Hervorragende Handhabung

fr vielfltige Anwendungen
Druckluft-Werkzeuge fr
Handwerks- und Reparaturbetriebe

www.boschproductiontools.com

2|Druckluft-Werkzeuge

Druckluft-Werkzeuge
fr Handwerks- und Reparaturbetriebe

Druckluft-Werkzeuge |3

Die Gerte zeichnen sich durch ein attraktives Gesamtpaket aus sehr guter Ergonomie,
bester Leistung und einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhltnis aus.
Durch ihre hervorragende Handhabung bei unterschiedlichsten Einstzen sind sie die
optimalen Druckluft-Gerte fr Handwerks- und Reparaturbetriebe. Die Vielseitigkeit und
Zuverlssigkeit, die Bosch auszeichnen, spiegeln sich berall wider: vom umfangreichen
Produktprogramm bis hin zum groen Ersatzteillager im Bosch Service-Zentrum in
Willershausen.

Bosch Druckluft-Technologie

Druckluft-Werkzeuge online

1 | Bohrmaschinen, Bohrhmmer

Bohrmaschinen, Bohrhammer

Richtdrehzahlen

10

Sonderzubehr

11

2 | Schleifer

12

Gerad- und Winkelschleifer

14

Exzenterschleifer

16

3 | Schrauber

18

Bohr- und berrastschrauber

20

Ratschen- und Schlagschrauber

22

4 | Meielhmmer, Nadelabklopfer

28

Meielhmmer, Nadelabklopfer

30

5 | Stichsgen, Schaumstoffsgen

32

Stichsgen, Schaumstoffsgen

34

6 | Leitfaden Druckluft-Technik

36

Druckluft-Technik richtig eingesetzt

38

Der Druckluft-Motor

39

Die Wartungseinheit

40

Die Druckluftanlage

40

Die Leitungsanlage

41

Leitungsdimensionierung

42

Abluftfhrung, Schalldmpfung

43

4| Bosch Druckluft-Technologie

Bosch Druckluft-Technologie
fr jeden Einsatz das Richtige
Die Bosch Druckluft-Werkzeuge eignen sich fr die unterschiedlichsten
Einsatzbereiche in Handwerk und Industrie. Lange Lebensdauer und
gleichbleibend hohe Qualitt aller Werkzeuge sind durch die intensive
Qualittsberwachung in unserem Werk in Murrhardt gewhrleistet.

Technik, die Mastbe setzt

Ergonomie fr leichteres Arbeiten

Die Vielseitigkeit und Zuverlssigkeit der Bosch Druck-

Die Bosch Druckluft-Werkzeuge liegen perfekt in

luft-Technologie sorgen fr einen effizienten Einsatz:

der Hand. Kleine Mae, geringes Gewicht und leiser,

Da sich im Druckluft-Motor keine Funken bilden,

vibrationsarmer Gebrauch sorgen fr ein ermdungs-

eignen sich die Gerte besonders fr Arbeiten in

freies Arbeiten. Ein glasfaserverstrktes Kunststoff-

feuchter und nasser Umgebung

gehuse isoliert gegen Klte und schafft optimalen

Hohe Betriebssicherheit, da das Antriebsmedium

Griffkomfort.

Luft gefahrlos ist

Einfache Wartung und Reparatur

Das Schonprogramm fr Umwelt und Anwender

Kein berhitzen und Durchbrennen des Motors

Umweltbewusstsein ist ein wichtiger Faktor bei

Robuste Ausfhrung fr eine lange Lebenszeit

Bosch von der ersten Ideenentwicklung ber die

energiesparende Produktion bis hin zur umwelt
freundlichen Verpackung und Entsorgung. Ist beispielsweise ein Bosch Druckluftgert irreparabel,
wird es im Service-Zentrum recycelt.

Alle Leistungsdaten in diesem Katalog beziehen sich auf 6,3 bar (91 PSI) Fliedruck bei 4 m Schlauchlnge.

Druckluft-Werkzeuge online |5

Mit einem Klick den berblick

Alle Druckluft-Werkzeuge online
Bedienungsanleitungen, Bilder und
Mazeichnungen knnen direkt aus
dem Internet heruntergeladen werden.

Informationen aus dem Internet

So kann sich der Anwender z.B. alle Druckluft-

Alles, was der Anwender wissen muss, findet er im

Schrauber anzeigen lassen und ihre jeweiligen

Netz: Unter www.boschproductiontools.com erfhrt

Daten wie Leistung oder Umdrehung miteinander

er anhand eines umfangreichen Online-Katalogs,

vergleichen. Darber hinaus erfhrt er Aktuelles

welche Produkte es gibt und wie er sie einsetzen

und Wissenswertes ber Messedaten, Innovationen

kann. Die Auswahl der Werkzeuge wird ihm mithilfe

und neue Entwicklungen aus dem Bereich Bosch

von Vergleichsmglichkeiten erleichtert.

Industriewerkzeuge.
Der Anwender erhlt somit in kurzer Zeit alle relevanten
Informationen, die er fr die Auswahl und zum Einsatz
der Industriewerkzeuge bentigt.

Ein Ersatzteilservice informiert den Anwender

darber, welche Ersatzteile er braucht und
wo er sie bestellen kann.
www.boschproductiontools.com

6| Bohrmaschinen, Bohrhammer

Bohrmaschinen,
Bohrhammer

Bohrmaschinen, Bohrhammer |7

Mit den Bosch Bohrmaschinen haben Sie stets das richtige Gert fr unterschiedlichste Werkstoffe und Anwendungen zur Hand.
Ihr ergonomisches Design ermglicht ein ermdungsfreies Arbeiten. So schtzt
bei den Bosch Mittelgriffbohrmaschinen ein ergonomisches, glasfaserverstrktes
Polyamidgehuse den Anwender vor dem gefrchteten Weifinger-Syndrom.
Bosch Bohrmaschinen sind ideal fr Arbeiten an Schleusen, Stauwehren und
Kanlen berall dort, wo elektrisches Werkzeug ungeeignet ist.

