twGJ (54)

trSwf (175)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376ckESpf? wefcl;vqef; 5 &uf

2015 ckESpf? rwf 24 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf rwf 23
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
OD;PfxGef;onf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
vsuf rwf 22 &uf eHeuf 7 em&DcGJu &efukef
ajrmufyikd ;f cdik f wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f&dS v,f,m pdu
k yf sKd ;a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? aMu;wdkifESifhajrpm&if;
OD;pD;Xme A[dkajrpm&if;zGHUNzdK;rIavhusifhynmay;a&;
oifwef;ausmif;odkY a&muf&SdMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwtm; oifwef;ausmif;
tpnf;ta0;cef;r 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u
aMu;wdik Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;Xme\ zGUJ pnf;ykEH iS 0hf efxrf;
tiftm;? rl0g'jzpfonfh ajrBuD;ajrykHrSefuefa&;?
ajrwdik ;f wm ajrykrH sm;jynfph pHk mG xm;&Sad &;? oD;ESpH u
kd yf sKd ;
xkwfvkyfrIpm&if;rsm; tcsdefESifhwpfajy;nD rSefuef
pGmjyKpka&;? ajr,mtokH;csrIqdkif&m pm&if;tif;rsm;
rSefuefa&;? v,f,majrpDrHcefYcGJrIqdkif&m udp&yfrsm;
udktwnfjyKNyD; Oya'ESifhtnD taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;? v,f,mpD;yGm;a&;ppfwrf;aumuf,l
a&;wdkYESifhtnD vkyfief;wm0efrsm; aqmif&GufaerIwdkY
udk &Sif;vif;wifjyonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 a
'kw,
d orw OD;PfxGe;f aygufacgif;ukrPD
0efxrf;rsm;jzpfonfh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
owif;ESifh"mwfyHk
jrifhOD;(jzL;)
jzL;

rwf 23
anmifyifom? unGwfuGif;
a'oonf yJcl;wdkif;a'oBuD;
jzL;NrKd Ue,f &efuek -f rEav;um;vrf;
(yHkrSefum;vrf;)ESifh ppfawmif;jrpf
tMum;wGif wnf&Sdonf/ ArmESifh
u&ifwkdif;&if;om;vlrsKd; trsm;pk
aexkdifMuNyD; v,f,mpdkufysKd;a&;
udk t"dutm;xm; toufarG;
0rf;ausmif;jyKMuonf/
odkY&mwGif ppfawmif;jrpf0Srf;
ajredrfhydkif;vGifjyiftwGif; wnf&Sd
jcif;ESifh ajrrsufESmjyif tedrfhydkif;
usa&mufjcif;aMumifh taemuf
buf yJc;l d;k rrS jrpfzsm;cHp;D qif;vm
aomacsmif;Bu;D ? acsmif;i,f? d;k Bu;D
dk;i,frsm;rS o,faqmifvmonfh

rd;k a&ESihf ppfawmif;jrpf\ wufa&

tMum; a&vTrf;rdk;rI'Pfudk ESpfpOf
cg;pnf;cHMu&onf/
obm0tavsmuf a&cHajrcH
aumif;aomv,fajrrsm;udk ydik q
f idk f
xm;Ny;D pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm; jzpfxeG ;f
atmifjrifaomfvnf; &dwfodrf;
atmifjrifvkeD;rS a&vTrf;rI'Pf
aMumifh ysufpD;rIrsm;cH&onfrSm
vnf; tBudrfBudrfyif/
aus;vufae ausmif;aet&G,f
uav;rsm;ESifh jynforl sm;ynma&;?
vlraI &;? use;f rma&;ESifh vlrpI ;D yGm;
a&; aqmif&Guf&mwGifvnf; rkd;
&moDoYdk usa&mufygu weft
Y aD e
aom a&rsm;aMumifh wpfae&mESihf
pmrsufESm 12 aumfvH 1 e

qnfajrmif;OD;pD;Xme\ Z[m;acsmif;jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwGif;owif;
jrefrmEkid if o
H nf obm0uay;xm;aom jrpf? acsmif;?
tif;tkdifrsm;ESifh wnfaqmufxm;onhf qnfajrmif;? uef
acsmif;wdkYrS a&t&if;tjrpfrsm; ayg<u,f0onhfEkdifiHjzpf
ygonf/ odkY&mwGif a&t&if;tjrpfrsm;udk xda&mufpGm
oHk;pGJ&efvkdtyfcsurf sm;&Sad eqJjzpfygonf/ jrefrmEkid if Honf
a&t&if;tjrpf<u,f0onhfEkdifiHjzpfaomfvnf; a&ESifh
ywfoufaom pdefac:rIrsm;&ifqkdifae&qJjzpfygonf/
rdk;&GmoGe;f rIysHUESHUrIr&Sjd cif;? jrpf0Sr;f a'orsm; pDrHcefYcGJ
rItm;enf;jcif;wdkYaMumifh txuftnma'orsm; rdk;acgif
rIrsm;&So
d uJhokdY jrefrmEkid if Hatmufykdi;f a'orsm;wGif a&BuD;
a&vQHrIrsm; ESpfpOfMuHKawGUae&ygonf/ xdkYtjyif &efukef?
rEav;uJhodkYNrdKUBuD;rsm;wGif NrdKUjyrsm;zGHUNzdK;wkd;wufvm
rIESihftwl ab;uif;vHkjcHKaom aomufoHk;a&&&S&d ef tcuf
tcJrsm;jzpfay:vsuf&Sdygonf/
xdkYaMumifhvnf; jrefrmEkdifiH&Sd a&t&if;tjrpfrsm;
xdef;odrf;&efESifh pepfwuspDrHcefYcGJ&eftwGuf 2013 ckESpf
ZlvkdifvwGif trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD
udk zGJUpnf;cJhygonf/ 2014 ckESpfwGif yxrqHk;trsKd;om;
tqifha&rl0g'udk xkwfjyefEkdifcJhygonf/ a&rl0g'\
arQmfrSef;csufonfum; jrefrmEkdifiHonf vmrnhfq,fpkESpf
twGi;f aumif;pGmzHUG NzdK;wk;d wufonhf a&t&if;tjrpf bufpHk
pDrHcefYcGJrIudk tjynhft0 aqmif&Gufjcif;jzifh a&udk
xda&mufpmG toHk;csEikd af omEkid if w
H pfEikd if t
H jzpf wnfaqmuf
a&;yifjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh Ekid if w
H pf0ef;aomufa&?
oHk;a&ESifh pdkufysKd;a&wkdYudk tjynfht0oHk;pGJEkdifa&;yifjzpf
ygonf/
Ekid if HawmforwOD;ode;f pdeu
f 2013 ckESpf Mo*kwv
f
a&'D,dkrdefYcGef; vkHjcHKab;uif;onhf oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh vHkavmufaompdkufysKd;a&&&Sda&;
onf Ekid if aH wmfut"duaqmif&u
G rf nfh e,fy,fckepfckteuf
wpfcktygt0ifjzpfaMumif; xnho
f Gi;f ajymMum;cJhygonf/
xdkYaMumifhvnf; Ekid if Hwpf0ef; a&t&if;tjrpfrsm;udk
xda&mufpmG taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f ySd gonf/
rkd;acgifrIrsm;aMumifh a&&Sm;jywfvyfrIrsm;enf;yg;atmif
qnfajrmif; uefacsmif;rsm;pepfwus xdef;odrf;vsuf
&SdouJhodkY jyKjyifrGrf;rHjcif;? topfazmfxkwfjcif;rsm;? jrpf
a&wifprD u
H ed ;f rsm; wk;d csUJ jcif;wdu
kY kd aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
rdk;&moDwGifjzpfyGm;avh&Sdaom a&BuD;? a&vQHjzpfyGm;&m
a'orsm; a&Ekwaf jrmif;rsm;wl;azmfjcif;? a&wm;wrHrsm;
wnfaqmufjcif;wkYdukdvnf;aqmif&Guv
f su&f Syd gonf/ xdkY
tjyif NrdKUjyrsm; a&ay;a0rIpepf? rdvm pepf? a&Ekwaf jrmif;
pepfESihf NrdKUwGi;f pGeYfypfa& pDrHcefYcGJrIrsm; wk;d wufvmap&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ odkY a&t&if;tjrpf
rsm; xda&mufpGm taumiftxnfazmfa&;tpDtrHrsm;
tcsdefESifh wpfajy;nD tav;xm;aqmif&Gufjcif;jzifh
csrSwfxm;onhf a&rl0g'twdkif; oefY&Sif;aom? ab;uif;
vHkjcHKaom aomufoHk;a&udk tjynhft0oHk;pGJvmEkdifrnf
jzpfouJhodkY pdkufysKd;a&udkvnf; &moDra&G;? a'ora&G;
tusKd;&SdpGm oHk;pGJvmEkdifrnfjzpfygonf/ odkYyg EkdifiH
wpf0ef; a&t&if;tjrpfrsm; xda&mufpGm oHk;pGJa&;udk
tav;xm; aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ /

H EdkifiHawmf\ ajrxk?a&xkESihf avxkudkumuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;awmihfwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufjrihfrm;aom

acwfrDwyfrawmf wnfaqmufa&;/
H EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESihf EdkifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxk
ESihftwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
H EdkifiHawmfESihfEdkifiHom;rsm;tay: usa&mufvmEdkifonfh jynfwGif; jynfytE&m,frsm;? obm0ab;tE&m,frsm;rS
umuG,fapmihfa&Smufa&;/
H jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf rI NyKd uaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm wnfwchH ikd Nf raJ &;wku
Yd dk toufay;
xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/

aejynfawmf rwf 23
usef;rma&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;atmifonf rwf 17 &ufu
aejynfawmf jynfolYaq;kHBuD;
ckwif (1000)wGif usef;rma&;
0efBu;D XmeESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&Sdaom tar&dueftajcjyK
Operation Smile tzGUJ \ EIwc
f rf;
uGJ? tmacgifuGJcGJpdwfukorI vkyf
ief;rsm;udk MunfhItm;ay;um
vkt
d yfonfrsm;udk jznfq
h nf;ay;cJh
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihftwl
jrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duef
oHtrwfBu;D Mr.Derek Mitchell?
usef;rma&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;
jynfaxmifpk0efBuD;?jrefrmEdkiif Hqkid &f m tar&duefoHtrwfBuD;ESiht
f zGJU
rSL;csKyfwkdYuvnf; vkdufvHtm;ay;
oGm;? rsufESm? ar;dk;ESifhcHwGif; cGJpdwfukoaqmif cGJpdwfukorI
cJhMuonf/
(owif;pOf)
tqd k y g Operation Smile vkyif ef;rsm;tm; MunfhItm;ay;pOf/
tzGJUonf rwf 16 &ufrS 20
(owif;pOf) rkH&Gm
&uf x d E I w f c rf ; uG J ? tmacgif u G J vlemaygif; 141 OD;ukd cGJpdwfuko ay;cJhonf/

rwf
23
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gm
cdkif &JwyfzGJUrSL;kH;rS BuD;Muyf
2015 ckESpf a&G;aumufyGJqkdif&m
vkHjcKHa&; todynmay;oifwef;
zGifhyGJukd rwf 20 &ufu rkH&Gmcdkif
wyfzGJUrSL;kH;wGif usif;yonf/
tqdkygoifwef;okdY rkH&Gm?
acsmif;OD;? t&mawmf? bkwvif
NrdKUe,frsm;rS oifwef;om; 40 wkdY
wufa&mufMuNyD; oifwef;umv
rSm ig;&ufwm usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
atmifaqG

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 23
jrefrm-NAdwdef ESpfEdkifiHonf
ordkif;aMumif;t& &Snfvsm;aom
qufqHa&;ESihf aumif;rGefaom
qufqaH &;&Syd gaMumif;? ESpEf ikd if EH iS fh
wyfrawmfESpf&yfMum; qufqHa&;
ydkrdkcdkifrmatmif wnfaqmufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHppfrI
xrf;a[mif;tzGJU taejzihfvnf;
ppfrIxrf;a[mif; udprsm;ESihf
ywfouf vdt
k yfonfrsm; ndE idI ;f
ulnD aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifu
,aeYeHeuf
9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS aZ,sm
oD&Ad rd mef{nfch ef;raqmif 'kw,
d
urmppftwGif;
jrefrmEdkifiH
ppfrIxrf;cJhonfh NAdwdoQppfrIxrf;
a[mif;rsm;tzGUJ \Ou|ESifh awmf0if
"eo[m, ppfrx
I rf;a[mif;rsm;
toif;\tzGJU0ifjzpfol NrdKUpm;
rpwm pvif;rftm; awGUqk&H mwGif
xnhfoGif;ajymMum;onf/
tqdkygawGUqkHyGJokdY (tay:
,myHk) wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS t
fh wl 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;ESifh umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;wdkY wuf

a&mufMuNyD; awmf0if"eo[m,
ppf r I x rf ; a[mif ; rsm;toif ; \
tzGUJ 0ifjzpfol NrKd Upm; rpwm pvif;rf
ESihftwl
jrefrmEdkifiHqkdif&m
NAdwdoQppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD; wdkeD
pwrf;ESihfwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f jrefrmEdik if H
vGwv
f yfa&;&&S&d eftwGuf jynfol
ESiw
fh yfrawmfy;l aygif;Ny;D wku
d yf 0JG if
cJ&h ygaMumif;? 1948 ckEpS f vGwv
f yf
a&;&&SdcsdefrSp ,aeY ygwDpkH'Drdk
ua&pD ay:aygufvmonftxd
wyfrawmftaejzifh tNrJwap
wpfaxmifhwpfae&mrS yg0ifcJh
EdkifiHordkif;ESihf wyfrawmfcGJjcm;
r&ygaMumif;? vuf&SdygwDpkH 'Drdk
ua&pDvrf;aMumif;odkY avQmuf
vSrf;&mwGif
cdkifrmap&ef
wyfrawmfu tpdwftydkif;wpfck
taejzihf vdkufygaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? wyfrawmftaejzifh
ygwDEikd if aH &; aqmif&u
G jf cif;r[kwf
bJ trsKd;om;EkdifiHa&;twGuf
yg0ifaqmif&Gufaejcif; jzpfyg
aMumif;? vTwaf wmfwiG f wyfrawmf
om;rsm;yg0if jynforl sm;twGuf
vdktyfcsufrsm;? jyifoifhjyifxkduf
onfrsm;udk rnfonhfbufurQ
bufrvdkufbJ tMuHjyKaqG;aEG;

vsuf&Sd vTwfawmftwGif;ESifh
jynfov
l x
l u
k vnf; vufcv
H su&f dS
aMumif;? wyfrawmfom;rsm;u
jzpfoiho
f nf? rjzpfoiho
f nfrsm;udk
jywfjywfom;om;aqG;aEG;wifjyNy;D
qkH;jzwfcsufudk vTwfawmfwGif
rJqEjzihf qk;H jzwfygaMumif;? tdref ;D
csif;EdkifiHrsm;ESihf qufqHa&;wGif
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ aexdkif
a&;rlrsm;udak pmihx
f ed ;f Ny;D vGwv
f yf
wuf<uNyD; bufrvdkufaom
EdkifiHjcm;a&;0g'twkdif; vdkufem
usihfokH;qufqHvsuf&SdygaMumif;

jzihf aqG;aEG;ajymMum;onf/
{nhfonfawmf NrdKUpm; rpwm
pvif;rfu rdrdtaejzihf ppfrIxrf;
a[mif;Ou|jzpfojzihf jrefrmEkdifiH
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ twGuf vdt
k yf
onhfaxmufyHhulnDrIrsm; ulnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ?
rdrdzcif jrefrmEkdifiH ppfrIxrf;
wm0efxrf;aqmifcJhpOfu wyfudk
jrefrmtrsm;pkjzihf zGUJ pnf;xm;ojzihf
jrefrmppfonfrsm;onf tvGe&f &J ifh
rI&o
dS nfuo
kd &d cdS &hJ ygaMumif;? jrefrm
Ekid if \
H 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;wGif

wyfrawmfu wpfaxmifw
h pfae&m
rS yg0ifaqmif&u
G af eonfukd tod
trSwjf yKygaMumif;? tcGit
fh a&;&Syd g
u jrefrmEkdifiHodkY xyfrHvma&muf
avhvmoGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf
jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
NrKd Upm; rpwm pvif;rfonf
'kwd,urmppftwGif; jrefrmEdkifiH
ppfajrjyif wyfrBuD;rSL;wm0ef
xrf;aqmifcJhzl;onfh Field Mar-

aejynfawmf rwf 23
ESpf(70) jynfh wyfrawmfaeY
tm; *kPfjyKaomtm;jzifh 0g&ifh
*E0if *DwtEkynm&SifBuD;rsm;\

azsmfajzyGJtcrf;tem;udk ,aeY AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh

n 7 em&DwiG f aejynfawmf aZ,sm ZeD; a':MuLMuLvSwYkd wufa&muf
oD&dAdrmef&Sd obifaqmifusif;y tm;ay;csD;jrifhMuonf/
&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
azsmaf jzyGo
J Ykd 'kw,
d wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyf
rSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD; a':oef;
oef;EG,f? umuG,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ZeD;ESifh 0g&ifh*E0if *DwtEkynm&SifBuD;

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmf rsm; wufa&mufMuonf/
t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
,aeYusi;f yonfh tcrf;tem;
rdom;pkrsm;? zdwfMum;xm;aom wGif 0g&ifh*DwtEkynm&Sif 20
wdu
Yk jrefrm*Dw *E0ifaw;oDcsi;f
rsm;jzifh azsmfajzwifqufMuNyD;
jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwf
ppfqifa&; nTefMum;a&;rSL;Hk;
uGyfuJrIatmuf jr0wDaw;*Dw
tzGJUuvnf; yl;aygif;ujyazsmfajz
wifqufcJhonf/
azsmfajzwifqufrItNyD;wGif
0g&ifh*E0if *DwtEkynm&SifBuD;
rsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhaiG csD;jrifh
ay;cJah Mumif;ESihf rwf 24 &ufwiG f
vnf; xyfraH zsmaf jzwifqufomG ;
rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

aejynfawmf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf *kPfjyK
aiG? *kPjf yKypn;f rsm; ay;tyfcs;D jri fh
onf/
tcrf;tem;wGif OD;oef;jrwfp;kd
u 0efBuD;Xmetaejzihf v,f,m
u@ *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;udk
oDuHk;pyfqdkcJhjcif;tay: *kPfjyK
csD;jrihfjcif;ESihfywfouf aus;Zl;
wifpum;
jyefvnfajymMum;
onf/

qufvuf ]]jrefrmEdkifiH\
a&&Snw
f nfwHhckdiNf rJaom v,f,m
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf Edkiif HESihf
t0ef; awmiforl sm;\vlrpI ;D yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? awmifolrsm;\
v,f,mvkyfief;cGiftwGif; ydkrdk
om,mvSyaom tem*wfa&mifjcnf
rsm; zefwD;azmfaqmifay;Edkifa&;
twGuf wwd,tBudrf v,f,m
u@ESihf awmifolv,form;
*kPjf yKaw;oDcsi;f NydKifyrJG sm;}}usi;f y
oGm;Edik af &;tpDtpOfrsm;udk ndE idI ;f

aqmif&GufrI jyKvkyfonf/
tpnf;ta0; NyD;aemuf
jynfaxmifp0k efBu;D onf Ow&
oD&Nd rKd U awmifoyl nmay;pdu
k cf if;?
ZrLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;&Gm&dS
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;? aEGpyg;pdu
k cf if;
rsm;udkvnf;aumif;? 'udPoD&d
NrKd Ue,f csKid ;f aus;&GmteD;&Sd aEGpyg;
wpfqufwpfpyfwnf; pdu
k cf if;rsm;
udkvnf;aumif; uGif;qif;MunhfI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rwf

23

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r
,aeYeHeuf 9 em&DwGif v,f,m
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;
ESihf awmifolv,form; *kPfjyK
aw;oDcsif;rsm; udk,fwdkifa&;pyf?
oDqdkvsuf&Sdonhf
*Dwpmqdk
aw;oH&Sif
OD;oef;jrwfpdk;tm;
*kPfjyKcsD;jrihfjcif; tcrf;tem;odkY

xrf;a[mif; wpfOD;jzpfaMumif;?
NAdwdoQwyfrawmfwGif 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;tqifhtxd wm0ef
xrf;aqmifcJhNyD; *kPfxl;aqmif
AkdvfrSL;BuD;&mxl; wdk;jrifhay;tyf
jcif;cH& Order of British
Empire(OBE) bGJUcsD;jrifhjcif;cHcJh
&oljzpfaMumif;? NAw
d o
d Qvrl u
I n
l rD I
tzGJU Graham Layton Trust wGif
em,utjzpf aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
shal William Joseph "Bill'' Slim tjcm;vlrIa&;toif;tzGJUrsm;wGif
\om;jzpfaMumif;? NAw
d o
d Qawmf0if vnf; wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS l
rsKd ;d;k rS qif;oufvmoljzpfNy;D ppfrI jzpfaMumif; od&&dS onf/ (jr0wD)

awmifwGif;BuD;

rwf

23

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; aus;vufvli,f pGrf;&nfjrihfwifa&;
oifwef;zGihfyGJudk rwf 21 &ufu qwfoGm;aus;&Gm usif;yonf/
tqdkygoifwef;udk ESpf&ufMum oifMum;ydkYcsay;oGm;NyD; qwfoGm;?
MuHpk? v,fom-1? awmifavsmif;? MuufvQm? ppfwm;? uHom? 0uao;?
ql;aumufBuD;? oD&dr*FvmtkyfpkwdkYrS oifwef;om; pkpkaygif; 40 wdkY
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
Edkif0if;

t*Fg? rwf 24? 2015

EdkifiHwumowif;

a'vD rwf 23
wkwfESihftdEd, xdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;onf
0efBuD;csKyf e&`Emrkd'D tmPm&vmNyD;aemufydkif;
e,fpyftjiif;yGm;rIajz&Sif;Edkif&ef
e,l;a'vDNrdKU
awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
e,l;a'vDNrdKUokdYa&muf&Sdaeaom wkwftpkd;&
txl;ukd,fpm;vS,f &efcsdcsDonf tdEd,trsKd;om;
vHkjcHKa&;tMuHay;t&m&Sd t*spf'kdA,fESifh e,fpyf
ta&;ESihf ywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/
rpwmrd'k o
D nf arvwGif ayusi;f odrYk oGm;a&muf
rD tqdkygaqG;aEG;rIrSwqifh ESpfEdkifiHqufqHa&;
wkd;wuf&efarQmfvihfxm;onf/
wkwfESifhtdEd,wdkYonf 2014 ckESpf pufwif
bmvu 'Dzufwkde,fpyfteD; ESpfywfMum e,fpyf

tjiif;yGm;rI jzpfymG ;cJo

h nf/ ,if;ESpEf ikd if o
H nf rdik af ygif;
2520 e,fedrdwfcsif; xdpyfvsuf&SdNyD; 1962 ckESpfu
e,fpyfta&;ESihf ywfouf wkdufyGJjzpfyGm;cJhonf/
wif;rmrIrsm;ajyaysmufap&ef
aqG;aEG;yGrJ sm;
tBudrfaygif;rsm;pGm jyKvkyfcJhaomfvnf; ,aeYtxd
atmifjrifrrI &ao;ay/ ,cke,l;a'vDNrKd U awGUqHk
aqG;aEG;rIonf (18)Budrfajrmuf e,fpyfta&;
aqG;aEG;rIjzpfonf[k qdkonf/
NyD;cJhonfh aEG&moDu tdEd,0efBuD;csKyf tmPm
&vmNyD;aemuf wkwfESihf qufqHa&;aumif;rGef&ef
qE&adS Mumif; xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ xkt
Yd jyif
e,fpyftjiif;yGm;rIukdvnf; apmpD;pGmajz&Sif;Edkif&ef
wdkufwGef;aqmfMocJhonf/
(bDbDpD)

'rwfpuwf rwf 23
qD;&D;,m;ppfbuf&[wf,mOf
wpfpif;onf
EkdifiHajrmufykdif;
tkid ;f 'vpfjynfe,f ta&;ay:
qif;oufpOf wyfzGJU0ifav;OD;

ukd jynfytaxmuftyHh& ppf

aoG;<ursm;u jyefay;qGJoGm;cJh
onf/
tqkdyga'o *smaqmt,fvf
Zm0D,mt&yf qD;&D;,m;ppfwyfrS

&[wf,mOf ta&;ay:qif;ouf
vmaom wyfzGJU0ifav;OD;tm;
ppfaoG;<ursm;u jyefay;qGo
J mG ;cJh
jcif;jzpfaMumif; qD;&D;,m;vlt
Y cGihf
ta&; avhvmapmifMh unfah &;tzGUJ

&D,mh'f
rwf 23
a&eHaps;EIef;wufjcif;ukd um
uG,f&ef aqmf'Dtma&Asonf
a&eHxkwfvkyfonfh
yrmPukd
avQmhcsjzwfawmufjcif;
r&Sd
aMumif;ESihf
a&eHaps;uGufukd
owfrw
S &f efajymNy;D aemuf wevFm
aeYwGif a&eHaps;EIef;rsm;onf
wpf&mckdifEIef;ausmfausmf usqif;
oGm;cJhonf/
2014 ckESpf ZGefvuwnf;u
a&eHaps;EIef;usqif;vm&m tuJ
cwfrsm;u tkdyuftzGJU\ a&eH
xkwfvkyfolrsm;onf a&eHaps;EIef;
udk usm;uefEdkifatmif a&eH
xkwfvkyfonfhyrmPudk avQmhcs
ypfrnf[k cefYrSef;xm;cJhonf/
&wf&,
D mh'f a&eHxw
k v
f yk af &;
onf tdkyuftzGJU0ifr[kwfaom
EdkifiHrsm;jzpfonfh tar&duefESihf
k&Sm;wkdYudkqefYusif aps;uGuf
a0pkudkumuG,fay;&ef
a&eH
xkwfvkyfonfhyrmPudk uefYowf
xm;EdkifcJhMuonf/
befYcsfrmhcfb&efY
a&eHpdrf;
ukd wpfb,f&,fvQif 54 'or
65 a':vmjzifh ul;oef;a&mif;0,f
cJh&m vGefcJhaom aps;EIef;xuf 67
qifh
avsmhenf;oGm;cJhonf/

xdkYtwl tar&duef
'AvsL
wDtdkif a&eHpdrf;yDyg wpfyDygvQif
72 qihf avsmhenf;oGm;cJhonf/
a&eHaps;uGufu
]]tvkd
tavsmuf qHk;jzwfoGm;rSmyg[k
aqmf'aD &eH0efBu;D tvDt,fvf
EdkifyDu we*FaEGaeYu
ajymcJh
onf/ xdkYtjyif aqmf'Dtma&As
EdkifiHtaejzihf
tkdyuftzGJU0if
r[kwaf om a&eHxw
k v
f yk o
f rl sm;
ESiyfh ;l aygif; a&eHxw
k v
f yk o
f nfh

yrmPudk avQmch s&efpOf;pm;rnf}}

[k}} 4if;uajymcJhonf/
]]a&eHaps;ESihf ywfoufonfh
tpnf;ta0;rsm;udk ac:,l
ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfae
aMumif;? a&eHaps;ESiyhf wfoufNy;D
tqifajyatmif aqmif&Gufae
aMumif;}} [k ponfjzifh aqmf'D
a&eH0efBuD;u ajymcJhonf/
wpfurmvHk;odkY a&eHjzefYjzL;
&mwGif tkdyuftzJGU0ifEkdifiHrsm;

tBu;D tuJ tA'&J mrefu we*FaEG

aeYwGif ajymMum;onf/
qD;&D;,m; wyfzGJU0ifav;OD;
tm; zrf;qD;oGm;NyD; yOrajrmuf
trsKd;om;wpfOD;tm; aoewf
orm;rsm;u
z&Dumaus;&Gm
teD; owfjzwfcJhaMumif; if;u
ajymonf/
tqkyd g zrf;qD;cH&olav;OD;
teuf ESpfOD;ukd t,fvfEsLq&m
wyfOD;tzGJUu zrf;qD;oGm;NyD; usef
ESpfOD;ukd ppfaoG;<ursm;u zrf;qD;
oGm;cJhonf[k &mrefu ajym
onf/
qD;&D;,m;EkdifiHwGif 2011
ckESpf rwfvuwnf;u tMurf;
zufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m ,cktxd vl
aygif; 210000 aoqkH;oGm;NyDjzpf
aMumif; qD;&D;,m;vlYtcGihfta&;
tpD&ifcHpm azmfjyonf/
(y&ufpfwDAGD)

tpvrmbwf rwf 23
ygupwefEdkifiHonf trsKd;om;aeYppfa&;jytcrf;tem;udk ckepfESpf
twGif; yxrOD;qkH;tBudrftjzpf wevFmaeYwGif usif;ycJhonf/
ppfaoG;<ursm;\ wdkufcdkufrIaMumihf ausmif;wpfausmif;&Sd uav; 132
OD; aoqHk;cJhNyD;aemuf wmvDbefppfaoG;<ursm;udk tiftm;jyonhf
taejzihf ppfa&;jytcrf;tem;udk ajrjyifa0[ifwdkYrS crf;crf;em;em;
usif;ycJhjcif;jzpfonf/
ppfa&;jytcrf;tem;wGif tajrmuf 31 csuf ypfazmuf*kPfjyK
tav;jyKcJhNyD; rdkbdkif;zkef;tcsufay;pepfudktoHk;jyK AHk;azmufcGJonfh
ppfaoG;<ursm;\wdu
k cf u
kd rf u
I kd BuKd wifumuG,o
f nft
h aejzihf q,fvl
vmzkef;uGef&ufrsm;udk ydwfqdkYxm;cJhonf/
ygupwefwmvDbefrsm;ESihf ygupwefwyfrawmfwdkYMum; y#dyu
rsm; jrihfwufvmNyD;aemuf 2008 ckESpfrSpwif ppfa&;jytcrf;tem;
rsm; jyKvkyfcJhjcif;r&Sday/ olykefrsm;ykef;atmif;aeonhf 0gZD&pwef
ajrmufydkif;ESihf cdkif;bm;taemufajrmufykdif;wGif ykef;atmifaeaom
olyek rf sm;udk vGecf ahJ omESpu
f ppfqifa&;rsm;qifE
JT wdu
k x
f w
k Nf y;D aemuf
ppfaoG;<ursm; xGufajy;cJh&aMumif; ygupwefppfzufu ajymcJhonf/
tqdkyg ppfa&;jytcrf;tem;udk wufa&mufcJhonhf 0efBuD;csKyf
em0uf&Sm&pfzfu wdkif;jynfudk zsufqD;rnfh tiftm;pkrsm;udk owd
ay;onhf azmfjycsufwpfckudk xkwfjyefaMunmcJhonf/
NAdwdoQukdvkdeDjzpfcJhaom tdEd,EkdifiHrS rlqvifrsm;udk umuG,f
Ekdifa&;twGuf oD;jcm;EkdifiHwpfcktjzpfcGJxGuf wnfaxmifEkdif&ef
awmif;qdkcJhonhf 1940 jynfhESpf rwf 23 &ufukd ygupwefaeY
(dkufwm)
taejzifh 30 &mckdifEIef;om txdrf;trSwftjzpf usif;ycJhMuonf/
jzefYjzL;EkdifNyD; tjcm;EkdifiHrsm;rS
70
&mcdkifEIef; jzefYjzL;ae
aMumif;? a&eHaps;EIef;wufvkd
vQif yl;aygif;aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif; 4if;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
tuJcwf
'rwfpuwf rwf 23
rsm;u
a&eHxkwfvkyfrIudk
qD;&D;,m;&SdppfaoG;<utkyfpkrsm;onf ppfOya'rsm;udk csKd;azmuf
ravQmhcsvQif
a&eHaps;uGuf
um jynfolrsm;tm;aoapHkomru
udk,ft*FgcsKdU,Gif;aponhf
wGif
a&eHrsm;ydkvQHEkdifaMumif;
vufvGwfpy,f wkdufcdkufrIrsm;udk vkyfaqmifcJhaMumif; vlYtcGifhta&;
ajymcJhonf/
(dkufwm)
apmifhMunhftzJGUu owday;cJhonf/
orw b&Smt,fvftmqwfudk ykefuefx<urIjzpfapatmif vIHU
aqmfcJhonhf tm&yfaEGOD;qEjyrIrsm;ESifhtwl 2011 ckESpf rwfvrS
pwifum qD;&D;,m;y#dyujzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ vHkjcHKa&;tiftm;pk
rsm;u qEjyvIyf&Sm;olrsm;tm; tiftm;oHk;ESdrfeif;cJh&mrS vufeufudkif
awmfvSefa&;toGifodkY ul;ajymif;vmcJhonf/
av;ESpfwmumvtwGif; tpkd;&wyfrsm;? r[mrdwfwyfzJGUrsm;ESifh
ppfaoG;<utkyfpkrsm;tMum; jzpfyGm;cJhonhf jynfwGif;ppfaMumifh jynfol
ESpfodef;ausmf toufqHk ;HI;cJh&onf/
qD;&D;,m;wyfzUGJ 0ifrsm;ESihf tjcm;vufeufuikd t
f yk pf rk sm;onf t&yf
bufypfrSwfjzpfaom jynfolrsm;tay: aMumufrufzG,fwkdufcdkufrIrsKd;
udk &nf&,
G cf su&f &dS dS jyKvyk af eMuonf[k vlt
Y cGit
hf a&;apmihMf unht
f zJUG u
ajymqdkonf/
qGefeDrGwfpvifppfaoG;<utkyfpkrsm;taejzifh tpdk;&axmufcHolrsm;
[k pGyfpGJxm;aom c&pf,mef? tvm0dIuf? &SD;,dkufESifh 'kZfbmom0if
rsm;udk t"duxm;wku
d cf u
kd cf o
hJ nf/ qD;&D;,m;&Sd y#dyutajctaersm;udk
EkdifiHwum&mZ0wfrIqkdif&mw&m;Hk; vTJajymif;ay;yg&ef ukvor*
vHkjcHKa&;aumifpDtm; awmif;qdkcJhonf/
(dkufwm)

t*Fg? rwf 24? 2015

EdkifiHwumowif;

rpwm vDuGrf,ludk 1923 ckESpf pufwifbmv 16 &ufaeYwGif

ta&SUzsm;a'o NAdwdefEdkifiH\ t"dua&wyfpcef;wnf&Sd&m NAdwdoQ
udv
k ekd eD ,fajrwpfcjk zpfonfh pifumyluRe;f wGif arG;zGm;cJo
h nf/ zcifrmS
vDcsifuGef;ESifh rdcifrSm cGsmusif;eDjzpfNyD; 19 &mpkrSp pifumylEdkifiH
tajccsaexdik o
f nfh Mu,
G 0f aom wkwrf o
d m;pkwpfprk S aygufzmG ;vm
olrsm;jzpfonf/
NAdwdefEdkifiH udef;b&pfNrdKU&Sd Fitzwilliam aumvdyf Oya'
ynm&yfudk qnf;yl;avhvmcJhNyD; 1949 ckESpfwGif yxrtqifhjzifh
xl;cGsefpGmatmifjrifcJhonf/
vDuGrf,lonf pifumyluGsef;ukd udkvdkeDe,fajrb0rS udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&&Sda&;twGuf OD;aqmifBudK;yrf;cJholvnf; jzpfonf/
1954 ckESpfwGif4if;\ EdkifiHa&;vkyfazmfudkifzufrsm;ESifh cGJxGufNyD;
jynfolYtuf&SifygwD (Peoples Action Party) udk xlaxmifcJhonf/
1959 ckESpf ZGef 5&ufwGif vGwfvyfaom pifumylEdkifiH\ yxrqkH;
aom 0efBuD;csKyftjzpf usrf;opmusdefqkdcJhonf/
1963 ckESpfwGif pifumyl? qmbm;ESifh qm&m0yfwkdYonf rav;
uGse;f qG,Bf u;D udk ud,
k pf m;jyKonfh rav;,m;jynfaxmifpk(Federation
of Malaya)ESifh aygif;pnf;um rav;&Sm;EdkifiHudk xlaxmifcJhonf/
4if;aemufokH;ESpfcefYwGif oabmxm;uGJvGJrIaMumifh pifumyludk
jyefvnfcx
JG u
G cf NhJ y;D vDurG ,
f u
l pifumylEikd if o
H pfukd OD;aqmifco
hJ nf/

vDuGrf,l\OD;aqmifrIjzifh pifumylEdkifiHonf&THUnGefxlNyD; jcifayg

aom wHig&Gmav;tjzpfrS vGwfvyfNyD; pnfyifzGHUNzdK;aom EdkifiHtjzpfodkY
ajymif;vJay;cJhonf/
,cktcg pifumylEkdifiHonf pD;yGm;a&;tiftm;BuD; EdkifiHwpfEdkifiH
tjzpfoYkd a&muf&v
dS mNy;D wpfO;D us0ifaiG trsm;qk;H Edik if t
H jzpfoUkd a&muf&cdS hJ
onf/ vDuGrf,l\ urmausmfxl;jcm;aom pGrf;aqmif&nfaMumifh
pifumylEdkifiHonf urmhb@ma&;aps;uGufwGif t"duEdkifiHtjzpf

yg0ifvmcJhonf/ 4if;onf pifumyltpkd;&tzGJUudk oefY&Sif;jyD;

pGrf;aqmif&nfjrifhrm;onfh tpdk;&tzGJUtjzpf &yfwnfEdkifap&ef
OD;wnfaqmif&GufcJhonf/
vDuGrf,lonf pifumylEdkifiH\ 0g&ifh0efBuD; (Senior Minister)
tjzpf 1990 jynfEh pS f Ed0k ifbmvrS 2004 ckEpS f Mo*kwv
f txd wm0ef
xrf;aqmifcJhonf/ ,if;aemufwGif Minister Mentor tjzpf 2004
ckESpfrS 2011 ckESpf arv 21 &uftxd wm0ef,laqmif&GufcJhonf/
vDuGrf,lonf urmwpfcGif xifay:ausmfMum;aom EdkifiHtkyfcsKyfol
wpfOD;tjzpf umv&SnfMumpGm xrf;aqmifEdkifcJhonf/
2015 ck E S p f azazmf 0 g&D 5 &uf r S p wif vD u G r f , l o nf
jyif;xefaom tqkwfa&mifa&m*gjzifh pifumylEdkifiH taxGaxG
aq;kHBuD;wGif oDwif;ajcmufywfMum wufa&mufukorIcH,lcJh&mrS
rwf 23 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&D 18 rdepfwGif uG,fvGefcJh
onf/
vDuGrf,lonf 1950 jynfhESpfwGif ausmif;aezufjzpfol csL;ESifh
vufxyfcJhonf/ vuf&Sdpifumyl0efBuD;csKyf rpwm vD&SefvGef;onf
rpwmvDuGrf,l\ om;wpfOD;jzpfonf/
vDuGrf,laoqkH;rIonf pifumylEdkifiHtwGufomru tmqD,H
ESifh urmtwGuf tm;xm;&onfh 0g&ifhacgif;aqmifBuD;wpfOD; qkH;IH;
&jcif;vnf; jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
Mentor

jzpfEdkifajcr&Sdonfrsm;udk vufawGUtaumiftxnf
azmfEdkifcJhol\ b0ed*Hk;
pifumylEikd if \
H 0g&ifah cgif;aqmifBu;D 0efBu;D csKyf
a[mif; rpwmvDuGrf,lonf touf (91) ESpf
t&G,f 2015 ckEpS ?f rwfv 23 &uf a'opHawmfcsed f
eHeuf 3 em&D 18 rdepfwGif olwnfaxmifcJhonfh
pifumylEikd if EH iS hf olcspjf rwfE;kd aom pifumylEikd if o
H m;
wdkYtm; pGefYcGmoGm;cJhNyDjzpfaMumif; EdkifiHwum
owif;rsm;rSwpfqifh od&Sd&ygonf/
rpwmvDuGrf,lonf pifumyluRef;EdkifiHudk
NAw
d o
d Qw\
Ykd udv
k ekd eD ,fajrb0rS ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG hf
&&Sda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhol? rav;&Sm;
EdkifiHrS cGJxGufNyD; pifumylEdkifiHtopfudk xlaxmifcJh
ol jzpfygonf/
rpwmvDurG f,o
l nf jzpfEkid af jcr&Sd[k xifxm;
onfrsm;udk vufawGUtaumiftxnfay:atmif
azmfaqmifay;Edik o
f nfh acgif;aqmifBu;D wpfO;D tjzpf
urmwGif xif&Sm;cJholjzpfygonf/ o,HZmw[l
vHk;0r&Sdonfh wHig&Gmi,fav;wpfcktjzpf qif;&J
edrfhusaecJhonfh pifumylEdkifiHudk q,fpkESpf oHk;pk
tausmfwGif tm&SpD;yGm;a&; tiftm;BuD;EdkifiH jzpf
vmatmif OD;aqmifrIay;EdkifcJholvnf;jzpfygonf/
pifumylEdkifiH\ vGwfvyfa&;ESifhtwl ,SOfwGJ
aygufzGm;vmcJholrpwmvDuGrf,lonf Oya'ynm
&yfukd NAw
d ed Ef ikd if w
H iG f av;ESpMf um ynmoifMum;cJNh y;D
aemuf 1950 jynfEh pS w
f iG f pifumyloYkd jyefvmcJyh gonf/
NAw
d o
d Qw\
Ykd udv
k ekd eD ,fajrjzpfaeaom pifumylEikd if H
udk udkvdkeDvufatmufrS vGwfajrmufapvdkaom
pdwt
f m;xufoefjyif;jyrIEiS t
hf wl udv
k ekd t
D yk cf sKyaf &;
pepf qefYusif&mwGif wuf<upGmyg0ifvIyf&Sm;cJhyg
onf/ 1954 ckESpfwGif if;\EdkifiHa&;vkyfazmfudkif
zufrsm;ESifh cGJxGufum People's Action Party
(yDatyD) ygwDukd xlaxmifcyhJ gonf/ rpwmvDurG ,
f l
\ BuKd ;yrf;tm;xkwaf qmif&u
G rf rI sm;ESit
hf wl 1957
ckESpfwGif pifumylEdkifiHonf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
tqifo
h Ykd a&muf&v
dS mNy;D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'opfukd
a&;qGJEdkifcJhygonf/
,if;tajccHOya't& 1959 ckESpfwGif usif;y
onfh trsdK;om;a&G;aumufyGJ touf (35) ESpf
t&G,rf pwmvDurG ,
f o
l nf vGwv
f yfaom pifumyl
EdkifiH\ yxrqHk;aom 0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,f
jcif;cHcJh&ygonf/
1963 ckEpS w
f iG f pifumyl? qmbm;ESihf qm&m0yf

wdkYonf rav;uRef;qG,fBuD;udk udk,fpm;jyKaom

rav;,m;jynfaxmifpk (Federation of Malaya)ESifh
aygif;pnf;um rav;&Sm;EdkifiHudk xlaxmifcJhMuonf/
1965 ckEpS w
f iG f pifumyl tem*wftwGuf rav;&Sm;
EdkifiHrS cGJxGufcJhonf/ ,ckvmrnfh Mo*kwfv 9 &uf
aeYqdkvQif pifumylEdkifiH\ vGwfvyfa&;rSm ESpf (50)
wdkifcJhNyDjzpfonf/
rpwmvDuGrf,l\ pGrf;aqmifcsufrsm;
rpwmvDurG ,
f o
l nf 1959 ckEpS f pifumylEikd if u
H kd
0efBu;D csKyt
f jzpf pwifwm0ef,pl Of Edik if \
H *s'D yD o
D nf
tar&duefa':vm (400)om &SdcJh&mrS 0efBuD;csKyf
tjzpfrS tem;,lonfh 1990 jynfEh pS f tcsed w
f iG f Edik if H
\ *sD'DyDonf tar&duefa':vm (12200) txd
wdk;wufvmatmifpGrf;aqmifay;EdkifcJholjzpfygonf/

aumif;? 1973 ckESpf EdkifiHwuma&eHtusyftwnf;

umvudk cHEdkif&nf&SdpGmjzifhvnf;aumif; &ifqdkif
ausmfvTm;EdkifcJhygonf/
rpwmvDurG ,
f o
l nfpifumylEikd if t
H m; acwfrzD UHG NzKd ;
wdk;wufonfh yxrurmodkY ajymif;vJEdkifpGrf;&Sdaom
t"duOD;aqmifyk*dKvfwpfOD;tjzpf xif&Sm;ausmfMum;
cJo
h vdk Edik if aH &;e,fy,fwiG f 1980 jynfEh pS Ef iS hf 1990
jynfhESpfumvrsm;twGif; EdkifiHa&;t& oabmxm;
csif;rwdkufqdkifolrsm;tay: if;\ udkifwG,fqufqH
rIrsm;ESifh wif;usyfonfhw&m;pD&ifa&;pepfwdkYaMumifh
EdkifiHwumtodkif;t0dkif;\ a0zefrIrsm;ESifhvnf;
&ifqdkifcJh&olvnf;jzpfygonf/ rnfoyYkd if a0zefc&H
apumrl tm&Sa'owGi;f ESihf Edik if w
H um rsuEf mS pmwdw
Yk iG f
rpwmvDurG ,
f rl Sm vspfvsLIxm; r&Edkifonfh

