vor, dazu die erforderlichen Arbeitspferde. Die

Fortsetzung

auf

Seite

4WTM 11<iiHtprfr-|T^i jrjinS%ri*rniAfS^(

Diese Zeichnung ist der Versuch einer Rekonstruktion

des Hofmodells der Domne
Us z
piaunen
(Kr. Pillkallen),
das Frau Antoinette
T ho ma , geborene Niederstetier, 1848 lr ihre
Kinder und Enkel angefertigt hat. Die Miniaturwirtschalt wurde mit allen Einzelheiten wozu
uch Menschen- und Tierfiguren,
Wagen, Gerte, Bume. Pthir.zcn. Zune. Hdlien, ja sogar
Ziegelsteine
gehrten
zum
Weihnachtstest

aufgebaut.
Dieser Brauch wurde bis in die
Kriegsjahre
in P o p e l k e n (Kreis Labiau), wo
die Familie nach Aufgabe der
Domnenpachtung
ansssig
geworden war, beibehalten.
Whrend
des Krieges ist die Wirtschaft"
in Kisten verpackt und nach Mitteldeutschland
versandt wor
den. Heute steht das Hofmodell im Spielzeugmuscum Sonnenberg in Thringen;
der Hinweis
darauf, da es sich um die Darstellung
eines

ostpreuischen
Hofes handelt, fehlt
allerdinas
Einiges ber dieses Modell wurde schon in Folae
Nr. 52/1959 mitgeteilt (Die Wirtschaft"
unter
dem Tannenbaum). Der Grundri fr den gesamten Aufbau betragt in der Lnge fnf Meter in
der Breite ber zwei Meter
Die Rekonstruktion
zeigt, wie ein
oslpreuischef Gutsbetrieb von etwa 800 Morgen um d e
Mitte des vorigen Jahrhunderts beschaffen war

1- Kegelhuschen
im Garten. 2.
Gemsegarten3 Wohnhaus, 4. Ziehbrunnen, 5. Pferdestall,
o. Huhner- und Schweinestall,
7. Rmhle und
Speicher, 8. Wagenremise,
9. Vtehstall, 10. Kleiner Pferdestall,
11. Scheune und Schafstall, 12.
Ziegelei,
13. Trockenschuppen,
14.
Windmhle.

Auch im Original haben die Figuren etwas bergre

J a h r g a n g 12 / F o l g e

10

Das

B l t t e r oftpreufrfdier
450

Jahre

Graue

Ich, Michel von Schwaben, Deutschordenskomtur zu Memel, bekenne und tue kund ffentlich vor jedermann, die meinen Brief sehen,
h r e n und ihn lesen, d a ich aus besonderer
Gunst Georg Talat, meines Ordensuntersessenen, den . K r u g a u f d e r H e y d e " , gegeben habe und mit Kraft dieses Briefes gebe
ich dem v o r e r w h n t e n Georg Talat, seinen rechten Erben und N a c h k m m l i n g e n denselben Krug
auf der Heyde mit seinem Z u b e h r , Acker,
Wiesen, Bschen, W l d e r n und Kampen vom
Werdener Acker angefangen bis an die Sziezse
und was zwischen solchen Grenzen und Raum
nutzbar machen kann fr sich und seinen rechten Erben und N a c h k m m l i n g e n erblich und
frei zu k l m i s c h e n Rechten gebrauchen und besitzen, dazu gebe ich demselben Georg Talat,
auch seinen rechten Erben und N a c h k m m l i n g e n
frei zu ihrer Notdurft einen Anteil mit einem
Wintergarn zu fischen im Haff und solcher
Gunst und Verschreibung willen soll gedachter
Georg Talat seine Erben und N a c h k m m l i n g e
einem Komtur oder dem Haus zu Memel alle
Jahr jhrlich zum Termin St. Martine 8, Mark,
geringen p r e u i s c h e n Zoll, g e w h n l i c h e r M n z e
Pflicht sein zu Zinsen.
Zu wahrer Urkunde und mehrerer Sicherheit
habe ich, Michel von Schwaben, Komtur zu Memel, auf diesen Brief mein Amtssiegel drcken
lassen und gegeben am Sonntag nach St. Petri
Stuhlfeier (23. Februar) im 1511. Jahr nach der
Geburt unseres Herrn."
Demnach sind es jetzt 450 Jahre, seitdem der
Name Heydekrug urkundlich e r w h n t wird.
Buttkereit
Kreisvertreter von Heydekrug

von

Seite

1891 in Rastenburg und die vermehrte Zahl der

aufgestellten Landbeschler. Diese verteilten
sich auf die Regierungsbezirke wie folgt:
Zahl

der

Landbesch1er
Im Jahre
1845
1900

Regierungsbezirk K n i g s b e r g

82

134

Regierungsbezirk Gumbinnen

216

338

16

54

Regierungsbezirk Allenstein

Mit den Zuchterfolgen und der Rentabilitt

zufrieden, ^grndeten die Pferdezchter 1888 die
Ostpreuische
S t u t b u c hg e s e l l schaff
fr Warmblut
Tra kehner
A b s t a m m u n g " und frderten ihrerseits damit die Landespferdezucht. Dies schlo jedoch
nicht aus, d a namentlich in den Westen der
Provinz schon damals Kaltbluthengste eingefhrt wurden, z. B. D n e n , Shires, Clydesdales,
Ardenner und andere S c h l g e ; was im b r i g e n
Deutschland schon l n g e r blich war. W i r sehen
also auch hier neben der w e i t r u m i g e n Landeszucht den Beginn von etwas Neuem.

Die Herderschule
Die

in

Hauswirtschaft

In jener Zeit gab es noch in jedem Landwirtschaftsbetrieb eine Milchkammer, einen Backofen (auf den G t e r n ein Backhaus), ferner
Spinnrocken und W e b s t h l e . Auch g e h r t e damals wie noch heute der G e f l g e l s t a l l zum
Machtbereich der Hausfrau. D i e
Geflgelhaltung
bot nichts Besonderes g e g e n b e r
der vorhergehenden Zeit. Dagegen verschwanden aus der Milchkammer nach und nach die
60 cm breiten irdenen Schalen, in denen man
die Milch stehen l i e , den Schmant abschpfte
und im Stampfbutterfa verbutterte. Seit 1879
die kontinuierlich arbeitende
Zentrifuge
erfunden war, fand diese langsam Eingang, doch
blieb noch das alte H a n d b u t t e r f a , bis die Sammelmolkereien sich nach und nach auch in den
Kleinbetrieb einschalteten.
In jedem Landwirtschaftbetriebe wurde in der
guten alten Zeit das Brot selbst gebacken. Man
legte Brot und Kuchen, auch Fladen genannt,
auf Bretter und schob sie in den Ofen. Kuchenbleche gab es damals noch kaum, sie begannen
sich aber langsam e i n z u b r g e r n . Glumskuchen
war eine besondere Spezialitt, doch legte man
nicht wie in Mitteldeutschland Speck oben drauf,
sondern Frchte und Sirup. Nach und nach sah
man aber auch schon die Bcker mit ihren W a gen in die Nachbardrfer fahren, um den Kundenkreis zu erweitern. Sie setzten aber weniger Brot als in der Hauptsache billiges Kleingebck, z. B. Leibkuchen, ab, sehr zur Freude
der Kinder, doch nicht tglich, sondern nur alle
acht bis vierzehn Tage. Drei Leibkuchen kosteten damals zehn Pfennige, und wer sie kaufte,
bekam als Zugabe noch ein Brtchen. Ostp r e u e n war noch arm.
Ein wichtiger Betriebszweig im Haushalt war
die Aufbereitung des s e l b s t a n g e b a u t e n
Leines
sowie der Schafwolle. Erst m u t e
durch Brechen, W s s e r n und Schwingen die
reine Faser gewonnen und auch die Wolle erst
gereinigt und gezaust werden, ehe sie gesponnen wurde. Selbstgewebtes Leinen g e h r t e zur
Aussteuer
jedes M d c h e n s ,
auch
wurde die W s c h e daraus im eigenen Haushalt

Haare

# Beste Salzfettheringe 1
12-kg-Bahnelm. b. 140 Stck. 13.95 DM
30-kg-Bahnfa
b. 350 Stck 28.95 DM
Rollm.. Brather.. Lachs. Olsard usw '
5 kg Werbe-Sort., Nachn. 12.95 DM ab
Robert Lewens. Bremerhav.-F/uo t
mm M
[nunc] abgelagerte
;

KktlSfi

lWWr^W
in halben u.l
ganzen Laiben, ca. 4,5 kg, per
kg
2,08 DM. Kse im Stckhlt langer frisch.!
Keine Portokosten bei 5-kg-Postpaketen.
Heini Reglin, Ahrensburg Holstein
Fordern Sie Preisliste l. Bienenhonig U.l
Holsteiner Landrnuch-Wurstwaren

g e n h t . Vornehmlich in Masuren gab es damals

noch viel handgewebtes Leinen auf dem W o chenmarkt zu kaufen. Um den Flachsanbau zu
frdern, waren sogar Mitte des vorigen Jahrhunderts fnf Flachsaufbereitungsanstalten errichtet, ebenso zwei Spinnschulen. Aus der Schafwolle stellte man nicht nur Strumpfwolle her,
was sich in O s t p r e u e n besonders im s d lichen Teil bis auf die Gegenwart erhielt,
sondern webte auch Kleiderstoffe, die warm und
haltbar waren. Aufzug und Einschlag wurden
im vorigen Jahrhundert noch selbst hergestellt;
mit dem Aufkommen des Industriegarns wurde
der Aufzug jedoch nach und nach durch gekauftes Garn ersetzt, bis mit fortschreitender Industrie diese die Landfrau schwer belastende A r beit gnzlich aufhrte.
Schlubetrachtung
Das Wirtschaftswunder", das der Wirtschaft
der Deutschen Reiches in der zweiten Hlfte des
vorigen Jahrhunderts Form gab, wirkte sich
auch in der deutschen Landwirtschaft aus; in
O s t p r e u e n etwas s p t e r und langsamer als im
b r i g e n Deutschland, aber mit g r o e m Erfolg.
Die Rindvieh- und Schweinehaltung nahm dank
der besseren V e r k e h r s v e r h l t n i s s e einen gewaltigen Aufschwung. Die Feldwirtschaft modernisierte sich schnell, m u t e aber als stlichster Landesteil die dadurch gegebenen Sonderv e r h l t n i s s e in Kauf nehmen: frhen Herbst
und s p t e s Frhjahr, also e r h h t e Arbeitsbelastung. Das zeigte sich deutlich nach, der Einfhrung des Z u c k e r r b e n a n b a u e s uiid 'der Errichtung der Zuckerfabriken: der Ertrag blieb
hinter dem R b e n a n b a u Mitteldeutschlands, zurck. Mit diesen nun einmal gegebenen Schwierigkeiten fand sich der o s t p r e u i s c h e Bauer und
Landwirt jedoch ab. Was in seiner Macht lag,
hatte er getan. Der Boden war fruchtbar geworden, die Ernten gesteigert und das V i e h zahl e n m i g und zchterisch verbessert. A m segensreichsten war aber die Zufriedenheit des ganzen
Berufsstandes, der seinen Flei, seine Ausdauer
und sein Wollen derart erfolgreich und belohnt
sah.

Otto

Stork

macht alle Ostpreuengruppen

auf
seinen
auergewhnlich
schnen
Ich suche Verwandte von Frau
Sofie Schramm, geb. Wawrczinski, geb. Gldenboden, Kr.
Elbing, am 17. 9. 1869, verstorben i. Berlin am 20. 1. 1948. Vater: Ernst Friedrich Wawrczinski, Mutter: Anna-Susanna,
geb. Krueger. Nachricht erbeten an Rechtsanwalt Dr. Dietrich Nebelung, Berlin-Schneberg, Erfurter Strae 19.
Name:
unbekannt
Vorname: unbekannt
geb.:
etwa 1944
Augen:
blau
Haar:
blond
unbekannt
Name:
Vorname: unbekannt
etwa 1944
geb.:
braun
Augen:
Haar:
dunkelblond
Der Knabe wurde am 1. 8. 1945
in einem Keller in Knigsberg,
Oberhaberberg, aufgefunden u.
fand im Krankenhaus Haus d.
Barmherzigkeit" Aufnahme, v.
wo er spater in Familienpflege
gegeben wurde. Z. Z. Ist ber
die Herkunft dieses Kindes welter nichts bekannt. Nachr. erb.
u. Nr. 11 638 Das Ostpreuenblatt, Anz.-Abt., Hamburg 13.

Suche meinen Mann Emil Gro,

geb. am 22. 4. 1909, aus Knigsberg
Pr., zuletzt Obergefr. 15. Division.
Wurde am 31. Oktober 1945 Im Lager 69 in Frankfurt (Oder) a. russischer Gefangenschaft entlassen
u. den Repatriierungsbehrden z.
Weiterbefrderung in die Heimat
bergeben. Wer kann mir ber
den weiter. Verbleib meines ManFarbige KARTEN der HEIMAT nes Auskunft geben? Nachr. erb.
an Eva Gro, Wolfsburg, Poststr.
in groen Mastben
von Eigenbesitz, Heimatorten mit Nr. 20. frher Knigsberg Pr.,
Soldauer Platz 2.
Umgebung, Kreisen etc.
Anfertigung nach Ihren Wnschen
mat Grund amtl. Kartenmaterials Wer kann Auskunft geben wo der
Sttz der Stadt. Sparkasse Elblng
(auch als Farbdias).
ist? Nachr. erb. Karl Biell, MeyerNheres auf Anfrage
hfen 25 ber Bohmte, frher KDr. F. E. Schacht, Dsseldorf
nigsblumenau.
Oststrac 53, Telefon 1 58 20
lilsiter Markenware

vollfett,

Aufnahme Hubert Koch

Heydekrug

erholten im Nu durdi HAAR-ECHT - wasserhell unauffllig die jugendl. Naturfarbe dauerhaft

zurck. Klint Forbe! Unschdlich. .Endlich das Richtige",
schreiben lausende jufrierjene Kunden. Sicherer Erfolg.
0rig.-fl Haar-Verjngung m Garantie DM 5.60,
Prospekt gratis. Nur acht an l'onent - cosmetic.
Wuppertal-Vohwinkel, Tostf. 50, Abt. 2 G 439

Hecken pflanzen
Liguster
30/60 100 S-tck. 12,50
immergrn
Liguster
60/80 100 Stck. 18,
kleinblttr.
Weidorn
60/100 100 Stck. 15,
Weibuchen
40 65 100 Stck. 16,
Weibuchen
65/100 1 00 Stck. 28,
Feldahorn wie Weibuchen
Jap. Lrchen
50/80 100 Stck. 18,
Rotbuchen
60/80 100 Stck. 25,
Rotbuchen
80'100 100 Stck. 35,
Lebensbaum
30/60 100 Stck. 32,
WALDPFLANZEN
Tannen
3050 100 Stck. 12,
4j. verpfl.
Tannen, 4j. verpfl.
500 Stck. 50,
Tannen
20/30 500 Stck. 8,
3j. verpfl.
Tannen, 3j. verpfl.
500 Stck. 35,
HUutannen, 4j. verpfl.
18,
Sitkafichten
30 40
14,
(Silbert.)
Weymutskiefern, 4J.
16,
Douglas, 6j.
60 70 10 Stck. 7,
Rosen f. Schaubeete 11, \ fr
Teerosen
10, / 10 Stck.
Bltenstr., Obstb. usw. lt. Preisliste
Emil Rathje, Baumschulen, Abt. 17
Pinneberg/Holsteln

/ Seite 9

vgefdiWut

Die ostpreuische Pferdezucht

W h r e n d der D e u t s c h e
Ritterorden
im Westen der Provinz die Zucht eines schweren, w a r m b l t i g e n Ritterpferdes pflegte, das sich
durch die Jahrhunderte als
Ermlnder"
(aber nicht zu verwechseln mit dem k a l t b l t i g e n
Ermlnder der letzten fnfzig Jahre) erhielt,
gab im Osten der Provinz das 1732 g e g r n d e t e
H a u p t g e s t t T r a k e h n e n mit den s p t e r angeschlossenen L a n d g e s t t e n Gudwallen, Georgenburg, Rastenburg, Braunsberg und Marienwerder der Zucht ihr G e p r g e , n m l i c h der
Zucht eines Reit- und Wagenpferdes leichten
Charakters, wie es die Armee brauchte. So
Wurden in O s t p r e u e n 1853 von der p r e u i schen Heeresverwaltung 2234 Remonten zum
Durchschnittspreis von 306 Mark gekauft, 1871
schon 3038 Remonten zum Durchschnittspreis
\on 491 Mark, und 1884 bereits 4864 zum Preise
von 655 Mark. Was das fr den kapitalarmen
Osten bedeutete, ist klar. Diese Zucht war bod e n s t n d i g ; an ihr nahmen G r o g r u n d b e s i t z und
buerliche Betriebe gemeinsam teil; der erstere
mehr als R e m o n t e a u f z c h t e r , die letzteren mehr
als Stutenhalter und Produzenten fr Absatzfllen. Die M a n a h m e n des Staates auf die Entwicklung der Pferdezucht zeigt am besten die
Errichtung eines vierten L a n d g e s t t e s im Jahre

1961

Heydekrug

Der krzlich 75 Jahre alt gewordene Heimatforscher Georg R u p k a l w i e s

(Bordesholm
bei Kiel, Kirchhofsallee) hat bei seinen Nachforschungen
festgestellt, d a die Kreisstadt
Heydekrug
bereits seit 450 Jahren ihren
Namen fhrt. Auf Grund der von ihm aufgefundenen schriftlichen Aufzeichnungen hat er
uns folgenden kurzen Bericht gegeben:
Die Gegend von Heydekrug war um das Jahr
1450 eine Wildnis, bestehend aus Busch, Sumpf
und Teichen, durch die der S z i e s z e f l u in vielen
Armen dem Kurischen Haff zuflo. Die n c h s t e n
menschlichen Siedlungen in dieser Wildnis finden wir in der Gegend von W e s z a i t e n
Werden
und G r a b u p p e n , auch diese
nur sprlich b e v l k e r t . Die Menschen jener Zeit
betreiben nur wenig Ackerbau, sie b e t t i g e n sich
mehr als J g e r , Fischer und B i e n e n z c h t e r . A n
den F l u m n d u n g e n , am Haff, findet man in geschlossenen Drfern g r e r e Fischersiedlungen.
Der S z i e s z e f l u war bis an der Stelle, wo s p t e r
der Krug entstand, mit K h n e n gut befahrbar.
Hier, an dieser etwas h h e r gelegenen Stelle,
kamen a l l w c h e n t l i c h die Landbewohner mit den
Fischern zusammen, um ihre Produkte gegenseitig auszutauschen. Nachdem im Jahre 1448 in
R u der erste Krug g e g r n d e t war und der
Marktverkehr sich auch l a n d e i n w r t s verlagert
hatte, entstand auch dort das Bedrfnis zur
G r n d u n g eines Kruges. Um die Verleihung der
Ksuggerechtigkeit
bewarb
sich ein Fischer
G e o r g T a l a t aus S k i r w i e t h , die ihm
auch durch die Ordenskomturei in M e m e l erteilt wurde.
Das Original der Verleihungsurkunde befindet sich im P r e u i s c h e n Staatsarchiv unter Fol.
233 ff 704 und lautet (inhaltlich):

Schlu

11. M r z

Ostpreuenblatt

Das Kind kam angeblich mit

einem Schiff aus Pillau, Ostpr.,
oder Danzig. Seit Februar 1945
befand sich das Mdchen Im
Kinderheim Ghren auf Rgen.
Nachr. erbeten unter Nr. 11 639
Das Ostpreuenblatt, Anz.-Abt.,
Hamburg 13.

Knigsberger Landsleute!
Ich suche im Auftrage von Frau
Luise Mechler, wohnh. in KlnNippes, Kempener Str. 10, Herrn
Rechtsanwalt Hiller od. frhere
Angestellte (d. Bro war i. der
Kneiphfischen Langgasse) um
Auskunft u. Besttigung b. d.
Hausbesitz v. Frau Mechler in
Knigsberg zu erhalten. Herr
Rechtsanwalt Hiller hatte die
Hausverwaltg. fr die Grundstcke. Die Huser befand, sich
Mittel-Tragheim, Vorstdtische
Langgasse,
Steindamm
und
Kneiphfische Langgasse. Auch
ehem. Mieter d. Huser, welche
Frau Mechler gehrten, werden
um Auskunft gebeten. Die Beweise und Unterlagen werden
dringend f. d. Lastenausgleich
gebraucht. Frau M. hatte in
Breslau eine Wein- und Spiiituosengrohandlung. Alle Unk.
werden gern erstattet. Zuschr.
werd. erb. an Alfred Hoffmann,
Kln-Zollstock. Badorfer Str. 9.
Fernruf 38 4 0 26.

Rudi Gandras, geb. 9. 6. 1925 in

Oberhausen, zul. wohnhaft in
Kermen, Post Karpauen, Kreis
Angerapp. Er war Gefreiter b.
d. Stabsbatt. I, Artl.-Regt. 214,
FpNr. 32 899 A. Im Januar 1945
im Raum Radom, Polen, eingesetzt, seit Mitte Januar 1945 vermit. Nachr. erb. Georg Gandras, Neu-Techau, Fost Pansdorf, Kreis Eutin, JohannesBrammer-Strae 1.

Anzeigentexte deutlich schreiben!

Farblichtbild-Vorlrag
Ordensland Ostpreuen
(eine
Land

Ferienreise durch das

zwischen Weichsel und
Memel)
mit eigenen - oft prmiierten
Farbdiapositiven aufmerksam.
Anfragen jeder Art bitte mglichst frhzeitig zu richten an
Otto Stork. (17b) Galenhofen/
Bodensee Radolfzell (Schweizer Halde).

Ich suche meinen Onkel Artur Neumann, geb. 20. 4. 1906 in Linken.
Er war bis Herbst 1944 b. d. Wehrmacht u. befand sich damals im
Raum Bebrini (Lettland). Wer war
mit ihm zusammen und kann mir
ber den weiteren Verbleib Mit- Echter
teilung machen? Ferner suche ich heller
meinen Vetter Gnter Neumann, Lindengeb. 27. 1. 1936 i. Knigsberg. Gn- bltenter hat sich i. Jahre 1946 v. seiner
Mutter Gertrud Neumann, damals gar. naturrein, die kstl. begehrte
wohnhaft i. Kr. Friedland, Ostpr.,Qualitt, von Honigkennern bevorgetrennt und ist mit acht anderen zugt, empfehle preisgnst : PostKindern nach Litauen gegangen dose 9 Pfd netto (4'/i kg) 22.50 DM
und nicht mehr zurckgekehrt. 5 Pfd netto (2V. kg) 13.50 DM. portoSmtliche Unkosten werden er- frei Nachn. Reimers l.andh. Holstattet. Nachr. erb. Erika Kittner, stenhof. Abt. 7. Quickborn (Holst).
Remscheid, Agnes-Miegel-Weg 8.

Honig

Gesucht werden Erich Teschner u. D r a h t g e f l e c h t e

Frau Helene, geb. Busch, frher '/2 bis 2 m hoch, vier- und sediseckigl 15,50 DM
wohnh. i. Knigsberg Pr., Hintertragheim 64. Nachr. erb. Emil
50 Meter.
Fehlau,
(23) Oldersum, Kreis
lechseckia.
Leer (Ostfriesland).
Wer kennt meinen Mann, Wachtmeister Theodor Busch aus dem
Zweiten Weltkriege vom Pferde- A g A Drahtgeflechtfabrik
hoch
lazarett 2, Knigsberg Pr. und
^ Hermann Hls Abt. 61 Bielefeld
kann zw. Rentenanspruch ber
seine Dienstzeit Angaben machen?
Nachr. erb. Elise Busch, Kierspe
Nr. 1, Klner Strae 209.
Tischtennistische ab Fabrik
MJ ' p- s. w- Gratiskatalog anfordern!
Suche meinen Sohn Kurt Soldat, Max Bahr. Abt. 134 Hamburg-Bramfeld
geb. 18. 1. 1927, frher Haselberg,
Kreis Schloberg. Wer wei Nheres von ihm? Um Auskunft bittet Otto Bagdowitz, Bremenried
Kownoer la grn oder braun und Er(Allgu), Fabrikstrae 222 1/16.
fnschungstabak nach C. Grunenberg
liefert
tOTZBECK & CIE. Ingolstadt
Maties-Safzfettherinqe
brutto 4,5-kg-Ds. 5,50, *A To, br. 17 *g
f.Solin.,.Qualitt
H pjprl|innor, 'OTage
17,95 % lo. co 270 Stck. 30,35 br.
lldll I\lilll|llz.Probe
12' kg Bohneirn 12,90 V o l l h e r . m , Tauseude Nadib.
08 mm
J.90, 3,70, 4,90
Rog. u. Milch A> lo. 21,70, V* io. 3/ 60 |(J|J JjNjr.,06
^ mm
4,10, 4,95, 5,40
echte S c h o t t e n Motjes 8-1 Ds. 14,
Kein Risiko, Rckgaberecht, 30 Tarje Ziel.
ab Ernst Nopp. Abt. 58 Hamburg 19
Abt.l8KONNEX-Versaiidh.01denburai.O.
P

Wer kann Auskunft geben ber

den Gefr. Max Krebstekies, geb.
12. 10. 1924, wohnh. Elbingskolonie, Elchniederung, Ostpr., vermit seit dem 8. Mrz 1944 sdwestl. Narwa. Seine letzte Feldpost-Nr. 24 957 B. Nachr. erb
Frau Ida Krebstekies, (22a)
Viersen-Helenabrunn,
Kempstrae 86.

rt is

J a h r g a n g 12 / Folge 10

K i a n i c h e

stolzierten

aut

E i b s e n t e l d

d e m

Frhling in einem oberlndischen

Forstrevier

A m 1. April kamen wir in die ziemlich abgelegene Frsterei B r e n w i n k e l

im Kreise
Osterode. W i r haben diese stille Ecke schtzen
und lieben gelernt. Vom Frstereihof fhrte
der kleine Feldweg an der Heubaracke zwischen
Feld- und Triftzunen in die Wiesen, die bis zur
Nordwestecke des Tabersees reichten. Die Stare
trafen um den 20. Februar ein. War der Tabersee eisfrei, so begann auch dort das Leben.
Wasser- und B l e h h n e r erschienen aus der
nchsten Umgebung, dem Taberflie, Bautenflie und anderen im Winter offen gebliebenen
F l s s e n . Die Sonntage Estomihi bis Okuli brachten die Waldschnepfen, die wohl schnsten,
bunten V g e l , die der Naturfarbe des Waldes
am nchsten sind, neue Frhlingsstimmung, lrjj
g e n o dann oft einen Frhlingsabend auf dem
Schnepfenstrich, wenn die graue Drossel sang
und der Stern im Westen blinkte. Gemeint .st
damit der Abendstern. Ist es nicht gar die
Venus? Sie schien besonders hell ber die
Nachbarfrsterei
E c k s c h i l l i n g zu leuchten, wie ich von meinem meistbezogenen Jagdstand im Jagen 153 oft gewahrte.

Die Vogelwarte R o s s i t t e n - R a d o l f z e l l ,
die seit dem 1. April 1959 dem Max-Planck-Institut fr Verhaltensphysiologie in Seewiesen
unter Leitung von Professor L o r e n z angegliedert ist, beging am 1 Januar den sechzigsten
Jahrestag ihrer Grndung auf der Kurischen
Nehrung durch den unvergessenen Professor
J. T h i e n e m a n n , dessen Persnlichkeit und
dessen Lebenswerk das Ostpreuenblatt in Folge
42/1960 gewrdigt hat.
Es traf sich nun, da am 13. Febr. dieses Jahres
Dr. R u d o l f K u h k , Oberregierungsrat z. Wv.,
in Radolfzell am Bodensee ebenfalls seinen sechzigsten Geburtstag feiern konnte. Dr. Kuhk ist
jetzt rtlicher Leiter der vormaligen Vogelwarte
Rossitten, als deren Geschftsfhrer er schon
1946 mageblichen Anteil an der Wiederaufnahme der wissenschaftlichen Arbeiten am Bodensee hatte. In jahrzehntelanger Zusammenarbeit mit Professor S c h z , der als Nachfolger von Professor Thienemann die Vogelwarte auf der Kurischen Nehrung leitete und
jetzt Direktor des Naturkundlichen Museums in
Stuttgart ist, widmete sich Dr. Kuhk schon
frher den Problemen der Vogelzugforschung
und verffentlichte eine Reihe hervorragender
wissenschaftlicher Arbeiten Sein besonderes Interesse gilt tiergeographischen und kologischen
(Beziehungen der Lebewesen zu ihrer Umgebung)
Untersuchungen, die auch in Mecklenburg und
in der Lneburger Heide durchgefhrt wurden.
So wird Dr. Kuhk auch von den Naturschutzbehrden beratend hinzugezogen, wenn es um
die Festlegung von Jagd- und Schonzeiten geht.