8| Bohrmaschinen, Bohrhammer | Bohrmaschinen und Bohrhmmer, Mazeichnungen

Bohrmaschinen, Bohrhammer
Mazeichnungen
Bestellnummer

53

Max.
Bohr
Stahl
(mm)

0 607 160 501

Zahnkranzbohrfutter

0 607 160 502

Schnellspannbohrfutter

0 607 160 511

Zahnkranzbohrfutter

10

0 607 160 504

Zahnkranzbohrfutter

10

0 607 160 505

Schnellspannbohrfutter

10

0 607 160 509

Zahnkranzbohrfutter

10

Bestellnummer

Bohrleistung

6
6

155

7
36

150

3/8" 24 UNF-2A

Bohrmaschine 320 Watt

Bohrfutter

Bohrmaschine 320 Watt

Klteisolierendes, ergono

Hochwertiges Planetengetriebe
Leistungsfhiger Motor

78

180

9
63

150

Pistolengriff
Schalter mit Softanlauf

3/8" 24 UNF-2A

misches Griffgehuse
Hoher Griffkomfort dank

Abluftfhrung durch den

Handgriff

Bohrhammer 740 Watt

0 607 557 501

183

335

20 mm in Beton
13 mm in Stahl
30 mm in Holz

Volllast
drehzahl
(min1)

850

Bohrmaschinen und Bohrhmmer, Mazeichnungen | Bohrmaschinen, Bohrhmmer |9

Leerlaufdrehzahl
(min1 )

Abgabe
leistung
(W)

Luftverbrauch im
Leerlauf
(l/s)

Luftverbrauch
im
Leerlauf
(cfm)

Gewicht
nach
EPTA
(kg)

2.800

320

13,0

27,5

0,8

Bohrspindel
Gewinde

Anschlussgewinde

Lichte
Schlauchweite
(mm)

3/8"-24 UNF-2A

G 1/4"

10

Rechts-/
Linkslauf

2.800

320

13,0

27,5

0,9

3/8"-24 UNF-2A

G 1/4"

10

2.200

320

13,0

27,5

0,7

3/8"-24 UNF-2A

G 1/4"

10

R/L

850

320

13,0

27,5

0,9

3/8"-24 UNF-2A

G 1/4"

10

850

320

13,0

27,5

1,0

3/8"-24 UNF-2A

G 1/4"

10

750

320

13,0

27,5

0,9

3/8"-24 UNF-2A

G 1/4"

10

R/L

Schlagzahl
(min1)

Abgabe
leistung
(W)

Luftver
brauch im
Leerlauf
(l/s)
(cfm)

Gewicht
nach
EPTA
(kg)

Werkzeug
aufnahme

An
schluss
gewinde

Lichte
Schlauch
weite
(mm)

3.900

740

15,0

3,0

SDS-plus mit
Verriegelungs
automatik

G 1/4"

13

31,8

Lieferumfang

Zahnkranzbohrfutter oder
Schnellspannbohrfutter
Schlauchnippel

Zahnkranzbohrfutter oder
Schnellspannbohrfutter
Schlauchstutzen

Bemerkungen

Einzelschlagstrke 2 J.
Ideal fr Bohrarbeiten
auch in nassen, feuchten
Rumen und Schchten
und berall dort, wo
elektrische Bohrhmmer
nicht zugelassen sind.

Lieferumfang

Zusatzhandgriff
Tiefenanschlag
Schlauchnippel
Kunststoffkoffer

ber das komplette Qualittszubehr informiert Sie Ihr Fachhndler.

10| Bohrmaschinen, Bohrhmmer | Richtdrehzahlen

Richtdrehzahlen
HSS-Spiralbohrer
Das Bosch Bohrmaschinen-Programm umfasst Maschinen von
320 Watt in Pistolenausfhrung.
Die Tabelle soll als Entscheidungshilfe zur Auswahl der richtigen
Bohrmaschine dienen.

Bis Bohr- (mm)

Schnittgeschwindigkeit (m/min):

Stahl bis
600 N/mm2
(min1)

Stahl ber
600 N/mm2
(min1)

Gusseisen bis
180 N/mm2
(min1)

Gusseisen bis
300 N/mm2
(min1)

Messing,
Kupfer, Bronze
(min1)

Silumin
(min1)

Aluminium
(min1)

20 bis 25

15 bis 20

20 bis 35

10 bis 20

50 bis 60

30 bis 40

80 bis 120

1.600

2.200

1.200

4.400

2.800

8.000

1.900

1.270

1.800

950

3.500

2.200

6.400

1.600

1.060

1.500

800

2.900

1.850

5.300

1.360

910

1.300

680

2.500

1.600

4.550

1.200

800

1.100

600

2.200

1.400

4.000

1.060

700

1.000

530

1.900

1.200

3.540

10

950

640

890

480

1.700

1.100

3.200

11

860

580

810

430

1.600

1.000

2.900

12

800

530

740

400

1.500

930

2.660

13

730

490

680

370

1.350

860

2.450

14

680

450

640

340

1.250

800

2.270

15

630

420

600

320

1.150

740

2.120

16

600

400

560

300

1.100

700

2.000

17

560

380

520

280

1.050

660

1.870

18

530

350

500

260

1.000

620

1.770

19

500

330

470

250

950

590

1.680

20

480

320

450

240

900

560

1.600

23

410

280

390

210

760

480

1.380

30

310

210

300

160

580

370

1.060

Sonderzubehr Bohrmaschinen | Bohrmaschinen, Bohrhmmer |11

Sonderzubehr
Bohrmaschinen
Bestellnummer
Spannzangenfutter 3/8"-Gewinde

3/8"-Gewinde
Spannzange 6 mm

3 608 570 003

Verwendung fr Bohrmaschinen
Fr alle Bohrmaschinen
mit Gewinde 3/8"-24 UNF-2A

Spannmutter

Die angegebenen Mae sind unverbindlich.

12| Schleifer

Schleifer

Schleifer |13

Im Bosch Schleiferprogramm finden Sie eine Vielzahl an Schleifern fr unterschiedliche Werkstoffe und Einstze sowie ein umfassendes Angebot an Zubehr. Ob hoch
tourige Geradschleifer, robuste Winkelschleifer oder Exzenterschleifer mit integrierter
Absaugung sie alle berzeugen durch hohe Leistung und lange Lebensdauer.
Whlen Sie Ihr passendes Gert mit der Auswahlhilfe auf den folgenden Seiten.

14| Schleifer | Gerad- und Winkelschleifer, Mazeichnungen

Gerad- und Winkelschleifer

Mazeichnungen
Bestellnummer

Geradschleifer 320 Watt

Leerlauf
drehzahl
(min1)

0 607 260 100

40

22.000

0 607 260 101

40

22.000

0 607 260 110

40

22.000

0 607 252 103

40

21.000

0 607 352 113

125

12.000

0 607 352 114

125

7.000

48

15

~200

Schleif
krper-
(mm)

Geradschleifer-Set 320 Watt

Klteisolierendes, robustes
Polyamidgehuse
Schlanker Griff fr hohen
Griffkomfort

48

15

Leistungsfhiger Lamellen

~200

motor
Teilweise Drehzahlregelung
fr konstante Drehzahl auch
bei groer Belastung

Geradschleifer 550 Watt

Abluftfhrung durch den

Handgriff

35

54

320

110

Winkelschleifer 550 Watt

96
79

77

212

43

M 14

Gerad- und Winkelschleifer, Mazeichnungen | Schleifer |15

Abgabe
leistung
(W)

Luftver
brauch im
Leerlauf
(l/s)

Luftver
brauch im
Leerlauf
(cfm)

Ge
wicht
nach
EPTA
(kg)

Werkzeugaufnahme/
Spindelgewinde

Anschluss
gewinde

Lichte
Schlauch
weite
(mm)

