Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ber
150 JAHRE
KIRSCHEN Werkzeuge
2011
More than
150 YEARS
TWO CHERRIES TOOLS
Katalog Nr. 111
KIRSCHEN
Keine Kompromisse.
Direkt heraus.
Volle KIRSCHEN-Garantie:
Sollte ein Artikel nicht den hohen Erwartungen
entsprechen, die Sie zu Recht an KIRSCHEN Produkte stellen, senden Sie uns diesen bitte mit
Angabe des Grundes und Ihrer Bezugsquelle zu
(Ausgenommen sind durch unsachgeme
Behandlung beschdigte Werkzeuge).
KIRSCHEN-Versprechen
Inhaltsverzeichnis
2-17
Stechbeitel
Stechbeitelstze, Zimmermannsbeitel,
Hohlbeitel, S-Form-Beitel, Lochbeitel,
Fitschenbeitel
Chisels
18-37
Schnitzwerkzeuge
Bildhauerbeitel, Bildhauerbeitelstze,
Kerbschnitzbeitel, Zier-Schnitzeisen,
Kerbschnitzmesser, Kerbschnitzstze,
Zier-Schnitzeisen-Satz
Carving tools
38-41
Drechselwerkzeuge
Turning tools
42-53
54-60
TIPP
DVD Schleifen und Schrfen
auf Seite 59
Glhende Leidenschaft
Stechbeitel
Sauber und glatt trennt sich der Span vom Holz.
Er hinterlsst eine Spur, die von der Fertigkeit des
Anwenders zeugt.
Von Hand geschmiedet und mit handwerklicher
Przision zum Einsatz gebracht. Die messerscharfe
Schneide treibt jahrelang Tag fr Tag in die
Maserung des Holzes. Przise und passgenau
fhren Hand und Klpfel das Werkzeug.
KIRSCHEN-Beitel leisten bei den verschiedensten Einstzen im Handwerk ber die gesamte
Nutzlnge jahrelang gleich bleibende Qualitt
und professionelle Ergebnisse.
Stechbeitel
kurze, leichte, nach B DIN 5139
mit Seitenfasen, mit abgeflachtem
Weibuchenheft
Firmer chisel
TIPP
DVD Schleifen und Schrfen
Lernen Sie professionell Schrfen und
Schleifen mit unserer DVD.
Der Einstieg zum richtigen Schleifen und Schrfen von Stechbeitel,
Schnitzbeitel, Hobeleisen und
Kerbschnitzmesser. Mit praktischen
bungen, anschaulich und detailliert
dargestellt.
Details zur DVD finden Sie auf Seite 59
Stechbeitel
Firmer chisel
Stechbeitel
Firmer chisel
Stechbeitel
kurze, leichte, nach B DIN 5139 mit Seitenfasen, mit
achtkantigem Weibuchenheft und Schlagkopf
Firmer chisel
Meisterliche Ausfhrung
Perfektion und Passgenauigkeit,
das zhlt im Handwerk, wenn Bauelemente oder Mbel bearbeitet
werden. In der Werkstatt und bei der
Montage zeigt sich, wie zuverlssig
Premium-Werkzeuge von KIRSCHEN
sind. Von Profis entwickelt fr Profis
ohne Kompromisse.
NEU!
2-Cut
Multi-Beitel
Zwei Schneiden fr
den Multi-Einsatz
Multi chisel
1 Frontschneide
26 mm breit fr stemmende,
hebelnde Arbeiten
Breite/Width: 26 mm
VE: 2
mit abgeflachtem
2-Komponentenheft
with flat 2-component
handle
2 Seitenschneide
Extra lange 90 mm fr alle
schneidenden Anwendungen
Side cutting edge
3 Gehrteter Rcken
Kann mit Kunststoff- oder
Holzhammer genutzt werden
Back Hardened
Made in Germany
Inklusive Holster!
Im Mikrofaser-Holster mit
Grtelschlaufe ist der 2-Cut
immer dabei, und die Schneiden
sind optimal geschtzt.
Holster included!
2
Fr Tischler, Dachdecker, Schreiner, Zimmerleute, Trockenbauer,
Bildhauer, Hausmeister, Parkettleger, Heimwerker.
For carpenters, roofers, cabinet makers, carvers, drywallers, hardwood floor installers, maintenance engineers, do-it-yourselfers.