Storchversuchsherde
in der Teichanlage
der Vogelwarte
Rossitten.
Diese Aufnahmen verffentlichte Professor Dr. J. Thienemann in seinem Buch Drei Jahrzehnte auf
der Kurischen Nehrung". Verlag J. Neumann-Neudamm.

gelwarten und Vogelkundler des In- und Auslandes verdanken dem Jubilar eine Flle von
Anregungen zu eigener ornithologischer Forschung.
F o r t g a n g der F o r s c h u n g e n
auf der K u r i s c h e n N e h r u n g

Hanne", der Httenvogel

von Ulmenhorst war
fast zum Familienmitglied
geworden, so zutraulich war er. Hier zeigt sich das
Uhuweibchen
recht ireundlich"
weil es iotograiiert
wird.
1949 ist ihm auch das Ehrenamt des Generalsekretrs der Deutschen Ornithologen-Gesellschaft bertragen worden. Eine groe Zahl von
ehrenamtlichen Mitarbeitern der deutschen V o -

a u f

In G r o - B r u c h
auf der Frischen Nehrung war mein Onkel Revierfrster. Es mu
neun Jahre nach der Jahrhundertwende gewesen sein, als er mich zu sich einlud, weil er
meinte, da der herbstliche Vogelzug, der von
Ost nach West ber die Nehrung fhrte, mich
interessieren wrde. Er kannte mein V e r g n g e n
an der Jagd und versprach mir, da es dabei
nicht zu kurz kommen wrde. Damals pflegte
man auf der Nehrung eine mglichst groe A n zahl Krhen abzuschieen, die man im Winter,
nachdem sie gekocht und e i n g e s u e r t waren, an
die Hhner verftterte.
Es war abgemacht, da ich an einem bestimmten Tag in N e u - T i e f eintreffen sollte, wo
er mit dem Wagen auf mich warten wrde, um
mir den vierundzwanzig Kilometer langen Fuweg nach Gro-Bruch zu ersparen, doch hatte
er mit keinem Wort erwhnt, da es keine
Fhrverbindung zwischen
P i 11 a l l und der
Nehrung gab. So kam es, da ich ratlos auf der
Mole stand und ber das Tief schaute. Die
Leute, die ich fragte, wie ich da wohl hinberkme, wuten auch keine helfende Mglichkeit
zu sagen; einige wollten mir gern mein Jagdgewehr abkaufen, und ich hatte Mhe, sie abzuwehren. Endlich stie ich auf einen Matrosen,
dessen Durst anscheinend in keinem Einklang
zum Inhalt seiner Brse stand; mit der Aussicht
auf einen unverhofften Verdienst ruderte er
mich in einem Boot auf die andere Seite hinber, wo mein Onkel mich ungeduldig erwartete. Die zwei Schecken vor dem leichten Wagen,
die nicht mehr zu den Jngsten gehrten, setzten sich denn auch sofort in Gang; zu mehr als
zu einem flotten Schritt waren sie allerdings
weder durch die Peitsche noch durch gutes Zureden zu bewegen.
Ein

junger

Meisterschtzt

Zu meiner Gesellschaft fand ich zwei S h n e

meines Onkels vor, der eine elfjhrig, und der
andere sieben; sie waren, was die Jagd betriff',
gute Schler ihres Vaters gewesen. Der Jngere hatte sich allerdings mehr auf den Fang
von Fuchs und Iltis mittels Tellereisen speziali-

Auf der Vierten Baltischen Ornithologenkonferenz in Riga wurden neue Ergebnisse der Vogelberingung auf der Kurischen Nehrung mitgeteilt, wo seit 1956 im Bereich der frheren Vogelwarte Rossitten die Station Ribatschy wissenschaftlich arbeitet. Vorwiegend litauische und
lettische Vogelkundler erforschen hier den Vogelzug unter der Leitung der Akademie der
Wissenschaften in Leningrad. Die Vogelwarte
Radolfzell steht in einem fruchtbaren Erfahrungsaustausch mit den Ornithologen von Ribatschy. Dem letzten in russischer Sprache erschienenen Bericht der Lettischen Akademie der
Wissenschaften ist zu entnehmen, da die biologische Station von 1956 bis 1959 79 412 V g e l
in 123 Arten beringt hat, darunter einzelne so
zahlreich, da die Vergleichszahlen der gesamten UdSSR schon weit bertroffen sind. Bis
Februar 1960 liefen 1168 Rckmeldungen ein,
darunter 200 aus dem Ausland. Bemerkenswert
ist eine Singdrossel, die am 16. Oktober 1956
in Ribatschy beringt wurde und zwei Tage spter schon 1530 km entfernt aus Frankreich zurckgemeldet worden ist.
Jan-Peter

F r i s c h e n

Wittenburg

siert. Die Flinte meines lteren Vetters war

dafr ein Kuriosum. Sie hatte Stiftzndung, und
der Lauf war einmal am oberen Ende geplatzt,
a b g e s g t und auf sechzig Zentimeter gekrzt,
doch erzielte er a u e r g e w h n l i c h e Erfolge damit, wie sich schon am nchsten Tage zeigen
sollte; zwar war ich kein schlechter Schtze,
doch zeigte er sich mir zumindest am A n fang eindeutig berlegen.
Er bot sich mir als Jagdgefhrte und Fhrer
an; schon am nchsten Morgen machten wir uns
auf den Weg, denn der Zug der Krhen hatte
bereits eingesetzt. Sie v e r l i e e n die russische
Landschaft mit harten Wintern und zogen in
westliche Breiten, die weniger Klte versprachen. Sie flogen in groer Hhe, und die
Schwrme waren weit auseindergezogen, bis zu
fnfzig Meter Abstand schtzte ich zwischen
den einzelnen V g e l n und mehr. Wir hatten
die hchste Dne erstiegen, die es im Umkreis
gab. Es war ein klarer Tag. Der Wind wehte
aus Ost, und die Brandung der See schumte
gegen den Nehrungsstrand. Die graue Flche des
Haffs war weniger bewegt.
Am ersten Tage hatte ich ausgesprochenes
Pech. Als wir die Jagd nach zwei Stunden abbrachen, hatte mein Vetter mit siebzehn Schu
elf Krhen heruntergeholt, ich nur eine, und die
war vor mir aus einem Gebsch abgestrichen
Es vergingen einige Tage, ehe ich mich eingeschossen hatte, und ich hatte mich doch immer
fr einen guten Schtzen gehalten. Dennoch war
es fr mich ein Erlebnis, das ich niemals vergessen werde.
Enten habe ich da gesehen, denen ich bisher
niemals begegnet war. Groe, schwere V g e l ,
die in den buntesten Farben schillerten, daneben
ganz schwarze mit langen Schwanzfedern, und
Zwergenten in allen erdenklichen Farben. Sehr
eintrglich war auch die Schnepfenjagd. An
einem Tag, der besonders glcklich war, hat mein
Vetter fnfundzwanzig oder dreiig erlegt.
Zutrauliche

Rehe

am

Heuschober

Einige Jahie spter durfte ich schne Wintertage bei meinem Onkel verleben. Da bedurfte

es keines hilfreichen Matrosen, um ber das

Tief zu kommen; ich ging zu Fu ber das Eis.
Doch hatte ich auch da wieder Glck gehabt,
denn schon eine Stunde spter wurde die Fahrtrinne von einem Eisbrecher aufgebrochen.
Erlebnisse ganz anderer Art warteten auf
mich. Auf dem Hofe der Frsterei standen kleine
Heuschober. Zu einer bestimmten Nachmittagsstunde kamen die Rehe, ein Bock mit drei Ricken,
um sich ihr Futter zu holen. Ihr Zutrauen zu
den Menschen war so gro, da sie u n b e k m mert in die Heuschober eindrangen, bis sie ganz
darin verschwanden. Selbst um die N h e der
Jagdhunde k m m e r t e n sie sich nicht. Nur wenn
sich ein Fremder dem Hol nherte, was dadurch
kund ward, da der Perlhahn zu keckem begann, brachen sie ihre. Mahlzeit ab und stoben
davon. Allerdings geschah es selten, da jemand
kam, auer dem Brieftrger, der im Winter mit
Schlittschuhen oder im Segelschlitten seinen Bezirk auf der Nehrung besorgte. Auch V i e h h n d ler kamen ber das zugefrorene Haff vom Festland herber, denn mein Onkel hatte einen
reichlichen Viehbestand. Auch das war das Seltsamste, das ich jemals gesehen habe. Der Stall
fate hchstens drei bis fnf Stck, doch die
Herde betrug zumeist dreiig Khe, die sich in
der nahen und weiteren Umgebung ihr Futter
suchten. Wenn die Euter sie schmerzten, kamen
sie auf den Hof und l i e e n sich melken. Ich sah
einen z w e i j h r i g e n Bullen, der noch von der
Mutter die Milch sog. Manchmal fragte mein
Onkel einen v o r b e r k o m m e n d e n Waldarbeiter
(zumeist Fischer vom Festland, die sich im W i n ter ein Stck Geld durch Holzeinschlag verdienen wollten) ob und wo er die Herde gesehen
habe. Aber wenn Weihnachten v o r b e r war,
wurden die Khe huslicher und hielten sich
wieder zum Hof. Die Nacht krochen sie in den
Schonungen unter; dann lagen da K h e und
Rehe friedlich beisammen.
Der Winter 1919 sah mich noch einmal in
der Revierfrsterei von Gro-Bruch. Ich war gekommen, um dem Onkel meine Frau vorzustellen, doch brachten wir ihm ein schlechtes Gastgeschenk mit, nmlich die Grippe, an der die
ganze Familie erkrankte, auer dem j n g s t e n
Sohn, der dann getreulich die Pflege bernahm,
weil kein Arzt zu erreichen war. So einsam, und
ganz auf sich gestellt, lebten damals Menschen
und Tiere auf der Frischen Nehrung zwischen
Pillau und Kahlberg.
Franz

Tolkmitt

Solche Abende dienten weitaus der Beobachtung. Man sah Wild, das vertraut war
und schon deshalb wurde nicht geschossen, Ufa
es nicht zu s t r e n . Man konnte den Einstand,
hauptschlich
den des Rotwildes, das &
W i e s e n s u n g zog, feststellen. Die Hirsche warfen ihre Geweihe ab und heimliche Hirschstangensucher waren unterwegs. Bei v e r s p X
ten nchtlichen S c h n e e f l l e n konnte man alf
den Wildwechseln die menschlichen Fuspuren
finden. Erwhnt m u natrlich auch das Rehwild
in den g r n e n d e n Wiesen werden.
Im Walde hatte die Aufforstung der groen
Schlagflchen von etwa fnf Iiis acht Hektar u^l
noch mehr, die bis 1933 blich waren, begonnen.
Neue Saaten auf sorgfltig mit der Hand gezogenen Hackstreifen, oder auch schon von
Maschinen, sorgten fr Nachwuchs.
Diese Saaten und Kulturen waren der Ersatz
der p l a n m i g geschlagenen, meist sehr alten,
etwa 180jhrigen, edlen Urwaldkiefern und
ebenso alten Buchen und 300- bis 400jhrigen
E i c h e n b e s t n d e . A n diesen Schlag- und Kulturflchen konnte man im April-Mai, auch im Juni
noch die Morchel, einen Pilz finden, der jeden
Kenner erfreute. Im April-Mai gingen auf dem
F r s t e r - D i e n s t l a n d die e i n g e p f l g t e n Gemengesaaten auf, auch die Erbsen. Da beobachteten
wir im ersten Morgengrauen, etwa um 3 Uhr
ganz still aus dem Fenster, wie die Kraniche auf
dem Erbsenfeld herumslolzierten. Diese stolzen
V g e l b r t e t e n bei uns. So entsinne ich mich,

da eine der Kulturfrauen im Jagen 137 ein Ei

von respektabler G r e fand, beim Buchenunterbau unter Kiefernbaumholz, es schnell ins
Krbchen legte und ganz treuherzig vorzeigte.
Da war nun nichts, aber auch gar nichts mehr zu
ndern. Es war und blieb ein Kranichei und
wurde von ihr auch entsprechend verwendet.
Die Brtezeit war die Ruhezeit fr die Vogelwelt und die Setzzeit die Ruhezeit fr das liebe
Wild. Es liefen aber Forstarbeiten, wie die
Pflege der Kulturen durch Grasschneiden der
hohen Hainsimsen, der U n k r u t e r usw. weiter.
In Saat- und P f l a n z k m p e n geschah die Pflege
der jungen Kiefern-, Fichten-, Lrchen-, Eichenund B u c h e n - P f l n z l i n g e durch Auflockerung des
Bodens. Das Auszeichnen der 20- bis 100jhrigen
Bestnde
mute
planmig
am einzelnen,
schlechten Stamm, meist auf mehreren groen
Flchen von 100 bis 200 Hektar, auch mehr, piaum i g g e f r d e r t werden. Besonders die Eidienb e s t n d e machten viel M h e und Arbeit, aber
auch viel Freude, sollten sie doch spteren Geschlechtern Segen bringen! So daditen wir
Forstleute.
N

Professor Thienemanns hilfsbereite

Froschlieferanlen aus der Nachbarschaft.
Wieviel
bringt
<hr", so fragte er. - Einen!"
-
bichen
wenig fr 75
Strche../
D

fa|

Im Juli begann neben diesen Arbeiten, wobei

noch Wegebau- und Spritzarbeiten gegen die
Schtta, eine Pilzkrankheit der jungen Kiefernkulturen von 1 bis 4 Jahren erfolgte, die Jagd
auf einige W a s s e r v g e l und den roten Bock. Er
wird r o t e r Bock genannt, weil er zu dieser
Zeit seine beste rtliche Decke trgt. Der Abschu ging p l a n m i g und z a h l e n m i g vor sich
in der Weise, d a nur schlechte Gehrntrger,
die A b s c h u b c k e h e i e n , geschosssen wurden.
Solche Bcke wurden meist frhmorgens vor
dem Forstdienst, oder erst in der Mittagsrune
und abends nach dem Forstdienst geprscht.
*
Ende Mrz und Anfang April 1945 waren die
Ostertage zwar auch sehr schn verlaufen, doch
die Sowjets waren schon da. Aller Frhlingszauber blieb fr uns verklungen. Dennoch
blhten die Anemonen am Buchenberg, am
Wiesenrand, halbwegs Taberbrck-Brenwinkel
und bald die M a i g l c k c h e n . Aber der Tabersee
hatte bereits keine S d i w n e mehr in der
M a r k u s c h w e r - E c k e , keine Kormorane, keinen
schwarzen Storch, keinen Kranich mehr. Nur
wenig B l e h h n e r hielten noch etwas aus wegen
der dauernden S c h i e e r e i e n der Russen, die
von Locken nach Osterode tglich Taberbrck
passierten.
Willibald

Thoru

J l i r g a n g 12 / F o l g e

A G N E S

10

Das OstpreuRenblatt

11. M r z 1961 / S e i t e 11

M I E G E L

So sah er aus: ein k s t l i c h brauner, noch

k s t l i c h e r duftender abgeriebener Napfkuchen,
schlank und hoch, ganz oben zart beschneit
von Puderzucker, b e r den sich die immerg r n e n Blttchen der Buchsbaumkrone neigten, in deren Mitte er stand. Sie war mit rosa
Seidenpapierrosen g e s c h m c k t , auf ihrem grnen Reifen standen unten sanft leuchtend und
bei meinem bewundernden Atem zitternd, die
flammenden Lichtchen, so viel, wie ich gerade
Jahre z h l t e , und ganz oben, aus der rosa
Schleife, wo die vier b e k r n z t e n Speichen zusammenliefen, ragte das Lebenslicht, dick und
honigduftend, b r u n l i c h - g e l b und klarbrennend
in die Luft.
Das ganze war eine b e r w l t i g e n d e Angelegenheit, mit gar nichts anderem zu vergleichen und sehr viel s c h n e r als der ersehnte
bunte Ball und der Suppenteller mit den beiden kleinen M d c h e n darauf und die Papierpuppen mit den weiten Rcken. A m Nachmittag nach diesem Morgen wurde die Krone abgehoben und der Napfkuchen aufgeschnitten.
Er war innen goldgelb und roch nach Mandeln
und Kardamom, und fand ein b e r r a s c h e n d
schnelles Ende. Dann lag man auf einmal im

Agnes Miegel 82 Jahre alt

Am 9. Mrz begeht Agnes Miegel in ihrem Heim
in Bad Nenndort ihren 82. Geburtstag.
Wieder
wnd, wie in jedem Jahre, eine Flut von
Karten
und Briden die Dichterin erreichen und ihr von
der Zuneigung und Verehrung
unserer
Landsleule.Zeugnis
geben. Die Schrittleitung
des Ostpreuenblattes
schliet
sich diesen
Glckwnschen an und wnscht
der Dichterin
und Mitarbeiterin
an unserer Heimatzeitung
weitere
gute Jahre in Gesundheit
und
Schaffenskraft.
Bett, m e r k w r d i g bedrckt, nicht b l o um den
Magen und wollte wissen, wie lang ein Jahr
war, bis man ihn wiedersehen konnte, b e k r n z t
und umstrahlt!
Immer war es so, durch zehn Jahre. Nein,
durch neun! Denn einmal, als zu Hause Krankheit war, lebte ich in der freundlichen Verbannung in Tante Uschens Stift. Die alten
Freundinnen dort hatten es sich ausgedacht,
mich mit einem Geburtstagskuchen zu b e r raschen: es kam an jenem Morgen das Wunschbild ihrer eigenen Kinderzeit, ein Gebilde: unten flach und trocken und oben wie ein Hochzeitskuchen mit einem Turm aus D r a g a n t s c h n r keln und Gelatine. Ich m u t e mich sehr bedanken und f h l t e dunkel, d a ich mich zu
freuen hatte. Aber ich brauchte allen Mut, um
nicht vor Sehnsucht nach der Lichterkrone und
dem Abgeriebenen laut herauszuweinen. Dazu
blieb diese w e i e Pracht auch am Nachmittag
heil, sie war zu schade zum Zerschneiden und
ich bekam meinen reformierten Tee (er bestand
aus Zuckerwasser mit einer Prise Zimt und
einem T e e l f f e l Milch) mit Zuckerkringeln, wie
an allen Festtagen bei den Tanten. Aber am
Abend, als die alten Damchen weg waren,
knackten Tante Usche und ich den Dragantturm,
sie schluckte und ich spuckte und bekam
nicht mal einen Vorwurf dafr. Sie sagte b l o :
Na w e i t du!
" und dann teilten wir uns
den letzten Zuckerkringel. Aber es war eben
um und um nicht wie Geburtstag gewesen tmd
so verwand ich den Dragantnen.
Mit meinem zehnten Geburtstag bekam ich
zum erstenmal eine Torte, weil ich nun ein
g r o e s M d c h e n war". Sie kam ohne Lichter
und blo ein bichen kleiner, wie alle Geburtstagstorten der Meinen und s e l b s t v e r s t n d l i c h
war's eine Bellevue-Torte. Andere Familien
hatten andere Geburtstagstorten, bei uns
kam nur diese in Frage! Vater und sefne
Schwestern, Basen und Vettern, sogar serne
weitere Freundschaft, diese Torte war d i e
Torte! Nur meiner Mutter wurde als ihr Sippenvorrecht eine W a l n u t o r t e zugebilligt. Die
hatte sie schon als Kind auf der G r o m u t t e r
Gut bekommen und sie g e h r t e zu ihr wie die
erste Hyazinthe, das erste f r h l i n g s b u n t e Grtchen", das wir daneben stellten.
Es gab aber Abweichungen von der Bellevue:
Wer zu seinem Geburtstag verreiste, der bekam, weil die zarte C r e m e f l l u n g und der
weiche Z u c k e r g u solch weite Fahrt nicht vertrugen, eine Makronentorte. Sie duftete beinah weihnachtlich vor Mandeln und Gebruntheil und g l n z t e rubinrot vor Johannisbeer
gelee. A u e r d e m war sie verschlagsam zum
Verteilen, wenn sie auch ebenso schnell verschwand wie seinerzeit der Napfkuchen. Aber
mir blieb ihr Geschmack mit dem bitteren Gew r z Heimweh verbunden.

Nun war aber meiner Mutter Verwandtschaft

gro im Backen. Es gab da allerhand Rezepte,
ehrfrchtig und stets wie gestochen geschrieben, wurden sie weitergereicht, feierlich ausprobiert und noch feierlicher und sehr kritisch verzehrt. Sie waren sozusagen die zweite Stimme,
sie konnten, im Gegensatz zu der W a l n u t o r t e
und der Bellevue, auch zu anderen Festen als
Geburtstagen erscheinen. Sie waren rund, beh b i g und sehr gro und ich bekam nach ihrem
G e n u stets jene seufzende Beklommenheit wie
nach dem bunten Teller, und eine stille Sehnsucht nach Tante Usches federleichten Zuckerkringeln. Da war eine, die h i e Brittorte. Eine
Base behauptete, weil's ein englisches Hochzeitskuchenrezept sei. Aber eine andere sagte,
die Kochfrau, die sie erfand, h t t e so g e h e i e n ,
und das w t e sie genau, denn sie h t t e sie
noch als M a m s e l l c h e n " gekannt. Und die Brittorte, aber nein, ich m u anders anfangen!
Ich war in der Fremde, in England. Das erste
Jahr bekam ich eine Makronentorte. Im Jahr
darauf aber feierte ich zweimal Geburtstag,
nach dem Beispiel des englischen K n i g s , der
ja auch einmal privat fr sich und die Seinen
und einmal zum Volksfest, w h r e n d der Saison,
geboren ist. Da die Osterferien sehr frh begannen, so beschlossen meine
Schlerinnen,
die offizielle Feier vorzuverlegen. Sie weckten
mich frh mit einem Sturzregen von Jane A u stens Romanen und freundlichsten W n s c h e n ,
sowie Andeutungen, d a sie beim Tee eine
g r o e b e r r a s c h u n g planten. Da sie mich und
meine Liebste-Beste seit drei Wochen ausgefragt hatten, wie man in Deutschland Geburtstag feiert und alle Vokabeln ber den Begriff
Kuchen und Torte aufs f l s s i g s t e beherrschten,
samt wie hoch, wie breit, wie sie gefllt sein
m s s e n , so ahnte ich ziemlich richtig und riet
auf listige Fragen so weit als m g l i c h daneben.
Dann kam die Teestunde. Das Kaminfeuer prasselte, der Tee duftete aus den guten V e r g i meinnichttassen, die M d e l hatten alle offenes
Haar mit g r o e n w e i e n Schleifen darin, sie gaben mir zwei S t r u e erster, heller Primeln
und dann brachte Bridget, atemlos vor Feierlichkeit die Geburtstagstorte! Sie war rund
und hoch (sehr hoch, denn der Schweizer Konditor hatte wohl an einen kleinen Hochzeitskuchen gedacht), sie war s e e g r n bezuckert,
mit einem Doppelring von Silberperlen belegt,
und g u e r h e r b e r , s c h n e e w e i auf s e e g r n e m
Grund, stand da in Zuckergu drauf: V i v a t
Frulein!" Sie war h i n r e i e n d , auch fr mich.
Aber als Winnifred, unsere Geschickteste, sie
anschnitt, bekam ich Besuch. Es war der sehr
ehrenvolle Besuch einer alten G n n e r i n , und
sie brachte mir sehr kostbares Lavendelwasser
und viele gute W n s c h e zum Abschied. W i r sa e n im Salon auf dem chintzbezogenen Chesterfieldsofa und ich m h t e mich um mein bestes
Englisch. Es dauerte eine gute Weile, bis wir
alle vorgeschriebenen H f l i c h k e i t s f o r m e l n hinter uns hatten und die alte Dame aufstand.
Dann strzte ich mit unziemlicher Hast und
trocknem Gaumen ins Schulzimmer. Da lagen
sie, die M d e l , vorm Kaminfeuer, r s t e t e n sich
Kastanien, hatten nur meine halbausgetrunkene
Tasse Tee als einzige nahe dem Kamin verwahrt, aber alles andere schon fortgerumt. Sie
stippten gerade mit den Fingern die letzten
Silberperlen vom Kuchenteller und riefen strahlend: Oh, eine Geburtstagstorte ist wonderful!"
Ich trank den kaltgewordenen Tee, a die
allerletzte Silberperle und freute mich auf den
Privatgeburtstag im Sche der Familie, will
sagen, im Heim der Deutschen Lehrerinnen in
London. Er kam. Und es kamen die Briefe von
zu Hause. Es kam ein Paket fr die LiebsteBeste (die erst zwei Tage s p t e r zu den Ferien
einkehrte), und fr mich. Aber keine Torte.
Denn die Mutter schrieb: Wir haben dir eine
Brittorte gebacken, damit es nicht wieder die
Makrone ist. Du schriebst, sie w r e letztes
Jahr feucht geworden, das ist g e w i vom englischen Nebel. Sie ist ganz frisch, Vatchen hat
eine Spanschachtel gestiftet, er geht auch zum
Zoll, du bekommst sie pnktlich, l a sie dir
gut schmecken und verteile richtig. Du w e i t ,
mit jedem Stck it man dir ein Jahr Leben zu!"
Endlich, am Nachmittag, kam sie. Sie kam,
als ich gerade fort m u t e . Denn ich hatte

Ferienkurse belegt und weder Erdbeben noch

Geburtstag konnten mich bewegen, diese Stunden zu s c h w n z e n . Sie waren von meinem eigenen Geld bezahlt, und nur wer je A u s l n d e r n
deutsche Grammatik beibringen m u t e , w e i ,
wie schwerverdient es war. Ich rief meine vern n f t i g e L a n d s m n n i n Gretchen in die Pantry
und wir packten die Brittorte aus, ganz andchtig. Sie war so musterhaft verpackt, wie es b l o
mein guter Vater verstand, mit geknickten
Pappstreifen zum Herausheben und einem deutschen Tortenpapier mit Spitzen auf der PappPlatte. Sie war braun und rund und hoch, oben
zart von Puderzucker beschneit, sie duftete nach
Mandeln, nach Schokolade, nach Johannisbeergelee, denn all diese guten Dinge schimmerten aus ihrem Rand. M i n d e s t e n s vier
Schichten", murmelte Gretchen s a c h v e r s t n d i g .
Ja, so soll ein Geburtstagskuchen sein!" und
sie griff nach einem kleinen Tellerchen, um
s a c h g e m das Mittelstck abzugrenzen. Ich beschwor sie, nicht zu dicke Stcke zu schneiden,
und ja vorher die Butterbrotschnitten zu reichen. Denn ich war Monitor, u n g e f h r das, was
auf dem Schiff der Stewart ist, und Gretchen
vertrat mich. Dann ging ich in meine Literaturstunde. Der Professor hatte einen Teil seines
Lebens in Florenz verbracht und war ein Danteschwrmer. So wanderten wir auch diesmal
wieder mit seinen b e r h m t e n Beiden durchs
Inferno. Damit auch wir uns darin zurechtfanden, hatte er ein selbsterfundenes Gipsmodell
auf dem Katheder stehen, bei dessen Anblick
Erinnerung an den Dragantnen in mir erwachte
und ich die Brittorte sehr viel deutlicher vor
mir erblickte als die verschiedenen H l l e n .
Nie war eine Stunde so lang, nie fuhr ein
Untergrundbahnzug so langsam aber schlielich stand ich doch vor unserer g r n e n Haustr und donnerte mit dem Messingklopfer dagegen , denn nun war die Brittorte nah und
damit alles, was fr Dante Florenz h i e !
Da s a e n sie an dem langen Tisch im Esaal,
alle h e i und lustig, meine Ferienkameradinnen, Gretchen g o mir eine g r o e Tasse von
unserem guten starken Tee ein, sie lchelte,
ein bichen listig, ein bichen verlegen. Sie
n t i g t e mich zu einem Butterbrot. Es lagen noch
recht viele davon auf dem g r n g e r i n g e l t e n
Teller.
Ich blickte mich um, atemlos und froh. Uberall klangen deutsche G l c k w n s c h e mir entgegen, neben meiner Tasse stand ein Strau
heller Osterlilien und alle waren so v e r g n g t !
Dicht vor der dicken Elfriede, in der Mitte des
Tisches, (hier aber m u ich sagen, wer Elfriede
war: ein musikalisches Wunder, das die bestbezahlte Erzieherinnenstelle von uns allen innehatte. Es ging die Sage, d a der Puder in den
Percken der herzoglichen Lakaien s e l b s t t t i g
zu s t u b e n begann, als sie in den Hof der schottischen Zwingburg einfuhr, mit dem Federbett
auf den weidegeflochtenen Reisekorb geschnallt
und obenauf ihr Hnschen" unter der bestickten Decke seines Messingbauers!) Also E l friede strahlte und teilte gerade die letzte

Haltte des M i t t e l s t c k s mit der d n n e n Paula

neben sich. Nun g l n z t e nur noch das Fett von
dem w e i e n Tortenpapier, b e r das Paulas Teelffel als h r e n l e s e r glitt.
Miegelchen", sagte Elfriede, noch einen
Schein rosiger als sonst, Ihre Mutter backt
groartig! Das war 'ne Symphonie!"
Ich w r g t e ein bichen an meinem Butterbrot.
Aber der W e g durchs Inferno hatte meinen
Appetit geweckt. W i e v i e l Stcke gab's ab?"
fragte
ich Gretchen. M i n d e s t e n s
vierzig"
flsterte sie, und das Mittelstck!".
Na, dann kann ich ja noch viele Geburtstagskuchen erleben!", t r s t e t e ich mich. Bis
sechzig und mehr!"
Blo die Frage, ob sie einem denn noch
schmecken!" meinte Gretchen. Warscht leewe,
warscht sehne!"

stliche
und

nordische

Mystik

Schicksalhaf+igkeit

Zum Balladenstil von Agnes Miegel

Es nimmt wunder, d a die Ballade, jene
knappe, heldische, fast dramatische Form der
Dichtung immer unter den H n d e n von Frauen
zu ihrer h c h s t e n Vollendung gebracht wurde.
Der bedeutendste Balladendichter des 19. Jahrhunderts ist eine Frau: Annette von DrosteHlshoff. Im 20. Jahrhundert gibt es nur drei
wirklich bedeutende Balladendichter: Brries
von M n c h h a u s e n und zwei Frauen: Lulu von
Strau und Torney und Agnes Miegel. Mnchhausen schrieb in groer Bescheidenheit: Ich
bin nicht wert, die Riemen ihrer Schuhe z,u
l s e n , sie (Agnes Miegel) ist unbedingt und
zweifellos der g r t e lebende Balladendichter!"
Wer Agnes Miegel in ihrer Bescheidenheit
und Fraulichkeit kennt, mag sich verwundert
fragen, wie es m g l i c h ist, da gerade diese
Frau die herbe und straffe Form dieser Kunstgattung zu bisher einmaliger H h e innerhalb
der deutschen Dichtung brachte. Dabei m s s e n
wir uns zunchst darber klar werden, da ihre
Balladen nicht jene altgermanische Hrte und
Knappheit haben, sondern d a Agnes Miegel
bei aller Krze einen g r o a r t i g e n Fcher innerer Stimmungen entfaltet, darin der Droste h n lich.
Agnes Miegels Balladensprache ist von jener
scheinbar hingegossenen Leichtigkeit, die jedes
g r o e Kunstwerk auszeichnet. Der Ton ihrer
Balladen schwillt auf und ab (Die Nibelungen"), ist voll von dramatischer Wucht und
dann wieder leise und weich. Da sind Worte
von eindringlicher Magie, sinnlich, plastisch,
weich und voll, da sind suggestive Bilder, die
ber dem Abgrund des Ungesagten und Unsagbaren schweben (Die M r vom Ritter Manuel").
Im G e f h l s h a f t e n und im M y s t i s c h - V i s i o n r e n
liegt die Kunst ihrer Gestaltung. Den alten
balladischen Vorwurf der r t s e l h a f t e n Beziehungen zwischen Mensch und Natur wandelt
sie in immer neue Formen ab. Ihr Schicksalsbegriff liegt tiefer, als d a es eine b l o e SchuldS h n e - V e r k e t t u n g w r e , b e r n a t r l i c h e Wesen
sind bei ihr nie wegen des Schauers oder des
unklar Geheimnisvollen da, sondern sie bezieht
sie in ihre naturmagische Schau ein wie
Goethe
in seiner
lyrischen Ballade
Der
Fischer" und gestaltet auf diese Weise ihre
Weltschau.
Es zieht sie zum Elementaren und Geheimnisvollen des Lebens. In allen ihren Balladen ist
jene D o p p e l b d i g k e i t , die wie in magischem
Licht schimmert, die sichtbare Handlung und
das u n t e r g r n d i g e metaphysische Geschehen.
Denn so, wie es in der g r o e n Ruhe ihrer
Sprechmelodie oft zittert von u n t e r g r n d i g e n
Gewalten, so hat Agnes Miegel auch wieder die
Beziehungen zum Sager- und Sehertum, das die
altgermanischen
Balladen und Lieder d e r
Edda) auszeichnet. In Agnes Miegel ist Tene
s t l i c h e Grenzenlosigkeit des F h l e n s , die sie
mit allen Dingen der Natur und des Seins, den
sichtbaren und unsichtbaren, leben lt. Es ist
etwas in ihr vom Archetypus, jenem Menschen,
in dem die uralten Erfahrungen aus den Tagen
der Vorfahren verdeckt schlummern, die zuweilen in traumhaften Visionen in die fremde
Welt des Heute aufsteigen. V o n hier aus ist ein
Ansatzpunkt zum V e r s t n d n i s der Tatsache,
da die Literaturkritik ihre Mr vom Ritter
Manuel" immer wieder als die s t r k s t e Ballade
der gesamten deutschen Literatur hinstellt.
Und
dicht,
schen
jener
nen",

so stellt sie sich selbst dar in einem Geeinerseits als einen unbeschwerten Mendes Alltags, dann aber als Schwester
Wesen mit m o n d l i c h t g e z e i e h n e t e n Stirdie j e n s e i t i g e r Weisheit kund" sind.
Wolfgang