0efBu;D csKyo
f ufwrf; (31) ESpw
f mumvtwGi;f pifumyl
udk wwd,urmrS yxrurmodkY ac:aqmifvmEdkifcJh
onfh trsdK;om;acgif;aqmifBuD;jzpfygonf/
rpwmvDuGrf,l 0efBuD;csKyfwm0efxrf;aqmif
pOfumvtwGif; 1960 jynfhESpfrsm;wGif pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;bkwftzGJU? pifumylzGHUNzdK;a&;bPf?
EdkifiHwumukefoG,frIukrPDrsm;udk wnfaxmifcJhNyD;
jynfyrS vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wpf[kefxdk;0if
a&mufvmrIEiS t
hf wl pifumylEikd if u
H kd acwfreD nf;pepfrsm;
tajccHonfh pufrIEdkifiHtjzpf xlaxmifEdkifcJhygonf/
1971 ckESpfwGif tvkyfvufrJh jyemudkvnf;

acgif;aqmifwpfO;D tjzpf xif&mS ;ausmMf um;cJyh gonf/

1990 jynfhESpfwGif rpwmvDuGrf,lonf 0efBuD;
csKyf&mxl;udk rpwm*dkacsmufawmifudk vTJajymif;
ay;cJNh y;D if;taejzifh tpd;k &tzGUJ twGi;f 0g&if0h efBu;D
tjzpfvnf;aumif;? yDatyDygwDwGif twGi;f a&;rSL;
csKyt
f jzpfvnf;aumif; qufvufwm0ef,cl yhJ gonf/
1992 ckEpS w
f iG rf l ygwD\twGi;f a&;rSL;csKyf wm0efudk
rpwm*dkacsmufawmifxH vTJajymif;ay;cJhygonf/
0g&if0h efBu;D (Senior Minister)tjzpf 1990 rS 2004
ckESpftxdvnf;aumif;? 2004 ckESpfrS 2011 ckESpf
txd tpk;d &tzGUJ \ wwd,MoZmt&Sq
d ;kH Minister

tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcyhJ g
onf/
,aeYpifumyl
rpwmvDuGrf,l\ ae&mudk qufcHcJhonfh
'kw,
d ajrmuf0efBu;D csKyf rpwm *dak csmufawmifonf
pifumylEikd if \
H zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I &Sed t
f [keu
f dk quf
vufxdef;odrf;EdkifcJhonfhtjyif ydkrdkwdk;wufonfh
EdkifiHjzpfap&efaqmifMuOf;ay;EdkifcJhygonf/ rpwm
*dak csmufawmifonf 2004 ckEpS f Mo*kwv
f 24 &uf
aeYwGif 0efBuD;csKyfwm0efudk rpwmvDuGrf,l\
om;jzpfol 'kwd,0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvGef;tm;
vTJajymif;ay;cJhNyD; 0g&ifh0efBuD;tjzpf qufvuf
wm0ef,lcJhygonf/
rpwmvD&eS v
f eG ;f rSmvnf; xufjrufaomacgif;
aqmifwpfO;D jzpfNy;D Edik if aH &;avmuodYk r0ifa&mufrD
pifumylwyfrawmf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfyg
onf/ xdkYtjyif vTwfawmftrwftjzpf (7) Budrf
wdkifwdkif a&G;aumufcHcJh&oljzpfNyD; tpdk;&tzGJUwGif
&mxl;wm0eftrsdK;rsdK;udk xrf;aqmifcJhum tawGU
tBuHK jynfh0olwpfOD;jzpfygonf/ odkYjzpf&m ,aeY
pifumylonf tm&S\pD;yGm;a&;tiftm;BuD; pufrI
EdkifiHjzpfvmNyD; wpfOD;us0ifaiG trsm;qHk;EdkifiH?
tEkynm? ,Ofaus;rIEiS hf vlrt
I qift
h wef;rsm;wGif
xdyw
f ef;rS &yfwnfEikd af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&Sdaom tm&Susm; tjzpf qufvufwdk;wufvsuf
&Sdygonf/
tpm;xdk;r&aom qHk;HI;rI
pifumylEdkifiHudk pwifxlaxmifolvnf;jzpf?
Edik if EH iS v
hf rl sKd ;wd;k wufa&;udk tm;oGecf eG pf u
kd f aqmif
&GufcJholvnf;jzpf? pOfqufrjywfqufvufwdk;wuf
ap&ef aumif;rGefaomrsdK;qufudk azmfaqmifay;
Edik o
f v
l nf;jzpfonfh pifumylEidk if \
H trsKd ;om;acgif;
aqmifBu;D rpwmvDurG ,
f l uG,v
f eG o
f mG ;cJrh rI mS if;
wdEYk ikd if o
H m;rsm;taejzifh rnfonft
h &mESirhf S tpm;
xd;k r&Edik o
f nfh Bu;D pGmaomqH;k H;I rIBu;D yifjzpfygonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifhrl rpwmvDuGrf,lonf
if;0efBuD;csKyftjzpf wm0ef,lcJhpOf umvtwGif;
jrefrmEkdifiHokdY 1962 ckESpf {NyDv wpfBudrf? 1965
ckESpf arv wpfBudrf? 1986 ckESpf Zefe0g&Dv
wpfBudrf oHk;Budrfwdkif vma&mufvnfywfcJhzl;ovdk
jrefrmEdik if rH v
S nf; tjyeftvSef oGm;a&mufvnfywf
rIrsm;&Sad v&m cdik Nf raJ om &if;ES;D cspMf unfrrI sm;&So
d nfh
rdwfaqGacgif;aqmifwpfOD; qHk;HI;&jcif;jzpfygonf/
odjYk zpf&m tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if t
H csi;f csi;f vnf;
jzpf? vly*k Kd vt
f m;jzifv
h nf; cifrif&if;ES;D av;pm;&ol
vnf;jzpfonfh pifumyltrsdK;om;acgif;aqmifBuD;
vDurG ,
f l uG,v
f eG w
f rd ;f yg;oGm;cJrh t
I ay: jrefrmEdik if H
jynfo?l jynfom;rsm;rSvnf; pifumylEl idk if o
H m;wdEYk iS hf
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

t*Fg? rwf 24? 2015

ESpf (70) jynfh wyfrawmfaeU tBudK*kPfjyKaqmif;yg;

EkdifiHwnfwHhckdifNrJa&;?at;csrf;wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
wnf;[laom trsK;d om;Ekid if aH &; vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif&u
G Ef idk &f ef
twGuf vufeufudkiftiftm;wpf&yfudk tcsKyftjcmtmPmydkifonfh
EkdifiHwkdif;u rvGJraoGxlaxmifxm;&Sd&ef vdktyfayonf/
wyfrawmf[lonf tcsKyftjcmtmPmydkif EkdifiHwpfcktwGuf
toufwrQta&;ygvSaom trsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;qkdif&mudp
rsm;udk OD;vnfrokefxrf;aqmif&aom vufeufudkiftzGJUtpnf;BuD;
yifjzpfonf/ ygwDEkdifiHa&;ESihf rywfouf? rpyf,Suf? rqufET,fbJ
trsKd;om;EkdifiHa&;udk OD;xdyf&Gufvsuf OD;aqG;qHjrnfhxrf;aqmif&
aom tzGJUtpnf;BuD;jzpfonf/
tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;? ydkifeufe,fajrwnfwHhckdifNrJ
a&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI wnfwHhckdifNrJa&;wnf;[laom
EkdifiHawmfwnfwhHckdifNrJa&;twGuf vkdtyfcsufrSeforQudk tckdiftrm
umuG,af pmifah &Smufjznfq
h nf;oGm;&efrmS wyfrawmf\t"duwm0ef
yifjzpfonf/
wyfrawmfonf EkdifiHawmfa&&SnfwnfwHhcdkifNrJNyD; zGHUNzdK;wkd;wuf
&eftwGuf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;rsm;udk tav;xm;azmfaqmifaeMu
&ouJhodkY umuG,fapmihfa&SmufrIudkvnf; *kwpdkufvkyfaqmifMu&
onf/ trsK;d om;vHNk cKH a&;udpo
nf rsm;pGmus,jf yefNY y;D Ekid if aH &;? ppfa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? odyHESihf enf;ynm? obm0ywf0ef;usifa&;&m?
Edik if w
H umqufqaH &;ESihf oHwrefa&;&m ponhfh u@pHv
k jkH cKH r&I adS tmif
aqmif&Guf&jcif;jzpf BuD;rm;us,fjyefYav;eufaomwm0efBuD;yif
jzpfonf/

pwifzUJG pnf;Edik cf o
hJ nf/ wyfrawmf\rlv&nf&,
G cf sut
f wdik ;f NAw
d o
d QwYdk
tm; wdkufxkwfawmfvSefchJMuonf/ jynfolwdkYuvnf; wyfrawmfESihf
yl;aygif; e,fcsUJ wdu
Yk kd wdu
k x
f w
k af wmfveS cf MhJ uonf/ e,fcsUJ wdYk qkwcf mG
ajy;oGm;NyD;aemuf *syefwdkYu taESmiftzGJUuif;rJhonhf vGwfvyfa&;
aMunmay;rnf[laom uwdudkzsufcJhMuonf/
1942 ckEpS f Zlvikd v
f 27 &ufaeYwiG f Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf
(BIA )udk zufqpfwYdk tvdu
k szsuo
f rd ;f ch&J Ny;D ArmhumuG,af &;wyfrawmf
(BDA) tjzpfajymif;vJzGJUpnf;cJh&onf/ topfzGJUpnf;xm;aom Armh
umuG,af &;wyfrawmf\ tiftm;rSm 3000 cefo
Y m&daS wmhonf/ xkxnf
BuD;rm;vmonhf jrefrmhvufeufudkiftiftm;udk zufqpfwkdYu avQmhcs
vdkufjcif;yifjzpfonf/ 1943 ckESpf Mo*kwfv 1 &ufaeYwGif *syefwkdYu
vGwfvyfa&;&&SdaMumif; aMunmNyD;aemuf 1943 ckESpf pufwifbmv
15 &ufaeYwGif A[dkppftzGJUcsKyfBuD; (umuG,fa&;aumifpD)u tpnf;
ta0;wpf&yfusif;ycJhNyD; ArmhumuG,fa&;wyfrawmf (BDA)udk Armh
wyfrawmf (BNA) tjzpfajymif;vJtrnfay;&ef qkHk;jzwfcJhMuonf/
zufqpfwYdk aMunmay;onfh vGwv
f yfa&;rSm twkta,mifa&T&nfprd f
vGwv
f yfa&;omjzpfNy;D jynfow
l t
Ydk ay: ,kwrf mkid ;f yspmG zdEydS jf cif;?&ufpuf
jcif;rsm;ukd usL;vGefvmMuojzifh Armhwyfrawmfonf jynfolwkdYa&SUrS
rm;rm;rwfrwf&yfwnfum zufqpfpepfqkd;tm;wkdufzsuf&ef jyifqif
cJh&onf/
1945 ckEpS f rwfv 27 &ufaeYwiG f urmod zufqpfawmfveS af &;Bu;D
ukd Armhwyfrawmfu OD;aqmifvsuf wpfEkdifiHvkH; tkH<uyg0ifqifETJcJh
onf/ zufqpfawmfvSefa&;umvtwGif; Armhwyfrawmf (BNA)ukd

trsK;d om;vHjk cKH a&;ESiq

fh ikd o
f nhf u@rsm;onf vlom;wd\
Yk aeYpOf
b0&SifoefrIqdkif&m vlom;vHkjcHKa&;wGif yg0ifonhf vlwpfOD;csif;pD
vHjk cKH r?I vlrt
I zGUJ tpnf;vHjk cKH r?I Edik if aH &;vHjk cKH r?I pD;yGm;a&;vHjk cKH r?I obm0
ywf0ef;usifvHkjcHKrI? pm;eyf&dumvHkjcHKrI? usef;rma&;qkdif&mvHkjcHKrI
ponfwEYdk iS v
fh nf; qufE,
T af ejcif;jzpf wyfrawmfonf vlom;vHjk cKH
a&;udkvnf; tav;xm;umaqmif&GufMu&onf/
jrefrmEdkifiHonf a&S;ya0oPDuyif udk,hfxD; udk,hfeef; udk,hf
MuiSef;jzihf urmhtv,fxnfxnf0g0g&yfwnfaexdkifcJhonhf EdkifiH
wpfEikd if jH zpfonf/ bDpD 3 &mpkcefrY pS AdEd;k ? [efvif;? ok0Pbrl ?d
waumif;? a0omvD? oa&acw&m paom ya'o&mZfEikd if rH sm;xlaxmif
ud,
k rfh if;ud,
k chf si;f tkycf sKyf aexdik cf o
hJ nhf vGwv
f yfaomEdik if jH zpfonf/
bkef;uHBuD;rm;aom? vufHk;&nf? ESvHk;&nfESihf jynfpkHaom? Pf
tajrmftjrifBuD;rm;aom a&S;acwfjrefrmrif;rsm;onf ordkif;0if
jrefrmEdkifiHawmfwkdYudk wnfaxmifEdkifcJhMuonf/ taemf&xmrif;?
bk&ifah emifrif;? tavmif;rif;w&m; OD;atmifaZ,swu
Ydk yxr? 'kw,
d ?
wwd, jrefrmEdkifiHawmfwkdYudk pnf;Hk;wnfaxmifcJhMu&m jrefrmwkdY\
orkdif;0ifa&Tacwfrsm;tjzpf armfuGef;wifEdkifcJhMuonf/
19 &mpk wGief ,fcsUJ ? NAw
d o
d Qwu
Ydk tdE,
d Ekid if u
H kd if;wd\
Yk tifyg,m
twGi;f oGwo
f iG ;f cJNh y;D xdrk w
S pfqihf jrefrmEdik if t
H m; 1824 ckEpS ?f 1852
ckEpS ?f 1885 ckEpS w
f w
Ykd iG f usL;ausmpf pfyo
JG ;kH Burd q
f ifEu
JT m ukv
d edk t
D jzpf
odrf;ydkufcJhMuonf/ jrefrmwkdYum; olYuRefb0a&mufcJhum vGwfvyf
a&;qHk;HI;cJh&onf/
NAw
d o
d Qe,fcsUJ vufatmufwiG f olu
Y Ret
f jzpf raevdMk uaomjrefrm
wdkif;&if;om; ol&Jaumif;rsm;u rjywfw&pyfawmfvSefwdkufcdkufcJh
Muonf/ jrefrmwkdY\ rsKd;cspfpdwfESihfZmwdrmefudk *kPfa&mifajymifpGm
jyoEdkifcJhMuonf/
1939 ckESpf 'kwd,urmppfrD; pwifavmifNrdKufcsdefwGif e,fcsJUudk
vufeufpGJudkifawmfvSef&ef jrefrmvli,fwkdY pwifBudK;yrf;Muonf/
ocifatmifqef;? ocifIarmifpaom jrefrmvli,fwkdYonf *syefESihf
tquftoG,f&um *syefjynfodkY vQKdU0SufxGufcGmcJhMuonf/ jrefrm
jynfrS pGepYf m;xGucf mG cJMh uaom jrefrmvli,f&aJ bmfo;kH usyd o
f nf 1941
ckEpS t
f wGi;f *syefwu
Ydk tjyif;txefavhusio
hf ifMum;ay;aom ppfoif
wef;udk wufa&mufoif,lcGihf&cJhMuonf/
&JabmfoHk;usdyfwkdYu OD;aqmif ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf
(BIA) udk 1941 ckESpf 'DZifbmv 26 &ufaeYwGif AefaumufNrdKU

rsK;d cspAf rmhwyfrawmf(PBF)[k trnfajymif;vJac:a0:apcJo

h nf/ jynfol
wk\
Yd wpfceJ ufaxmufcv
H ufwrGJ u
I dk &&Scd o
hJ nhf wyfrawmfonf rdrx
d uf
vufeuftiftm; Bu;D rm;aom zufqpfwu
Ydk dk jywfjywfom;om;awmfveS f
wkdufckdufum tEkdif&,l atmifyJGcHEkdifcJhonf/
NAdwdoQwdkYonf zufqpf*syefukd pGrf;pGrf;wrH awmfvSefwkdufckdufcJh
aom rsK;d cspAf rmhwyfrawmf\ pGr;f &nfowu
d v
dk nf;aumif;? jynfow
l Ydk
\ pnf;vkH;nDnGwfrIpGrf;tm;ukdvnf;aumif; rsuf0g;xifxif awGUjrif
vkduf&NyD;aemuf jrefrmEkdifiHtm; vGwfvyfa&;ay;&awmhonf/ jrefrm
Ekid if o
H nf 1948 ckEpS f Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwiG f NAw
d o
d Qe,fcsUJ wkv
Yd ufatmuf
rS vkH;0vGwfajrmufum tcsKyftjcmtmPmykdifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf
jyefvnfa&muf&Sd &yfwnfvmEkdifcJhayonf/
jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;wGif wyfrawmfu ukd,fxl;
ukd,fcRef pwif&yfwnfEkdifcJhonfh rwfv 27 &ufaeYukd wyfrawmfaeY
tjzpf orkdif;armfuGef;a&;xkd;*kPfjyKcJhMuonf/ ,ckESpfusif;yrnfh
wyfrawmfaeYrSm ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYjzpfonf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf e,fcsJUya,m*aMumifh yk*dKvfpJG? 0g'pJG?
a'opJ?G vlrsK;d pJrG sm;jzifh wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f aoG;uJu
G m vufeufuidk f
y#dyursm; jzpfay:vmcJo
h nf/ wyfrawmfonf trsK;d om;tusK;d pD;yGm;ukd
opmapmifhodNyD; jynfwGif;vufeufukdify#dyursm;ESihf jynfyusL;ausmf
olrsm;ukd ESdrfeif;wkdufckdufarmif;xkwfay;cJh&onf/ jynfolrsm;Mum;rS
aygufzGm;cJhaom rsKd;cspfwyfrawmfonf vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcm
tmPmwnfwchH idk Nf raJ tmif jynfwiG ;f jynfy &eftE&m,frS umuG,af y;
&onfh ppfa&;wm0efukd wpkdufrwfrwfxrf;aqmif&onfhtjyif EkdifiH
awmfNyKd uyGJ supf ;D awmhrnft
h ajctaeqk;d rsm; MuKH vmonft
h cgwkid ;f Ekid if H
a&;ESihf pD;yGm;a&;ajymif;vJrIrsm;ukd aqmif&Gufay;cJh&onf/
1949 ckESpf ? 1958 ckESpf? 1962 ckESpf? 1988 ckESpfwkdYwGif jzpfay:
cJhaom tE&m,fBuD;rm;vSonfh ta&;udprsm;wGif wyfrawmfonf
Ekid if aH wmfukd rjzpfraeumuG,af pmifah &Smufay;cJ&h onf/ ,aeY 'Dru
dk a&pD
EkdifiHawmfopfqDavQmufvSrf;csDwufEkdifa&;twGufvnf; tajccH
taqmufttHkrsm;udk aocsmwnfaqmufNyD; wnfNidrfaom toGif
ul;ajymif;rIjzpfatmif pepfwuspDrHaqmif&Gufay;cJh&onf/ jrefrmEkdifiH
\ ajymif;vJrIyHkpHonf Model yHkHpHwpfcktjzpf urmu todtrSwfjyK
cH&onftxd atmifjrifcJhonf/
rsufarSmufumvwGif wyfrawmfonf trsKd;om;a&;udk opm
w&m;jzifh OD;xdyfxm;um BuD;rm;aom tpOftvmudk jyqkdonfh ordkif;

qufukd a&;om;armfueG ;f xd;k vsu&f o

dS nf/ wyfrawmfacgif;aqmifrsm;
onf vGwfvyfa&;twGuf vufeufudkifwkdufyGJ0if&ef vkdtyfcsdef
EkdifiHa&;orm;b0rS rsKd;cspfwyfrawmfom;b0udk ul;ajymif;cJhMuNyD;
Ekid if aH &;t& wdu
k yf 0JG if&rnft
h csed f vnf; trsK;d om;Ekid if aH &;orm;b0
odkY jyefvnful;ajymif;oGm;Mu&onf/ xdkYaMumifh wyfrawmfonf
EkdifiHa&;t&a&m ppfa&;t&yg EkdifiHawmfordkif;wGif xGef;ajymifcJhjcif;
jzpfonf/
tpOftvmaumif;rsm;udk qufcHavQmufvSrf;cJhonfh pGrf;&nf
rsm;ESijfh ynf0h aom wyfrawmfonf wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ om;orD;
rsm;ESihf zGUJ pnf;xm;onfh jynfaxmifpw
k yfrawmfyifjzpfonf/ wdik ;f &if;
om;vlrsK;d aygif;pHo
k nf rdrw
d \
Ykd todpw
d "f mwfjzifh yg0iftrIxrf;aqmif
aeaom vufeufudkiftzGJUtpnf;BuD;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIaemufususef&pfcJh&onfh t"du
tcsufonf EkdifiHawmftwGif; at;csrf;wnfNidrfrI enf;yg;apcJhaom
vufeufudkif y#dyursm;aMumifhjzpfonf/ ESpfaygif; 60 ausmfMum
vufeufuikd yf #dyursm;aMumifh tbufbufrS zGUH NzKd ;rIaemufusc&hJ onf/
xdkYaMumifh vufeufudkify#dyu csKyfNidrf;a&;onf 'Drkdua&pDpepfjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom EkdifiHawmftwGuf tvGef
ta&;BuD;aom vkdtyfcsufwpfckjzpfonf/
vufeufudkify#dyursm; csKyfNidrf;&ef Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
twdkif; tqifhqifhvkdufemaqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/ ta&;
tBu;D qH;k tcsurf mS ypfcwfwu
kd cf u
dk rf &I yfpaJ &;yifjzpfonf/ qufvuf
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;? vufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJU
rsm; Oya'ESit
hf nD jzpfwnfapa&;wdo
Yk nf txl;tav;ay;aqmif&u
G f
&rnfh vkyfief;pOfrsm;yifjzpfonf/
rdrw
d EYdk ikd if w
H iG f rSw
D if;aexdik o
f nhf oef; 50 ausmaf om jynforl sm;
\ wlnDaom t"duqEESpfckrSm wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf
wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;yifjzpfaMumif;? jynfolrsm;\ wlnDonhf
qEESpfckonf rdrdwdkYtpkd;&\ &nf&G,fcsufyifjzpfNyD; xdk&nf&G,fcsuf
ESpcf ak tmifjrifatmif taumiftxnfazmfa&;onf rdrw
d Ykd &nfreS ;f csuf
yifjzpfaMumif;? ajymif;vJusihfoHk;aeonhf 'Drkdua&pDpepfESihftnD
vkdufavsmnDaxGjzpfap&eftwGuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf
tkycf sKyaf &;qdik &f m jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;/
EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif EdkifiHa&;wnfNidrfap&ef? EdkifiH
a&;wGif tm;vHk;yg0ifEdkifap&efESihf Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&eftwGuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
pD;yGm;a&;ajymif;vJrIrsm;wGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

ESihfqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk aqmif&Gufvsuf&SdouhJodkY EdkifiHjcm;

&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ydrk 0kd ifa&mufvmap&ef vkt
d yfaomOya'rsm; jy|mef;
jcif;? jrefrmEdik if t
H ay:csrw
S x
f m;onhf ydwq
f t
Ykd a&;,lrrI sm;udk z,f&mS ;
Ekid &f eftwGuf aqmif&u
G jf cif;wku
Yd kd vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; ponfjzihf
EdkifiHtwGif; vSnhfvnfaom c&D;pOfrsm;wGif EdkifiHawmforwBuD;u
tvsO;f oiho
f vdk xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h jzihf owif;pm? *sme,f?a&'D,?kd
kyfjrifoHMum; rD'D,mrsm;rSwpfqihf EdkifiHawmftpkd;&\ apwemESihf
vkyfaqmiffcsufrsm;udk vlwdkif;od&dSEdkifMuNyDjzpfonf/
jynfoMl um;rS aygufzmG ;vmaom jynfaxmifpw
k yfrawmftaejzihf
trsKd;om;vHkjcHKa&; u@wGif EkdifiHawmftpdk;&? wyfrawmfESihf jynfol
wpf&yfv;kH wdyYk ;l aygif;yg0ifaqmif&u
G af &;? Edik if aH wmftpd;k &\ aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf
taumiftxnfazmf&m wpfwyfwpftm; 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af &;?
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efESihf pkpnf;nDnGwfaom jynfaxmifpkudk
tajccH wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drkdua&pDEdkifiH
awmfopf wnfaqmufa&;wdkYwGif pkpnf;nDnGwfpGm yg0ifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; azmfnTef;a&;om;vdkuf&ayonf/

t*Fg? rwf 24? 2015

vTwfawmfa&;&m
k jynfaxmifpkvTwfawmfrS
(12) Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
30 &ufajrmufaeY Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;apmvSxeG ;f wifoiG ;f aom ta&;
Bu;D tqdEk iS phf yfvsO;f od&o
dS ;Hk oyf
aqmif&GufEdkifyg&ef EdkifiHawmf
orwxH jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uu
ay;ydkYcJhjcif;jzpfyg
aMumif;/
xdkodkYay;ydkYpmESifh ywfouf
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ uwifoiG ;f
xm;onfh 2015 ckEpS f jynfaxmifpk
\b@maiGt&tok;H qdik &f mOya'
Murf;twnfjyKEdkif&ef wdk;jrifh
jyifqifay;rnfh vpmEIe;f xm;rsm;
vsmxm;pm&if;udk 23-3-2015
&ufaeY aemufqkH;xm;ay;ydkYEdkif&ef
jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f
aMumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vpm
p&dwrf sm; wd;k jri jhf cif;ESihf pyfvsO;f
(u)wd;k jri v
hf pmp&dwf EIe;f xm;rsm;
vsmxm;owfrw
S Ef ikd &f ef b@ma&;
0efBu;D XmeESihf oufqikd &f mXmetzGUJ
tpnf;rsm;u owfrw
S af qmif&u
G f
jcif;?(c)wdk;jrifhowfrSwfrnfhvpm

p&dwfrsm;twGuf b@maiGvsm
xm;csut
f m; oufqikd &f mbkwt
f zGUJ
tpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fb@m&efykHaiGpm&if;wGif
xnfhoGif;vsmxm;jcif;? (*)wdk;jrifh
vpmp&dwfrsm;tm; twnfjyKEdkif
&efESifh trdefYaMumfjimpm xkwfjyef
aqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;odkY wifjy
aqG;aEG;twnfjyKcsuf&,ljcif;wdkY
yg0ifygaMumif;/
vuf&SdwGif txufpmydk'fESifh
pmydk'fcGJ (u)ESifh(c)yg pmydk'ftqifh
wdkYudk aqmif&Gufxm;NyD;jzpf
pmyd'k (f *)tqifyh g wd;k jri o
hf wfrw
S f
onfv
h pmEIe;f xm;rsm;tm; twnf
jyKEdkif&efESifh trdefYaMumfjimpm
xkwfjyefaqmif&GufEdkif&eftwGuf
25-3-2015 &ufaeYwGif usif;y
jyKvyk rf nfh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
tpnf;ta0; wifjyaqG;aEG;
twnfjyKcsuf&,l&ef pDpOfxm;&Sd
onfudk od&ygaMumif;/
xdkodkY&nfnTef;pmESifh ay;ydkYvm
rIEiS yhf wfouf wd;k jri jhf yifqifay;
rnfh vpmEIe;f xm;rsm; vsmxm;csuf

tjzwfudk&,lNyD; ,if;Oya'Murf;
wpf&yfvkH;udk twnfjyK&ef Oya'
Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL;
a'gufwm jrwfPpdk;ESifh jynfxJ
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;wdkYu
tqdkwifoGif;MuNyD; vTwfawmf\
twnfjyKcsufudk &,lMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHrS
ay;ydkYaom cGifhjyKNyD; aiGvkH;aiG&if;
tokH;p&dwftm; tjcm;pDrHudef;odkY
ajymif;vJo;Hk pGcJ iG u
hf pd E iS hf pyfvsO;f

pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;odef;atmifu &Sif;vif;wifjyNyD;
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDu
oabmxm;wifjyjcif;? aqG;aEG;vdk
onfh vTwfawmfufdk,fpm;vS,frsm;
&Syd gu aqG;aEG;jcif;ESihf vTwaf wmf\
tqkH;tjzwfudk &,ljcif;wdkYudk
aqmif&GufMuonf/
qufvuf 2015 ckEpS f jynf
axmifp\
k tcGet
f aumuf Oya'
Murf;ESifh pyfvsOf; tif*sef;,efrJ
qEe,frS a':'GJbl\ rloabm
xm;aqG;aEG;csuftay: odyHESifh
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D u rlyikd cf iG hf
Oya'qdkif&mrsm;udk vnf;aumif;?
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
yGifhqef;u EdkifiHwumukefoG,frI
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;t& aqmif
&Gu&f efupd & yfrsm;? tcGeaf umufcH
jcif;qdkif&mrsm;udk vnf;aumif;
jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;MuNyD;
wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f twnfjyK&ef
vTwfawmf\tqkH;tjzwfudk &,l
Muonf/
(owif;pOf)

ynmu@wGif wpfrsdK;om;vkH;
usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynma&;
jrifhrm;a&;twGuf usef;rma&;
0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D Xme
wdkY
yl;aygif;taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
tajccHynm ausmif;rsm;wGif
ausmif;om;vli,frsm; usef;rm
aysm&f iT af omb0ydik &f iS rf sm; jzpfvm
ap&efbufaygif;pkHu taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? xdjYk yif ausmif;use;f rma&;
aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
ausmif;usef;rma&; vkyfief;
rsm;udk ynmoifESpftprS tqkH;
txdvkyfief;pOf (5)&yfjzifh aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? ykrH eS af usmif;
use;f rma&;vkyif ef;rsm;tjyifuse;f
rmaysm&f iT o
f nfh vlrb
I 0ydik q
f ikd Ef ikd f
&eftwGuf b0wGufwmuRrf;usif
p&mbmom&yfudk tajccHynm

tqifhtvdkufoifMum;ay;vsuf
&SdygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
awmifOuvmy rJqEe,frS
OD;atmifodef;vif;u EdkifiHawmf\
ukefoG,frIu@wGif ukefoG,frI
vdkaiG
rjzpfay:apa&;twGuf
ydkYukefOD;aqmifonfh wdk;wufrI
ykHpHjzifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;zGHUNzdK;
wdk;wufatmifaqmifGufoGm;a&;
EdkifiHawmftpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif;
tqdkudkwifoGif;&m
vTwaf wmfu rSww
f rf;wifco
hJ nf/
tqdEk iS phf yfvsO;f pD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh
u ukefoG,frIu@wdk;wufap&ef
ukefoG,frIqdkif&m ajzavQmhrIrsm;
ESifh ukefoG,frIjrifhwifa&;udk vkyf
aqmifcJhygaMumif;? av;ESpfwm
umvtwGi;f Edik if aH wmf\ ( aiGv;Hk
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; r[m

AsL[mrlabmifyg pOfqufrjywf
b@ma&; t&if;tjrpf&&Sda&;
r[mAsL[mt& taumiftxnf
azmfvsuf&Sdonfh jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f onf aus;vufae
qif;&Jom; jynfolrsm;twGuf
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
zefwD;jzpfay:apNyD; rdom;pk0ifaiG
wdk;yGm;um aus;vufpD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfapygaMumif;? jrpdrf;a&mif
'kw,
d 0efBuD; OD;cifarmifat; aus;&GmpDru
&Srf;jynfe,f
rJqEe,f
H ed ;f tm; aus;Gmaygif;
ajzMum;pOf/
1150 &GmwGif EdkifiHawmfcGifhjyK trSwf(12)rS OD;qdkifaygif;eyf
(owif;pOf) &efykHaiGusyf 34 'or 5 bDvD,H ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
jzifh taumiftxnfazmf aqmif
rsm;azmfaqmifjcif;? tom;^ig; &Gufay;vsuf&SdygaMumif;? pDrHudef; txnfazmf aqmifu
G o
f mG ;Edik af &;
u@ wdk;wufa&; aqmif&Gufjcif; \ xifomjrifom&Sdaom tusdK; xyfrHpdppfaqmifGufvsuf &Sdyg
rsm;udk taumiftxnfazmf &v'frsm;aMumifh useNf rKd Ue,f(178) aMumif;/
NrdKUe,fwGif qufvuftaumif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; r[m

AsL[mrlabmifwGif bufpkHpD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuf
tuljzpfaprnfh
aus;vuf
taxmuftuljyK a'oE&zGHUNzdK;
wdk;wufa&; tpDtpOftm; xnfh
oGif;a&;qGJxm;NyD;jzpfNyD; ajr,m
pD;yGm;a&;tajcjyK zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf pD;yGm;jzpf oD;ESpH u
kd cf if;
rsm;? pD;yGm;jzpfopfawmpdkufcif;?
pdkufysdK;a&;ZD0rsdK;xdef;NcH? om;ig;
azmufpcef;? arG;jrLa&;rsdK;NcH? oD;ESH
opfawm bufpkHysdK;O,smOfrsm;
xlaxmifaqmif&GufoGm;&efESifh
aps;uGufcsdwfqufrIESifh wefzdk;jrifh
xGuu
f ek f zGUH NzKd ;a&;twGuf o,f,l
ydkYaqmifa&;? aps;taqmufttkH
rsm;? BudwfcGJa&;ESifh jyKjyifa&;? xkyf
yd;k jyKjyifa&;? odak vSmifa&;? tao;
pm;taygifcH aiGacs;vkyfief;rsm;
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

pm&if;udk 25-3-2015 &ufaeYwiG f

usif;yrnfh jynfaxmifpk tpdk;&
tzGJUtpnf;ta0; aqG;aEG;
twnfjyKNyD; ay;ydkYoGm;rnfjzpf
aMumif;udk taMumif;jyefcJhyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfu twnfjyKonf[k
rSwf,l&rnfh tjrefvrf;rBuD;
Oya'Murf;udk vTwfawmfu rSwf
wrf;wifonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHrS

ay;ydkYaom tmqD,H+ 3 rufcdk

pD;yGm;a&;okawoek;H wnfaxmif
a&; oabmwlnDcsuftm; vufcH
twnfjyKaMumif; pmvTmay;yd&Yk ef
udpE iS phf yfvsO;f b@ma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed f
u &Sif;vif;wifjyNyD; vTwfawmf\
tqkH;tjzwfudk &,lonf/
,if;aemuf ajrESifhtcGeftuf
Oya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;
ESihf pyfvsO;f wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f
twnfjyK&ef vTwfawmf\ tqkH;

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 23
jynfolUvTwfawmf (12)Budrf
ajrmufykHrSeftpnf;ta0; 31 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif ynma&;
ESifhoufqdkifonfh ar;cGef;rsm;ESifh
pyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
bm;tHrJqEe,frS a':eef;
aptGm\ tajccHynmausmif;rsm;
wGif ausmif;axmufyHhaMu;ay;
aqmif&m ausmif;om;OD;a&
tvdkuf&&Sdaom axmufyHhaMu;
yrmPESifh okH;pGJ&rnfhtaMumif;
t&mrsm;udkodvdkjcif; ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f 2014-2015 b@ma&;
ESpfwGif rlvwef;tcrJh ynmoif
Mum;a&;tpDtpOft& rlvwef;
tqifhoif tajccHynmausmif;
rsm;tm; ausmif;axmufyHhaMu;

'kwd,0efBuD;
ajzMum;pOf/

OD;jrihfaZmf

(owif;pOf)
&efykHaiGrsm;udk cGJa0owfrSwf&m
wGif txufwef;? tv,fwef;?
rlvwef;ausmif;rsm;&Sd rlvwef;
oif ausmif;om;OD;a&t& cGJjcm;
owfrSwfay;jcif; jzpfygaMumif;/
ausmif;axmufyahH Mu; &efyaHk iG

rsm;udk ok;H pG&J mwGif aiGpm&if;acgif;

pOf(12)ckjzifh ausmif;rsm;\vdt
k yf
csuft& ausmif;axmufyHhaMu;
&efykHaiGtay:rlwnf okH;pGJ&ef
owfrSwfxm;onfh aiGpm&if;rsm;
ESifhudkufnDonfh pm&if;ppfvufcH
EdkifaomtokH;p&dwfrsm;udk okH;pGJ
&efjzpfygaMumif;/
2014-2015 b@a&;ESpf
wGif rlvwef;ausmif;om; 100
vQifaiGusyf 8odef;? ausmif;om;
200 vQif aiGusyf 10 odef;?
ausmif;om; 300 vQif aiGusyf
12 odef;? ausmif;om; 400 vQif
aiGusyf 14 odef;? ausmif;om;
400 ausmfvQif aiGusyf 16 odef;?
rlvwef; ausmif;cGJrsm;twGuf
aiGusyf 4 odef;EIef;jzifh axmufyHh
ay;cJhygaMumif;jzifh jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;
jrifh\ ausmif;usef;rma&;vkyfief;

acsmufrq
J Ee,frS OD;ode;f vGif
tqdkwifoGif;pOf/
(owif;pOf)
rsm;rnfodkY taumiftxnfazmf
aqmif&Guaf eaMumif;ESihf ausmif;
usef;rma&; oDwif;ywfa&mufrS
aqmif&GufonfrsdK;r[kwfbJ tNrJ
wrf;aqmif&GuEf kdi&f ef tpDtpOf &S?d
r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; tajccH

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aqmif&Gufonfh tpDtpOf
&S^d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;u
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmetaejzifh aus;
vufa'orsm; zGHUNzdK;vmap&ef?
aus;vufjynfolrsm; vlrIpD;yGm;
b0jrifhrm;ap&efESifh aus;vuf?
NrdKUjyzGHUNzdK;rIuGm[csufrsm; usOf;
ajrmif;vmap&eftwGuf aus;vuf
a'o pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wuf
apa&;? vlxkA[dkjyKpDrHudef;rsm;
a&;qGJaqmif&Gufjcif;? aus;vuf
vli,frsm; zGUJ pnf; vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;aqmif&u
G jf cif;? trsm;
Settorial Economic Deve- ydi
k u
f @? yk*v
u
d u@ESihf yl;aygif;
lopment of Rural and Less- aqmif&Gufonfh pepfusifhokH;
development Areas in Myan- t&if;tES;D ? enf;ynmESihf aps;uGuf
aejynfawmf rwf 23
trsdK;om;vTwfawmf 32 &uf
ajrmuf tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
trsdK;om;vTwfawmf taqmuf
ttkHtpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif &Sr;f jynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;qdik af ygif;
eyf\ jrefrmEdkiif HwGif zGHUNzdK;wdk;wuf
rIenf;yg;NyD; vlaerItqifhtwef;
edrfhusvsuf&Sdonfh
e,fpyf
aus;vuf awmawmifa'oESifh
jynfyaus;vufawm&Gm a'o&Sd
wdki;f &if;om;vlrsKd ;rsm;\ bufpkH
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI r[mpDrH
csuf (Master Plan for Multi-

mar)

t*Fg? rwf 24? 2015

a a&SUzHk;rS
qufvuf nTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;owdk;atmifESifh ausmif;
tkyfBuD; OD;rsKd;OD;wdkYu oifwef;
ausmif;qdkif&mtcsuftvufrsm;?
zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sdonfh oifwef;
rsm;? avhusifhoifMum;ay;onfh
bmom&yfrsm;? oifwef;om; wuf
a&mufrIESifh oifaxmufulypnf;
rsm; tajctaewdkYudk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyf
vsOf; 'kwd,orwu rSmMum;
&mwGif ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJ&m
wGif rSeu
f efaomrl0g'? cdik rf maom
Oya'rlabmifESifh pGrf;&nf&Sdaom
ajrpDrHtkyfcsKyfrIpepfrsm;ESifh jynfh
pkHrSom atmifjrifEdkifrnf jzpf
aMumif;? pGrf;&nf&Sdaom ajrpDrH
tkyfcsKyfrIpepftwGuf t"du
tkwfjrpfrSm ajrBuD;? ajrykH udkufnD
rI&Sdaom pepfwusppfaq;wdkif;
wmxkwfvkyfxm;onfh ajrykHrsm;?
ajr,m tok;H csrpI m&if;Z,m;rsm;?
ajrwefz;kd ? ajr,mpD;yGm;ppfwrf;rsm;
yg0ifaom ajr,mqdik &f m owif;
tcsuftvuf tajccHtaqmuf
ttkrH sm; jzpfygaMumif;? owif;
tcsuftvufrsm;onf rSefuef
wdust&nftaoG; jynfhrDNyD;
,kMH unfpw
d cf s&rI vdt
k yfygaMumif;?
owif;tcsuftvuf taqmuf
ttkH wnfaqmuf&mwGif aMu;
wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme 0ef
xrf;rsm;\ vkyfief;uRrf;usifrI?
t&nftaoG;jrifhrm;rIESifh dk;om;
ajzmifhrwf wnfMunfpGm wm0ef
xrf;aqmifrIonf toufaoG;
aMumyif jzpfygaMumif;? pHrD
udkufrD0efxrf;aumif;rsm; ay:
xGufvma&;twGuf tajccH ysKd;

jynfolYvTwfawmfrS
aiG&if;toH;k p&dw)f rSm wpfEpS x
f uf
wpfESpf wdk;wufvmNyD; yk*vdu
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf Edik if jH cm;wdu
k f u
kd f
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vnf; wdk;wuf
vmygaMumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS yI pn;f
rsm; wifoiG ;f rIaMumifh ydu
Yk ek w
f efz;kd
xuf oGi;f ukew
f efz;kd uydrk &kd &Scd yhJ g
aMumif;? ydkYukefOD;aqmifonfhzGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf tcGeftwm;
tqD;rsm; ajzavQmhjcif;udkvnf;
EdkifiHawmfrSvdktyfonfh tpDtrH
rsm;jzifh ajzavQmhcJhygaMumif;? ydkY
ukef jrifhwifa&;vkyfaqmifcsuf
rsm;jzpfonfh wefzdk;jrifhukefrsm;
xGef;um;vma&;Oya'? ydkYukef
oGif;ukefbPf? jrefrmhukefoG,frI
jrifhwifa&;tzGJU pepfwdkYudk wnf
axmifaqmif&u
G o
f mG ;ygu ydu
Yk ek f
OD;aqmifonfh wdk;wufrIykHpH
tjrefqkH; taumiftxnfazmf
aqmifEdkifrnf jzpfygaMumif;jzifh
jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/
acsmufrq
J Ee,frS OD;ode;f vGif
u urmha&eHpdrf;aps;EIef; odom
xif&Sm;pGmusqif;vmrIaMumifh jzpf
ay:vmaom tusdK;qufrsm;udk
pOfqufrjywfavhvmNyD; Edkiif Hawmf
ESifh jynfolrsm;tusdK;aus;Zl;jzpf
xGef;a&;? c&D;onfESifh ukefpnfydkY
aqmifa&;p&dwfrsm; usqif;a&;?
taxGaxGukeaf ps;EIe;f rsm; usqif;
a&;wd k Y u d k tcsd e f E S i f h w pf a jy;nD
pepfwusuGyfuJndEIdif;pDrHaqmif
&Gufay;Edkifyg&ef jynfaxmifpk
tpdk;&odkY wifoGif;onfhtqdkudk