Bemerkungen

Lieferumfang

290

12,5

26,5

0,5

6 mm Spannzange

G 1/4"

10

290

13,0

27,5

0,5

1/4" Spannzange

G 1/4"

10

290

13,0

27,5

0,5

G 1/4"

10

550

16,5

35,0

1,1

6 mm Spannzange

G 1/4"

10

Totmannschalter

Spannzange 6 mm
Spannmutter
Gabelschlssel SW 17
Schlauchnippel
Schalldmpfer

550

9,5

20,1

1,4

M 14

G 1/4"

10

Totmannschalter,
drehzahlgeregelt

550

15,5

32,8

1,4

M 14

G 1/4"

10

Totmannschalter

Schutzhaube
Flanschmutter/Flansch
Spannmutter
Stirnlochschlssel
Gabelschlssel SW 17
Schlauchnippel
Schalldmpfer
Zusatzhandgriff

Spannzange 6 mm bzw.
Spannzange 1/4"
Spanmutter
Gabelschlssel SW 10
Gabelschlssel SW 14
Schlauchnippel

Spannzange 6 mm
Spannzange 3 mm
Spannmutter
Gabelschlssel SW 10
Gabelschlssel SW 14
Schlauchnippel

ber das komplette Qualittszubehr informiert Sie Ihr Fachhndler.

16| Schleifer | Exzenterschleifer, Mazeichnungen und Zubehr

Exzenterschleifer
Mazeichnungen, Zubehr
Bestellnummer

Typ 0 607 350 199

Schleif
krper-
(mm)

Leerlauf
drehzahl
(min1)

218
177

0 607 350 198

80

12.000

0 607 350 199

150

12.000

0 607 350 200

150

12.000

90

Exzenterschleifer

150

141
141
137
137

90
90

Typ 0 607 350 198

7575

Exzenterschleifer

Drehzahlregelung
Vernietetes Doppelkfiglager
fr hhere Lebensdauer,

218
218

Typ 0 607 350 199

177
137

staubgeschtzt
90
90

Geringe Vibration durch

ausgewuchteten Exzenter

150
150

Ergonomischer, klte
isolierender Kunststoffberzug

Typ 0 607 350 198

Integrierte Absaugung mit

141

Exzenterschleifer

137

90

sehr guter Absaugleistung

Klettverschluss fr Bosch
Systemzubehr

75

218
218

177
137

90
90

Typ 0 607 350 199

150
150
141

Typ 0 607 350 198

137

Bestellnummer

Schleifteller 150 mm

3 609 202 B66

90

Schleifteller Exzenterschleifer
75

Schleifteller 80 mm

3 609 202 B50

Exzenterschleifer, Mazeichnungen und Zubehr | Schleifer |17

Abgabe
leistung
(W)

Hub
(mm)

Luftver
brauch im
Leerlauf
(l/s)

Luftver
brauch
im
Leerlauf
(cfm)

Ge
wicht
nach
EPTA
(kg)

Werkzeugaufnahme/
Spindelgewinde

Anschluss
gewinde

Lichte
Schlauch
weite
(mm)

Bemerkungen

Lieferumfang

170

2,5

8,3

17,6

0,6

5/16"-24 UNF

G 1/4"

10

Klettverschluss,
ohne Absaugung

Einmaulschlssel
Schlauchnippel
Schlauchschelle
Schalldmpfer

170

5,0

8,5

18,0

0,7

5/16"-24 UNF

G 1/4"

10

passend fr 6-, 8- +
15-Loch-Schleifpapier,
Klettverschluss
-Absaugung 30 mm

Stecknippel
Klauenmaul
schlssel

170

2,5

8,5

18,0

0,7

5/16"-24 UNF

G 1/4"

10

passend fr 6-, 8- +
15-Loch-Schleifpapier,
Klettverschluss,
-Absaugung 30 mm

Stecknippel
Klauenmaul
schlssel

Passendes Schleifpapier finden Sie

im Bosch Zubehrkatalog oder unter
www.sia-abrasives.com

ber das komplette Qualittszubehr informiert Sie Ihr Fachhndler.

18| Schrauber

Schrauber

Schrauber |19

Die Schlagschrauber verfgen ber ein hochlegiertes Stiftschlagwerk fr einen schnellen

Drehmomentaufbau und eine hohe Lebensdauer. Der klteisolierende, gummierte
Handgriff bietet einen idealen Komfort. Das hervorragend ausgewuchtete Schlagwerk
garantiert niedrigste Vibrationen. Neue Pipe-Geruschdmpfungssysteme sorgen
fr eine verbesserte Geruschdmpfung. Die Drehmomenteinstellung erfolgt in drei
Stufen. Das maximale Drehmoment ist auch im Linkslauf erreichbar.

20| Schrauber | Bohr- und berrastschrauber, Mazeichnungen

Bohr- und berrastschrauber,

Mazeichnungen

Bohrschrauber

Bestellnummer

Max.
Schraub-
(mm)

Anzieh
moment
(Nm)

0 607 460 400

Bohrschrauben
bis 6,3 mm

1,58

0 607 460 401

M6

1,510

0 607 460 001

M6

1,510

~107

~85

150

~55

45

40

~225

berrastschrauber

Klteisolierendes, robustes
Polyamidgehuse
Hochwertiges Planetengetriebe
Hoher Griffkomfort
Schalter mit Softanlauf
Rechts-/Linkslauf
Abluftfhrung durch den

~35
~115

~85

150

40

45

~230

Handgriff

berrastschrauber

278

45

115

48

40

35

Bohr- und berrastschrauber, Mazeichnungen | Schrauber |21

Leerlaufdrehzahl
(min1)

Drehrichtung
(R = rechts
L = links)

Abgabe
leistung
(W)

Luftverbrauch im
Leerlauf
(l/s)

Luftverbrauch
im
Leerlauf
(cfm)

Gewicht
nach
EPTA
(kg)

Werkzeugaufnahme
(Skt. =
Innen
sechskant)

Anschlussgewinde

Lichte
Schlauchweite
(mm)

Bemerkungen

Lieferumfang

750

R/L

320

13,5

28,6

0,8

1/4" Skt.

G 1/4"

10

Schraubtiefe
einstellbar

Schlauchnippel

750

R/L

320

13,0

27,5

1,0

1/4" Skt.

G 1/4"

10

Drehmoment von
auen einstellbar

Schlauchnippel

900

R/L

380

14,0

29,7

1,0

1/4" Skt.

G 1/4"

10

Drehmoment von
auen einstellbar

Schlauchnippel
Zusatzhandgriff
46 mm

ber das komplette Qualittszubehr informiert Sie Ihr Fachhndler.