Glantz

J a h r g a n g 12 / Folge 10
11. M r z 1961 / S e i t e 12

Das O s t p r e u e n b l a t t

Heiner Borkowski, Sohn des Fregattenkapitns

Karlheinz Borkowski aus Knigsberg, und seiner bnefrau Eva, geb. Papendiek (Gerdauen/Wehlau), jetzt in
Kiel, Holtenauer Strae 149, an der Hebbelschule Kiel.
G L C K L I C H E
A B I T U R I E N T E N
Elisabeth v. d. Borne, Tochter des Forstmeisters
Eckart v. d. Borne, jetzt in Katlenburg am Harz, ForstHerzlichen G l c k w u n s c h unseren jungen Landsleuten
amt, und seiner Ehefrau, geb. Freiin Schoultz v.
Ascheraden, am Gymnasium in Braunlage.
Arvid und Sigurd Gttlicher, Shne des Bauingenieurs Edgar Gttlicher und seiner Ehefrau Hedwig,
Die landsmannschaftliche Gruppe Buxtehude ber- in Rastatt (Baden), Bahnhofstrae 28, am Ludwig- geb. Schwarz, Bartenstein und Orteisburg, jetzt in
Helmstedt, Schwanefelder Weg 58, am Juhanum,
reichte folgenden jungen Landsleuten, die ihr Abitur Wilhelm-Gymnasium Rastatt.
Hans Joachim Wanning, ltester Sohn des Amts- Oberschule fr Jungen, in Helmstedt.
an der Halepaghen-Oberschule machten, je eine
gerichtsrats Heinz-Horst-Wanning und seiner Ehefrau
Alb'ertusnadel:
Inge Gramberg, Tochter des Diplom-Volkswirts A.
Peter Jankuhn, Sohn des Schulrats Horst Jankuhn Waltraut, geb. Rompka,' aus Knigsberg, Rantauer Gramberg und seiner Ehefrau Dorothea, geb. Tolkund seiner Ehefrau Irmgard, geb. Schnepel, aus Strae 3, jetzt in Burgdorf (Han), Lneburger Strae 7, mitt, aus Burgmhle bei Rel, jetzt in Frankfurt/M.Weinsdorf, Kreis Mohrungen, jetzt in Fallingbostel. am Gymnasium Lehrte.
Nied, Jgerallee 17, am math.-naturw. Zweig der
Urte Wascher, Tochter der verwitweten Frau Edel- Bettina-Schule, Frankfurt.
Peter Sdieer, Sohn des in Frankreich tdlich verunglckten Feldwebels der Luitwaffe Bernhard Scheer traut Wascher, geb. Heinrich, aus Eydtkuhnen und
Hartmut Hechtfisch, Sohn des Korvettenkapitns
aus Gr.-Schunkern, Krqis Insterburg, jetzt mit seiner Danzig, jetzt in Hemmingstedt ber Heide (Holst), a. D. Hellmuth Hechtfisch und seiner Ehefrau Else,
Mutter Anna Czylwick, verw. Scheer, geb. Moos, in am Gymnasium zu Heide.
geb. Janzen, Pillau und Swinemnde, an der WirtBuxtehude, Stader Strae 72c.
Klaus Waschk, Sohn des bei Wjasma gefallenen schaftsoberschule in Bremen. Sein Bruder Jrgen beDietmar Schrder, Sohn des Rechtsanwalts Schrder Kaufmanns Otto E. Waschk und seiner Ehefrau He- stand das Abitur im math.-naturw. Zweig am Gymaus Bartenstein, jetzt in Jork, Kreis Stade, Auf dem lene, geb. Missun (Jgersee, Kreis Goldap) aus-Go- nasium am Parkhof in Bremen. Der lteste Bruder
warten, Kreis Eldiniederung, jetzt in Osterholz- Hans-Joachim ging nach bestandenem Abitur vor fnf
Kamp.
Scharmbeck, Westerbeck 12, am Gymnasium an der Jahren zur Marine.
Bremen. Er will KunstHelga Angenendt, Tochter des im September 1944 Hermann-Bse-Strae,
Ingeborg Hosmann, Tochter des Landsmann Hans
gefallenen Hauptmanns Josef Angenendt und seiner geschichte studieren.
Hosmann-Klotainen, jetzt in Dsseldorf, Golzheimer
Hermann Winterberg, SoKn des Bauingenieurs Her- Strae 114, an der Luisenschule in Dsseldorf.
Ehefrau Erika, geb. Ernst, aus Stablack und Bartenmann Winterberg und seiner Ehefrau Irmgard, geb.
stein, jetzt in Hitdesheim, Goslarsche Strae 31.
Michael Husch, Sohn des Graphikers Rudolf Husch
Lutz Buerle, Sohn des Studienrats Karl Buerle Krosta, aus Tilsit, jetzt in Essen-Borbeck, Gerichts- und seiner Ehefrau Hanna, geb. Hespers, aus Knigsund Frau Erika, geb. Bolz, aus Wehlau, jetzt in (14b) strae 14, am Staatlichen Gymnasium Mlheim (Ruhr). berg, Hoffmannstrae, jetzt in Wuppertal-Elberfeld,
Lothar Behrendt, Sohn des StadtsparkassenangeCalw, Nonnengasse 2, am Gymnasium Calw.
Ruhrstrae 2.
Dietrich Beyrau, Sohn des Rektors Werner Beyrau stellten Heinrich Behrendt und seiner Ehefrau GerHelgard Kiefer, Tochter des Oberregierungsrats Dr.
und seiner Ehefrau Elsa, geb. Frster, aus Haselberg, trud, geb. Mller, aus Knigsberg, jetzt Bonn, WieKurt Kiefer und seiner Ehefrau Ursula, geb. Philipp
jetzt in (23) Schttorf, am Gymnasium in Nordhorn. senweg 20, am Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasium in
aus
Orteisburg und Arys, jetzt in Lemgo (Lippe), E.Doris Bttcher, Tochter des in Posen gefallehen Bonn.
Brigitte Besteck, geboren in Soldau, Kreis Neiden- Kmpfer-Strae 20, am Mdchengymnasium in Lemgo.
Landwirtschaftsrat Helmut Bttcher aus Heiligenbeil
Ingrid Klo, Tochter des Bauern Heinrich Klo und
und seiner Ehefrau Else, geb. Neumann, jetzt Ham- burg, Tochter des vermiten Zollsekretrs Kurt Beburg 43, Angelnstrae 18, am Charlotte-Paulsen-Gym- steck und seiner Ehefrau Gertrud, am Mdchengymna- seiner Ehefrau Herta, geb. Nischik, aus Hammersium in Rendsburg. Anschrift: Rendsburg, Pattburger bruch, Kreis Sensburg, jetzt in Klein-Ilsede 145, Kreis
nasium Hamburg.
Peine, am Neusprachl. Gymnasium fr Mdchen in
Monika Boy, Tochter des Landsmanns Hans Boy, Strae 7.
jetzt in Bad Schwartau, an der Stdtischen BildungsHubert Dorka, Sohn des Lehrers Erich Dorka aus Peine.
Reinhard Knorr, Sohn des Autovermieters und Paanstalt zu Lbeck.
Knigsberg, jetzt in (24) Lohbarbek/Stemburg/Itzehoe,
pierwarenhndlers Hellmuth Knorr und seiner EheHartmut Fehrenz, Sohn des Ministerialrats Fehrenz an der Lndlichen Oberschule Rendsburg.
frau
Liesbeth, geb. Stuhrmann, aus Friedland, jetzt
aus Knigsberg, jetzt in Bonn, Im Tannenbusch 7, am
Heribert Duscha, Sohn des Wehrmachtsangestellten
Staatl. Beethovengymnasium in Bonn.
Johann Duscha und seiner Ehefrau Emilie, geb. Bara- in Hattingen (Ruhr), Schillerstrae 6, am Math.Widbert Giessing, Sohn des prakt. Arztes Dr. Gies- nowski, aus Neidenburg, jetzt in Lehrte bei Hanno- Naturw. Gymnasium Hattingen.
Helmut Koschay, Sohn des Landwirts Paul Koschay
sing aus Medenau, Kreis Fischnausen, am Sderblom- ver, Westerstrae 8, am Gymnasium in Lehrte.
Gymnasium in Espelkamp.
Roswitha Gronau, Tochter des Kriminalbeamten und seiner Ehefrau Erna, geb. Morgenstern, aus
Ketzwalde,
Kreis Osterode, jetzt Cuxhaven, KaserDietrich Grabowski, Sohn des Lehrers Wilhelm Gra- Bruno Gronau und seiner Ehefrau Irmgard, geb. Herrbowski und seiner Ehefrau Gertrud aus Grabenhof, mann, jetzt in Stade (Elbe), Teichstrae 96, an der nenstrae 9 B I bei Frau Lina Guski, am Gymnasium
fr Jungen in Cuxhaven.
Kreis Sensburg, jetzt in Oldenburg (Oldb), Noack- Vincent-Lbeck-Schule in Stade.
Hartmut D. Matschuck, zweiter Sohn des ehemalistrae 14, am Alten Gymnasium zu Oldenburg.
Silvia Gullatz, Tochter des Zollamtmanns Fritz GulHelga Gosse, Tochter des Bankbeamten Alfons latz und seiner Ehefrau Erna, geb. Franceschina, aus gen Tiefbauunternehmers und Baumeisters Thomas
Gosse und seiner Ehefrau Martha, geb. Klonki, aus Ostseebad Cranz und Willkischken (Memelgebiet), am Matschuk und seiner Ehefrau Gerda, geb. Roschning,
Rel, Hindenburgstrae 4, jetzt Speyer (Rheinland), Hlderlin-Gymnasium in Heidelberg. Anschrift: Hei- aus Gumbinnen, Meelbeckstrae 36, am Schlogymnasium Wolfenbttel.
Hohenstaufenstrae 4.
delberg-Schlierbach, Am grnen Hag 24.
Rosemarie Menzel, Tochter des in Rumnien verWerner Hardt, Sohn der Witwe Klara Hardt aus
Christine Kaderhandt, Tochter des Ingenieurs Karl
Statzen, Kreis Lyck, jetzt in Oldenburg (Oldb), Trift- Kaderhandt und seiner Ehefrau Herta, geb. Kowalzik, miten Apothekers Hans Menzel und seiner Ehefrau
weg 29, an der Wirtschaftsoberschule in Oldenburg. aus Angerburg, Theaterstrae 10, jetzt in Lippstadt Herta, geb. Reddig, aus Wehlau, jetzt Cadenberge
(Westf), Geiststrae 30, am Neusprachlichen Mdchen- (Niederelbe), Ostlandstrae 4, am Gymnasium fr
Mdchen in Cuxhaven.
gymnasium Lippstadt.
Dorothea Peisker, Tochter des Pfarrers Paul PeisChristine Kretschmann, geboren in Allenstein,
Tochter der Angestellten Lucie Kretschmann, jetzt in ker und seiner Ehefrau Hedwig, geb. Angermann, aus
Rendsburg, Neue Kieler Landstrae 29, am Mdchen- Knigsberg-Rosenau, jetzt in Warstade (Niederelbe),
am Gymnasium Warstade.
in bester Knigsberger Qualitt
gymnasium in Rendsburg.
in Blech-Frischhaltepackung
Friedrich-Karl Preu, Sohn des Studienrats Werner
Hans-Joachim Lukies, Sohn des Arbeiters Johann
Lukies aus Heydekrug, jetzt Nordhastedt/Sderdithm., Preu und seiner Ehefrau Annemarie, geb. Kubelke,
per Pfund
Hauptstrae, an der Lndlichen Oberschule Rends- aus Rastenburg und Insterburg, jetzt in Lehrte (Han),
Feldstrae 64.
burg.
Homburg 13, Schiterstr. 44
Edith Reich, Tochter der Eheleute Arthur und HildeRoslind Manthei, Tochter des Regierungsrats Fritz
Manthei und seiner Ehefrau Gertrud, geb. Mller, aus gard Reich aus Reuschenfeld, Kreis Gerdauen, 1945
Schloberg, jetzt in Bonn, Neefestrae 9, an dem Neu- in der Heimat verstorben, jetzt bei Lehrerin M. Reich
Rainer Hrr, Sohn des Polizeirats Robert Hrr und
sprachlichen Mdchengymnasium Clara-Schumann- in Hamburg-Lokstedt, Beim Amsinckpark 8a, an der
seiner Ehefrau Gert, geb. Guskow, aus Lotzen, KWirtschaftsoberschule in Hamburg, Schlankreye.
Schule.
nigsbei-rjeT Strae 6, jetzt in Rheydt, Schtzenstrae
Christa Reuter, Tochter des gefallenen OberleutEllen Margenburg, geboren in Memel, Enkelin des
Nr. 89, am Gethegymnasium zu Essen-Bredeney.
nants Otto Reuter und seiner Ehefrau Emma, geb.
Bernd Kahnert, Sohn des Verw.-Angestellten Karl Hauptlehrers Friedrich Margenburg und seiner Ehe- Salecker, aus Hainau, Kreis Ebenrode, jetzt in EschKahner^fumcLseiner Ehefrau Ilse, geb. Kutz, aus K- frau Anna, geb. Michelis, jetzt in Bdelsdorf bei weiler bei Aachen, Peter-Liesen-Strae 29, am Neunigs-berg,' Eritzener Weg 20c, jetzt in Oldenburg Rendsburg, Ulmenstrae 19, am Mdchengymnasium
sprachl. Mdchengymnasium, Liebfrauenschule, Esch(Oldb), Wehdestrae 25, an der Wirtschaftsoberschule Rendsburg.
Marianne Neubert, Tochter des kaufm. Angestell- weiler.
Oldenburg.
Brbel Rothe, Tochter des Oberstleutnants Gnther
Michael Kostrzewa, Sohn des Drogeriebesitzers ten Siegfried Neubert und seiner Ehefrau Anna-Elisa- Joachim Rothe und Frau Gertraud, geb. Hoppe, aus
Paul Kostrzewa und seiner Ehefrau Eisa, geb. Sa- beth, geb. Hess, aus Allenstein, Treudankstrae 4a,
Osterode, jetzt in Mnster (Westf), Hindenburgallee
blowski, aus Insterburg und Ragnit, jetzt in Wies- jetzt in Gr.-Rhden (Harz), Lamspringerstrae 3, am
Nr. 7, in Idar-Oberstein.
baden-Erbenheim, Wandermannstrae, an der Ora- Gymnasium in Seesen (Harz).
Hans-Wolfgang Saager, jngster Sohn des Dr. med.
Elisabeth Phl, geboren in Gumbinnen, Tochter des
nienschule.
Hans-Dietrich Saager aus Knigsberg, Mozartstrae 5,
gefallenen
Lehrers
Artur
Phl
und
seiner
Ehefrau
Karin Lange, jngste Tochter des Verwaltungsgerichtsrats Kurt Lange, frher Brgermeister von Elfriede, jetzt in Rendsburg, Sophienstrae 15, am
Memel, und seiner Ehefrau Ruth, geb. Sdiinz, jetzt Mdchengymnasium Rendsburg.
Carla Paulat, Tochter des Kriminalrats Dr. Arno
in Dsseldorf, Ostendorffstr. 21, an der Luisenschule
Paulat und seiner Ehefrau Ilse, geb. Mller, aus Tilin Dsseldorf.
sit,
jetzt in Bielefeld, Spindelstrae 90a, am Staatl.
Ulrich Luther, Sohn des verstorbenen Flugkapitns
und iri'genieurs Hermann Luther und seiner Ehefrau Stadt. Gymnasium Bielefeld.
Karin Posega, zweite Tochter des Amtsgerichtsrats
Else, geb. Schaudinn, aus Heiligenbeil-Egglenischken,
jetzt in Heidelberg, Frhlingsweg 3, am Bunsen-Gym- Dr. Kurt Posega aus Sensburg, jetzt Alfeld (Leine),
Fortsetzung von Seite 5
Hildesheimer
Strae 73, am Gymnasium Alfeld.
nasium in Heidelberg.
in
der
Neidenburger Siedlung Bochum-Riemke; 19
Gernot
Plato
aus
Braunsberg,
Sohn
des
VermesEllen Margenburg, Adoptivtochter und Enkelin des
Heimatabend unter dem Leitgedanken: Berlin,
Hauptoiehrers i. R. Friedrich Margenburg und seiner sungstechnikers Bernhard Plato, jetzt Rendsburg, Ree- Uhr,
Pfeiler der Brcke zur Heimat", Walter-Kollo-Lieperbahn
35,
an
der
Herderschule
Rendsburg.
Ehefrau Anna, geb. Michaelis, aus Buddelkehmen,
derabend"; Sonntag (30.), 8.30 Uhr, Gottesdienste.
Ute Reschat, Tochter des Bauingenieurs Max Re- Die
Krels^Memel, jetzt in Rendsburg-Bdelsdorf, UlmenAbhaltung des ev. Gottesdienstes ist Superintenstrae 32, am Gymnasium fr Mdchen in Rendsburg. schat und seiner Ehefrau Dorle, geb. Walther, aus dent i. R. Stern angetragen worden; 11 Uhr, KundPeter Pahlke, Sohn der Eheleute Otto und Gertrud Knigsberg, Hagenstrae 36, jetzt in Solingen-Wald, gebung im Zeltbau; 14.30 Uhr, Konzert und UnterPahlke, geb. Borrosch, aus Knigsberg, Oberlaak 19a, Altenhofer Strae 145, an der Geschwister-Scholl- haltung. Die Neidenburger Ausstellung Unsere Heijetzt in Mainz, Lessingstrae 19, am Gymnasium am Schule in Solingen. Sohn Peter legte bereits Ostern mat in Wort und Bild" ist geffnet ab Sonnabend
1959 am Humboldt-Gymnasium in Solingen sein (29.), 10 Uhr, mit Ausnahme der Zeit fr die im
Kurfrstlichen Schlo.
Ausstellungsraum stattfindenden Feierstunden.
Horst Pasenau, Sohn des gefallenen Prokuristen Reifeprfung ab.
1. Oktober: Stuttgart, Treffen des Kreises des ReJoachim Salewski, Sohn des Sgewerksbesitzers
Gerhard Pasenau und seiner Ehefrau Erika, geb.
gierungsbezirkes Allenstein. Lokal: Turn- und FestSpitzkeit, aus Memel, Mhlendammstrae 19, jetzt Walter Salewski und seiner Ehefrau Edeltrud, geb. halle in Feuerbach, Nhe des Rathauses. Weitere
Pokojewski, aus Niedenau, Kreis Neidenburg, jetzt in Nachrichten werden im Ostpreuenblatt" und im
in Oldenburg (Oldb), Brgerstrae 34.
Ulrich Passarge, jngster Sohn des HNO Arztes Garen bei Celle, am Gymnasium Ernestinum.
kommenden Neidenburger Heimatbrief Nr. 33" beChrista Sander, Tochter des Oberreg.- und Ober- kanntgegeben.
Dr. med Werner Passarge aus Rastenburg, jetzt in
baurats Fritz Sander und seiner Ehefrau Hildegard,
Wagner, Kreisvertreter
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII geb. de Lorenzi, aus Goldap, jetzt in Dsseldorf,
Landshut (Bay), Postschliefach
Degerstrae
11,
am
Sozialwissenschaftlichen
GymnaWen die Schnheit
der Natur
unmittelbar
sium der Goetheschule II in Dsseldorf.
Goldene Hochzeit
interessiert, bei dem hat man Ursache, wenigWinfried Schmidt, Sohn des Rechtsanwalts Dr.
Albert Merkisch-Muschaken, jetzt In Eschede bei
stens eine Anlage zu guter moralischer
Gesin- Wolfgang Schmidt und seiner Ehefrau Marietta, geb. Celle, und seine Ehefrau Wilhelmine, geborene Granung zu vermuten.
Geys, aus Knigsberg, Gtzstrae 6, am Wilhelm- bowski, begehen am 21. Mrz fern der Heimat ihre
Goldene Hochzeit. Dem Jubelpaare gelten an dieImmanuel
Kant Drpfeld-Gymnasium in Wuppertal.
sem Tage alle guten Wnsche, denn wenn Einsatz
Sigrid Schulz-Kleyenstber, Tochter des Oberst- verlangt wurde, war das Jubelpaar immer dazu beINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIHIIIUMIIIIIIIII
leutnants a. D. Karl-Otto Schulz-Kleyenstber und reit. So grt auch der Kreisausschu seinen beReutlingen, am Friedrich-List-Gymnasium Reutlingen. seiner Ehefrau Susanne, geb. Martens, aus Brauns- whrten Bezirksvertrauensmann und wnscht ihm
Karl Reinhard Prill aus Glittehnen bei Korschen, berg, jetzt Buchschlag bei Frankfurt/Main, Bahnhof- und seiner Lebensgefhrtin noch einen langen und
strae 17a, an dem Dreieich-Gymnasium in Langen geruhsamen Lebensabend.
jetzt in Vienenburg (Harz), Harlystrae 9.
Wagner, Kreisvertreter
Brbel Rei, Tochter des Direktor-Stellvertreters bei Frankfurt/Main.
Landshut, Postfach 502
Horst Rei und seiner Ehefrau Grete, geb. Weil, aus
Hartmut Sdvustereit, Sohn des Veterinrrats Dr.
Knigsberg, Kunkelstrae 12, jetzt in Bad Kreuznach, Ernst Schustereit aus Knigsberg, jetzt Rendsburg,
Ortelsburg
Obm.-Bu-Strae 2, an der Lina-Hilger-Schule.
Moltkestrae 2, an der Herderschule in Rendsburg.
Ingrid Ruhnke, lteste Tochter des VerwaltungsAlfred Strasdat, Sohn des Volksschullehrers Albert
Alfred Henke-Ortelsburg 70 Jahre
angestellten Gerhard Ruhnke und seiner Ehefrau Ger- Strasdat und seiner Ehefrau Frida, geb. Spieshfer,
Kreisinspektor 1. R. Alfred Henke vollendete am
trud, "<?eb. Knig, aus Knigsberg, Korinthendamm 1, aus Grobachrode, Kreis Angerapp, jetzt in Wanne3.
Marz
sein
70. Lebensjahr. Im April 1913 war er in
jetzt in (23) Osterholz-Scharmbeck, Am weien Sande Eickel, Harkortstrae 33a.
den Dienst der Kreisverwaltung Ortelsburg getreNr. 15, am Gymnasium an der Kleinen Helle, Bremen
Kurt Volkmann, Sohn des Kaufmanns Konrad Volk- ten und bis Ende Januar 1945 ununterbrochen in
Renate Sahm, Tochter des Tierarztes Paul Sahm mann und seiner Ehefrau Lucia, geb. Woywod, aus ihrem Dienst geblieben. Fast 32 Jahre war Alfred
aus Wormditt, jetzt Schlachthofdirektor in Speyer, Siegfriedswalde, Kreis Heilsberg, jetzt in Bersenbrck, Henke mit den verschiedensten Aufgaben in der
Im Dom 7, an der Gymnasial-Wirtschaftsobersehule in Verwaltung des Heimatkreises betraut. Am 1 April
und seiner Ehefrau Gertrud, geb. Wagner.
1918 wurde er zum Kreisbeamten auf Lebenszeit erDietmar Schirrmann, Sohn des gefallenen Lands- Osnabrck.
nannt und im Jahre 1936 als Kreisinspektor mit der
manns Otto-Gert Schirrmann aus Knigsberg, SchleierCosima Wall, Tochter des akadem. Kunstmalers Leitung
der Kreiskommunalkasse Ortelsburg beaufmacherstrae 12, Am Ausfalltor 15, jetzt bei seiner Gnther Wall und seiner Ehefrau Gertrud, geb. Rie- tragt. Landsmann Henke hat sich in allen DienstMutter Lisbeth Hansen, verw. Schirrmann, geb. Ma- desel, aus Knigsberg, jetzt Aachen, Schenkendorf- stellungen um das ihm bertragene Arbeitsgebiet
lies, in Wiefelstede (Oldb). an der Graf-Anton- strae 7/9, an der Klosterschule in Eschweiler.
verdient gemacht. Der Heimatkreis Ortelsburg r a Gnther-Schule Oldenburg.
Sieglinde Wegner, Tochter des Molkereileiters
"
^
*
Wolfgang Schnfeld, Sohn des Fluglehrers Helmut Herbert Wegner und seiner Ehefrau Frieda, geb. Hart- 70 GeburtTtaTe
Schnfeld und seiner Ehefrau Gertrud, geb. Moser, wich, aus Milken, Kreis Lotzen, jetzt in Schttorf,
Passenheim
aus Sensburg, jetzt in Sobernheim (Nahe), Nahestrae Kreis Bentheim, am Gymnasium in Nordhorn.
Nr. 58, am staatl. Neusprachl. Gymnasium.
Dietmar Zimek, Sohn des Kaufmanns Paul Zimek aus . , ? 5 .
g s t e l l e Passenheim der Kreis? St^Parkasse Ortelsburg gefhrten SparkonBrbel Tengler, Tochter des in Riga gefallenen Klmersdorf, Kreis Lyck, jetzt Rendsburg, Apenrader
ten
ist
dem
Treuhnder
fr die OstsDarkawn r
Diplom-Kaufmanns Heinz Tengler und seiner Ehe- Weg, an der Herderschule in Rendsburg.
neraldirektor Kurt Fengefisch. Hamburg 1 B e "
frau Christel, geb. Nimke, aus Insterburg, WiehertEdzard Blumenberg, Sohn des 1955 verstorbenen strae
1
6
nachtrglich
ein
ber
stra 9, und Knigsberg, Nollendorfstrae 6, jetzt in Regierungsbaurates Blumenberg, frher Deichhaupt- h h i u ? t . * *Z &- Namenverzeichnis
Solche Sparer ale
Niendorf (Ostsee), Strandstrae 113, am Staatl. Ost- mann des Deichverbandes Memeldelta, und seiner bisher keine Entschdigung fr ihre Guthabe,! er!
see-Gymnasium Timmendorfer Strand.
Ehefrau Margarete, geb. Buskies, aus Kurkerneese. halten konnten, weil sie die Nummer ihres ^n^r
Fritz Tichelmann, Sohn der Eheleute Hans und Kreis Elchniederung, jetzt in Leer (Ostfriosl), Oster- kontos nicht wuten oder weil in der < S SP*
gung der Name des Kontolnh bSs mcht a n S S S Z
Emma Tichelmann, geb. Spink, aus Ebenrode, jetzt meedlandsweg 64/66, am Gymnasium in Leer.
war, knnen jetzt durch ihre A n m e l d e s t e l l e "

Marzipan-Ostereier

E. Liedtke.

S U R
5

ostpreufjische

B i l d b n d e

in e i n e r g e s c h m a c k v o l l e n

Kassetie

zum Vorzugspreis von 60, DM

Raufenbergsche Buchhandlung
Leer (Ostfriesland), Postfach

121

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

IMa

jetzt in Eldingen, Kreis Celle, am Gymnasium Erfle.

stinum zu Celle.
Otto von Schrder, Sohn des gefallenen Landwirti
Otto von Schrder, Adl. Starkenberg, Kreis Wehla^
am Freiburger Gymnasium. Anschrift: Freiburg i. Bty
Karthuserstrae 41.
Ulrich Sdiruba, Sohn des Bundesbahn-Oberinspefci
tors August Schruba und seiner Ehefrau Anna, geb,
Borowy, aus Draheim, Kreis Treuburg, vorher Roth*
flie und Dt.-Eylau, jetzt Hagen-Vorhalle, Im Bruch
Nr. 66, am math.-naturw. Stdtischen Gymnasium
Wetter (Ruhr).
Dieter Sonnenburg, Sohn des im letzten Kriege Ii
Rumnien vermiten Zahnarztes Dr. Kurt Sonnenburh
und seiner Ehefrau Erika, geb. Bajorat, aus Instei
brg, Hindenburgstrae H 14, jetzt in Preetz (Holstfc
Moorblirk 8, an der Friedrich-Paulsen-Schule in Nie*
bull.
Ingrid Springer, Tochter des Verwallungs-ObY.
Inspektors Horst Springer aus Heiligenbeil, jetzt.jj
Osterode (Harz), Gartenstrae 10, am Gymnaslmh
Osterode.
Jrg Stannius, Sohn des Landwirts Hans Stanniui
aus Perpolken, Kreis Wehlau, und seiner Ehefrau Brillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Illlllllillllllll
Handle so, da dein Handeln mit der Freiheit
der andern nach einem allgemeinen
Gesetz bestehen kann.
Immanuel
Kant
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII

gitte, geb. Riebensahm, Enkel des Kreisjgermeisteri

des Kreises Wehlau F. Riebensahm, jetzt in Singen/
Hohentwiel, Widerholdstrae 17a, am Gymnasium in
Singen.
Ingrid Steinweg, geboren in Knigsberg, Tochter
des Lehrers Walter Seinweg und seiner Ehefrau Ida,
geb. Schlusnus, jetzt Itzehoe, Timm-Krger-Strae 6,
an der Auguste-Viktoria-Schule, Gymnasium fr
Mdchen, in Itzehoe.
Reinhard Surkau, Sohn des Postamtmanns Ewald
Surkau und seiner Ehefrau Edith, geb. Warlies, aus
Gumbinnen und Drigelsdorf, jetzt in (20) Celle,
Ondermarkstrae 2, an der Hermann-Billung-Schule
Celle.
Astrid Szallies, Tochter des Stabsintendanten a, D.
Willy Szallies und seiner Ehefrau Erika, geb. Radtke,
aus Knigsberg, Kaserne Neuhufen, jetzt in SalzgitterBad, Breite Strae 9, am Gymnasium Salzgitter-Bad.
Walter Todtenhaupt, Sohn des Studienrats Erwin
Todtenhaupt und seiner Ehefrau Charlotte, geb.
Brse, aus Kalkfelde, Kreis Labiau, jetzt in SulzgitterLebenstedt, Kattowitzer Strae 81.
Gudula Werhahn, Tochter des Landwirts Carl Wer?
hahn und seiner Ehefrau Margita, geb. Freiin yM?
Esebeck, aus Wernsdorf bei Tharau/Samland, jetzt
(16) Heckershausen, Landkreis Kassel, Am Stahlbeul
Nr. 7, an der Jacob-Grimm-Schule zu Kassel.
Brigitte Wissuwa, Tochter des Postoberinspektori
a. D. Franz Wissuwa und seiner Ehefrau Erna, geb.
Wegner, Postamt Prostken, Kreis Lyck, jetzt in (20b)
Uslar, Kreis Northeim, Unterhtte 14.
Christoph Ziermann, jngster Sohn des Studienrats
a. D. Richard Ziermann und seiner Ehefrau Hedwig,
geb. Fuhge, aus Braunsberg, Arendtstrae 25, jetzt in
Schwab. Hall, Schenkenseestrae 41.

Wu fon ortpceuEtfcften ^eimotfretfen..

b e l

Zwet

C O

, n h

b e

ua

an

h e r z l i c h

durch das Ausgleichsamt eine vollgltige Besttigung beim Treuhnder anfordern lassen.
Max Brenk, Kreisvertreter
Hagen (Westf), Postfach

Osterode
Erfassung von Jugendlichen
Obwohl der Aufruf zur Erfassung aller Jugendlichen des Heimatkreises in Folge 1, Jahrgang 1961.
nicht ungehrt geblieben ist, mu ich heute doch die
Feststellung treffen, da sich bisher nur vierzig
Gemeindevertreter von 170 Land- und Stadtgemeinden gemeldet haben. Dieses Ergebnis kann nicht als
zufriedenstellend angesehen werden, weil es darum
geht, unsere Jugend an unsere Arbeit heranzufhren, ihnen vor allem Heimat zu vermitteln. Und WO
knnte es besser geschehen, als in Lehrgngen, Freizeiten und Treffen. Dieser schwere Weg kann nicht
von einigen wenigen geebnet werden, hier mssen
alle Osteroder Landsleute mithelfen. Daher sollten
wir alle es uns zu unserer vornehmsten Aufgabe
machen, hier ttige Mithilfe zu leisten. Die Eltern,
die eigentlich die Haupttrger unserer Jugendarbeit
sein sollten, waren ebenfalls um Untersttzung bei
dieser Aktion gebeten worden. Ich wage es kaum
zu schreiben: ein einziges Elternpaar hat seine Kinder gemeldet! Daher mchte ich nochmals alle Eltern
und die brigen Gemeinde- und Stadtvertreter bitten, sich doch baldmglichst zur Abgabe einer Meldung zu entschlieen.
Jugendlehrgnge im Osthelm
Auf die in diesem Jahre im Ostheim in Bad Pyrmont stattfindenden Jugendlehrgnge mchte ich besonders hinweisen. Die Termine werden laufend im
Ostpreuenblatt verffentlicht. Anmeldungen hierfr bitte an mich oder direkt an die Abteilung Jugend und Kultur der Landsmannschaft Ostpreuen
in Hamburg 13, Parkallee 8486.
Kurt Kuessner
Jugendbeauftragter und stellv. Kreisvertreter
Kiel-Gaarden, Bielenbergstrae 36

Pr.-Eylau
Wilhelm Strvy-Gr.-Peisten 75 Jahre
tww,
5%"*
Kreisltester Wilhelm
strvy in Lbeck, Nachtigallensteg 15, 75 Jahre alt.
i ? r i " > heimatlicher Verbundenheit gedenkt der
T IhLl
:
^
esem Tage des Mannes, dessen
nfE?Ji
S
einsatzbereite Arbeit fr
Ostpreuen und fr unseren Heimatkreis war. Wir
sind von Herzen dankbar, da er troU seines hohen
A i t e und stets gleichbleibender Tatkraft auf Grund
atiofnnJf'* E "-ungen als Leiter der Heirna vo^ ? i
da er als Stel vertretender Sprecher unserer Landsmannsdia
SETK , i
Kampf um die Heimat - ein
Vorbild fr alle - in vorderster Linie zu stehen.
w?> ,!
r.-Eylaii wnscht seinem verehrten
T=,h! ,
Gesundheit, damit er noch Unge
V ? \ 12 ""vernderter Rstigkeit und Frische erfolgreich wirken und arbeiten kann.
v. Elern-B;indels. Kreisvertreter
w

re

E y l

011

f t s

m i

di

h r z e h n t e l a n

rs

er

e l l e

d e

rfar

t t i g

w i r d

Crels

s t e t s

k a n n

t e s t e n

Fortsetzung

Seite

14

J a h r g a n g 12 / F o l g e

10

Das

Ostpreuenblatt

(Er

&
Die

Vorgeschichte

Superintendent R z a d t k i beerdigte
Frau
Hertha Szimanski in einem Massengrab in der
K n i g s t r a e ; den z w e i e i n h a l b j h r i g e n mutterlosen Rdiger brachte er in das Kinderheim D r.
M o l l e n h a u e r s in der S c h a n z e n s t r a e , mit
allen Angaben zur Person des Kindes.
Ende 1945 von den Polen ausgewiesen, kam
der Pfarrer nach Westdeutschland. 1947 fand er
in Bremen den mittlerweile aus englischer Gefangenschaft entlassenen Marineoffizier. So erfuhr Hans Szimanski von dem Tode seiner Frau
und seiner Schwiegermutter und d a sein
S h n lebte.

Fr den Vater begann die Zeit des qualvollen

Wartens und Hoffens. Er v e r s t n d i g t e
das
Deutsche, das Internationale und das Schwedische Rote Kreuz; er setzte sich mit dem D n i schen Konsulat in Hamburg in Verbindung, das
damals in Allenstein eine A u e n s t e l l e zur Rettung der Kinder Europas" unterhielt. Er schickte
Briefe an die Allensteiner Stadtverwaltung, an
die dortige Schulkommission; Briefe gingen auch
nach Warschau. Und niemals erhielt der Vater
eine Antwort. Aber er schrieb weiter, jahrelang.
Der DRK-Suchdienst in Hamburg bat ihn: Geben Sie die Hoffnung nicht auf!"
Hans Szimanski gab nicht auf, denn er hatte
die G e w i h e i t , d a sein Junge lebt. Die Jahre
vergingen z w l f Jahre!
M e i n teuerster V a t e r . . . "
Silvester 1959 erreichte den Vater in Bremen
die erste Mitteilung vom Kindersuchdienst:
R d i g e r befinde sich in dem staatlichen Kinderheim P a s s e n h e i m
im Kreise O r t e l s burg.
Szimanski war b e r g l c k l i c h . Umgehend leitete er alles ein, schrieb an seinen
Jungen. Drei Wochen s p t e r las er die ersten
Worte seines Sohnes, auf polnisch: . M e i n
teuerster V a t e r . . . "
Briefe gingen hin und her. Vati schickte Bilder
von sich und seiner zweiten Frau, einer Bremerin.