'kwd,orw OD;PfxGef; aygufacgif;NrdKU

ppfaq;pOf/

wefzdk;jrifh tacsmxnf y&dabm*pufHk MunfhI

(owif;pOf)

cif;jzpfonfh oifwef;ausmif;\
tcef;u@onf vGefpGmta&;
ygaMumif;? oifwef;ausmif;wpfck
wGif&Sd&rnfh t*Fg&yfrsm;jzpfonfh
enf;jyrsm; t&nftaoG; jrifh
rm;jcif;? oifdk;nTef;wrf;ESifh oif
axmufulypnf;rsm; acwfrDjcif;?
oifwef;ausmif;\ Oy"dyk af umif;
rGefjcif;wdkYjzifh jynfhpkH&ef vdktyfyg
aMumif;/
rlvajrwdkif;? jyefwdkif;? jyif
wdkif;vkyfief;rsm;udk
owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf

aemufqkH;tajctaeESifhudkufnD
NyD; vlxk,kHMunfudk;pm;rIcH&aom
ajr,m owif;tcsuftvuf
taqmufttkrH sm; wnfaqmuf
ay;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
wef;jrifhajrwdkif;ESifhajrpm&if;oif
wef;wGif oifwef;om;rsm;\
oifMum;oif,lrItajctaersm;
udkMunfhINyD; oifwef;ausmif;
jycef;tm; MunfhIppfaq;onf/

xdkrSwpfqifh 'kwd,orw
onf tkwfwGif;-aygufacgif;dk;r
jzwfvrf;twdkif; armfawmf,mOf
rsm;jzifh
qufvufxGufcGmNyD;
aygufacgif;NrdKUe,f awmife0if;
BudK;0dkif;&Sd NzdK;pnfolxa&;'if;
ukrPDvDrdwuf yk*vduuRef;
pdkufcif;odkYa&muf&Sd&m &Sif;vif;
aqmif 'kwd,0efBuD; OD;at;
jrifharmifu jrefrmhuRef;opfrl&if;
a'o yJcl;dk;ropfawmBuD;rsm;
a&&Snf wnfwHhapa&;twGuf
yJcl;dk;r pdrf;vef;pdkjynfa&; vkyf

vTwfawmfu oabmwlcJhonf/
tqdkESifhpyfvsOf; pGrf;tif
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrifh
aZmfu a&eHaps;EIef;usqif;rI
onf jrefrmhobm0"mwfaiGU
aps;EIef;tay: oufa&mufrI&Sdap
rnfjzpfNyD; 0ifaiGavsmhusrIvnf;
&SdvmrnfjzpfygaMumif;? obm0
"mwfaiGUa&mif;csrIrS&&Sdvmaom
0ifaiGtaejzifh obm0"mwfaiGU
apsEIef;tenf;i,f usqif;vm
aomfvnf; ,cifESpfrsm;uJhodkY0if
aiG&&SdatmifBudK;pm;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? 0efBu;D Xme
taejzifh pufarmif;qDaps;EIef;
rsm;tm; EdkifiHwumaps;EIef;rsm;
ESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdap&efESifh
t&nftaoG;taumif;qkH; jzpf
ap&efjynfyukrP
rD sm;ESiyhf ;l aygif;
aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;?
EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm; tusdK;
pD;yGm;udka&S;INyD;
EdkifiHwum
ukrPDrsm;u aps;uGufvuf0g;
BuD;tkyfrIr&Sdap&ef
ydkifqdkifrI
u@tjzpf&,lum zufpyfvkyf
ief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? pufarmif;qDaps;
EIef; usqif;vmonfhtwGuf c&D;
onfESifh ukefpnfo,f,lydkYaqmif
a&;p&dwfrsm; usqif;vmonf
jzpf&m taxGaxGukefaps;EIef;rsm;
usqif;vmapa&;twGuf 0efBuD;
Xmersm;ESifh tjcm;tzGJUtpnf;
rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfrS
ESihf a&GUvsm;bPfrsm; xlaxmif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;&ef tpDtpOf&SdygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;onf/
,if;aemuf
usef;rma&;
u@qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifhpyf
vsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhrS
jyefvnfajzMum;onf/
u,m;jynfe,f rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;ESif;a0\ a0;vH
acgif ; yg;aom Nrd K Ue,f a q;k H r S
cdkifaq;kH? jynfe,faq;kHrsm;
odkY ta&;ay:vlem vTJajymif;ay;
ydkY&mwGif
usef;rma&;apmifh
a&SmufrItjzpf vdkufygoGm;&aom
usef;rma&;0efxrf;rsm;\ toGm;?
tjyefc&D;p&dwftwGuf EdkifiHawmf
rS jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; usef;rma&;OD;pD;Xme
taejzifh a0;vHacgif;yg;aom
NrdKUe,faq;kHrS cdkifaq;kH? jynf
e,faq;kHrsm;odkY ta&;ay:
vlemvTJtyfay;ydkY&mwGif usef;rm
a&; apmifha&SmufrItjzpf vdkufyg
oGm;&aom usef;rma&; 0efxrf;
rsm;\ toGm;tjyefc&D;twGuf
c&D;p&dwfenf;Oya't& jynfolY
tusKd ; oufa&mufaomc&D;p&dwf
jzpf toGm;tjyef c&D;p&dwf
twGuf jznfhqnf;ay;Edkifyg
aMumif;ESifh vlemwif,mOfjzifh
vTJajymif; ydkYaqmifjcif;jzpfygu
aeYwGufp&dwfudk cGifhjyKEdkifrnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tvm;wl rGefjynfe,f rJ

qEe,ftrSwf(2)rS a'gufwm
pdk;0if;\ jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;
&Sd arG;uif;puav;oli,frsm;
udk arG;uif;puav; rSwfykHwif
jcif; (Birth Registration) ESifh
arG;vufrw
S f (Birth Certificate)
xkwfay;jcif;rsm;udk rnfodkYaom
tpDtrHrsm;jzifh aqmif&Gufxm;
&Sdonfudk od&SdvdkaMumif;ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;
Xme? usef;rma&;OD;pD;Xmeonf
arG;zGm;NyD;puav;wdkif; awma&m
NrKd UygarG;pm&if;udk vG,u
f v
l sijf ref
pGm xkwaf y;Edik af &;twGuf arG;zGm;
onfu
h av;wdik ;f udk arG;rSwyf w
Hk if
ay;Edik &f efEiS hf arG;pm&if; vufrw
S f
&&Sdap&ef A[dk? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f? cdkifESifh NrdKUe,fjynfolU
aq;krH sm;wGif arG;zGm;onfu
h av;
rsm;twGuf arG;pm&if;vufrSwf
(Birth Certificate)udk aq;kq
H if;
onft
h csed w
f iG f xkwaf y;&ef? wdu
k f
e,faq;kH? aus;vufusef;rma&;
Xme? aus;vufuse;f rma&;XmecG&J dS
om; zGm;cef;rsm;? aus;&Gm? &yfuu
G f
twGif; aetdrfrsm;wGif arG;zGm;
onfh uav;rsm;twGuf arG;pm
&if; vufrSwfudk wpfvtwGif;
xkwfay;&efESifh xdkodkYxkwfay;
Edkifa&;twGuf NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL;rsm;rS BuD;Muyfaqmif
&Guf&ef nTefMum;csufrsm;xkwf
xm;NyD; twdtusvdkufemaqmif
&GufMu&ef taMumif;Mum;NyD;jzpf
ygaMumif;/
,ckvuf&SdusifhokH;aeaom
zGm;ao
rSwfykHwifpepfonf
arG;zGm;?
aoqkH;onfhae&m

ief;rsm;aqmifGufrItajctae?
opfawmo,HZmwt&if;tjrpf
rsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;?opf
awmpdu
k cf if;rsm; wnfaxmifjcif;?
tpktzGJUydkif opfawmpdkufcif;rsm;
wnfaxmifcGifhjyKjcif;? ESpfpOfESifh
(5)ESpfpDrHudef;rsm; a&;qGJaqmif
&Gufvsuf&Sdjcif;? yJcl;dk;rpDrHudef;
vkyfief;(11)&yfudk owfrSwf
aqmif&Gufjcif;? ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJrsm;
wnfwHhzGHUNzdK;a&;? ab;rJhawmrsm;
umuG,fa&;? tpdrf;a&mif pD;
yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;
wufrIudk
taxmuftuljyK
umAGefxkwfvTwfrI avQmYcsa&;
pDrHudef;rsm;udk tjynfjynfqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;? opfxkwfvkyfrI
rsm;avQmYcsjcif;ESifh w&m;r0if
opfcdk;,lrI wm;qD;umuG,fjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkY
udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf NzdK;pnfolx
a&;'if;ukrPDvDrdwufrS wm0ef
&Sdolrsm;u yk*vdu uRef;pdkufcif;
wnfaxmifrItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,
orwu rSmMum;&mwGif yJcl;dk;r
&Sd opfawmrsm;udk aemifom;pOf
ajr;quftwGufyg arQmfrSef;
a&&SnfwnfwHhEdkifatmif pOfquf
rjywf xdef;odrf;jyKpk xlaxmif
oGm;&efvdkaMumif;? xdkodkY aqmif
&Guf&mwGif
EdkifiHawmftydkif;
omru yk*vdutydkif;uyg yl;
aygif; aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf jzpf
aMumif;? vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&mwGif acgif;aqmifrIESifh pDrHcefYcGJ
rI aumif;rGefrSom atmifjrif
EdkifrnfjzpfaMumif;?
yk*vdu

opfawmpdkufcif;rsm; atmifjrif
jcif;onf EdkifiHawmf\ atmifjrif
rIyifjzpfaMumif;? EdkifiHawmftydkif;
u vkyo
f mudik o
f m&So
d nfh ywf0ef;
usifaumif;udk azmfaqmifay;
ouJhodkY yk*vduvkyfief;&Sifrsm;
uvnf; &nfrSef;csufrsm; ayguf
ajrmufatmif dk;om;BudK;pm;rI
tjynfhjzifh aqmif&Guf&efvdkyg
aMumif;? opfawmzkH;vTrf;rIrsm;
ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&Guf
&mwGif a'ocHjynforl sm;uvnf;
pdwfyg0ifpm;pGm yl;aygif;aqmif
&GufMu&ef vdktyfaMumif;? ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f mu@
wGif jynfolvlxk\ pdk;&drfrI avsmh
usatmif wm0ef&Sdolrsm;u
aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf
'kwd,orw
onf ukrP
u
D obm0udt
k ajccH
aom c&D;oGm;vkyfief;tjzpf &nf
&G,f uRef;yifusyfrsm;jzifh wnf
aqmufxm;onfh opfvkH;tdrfESifh
wefzdk;jrifhtacsmxnf y&dabm*
tokH;taqmifrsm;udk MunfhIppf
aq;NyD; ukrPD0efxrf;rsm;jzpfMu
onfh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;udk
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,orw
onf tkwfwGif;NrdKUe,f caygif;
BudK;jyif umuG,fawm pdkufcif;
trSwf (1^2007) pD;yGm;a&;(uRe;f )
{u 1000 pdkufcif;udk MunfhI
ppfaq;onf/
yJcl;dk;r opfawmzkH;vTrf;rIrSm
2010 jynfhESpfwGif 25 'or 83
&mcdkifEIef;? 2015 ckESpfwGif 26
'or 2 &mcdkifEIef;txd jyefvnf
jrifw
h ufvmcJah Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

(Place of Occurrence)

wGif toufig;ESpfESifh ig;ESpf

atmuf uav;rsm;\ arG;zGm;rI
rSwfykHwifjcif;ESifh arG;vufrSwf
xkwaf y;jcif;rsm;udo
k m aqmif&u
G f
ay;ygaMumif;/
usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf
&Sd aq;kH? cdkifESifh NrdKUe,f
usef;rma&; OD;pD;Xmersm;onf
arG;pm&if;rSwfykHwifjcif;? arG;
vufrw
S x
f w
k af y;jcif;wdu
Yk kd aqmif
&Gufay;jcif;omru arG;zGm;NyD;
toufwpfESpftwGif; uav;
rsm;\ tcsuftvufrsm;udk arG;
rlMurf;ykHpHrsm;wGif jznfhpGufum
wpfEdkifiHvkH;\ arG;zGm;rIpm&if;udk
xkwfjyefEdkifa&;twGuf
A[dk
pm&if;tif;tzGJUodkY qufvufay;
yd&Yk ygaMumif;? Multiple Indicator
Cluster Survey (MICS) 2000
jynfEh pS Ef iS hf 2010 jynfEh pS f ppfwrf;
pm&if;rsm;t& ig;ESpfatmuf
uav;rsm; arG;vufrSwf&&SdrIrSm
2000 jynfhESpfwGif 60 'or 6
&mcdkifEIef;&SdNyD; 2010 jynfhESpfwGif
72 'or 4 &mcdkifEIef;&SdaMumif;
od&Sd&ojzifh arG;vufrSwf&&Sd&ef
usef&SdaerIrsm;&SdaMumif; pdppf
awGU&Sd&ygaMumif;?
xdkYaMumifh
arG;vufrSwfusef&Sdolrsm;ESifh ar;
jref;cJhonfh ig;ESpfESifh 10 ESpf
txuftwGuf oD;jcm;awmif;cH
vmygu qufpyf0efBuD;Xmersm;
ESifhndEIdif;NyD;
wifjyvmonfh
taxmuftxm;rsm;tm; pdppf
aqmif&GufNyD;rSom qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
(owif;pOf)

ay:
rlwnf
rSwfykHwifjcif;jzpfyg
aMumif;? odkYjzpfyg wpfzuf
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif arG;zGm;
cJhaom arG;uif;puav;rsm;\
arG;rSwfykHwifjcif;ESifh arG;vuf
rSwfxkwfay;jcif;wdkYESifh ywfouf
oD ; jcm;xk w f j yef x m;aom
TefMum;csuf? vkyfxkH;vkyfenf;
rsm; r&Sdao;aomfvnf; qufpyf
OD;pD;Xmersm;rS aqmif&Guf&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;
rma&;OD;pD;Xmeonf arG;zGm;rI^
aoqkH;rI rSwfykHwifjcif;udk aqmif
&Guf&mwGif 2002 ckESpf pufwif
bm 25&ufaeYpGJjzifh A[dkpm&if;
tif;tzGJU
zGm;aopm&if;tif;
XmepdwfrS xkwfa0xm;aom zGm;
aorSwfykHwift&m&Sdrsm;twGuf
vufpGJpmtkyfyg jy|mef;csufrsm;
twdkif; vdkufemaqmif&GufMu
ygaMumif;? tqdkyg jy|mef;csuf
rsm;t& arG;zGm;rIrSwfykHwif&ef
twGuf Oya'jy|mef;xm;onfh
tcsdefumvudk &uf 30 twGif;
owfrSwfxm;NyD; rSwfykHwifaESmifh
aES;jcif;rsm;twGuf arG;zGm;onf
rS 12 vtxd cGifhjyKxm;yg
aMumif;? 12 v ukeq
f ;Hk onftxd
rSwfykHrwif&ao;onfh arG;zGm;rI
twGuf toufig;ESpf rausmf
onfhumvtwGif; NrdKUe,fusef;
rma&; OD;pD;XmerSL;rS oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f usef;
rma&; OD;pD;XmerSL;xH wifjy
cGifhjyKcsufawmif;cHNyD; arG;vuf
rSwfxkwfay;ygaMumif;? vuf&Sd

t*Fg? rwf 24? 2015

Oya'

ajrMoZmOya'udkjyifqifonfh Oya'
(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 15 /)
1376 ckESpf? wefcl;vqef; 4 &uf
(2015 ckESpf? rwfv 23 &uf)

6/

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk ajrMoZmOya'udkjyifqifonfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ ( u ) ajrMoZmOya'wGif yg&Sdaom ]]refae*sm}} qdkonfh pum;&yfudk
]]OD;pD;rSL;}} qdkonfh pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
( c ) ajrMoZmOya'wGiyf g&Sad om ]]ppfaq;a&;rSL;}} qdo
k nfh pum;&yfukd
]]ppfaq;a&;tzGJU}} qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
( * ) ajrMoZmOya'wGifyg&Sdaom ]]jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;}}qdkonfh
pum;&yfudk ]]pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme}} qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD;
tpm;xdk;&rnf/
( C ) yk'rf 4? yk'rf cGJ (u)wGiyf g&Sad om ]]OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;}} qdo
k nfh
pum;&yfudk ]]nTefMum;a&;rSL;csKyf}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;
xdk;&rnf/
3/ ajrMoZmOya'yk'fr 2 wGif ( u ) yk'frcGJ(i)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]( i ) pHcsed pf n
H eT ;f qdo
k nfrmS oufqikd &f majrMoZmwGif yg0if&rnfh
tyiftm[m&"mwf odrYk [kwf tjcm;vdt
k yfaom ypn;f rsm;
ESifhpyfvsOf; ajrMoZmaumfrwDuowfrSwfaom tenf;
qkH; yg0if&rnfh tcsKd;tpm;ESifh t&nftaoG;pHowfrSwf
csufudkqdkonf/}}
( c ) yk'frcGJ(!)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]( ! ) vdkifpifqdkonfrSm ajrMoZmudkpD;yGm;a&;tvdkYiSm odkavSmif
jcif; odkYr[kwf jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;udk vkyfudkifcGifh
jyKaMumif;
Oya't&xkwfay;aom cGifhjyKcsufudk
qdkonf/}}
( * ) yk'frcGJ(P)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]( P) ppfaq;a&;tzGJUqdkonfrSm yk'fr 22 t& pdkufysdK;a&;OD;pD;
Xmeu wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;
xm;aomtzGJUudk qdkonf/}}
4/ ajrMoZmOya'yk'fr 5? yk'frcGJ (c)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]( c ) ajrMoZm\ pHcsed pf
H eT ;f udo
k wfrw
S jf cif;? ppfaq;a&;tzGUJ u wifjyvm
aom ajrMoZmerlem "mwfcGJprf;oyfppfaq;csufESifhpyfvsOf;
ajrMoZmpHcsdefpHTef;ESifhnD rnD tqkH;tjzwfay;jcif;?}}
5/ ajrMoZmOya'yk'fr 13 ? yk'frcGJ(u)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]( u) ajrMoZmudkpD;yGm;a&;tvdkYiSm odkavSmifjcif;vkyfief;vkyfudkifvdkol
u ausmzHk;rS
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
trsm;qH;k rSm rEav;wdik ;f a'oBu;D
wGifjzpfNyD; 2376 ck&Sdum tao;
pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm
3978 ck&o
dS nf/ &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;
tao;pm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;rSm 1994 ck&SdaeNyD;
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
rSm 1831 ck&Sdaeonf/ {&m0wD
wdkif;a'oBuD; tao;pm;pD;yGm;
a&;vkyfief;trsm;qHk;&SdNyD; 4774
ck & S d u m tvwf p m;pD ; yG m ;a&;
vkyfief;rsm; 616 ck&Sdaeonf/
tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; taejzifh
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif

w&m;0ifrSwfyHkwifygu ueOD;
ig;ESpfwGif tcGefuif;vGwfcGifhESifh
vkyfief;qdkif&m pufypnf;rsm;
0,f,l&mwGifvnf; tcGefuif;
vGwfcGifh &&SdEkdifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcs&mwGif tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wdk;wufzGHUNzdK;&ef vkdtyfonf
jzpf&m ,if;vkyfief;rsm;twGuf
aiGaMu;t&if;tESD; &&Sdapa&;
acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&Sd
onf/ tao;pm;ESihf tvwfpm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;rSom tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;? 0ifaiGrsm;
wdk;wufvmrnfjzpfNyD; vlrIb0
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; jzpfay:vm
rnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf rwf 23
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wrl;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf zHGUNzdK;
a&;ygwDrS NrdKUe,ftvkyftrIaqmif OD;0if;aX; acgif;aqmifonfh
NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifrsm;? pnf;kH;a&;rSL;rsm;ESihf ygwD0if 111 OD;ESifh
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihf zGHUNzdK;
a&;ygwDrS ckid Of u| OD;aZmf0if; acgif;aqmifonfh NrKd Ue,fygwD aumfrwD
0ifrsm;? pnf;kH;a&;rSL;rsm;? ygwD0ifrsm;ESihf oHCmawmfESpfyg; tygt0if
99 OD; pkpkaygif; 210 wkdYonf ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttkH usi;f yonfh yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
(12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (31)&ufajrmufaeY usif;yaerIESihf
vTwfawmftaqmufttkHrsm;ukd avhvmMunfhIcJhonf/
(owif;pOf)

7/

8/

9/

onf vkyif ef;vdik pf if&&S&d ef owfrw

S cf surf sm;ESit
hf nD pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;
XmeodkY avQmufxm;&rnf/}}
ajrMoZmOya'yk'fr 16 udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]16/ ajrMoZmvkyfief;vkyfudkifolonf ajrMoZmxkyfydk; odkYr[kwf xnfhoGif;
xm;onfh ypnf;ay:wGif atmufygtcsufrsm;udkazmfjy&rnf( u ) wifoGif;? xkwfvkyfrSwfykHwifvufrSwftrSwf?
( c ) trSwfwHqdyf?
( * ) ajrMoZm\ tom;wiftav;csdef?
( C ) t&nftaoG;tmrcHcsuf?
( i ) ajrMoZmwGifyg0ifonfh tyiftm[m&"mwf &mcdkifEIef;?
( p ) xkwv
f yk o
f nfu
h rk P
?D vkyif ef;? toif;tzGUJ trnf? xkwv
f yk &f ma'o?
xkwv
f yk o
f nf&h ufpEJG iS hf oufwrf;ukeq
f ;Hk onfh &ufp?JG odak vSmifxm;&Sd
&rnfh enf;pepf?
( q ) jrefrmbmomjzifh azmfjyxm;aomokH;pGJ&ef tnTef;pmESifhowdjyK&ef
tcsufrsm;/}}
ajrMoZmOya'yk'fr 17 udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]17/ vdkifpif&&Sdolonf yk'fr 16 yg tcsufrsm;azmfjyxm;aom rSwfykHwif
vufrw
S &f &Sx
d m;onfh ajrMoZmudo
k m odak vSmifjcif; odrYk [kwf jzefjY zL;a&mif;cs
jcif;jyK&rnf/}}
ajrMoZmOya'yk'fr 19? yk'frcGJ(u)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]](u) ajrMoZmodak vSmifjcif;vkyif ef;vdik pf if&&So
d o
l nf vkyif ef;udq
k ufvuf
vkyfudkifvdkvQif vdkifpifoufwrf;wdk;jrifhay;&ef oufwrf;rukefqkH;rD
tenf;qk;H &ufaygif; 30 BuKd wif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf/}}
ajrMoZmOya'yk'fr 22 udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]22/ pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xmeonf Oya'yg ppfaq;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
Edkif&ef ( u ) aejynfawmfaumifpD? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh
ppfaq;a&;tzGJUudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;wm0efay;tyf
Edkifonf
(1) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
tzGUJ acgif;aqmif
ajrtokH;csa&;wm0efcH
(2) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;rSL; tzGJU0ifrsm;

u wm0efay;tyfaom 0efxrf;ESpfOD;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf
( c ) cdkiftqifhppfaq;a&;tzGJUudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;wm0ef vufrSwfa&;xdk;onf/
ay;tyfEdkifonf
(1) cdkifajrtokH;csa&; wm0efcH
tzGJUacgif;aqmif
(ykH) odef;pdef

(2) cdkifOD;pD;rSL;u wm0efay;tyfaom
tzGJU0ifrsm;
EdkifiHawmforw
0efxrf;ESpfOD;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

&efukef rwf 23
'kwd,tBudrfajrmuf jrefrm
EdkifiH NrdKUjyavaMumif;u@ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m nDvmcHudk
pifumyltajcpdkuf
Sphere
Conferences ESifh avaMumif;
ydaYk qmifa&;nTeMf um;rI OD;pD;XmewdYk
yl;aygif; &efukefNrdKU qD'dk;em;
[dkw,f rwf 24 &ufrS 26
&uftxd usif;yrnfjzpfonf/
nDvmcHwGif ab;uif;vkHjcHK
aomavaMumif;vdkif;rsm;? jynf
wGif;ESifh EdkifiHwum csdwfquf
ysHoef;rIrsm;wdk;jrifha&;? avqdyf
rsm;wGif 'pf*spfw,f enf;ynm

&efukef rwf 23
jrefrmyD*sDatu usif;yrnfh
Professional tqifE
h iS hf Teaching
Pro

( * ) NrdKUe,ftqifhppfaq;a&;tzGJUudk atmufygtwdkif;zGJUpnf;
wm0efay;tyfEdkifonf
(1) NrdKUe,fOD;pD;rSL
tzGUJ acgif;aqmif

(2) NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u wm0efay;tyfaom
tzGJU0ifrsm;}}
0efxrf;ESpfOD;
10/ ajrMoZmOya'yk'fr 23 wGif (u) yk'frcGJ(c)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]( c ) ajrMoZmudkpHcsdefpHTef;ESifh nD rnDppfaq;&ef ajrMoZm
erlemudk &,ljcif;? "mwfcGJprf;oyfppfaq;jcif;ESifh ppfaq;
awGU&SdcsufwdkYudk ajrtokH;csa&;XmecGJodkY qufvufwifjy
jcif;?}}
( c ) yk'frcGJ(C)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]( C ) Oya'ygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; ppfaq;awGU&Syd gu owfrw
S o
f nfeh nf;vrf;rsm;ESihf
tnD pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSwpfqifh ajrMoZmaumfrwDodkY
wifjyjcif;?}}
11/ ajrMoZmOya'yk'fr 26 wGif ( u ) yk'frcGJ(u)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]](u) ajrMoZmodkavSmifjcif;vkyfief;vdkifpif&&Sdolu yk'fr 15 yg
wm0efwpf&yf&yfukd vdu
k ef maqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G jf cif;?}}
( c ) yk'frcGJ(c)udk y,fzsuf&rnf/
12/ ajrMoZmOya'yk'fr 29? yk'frcGJ(u)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]](u) ajrMoZmodak vSmifjcif;vkyif ef;vdik pf ifEiS hf pyfvsO;f pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;
Xmeucsrw
S o
f nfh trdeYf odrYk [kwf qk;H jzwfcsuu
f kd rauseyfoo
l nf
,if;trdeYf odrYk [kwf qk;H jzwfcsuu
f kd vufc&H &So
d nfah eYrS &ufaygif;
30 twGi;f owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD ajrMoZmaumfrwDoYkd t,lcH
Edkifonf/}}
13/ ajrMoZmOya' yk'fr 32 wGif yg&Sdaom ]]aygif;pyfjcif;? a&maESmjcif;?
jyefvnfxkyfydk;jcif;}} qdkonfhpum;&yfudk y,fzsuf&rnf/
14/ ajrMoZmOya'yk'fr 36 wGif yg&Sdaom ]]axmif'Pf 3 ESpftxdjzpfap?
aiG'Pf usyf 150000 txdjzpfap?}} qdo
k nfh pum;&yfukd ]]axmif'Pfo;Hk ESpt
f xd
jzpfap? aiG'Pf usyf 10 odef;txdjzpfap?}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
15/ ajrMoZmOya'yk'fr 37 wGif yg&Sdaom ]]axmif'Pf 1 ESpftxdjzpfap?
aiG'Pfusyf 50000 txd jzpfap?}} qdkonfh pum;&yfudk ]]axmif'Pf wpfESpf
txdjzpfap? aiG'Pf usyf ig;odef;txdjzpfap?}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;
&rnf/

vuf&nfppf a*gufoD;kduf
NydKifyJGukd rwf 31 &ufrS {NyD 1
&uftxd aejynfawmf&Sd dGKif&,f
jrefrma*gufuvyfwiG f usi;f yrnf

aqmif&GufEdkifa&;ESifh av,mOfjyK
jyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wd;k wufvmapa&;ponfh acgif;pOf
rsm;tygt0if ASEAN Open
Skies Policy usifhokH;&mwGif
avaMumif;u@
e,fy,f
toD;oD;wGif yg0iforl sm;\ ta&;
ygrItcef;u@ESihf a&&Snw
f nfwhH
aom wdk;wufrIvrf;pOfrsm;udk
vnf; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
,aeY usif;yonfh
tqdkyg
pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS od&onf/
jrefrmEdkifiHESifh EdkifiHaygif; 20
wdkYrS EdkifiHwumavaMumif;vdkif;
qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&
tzGJUtpnfrsm;? vkyfief;&Sifrsm;?

jzpfonf/
vuf&nfppfNydKiyf o
GJ Ydk 0ifa&muf
,SOfNydKifvkdol trsKd;om;tm;vkH;
onf taysmfwrf;tqifh (H' Cap
0-12) &Sd&rnfjzpfonf/
tqkyd g vuf&nfppfyGJ Professional tqifh atmifjrifolrsm;
onf jrefrmyD*sDatNydKifyJGrsm;wGif

av,mOfxkwfvkyfolrsm; pojzifh
avqdyfESifh
avaMumif;vdkif;
qdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
wufa&mufMurnfjzpfNyD; tod
ynmESihf r[mAsL[mrsm;udk ES;D aESm
zvS,fMurnfjzpfonf/
]]jrefrmEdkifiH&JU NrdKUjy av
aMumif;eJY ywfoufNyD; c&D;oGm;
vkyfief;? ukefoG,frIqdkif&mawG
tjyif tjcm;u@awGrSm &if;ESD;
jrKyfESHvdkol? vkyfief;csJUxGifvdkol
awGu pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;
e,fy,fopfwpfcktaejzifh Ijrif
NyD; b,fvdku@awGrSm yl;aygif;
aqmif&GufEdkifrvJqdkwmudk od&SdzdkY
tckvdknDvmcHudk wufa&muf

vmMuwm jzpfygw,f}} [k av
aMumif; ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;0if;aqGxGef;u ajymonf/
tmqD,H\ wpfckwnf;aom
avaMumif;aps;uGufqdkif&m udp
rsm;udk tav;xm;aqG;aEG;Murnf
jzpfouJo
h Ykd txl;ojzifh jrefrmEdik if H
ydkif;avmhvli,frsm; av,mOf
armif? av,mOfr,fjzpf&eftjyif
avqdyf? avaMumif;vdkif;ESifh
oufqdkifonfh vkyfief;rsm;wGif
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; ydrk kd
&&Sv
d ma&;rsm;udv
k nf; arQmv
f ifyh g
aMumif; qufvufajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif ,cktcsdef

jynfwGif;avaMumif;vdkif; 10
vdkif;ESifh tjcm;EdkifiHrsm;rS 0if^
xGufaeonfh jynfyavaMumif;
vdkif; 24 vdkif;&Sdaeonf/ jrefrm
EdkifiH\ ydkYaqmifa&;u@twGuf
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)\
tultnDjzifh avaMumif;? ukef;
aMumif;? a&aMumif;vrf;yef;
qufoG,fa&; ponfh tajccH
taqmufttHt
k ygt0if c&D;oGm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGufudkvnf; 2030 jynfhESpf
txd arQmfrSef;um r[mAsL[mpDrH
csufwpfck a&;qGJaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
eEm0if;

yg0if,SOfNydKifcGifh &rnfjzpfonf/
tqkdyg vuf&nfppfyJGwGif
yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh a*gufo;D ku
d f
tm;upm;orm;rsm;onf NydKifyJG
0ifaMu; 50000 ay;oGif; rwf
30 &uf rGef;vJG 2 em&D aemuf wkdY trnfpm&if;rsm; ay;oGif;
qkH;xm;um zkef;-09-2037671? EkdifaMumif; od&onf/
09-250168285? 73130474
zkd;aomfZif

aejynfawmfESifh rEav;NrdKU
wdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrf
toifhtwifh jzpfxGef;rnf/
&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkuf
wGif ,aeY
trsm;tm;jzifh
om,mrnf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csuf
rSm jrefrmEdik if t
H a&SUydik ;f a'orsm;
wGif aeYtylcsdefrsm; tenf;i,f
avsmhenf;Edkifonf/

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwGif;owif;

rauG; rwf 23
rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;bke;f armfa&Tonf vQypf pfEiS hf
pufrv
I ufr0I efBu;D OD;0if;jrifah rmif?
wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl rwf 20
&uf eHeuf 6 em&DcGJu *efYa*gcdkif
jrpfoma&avSmifwrH bufpkHpDrH
udef; wnfaqmufa&;&Sif;vif;
aqmifodkY a&muf&Sd&m jrpfoma&
avSmifwrHbufpkHpDrHudef;wm0efcH
qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmuf
a&;(8) TeMf um;a&;rSL; OD;0if;Edik u
f
jrpfoma&avSmifwrH pDrHudef;ESifh
ywfoufaqmif&u
G af erI? ,m,D
a&xdef;wrHwnfaqmufjcif;vkyf
ief;rS a&vTJajrmif;tm; ydwf
aqmif&Guf&rnfhvkyfief; tao;
pdwfudk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfonf a&xdef;wrHa&vTJajrmif;
udkydwf aqmif&Gufrnfhae&modkY
oGm;a&mufNyD; uRrf;usifynm&Sif
rsm;ESifh vkyfom;rsm;tm;awGUqkH
tm;ay;EIwfqufpum; ajymMum;

rEav; rwf 23
jrefrmou&mZf 1376 ckESpfrS
1377 ckESpfodkY ul;ajymif;rnfh
ESpfopful; rEav;r[moBuFef
yGJawmfwGif
rEav;usKH;awmf
ywfvnf wnfaqmufMurnfh
oBuFefr@yfrsm;onf rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
usKH;a&tokH;jyKc aiGusyfig;odef;
tjyif tmrcHaMu;aiGusyo
f ed ;f 20
udk ,ckESpfrS pwifay;oGif;Mu&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifESpfawGwkef;u aiGusyf
ig;ode;f yJoiG ;f &wmyg? 'DEpS af iGusyf
odef; 20 tmrcHaMu;oGif;&w,f
qdkwmu aumfrwDu csrSwfxm;

onf/
,if;aemuf jrpfoma&avSmif
wrHprD u
H ed ;f twGi;f armfawmf,mOf
rsm;jzifh vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
vkyfief;cGiftE&m,fuif;&Sif;a&;
vkyif ef;rsm;udk pHcsed pf
H eT ;f rDpmG jzifh
tcsdefrDNyD;pD;a&;? b@maiGrsm;ESifh
wnfaqmufa&;ypnf;rsm; tav
tvGifhr&Sdapa&;twGuf wm0ef&Sd
oltqifhqifhrS Muyfrwfa&;? aEG
&moDa&muf&SdvmNyDjzpf rD;ab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;? pufypnf;
rsm; MuchH ikd af &; wm0ef&o
dS rl sm;tm;
rSmMum;cJhonf/
tqdkyg ,m,Da&xdef;wrH
acsmif;ydwv
f yk if ef; (Coffer Dam
U/S Dyke)
wnfaqmufjcif;
vkyfief;udk Zefe0g&D 21 &ufu
pwifaqmif&GufcJhNyD; rwf 20
&ufwGif ,m,Da&xdef;wrHab;
&Sd a&vTJajrmif;ydwfjcif; (Coffer
Damside channel bypall ) udk
,aeYaqmif&u
G Ef ikd cf jhJ cif; jzpfonf/
tqdkygpDrHudef; a&0yf{&d,m
twGif;usa&mufonfh aus;&Gm

wJhpnf;urf;awGudk vdkufemapcsif
vdkYyg/ r@yfwdkif;rSm tdrfomxm;
&r,f? trIdufykH;xm;&r,f? udk,f
aqmufwJh r@yfywf0ef;usifu
yvufazmif;awG rysufpD;&bl;?
opfyifawGrckwf&bl;? a&ajrmif;
awG rysufpD;&bl;qdkwJh pnf;urf;
awGaygh? 'Dpnf;urf;awGukd avhvm
Munf&h if trsm;aumif;usKd ;twGuf
qdkwm
awGUjrifEdkifygw,f}}[k
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDwm0ef&SdolwpfOD;u qdk
onf/
ESpfopful;
oBuFefumv
twGif;
rEav;usKH;ywfvnf?
rEav;uefawmfBuD;ESifh NrdKUwGif;

av;&GmrS tdrfaxmifpk 375 pk

twGuf pkpkaygif;tdrf 375 vkH;udk
aus;&Gmaejynfolrsm; aexdkifrI
tqifajyapa&;
,ckESpf
Zefe0g&DvtwGif;u pepfwus
ae&mcsxm;ay;EdkifcJhonfhtjyif
v,f,majr{utopf 1581 {u
azmfxw
k &f efvsmxm;&m azmfxw
k f
Ny;D v,f {u 380? ,mrSv,fajymif;
{u 130 pkpkaygif;{u510 azmf
xkwfNyD;jzpfonf/ usef&Sdonfh,m
1071 {urS v,f{ujynfhrD&ef
puf,E&m;rsm;jzifh aeY^ n aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif aus;&Gm
rsm;twGuf bkef;BuD;ausmif;av;
ausmif;? pmoifausmif;av;
ausmif;? vQyfppfrD;wdkif 305 wdkif?
vrf;rdik f 6 'or 5 rdik ?f oef&Y iS ;f aom
aomufokH;a&&&Sda&;twGuf ajr
atmufa&wl;azmfay;jcif;? vlae
tdrfrsm;
tdrftokH;taqmif
ESihf y&dabm*rsm; xnfo
h iG ;f jcif;rsm;
udk
&mEIef;jynfhaqmif&Gufay;
NyD;jzpfonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g

oBuFefr@yfrsm; aqmufvkyf
&ef rEav;NrdKUawmfpnfom,m
a&;aumfrwD tcGefXmeu oBuFef
r@yfaqmufvkyfcGifhaMumfjimpm
xkwfjyef avQmufvTmrsm; ac:
,lcJhNyD; usKH;awmfta&SU? taemuf?
awmifEiS ahf jrmufbufrsm; rsuEf mS
pmwpfzufvQif r@yf 10 ck
txdaqmufvyk cf iG jhf yKxm;aMumif;
vnf; od&onf/
]]tckcsdeftxduawmh eef;a&SU
buftjcrf;twGuf 16 OD; vm
a&mufavQmufxm;&mrSm 10 OD;udk
cGifhjyKcJhNyD;jzpfygw,f? usKH;awmif
buftjcrf;rSm avQmufxm;ol
197 OD;&Sdum 10 OD;udk cGifhjyKcJhNyD;

1375 ckESpf rEav;NrdKUawmf0ef r[moBuFefr@yfzGifhyGJtcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

cJhpOf/
"mwfyHk-wifarmif(rEav;)

cdkiftwGif;
jrpfomjrpfay:&Sd
jrpfoma&avSmifwrH bufpkHpDrH
ude;f onf ,cktcg wrHtBuKd wnf
aqmufrIvkyfief;rsm; 85 'or 5
&mcdkifEIef;? wrHwnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm; 65 'or 01 &mcdkif
EIe;f ?wrHwnfaqmufjcif; 34'or
64 &mcdik Ef eI ;f ? uke;f ausmwrHwnf
aqmufjcif; 70 'or 29 &mcdkif
EIef;? a&vTJajrmif;wl;azmfjcif;ESifh
wHwm;wnfaqmufjcif; 100&mcdik f
EIef;? a&ydkvTJwnfaqmufjcif; 87
'or 19 &mcdik Ef eI ;f ? a&tm;vQypf pf
qdik &f mtaqmufttHrk sm; wnf
aqmufjcif;vkyfief; 69 'or 23
&mcdkifEIef;NyD;pD;NyD; pDrHudef;wpfck
vk;H \ 69 'or 19 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;
jzpfygw,f/ cGifhjyKcJhwJh oBuFef
r@yfawGtm;vkH;udk avQmufxm;
olrsm;eJY trsm;jynfoal &SUarSmufrmS
rJpepfeJY yGifhvif;jrifompGm cGifhjyK
ay;cJhjcif;jzpfygw,f/ rJraygufwJh
olawGxJu oBuFefr@yfaqmuf
csiw
f ,fq&kd if usK;H taemufbufeYJ
ajrmufbufawGrmS ae&mcsay;rSm
jzpfygw,f/ 'gayr,fh tckxad wmh
usKH;taemufbuf 12 vrf;rSm
r@yfwpfcyk J aqmufvyk yf gao;
w,f? avQmufxm;vmr,fqdk&if
vufco
H mG ;rSmjzpfygw,f/ usK;H ywf
vnfb,fae&myJjzpfjzpf pnf;urf;
awGuawmh twlwlyJjzpfygw,f?
tmrcHaiGusyo
f ed ;f 20 oGi;f xm;&
w,fqdkwmu r@yfae&mawGudk
a&mif;pm;wmawG&w
dS ,fav? tJ'D
awmh pnf;urf;nDGwfapzdkY oGif;
cdkif;&wmjzpfygw,f/ owfrSwf
pnf;urf;awGukd azmufzsu&f if
tmrcHaMu;awGukd 'PfaMu;tjzpf
owfrSwfoGm;rSm jzpfygw,f}}[k
rEav;
pnfyifom,ma&;
aumfrwD&mjzwfXme wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
,ckEpS t
f wGi;f usK;H awmfywf
vnfoBuFefr@yfaqmufvkyfcGifh
&&Sad &; ukrP
rD sm;? tzGUJ tpnf;rsm;?
Xmeqdkif&mrsm;ESifh yk*vdursm;u
avQmufxm;cJhjcif; jzpfaMumif;?
aqmufvkyfcGifh&&SdNyD; tmrcHaMu;
aiGusyfodef; 20 oGif;xm;olrsm;
tm; pnf;urf;azmufzsufjcif;
r&Sdygu oBuFeftNyD; {NyDv 24
&ufaeYwGif rEav;NrdKUpnfyif
om,ma&;aumfrwD jyefvnf
xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;rif;aZmf(uav;)

um 2014-2015b@mESpfwGif
&&Sdonfh jznfhpGuf&efykHaiGusyf
10075 oef;jzifh vkyfief;rsm;
qufvufaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
Edik if aH wmforw\ vrf;nTecf suyf g
twdkif; 2015-2016 b@mESpf
wGif NyD;pD;a&;twGuf qnfajrmif;
OD;pD;XmeESifh yk*vduukrPD 18 ck
wdyYk ;l aygif; 0efxrf;tiftm; 814
OD;? puf,E&m; 617 pD;wdkYjzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrpfoma&avSmifwrHbufpkH
pDrHudef;onf ausmufjznfhwrH
trsdK;tpm;jzpfNyD; wrHtjrifh 205
ay? wrHtvsm;ay 30050?
yifrwrH ay 2600? ukef;acsmwrH

wpfckvQif ay 27450? uefa&

jynfha&avSmifyrmP {u^ay
377600? uef a &jynf h a&jyif
tus,{f &d,m 5788 {u? a&vTJ
ajrmif;tvsm;ay 12500? tus,f
(120_60)ay? a&ydkvTJtrsKd;tpm;
rSm oHuluGefu&pftrsdK;tpm;jzpf
onf/ a&tm;vQypf pf 20 r*g0yf
ESpv
f ;Hk jzifh ESppf Ofysr;f rQxw
k v
f yk Ef ikd f
rnfhvQyfppfpGrf;tm; uDvdk0yfem&D
oef;aygif; 170 xkwf,lEdkifrnf
jzpfum qnfa&ay;Edkifrnfh{&d,m
rSm {u 12000 jzpfonf/20022003 ckESpfwGif pDrHudef;pwifNyD;
2015-2016 ckESpfwGif pDrHudef;
NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

wefY,ef; rwf 23
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) wef,
Y ef;NrKd Ue,f jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyif ef;rS wm0ef,w
l nfaqmufco
hJ nhf vm;d;I -wef,
Y ef;vrf;rBu;D ay:&Sd
wHwm;rsm;teufrS wHwm;trSwf(1^21) refuwfwHwm;ESihf wHwm;
twuftqif; vrf;zGihfyGJtcrf;tem;udk rwf22 &ufeHeuf 9em&Du
refuwfaus;&GmteD; tqdkygwHwm; usif;yonf/
tqdyk gwHwm;udk 2014-2015 b@mESpcf iG jfh yKaiGjzifh wHwm;t&Snf
ay 140 ?tus,f 24 ay? oHuluGefu&pftrsKd;tpm;tjzpf NrdKUe,f
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;u wm0ef,
l pkpak ygif;aiGusyo
f ef; 400
tukeftuscHwnfaqmufay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rif;vGifOD;

awmifil rwf 23
aejynfawmfrS armfvNrdKifNrdKUodkY rwf 20 &uf eHeuf 8 em&DcGJu
xGucf mG vmaom trSwf (16) tpkev
f pl ;D &xm;onf ysO;f rem;blwmrS
xGufcGmoGm;pOf tqkdyg&xm;\ wm0efuswGJxdef; OD;0if;cdkifxHodkY
ysO;f rem;NrKd U &efatmif (2)&yfuu
G f rD;&xm;pufacgif;0if;aeol rrGef
rGefu uav;ESpfOD; tqkdyg&xm;jzihf xGufajy;oGm;aMumif; zkef;jzihf
taMumif;Mum;cJo
h jzihf &xm;xde;f OD;0if;cdik u
f ,if;&xm; wm0efus
vHjk cKH a&;tzGUJ cGJ (15)acgif;aqmif armfvNrKd i&f xm;&Jpcef;rS &J'w
k yfMuyf
jrwfpdk;rkd;odkY xyfqihftaMumif;Mum;cJhonf/
&J'kwyfMuyf jrwfpdk;rkd;ESihftzGJUonf tqkdygvlpD;&xm;ay:wGif
vdu
k v
f &H mS azG&m d;k d;k wef;wG(J 3)wGif vufrw
S rf hJ pD;eif;vdu
k yf gvmMu
onhf ysOf;rem;NrdKU &efatmif(2)&yfuGufae r----- (17 ESpf)ESihf
armif-----(13 ESpf)wdkY armifESrESpfOD;udk &SmazGawGU&SdNyD; eHeuf 10
em&DcJw
G GifqGmblwmodYk &xm;qku
d fa&mufcsdef &xm;&JwyfzUGJ trSwf
(10) wyfcGJ? awmifilrS &xm;ppfwm0efus &JwyfMuyf jrifhaZmfOD;ESihf
qGmblwmHkydkifBuD; OD;jrihfvGifwkdYxHodkY tyfESHcJhonf/
pHpk rf;rIrsm;t& if;uav;ESpOf ;D wdt
Yk m; tkyx
f ed ;f ol ysO;f rem;NrKd U
&efatmif(2) &yfuGufae touf 75 ESpft&G,f&Sd tzGm;jzpfolxH
odkY &JwyfMuyf jrihfaZmfOD;ESihf HkydkifBuD; OD;jrihfvGifwkdYu jyefvnftyfESH
ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(115)