22| Schrauber | Ratschen- und Schlagschrauber, Mazeichnungen

Ratschen- und Schlagschrauber,

Mazeichnungen
Bestellnummer

Ratschenschrauber 3/8" und 1/2"

Empfohlenes
Anzieh
moment
(Nm)

0 607 450 794

M 10

50

0 607 450 795

M 10

50

0 607 450 626

M 14

120

M 14

120

300

42,5

135

Max.
Schraub-
(mm)

Einhand mit Rechts-/LinksUmschaltung

Stufenlose Drehmoment
einstellung

Schlagschrauber 3/8" und 1/2"

Geringes Gewicht
Gutes Preis-LeistungsVerhltnis

159

24,6

CY

MY

CM

CMY

MY

CM

CY

G 1/4"
CMY

10:29
26.04.13
1

0607450626_neu2.pdf

0607450626_neu2.pdf

08.04.13

12:02

176

47,9

30,2

0 607 450 627

Ratschen- und Schlagschrauber, Mazeichnungen | Schrauber |23

DrehrichLuftverLuftver- Gewicht
Werkzeugtung
brauch im brauch im nach
aufnahme
(R = rechts Leerlauf Leerlauf
EPTA
(Vkt. = AuenL = links)
(l/s)
(cfm)
(kg)
vierkant)

Anschluss
gewinde

Lichte
Schlauchweite
(mm)

3/8" Vkt.

G 1/4"

10

1,3

1/2" Vkt.

G 1/4"

10

12,7

1,5

3/8" Vkt.

G 1/4"

10

12,7

1,5

1/2" Vkt.

G 1/4"

10

Max.
Anzieh
moment
(Nm)

Leerlaufdrehzahl
(min1)

60

160

R/L

8,0

17

1,3

60

160

R/L

8,0

17

120

10.000

R/L

6,0

120

10.000

R/L

6,0

Bemerkungen

Lieferumfang

Schlauchnippel

Drehmoment in
3 Stufen einstellbar
Pin-Schlagwerk

Schlauchnippel

ber das komplette Qualittszubehr informiert Sie Ihr Fachhndler.

24|Schrauber | Schlagschrauber, Mazeichnungen

Schlagschrauber
Mazeichnungen
Bestellnummer

Einhand mit Rechts-/LinksUmschaltung

Max.
Schraub-
(mm)

einstellung
Geringes Gewicht

Schlagschrauber 1/2" und

Schlagschrauber-Set 1/2"

0 607 450 628

M 18

310

30,2

Stufenlose Drehmoment

Empfohlenes
Anzieh
moment
(Nm)

0 607 450 629

M 18

310

0 607 450 622

M 27

900

0 607 450 593

M 33

1.300

Gutes Preis-Leistungs-
Verhltnis

157

47,9

22,6

0607450627_628_neu2.pdf

08.04.13

12:12

176

1/2" Vkt.

CY

MY

CM

CMY

G 1/4"

Schlagschrauber 3/4"

08.04.13

12:15

228
51,9
31,5

91,9

52,4

0607450616_neu.pdf

MY

244,3
268

CM

3/4"Vkt.

CY

CMY

G 3/8"

Schlagschrauber 1"

236

1" Vkt.

133

102

285

G 1/2"

Schlagschrauber, Mazeichnungen | Schrauber |25

DrehrichLuftverLuftver- Gewicht
Werkzeugtung
brauch im brauch im nach
aufnahme
(R = rechts Leerlauf Leerlauf
EPTA
(Vkt. = AuenL = links)
(l/s)
(cfm)
(kg)
vierkant)

Anschluss
gewinde

Lichte
Schlauchweite
(mm)

1/2" Vkt.

G 1/4"

10

Drehmoment in
3 Stufen einstellbar
Pin-Schlagwerk

2,3

1/2" Vkt.

G 1/4"

10

Kunststoffkoffer
mit 5 Kraftstecknssen (SW 14,
17, 19, 21, 22)
und Verlngerung
Pin-Schlagwerk

38,1

5,6

3/4" Vkt.

G 3/8"

27,5

9,6

1" Vkt.

G 1/2"

Max.
Anzieh
moment
(Nm)

Leerlaufdrehzahl
(min1)

310

7.000

R/L

8,5

18,0

2,3

310

7.000

R/L

8,5

18,0

900

4.500

R/L

18,0

1.300

3.100

R/L

13,0

13

Bemerkungen

Lieferumfang

Schlauchnippel

Drehmoment in
3 Stufen einstellbar
DoppelhammerSchlagwerk

Schlauchnippel
Aufhngebgel

Drehmoment in
3 Stufen einstellbar
HammerSchlagwerk

Schlauchnippel
Zusatzhandgriff

26|Schrauber | Schlagschrauber, Mazeichnungen

Schlagschrauber
Mazeichnungen
Fr Schrauben
von M 12 bis M 30

Bestellnummer

Schraub-
Gteklasse
8.8

Empfohlenes
Anzieh
moment
bei 6,3 bar
(Nm)

Schlagschrauber
Drehmoment in
3 Stufen

0 607 450 614

M 14

50150

0 607 450 615

M 16

150350

0 607 450 618*

M 16

150300

0 607 450 616

M 22

300900

0 607 450 619*

M 22

300850

158,2
36,5

183,5
200,5

29,8

47,3

23,7

3/8"
Vkt.

G 1/4"

Hohe Drehzahl fr schnelles,

Schlagschrauber
Drehmoment in 3 Stufen

wirtschaftliches Arbeiten
Hervorragende Leistung und
0 607 450 618*

196,5 / 248,3*

mit langer Lebensdauer

37,8/89,6*
23,7/75,5*

leistungsstarkes Doppel
hammer-Schlagwerk aus

71,9
34

Einfach konstruiertes,

hochlegierten Materialien

195,5
212,5

geringes Gewicht
Robuster Schlagschrauber

1/2" Vkt.

Schlagkraft ber Drosselventil

regulierbar

G 1/4"

Schlagschrauber
Drehmoment in 3 Stufen

0 607 450 619*

228 /385*

3/4" Vkt.

244,3
268

91,9
52,4

51,9/208,9*
31,5/188,5*

G 3/8"

Empfohlenes Anziehmoment: Dauerfestigkeit bei angegebenem Schraub-, Gteklasse 8.8.

Maximales Anziehmoment: Spitzenwert mit grerem Schraub- Dauerfestigkeit nicht gegeben.

Schlagschrauber, Mazeichnungen | Schrauber |27

Max.
Anzieh
moment
(Nm)

150

Leerlaufdrehzahl
(min1)

Drehrichtung

10.000

R/L

Luftverbrauch im
Leerlauf
(l/s)
(cfm)

Gewicht
nach
EPTA
(kg)

Werkzeugaufnahme
(Vkt. = Auenvierkant)

Anschluss
gewinde

Lichte
Schlauchweite
(mm)

9,0

1,3

3/8" Vkt.

G 1/4"

10

Drehmoment
im Rechtslauf
einstellbar

Aufhngebgel
Kupplungsnippel
3 609 202 911
3 609 202 846

2,4

1/2" Vkt.