Er hat Lasten und finanzielle

Opfer

auf sich genommen, um seinen einzigen Jungen einem ungewissen Schicksal zu e n t r e i e n . Mit
Energie und Ausdauer hat der O s t p r e u e Hans S z i m a n s k i

Berge von Schwierigkeiten aus

dem Wege g e r u m t .
Der Vater Hans Szimanski in Bremen hat nun seinen Sohn wieder,
Vater. Jetzt liegt es an unseren B e h r d e n und Institutionen,

dieser

und der Sohn seinen

beispielhaften

Tat

ihre

Anerkennung nicht zu versagen!

Jetzt habe ich euch immer bei mir", jubelte

Rdiger. Aber in jedem Brief stand auch jedesmal der Satz: T e u e r s t e r Vater, sorge dafr, d a
ich schnellstens herauskomme!"
Helfen

aber wie?

Hans Szimanski zerbrach sich den Kopf. Mein

Junge, wie soll ich dir b l o helfen . . . ?
Uber Umwege erfuhr der Vater schlielich
die Anschrift einer Familie in der N h e von
Passenheim. Der Allensteiner setzte sich mit ihr
in Verbindung, er bat sie, ihm und seinem
Jungen behilflich zu sein. Die Landsleute in
O s t p r e u e n taten, was sie konnten. Doch p l t z lich war alles wieder aus. M a n schrieb nach Bremen: Ausreise von R d i g e r u n m g l i c h !
Dbch Hans Szimanski gab nicht auf. Ich fahre
zu meinem Jungen, nahm er sich vor. Ich fahre
hin und hole R d i g e r heraus!

Warten und Hoffen

ff U

fioffe

Ein Vater hat verzweifelt um seinen Sohn g e k m p f t l

Weihnachten 1942 sah der damalige aktive

Offizier der Kriegsmarine, K a p i t n l e u t n a n t Hans
Szimanski, seinen Sohn R d i g e r zum ersten
und zum letzten Male. Das war in A l l e n stein,
in der L u t h e r s t r a e
6b.
Am
26. April 1945 starb seine junge Frau Hertha im
Allensteiner Altersheim. Mit R d i g e r hatte sie
dort vor der sowjetischen Soldateska Schutz
gesucht; bis zum letzten Augenblick wollte sie
ihre schwerkranke, t r a n s p o r t u n f h i g e Mutter
pflegen, die jedoch kurz nach dem Einmarsch der
Sowjets ihre Augen fr immer geschlossen
hatte.

ttmnWmw

11. M r z 1961 / S e i t e 13

Das schafft

kein Mensch!

Der Mann, der in der Bremer D o n a n d t s t r a e

Nr. 23 wohnt, beantragte eine Aufenthaltsgenehmigung. Die deutsche Familie in der Heimat half ihm dabei, reiste bis nach W a r t e n b u r g. Er selbst nahm von Bremen aus Verbindung auf mit einem R e i s e b r o in Berlin.
Alles ging soweit gut. Pltzlich wieder eine
Schwierigkeit: die Polen verweigerten ihm das
Einreisevisum! Anderntags fuhr Hans Szimanski
nach Berlin zur Polnischen M i l i t r m i s s i o n .
Die Uhr zeigte 9.30 Uhr, als er das G e b u d e
betrat.
Er wolle seinen Sohn p e r s n l i c h in die Bundesrepublik holen? Der Pole u e r t e Bedenken.
Wieviel Zeit er denn habe?
S e c h z e h n Tage e i n s c h l i e l i c h Hin- und Rckreise." U n m g l i c h , niemals! Das schaffe kein
Mensch, meinte der Beamte.
Verbissen rang der Vater um sein Recht. Endlich, um 14.30 Uhr, erhielt er die Zusage fr das
Visum.
Ein Telegramm: Ich komme!"
Einige Tage s p t e r war der Vater erneut in
Berlin. Er erhielt die Papiere. Auf dem nchsten
Postamt gab er ein Telegramm an R d i g e r nach

die tagliche Wohltat

Ihre Hausmedizin

Passenheim auf. Nur zwei Worte standen auf

dem Formular: Ich komme!" Und am Abend
bestieg er am ehemaligen Schlesischen Bahnhof
einen Zug nach O s t p r e u e n .
Fnfzig Kilometer von Passenheim, in der
Gemeinde W o r i 11 e n , quartierte sich der
Vater ein. Gerade, als Hans Szimanski das Haus
verlassen wollte, stand er einem Jungen in
roten Niethosen mit drahtverflochtenen Schuhsohlen g e g e n b e r .
Rdiger!
Der Junge
schleuderte die Tasche mit seinen Habseligkeiten fort, fiel seinem Vater um den Hals. Beide
sagten kein Wort. Sie h t t e n sich auch nicht
verstehen k n n e n , denn jeder verstand nur
eine andere Sprache.
Genau zehn Tage
Genau zehn Tage und nicht eine Stunde lnger hatte Hans Szimanski fr einen Kampf, der
fast aussichtslos erschien. Die Entfernungen
sind weit, schlecht die Verkehrsverbindungen,
berall Tren, durch die man sich erst Einla
verschaffen m u bei der Kreismiliz in Wartenburg, auf der Wojewodschafts-Kommandantur in Allenstein, in Ortelsburg, in Passenheim,
erneut in Ortelsburg, dann ein zweites M a l in
Allenstein, schlielich Warschau.
Nicht b e r a l l begegnete er menschlichem Vers t n d n i s . So m u t e er beglaubigen lassen, d a
sein Junge weder Grundbesitzer ist noch Schulden hinterlt. Oder: unter dem 23. Dezember
1953 war dem R d i g e r in Passenheim eine Geburtsurkunde ausgestellt worden mit dem
falschen Namen Ryszard und einem falschen
Geburtsdatum.
Endlich waren Dutzende von
Papieren und Beglaubigungen beisammen.
Die Zehntagesfrist verstrich. Jetzt brauchte
der Vater fr seinen Sohn nur noch den Pa.
Der war fix und fertig. Auf der Allensteiner
Kommandantur wog ihn der F u n k t i o n r in der
Hand. Den Ausweis, bitte."
W e l c h e n Ausweis?"
R d i g e r b e s a nicht
dieses Dokument, das jeder in Polen besitzen
mu, der 18 Jahre alt geworden ist. Denn der
Junge hatte erst vor drei Tagen seinen Geburtstag begehen k n n e n .
Der Pole bedauerte: Dann k n n e n wir den
Pa fr den Sohn nicht a u s h n d i g e n . " Im brigen m s s e der Junge erst noch seine zweij h r i g e Dienstzeit ableisten.

Schwesternschlerinnen
Die

Der Vater starrte auf den Pa. Unmglich",

rief er. Ein dreiviertel Jahr h t t e n die B e h r d e n
gebraucht, um das Dokument auszustellen. Jetzt
werde es ihm verweigert. Das mache ich nicht
mit. Verbinden Sie mich sofort mit Ihrem zus t n d i g e n Ministerium in Warschau!" Die Kommandantur
verweigerte
ihm
das Telefongesprch.
Gut, dann werde er von der n c h s t e n Post
aus anrufen, sich anmelden, nach Warschau fahren und beim Ministerium vorstellig werden . . .
Da wurde der F u n k t i o n r freundlich. Er h n d i g t e
Hans Szimanski den Pa fr seinen Sohn aus.
Rdiger war gerettet!
In der Freiheit
Heute besucht R d i g e r die Frderschule in
Delmenhorst.
Der Vater und R d i g e r s neue
Mutter sorgen sich rhrend um den Jungen, der
langsam in die neue Umwelt h i n e i n w c h s t und
der seine Muttersprache allmhlich wie ein
A B C - S c h t z e erlernt.

*
Ein deutscher Vater ist dem Ruf seines (Gewissens gefolgt. Er wollte und konnte nicht lnger warten. Weit b e r zweitausend Mark hat er
allein fr diese p e r s n l i c h e Aktion in Ostpreu e n ausgegeben. Weitere hohe Ausgaben belasten ihn z w a n g s l u f i g , ganz abgesehen von
IIIIIIIII Iii IIII ii Ii ii IIIIIIIII n um ii in ii ii ii in ii IIIIIIIII in im in um in in nun
DIE AUFNAHMEN
ZEIGEN:
Vater
Szimanski
zeigt die offizielle"
Geburtsurkunde
aus Passenheim mit dem falschen Namen und dem falschen Geburtsdatum
(links). Rdigers
sehnlichster Wunsch in der Freiheit: eine Kamera! Die
Eltern erfllen
ihn (Mitte). Erst mit
achtzehn
Jahren erlernt Rdiger
seine Muttersprache

viele Bcher
helfen ihm dabei
(rechts).
Text und Fotos: Joachim Piechowski
.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIII
den 270 Mark, die er monatlich fr R d i g e f s , B e such der F r d e r s c h u l e zahlen m u . Sein Sohn
wird auch aus keinem amtlichen Fonds bedacht,
weil er angeblich nicht ber das Lager Friedland
gegangen, sondern von dort aus nur fernregistriert worden sei!
Dieser Vater Hans Szimanski sollte mit einer
s e l b s t v e r s t n d l i c h e n Hilfe rechnen drfen, die
schnell und wirksam einsetzen m u . Die z u s t n digen deutschen m t e r und B e h r d e n sollten
wissen, wie das zu geschehen hat. Menschliches
V e r s t n d n i s , G r o z g i g k e i t und nicht drrer
Paragraphengeist haben hier zu entscheiden.

DRK-Schwesternschaft Krefeld

Kindeikiankenschwestein-Schlennnen
stellt zum 1. April 191 u. auch zu spteren Terminer,

Unterriehl

C
S

V oi

a n

1. im kirchlichen Amt einer D i a k o n i s s e am Krankenbett,

in der Gemeindepflege, bei Kindern und Alten, in der Leitung
von Husern und Heimen. Gemeinsames Leben in bruderschaftlicher Form unter dem Evangelium. Hchstalter 35 Jahre. Es
werden auch kinderlose Witwen eingestellt.
2. als S c h w e s t e r n a u f Z e i t fr den Dienst an Kranken
und Kindern im Zeichen des Kreuzes der Verbandsschwesternschaft. Tarifliche Einstufung wie bei Angestellten. Hchstalter 25 Jahre.
3. ber unsere P f l e g e v o r s c h u l e (staatlich anerkannt)
fr alle, die unter 18 Jahren sind Voraussetzung fr die Ausbildung: gute Gesundheit, im pflegerischen Dienst VolksschulAbschluzeugnis, fr leitende Aufgaben im Krankenhaus und
fr sozial-pdagog. Dienst Mittelschulreife bzw. Abitur, Bereitschaft zu einem Leben unter dem Evangelium von Jesus Christus. Arbeitsfelder in ganz Norddeutschland.
Nheres durch Mutterhaus Bethanien, (23) Quakeubrck
frher Lotzen, Ostpreuen

Schlerinnen

Die DRK-Schwesternschaft Wiesbaden, Schne Aussicht 39.

nimmt Junge Mdchen mit guter Allgemeinbildung zur Ausbildung In der Kranken- und Kinderkrankenpflege auf. Auerdem knnen Vorschlerinnen Mindestalter 16 J. Ihr hauswirtschaftllches Jahr In unserer Vorschule ableisten. Neben
freier Station und Dienstkleidung wird Taschengeld gewhrt
Kursusbeginn jeweils 1. 4. und 1. 10

Schwesternschlerinnen
und V o r s c h l e r i n n e n
ein, bei gnstigen Ausbildungsbedingungen in modernen, gepflegten Husern.
Bewerbungen sind zu richten an die Oberin, Krefeld

Zeichnen und Malen

jetzt leicht und rasch zu Haus
erlernbar. Bitte illustriert. Frei- I
Prospekt 118 anfordern
rnakademie Karlsruhe 1
J

Gymnastiklehrerinnen
Ausbildung (staatliche Prfung)
Gymnastik-Pflegerische
Gymnastik - Sport - Tanz Ausblldunsbeihilfe
?
Schulheime
lahnschule, frher Zoppoi
letzt Ostseebad Glcksburp
Flensburg

Hohenzollernstrae 91.
Deutsches Rotes Kreuz
Schwesternschaft Elberfeld
nimmt Jg. Mdchen zur Ausbildung in der Krankenpflege
auf. Schwesternschlerinnen ab
18 Jahren, Vorschlerinnen ab
16 Jahren. Krankenpflegeschulen in Essen, Kruppsche Krankenanstalten und WuppertalElberfeld.
Rotes-Kreuz-Krankenhaus.
Nhere Auskunft durch die
Oberin der
Schwesternschaft
Wuppertal-Elberfeld.
Hardtstrae 55

Doris Reichmann-Schule
Berufsfachschule
fr Gymnastiklehrerinnen
2Vjhr. Lehrgang zur
staatl. qepr. Gymnastiklehrerin
Gymnastik / Bewegunggestaltung / Rhythmik / pflegerische
Gymnastik ' Sport
Semesterbeginn- Mai und November, Prosp und Auskunft
Hannover. Hin: lersteinstr. 3
Ruf 66 49 94

Schmerzfrei
wurden Tausende rheumakranke
Menschen durch Anwendung von
Dr
Bonses Pferde-Fluid 88
grn, mit Tiefenwirkung . Verlangen Sie deshalb auch kostenl. u.
unverbindlich den Freisprospekt
Schmerzfreiheit" Minck. Abt. 010.
Rendsburg (Ausschneiden und mit
Absender einsenden gengt.)

Fortsetzung

von Seite

Jahrgang 12 / Folge lo

Das Ostpreuenblatt

11. Mrz 1961 / Seite 14

12

Bielefeld.
A m Sonnabend, 11. Mrz, 20 Uh,
Winterfest mit buntem Programm im Lokal ,sch ;
Aussicht". K a r t e n i m Vorverkauf bei den arj!
stellen (1,50 D M ) , a n der Abendkasse
2 D M . - Vom
stellen 11,DU i - , i v i / , a . v . w .
- # . vom
31 M r z (Karfreitag) bis 3. A p r i l (Ostermontag) u
fahrt nach H a m b u r g . Fahrpreis: 15,50 D M . Abfahrt
Karfreitag, 8 U h r , vom Parkplatz P a u l u s s t r a e (Nh,
Berliner Platz, G a s t s t t t e zur Sonne). Ankunft in
Hamburg:
RQ<J.
M Am DU IX etwa
C I W H 12.30
Xfc.uw U
wh
- r" am Autobusbahnhof,
"

., l\\\rd.
fahrt: Ostermontag gegen 16.30 U h r ; Helmkehr gT
een 21 Uhr. Anmeldungen bis s p t e s t e n s 15. Mr
unter Einzahlung des Fahrpreises bei Landsmann
Pulter (Drogerie), Heeper S t r a e . Ecke Kesselbrink.
D o r t m u n d ,1. A
m 24.
24. M
M rr zz ., 20
20 U
Uhr,

Am
h r . Monatsver
Mnn.i....
immlung im St.-Josefs-Haus
(Herholdstrae ij)
it Neuwahl des Vorstandes. A n s c h l i e e n d gesellt
ges Beisammensein. Mitgliedskarten mitbringen!
L a g e ( L i p p e ) . Jahreshauptversammlung am
g, -12. M r z , 16 U h r , i n der FriedenselcheSonntag.
A w* r r a i t i
7 "\ T i i / 1A An
D s s e l d o _r f_ .M A
m Freitag, 1*17.
Mrz, 19.30 Uhr
im g r o e n Saal i m H a u s des jungen Mannes" (Gra^
A d o l f - S t r a e 102, N h e Hauptbahnhof): Jahreshaupt
Versammlung u n d Vortragsabend. Es spricht cUs
Bundesvorstandsmitglied der Landsmannschaft, Bundestagsabgeordneter Reinhold R e h s - Knigsberg
b e r V e r t r i e b e n e n p o l i t i k in der r a Kennedy-, '
Bad
O e y n h a u s e n . N c h s t e Zusammenkunft
der Anfang M r z mit d r e i i g Frauen gegrndeten
Frauengruppe am Dienstag, 18. A p r i l . 19.30 Uhr, |
Hotel Bosse. A n dem Winterfest mit Wurstessen
nahmen zahlreiche Landsleute teil. ber heimatlichen Humors prach i n der O s t p r e u e n s t u n d e Dr.
H . W . Heinke.
W i t t e n . A m Sonnabend, 18. M r z , 20 Uhr, Monatsversammlung i m Josefssaal (Herbeder Stra
E i n Lichtbildervortrag (Deutsche G r b e r in Dnemark) ist vorgesehen.
Plettenberg.
Jahreshauptversammlung am
Sonnabend, 11. M r z , 20 U h r , i m Cafe Gunkel (WUh e l m s t r a e ) . Zugleich Feierstunde anllich des
82. Geburtstages v o n Agnes Miegel mit Lichtbildern
Uber K n i g s b e r g .
ori

Rel

LZ

21 u * e c l o n m o n n f c f i D f t l i c f j e n 2 l t 6 r i t i n . .

Schulgemeinschaft der h h e r e n Schulen

A m Sonntag, dem 30. April, findet in W r z b u r g
in der H o t e l - G a s t s t t t e L w e n b r c k e " (An der L wenTrrcke 1) ein Treffen der Ehemaligen und ihrer
BERLIN
A n g e h r i g e n statt. Da der n c h s t e Tag, der 1. Mai,
ein Feiertag ist. hoffen wir auf recht zahlreiche Be- Vorsitzender der Landesgruppe Berlin: Dr. Mattbee,
Berlin-Charlottenburg, Kaiserdamm 83, H a u s der
teiligung. Wir wollen uns schon am Vormittag trefostdeutschen Heimat".
fen, um m g l i c h s t lange im g e m t l i c h e n Kreis beisammen sein zu k n n e n . Anmeldungen und b e r 15 Uhr, Heimatkreis Ortelsburg. Kreistrefn a c h t u n g s w n s c h e bitte bis s p t e s t e n s 20. Mrz an 19. Mrz,
fen, Lokal Bundesplatz-Casino
(Wilmersdorf,
Leo Klafki, (22a) Essen 1, H e d w i g s t r a e 3, einreichen.
Bundesplatz 2); S-Bahn Wilmersdorf, S t r a e n G e s u c h t wird: Paul Golz, Schmiedemeister aus
bahnen 44, 77, 78. Busse A 1. 2, 16, 25, 65.
Bischofsburg. Wer w e i etwas b e r seinen Verbleib? 25. Mrz, 18 Uhr, Heimatkreis Lotzen, Kreistreffen
Soll in R u l a n d v e r m i t sein. Zuschriften erbittet
mit Fleckessen, Lokal Norden-Nordwest-Kasino
Erich Beckmann. Kreisvertreter
(N 20, J l i c h e r S t r a e 14). S- und U - B a h n G e Hamburg 22, B r n e s t r a e 59
sundbrunnen.
19.30 Uhr, Heimatkreis K n i g s b e r g / B e z i r k W i l mersdorf, Bezirkstreffen, Lokal Clubhaus am
Schloberg (Pillkallen)
Fehrbelliner Platz (Wilmersdorf, HohenzollernAugust G l a n e r - K s c h e n
damm 185).
Wieder haben wir einen schmerzlichen Verlust unBerlin der Jahrhundertwende
ter unseren treuen Mitarbeitern zu beklagen. A m
Uber U n s e r Berlin der Jahrhundertwende
2". Februar entschlief in G t e r s l o h nach langem, in
Selbsterlebtes
und b e r l i e f e r t e s aus der Vaterstadt"
Geduld getragenem Leiden im Alter von 76 Jahren
spricht Frau Dr. Ilse Relcke in vier V o r t r g e n am
d r l a n g j h r i g e f r h e r e B r g e r m e i s t e r von K s c h e n ,
14.,
17.,
21.
und
24. Mrz (jeweils 20 Uhr) in der
A'"{ust Glaner.
Volkshochschule Zehlendorf ( B e u c k s t r a e 25).
Trotz Alter und Krankheit ist er f r seinen Heim~*'-rels u n e r m d l i c h t t i g gewesen. Die KreisgeHauptversammlung der Heimattreuen
chaft wird seiner stets in Dankbarkeit gedenJahreshauptversammlung des Bundes der Heimat\:-.n.
treuen (Gruppe S t e g l i t z - S d e n d e ) am Sonntag, dem
Dr. Wallat-Willuhnen, Kreisvertreter
12. Marz, 16 Uhr, im Steglitzer Burggrafen (Lilien(M) Wennerstorf b e r Buchholz, Kreis Harburg
c r o n s t r a e 9). Erich Schattkowsky spricht b e r V o m
Sommersingen zum Osterfeuer".
-rn
Die Treffen im Jahre 1961
A m 14. Mai Hauptkreistreffen in Winsen (Luhe);
G r o v e r a n s t a l t u n g am F u n k t u r m
a~i IS. Mai Kreistags- und K r e i s a u s s c h u s i t z u n g ; ab
19 U h r A b s c h l u a b e n d des Freizeitlagers mit e r n - A m 8. A,pril G r o v e r a n s t a l t u n g der Berliner L a n am F u n k t u r m !
s'^m und heiterem Spiel sowie Tanz. A m 4. Juni desgruppe in der Schlesienhalle
Kretotrcftan in Bochum-Gerthe. A m 27. August Es spricht der erste Vorsitzende der Landesgruppe
Nordrhein-Westfalen, Erich Grimoni. V o l k s t n z e der
Kreistreffen in Stuttgart.
Trachtengruppe und ein buntes Programm ostpreu i s c h e r und Berliner K n s t l e r werden den Abend
Jugendfreizeit- und Kinderferienlager
v e r s c h n e n . Beginn 18 U h r ; Eintrittskarten (1, DM)
Vom 7. bis 13. M a i in Winsen (Luhe) f r Jugend- sind bei den Kreisbetreuern und i n der G e s c h f t s liche im Alter von 16 bis etwa 30 Jahren. V o m 27. Juli
stelle der Landsmannschaft, Kaiserdamm 83, zu h a bis 10. August auf dem S u n d e r h o f " f r Kinder im
ben. A n der Abendkasse 1,50 D M . Ostbesucher zahlen
Alter von elf bis vierzehn Jahren. Allen aus dem 1 : 1.
-rn
Kreise S c h l o b e r g , die sich f r diese beiden Lager
Zehn Jahre D J O in Berlin
angemeldet haben, ist die Teilnahme gesichert. Alles
N h e r e und die Teilnehmerliste erhalten Sie rechtDie D J O kann auf i h r z e h n j h r i g e s Bestehen in
zeitig. Da noch etliche P l t z e frei sind, bittet der Berlin z u r c k b l i c k e n . Unter dem Namen O s t d e u t Unterzeichnete um umgehende Anmeldungen.
sche Jugend" wurde am 1. Mrz 1951 ein Jugendverband ins Leben gerufen. A m 8. und 9. A p r i l s c h l s Fritz Schmidt. G e s c h f t s f h r e r
sich auf Burg Ludwigstein (Werra) die heimat(20) L c h o w (Han), Stettiner S t r a e 3 sen
vertriebenen J u g e n d v e r b n d e zur Deutschen Jugend
des Ostens (DJO) auf Bundesebene zusammen. A m
Sensburg
30. Juni 1951 trat dieser einheitlichen Organisation
auch die Berliner Landesgruppe bei. A u s diesem
Wie lauten die neuen Anschriften?
Grunde sollen die J u b i l u m s v e r a n s t a l t u n g e n mit eiNachstehend die Fortsetzung der Anschriftenliste ner Ausstellung b e r die Arbeit der D J O und einer
von den Landsleuten, die scheinbar ihren Wohnsitz offiziellen Feierstunde im Juni stattfinden.
-rn
gewechselt haben, da die an sie abgesandten Kreisbriefe als unbestellbar z u r c k g e k o m m e n sind. Ich
HAMBURG
bitte, unserem K a r t e i f h r e r Gustav Waschke in Remscheid, Lenneper S t r a e 15, immer die neuen A n Vorsitzender der Landesgruppe Hamburg: Otto
schriften mitzuteilen.
Tintemann
Hamburg 33, S c h w a l b e n s t r a e 13.
Kersten: D p p n e r , Dieter, M a r l - H l s , K r . ReckG e s c h f t s s t e l l e : Hamburg 13, Parkallee 86, Telelinghausen, Dr.-Klausen-Str. 28. - Koslau: Armgardt,
fon:
45
25
41
/
42. Postscheckkonto 96 05.
Emma, (21a) Gelsenkirchen, Amalienhof 36; Bienert,
Hildegard, (21a) B a d Oeynhausen, A m Kurpark 8;
Schopenhauer-Gedenkfeier
Krause, Kurt, M n s t e r (Westf). H e r d i n g s t r a e 26.
A m Mittwoch, 15. Mrz, 19.30 U h r , findet eine
Kruttinnen-Kruttinerhof:
Rudeck, Erich,
AvenSchopenhauer-Gedenkfeier in der Hochschule f r
w e d d e / G t e r s l o h , B a h n h o f s t r a e 830. LangenBildende K n s t e , Lerchenfeld 2, statt. Es spricht Dr.
b r c k : Kilanowski, Johanna, (22b) Welterode (Tauvon Krannhals von der Ostdeutschen Akademie i n
nus) b e r N a s t t t e n . Langendorf: Faber, Hedwig,
Gelsenkirchen-Beckhausen. Lindendorf: Marwin- L n e b u r g . Es spielt das Bluhm-Quartett. Die L a n desgruppe
Hamburg l d t ihre Mitglieder und
ski, Helmut, Husum (Nordsee), Osterhusumer S t r a e
Freunde zu diesem Abend herzlich ein. U m p n k t Nr. 8. Lockwinnen: Driese, Frieda, (22c) Buschliches
Erscheinen
wird sehr gebeten. Unkostenbeihoven b e r Impekoven/Bonn, Schmale Allee 1.
Maradtken: Opretzka, Jacob, Hagen (Westf), K u r - trag 0,50 D M .
f r s t e n s t r a e 2a. Mertinsdorf: Ting, Horst, (22c)
Bezirksgruppen versammlungrn
Lemirs/Aachen-Land; Jankowski, L y d i a , DortmundEs wird gebeten, zu allen BezirksgruppenverDensen, Densener S t r a e 281; Jonas, Elisabeth, H a m - sammlungen die Mitgliedsausweise mitzubringen.
burg-Lurup, L u c k m o o r s t r a e 10. Muntau: Glass,
Hamm-Horn: Freitag, 10. Mrz, 20 Uhr, i m H a m Fritz, Imigrad/Rh., Wupper, B i s m a r c k s t r a e ; Roch, mer
Sportkasino (Am Hammer Park) n c h s t e r H e i Heinz. Bochum-Werne, Im Streb 13 oder 19; Roch,
Wally, W n n e - E i c k e l , K r n e r s t r a e 21; Brosch, Ida, matabend mit den F i l m v o r f h r u n g e n O s t d e u t s c h e
Heimat
heute" und Mitten durch Deutschland".
Oldentrup, B a h n h o f s t r a e 104. Neukelbunken:
Jahresmilgliederversammlung
mit
Neitzel, Margarete, Oedekoven, Landkreis Bonn, A n s c h l i e e n d
Wahl
des
Vorstandes. Alle Landsleute mit G s t e n
Staffclsgasse 65. Niedersee: Siegmund, Adolf, Goslar. V o r w e r k s t r a e 2. Peitschendorf: G r o m a n n , sowie Jugendliche sind herzlich eingeladen.
Harburg-Wilhelmsburg: Freitag, 10. Mrz, 19.30 Uhr,
Jahresmitgliederversammlung im Restaurant Z u r
A u e n m h l e (Harburg, A m A u e n m h l e n t e i c h ) mit
Jahresbericht und Neuwahl des Vorstandes. U m rege
Lehrgang im O S T H E I M
Beteiligung wird gebeten.
Der n c h s t e heimatpolitische Lehrgang im Ostheim
E i m s b t t e l : Sonntag, 12. Mrz, 16 Uhr, in der Gastin Bad Pyrmont findet vom 16. bis zum 22. A p r i l s t t t e B r n i n g (Hamburg 19, M g g e n k a m p s t r a e 71)
statt. Landsleute, die gerne daran teilnehmen m c h n c h s t e r Heimatabend. Landsmann Bacher spricht
ten, melden sich bitte u m g e h e n d
und schrift- b e r M e i n e Erlebnisse in Berlin". A n s c h l i e e n d gelich beim heimatpolitischen Referat der Landsmann- selliges Beisammensein. Unkostenbeitrag 0,75 D M
schaft O s t p r e u e n in Hamburg 13, Parkallee 8486.
Kreisgruppenversammlungen
Fr Unterkunft und Verpflegung zahlt jeder LehrAngerburg, Gerdauen, Treuburg: Siehe Bezirk
gangsteilnehmer 20 D M . Unterkunft erfolgt in ZweiE
i
m
s
b

t
t
e
l
.
npti/.immern; B e t t w s c h e wird gestellt. Beamte und
Heiligenbeil: Sonnabend, 18. Mrz, 20 Uhr, in der
Angestellte i m f f e n t l i c h e n Dienst k n n e n zum
ZwQ*Ae der Dienstbefreiung Bescheinigungen b e r G a s t s t t t e Z u m Elch (Hamburg 22, M o z a r t s t r a e 27)
n c h s t e r Heimatabend mit Tonfilmvortrag b e r Ostden staatspolitischen Bildungscharakter der Lehrp r e u e n . A n s c h l i e e n d geselliges Beisammensein mit
g n g e anfordern.
Fleckessen und Tanz. Alle Landsleute mit ihren
A n g e h r i g e n und besonders die Jugend laden wir
hierzu herzlich ein. G s t e willkommen. UnkostenHorst. (22a) Wesel (Rhein), Willi-Brordi-Platz 2; beitrag 0,50 D M .
R d i g e r . Rottraut, (16) Kassel-R., Fritzlarer S t r a e 2.
SCHLESWIG-HOLSTEIN
i Pfaffendorf: Kapstein, Willi, (22b) Kalscheid bei
Jabach, D o r f s t r a e 7; Losch. Harry, D s s e l d o r f ,
K l o s t e r s t r a e 53; Krause, Waltraud, Stuttgart-O.,
Vorsitzender der Landesgruppe Schleswig-Holstein.
W e r a s t r a e 111. P r u h f e n : Bohl, Wilhelm, N e u
G n t h e r Petersdorf, Kiel, N i e b u b r s t r a e 26. Ge(Rhein), Rheydter S t r a e 103; K u h n , Ursula, Lenges c h f t s s t e l l e : K i e l . W t l h e l m i n e n s t r a e 47/49. Terich (Westf). S c h l b e n s t r a e 12. Rechenberg:
lefon 4 02 11.
Agurks. Erich, (22c) S t e i n e n b r c k - K a t z e m i c h , Post
Brunsbfittelkoog.
Den v l k e r r e c h t l i c h e n ,
Untereschbach, Bez. K l n ; Rohde, Adolf, Bremengeschichtlichen und kulturellen Rechtsanspruch der
Arbergen, H g e l s t r a e . Rehfelde: Goerke, K a r l ,
Vertriebenen
auf
O
s
t
p
r
e
u