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 23
(19) Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif rwf 19
&ufrS 21 &uftxd usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;odkY tmqD,HEdkifiHrsm;rS b@ma&;0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu&m jrefrmEdkifiHrS b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef? 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmifodrf;ESifh udk,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufcJhonf/
rwf 19 &ufwGif tmqD,H tpnf;toif;wdkYu OD;pD;usif;y b@ma&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0; taumufcGefvkyfief;rsm; yl;aygif;
b@ma&; 'kwd,0efBuD;rsm;? aom urmvkH;qdkif&m yl;aygif; ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;wGif aqmif&GufrI? tmqD,HtcGefqdkif
tmqD,HA[dkbPf 'kwd,Ou| aqmif&u
G rf EI iS hf a'owGi;f yl;aygif; Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;jzpfaom &m yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I tmqD,H
rsm;\ oD;jcm;pDESifh yl;wGJndEIdif; aqmif&GufrIqdkif&m aqG;aEG;yGJudk urmhbPf? tjynfjynfqdkif&m vkyfief;pOfrsm; wdk;wufrItajc
tpnf;ta0;wdkYudk usif;ycJhonf/ wufa&mufcJhMuonf/
aiGaMu; &efykHaiGtzGJU? tm&SzGHUNzdK; tae apmifMh unfah vhvmrI tpD&if
rwf 20&ufeHeuf9 em&DwGif
rwf 21 &ufwGif tmqD,H a&;bPfESifh tmqD,H+3 arcdk cHpmponfwdkYudk
us,fjyefYpGm
tmqD,H b@ma&;0efBuD;rsm;? b@ma&;0efBu;D rsm;ESihf tmqD,-H pD;yGm;a&;okawoekH;wdkYrS urm aqG;aEG;cJhMuonf/ tpnf;ta0;
A[dkbPfOu|rsm;ESifh tmqD,H tD;,l pD;yGm;a&;aumifpDtpnf; vkH;qdkif&mESifh a'oqdkif&mpD;yGm; wGif taumufceG q
f ikd &f m tmqD,H
'k w d , taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ; ta0;? (19) Burd af jrmuf tmqD,H a&;tajctae &Sif;vif;wifjy jywif;wpfayguf (ASEAN SINcsKyfwdkYonf rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD; b@ma&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;? csurf sm;tay: tmqD,b
H @ma&; GLE WINDOW AGREEcsKyf Datuk Seri Najib Tun tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;ESifh 0efBu;D rsm;utjrifcsi;f zvS,f aqG; MENT) udk jrefrmEdkifiHudk,fpm;
Razak tm;
ylx&m*sm&mNrdKU tmqD,HEdkifiHrsm;rS vli,fpGefYOD; aEG;cJhMuonf/
b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;csKyfkH; *g&0jyKawGUqkH wDxGifolrsm; awGUqkHyGJ? tmqD,H
tmqD,Hb@ma&; 0efBuD; 0efBuD; OD;0if;&Sdefu vufrSwfa&;
Muonf/ tmqD,Hb@ma&; b@ma&;0efBu;D rsm;ESihf tmqD,-H rsm; tpnf;ta0;wGif ,refESpf xdk;cJhonf/
(18) Budrfajrmuf tmqD,H
0efBuD;rsm;\ tvGwfoabm tar&duef pD;yGm;a&;aumifpD jrefrmEdkifiHu OD;aqmiftqdkjyK
awGUqkHaqG;aEG;rI (AFMM Re- tvkyfoabm aeYv,fpmtpnf; aqmif&GufcJhonfh b@ma&;wGif b@ma&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
treat) udk nae 4em&Dwi
G f Royale ta0;? tmqD,Hb@ma&;0efBuD; tm;vk;H tusK;H 0ifyg0ifru
I eG zf &ifh udk jrefrmEdkifiH aejynfawmf
rsm;ESifh tmqD,HA[dkbPf Ou| (Financial Inclusion Con- 2014 ckESpf {NyD 5 &ufwGif
Chulan[dkw,f usif;ycJhonf/
rwf 20 &ufwGif tmqD,H rsm; yl;wGJndEIdif;tpnf;ta0;wdkY ference) \ ]]&efukef aqG;aEG;yGJ b@ma&;0efBuD;Xmeu wm0ef,l
A[dkbPfOu|rsm;? b@ma&; udk tpDtpOftwdkif;usif;ycJhNyD; &v'frsm;}} ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;? usif;ycJhNyD; (20) Budrfajrmuf
tmqD,H b@ma&;0efBuD;rsm;ESifh tmqD,b
'kw,
d 0efBu;D rsm;? A[db
k Pf 'kw,
d
H @ma&; yl;aygif;aqmif tmqD,H b@ma&;0efBuD;rsm;
Ou|rsm;? tmqD,H'kwd,taxG A[dkbPfOu|rsm;u tpnf; &GufrI? tmqD,HtajccHtaqmuf tpnf;ta0;udk 2016 ckESpfwGif
usif;yrnfjzpf
axGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh udk,f ta0;qdkif&m owif;pm&Sif;vif; ttkHqdkif&m
&if;ESD;jrKyfESHrI? vmtdkEdkifiH
pm;vS,frsm;onf rav;&Sm;A[dk yGJudk jyKvkyfcJhonf/
tmqD,H
tmrcHvkyfief;rsm; aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJU
(19) Budrfajrmuf tmqD,H yl;aygif;aqmif&GufrI? tmqD,H

&efukef rwf 23
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif\ nTefMum;csuft& &efukef
wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGonf tajccHrJqE&Sif
pm&if;jyKpkjcif;ESihf uGefysLwmtwGif; tcsuftvufxnfhoGif;jcif; vkyf
ief;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cktcg yxrtqifh 10 NrdKUe,fjzpfaom ykZGefawmif? a'gykH?
Akdvfwaxmif? ausmufwHwm;? vom? vrf;rawmf? qdyfurf;? '*kH?
urm&GwfESihf qdyfBuD;caemifwkd NrdKUe,frsm;wGif tajccHrJqE&Sifpm&if;
tm; uGefysLwmtwGif; xnfhoGif;jyKpkjcif;vkyfief;onf NyD;pD;NyDjzpfonf/
jyKpkNyD;jzpfaom tajccHrJqE&Sifpm&if;tm; 4if;NrdKUe,ftoD;oD;&Sd &yf
uGufESihf aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGkH;rsm; 2015
ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 12 &uftxd uyfxm;aMunmxm;rnf
jzpfonf/

okdYjzpfyg tqkdyg 10 NrdKUe,ftwGif;&Sd rJqE&Sifrsm;onf rdrd

aexkdif&m &yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpka&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGkH;
rsm;okdY oGm;a&muf (1)rJqE&Sifpm&if;wGif rdrdtrnfyg^ryg? (2)
trnfpm&if;yg0ifaomfvnf; rJqE&iS Ef iS fh ywfoufaom tcsut
f vuf
rsm;rSm;,Gif;rI&Sd^r&Sd? (3) rJqE&Sif pm&if;wGif ryg0ifoifholrsm; yg0if
aejcif;&Sd^r&Sd wkdYukd MunfhIppfaq;ay;Muyg&ef arwm&yfcHxm;onf/
tu,f rdrt
d rnfryg0ifjcif;? rdrEd iS yfh wfoufaom tcsut
f vuf
rsm; rSm;,Gif;aejcif;? rJqE&Sifpm&if;wGif rygoifholrsm; yg0ifaejcif;
rsm; awGU&Sdygu oufqkdif&m&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcJGrsm;xm;&Sdaom awmif;qkdvTm? jyifqifvTm? uefY
uGufvTm ykHpHrsm;ukd jznfhpGuf wifoGif;EkdifygaMumif; today;aMunm
tyfygaMumif;jzihf &efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG
u rwf 22 &ufwGif owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

aemifcsKd rwf 23- &Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKUe,f tyl&Sdef wkd;wufjrihfrm;vmojzifh NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh aemifcsKdNrdKUe,f pnfyifom,ma&;Xmeu 2014-2015 b@m
a&;ESpf 'kwd,ajcmufvywfwGif rtlyifa&xGufrS oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;? a&jzefYa0
ay;a&;? a&zlvHkpGm oHk;pGJEdkifa&;twGuf a&wm;xdef; wmwrHwnfaqmufa&;vkyfief;aqmif
&GufMuonf/
(061)

armfvNrdKif rwf 23
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd
enf;ynmwuokdvf\ 20142015
ynmoifESpftwGuf
wuokdvfpmar;yJGrsm;ukd
rwf
23 &ufrS pwifum eHeuf 8
em&DcJGrS 11 em&DcJGtxd wpfcsdef
ESihf rGef;vJG 1 em&DrS nae 4 em&D
xd wpfcsdef ESpfcsdefcJG usif;yvsuf
&Sdonf/
ESpftvkduf^txl;jyKbmom

&yftvkduf
pkpkaygif;pm&if;&Sd
2549 OD;teuf ajzqkd&ef ysuf
uGufol 39 OD;&SdNyD; ausmif;om;
ausmif;ol 2510wkdYu pmar;yJG
rsm;ukd at;csrf;pGm ajzqkdvsuf
&SdMuaMumif;ESihf
ESpftvkduf^
bmom&yftvkduf pmar;yJGrsm;ukd
{NyD 4 &ufxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; pufrIESihf oufarG;ynm
OD;pD;XmerS od&Sd&onf/
ukdcspf

awmifBuD; rwf 23
&Srf;jynfe,f awmifydkif;
awmifBuD;NrdKU
rwf21&ufu
usif;yaom tjynfjynfqkdif&m
opfawmrsm;aeYwGif pma&;q&m?
owif;axmuf rr(vm;Id;) a&;
om;cJhaom
]]0okefajr
oufaownfEiS hf tjcm;&o0wK
wdkrsm;}} pmtkyf 30 vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
pmtkyfrsm;
vSL'gef;&jcif;
&nf&G,fcsufrSm &opmay xGef;
um;vmap&ef&nf&G,fvSL'gef;jcif;

jzpfonf[k
pma&;q&m rr
(vm;Id;)u ajymonf/
tqdkyg tjynfjynfqkdif&m
opfawmrsm;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;wGif pmaya[majym
yGJwpf&yfusif;ycJhNyD; pma&;q&m
udak &Tatmifoif;? trsK;d om; pmay
qk& ,Of,OfEk(rEav;)? rr
(vm;Id;)wkdYu obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f mtaMumif;
t&mrsm;
a[majymcJhaMumif;
od&onf/
(177)

a

a

a

a

a

a

wkdif;jynftwGuf aoG;wpfpufukd
ay;qufvSLcJhNyD;ygNyD/
wkdif;jynftwGuf em;wpfzufukd
ay;qufvSLcJhNyD;ygNyD/
wkdif;jynftwGuf vufwpfzufukd
ay;qufvSLcJhNyD;ygNyD/
wkdif;jynftwGuf ajcwpfzufukd
ay;qufvSLcJhNyD;ygNyD/
wkdif;jynftwGuf onfwpfoufukd
ay;qufvSLcJhNyD;ygNyD/
aMomf - wkdif;jynftwGuf em; ajc vufESihf
toufpGefYvSL rsm;MunfjzLonfh
jynfolom;aumif; rsKd;cspfaygif;wkdY
a&S;a[mif;pum; qkdjyKxm;&m
w&m;aomppf qifETJjzpfvQif
pGefY&pfcEm &SdcJhygrl
jynfoltwGuf vSLay;qufzkdY
csifhwGufawG;ac: rSwfwifaomfum;
]]&Jaomfrao aoaomfi&Jrvm;}}
qkdpum;ESihf pHxm;*kPfwif
orkdif;wGifrkdY pdwfwGifNrJpGm
okd0Sufumjzihf cEmnTwfauG;
arwmay;vsuf tav;jyKvsufyg &JabmfwkdY/

armifausmf(a&TvD)
&Jabmfa[mif;wpfOD;

rmefatmif rwf 23
ESpf(70)jynfhajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh
&ckdifjynfe,f rmefatmifNrdKUe,f opfyHk? awm&Gm? arQmfawmfOD;? jym;BuD;?
Z&yfukef;cif aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;opfzGifhyGJudk rwf 22
&uf tqdkyg vrf;xdyfrkcfOD; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvw
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;omnGe?Yf NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmf? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;wifatmifcefYwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ ausmuf
acsmvrf;opft&Snfay ig;rdkif ig;zmvHk&SnfNyD; cGifhjyKaiGusyf 373 'or
447 oef;jzifh a&Tjr&wemukrPDu wm0ef,lwnfaqmufcJhaMumif;
od&onf/
odef;az(iprd)

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwGif;owif;
e a&SUzHk;rS
wpfae&m?
wpf&mG ESihf wpfNrKd U
qufo,
G zf u
Ykd
tcuftcJaygif;
rsm;pGm MuHKMu&onf/
jzL;NrdKUe,f a'otwGuf
a&vTrf;rdk;rIudk t"dujzpfapaom
acsmif;BuD;rsm;
yg0ifonfh
uGef;acsmif;ESifh jzL;acsmif;wdkYudk
a&avSmifwrHrsm; wnfaqmuf
taumiftxnfazmfEkdifcJhojzifh
a&Bu;D rIukd tawmftwefxed ;f csKyf
avQmch sEidk cf ahJ omfvnf; a'owGi;f
&Sd acsmif;ajrmif;rsm; wdrfaum
,kd,Gif;aerIaMumifh
rkd;&moD
usa&mufwkdif; aus;&Gmrsm;ESifh
ywf0ef;usif v,fajrrsm;tMum;
ESpfayrS av;aycefYtxd 0yfae
wwfaom a&'Pfudk ESpfywfrS
wpfvcefYtxd Mum&SnfpGm cHpm;
Mu&ojzihf pdkufysKd;NyD;oD;ESHrsm;
ysupf ;D qH;k H;I rI'Pfukd cHcMhJ u&onf/
odkYjzpf qnfajrmif;OD;pD;Xme
onf a'o\ yx0Dajrjyiftae
txm;ESihf a&pD;a&vmtajctae
udk uGi;f qif;avhvmum a&rsm;udk
tjrefqHk;Ekwfodrf;Ekdifrnfh acsmif;
ESifh a&Ekwfajrmif;rsm;udk wl;azmf
Ekid af &; Muq
H aqmif&u
G cf &hJ m a'o
a&pD;qif;rItwGuf tc&musaom
Z[m;acsmif;ESifh aus;yifayguf
a&Ekwfajrmif;? dk;i,frsm;jzpfonfh
qdwfjzLdk;ESifh cifaemufrD; a&Ekwf
ajrmif;? usD;dk;oHk;cGtif; a&Ekwf
ajrmif;? opfywfacsmif;aum?
ppfawmif;jrpf a&ab;umuG,af &;
wmwrHrsm;jzpfaom bef;avmif
a&umwmESihf aq;d;k uke;f ? eErd w
d f

aejynfawmf rwf 23
rwf 20 &ufu xm;0,fNrdKUr
&Jpcef;rS
wyfzJGU0ifrsm;onf
xm;0,frS NrdwfNrdKUokdY xGufcGmrnfh
,mOftrSwf 8n^----- jr&wem
c&D;onfwif rSefvkH,mOfay:
qeftdwftwGif; rl;,pfaq;0g;

ompnf rwf 23
rdwDvmckdif ompnfNrdKUe,f
anmif&rf;blwmwGif rwf 22 &uf
eHeuf 6 em&D 45 rdepfu aysmb
f ,
G f
blwmrS pufAkdvf OD;pdefaX;? *gwf
Akv
d f OD;u&ifwYdk armif;ESiv
f maom

a&umwmwdkYudk taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,ck
tcg anmifyifom? unGwfuGif;
a'orS aus;vufaejynforl sm;\
vIdufvJS0rf;om yDwdjzmvsuf &Sdae
yHkudk jrif&onfrSmvnf; MunfEl;
p&mtwdyif/
a'o\ a&pD;qif;yHkrSm
vnf; pdwf0ifpm;zG,ftwdyif jzpf
onf/ taemufbufajrjrihfydkif;rS
pD;qif;vmaom Z[m;? opfywf?
iEkoef;acsmif;BuD;rsm;ESihf tjcm;
acsmif;i,f? dk;i,frsm;\ aygif;qHk
pkpnf;&mrSm
ppfawmif;jrpfrS
taemufbuf ig;zmvHck eft
Y uGm&Sd
a'otac: ]ig;bwftdkifpdrfh}
tif;Bu;D / tif;Bu;D rSmvnf; wdrf
aumysufpD;vsuf&Sdojzihf ,if;\
a&vufcHEkdifpGrf;uvnf; tuefY
towfjzifhom/ ,if;tif;a&vQH
onfESifh csufcsif;yif a&BuD;awmh
onf/ a'o\ tqH;k owfa&xkwf
Ekwf&rnfh
tm;ukd;&mum;
ppfawmif;jrpfyifjzpfonf/ ppf
awmif;jrpfESifh tif;BuD;udk
aemufqHk;qufoG,fay;&m wpfck
wnf;aom a&xGuaf ygufrmS yJE,
G f
ukef;? ausmufBuD;um;vrf;ESifh
tNydKifwnf&Sdaom aus;yifayguf
a&Ekwaf jrmif;? oluvnf; aumwJh
ae&muaum/ urf;yg;NydKus
ydwfqdkYusOf;ajrmif;onfh ae&mu
usOf;/ onfum; a'o
a&Bu;D epfjrKyaf e&jcif;\ taMumif;
t&if;yifjzpfonf/
pma&;ol rMumao;rD &uf
ydik ;f u tqdyk g a&eufuiG ;f a'oodYk
avhvma&;a&muf&cdS sed w
f iG f cifBu;D
ESifh cifaemufrD;aus;&GmteD;&Sd

cifaemufrD; a&Ekwfajrmif;onf
aooyfvyS pGm Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/
Z[m;acsmif;wGiv
f nf; ajrwl; puf
15 pD;u tHkESifhusif;ESifh aeY^n
rjywfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 70
&mckid Ef eI ;f cefY Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;
od&onf/ ijrpfcsif;aus;&GmteD;&Sd
qdwjf zLd;k a&Ekwaf jrmif;onfvnf;
90 &mckdifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf
aus;yifayguf a&Ekwfajrmif;udk
ysOf;ryif&GmteD;rS
ppfawmif;
jrpf0odkY OD;wnfazmufvkyfaqmif
&Gufvsuf&Sdonfudkvnf; awGU&Sd&
onf/ bef;avmifa&umwmESifh
aq;d;k uke;f ? eEdr w
d w
f mrsm;udv
k nf;
ppfawmif;jrpf taemufbufurf;&Sd
aus;&Gmrsm;odYk rd;k wGi;f ppfawmif;
jrpfrS wufvmaoma&udk umuG,f
Ekid &f ef &nf&,
G w
f nfaqmufrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
EkdifiHawmfu jynfolvlxk
tay: xm;&Sdaom apwemjy,k*f
wpfckjzpfaom yJcl;wdkif;a'oBuD;
jzL;NrdKUe,f anmifyifom? unGwf
uGif;a'o a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;ESifh
a&ab;umuG,fa&;
vkyfief;BuD;NyD;pD;ygu pdkufysKd;orQ
oD;ESH atmifjrifjzpfxGef;NyD; a&BuD;
epfjrKyfjcif;ab;rS
xm0pOf
uif;a0;MuNyD; v,fajr{uaygif;
wpfaomif;ausmf umuG,fEkdif
awmhrnfjzpfojzifh
a'oae
awmifolv,form;rsm;taejzihf
vlrpI ;D yGm;b0rsm; ykrd zdk UHG NzKd ;wd;k wuf
vmrnft
h a&; BuKd wifarQmaf wG;&if;
jzifh a&vTrf;vGifjyifBuD;udk jzwf
ausmf wl;azmfaqmif&Gufaeonfh
puf,E&m;rsm;\
vIyf&Sm;rI
yH&k yd jf rifuiG ;f udk ai;armMunfh I &if;
0rf;omyDwdjzpfvsuf&Sdonf/

rwf 23 &ufu ygupwef

tpvmrfrpf
orwEkdifiH\
trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nhfcH
yJGtcrf;tem;okdY wufa&mufvm
onfh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmftm;
jrefrmEkdifiHqkdif&m
ygupwef
tpvmrfrpforwEkdifiH oHtrwf
BuD; H.E. Mr. Ehsan Ullah
Batth BudKqkdEIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 23
jrefrmEkdifiHrdcifESihf uav;
apmihfa&Smufa&; toif;onf
Operation Smile tzJGU? usef;rm
a&;0efBuD;XmewkdY
yl;aygif;
aejynfawmf
ckwif(1000)
jynfoaYl q;kBH u;D wGif rwf 16 &uf
rS 20 &uf t xd EI w f c rf ; uJ G ?
tmacgifuJGvlemrsm;ukd cJGpdwf

rsm;yg&SdaMumif; owif;t& 4if;

,mOfay:odkY
vkdufygoGm;cJh&m
NrdwfNrdKU ta0;ajy;um;0if;okdY
a&muf&SdNyD;
,mOfay:
wifaqmifvmonfh tdwfcHGwGif
ukdpkd;? rarmf trnfa&;om;xm;
aom qefwpftw
d Ef iS fh MuufoeG ef D

wpftdwfwkdYukd ausmfaZ,s(c)
ukdnDu vma&mufa&G;,lNyD;
armfawmfqkdifu,fay:okdY wif
aqmifaepOf pkdif;vif;OD;ukd qkdif
u,fteD; awGU&Sd&ojzifh 4if;wkdY
ESpfOD;tm; zrf;qD;NyD; zGifhazmuf&Sm
azG&m qeftdwftwGif;rS wdyfjzifh

ywfxm;onfh yvwfpwpfxkyf
twGif; uyfcGmtdwfjzihfxnfhvsuf
wpfxyk v
f Qif pdw<f ul;oGyaf q;jym;
200 yg 69 xkyf pkpkaygif; pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 13800 odr;f qnf;
&rdojzifh ausmfaZ,s(c)ukdnD
(28 ESpf)ESihf pkdif;vif;OD;(24 ESpf)
wkdY ESpfOD;ukd rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkid &f mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ ukd&J

trSw(f 21)awmifi-l ompnf avmf

u,f&xm;trSw(f DF/1209)onf
ompnfNrdKUe,f anmif&rf;&Juif;
pcef;tykid f &Sr;f &GmblwmESifh anmif
&rf;blwmtMum; rkdifwkdiftrSwf
(296^17) tif;*eufaus;&Gm

oHvrf;ul;ta&mufwiG f oHvrf;ul;
twkdif; taemufrS ta&SUokdY
ompnfNrdKUe,f ukudKuefaus;&Gm
ae ausmfaZm(22 ESpf) armif;ESif
vmaom oJum; MDY 1G/---vDzef;tjyma&mif,mOfonf t&Sed f
rxdef;EkdifbJ rD;&xm;pufacgif;\
twuftqif;avSum;ukd 0ifwu
dk f

rdNyD; csdwfrdcJhonf/
jzpfpOfESifh
ywfoufanmif&rf; blwmkHykdif
BuD; OD;ausmf0if;u w&m;vkdjyKvkyf
anmif&rf;&Jpcef;wGif trIzGifh
wkid Mf um;&m ,mOfarmif; ausmaf Zm
tm; rD;&xm; tufOya'yk'rf jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
wifvdIif(rdwDvm)

ukocJhonf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f
a'oBuD;? rGefjynfe,f? u&if
jynfe,fESihf aejynfawmfaumifpD
wkdYrS EIwfcrf;uJG? tmacgifuJG
vlempkpak ygif; 150 ukd cJpG w
d u
f o
k
ay;cJhonf/
rwf 16 &ufu
jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou|ESihf A[kd
tvkyftrIaqmiftzJGU0ifrsm;onf

cJGpdwfNyD;vlemESihf cGJpdwfrnfh vlem

rsm;uk d oG m ;a&muf M unf h I c J h N yD ;
tm[m&ypnf;rsm; axmufyHhay;
tyfcJhonf/
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;
rS cJGpdwfNyD;vlemrsm;tm; MunfhI
jcif;ukd rwf 24 &ufEiS hf 25 &ufwYkd
wGif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aemifcsKd rwf 23
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;wyfzJGUpk(24)vm;dI; aemifcsKd
vIyf&Sm;qG,f wyfzJGU0ifrsm;onf
rwf 22 &uf n 10 em&DcefYu
NrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwkd;*dwf
teD; vkyfief;rsm;aqmif&GufMupOf
ausmufrb
J ufrS aemifcsKb
d ufoYdk
pkid ;f &D armif;ESiv
f maom qkid u
f ,f
uk d
&yf w ef Y p pf a q;&m
qkdifu,farmif;ESifvmol pkdif;&Du
xGufajy;&efBudK;pm;ojzifh wyfzJGU
0ifrsm;u
tcsdefrDxdef;odrf;
cJhonf/
qufvuf qkdifu,fukd
tao;pdwpf pfaq;Mu&m qkid u
f ,f
'l;um b,fbufjcrf;xJrS teuf
a&mif<uyf<uyftdwfjzifh xkyfvsuf
yvwfpwpf uyfcGmtdwfi,f
twGif; 88 ESifh 1 pmwef; wpfzuf
pDyg
yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 200 pDyg 10 xky?f 2000
jym; tav;csed 2f 00 *&rf? qkid u
f ,f
nmbufjcrf;
'l;umtwGif;

okd0Sufo,faqmifvmaom tjym
a&mif yvwfpwpfuyfcGmtdwf
twGi;f rS 88 ESihf 1 pmwef; wpfzuf
pDyg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym;
200 pDyg 19 xkyf pkpak ygif;aq;jym;
3800? tav;csdef 380 *&rfESihf
qkdifu,f wl;abmufpftwGif;rS
ok0d u
S x
f nfo
h iG ;f ,laqmifvmaom
tjzLa&mifyvwfpwpfrS bdef;jzL
rIefY 12 *&rfcefYpDyg av;xkyf? 48
*&rfudk &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;
&rdonf/
pkdif;&Dukd ar;jref;&m wpfzuf
Ekid if H aemifawmif;&GmteD; awGU&So
d l
avmuf&efYxHrS
0,f,lNyD;
aemifcsKdNrdKUe,f tkroD;aus;&Gm
jzefjY zL;a&mif;cs&ef o,faqmifvm
jcif;jzpfaMumif; 0efcHajymqkdojzihf
rl;,pfaq;0g;rsm; o,faqmifvm
ol pkid ;f &D (37 ESp)f uke;f anmifaus;
&Gm refwkHNrdKUe,faeolukd aemifcsKd
NrdKUr&Jpcef;u rl;,pfyk'frjzihf trI
zGihfta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(061)

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 23
wyfrawmf(a&) ppfa&,mOfrsm;onf
rwfv 27 &ufaeYrS {NyDv (6)&uftwGif;
yifv,fjyifvufawGUavhusichf ef;ESihf vufeuf
rsm; avhusifhypfcwfjcif;rsm;tm; rmefatmif
uRe;f taemufbuf a&jyifwiG f avhusiahf qmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ avhusifh
cef; {&d,mtjzpf Point AA ajrmufvwDwG'f
19 'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 92
'D*&D 15 rdepf? Point BB ajrmufvwDwG'f 19
'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D
15 rdepf? Point CC ajrmufvww
D 'G f 18 'D*&D
25 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 15
rdepf? Point DD ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D
25 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 15
rdepf ponfh Coordinates trSwfrsm;tm;
qufqGJxm;onfh {&d,mtm; owfrSwfxm;&Sd
NyD; a&aMumif;owday;csufESifh avaMumif;
owday;csuw
f t
Ykd m; xkwjf yefaMunmxm;&SNd y;D

wefY,ef; rwf 23
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
wefY,ef;NrdKUe,fwGif
vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;
rkd;yGihf(txl;)pDrHcsuf vHIYaqmfa&;
ykdpwmpkdufxlzGihfvSpfyJGukd rwf 21
&uf eHeufu o^r OD;pD;XmeteD;
&Sd okH;ajrmifhyef;jcH usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frkd;yGihf
(txl;)pDrHcsufvkyfief;BuD;MuyfrI
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;oufEkdifESihf NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;XmerSL; OD;tkdufanmf
wkdYu vHIYaqmfa&;ykdpwm pkdufxl
&jcif;&nf&G,fcsuf &Sif;vif;NyD;
vHIYaqmfa&;ykdpwmukd pkdufxlum
wm0ef&SdolwkdYu tarT;eHYom&nf
rsm; yufzsef;ay;cJhMuonf/
rif;vGifOD;

jzpfonf/
odkYjzpfyg avhusifhcef;aqmif&GufpOf
umvtwGif; ab;tE&m,f uif;&Sif;apa&;
twGuf tqdyk g {&d,mrS 5 rdik yf wfvnftm;
oabFmBuD;^i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;?
ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforefrsm; jzwf
oef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;
jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif; r&Sdap&ef
ESihf av,mOf? &[wf,mOfrsm;tjrifah y 15000
atmuf jzwfausmfysHoef;jcif; rjyKMu&ef
today;aMunmtyfygonf/
(owif;pOf)

n ausmzHk;rS

aejynfawmf rwf 23
urmwpf0ef; opfawmjyKef;
wD;rIonf ESpfpOfysrf;rQ [ufwm
13 oef;&SdNyD;
jrefrmEkdifiH\
opfawmjyKef;wD;rIonf 1990
jynfhfESpfrS 2010 jynfhESpftxd ESpf
20 twGif; ESpfpOfEkdifiH{&d,m\
0 'or 55 &mckdifEIef;&SdaMumif;ukd
rwf 21 &uf tjynfjynfqkdif&m
opfawmrsm;aeY tcrf;tem;wGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u
ajymMum;onf/
xkduJhokdY obm0ywf0ef;usif
opfawmrsm; jyKef;wD;vmjcif;
aMumifh urmBu;D ylaEG;vmjcif;? ajr
xk? a&xk? avxkrsm;npfnrf;vm
jcif;? urmt
h Zdk ek ;f vTmysupf ;D ,k,
d iG ;f
vmjcif;? urmh&moDOwkajymif;vJ
vmjcif;?
ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJrsm;ESifh

a*[pepfrsm; ,dk,Gif;ysufpD;vm
jcif;? obm0ab;tE&m,frsm;
rMumcP usa&mufjcif;ponfh
ywf0ef;usiq
f idk &f m jyemrsm;ESihf
&ifqkdifMuHKawGUvsuf&Sdaeonf/
opfawmrsm;jyKef;wD;rI? opf
awmtwef;tpm; usqif;jcif;?
obm0ywf0ef;usif ysupf ;D ,k,
d iG ;f
vmjcif;aMumifh &moDOwkajymif;vJ
rIjzpfpOfrsm;&Sdvm&m ,ckESpfwGif
tyl&Sdefrsm; jrifhwufvsuf&Sdonf
ukd awGU&onf/ xku
d o
hJ Ydk tyl&edS rf sm;
jrifhwufvmrIaMumifh c&rf;vGef
a&mifjcnftTe;f ude;f rsm; jrifw
h uf
vsuf&Sd&m rwf 23 &ufwGif wkdif;
a'oBuD;? NrdKUawmfBuD;rsm;tvkduf
c&rf ; vG e f a &mif j cnf tjrif h q k H ;
wefz;dk rsm;rSm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
wGif (13 'or 2)? rEav;wkdif;

trnf
ajymif;

a'oBu;D wGif (12 'or 2)?aejynf

awmfwGif (13 'or 0)? rauG;
wkdif;a'oBuD;wGif (13 'or 2)?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; txuf
ykdif;wGif (12 'or 0)? ppfukdif;
wkdif;a'oBuD; atmufykdif;wGif
(12 'or 0)? yJcl;wkdif;a'oBuD;
wGif (13 'or 4)? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;wGif (13 'or 5)?
weoFm&D
wkdif;a'oBuD;wGif
(14 'or 6 )? ucsijf ynfe,fwiG f
(10 'or 3 ) ? u,m;jynfe,fwiG f
(13 'or 0)? u&ifjynfe,fwGif
(12 'or 9)? csif;jynfe,fwGif
(12 'or 2)? rGefjynfe,fwGif
(13 'or 0)? &ckdifjynfe,fwGif
(12 'or 8)? &Srf;ajrmufwGif
(12 'or 1)? &Srf;awmifwGif
(13 'or 5)? &Srf;ta&SUwGif

OD;pnfolatmif\om; &efuif; ynma&;aumvdyf avhusifha&;tv,f

wef;ausmif; wwd,wef;(*)rS armifcefUaZmfaZmfatmiftm; ,aeUrSp
armifcefUaZmfatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifcefUaZmfatmif

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^49381 ,mOfvuf0,f&Sdol a':rkd;rkd;at; 10^ oxe(Ekdif)
004179u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (oxkH)

trSwf 181^187? yef;qdk;wef;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

av;cef;wGJ? (12)xyfwdkuf\ ajcmufxyftcef;trSwf (6-A)ESifhywfouff

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefxdkufwm OD;ausmfjrifh 12^r*w(Edkif)049242 aqmufvkyfaom txuf

azmfjyyg vdyfpmyg wdkufcef;trSwf (6-A)onf uREkfyf\trIonfjzpfol OD;at;armif
5^uoe(Edki)f 054020 vufa&muf&&Syd kdiq
f kdix
f m;aom wdkucf ef;jzpfNyD; tqdkygwdkucf ef;
ESifhywfouf &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf cHktrSwf(2)? w&m;rBuD;rI
trSwf-3^2015 a'gufwma':cifapm&DESifh OD;ausmfjrifhtrIwGif tqdkygwdkufcef;tm;
,m,Dwm;0&rf;xkwq
f ifhcJhygonf/ xdkUaMumifh w&m;Hk;\trdeUf t& tqdkygwdkucf ef;ESihf
ywfoufonfh udpt&yf&yfonf w&m;Hk;\pD&ifykdicf Giht
f mPmatmufwGif usa&mufae
onfhtwGuf 4if;udpESifhywfouf epfemol OD;at;armifu tqdkygw&m;Hk;wGif
Oya'ESifhtnD avQmufxm;aqmif&Gufvsuf w&m;Hk;\tqHk;tjzwfudk cH,lrnfjzpfyg
onf/ xdkYaMumifh w&m;Hk;\pD&ifydkifcGifhtmPmatmufwGif a&muf&Sdvsuf&Sdaeaom
tqdkygwdkuf cef;ESifhywfouf rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ w&m;Hk;\tcGifhtmPmudk
ausmfvGef pDrHaqmif&GufcGifhr&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':at;at;jrifh
a':cifapmOD;
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
pOf-7358
pOf-6702
tcef; 302? trSwf 561? MAC Tower ? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

(13 'or 5)&SdaMumif; rkd;av0o

ynm&Siaf 'gufwmxGe;f vGi\
f Face
bookwGifazmfjyxm;onf/wki
d ;f a'o
BuD;tvkduf c&rf;vGefa&mifjcnf
tjrifq
h ;Hk tnTe;f ude;f rSm weoFm&D
wkdif;a'oBuD;wGif
trsm;qkH;
usa&mufvsu&f adS Mumif; od&onf/
okyYd g eHeuf 10 em&DrS nae
5em&DtwGi;f aea&mifjcnfatmuf
oGm;vQif vkHavmufaom t&dyfrkd;
jzifh oGm;vm&rnfjzpfNyD; c&rf;vGef
a&mifjcnfta&jym;ukd wkdufkduf
rxdcu
dk af p&ef aqmif&u
G o
f mG ;vm
&rnfjzpfaMumif;? oufBuD;&G,ftkd
rsm;ESihf uav;oli,frsm; aeYv,f
aeYcif;rsm;wGif av0ifavxGuf
aumif;rGeaf om trk;d tumatmuf
wGif em;aeoifah Mumif; od&&dS onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

pkpkaygif; 15 oif;rSm ajcppfyGJ

atmifjrifrnfjzpfonf/ 2016
tm&S,l-23 NydKifyGJudk umwmEkdifiH
u tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnf
jzpfNyD; pkpkaygif; 16 oif; ,SOfNydKif
rnfjzpfonf/
jrefrm,l-22 toif;onf
tm&S ,l-23 ajcppfyGJtwGuf
rwfvqef;ydik ;f uwnf;u avhusifh
jyifqifvsuf&SdNyD; upm;orm; 23
OD; a&G;cs,fxm;onf/ jrefrm,l22 toif;onf uvyftoif;
yGJpOfrsm;aMumifh vlpHkavhusifhEkdifrI
&uftenf;i,fom&SdNyD; ajcppfyGJ
av;yG,
J OS Nf yKd iu
f pm;cJo
h nf/ jrefrm
,l -22 toif;onf EkdifiHwum
ajcprf;yGt
J jzpf av;yG,
J OS Nf yKd iu
f pm;
cJh&m zD*sD,l-20 toif;ESifh *dk;r&Sd
oa&? rav;&Sm; ,l -22 toif;ESihf
wpf*;kd pDoa&usNy;D *syef,-l 22 udk
ud;k *d;k - *d;k r&Sd ? xkid ;f ,l -22 toif;
udk wpf*kd;- *dk;r&SdwdkYjzihf HI;edrfhcJh

onf/ jrefrm,l-22 toif;onf

ajcppfyGJ0if&ef rwf 24 &ufwGif
xGufcGmrnfjzpfonf/
jref r m,l - 22 toif ; wG i f
tkycf sKyo
f t
l jzpf OD;oef;wd;k atmif?
enf;jycsKyf-OD;MunfvGif? vuf
axmufenf;jy- OD;ausmfvGifESifh
OD;jrihu
f ?kd *d;k enf;jy- OD;atmifouf?
upm;orm;rsm;tjzpf *dk;-ausmZf if
NzdK;? aZmfaZmfEkdif? &efatmifvif;?
aemufwef;- aZmf0if;? NzKd ;udu
k o
kd ed ;f ?
wvGef[kyfxef;? pnfolatmif?
[de;f oD[aZmf? ausmZf ifviG ?f udu
k kd
[def;? aZmf&JxGef;? tv,f w ef ;
aevif;xGef;? cspfpkrdk;? vIdif;bdkbkd?
atmifdI;omarmif? ZGefrdk;atmif?
rsKd;rif;aZmf? oD[aZmf? a&SUwef;aumif;qufEidk ?f diI ;f ol&? oef;xuf
atmifwdkY yg0ifMuonf/ jrefrm,l
-22 toif;onf ajcppfyt
JG yk pf yk pJG Of
rsm;tjzpf rwf 27 &ufwiG f wkwf
(wdik af y)? rwf 29 &ufwiG f a[mif
aumif? rwf 31 &ufwiG f MopaMw;
vswdkYESihf upm;&rnfjzpfonf/

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwGif;owif;
rkdif;a,mif; rwf 23

a':wifwifqrG ;f \aetdr?f 4if;ESihf

uyfvsuf&Sdaom OD;eef;&Guf\
aetdrf? OD;avmqrf\ aetdrf
taqmufttHk oHk;vHk;odkY rD;ul;
pufavmifuRr;f ojzihf ysupf ;D qH;k H;I
oGm;cJo
h nf/ OD;qefEeG ;f \wdu
k t
f rd f
eH&Hudk rD;ul;pufcH&NyD; rD;avmifrI
aMumifh vlxdckduf'Pf&m&&SdrIr&Sd
aMumif; od&onf/
rD;ayghqrIaMumifh a':wifwif
qGr;f (35 ESp)f rkid ;f a,mif;NrKd Uaeolukd
rkdif;a,mif;&Jpcef;u ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
owif;-jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)
"mwfyHk-(NrdK Ue,f jyef^quf)

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) rkdif;

a,mif;NrdKU trSwf (7) &yfuGuf
rwf 22 &uf eHeuf 7 em&Dausmu
f
vQyfppf0dkif,ma&SmhcfjzpfNyD; vlae
tdrfav;vHk;
rD;avmifuRrf;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rwf 22 &uf eHeuf
7 em&D 15 rdepfu rdkif;a,mif;NrdKU
trSw(f 7) &yfuu
G f Avrif;xifvrf;
tdrt
f rSwf (7^7) a':wifwifqrG ;f
(awmf0ifukefpHkqdkif) aetdrfrS
vQypf pf0ikd ,
f ma&Smch jf zpfNy;D rD;pwif
avmifuRrf;cJh&m
rD;avmifrI
jzpfyGm;&modkY 'kwd,AkdvfrSL;BuD;

vIdif0if; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;? wmcsD

vdwcf dik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;
a&T? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rif;Edik f
atmifEiS hf Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;?
cdkifESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
ESifh rD;Nidrf;owf,mOf rdkif;a,mif;
ESppf ;D ? rkid ;f jzwf ESppf ;D ? rdik ;f ,k ESppf ;D ?
wmav ESppf ;D ? wmcsv
D w
d w
f pfp;D ESihf
oaEwyfzGJU0if 30? t&efrD;owf
wyfzUJG 0if 70 ESihf &yfuu
G af ejynfol
rsm;u 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfc&hJ m eHeuf
8 em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
xkdokdY rD;avmifrIjzpfyGm;NyD;
aemuf rD;pwifavmifuRrf;onfh

wmcsDvdwf rwf 23
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD
vdwfNrdKU
wmcsDvdwf-usKdif;wHk
jynfaxmifpkvrf;ray:wGif ,mOf

jzpfpOfrSm rwf 22 &uf n

wdrf;arSmufrIjzpfyGm;NyD; trsKd;orD;
wpfO;D aoqH;k oGm;onfjh zpfpOf rwf 9 em&D 10 rdepfcefYu wmcsDvdwf22 &uf n 9 em&DausmfcefYu usKid ;f wHu
k m;vrf;ray: 0rfausmuf
jzpfyGm;cJhonf/
vHkjynfolYppfpcef;a&SUwGif ,mOf

aysmufqHk;aMumif;

uReaf wmf armif0P (CDC-69763)\

DSD (Certificate NO-03424614

aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&u
Sd aus;Zl;
qyfygrnf/
armif0P
zkef;-09-974898944

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/7544 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

aus;Zl;qyfygrnf

,kZeaqmufvkyaf &; ukrPDxHrS

a':0if;0if;Munf 12^ybw(Edkif)
007613 trnfjzifh 0,f,x
l m;onfh
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?
om,mukef;&yfuGuf? ESif;qDvrf;?
,kZeuGef'dk? wdkuf6? tcef; 022?
(udk;vTm-,m)? uGef'dkwdkufcef;\
a&ygrpftygt0if ydkifqdkifrIpm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;? wdkufcef;ESihfouf
qdkio
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm; aysmuf
qHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd&,lxm;ol
rsm; tjreftaMumif;Mum;yg&efESihf
xdkuw
f efpGm aus;Zl;jyKrnfhtaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;atmifoef;jrihf
10^rvr(Edkif)136448
zkef;-09-5131609?
09-8700773? 09-975000488

wdr;f arSmufrjI zpfymG ;aMumif; owif;

t& wyfpw
d rf LS ; &Jtyk f ausmaf Z,s
OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m wmcsDvdwf-usKdif;wHk
um;vrf;ray: 0rfausmufvHk
jynfolYppfpcef;a&SU? vrf;,mbuf
jcrf;wGif ISUZU D-Max trsKd;
tpm; teufa&mifarmfawmf,mOf
udkarSmufvsufawGU&Sd&NyD; ,mOf\
,mbufjcrf;abmf'DESifh OD;acgif;
ydvsuf trnf? ae&yfvyd pf m (pHpk rf;
qJ) (20 ESp)f cef&Y dS trsK;d orD;wpfO;D
arSmufvsuftaetxm; aoqHk;
aeaMumif; awGU&Sd&ojzifh wmcsD
vdwfjynfolUaq;HkokdY aq;pmESifh
ay;tyfxm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfukd
rqifrjcifarmif;ESifNyD;
vludk
aoqHk;apcJhol ,mOfarmif;tm;
pHkprf;azmfxkwf ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

*efYa*g

rwf

23

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif *efYa*gNrdKUe,f py,faus;&GmwGif

rwf 21 &uf nu trsK;d om;wpfO;D jrpfomjrpftwGi;f ig;rkid ;f cG&J eftwGuf
,rf;jyifqifaepOf ,rf;aygufuGJ aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm py,faus;&Gmae OD;0if;ydk (46ESpf) onf ,if;aeY n
7 em&DccJG efu
Y 4if;\aetdrw
f iG f toif&h adS om y&aq;qdik rf S 0,f,x
l m;
onfh uefYrIefYwpfusyfom;? ,rf;pdrf; oHk;usyfom; ? Muufqldk;rD;dIUjymcs
wpfusyfom;wdkYudk yvwfpwpftjzL oHk;vufrywfvnfcefYtwGif;
a&mxnfhum qmvmtdwfBudK;jzifh odkif;pnf;NyD; yvwfpwpfxkyfwGif
taygufao;wpfayguf azmufum xkt
d ayguftwGi;f puLvdyf 1 'or
5 vufrcefu
Y kd vdy
f rD;jcpfqrH eI rYf sm; a>cxnfNh y;D aemuf opfom; rD;jcpf
(qifwHqdyfjzihf) 0JbufvufrS ,rf;xkyfudkifum ,mbufvufjzihf rD;IdU
&mrS aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonf/ ,if;jzpfpOfaMumifh OD;0if;ydkrSm 'Pf&mrsm;
jzifh aoqH;k oGm;aMumif; oufqidk &f mwm0ef&o
dS \
l ppfaq;csut
f & od&
onf/
tqdkyg jzpfpOfESihfywfouf *efYa*gNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
aqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/
ausmfaZ,s

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwjyGinf
f;owif
wGif;owif
;ESifh aM;umfjim

ykvJ

rwf

ucsijf ynfe,f ylwmtdNk rdKUe,fawmifwef;omoemjyK(A[d)k ausmif;

wdkufESihf csrf;ajrh*kPfa0 oDv&Sifausmif;wdkufwkdYu BuD;rSL;zGihfvSpfaom
pwkwtBudrfajrmuf eEmO,smOfysKd;cif; aEG&moDvli,f,Ofaus;vdrm
oifwef;zGiyfh t
JG crf; tem;udk rwf 21&ufu ylwmtdNk rKd Uawmifwef;omoem
jyK(A[dk)ausmif;wdkuf"rmHk usif;yonf/
oifwef;wGif ,Ofaus;vdrm oifwef;tjyif opfawmqkid &f m tod
ynmay;a[majymjcif;? wdik ;f &if;aq; ynmqdkif&mynmay;a[majymjcif;
ESihf tjcm;Xmeqdkif&mrsm;u todynm ay; a[majymrIrsm; xnhfoGif;
ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
zkefuef(iprd)

23

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rm

yifcdkif ykvJNrdKUe,f ykxkd;om;
aus;&Gm rwf 21 &ufu apwem
&Sif tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;aiGusyf
ode;f 8000 ausmjf zihf wnfaqmuf
Ny;D pD;cJo
h nfh tavmif;awmfuy
oGm;&myifrvrf;ydkif;ay:&Sd 21
pif;ajrmuf a&Tarwma&TqHyif
oHuluGefu&pfwHwm;BuD; zGihfyGJ
tcrf;tem;udk rGef ;kd &m,Ofaus;rI
tzGJUESihf Srf;dk;&m,Ofaus;rItzGJU
rsm;\ ujyazsmfajzrI? Xmeqkdif&m
rsm;ESihfa'ocHjynfolrsm;\ pwk
'domr@yfrsm;jzihf {nfch aH uR;arG;rI?
*DwwHcg;av;tzGUJ \oDqakd zsmaf jz
rIrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhaMumif; od&onf/
,ckzGihfvSpfcJhonfh ajrmuf
,rm;acsmif;ul; a&Tarwma&TqyH if
wHwm;onf t&Snfay 550?
tus,f 24 ayjzpfNyD; oHuluGef

u&pf wHwm;trsKd;tpm;jzpfum
EdkifiHawmftpkd;&? ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihfjrefrmEdkifiH
twGif;&Sd wdkif;&if;om;nDtpfudk
armifESrrsm;? apwem&SiftvSL&Sif

rsm;\ xnh0f ifvLS 'gef;aiGusyo

f ed ;f
8000 ausmfjzifh tukeftuscHum
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D tavmif;
awmfuyoGm;&m yifrvrf;ydkif;
\ 21 pif;ajrmufww
H m;jzpfaMumif;