Stechbeitelsatz
kurze, leichte, nach B DIN 5139
mit Seitenfasen, mit abgeflachtem
Weibuchenheft im Verkaufskarton
6 Stck, je 1 Stck:
6 pcs., each 1 pc.:
6, 10, 12, 16, 20, 26 mm
Art. Nr. 1101 HK
Stechbeitelsatz
kurze, leichte, nach B DIN 5139
mit Seitenfasen, mit abgeflachtem
Weibuchenheft im Holzkasten
6 Stck, je 1 Stck:
6 pcs., each 1 pc.:
6, 10, 12, 16, 20, 26 mm
Stechbeitelsatz
kurze, leichte, nach B DIN 5139 mit Seitenfasen,
mit abgeflachtem 2-Komponentenheft im Verkaufskarton
6 Stck, je 1 Stck:
6 pcs., each 1 pc.:
6, 10, 12, 16, 20, 26 mm
Art. Nr. 1108 HK
Stechbeitelsatz
kurze, leichte, nach B DIN 5139 mit Seitenfasen,
mit abgeflachtem 2-Komponentenheft im Holzkasten
6 Stck, je 1 Stck:
6 pcs., each 1 pc.:
6, 10, 12, 16, 20, 26 mm
Stechbeitelsatz
kurze, leichte, nach B DIN 5139 mit Seitenfasen,
mit abgeflachtem Plastikheft im Verkaufskarton
6 Stck, je 1 Stck:
6 pcs., each 1 pc.:
6, 10, 12, 16, 20, 26 mm
Art. Nr. 1103 HK
Stechbeitelsatz
kurze, leichte, nach B DIN 5139 mit Seitenfasen,
mit abgeflachtem Plastikheft im Holzkasten
6 Stck, je 1 Stck:
6 pcs., each 1 pc.:
6, 10, 12, 16, 20, 26 mm
Stechbeitelsatz
kurze, leichte, nach B DIN 5139 mit Seitenfasen,
mit abgeflachtem Weibuchenheft in
Velourslederrolltasche
6 Stck, je 1 Stck:
6 pcs., each 1 pc.:
6, 10, 12, 16, 20, 26 mm
Art. Nr. 1151 LRT
Stechbeitelsatz
kurze, leichte, nach B DIN 5139 mit Seitenfasen,
mit abgeflachtem Weibuchenheft
in Velourslederrolltasche
4 Stck, je 1 Stck:
4 pcs., each 1 pc.:
10, 16, 20, 26 mm
10
Stechbeitelsatz
kurze, leichte, nach B DIN 5139 mit Seitenfasen,
mit abgeflachtem Weibuchenheft
im Verkaufskarton
NEU!
4 Stck, je 1 Stck:
4 pcs., each 1 pc.:
10, 16, 20, 26 mm
Art. Nr. 1198 SB
Stechbeitelsatz
kurze, leichte, nach B DIN 5139 mit Seitenfasen,
mit abgeflachtem 2-Komponentenheft
im Verkaufskarton
NEU!
4 Stck, je 1 Stck:
4 pcs., each 1 pc.:
10, 16, 20, 26 mm
Art. Nr. 1141 HK
Stechbeitelsatz
kurze, leichte, nach B DIN 5139 mit Seitenfasen,
mit abgeflachtem Weibuchenheft im Holzkasten
4 Stck, je 1 Stck:
4 pcs., each 1 pc.:
10, 16, 20, 26 mm
11
2-Cut-Display
Multi-Beitel-Display
12 Stck:
12 pcs.:
1009: 26 mm
Art. Nr. 1195 SB
4 Stck, je 1 Stck:
4 pcs., each 1 pc.:
1001: 10, 20, 26 mm
4190: 225 mm
12
NEU!
Kurzbeitelsatz
mit Holzheft im Verkaufskarton
4 Stck, je 1 Stck:
4 pcs., each 1 pc.:
6, 12, 20, 26 mm
Problemlser-Beitelsatz
mit abgeflachtem Weibuchenheft
im Holzkasten
4 Stck, je 1 Stck:
4 pcs., each 1 pc.:
1001: 4, 26 mm
1431: 12 mm
1051: 20 mm
Art. Nr. 1112 PT
Stechbeitelsatz
kurze, leichte, nach B DIN 5139 mit Seitenfasen,
mit achtkantigem Weibuchenheft und
Schlagkopf in Plastiktasche
6 Stck, je 1 Stck:
6 pcs., each 1 pc.:
6, 10, 12, 16, 20, 26 mm
13
Zimmermannsbeitel NERO
halblange, schwere, extra starke, mit Seitenfasen nach BHL DIN 5141,
mit schwerem, rundem Weibuchenheft und Lederscheibe
Carpenters chisel
Breite/Width: 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 35, 40, 45, 50 mm
VE: 2
Art. Nr. 1031
Stechbeitel
halblange, starke, mit Seitenfasen
nach BHL DIN 5140, mit abgeflachtem
Weibuchenheft
Firmer chisel
S-Form-Beitel
mit Seitenfasen, mit abge-
flachtem Weibuchenheft
S-Form chisel
Stechbeitelpaar mit
schrger Schneide
mit abgeflachtem Weibuchenheft
14
Hohlbeitel
Firmer gouge
TIPP
DVD Schleifen und Schrfen
Lernen Sie professionell Schrfen und
Schleifen mit unserer DVD.
Der Einstieg zum richtigen Schleifen und Schrfen von Stechbeitel,
Schnitzbeitel, Hobeleisen und
Kerbschnitzmesser. Mit praktischen
bungen, anschaulich und detailliert
dargestellt.
Details zur DVD finden Sie auf Seite 59
15
Hohlbeitel
Firmer gouge
Hohlbeitel
Firmer gouge
16
Waate innen
Lochbeitel
Mortise chisel
heavy, strong pattern, with flat hornbeam handle and leather disc
Lochbeitel
Mortise chisel
Schwanenhalslochbeitel
schwere, starke, mit abgeflachtem
Weibuchenheft und Lederscheibe
Breite/Width: 6, 10, 12 mm
Art. Nr. 1720
Patent-Fitschenbeitel
mit gerauhter Spanheberflche
Plugging chisel
with notched face
17
Gelebte Tradition
Schnitzwerkzeuge
Schlag fr Schlag schlt sich die Form aus dem
Holzblock heraus. Als Bildhauer oder Hobby-
schnitzer erleben Sie tglich diese Faszination
des Entstehens.
KIRSCHEN-Schnitzwerkzeuge untersttzen
Ideen bei der Umsetzung mit der grten Vielfalt
aus einer Hand. Die polierte Oberflche ist riefenfrei fr einen exakten Schnitt.
Bildhauerbeitel
Whlen Sie aus ber 900 Bildhauerbeiteln, die
wir fr Sie stndig auf Lager halten. Bildhauerbeitel eignen sich fr Schnitzarbeiten in jedem
Holz.