e
n
und die anderen deutHamburg-Wilhelmsburg, B o n i f a t i u s s t r a e 5. Reuschen Ostprovinzen unterstrich D r . Zotschew (Kiel)
schendorf: Kruska, Gerhard, Schamwege, K r . Nienin
einem
Vortrag
vor
der
U
niversittsgesellschaft.
burg, Post Sieden: Opalla. Willi, Dortmund, GewekEr gab einen eingehenden Bericht b e r die heutigen
k e n s t r a e 6; D h r i n g , Paul, (24a) L n e b u r g (Han),
Z u s t n d e in der Heimat.
H i n d e n b u r g s t r a e 100: Knetsch, Berta, (20b) Edemissen 6, Kreis Einbeck/Kreiensen. Ribben: Skubsch,
Grete, (21b) Wanne-Eickel, Hasenhorst 16. Salpia:
NIEDERSACHSEN
Otte, Lieselotte, L n e b u r g (Niedersachs), W a l l s t r a e
Nr. 53. Salpkeim: Biallawons, Johann, Paderborn, Vorsitzender der Landesgruppe Niedersachsen: A r N e u h u s e r S t r a e 8. Schnittken: Grabski, Otto,
nold Woelke, G t t i n g e n , K e p l e r s t r a e 26, TeleD s s e l d o r f - H a m m . Hammer D o r f s t r a e 85. Selbonfon in der Dienstzeit N r . 5 87 71-8; a u e r h a l b der
gon: Hennig. Rudolf. Wuppertal-Barmen, ScharpenDienstzeit Nr. 5 63 80. G e s c h f t s s t e l l e : Hannover,
ackerweg 59; Hinz, Ingeborg, (21b) Schwelm, AdlerH u m b o l d t s t r a e 26c. Telefon-Nr. 1 32 21. PostApotheke. A m Markt. Sonntag: Schmidt, Marie,
scheckkonto Hannover 1238 00.
ItTne-Sudingen, H n d e l s t r a e 3; Neumann, Gustav,
Frauenarbeitstagung im Osthelm
Fllerau (Holst), Hamburger Weg 1. Stangenwalde:
Koppetsch, Hermann. M n s t e r , H e r d i n g s t r a e 13.
Zahlreiche Anregungen f r die Vertiefung der
SMrmau: Faltin, Gustav. (24) Schleswig. Schuby- Arbeiten i n den landsmannschafUichen Frauengrups t r a e 67. Talten: Jakubzik, Paul, D n n e 165/Her- pen nahmen b e r d r e i i g o s t p r e u i s c h e Frauen mit
ford: S f k e . Annemarie, Gelsenkirchen-Rotthausen,
nach Hause, die Im Bad Pyrmonter Ostheim zu einer
Schonebecker S t r a e 67. Ukta: Jedamzik, Eduard,
Frauenarbeitstagung zusammengekommen
waren.
(Ha) N r n b e r g . M o m m s e n s t r a e 3; Zamorski. Julius,
V o r t r g e hielten Frau D r . Nadolny (Hannover), F r a u
(22i) Duisburg-Beek. M h l e n k a m p s t r a e 22; Lange, Herta Pech, Amtsrat Kampff vom n i e d e r s c h s i s c h e n
Frieda, Bochum (Westf). L d e r i t z s t r a e 21. War- Vertriebenenministerium sowie der 1. Vorsitzende
p.'hnen: Zielinski. Grete. W i e s b a d e n - A m n e b e r g ,
der Landesgruppe, Arnold Woelke ( G t t i n g e n ) , und
Mosbacher S t r a e 17 bei Borries W e i e n b u r g : D J O - B u n d e s j u g e n d f h r e r Willi Homeier, M d L (HanP"C.;y. Hedwig. W l f r a t h (Rheinl), S t i f t s t r a e 3,
nover). Im Mittelpunkt stand immer wieder das
Ev., JJrankenhaus. Z o l l e r n h h e : Handt, Ewald,
Selbstbestimmungsrecht auch f r Deutschland. V o r CPri}*rTl1desheim, Einummer S t r a e 10.
g e f h r t wurde die Farbbildreihe Eine Reise durch
O s t p r e u e n " . E i n Abend mit Berliner Filmen sowie
Albert Freiherr v. Ketelhodt, Kreisvertreter
Ausstellungen. Lieder, T n z e und o s t p r e u i s c h e r
Humor v e r v o l l s t n d i g t e n diese vielseitige Tagung,
Ratzeburg, Klrschenallee 11
die zugleich zeigte, wie Gruppenabende besser und
wirksamer auch unter Zuhilfenahme von Tonband
und Schallplatten gestaltet werden k n n e n .
A u s b i l d u n g s s t t t e fr T c h t e r
Die Landfrauenschule Hildesheim (Peiner LandH a n n o v e r . Maiveranstaltung mit heimatlichem
s t r a e 57) macht darauf aufmerksam, d a junge ostFragespiel der Heimatgruppe K n i g s b e r g am 13. Mai.
p r e u i s c h e M d c h e n aus Stadt und Land f r einen 20 Uhr. i m Backeramtshaus ( H e r s c h e l s t r a e ) . A n
e i n j h r i g e n Lehrgang zu g r n d l i c h e r Erlernung aller dem vierten Stiftungsfest der Heimatgruppe nahmen
hauswirtschaftlichen F c h e r zu Ostern und Herbst b e r vierhundert K n i g s b e r g e r mit G s t e n teil, u n aufgenommen werden k n n e n . Es besteht die M g ter ihnen Vertreter der Stadt, der Wehrbereichsverlichkeit des Besuches der Unterklasse als Fachschule
waltung, der Frauengruppe und mehrerer Vertriefr die Ausbildung zur Meisterin der landlichen
benenorganlsationen. Das Programm bestritten M a Hauswirtschaft und anderer l n d l l c h - h a u s w l r t s c h a f t rion Llndt. Frau Vill sowie andere K n s t l e r und vier
licher Berufe. A u e r d e m dient der Nachweis des
Amateurtanzpaare. F r treue Mitarbeit wurden vom
Besuches der Berufsfachschulklasse als Grundlage
Vorstand geehrt: Frau Wittbold und Frau Latein.
zur Ausbildung f r sozial-pflegerische Berufe und
medizinische Hilfsberufe. Es gibt verschiedene M g H a n n o v e r . Jahresfest der Landsleute aus Stadt
lichkeiten zu Ausbildungsbeihtlfen f r den Schulund Umgebung am 18. Mrz, ab 19.30 Uhr im g r o e n
besuch zu kommen, die unbedingt in Anspruch geSaal der Caslno-Betriebe ( K u r t - S c h u m a c h e r - S t r a c
nommen werden sollten. N h e r e A u s k n f t e sind
durch die Leitung der Schule In Hildeshelm zu er- Nr. 23). Die o s t o r e u i s c h e Thcatergri'ope von Eva
Penner. Cloppenburg, f h r t mehrere Spiele auf
tialU-n.
unter anderem die ^Auguste aus Pillkallen". Lands-

i n

o s

mann S c h f e r bringt heitere V o r t r g e

P^f":
Bischer Mundart; zum Tanz spielt die ^ a P ] > L ' P % '
die aus der Heimat bekannte Quadrille wird getanzt.
Eintrittskarten (1.50 DM) bei den Vorverkaufsstellen
Albertus-Drogerie E . Gauer (Altenbekener D a m m
Nr. 23); G a s t s t t t e A r n o l d (Kurt-Schumacher-Sti a e
Nr. 33); L e b e n s m i t t e l g e s c h f t H Sehemionek (Ferd.W a l l b r e c h t - S t r a e 21). Karten an der Abendkasse:
2 D M . Das Treffen der Insterburger Heimatgruppe
am 11. Mrz, 19 U h r , findet n i c h t wie vorgesehen
in der S c h l o w e n d e am K n i g s w o r t h e r Platz, sondern in der G a s t s t t t e ,. B a v a r i a " (Glocksee,
Ecke K n i g s w o r t h e r / T h e o d o r - K r g e r - S t r a c ) statt.
t

D i s s e n . Heimatabend mit wichtiger Tagesordnung am Sonnabend, 18. Marz. 20 U h r , bei Muller

K r m p e l . 120 Landsleute nahmen in Aschendorf
an der festlichen Veranstaltung zum 1 3 j h r i g e n B e stehen der Kreisgruppe teil. Zahlreiche Landsleute
wurden f r ihre Mitarbeit geehrt. Humoristische
Einlagen wurden von der Frauenreferentin, Elfriede
Eifert, vorgetragen.

lyJl

S e e s e n . Uber die machtpolitische Entwicklung

des russischen Reiches sprach beim Heimatabend
Landsmann Luszick (ein weiterer Vortrag zu diesem
Thema ist vorgesehen). F r a u Dora Steinhof berichtete Uber die Frauentagung im Ostheim in Bad P y r mont. Zwei Tonfilme ( v o r g e f h r t von Landsmann
Rudzinski) und V o r t r g e b e r o s t p r e u i s c h e H u m o risten (Frau Lina Fahlke) beendeten den vielseitigen
Abend.

BREMEN
Vorsitzender der Landesgruppe Bremen: Rechtsanwalt u. Notar D r . Prengel. Bremen, S g e s t r a e 46.

RHEINLAND-PFALZ

B r e m e n . Treffen der Landsleute aus den M e melkreisen am Freitag, 17. Mrz. 20 U h r , i m g r o e n

Saal des Gewerkschaftshauses
(in der N h e des
Hauptbahnhofes). Vortrag in Wort und L i e d : Wir
wandern durch O s t p r e u e n . " Mitwirkende sind das
Mandolinenorchester ^md die Tanzgruppe der N a turfreunde" sowie eine Singegruppe. Unkostenbeitrag 1 D M .

Vorsitzender der Landesgruppe Rheinland-Pf ah:

Landrat a. D . Dr. Deichmann, Koblenz, Simmerner S t r a e 1, R u f 3 44 08. G e s c h f t s f h r u n g und
Kassenleitung: Walter Rose, N e u h u s e l (Westerwald,
Hauptstrae
3, Postscheckkonto I S ,
Frankfurt a m M a i n .
Landestreffen i n Neustadt
In Neustadt an der W e i n s t r a e findet am 12. NoNORDRHEIN-WESTFALEN
vember das Treffen der Landsleute aus dem Bereich
der Landesgruppe statt. D i e r t l i c h e n Gruppen werVorsitzender der Landesgruppe Nordrhein-Westden v o m Vorstand der Landesgruppe laufend ber
falen: Erich Grimoni, (22a) D s s e l d o r f 10. A m den Stand der Vorbereitungen unterrichtet.
Schein 14. Telefon 62 25 14.
B a d E m s . A m 22. A p r i l O s t p r e u e n a b e n d der
Kreisgruppe i m Weilburger Hof. In der JahresD r e n . Heimatabend am Sonnabend, 18. M r z ,
19 U h r , im L o k a l Zur Altstadt" (Steinweg 6). Die hauptversammlung der Kreisgruppe wurde Krl
Wenk zum 1. Vorsitzenden w i e d e r g e w h l t ; stellverJahreshauptversammlung wurde mit einem Gedentretender Vorsitzender ist weiterhin Alfred Huhn.
ken an den Luftangriff auf Dresden v o r 16 Jahren
eingeleitet, bei dem auch viele tausend Vertriebene
T r i e r . Neben den monatlichen Nachmittagen hat
g e t t e t wurden. Die Neuwahlen zum Vorstand erdie Frauengruppe mit zwanglosen Handarbeitsnachgaben: 1. Vorsitzender Neumann; stellvertretender mittagen begonnen, u m das heimatliche Kulturgut
Vorsitzende Paprotta; Kulturwart Wendt. Der Abend
zu pflegen. Ferner plant die Frauengruppe die Einwurde v e r s c h n t mit Gesangs- und K l a v i e r v o r t r g e n
f h r u n g eines T p f e r k u r s e s mit d e m Ziel der Her(Landsleute Bannas und Mau) sowie mit Gedichten stellung v o n K r g e n , Schalen und Vasen nach alten
in heimatlicher Mundart.
ost- und w e s t p r e u i s c h e n F o r m e n . Einen heimatlichen Fasteloawend veranstaltete die Kreisgrupp
B o c h u m . Ostdeutsches S e m i n - , H r s a a l C : A m
unter Leitung ihres neuen 1. Vorsitzenden, Pride
14. M r z , 19.30 Uhr, B e g e g n u n g mit Werner B e r Mehrere Vorlesungen, auch in o s t p r e u i s c h e r Mundgengruen". Beim Heimatabend S o lebt Ost- und
art, verbreiteten Schmunzeln u n d F r h l i c h k e i t . Die
W e s t p r e u e n " wurde ein F i l m b e r das Leben in der
ostdeutsche Jugend wurde f r ihre Mitwirkung mit
S B Z v o r g e f h r t . D e r Chor der Landsmannschaft
Pannekoken ausgezeichnet, die die Frauengruppe
(Dirigent: Dieckert) v e r s c h n t e die Veranstaltung
gebacken hatte. Viele Einlagen u n d Trinksprche
unter Mitwirkung von Frau Ostrowski, Helmut D e m aus der Heimat v e r s c h n t e n den A b e n d .
nick und einer Solistengruppe. Z u r Ausgestaltung
der Gruppenabende erbittet Landsmann Grams (KorHESSEN
t u m s t r a e 101) umgehende Mitarbeit aller ostpreu i s c h e n Jungen und M d c h e n (melden!). Gleichzei- Vorsitzender der Landesgruppe Hessen: Knnt
tig werden die Ferienfahrten besprochen.
Opitz, G i e e n , A n der L i e b i g s h h e 20.
Frankfurt.
A m Sonnabend, 1. A p r i l , Erffnung des Heimatpolitischen Arbeitskreises der Ostund W e s t p r e u e n ; Leitgedanke: K o m m , ich zelfe
dir O s t p r e u e n ! " Anmeldungen erbittet die Qe-j
S c h f t s s t e l l e oder B e r n d Hofer, E l k e n b a c h s t r a I T / '
59 (Telefon 49 22 20 nach 18 Uhr). GruppenaJlllBe'
der Arbeitsgemeinschaft der Ost- u n d WestpreuDenjugend immer freitags. 19.30 U h r , i m H a u s derJugend" (Deutschherrnufer, Eingang Kuhhirtenturm", 1
Raum 525). Gruppenleiter: Walter Bonnetain (Max-

Siegen.
Treffen der Landsleute am Donnerstag, 16. M r z , 20 Uhr, i m Handwerkerhaus.
W e s e l . - Versammlung der Kreisgruppe am Sonnabend, 18. M a r / . 20 U h r . i i Hotel ..Handelshof" (Be u l n e n s t r a e ) mit I.ichtbrteTvOrtrajl Von Landsmann
Beer. Der 1. Vorsitzende, A r t h u r S c h t z , berichtet
b e r die K u l t u r - und Delegiertentagung In Essen.

Warendorf.
Treffen der FTauengruppe am
Mittwoch. 15. M r z , 15 Uhr, i m Gasthaus Portenleve
(Freckenhorster S t r a e ) .

Diese

Fortsetzung

S e i t e 15

Elchschaufel
oder Adler-,
Elchschaufelplakette,
bronzepatiniert
auf Eichenplatte-, Das Buch vom
Elch" von Martin Kakies; der neue groe Weltaltlas aus dem Sdwest-Verlag,
Mnchen.
Wer mehr Dauerabonnenten
werben kann,
erhlt
auf Anfordern
ein weitergehendes
Angebot.
Bestellungen werden mit nachstehendem Muster und Angabe des g e w h l t e n Gegenstandes
erbeten.

Hier
Hiermit

abtrennen

bestelle Ich bis auf Widerruf

DAS

die Zeituno

O S T P R E lISSENKI A T T

Organ der Landsmannschaft Ostpreuen e. V.

Die Zeitunq erscheint w c h e n t l i c h
Den Bezugspreis in H h e von t,50 D M bitte 14
monatlich im voraus durch die Post zu erheben.

der Bronzegu auf Eichenplatte (15 mal 12

cm) lt die Elchschaufel auf g r n e m Grund
golden strahlen stellt einen gediegenen geschmackvollen Wandschmuck im o s t p r e u i s c h e n
Heim dar. W i r k n n e n sie daher als besonders
wertvolle und begehrte Prmie fr die Werbung
von nur drei neuen Dauerbeziehern empfehlen.
Nachstehend eine Aufstellung weiterer Prmien, unter welchen g e w h l t werden kann:
Fr die Werbung
eines
Dauerbeziehers:
Bildpostkartenkalender
Ostpreuen
im Bild";
Taschenkalender
mit Prgung
Das
Ostpreuenblatt"; braune
Wandkachel
mit
Elchschaufel;
Wappenteller,
Holz, 12,5 cm 0 mit Elchschaufei;
farbige Karte von Ostpreuen
1:400 000 mit
Stdtewappen;
Bernsteinabzeichen
mit Elchschaufei, lange oder Broschennadel;
fnf
Elchschaufelabzeichen,
Metall, versilbert;
Qualittskugelschreiber
mit Prgung
Das
Ostpreuenblatt"; Autoschlsselanhnger
mit
ElchschaufelHeimatfoto,
18 mal 24 cm (Verzeiclinis
wird auf
Wunsch bersandt);
Buch Der ehrliche
Zllner" von Wittek (kleine
Geschichten
aus Ostdeutschland);
Bildband
Ostpreuen"
vom
Langewiesche-Verlag.
Fr zwei
neue Dauerabonnenten:
Feuerzeug verchromt
mit schwarzer
ElchschaufelQuizbuch
Wer wei
was ber
Ostpreuen"'Bernslemabzeichen
mit Elchschaufel
Silber 800Heimatloto,
24 mal 30 cm (Verzeichnis
auf
Wunsch); schwarze Wandkadiel,
15 mal 15 cm
mit Elchschaufei, Adler oder Wappen
ostDreui'
Oberstdte;
Buch 333
Ostpreui^che$!Sn"
W Fr drei
Wuwerhungen:
Sllberbrosehette
mit Naturbernstein;
Wappenteller,
20 cm, mit

V o r - und Zuname

Postleitzahl

Wohnort

S t r a e und Hausnummer oder

Postort

D a l

"n
"ntersrhr'i
Ich bitte, mich in der Kartei meines Heimatkreist
zu fuhren. Meine letzte Heimatanschrift

Wohnort

S t r a e und Hausnummer

Kreis

Geworben durch
V o r - und Zuname

vollstndige
Als

Werbeprmie

Postanschrift

w n s c h e ich

A/s offene Drucksache zu senden an

Das
Ostpreuenblatt
VeitiiPhsnbteilung
Hamburg
13, Poatfach
8047

11. M r z 1G31 /

Das CKtnrpp^onhlatt

Schlu

von

Seite

14

Hlrsch-Stralie 45). Die Ost- und W e s t p r e u e n jugend im Alter von 12 bis 16 Jahren trifft sich
jeden Dienstag, 18 U h r , im H a u s der Jugend", Raum
N r . 525. G r u p p e n l e i t e r i n : Annelotte T i n l u s (Landg r a f - W i l h e l m - S t r a e 8). Jeden zweiten Mittwoch,
20 Uhr, T r e f f e n des Jugend-Volkstanzkreises im
H a u s der Jugend", Z i m m e r 525. Jeweils dienstags, 20 U h r . Treffen der O.S.-Laienspielschar im
H a u s der Jugend", Raum 525 Leiter: Werner A n dreas.

v iir-.il/tncler der I.andesgruppe B a d e n - W r t t e m b e r g :

Hans K r / y w i n s k i Stuttgart-W
llasenbergstrane
Nr. 43.

Vorsitzender der Landesgruppe Bayern e. V . : Rechtsanwatt II. in/ Thieler, M n c h e n . G e s c h f t s s t e l l e .

M n c h e n 23, T r a u t e n w o l f s t r a e 5 0. Tel. 53 85 60
Postscheckkonto M n c h e n 213 96.

Rastatt.
In einem Lichtbildervortrag schilderte
Landsmann Sommerfeld, der im vergangenen Jahre
O s t p r e u e n bereiste, die Z u s t n d e in der Heimat.

W e i 1 h e I m. A n dem kulturellen Nachmittag

der Kreisgruppe brachte K o n z e r t s n g e r Walter M a n tey-Stettin die ..Winterreise" von Franz Schubert
zu G e h r (am F l g e l Hans B c k ) . Landsieute und

HAARSORGEN?
Ausfall, Schuppen. Schwund, brechend., spaltend., glanzloses Haar?
C a . 250 000 bearbeitete H a a r s c h d e n
beweisen E r f a h r u n g
T g l i c h begeisterte Dankschrelben
Ausgekmmte
Haare und 20 Pf
Porto an
Haarkosm. Labor, F r a n k f u r t / M . 1
Fach 3569/32
Sie erhalten kostenlose Probe.

Stellenangebote

t m e

A A
/ I I

O
<

^ " ^ ' ^ ^

AUSLAND?

C A R L E E
Ihre

Itte

Moghchk. in USA und 26 ondtrtn lndtm! Ford. Su unser

A G . Abt.

Adresse

In

Zu diesem Zeitpunkt mssen

alle

Anzeigentexte

C. E Pearson:

in Hamburg vorliegen.

angeben

Mein

Warfen

- m e i n

Hobby

Mit 440 Abbildungen und einer Farbtafel. Gebunden 9,80 D M

bei der Anzeigenabteilung

H a a r l e m (Holland)

Druckbuchstaben

F r die Gartenarbeit unentbehrlich:

Erscheinen).

Garantie: Bei Nichtgefallen zahlen wir Kaufpreis sofort zurck

H.

Hartenthaler S t r a e 36

(also eine Woche vor dem

"

K n i g s b e r g Pr.
letzt B a d W o r i s h o f e n

S o n n a b e n d mittag

1. Q u a l i t t . Alle Sorten separat verpackt. Einschl. Pflanzf\ JU

anweisung. Keine Zoll- und Portokosten, ganz frei ins | ^ r j u
u

schlufj ist jeweils

KNIGSLILIEN

Haus per Nachnahme, fr nur

in

1 Pfund sort. Eier im originellen Lattenkistchen

porto- und verpackungsfrei, 8 D M . nach Wahl mit
reinem Marzipan, Marzipan mit Ananas, Orange
und N u Vorstehende Sorten mit Schokoladen b e r z u g . Marzipan-Eier geflammt. Bitte Prospekt anzufordern

Der A n z e i g e n - A n n a h m e

ausgesuchte h o l l n d i s c h e Blumenzwiebeln und K n o l l e n .

N e b e n v e r d i e n s t !
Fordern Sie Prospekt . V e r d i e n e r
Sie bis ISO D M w c h e n t l . su Hause"
v. (Rckp.) H E I S E C C 30 H e i d e / H o l s t .

unsere

Inserenten

ein M e i s t e r s t c k h o l l n d i s c h e r Z u c h t k u n s t , h e r r l i c h d u f t e n d
G L A D I O L E N in 5 sehr sdinen Farben, groblumig, lange reichblhend
A N E M O N E N einfache, prachtvolle Farben, viele Schnittblumen
A N E M O N E N halbgefllte, gehren zu den dankbarsten Schnittblumen
G L U C K S K L E E prachtvoll, rosa-rot, besonders fr Rnder
S U D W I N D L I L I E N (Ornithogalum, thyrsoides) diese wertvollen Schnittblumen halten sich drei Wochen im Wasser frisch.

A u e r d e m n o c h : 3 p r c h t i g e , stolze

Karlsfeld
bei
MUnchen.
Versamro^ng
am 11. M r z . Fahnenweihe am 17. Juni. Irtefler
Jahreshauptversammlung wurde der 1. Vorsitzende,
Alfred Schmidtke, w i e d e r g e w h l t . Landsmann T u r ner ist stellvertretender Vorsitzender und F r a u e n referentin Frau Hildebrand

K n i g s b e r g e r Marzipan

i t t e

a n

50 Echte hollndische PARADIES-FREE SIEN, fr Ihren Garten

50
25
25
25
25

G s t e , unter ihnen der Erste B i j j e r m e i s t e r der

Stadt, dankten mit anhaltendem Beifall. Anschlie e n d sprach Mantey b e r P o l i t i k und Kultur".

OSTERANCEBOT

Z u c h t

v o m

a u s
d e r
Blumenstadt
H a a r l e m

V e r d i e n s t Im H e i m a u c h fr F r a u e n bietehS.Bhm.KnicjtbergKr Wetzlar

INS

B A Y E R N

B A D E N - W R T T E M B E R G

Z u beziehen durch die

Rautenberasdie Buchhandlung, Leer (Ostfriesl), Postfach 121

W a n n ? Wohin? Wie ?-Programm" grati portofiti von Inltrnolional Contacts, AbrBY 1 S^omburg !<

L e d . zuverl. M E L K E R
f r Zuchtstall v. 14 b. 16 K h e n
u. entspr. Jungvieh, Bullenaufzucht, zum 1. 4. 1961 gesucht.
Melkmaschine vorh. G u t e r L o h n
(Ubertarif), heizb. Z i m m e r , F a milienanschl. M e l d u n g , nur m.
Zeugnissen od. Nachweis l n g .
Ttigkeit.
A . Siemens,
(21a)
Laer, K r . Steinfurt, V o h w i n k e l
N r . 15, Ruf 2 28.

Gesucht
w i r d zum
baldigen
Eintritt f r meinen Nebenbetrieb im Stadtgebiet K l n eine
verheiratete
Traktorfahrerfamilie
Gute W o h n u n g ist vorhanden.
L o h n nach V e r e i n b a r u n g . A n gebote an
Peter Josef MUUer
Rittergut Mutzenrath
Stommeln, B e z i r k K l n

F r unseren Betrieb in A r noldshof bei S t d e , K r e i s G i f horn, werden gesucht

1 Gehilfe f r eine g r e r e H h nerfarm,
1 B r o k r a f t , die gleichzeitig die
Fhrung
des
frauenlosen
Haushaltes b e r n i m m t , oder
ein Ehepaar, das vorstehende
Arbeiten b e r n i m m t .
Bewerber, die Wert auf eine
Dauerstellung
legen,
wollen
ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften,
Gehaltsansprchen
usw.
einreichen an
W i m Riemek und Co.
Arnoldshof
Post s t d > , K r e i s G i f h o r n

N E B E
bez.
gratis
Soest

N V E R D I E N S T ,
bestSchreibarbeiten,
Prospekte
( R c k p . ) . W. Stumpf, A b t . 3,
(Westfalen), Fach 599.

der

"

Wohnrume,

Servieren,

ete., keine grobe A r b e i t . F h r e r s c h e i n Klasse 3 f r gelegent-

Leverkusen 1

aufrichtigem,

eingerichtetes

Zimmer,

Badbenutzung.

l c k e n l o s e s Verzeichnis f r h e r e r
Das O s t p r e u e n b l a t t ,

Rahmen, s c h n e s

Mamsell oder

Kchin

auf dem L a n d e zwischen D s s e l d o r f und Essen. Sehr hohes

Gehalt, Z i m m e r mit B a d , Radio und Fernsehen. Geregelte F r e i zeit. Weiteres Personal vorhanden. Zuschr. erb. u. N r . 11 727
Das O s t p r e u e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.

Fronen von 18-50 ren

V o r b i l d u n g nicht

Zeugnisabschriften,

Stellungen

erb. u. N r . 11 713

A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.

Ausbildung zur Krankenschwester ist m g l i c h in staatl. anerk.

Krankenpflegeschule.
48stndige
Arbeitszeit.
Anfangsgehalt
367 bis 530 D M mtl. entspr. F a m . - S t d . , z u s t z l . Altersversorgung.

Landeskrankenhaus 18 eiligen Ii afen

(HOLSTEIN),

Wir stellen sofort oder zum 1. A p r i l 1961

einige examinierte Krankenschwestern

ein.
Geregelte
Schwesternheim.

Arbeitszeit;

Unterbringung

im

Albert Ambrosius, Bauuternehmung

Schwestern-Schlerinnen

sacht M A U R E R f r H o c h b a u

frei. Bedingungen: Vollendung des 18. Lebensjahres.

einer e i n j h r i g e n hauswirtschaftlichen T t i g k e i t .

modernen

Nachweis

Gevelsberg (Westf), Hagener S t r a e 195 - f r h e r K n i g s b e r g P r .

Bewerbungen an das E v . Krankenhaus Wanne-Eickel, Hordeler

S t r a e 7.

Wegen

Gutausgebildete

meiner

langjhrigen

Wirtschafterin
suche ich als O s t p r e u e eine t c h t i g e Ersatzkraft. Alter bis zu
48 Jahren. Beste Bezahlg. Zweite Hilfe u. Waschfrau vorhanden.
Prof. D r . med. A . H e r r m a n n . M n c h e n 25, Ohlstadter S t r a e 38
Telefon 7 05 43

1 in das l u U n i a t der F A C H S C H U L E D E S M B E L II A N D E L S
IN K L N werden f r sofort oder s p t e r
H A U S A N G E S T E L L T E
gesucht. Anfangsgehalt brutto 336. D M . A b z g e nach den
gesetzlichen Bestimmungen. Geregelte Arbeitszeiten, t g l i c h
nachmittags zwei Stunden Freizeit. K o s t e n b e r n a h m e f r die
Anreise m g l i c h . Wohnen i m Hause in modern eingerichteten
Z i m m e r n , Gemeinschaftsraum mit F e r n s e h g e r t vorhanden.
Bewerbungen mit den b l i c h e n Unterlagen erbeten an
Fachschule des M b e l h a n d e l s , K l n - L i n d e n t h a l
F r a n g e n h e i m - s t r a e 6 Ruf 41 42 36

Landsmnnin
selbstndige

sucht f r b a l d m g l i c h s t e n

K r a n k e n s c h w e s t e r n
finden befriedigende T t i g k e i t in den Stadt. Krankenanstalten
Wiesbaden. Besoldung erfolgt nach tariflicher Vereinbarung
Gute Unterbringung und Verpflegung sind g e w h r l e i s t e t Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnisabschriften an die D R K Schwesternschaft Wiesbaden. S c h n e Aussicht 39. oder direkt
an die Oberschwester in den Stadt Krankenanstalten. Wiesbaden. Schwalbacher S t r a e 62

Fr

unser

Verkehrsmglichkeiten

a l l e i n s t e h e n d e
Haushlterin

gesucht. Hauptaufgaben:

Pflege

der

D a m e

Wohnrume,

Servieren,

Bedienung bei E m p f a n g von G s t e n , Fflege der K l e i d u n g etc.,

keine grobe Arbeit. Neben den n t i g e n Kenntnissen w i r d Wert
gelegt auf Bewerberinnen mit Pflichten, aufrichtigem, u m g n g lichem Charakter, die Dauerstellung suchen. Geboten werd. Gehalt In angemessenem z e i t g e m e m Rahmen, s c h n e s gut ein-

Das Marienhospital zu D o r t m u n d - H o m b r u c h sucht

gerichtetes Z i m m e r . Badbenutzung. Zeugnisabschriften, l c k e n loses Verzeichnis f r h e r e r Stellungen erbeten u. N r . 11 714 Das

med. technische Assistentin

die

B u c h h a l t u n g
bevorzugt.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Lichtbild erb. u. N r . 11 773

Das O s t p r e u e n b l a t t , Anzeigen-Abteilung, H a m b u r g 13.

vorstehen (auch A n f n g e r i n k n n t in Frage), um a u e r der

b l i c h e n Hausarbeit das Kochen g r n d l i c h und s e l b s t n d i g zu
erlernen? Anfangslohn F r . 160 sowie freie Station, eigenes
komf. Z i m m e r und Bad. F a m i l i e n a n s c h l u , Freizeit und bezahlte Ferien sind geregelt. Antritt per 4. A p r i l 1961 oder nach
Ubereinkunft. - Zuschriften mit B i l d u. evtl. Zeugniskopien an
F r a u Dr.-Ing. ehem. J o l . Schmidlin, H a l l e n s t r a e 13
Dbendorf - Zrich
Ich suche zum n c h s t e n T e r m i n Wegen Verheiratung der jetzigen
nette ostpr. Hausgehilfin, b. 35 J . ,
eine Praktikantin od. Hausangemit gt. Kochkenntnissen, f r k i n stellte, m g l . b . 17 J . , f r meinen
derl. Haushalt gesucht. Ete,
5-Pers.-Haushalt (3 K i n d . . 11, 9 u.
6 J.) M o d . elektr. H a u s g e r t e vor- mer, freundl. Behandlung...guter
L o h n , geh Freizeit. Bewerb, erb.
handen, das Kochen kann erlernt
an K a f f e e r s t e r e i Landgraf, IL
werden. Nettes Z i m m e r , geregelte
nover, Geibelstr. 37, T e l . ^58
Freizeit.
Angeb. m.
Lohnford
erb. an F r a u Irmhild Schmidtmann, geb. Thelen, Detmold, Benekenstr. 5.

Ostpreuenblatt,

Slelltngetuche

F r gepflegt. 2-Pers.-Haushalt suche

ich zum 1. 4. 1961 eine s e l b s t n d i g e Hebamme, Ende 30, E x a m e n 1942 in
K n i g s b e r g , gute Zeugnisse, erWirtschafterin. G r f i n zu Dohna.
fahren in fr. Praxis sowie K l l n i k Worms, S i e g f r i e d s t r a e 36.
arbeit, w n s c h t b a l d m g l .
freie
Hebammenpraxis
m.
KrankenWir suchen zum 1. A p r i l 1961
hausanschl. in vorw. ev. Gegend.
eine l t e r e , erfahrene kinderl.
L A G H - b e r e c h t i g t . Angeb. erb. u.
Nr. 11 547 Das
Ostpreuenblatt,
A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
die gern s e l b s t n d i g
arbeitet.
Neubau, l h e i z u n g , eig. Z i m mer m. fl. Wasser, gutes Gehalt.
Dr.
med.
Radeke,
Bremen,
W a r t b u r g s t r a e 40, T e l . 8 39 37.
Z u r Mithilfe i m Haushalt und zeitweiligen alleinigen Betreuung unseres H a u s g r u n d s t c k s suchen wir
f r s t n d i g einen alleinst. M e n schen aus F l c h t l i n g s k r e i s e n . D r .
Arnold
Schwarck,
Sierksdorf.
Post H a f f k r u g (Ostsee).
O s t p r e u e , verw., sucht ab sofort
H a u s h l t e r i n , ohne A n h a n g (38 b.
46 J.), vollschl. Bei gegens. Z u n e i gung s p t . Heirat nicht ausgeschl.
Wohnung vorh. Bildzuschr. (zur.)
erb. u. N r . 11 615 Das O s t p r e u e n blatt, A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
Ostpr. L a n d w i r t sucht zum 1. 4. 1961
l t e r e alleinst. Dame zu seiner
Betreuung.
Aufwartefrau vorh.
Bremen-Arbergen,
postlagernd,
C. B . 111.
lteres,
kinderloses
Ehepaar
sucht nach Frankfurt (Main)
j n g e r e Angestellte
f r Haushalt und G e s c h f t .
Bewerbung an
Schuhhaus Otremba
F r a n k f u r t (Main)
G l a u b u r g s t r a e 20
Eine alleinst. F r a u zw. 5060 J .
findet bei uns ein Zuhause, die
mir im 3-Pers.-Haush. behilflich
ist. F r a u M a r i a Wionczek, D s seldorf-Gerresheim, Wambachweg
N r . 25.
|

modern ausgestattetes Landhaus. N h e H a m b u r g ,

mit g n s t i g e n

Eintritt nach M e r a n

zwischen 30.45 Jahren, mit erzieherischen F h i g k e i t e n zu zwei

K i n d e r n , 5 u. 8 J . , f r modernen Privathaushalt, Hilfskraft vorhanden. Gehalt 170 200 D M . Bildzuschriften m. Referenzen an
F r a u D r . A n i t a Zuegg-Schluep, L a n a bei Meran, Italien.

fr

Hausgehilfin oder
Wirtschafterin

Ostseebad

A u e r d e m sind in dem am 1. A p r i l 1961 beginnenden Kursus

an unserer staatl. anerkannten Krankenpflegeschule
noch
einige P l t z e f r

Alterspensionierung

finfngenn

erforderlich.

um-

gut

eine

II ausan gestellte

ganglichem Charakter, der Dauerstellung sucht. Geboten werd.