]0}ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wdik ;f [dyk efcdik f [dyk efNrKd Ue,f yefvv
kH rf;aps;
aumif;[ke;f ? refceG &f yfuu
G w
f pfavQmuf jzwfoef;pD;qif;onhf erfah qmif
acsmif;\ rd;k wGi;f umv a&Bu;D a&vQrH rI S uif;a0;&eftwGuf acsmif;ab;
a&xde;f eH&H aqmufvyk &f ef 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f &efyakH iGusyf
494oef; cGihfjyKcJhonf/
tqdyk g cGijfh yK&efyakH iGjzihf tvsm; ay 3200 ausm?f tjrihf 10 aycefY
wnf
aqmufrnfjzpf&m owfrw
S pf cH sed pf n
H eT ;f ESit
fh nD tcsed rf D Ny;D pD;Ekid &f ef
ESihf ykvJNrdKUe,f ,if;rmyifNrdKUe,f
twGuf rwf 17 &ufu NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwD Ou| OD;azoufxeG ;f
&Sd aus;&Gmaygif; 60 ausmf? vlOD;
OD;aqmifNyD;cdkif? NrdKUe,f Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;pwif
a&ig;aomif;ausmfwdkYudk tusKd;jyK aqmif&u
G rf nhaf e&mESifh ypn;f pkaqmif;xm;&Srd I tajctaeudk uGi;f qif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
MunhfIonf/
(cdkif jyef^quf)
rif;cefYpdk;(aZ,smajr)

ig;okdif;acsmif; rwf 23
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,fig;odkif;acsmif;NrdKU
ukef;jyif tkyfpkoDwmukef;jyifwkdufe,faq;kH(5)ESpfjynfh txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk rwf 21 &ufuusif;ycJhonf/
ukef;jyifwdkufe,faq;kHtwGif; aqmufvkyfvsuf&Sdonfh oHCm
aq;kHukd oajyuGif;q&mawmf OD;"ryD,tm;trSL;xm; wynfhq&m
awmf anmifwek ;f NrKd U a&T[oFmawm&ausmif;wdu
k yf "me em,uq&mawmf
OD;okreESifh wynfh'g,um 'g,dumrrsm;aumif;rIjzifhoHCmaq;uko
aqmifBuD;ukd aiGusyf odef; 200 tukeftuscHaqmufvkyfvsuf&Sd&m
rwf 21 &ufuoHCmaq;ukoaqmifaqmufvyk &f eftwGuf tvSL&Sirf sm;u
aiGusyf 1815000 xnf0h ifvLS 'gef;aMumif;od&onf/ rif;aZmfO;D (a&Munf)

ykodrf rwf 23
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
NrdKU &Sifyifbkef;yGifhvrf; wnf&Sd
aom jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
({&m0wDwidk ;f a'oBu;D ) H;k aq;cef;
rwf 21 &ufu The Glencoe
Foundation yHy
h ;kd ulnrD jI zifh uav;
rsm; arG;&myg ajcaxmufciG af &m*g
ukorIpDrHcsufjzifh Walk For Life
tMuHay;t&m&Sd Prof Paul Wade
(Australia) ajcaxmufcGJpdwfuk
q&m0efBuD;ESifh ykodrfNrdKUuav;
rsm; arG;&myg ajccGifa&m*guko
ay;vsu&f adS om jrefrmEkid if q
H &m0ef
toif; ({&m0wDwdkif;a'oBuD;)
twGif;a&;rSL; a'gufwmMunfaz
(tdk;taMumuk) wdkYonf enf;
ynm&yfrsm; ESD;aESmzvS,f uko
ay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;

aq;HkBuD;? rEav;aq;Hk? rauG; ausmf atmifjrifpGm ukoay;Ekdif

od&onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf aq;Hrk sm;wGiv
f nf; uav;arG;&m cJhaMumif;vnf; od&onf/
NrdKU Walk For Life (Ponseti yg ajccGifa&m*gukk uav; 1000
ykodrf- vSMunf
method ) pDrHcsufjzifh 2004 ckESpf
Mo*kwfvrSpwif jrefrmEkdifiH
q&m0eftoif; ({&m0wDwdkif;)
ykodrfHk;cef; ukocJh&m arG;&myg
ajcaxmufciG af &m*g uav;aygif;
30 cefYudk atmifjrifpGm ukoay;
EkdifcJhonf/
txl;tm;jzifh
arG;&myg
ajcaxmufcGifa&m*gudk arG;uif;p
rS toufEpS Ef pS t
f wGi;f aqmvsif
pGm ukocH,lygu
e*dkrlv
twdik ;f aumif;rGeEf idk o
f nf[k od&
onf/
jrefrmEkdifiH Walk For Life
(Ponseti method) pDrHcsufjzihf
2013 ckESpfwGif &efukefuav;

wpfOD;csif;\ EkkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;udk aocsmpGmppfaq;NyD;rS
vufrSwfrsm;a&mif;cs&ef? ,mOf
toif;rsm;u cGJa0ay;xm;aom
c&D;oGm;tusKd;aqmifvkyfief;rsm;
uvnf; owfrSwf,mOfpD;cEIef;
xuf ydkrdkawmif;cHa&mif;csjcif;
rjyKapa&; tav;xm; Muyfrwf
aqmif&Guf&ef? nTefMum;xkwfjyef
xm;onhf vHkjcHKa&;qdkif&m pnf;
urf;rsm;udk wdusvdkufemaqmif
&GufMu&ef? r[moBuFeftBudK&uf
rwdik rf D armfawmf,mOftoif;rsm;?
aeYpOfyHkrSefajy;qGJonhf ,mOfpD;
a&onf ukef;vrf;ESifh jynfwGif;
a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;

ap&ef rSmMum;onf/
qufvuf v^xXmerSL;
OD;jrihfaqGu aejynfawmfaumifpD
tajcpdkuf ta0;ajy;,mOfvkdif;
18 vkdif;taejzihf oMuFefrwdkifrD
{NyD 12 &uftxd ykrH eS af jy;qGaJ eus
c&D;pOfrsm;?
tcsdefrsm;twkdif;
tzGJU\ cGifhjyKcsufESihf ,if;\pDrH ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfNyD; oBuFef
csufygtwdkif; tcsdefrSefajy;qGJ&ef &ufrsm;wGif aejynfawmftajcpdu
k f
ESihftaMumif;rJh
ysufuGufjcif; ,mOfvdkif;rsm;taejzihf c&D;pOf
( c&D;pOfzsu
f pif;vH;k iSm;vku
d jf cif;)
r&Sdapa&; Muyfrwfxdef;odrf;&ef?
,mOfwpfp;D ESihf wpfp;D tNyKd it
f qdik f
armif;ESifjcif;? t&dSefjyif;armif;ESif
jcif;rsm; rjyK&ef? c&D;pOfwikd ;f twGuf
aejynfawmf armfawmf,mOfvkyf
ief;aygif;pHk xde;f odr;f a&;aumfrwD
(ta0;ajy;) \ ,mOfwm0efay;
tyfvmT xkw,
f Nl y;D rSajy;qG&J ef c&D;
onf ydkYaqmifa&;twGuftoHk;
jyKrnhf
,mOf\MuHhcdkifa&;udk
pepfwus ppfaq;aqmif&GufNyD;rS
,mOftoif;u armif;ESifajy;qGJ

aejynfawmf rwf 23
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aejynfawmf armfawmf,mOfvkyf
ief;aygif;pkH xde;f odr;f a&;aumfrwD
(ta0;ajy;) Hk;csKyf rwf 21 &uf
u r[moBuFefumvtwGif;
,mOftE&m,fuif;&Sif;pGm ajy;qGJ
Edkifa&;twGuf ,mOftoif;
wm0efcHrsm;ESihf ndEIdif;aqG;aEG;
yGJwpf&yf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
rxo (ta0;ajy;) Ou| OD;0if;
aqGu ,mOftoif;rsm; cGifhjyK
c&D;pOfudk pDrHcsufyg tcsdefrsm;
twdkif; xGufcGm&ef? tcsdefrSef

c&D;pOfzsu
f pif;vH;k iSm;vku
d jf cif;
rjyK&ef? owfrSwf,mOfpD;cxuf
ydk a&mif;csjcif;rjyK&ef? owfrSwf
c&D;pOf ,mOfarmif;^,mOfaemuf
vdkufrsm;
aomufpm;rl;,pf
armif;ESifjcif;rjyK&ef? oBuFef
umvjzpf tjcm;vrf;toHk;jyK
olrsm;udk taESmift
h ,Surf jzpfap
a&; txl;*kjyK&ef? ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;udk wduspGm
vku
d ef m&ef? ,mOftoif;wm0efc?H
,mOfydkif&Sifrsm;uvnf; ,mOf
MuHhcdkifrIaumif;rGefonfh ,mOfrsm;
udk apvTwf&ef ajymMum;onf/
'kwd,XmerSL; OD;rsKd;nGefYOD;u
vHkjcHKa&;vdktyfcsuft& c&D;onf

rsm; ajy;qGJjcif; acw&yfem;um

{NyD 22 &ufwiG f yHrk eS cf &D;pOftcsed f
rsm;twdkif; jyefvnfajy;qGJay;
oGm;rnfjzpfNyD;
c&D;pOfrsm;
twGuf BudKwifvufrSwfrsm;udk
vnf; a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
owif;-rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)
"mwfyHk-oD&dacwf

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwjyGinf
f;owif
wGif;owif
;ESifh aM;umfjim

aumhaomif; rwf 23
jrefrmjynf awmifbufpGef;
aumhaomif;NrKd Uonf tDauGwmESihf
eD;uyfpGmwnf&Sdonhf NrdKUwpfNrdKU
jzpf&m 2015 ckESpf rwfvtwGif;
,cifESpfrsm;ESifhrwl vGefuJonfh
tyl'Pfudk
cHpm;ae&onfrSm
a'ocHrsm;tod jzpfonf/
urmBu;D \ a*[pepf ysuf
,Gif;vmrI? obm0opfawmrsm;
jyKef;wD;vmrI? pufHktvkyfHkrsm;
pGm\ ab;xGufqdk;usKd;rsm;ponfh
vlom;wdkY\ ya,m*taMumif;
w&m;rsm;pGmaMumifh tkdZkef;vTm
ysufpD;vmrIESifhtwl vlom;wdkY
tay: qd;k usK;d trsK;d rsK;d oufa&muf
aeNyDjzpfonf/

rwf 20 &ufwGif jrefrmEkdifiH

awmifbufpGef; aumhaomif;NrdKU
ay:odkYusa&mufonfh c&rf;vGef
a&mifjcnfonf wpfEkdifiHvHk;wGif
tjrifhrm;qHk;jzpfonfh UV Index
(14 'or 0) txd jzpfay:ae
aMumif;od&onf/ c&rf;vGefa&mif
jcnftnTef;udef; 8 \ txufudk
ausmfvGefvmygu vlom;rsm;
twGuf usef;rma&;tE&m,frsm;
jzpfonfh tom;aeavmifjcif;?
ta&jym;uifqmjzpfjcif;? rsufpd
tjriftmHkxdckdufjcif;? DNA rsm;
xdcu
dk rf aI Mumifh om;orD;r&Ekid jf cif;
ponf h tE & m,f r sm;usa&muf eHeuf 11 em&DrS nae 3 em&Dtxd rnfqykd gu cEmud,
k u
f kd vHjk cKH onfh SPF 30+ aeumrsurf eS rf sm;wyfqif oGm;vmMua&; usef;rma&;OD;pD;
Ekdifojzihf
BudKwifumuG,frI oGm;vmjcif;tm; a&SmifMuOfa&;? t0wf tpm;? OD;xkyf? xD; ponf oGm;vmMua&;? aea&mifjcnf XmerStoday;EI;d aqmfxm;aMumif;
ausmfpdk;(iprd)
EI;d aqmfcsurf sm;tjzpf aeyltwGi;f aea&mifjcnftwGif; oGm;vm& rsm;jzihf umuG,foGm;vmMua&; ? umuG,f vdrf;aq;rsm;toHk;jyK od&onf/

aejynfawmf rwf 23

rwfvwwd,ywfu &efukefta&SUydkif;ckdif r*FvmawmifnGefY

NrdKUe,f odrfjzLrD;&xm;&yfuGuf
omoemh[dw"rmkHwGif
rdk;yGifh(txl;) pDrHcsufjzihf uGif;qif;um tdrfaxmifpkpm&if;&Sdonfh
EkdifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol 61 OD;udk NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihftrsKd;om; rSwfykHwifa&;XmeOD;pD;rSL; OD;cifarmifnGefYESihf 0efxrf;
rsm;u EkdifiHom;uwfrsm; aeYcsif;NyD;xkwfay;pOf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf
ESifh jrefrmEdik if H tqihjf rihaf *gufo;D
ynm&Sifrsm;toif; (Myanmar
PGA) wdkYu
BuD;rSL;usif;y
{&m0wDbPfrS t"duulnDyHhydk;
rnfjzpfaom jrefrmEkid if jH ynfwiG ;f
ywfvnf
a*gufoD;dkufNydKifyGJ
yxryGJpOfudk {NyD 2 &ufrS 5
&uftxd aejynfawmf&Sd Royal
Myanmar Golf
Club wGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJudk ya&mfzuf

&Sife,ftqihf?
taysmfwef;
trsKd;om;
(Handicap 0-12)
tqihf&Sdaeolrsm;ESihf trsKd;orD;
(Handicap0-24) NydKifyGJrsm;[l
yg0ifNyD; R&A (Rules Limited
St. Andrew) a*gufpnf;rsOf;
twdkif;ESihf a'oE&pnf;rsOf;rsm;
twkdif; usif;yrnfjzpfonf/
NyKd iyf 0JG ifa&muf ,SONf yKd iMf urnhf
tm;upm;orm;rsm;onf 2015
ckESpf rwf 30 &uf rGef;wnhf 12
em&D aemufqHk;xm; zkef; 092037671? 09-250168285?
09-73130474 ESihf
NydKifyGJ

uk,
d yf ikd f v,f,majrr&Sad omol
rsm;tm; tnDtrQcGJa0ay;avh&Sd
onf[k od&onf/
a&pBudK rwf 23
urf;ab;wGifwnf&Sdojzihf jrpf wpfEpS v
tqdkyg ajrEkuRef;ajrrsm;wGif
f Qif wpfBurd af y:xGe;f aom
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f\ a&uscsdefwGif Ekef;wifajrEkuRef; ajrEkuRef;ajrrsm;ESihf Ekef;wif pdkufysKd;Muaom awmifoltrsm;pk
Yd pdu
k cf if;rsm;twGi;f
&yfuGuftcsKdUonf csif;wGif;jrpf ajray:xGef;avh&Sdonf/ xkdokdY ajrEkajrrsm;udk &yfuGuftwGif;&Sd onf if;wk\

usif;yrnfh GdKif&,fjrefrma*guf
uGif;wdkYwGif trnfpm&if;ay;oGif;
&rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifrsm;tm;
BudKwifavhusihfrIrsm; jyKvkyfEkdif
&ef t wG u f Offical Practice
Round udk rwf 31 &ufESifh {NyD
1 &ufaeYwpf0uf cGihfjyKxm;rnf
jzpfonf/ oGm;vma&;tqifajy
ap&eftwGuf
&efukefNrdKUrS
aejynfawmfodkY rwf 30 &ufwGif uGi;f (HAN Event Management)
um;pDpOfxm;&Sad y;rnfjzpfNy;D vdu
k f
odkY BudKwif pm&if;ay;oGif;&rnf
ygvdkaom
NydKifyGJ0ifrsm;onf
&efukefNrdKU
ausmufa&wGif;&Sd jzpfaMumif; od&onf/
zdk;aomfZif
jrefrm a*gufoD;dkufavhusihfa&;
wGif ajryJ? yJtrsKd;rsKd;ESihfoMum;
ajymif;zl;yifrsm;udk pdu
k yf sK;d Muonf/
txl;ojzifh oMum;ajymif;zl;(ac:)
yefa&TwHqdyf
ajymif;csKdpyfrsKd;
ajymif;zl;yifrsm;udk yJyifrsm;tMum;
oD;nyftjzpf pdkufysKd;MuouJhodkY

oD;oefYvnf; pdkufysKd;Muonf/
tqdkyg
ajymif;zl;rsm;udk
rEav;NrdKU&Sd yckuLyGJHkrsm;rS
yGJpm;rsm;u pdkufcif;rsm;twGif;
qif; 0,fMuvsu&f o
dS nf[k od&
onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf armifEkdif 6^&ze(Ekdif)

068646\ Psno (rrSwfrd) aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-425370710

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 28B1? ajruGut
f rSwf 72tufz?f
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 345? jynfvrf;? rkeUf vkyaf qmif;uke;f (awmif)&yfuu
G ?f
prf;acsmif;NrdKUe,f OD;rsK;d oef;?a':wifEG,pf k;d ? a':oDwmpk;d ? OD;ausmx
f l;wkUd trnf
aygufESpf 60*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;rsKd;oef; 12^pce(Ekdif)
033199 uG,fvGefojzifh a':cifpef;&D 12^pce(Ekdif)033201u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif;? usr;f used v
f Tm? axmufcHusr;f used v
f Tm? aopm&if;wkUd
wifjyNyD; useftrnfaygufrsm;jzpfaom a':wifEG,fpkd; 12^pce(Ekdif)029632?
a':oDwmpk;d 12^pce(Ekid )f 029626? OD;ausmx
f l; 12^pce(Ekid )f 032788 wkUd ESihf
twl ykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwGif;owif;
&efukef rwf 23
wwd,tBurd af jrmuf tjynfjynfqikd &f m jrefrmhausmufrsu&f wem
jyyJu
G kd rwf 27 &ufrS 30 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd &efuek f
NrdKU urmat;bk&m;vrf;&Sd jrefrmhausmufrsuf&wemcef;r cif;usif;
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckESpf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk uarm'D;,m;EdkifiH
ausmufrsu&f wemtoif;tzGUJ tpnf;rS ulnyD yHh ;kd ay;xm;aMumif;? xdik ;f ?
*smreD? tDwvD? a[mifaumif? AD,uferf? uarm'D;,m;ESifh tpa&;EdkifiH
wdkYrS &wemypnf;rsm;yg cif;usif;jyooGm;rnfjzpfaMumif;? EdkifiHwumrS
ausmufrsujf yKvyk jf cif; enf;ynmqdik &f m ydrk w
kd ;kd wufa&;twGuf ud&,
d m
ypnf;rsm;jyojcif;rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rGef;OD;e'D

r[my|mef;a[ma&TodrfawmfBuD; ta&SUbufrsufESmrS jrifawGU&yHk

aejynfawmf rwf 23
q|o*Fg,emwif rif;wkef;
rif;w&m;BuD;vufxuf jrefrm
ou & mZf 1221 ck E S p f t wG i f ;
wnfaqmufcJhNyD; taMumif;trsKd;
rsKd;aMumifh ysufpD;,kd,Gif;cJhaom
rEav;&wemyHk NrdKUwnfeef;wnf
ow(7)Xmeudk jyefvnf wnf
aqmufjcif;ESifh jyKjyifrGrf;rHjcif;
rsm;aqmif&GufcJh&m
,cktcg
&mEIe;f jynfNh y;D pD;NyjD zpf 2015 ckEpS f
rwfvtwGif; a&pufcsvSL'gef;
Edkifawmhrnfjzpfonf/
rEav; &wemyHkNrdKUwnf eef;
wnf ow(7)Xmeteuf 1996
ckESpftwGif;u jreef;pHausmf a&T
eef;awmfNrdKUdk;BuD;ESifh jymom'frsm;?
usKH;awmfBuD;?
r[mavmu
rm&Zdef ukodkvfawmfbk&m;BuD;
ESifh r[mtwkva0,H twkr&Sd
ausmif;awmfBuD;wkdYudk EdkifiHawmf
tpdk;&u jyKjyifrGrf;rHwnfaqmuf
cJ h N yD ; ,ck t cg usef & S d a eaom
yd#uwf wdu
k af wmfBu;D ? r[my|mef;
a[m a&Tord fawmfBuD;ESihf ok"rm
a&Tausmif;awmfBuD;wkdYudk 2013

ckESpf arvtwGif; rEav;NrdKUrS

tvSLU'g,um a'gufwm ok"rm
OD;ausmf0if;ESihfZeD; ok"rmod*
a':jrifhjrifhoef;wdkYu jyefvnf
wnfaqmufjcif;ESihf jyKjyifrGrf;rH
wnfaqmufjcif;wkdYudk qufvuf
aqmif&GufcJhonf/
tqkyd g NrKd Uwnfeef;wnf ow
(7)Xme taqmufttHkrsm;udk
wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; Ok
wdik rf sm;pdu
k x
f Nl y;D wnfaqmufonfh
tjyif tvSL&Sif rdom;pku xyfrH
rif;wkef;rif;w&m;BuD;ESihf
ajrmufeef;pHrdzk&m;BuD; Adrmef
awmf? rif;wkef;rif;w&m;BuD;
vufxufwGif vSL'gef;cJhaom
ukov
kd af wmfb&k m;Bu;D axmifah v;
axmifhwGif ,ckusef&Sdonhf aAm"d
yifESifh
a&Tyvifawmftjyif
usefaxmifhrsm;wGifvnf; topf
xyfrH
pdkufysKd;vSL'gef;jcif;?
rif;wkef;rif;w&m;BuD;vufxuf
wGifr&SdcJhonfh yifrt0ifrkcfOD;
ig;ck? NrdKUwnfeef;wnf ow(7)
Xmetxdrf;trSwf &wemyHkrkcfOD;
BuD;ESifh txdrf;trSwfausmufpm

wdkifwkdYudk jznfhpGufvSL'gef;cJhonf/
xkdYtjyif ok"rmZ&yfawmfBuD;ESifh
r[my|mef;a[ma&TodrfawmfBuD;
wkdYudk aygif;ul;aqmufvkyfonfh
pEkaqmifESpfaqmif? taqmuf
ttHkrsm;
ydkrdkvHkjcHKcdkifcHhapa&;
oHyef;? oHwHcg;rsm;? rkcfOD;rsm;?
r[m&Hww
H ikd ;f rsm; xyfru
H m&Hjcif;?
yd#uwfwdkufawmf twufvrf;?
r[m&Hww
H ikd ;f tjyifbufywfvrf;
wk;d csUJ azmufvyk jf cif;ESihf yef;O,smOf
Bu;D ig;ckwu
Ykd v
kd nf; xyfrjH znfph u
G f
vSL'gef;cJhonf/
yd # uwf w d k u f a wmf B uD ; ud k
vnf; jyefvnfaqmufvkyfNyD;
rif;wkef;rif;BuD; vufxufwGif
rif;cefYNrdKUpm;BuD;tm; wdkuftkyf
tjzpfcefx
Y m;ouJo
h Ydk ,cktcgwGif
vnf; yd#uwfwdkufawmfBuD;wGif
wdkuftkyfq&mawmfESifh tjcm;
aom yd#uwfpmayuRr;f usio
f nfh
oHCmawmfrsm; oDwif;oH;k &ef pDpOf
ay;rnfjzpfaMumif; tvSL&SifxHrS
od&onf/
rEav; NrdKUwnfeef;wnf
ow(7)XmewkdYrSm r[mavmu

rm&Zd e f u k o d k v f a wmf b k & m;BuD ; ?

r[mtwkva0,Hausmif;awmf
Bu;D ? r[my|mef;a[m a&Tord af wmf
BuD;? yd#uwfwdkufawmfBuD;? NrdKUdk;
awmfBuD;ESifh usKH;awmfBuD;wdkYjzpf
Ny;D ,ckwnfaqmufvLS 'gef;cJah om
taqmufttHkrsm;udk jrefrmrI
ynm&Sif wr0wD OD;0if;armif OD;pD;
aom tzJUG 0ifrsm;jzifh wnfaqmuf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ck topf a qmuf v k y f
vSL'gef;cJhaom taqmufttHk
rsm;ESifh
jyKjyifrGrf;rHcJhaom
taqmufttHkrsm; tm;vHk;\
pkaygif;wefzdk; aiGusyf odef;aygif;
53100
wdwdudk bmom
omoemtusK;d twGuf &nf&,
G
f
vSL'gef;ukeu
f scahJ Mumif; od&onf/
,ck wnfaqmufaom
taqmufttHkrsm;udk 2013 ckESpf
rwf 23 &ufrpS wifwnfaqmuf
cJhum ESpfESpfwpfvausmf Mumjrifh
cJhNyD; 2015 rwf 29 &ufwGif
a&pufcs
vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2c^3143\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,faMumif;
trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOftrSwf 9E/1814\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,faMumif;
trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

rlq,f rwf 23
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,fNrKd U pdeEf iS jfh r ausmufprd ;f or0g,r
toif;k;H cG(J rlq,f) zGiyfh JG tcrf;tem;udk rwf 20 &ufu [drk eG &f yfuu
G f
usif;yonf/
tqdkyg pdefESihfjrausmufpdrf;tom;ausmuf tacsmxnf xkwfvkyf
a&mif;csa&;toif;vDrdwufu aiGusyfwpfodef;cGJrwnf w&m;0if
ausmufpdrf;ausmufrsuftom;ausmufrsm;udk rlq,fNrdKUwGif EdkifiHom;
ynm&Sifrsm;jzihf tacsmxnfrsm; xkwfvkyfoGm;rnfjzpf&m rnfolrqdk
&S,,
f maiGwpfpv
k Qif aiGusy1f 0 ode;f EIe;f jzihf 10 pktwGuf aiGusyo
f ed ;f
100 xnhf0if toif;om;tjzpf tusKd;cHpm;cGihf&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
t,fvfpdk;(iprd)

jrefrmhopfvkyfief; a&,mOfESifh ydkYaqmifa&;Xmepdwf yifrpufjyif

tvkyf kH (opfpuf)ESihf rD;owfOD;pD;Xme(Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f)wkYyd l;aygif;
vkyfief;cGifrD;ab;tE&m,fumuG,fa&; a[majymyGJESifh vufawGUrD;Nidrf;
owfa&;okyfjytcrf;tem;ukd rwf 20&ufu MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&Sd
opfpuf0if; jyKvkyfaerIudk awGU&pOf/
abmf*gaoG;

Hk;cef;ae&mtopfajymif;a&TUzGihfvSpfjcif;

Odyssey Travels & Tours (Mandalay)tm;

,cifae&m
trSwf(109)? vrf;(30)? (80)vrf;ESifh (81)vrf;Mum;? csrf;at;
omZHNrdKUe,f? rEav;rS trSw(f 417)? (81)vrf;? (32)vrf;ESihf (33)
vrf;Mum;? csr;f at;omZHNrdKUe,f? rEav;okUd ajymif;a&TUzGihv
f Spjf cif;
ESihf zke;f -011-201060? 09-792118060wdo
Yk Udk av,mOfvufrw
S f
rsm; qufoG,rf Sm,lEkid yf gaMumif; rdwaf [mif; rdwo
f pfrsm;ukd
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ azmfjyygzke;f eHygwfrsm;rSvGJ
tjcm; rEav; zke;f eHygwfrsm;onf Odyssey Travels & Tours
(Mandalay) ESifh vHk;0roufqkdifawmhyg/
awmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yf
uefY uGuaejynf
ftrSwf 5^olBuD;pk? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 14 ? {&d,m 0
612 {u&Sd OD;wif0if;-a':jra&Ttrnfayguf bdk;bydkiaf jruGuf
uGuf 'or
tm; trnfOD;pdk;jrifh(c)udef;cRef(c)uDqdkifbif 12^voe(Edkif)
015006 OD;uDyed u
f GD;u ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
Edkif OD;ydkifcGJydkifqdkifrItrnfajymif; avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&D
m;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmf pnfyifom,m
yg rsa&;aumf
rwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aMumif; uefYuGufEdkifygonf/ aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD
C^4

awmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuu

G ?f ajrwdki;f &yfuu
G f
uefY trSaejynf
wf 5^olBuD;pk? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 14 ? {&d,m 0 'or
{u&Sd OD;wif0if;-a':jra&T trnfayguf bdk;bydkifajruGuftm;
uGuf 162
trnfOD;pdk;jrifh(c)udef;cRef(c)uDqdkifbif 12^voe(Edkif)015006
ydefuGD;u ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;b
Edkif ODydki;uDaf jruG
ut
f rnfajymif; avQmufxm;vm&m uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;taejzifh
w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh
yg taxmuftxm;cdkifvHkpGm wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aMumif; uefYuGufEdkifygonf/ aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD
C^2

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwGif;owif;

rHk&Gm rwf 23

awmiforl sm;twGupf u
kd yf sKd ; a&
&&Sad &;udEk idk if aH wmfuenf;rsKd ;pkjH zifh
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m rHk&Gm
cdkif acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
csif;wGif;jrpfurf;ab;aus;&Gmrsm;

jrif;rl rwf 23

rHk&Gm-rEav; um;vrf;rBuD;
rdkifwdkiftrSwf(53^2)ESifh (53^4)
tMum;&Sd wHwm;trSwf(1^54)
ESifh (2^54)wdkYudk ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf\
vrf;nTefrIjzifh topfwdk;csJU wnf
aqmufvsuf&Sd&m rMumrD NyD;pD;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrif;rlNrdKUe,f tvuyaus;&Gm
teD;&Sd rH&k mG -rEav;um;vrf;rBu;D
rdkifwdkiftrSwf(53^2)ESifh (53^3)

wGif atmifapydkifapvQyfppfjrpf
a&wifvkyfief;jzifh pdkufysdK;a&rsm;
vkaH vmufpmG &&So
d jzifh wpfEpS f ok;H
oD;pm; pdkufysdK;EdkifNyD; awmifol
rsm;\ vlaerIb0 jrifhwufvm
aMumif; od&onf/

tMum;&Sd 3 ayydkuf ESpfvHk;jzifh

>yefwHwm;trsdK;tpm;tjzpf wnf
aqmufxm;onfh wHwm;trSwf
(1^54)udk a&xGuaf yguf tus,f
10 ay&Sd uGefu&pfwHwm; trsdK;
tpm;tjzpf vnf;aumif;? rdkifwdkiftrSwf(53^3) ESifh (53^4)
tMum;&Sd a&xGufayguf 8 ay
tus,f wnfaqmufxm;onfh
wHwm;trSwf(2^54)udk a&xGuf
ayguftus,f ay 20 &Sd uGefu
&pfwHwm;trsdK;tpm;tjzpfvnf;

acsmif;OD;NrKd Ue,fo;Hk yefvaS us;&Gm

ESihf a&TavSaus;&Gmrsm;wGif atmif
apydik af p vQypf pfjrpfa&wifvyk if ef;
aMumifh pdu
k yf sKd ;a&vkaH vmufpmG &&Sd
ojzifh pyg;? yJwpD rd ;f ? ajymif;zl;? qD
xGufoD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;
vmNyD; oD;ESHpdkuf{ursm;vnf;
ESpfpOf wdk;wufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
vQypf pfjrpfa&wifvyk if ef;rSpu
kd f
ysKd ;a&&&Srd EI iS yhf wfouf ok;H yefvS
aus;&GmrS
awmifolwpfOD;u
]]uRefawmfwdkY aus;&GmrSm tck
vQyfppfjrpfa&wifvkyfief; rvkyf
cif 1994-1995ckEpS af vmuftxd
udk,fhtm;udk,fudk; a&ajrmif;awG
wl;NyD; csif;wGif;jrpfxJuae jrif;
aumifa& 22 aumiftm;&SdwJh
a&pkyfpuf 15 vkH;eJY a&pkyfNyD;
pdkufysdK;a&tjzpf tokH;jyKcJh&w,f?
pufokH;qD aps;EIef;uvnf; jrifh

aumif; topfwdk;csJUwnfaqmuf
aejcif; jzpfonf/
tqdkyg uGefu&pfwHwm; ESpf
pif;onf uw&mvrf;tus,f28
ay? vloGm;vrf;tus,f 3 ay
pDjzifh pkpkaygif; wHwm;tus,f
34 aypD jzpfNyD; a&TawmifzGHUNzdK;
wd;k wufru
I rk P
rD S wm0ef,w
l nf
aqmufvsuf&SdNyD; vkyfief;rsm;
tjrefNyD;pD;&ef t&Sdefjrifh aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
zdk;cg;(iprd)

awmh wpf{uwpfoD;pm;udk aiG

usyf 1 odef;avmuf qDzdk;aiG
ukefusw,f/ oD;ESHtxGufEIef;
uvnf; &moDOwkuazmufwmeJY
a&tcuftcJawGaMumifh odyfNyD;
rudkufbl;/ tJ'Dawmh awmifol
awG t aeeJ Y aEG p yg;{u 250
avmufyJ pdkufEdkifw,f/ tck
vQyfppfjrpfa&wif pepfusawmh
a&udk vd ko avmuf ok H ;Edk if w ,f /
aemufNyD; jrpfa&udk tokH;jyKwm
ESpfMumvmawmh v,fajrawGu
ajrajymif;vmNyD; pdkufysdK;vdkY ydk
aumif ; vmw,f / uk e f u sp&d w f
uvnf; wpfoD;pm;udk aiGusyf
19000 avmufyJ usawmhw,f/
pyg;uvnf; wpf{uudk wif;
wpf&m0ef;usiaf vmufxu
G w
f ,f/
tjcm;oD;ESHawGvnf; txGufEIef;
ydkvmw,f/ tckvnf; vQyfppf
jrpfa&wifudktm;udk;NyD; uRefawmf

wdkY aus;&Gmu awmifol 65 OD;

pkaygif;NyD;awmh pepfusv,f
,m {u 100 azmfxkwf pdkufysdK;
zdkY vkyfaeygNyD/ vQyfppfjrpfa&wif
vkyfief;u rdk;pyg; {u 1500 eJY
aEGpyg;{u 500 avmuf a&ay;
Edkifw,f/ 'DvQyfppfjrpfa&wif
vkyfief;aMumifh uRefawmfwdkY
aus;&GmawGrmS rd;k udak rQmpf &m rvdk
awmhygbl;}}[k ajymonf/
atmifapydkifap vQyfppfjrpfa&
wifvkyfief;onf csif;wGif;jrpf
twGif;rS a&rsm;udk 22 vufr
a&ydu
k Bf u;D ok;H vk;H jzifh wpf&ufvQif
22 em&D armif;ESifa&wifNyD;
t&Snaf y 1310 &Sd yifrwl;ajrmif;
ESifh vufwHajrmif;rsm;rSwpfqifh
a&T a vS a us;&G m ES i f h ok H ; yef v S
aus;&Gmrsm;bufoYdk pdu
k yf sK;d a& jzefY
a0ay;aeaMumif; od&onf/
(zdk;csrf;-rHk&Gm)

ucsifjynfe,f wEdkif;NrdKUe,f
jrpf B uD ; em;-wEd k i f ; -yef a qmif
armfawmfum;vrf;ray:&Sd w0rf
acsmif;wHwm;udk 2013 ZGefvu
pwif w nf a qmuf c J h & m wnf
aqmufrIvkyfief;rsm; 65 &mcdkif
EIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/w0rfacsmif;ul;wHwm;onf
t&Snf 1260 ay? tus,f 24
ay? vloGm;vrf;tus,f wpfzuf
vQif 3ay&Sdum bdk;ydkifvftrsdK;
tpm;wHwm;jzpfNyD; wHwm;cHEdkif
0efrSm wef 60 jzpfaMumif; od&
cifarmifaqG(armfvl;)
onf/

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
trSwf(2) bdvyfajrpufHk
wef 4000 rS 0efxrf;rdom;pk
rsm; aoG;vSL&SiftzGJUu jynfolY
usef;rma&;qdkif&m aoG;vdktyf
csufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef
twGuf armfvNrdKifjynfolYaq;Hk
BuD;ESifh trSwf(5)ckwif(300)qHh
wyfrawmfppfaq;HkodkY rwf 17
&uf u pk a ygif ; aoG ; vS L 'gef ; cJ h
onf/ yxrtBudrf pkaygif;aoG;
vSL'gef;jcif;jzpfNyD; armfvNrdKifNrdKU
jynf o l Y a q;H k B uD ; 42 OD ; ?
wyfrawmfjynfolYaq;Hk 25 OD;
u vSL'gef;cJah Mumif;? aoG;vSL'gef;
rIrsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
MEC

xGef;xGef;axG;(bm;tH)

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwGif;owif;

acsmif;qHk rwf 23

acsmif;qHkNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
&Gm pmMunfhwdkufrsm;\ 0efaqmif
rIvkyfief;rsm; wdk;jrifha&;twGuf
tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
kH; pmMunfhwdkufcef;r rwf 20
&ufu usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fpma&;q&m toif;Ou|
OD;rif;azatmifEiS hf armfvNrKd icf dik f
jyef^qufO;D pD;t&m&Sd a':eef;jrjr
0if;wdu
Yk pmMunfw
h u
kd 0f efaqmifrI
vkyfief;jrifhwifa&; tvkyfkHaqG;
aEG;jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGo
J Ykd Xmeqdik f&m
ESifh 0efxrf;rsm;? aus;&GmpmMunfh
wdkufrsm;rS aumfrwD0ifrsm; wuf
a&mufMuNy;D aqG;aEG;yGw
J iG f pmMunfh
wdkufrsm; pmzwfolrsm; wdk;yGm;
vma&;ESihf pmMunfw
h u
kd 0f efaqmif
rIjrifhwifjcif;qdkif&m acgif;pOf
rsm;udk wufa&mufvmMuonfh
pmMunfhwdkuf aumfrwD0ifESifh
tvkyfkHaqG;aEG;yGJtawGUtMuHK&Sd
olrsm;u tzGJUESpfzGJUcGJum aqG;aEG;
cJhMuonf/
acsmif;qHkNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
&Gm pmMunfhwkduf0efaqmifrIrsm;
jrifhwifa&;twGuf tvkyfkHaqG;
aEG;yGJrsm;udk urmau;aus;&Gm?
uGro
f aJ us;&GmESihf &GmvGwaf us;&Gm
rsm;wGifvnf; qufvufjyKvkyf
oGm;rnf[k od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Aefaumuf rwf 23

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU pG,fvHk&if;

&yfuu
G f (9)vrf;&Sd aq;qd;k yef;du
k f tvkyf
Hk tvkyv
f yk u
f ikd af eMuonfh jrefrmtvkyf
orm;tcsKUd tm; xdik ;f Edik if o
H m; tvky&f iS u
f
ESdyfpufNcdrf;ajcmufrIrsm;
jyKvkyfojzifh
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU
(MAT) r[mcsKdifkH;cGJ vma&mufcdkvIH
aeMuaMumif;? tqdkygudpudk Oya'
aMumif;t& ulnDajz&Sif;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmoHkH;tvkyform;
ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD0ifjzpfNyD;
MAT 'gdkufwmvnf;jzpfol OD;ausmf
aomif;u ]]xdik ;f Edik if t
H wGi;f rSm 'Dvjkd zpfpOf
rsKd;awGudk aeYpOfMum;ae&ygw,f/ xdkif;
vkyfief;&SifawGu jrefrmtvkyform;awG
tay: vkyt
f m;cacgif;yHjk zwfwmawG rw&m;
cdkif;apwmawGtjyif enf;trsKd;rsKd;eJY nOf;
yef;ESdyfpufwJh trIawGudk jrefrmtvkyf
orm;awGu uRefawmfwdkYtzGJUrSm rMum

cP vma&mufwifkd Mf um; tulnaD wmif;Mu

ygw,f/ uRefawmfwdkY ajz&Sif;ay;cJh&wJh
trIawG renf;awmhygbl;? ,ckjzpfpOfu
tvkyform;awGtrIudkvnf; uRefawmfwdkY
Oya'vrf;aMumif;uae ajz&Si;f oGm;rSmyg}}
[k ajymonf/
jzpfpOfrmS rwf 16 &uf nydik ;f u tvkyf
orm;wpfOD;jzpfonfh udkxifvif;atmif
onf usef;rma&;raumif;ojzifh tvkyf
em;NyD; tcef;twGif; xrif;pm;aepOf
tvkyf&Sifom;tzESpfOD;u tcef;wGif;odkY
0ifa&mufu
kd Ef u
S cf o
hJ jzihf em&D0ufcefY owd
vpfoGm;cJhNyD; nmbufrsufpduG,fEdkifonf
txd 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhaMumif;? ,ck
tcg udkxifvif;atmifESifh ZeD;jzpfoltm;
MAT r[mcsKdifkH;cGJ apmifha&Smufay;xm;
aMumif; od&onf/
tqdyk gudpj zpfNy;D aemufwiG f udx
k ifvif;
atmiftm; tvkyfkHydkif&Sifrsm;u pufkHrS
txnftvdyfrsm; cdk;,lonf[k pGyfpGJum
txnftvdyfrsm;udk udkxifvif;atmif\

tcef;wGif xnfhoGm;aMumif;? odkYaomf

udkxifvif;atmiftm; dkufESufNyD;csdefwGif
tcef;twGif;odkY jrefrmtvkyform;wpfOD;
jzpfol udx
k eG ;f xGe;f u 0ifa&muf"mwfykH u
kd f
xm;cJhNyD; tcef;twGif; rnfonfhtxnf
vdyfrSr&SdaMumif;? xkdokdY pGyfpGJrIrsm;aMumifh
rdrw
d t
Ydk aejzifv
h nf; tvkyf Hk qufrae0Hh
jzpfNyD; &&Sdrnfh &uf 20pm vkyfcudkyif
r,lawmhbJ rwf 16 &uf nydik ;f yif xGuf
ajy;&efBudK;pm;cJhNyD; ratmifjrifojzifh rwf
17 &uf eHeuf 2 em&DcefYwGif xGufajy;
vmcJhaMumif; xGufajy;vmolrsm;xJrS
udkxGef;xGef;u ajymonf/
aq;qkd;yef;dkufpufkH tvkyfvkyfae
aom jrefrmtvkyo
f rm; trsK;d om;av;OD;
ESifh trsKd;orD;wpfOD;onf rwf 17 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&DcefYwGif
tvkyfkHrx
S u
G af jy;vmNy;D r[mcsKid Nf rKd U MAT
kH;cGJokdY eHeuf 4 em&DcefYwGif a&muf&Sdvm
jcif;jzpfonf/
]]aq;qdk;yef;dkuftvkyfkHrSm vkyftm;c

wpfywfrS bwfaiG 500 yJay;w,f/ aemuf

Ny;D vkyt
f m;c&Si;f ay;wdik ;f tvky&f iS u
f olU
pm;yGaJ y:rSm aoewfEiS "hf m;ajrm ifukd csxm;
w,f/ vkyftm;cvmxkwfwJh jrefrmtvkyf
orm;awGudk rdkufdkif;pGmajymqdkqufqHNyD;
rS vcay;wm/ aemufNyD; tJ'DtvkyfkHrSm
&SdwJh jrefrmtvkyform;awGudkvnf; olwdkY
pdwf rxif&if rxifovdk vkyif ef;cGix
f rJ mS
yJ udk,fxdvufa&mufapmfum;rIawG vkyf
ygw,f}}[k xGuaf jy;vmaom tvkyo
f rm;
wpfOD;jzpfonfh roDoDa0u ajymonf/
tqdkyg aq;qdk;yef;dkufvkyfief;&Sifom;
tz\ tEdkifusifhapmfum;rIaMumifh xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhol jrefrmtvkyform; udkxif
vif;atmiftyg0if tjcm;tvkyform;
ajcmufOD;\ epfemcsufrsm;udk xdkif;tvkyf
orm;umuG,fa&;kH;(qm0g'Duef) yxr
OD;pGmajz&Sif;rnfjzpfNyD; ajyvnfrIr&&Sdygu
xdkif;a&SUaersm;aumifpDjzifh w&m;pGJqdkoGm;
rnf[k MAT tzGJU rS od&Sd&onf/
pdk;0if;(SP)

rkHGm rwf 23

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f uomcdik f jrpdr;f a&mifprD u