G 1/4"

10

Drehmoment
im Rechtslauf
einstellbar

Aufhngebgel
Kupplungsnippel
3 609 202 912
3 609 202 846

2,6

1/2" Vkt.
+ verl. Spindel

G 1/4"

10

4,1

3/4" Vkt.

G 3/8"

13

Drehmoment
im Rechtslauf
einstellbar

Aufhngebgel
Kupplungsnippel
3 609 202 913
3 609 202 848

5,9

3/4" Vkt.
+ verl. Spindel

G 3/8"

13

Drehmoment
im Rechtslauf
einstellbar

Aufhngebgel
Kupplungsnippel
3 609 202 913
3 609 202 847

19,1

350

7.000

R/L

15,0
31,8

300

7.000

R/L

15,0
31,8

900

4.500

R/L

18,0
38,1

850

4.500

R/L

18,0
38,1

Bemerkungen

Lieferumfang

ber das komplette Qualittszubehr informiert Sie Ihr Fachhndler.

28| Meielhmmer, Nadelabklopfer

Meielhmmer,
Nadelabklopfer

Meielhmmer, Nadelabklopfer |29

Bei den Bosch Meielhmmern und Nadelabklopfern bringen leistungsfhige Motoren

bei jedem Einsatz die ntige Power. Darber hinaus bieten sie dem Handwerker ein
hochwertiges, robustes Schlaggehuse fr einen geringen Verschlei und ein ergono
misches Design fr ein komfortables und einfaches Handling. Die Gerte mit ihrem
breiten Zubehrprogramm eignen sich daher perfekt fr den Einsatz in der Werkstatt
und auf der Baustelle. ber weitere Details informieren Sie die nchsten Seiten.

30| Meielhmmer, Nadelabklopfer | Meielhmmer und Nadelabklopfer, Mazeichnungen und Zubehr

Meielhmmer, Nadelabklopfer
Mazeichnungen, Zubehr
Bestellnummer

Meielhammer-Set und Meielhammer

Schlagzahl
(min1)

0 607 560 501

3.600

0 607 560 500

3.600

0 607 560 502

3.600

67

Hochwertiges Schlaggehuse
fr geringen Verschlei

150

155

Nadelabklopfer

Klteisolierendes, robustes
Polyamidgehuse
Hochwertiges, breites
Zubehrprogramm
Hoher Griffkomfort
Leistungsfhiger Linearmotor
35

~300

67

150

45

42

114

Fr Meielhammer mit Sechskant-Werkzeugaufnahme SW 10

Bestellnummer

Blech-Trennmeiel

2 609 390 014

Flachmeiel
19 mm breit

2 609 390 015

Rohling

1 609 390 303

Meielhmmer und Nadelabklopfer, Mazeichnungen und Zubehr | Meielhmmer, Nadelabklopfer |31

Luft
verbrauch
im Leerlauf
(l/s)

Luft
verbrauch
im Leerlauf
(cfm)

Gewicht
nach
EPTA
(kg)

8,5

18,0

1,0
nur
Maschine

8,5

18,0

1,0

8,5

18,0

2,0

Werkzeugaufnahme

Anschlussgewinde

Lichte
Schlauchweite
(mm)

Sechskant
SW 10 und
Rundschaft
10,2 mm

G 1/4"

10

Fr Verputz- und
Trennarbeiten

Schlauchnippel
Meielhaltefeder
Rohrtrennmeiel
Blechtrennmeiel
Flachmeiel 19 mm breit
Handwerkerkoffer

Sechskant
SW 10 und
Rundschaft
10,2 mm

G 1/4"

10

Fr Verputz- und
Trennarbeiten

Schlauchnippel
Meielhaltefeder

G 1/4"

10

Zur Oberflchen
reinigung

Nadelsatz (19 Nadeln)

Innensechskantschlssel
Schlauchnippel

Fr Nadelabklopfer

Bemerkungen

Lieferumfang

Bestellnummer
Nadelsatz

1 607 000 027

ber das komplette Qualittszubehr informiert Sie Ihr Fachhndler.

32|Stichsgen, Schaumstoffsgen

Stichsgen,
Schaumstoffsgen

Stichsgen, Schaumstoffsgen |33

Die Druckluftsgen von Bosch mit klteisolierendem und robustem Polyamidgehuse,

leistungsfhigem Lamellenmotor und Abluftfhrung durch den Handgriff gehen przise durch dick und dnn. Ihr schlanker Handgriff sorgt Schnitt fr Schnitt fr einen
hohen Griffkomfort. Und die hochwertigen Schneidwerkzeuge aus dem Bosch Zubehrprogramm decken jeden Einsatz lckenlos ab. Mehr auf den folgenden Seiten.

34|Stichsgen, Schaumstoffsgen| Stich- und Schaumstoffsgen, Mazeichnungen und Zubehr

Stich- und Schaumstoffsgen,

Mazeichnungen, Zubehr
Bestellnummer

Stichsge

0 607 561 116

0 607 561 118*

Holz
Weichstahl
Alu + Buntmetall
Kunststoff

85
10
15
30

224/235*

12
28

Klteisolierendes, robustes
Polyamidgehuse

77

75

125
86

60

Schnittstrke (mm)

137

Schaumstoffsge

0 607 595 100

bis 300

Schlanker Griff fr hohen

Griffkomfort
Leistungsfhiger Lamellen
motor
Abluftfhrung durch den
Handgriff
Hochwertige Schneidwerk

~152

~109
~425

programm
Pendelhubstichsgen

39

zeuge aus dem Bosch Zubehr-

~150

Zubehr
Sgeblatt-Paar

Fhrung fr Sgebltter

Bestellnummer

Arbeitslnge (mm)

2 607 018 013

70

2 607 018 010

130

2 607 018 011

200

2 607 018 012

300

2 608 135 023

70

2 608 135 020

130

2 608 135 021

200

2 608 135 022

300

Stich- und Schaumstoffsgen, Mazeichnungen und Zubehr | Stichsgen, Schaumstoffsgen |35

Hubzahl
(min1)

Abgabe
leistung
(W)

Luftver
brauch im
Leerlauf
(l/s)

2.400

400

17,5

2.200

400

3.800

120

Luftver
brauch im
Leerlauf
(cfm)

Gewicht
nach
EPTA
(kg)

Anschluss
gewinde

Lichte
Schlauch
weite
(mm)

Bemerkungen

Lieferumfang

37,1

1,9

G 1/4"

10

mit Totmannschalter

17,5

37,1

1,9

G 1/4"

10

mit Hebelschalter

Schlauchnippel
Schalldmpfer G 1/2"
Sgeblatt-Set mit Spannreischutz
Innensechskantschlssel SW 5

7,0

14,8

1,2

G 1/4"

10

Sgebltter und
Sgeblattfhrungen
bitte extra bestellen

Fuplatte montiert
Schaber
Schlauchnippel

ber das komplette Qualittszubehr informiert Sie Ihr Fachhndler.