Gehalt In angemessenem z e i t g e m e m

ferner

Welche nette und saubere Tochter w r d e kleiner Schweizer

Familie bei Z r i c h mit zwei K i n d e r n (10 und 13 Jahre) als

Gesucht w i r d zum 1. 4. ehrliche

lichen Einsatz e r w n s c h t . Neben den n t i g e n Kenntnissen w i r d

mit Pflichten,

Stenotypistin

Gesellschaft mit b e s c h r n k t e r Haftung

&

eingestellt.

Bedienung bei E m p f a n g v. G s t e n . Pflege der H e r r e n - K l e i d u n g

Wert gelegt auf Bewerber

Theodor W u p p e r m a n n

Hilf spf legerinnen

alleinstehender Diener

j u n g e

O s t p r e u i n n e n werden

die Lust ziur psychiatrischen Krankenpflege haben, werden als

mm*'

Pflege

eine

f r modernen Haushalt (4 Erwachsene) zum 15. A p r i l

1961 gesucht. Kochkenntnisse e r w n s c h t . Putz- und
Waschhilfe vorhanden ( l h e i z u n g ) .
Bewerbungen
senden Sie bitte an die W e r k s f r s o r g e der

I
verh., f r meinen 300 Morgen
g r o , landw. Betrieb gesucht,
m g t , mit F h r e r s c h e i n . F r a u
stundenweise H i l f e e r w n s c h t .
3 - Z i m m . - W o h n g . m. Garten vorhanden. Angeb. m. G e h a l t s w n schen sind zu rieht, an K o r n brennerei H . K r m e r ,
Dortmund-Slde,
Ruf
Dortmund
N r . 4 80 30.

H a d d i e n

H A M B U R G

(auch Anlernling)

Landarbeiter

Verkehrsmglichkeiten

gesucht. Hauptaufgaben:

J u n g e s

Gratisprospekt Bis zu 1000, D M

monatlich durch eigenen leichten
Postversand zu Hause in Ihrer
F r e i z e i t " anfordern von E. A l t m a n n K G . , A b t . X D 107, H b g . 39.

modern ausgestattetes Landhaus, N h e H a m b u r g ,

int^ g n s t i g e n

Wir suchen f r unsere B r o in

A n z . - A b t . . H a m b u r g 13.

In frauenl. landw. Betrieb Wirtschafterin gesucht zw. s p t . H e i rat. A l t e r 30 b. 40 J . , kath.. m g l .

O s t p r e u i n . Bildzuschr. erb. unt.
N r . 11 526 Das
Ostpreuenblatt,
A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
W i r suchen liebe,
einsatzfreudige
ev. Hausgehilfin, nicht unt. 18 J . ,
f r unser K i n d e r h e i m und eine
zweite K r a f t f r unsere Waschk c h e , Mangel- und B g e l s t u b e .
Bieten nettes Zuhause, angemessenes Gehalt. Geregelte Freizeit.
Bewerb. erb. u. N r . 11 733 Das Ostpreuenblatt,
Anz.-Abt.,
Hamburg 13.
Gesucht w i r d zum 1. 4. ehrliches
Z i m m e r m d c h e n , Gehalt 240 D M ,
auf dem L a n d zwischen D s s e l dorf und Essen. Geregelte F r e i zeit. Weiteres Fersonal vorhand.
Zuschr. erb. u. N r . 11 728 Das Ostpreuenblatt,
Anz.-Abt.,
Hamburg 13.
|

Direkt ab Fabrik

Gustav
Springer
Nachf.
g e g r n d e t 1866

Hamburg 26 \

Jordanshafje

Inh.: Gustav Salewski

f r h e r K n i g s b e r g Pr.
Brenfang
Vol./ AFI. /Fl.
nach ostpr. A r t
40 10,30 5,40
Starkstrom
50 9.70 5.10
der milde Wodka
Domherr
45 11, 5,75
feiner M a g e n l i k r
Baumeister
45 11, 5,75
rassig. H e r r e n l i k r
Gusprina g r n
56 12.40 6,40
feiner K r u t e r l i k r
Mokka-Muselmann 35 8,60 4,50
echter M o k k a - L i k r
Jamaika-RumVerschnitt
45 8.90 4,70
Versand ab 2 ganzen Flaschen
oder 4 halben Flaschen portou. verpackungsfrei geg. Nachn.

Direkt a b F a b r i k :
Stahlrohr-Muldenkarre
70 Ltr. Inhalt nur ,
LTcfwung front DM 0 \ J ~
Ihrer lahnstotiw

Zweirad-Transport wagen
Kasten 86x57x20
#k
Irogkr.l50kg nur
Ol/"
Anhngerkupplung dazu DM TVBEIDE mit Kugellager u. luftbereifung 320x60 ano
Garantie: Geld zurck bei Niditgefollen
G. Klaverkamp 78 , Hachen, Kreis Arnsberg

BETT

F E D E R N
(fllfertig)
kg h a n d g e s c h l i s f e n
DM 9,30, 11,20, 12,60,
15,50 und 17,
' kg u n g e s c h l i f f e n
DM 3,25, 5,25, 10,25,
13,85 und 16,25

fertige

Betten

Stepp-,Daunen ,Tagesdecken,Bettw s c h e u . Inlett von der F a c h f i r m a

BL A H U T , Furth i. Wald oder

S L A H U T , Krumbach Schwaben
Verlancen Sie u n b e d i n g t Angebot
bevor Sie Ihren Bedarf anderweitig decken

J a h r g a n g 12 / Folge
Das

11. M r z 1961 / S e i t e 16

Ein Prachtsortiment

Eintagskken - Glucken - Eintagshhnchen! j

groblumiger

I M e l r o s e n
vom dunkelsten Blutrot bis zum zartesten Goldgelb, jedes S t c k pflanzfertig geschnitten, mit
Namen- und Farbenbezeichnung. Nur erprobte,
wuchs- und b l h f r e u d i g e Sorten, daher Echon in diesem Jahre
r e i c h b l h e n d , darunter Neuheiten der letzten Jahre

5 Stck

Ostpreuenblatt

10

3,75 D M

Stck

7, D M

A u s f h r l i c h e Kulturanweisung mit Sortenliste in Jeder Sendung. Garantie f r gute Ankunft.

Ihre g n s t i g e Bezugsquelle f r Q u a l i t t s r o s e n :
Erich Kniza, Rosenschulen, (16). Steinfurth b e r Bad Nauheim
f r h e r Kreis Neidenburg und Ortelsburg

Unser

schw. am. Legh., rebhf. Ital. u. Kreuz. Eintagsk. m. 95 / Hg. 1,20 D M .

Glucken m. 25 sort. K k e n 41,50 D M . Parmenter, New Hampsh., Su.ssex
und Blausperber E . - K k e n , unsort. 0,80, sort., 95 Vi H g . . 1,60 D M .
Glucken m. 25 K k e n , unsort. 38, D M . sort., 95 /. Hg., 58 50 D M . E l n t a g s h h n c h e n , schwer. Rasse, 15 Pf., leichte Rassen 7 Pf. b e r weitere
Rassen u. Enten u. G n s e k k e n kostenl. Preisliste anford. B r t e r e i
Wittenborg, Liemke b e r Bielefeld II (110), T e l . S c h l o - H o l t e 596.

anf

Geb. O s t p r e u e , jetzt in A m e rika, 53 Jahre, ev., d e m n c h s t

geschieden, lebensfroh, w n s c h t
Briefwechsel
mit einer Ostp r e u i n . Zuschriften erb. u. N r .
11 703
Das
Ostpreuenblatt,
Anz.-Abt., Hamburg 13.

S o n d e r a n g e b o t
Feiner Streifendamast

Bltenweie
Aussteuerwsche
6eiliges Paket enorm billig
2 O b e r b e t t b e z g e , 2 Kopfkissenbez g e , 2 Bettcher l a 1 5 0 / 2 5 0 in
Cellophan-Geschenkaufmachung
Paket 1 3 0 / 2 0 0 nur 5 0 , - D M
Paket 1 4 0 / 2 0 0 nur 5 2 , - D M
Paket 1 6 0 / 2 0 0 nur 55, D M

Osferpragramm

Marzipaneier in Ingwer-, Orange-, N u . iiad

N o u g a t f l l u n g mit S c h o k o l a d e n b e r z u g
in Original-Lattenkistchen verpackt.
Versand erfolgt porto- u n d verpackungsfrei.
Wir empfehlen weiterhin: Teekonfekt und R j .
marzipan
C f i k t h a a t
t^i;ri4fiMtVf

' WarenlhalerSlr.3
f r h e r K n i g s b e r g Pr.

O s t p r e u e n m d e l , A n f . 30, schlank O s t p r e u i n , 47/1,65, mit Anhang

dkbld., d. Kriegsschaden leicht j eig. Heim, sucht Lebenskameru.
gehbehindert, sucht pass. Lebens- I Bildzuschr. erb. u. Nr. 11 567 Das
Handwerker (Ostpr.), 43 1,78, ev., g e f h r t e n , Witwer m. K i n d a n led., eig. Haus m. Garten, Stadt- genehm. Bildzuschriften erb u. O s t p r e u e n b l a t t , Anz.-Abt., Hu_.
rand Bremen, sucht einf. solides Nr. 11 527 Das O s t p r e u e n b l a t t ,
b r g 13.
M d c h e n ohne A n h . , b. 35 J . , ken- A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
Hochfeiner Buntdamast
nenzulernen. Ernstgem. BildzuOstpr.
M d e l , 27 1,65, kath.,
Streifen in gold - roie-grn
schr. erb. u. N r . 11 444 Das Ostlose Vergangenheit u. angenehm
(KranJedes Paket 10,-DM mehr
preuenblatt,
Anz.-Abt.,
H a m - Nette, n a t r l . O s t p r e u i n

e
r
e , w n s c h t die Bekannter/
kenschwester).
S

d
d
e
u
t
s
c
h
l
a
n
d
.
Nachnahme - Rckgaberecht
burg 13.
eines charakterf. sol. Herrn bin
35/1,74, ev., dkbl., schl., w n s c h t
Anzeigenauftrge fr die Osferausgabe bitten wir
p o r t o f r e i u n d 3/o R a b a t t .
Landwirt, P c h t e r , 70 Morgen, 47 1.66 die Bekanntschaft eines lieben
35 J . N u r ernstgem. Bildzuschr
bis sptestens Donnerstag, den 23. Mrz
(Witwer), sucht strebs. Hausfrau, O s t p r e u e n . N u r ernstgem. B i l d erb. u. N r . 11 546 Das Ostpreuen
38 b. 45 J . , auch Witwe ohne A n h . , zuschr. ( z u r c k ) erb. u. N r . 11 584 blatt, A n z . - A b t . , Hamburg 13
Abt. 11
Kurfrstenstr. 3 0
hier vorliegend, einzusenden. Diese Manahme ist
zw. s p t . Heirat. Zuschr. erb. unt. Das O s t p r e u e n b l a t t ,
Anz.-Abt..
O s t d e u t s c h e r
B e t r i e b
Nr. 11 443 Das O s t p r e u e n b l a l t ,
Hamburg 13.
erforderlich, um den Druck frhzeitiger abschliefjen
Anz.-Abt.. Hamburg 13.
Lehrer, leidgepr. Witwer, Endvier- Suche f r meine Bekannte, Eisenzu knnen, und somit die Gewifjheit zu haben, dafj
T i e f s c h l a f i m Nu
ziger, m c h t e mit gutherzig. F r a u
52/1,65, ev., d k l . ,
allen Abonnenten im Bundesgebiet diese Folge
noch eine zweite g l c k t . Ehe f h - bahnerwitwe,
naturlieb.,
gut.
Charakter,
wirtren.
K
i
n
d
angenehm.
Zuschr.
erb.
rechtzeitig vorliegt.
Feine Federbetten
Suche f r eine liebe, junge, werk- u. Nr. 11 624 Das O s t p r e u e n b l a t t , schaftl.. mit kleiner, gut einger.
t t i g e Bekannte, 29 J . , ev., geb. Anz.-Abt., H a m b u r g 13.
W i e
e i n s t
d a h e i m
Wohnung,
Sohn
17
J
.
,
am
liebsten
O s t p r e u i n , ansehnl., v. stets fro- s t p r e u e , 25 1,70, ev., m c h t e , da
g a n z
e n o r m
billig
mittl. Beamten oder Handwerker
her G e m t s a r t m. besond. Bega- es an Bekanntschaften fehlt, auf
bung und Liebe f. Haush. und
Dos Bett, von dem man spricht:
diesem Wege ein ostpr. M d e l , ab v. 5065 J . Bildzuschr. erb. unter
Anzeigenabteilung
Landwirtschaft und Familie die 18 b. 22 J . , kennenlernen. Bildzu-i
O R I G I N A L - SCHLAFBAR
Hamburg 13, Parkallee 86
Bekanntschaft eines christl. ernst- sehr. erb. u. N r . 11 037 Das Ost-j Nr. 11 524 Das O s t p r e u e n b l a t t .
mit Goldstempel und Garantieschein
meinenden Mannes (Raum Essen- p r e u e n b l a t t ,
Garantieinlett; rot - blau - grUn - gold
Anz.-Abt.,
Ham-j Anz.-Abt., H a m b u r g 13.
D s s e l d o r f ) . F r d l . Zuschr. erb. u.
D i r e k t V. Hereteller fix und fertig
Nr. 11761 Das O s t p r e u e n b l a t t , _ourg,13.
la zart
Gnsehalbdaunen
k n i g s b e r g e r , 30/1,70, ev., Beamter,'
Anz.-Abt., Hamburg 13.
KLASSE
L U X U S
ELITE
sucht die Bekanntschaft eines net130/200
3 k g nur 19.- nur ff,. DM
Ein
Landsleute trinkt
Brcken,
Vorlagen,
Lufer,
Rentner, 73 J . , Eink. 400 D M monat- ten, sol., h u s l . M d c h e n s , Alter
140'200 3 ' / i k g nur 8,- nur ,-OM
2124 J . Raum Essen (Ruhr). B i l d Bettumrandungen a. Ihr. F l e k lich, eig. Wohng., 2 Zimm., K c h e ,
160/200
4 k g nur ,- nur 10,. DM
Kaffee
kernl schon v. 4,80 D M aufw.
Entree u. W C . Miete 40 D M , im zuschr. erb. u. N r . 11 565 Das Ost80/80
1 k g nur 22,-nur 21,-DM
p
r
e
u

e
n
b
l
a
t
t
,
Anz.-Abt.,
H
a
m
Auch a. m. Wolle, Floxan usw.
gepfl. Haus i . Luftkurort Malente.
la zarte Entenhalbdaunen
fr
a. Teilzahl. Prospekt u. Muster
500 g D M 4 , 9 6 . A b D M 2 5 , - portofreie N a c h n a h m e , a b z g l i c h
Neue M b e l , l h e i z f e n , fl. Was- burg 13.
KLASSE
P R I M A
EXTRA
kostenlos. Bisher b e r 8000 Aufser (warm u. kalt), sucht Rentne- K n i g s b e r g e r i n , 25/1,70, ev., w n s c h t
130/200
3 k g nur 8,- nur <,. DM
7% Skonto. Bei k l e i n e r e n M e n g e n Portoanteil.
alle
t r g e ausgef. Roslles,
Huse140/200 SV k g nur ,- nur 7t,- DM
rin f r gemeinsch. Haush., v. 50 b.; charakterf. Herrn in ges. Position
Krack, Reit 1. W i n k l (Oberbay).
160/200
4 k g nur 7 , - n u r S,-DM
60 J . , mit Kochkenntn. Erbschaft zw. Heirat kennenzulernen. Raum
Ernst A. Peters, Abt. Ostpreuen, Bremen, Manteuffelstrafje 54
Tage
N u r ernstgem. Z u - : Eine k l . Handweberei, die sich
80/80
1 k g nur 17,-nur 20,. DM
m g l . N h e r e s i m Briefwechsel. D s s e l d o r f .
gr.
M h e gibt. Z u Ostern bitte
Zuschr. erb. u. N r . 11 621 Das Ost sehr. erb. u. N r . 11 552 Das Ostla hochfeine Gnsehalbdaunen
Jetzt bestellen.
preuenblatt,
Anz.-Abt.,
HamKLASSE
FRAUENLOB FRAUINSTOU
preuenblatt,
Anz.-Abt.,
Harn
Kiiegerwitwe, mit erwerbst. Tochburg 13.
130/200
3 k g nur , nur 10,. DM
b r g 13.
ter, sucht abgeschl. 2-Zimmer140/200
l'/i
k g nur 10,- nur 11,. DM
Bei Erkrankung der
Wohnung m. Z u b e h r (Rheinland,
160/2C0
4 k g nur 11,- nur 12,. DM
Neubau bevorz.). Biete im Tausch
ALBERTEN
80/60
1 k g nur 21,-nur Ii,. DM
dieselbe a. d. Lande. Angeb. erb.
N i e r e n
Edtt Silber, vergoldet,
835 gestempelt
D i e s e B e t t e n h a l t e n 30 Jahre
kKalaloq kostenloi
u. N r . 11 614 Das O s t p r e u e n b l a t t ,
Normalausfhrung
DM 2,50
U n z h l i g e Anerkennungsichreiben
Anz.-Abt., Hamburg 13.

Bitte

beachten!

Brandhofer Dsseldorf

Bekanntschaften

^>05 fiprw&mWiffl

Handgewebte T e p p i c h e

P E T E R S

K A F F E E !

Zar Einsegnung

u.

B l a s e

Zahle 500 D M f. den Nachweis n.

bernahme
eines
gutgehenden
Wohn- u n d G e s c h f t s h a u s e s , das
a. L A G b e r n o m m e n werd. kann,!
dazu Barabfindung oder Rente.!
Angeb. erb. u. N r . 11 530 Das Ostpreuenblatt,
Anz.-Abt.,
Hamburg 13.

mit glattem Boden

DM 6,00
als Blusennadel mit Sicherung
DM 11,00
echt 58S Gold:
mit glattem Boden

DM 28,00
als Blusennadel mit Sicherung
DM 76,00

Katalog
kostenlos

Mndren-Vaterstetten

Mndien-Vaterstetten

REINE
HEIDEUND SOMMERBLUTE
9 Pfd. netfo Posteimer 2 7 , - D M
5 Pfd. netto Posteimer 15,50 D M
Heide-Waben-Honig p. Pfd. 7,50 D M
K e i n e N a c h n a h m e l 8 T g . z. Probel
Rckgaberecht b e i Nichtgefallen
Grofjimkerei G e o r g Klindworth
(23) L a n g e n f e l d e b e i Sittensen

Oberbetten
Direkt v o m H e r s t e l l e r
mit geschlissenen Federn nach schiefischer Art, sowie mit ungeschl. Federt).
Porto- e. verpackungsfreie lieferung.
Bei Nichtgefallen Umtausch oder Geld
zurck. Bei Barzahlung S k o n t o .

B E T T E N - S K O D A

(21 a) Dorsten i. Westf.

frher Waldenburg in Schlesien
Fordern Sic Muster und Preisliste

VATERLAND
Touren-Sportrad

ab 82

JCinderf a h r z e u g
Anhnge,
B u n t k a t a l o g ml
Sonderangebot gratis.

Wer stickt und fertigt S t r m e r f r

Abiturienten an oder leiht einen
S t r m e r zum Nacharbeiten? M e l dungen erb. u. N r . 11 725 Das Ostpreuenblatt,
Anz.-Abt.,
Hamburg 13.
Wohnungstausch! Biete in Schwenningen (Neckar) 2-Zimmer- Wohnung und W o h n k c h e , Miete 58,
DM,
gegen 3-Zlmmer- Wohnung
oder gleichwertige
anderenorts.
Zuschriften erb. u. N r . 11 759 Das
O s t p r e u e n b l a t t , Anz.-Abt., H a m burg 13.

?
\9r-

YATERIAND, Abt 407 -Neuenrode I w.

Christine

laPreiselbeeren

Verschieden!

l t e r e s ruh. solid, ostpr. Ehepaar

sucht Wohnung Raum Hannover.
Angeb. erb. u. Nr. 11 522 Das Ostpreuenblatt,
Anz.-Abt.,
Hamburg 13.

NofehHeihc?

Bei uns alle Schreibmaschinen.

Preise stark herabgesetzt li I
Voriuhrmaschinen. - Keln|
..Risiko, da Umtauschrecht Kleine Raten. Fordern Siel
Gratiskatalog K 85

I l W I n C L t H CO Bjror<as(tineekeu) |
G t t i n g e n , Weender Strae II

und
Dr. med.

Lothar

Renate

Offermann

Wolfgang

geb. Chetcuti

Offermann

Bone Algerien, 3 Rue Beaucaire

fr. Tilsit, Ostpr., L t z o w s t r . 10

~\

Margot
A m 17. M r z 1961 feiern unsere
lieben Eltern

geb. Ragnitz
aus Barnen, Kreis Treuburg
jetzt Knoblauch, Kreis Nauen
sowjetisch besetzte Zone
das Fest der Goldenen Hochzeit.
Es
gratulieren
herzlich die
dankbaren K i n d e r
Otto Czielasko und Fijau
Hedwig, geb. Farrensteiner
Erich Paetzel und Frau Paula
geb. Farrensteiner
Hans Nauen und Frau K t e
geb. Farrensteiner
Friedchen Farrensteiner
v e r m i t seit 1945
acht Enkel, ein Urenkel

Anna

geb.

Eschede, Kreis Celle, Osterstr. 6

J
r

geb.

Ernst
A m 13. M r z 1961 feiert unser
lieber Vater,
Schwiegervater,
G r o v a t e r und U r g r o v a t e r , der
Altsitzer

Berlin-Tiergarten
S p e n e r s t r a e 14a

Franz Schulz

Bremen, E m m a s t r a e 228
z. Z . Berlin

Unserem lieben

Ernst

Schwiegervater

Blsner

f r h e r Tilsit, O s t p r e u e n
jetzt L b e c k
Schwartauer L a n d s t r a e 7-9
gratulieren zu seinem 75. G e burtstage am 13. M r z 1961.
Schwiegertochter M a r t h a
Enkelkinder K a r l - H e i n z
M a n f r e d , D i e t e r und
Jutta Mack
und A l b r e c h t K i r s t e n
Dortmund-Husen
Wickeder S t r a e 293

feiert am 12. M r z
75. Geburtstag.

1961 ihren

Margarete Jhrling
gratulieren herzlich
ihre dankbaren

Es gratulieren herzlichst und

w n s c h e n alles Gute

Kinder

Gleichzeitig denken wir an u n seren lieben Vater

Lehrer i . R.

ihr Mann, Kinder

Schwiegertochter
Schwiegersohn
und Enkelin Hannelore

Bernhard

Jhrling

(Holst)

Dsseldorf,

U l m e n s t r a e 40

Schuhmachermeister

Apfelbaum

am 16. M r z 1961 sein 2 5 j h r i g e s

M e i s t e r j u b i l u m begehen u n d
am 13. J u n i den 50. Geburtstag
feiern.
Wir w n s c h e n i h m noch viele
Jahre Gesundheit, G l c k u n d
Gottes Segen.
F r a u Maria A p f e l b a u m
und T c h t e r c h e n M o n i k a

das
r

Kallweit

im 85. Lebensjahre.
Es trauert u m ihn seine mit ihm
40 Jahre lang treu verbundene
Ehefrau
E m m a Kallweit
geb. Blumshein
Berlin-Zehlendorf
J o h a n n e s s t r a e 21
den 24. F e b r u a r 1961
f r h e r Z inten/Osterode

A m Dienstag, dem 7. Februar

1961, entschlief sanft nach kurzer K r a n k h e i t unser lieber Bruder, Schwager, unser ber alle
geliebter Onkel und Groonkel,
der
Rentner

Wilhelm Lange
im vollendeten 77. Lebensjahre.
In tiefer Trauer
Familie Hermann Lange
nebst A n g e h r i g e n
Woltwiesche, R o s e n s t r a e 22
Kreis W o l f e n b t t e l
f r h e r Alt-Bolitten
Kreis Mohrungen, Ostpreuen

Arnsberg (Westf), Obereimer 43

f r h e r Guttstadt, K r . Heilsberg
und
Brandenburg am Frischen Haff

Ihre F a m i l i e n a n z e i g e i n

Strand6trae 21a

In Dankbarkelt
Gisela
Steiner
verw. Gossens

So Gott will, k a n n durch seine

G t e mein lieber M a n n und guter Vati

der am 19. M r z 1961 88 Jahre

alt wird.
Schnberg

Frau Elli Giesbrecht

f r h e r Albrechtswiesen
Kreis A n g e r b u r g , O s t p r e u e n
seinen 80. Geburtstag.
Wir w n s c h e n i h m einen sehr
s c h n e n Lebensabend u n d gratulieren herzlichst.
Seine
dankbaren
Kinder
Enkel
u n d U r e n k e l
Aachen
Recklinghausen-Marl-Drewer
Aachen, P a u l u s s t r a e 68

Bernhard

Z u m 85. Geburtstag ihrer lieben Mutter, Frau

Becker

F r a u Gertrud
Klein

(22a) E r k r a t h . Schinkelstrae 1
frher K n i g s b e r g Pr.
Kalthfsehe Strae 7

Zirpel

Gerichtsreferendar

Torkler"

Heute ging heim zu seinem besten F r e u n d mein lieber Mann

Muntau

Vielen Anregungen folgend, bitte ich um Anschriften der Semi-

und

Kraemer

Winfried

Bernhard Farrensteiner
und Frau Auguste

frher Knigsberg Pr.

S c h r t t e r s t r a e 35a
jetzt D s s e l d o r f , Bagelstr. 113
am 18. M r z 1961 ihren 70. G e burtstag in guter Gesundheit
begeht.

Helmstedt, T a n g e r m h l e n w e g 56.

Gustav

Wir haben uns verlobt

Unsere Verwandten und B e kannten m g e n sich mit uns

freuen, d a meine liebe Mutter,

schriften sind zu richten an Konrektor i. R. O t t o Perl, (20b)

Albert Merkisch
Frau Wilhelmine

Essen (Ruhr), M l l e r s t r a e 3
fr. K n i g s b e r g P r . und Lotzen

A n l l i c h unserer Silberhochzeit am 7. M r z 1961 g r e n wir

alle
Verwandten,
Bekannten
und Freunde recht herzlich.

unsere

geb. Grabowski
Muschaken, Kreis Neidenburg
das Fest der Goldenen Hochzeit.
Gertrud
Laudel
geb. Merkisch
Ilse M l l e r
geb. Merkisch

Bansemir

und Frau Charlette

geb. Rieder

Lehrerseminar Ortelsburg,Ostpr.
Jahrgang 1900 bis 1903
Jahr in irgendeiner Stadt ein Wiedersehen veranstalten. Z u -

Dora

wurde uns im Januar geboren.

Sellstedt b e r Bremerhaven
f r h e r Postnicken, K r . Samland

naristen des Jahrganges 1900 bis 1903. Wir k n n t e n in diesem

A m 21. M r z 1961 feiern

lieben Eltern

Unser erstes K i n d
Claudine

neue Ernte, tafelfertig, haltbar, sind

v o r z g l i c h und soo gesund
13, D M
Heldelbeer.-Blaubeeren
12, D M
schw. Johannisbeer-Konf. 13,50 D M
Hagebuttenmarmelade
11, D M
Pflaumenmus, hochf. Qual. 8,40 D M
alles mit Kristallzucker eingekocht,
M l h e i m (Ruhr). 11. M r z 1961
in lO-Ffd.-Eimer, Inh. 4'/ kg, bei
Engelbertusstrae 3
3 Eimer portofreie Nachnahme ab
V
J
Marmeladen Reimers
Quickborn (Holst), A b t 65
f
>\
Meine liebe Frau, unser Muttchen und Oma
Ostpreuftisdie Landsleute!

Nhirrochrnenabl95,-^"

Prospekt kostenlos.
A u d i Teilzahlung!

Anne

Heute wurde uns unser drittes

Kind, eine Tochter, geschenkt.

Dr. med.
(21a) Alleinst., alt., ev. O s t p r e u i n
sucht Kleinwohnung oder Leerzimmer m. Kochgelegenheit, auch
als Mitbewohnerin b. alleinst.
Dame od. P e n s i o n r , m g l . Stadt,
Raum Ost-Westfalens, Hamburg
oder N h e . Angebote erb. unter
Nr. 1152S Das O s t p r e u e n b l a t t ,
Anz.-Abt., Hamburg 13.

Brandhofer Dsseldorf

Abt.
11
Kurfrjtenitr. 30
O s t d e u t s c h e r
Betrieb

Mnchen-Vaterstetten

&a&QHQara<&(a8aQ<3 3i2

JLandbckerei
In einer fremdenverkehrs- und
industriereichen
Gegend des
Sauerlandes, mit g r o . Umlage,
an der H a u p t v e r k e h r s s t r a e gelegen, mit Jahresumsatz von
160 ooo bis 170 ooo D M , zu vermieten od. zu verkaufen. G n s t i g e
Lage, u m einen Ausflugsort
ausatfbauen.
Wilhelm Nolle
Meinerzhagen (Westf)
Derschlager S t r a e 20
Fernruf Meinerzhagen 26 18

Nachnahme - Rckgaberecht. Geld

sofort zurck. A b 30,- D M portofrei!
A b S O , - D M 3/. Rabatt. Inlettferbt
bitte stets angeben

Ostpreuenblatt

Seinen 65. Geburtstag feiert am 16. M r z 1961 mein lieber Mann

unser guter Vater u n d Opa
neoer M a n n ,

A m 16. Dezember 1960 verstarb

nach langer, schwerer Krankheit mein lieber Mann, mein
guter Vati, unser lieber Bruder,
Schwager und Onkel

Friedet Pakusch
im Alter von 50 Jahren.

Oberlehrer L R,

Walter

Grnick

Es gratulieren herzlich und w n s c h e n beste Gesundheit.