H ed ;f 0if aus;&GmoH;k &Gmudk wpfyikd w
f pfEikd af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;ESihf aus;vufaejynforl sm;\
ig;vkyif ef;u@rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf jynfaxmifpjk znfph u
G &f efyaHk iGyg aiGv;Hk aiG&if;(tjcm;)tok;H p&dwaf cgif;pOfjzifh arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;XmerS acs;aiGrsm; xyfrHxkwfacs;ay;aeaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u wdkif;a'oBuD;twGif; a&csdKig;vkyfief;vkyu
f ikd o
f l aus;vufaejynforl sm;\b0 wd;k wuf
a&;twGuf uomcdkiftwGif;&Sd aus;&Gm udk;&GmodkY acs;aiGusyfodef; 300 pDudk azazmf0g&DvtwGif; yxrtBudrf xkwfacs;ay;cJhaMumif;? ,ck
xyfr
H uomcdik t
f wGi;f NrKd Ue,fo;kH NrKd Ue,frS aus;&GmoH;k &Gmudk 'kw,
d tBurd t
f jzpf xyfrx
H w
k af cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&v
dS yk u
f ikd af eonfh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk wdk;csJUjcif;jzifh aus;vufom;ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef&nf&G,f a&csdKig;vkyfief;udk atmifatmifjrifjrif
xkwfvkyfaeonfh aus;&Gmrsm;odkY xkwfacs;ay;jcif;jzpfaMumif; ajymonf/ 'kwd,tBudrfacs;aiGrsm;udk uomcdkif aumvif;NrdKUe,f qifukef;
aus;&GmtkyfpkrS undKUtif;aus;&Gm? Aef;armfNrdKUe,f udkif;BuD;aus;&Gmtkyfpk udkif;BuD;aus;&GmESifh 0ef;odkNrdKUe,f awmifydkYvSaus;&Gmtkyfpk awmifydkYvS
zdk;csrf;(rHk&Gm)
aus;&GmwdkYdudk rwf 25 &ufwGif tNyD;xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfwGif;owif;

rkH&Gm rwf 23

csif;wGif;jrpf txufydkif; a'orsm;&Sd

obm0tif;tdik rf sm;rS zrf;,l&&Sad omig;Bu;D
rsm;udk a'owGif;jynfolrsm; pm;okH;Edkifa&;
xkwfvkyfvsuf&SdNyD;
ig;tao;rsm;udk
usyw
f ifig;ajcmufrsm;jyKvyk u
f m tdref ;D csi;f
EdkifiHjzpfaom tdEd,EdkifiHodkY ESpfpOfwifydkY
a&mif;csvsu&f &dS m Ny;D cJo
h nfEh pS f rd;k &moDwiG f
obm0tif;tdkifrsm;twGif;odkY rdk;a& 0if
a&mufrI wpfBudrfom&SdcJhNyD; ig;0ifa&muf
rIenf;yg;ojzifh 2014-2015 usyw
f ifajcmuf
xkwv
f yk o
f nf&h moDwiG f vsmxm;csujf ynfrh D
pGmxkwv
f yk Ef ikd rf nf r[kwaf Mumif;od&onf/
]]ig;usyfwifajcmufawGudk [krvif;
NrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJhtif;awGuaetrsm;
qk;H xkwv
f yk yf gw,f/ azmif;jyifNrKd Ue,fu
'kwd,trsm;qkH; xkwfvkyfNyD; wrl;NrdKUrSm&Sd
wJh yGJ aHk wGu wpfqifh wpfzufEikd if aH ps;uGuf
udk ydu
Yk ek o
f iG ;f ukev
f ikd pf ifeYJ Mo*kwv
f uaeNy;D
rwfvavmuf txd wifydkYa&mif;cswmyg?
Ny;D cJw
h rhJ ;kd &moDu rd;k a&0ifa&mufrI enf;wm

aMumifh ig;aygufyGm;rIenf;cJhawmh cgwdkif;

ESpfawGvdk odyfNyD;rwifydkYEdkifbl;? aemufwpf
csuu
f tdE,
d Edik if b
H ufu Edik if aH &; tajc
taet& vrf;aMumif;ydwf&if 'Dbufu
a&mif;r&bl;? tJ'Dbufu vrf;aMumif;
tajctaeaumif;rS a&mif;0,frIaumif;
wm? azazmf0g&Dvukeftxdawmh wef 80

avmufydkYNyD;NyD/ tck ig;usyfwifajcmuf

wpfydmudk aiGusyf 7500 uae 8000
avmuftxd aps;aygufaew,f/ tck
avmavmq,fawmh jyefNyD;a&mif;vdkYawmh
&aeygNyD/ 'DESpfuawmh &moDOwk tajctaet& NyD;cJhwJhESpfavmufawmh a&mif;
tm;rrDEdkifawmhbl;}}[k wrl;NrdKUe,fig;vkyf

ief;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ig;usyf

wifajcmufrsm; xkwfvkyfa&mif;csrI tajc
taeudk &Sif;jyonf/
csif;wGif;jrpf txufydkif;a'orsm; jzpf
aom [krv
if;ESihf azmif;jyifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
obm0tif;tdkifrsm;rS ig;Asuf? ig;vl;?
wDvm;yD;,m;ig;rsm;teuf 3 vufrrS 4
vufrt&G,f&Sd ig;tao;rsm;udkaevSef;NyD;
usyw
f ifajcmufrsm;jyKvyk u
f m e,fpyfNrKd Ujzpf
aom wrl;NrKd UrSwpfqifh tdE,
d Edik if o
H w
Ykd ifyYkd
a&mif;csvsuf&Sd&m 2012-2013 b@mESpf
wGif 118 'or 25 wef?2013-2014b@m
ESpw
f iG f 107 'or 5 wefwifyEYkd ikd cf ahJ Mumif;?
2014-2015 b@mESpfwGif 2015 ckESpf
azazmf0g&Dvukeftxd wef 80 cefY wifydkY
EdkifcJhNyD; aiGusyf 75 'or 6 oef;&&Sdxm;
Ny;D jzpfaMumif;? rwfvtukew
f iG f 10 wefcefY
om xyfrHwifydkYEdkifawmhrnf[k cefYrSef;
aMumif; wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xme
rS wm0ef&SdolxHrS od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

a&pBudK rwf 23

a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &;twGuf NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG OD;pD;rSL; OD;nDnaD tmifO;D aqmifonfh NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG u
a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmrsm;twGif; rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fwm;qD;a&; owday;EdI;aqmfjcif;ESifh rD;ab;vHkNcHKa&; vdkufvH
ppfaq;jcif;rsm;udk rwf 19 &ufu pwifjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKUe,f zlvHkaus;&GmESifh ayukef;aus;&GmwdkYwGif rD;zdktoHk;jyKrI? rD;csdwf? rD;uyf? oJtdwf? a&tdwfrsm;jynfhpHkpGmxm;&SdrI? vQyfppfrD;BudK;ESifh
rD;cvkwfrsm; tE&m,fuif;rI&Sdr&Sd ponfwdkYudk wpftdrfwufqif; vdkufvHppfaq; todynmay;cJhaMumif;? ajrjzLrHknif; aus;&Gmtkyfpk?
ayuke;f aus;&Gmtkypf ?k yni;f aus;&GmESihf a&pBuKd NrKd Uay:vrf;rBu;D rsm;wGif rD;owfum;ay:toHcsUJ pufwifum rD;ab;umuG,af &; owday;Ed;I aqmf
tdrGefaqG(a&pBudK)
csufrsm;udk aMunmcJhaMumif; od&onf/

usKdif;wHk rwf 23

w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;
xde;f csKyaf &;tzJG (Y usKid ;f wH)k u zrf;qD;
&rdxm;onfh aiGusy2f 6 ode;f ausmf
wefzdk;&Sd w&m;r0ifbD,mESifh
a&oefb
Y l;rsm;udk rwf 18 &uf
wGif zGifhazmufzsufqD;cJhaMumif;
od&onf/
w&m;r0if ukefoG,frI wm;qD;
xdef;csKyfa&;tzJGU (usKdif;wHk)u
Zefe0g&D 19 &ufwGif usKdif;wHkrdik ;f ,ef;oGm; vrf;aemifzmaus;&Gm
teD; rdik ;f ,ef;rSvmaomarmfawmf
,mOf ESpfpD;ay:rS odrf;qnf;&rd
onf h Kingstar Beer trsKd ;
tpm; wpfzmvQif 320 rDvD*&rf
12 ykvif;yg 572 zm? cefYrSef;
wefz;kd 2059200 aiGusyEf iS hf FDA
axmufcHcsufrygaom wkwf
pmwef;yg a&oefYbl; wpfzmvQif
350 rDvD*&rf 24bl;yg240zm?
cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 576000
pkpkaygif;wefzkd; aiGusyf 26 odef;
ausmfudk w&m;r0ifukefoG,frI
wm;qD;xdef;csKyfa&;tzJUG (usKdif;
wHk)rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;rdk;
aZmfOD;? usKdif;wHkNrdKUe,f taumuf
cGef OD;pD;XmerSL; OD;tkef;vGifESifh
0efxrf;rsm;u Xmeqdik &f mESio
hf uf
aorsm;a&SUwGif zsufqD;cJhjcif;jzpf
armifarmifEdkif(iprd)
onf/

t*Fg? rwf 24? 2015

EdkifiHwumtm;upm;

'Dwpfywf&JU Mum;&ufrSmawmh EkdifiHwumajcprf;yGJawGeJY

jynfEh u
S af eygw,f/ uvyftoif;yGaJ wG Mum;&ufrmS em;ae
wJt
h csed ef YJ wdu
k q
f ikd pf mG Edik if w
H um ajcprf;yGaJ wGu NrKd iNf rKd if
qdkifqdkifqifETJzdkY wmqlaeMujyefygw,f/ EkdifiHpHktoif;awG
&JU upm;tm;udk jrifawGU&rSmjzpfovdk xl;cRew
f hJ vli,fupm;
orm;&Gufykef;oD;av;awG&JU ajcpGrf;awGudk tuJcwfcGifh
&OD;rSmjzpfygw,f/
tdkifA&DudkYpfESifh tef*dkvm
tef*dkvmeJYqHkwdkif; tdkifA&DudkYpfwdkY EkdifyGJ&wmrsm;ygw,f/
tdkifA&DudkYpftoif;[m upm;orm;aumif;awG&SdaewmrdkY
tmz&durSm NydKifbufawG&Sdefae&NyDjzpfwJhtoif; jzpfaeyg
w,f/ tdkifA&DudkYpf[m aemufqHk;oHk;yGJupm;cJhwJh &v'fudk
Munfh&if t,fvf*sD;&D;,m;? uGef*dkeJY *gemwdkYudk IH;yGJr&SdcJhyg
bl;/ tef*v
kd mwdv
Yk nf; vDqo
kd ?kd *gbGe?f bmuDemzmqdt
k oif;
awGukd I;H yGrJ &Sad tmifupm;xm;ygw,f/ aemufq;kH awGUqHrk I

oHk;yGJrSm tdkifA&DudkYpfwdkYu ESpfyGJEkdif? wpfyGJIH;xm;wmrdkY tckyGJ

rSm tdkifA&DudkYpfwdkYyJ EdkifyGJ&OD;rSmjzpfygw,f/
bm&def;ESifh udkvHbD,m
Ny;D cJw
h hJ urmzh vm;yGrJ mS udv
k b
H ,
D mwdYk ajcpGmcJw
h mrdYk NyKd if
bufwdkif; tav;xm;&r,fhtoif; jzpfvmygw,f/ 'gay
r,fh udv
k b
H ,
D mtoif;rSm rsuEf mS opfawGxnfo
h iG ;f zGUJ pnf;
xm;wmrdkY toGifopfeJY jrifawGU&r,fh taetxm;ygyJ/
bm&def;wdkYuawmh aemufqHk;upm;cJhwJh oHk;yGJ&v'fudkMunfh
&if tD&efeJY ,lattD;wdkYudkIH;NyD; umwmtoif;udkawmh
EkdifyGJ&xm;ygw,f/ 'gayr,fh udkvHbD,m&JU ajcpGrf;u bm
&def;udk rGef;usyfapNyD; *dk;rjywfatmifyJ BudK;pm;&rSmyg/
tD&efESifh csDvD
tD&efwYkd vuf&adS jcpGr;f u csv
D u
D kd tEkid u
f pm;zdYk r&SEd idk yf g
bl;/ 'gayr,fh tD&efeYJ vli,fupm;orm;awGu kww
f &uf
wdkufppft&SdefjrifhNyD; upm;wwfavh&SdwmrdkY csDvDwdkY tidkuf

rdoGm;Ekdifygw,f/ csDvD&JU ae&mpHkupm;tm;aumif;rIu

tD&efudk tcufawGUaprSmjzpfygw,f/
*syefESifh wleD;&Sm;
*syefeJYqHkwdkif; wleD;&Sm;wdkY EkdifyGJr&cJhygbl;/ *syeftoif;
[m toif;vdu
k f upm;tm;aumif;Ny;D em;vnfr&I w
dS hJ upm;
orm;awGeJY pkzGJUxm;ayr,fh tqHk;owfydkif; tm;enf;csuf
&SdaeqJygyJ/ wleD;&Sm;wku
Yd wpfO;D csi;f pGr;f &nfjrifrh m;ayr,fh
toif;vdkufpkzGJUrIrSm vdktyfcsufawG&SdaewmrdkY *syefudk
oa&upm;Ekdif&ifyJ auseyfp&m&v'fygyJ/
armfdkudkESifh Oka*G;
Oka*G;wd&Yk UJ vuf&adS jcpGr;f uaumif;aeNy;D ajcprf;yGaJ wGrmS
&v'faumif;aeygw,f/ aemufqHk;upm;cJhwJh tdkref? aumf
pwm&DumeJY csv
D w
D u
Ykd kd Edik yf aJG wGcsn;f &cJyh gw,f/ armfu
kd w
kd Ykd
uvnf; ajcprf;yGaJ wGrmS yHrk eS af jcpGr;f jyEkid af ewmrdYk tckyrJG mS
Oka*G;wdkYcufcJayr,fh EkdifyGJ&r,fhyGJjzpfygw,f/ /

vpfola,;eD;,m;eJY tDwvDtoif;wdkYeJY upm;r,fhNydKifyGJrsm;twGuf t*Fvef

enf;jy GdKif;a[mhqifu olY&JUt*Fveftoif;twGuf *dkorm;ESpfOD; ac:,lxm;
ygw,f/ aqmuforfweftoif;rS azmfpwm 'l;'Pf&mjyif;xefpGm&&SdNyD;wJhaemuf
usLyDtmtoif;rS a&mh*&if;eJY pwkwfpD;wD;toif;rS *sufbwfvef;wkdYudk ac:,l
vkdufwmjzpfygw,f/
t*Fveftoif;[m rwf 31 &uf tDwvDtoif;eJY cspfMunfa&;rupm;rD
vpfola,;eD;,m;toif;eJY 0ifbavuGif;rSm ,ldk 2016 ajcppfyGJtjzpf rwf 27
&ufrmS upm;zk&Yd ydS gw,f/ 'DyEJG pS yf rJG mS pyg;wku
d pf pfrLS ; [,f&u
D ed ;f vnf; yg0ifvmEdik f
ygw,f/ [,f&Dudef;[m pyg;u vDqppwmpD;wD;toif;udk av;*dk;-oHk;*dk;eJY
tEdkif&wJhyGJrSm [ufx&pf*dk; oGif;,lcJhygw,f/ 'D[ufx&pf*dk;[m olY&JUyxrqHk;
y&DrD,mvd*f[ufx&pf*dk;jzpfNyD; 'DESpfxJrSm pkpkaygif; 29 *dk;txd oGif;,lxm;NyD;
jzpfygw,f/

tufovufwDudku *Dwmaz;
udk ESpf*dk;jywfeJY tEdkif&wJhyGJrSm
zmeef'dkawmh&ufpftaeeJY &SpfESpf
twGif; yxrqHk;vmvD*g*dk; oGif;
,lay;cJyh gw,f/ awm&ufpt
f aeeJY
pydefvmvD*godkY jyefa&mufNyD;
yxrudk;yGJrSm yxrqHk;*dk;oGif;Edkif
jcif; r&Scd yhJ gbl;/ tufovufwu
D kd
u *Dwmaz;udk tEdik &f wJyh rJG mS awmh
yGJpNyD; oHk;rdepftMumrSm acgif;
wdu
k *f ;kd eJY yxrqH;k *d;k udk oGi;f ,lay;
EdkifcJhygw,f/
awm&ufpf[m 2007 ckESpfu
touf 23 ESpft&G,frSm vDAmyl;
odkY rajymif;a&TUrD pydefvmvD*grSm
ig;ESpMf um*d;k trsm;qH;k oGi;f ,lEikd cf hJ
wJh wkdufppfrSL;jzpfygw,f/ awm
&ufpf[m vDAmyl;rSm ajcpGrf;rjy
EdkifcJhayr,fh cs,fvfqD;rSmawmh
taumif;qHk; upm;EdkifcJhygw,f/
vuf&SdtajctaerSmawmh vmvD
*gcsefyD,H
tufovufwDudk
toif;[m xdyfqHk;u bmpDvdkem
toif;aemufrSm ajcmufrSwfcGm
vdkufae&ygw,f/ csefyD,Hvd*f
uGmwm;zkdife,f NydKifyGJrSmvnf;
ruf'&pfNrdKUcH NydKifbufjzpfwJh
&D;&Jvfruf'&pfeJY upm;&rSm jzpfyg
w,f/

t*Fg? rwf 24? 2015

a&S;a[mif;okawoe

vlom;wdkUonf urmajrjyifay: pwif&Sif

oef&yfwnfcJhonfh a&S;acwfOD;umvrsm;uwnf;u
rdom;pkrsm;? tkypf ik ,frsm;tjzpf pkpnf;aexdik cf MhJ uonf/
a&S;OD;vlom;rsm;onf aexdik pf &m twnfwus r&Sad o;
rDu ajrjyiftESHY vSnfhvnfoGm;vm aexdkifcJhMuaomf
vnf; oifhavsmf&m ae&mwpfckck tajccsrdcsdefwGif
rdom;pkrsm;ESifh tkyfpki,frsm;onf wpfae&mwnf;wGif
aygif;pkrdcJhMuNyD; aus;&Gmrsm; ay:xGef;vmcJhonf/vlOD;
a& wdk;wufrsm;jym;vmcsdefwGif xdkaus;&Gmrsm;onf
NrdKUjyrsm;? EdkifiHrsm;tjzpfodkU qifhuJwdk;wufvmcJhay
onf/ rnfonfh ae&ma'owGifrqdk aus;&Gmrsm;? NrdKUjy
rsm;? Edik if rH sm; jzpfxeG ;f ay:ayguf &Sv
d mcsed w
f iG f tkycf sKyf
rIpepfwpf&yfuvnf;ay:aygufvmNrJyifjzpfayonf/
tkyfcsKyfolrsm;u OD;aqmifonfh NrdKUjyEdkifiHrsm;onf
vkNH cKaH &;? aexdik af &;?pm;aomufa&;? ul;oef;a&mif;0,f
a&;? usef;rma&;? ,kHMunfudk;uG,frIponfjzifh IyfaxG;
aom vlUtzGJUtpnf;(Complex Society) rsm; tjzpf
odkU wjznf;jznf; ul;ajymif;vmcJhMuayonf/ ordkif;
wpfavQmufwGif vlYtodkuft0ef;\ IyfaxG;rIESifhtwl
zGHUNzdK;wdk;wufrIonfvnf; wpfygwnf; jzpfxGef;vmcJh
ayonf/
tkycf sKyo
f rl sm;\ aqmif&u
G rf rI sm;aMumifh jynforl sm;
tusKd ;jzpf&onfvnf;&S\
d ? epfem&onfrsm;vnf;&Syd g\/
tkycf sKyo
f w
l Ukd \ aqmif&u
G cf surf sm;onf jynfow
l Ukd ESihf
oufqdkifonfrsm;&SdouJhodkY roufqdkifonfrsm;vnf;
&Sdayonf/
pmta&;tom;ay:xGef;cJhonfh vGefcJhaomESpf
ig;axmifcefUwGif vlom;wdkUonf rdrdwdkY awGUxdcHpm;
csurf sm;udk a&;om;rSww
f rf;wifjcif;"avh jzpfxeG ;f cJ&h m
tkyfcsKyfolwdkU\ vkyfudkifaqmif&Gufcsufrsm;udk trsm;
qkH; rSwfwrf;jyKcho
J nfukd ordkif;wpfavQmuf xif&mS ;pGm
awGUjrifMu&ayonf/ xdrk w
S w
f rf;tpkpw
k o
Ykd nf ausmuf
pm? tdk;pm? aypmrSonf ykHESdyfpmtxd tqifhqifh wdk;
wufvmcJh&m ,if;wdkYonfEdkifiHwdkif;\ ordkif;wefzkd;
wpf&yf jzpfvmcJhMu&ayonf/
jynfolwdkUta&;udprsm;xuf tkyfpdk;olbk&ifwdkU\
ta&;udprsm;udk a&SUwef;wifa&;om;xm;aom rSwf
wrf;rsm;udk &mZ0if[k vnf;aumif;? EdkifiHolEdkifiHom;
wdt
Yk a&;udk OD;wnfvsuf Edik if w
H pfEikd if t
H wGi;f jzpfysuf
cJhonfh aumif;usdK; qdk;usdK;? aemufcHtaMumif;t&m
jzpfpOfrsm;udk a&;om;xm;onfh rSww
f rf;rsm;udk ordik ;f [k
vnf;aumif;ac:qdMk uayonf/ jrefrmEdik if o
H nf ordik ;f
rSwfwrf;wifEdkifcJhonfh tcsdefrSp ou&mZf 1247
ckEpS f ( c&pfEpS f 1885) txd &Sib
f &k ifrsm; tpOftquf
tkyfp;kd cJo
h nfh Edik if HwpfEidk if jH zpfaomaMumifh jrefrmwdY\
k

ordkif;rSwfwrf;rsm;wGif &mZ0ifusrf;rsm;udktrsm;qkH;awGU
&SdMu&ayonf/
tm&SwdkufEdkifiHrsm;teuf jrefrmEdkifiHESifh wkwf
Edik if w
H o
Ykd nf rdrw
d Ukd Edik if rH sm;wGif tkypf ;kd cJMh uonfh &Sib
f &k if
wdkY\ tpOftquf&mZ0ifrSwfwrf;rsm;udk acwftquf
quf jyKpkcJhMuojzifh rdrdwdkYEdkifiHrsm;\ ordkif;ajc&mudk
yDjyifpGm ykHazmfEdkifcJhMuayonf/ tcsdKUaom EdkifiHrsm;wGif
rSwfwrf;rsm;&Sdonf[kqdkaomfvnf; acwfumv tquf
jywfaeaom rSwfwrf;rsm;om jzpfaMumif; awGU&SdEdkifay
onf/ Oyrmtm;jzifh tdEd,EdkifiHwGif a&S;acwfordkif;
pOfquf rSwfwrf;rsm;jyKpkcJhaomfvnf; wpfqufwpfpyf
wnf;r&SdouJhodkU jrefrmEdkifiH\ tdrfeD;csif; tjcm;EdkifiH
rsm;wGiv
f nf; jynfph aHk om ordik ;f rSww
f rf; rsm;r&SMd uygacs/
xdkUaMumifh jrefrmEdkifiHwGif &mZ0ifusrf;rsm;jynfhpkHpGm&Sdae
jcif;udk ordik f;ynm&Sifq&mBuD; a'gufwmoef;xGe;f u
]jrefrmEdkifiHonf tjcm;EdkifiHrsm;ESifh EdIif;,SOfMunfhvSsif
a&S;u a&;cJah om &mZ0ifusr;f rsm; rsm;jym;pGm&Sad eaMumif;?
xdt
k csuo
f nf jrefrmEdik if t
H wGuf *kP,
f pl &mjzpfaMumif;?
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;xJrS tcsKd UEdik if rH sm;wGif a&S;ua&;cJah om
&mZ0ifusrf;rsm;r&SdaMumif;? tdEd,EdkifiHrSmyif &mZ0if
usrf;rsm; jrefrmjynfavmufr&SdaMumif;} a&;om;cJhay
onf/
jrefrmEdik if o
H nfum; ta&SUawmiftm&SwiG f xl;jcm;pGm
rdrdEdkifiH\ &mZ0ifudk tpOfvdkuf jyKpkcJhMuaom &mZ0if
rSww
f rf;rsm; jynfph pHk mG &Sad eaomaMumifh NAw
d o
d sS vufxuf

wGif atmufjrefrmEdkifiHaumfr&Sifemrif;BuD; wm0efxrf;

aqmifcJhol qmtmomz,f&m (Sir Aurther Phayre) u
1883 ckEpS w
f iG f xkwaf 0cJah om ol\ jrefrm&mZ0if pmtkyf
ed'gef;wGif jrefrmwdkY\ trsdK;om;&mZ0if rSwfwrf;jynfhpkH
yku
H kd trTr;f wifa&;om;cJo
h nf/ xdpk mtkyef 'd gef;wGif jrefrm
wdUk \ &mZ0ifukd tao;pdwaf vhvmcJo
h l ygarmu vyfpif
(Professor Lassen) uvnf; ]jrefrmwd
Yk &Snv
f sm;vSaom
&mZ0ifrSwfwrf;rsm;&Sd\/rdrdwdkYtwGufomru&cdkif? yJcl;?
Zif;r,f? vAefESifh tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHwdkU\ &mZ0if

rsm;yg yg0ifonf/ a&;om;olwo

Ykd nf rdrw
d Ykd &mZ0ifwiG f
*kP,
f zl ,
G ?f cs;D rGr;f zG,af umif;aom jzpfpOfrsm;udkomru
*kPfodrfzG,f? tjypfwifzG,faumif;aom jzpfpOfrsm;udkyg
azmfjyMuojzifh xd&k mZ0ifusr;f wdUk rSm tm;vk;H udNk cKH Munfh
ygu rSefuefayonf[k csD;rGrf;jcif;udk cHxdkufayonf} [k
a&;om;xm;cJhayonf/
jrefrmEdkifiHwGif pufwifykHESdyfNyD;orSsxJrS tapmqkH;
aom &mZ0ifusrf;rSm ou&mZf 864 ckESpf ( c&pfESpf
1520)wGif &Sirf [moDv0Ho jyKpck ahJ om r[morw0Ho
ac: &mZ0ifausmfjzpfonf/&mZ0ifausmfudk tapmqkH;
&mZ0ifusr;f [k qdMk uaomfvnf; 1284 ckEpS w
f iG f jynfBu;D
r@dKif yd#uwfwu
kd rf S xkwaf 0cJah om q&mBu;D ocifu,
kd f
awmfrdIif;\ rSefeef;&mZ0ifopf yxrtkyfwGif &mZ0if
ausmf ra&;om;rDu ay:aygufcahJ om jrefrm&mZ0ifusr;f
rsm;vnf;&Sdao;aMumif;? ,if;wdkYteuf plV0ifusrf;?
apwD,0Houxmusrf;? aAm"d0if#Dum? &mZ0ifygXf? &mZ
oHoygXf? yk*H&mZ0ifa[mif;? awmifil&mZ0if ponfwdkY
yg0ifaMumif; azmfjyxm;ayonf/
,if;&mZ0ifusr;f wdo
Yk nf trsKd ;trnfrsm;uGjJ ym;aeMu
ouJhodkYtaMumif;t&m trsdK;rsdK;wdkYonfvnf; wpfapmif
ESihf wpfapmifrwlrnD uGjJ ym;aeMuojzifh jrefrmhordik ;f wGif
xif&Sm;aom &mZ0ifusrf;BuD;rsm; ay:xGufvmcJh&ay
onf/ anmif&rf;rif;quf? ud;k qufajrmufb&k if we*FaEG
rif;vufxuf(c&pfEpS f 1714-1733) wGif pOfu
h ikd o
f al X;
a'0ao|ESihf olaX;uawmf rPdMoCwd\
Yk om; OD;ukvm;

onf &mZ0iftoD;oD;udk aygif;pnf;um r[m&mZ0ifBu;D

trnf&Sd yxrOD;qkH;aom jynfhpkHonfh &mZ0ifusrf;BuD;udk
rnfou
l rS rwdu
k w
f eG ;f &ygbJ ou&mZf 1076 ck( c&pfEpS f
1714) wGif jyKpkcJhonf/ r[m&mZ0ifBuD;onf twGJ 21
wGJ&SdNyD; ay&Gufay:wGif a&;om;cJhjcif;jzpfum aycsyf 63
t*Fg? 11 csyfrSs&Sdayonf/
jrefrmEdkifiHokawoetoif;u OD;ukvm;\ r[m
&mZ0ifawmfBu;D tm; 1926 ckEpS w
f iG f yxrwGrJ S owrwGJ
txdudk yxrtkyftjzpfvnf;aumif;? 1931 ckESpfwGif

t|rwGJrS pk'or (14)wGJtxdudk 'kwd,tkyftjzpfvnf;

aumif; xkwaf 0cJo
h nf/ yE&o (15) wGrJ S {u0Dowdr(21)
wGJtxdudk wwd,tkyftjzpf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;
a[mif;pmayESifh ,Ofaus;rIXmepdwfu 1961 ckESpfwGif
ykHESdyfjzefYcsdcJhonf/
OD;ukvm;onf ol\&mZ0ifwiG f rif;wd\
Yk taMumif;
udo
k mt"duazmfjycJo
h nf[q
k akd omfvnf; rif;wdUk \ &mZ
bdodufcHyGJrsm;? ,dk;',m;odkY ppfcsDykHrsm;ponfh ordkif;0if
rSww
f rf;rsKd ;udv
k nf; tao;pdwaf zmfjycJah yonf/ rif;usihf
w&m;rsm;? jynf&GmzGHUNzdK;pnfyifaprnfhtaMumif; tcsuf
rsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f a&;om;cJo
h nf/ 16 &mpkaemufyikd ;f
wGif tkyfcsKyfcJhaom jrefrm&Sifbk&ifrsm; taMumif;udk
jynfhpkHpGm azmfjyxm;onfrSmOD;ukvm; r[m&mZ0ifBuD;\
xl;jcm;csufwpf&yfyifjzpfonf/ xdkYtwl bk&ifhaemifvuf
xuf(1551-1581) jzpfpOf jzpf&yfrsm;onf OD;ukvm;
r[m&mZ0ifurkd jyKprk D ESpEf pS &f m ausmrf S tjzpftysurf sm;
om jzpfav&m OD;ukvm;onf awmifilacwfeef;wGif;
acwfNydKif rSwfwrf;rsm;udk tokH;jyKcJhjcif;jzpfEdkifaMumif;
ordkif;ynm&Sifrsm;u ,lqcJhMuonf/
q&maZmf*su
D OD;ukvm;\ r[m&mZ0ifBu;D tm;]tcg
tcGihf tm;avsmpf mG jynfph cHk o
hJ nf[k qdo
k ifo
h nfvnf;jzpf
tapmqkH;ay:aygufcJhonfvnf;jzpfaom jrefrm&mZ0if
usrf;}[k okH;oyfcJhayonf/ OD;ukvm;onf ol\ r[m
&mZ0ifawmfBuD;udk jrefrmhacwfOD;rSonf anmif&rf;rif;
qufwdkifNynfhpkHpGm a&;om;cJhonfhtjyif &mZ0ifvwfESifh
&mZ0ifcsKyfwdkUudkvnf; jyKpkcJhonf/
uke;f abmifacwfoYkd a&mufaomtcg bd;k awmfb&k m;
(A'kHrif;)vufxufwGif wGif;oif;wdkuf0efrif;BuD; r[m
pnfolonf bdk;awmfbk&m;\ apcdkif;csuft& &mZ0if
opf wpfapmifujkd yKpck ahJ o;onf/ wGi;f oif;&mZ0ifopf[k
xif&Sm;onf/
OD;ukvm;u rdr\
d qEtavsmuf wGi;f oif;rif;Bu;D u
rif;rdefYaMumifh &mZ0ifusrf;rsm;udkjyKpkcJhNyD; aemufwGif
jrefrmEdik if \
H yxrOD;qk;H ordik ;f aumfr&Si[
f k qd&k rnft
h zGUJ
u &mZ0ifusrf;BuD;wpfapmifukd xyfrHjyKpkcJhMujyefonf/
uke;f abmifacwf ppfuikd ;f rif;vufxufwiG f ppfuikd ;f
rif;u &mZ0ifjyKpak &;tzGUJ wpfzUJG udk zGUJ pnf;ay;umOD;ukvm;
&mZ0ifwGif rjynfhpkH rnDnGwfonfwdkUudk jynfhpkHnDnGwf
atmifjyefvnfa&;om;&ef wm0efay;cJhonf/xdktzGJUwGif
(1) rkHa&G; q&mawmf t&Sif tm'dp&HoD? (2)aomfuyif?
q&mawmf? (3) rif;wdik yf if trwfBu;D "roMuF ?H (4)jrif;pk
Bu;D 0ef OD;a&muf? (5) NAw
J u
kd o
f aH wmfqifh OD;csed ?f (6)pma&;
awmfBu;D OD;azsm?f (7)bdou
d af wmfquf ykPm ;awmf aZ,

a'0? (8) bdou

d af wmfquf ykPm ;awmf ukrjk 'm? (9)NAJwdkuf
oHawmfqifh OD;&GJ? (10)pma&;OD;vlBuD;? (11)pma&;
OD;atmifom? (12) twGif;0ef aqmNrdKUpm;rif;BuD; oD&d
r[meE oMuF ?H (13)pnfu
h ;l NrKd Upm;twGi;f 0ef tonf0efwYkd
yg0ifcJh onf/
,if;tzGUJ onf ou&mZf 1191 ck? e,kev
f qef; wpf
&ufaeU(c&pfESpf 1829 ckESpf? arv 3 &uf) rSpwif
&mZ0ifawmfBuD; wpfapmifudk usrf;*efygVd txGuft&Sd
ausmufpm? pmwrf;? pma[mif;? &wk? &uef? {csif;?
armfuGef;? ordkif;rsm;ESifh ndEdIif;vsuf okH;ESpfausmfrSs jyKpk
cJhMuNyD; urmwnfprS ppfudkif;rif;eef;wufcsdef 1183
ckEpS f ( c&pfEpS f 1821) txd jzpfpOftaMumif;t&mrsm;udk
a&;om;cJhMuonf/ &mZ0ifayxkyfa& ig;xkyf? wGJa& 38
wGJcefU&Sdonf/ xdktzGJUonf &mZ0ifusrf;BuD;tm; rSef
eef;awmfOD; pEkaqmifwGif jyKpkcJhMuonfhtwGuf} rSefeef;
r[m&mZ0ifawmfBuD;}[k xif&Sm;cJhayonf/
rif;wkef;rif;vufxufwGif rSefeef;&mZ0ifudk quf
vufa&;om;&ef (1) uED twGi;f 0efrif;Bu;D r[mrif;acgif
ocF,m (2)cifrrif;0ef? rdkif;cdkifNrdKUpm;? yd#uwfawmftkyf
r[moD&ad Z,ol(3)tdraf &SUtwGi;f 0efr[mrif;vSocF,m
(4)pma&;Bu;D rif;vS aZ,ol(5) pma&;awmfacgif; aersKd ;
pnfo&l mZmwdyYk g0ifaomtzGUJ udk zGUJ pnf;ay;cJo
h nf/ xdt
k zGUJ
u ou&mZf 1229 ckEpS f awmfovif;vqef; 5 &uf(c&pf
ESpf 1867 ck pufwifbmv 2 &uf) aeYrS p rSefeef;
&mZ0ifaemufqufwGJjzpf&yfrsm;udk qufvufjyKpkcJhMu
onf/ ,if;tzGUJ u rSeef ef;awmfa&SU aZw0efaqmifawmfwiG f
ppfudkif;rif;eef;wufonfh ou&mZf 1183 ckESpf (c&pf
ESpf 1821) rS rif;wke;f rif; eef;wufonfh ou&mZf 1216
ckESpf( c&pfESpf 1854) txd ordkif;jzpfpOf jzpf&yfrsm;udk
a&;om;cJhMu&m twGJ 10 wGJcefY&SdcJhayonf/
oDaygrif;vufxufwGifvnf; rSefeef;&mZ0if quf
vufa&;om;&ef v,fuikd ;f NrKd Upm;? aoewf0efBu;D OD;aqmif
aom tzGJU0if 12 OD;yg0ifonfh rSefeef;&mZ0ifawmfjyKpk
a&;tzGJUudk zGJUpnf;ay;cJhjyefonf/ xdktzGJUu rSefeef;
&mZ0ifudk ou&mZf 1240 jynfhESpf? oDwif;uGwfvqef;
6 &uf(c&pfESpf 1878 ckESpf?atmufwdkbmv 1 &uf) rS
xdkESpf ewfawmfvqef; 11 &uf ( 'DZifbmv 4 &uf)
txd qufvufa&;om;cJhonf/ odkYaomfvnf; xdktzGJUu
jyKpkcJhonfh ordkif;onf ESpfvausmfumv ordkif;om
jzpfonfhtwGuf xif&Sm;cJhjcif;r&Sdygacs/ xdkYtjyif oDayg
rif;onf &mZ0ifjyKpka&;tzGJUudk zGJUpnf;ay;NyD; ESpfESpf
ausmfcefUtMumwGif ygawmfrlcJhojzifh
rSefeef;awmf
OD;wGif &mZ0ifjyKpkcJhonfh tzGJUonf tjzpftysuf
tenf;i,frQudkom rSwfwrf;wif a&;om;EdkifcJhMuay
onf/
rif;wkef;rif;vufxufu a&;om;cJhaom rSefeef;
&mZ0iftqk;H rS c&pfEpS f 1885 ckEpS f txdjzpfaom &mZ0if
aemufydkif;udk ipOfhcdkif NrdKUtkyf armifwif( OD;wif 1) u
ukef;abmifquf r[m&mZ0ifawmfBuD; trnfjzifh quf
vufjyKpkcJhonf/ NrdKUtkyfarmifwifonf oDaygrif;vuf
xufu jyKpkcJhaom rxif&Sm;onfh ESpfvwm tydkif;udk
ol\ r[m&mZ0ifawmfBuD; wwd,wGJwGif xnfhoGif;
a&;om;azmfjycJhonf/

aysmufqkH;
aMumif;

rSeef ef;&mZ0if (avmuwnf[ef ysu[

f efrS anmif
&rf;rif;quf t0rif;w&m;udk a&wGifazsmufjcif;txd)
onf pmtkyfrljzifh okH;wGJcefY&Sd&m oDaygrif;vufxuf?
&wemykHaejynfawmf? eef;NrdKUawmfBuD;twGif; a&TvTwf
awmfa&SU pmykHESdyfwdkufrS yxrqkH; ykHESdyfcJhonf/ rSefeef;
&mZ0ifBu;D udk pmtkyt
f jzpf ok;H tkyyf ikd ;f jcm; xkwaf 0cJ&h m
yxrtkyu
f 1kd 245 ckEpS f oDwif;uRwv
f ( c&pfEpS f 1883)
wGifvnf;aumif;? 'kwd,tkyfudk 1246 ckESpf uqkefv
( c&pfESpf 1884) wGifvnf;aumif; xkwfa0cJhtNyD;wGif
oDaygrif;ygawmfrlcJhojzifh aemufqkH; pmtkyfudk rxkwf
a0EdkifcJhonfhtjyif rEav;eef;wGif;ykHESdyfwdkufvnf;
ysupf ;D cJ&h ayonf/ 1909 ckEpS f {Nyv
D wGif rE av;wdik ;f
owif;pmykHESdyfwdkufu oDaygrif;vufxufu ykHESdyf&ef
use&f adS ecJah om rSeef ef;&mZ0if wwd,tkyt
f m; xkwaf 0
cJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f xkwaf 0Ny;D cJo
h rQaom &mZ0ifusr;f
rsm;teuf rSefeef;&mZ0ifawmfBuD;ESifh OD;ukvm; r[m
&mZ0ifawmfBuD;wdkUonf txif&Sm;qkH;jzpfMuayonf/
OD;ukvm;&mZ0ifonf rSefeef;&mZ0ifxuf ESpfaygif;
wpf&mausmf apmumjyKpkcJhonfh &mZ0ifusrf;jzpfaomf
vnf; pmtkyftjzpf ykHESdyfMu&mwGif rSefeef;&mZ0ifudk
OD;pGm ykHESdyfcJhonf/
OD;ukvm;\ r[m&mZ0ifBuD;ESifh rSefeef;&mZ0ifwdkY
tm; ,aeYwikd f tBurd af ygif;rsm;pGm xkwaf 0cJ&h onft
h wl
aemifwGifvnf; qufvufxkwfa0ae&OD;rnfom jzpf
onf/ &mZ0ifusr;f ESpaf pmifv;Hk wdo
Yk nf jrefrm&Sib
f &k if
rsm;\ taMumif;rsm;udkom t"dua&;om;xm;Mu
onf[k qdkMuaomfvnf; jrefrmwdkY\ ordkif;jzpfpOf
rsm;pGmudkvnf; xnfhoGif;jyKpk a&;om;cJhMuonf/ rnf
onfh &Sifbk&ifrsm; vufxufwGif rnfonfhtwGuf
wdik ;f jynf pnfyif0ajymcJ
h rnfonfh &Sib
f &k ifrsm; vuf
xufwiG rf nfot
Ykd aMumif;rsm;aMumifh wdik ;f jynfqw
k ,
f w
k f
cJ&h onfrsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f a&;om;cJMh uygonf/ xdYk
twlyif jrefrmhordik ;f pOfwiG f xif&mS ;cJah om ol&aJ umif;
rsm;\ &JpGrf;owdrsm;udkyg azmfnTef;a&;om;xm;cJhay
onf/ jrefrmEdkifiHESifh tjcm;EdkifiHrsm; qufqHa&;rsm;udk
wpfpdwfwpfydkif;azmfjycJhMuonf/
rnfodkYyifjzpfap ta&SUawmif tm&SEdkifiHrsm;wGif
Edik if w
H pfc\
k pOfqufrjywfaom &mZ0ifusr;f rsm;onf
jrefrmEdik if w
H iG o
f m &Sad eonfjzpf&m jrefrmwdUk \ rif;pOf
rif;quf tqufrjywfaom &mZ0ifusrf;rsm;onf
,if;wdkYudk a&;om;jyKpkcJhMuonhf vlynm&Sd &[ef;
ynm&Sdrsm;\ MudK;yrf; tm;xkwfchJrIrsm;udk *kPf,lzG,f
azmfnTef;vsuf&Sdaeayonf/ xdkYtwlyif jrefrmhordkif;
wGif xif&mS ;vSonfh r[m&mZ0ifBu;D ESihf rSeef ef;&mZ0ifwYkd
onf r[m&mZ0ifBuD;udk a&;om;cJhaom OD;ukvm;ESifh
rSeef ef;&mZ0ifBu;D jyKp&k ef jrefrmEdik if aH wmf\ yxrqk;H [k
qdkoifhonfh jrefrmhordkif;aumfr&SiftzGJUudk zGJUpnf;um
ordik ;f rSww
f rf;jyKp&k ef wm0efay;tyfco
hJ nfh uke;f abmif
rif;quf? ckepf qufajrmuf jrefrmbk&if ppfuikd ;f rif;\
tajrmftjrifBuD;rm;cJhrIrsm;udk xif&Sm;pGm oufao
jyvsuf&Sdaeayawmhonf/

uReaf wmfarmifPf0if; 3^vbe(Ekid )f 007852\ Psno(rrSwrf )d

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425370710

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F/7388 Toyota Celsior UCF31 Saloon (4x2) ,mOfvuf0,f&o
Sd l
OD;0rfped &f if 1^rne(Edki)f 071216u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

uefU
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

&efukef rwf 23
pifumylEkdifiHwGifusif;yrnfh (28)Budrf
ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ jrefrmNydKifyGJ0if tm;
upm;orm;rsm;twGuf tm;upm;0efBuD;
XmerS jrefrmaiGusyo
f ef; 900 ausmt
f ukef
tuscHvsmxm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
tm;upm; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifhqef;u ajymMum;onf/
vmrnfh ZGefvwGif usif;yrnfh ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG dk oGm;a&muf
,SOfNydKifrnfh jrefrmtm;upm;orm;rsm;
twGuf tukeftuscHaqmif&Guf ay;rnfh
aiGyrmPESiphf yfvsO;f rwf 21 &uf eHeuf
u &efukefNrdKU trsKd;om; tm;upm; NydKifyGJHk
(1) ok0P ywjrm;cef;r usif;ycJhonfh
(28) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJokdY yg0if,SOfNydKif atmifEkdifa&;