Kerbschnitzwerkzeuge
80 unterschiedlichste Beitel und 12 Sorten
Messer umfasst unser Kerbschnitzprogramm.
Die handlichen Werkzeuge mit dnneren
kurzen Griffen eignen sich fr leichte bis
mittlere Bildhauerarbeiten, vornehmlich
zum Schnitzen von Verzierungen und
Ornamenten.
18
Stich
Cut
2m/m
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
3122
Stich
Cut
3121
3123
2m/m
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
Bildhauerbeitel
gerades Flacheisen
35
40
Bildhauerbeitel
gerades Flacheisen
Stich
Cut
2m/m
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
3112
3124
35
40
TIPP
DVD Schleifen und Schrfen
auf Seite 59
19
Stich
Cut
2m/m
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
35
40
Breite/Width:
3125: 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 mm
3134: 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm
3179 + 3180: 6, 12 mm
3113
3125
3134
3179
3180
2m/m
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
35
40
3114
3126
3135
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
35
40
20
3115
3136
3127
2m/m
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
35
40
3116
3128
3137
2m/m
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
3117
3129
3138
Bildhauerbeitel
gerades Hohleisen (Bohrer)
mit achtkantigem Weibuchenheft
Carving chisel, straight gouge, with octagonal hornbeam handle
Stich
Cut
2m/m
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
3118
3130
21
Bildhauerbeitel
gerades Hohleisen (Bohrer)
mit achtkantigem Weibuchenheft
Carving chisel, straight gouge, with octagonal hornbeam handle
Stich
Cut
10
2m/m
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
35
40
3119
3131
3120
3132
3140
3143
Bildhauerbeitel
gerades Hohleisen (Bohrer)
mit achtkantigem Weibuchenheft
Carving chisel, straight gouge, with octagonal hornbeam handle
Stich
Cut
11
2 m/m
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
1
1,5
2
Stich
Cut
39
2 m/m
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
ca. 75
22
41
2 mm
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
3142
3144
ca. 60
45
2 mm
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
3146
30
ca. 100
45
4 mm
6
10
12
Schenkellnge/Length of side: 12 mm
straight V-chisel with inside bevel
Kasteneisen
Macaroni Tool
Breite/Width: 6, 10, 12, 16 mm
90
3148
6 mm
10
12
16
3100
23
Blumeneisen
mit achtkantigem Weibuchenheft
Spade gouge
Stich
Cut
Schweizer Eisen
mit achtkantigem Weibuchenheft
Stich
Cut
1
3
4
Art.
Nr.
5
6
7
Breite/Width: 50, 60 mm
Tiroler Eisen
mit achtkantigem
Weibuchenheft
Carving tool,
Tyrolise pattern
with octagonal
hornbeam handle
Stich
Cut
1
3
4
Art.
Nr.
5
6
7
Breite/Width: 50, 60 mm
24
TIPP
DVD Schleifen und Schrfen
Lernen Sie professionell Schrfen und
Schleifen mit unserer DVD.
Der Einstieg zum richtigen Schleifen und Schrfen von Stechbeitel,
Schnitzbeitel, Hobeleisen und
Kerbschnitzmesser. Mit praktischen
bungen, anschaulich und detailliert
dargestellt.
Details zur DVD finden Sie auf Seite 59
HK
LRT
MRT
12 Stck, je 1 Stck:
12 pcs., each 1 pc.:
3101: 6,12 mm
3102: 8 mm
3105: 4, 6, 10 mm
3108: 4, 8, 12 mm
3110: 4, 6 mm
3139: 6 mm
Bildhauerbeitelsatz
12
in microfibre roll
+ 1 set sharpening
stones No. 3704
18 Stck, je 1 Stck:
18 pcs., each 1 pc.:
3101: 4, 6, 12, 20 mm
3104: 4, 6, 10, 16 mm
3106: 2, 4, 6, 8, 12, 16 mm
3111: 2, 4, 6 mm
3139: 6 mm
Bildhauerbeitelsatz
18
in cardboard box
in microfibre roll
+ 1 set sharpening stones No. 3704
24 Stck, je 1 Stck:
24 pcs., each 1 pc.:
Bildhauerbeitelsatz
24
in cardboard box
25
32 Stck, je 1 Stck:
32 pcs., each 1 pc.:
Bildhauerbeitelsatz
Carving chisel set
32
in cardboard box
Art. Nr. 3688 MRT
10 Stck, je 1 Stck:
10 pcs., each 1 pc.:
3101: 10, 20 mm
3102: 18 mm
3105: 25 mm
3115: 14 mm
3118: 6 mm
3139: 6 mm
3173: 10 mm
3179: 12 mm
3180: 12 mm
Bildhauerbeitelsatz
14 Stck, je 1 Stck:
14 pcs., each 1 pc.:
3179: 6 mm
3180: 6 mm
3202: 8 mm
3208: 4, 6, 8, 10 mm
3219: 4, 6, 8 mm
3231: 8 mm
3247: 2 mm
3356
3358
Bildhauerbeitelsatz
Carving chisel set
4 Stck, je 1 Stck:
4 pcs., each 1 pc.:
3134: 14 mm
3147: 1,5 mm
3165: 35 mm
3177: 16 mm
Bildhauerbeitelsatz
Carving chisel set
10
14
4
in cardboard box
Art. Nr. 3686 MRT
6 Stck, je 1 Stck:
6 pcs., each 1 pc.:
3201:
3202:
3206:
3208:
3358
Bildhauerbeitelsatz
Carving chisel set
26
10 mm
10 mm
6 mm
4, 10 mm
Stich/Cut: 1
Kerbschnitzbeitel
gerade, mit gerader Schneide, mit achtkantigem Weibuchenheft
Stich/Cut: 1
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Stich/Cut: 6
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 3208
gerade, mit mittlerer Hhlung
straight, medium gouge
Stich/Cut: 8
3206
3208
3210
3215
3217
3219
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 3210
gerade, mit tiefer Hhlung
straight, deep gouge
Stich/Cut: 10
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 3215
gebogen, mit flacher Hhlung
curved, flat gouge
Stich/Cut: 6
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 3217
gebogen, mit mittlerer Hhlung
curved, medium gouge
Stich/Cut: 8
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 3219
gebogen, mit tiefer Hhlung
curved, deep gouge
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
TIPP
Stich/Cut: 10
Nachschrf-Service
Auch die beste Qualitt braucht Pflege. Und wer kennt Ihre KIRSCHENProdukte besser als die Menschen, die
sie hergestellt haben?