Ehefrau Lena G r n i c k
Sohn Walter u n d Frau

Tochter Ilse
Tochter Gisela mit Gatten
Wolfgang und Angela
seine lieben Enkelkinder

(14a) G p p i n g e n . Schubartsti a e 24
^ f r h e r G r n h a u s e n , Kreis Elchniederung, O s t p r e u e n

Ursula Pakusch, geb. Sperber

Annemarie Pakusch
Ludwigslust (Mecklenburg)
B r g e r m e i s t e r - J a n Wen-Strauc
Nr. 2

f r h e r Kuckernese
Eydtkau, Ostpreuen

J a h r g a n g 12 / F o l g e

10

Das

H U i r

g r a t u l i e r e n .

lum 91. Geburtstag

am 12. Mrz Frau Auguste Sabotke aus Knigsberg,
Unterlaak 41b, jetzt in Kamen (Westf), Weststrae 21.
mit ihrer Tochter Frieda Hering. Die geistig rage Jubilarin Wird an ihrem Geburtstag ihre Ururenkel, Urenkel, Enkel und Kinder bei sich haben.
zum 90. Geburtstag
am 3. Mrz Frau Maria Schmidt, geb. Tiedmann.
aus Muhlsack, Kreis Braunsberg, jetzt bei ihrem Sohn
Erich Schmidt in (17b) Rastatt (Baden), OstmarkstraQt
Nr. 21. Die Kreisgruppe Rastatt gratuliert herzlich
am 11. Mrz Tischlermeister Albert Stuhrmann aus
Kl.-Nuhr, Kreis Wehlau. Nach einer schweren Krankheit lebt der Jubilar seit einem Jahr im Pflegeheim
Burg i . Dithm., Haus Sonnenschein.
am 16. Marz Landwirt Albert Sdiiepanski, ehemals
Sangnitten und Schnfeld, Jetzt im Altershelm Schlo
Vllinghausen (Mohne), Kreis Soest.
am 18. Mrz Regierungsinspektor i. R. Wilheiin
Hensellek, geboren in Passenheim, Kreis Ortelsburg,
ttig gewesen in Bromberg und Knigsberg. V o n 1945
bis 1958 wohnte er mit seiner dritten Frau, die im
Februar 1959 verstarb, in Eltville, dann in Wiesbaden,
und seitdem in Heidelberg im St.-Anna-Hospital
Plck 6, in der Nhe seiner Tochter, Studienratswitwe
Lisbeth Lukas, die ihn tglich sieht.
<
am 31. Mrz Gastwirtsfrau Johanna Hoppe aus St.
Lorenz'Samland, zuletzt in Kirtigehnen bei Rauschen.
Sie lebt heute in einem Pflegeheim und ist durch Frau
M . Reich, Hamburg-Lokstedt, Beim Amsinckpark 8a.
zu erreichen.
zum 89. Geburtstag
am 25. Februar Frau Wilhelmine Neumann, geb.
Wilhelm, aus Schnfeld, Kreis Pr.-Holland, jetzt bei
ihrer Tochter Emma Losch in Ebingen, Raidental 15
(Wrttemberg-Hohenzollern).
am 7. Marz Frau Anna Golimbus, geb. Korpjuhn,
aus Treuburg, Goldaper Strae, jetzt bei ihrer Tochter Frieda Krske In Molbergen ber Cloppenburg
(Oldb).
zum 88. Geburtstag
am 6. Mrz Oberschullehrerin i. R. Margarete M o l d zio, geb, Niebios, jetzt in West-Berlin-Halensee, Kurfrstendamm 105 II,
am 18. Mrz Frau Luzia Herder, geb. Keuchel,
Witwe des Gutsbesitzers Franz Herder, aus Kleinenfeld, Kreis Heilsberg, dann im Altenteil Guttstadt,
Gerichtsplatz 2. Sie lebt bei ihrer Tochter W a l l y
Graute in Sinzig-Remagen, Neue Heimat 5.
zum 87. Geburtstag
am 12. Mrz Landsmann Gottlieb Nickoleit aus
Gumbinnen, Poststrae 7, Jetzt mit seinem ltesten
Sohn Gustav in Monheim (Rheinland), Parkstrae 11.
am 14. Mrz Landsmann Anussis Matschullis aus
Sterpelken, Kreis Pogegen, jetzt in (21a) Westerkappeln, Kreis Tecklenburg, Bramscher Strae 7.
am 14. Mrz Frau Selma Galda, geb. Wallis, aus
Allenstein, Klosterstrae 1, jetzt in Oldenburg (Holst),
Ghlerstrae 91.
zum 86. Geburtstag
am 5. Mrz Frau Berta Ploge, geb. Mrotzek, Witwe
des Bckermeisters Gustav Plage aus Knigsberg,
Moltkestrae 16, jetzt In Gangkofen ber Landshut
(Bay), Brgerheim. Dia Jubilarin erfreut sich guter
Gesundheit.
am 13. Mrz Frau Therese Judcnat aus Knigsberg,
Powundener Strae 12, jetzt in Hamburg 26, Salingtwiete lc, bei ihrer Tochter Herta. Die Jubilarin ist
dja, Witwe des Mittelschul-Konrektors Gustav Jucknat.
am 13. Mrz Frau Klara Marta Scheschonka, geb.
Siechhold, aus Ortelsburg, Bismarckstrae 2, jetzt bei
ihrer jngsten Tochter Elfriede Schneider in BerlinTempelhof, Gontermannstrae 54.
am 14. Mrz Frulein Johanna Schweiger aus Tilsit,
Gartenstrae 34. Sie war 30 Jahre Inhaberin eines
Schler-Pensionates. Ihre Anschrift ist durch Landsmann Stadie, Kiel, Knigsweg 65, zu erfahren.
am 15. Mrz Lehrer i. R. Ernst Rattay aus Lyck,
jetzt in Bonn-Tannenbusch, Landsberger Strae 144.
am 16. Mrz Frau Charlotte Bhnke, geb. Jellonek,
aus Bieberswalde, Kreis Osterode, jetzt in Wolfsburg,
Hirschberger Strae 7, bei Familie Albert Breda.
am 16. Mrz der Pianistin und Klavierpdagogin
Anna Bobrik aus Knigsberg. Sie wurde als Tochter

7^und<unk

und

^ - e i n g e h e n

In der Woche vom 12. bis zum 18. Mrz

NDR-WDR-Mittelwelle,
Sonnabend,
15.00:
Alte und neue Heimat. 19.10: Unteilbares Deutschland.
Norddeutscher Rundfunk-UKW. S o n n t a g , 22.45:
Lob Berlins. M i t t w o c h , 15.30: Estnische Volksweisen,
Westdeutscher
Rundfunk-UKW.
Mittwoch,
9.30: Unter anderem von Heinz Tiessen, Duo-Sonate
fr Violine und Klavier.
Deutscher Langwellensender. S o n n t a g , 21.30:
Das waren Zeiten! Schlagermelodien von einst.
D o n n e r s t a g , 20.00: Land der dunklen Wlder.
Lieder und Tnze aus Ostpreuen.
Hessischer Rundfunk. M o n t a g bis F r e i t a g ,
15.20: Deutsche Fragen.
Saarlndischer Rundfunk. S o n n a b e n d ,
9.00:
Zwischen See und Haff.
Bayerischer Rundfunk. M i t t w o c h , 16.40: Der
Sowjetmensch und die Automation. D o n n e r s t a g , 22.10: Zwischen Elbe und Oder. S o n n a b e n d , 2. Programm, 14.00: Zwischen Ostsee und
Karpaten. Hauptthema: Zum Wandel des politischen
Denkens der Vertriebenen.
Sender Freies Berlin. S o n n a b e n d , 15.45: Alte
und neue Heimat. 19.30: Unteilbares Deutschland.
Deutsches Fernsehen
S o n n t a g , 12.00: Internationaler Frhschoppen.
M o n t a g , 21.05: Auf den Spuren des Henkers.
Adolf Eichmann Ein Leben in Dokumenten.
D i e n s t a g , 20.20: Anno 1961. Filmberichte zu den
Nachrichten von gestern und morgen, M i t t w o c h , 21.40: Unter uns gesagt. Gesprch ber Politik in Deutschland. F r e i t a g , 2105: Polio. Ein
Dokumentarbericht ber die Kinderlhmung.

11. M r z 1961 / S - i l e 1/

Ostpreuenblatt

des Obergeneralarztes Dr. Benno Bobrik und seiner

Ehefrau Anna, geb. von Schn, in Knigsberg geboren, widmete sich schon frh dem Musikstudium
und wurde spter Meisterschlerin des bekannten
Konzertpianisten Alfred Reisenauer in Leipzig. Der
Pianist Konrad Ansorge empfahl sie als .ganz ausgezeichnete Klavierlehrerin". 1925 wurde Anna Bobrik
als erster Klavierpdagogin die staatliche Anerkennung fr Klavierspiel auf Grund eines Erlasses des
Ministers fr Wissenschaft, Kunst und Volksbildung
verliehen. Ihre Schillerabende fanden Beachtung und
Zustimmung weit ber Knigsberg hinaus. 1934 siedelte die Jubilarin nach Hildesheim ber. Auch dort
wurde ihr bald dieselbe Anerkennung zuteil wie in
ihrer Heimatstadt. Heutige Anschrift: Bad Pyrmont,
Rathausstrae 5.
zum 85. Geburtstag
am 7. Mrz Frau Berta Wilgerd, geb. Josat, aus
Laugszargen, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt bei ihrer Tochter Gerda Preugsdias in Kaltenkirchen, Kreis Segeberg, Bahnhofstrae 5.
am 8. Mrz Postinspektor a. D. Johann Dziedo aus
Schelasken, Kr. Lyck, jetzt in (17b) Bhlertal (Baden),
Bdielbachstrae 11.
am 11. Mrz Frau Louise Wellner, geb. Preuschel,
aus Johannisburg, Tirpitzstrae 12, jetzt mit ihrer
Tochter Elisabeth i n . Altenkirchen
(Westerwald),
Quengelstrae 9.
am 12. Mrz Frau Anna Gehrmann, geb. Wagner,
aus Herrmannswalde, Kreis Pr.-Holland, jetzt in Steddorf 41, Kreis Bremervrde.
am 14. Mrz Frau Marie Baumann aus Lyck, jetzt
in Moers, Baerler Strae 54.
am 14. Mrz Polizeimeister i. R. Karl Tollkhn aus
Knigsberg, Rippenstrae 16, jetzt mit seiner Ehefrau
Johanna, geb. Haffke, in Bingen-Kempten (Rhein),
Grabenstrae 4.
am 19. Mrz Frau Margarete Jhrling, Ehefrau des
Lehrers i . R. Bernhard Jhrling, jetzt in Schnberg
(Holst), Strandstrae 21a.
zum 84. Geburtstag
am 6. Mrz Frau Helene Bartel, geb. Schumacher,
aus Gldengrund, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt bei ihrem
Schwiegersohn M a x Willumat in Berlin-Britz, Holz,mindener Strae 43.
am 8. Mrz Oberlokomotivfhrer a. D. W i l l y Schleier aus Eydtkau, jetzt bei seinem Sohn, Oberpostinspektor Hellmuth Schleier, in Kiel, Goethestrae
Nr. 20. Der rstige Jubilar nimmt regen Anteil am
Tagesgeschehen. Er wrde sich ber Lebenszeichen
von Bekannten aus der Heimat freuen.
am 12. Mrz Altbuerin Anna Friederitz, geb. Kubbos, aus Girreningken, Kreis Heydekrug. Sie lebt mit
ihren beiden Kindern noch in der Heimat und ist durch
ihre Schwester J:lse Singelmann, (20b) Uslar, Arndtstrae 3, zu erreichen.
am 16. Mrz Landsmann Waldemar Nielsen aus
Knigsberg, jetzt in Flensburg, Lundweg 2, Hochhaus.
zum 83. Geburtstag
am 2. Mrz Frau Ida Beyrau, geb. Borowy, aus
Konigsberg-Metgethen, jetzt in Kirchheimbolanden,
Stresemannstrae 9.
am 10. Mrz Heilpraktiker Fritz Seidler aus Heinrichswalde/Elchniederung, zuletzt Striegengrund, jetzt
mit seiner Ehefrau in einem Altersheim. Er wrde sich
freuen, von Bekannten zu hren. Zu erreichen ist
das Ehepaar durch Friedrich Schmelschus, KlnHohenberg, Germaniastrae 90a.
am 14. Mrz Landsmann Josef Gosziniak aus Lyck,
jetzt in Grevenbroich, Klner Landstrae 7.
zum 82. Geburtstag
am 10. Mrz Hauptlehrer und Przentor i . R. Paul
Radzuweit, jetzt in Brackwede bei Bielefeld, Grner
W e g 32, Eigenheim. Seine letzte Amtsttigkeit war
in Norkitten, dann wohnte er in Knigsberg.
am 13. Mrz Justizsekretr i . R. Karl Liehr, jetzt
in Hamburg 22, Fichtestrae 2 II. Der Bund ehem. T i l siter Prinz-Albrecht-Dragoner 1, dessen Ehrenmitglied
der Jubilar ist, gratuliert herzlich.
zum 81. Geburtstag
am 12. Mrz Fleischermeister und Groviehhndier
Richard Schpper aus Tilsit, dann Rauterskirch/Elchniederung, jetzt in Hannover, Schulenburger Landstrae 123.
am 13. Mrz Frau Johanna Schendzielorz aus Lyck,
jetzt in Dortmund, Leopoldstrae 51.
zum 80. Geburtstag
am 1. Mrz Regierungsbaurat a. D. Carl Dulitz aus
Sensburg, jetzt in Heidelberg-Wieblingen, Mannheimer Strae 337. Die Kreisgemeinschaft gratuliert herzlich und dankt dem Jubilar dafr, da er sich auch im
Ruhestand der Landsmannschaft durch Ausknfte an
Behrden und Vertriebene zur Verfgung stellte.
am 5. Mrz Landsmann Karl Spitzki, jetzt mit Tochter und Schwiegersohn Max Grhner in Dungelbeck
bei Peine (Han), Mittelweg 38.
am 8. Mrz Fleischermeister Johannes Hrder aus
Knigsberg, jetzt in Schleswig, Knigsberger Strae 4.
am 11. Mrz Bckermeister Gustav Kruska aus Gerdauen. Er lebt gegenwrtig bei seinem Schwiegersohn Herbert Gutzeit in Zeven, Bremer Strae 65.
am 12. Mrz Landwirt und Viehhndler Otto Kunkat
aus Gro-Friedrichsdorf, Kreis Elchniederung, jetzt
mit seiner Ehefrau in Kiel-Schulensee, Hamburger
Landstrae 84.
am 13. Mrz Prov.-Oberstraenmeister a. D. Otto
Plehn aus Albrechtsdorf, Kreis Pr.-Eylau, jetzt mit
seiner Ehefrau in (20b) Vorsfelde, Kreis Braunschweig,
Mhlenbusch 46, bei Sohn und Schwiegertochter Karl
und Rosl Plehn.
am 13. Mrz Zimmermann Ernst Gogoll aus Rastenburg, Rheiner Strae 11, jetzt in Koblenz-Pfaffendorf,
Wilhelm-Leuschner-Strae 1.
am 14. Mrz Frau Anna Freundt aus Wormditt,
Obertorstrae 111, jetzt In Porz/Urbach, Kaiserstr. 33.
am 18. Mrz Frau Wilhelmina Feller aus Lyck, jetzt
in Geesthacht, Hugo-Otto-Zimmer-Strae 59.
Landsmann Franz Packheiser aus Luxethen, Kreis
Pr.-Holland, vorher Elbing. Er ist durch Frau Lass,
Hamburg-Farmsen, Aug.-Krogmann-Strae 35, zu erreichen.
zum 75. Geburtstag
am 7. Februar Frau Berta Blum aus Jakunen, Kreis
Angerburg, jetzt bei ihrer Tochter Meta Komossa in
Buxtehude, Kreis Stade, Ferdinandstrae 3.

am 1. Mrz Frau Mathilde Knigsmann aus Knipstein, Kreis Heilsberg, seit vier Jahren bei ihrer Tochter Hedwig Latschkowski in Oldenburg (Oldb). Nur
vier von ihren siebzehn Kindern blieben am Leben.
am 6. Mrz Grofischer Franz Becker aus Steinort/
Samland, jetzt mit seiner Ehefrau Emma, geb. Per->
khn, in Wohllorf bei Aumhle, Billgrund 8. Der Jubilar lebte noch bis 1948 in der Heimat und arbeitete
bis zu seiner Ausweisung in einer Fischereikolchose.
am 6. Mrz Lehrer i . R. Otto Lippke aus Allenburq,
jetzt in Speyer am Rhein, Schaudeinstrae.
am 9. Mrz Frau Emma Bludszus aus Memelwalde,
Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt in Lbeck, Brandenbaumer
Landstrae 222.
am 9. Mrz Frau Hedwig Leipholz, geb. Woscidlo,
aus Johannisburg, jetzt in Steinbach am Wrthersee
ber Mnchen, Rosenstrae 12.
am 10. Mrz Frau Frieda Fischer aus Osterode,
Roonstrae 25, jetzt bai ihren Kindern Walter und
Ursula Kennhfer (frher genannt Kitsch), ebenfalls
aus Osterode, in Hamburg-Langenhorn II, Kayhuder
Weg 11. Die Jubilarin wrde sich ber Lebenszeichen
von Bekannten freuen.
am 11. Mrz Meister der Wasserschutzpolizei i . R.
Paul Samel aus Kuckerneese, Hafenstrae 13, jetzt in
(20b) Ltgenrode ber Northeim.
am 11. Marz Landsmann Gustav Dzieran aus Tilsit,
Adolf-Post-Strae 1. Bis zur Vertreibung war der Jubilar Zollinspektor beim Hauptzollamt Tilsit. Er ist
durch Wilhelm Dzieran, Flintbek bei Kiel, zu erreichen.
am 12. Mrz Frau Anna Muntau, geb. Becker, aus
Postnicken/Samland, jetzt mit ihrem Ehemann in Sellstedt ber Bremerhaven.
am 13. Mrz Frau Helene Wei aus Rudau/Samland,
jetzt in Minden (Westf), Marienstrae 4.
am 13. Mrz Landsmann Max Tietz, Major d. R.
und als Oberinspektor in Allenstein und Knigsberg
ttig gewesen (Schindekopstrae 16). Er wurde in
Pillau geboren, hat an beiden Weltkriegen teilgenommen und ist Inhaber des Ritterkreuzes des Hausordens
von Hohenzollern mit Schwertern. In der Flensburger
Ortsvereinigung der Knigsberger" ist der Jubilar
Altersprsident. Er wirkt aktiv mit und ist bei -den
Heimatabenden stets anwesend. Gegenwrtig ist er
bei seinem Schwiegersohn, Kultur-Bauing. Herbert
Reimann, in Husum, von-Hayn-Strae.
am 14. Mrz Frau Maria Schmidt aus Heilsberg,
jetzt in Flensburg, Ulmenallee 8.
am 14. Mrz Frau Agate Gemsa, geb. Grabowski,
aus Passenheim, Kreis Ortelsburg, Bahnhofstrae 20,
jetzt in St. Georgen (Schwarzwald), Bahnhofstrae 66.
am 14. Mrz Frau Lisa Dietrich, geb. Grundlag, aus
Wangnicken bei Knigsberg, jetzt bei ihren Kindern
in (24) Hoisbttel bei Ahrensburg.
am 16. Mrz Oberstabsintendant a. D. August Dujat
aus Knigsberg, Knigsallee 119, jetzt mit seiner Ehefrau Margarete, geb. Matthes, in Hamburg-Farmsen,
A m Luisenhof 5.
am 16. Mrz Frulein Margret Plewe aus Osterode,
jetzt in Soest (Westf), Isenacker 13.
am 16. Mrz Frulein Ottilie Bialek aus Wangritten,
Kreis Bartenstein, jetzt im Matthiesstift in Wietmarschen, Kreis Bentheim.
am 18. Mrz Frau Auguste Bajohr, geb. Lange, aus
Knigsberg, Haberberger Neue Gasse 30, jetzt in
Oldenburg (Holst), Hoheluftstrae 12.
am 18. Mrz Frau Emma Ohlendorf, Witwe des
Landwirts Franz Ohlendorf aus Liebenfelde, Kreis
Labiau. Sie ist durch Frau Hedwig Stegermann, Bad
Wildungen, Stresemannstrae 28, zu erreichen.
am 19. Mrz Reichsbahnzugfhrer a. D. Otto W o l lert aus Goldap, Boelckestrae 8. Der Jubilar und
seine Ehefrau sind durch den Sohn Otto Wollert,
Hamburg-Eidelstedt, Zugfhrerweg 11, zu erreichen.

Diamantene Hochzeit
Die Eheleute Karl Lemke und Frau Ottilie, geb.
Piweck, feierten am 2. Mrz das Fest der Diamantenen
Hochzeit in Pln, Krabbe 13, im Kreise von sechs K i n dern, elf Enkeln und dreizehn Urenkeln. Die Jubilare
leben schon seit 1900 in Pln, aber sie sind echte Ostpreuen geblieben und lieben die Arbeit in Haus und
Garten.

Goldene Hochzeiten
Bundesbahnoberwerkmeister i. R. Julius Heinrich
und seine Ehefrau Fanny, geb. Henzler, aus Korschen,
Hohe Strae, jetzt in Kleve-Kellen, Briener Strae 77,
am 7. Mrz. Wer kann Angaben ber die noch vermite Tochter Herta machen? Sie ist 1947 im Lager
Tscheljabinsk auf der Kolchose Parnikonen gewesen.
Landsmann Richard Motikat und Frau Ida, geb. Kaiweit, aus Kreuzingen, Gerichtsstrae 20, jetzt in Hamburg-Waltershof, Mhlenwerder 47, am 10. Mrz.
Landsmann Bernhard Farrensteiner und Frau A u guste, geb. Ragnitz, aus Barnen, Kreis Treuburg, am
17. Mrz. Die Eheleute sind durch ihre Tochter Paula
Paetzel, Mlheim (Ruhr), Engelbertusstrae 3, zu erreichen,
i

Befrderung
Hauptlehrer Heinz Amling, Adersbach, Kreis Sinsheim a. d. Eisens, Sohn des Polizeirats i . R. Rudolf
Amling, geboren in Neumark, Kreis Pr.-Holland, und
seiner Ehefrau Lina, geb. Schwrm, wurde zum Oberlehrer ernannt. Polizeirat Amling wohnt in Ltzelsachsen a. d. Bergstrae, Gartenstrae 22. Er wrde
sich freuen, von Kollegen aus Sensburg und von
Kameraden der 1. Eskadron Drag.-Regt. 10 zu hren.

Ernennung
Gerichtsreferendar Hans-Christian Tomuschat, Sohn
des Apothekers Dr. Tomuschat aus Tilsit, jetzt in
Gerlingen, Finkenweg 9, wurde zum juristischen Ubersetzer fr EWG-Sprachen beim Gerichtshof der E W G
(Europische Wirtschafts-Gemeinschaft) in Luxemburg
ernannt.

Bestandene Prfungen
Manfred Richilde, Sohn des Architekten und Zimmermeisters Gustav Richilde und seiner Ehefrau
Anna, geb. Rohde, aus Uderwangen, Kreis Pr.-Eylau,
jetzt in Dsseldorf-Eller, Am Hackenbrudi 3, hat an
der Staatlichen Ingenieurschule in Wuppertal die
Ingenieurprfung im Hochbau bestanden.
Apotheker Karlheinz Teichert, Sohn des Rektors
i. R. Robert Teichert aus Osterode, jetzt in Pinneberg
(Holst), Haidloh 33, promovierte an der naturwissenschaftlichen Fakultt der Johannes-Gutenberg-Universitt zu Mainz mit der Note magna cum laude zum
Dr. rer. nat.
Lothar Bartoleit, Sohn des Gendarmeriemeisters
i. R. Fritz Bartoleit und seiner Ehefrau Ida, geb. Flamin ;ng, aus Argenbrdc, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt in
(22a) Essen-Rttenscheid, Brigittastrae 39, hat seine
Prfung an der Staatlichen Ingenieurschule fr Ma-

Rtsel-Krke
Silbenrtsel
A be ben ber berg blik brauns
brus chi de e e ech el en
ey ge Ii lie lin linck ling
lo mae mes mo mhl nach ne
ne ni no pol pi' re ro
rosch see see see ser sisch
sta tal ter ter ter u was
wing.
Bilde aus vorstehenden Silben achtzehn W r ter der nach folgenden Bedeutving Ihre A n fangs- und Endbuchstaben (beim letzten Wort
die beiden letzten Buchstaben) geben uns einige
F r h l i n g s b o t e n an, die uns auch in der Heimat
erfreuten (ck und ch = ein Buchstabe, Umlaute
= zwei Buchstaben).
Bedeutung der W r t e r : 1. Rmischer Grenzwall, 2. Stadt in Luxemburg, 3. Reichshauptstadt, 4. frher S t a l l u p n e n , 5 See bei Johannisburg, 6. Stadt im Ermland, 7. Stdtchen bei
Nr. 9, 8. Moderner Staatenbund, 9. See im Oberland, 10. belgischer Dichter (18621949), 11.
asiatische Sprache, 12. See bei Saalfeld, 13. jetzt
Elchwerder, 14. Lehre vom Gleichgewicht, 15.
F l u g e b i e t bei Nikolaiken, 16. griechischer Gott
des Lichtes, 17. Staatsform, die auch wir haben,
18. hchster Berg im Kaukasus.

Rtsel-Lsung aus Folge 9

J

Radrtsel
1. Jacht, 2. Nacht, 3. Sucht, 4. Egart, 5. Trost,
6. Angst, 7. Wacht, 8. Edikt, 9. Nicht, 10. Ernst,
11. Monat, 12. Ornat, 13. Nugat, 14. Jagst, 15.
Eklat* 16. Nogat.
14 = I n s e , 58 = T a w e , 916 = N e m o n i e n.

schinenwesen zu Dortmund in der Fachrichtung Elektrotechnik mit dem Prdikat gut" bestanden. Auerdem wurde ihm auf Grund seiner Leistungen vom
Staatlichen Prfungsausschu die Bescheinigung ber
die Zuerkennung der Empfehlung zum Hochschulstudium erteilt.
Manfred Pusch, einziger Sohn des Bauunternehmers
Gustav Pusch aus Siegmundsfelde, Kreis Insterburg.
jetzt in (13b) Gnzburg, Amselstrae 2, hat an der
Textilingenieurschule Reutlingen die Prfung al3
Textil-Kaufmann mit gut" bestanden. Die Prfungen
als Strick- und Wirkmeister bestand er 1959 ebenfalls
mit gut".
Klaus-Dieter Stattaus, jngster Sohn des Landwirts
W i l l y Stattaus und seiner Ehefrau Elfriede, geb. Labenski, aus Callehnen, Kreis Wehlau, jetzt in Oedt
(Rheinland), Joh.-Gaste-Strae 27, bestand an der
Staatlichen Ingenieurschule fr Maschinenwesen in
Krefeld sein Ingenieur-Examen.

EINSENDUNGEN
fr die Osterausgabe
Fr unsere A u s g a b e n ,
die
z u
Ostern
(Folge
13)
und
nach
O s t e r n (Folge 14) erscheinen, m s s e n
die R e d a k t i o n s s c h l u z e i t e n auch fr smtliche Meldungen und Hinweise aus
den
o s t p r e u i s c h e n Heimatkreisen und
aus
den landsmannschaftlichen Gruppen mit
Rcksicht auf die f r h z e i t i g e r e n Drucktermine jeweils um einige Tage vorverlegt werden.
Die Tage, an denen die Manuskripte
s p t e s t e n s in der Redaktion
vorliegen
m s s e n , sind:

Fr die Osterausgabe (Folge

Donnerstag, 23. Mrz.

Fr die Ausgabe nach Ostern

(Folge 14):
Mittwoch, 29. Mrz.

Spter eingehende Meldungen k n n e n

wegen der damit verbundenen technischen
Schwierigkeiten auf keinen Fall mehr bercksichtigt werden.
DAS

Die Redaktion
OSTPPJ]USSENBLATT

A n der Staatlichen Ingenieurschule fr Bauwesen

in Essen, die die Patenschaft fr die Knigsberger
Baugewerkschule bernommen hat, bestanden folgende Landsleute ihr Ingenieur-Examen:
Hans Dumont, Sohn des Maurers Johann Dumon'
aus Hodiflie, jetzt in Gelsenkirchen, Franz-BielefeldStrae 5 (Hochbau) i
Arnold Gudera, Sohn des Bergmanns Rudolf Gudera
aus Mansguth, jetzt in Gelsenkirchen, Elfenstrae 8
(Hochbau) i
Armin Walendzik, Sohn des Maurermeisters Max
Walendzik aus Reimannswalde, jetzt in Gelsenkirchen, Kronenstrae 6 (Hochbau);
Werner Reuter, Sohn dos Landwirts Franz Reuter
aus Ellerbach, jetzt in Dortmund, Richterstrae 11
(Tiefbau);
J r g e n Wegner, Sohn des Lehrers Hermann Wegner aus Herzogsmhle, jetzt in Velbert (Rheinland),
Grnheide 46, (Tiefbau);
Artur Ulrich, Sohn des Zollobersekretrs Erich U l rich aus Sadunen, jetzt in Wanne-Eickel, Steinstrae
Nr. 3 (Tiefbau).
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Auflage liegt fr die Stadt Hamburg ein Prospekt der Bausparkasse Gemeinschaft der
Freunde Wstenrot, Bezirksvertretung HamburgVolksdorf, bei, den wir unseren Lesern zur besonderen Beachtung empfehlen.

immer mehr entscheiden sich fr IIDEE

den

leichtbekmmlichen

Bohnenkaffee

mit vollem Coffeingehalt

v;

aus dem

Hause J.J. Darhoven

in

13):

Hamburg

K A F F E E

J a h r g a n g 12 / Folge lo
Das OstpreuBenblatt

11. M r z 1961 / S e i t e 18

A m 27. Februar 1961 verstarb nach kurzer, schwerer

Krankheit meine liebe Frau, meine liebe Schwester,
Tante und S c h w g e r i n , Frau

Agnes Gehrisch
geb.

Fern der Heimat m u t ich sterben,

die ich, ach, so treu geliebt,
doch ich bin dort hingegangen,
wo es keinen Schmerz mehr gibt

Elise Schrck

Heute morgen um 6.46 U h r entschlief nach langem schwerem,

mit Geduld ertragenem Leiden unsere gute Schwester und
S c h w g e r i n , unsere liebe Tante

Grete Krebs

Sentek

Fern ihrer geliebten Heimat

entschlief am 17. F e b r u a r 1961
unseTe
geliebte,
herzensgute
Mutter, Schwiegermutter, Oma
und U r o m a

In stiller Trauer
im Namen aller Verwandten

i. Fa. B c k e r e i , Konditorei und Caf6 A . S c h n

In tiefer Trauer
im Namen aller A n g e h r i g e n
Rudolf Gehrisch, Konditormeister

In stiller Trauer

Fern ihrer geliebten Heimat entschlief sanft unsere

liebe gute Mutter, Schwiegermutter, unsere beste
Omi, U r g r o m u t t e r , S c h w g e r i n und Tante, Frau

Auguste Dziellak

Die Beerdigung fand am Donnerstag, dem 2. M r z 1961, um

13.30 Uhr in Wolthausen, Friedhofskapelle, statt.

Margarete Paysan
geb. Ristau
f r h e r Allenstein, J g e r s t r a e 7
die mich seit 25 Jahren wie eine Mutter umsorgte, im
71. Lebensjahre heimgerufen. Die Vertreibung aus der geliebten Heimat f h r t e zu ihrer Erblindung und einem langen, geduldig getragenen Leiden, von dem sie am 14. Februar 1961
sanft e r l s t wurde.
Ich gedenke ihrer in Liebe und Dankbarkeit
Gerda Paysan

Weber

nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 68 Jahren.

geb.

Die Beerdigung fand am 21. F e bruar 1961 in Wehdel statt.

f r h e r Insterburg, W i l h e l m s t r a e 10
ist nach einem e r f l l t e n Leben voller Liebe und Sorge u m die
Ihren im 89. Lebensjahre heute sanft entschlafen.

geb. S c h r c k
in K n i g s b e r g P r . verschollen

seit 1945 v e r m i t

A m 5. Februar 196,1 entschlief sanft unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, G r o m u t t e r , U r g r o m u t t e r , S c h w g e r i n und Tante

Frida Schrck
am

(24a) N s s e b e r M l l n / L b g . , dein 1. M r z 1961

f r h e r Rositten, Kreis P r . - E y l a u
Fern der geliebten Heimat entschlief heute nach l n g e r e r
schwerer, mit Geduld ertragener Krankheit meine liebe Frau,
unsere liebe Mutter, G r o m u t t e r , Schwiegermutter, Schwester
und S c h w g e r i n

A m 28. Februar 1961 entschlief sanft nach kurzer Krankheit

meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Tante und
Verwandte

Minna Riechert
geb.

im Alter von 69 Jahren.

In stiller Trauer
Gustav Riechert
Otto Riechert und Rita
Franz Riechert und Frau Melani, geb. K r g e r
Ida Sahm, geb. Stotzka, und Horst
Lene Riechert, geb. Stotzka, und Kinder
sowie alle Anverwandten

aus Podollen, Kreis Wehlau, O s t p r e u e n

A m 14. Februar 1961 e r l s t e Gott der Herr meine liebe Frau,
unsere gute Mutter, Schwiegermutter, G r o m u t t e r und U r g r o m u t t e r , Frau

In stiller Trauer
im Namen aller Verwandten

Gertrud Kalfier

Frieda Springer, geb. Hasenpusch

geb.

Wilhelm Springer

Kiel, Hasseldieksdammer Weg 41

In tiefer Trauer
im Namen aller Hinterbliebenen
Ernst Kalfier
M n c h e n 8, G g g i n g e r S t r a e 13
f r h e r Tilsit, O s t p r e u e n , Ragniter S t r a e 25

A m 28. Februar 1961 entschlief nach kurzer, schwerer K r a n k heit im Kreiskrankenhaus Bad Oldesloe unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter und gute Oma

im

Alter von fast 80 Jahren.

Sein Leben war

Sorge f r uns.

Liebe

Lichteneiche b . Bamberg/Ototr.
S t o c k s e e s t r a e 18

Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief am 16. Februar

1961 ganz p l t z l i c h und unerwartet mein lieber gnter Mann,
unser B r u d e r , Schwager und
Onkel
Provinzial-Inspektor

Hermann Krepta
In stiller Trauer

Erna
Es trauern um sie

Holdorf i. O., Kreis Vechta, den 25. Februar 1961

Horst Winter und Frau Erna, geb. Lindemann

und ihre Enkelkinder Gert, Renate und Fredi

f r h e r Ragnit, O s t p r e u e n , S c h t z e n s t r a e

L b e c k , Artlenburger S t r a e
Du, liebe Mutter, bist nicht mehr,
Dein Platz in unserem Kreis ist leer,
Du reichst uns nimmermehr die Hand,
der Tod z e r r i das s c h n e Band!
Schwieger-

Marie Mck
n.iMm.um

im 85. Lebensjahre.
In stiller Trauer
im Namen aller A n g e h r i g e n

Herbert Jeschke

aus

Gro-Friedrichsdorf
Elchniederung
der seit 1. Oktober 1944 in den
Niederlanden v e r m i t ist.
Seine Eltern
August Jeschke und Frau
Auguste
und Geschwister
Horst und Anneliese

A l t - M l l n , den 22. Februar 1961

Hamburg 13, Grindelberg 70 VII

f r h e r Worschienen, Kreis Pr.-Eylau. O s t p r e u e n

Wer
wei
Schicksal?

etwas

ber

sein

geh.

Lange

Bahnsteigschaffner

Gustav Litzki
frher
Fischhausen, O s t p r e u e n

In stiller T r a u e r
im Namen aller Anverwandten
Anna

F r a u Martha Joseph
geb. Pflug
A r t u r Joseph und F r a u
Hannelore, geb. Foitaik
Stanley Booth und F r a u
Erna, geb. Joseph
vier Enkelkinder
und Anverwandte

Litzki,

geb. Amsel

Brackwede. Nachtigallenweg 20
den 27. F e b r u a r 1961

A l l ' eure Sorgen werft auf ihn.

