Wandler- und Transformatoren-Werk

Wirges GmbH

Blockkombisensoren
Block-type multi sensor unit

Technik
fr Energie

Blockkombisensoren
Block-type multi sensor unit

Beschreibung

und Spannungsmessung ausgerstet. Falls zur Strommessung

ein Stromsignal bentigt wird,
wird zur Ausleitung ein stromtragfhiges Kabel verwendet.

Der Blockkombisensor stellt ein

Gert dar, da in seinen ueren
Abmessungen den Mewandlern
nach DIN 42600 entspricht.

Bauform
Design

schmal
narrow

Um 12 / 17.5

ABS 12 / 17.5

Um 17,5

ABS 24

Um 36

Er beinhaltet sowohl die

Funktion der Strom- und Spannungsmessung, als auch die
der Spannungsanzeige im
Zusammenwirken mit einem
elektronischen Schutzrelais.
Die einzelnen Mefunktionen
werden nach folgenden
physikalischen Prinzipien
gewonnen:

Strommessung
Zur Strommessung wird wahlweise ein leistungsangepater
induktiver Stromwandler oder
eine Rogowskispule verwendet.
So steht wahlweise ein Stromoder Spannungssignal am
Ausgang zur Verfgung.
Der Stromsensor ist kurzschlufest und thermisch bis zu einer
definierten Dauerstromstrke
belastbar.

Spannungsmessung
Zur Spannungsmessung wird
ein Widerstandsteiler mit
einem bersetzungsverhaltnis
von 10000 : 1 eingebaut. Der
Hochspannungswiderstandsteiler ist stospannungsfest
und kann auch mit hohen
Gleichspannungen (Kabelprfung) belastet werden.

Spannungsanzeige
Die kapazitive Spannungsanzeige im Blockkombisensor
entspricht IEC 78/183/CDV.
Hierzu ist eine Koppelelektrode zum Anschlu von
* HR-, MR-, LR- sowie LRMSystemen eingebaut.

Allgemein
Der Blockkombisensor ist
standardmig mit je fnf
Meter doppelt abgeschirmten
Kabel und Koaxialstecker mit
vergoldeten Kontaktstiften fr die
Spannungssignale der Strom* HR
MR
LR
LRM

=
=
=
=

Hight Restistance
Medium Resistance
Low Resistance
Low Resistance Modified

gro
large

Primrwicklung: Der Blockkombisensor ist standardmig

mit Anschluflchen versehen,
die fest im Gieharzkrper verankert sind. Abmessungen der
Flche sowie Anzahl/Durchmesser Tiefe der Gewindelcher zur
Befestigung der Stromschienen
entsprechen dem Dauerstrom
bzw. dem thermischen NennKurzzeitstrom des Wandlers.

ABS 36

Die Koppelelektrode zur Spannungsanzeige ist auf der rechten

Seite neben dem voll abgeschirmten sekundaren Klemmenbereich auf ein Gewinde M 6
gefhrt. Die Umschaltung der
einzelnen Strommebereiche befindet sich unter dem Befestigungsdeckel der Kabeldurchfhrungen. Sowohl der Strom
(bei integrierter Brde) als
auch der Spannungsausgang
knnen dauernd offen oder
auch kurzgeschlossen betrieben
werden.

Sonstige Hinweise
Die Blockkombisensoren sind
beim Verlassen des Werkes
betriebsbereit und bedrfen
keiner Wartung.

Stckprfungen
Die Stckprfungen umfassen
Megenauigkeit, Isolationsprfungen, sowie Teilentladungsprfung und werden nach der
zwischen dem Kunden und dem
Hersteller vereinbarten Vorschrift
durchgefhrt. Ist keine Vorschrift
vorgegeben, erfolgt die Prfung
nach VDE bzw. IEC.

Einbauvorschrift
Die Einbaulage ist beliebig.
Angaben ber Mindestabstnde zwischen den Phasen
und gegen geerdete Anlagenteile konnen nicht allgemein
verbindlich gemacht werden, da
die Erfahrung gezeigt hat,
da diese in groem Mae von
den Einbauverhltnissen abhngen .

Anschlu
Erdung: Der Blockkombisensor
wird direkt durch Verbindung
der Bodenplatte mit dem geerdeten Gerst der Schaltanlage
geerdet.

Description
The outside dimensions of the
block-type multi sensor unit
is designed according to
DIN 42600 having the same
dimensions as the relevant
instrument transformers. The
sensor provides signals for
current and voltage measurement as well as voltage reference for electronic protection
relays.
The following physical principals
are used for the measurement:

Current measurement
For current measurement optionally and inductive Current
transformer designed for the low
power demand of the relays or a
Rogowski coil can be used.
In this way optionally a Current
signal or a Voltage signal is
available on the outlet.
The block-type multi sensor
unit is short-circuit proof and
designed for continuos thermal
rating according to the data
sheet.

General
The block-type multi sensor
unit is supplied with 5 m of
double-screened cable equipped with suitable plugs. For
supplying a current signal to the
secondary terminals, a different
cable is used. The voltage
reference terminal is located
beside the screened secondary
terminal block on the right hand
side. The current measuringrange is adjustable by links
which are located beneath the
cover of the cable bushings.
The output terminals of the
current sensor (with integrated
burden) can be shorted or open
circuited without damage.