Ob Schrfen, Heftaustausch oder
Generalberholung der Klinge. Wir
bieten Ihnen den professionellen
Service fr alle Ihre Stech- und
Schnitzbeitel sowie Schnitzmesser.
Sogar wenn es sich um Fremdfabrikate handelt.
Diesen Direkt-Service beauftragen
Sie ganz einfach im Internet unter
www.kirschen.de
27
Stich/Cut: 1
Kerbschnitzbeitel
gekrpft, mit flacher, gerader Schneide, mit achtkantigem
Weibuchenheft
Carving chisel
Stich/Cut: 6
3221
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 3229
gekrpft, mit mittlerer Hhlung
spoon bent, medium gouge
Stich/Cut: 8
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 3231
gekrpft, mit tiefer Hhlung
spoon bent, deep gouge
3227
3229
3231
3239
3240
3243
Stich/Cut: 10
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 3239
gerade, mit V-frmiger Schneide
straight V-chisel
Stich/Cut: 39
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Stich/Cut: 39
Art. Nr. 3240
gebogen, mit V-frmiger Schneide
curved V-chisel
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Stich/Cut: 39
Art. Nr. 3243
gekrpft, mit V-frmiger Schneide
spoon bent V-chisel
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 3247
gerade, mit tiefrunder Hhlung
straight, grooving gouge
Stich/Cut: 11
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
28
Stich/Cut: 1
Kerbschnitzbeitel
gerade, mit gerader Schneide, mit Birnenheft
Carving chisel
Stich/Cut: 1
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Stich/Cut: 6
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 5608
gerade, mit mittlerer Hhlung
straight, medium gouge
Stich/Cut: 8
5606
5608
5610
5615
5617
5619
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 5610
gerade, mit tiefer Hhlung
straight, deep gouge
Stich/Cut: 10
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 5615
gebogen, mit flacher Hhlung
curved, flat gouge
Stich/Cut: 6
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 5617
gebogen, mit mittlerer Hhlung
curved, medium gouge
Stich/Cut: 8
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 5619
gebogen, mit tiefer Hhlung
curved, deep gouge
Stich/Cut: 10
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
29
Stich/Cut: 1
Kerbschnitzbeitel
gekrpft, mit flacher, gerader Schneide mit Birnenheft
Carving chisel
Stich/Cut: 6
5621
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 5629
gekrpft, mit mittlerer Hhlung
spoon bent, medium gouge
Stich/Cut: 8
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 5631
gekrpft, mit tiefer Hhlung
spoon bent, deep gouge
5627
5629
5631
5639
5640
5643
Stich/Cut: 10
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 5639
gerade, mit V-frmiger Schneide
straight V-chisel
Stich/Cut: 39
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Stich/Cut: 39
Art. Nr. 5640
gebogen, mit V-frmiger Schneide
curved V-chisel
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Stich/Cut: 39
Art. Nr. 5643
gekrpft, mit V-frmiger Schneide
spoon bent V-chisel
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
Art. Nr. 5647
gerade, mit tiefrunder Hhlung
straight, grooving gouge
Stich/Cut: 11
Breite/Width: 2, 4, 6, 8, 10 mm
30
Stich/Cut: 1
Zier-Schnitzeisen
Gesamtlnge ca. 170 mm, gerades Balleisen, mit achtkantigem
Weibuchenheft, zur Schaffung feinster Schnitzarbeiten
(z.B das Ausarbeiten von Gesichtern, Portraits o. .)
Stich/Cut: 1
Stich/Cut: 1
Stich/Cut: 3
Stich/Cut: 6
Stich/Cut: 6
Stich/Cut: 11
Art. Nr. 5311
gerades Hohleisen
straight gouge
Breite/Width: 0,5 mm, 1 mm, 1,5 mm, 2 mm
Art. Nr. 5320
gebogenes Hohleisen
curved gouge
Breite/Width: 0,5 mm, 1 mm
Stich/Cut: 11
Stich/Cut: 39
Stich/Cut: 39
5300
5302
5303
5306
5315
5311
5320
5339
5340
Wahre Fhrung
Wenn Ihre Ideen Wirklichkeit werden,
ist das beste Werkzeug gerade gut genug. Wir von KIRSCHEN arbeiten dafr, dass Ihre Vorstellungen sich przise
und genau im Werkstoff Holz umsetzen
lassen. Ganz gleich, ob Sie mit den
KIRSCHEN Werkzeugen knstlerisch
oder handwerklich arbeiten.