36| Leitfaden Druckluft-Technik

Druckluft-Technik
Leitfaden fr den Anwender

Leitfaden Druckluft-Technik |37

Druckluft-Werkzeuge sind ein fester Bestandteil des Handwerk- und Reparaturbetriebe

programms von Bosch. Unser breites Know-how in diesem Bereich wollen wir gerne
an Sie weitergeben. Dieser Leitfaden informiert Sie ber einige wesentliche Merkmale
der Druckluft als Antriebsmedium fr Druckluft-Werkzeuge: ber den Aufbau des
Motors, die Wartung, die Leitungsanlage mit einfachen berschlagsberechnungen
sowie ber mgliche Einsatzfehler.

38| Leitfaden Druckluft-Technik

Druckluft-Technik
richtig eingesetzt

Lufteintritt

Rotor

Lamellen

Luftaustritt

Stator

Leitfaden Druckluft-Technik |39

Die treibende Kraft

der Druckluft-Motor
Abgestimmt auf die jeweiligen Anwendungsgebiete

stufenlos regelbar. Durch Regeln der Durchfluss

sind die einzelnen Werkzeuge unterschiedlich kon-

menge (Drosselventil) ist die Drehzahl stufenlos

struiert; der Antriebsmotor und sein Aufbau bleiben

jedoch von verschiedenen Baugren abgesehen
im Prinzip stets gleich.
Bei handgehaltenen Druckluft-Werkzeugen ist der
Schieber- oder Lamellenmotor durch seine hohe
Leistung bei geringen Abmessungen am besten geeig
net. Er wird durch die Expansion der komprimierten
Luft angetrieben und kann damit mechanische Arbeit
leisten.

einstellbar.
Kleine Baumae und ein geringes Gewicht ermg
lichen ein ermdungsfreies Arbeiten und vielseitige
Einsatzmglichkeiten.
Die robuste, unkomplizierte Ausfhrung gewhr
leistet eine lange Laufzeit und geringe Stranflligkeit.
Ein weiterer Vorzug ist die Unempfindlichkeit
gegenber ueren Einflssen wie Staub, Feuchtig
keit usw.
Druckluft-Werkzeuge bieten eine hohe Betriebs

Im Wesentlichen besteht der Lamellenmotor aus dem

sicherheit, da das Antriebsmedium Luft gefahrlos

Stator, dem Rotor, der die Lamellen in Lngsschlitzen

ist und mangels Funkenbildung keine Explosion

aufnimmt, sowie den Dichtplatten, die den Stator auf

auslsen kann (bei Arbeiten in explosionsgefhr-

beiden Seiten abschlieen, und der Rotorlagerung.

deten Rumen spezielle Vorschriften beachten).

Durch die exzentrische Anordnung des Rotors zum

Stator entsteht ein sichelfrmiger Arbeitsraum, der

Da die expandierende Druckluft das Werkzeug ab-

durch die Lamellen in einzelne Kammern unterteilt ist.

khlt, kommt es nicht zu berhitzungen der Maschine.

Diese Kammern werden gegenseitig abgedichtet, da

die Lamellen whrend des Laufes durch ihre eigene
Fliehkraft gegen die Statorinnenwand drcken. Die

Problemlos ist die Anwendung in nassen und

feuchten Rumen.

durch den Einlasskanal einstrmende Druckluft drckt

Einfache Wartung und Reparatur.

auf die Lamellen und bewirkt, dass sich der Rotor

Der Luftdruck sollte 6,3 bar am Werkzeugeintritt

dreht. Luftein- und Luftaustritt sind in Abhngigkeit

(Fliedruck) nicht unterschreiten, um eine volle

von der gewnschten Drehrichtung angeordnet. Um

Leistung an der Arbeitsspindel zu gewhrleisten.

auf die jeweils richtige Arbeitsgeschwindigkeit zu kom

men, ist in der Regel dem Motor ein Planetengetriebe
vorgeschaltet.
Folgende typische Merkmale machen den Druckluft-

Kennlinien eines Druckluft-Motors

Motor zum idealen Antriebselement auf den verschie-

Der Druckluft-Motor hat fr unterschiedliche

Anwendungen ein stets gnstiges Drehmoment

Leistung P
Anfahrmoment

densten Einsatzgebieten:

Mmax Abwrgemoment

Moment M

Pmax

verhalten. Mit zunehmender Belastung und sinkender Drehzahl steigt das Drehmoment bis zu einem

Maximum bei Stillstand an (Abb.1) dies wird

z.B. bei Schraubern ausgentzt.

Der Betrieb des Motors ist bis zum Stillstand
mglich; daher ist ein Ausfall durch berlastung
ausgeschlossen.
Durch Regeln des Drucks der zuflieenden Druckluft (Druckregler) ist das Stillstanddrehmoment

n0
=
2

Drehzahl n

n0

Abb. 1 Kennlinien eines Druckluft-Motors

40| Leitfaden Druckluft-Technik

Die Wartungseinheit
Fr optimale Standzeiten
Trotz verschiedener Manahmen (Entwsserungsanlagen
etc. nach dem Kompressor) lsst es sich nicht vermeiden, dass die Druckluft mit zunehmender Leitungslnge
weiter abkhlt und dadurch wieder Wasser ausscheidet.
Zunder und Rost knnen ebenfalls besonders bei
lteren Leitungen auftreten. Diese Bestandteile
werden jedoch ausgeschieden, wenn ein Druckluftfilter
kurz vor dem Werkzeug installiert wird. Dem Filter sollte
unbedingt ein Druckluftler nachgeschaltet werden, um
der durchflieenden Druckluft einen lnebel beizumischen. Dieses l ist fr die Schmierung des Druckluft-Motors erforderlich, besonders bei Dauerbetrieb.
Wartungseinheiten sollten mglichst nahe am Werkzeug angeschlossen werden. Ihre Gre muss dem
Luftdurchsatz an der Entnahmestelle entsprechen.
Wird ein bestimmter Betriebsdruck gewnscht oder

Abb. 2 Wartungseinheit

sollen Druckschwankungen von der Leitung her

aufgefangen werden, kann ein Druckregler mit Mano-

Weitere Angaben sind den Bedienungsanleitungen fr

meter in die Wartungseinheit zwischen Filter und ler

Druckluft-Werkzeuge zu entnehmen.

eingebaut werden (Abb.2). Um die hchstmgliche

Lebensdauer der Werkzeuge zu erreichen, muss die

l fr die Wartungseinheit oder Direktschmierung:

Aufbereitung der Druckluft mit einer Wartungseinheit

Motorenl SAE 20 oder SAE 10.

erfolgen.

Die Druckluftanlage
Erstes Glied in der Kette
Obwohl Bosch keine Druckluftanlagen herstellt, soll

Druckbehlterregelung

auf den wesentlichen Aufbau einer solchen Anlage

Die vom Verdichter gefrderte Druckluft wird in einem

eingegangen werden (nhere Angaben bitte beim

Druckbehlter (Windkessel) gespeichert, der auch als

Kompressorhersteller einholen).