'k w d , or w OD ; OmPf x G e f ; u jref r mEk d i f i H t m;upm;tzG J U csKyf
Ou|rsm;tm; awGUqHkvrf;nTefonfh tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u rD'Drsm;tm; ,if;okdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]](28)BudrfajrmufqD;*drf;rSm jrefrmtm;upm;tzGJU 31 zGJUrS tm;
upm;orm;? 'kid ?f enf;jyawGtygt0if tm;vH;k 570 avmufomG ;a&muf
,SONf yKd irf mS jzpfygw,f/ tJ'o
D mG ; a&mufwo
hJ al wG&UJ aep&dw?f pm;p&dwef YJ
wcsKdUtm;upm;NydKifyGJawGqkd&if 0ifaMu;awGyg ay;aqmif&rSmjzpfwJh
twGuf tcktMurf;zsif;vsmxm;wmuwmh aiGusyf oef; 900 ausmf
oHk;pGJoGm;zkdY vsmxm;ygw,f/ 'geJYravmufi ao;&if tvSL&SifwcsKdUu
vma&mufvLS 'gef;zkv
Yd nf;ajymxm;wm&Syd gw,f/ 'Dusyo
f ef; 900 xJrmS
tm;upm;orm; awG&UJ qkwq
H yd &f &Srd t
I ay: cs;D jri chf awG rygao;ygbl;/
tJ'gawGuawmh olwkdYwpfawG&JU qk&&SdrItay:rSm wjcm;EkdifiHawGvkd
Ekid if aH wmfu cs;D jri ahf y;oGm;rSmyg}}[k tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u ajymonf/
,cktcg NyKd iyf 0JG ifjrefrmtm;upm;orm;rsm;tm; aeYpOfvt
dk yfonfh
u,fv&dk t
D wGuf a&TarQmrf eS ;f tm;upm;orm;wpfO;D ukd aiGusyf 3500
EIef;? jyifqifavhusifh tm;upm;orm;wpfOD;ukd aiGusyf 3000 EIef;?
tkyfcsKyfol^ enf;jywpfOD;ukd aiGusyf 2500 EIef;? tkyfcsKyfrItzGJU0if
wpfOD;ukd aiGusyf 2000EIef;jzifh eHeuf? aeYv,f? aeY t[m&? npmESifh
nt[m&wkdYukd blaz;pepfjzifh auR;arG;vsufonf/ xkdYtjyif vpOf
yHkrSefaxmufyHhcsD;jrifhaiGtjzpf attqifhtm;upm;orm;wpfOD;ukd
aiGusyf wpfodef;? bDtqifhtm;upm;orm;wpfOD;ukd aiGusyf &Spf
aomif;? pDtqifhtm;upm;orm;wpfOD;ukd aiGusyf ig;aomif;ESifh
attqifh enf;jyrsm;ukd vpOfcs;D jri ahf iGusyf wpfoed ;f ? bDtqifeh nf;jy
rsm;ukd vpOfcsD;jrifhaiGusyf &Spfaomif;? 'kwd,wm0efcHwpfOD;vQif
aiGusyf &Spfaomif;EIef;jzifh vpOftykdcsD;jrifhay;vsuf&SdNyD; vpOf
taumif;qHk;enf;jyESifh wm0efcHukd aiGusyfESpfaomif;pDESifh vpOf
taumif;qHk; tm;upm;orm;ukd aiGusyf wpfaomif;pD csD;jrifhay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;-armifped v
f Gi(f jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf

rauG; rwf 23
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,fonf jrefrmEkdifiH
tv,fydkif; rdk;enf;&yf0ef;a'owGif yg0ifNyD; yljyif;
ajcmufaoGUaom &moDOwk&Sdonf/
tqdkyga'owGif aomufoHk;a&tcuftcJrsm;r&Sd&
avatmif rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ TefMum;
rIjzihf rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDonf
a&ay;a&;vkyfief;twGuf ESpfpOfbwf*sufa&;qGJ aqmif
&Gufjcif;? NGO rsm;? INGO rsm;? NrdKUe,ftwGif; yk*vdu
ukov
dk &f iS rf sm;ESifh yl;aygif; NrKd Ue,ftwGi;f pufa&wGi;f
rsm; wl;azmfjcif;? rd;k a&avSmif uefrsm;jyKvyk jf cif;? vufEydS f
wHu
k ifwiG ;f rsm; wl;azmfjcif;? vufw;l wGi;f rsm; wl;azmfjcif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8? ajruGuf

trSwf (472^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (472^c)? (8)&yfuGu?f '*Hk
NrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f OD;atmifoed ;f trnfaygufygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;atmifoed ;f xHrS t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lxm;ol OD;&Jjrifh
12^ouw(Ekid )f 049281rS ygrpftrnfayguf OD;atmifoed ;f xHrS a':rom
pdef 0,f,lxm;aomta&mif;t0,fpmcsKyfESihyf grpf jcudkuyf supf D;aMumif;
usr;f used v
f mT ? 2006 ckESpw
f iG f OD;a';a';ausmrf S *&efopfavQmufxm;jcif;
ESiyhf wfouf wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfjzpfygaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf Ir&Syd gu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqkH;
aMumif;

ponhf enf;vrf;toG,o
f ,
G jf zihf aomufo;kH a&&&Sad tmif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
2014-2015 b@ma&;ESpftxd rauG;wpfNrdKUvHk;
taejzihf pufa&wGif; aygif; 3240? jrpfa&wifwpfck?
rdk;a&avSmifuef 143uef? vufESdyf wHkuif 3780 wGif;?
vufwl; 666 wGif; wl;azmfay;NyD;jzpfaMumif;? tqdkyg
a&&&Sad &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif taMumif; trsK;d
rsKd;aMumihf wl;azmfaqmif&Gufxm;onhf a&wGif;rsm;
ysupf ;D cJyh gu a&tcuftcJr&S&d atmif a&wGi;f wpfwiG ;f
ESiw
fh pfwiG ;f oH;k rkid yf wfvnftwGi;f &Sad tmif pDrcH suw
f ;l azmf
aqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif; NrKd Ue,fpnfyiftrIaqmif t&m&dS
wpfOD;u ajymonf/
ausmfaZ,s

uRefawmfarmifatmifEdkif 10^r'e(Ekdif)183949 \ Psno

(rrSwrf )d aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425370710

aysmufqHk;aMumif;

uRefr rpyfrL0if; 9^r&w(Ekid )f

015632 \ oGif;ukefygrpftrSwf ISP
IDV8 14-15 50683(30/10/2014) onf
c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5178251

t*Fg? rwf 24? 2015

aMumfjim

t*Fg? rwf 24? 2015

aMumfjim
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufoG,af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;wGif toHk;jyK&efvkdtyfaom
atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) rD;cHaowmESifhzdkifwifpif
2-Items

(1) rD;cHaowm(Leeco) (17" x 18" x 26")
1-No

(2) zdkifwifpif (Leeco) (av;qifh) (6' x 3' x 18")
5-Nos
(c) O/H Cable and U/G Cable
2-Items

(1) O/H Cable (10 x 2 x 0.4mm)
12-Kms

(2) O/H Cable (20 x 2 x 0.4mm)
10-Kms

(3) O/H Cable (30 x 2 x 0.4mm)
5.5-Kms

(4) O/H Cable (40 x 2 x 0.4mm)
4.5-Kms

(5) O/H Cable (50 x 2 x 0.4mm)
6-Kms

(6) O/H Cable (70 x 2 x 0.4mm)
5-Kms

(7) O/H Cable (100 x 2 x 0.4mm)
4-Kms

U/G Cable

(8) U/G Cable (100 x 2 x 0.4mm)

(9) U/G Cable (200 x 2 x 0.4mm)
(*)
Jointing Materials

(1) 50BB 600 DCDC/4442

(2) 75BB 600DCDC/4442

(3) Cabinet 800 Paris

(4) DP Box (10 Pairs)

(5) Eriband Reel

(6) Locking Seal

(7) Jumper Wire (2 x 0.5mm)

(8) Module 4000 (120Pcs/Ctn)

(9) O/H Closure SC2FB19

(10) UY Connector 1000Pcs/Ctn

(11) Cable Pair Checker

(12) Insulation Testmeter (Megger)

(13) Line Test Equipment
(C)
Drop Wire (2 x 0.8mm)
(i)
Fiber Cable & Accessories

(1) Fiber Cable 12 Core (O/H) Double Armoured

(2) Optical Termination Box With Access:

(3) Fiber Joint Closure (12 Core)

(4) Patch Cord FC/PC (5M)

(5) Transmission Equipment (16E1 with FE)
(p)
vkdif;ypnf;

(1) Backet CIC 4W

(2) Anchor For Stay

(3) Back UBII

(4) Saddle-B

(5) S.S.N.P

(6) Stay Rod

(7) Suspension Clamp

(8) GI Wire (150Lbs)

(9) GI Wire (600Lbs)
(q)
Telephone

(1) Line man Test Phone

(2) Auto Telephone CLI
(Z)
MSAN ypnf;

(1) MSAN Exchange, 1000Lines

(2) MSAN Softswitch Licence For 5000Lines
(ps)
Aircon (1.5HP) Split Type
(n)
Hk;oHk;y&dabm*

(1)Computer Office Desk (3)

(2) ADdk

(3) qHkvnfukvm;xkdif
(V)
AVR, UPS and Vacuum Cleaner

(1) 5 KVA AVR

(2) 2 KVA UPS

(3) Vacuum Cleaner
(X)
uGefu&pfwkdi f

(1) 7-rDwmuGefu&pfwkdi f

(2) 8-rDwmuGefu&pfwkdi f

4-Kms
5-Kms
14-Items
10-Sets
16-Sets
4-Nos
165-Nos
10-Reels
5-Rolls
10-Kms
10-Ctns
165-Nos
31-Ctns
10-Nos
5-Nos
5-Nos
150-Kms
5-I tems
9-Kms
6-Nos
10-Nos
12-Nos
3-Sets
9-Items
170-Nos
145-Nos
170-Nos
170-Nos
145-Nos
145-Nos
930-Nos
624-Lbs
1496-Lbs
2-Items
10-Nos
1000-Nos
2-Items
5-Nos
1-Set
10-Nos
3-Items
10-Nos
5-Nos
10-Nos
3-Items
5-Nos
5-Nos
5-Nos
2-Items
730-Nos
265-Nos

2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzifh 0,f,lEkid Nf yD; 6-4-2015 &uf 13;00 em&DwGif wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/
owfrSwfxm;onfhtcsdefxuf ausmfvGefay;oGif;aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif'gyHkpHESihf wif'gac:,lonfhypn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBuD;Xme www.mict.gov.mm Website ESifh atmufygvdyfpmwdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (ypnf;Xme)
trSwf (43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-380231? 01-384722

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJc;l wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;rS 20152016 b@ma&;ESpt
f wGi;f yJc;l wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ \&efykaH iGtwGi;f rSuscaH qmif&u
G rf nfh urf;NydKumuG,af &;ESiahf &Bu;D a&vQrH u
I muG,f
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f eftwGuf vkyif ef;oHk;ypn;f ay;oGi;f vdkol vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/

vkyfief;oHk;ypnf;0,f,la&; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef vkyfief;rsm;pm&if;

pOf
1/

2/
3/

4/

5/
6/

vkyfief;trnf
jynfNrdKUe,f? e0if;acsmif;? acsmif;em;wef;aus;&Gm
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
jynfNrdKU? e0if;acsmif;a&wkdufpm;urf;NydKrIumuG,fa&;vkyfief;
ausmufwHcg;NrdKUe,f? teef;abmftkyfpk? vufyHukef;aus;&Gm
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
xef;wyifNrdKUe,f? o&ufyif&GmESifh tkef;yifaus;&Gmppfawmif;jrpf
a&wdkufpm;rIumuG,fa&;vkyfief;
awmifilNrdKUe,f? ppfawmif;jrpfa&wkdufpm;rIurf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
jzL;NrdKUe,f? tkwfjzwfaus;&Gm? ppfawmif;jrpfa&wdkufpm;rI
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;

wnfae&m
jynfNrdKU? acsmif;em;wef;aus;&GmteD;
jynfNrdKU? e0if;&yfuGufteD;
ausmufwHcg;NrdKUe,f? teef;abmftkyfpk?
vufyHukef;aus;&GmteD;
xef;wyifNrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf?
tkef;yifaus;&GmteD;
awmifilNrdKU
jzL;NrdKUe,f? tkwfjzwfaus;&GmteD;

wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif;ESifhpdppfa&G;cs,frnfhae&m - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?

a'o(3)? yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; anmif0dkif;(7)vrf;xdyf?
anmif0dkif;ajrmufydkif;&yfuGuf? yJcl;NrdKU
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf
- 24-3-2015 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf? tcsdef
- 5-4-2015 &uf? rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf? tcsdef
- 6-4-2015 &uf? eHeuf 10;00 em&D
tdwfzGifhwif'gykHpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;? vkyfief;'DZdkif;yHkpHrsm;? ypnf;trsdK;tpm;? ypnf;vdktyfcsufESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? zke;f -052-24164
ESifh 052-200247 wdkUodkY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESiho
f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;wGif toHk;jyK&efvkdtyfaom
atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u)
Hand Held Metal Detector and Digital Scale
(1) Hand Held Metal Detector
(2) Digital Scale (60kg/0,01 kg)
(c)
4L egs Self-Supporting Tower

(1) 32m 4Legs Self-Supporting Tower

(2) 42m 4Legs Self-Supporting Tower
(*) 10KVA Engin Generator
(1) 10 KVA Engine Generator 3, 440 V


(2) 10 KVA Engine Generator
(C) GbE IP Microwave Radio Equipment)
(i ) (48 V, 30A 44) Rectifier
( p )
Battery
(1) (12 V, 100AH) (Maintenance Free) Battery (1 Bank= 4-Nos)
(2) 2 Volt, 12 50AH (Maintenance Free) Battery With Connector

Accessories
(q)
Fax Machine, Digital Multifunction Copier and Multimedia Projector

(1) Laser Fax Machine 3 in 1 (Fax, Copy, Printer) A4 Paper
(2) Digital Multifunction Copier (A4, Legal, 128 MB, 20 cpm/ppm,

2-Items
11-Nos
47-Nos
2 -Items
1 -No
2 -Nos
2 -Items
6 -Nos
10- Nos
3 -Hops
5 -Nos
2-Items
10 -Banks
48-Nos
3-Items
3-Nos
1-No

600x1200 dpi, Network Print, Network Colour Scan and Fax Option)

(3) Multimedia Projector 1 -No

( Z) Automatic Voltage Regulator 2-Nos
(ps)
Aluminium Ladder (2) Meter 3 -Nos
(n)
pufypnf; 3-Items
(1) C-band VSAT Terminal Complete Set 10 -S ets

(2) Statellite Modem 20 -Nos


(3) Spectrum Analyzer 1 -No
2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzifh 0,f,lEkid Nf yD; 3-4-2015 &uf 13;00 em&DwGif wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/
owfrSwfxm;onfhtcsdefxufausmfvGefay;oGif;aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif'gyHkpHESifh wif'gac:,lonfhypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;Xme www.mict.gov.mm Website ESifh atmufygvdyfpmwdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (ypnf;Xme)
trSwf (43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-380231? 01-384722

wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkcdkif? 0ufvufNrdKUe,f? rif;usDaus;&Gmtkyfpk? rif;usDaus;&Gmae

rESi;f EG,pf kd; 5^0ve(Edki)f 115482 \zciftrnfrSm OD;zdk;xl;ESihf OD;cifarmifxl; 5^0ve(Edki)f 030866
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;zdk;xl;(c)OD;cifarmifxl;

t*Fg? rwf 24? 2015

aMumfjim
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;

tdwfzGifhavvH(Open Bidding)ac:,ljcif;

,mOftrSwf 12,^41375 ,mOf

1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfwGi;f a&aMumif;ydkYaqmifa&;? tif*sief D,mXme?

'voabFmusif;ESifh '*Hkqdyfurf;oabFmusif;XmecGJrsm;&Sd oHjym;a[mif;rsm;
(cefYrSef;) (172)wefESifh '*Hkqdyfurf;oabFmusif;rS oH&nfusKdavmif;wHk;
(In gots) (cefUrSef;) (155.52)wefwdkYudk rsufjriftajctaetwkdif; tdwfzGifh
avvHwifpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhavvHzGifhyGJudk 1-4-2015 &uf 14;30 em&DwGif usif;yygrnf/
3/ avQmufvTmyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 24-3-2015 &ufrS
31-3-2015 &uftwGif; trSwf 50? yef;qdk;wef;vrf;? jynfwGif;a&aMumif;
ydkYaqmifa&;(Hk;csKyf)? yxrxyf? pDrHa&;&mXmewGif Hk;csdeftwGif; vma&muf
0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhavvHxkcGJa&mif;csa&;tzGJU

vuf0,f&Sdol OD;ay:qef; 9^nOe(Edkif)

126664u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(jrif;jcHNrdKU)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
wHwm;tokH;jyKcaumufcHjcif;vkyif ef;aqmif&Gu&f ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

,mOftrSwf 13,^34045 Yamaha

1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;twGi;f &Sd vuf&Sw

d Hwm;tokH;jyKc aumufcHaeaom
NrdKUuGi;f wHwm;\ (1-4-2015 rS 31-3-2018)xd wHwm;tokH;jyKcaumufcH
jcif;vkyfief;(3)ESpfvkyfudkifcGifh vkyfief;vdkifpifudk EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkY
atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf (u) tdwfzGifhwif'gaqmif&GufrnfhwHwm;-NrdKUuGif;wHwm;
( c) aps;EIef;wifoGif;vTmESifh pnf;urf;csufrsm;0,f,lEdkifaomae&mrefae*sm (oGm;vma&;^wdkif;) wdkif;trSwf(9)[oFmw
(* ) tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf&h ufEiS t
hf csed f - 30-3-2015 &uf
9;00 em&D
(C) tdwfzGifhwif'gay;oGif;&rnfhae&m
- {&ma&T0gcef;r? ykord Nf rdKU
(i) tdwzf iG hw
f if'gzGihv
f Sprf nfh&ufESiht
f csed f - 30-3-2015 &uf
11;00 em&D
( p) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- {&ma&T0gcef;r? ykord Nf rdKU
rSwcf suf (1) tdwzf Gihfwif'g0,f,lcGihfawmif;cHvTmESihf pnf;urf;csurf sm;tm;
(1)pkHvQif 10000d^-usyfEIef;jzifh 24-3-2015 &ufrS 29-3-2015 &uf?
16;00 em&Dtxd(kH;ydwf&uftygt0if)kH;csdeftwGif; refae*sm (oGm;vma&;^
wdkif;)? wdkif;trSwf(9)? [oFmwwGif 0,f,lEdkifygonf/
rSwfcsuf (2) tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; zkef;044-21039 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
Ou|
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
{&m0wDwdkif;a'oBuD;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme

tvkyo
f if 'kw,
d taumufceG rf LS ;&mxl;twGuf
a&ul;atmifjrifolpm&if;xkwfjyefjcif;
&efukefNrdKU? 1376 ckESpf wefcl;vqef; 1 &uf? 2015 ckESpf rwfv 20 &uf

1/ b@ma&;0efBuD;Xme? taumufcGeOf D;pD;Xme vpmEIe;f (93000d-1000d- 98000d)

cHpm;cGihf&Sdonfh tvkyo
f if 'kw,
d taumufcGerf SL;&mxl;twGuf 16-3-2015 &ufESihf
17-3-2015 &ufrsm;wGif jyKvkycf Jhaom a&ul;atmifjrifol (329)OD;\ ckHtrSwrf sm;tm;
atmufygtwdkif; xkwfjyefaMunmvdkufonfckHtrSwfrsm;
(tzGJU-1)
2? 4? 7? 8? 9? 10? 11? 13? 18? 20? 22? 24? 25? 26? 27? 28? 30? 32? 34? 35?
36? 37? 40? 41? 46? 48? 49? 50? 51? 52? 54? 55? 59? 60? 61? 62? 64?
65? 66? 67? 69? 70? 71? 72? 73? 81? 82? 83? 85? 86? 88? 89? 90? 94? 97?
(tzGJU-2)
99? 102? 103? 104? 105? 107? 110? 118? 127? 129? 132? 141? 146? 148?
149? 151? 154? 156? 157? 158? 159? 160? 162? 164? 165? 166? 167?
169? 170? 171? 173? 175? 176? 177? 181? 184? 186? 188? 189? 191?
193? 196? 198? 199? 200? 201? 203? 204? 205? 208? 209? 211? 212? 214? 219?
(tzGJU-3)
220? 221? 222? 223? 224? 225? 226? 227? 229? 234? 236? 240? 241? 243?
245? 247? 248? 249? 254? 255? 258? 260? 261? 262? 263? 269? 270? 275?
277? 290? 292? 298? 299? 302? 303? 304? 305? 306? 307? 310? 322? 323?
328? 329? 334? 336? 338? 342? 345? 346? 347? 348? 351? 352? 353?
(tzGJU-4)
355? 357? 358? 360? 362? 363? 364? 366? 367? 368? 370? 375? 376?
378? 381? 382? 383? 386? 393? 400? 404? 406? 412? 414? 415? 417? 420?
421? 422? 423? 424? 425? 428? 429? 431? 432? 433? 434? 435? 436? 437?
440? 446? 447? 449? 450? 453? 455? 457? 459? 463? 465? 469? 471? 476?
(tzGJU-5)
482? 483? 484? 493? 496? 499? 504? 505? 509? 511? 512? 517? 521? 523?
524? 525? 527? 529? 536? 537? 539? 540? 542? 543? 545? 547? 548? 551?
553? 554? 555? 558? 560? 561? 563? 567? 572? 575? 577? 579? 580?
581? 584? 598? 602? 604? 605? 606? 607? 610? 611? 612? 613? 614? 616?
(tzGJU-6)
617? 619? 620? 622? 624? 625? 629? 631? 633? 636? 637? 639? 641? 643?
645? 651? 652? 654? 657? 659? 666? 667? 669? 675? 676? 677? 681?
682? 685? 688? 689? 690? 691? 692? 693? 699? 702? 703? 705? 706?
707? 713? 715? 717? 718? 720? 721? 725? 726? 728? 729? 732? 733? 734?
2/ a&ul;atmifjrifolrsm;tm; uGeyf sLwmuRrf;usirf I qufvufppfaq;oGm;rnfjzpf&m
atmufygaeY&ufwdkYwGif pmar;yGJajzqdkcGifhuwf(rl&if;)? EdkifiHom;pdppfa&;uwf(rl&if;)
wdkYESifhtwl AdkvfwaxmifNrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? (49)vrf;ESifh vrf;(50)Mum;&dS
taumufcGefoifwef;ausmif;odkY tcsdefrDowif;ydk&rnfjzpfonfaeY&uf
- 31-3-2015 &uf(t*FgaeY)
tzGJU(1) 09;00em&DrS 11;00 em&Dxd
tzGJU(2) 12;00em&DrS 14;00 em&Dxd
tzGJU(3) 15;00em&DrS 17;00 em&Dxd
aeY&uf
- 1-4-2015 &uf(Ak'[l;aeY)
tzGJU(4) 09;00em&DrS 11;00 em&Dxd
tzGJU(5) 12;00em&DrS 14;00 em&Dxd
tzGJU(6) 15;00em&DrS 17;00 em&Dxd
ae&m
- taumufcGefoifwef;ausmif;
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwf - 01-391430 vdkif;cGJ(117)? 01-384845
3/ uGeyf sLwmuRrf;usirf I atmifjrifolpm&if;tm; taumufcGeOf D;pD;Xme? kH;csKyfa&SU&Sd
aMumfjimoifykef;wGif aMunmay;oGm;rnfjzpfonf/
taumufcGefOD;pD;Xme

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
Fino 115 M/C

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausm&f JoD[ 9^trZ(Edki)f 058473u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

bPfydwf&ufaMumfjim

vTJajymif;Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya't& 2015 ckESpf rwf

27 &uf (aomMumaeY) wyfrawmfaeYESifh {NyDv 1 &uf (Ak'[l;aeY) bPf
ydwf&ufwdkYonf trsm;jynfol tvkyfydwf&ufjzpfygojzihf 4if;&ufwGif bPf
tm;vHk;ydwfxm;vdrfhrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf

tvkyfaMumfjim
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
(aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)
vlxkA[dkjyKpDrHudef;
National Community Driven Development Project (NCDDP)

urmhbPf\axmufyHhaiGjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSaom vlxkA[dkjyKpDrHudef;(aejynfawmf)wGif
wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf jynfwGif;tMuHay;yk*dKvf^
0efxrf;rsm;iSm;&rf;vdkygonfTranslator/Interpreter (24)v
usm;^r (1)OD;
(1)
Office Secretary
(24)v
usm;^r (1)OD;
(2)
Procurement Assistant (24)v
usm;^r (2)OD;
(3)
azmfjyyg&mxl;tm;vHk;twGuf oufqkdif&mvkyfief;e,fy,frsm; tenf;qHk;
tawGUtMuHK (5)ESpf&dS&rnf/ eHygwfpOf (3)twGuf 0efxrf;rsm;a&G;cs,fcefYxm;jcif;?
pmcsKyfrsm;ndEIid ;f csKyfqkdjcif;ESihf BuD;Muyfjcif;tawGUtBuHK&dSolukd OD;pm;ay;rnf/ NGO/
INGO ESifh pDrHudef;vkyfief;tawGUtMuHK&dSolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh udk,fa&;tcsuftvufwGif vkyfief;tawGU
tBuHKrsm;udk tao;pdwfazmfjy atmufazmfjyygvdyfpmokdY 24-4-2015&uf
aemufqHk;xm; tD;ar;vfjzifhjzpfap? vlukd,w
f kid jf zpfapay;ydkY avQmufxm;Ekid yf gonf/
a&G;cs,fcH&olrsm;onf 2015ckESpf arvwwd,tywfrSp vkyfief;wm0efrsm;udk
pwifxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
vkyfief;wm0eftaMumif;tao;pdwftcsuftvufrsm; (Term of Reference
-TOR) udk atmufazmfjyyg tD;ar;vfokdY qufoG,
f vnf;aumif;? pDrHued ;f \0ufqk'd f
(http://www.cdd.drdmyanmar.org) wG i f 0if a &muf vnf ; aumif ; &,l E d k i f N yD ; ?
OD;armifarmifpdk; (OD;pD;t&m&dS)odkYvnf; Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifyg
onf/
vdyfrl&ef OD;cefUaZmf('kwd,tif*sifeD,mcsKyf)
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf (14)? aejynfawmf (zkef;^zuf(pf))? zkef;-067-409071
Email:drdmyanmar@gmail.com

&efukefynma&;wuokdvf
ynma&;bGJUpmay;pm,loifwef;
2014-2015 ynmoifESpf ynma&;bGJU pmay;pm,loifwef;om; q&m? q&mrrsm;
udk,fwdkif wufa&mufoif,l&rnfh aEG&moD teD;uyfoifwef;ESifh ajzqdk&rnfhpmar;yGJ
rsm;udk &efukeyf nma&;wuokdvw
f Gif atmufygtwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonfpOf

oifwef;

1/ trSwfpOf(33)
yxrESp f

oifwef;umv

pmar;yGJusif;yrnfhumv

24-4-2015 rS
15-5-2015

18-5-2015 rS
22-5-2015

2/ trSwfpOf(32)
'kw,
d ESpf
owif;ydkY&rnfh&uf - 22-4-2015 &uf (Ak'[l;aeY)rS
23-4-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)txd
(jrwif)
XmecGJrSL;(b@m)
ynma&;bGJUpmay;pm,loifwef;
&efukefynma&;wuodkvf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

vyGwmNrdKUe,fw&m;rHk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-63
a':yGifhjzLZif
ESifh
1/ OD;vS0if;? 2/ a':pef;oG,Of ;D ? 3/ a':usiaf iG
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
vyGwmNrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf? 6 vrf; (,ckvdyfpmrod) OD;vS0if;?
a':pef;oG,fOD;? a':usifaiGwdkU odap&rnf/
oifwdkUtay: a':yGifhjzLZifu acs;,laiGusyf odef; 30 &vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifwkdUukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkU\ udk,pf m;
vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;
udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2015 ckESpf
{NyD 1&uf (1376ckESpf wefcl;vqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/
4if;jyif oifwko
Yd ad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifwkUd rvmra&muf ysuu
f u
G f
cJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh vdktyfonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifwkUd uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifwkUd u xkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf rwf 17&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(Ormprf;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
vyGwmNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 7)? ajruGut
f rSw(f 88^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(88^u)? rif;&JausmfpGm 8
vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
a':ciftkef;jrifhESifh OD;oef;a&T trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfO;D wnf;
aomzcif(OD;oef;a&T)? rdcif (a':at;Munf)
wdkY uG,fvGefojzifh useftrnfaygufwpfOD;
jzpfaom a':ciftkef;jrifh 12^Ouw(Edkif)
003497? a':aX;aX;12^Ouw(Edik )f 004194?
OD;aysmhBuD; 12^Ouw(Edkif)031831 wdkYu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;usr;f used v
f TmESihf
aopm&if;wdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
&uftwGi;f uefYuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f kH;
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 141^2? ajruGuftrSwf
(96+97)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(96+97)? (141^2) &yfuGuf? '*HkNrdKU
opf (awmifydkif;)NrdKUe,f a':wiftkef;
6^rt&(Edkif)042737 trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':wiftke;f
rSajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcH
csuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTm? Xme0efcH
csufrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ uefUuGurf Ir&Syd guXme\vkyx
f Hk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? rwf 24? 2015

aMumfjim
uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;
AdkvfwaxmifusdKufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
aps;NydKifavvH (2^2015)
Adkvw
f axmif usKd ufa';tyfqHawmfOD; apwDawmfjrwfBuD;\ atmufygvkyif ef;rsm;
ESihf qdkirf sm;zGihv
f Spcf Gihrf sm;tm; vkyu
f kdizf Gihv
f Spcf Gihjf yKrnfjzpfygojzifh vkyif ef;vkyu
f kdiv
f kd
olrsm;ESihf qdkicf ef;zGihv
f Spaf &mif;csvkdolrsm;onf 2015 ckESpf rwf 30 &uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a*gyutzGJUHk; aps;NydKifavvHqGJEdkifaMumif;aMunmtyfygonf/

vkyfief;rsm;
1/ rsufyg;a&Tqdkif; a&mif;csjcif;qdkif
2/ vdyfpm-ig;pmta&mif;qdkif
3/ "mwfyHkdkufcGifhvkyfief;
4/ tkef;oD;? iSufaysmoD;a[mif;rsm; 0,f,lcGifhvkyfief;
5/ EGm;EdkUaygufaygufqdkifzGifhcGifh
6/ ,mOf&yfem;c aumufcHjcif;vkyfief;
7/ tqifhjrifh oefUpifcef;vkyfief;vkyfudkifcGifh
8/ a&csdK;cef;? oefUpifcef;vkyfief;vkyfudkifcGifh
9/ za,mif;cGm,lcGifhvkyfief;
10/ tkef;oD;cl;,lcGifhvkyfief;
11/ zdeyfvufcHodrf;qnf;jcif; 0efaqmifrIvkyfief;vkyfudkifcGifh
12/ iSufrsm;ab;rJhvTwfjcif;qdkifzGifhvSpfcGifh
13/ urf;em;pm;aomufqdkifzGifhcGifh
tao;pdwfod&Sdvdkygu a*gyutzGJUHk;wGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
a*gyutzGJU
AdkvfwaxmifusdKufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-292169? 01-201764

a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfBuD;\ (58)Budrfajrmuf

Ak'ylZed,yGJawmf atmifyGJtxdrf;trSwf "rylZmr*Fvmobif

1376 ckESpf wefcl;vqef; 11 &uf a'gufwmt&SifaqudE
2015 ckESpf rwf 30&uf (wevFmaeY) r[m"ruxduA[kZe[dw"&?

ygarmu?tjynfjynfqikd &f max&0g'

Ak'omoemjyKwuodkvf
1376 ckESpf wefcl;vqef; 12 &uf remy'g,Dt&Sif0dpdw (ukd&D;,m;)
2015 ckESpf rwf 31&uf (t*FgaeY) omoewuoDv"rmp&d, B.A

(Buddhism)? omoewuoDv

r[m"rmp&d, M.A (usrf;jyK)

B.A(Korea)
1376 ckESpf wefcl;vqef; 13 &uf t&Sifod&D'wmvuFm&
2015 ckESpf {NyD 1&uf(Ak'[l;aeY)
omraPausmf ("rmp&d,)

'dGyd#u"&? 'dGyd#uaum0d'

(yd#uESpfyHkatmif)
tcsdef npOf 7;30 em&D? ae&m-omoeaZmwdu"rmHk?
a&Tbkef;yGifhapwDawmf (ykZGefawmif)

ESpfOD;oBuFeftxl;w&m;pcef;
(e0rtBudrf w&m;pcef;)

ax&0g'Ak'a'oemESihf 0dyemjyefYyGm;a&;toif; y"meem,uq&mBuD; OD;aX;

atmif (r[mo'raZmwdu"Z)\ Oyed,twdkif; ESpfOD;oBuFefw&m;pcef;udk
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; zdwfMum;ygonf/
aeY&uf - 18-4-2015 &ufrS 22-4-2015 &uftxd
tcsde f - eHeuf 8;30 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd
ae&m - aus;vufO;D pD;"rmHk? a&Tw*d kHbk&m;ajrmufbufrkct
f eD; tmZmenfvrf;
ax&0g'Ak'a'oemESifh
0dyemjyefYyGm;a&;toif;(&efukef)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8,^59224 Luojia 110 qdkiu

f ,f ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;0if;aqGjrifh
5^twe(Edki)f 005992 u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(ppfudkif;)

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
yJcl;cdkifw&m;rHk;
2015ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-3
uG,fvGefol OD;cifarmif0if; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
a':rdk;rdk;ckdi
f
avQmufxm;ol
(rGefjynfe,f? oxkHNrdKU? bifvdIif&yfuGuf? vrf;rwef;? e,fajr-4)
txufazmfjyyg ae&yfvdyfpmae a':rdk;rdk;cdkifu uG,fvGefol OD;cifarmif
0if;\ ZeD;jzpfonf[l txufygvdypf mae 4if;uG,v
f eG o
f l OD;cifarmif0if;rSm
usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarG
qufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif;?
kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaom avQmufxm;aMumif;udk
trsm;vlwkdYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l OD;cifarmif0if;
rSm use&f pfaomypn;f tay: &&ef&So
d lvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2015ckESpf
rwf 31&uf (1376 ckESpf wefcl;vqef; 12 &uf) eHeuf 10 em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol a':rdk;rdk;cdki\
f avQmufxm;
csufudkMum;em vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfh
rnf/
2015 ckEpS f rwf 16 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(xGef;at;armif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
yJcl;cdkifw&m;Hk;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
28B1? ajruGuftrSwf 70at? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 345? jynfvrf;? rkefYvkyf
aqmif;ukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;
NrdKUe,f?OD;rsK;d oef;? a':wifEG,pf kd;? a':oDwm
pdk;? OD;ausmfxl; trnfayguf *&ef&dS ajrydkif
ajr trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;rsKd;oef;
(tufpfpD*sD- 017757) uG,fvGefojzifh
a':cifpef;&D 12^pce(Ekid )f 033201u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
axmufcH usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdkw
Y ifjy
uset
f rnfaygufrsm;jzpfaom a':wifEG,pf kd;
12^pce(Edki)f 029632?a':oDwmpdk; 12^pce
(Edkif)029626? OD;ausmfxl; 12^pce(Edkif)
032788wdkYESifhtwl ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
csKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifhckepf&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya'opfESifhywfouf
tMuHjyKcsufawmif;cHjcif;
jrefrmEdkifiHwGif vuf&dSusifhoHk;aqmif&Gufvsuf&dSaom jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'onf acwfESifhvdkufavsmnDaxG&dSap&ef Asia
Development Bank (ADB) \ tultnDjzifh topfjyifqifa&;qGJaqmif&Gufvsuf&dS&m t*Fvdyfbmomjzifh jyifqifa&;qGJNyD;jzpfonfh tcef; 1
rS tcef; 8? jrefrmbmomjyefqkdNyD;onfh tcef; 2? tcef; 8 ESifh tcef; 3 jrefrmEkdifiHukrPDrsm;Oya'rlMurf;rsm;tm; www.dica.gov.mm wGif
zwfIEdkifygonf/ useftydkif;rsm;udk jrefrmbmomjyefqdkNyD;yguvnf; qufvufazmfjyay;rnfjzpfygonf/

tqdkygjrefrmEkid if HukrPDrsm; Oya'topfrlMurf;ESihfpyfvsO;f tMuHjyKvdkonfrsm;&dSygu lawreform.dica.mm@gmail.com odkYjzpfap?
atmufygvdyfpmrsm;odkYjzpfap ay;ydkYtMuHjyKEkdifygaMumif; today;tyfygonf
&efukefHk;csKyf
trSwf (1)? opmvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Fax 01-658135


aejynfawmfHk;
Hk;trSwf (32)? aejynfawmf?
Fax 067-406306


rEav;wkdif;OD;pD;rSL;Hk;
(26 _84) vrf;axmifh? aps;csKdta&SUbufwkdufwef;? wwd,xyf? csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/

&Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;
trSwf (139)? p0fpHxGef;vrf;? aps;ydkif;&yf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/

rGefjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;
trSwf (401)? wdk;csJUurf;em;vrf;? r&rf;ukef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf ,^48832 Honda C90 SDX, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;AdkvfaX;

9^r&r(Edkif)073317 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3u^2995 Toyota Corolla, S/W ,mOfvuf0,f&Sdol rcifav;cdkif
12^'*r(Edkif)000423u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

uRefr a':EkEkaxG; 13^wue(Edkif)046509 onf 2014 ckESpf ZGef

30 &ufwGif trSwf(2)&yfuGuf? uefYbvlNrdKU OD;uHjrifhtrnfayguf *&ef
trIwt
JG rSwf 415 V (1969-70) ESihf 4if;ajray:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H
udk om;jzpfol OD;armifvif; 5^ubv(Edki)f 003832 xHrS 0,f,lykdiq
f kdix
f m;
ygonf/ odkYjzpfyg OD;armifvif;ESihf ywfoufolrsm; uefYuGuv
f kdygu pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS wpfywftwGif; vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':EkEkaxG;
13^wue(Edkif)046509
trSwf 168? odyHvrf;? uefa&SU&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 60?

ajruGuftrSwf 238? a':oDwmjrifh(c)jrwfauoDatmif 12^uww(Edkif)005838
trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; ajrygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefYuGu&f ef&Syd gu aMunmygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f OD;pD;XmeodkY
oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk
vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

'uP
d cdkiw
f &m;Hk;awmf w&m;rBuD;rItrSwf (45^2012)\ 9-10-2014 &ufpGJyg pD&ifcsu'f Du&Dt& tEdki&f &So
d l
a':jrifhjrifhoef; 8^&pu(Ekdif)002477 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
1/ aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? opfcG 3 vrf;? ajruGuftrSwf (1274)? ay (60_60)
tus,ft0ef;&Sd ajrESifhtdrfudk a':jrifhjrifhoef;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGusyf 34000000d^-(usyfodef;oHk;&mh
av;q,fwdwd) ay;acscJhNyD;aemuf usefaiGay;acs tdrfajrvufa&muf&,l&eftwGuf pDpOfcJh&mwGif OD;rsdK;0if;rS
a&Smifwdrf;aecJhojzifh a':jrifhjrifhoef;u w&m;rBuD;rItrSwf (45^2012)jzifh pGJqdkcJh&m 'udPcdkifw&m;Hk;awmfu
9-10-2014 &ufwGif ]]p&efaiGESpfqjzpfaom usyfodef; (680)udk &xdkufcGifh&SdaMumif;}} p&dwfESifhwuG tEdkif'Du&D
csrSwfcJhygonf/
2/ xdkUaemuf a':jrifhjrifhoef;u w&m;rZm&DrItrSwf (2^2015)jzifh 'Du&DtwnfjyKvkyf ay;apvdkrIpGJqkdcJh&mwGiv
f nf;
aiGaMu;wpfpkHwpf&may;qyfjcif;r&Sdojzifh txufazmfjyyg w&m;IH; OD;rsdK;0if;ydkifypnf;tdrf? ajrudk avvHwifa&mif;cs
Edkif&eftwGuf 'udPcdkifw&m;Hk;awmf ypnf;pm&if;tjzpf wifjyavQmufxm;NyD;jzpfygonf/
3/ odkUjzpfyg 'udPcdkifw&m;Hk;awmf w&m;rZm&DrItrSwf (2^2015)trI ypnf;pm&if;tjzpf wifjyavQmufxm;
NyD;jzpfvnf;aumif;? ydkiq
f kid rf pI m&Gupf mwrf; (pvpfr&l if;) rSmvnf; a':jrifjh rifo
h ef;\vuf0,fwiG f &Sad evnf;aumif;?
,if;]]aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? opfcG 3 vrf;? trSwf (1274)? ay (60_60) tus,f
t0ef;&Sd ajrESifhtdrftm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;? aygifESHjcif;? vSL'gef;jcif;? ay;urf;jcif;? pGefUvTwfjcif;? tjcm;
enf;vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&ef}}a':jrifhjrifhoef;\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol-
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':jrifhjrifhoef;
OD;wifaqmif LL.B
OD;aZmf0if;jrifh LL.B, P.G.D.E
8^&pu(Edkif)002477
w&m;vTwfawmfa&SUae

w&m;vTwfawmfa&SUae


(pOf-4153)
(pOf-8612)


tuGuf(691)? r[mEG,fpOf&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f?


rEav;NrdKU? zkef;-09-43138471? 09-402604561? 09-91014101

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf(60)? ajruGuftrSwf(621)
trnfayguf OD;vluav; (c)
OD;pef;jrifh (uG,v
f Ge)f \ orD;jzpfol
a':jrwfauoDatmif 12^uww
(Edkif)005838 rS ajrygrpfjyKvkyf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onfh&ufrSp 15 &uftwGif;
OD;pD;XmeodkY oufqdkif&m pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpf
xkwaf y;a&;udk vkyx
f kH;vkyef nf;ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

t*Fg? rwf 24? 2015

aMumfjim

t*Fg? rwf 24? 2015

aMumfjim

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8Z^4547\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

ajriSm;rsm;tjzpfrS &yfpJvdkufaMumif;ESifh ,m,Daetdrfudkzsuf,l

ajruGufvGwfudk ajrydkif&SifodkY tyfESHay;&eftoday;EdkYwpfpm

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^15885 Yamaha
M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;&efatmifxGef; 9^r[r(Edkif)002726
u (ur-3) aysmufqkH; rdwL xkwf
ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
DT 125 R

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 33,^29042 Sunbo
M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifEdkifOD; 9^you(Edkif)053117
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kd
ygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

Star 125

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

28,^77974
,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;[efnDxGef; 5^wqe(Edkif)116241
u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

YAMAH 9TY M/C

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? &Srf;acsmif;? ajruGuftrSwf 796ESifh

797 \ ajruGuyf kid &f iS f a':ESi;f {u&Dpk;d 12^r*w(Edki)f 086068\ wm0efay;csut
f &1/ vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf &Srf;acsmif;? ajruGuftrSwf 796?
ajrtus,f (40' _60' )? ESpf 60*&efajrrsKd;? vdyfpmtrSwf 796? atmifokc(2)
vrf;? &Sr;f acsmif;&yfuGu?f vdIio
f m,mNrdKUe,f[kac:wGio
f nfh a':ESi;f {u&Dpkd;ydkif
ajruGufay:wGif (1) OD;aZmf0if;Edkif? (2)OD;rsKd;rif;odef;? (3)OD;atmifaX;vGif?
(4) OD;cifarmifa&T? (5) OD;oefYaZmf? (6)OD;wdk;atmif? (7)OD;NzdK;ausmf? (8)
OD;vif;xdku?f (9)a':csKEd Sihf (10)OD;&Jatmif rdom;pk (10)pkonf ajriSm;rsm;tjzpf
,m,DwJtrd f (10)tdraf qmufvky
f 2007ckESpf (6)vydki;f rSp vpOf iSm;&rf;c
6000d ^ -EI e f ; pD j zif h iS m ;&rf ; aexd k i f v mcJ h M uonf [ k v nf ; aumif ; ? (2)
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf &Srf;acsmif;? ajruGuftrSwf 797?
ajrtus,f (40' _60' )ESpf60*&efajrrsKd;? vdyfpmtrSwf 797? atmifokc (2)
vrf;? &Sr;f acsmif;&yfuGu?f vdIio
f m,mNrdKUe,f[kac:wGio
f nfh a':ESi;f {u&Dpkd;ydkif
ajruGufay:wGif (1)OD;atmifudkvwf? (2) OD;rif;a0? (3) OD;wifaZmfOD;? (4)
OD;armifvif;? (5) OD;&Jvif;aemif? (6)OD;jrifhatmif? (7) a':oef;EGJU? (8) OD;jrifh
aX;? (9) OD;cspfqef;ESifh (10)a':cifpef;0if; rdom;pk (10)pkonf ajriSm;rsm;
tjzpf ,m,DwJtdrf (10)tdrfaqmufvkyf 2007ckESpf (6)vydkif;rSp vpOf
iSm;&rf;c (6000d^-)EIef;pDjzifh iSm;&rf;aexkdifvmcJhMuonf[kvnf;aumif; od&dS
&ygonf/
3/ vlBuD;rif; OD;aZmf0if;Ekdifyg (10)OD;ESifh OD;atmifudkvwf yg (10)OD;wdkYonf
ajrydki&f Six
f HokdY 2010ckESpf (10)vydki;f rSp wpfOD;vQif ajriSm;&rf;c(6000d^-)
EIef;pDray;onfhtjyif ajrydkif&Sifudk a+jrydkifqkdifjcif;r&dS[k jiif;qefajymqdkvm
31-3-2015&ufrSp vlBuD;rif;wdkYro
d m;pk (20)pktm; ajriSm;rsm;tjzpfrS &yfpJ
vdkuyf gaMumif;ESihf 30-4-2015&ufaemufqHk;xm; ,m,DwJtrd u
f kdzsu,
f lum
ajymif;a&TUay;yg&efESifh ajruGufvGwfudk ajrydkif&SifxHtyfESHay;&ef uREfkyfwdkYrS
wpfqifh today;awmif;qdkvdkufygonf/
4/ vdkufemaqmif&Gufay;jcif;r&dSygu 30-4-2015&ufrSausmfvGefvQif vlBuD;
rif;wdkY rdom;pk (20)tay: wnfqJw&m;Oya't& w&m;pGJqdkaqmif&Guf&vdrfh
rnfjzpfaMumif; ESifh ukefusaomw&m;p&dwft00onf vlBuD;rif;wdkY\wm0ef
jzpfvdrfhrnfjzpfaMumif; av;pm;pGmtoday;tyfygonf/ nTefMum;csuft&(1) OD;jrpD
(2) OD;wifatmifMunf(awmifoHk;vHk;)

(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(txufwef;a&SUae)

LL.B (pOf-4534)
LL.B (pOf-30722)
trSwf 7? ajrnD? 33vrf;? (1) &yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73163682? 09-420018734