31
Stich/Cut: 1
Zier-Schnitzeisen
Gesamtlnge ca. 125 mm, gerades Balleisen, mit Birnenheft,
zur Schaffung feinster Schnitzarbeiten (z.B das Ausarbeiten von
Gesichtern, Portraits o. .)
total length approx. 125 mm, straight chisel, with pear shaped handle
Breite/Width: 1,5 mm
Stich/Cut: 1
Stich/Cut: 1
Stich/Cut: 3
Stich/Cut: 6
Stich/Cut: 6
Stich/Cut: 11
Art. Nr. 5711
gerades Hohleisen
straight gouge
Breite/Width: 0,5 mm, 1 mm, 1,5 mm, 2 mm
32
Stich/Cut: 11
Stich/Cut: 39
Stich/Cut: 39
5700
5702
5703
5706
5715
5711
5720
5739
5740
Kerbschnitzmesser
mit rundem Rcken und gerader Schneide,
mit Weibuchenheft, Finnen-, Balsa-, Rosenmesser
TIPP
33
Kerbschnitzmesser
mit langer breiter Klinge und schrger
Schneide, mit Weibuchenheft
Multi-Schnitzmesser
mit vier Klingenformen
34
Kerbschnitzsatz
im Verkaufskarton, gebrauchsfertig scharf
Trschild
Kerbschnitzsatz fr Einsteiger
4-teilige Grundausstattung,
komplett mit Rohling und DVD mit
Schritt-fr-Schritt-Anleitung,
Sprachmen in 5 Sprachen
Trschild-Rohling, Anleitungs-DVD
Kerbschnitzsatz
im Verkaufskarton, gebrauchsfertig scharf
Margerite
Kerbschnitzsatz fr Einsteiger
5-teilige Grundausstattung,
komplett mit Rohling und DVD mit
Schritt-fr-Schritt-Anleitung,
Sprachmen in 5 Sprachen
Margeriten-Rohling, Anleitungs-DVD
Kerbschnitzsatz
im Holzkasten
in wooden box
7 Stck, je 1 Stck:
7 pcs., each 1 pc.:
3201: 8 mm
3208: 6 mm
3239: 6 mm
3351, 3353, 3356, 3707: 80x30 mm
Art. Nr. 3441 HK
Kerbschnitzsatz
im Holzkasten
11 Stck, je 1 Stck:
11 pcs., each 1 pc.:
3201: 8 mm
3202: 10 mm
3208: 6, 8 mm
3239: 6 mm
3247: 2mm
3351, 3353, 3356, 3358, 3707: 80x30 mm
35
Kerbschnitzsatz
im Verkaufskarton
4 Stck, je 1 Stck:
4 pcs., each 1 pc.:
3201: 8 mm
3208: 8 mm
3239: 6 mm
3352
Art. Nr. 3406 SB
Kerbschnitzsatz
im Verkaufskarton
6 Stck, je 1 Stck:
6 pcs., each 1 pc.:
3201: 10 mm
3208: 6 mm
3239: 4 mm
3351, 3354, 3358
Art. Nr. 3427 SB
Kerbschnitzsatz
im Verkaufskarton
7 Stck, je 1 Stck:
7 pcs., each 1 pc.:
3201: 8 mm
3208: 6 mm
3239: 6 mm
3351, 3353, 3356, 3707: 80x30 mm
Art. Nr. 3450 PT
Linolschnittsatz
in Plastiktasche
3 Stck, je 1 Stck:
3 pcs., each 1 pc.:
Grndel 3370
Gaifu 3371
Messer 3363
36
Kerbschnitzsatz
mit Birnenheft, im Verkaufskarton
6 Stck, je 1 Stck:
6 pcs., each 1 pc.:
5601: 2, 6, 10 mm
5606: 6, 10 mm
5639: 4 mm
Art. Nr. 5697 HK
Kerbschnitzsatz
mit Birnenheft, im Holzkasten
6 Stck, je 1 Stck:
6 pcs., each 1 pc.:
5601: 2, 6, 10 mm
5606: 6, 10 mm
5639: 4 mm
Art. Nr. 5414 HK
Zier-Schnitzeisen-Satz
Gesamtlnge ca. 170 mm, mit achtkantigem Weibuchenheft,
zur Schaffung feinster Schnitzarbeiten (z.B das Ausarbeiten
von Gesichtern, Portraits o. .), im Holzkasten
37
Feine Details
Drechselwerkzeuge
Sanft gefhrt gibt das Werkzeug dem rotierenden
Holz eine neue Form.