Puffer zum Ausgleich von Druckschwankungen dient.

Auf diese Weise werden kurzzeitige Verbrauchsspitzen

Kompressor

abgedeckt, ohne dass der Betriebsdruck in der Leitung

blicherweise sind vier Arten von Kompressoren im

zu stark schwankt oder absinkt. Der Luftbedarf bei den

Einsatz:

Verbrauchsspitzen sollte die Liefermengen des Kom-

Kolbenverdichter: Je nach Druckbereich gibt es

pressors nicht fr lngere Zeit bersteigen.

ein- oder zweistufige Kolbenkompressoren,

Der Druck im Behlter wird dadurch geregelt, dass

z.B. einstufig fr einen Enddruck bis ca. 10bar,

der Verdichter bei Erreichen eines Hchstdruckes

zweistufig fr einen Enddruck bis ca. 17bar

(z.B. 12 bar) ausgeschaltet und bei Absinken eines

Rotationsverdichter

Drucks auf einen Mindestwert (z.B. 8 bar) eingeschal-

Schraubenverdichter

tet wird. Innerhalb dieser Zeitspanne wirken der

Turboverdichter

Druckbehlter und die Zuleitungen als Speicher fr

die Werkzeuge.

Leitfaden Druckluft-Technik |41

Leerlaufregelung

Als Faustregel gilt:

Sie erfolgt bei mittleren bis groen Kolbenverdichtern

V 0,91 Q bei Aussetzregelung

meist ber das ffnen und Schlieen von Schiebern

V 0,4 Q bei Leerlaufregelung;

oder Ventilen. So werden laufendes Aus- und Einschalten

dabei ist

des E-Motors und der damit verbundene hohe Anlauf-

V = Kesselvolumen (m3)

strom vermieden.

Q = Liefermenge des Kompressors (m3/min)

Aussetzregelung

Oft werden zustzliche Druckbehlter am Ende des

Bei kleinen bis mittleren Verdichteranlagen erfolgt die

Leitungssystems oder vor Groverbrauchern installiert,

Aussetzregelung ber einen Druckwchter, der je nach

um Stobelastungen auszugleichen.

Behlterdruck den E-Motor ein- und ausschaltet.

Die Leitungsanlage
richtig dimensionieren
Folgendes einfache Beispiel zeigt, wie die Belastung

das Kondenswasser, das dabei anfllt, nicht in Rich-

von Kompressor und Druckbehlter je nach Ver

tung des Kompressors zurckflieen kann, werden

braucher festgestellt werden kann:

die Leitungen mit leichtem Geflle von 2bis3% in

Kompressor:

Strmungsrichtung verlegt. An den tiefsten Stellen

Liefermenge 1.000 l/min (35,3 cfm)

des Leitungssystems knnen dann Kondensatableiter

Druckbehlter:

das Wasser auffangen. Um das Kondensat auch von

Volumen 500 l (17,6 cf)

den Entnahmestellen weitgehend fernzuhalten, ist

Schaltspiel zwischen 12 und 8 bar

es blich, Abzweigungen nach oben aus der Haupt

Beim Enddruck von 12bar schaltet der Kompressor

leitung herauszufhren (Abb.4).

ab. Bis zum erneuten Einschalten des Kompressors bei

8bar stehen in diesem Bereich 12bar 8bar = 4bar

Groen Einfluss auf die Leistung der Druckluft-

und damit dem Verbraucher 500 x 4 = 2.000l (70,6cf)

Werkzeuge hat die lichte Rohr- bzw. Schlauchweite.

zur Verfgung, d.h., es ist bei einem Luftverbrauch

Zu gering dimensionierte Leitungen erhhen die

von 2.000l/min (70,6cfm) eine durchgehende Betriebs-

Strmungswiderstnde und haben einen entspre-

zeit von 1min mglich oder beim Luftverbrauch von

chenden Leistungsabfall der Maschine zur Folge.

500l/min (17,6cfm) eine Betriebszeit von 4min. Dabei

Bei der Wahl der Leitungsquerschnitte (bei Rohr

muss beachtet werden, dass viele Werkzeuge, speziell

leitungen mglichst nicht unter 3/4") mssen

Schrauber, nur kurzfristig eingeschaltet werden. Wird

folgende Einflussgren bercksichtigt werden:

z.B. ein Schlagschrauber mit einem durchschnittlichen

Luftverbrauch von 20l/s (42,4cfm) in der Minute
viermal eingesetzt und arbeitet pro Schraubverbindung

Luftmenge, Leitungsdruck, Strmungs

geschwindigkeit, Druckverluste

3Sekunden (whrend einer Minute also 3x4Sekun-

Lnge der Leitung

den reine Arbeitszeit), so bentigt er in diesem Zeit-

Anzahl und Art der Leitungsarmaturen

raum eigentlich nur 20 x 3 x 4 = 240 l (8,5 cf).

Es vergehen also 2.000 : 240 = 8,33min bis der Kompressor erneut bei 8 bar Netzdruck eingeschaltet wird.

wie Krmmer, Bgen, T-Stcke, Verengungen,

Wartungseinheit, Kupplungen usw.
Zuknftige Steigerung des Luftbedarfs und
mgliche Erweitung der Anlage

Wie bei der Wahl des Kompressors und des Druck

behlters muss auch bei der Einrichtung des Leitungs

Bei der Ermittlung und berprfung des Leitungsquer-

netzes eine eventuelle sptere Verbrauchssteigerung,

schnittes ist zu bercksichtigen, dass nie alle Gerte

z.B. durch eine Produktionserweiterung, berck

gleichzeitig im Einsatz sind. Diesem Umstand wird

sichtigt werden.

durch Multiplikation mit dem sog. Gleichzeitigkeits

faktor Rechnung getragen (Abb.3).

In der Praxis lsst sich eine Abkhlung der Druckluft in der Leitung meist nicht vermeiden. Damit

42| Leitfaden Druckluft-Technik

auftreten, so mssen unbedingt die Verhltnisse im

turen usw. wird mit einem Zuschlag von ca. 30% zur

Leitungssystem berprft werden.

tatschlichen Rohrlnge bercksichtigt. Der Druck

Bei groen Leitungssystemen werden im Allgemeinen

abfall bis zu entfernten Teilen der Anlage sollte

Ringleitungen angelegt, da bei steigender Belastung

mglichst nicht mehr als 10% des Netzdrucks betra-

eine bessere Versorgung der aktiven Entnahmestellen

gen. Sollten Druckverluste von 1bar oder mehr

gewhrleistet ist (Abb.4).