A m 19. F e b r u a r 1961 entschlief
sanft meine liebe Frau, unsere
gute Mutter und Oma

Therese Brosell
geb. M l l e r
im vollendeten 75. Lebensjahre.

und seiner Tochter

Frieda Joseph

In stiller T r a u e r
Rudolf Brosell
Ernst und Edeltraud Brosell
Margarete und Franz Gronau
F r i d e l und Heinrich Funke
Herta und Heinrich Petri
neun Enkelkinder
und alle Anverwandten
Hamburg-Billstedt
Triftkoppel 4
f r h e r Trutenau
Kreis K n i g s b e r g Pr.-Land

Christus ist mein Leben

und Sterben ist mein Gewinn.
. Ph. 1, Vers 21

12/14

f r h e r Lyck, B i s m a r c k s t r a e 28

A m 6. M r z 1961, seinem 35. Geburtstag, gedenken wir in Wehmut unseres lieben Sohnes und
Bruders

Kropla,

A m 27. F e b r u a r 1961 im Alter

von 85 Jahren entschlief unser
lieber Vater,
Schwiegervater,
G r o v a t e r und U r g r o v a t e r

und

Wuppertal-Elberfeld
Moospfad 11
f r h e r Franzdorf bei G r n h e i d e
Kreis Insterburg, O s t p r e u e n

geb. Szczech
kurz vor Vollendung des 75. Lebensjahres.

Alfred Bacher und Frau

geb. Sauerbaum

Hugo Mck

Nach Gottes heiligem Willen

verschied am 27. Januar 1961
p l t z l i c h und unerwartet mein
lieber Mann, unser
herzensguter,
innigstgeliebter
Vater,
Grovater.
Schwiegervater,
Bruder, Schwager, Onkel

verschleppt 1945 in R u l a n d

Martha Winter

Im Namen aller Hinterbliebenen

geb.

D u bist befreit von L e i d und

Schmerz,
stets M h ' und A r b e i t bis ans
Ende,
geliebtes Vaterherz.
Nun ruhen Deine f l e i i g e n
Hnde,
die immer gern f r uns bereit.
Dein denken wir in aller Zeit.

v e r m i t seit dem 27. 1. 1943

ist ganz still und friedlich von uns gegangen. E i n f r s o r g l i c h e s ,

arbeitsreiches Leben hat seine E r f l l u n g gefunden.

unserer

Seine F r a u Eva
und Tochter Ursula

Erwin

geb. Buttchereit

wir

v e r m i t Januar 1945 in Ostpr.

Wir gedenken auch seines lieben Sohnes

Meto Sauerbaum
* am 22. 8. 1)883 in Ragnit, O s t p r e u e n
t am 11. 2. 1961 in Lohne 1. O.

gedenken

Meta

In stiller Trauer

Schneidereit

von ihrem langen schweren Leiden im Alter von 60 Jahren,

fern ihrer geliebten Heimat.

Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Omilein und U r g r o mutter, Schwester, S c h w g e r i n und Tante, die Kriegerwitwe

Ferner
Lieben

Wehdel, den 2. M r z 1961

Friedrich-Karl Joseph

im Alter von 82 Jahren.

Heute entschlief sanft unsere liebe gute Mutter.

mutter, G r o - und U r g r o m u t t e r , Frau

geb. S c h r c k
Zahnrztin
in Alienburg, O s t p r e u e n
auf der Flucht in Danzig
am 19. Februar 1945 verstorben

Stotzka

f r h e r Buchingen, Kreis Tilsit

Die Beerdigung fand am Samstag, dem 25. Februar 1961, um

14 U h r von der Leichenhalle des Friedhofes Bergheim aus statt.

geb. Mattl.it

Therese Weissohn
Sohn K u r t mit Familie
und Sohn Manfred

Schacht-Audorf, 16. F e b r u a r 1961

f r h e r K n i g s b e r g Pr.
und Tapiau, O s t p r e u e n

Bergheim-Zieverich, den 22. Februar 1961

Marie Hasenpusch

Mittelschullehrerin
8. M a i 1968 in Wehdel
verstorben

Margarete Preufj

geb. Schmakai

Walter Markowski und Frau Gertrude

geb. D e u t s c h k m m e r
Otto Klein und Frau Frieda
geb. D e u t s c h k m m e r
nnd Anverwandte
Wattenscheid und Eldingen, Kreis Celle

aus K n i g s b e r g Pr.
Hansaring 31

Paul Schrck

Ida Girnus
Elisabeth Loos, geb. Girnus

In stiller Trauer

Friedrich Weissohn

Hans Fssner

Elisabeth Kiehl

geb. K o m a n n

f r h e r Lyck, O s t p r e u e n , F a f k s t r a e 20

kurz vor Vollendung ihres 86. Lebensjahres.

Z u m 15. Todestage am 15. Mrz

1961 gedenken wir meines lieben
Mannes und Vaters

Otto Stiemer

Friedland, O s t p r e u e n
gestorben am 17. M r z 1945
In Friedland

Johanna Girnus

Schwerte (Ruhr), R o b e r t - K o c h - S t r a e 3, den 23. Februar 196!

Martha Deutsch kmmer

Neustadt/Weinstrae
W a l d s t r a e 10
Berlin-Dahlem
Bremerhaven, 17. Februar 1961

gestorben 1944 in Stalingrad

Heinrich Schrck

Unsere geliebte, verehrte Mutter

Dziellak

Die Trauerfeier fand am 27. Februar 1961, um 13.30 U h r in der

Trauerhalle des evangelischen Friedhofes statt; a n s c h l i e e n d
Beisetzung.

F r a u Edith M n k
Inge Breuner, geb. Mnk
Gustav Breuner
und Enkelkinder
E v e l y n und Matthias
Erich M n k

Wir gedenken
unseres Vaters

In tiefer Trauer
im Namen aller A n g e h r i g e n
Burgschweiger,

Offenbach (Main), K a n t s t r a e 1

Trauer

Franz Ferner und F r a u

Charlotte, geb. S c h r c k
frher
Uderwangen, O s t p r e u e n
jetzt Wehdel
b e r Bremerhaven
Schwester Marie S c h r c k
f r h e r Friedland
jetzt Wehdel
b e r Bremerhaven
Hans Kratzat und F r a u
Hedwig, geb. S c h r c k
frher K n i g s b e r g Pr.
jetzt Zunsweier
b e r Offenburg (Baden)
Klara Schrck
f r h e r Friedland
jetzt Zunsweier
b e r Offenburg (Baden)
Dorothea Zehlius
geb. S c h r c k
f r h e r Uderwangen
jetzt sowj. besetzte Zone
*. miliar und
Eva-Alice H o l m s t r m
verw. Bajorat, geb. S c h r c k
f r h e r Uderwangen
jetzt Svartvik (Schweden)

Wolthausen, den 26. Februar 1961

f r h e r Baugstkorallen, Kreis Memel

Es ist bestimmt in Gottes Rat,

d a man vom Liebsten, was man hat.
m u scheiden

aus K n i g s b e r g Pr.

In tiefer

Gott der Herr hat meine liebe, herzensgute Tante

iifm ff

Martha

Ostpreuen

im 65. Lebensjahre.

G t t i n g e n . W i e s e n s t r a e 20

geb.

Friedland,

im 92. Lebensjahre.

Walter Krebs

iiii-flB^lfcTliliriirii-iiilli

Curt Mnk

geb. Schlien
aus

im Alter von 79 Jahren.

f r h e r Danzig und Ostseebad Cranz

P l t z l i c h und unerwartet verschied

mein
treuer Lebenskamerad, unser lieber Vater
Schwiegervater, G r o v a t e r und
Bruder, H e r r

A m 24. November 1960 entschlief

p l t z l i c h im Alter von 55 J a h ren mein lieber Mann und unser guter Vater
Schuhmacher

Ernst Marienfeld
In tiefer Trauer
Fr. Helene, geb.
und Kinder

Schnfleisch

Rodenkirchen (Rhein)
R m e r s t r a e 12
f r h e r Kreuzburg, O s t p r e u e n

Fern seiner geliebten ostpreu i s c h e n Heimat entschlief nach

kurzer
schwerer
Krankheit,
doch p l t z l i c h und unerwartet,
mein
lieber
treusorgender
Mann, unser lieber Onkel und
Schwager

Wilhelm Haese

Gartenmeister i . R.
im Alter von 76 Jahren.
In stiller Trauer
im Namen aller A n g e h r i g e n
Margarete Haese, geb. Zeising
(23) Melle, Bezirk O s n a b r c k
J o h n - K r u s e - S t r a e 14
den 25. Februar 1961
f r h e r Tilsit. O s t p r e u e n
Angerprornenade 9
i m ^ d i g A m i : hat am 1. M r z
1961 stattgefunden.

A m 8. Februar 1961 entschlief

sanft im 83. Lebensjahre nachs
kurzer schwerer Krankheit unsere liebe Schwester. Tante und
Grotante,
mein liebes Johannchen",
die
langjhrige
Seele meines Haushaltes, Frulein

Johanne Petruschke
31 Jahre hielt sie mir und meinem Hause die Treue.
In tiefer Trauer
und schmerzlichem Vermissen
Charlotte Hinz, Bad Lausidt
Dr. E r n a Orlopp, Kiel
Kiel,

Rendsburger Landstr. lW

J a h r g a n g 12 / F o l g e 10

Das

Denn wir haben hier keine bleibende Statt,

sondern die z u k n f t i g e suchen wir.
Hebr. 13. 14
Es hat unserem treuen Gott gefallen, meinen lieben
M a n n , unseren guten Vater, Schwiegervater, G r o vater, Schwager und O n k e l

Eduard Hennemann

Ostpreuenblatt

11. M r z 1961 / Seite 19

Fern seiner gellebten Heimat, aus einem Leben voll Liebe und
Sorge f r die Seinen ist mein lieber M a n n , unser guter Vater,
Schwiegervater, B r u d e r und Schwager

Nach langem Leiden entschlief am 7. Februar 1961 mein lieber

M a n n , mein einziger Bruder, Schwager und Onkel
Bauunternehmer

Gustav Samusch

Otto Seega

am 21. F e b r u a r 1961 f r immer von uns gegangen.

frher

durch einen p l t z l i c h e n T o d im A l t e r von fast 70 J a h ren zu sich in sein himmlisches Reich zu nehmen.

Waplitz, K r e i s Osterode,

Ostpreuen

im A l t e r von 71 Jahren.
In stiller T r a u e r
im Namen aller A n g e h r i g e n

In stiller T r a u e r
In stiller T r a u e r
E m m i Samusch, geb.
Berta Hennemann, geb. Quednau
K i n d e r und E n k e l k i n d e r
sowie alle Anverwandten

Seddig

Ottilie Seega, geb.

und K i n d e r

Legat

Wallensen 52, K r e i s H a m e l n b e r Elze

Gelsenkirchen-Horst,

D e v e n s s t r a e 96, den 11. F e b r u a r 1961

Blomberg (Lippe), H e u t o r s t r a e 8

frher

Ostpreuen

frher

Gumbinnen,

i . R.

Rastenburg,

Moltke-

und

Hindenburgstrae

Nachruf
Still und bescheiden wie er im Leben war, entschlief mein
herzensguter M a n n , unser lieber Vater und Schwiegervater
und Opa
Weichenwrter

Psalm 107
F e r n der Heimat verschied p l t z l i c h an den Folgen eines H e r z schlags unser lieber Vater

Fritz Bronsert
15. 3. 1887

L a n d w i r t Fritz Baltrusch
und Ehefrau Marta, geb. K a r p e r

Nikas Dumschat

i . R.

aus Hirschflur, K r e i s Tilsit-Ragnit,

Ostpreuen

aus A n g e r h h , K r e i s Gumbinnen, O s t p r e u e n

im A l t e r von 78 Jahren.

t 18. 2. 1961
f r h e r Angerapp

im A l t e r von 76 und 70 Jahren am 5. J a n u a r 1946 und 14. Januar

1046 i m F l c h t l i n g s l a g e r B a r t h in Mecklenburg verstorben sind
und daselbst beigesetzt wurden.

In tiefem L e i d
Paul und Liesbeth

Dumschat

In stiller T r a u e r
E m m a Bronsert, geb. Mattutat
seine K i n d e r und

24 South Jefferson

Nach f n f z e h n Jahren erhielten wir vom Suchdienst M n c h e n

die Nachricht, d a unsere lieben E l t e r n

In stillem

Gedenken

Fritz Baltrusch und Ehefrau Edith, geb. B r i n k e

(21a) B n d e , F e l d s t r a e 22
Grete Baltrusch, Droyssig, K r e i s Zeitz
H e r m a n n Perret und Ehefrau A n n a , geb. Baltrusch
(21a) B n d e - E n n i g e r l o h , B l a n k e n 36
und vier Enkelkinder

Str., Orange, New Jersey, U S A

Schwiegerkinder

und E n k e l n
A m 14. F e b r u a r 1961 entschlief nach langer K r a n k h e i t , jedoch
unerwartet mein lieber M a n n , mein guter Vater, Schwiegervater, GTOvater, Bruder, Schwager und Onkel

Hansen, K r e i s Uelzen, 18. F e b r u a r 1961

Karl Folgmann

Gott der H e r r rief nach schwerer K r a n k h e i t unsere liebe

Mutter, O m i u n d U r g r o m u t t e r , Schwester, S c h w g e r i n und
Tante

f r h e r D h r i n g s , K r e i s Rastenburg
im A l t e r von fast 64 Jahren.

Anna Keiner

A m 1. M r z 1961 ist unser lieber herzensguter Vater

E r folgte seiner Tochter

Gustav Rohde

EIN
nach 22 Monaten in die

nach kurzer, schwerer K r a n k h e i t von uns gegangen.

ehem. Hebamme i n A r y s

Ewigkeit.

geb. am 12. 10. 1882

Er folgte unserer lieben M u t t i nach l / J a h r e n in die E w i g keit.

In tiefer T r a u e r
im N a m e n aller
Henriette

Es trauern u m i h n
Helmut u n d Traute
u n d alle

verw. L b k e , geb. V o e l k e r

t gest. am 19. 2. 1961

zu sich i n die Ewigkeit.

Angehrigen

Folgmann, geb.

Porsch

A h l e n (Westf), Im H e r b r a n d 22

Ihr L e b e n war e r f l l t
F r s o r g e f r die Ihren.

von

aufopfernder

Liebe

und

steter

In stiller T r a u e r

Verwandten

G e r h a r d L b k e u n d F r a u Friedel, geb. S c h m e r
F e r n seiner geliebten Heimat e r l s t e Gott der H e r r meinen
lieben M a n n , unseren guten Vater, Schwiegervater, G r o v a t e r ,
Bruder, Schwager u n d O n k e l , den

^""Hamburg 34, H o r n e r L a n d s t r a e , 128, 1. M r z 1961

f r h e r K n i g s b e r g P r . , G e b a u h r s t r a e 57

M l

im
A m 26. F e b r u a r 1961 entschlief nach schwerer K r a n k h e i t i m
Alter von 67 J a h r e n mein geliebter M a n n , Vater u n d Schwiegervater, unser guter O p a , Schwager u n d O n k e l

ehem. Kassenleiter der Stadt. Betriebswerke Allenstein

Rudolf Stiller u n d F r a u G e r d a , geb. K

Fritz Reuter

Richard V o e l k e r u n d Familie

f r h e r Marderfelde, K r e i s S c h l o b e r g

12 E n k e l k i n d e r und 6 U r e n k e l

Margarete Schlomm, geb.

Einbeck, H a r l a n d s t r a e 30, i m F e b r u a r 1961

In. stiller T r a u e r
Liesbeth Reuter, geb. Pillokat
Rudolf Reuter und F r a u Olga
Siegfried Reuter u n d F r a u Hilde
B r b e l und V e r a als E n k e l k i n d e r

GmbH.

Angehrigen

Kefller

Erst jetzt erreichte uns die Nachricht, d a am 2. A p r i l

meine Hebe Tochter u n d Schwester

1945

Lola Vor,
i m 10. Lebensjahre i n R u l a n d verstorben ist.

Wer
wer
und
der

K e l r b e r g 28

Der H e r r ist

Helene Sembritzki, geb. Voelker, und Familie

V e r d e n (Aller), O a r l - H e s s e - S t r a e 19, i m Februar 1061

aller trauernden

im 66. Lebensjahre von seinem schweren Leiden..

Viktor Schlomm

Stadtoldendorf,

Kailies

K t h e Rodat, geb. K e i n e r
Walter P r e u u n d F r a u E r i k a , geb. K e iin
neerr

Landwirt

im N a m e n

Gottfried K e i n e r u n d F r a u E m m i , geb.

mein H i r t e .
Psalm 23

F e r n Ihrer lieben o s t p r e u i s c h e n Heimat verstarb am 1. M r z

1961 nach kurzer, aber schwerer K r a n k h e i t meine liebe herzensgute F r a u , unsere treusorgende M u t t i , Schwiegermutter,
Schwester, S e h w g e r f n , Tante, K u s i n e u n d F r e u n d i n

Ida Rietz

A m 15. F e b r u a r 1961 entschlief sanft nach l n g e r e m L e i d e n mein

lieber M a n n , unser guter Vater, Schwiegervater, G r o v a t e r ,
Schwiegersohn, Schwager u n d O n k e l

Willy Piett

In stiller T r a u e r

so gewirkt wie D u i m Leben,

so e r f l l t hat seine Pflicht,
stets sein Bestes hergegeben,
stirbt auch selbst i m Tode nicht.

geb.

Bogdahn

F r a n k f u r t a m M a i n - G r i e s h e i m , W a l d s c h u l s t r a e 19
f r h e r Heilsberg, Konnegerweg

P l t z l i c h und f r uns alle u n f a b a r entschlief heute morgen

meine liebe F r a u , unsere gute Mutter, Schwiegermutter, G r o mutter u n d U r g r o m u t t e r , F r a u

Strau

* 8. Dezember 1901
f r h e r Hagenau, K r e i s Mohrungen,

Berta V o , geb.
Ilse V o

Ostpreuen

Grefe Petereif

f r h e r G r o - B a u m , Kreis Labiau, O s t p r e u e n
geb.
im 50.

Lebensjahre.

In tiefer T r a u e r
Ewald Rietz
G n t e r Rietz
Irmgard Bertbohl, geb. Rietz
Edeltraud K u e z a , geb. Rietz
E g m u n d Herlhold
Heinz K u c z a
Gustav S t r a u nnd F a m r e
und alle A n g e h r t g e n

A n n a P i e t t , geb. Stoerstetpp
K i n d e r , E n k e l und Anverwandte
Kaiserslautern,

Spicherer S t r a e 40

A u f dem Waldfriedhof
letzten Ruhe gebettet.

In Kaiserslautern

haben wir i h n zur

Bielefeld,
A m 19. F e b r u a r 1061 entschlief nach kurzer K r a n k heit unser lieber treusorgender Vater, Schwiegervater. G r o v a t e r u n d B r u d e r

Adalbert-Stifter-Strae

14, den 1. M r z

Enseleit

i m A l t e r o a 68 J a b r e n .

In tiefer Trater

1061

In stiller T r a u e r
Julius Petereit
T o n i Wiegratz und Familie
W i l l i Enseleit und Familie
B a d Lanterbecg, den 1. M r z 1961
f r h e r Tilsit, K l . Ballgarden 13 u n d M e m e l s t r a e 10
Die Beerdigung fand am Montag, dem 6. M r z 1961, u m 12 U h r
von der Friedhofskapelle aus statt.

Die Beerdigung fand am Samstag, dem 4. M r z 1061, von der

Kapelle des Sennefriedhofes aus statt.
Ich w e i , d a mein E r l s e r lebt.

Gutsrendant i . R.

Karl Lerbs
f r h e r Podangen,

Ellen
Bmeleit,
10. 7. 1908

Kreis Pr.-Holland

i m A l t e r von 84 Jahren.

geb. Wenzel
t 17. 12. 1960

Sie folgte Ihrem Im Weltkrieg gefallenen L e b e n s g e f h r t e n

Landgeri chtsrat

In stiller T r a u e r
im N a m e n aller A n g e h r i g e n
Paula Nowakowski,

Forchhelm (Obfr), G e r h a r t - H a u p t m a n n - S t r a e

Nach schwerem Leiden, jedoch p l t z l i c h und unerwartet n a h m Gott der H e r r fern ihrer geliebten
Heimat O s t p r e u e n am 21. Januar 1961 meine liebe
Mutter und Schwester, Witwe

17

geb.

Lerbs

Hans-Georg Bmeleit
aus M e m e l
Die trauernden dankbaren K i n d e r
Schwiegersohn und E n k e l k i n d
A n n e Wenzel, geb. B h m , als Mutter
Eckart Wenzel als B r u d e r

Wissen (Sieg). S t e i n b u s c h s t r a e 7 und B u c h e n s t r a e 1

Casablanca, Chile

Anna Zabbee
geb. A n k e r m a n n
f r h e r Domnau, K r e i s Bartenstein
im A l t e r von 61 Jahren zu sich i n die Ewigkeit.
In stiller Trauer
Adelheid Zabbee
Elsbeth Muhlack
und alle A n g e h r i g e n
Hagen 41, Bezirk O s n a b r c k
K l n - D e u t z , T e m p e l s t r a e 29

J a h r g a n g 12 / Folge 10

Von seiner F l l e haben

wir alle gnommen,
Gnade um Gnade.
Johannes 1, 16

Nach 16jhriger U n g e w i h e i t erhielten w i r die traurige Nachlicht, d a m e i n lieber M a n n , unser guter V a t e r , Schwiegervater,
Opa, Bruder, Schwager und O n k e l ,

Am
6. Februar 1961 wurde
p l t z l i c h und unerwartet infolge eines Herzinfarkts unsere
liebe Mutter, Schwiegermutter.
Oma, Uroma. S c h w g e r i n und
Tante

Schlossermeister

Johann Sontopski

Wilhelmine Szczepanski

geb. 19. 8. 1887

i m M a i 1945 i n e i n e m G e f a n g e n e n l a g e r i n G r a u d e n z , W e s t p r . ,
g e s t o r b e n ist.
In stiller T r a u e r

A
io Februar 1961 verschied nach l n g e r e m , mit groer GediUd ertragenem Leiden, versehen mit den Gnadenmitteln
unserer heiligen katholischen Kirche, mein lieber Mann, unser
guter Vater, Schwiegervater. B r u d e r . Onkel und Schwager

Ernst Fischer
Fleischermeister
im Alter von 68 Jahren.

geb. Grabowski
im Alter von 82 Jahren in die
Ewigkeit abberufen.
Willi Utke und Frau Herta
geb. Szczepanski
Charlotte woiczikowski
geb. Szczepanski
Ruth Szczepanski
geb. Engling
Frieda Szczepanski
geb. Folgert
und Enkelkinder

M a r i e Sontopski, g e b . F a l k
Sieghardt Sontopski und Frau Helga, g e b . L u x
Georg Sontopski und Frau Gertrud, geb. B o r b e
M i a Sontopski
und 6 Enkelkinder
D a r m s t a d t , D o n n e r s b e r g r i n g 64, d e n 1. M r z 1961
Heilbronn am Neckar
f r h e r N e i d e n b u r g , O s t p r . , D e u t s c h e S t r a e 28

Witten (Ruhr), M a r i e n s t r a e 46
f r h e r L i e b e m h l , K r . Osterode

In stiller T r a u e r
Frieda Fischer, geb. N a u d u s
Irmgard Schirmer, geb. Fischer
Marianne Fischer
Heinrich Schirmer

Wiesbaden, W a l d s t r a e 97, im Februar 1961

f r h e r Allenstein, O s t p r e u e n , Hohenzollerndamm 2

Anzeigentexte bitten wir in Druck- oder

Schreibmaschinenschrift einzusenden i

Wie war so reich Dein ganzes Leben,

an M h ' und Arbeit, Sorg' und Last,
wer Dich gekannt, m u Zeugnis geben,
wie treulich D u gewirket hast.
K e i n Arzt fand Heilung mehr f r Dich,
Jesus sprach: Ich heile dich."

A m 10. Januar 1961 ist unser lieber guter, immer treusorgender

Vater und Schwiegervater, unser lieber Opi, Onkel und Vetter

Kurt Westphal
f r h e r A d l . Semgallen und Tilsit
p l t z l i c h und unerwartet im Alter von 74 Jahren von uns gegangen. E r folgte seiner lieben L e b e n s g e f h r t i n und unserer
herzensguten Mutter nach elf Monaten in die Ewigkeit.
In tiefer Trauer

Fern von seiner geliebten o s t p r e u i s c h e n Heimat entschlief am

11. Februar 1961 nach langem schwerem, mit g r o e r Geduld getragenem Leiden mein geliebter Mann, unser lieber Vater.
Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel

Minna Meiritz, geb. B l u m

z. Z . Rottbitze b. Honnef (Rhein)
Bruno Meiritz und Frau Liesel
Schwickartshausen (Oberhessen)
Herbert Meiritz und Frau T r u d i
Rottbitze bei Honnef (Rhein)
Heinz Meiritz und Frau E r i k a
Erkelenz
sowie sieben Enkelkinder
Schwager Paul Tobias, Nichte E r n a
Neffe Helmuth und ihre Familien

A m 12. Februar 1961 entschlief nach einem arbeitsreichen, e r f l l t e n Leben mein b e r alles geliebter
Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater und
Grovater

Margarete Tuchlenski, geb. Bondzio

Dr. Horst Tuchlenski und Familie
Ulrich Tuchlenski und Verlobte
Agathe Drost, geb. Tuchlenski, und Familie

Frau Bertha Rhesa, geb. Backschat

f r h e r Sargensee,

E r folgte meinem ber alles geliebten Mann

Fritz Kopka
geb. 11. 1. 1905 in Reuscnendorf/Sensbwrg
gest. 25. 6. i960 in Wiesbaden
Lisbeth

Kopka

Wiesbaden, S c h a r n h o r s t s t r a e 6, im Februar 1961

In stiller Trauer
Gertrud T i l t m a n n , geb. Steinhardt
Irmgard Heintze, geb. Tiltmann
Otto Heintze
sowie alle Verwandten

Hannover, N e l k e n s t r a e 4 I
f r h e r K n i g s b e r g Pr., Brandenburger S t r a e 65

Gott der H e r r nahm heute nach schwerem Leiden meinen

herzensguten Vater, Schwiegervater, meinen lieben Opa, unseren lieben Bruder, Schwager und Onkel

W o l f e n b t t e l , J u l i u s s t r a e 25

In stiller Trauer
Lisbeth Kopka, geb. Wlotzka
Wiesbaden
Friedel Wlotzka, F f m . - H c h s t
Walter Wlotzka, Funnixsiel
Richard Wlotzka, Werl/Aspe
Martha Wlotzka, geb. Ollech
Mittelbach
Ida Wlotzka, geb. Jedamz+ek
Funndxsiel

Ernst Tiltmann
im Alter von 62 Jahren.

im Alter von 77 Jahren.

In tiefer Trauer
im Namen aller A n g e h r i g e n

im 95. Lebensjahre.

A m 17. Februar 1961 entschlief sanft nach l n g e r e m Leiden,

jedoch f r uns alle p l t z l i c h und unerwartet, mein lieber Mann
und Vati, Schwiegervater. Bruder, Schwager und Onkel

Paul Tuchlenski
In tiefer Trauer

f r h e r Giesenau, Kreis Sensburg

Kaufbeuren ( A l l g u ) , A n der Schnelle 12, v o n - C o l l n - S t r a e 63

frher K n i g s b e r g Pr.. R e i c h a r d s t r a e 7

Landwirt

im Alter von 74 Jahren.

Friedrich Wlotzka

Erich Wessel
Inge, Hannelore und Gesine

P o s t s e k r e t r a. D .

Lehrer i. R.

A m 9. Februar 1961 entschlief still unser lieber Vater, Schwiegervater, G r o v a t e r , U r g r o v a t e r , Bruder, Schwager und
Onkel
Bauer

Margarete Wessel

Ostpreuen

Die Trauerfeier fand am 15. Februar 1961 in der neu errichteten

Friedenskirche in Aegidienberg im Siebengebirge statt.

Papenburg, den 20. Februar 1961

In tiefer Trauer
Elise L a l l a , geb. G r o l l m u

Rottbitze b e r Honnef (Rhein)

f r h e r Hagenau, Kreis Mohrungen,

Ebenrode, O s t p r e u e n

erlst.

In stiller Trauer

Bovenau, Kreis Rendsburg

Rendsburg, Reeperbahn 22

Wilhelm Rhesa

im 82. Lebensjahre von seinem Leiden durch einen sanften Tod

Gustav Meiritz

K u r t Gillweit und Frau Charlotte

geb. Westphal

Fern seiner geliebten o s t p r e u i s c h e n Heimat entschlief nach

kurzem, mit g r o e r Geduld ertragenem Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser lieber Bruder und unser Onkel, der
frhere

Franz Lalla
ehem. Mittelschullehrer an der R o g r t e r Mittelschule

im Alter von 65 Jahren.

Helmut Neukirchner und Frau Ilka

geb. Westphal

Du warst so treu und herzensgut,

und m u t e s t doch so Bitt'res leiden.
Nun hast D u Frieden und auch Ruh',
wie schwer ist doch das Scheiden.

A m 22. Februar 1961 wurde mein lieber guter Lebenskamerad,

unser treusorgender Vater und Schwiegervater, unser inniggeliebter Opa

Kreis Treuburg,

Emil Klinger

Ostpreuen

Gendarmerie-Obermeister a. D . des Kreises Bartenstein

im 86. Lebensjahre zu sich in die Ewigkeit.
Was Gott getrennt,
vereint er liebend wieder.
Fern von seiner geliebten Heimat verstarb am 12. Februar 1961
p l t z l i c h und unerwartet mein geliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwieger- und G r o v a t e r , Bruder, Schwager und
Onkel

Im Namen der Hinterbliebenen

Christel Wendorff, geb. Klinger
K l n ,

B a l t h a s a r s t r a e 58, den 27. Februar 1961

Die Beisetzung der U r n e hat in aller Stille

stattgefunden.

Oberrottenmeister i . R.

Franz Romey
kurz vor Vollendung seines 78. Lebensjahres.

A m 20. Februar 1961 entschlief nach schwerem Leiden mein lieber M a n n , unser guter Vater und Schwiegervater

Otto Rogowski

In stiller Trauer
A n n a Romey, geb. Gallinat
Rudolf Romey und F r a u Marie
geb. Hollstein
Charlotte Rex, geb. Romey
und Otto Rex
Elisabeth Schulz, geb. Romey
und K u r t Schulz
Fritz Romey und F r a u Gretel
geb. Henseleit
Enkelkinder
und alle Anverwandten

f r h e r Postinspektor in Johannisburg u n d Gumbinnen, Ostpr.

im 73. Lebensjahre.
In tiefer T r a u e r
E r n a Rogowski, geb. Laupichier
Anneliese K e r n , geb. Rogowski
Max K e r n
Barbara Rogowski

Dingelbe b e r Hildesheim, im Februar 1961

f r h e r Goldap, Insterburger S t r a e 39

Backrvang-Germannsweiler

(Nord-Wrttemberg)

Nach einem e r f l l t e n Leben ist am 19. Februar 1961 mein lieber

Vater und Schwiegervater, unser herzensguter G r o v a t e r ,
Schwager und Onkel
Obersteuerinspektor 1. R.

Richard Schroeder
kurz nach Vollendung seines 79. Lebensjahres f r immer von
uns gegangen.
Christel Hinrichs, geb. Schroeder
Dr. med. Julius Hinrichs
Karin und Wilhelm als Enkelkinder
Aurich, Kirchdorfer S t r a e 5b
f r h e r Pr.-Eylau und Angerburg

Die Beerdigung hat am Mittwoch, dem 82. FebruarM961. in

Aurich stattgefunden.

K e i n Arzt fand Heilung mehr f r mich

Jesus sprach: Ich heile dich."

Ji ? ^ ^ L
k h e i t entschlief am 16. Februar 1961 im
60. Lebensjahre mein lieber M a n n , Vater und G r o v a t e r
at

hV

er

K r a n

Richard Tillwicks

Fern seiner unvergessenen Heimat entschlief am 13 Februar

1961 nach schwerer Krankheit im 68. Lebensjahre mein geliebter Mann, unser treusorgender Vater und Schwiegervater lieber Schwiegersohn, Eruder, Schwager, Onkel und Opa

Emil Losch

E r folgte unserem lieben Sohn u n d B r u d e r

In tiefer Trauer

der ^

Frieda Losch, geb. Samsel

Horst Losch und Frau Magda
Georg Losch und Frau Hildegard
Hanni Krause, geb. Losch
Christel Losch
Gerhard Krause
und vier Enkelkinder
Elmshorn, G e r b e r s t r a e 29, im Februar 1961
f r h e r Neidenburg, O s t p r e u e n

Gerhard
j.

H h r e

l a 5 0

v e r s t o r

ben

In stiller Trauer
Charlotte Tillwicks, geb. Graumann
Herbert Tillwicks
und alle Anverwandten
Herzhorn, den 21. Februar 1961
f r h e r Wittenberg bei T h a r a u