ber Schwung oder Kante entscheidet die Form
des Eisens und die Hand des Drechslers. Vom
Runden und Schlichten des Rohlings, ber das
Formen des Holzes und das Drechseln von Hohl-
38
Flachmeiel
schrg, zweiballig, mit langem Weibuchenheft, nach A DIN 5144
Turning gouge
Breite/Width:
4, 6, 8, 10, 12, 14, 16,
18, 20, 22, 24, 26, 30,
32, 35, 40 mm
Parting tool
Breite/Width:
4, 6, 8, 10, 12 mm
Side cutting
scraper
Breite/Width:
20 mm
schrg, einballig
Side cutting
scraper
Breite/Width:
20, 26 mm
runde Schneide,
zum Innenausdrehen von
Schalen
round
Skew turning
chisel
Breite/Width:
6, 12, 20, 26 mm
schrg, einballig
Turning chisel
Breite/Width:
6, 12, 20, 26 mm
gerade, einballig
Turning chisel
rund, einballig
Breite/Width:
6, 12, 20, 26 mm
Turning chisel
spitz, einballig
Breite/Width:
6, 12, 20, 26 mm
Parting tool
Breite/Width:
6 mm
Abstechstahl
Ausdrehstahl
Ausdrehstahl
Flachmeiel
Flachmeiel
Flachmeiel
Flachmeiel
Abstechstahl
diamond
Diamant-Form
39
3 Stck, je 1 Stck:
3 pcs., each 1 pc.:
1630: 12 mm
1631: 12 mm
1632: 4 mm
4 Stck, je 1 Stck:
4 pcs., each 1 pc.:
1609: 16 mm
1619: 20 mm
1629: 6 mm
1649: 20 mm
Drechslerbeitelsatz
4 Stck, je 1 Stck:
4 pcs., each 1 pc.:
1559: 20 mm HSS
1569: 20 mm HSS
1579: 5 mm HSS
1589: 20 mm HSS
HSS Drechslerbeitelsatz
40
HSS Flachmeiel
schrg, zweiballig, mit langem Weibuchenheft
Skew turning
chisel
Breite/Width:
12, 20, 26 mm
oval, zweiballig
Turning chisel
Breite/Width:
12, 20, 26 mm
Turning gouge
Breite/Width:
8, 10, 12, 16, 20,
26, 30, 35, 40mm
Spindle gouge
Breite/Width:
6, 8, 10, 12, 16 mm
Parting tool
Breite/Width:
3, 5 mm
Parting tool
HSS Drehmeiel
HSS Flachmeiel
gerade, einballig
Art. Nr. 1569
hohl
Art. Nr. 1558
HSS SpindelFormrhre
hohl
HSS Abstechstahl
HSS Abstechstahl
fluted
mit Hohlkehle
Breite/Width: 3, 5 mm
Parting tool
Breite/Width:
4 mm
Side cutting
scraper
Breite/Width:
20 mm
schrg
skew
Side cutting
scraper
Breite/Width:
20 mm
HSS Abstechstahl
diamond
Diamant-Form
Art. Nr. 1588
HSS Ausdrehstahl
HSS Ausdrehstahl
runde Schneide
round
41
Geschmiedete Einzigartigkeit
Spezialwerkzeuge
und Zubehr
Perfekte Qualitt aus einer Hand. Fr den tglichen,
aber auch spezialisierten Einsatz finden Sie Zugmesser, Dexel, Ziehklingen, Feinsgen mit hchster
Przision und auch die begehrte Japansge. Auerdem finden Sie in dieser Rubrik Zirkel und Hobeleisen sowie die Original-KIRSCHEN Ersatzhefte.
Seit einigen Jahren begeistern sich mehr und
mehr Bildhauer neben den Holz- fr unsere
Bronzeklpfel. Das Schlagverhalten ist faszi-
nierend anders und der Klpfel bildet sich im
Laufe der Zeit zu einem Individualwerkzeug des
Schnitzers aus, hnlich einem Federhalter, der
gut eingeschrieben sein will.
Liebhaberstcke wie die Original-Lederschrze
und Rolltasche, hochwertig bestickt und lange
Jahre praktisch im tglichen Einsatz, ergnzen
das Zubehr.
42
Zugmesser
Draw knife
Zugmesser
Draw knife
Fassschaber
mit 2 Holzheften
Inshave
Lnge/Length: 170 mm
Art. Nr. 4018
Fassschaber
geschlossen, mit 1 Holzheft
Scorp
Lnge/Length: 170 mm
43
Zimmermannsdexel
flach
Breite/Width: 85 mm
Gewicht/Weight: 1000 g
Art. Nr. 6101
Zimmermannsdexel
hohl
Breite/Width: 70 mm
Gewicht/Weight: 1000 g
Art. Nr. 6150
Eschenstiel
Ash handle
Lnge/Length: 800 mm
Art. Nr. 6110
Stichaxt
Mortise axe
Lnge/Length: 450 mm
44
Strke/Thickness:
0,6 mm, 0,8 mm, 1 mm
kantig, in Spezial-Qualitt
Breite/Width:
150x60 mm
Ziehklinge
Cabinet scraper
Strke/Thickness:
0,8 mm
hollow
Art. Nr. 3802
Schwanenhals
Strke/Thickness:
0,8 mm
goose neck
Ziehklingenstahl
oval, mit Holzheft
Scraper file
Parkettboden-Reiniger
Breite/Width:
120 mm
mit Holzheft
Floor scraper
Vorstecher
Joiners awl
45
Feinsge
Dovetail saw
Feinsge
Dovetail saw
Furnierschneider
beidseitig gezahnt, gekrpft, mit Holzheft
Veneer saw
46
Ersatzblatt fr Japansge
Spare blade for Japanese saw
Art. Nr. 3501
Punktierstift
Marking Punch
dot
Punkt
Art. Nr. 3502
Kreuz
cross
Spitzzirkel
Divider
Tasterzirkel
(Auentaster), aus Stahl, poliert, zur Messung des Durchmessers,
auch bei laufendem Drehrohling
Outside caliper
Lochzirkel
Inside caliper
47
Breite/Width:
45, 48, 54, 60 mm
HSS-Lochhobeleisen
HSS-Cut
plane iron
Breite/Width:
45, 48 mm
Breite/Width:
45, 48, 54, 60 mm
HSS-Double
plane iron
Breite/Width:
45, 48 mm
Breite/Width:
45, 48 mm
Breite/Width:
45, 48, 51 mm
HSS-Cut
plane iron
Breite/Width:
45, 48 mm
Double plane
iron
Breite/Width:
45, 48, 51 mm
fr Reformhobel, blank,
nach B DIN 5149
HSS-Double
plane iron
Breite/Width:
45, 48 mm
Breite/Width:
33 mm
Breite/Width:
33 mm
Lochhobeleisen
fr kurze Schraube,
blank, nach
B DIN 5145
Doppelhobeleisen
(Putzhobeleisen)
HSS-Doppelhobeleisen
(Putzhobeleisen)
Zahnhobeleisen
medium cutting
mittlere Zahnung,
nach DIN 5150
Art. Nr. 2015
Lochhobeleisen
fr Reformhobel, blank,
nach A DIN 5149
HSS-Lochhobeleisen
Doppelhobeleisen
HSS-Doppelhobeleisen
Loch-Schrupphobeleisen
Loch-Schrupphobeleisen
nach B DIN 5146
48
Einfach-Simshobeleisen
nach A DIN 7372, gerade
Breite/Width: 27, 30 mm
Art. Nr. 2205
Loch-Simshobeleisen
nach C DIN 7372, gerade
Breite/Width: 30 mm
Art. Nr. 2210
Doppel-Simshobeleisen
nach D DIN 7372, gerade
Breite/Width: 30 mm
Art. Nr. 2074
Grundhobeleisen
gleichbreit, nach A DIN 7373
Nuthobeleisen
mit Haken, nach C DIN 7374
Breite/Width: 3, 4, 5, 7, 9, 12, 14 mm
TIPP
DVD Schleifen und Schrfen
Lernen Sie professionell Schrfen und Schleifen mit unserer DVD.