Gleichzeitigkeitsfaktor

Der Druckabfall durch den Widerstand in den Arma-

Ringleitung
0,95

23% Geflle

0,90
0,85
0,80

Druckbehlter vor
Groverbraucher

0,75

Kompressor
0,70

Windkessel

Wartungseinheit

0,65
0,60

Nachkhler
Wasserabscheider
1

10

Tiefster Punkt
Kondensatableiter

15

Anzahl Werkzeuge

Abb. 3 Gleichzeitigkeitsfaktor

Abb. 4 Schema einer Druckluftanlage

Leitungsdimensionierung
berschlagsrechnung
Berechnungen anhand exakter Gleichungen sind fr

Anlagen, an die vorwiegend Schrauber angeschlossen

den Handwerker zu umfangreich; auerdem sind ein

sind, liegt dieser Faktor in der Gre von ca. 5 bis 15%,

zelne Faktoren schwer oder berhaupt nicht zu erfas-

whrend fr Anlagen mit Schleifmaschinen, die im

sen. Um trotzdem einen Anhaltspunkt zu erhalten, kann

Dauereinsatz betrieben werden (z.B. Gussputzereien),

mit dem Diagramm (Abb.5) zur Ermittlung der lichten

mit 30 bis 70% zu rechnen ist. Um die erforderliche

Rohrweite eine kurze berschlagsrechnung vorgenom-

Kompressorgre mglichst genau zu ermitteln, ist es

men werden.

jedoch am besten, die Gegebenheiten an Ort und Stelle

Beispiel: Die Summe der Luftverbrauchswerte von

zu prfen und danach den Einsatzfaktor zu ermitteln

6 Maschinen ergibt 36l/s (76,3cfm). Aus Abb.3 erhlt

bzw. einen Kompressorenhersteller einzuschalten.

man fr 6 Maschinen den Gleichzeitigkeitsfaktor 0,79;

das ergibt 36 x 0,79 = 28,5l/s (60,4cfm). Mit diesem
Wert kann die Dimensionierung der Leitung durch Anwendung des Diagramms (Abb.5) erfolgen. Ausgehend
von der Luftmenge von ca. 28,5l/s (60,4cfm) entspann
ter Luft ergibt sich eine lichte Rohrweite von mindestens
1". Bei einer theoretischen Leitungslnge von 130m
(tatschliche Lnge 100 m + 30% Zuschlag fr Druck
abfall an Armaturen, Krmmern usw.) ergibt sich bereits
eine lichte Rohrweite von 1,5".
Sollen bei Bedarf zustzliche Maschinen an diese Leitung angeschlossen werden, muss deren Luftverbrauch
bei der Berechnung bercksichtigt werden.
Auf gleiche Weise kann eine schon vorhandene Anlage
geprft werden. Im Gegensatz zur Ermittlung der
Leitungsquerschnitte wird die Kompressorgre vom
Einsatzfaktor bestimmt. Der Einsatzfaktor drckt die
tatschliche Laufzeit der Gerte in Prozent aus. Bei

Luftmenge
Rohrleitungslnge (m)
(l/s)
10 20 30 40 50 75 100 150 200 250 300 350 400 450 500
entspannte
Luft
1/2"
5
(13 mm) 3/4"
6,5
(19 mm)
1" (25 mm)
8
12,5
16,5
1 1/4"
1 1/2"
25
(32 mm)
(38 mm)
33
2" (50 mm)
41,5
50
2 1/2"
58
(65 mm)
66,5
75
83
3" (80 mm)
100
110,5
133

Abb. 5 Leitungsdimensionierung

Leitfaden Druckluft-Technik |43

Aus der Praxis fr die Praxis: hufige Einsatzfehler

Bestimmte Einsatzfehler sind meistens die Ursache von unbefriedigenden Ergebnissen oder Strungen.
Hufige Fehler sind:
Nicht richtig gewhlte Werkzeuge (fr den vorliegenden Zweck zu schwache oder zu starke Maschine)
Zu geringe Luftmenge und ungengender oder kein konstanter Druck direkt vor dem Gert
Zu geringer Querschnitt der Zuleitung
Fehlende Wartungsgerte, Schmutz, Wasser und fehlendes l fhren durch schnellen Verschlei und
Rostbildung im Motor zu vorzeitigem Ausfall der Maschine
Ausgeschlagene, stumpfe oder ungeeignete Einsatzwerkzeuge mindern den Nutzeffekt

Abluftfhrung,
Schalldmpfung
Die Vorteile:
Umweltfreundlich, da die Abluft durch den Abluftschlauch zu einer beliebigen Position ins Freie oder in einen
Abluftbehlter abgeleitet werden kann und zudem eine optimale Schalldmpfung erreicht wird.
lhaltige Abluft kann so keine empfindlichen Schraubteile verunreinigen oder Spne bzw. Schleifstaub aufwirbeln.
Der Anwender wird durch die abgeleitete Druckluft nicht beeintrchtigt.
Die Arbeitsbedingungen werden fr den Anwender durch die Abluftfhrung verbessert. Der Zusatzschalldmpfer oder ein Schlauchnippel mit Abluftschlauch kann in krzester Zeit ersetzt werden.

Zuluftschlauch

Schalldmpfer
Zuluftschlauch
Schalldmpfer

Abb. 6 Der Schalldmpfer reduziert das

Arbeitsgerusch auf ein Minimum

Abluftschlauch
(wirkt zustzlich
schalldmpfend)

Abb. 7 Der Abluftschlauch schtzt den Anwender,

die Umwelt und das Werkstck

Bosch Service-Qualitt

Das Bosch CD-ROM-Service-Infosystem

informiert ber Bosch Elektrowerkzeuge inklusive Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen und spart so Zeit und Geld
beim Ersatzteilmanagement.

Der Bosch Online-Katalog

bietet alles, was der Kunde ber Bosch Industriewerkzeuge
wissen muss. Darber hinaus erfhrt er Aktuelles und Wissenswertes ber Messedaten und Innovationen aus dem Bereich
Bosch Industriewerkzeuge.

Der Bosch Ersatzteil-Service

garantiert in 99% aller Flle, dass das gewnschte Ersatzteil
ab Lager erhltlich ist und die Arbeit somit schnell fortgesetzt
werden kann.

Der Bosch Recycling-Service

bietet Umweltschutz, an dem man sich aktiv beteiligen kann.
Ausgediente Bosch Industriewerkzeuge, Akkugerte und
Akkupacks werden kostenlos ber den Fachhandel oder direkt
zurckgenommen und dem Recycling zugefhrt.

Stempelfeld:

Robert Bosch GmbH

Geschftsbereich Elektrowerkzeuge
Max-Lang-Strae 4046
D70771 Leinfelden-Echterdingen
Fon: +49 (0)711 758-3333
Fax: +49 (0)711 811 518-7777
E-Mail: team.productiontools@de.bosch.com
www.boschproductiontools.com

1619BY2110 (12.2014)
Printed in Federal Republic of Germany.
Imprim en Rpublique Fdrale
dAllemagne.
Technische nderungen vorbehalten.
Die Haftung fr Druckfehler ist aus
geschlossen.