Miscellaneous
Upon leaving the factory the
block-type multi sensor unit is
ready for operation. No maintenance is necessary.

Routine Tests
The routine tests comprise
accuracy tests, insulation tests
and partial discharge test.
These tests are done in accordance with VDE or IEC except
when other standards have
been agreed upon.

Installation
The mounting position is
arbitrary. Min. necessary clearances between phases and
between phases and grounded
switchgear components are not
given because they depend
largely on the physical arrangement of switchgear components
in a cubicle.

Voltage measurement

Connections

For voltage measurement an

ohmic resistance divider is
utilised with a ratio of 10000 : 1.
The high voltage resistance is
impulse voltage proof and
need not be disconnected
during high DC voltage testing
of cables.

Earthing: The block-type multi

sensor unit can be grounded
directly by connecting the base
plate with the earthed framework
of the switchgear.
Primary winding: The block-type
multi sensor unit is provided with
connecting pads which are
anchored into the epoxy resin
body.
Pad characteristics are shown
for the tapped holes for the
mounting bars and correspond
to the continuos current and to
the rated short time current of
the block-type multi sensor unit.

Voltage reference
Capacitive voltage reference
inside the block-type multi
sensor unit is designed
according IEC78/183/CDV.
A capacitor is included in the
sensor unit for connection of
* HR, MR, LR as well as LRMSystems.

WIRGES

Primranschlsse / Primary terminals

Abmessungen / Dimensions

ID > 1250 A
Einloch Anschlu M 12
One tapped holes M 12

ID > 1250 A 2500 A

Vierloch Anschlu M 12
Four tapped holes M 12

Technische Daten / Technical data

Typ
Type
Um
IL
IDmax
Itherm
Idyn
Gewicht
Weight

ABS 12 / 17.5

ABS 24

ABS 36

12 / 17.5
38 / 95 kV
2500
50 kV
100 kA

24
50 / 125 kV
2500
50 kV
100 kA

36
70 / 170 kV
2500
50 kV
100 kA

18 / 22 kg

26 / 36 kg

45 kg

d1

ABS 12 / 17.5

148

360

220

270

125

11

ABS 24

178

355

280

280

150

14

ABS 36

249

403

390

300

225

14

Technische nderungen vorbehalten / Technical modifications rights reserved

Technik
fr Energie

WTW Technik fr Energie. Leistung durch Knnen.

WTW Engineering for energy. Efficiency by know how.

WTW dieser Name steht fr

ein Hchstma an Produktionsund Produktqualitt bei der Entwicklung und Fertigung von Messwandlern und Transformatoren fr
den Niederspannungs- und den
Mittelspannungsbereich.
Durch die langjhrige Konzentration auf diese Produkte wurde
das Unternehmen zu einem der

leistungsfhigsten Hersteller auf

diesem Gebiet und anerkanntem
Liefer-Partner namhafter nationaler
und internationaler Unternehmen
der Energieversorgung. Qualifizierte Spezialisten erarbeiten Neuentwicklungen und Anpassungskonstruktionen fr die Kunden,
steuern Fertigungsablufe mit hoher
Wirtschaftlichkeit und Fertigungssicherheit, konstruieren, berechnen
und prfen, steuern Materialwirtschaft, Verwaltung und Vertrieb.
Ihre Arbeit wird durch moderne
EDV-Systeme untersttzt.
WTW verarbeitet Epoxydharz
nach einem selbst entwickelten
Fertigungsverfahren. Dabei wird das
Harz in zwei computergesteuerten
Anlagen, jeweils fr Innenraumharz
und Freiluftharz, unter Vakuum aufbereitet. Rund 1200 Tonnen Formstoff knnen jhrlich im Vacuumvergu oder in selbstentwickelten
Schlieeinheiten verarbeitet werden.
WTW liefert tglich Leistung
durch Knnen und Produkte mit
Sicherheit durch Qualitt. Technik
fr Energie.

WTW this name stands for a

maximum in production and
product quality of the total range
of WTW products.
Concentrating on epoxy resin
insulated instrument transformers
and power transformers WTW
became a high-efficient manufacturer in this field and a recognized
supplier of utilities and OEMS
worldwide.
Qualified specialists are working
in sales, engineering, production
control, production and testing.
Their work is supported by a
modern, high integrated computer
system.
WTW uses exclusively epoxy
resin as an insulating material.

Bisphenol resin for indoor use

as well as cycloaliphatic resin for
outdoor use are processed in
two different computer controlled
plants. Appr. 1200 tons of resin
can be processed per year in this
way.
WTW products qualified
design safe in operation.

Wandler- und Transformatoren-Werk

Wirges GmbH
WIRGES

Postfach 1245
D-56419 Wirges
Siemensstrae 2
D-56422 Wirges

Telefon: (0 26 02) 6 79-0

Telefax: (0 26 02) 94 36 00
E-Mail:
WTW.WIRGES @ T-ONLINE.DE

Technik
fr Energie