Der Einstieg zum richtigen Schleifen und Schrfen von Stechbeitel,
Schnitzbeitel, Hobeleisen und Kerbschnitzmesser. Mit praktischen
bungen, anschaulich und detailliert dargestellt.
Details zur DVD finden Sie auf Seite 59
49
in mm
40
45
50
Gewicht/
Weight in g
380
550
750
Bildhauerklpfel (Klopfholz)
Kopf aus Weibuche mit Eschenstiel
Wooden mallet
80
90
100
110
120
Gewicht/
Weight in g
300
500
600
900
1000
Gre/Size
in mm
220
225
230
250
265
Schreinerklpfel
Kopf aus Weibuche mit Eschenstiel, nach DIN 7461
Carpenters mallet
Figurenschraube
Woodcarvers screw
Gre/Size: 175x10 mm
50
Velourslederrolltasche, leer
mit 12 Fchern
Microfibre roll
for 12 tools
51
Beitelheft
Handle
Lnge/Length
in mm
120
fr Beitel/
for chisels mm
2-10
125
130
Beitelheft
Handle
130
fr Beitel/
for chisels mm
2-20
145
152
22-30 32-50
Beitelheft
2-Komponentenheft, abgeflacht
Handle
Lnge/Length
in mm
135
fr Beitel/
for chisels mm
2-35
Beitelheft
Plastik, abgeflacht
Handle
plastic, flat
52
Lnge/Length
in mm
110
fr Beitel/
for chisels mm
2-16
150
Lnge/Length
in mm
140
120
125
18-26 28-35
Beitelheft
Handle
Lnge/Length in mm
160
160
160
in mm
42
45
50
fr Zimmermannsbeitel/ for
carpenters chisels mm
fr Lochbeitel/for
mortise chisels mm
3-8
20-30 32-50
10-13
16
Beitelheft
Handle
hornbeam, round,
1 ferrule, for turning chisels
Lnge/Length: 240 mm
Art. Nr. 1980
Beitelheft
Handle
Lnge/Length in mm
110
fr Beitel/for chisels mm
2-10
Lnge/Length in mm
140
fr Beitel/for chisels mm
120
130
12-16 18-22
25-60
53
Ausgesuchte Przision
Schrfen und Lehrmittel
Ein gutes Werkzeug ist ein auf Holz und
Bearbeitungsmglichkeit abgestimmt angeschrftes Werkzeug. Jedes neue Werkzeug
ist werksseitig mit einem einheitlichen
Anschliffwinkel versehen.
Ausgesuchter Spezial-Werkzeugstahl und
hochprzise Produktionsverfahren garantieren die ganz besonders lange Schneidhaltigkeit von KIRSCHEN-Werkzeugen.
Nach lngerem Gebrauch muss aber jede
Schneide sorgfltig nachgeschrft
werden. Hier bietet KIRSCHEN Ihnen
den Original-Nachschleifservice unter
www.kirschen.de
Weitere detaillierte Informationen zum
korrekten Schrfen bieten Ihnen auch
unsere Bcher und DVDs auf Seite 59.
54
Universal-Schleif-Set
1 Soft-Arkansas-Stein (weich) fr schnelles Abziehen, 1 Hard-ArkansasStein (hart) zum Erzeugen einer rasiermesserscharfen Schneide,
1 Plastikflasche Spezial-Abzieh-l, in Plastikdose
Sharping set
Natur-VULKAN-Abziehstein
Besonders feinkrniger Stein fr lgebrauch, fr feine Schleifarbeiten
und zum einwandfreien Abziehen der Schneide. Die untere
Schieferschicht eignet sich auch fr grobere Vorschliffarbeiten unter
Verwendung von Wasser, in Plastiktasche
very fine stone for use with oil, for fine grinding and honing. The slate side
below is also suitable for coarse pre-grinding with water, in plastic pouch
No.
Gre/Size in mm
90x40
100x50
115x60
Belgischer Brocken
Naturstein, extra fein, in Plastiktasche
No.
Gre/Size in cm
20
30
35
Natur-ARKANSAS-Abziehstein
Er eignet sich besonders gut fr das schnelle Abziehen der Schneide.