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 150? ajruGut
f rSwf 265? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 265? (150)&yfuGuf? '*kH
qdyfurf;NrdKUe,f (OD;cifarmifwifh) trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;cifarmif
wifhxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh OD;ausmv
f GiOf D;
12^rbe(Edkif)078066 rS 0,f,l ajrcs
ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwdkY wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd guXme\vkyx
f ;kH
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
(79)? ajruGut
f rSwf (399)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf (399)? (79)&yfuGuf? '*Hk
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f a':cifcifvS trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':cifcifvSxHrS
ta&mif;t0,f&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lol
a':EkEk&DrS ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? Xme
0efcHcsuf? usrf;usdefvTmwdkUwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? rwf 24? 2015

aMumfjim
a':oDwmausmf(b)OD;ausmfav; 9^yre(Ekdif)041956 ESifh
OD;uHjrifh LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-3233^85)
wdkY\ 14-3-2015 (paeaeY) jrefrmhtvif;owif;pmyg
trsm;odap&efaMunmjcif;tm; jyefvnf&Si;f vif;aMunmcsuf
zcifOD;ausmaf v;? rdcifa':jrifhMunfwkY\
d useo
f m;orD;ckepfOD;wdkY\ vTJtyfcsut
f &
atmufygtwdkif; ajz&Sif;tyfygonf/ ysOf;rem;NrdKU? a&TcsDtkyfpk? csrf;at;&yf? e,fajr
3? armifcifvrf;? trSwf 3^104[k ac:wGifaom ajrtus,f 56ay_ay80&Sd
ajruGuEf Sihf ,if;ajray:&Sd ESpx
f yfysOaf xmif tdrt
f ygt0if ysO;f rem;NrdKUESihf &efukeNf rdKU
wdkY&Sd zcifOD;ausmaf v;ESihf rdcifa':jrifhMunfwkYyd kdiq
f kdiaf om ra&TUrajymif;Ekid af omypn;f
rSeforQtm;vHk;wkdYonf tarGqdkifypnf;rsm;jzpf tm;vHk;twlwuG cHpm;cGifh&Sdojzifh
wpfOD;wpfa,muf\oabmqEjzifh w&m;Oya'ESifh rnDaomaqmif&Gufjcif;rsm;?
aMunmjcif;rsm;rjyKvkyf&ef wm;jrpftyfygonf/ ysufuGufygu w&m;Oya'ESifhtnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tarGqdkifckepfOD;\ vTJtyfcsuft&
a':OrmaqG
LL.B, D.M.L, D.I.L, WIPO(101) (GENEVA) (w&m;vTwfawmfa&SUae)

trSwf 109? 27vrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -09-30337812? 09-795846944

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? MuHcif;pk&yfuGu?f opmvrf;? trSwf 18?
tvsm; 73ay_teH 135ay tus,&f Sd O,smOfjcHajrtrsK;d tpm;ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuf
ay:wGif aqmufvkyfxm;aomtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYESifh
pyfvsOf; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':vGrf;i,f 13^v&e(Ekdif)
128602 xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,ftay: taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid f
ygaMumif;ESifh uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,ftm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Edkif
a':pEmat; a':MunfMunfaxG;
a':ESif;qD
pOf-7848
pOf-19769 pOf-30320
pOf-45151
(txufwef;a&SUaersm;)
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 120? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-2016998? 09-73055570

&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )oDaygNrdKUe,f wHkpifhaus;&Gmae

OD;a&Tjrwf (b) OD;pHat; 13^ore(Edkif)008378 ESifh

trsm;odap&ef

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^31368 Honda C 90 Custom CMV ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;armifckdif 5^uoe(Ekid )f 061195 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? cdkifHk;(ppfudkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf (bk&ifhaemif)? ajruGuftrSwf
(p^67B)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(p^67-bD)? pdefyef;vrf;? (8)&yfuGuf?
r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;cifarmifwkd; trnf
ayguf 25 ESpf *&efajrtm; trnfayguf
OD;cifarmifwkd;rSm 3-4-2014 &ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ZeD;a':jrjr 9^
rer(Edkif)045466 rS wpfOD;wnf;aom
ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
(25)ESpf*&efwdkUwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefU
uGufrIr&Syd gu vkyfxHk;vkyfenf;twdki;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf (471^c)?

ajruGufwnfae&mtrSwf (471^c)? aumvd,vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmy
(OD;BuD;a&T) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufOD;BuD;a&T(zcif)ESifhZeD;
a':oef;Ek(rdcif)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh a':pdepf ed Ef GJU 12^Ouw(Edki)f 064504? a':at;jrifh
12^Ouw(Edki)f 064691? a':rmrmvGif 14^rty(Edki)f 152094 wkYu
d orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tm^aopm&if;wifjy tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
aMumif;? uefUuGuo
f lr&dSygu XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3^&efajy? ajruGut
f rSwf 591^B?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 591^B? &efajy
14 vrf;ta&SU? (3)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f a':tkef;NrdKiftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':tkef;NrdKif
(rdcif)ESihf OD;b&Si(f zcif)wdkYu,
G v
f eG o
f jzifh
om;rsm;jzpfaom OD;atmifMunf 12^ouw
(Edkif)018827? OD;armifaZmf 12^ouw
(Edkif)035831wdkYrS aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf
pGefYvTwf+ajruGufcGJpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Edkifyg&efESifh uefYuGufrIr&dSygu Xme\
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifr*Fvm
vrf;ae uRefr rat;at;oef; 9^rxv(Edki)f 026969 ESihf udkatmifausmaf v;(c)&Jrif;
atmif 12^v&e(Ekdif)079586 wdkYonf 16-2-2003 &ufwGif jrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya'ESit
hf nD xdr;f jrm;r*FvmaqmifEiS ;f tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkid cf &hJ m
,aeYxufwkdif tMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJxm;jcif;r&dSao;yg/
udkatmifausmfav;(c)&Jrif;atmif\ 1-11-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pm?
pmrsuEf Sm (18)yg ZeD;r,m;tjzpfrS pGeUf vw
T af Mumif;aMunmcsuo
f nf uRefr rat;at;
oef; rodbJ wpfzufowfaMunmjcif;omjzpfaMumif;? uRefromvQif ,aeYxufwkdif
w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnfaMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;Edkifygonf)
a':at;at;oef;
zkef;-09-5056931? 09-798833287

armif&JxG#f0if; 12^pce(Edkif)073053 tm;

om;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;aMunmjcif;
uRefr a':Ormjrifh 6^rt&(Edki)f 036643 \om; armif&JxG#0f if;
onf rdbqdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ 14-3-2015 &ufwGif aetdrfrS
qif;oGm;ygojzifh om;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;ESifh 4if;\udpt00udk
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':Ormjrifh

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;pHjyaus;&Gm

aAm"d&dyfNidrfawm&wGif oBuFefw&m;pcef;yGJukd 13-4-2015 &ufrS
18-4-2015 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh owdy|mef
0dyemw&m;rsm; tm;xkwfEkdifygonf/
rSwcf su/f
/ (1) ausmif;ae&mESihf a&tcuftcJrsm;aMumifh

0ifcGifhavQmufvTmjzifhom vufcHygrnf/

(2) tdy&f mvdyEf Sihf rSwyf kHwifuwf ,laqmif
vmyg&ef

(3) a&TaiG&wemrsm; r,lvm&ef
pm&if;ay;oGif;&ef/ / aAm"d&dyfNidrfawm&ESifh OD;jrBudKif (vSnf;wef;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf
634? ajruGufwnfae&mtrSwf 634?
rmCvrf;?(12)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
(a':Munf)trnfayguf ESpf60*&efajr
tm; trnfayguf (rdcif)a':Munf?
(zcif)OD;Munf toD;oD;uG,v
f Geo
f jzifh
a':ode;f at; 12^Ouw(Edki)f 030997u
wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefY
uGuEf kid yf gaMumif; uefYuGuo
f lr&Syd gu
XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oefvsifNrdKU? usKdufacgufapwDawmfjrwfBuD;\ taemufbufrkcfOD;teD;?

oDv0gvrf;ray:&Sd tjynfjynfqdkif&m zm;atmufawm&&dyfomcGJ (oefvsif?
&efukef)&dyfomBuD;wGif ESpfpOfESpfwdkif;uJhodkY tBuFeftxl;w&m;pcef;udk 124-2015&ufrS 21-4-2015&uftxd 10 &uf w&m;pcef;zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
a,m*Dolawmfpiftaygif;wdkYrS 10-4-2015 &ufwGif (trsKd;om;rSwfyHkwif?
a,m*D0wfpHk? yef;uef? rwfcGuf? ZGef;? vufokwfy0g? tdyf&m? jcifaxmif)
,laqmifNyD;pm&if;ay;oGi;f &efESihf 11-4-2015&uf n 7em&D aemufqHk;xm;
w&m;pcef;odkY 0ifa&mufMuyg&ef edAmefudk tusKd;arQmf EdI;aqmfzdwfMum;
tyfygonf/
Ak'omoem Ek*[tzGJU
tjynfjynfqdkif&mzm;atmufawm&&dyfomcGJ(oefvsifNrdKU)
&efukefwdkif;a'oBuD;

aAm"d&dyfNidrfawm&
oBuFeftxl;w&m;pcef;yGJ

vdiI Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
29? ajruGut
f rSwf 16^c-2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 44(A)? (6)rdkifcGJ?
jynfvrf; (a':cifjrvGif)trnfayguf
bD v^e-39 ajrtm; trnfaygufjzpfol
a':cifjrvGif 12^vre(Ekid )f 027127rS
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyfrw
d LrSef 220^183-70 wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfcdki?f jrpfom;NrdKUe,f? jrpfom;NrdKUae uREfky\

f
rdwfaqGBuD; OD;a0vif; 9^roe(Ekdif)142818 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; today;aMunmtyfygonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? oDaygNrdKUe,f? wHkpifhaus;&Gmae OD;a&Tjrwfonf
uREfkyf\rdwfaqG trnfaygufydkifqdkifaom (FUSO) 12bD;? ,mOftrSwf(7G-1460)
tm; ydkiq
f kid rf Itaxmuftxm;wpfpHkwpf&mr&Sb
d J OD;a&Tjrwf (b)OD;pHat;rS 4if;ydkiq
f kdif
onf[kqku
d m uREfkyrf w
d af qGtm; vdrv
f nfvSnhjf zm;,laqmifoGm;aMumif; oDaygNrdKUe,f
w&m;Hk;wGif OD;wdkufavQmufxm; w&m;pGJaeygonf/ OD;a&TjrwftaeESifh (7G-1460)
um;udk oiftrSefwu,fydkifqdkifonfqdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uf
twGi;f ,mOfESihfywfoufqufET,af om cdkiv
f Hkonfhtaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx
f H
jzpfap? uREfky\
f rdwaf qGxHjzpfap vma&mufajz&Si;f &efESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu
vdrfvnf w&m;pGJol OD;a&TjrwfESifh tm;ay;ulnDolrsm;udk Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;a0vif;\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;atmifpdefjrifh LL.B
OD;aZmfjrifhxGef; LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae (pOf-45325)
txufwef;a&SUae (pOf-30339)
blwm&yf? jrpfom;NrdKU
NrdKUopf&yf? ulrJ? jrpfom;NrdKUe,f
zkef;-09-402504628
zkef;-09-402536556

tjynfjynfqdkif&m
zm;atmufawm&Ak'omoemh&dyfomcGJ(oefvsifNrdKU)
oBuFeftxl;w&m;pcef;yGJ

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(150)? ajruGuftrSwf (1724)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1724)? (150)
&yfuGu?f '*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f OD;oef;a&T
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
OD;oef;a&T 12^ouw(Edkif)062722
udk,w
f kdirf S ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsu?f w&m;kH;usr;f used f
vTm? udk,fwdkif0efcHcsufwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m cdkiv
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ uefYuGurf I r&dSygu Xme\
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmifBuD;? aZ,s (44) oifwef;? (35)ESpfjynfh trSwfw&

awGUqkHyGJ zdwfMum;jcif;
azmifBuD;A[kd0efxrf;wuokdvf? aZ,s(44) oifwef;qif;cJhonfh (35)ESpfjynfh
oifwef;om;^oifwef;olrsm; jyefvnfawGUqkHyGJtm; atmufygtpDtpOftwkdif; jyKvkyf
rnfjzpfyg oli,fcsif;rsm; qufoG,fwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tcsdef^aeU&uf^ae&m- nae (4 rS 6)em&D 28-3-2015&uf (paeaeU)
M-3 pm;aomufqkdif


(1) OD;oef;0if;
zkef; - 09-43048602

(2) OD;rsKd;wifh
zkef; - 09-420099682

(3) OD;cifarmifcsKd
zkef; - 09-5071553

(4) OD;aZmf0if;
zkef; - 09-5120833

(5) a':eef;crf;rkdif
zkef; - 09-421174718

(6) a':xl;xl;aiG
zkef; - 09-5121522

ZeD;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;

uRef a wmf a rmif u d k u d k a tmif
12^wre(Ed k i f ) 104292 \ZeD ;
rMunfMunfpef;
7^'Oe(Edkif)
124777 onf cGifhrvTwfEdkifaom
udprsm;jyKvkyf vGefcJhaomwpfESpf
cefUu aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh
ZeD;tjzpfrS &moufyefpGeYfvTwv
f kduf
onf/ aemufaemif 4if;ESihyf wfouf
aomudprsm;ESifhywfouf vHk;0
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;ESifh
vH k ; 0rouf q d k i f a wmh y gaMumif ;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
armifudkudkatmif
12^wre(Edkif)104292

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
(ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd 33auADG? 11auADG"mwftm;vdki;f ESihf "mwftm;cJGHk

wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom vdki;f ypn;f ? cJG Hkypn;f rsm;ESihf uGeu
f &pf
wdkifrsm;tm; jrefrmusyfaiG(Kyat)jzihf 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
24-3-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
1-4-2015&uf
rGef;wnfh 12 em&D
wif'gydwfrnfhtcsde f
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(53)? aejynfawmf
zkef;-067-431175?
Fax-067-431185
wmf OD;wif[H 5^uee(Edki)f 010831\ oabFmom;vkyo
f uf
aysmufqHk; rSwuRwf erfaf ;pmtk
yt
f rSw(f rHk^86^153)onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;yg
OD;wif[H
aMumif; ojzifh awGU&Sdu jyefvnfay;ydkYay;yg&ef/ zkef;-09-973041055

t*Fg? rwf 24? 2015

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
a':at;&D(c)cRmItif; (ajrmif;jr)
touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 35? &Sifapmykvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;bl

uGef;)\ZeD;? a':aomif;?a':odef;&D? OD;jrihfvdIifwdkU\tpfrBuD;? OD;udkudk
av;-a':ar&D(ar&DcdkifZmqdkif? AkdvfcsKyfaps;)? OD;xGef;0if;GEG (TCL)
Co.,Ltd,-a':EJGUEJGU&D (Mu,fig;yGifh oabFmaq;a&mif;0,fa&;? ukefaps;
wef;)? OD;pef;vdIi-f a':cifrm&D(ykvJoabFmaq;a&mif;0,fa&;- 26vrf;)?
OD;pef;Edkif-a':cifjr0if;(Nidrf;csrf;a&;ydkpwm? AkdvfcsKyfaps;opf)? a':at;
at;jrih(f vS,Ofaus;Zmqdki?f Akv
d cf sKyfaps;)? OD;xGe;f vif;(PMG Co.,Ltd.)a':&if&ifpk;d ? a'gufwmbdk0if;(Peace Co.,Ltd.)?a':wifwifvS? a':wif
wifoef;(vS,Ofaus;Zmqdki?f Akv
d cf sKyfaps;)wdkU\rdcifBuD;? ajr; 10a,muf?
jrpfESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 23-3-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 7;50
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-3-2015&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-3-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd trSwf 35? &Sifapmykvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;jrifh

(oxHkNrdKU)
touf(76)ESpf

oxHkNrdKU? odru
f ke;f &yfuGu?f NrdKUkd;vrf;Mum;? trSwf 5294ae OD;cspf
pdef\ZeD;? OD;odef;atmif-a':jroef;Munf? OD;wifvSOD;-a':awmjrm?
AdkvfrSL;csKyfcGefoefUaZmfxl;-a':rlrlouf? a':cif0if;rmcsdK-OD;atmifjrifh?
'kt&mcHAkdvrf kd;ausmOf D;-a':ESi;f ESi;f at;? a':0if;od*-OD;oufEkdiOf D;wdkU\
rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfckepfa,mufwkUd \tbGm;onf 21-3-2015&uf
(paeaeU) eHeuf 4;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-3-2015&uf
(wevFmaeU)nae 3em&DwGif oxHkNrdKUa*ghokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 25-3-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 6em&D
wGif txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;csKd

(at0rf; wm,mESifhbufx&Da&mif;0,fa&;)
touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduqH&yfuGuf? y,if;vrf;? trSwf 2?

av;vTmae (OD;armifGefY)-a':pef;ar (at0rf;wm,m)wdkY\ om;BuD;?
(OD;wifOD;-a':wifat;)wdkY\om;oruf? OD;at;odef;-a':oef;oef;vGif
wdkY\armif?(OD;jrifhped )f -a':vSvS0if;? OD;&JxGe;f -a':cdkicf kdi0f if;? OD;&Jukdukda':csKdcsKdjrifhaZmfwdkY\tpfudk? a':GefYGefY0if;\cifyGef;? rtdNzdK;a0 (tm&S
awmf0ifaq;Hk)? rpkvdIifcsKd? rpkpEDcsKdwdkY\zcifonf 22-3-2015&uf
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 24-3-2015&uf nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (iarmuf
vrf;ESihyf ,if;vrf;axmifh? usKu
d qH&yfuGuaf etdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;OD;ausmfvS

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(68)ESpf

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? &JEG,f

pk&yfuGu(f taemufykdi;f )ae(OD;ausmf
OD;-a':vSjrol)wdkU\om;BuD;?(OD;pH
a&TOD; - a':rxGef;pdef)wdkU\om;
oruf? a':rusefodef;\ cifyGef;?
OD;ausmv
f if;OD;-a':jzLjzLcdki?f ausmf
vif;xGef;-a':oef;oef;rl? OD;ausmf
vif;Edkif-a':cifcifndK? ausmfvif;
atmif? OD;ausmfpGmOD;- a':cifndK
vif;? rcifjzLvif;? armifausmv
f if;
aX;wdkU\zcif? armifNidrf;csrf;armif?
armifjrwfausmx
f eG ;f ? armifNidr;f xuf
Edkiw
f kdU\tbdk;&Sio
f nf 22-3-2015
&uf (we*FaEGaeU) n 8;15em&DwiG f
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 24-32015&uf nae 4em&DwiG pf pfawGNrdKU
tmusw
d af wmfuke;f okomef oN*K[f
rnfjzpfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;aZmf0if;xGef;
(ppfrIxrf;a[mif;)
touf(49)ESpf

&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)

&yfuGuf? oZifHkvrf;? trSwf 1ae
OD;xGef;jrifh-(a':jrifhjrifh)wdkU\om;?
(OD;vSodef;) - a':vSvSwdkU\ om;
oruf? OD;aZmfrif;OD;-a':jrifhjrifh
oif;wdkU\nD? OD;cifarmifaqG (ppfrI
xrf;a[mif;)-a':&D&Dodef;? OD;aomf
wmpdk;(Oya't&m&Sd? Nidrf;? w&m;
vTwaf wmfa&SUae) - a':Ormode;f ?
OD;ausmfrsKd;odef; - a':EG,fEG,fa0
wdkU\nD^armif^tpfukd? wl^wlr 10
a,mufwdkU\OD;av;? a':eDvmodef;
\cspfvSpGmaomcifyGef;? roD&daZmf
LL.B (Law),DBL (acw-*syef)?
rrGejf rwfaZmfB.A(Psy),Diploma in
Applied Psychology (1st Year)

(,kefrif;aqmufvkyfa&;)wdkU\zcif
onf 22-3-2015&uf(we*FaEGaeY)
n 8;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 24-3-2015&uf (t*FgaeU)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokYd ydkUaqmifr;D oN*K[f
ygrnf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vG2J ;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-32015&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhodef;

(uGwfuGif;)
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
ajrwkdif;OD;pD;Xme
pDrHxl;cRef yxrqifh
touf(70)

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )

NrdKUe,f? (45)&yfuGu?f jynfaxmifpk
vrf;?trSwf 1061ae OD;at;armifa':auGwDwkdU\om;OD;? wyfukefNrdKU
ae OD;vSarmif - a':vS&ifwkdU\
om;oruf? a':cifpef;&D\cifyGe;f ?
ukdatmifcsKdjrifh - roef;oef;jrifh?
ukdatmifausmfjrifh - rtdcsKdoJ?
ukdatmifaZmfjrifh?
rjzLoJaxG;ukdausmfarmifarmif (ref;&wemykH?
avaMumif;vIid ;f )? a'gufwma&T0wf
rIH (om;zGm;rD;,yftxl;uk tif;pdef
aq;kH)-a'gufwmatmifol&ed (f &ckid f
jynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xme)wdkU\
zcif? ajr;av;a,mufwkdU\ tbkd;
onf 23-3-2015&ufeHeuf 10;15
em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh
25-3-2015&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[f
ygrnf/'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKU
e,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;45
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifcsKdoufOD;(rcsKd)
pnfyiftm;upm;pcef;0if;
touf(39)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (i)&yfuGuf? oEm 10vrf;?
trSwf 82ae a':wifpdef\wlr?
OD;oef;jrifh - a':&ifapmwdkU\orD;?
armifrsdK;rif;vwf-roDwmaqGat;?
armif&Jrif;xGef;-rZifrm0if;? armif
0if;NzdK;xufwdkU\tpfr? OD;vSjrifha':aroD0if; (qnfajrmif; v^x
nTefrSL;Hk;)wdkU\nDr? OD;wifaz0if;
(&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? ausmif;tkyBf uD;? 0efxrf;
oifwef;ausmif;)\ZeD;? armifvif;
cefU0if;(Grade-4, B? txu-5?
Adkvfwaxmif)\rdcifonf 22-32015&uf(we*FaEGaeU)nae 6;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 24-32015&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(pnfyiftm;upm;pcef;0if;rS um;
rsm; eHeuf 11;30em&DESifh ajrmuf
OuvmyrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':qifh(Nrdwf) touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (3)&yfuGu?f &wemrGef 7vrf;? trSwf 1ae

(OD;vdIif&Sif-a':xGef;jrihf)wdkU\orD;? (OD;rdk;BudK;-a':<u,f)wdkU\orD;
acR;r? (OD;atmifoef;)\ZeD;? OD;tefbef-a':vJhvJharmf? OD;oef;pkd;-(a':
tifeD)? 0Pausmx
f if OD;aX;jrifh(Ou|? ,kZeukrPDvDrw
d uf)-a':at;
at;armf? OD;wif0if;-a':pEmarmf? OD;pdk;Edki-f a':jrjrMuL? OD;jrihv
f Gi-f a':
jrwfjrwfrGew
f kdU\rdcif? ajr; 16a,mufwkdU\tbGm;? jrpfoHk;a,mufwkUd \
bGm;bGm;BuD;onf 23-3-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 2;35em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 25-3-2015&uf(Ak'[l;aeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-3-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrEG,f

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qkd;wef;vrf;? trSwf 292ae

(OD;usiaf rmif)-a':pdepf ed w
f kUd \cspv
f SpGmaomorD;? (OD;jrvIid -f a':cifGeUf )
wdkU\orD;acR;r? OD;cifarmifvIdif\cspfvSpGmaomZeD;? ukdatmifausmfwifh
(ukw
d l;)-r0if;0if;rk;d ? uk&d J0if;-rwifat;rGe?f rckid o
f if;EG,?f ukb
d ke;f ausmf
(ukyd kid )f -rwifwifat;? ukad tmifol-ryk;d tdtjd zLwkUd \cspv
f SpGmaomrdcif?
OD;wifxG#f-a':wifat;ckdif? OD;atmifckdif-a':pef;NrdKif? (OD;wifatmif)a':at;vIdif? OD;atmifaz-a':cif0if;vIdif? OD;jrifhodef;-a':MunfMunf
oef;? a':cifaqGviId w
f kUd \tpfrBuD;onf 23-3- 2015&uf (wevFmaeU)
rGe;f vGJ 1;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 27-3-2015&uf (aomMumaeU)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ykUd aqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEkMunf

rdk;ukwfcGJ(48)? ok0P? a,m*D

touf(97)ESpf

&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (37)&yfuGu?f okcrdev
f rf;?
trSwf403ae(OD;cdkif-a':ausmh)wdkU
\orD;?(OD;wifoef;)\ZeD;?(OD;armif
armifMunf)-a':cifarnGeUf ?AdkvBf uD;
jrifhOD;(Nidr;f )-a':cifaxG;(aiGpm&if;
t&m&Sd? Nidrf;)wdkU\rdcif? udkwifOD;
(C/E) - a'gufwmNidrf;Nidrf;0if;
(uxdu? '*Hkwuodkvf)? Capt.
armifarmifausmf - roDwmxGef;
(PMP pmtkyx
f kwaf 0a&;)? udkarmif
armifatmif(C/O)?
udkcifaZmf
(Toyota Co.)-rpdk;pdk;OD;? roif;&nf
vIid ?f rjzLjzLpdk;(M.R.E ausmufrsuf
Co., Ltd.)wdkU\tbGm;?
jrpfig;
a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
23-3-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf
10;30em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol
\qEt& ,if;aeUwGifyif a&a0;
okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-32015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf10em&D
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;vSaX;

(&JabmfvSaX;)

tvkyfkHcGJrSL;(Nidrf;)?
apmifpufkH(3)? pufrI(1)txnf
e,u? tvkHNrdKUe,f
pma&;q&mtoif;
OD;aqmifem,uESifh
uefawmhcHyk*dKvf?
yJcl;wkdif;a'oBuD;?
rif;vSNrdKUe,ftoif;

touf(76)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f?

a&TqHjynfh&Gmae (ocifGefU-a':vS
cif)wdkU\om;? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? a&TvIdifvrf;?
trSwf 21ae (OD;vS&Sdef-a':jr&D)
wk d U \om;oruf ? OD ; pd e f N rd K U-a':
wif&D? OD;zkd;awm-a':usifar? a':
cifoed ;f ? OD;atmifoef;-a':0if;ode;f
wdkU\tpfuk?d tvkHNrdKUe,f? apm&efykid f
ta&SU&yfuGu?f atmufMunfhjrifwkid f
vrf;? trSwf 149ae a':at;jrifh
(pmMunfw
h u
kd rf LS ;? ynm0efaqmif)\
cifyeG ;f ? ukcd spu
f ku
d kEd kid -f a':oD&ad t;
(rdb*kP&f nf aqmufvkyaf &;ypn;f
a&mif;0,fa&;? vIid o
f m,m)\zcif?
armif[def;ol(T.T.C)? rxufpED
wkUd \ cspv
f SpGmaombk;d bk;d ? wl?wlr
uk;d a,muf? ajr;29a,muf? jrpf 17
a,mufwkdU\bk;d bk;d BuD;onf23-32015&uf (wevFmaeU) eHeuf 9em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-32015&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefoUkd ykUd aqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;qdkif

(jzL;NrddKU)
refae*sm(Nidrf;) MPPE
Ou|(Nidrf;)
jzL;NrdKU bdk;bGm;&dyfom
touf(80)

jzL;NrdKU? &Sr;f ydki;f &yfae (OD;Pf

az-a':Asm;wkw)f wdkU\om;? jzL;NrdKU?
tkwfjzwfvrf;ae a':rlrl\cifyGef;?
(OD;xGe;f NrdKif)-a':at;wkw?f (OD;xGe;f
cdkif)wdkU\nD?
a':wifwifat;?
OD;ausmaf xG;-a':wifwifarT;?OD;0if;
csKdxGef;-a':wifwifaxG;? a':oef;
oef;0if;wdkU\tpfudk? OD;0if;aemif
a&T-a':at;jrrdk;? a':cifrsKd;jzL
(txu-2? jzL;NrdKU)? Akv
d rf SL;jrwfckdif
(Nidrf;)-a':eef;ausmhpdk;? OD;&JrGefa':rdrdcdkif? OD;atmifpdk;OD;-a':cif
eef;,kaxG;(MRTV / MNTV)wdkU\
zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpf
a,mufwkUd \tbdk;onf22-3-2015
&uf nae 4;50em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 24-3-2015&uf rGef;vJG
1em&DwGif jzL;NrdKU ta&SUokomefodkU
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;?

yd#uwfoHk;yHk? a&wGif;?
a&uef? vrf; 'g,dumrBuD;

a':cifrl

R.G.H (Laboratory-Nidrf;)

touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(14)&yfuu
G ?f a'gif;rif;vrf;? trSwf
225^1ae(OD;btke;f -a':trm)wdkU\
wwd,orD;? (OD;armifarmiford ;f )\
cspfvSpGmaomZeD;? a':jrjrtkef;(OD;0if;wif)?a':cifciftke;f -(OD;wif
vS)wdkU\nDr?(a':cifpkd;&D)-OD;atmif
wifh? (OD;ode;f xl;)? a':arMuLtke;f OD;0if;aqG? (OD;xl;aZmf-a':at;at;
oef;)wdkU\cspfvSpGmaomtpfr? wl^
wlr 15a,mufwdkU\cspfvSpGmaom
ta':? rarcsrf;om (r[mo&zludk,fydkiftxufwef;ausmif;)\arG;
pm;rdcifBuD;? armifa0NzdK;[ef\
ta':?armifaeEdkiaf tmifwkdU\tbGm;
onf 22-3-2015&uf(we*FaEGaeU)
n 8em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-3-2015
&uf nae 5em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
nae 3;15em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':rjzL(c)
a':atmifausmhpdef

(rdbarwm&ckid v
f cHk snyf if&if;?ppfawG)

touf(60)

ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGu?f
vrf;rBuD;ae (OD;atmifvSacs)-a':
rausmhpdefwkdU\orD;BuD;? OD;armif
at;om\ZeD;? OD;rsKd;ckdif-a':Ekat;
cif? OD;aZmfatmifvif;-a':wifat;
ckid ?f OD;jrifhaZmf-a':wif0if;ckid ?f rwif
MunfvGifwkdU\rdcif? r,Gef;0wD
atmif? atmifbke;f jrwf? armifPf
rsKd;vif;? armifatmifaumif;jrwf
wkUd \tabmif&Sio
f nf 23-3-2015
&uf(wevFmaeU)eHeuf 6;30em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-3-2015&uf
rGe;f vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKU tm*sw
d f
awmfuke;f okomefokUd ykUd aqmifoN*K[f
rnfjzpfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':wifa&T(rif;&Gm?oeyfyif)
touf(90)

(OD;zdk;cdki-f a':at;BudK)wdkU\orD;?
(OD;xGe;f Munf-a':cifa&T)?(a':ode;f
nGefU-OD;armifc)?(a':nGefUpdef-OD;b
&if)wdkU\nDr? (OD;wifaz)-a':jr
pde?f a':cifjr-(ol&OD;wifjrwf)wdkU\
tpfr? wl? wlr 33a,mufwdkU\
BuD;a':? ajr;?jrpfwdkU\tbGm;onf
23-3-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf
10;45em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;yg 25-3-2015&uf (Ak'[l;
aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (trSwf 449?
A-46? rdk;rcvrf;? A[ef;NrdKUe,f
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?"rmHk?
a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;

a':0if;,k

(OD;at;aomf-a':0if;,ka&Tqkdi)f
touf(81)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;
caemifwkdNrdKUe,fae(OD;b&D-a':wl;)
wdkU\orD;? rEav;? atmifajrompH
NrdKUe,fae (OD;pHvS-a':jrih)f ? (OD;cspf
om - a':bl;)wdkU\ orD;acR;r?
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
jynfvHk;csr;f om?(54)&yfuGu?f vrf;
80? 13_14 vrf;ae (OD;at;aomf?
a&Tqdkif)\ZeD;? q&mr a':EJGUEJGU,Of
(wdkif;&if;aq;wuodkvf)? OD;aZmf
rif;? a':nGefUnGefUa0? OD;a0vif;a':EkEkat; (ode;f urm aqmufvkyf
a&;)?a':oDwmwdkU\rdcifBuD;?csppf kr
(c)roEm0if;? armifrsKd;oufEdkif?
r0wf&nfvif;? armifrif;oufEdkif
wdkU\tbGm;onf 22-3-2015&uf
(we*FaEGaeU) n 10;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-3-2015&uf
(t*FgaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif at;&dyf
Nidro
f komefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmifjrifh

(tif^,mrSL;BuD;? Nidrf;)
touf(79)ESpf

rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f?

tuGuf 614? trSwf 195? 28vrf;?
79_80vrf;Mum;ae ukdausmfpkd;
vIdif-rpkpkvIdif? ukdxGef;rif;vwfrpkd;tdtdaxG;? ukdwifjrifh- ryGifha0
jzLwkUd \zcif? ajr;av;a,mufwkUd \
tbk;d ?a':pef;pef;wifh\cifyGe;f onf
22-3-2015&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ
2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-3-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 11
em&DwGif txufygaetdrfrS at;&dyf
Nidru
f Grw
f kHokomefokdUykUd aqmif*loGi;f
oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;a&T0g

aumfrwD0if?jynfaxmifpkMuHHhckdifa&;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD? '*kHNrdKUe,f
'kwyf&if;rSL;?
MuyfajceDolemjyKwyfzGJU

touf(55)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid o
f m,m
NrdKUe,f? (7)&yfuGuaf e OD;ode;f vGi-f
(a':at;rd)wdkU\om;? (OD;aiGxGef;a':cifoD)wdkU\om;oruf?OD;atmif
BuD;('k&JrSL;)? a':rGefrGefoD? OD;ausmf
0if; - a':apmeef;EG,w
f kUd \ tpfukd
BuD;? armifaZ,sm? armifwkd;a0?
rcif&wemwkUd \zcif?a':at;at;Ek
\cifyGef;onf 23-3-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 9;15em&DwGif
&efukefjynfolUaq;kHBuD;uG,fvGef
oGm;yg 25-3-2015&uf (Ak'[l;
aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
okUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/ (jynf
axmifpkMuHhckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD?
'*kHNrdKUe,fkH;a&SUrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-32015&uf(we*FaEGaeU)wGi&f ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EZ0e

oufawmf(77)ESpf? odumawmf(58)0g

&efukew
f kdi;f a'oBuD;?wdkuBf uD;NrdKUe,f?tdk;wef;&yfuGu?f taomuHk
ausmif;wdkuf\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf? NrdKUe,foHCmhem,uOu|
(r[m'Gg&) omoe"Z (tpdk;&"rmp&d,) b'EZ0et&Sifoljrwfonf
(1376ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 2&uf) 21-3-2015&uf n 7;45em&D
wGif b0ewfxyH sH veG af wmfro
l mG ;ygojzihf (1376ckEpS f aESmif;wefc;l vqef;
8&uf) 27-3-2015&uf rGe;f vJG 1em&DwGif om"kuDVe tErd psmyetcrf;
tem; jyKvkyu
f si;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumr
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;tzJGU

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
("rmp&d,)
oufawmf(44)ESpf? odumawmf(24)0g

b'EawZdE

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? rtlyifcdki?f anmifwke;f NrKdUe,f? qm;ravmuf

aus;&Gm txufydkif;&yfuGufae eEm&mra&TOa'gif;ausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmf b'EawZdE( "rmp&d,)onf (1376ckEpS f aESmif;wefc;l
vqef; 3&uf) 22-3-2015&uf (we*FaEGaeU) n 7em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1376ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 7&uf) 263-2015&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif tEdrt*dpsmyeusif;y
jyKvkyfrnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ESihf
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD; 'g,umBuD;

OD;aX;atmifaz (jrpfom;)
touf(83)ESpf

rEav;NrdKUae (OD;Pfaz-a':wiftd)wdkU\om;BuD;? a':wifwif

vwf\cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;oef;xdkufaz-a':cifpef;? a'gufwm
odef;aX;az-a':wifrmodef;? rEav;NrdKUae (a'gufwmcifarmif)-a':vS
jrwf? OD;cifarmifaz-a':wifwifEGJU? OD;odef;Edkifaz-a':cifjrifh? t*Fvef
Edkiif Hae a':pdk;pdk;cdki-f a'gufwmausmaf usmw
f kdU\tpfukdBuD;? a':jrifhjrifhcif
az(c)a&TZD;uGu(f twGi;f a&;rSL;? ema&;ulnDrItoif;? &efuke)f -OD;ausmo
f l
(kyf&Sifokyfaqmif? 'gdkufwm? Ou|? ema&;ulnDrItoif;? &efukef)?
pifumylEdkifiHae a':wifhwifhcifaz(c)a&Tjynfpdk;-OD;oufwif (Marine
d if Hae armifjynford ;f ausm?f MopaMw;vs
Engineer)wdkU\zcif?tar&duefEki
Edkiif Hae a'gufwmjrifhrkd&Of D;-udkausmu
f kdukdZif? pifumylEkdiif Hae oD[ouf
wif? cdkifZifoufwifwdkU\tbdk;? jrpfESpfa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;? &efukef
NrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? jynfolUvrf;oG,f? 24-F ae OD;aX;
atmifazonf 23-3-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 11;50em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 25-3-2015&uf(Ak'[l;aeU)nae 5em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-3-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;jrihfaomf

(nTefMum;a&;rSL;?Nidrf;? &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme)
(OTS tywfpOf-30? BC 10278)
touf(79)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yf? atmifqef;vrf;? trSwf(u^67)ae

(OD;armifpH-a':usiNf rdKif)wdkU\om;? a':wifwifoef;(tNidr;f pm; txuf
wef;jyq&mr)\cifyeG ;f ? OD;xGe;f ol&(MD-Top Group Co.,Ltd.)-a':at;
jrwfaomf('Dygat;jra&Tqkdi)f ? a':cifrkd;rdk;aomf(OD;pD;t&m&S?d rGejf ynfe,fpnfyif)wdkU\zcif? armifxufbke;f aev? armifrif;cefUykdiw
f kdU\tbdk;onf
22-3-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
24-3-2015&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif ydEJuke;f okomefokdU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mOD;armifausmfckdif
(ppfawG? Nidrf;)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(82)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;vrf;? tcef; 5/B ? trSwf
10ae (OD;ombefEkid -f a':atmifjzL)
wkdU\om;? (a':at;cifapm)\
cifyGe;f ?OD;pk;d Ekid -f a':at;ckid Zf H? OD;pk;d
ykdif-a':apmodef;at;? a':Munf
Munfpk;d -OD;apm0if;a&T? OD;pk;d oefUa':OD;wifoef;? OD;pdk;cefU-a':wif
wif0if;? OD;pk;d wifhckid -f a':at;at;
wdkU\zcifBuD;? ajr; 14a,muf? jrpf
ESpaf ,mufwkdU\tzD;&Sio
f nf22-32015&uf(we*FaEGaeU) n 10em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
24-3-2015&uf (t*FgaeU) nae
5em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-32015&uf (paeaeU) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':MuLMuLvGif(c)
a':csKdcsKdvGif (Nrdwf)
touf(42)ESpf

NrdwNf rdKU? wvdki;f pk&yf? urf;em;

tv,fvrf;? trSwf 5ae OD;jrifhvGif
(toif;0iftrSw-f 718) - a':ode;f
odef;at;wdkU\orD;onf 22-32015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
24-3-2015&uf rGe;f vJG 1em&DwGif
Nrdwf uvGifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
trIaqmiftzJGU

OD;armifarmifat;(c)
OD;wGmaxmif
touf(65)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;
NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? jynfom,m
tqifhjrifhtdrf&m? wkduf 4? tcef;
31ae (OD;vl0-a':acG;r)wdkU\om;?
(OD;ausmufpdrf; - a':trmMunf)
wkdU\om;oruf? a':cifrm0if;
(txu-1? &efuif;)\tpfuk?d a':
aX;aX;\cspfvSpGmaomcifyGef;? rrkd;
rkd;at; (YCDC ? ajr,mpDrHXme)?
rrkd;rkd;av;? AkdvfBuD;xdefvif;-rckdif
oZifwkdU\zcif? OD;wifhEkdif-a':
auoD[ef? OD;wifrsKd;-a':pef;,Of?
OD;wifvIdif-a':aX;aX;vIdif? OD;0if;
jrifh-a':at;at;pHwkUd \OD;av;?ajr;
ckepfa,mufwkUd \tbk;d onf 23-32015&uf (wevFmaeU) eHeuf 4;15
em&DwGif SSC aq;kHuG,v
f Geo
f Gm;
yg 25-3-2015&uf (Ak'[l;aeU)
rGef;wnhf 12em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf10;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;atmifrdk; (ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-2560
touf(48)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (4)&yfuGuf? pdefyef;eDvrf;ae
a':at;Ek\cifyGef;onf 23-32015&uf(wevFmaeU) eHeuf 1;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 25-32015&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f wnfh 12
em&DwGif aetdrrf S ykavmNrdKU okomef
odkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
trIaqmiftzJGU

t*Fg? rwf 24? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u

aejynfawmf rwf 23
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf; EdkifiHawmforwkH;rS pmtrSwf 107-1 ^8^orwkH;\ &ufpGJ 2015
ta0; 31 &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd ckESpf rwfv 23 &ufjzifh jynfaxmifpkvTwfawmf em,uxHodkY pmay;ydkY
vmygaMumif;? ,if;pmwGif jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKaom
vTwfawmftaqmufttkH qufvufusif;yonf/

ta&;Bu;D tqdEk iS phf yfvsO;f Edik if aH wmforwxHoYkd jynfaxmifpv

k w
T af wmf
em,u u 20-3-2015 &ufpGJyg 1^yutpnf;ta0;^9^ 2015?
42 jzifhay;ydkYpmwGif 20-3-2015 &ufaeY usif;yaom yxrtBudrf
pmrsufESm 7 aumfvH 1 k
jynfaxmifpkvTwfawmf

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-zdk;aomfZif
&efukef rwf 23
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf (AFC) u BuD;rSL;usif;yrnfh 2016 tm&S ,l -23 abmvHk;NydKifyGJajcppfyGJudk jrefrm,l- 22 toif; 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfonf/

aqmif;yg; pmrsufESm-6

uAsm pmrsufESm-11

aejynfawmf

rwf

,if;NydKifyGJ 0ifcGifh twGuf

ajcppfyrJG sm;udk ,ck&ufyikd ;f twGi;f
pwifusif;yawmhrnfjzpfNyD; NydKifyGJ
0iftoif; 43oif;udk tkyfpk 10pk
cG
J usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ jrefrm
toif;onf tkyfpk (G) Mop
aMw;vs?
wkwf(wkdifay)?
a[mifaumiftoif;wdkYESifh twl
wpftkyfpkwnf; usa&mufaeNyD;
rwf 27 &ufrS 31 &uftxd wkwf
(wkid af y) usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
ajcppfyGJtkyfpk 10 pk xdyfqHk; 10
oif;ESifh tkyfpk'kwd,ae&m& 10
oif;xJrS taumif;qHk; ig;oif;?
pmrsufESm 13 aumfvH 5 n

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

EkdifiH tao;pm;ESihf tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf jrefrmh
pD;yGm;a&;vkyfief;\ 99 'or 4
&mckdifEIef;cefY&SdaeaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiH wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;&Sdaom pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udkMunfhvQif ucsif
jynfe,f tBuD;pm;vkyfief; 46
ck? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
138 ck? tao;pm; 1132 ckwdkY
rSwfyHkwifxm;NyD; u,m;jynfe,f
wGif tBuD;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;
16 ck? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
280? tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;
102 ckwdkY &Sdaeonf/
jrefrmEkid if w
H iG f avmavmq,f
pmrsufESm 9 aumfvH 1 u

mmalin.npt @ gmail.com,

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aumfr&Sif (MIC) odkY w&m;0if rIaumfr&SifrS od&onf/

&efukef rwf 23
f [kejf zifzh UHG NzKd ;vm&ef vdt
k yf vma&muf rSwyf w
kH ifreI nf;yg;aeqJ
]]jrefrmEkid if t
H wGi;f rSm vkyif ef;
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK; t&Sed t
wd k ; wuf r I w G i f tao;pm;ES i f h vsu&f &dS m jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS I jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESH vkyfudkifaeMuwJh tao;pm;eJY
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;trsm;
pk[m jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sirf mS vma&mufrw
S yf w
kH ifrI
enf;aeao;w,f/ pufrZI ek af wGrmS
qd&k ifvnf; tcsKUd pD;yGm;a&;vkyif ef;
awGu w&m;0ifvma&mufrSwfyHk
wifrI rjyKvyk Mf uwmawGU&ygw,f}}
[k
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sif twGi;f a&;rSL; Od;D atmif
EkdifOD;u ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiH tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;aygif;
126237ckcef&Y adS eaomfvnf; w&m;
0if rSwyf w
kH ifNy;D vkyu
f ikd o
f l enf;yg;
&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,mpufrIZkef txnfcsKyfpufHktwGif; vkyfief;cGifudk awGU&pOf/
vsuf&Sdonf/ vuf&SdwGif jrefrm

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

owif;-a0,HOD;
"mwfyHk-cifZGefZmvif;

23

ESp(f 70) jynhf wyfrawmfaeY txdr;f trSwt

f jzpf wyfrawmfaeY
*kPfjyKZmwfvrf;rsm;udk &efukefNrdKU? a&SUaqmifkyf&SifHkwGif 2015
ckESpf rwfv 27 &ufaeY (wyfrawmfaeY) atmufygtwkdif;
jynfolrsm;tm; tcrJhjyoay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tazESifh om;rsm;
Mu,fpifarmfuGef;
tazwlom;
Mu,fpifarmfuGef;
om;aumif;rdcif

eHeuf 10 em&D (10;00)em&D

rGef;vGJ 12 em&DcGJ (12;30)em&D
nae 3 em&DcGJ (15;30)em&D
nae 6 em&DcGJ (18;30)em&D
n 9 em&DcGJ
(21;30)em&D

(owif;pOf)

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

1
2
3
4
5

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

pOf *kPfjyKZmwfvrf;trnf 27-3-2015&ufaeY (jyornht

f csed )f