Reiner lstein, im Holzkasten
Gre/Size: 100x50 mm
Art. Nr. 3707
Universal-Abziehstein
preiswerter Abziehstein fr Wassergebrauch, in Plastiktasche
80x30
90x40
100x50
105x65
150x50
55
Bildhauer-Abziehstein-Satz
aus Natur-Arkansas, mit 4 verschiedenen Profilen, um auch die
Innenflchen von Schnitzwerkzeugen abziehen zu knnen.
Reiner lstein, im Verkaufskarton
made of natural Arkansas, for use with oil, with four different shapes
for honing also the insides of carving tools, in display box
Art. Nr. 3709
Multiform-Abziehstein
Knstlicher Arkansas. Er eignet sich besonders gut fr das schnelle
Abziehen der Schneide, in Plastiktasche
Multiform-Abziehstein
preiswerter Abziehstein mittlerer Krnung, vielseitig verwendbar,
in Plastiktasche
Spezial-Abzieh-l
in der chemischen Zusammensetzung genau auf die verschiedenen
Abziehsteine abgestimmt. Dieses hochfeine Spezial-l verhindert ein
Zusetzen der Abziehsteine whrend des Abziehens. 0,12 l Plastikflasche
for use with the different sharpening stones. It keeps metal particles
from glazing the stone. Bottle of 0,12 l in plastic pouch
Art. Nr. 0365
Streichriemen, vierseitig
Streichriemen, zweiseitig
56
Paste fr Streichriemen
Paste for honing strop
Sharpening discs
Scheiben: 120 mm
Breite Scheiben: 20 mm
Dorn: 12 mm
1 kg Aktiv-Schrf-Paste, grn
fr alle normalen Schleifvorgnge, Schrfpaste reicht fr ca. 2000
Schrfvorgnge bzw. Schleifvorgnge. Bedienung: Paste kurz auf die
laufende Scheibe drcken, Schneide des Werkzeuges flach auf die
Scheibe legen und aufdrcken. Garantiert kein Ausglhen!
Nach einigen Sekunden ist die Super-Schneide fertig. Keine Gratbildung -
kein Schrfen auf der Gegenseite. Garantiert keine Nacharbeit mit einem
Abziehstein.
1 kg Aktiv-Schrf-Paste, blau
fr extra fein auspolierte Schneiden
Polierbrste
In jeder Bohrmaschine einspannbar.
Zum Ausbrsten von gebeizten Oberflchen.
Brste: 150 mm / Schaft: 12 mm
Polishing brush
58
DVD BEIZEN
Schnitzen: DVD-GRUNDKURS
ca. 180 Min. Aus dem Inhalt: Einfhrung in die Materie
Schnitzen, Wissenswertes ber Holz - Schneidwerkzeuge Messer und Beitel schrfen - grundstzliche Messerhaltungen
bzw. -fhrungen - praktische bungen - beizen - wachsen
Art. Nr. 3651
Schnitzen: DVD-FORTGESCHRITTENEN-KURS 1
ca. 180 Min. Kompletter Schnitzkurs zum Erlernen der
Ornament-Schnitzerei fr Tren, Mbel, Rahmen, Konsolen,
Friesen, Kapitle usw.
Art. Nr. 3656
Schnitzen: DVD-FORTGESCHRITTENEN-KURS 2
ca. 180 Min. Aus dem Inhalt: Der erste Teil dieses Films ist
auch eine Fortsetzung des Films FORTGESCHRITTENENKURS 1, eine kunstvolle Vollendung mit hchstem
Schwierigkeitsgrad im Bereich ORNAMENTSCHNITZEREI.
Der zweite Teil des Films ist eine Einfhrung in die Kunst der
Schnitzerei mit Reliefs und Bildern.
Art. Nr. 3652
Schnitzen: DVD-EXPERTENKURS 1
ca. 180 Min. Aus dem Inhalt: Einzig und allein das
menschliche Gesicht mit allen Details - Augen, Nase, Ohren,
Mund, Haare - wird gezeigt.
Art. Nr. 3653
Schnitzen: DVD-EXPERTENKURS 2
ca. 180 Min. Aus dem Inhalt: 8 Gesichter fertigschnitzen.
Achtmal aber nicht nur solche, bei denen nur noch der Staub
abzublasen ist. Viermal sind die Herren der Schpfung und
viermal die besseren Hlften die Objekte.
59
60
Das Schnitzer-KOLLEG
Der Schnitz-Fern-Kurs zum Sammeln mit vielen Motiven
und Abbildungen. Lieferbare Ausgaben nach aktueller
Zusatz-Preisliste.
Art. Nr. 3649
Garantiebedingungen
Allgemeine Hinweise
Eigentumsvorbehalt
Die gelieferten Waren stehen unter erweitertem Eigentumsvorbehalt gem 455 BGB. Alle Waren bleiben bis
zur Erfllung smtlicher uns gegen den Abnehmer zustehenden Forderungen unser Eigentum. Im Falle der
geschftsblichen Weiterveruerung der gelieferten Ware tritt unser Abnehmer seine Kaufpreisforderung gegen
den Erwerber in Hhe unserer Forderungen an uns mit der Magabe ab, dass er berechtigt sein soll, Forderungen
fr uns einzuziehen. Wenn die durch den Eigentumsvorbehalt bestehende Sicherung unsere zu sichernden
Forderungen um mehr als 25 % bersteigt, werden wir voll bezahlte Lieferungen nach unserer Wahl freigeben.
Werkzeuge
Wilh. Schmitt & Comp.
GmbH & Co. KG
Postfach 130428
42819 Remscheid / GERMANY
Telefon +49 (0)2191 78204 -10
Telefax +49 (0)2191 78204 -20
schmitt@kirschen.de
www.kirschen.de