Walachen

verschiedenen Gebieten zur Bezeichnung vor allem

romanisierter oder romanischer Volksgruppen verwendet. Das zugrundeliegende germanische Wort Walchen
(Adjektiv welsch), althochdeutsch walha (Adjektiv
walhisk), ist hchstwahrscheinlich aus dem keltischen
Ethnonym (Volksnamen) der Volker entlehnt (durch die
Erste Lautverschiebung verndert). Als die keltischen
Nachbarn der germanischen Stmme romanisiert wurden, benutzten die Germanen den Begri welsch fr
ihre Nachbarn weiter, wodurch es die Bedeutung romanisch erhielt. Weitere Beispiele fr die Verwendung
des germanischen Wortes in unterschiedlichen Teilen
Europas sind Wales auf der Insel Grobritannien und
Wallonien, in beiden Fllen als Bezeichnung keltischer
Siedlungsrume. Der Name des Kantons Wallis in der
Schweiz leitet sich hingegen vermutlich vom lateinischen
vallis ab,[1] die Landschaft Galizien in Ostmitteleuropa vom Frstensitz Halitsch und die autonome Region
Galicien in Spanien vom Namen der antiken Gallker.

Das Verbreitungsgebiet der 4 Balkanromanischen (Walachischen) Sprachen. In den Gebieten auerhalb Rumniens und
Moldawiens ist oft die romanischsprachige Bevlkerung weniger
zahlreich als die nichtromanische Mehrheitsbevlkerung

Walachen (andere Bezeichnungen: Wallachen, Wlachen, Vlachen, Wlachi, Vlasi, Vlax, Wallachians, Valachos, Vlachos, Olah, Ulah, Blahoi) ist eine Sammelbezeichnung fr romanischsprachige Volksgruppen in
Sdosteuropa, die mehrere eng miteinander verwandte
balkanromanische Sprachen sprechen.
Meistens werden damit die Romanen im weiteren Sinn
des Begries bezeichnet: Dakorumnen (die rumnischsprachige Bevlkerung in Rumnien, Moldawien,
Nordbulgarien, Serbien (stliches Zentralserbien und
Vojvodina), der Ukraine und Ungarn), Aromunen (Mazedorumnen), Meglenorumnen und Istrorumnen.

Auch andere romanische Vlker haben Exonyme, die aus

dem Begri Welsche hervorgegangen sind. Italiener
zum Beispiel werden im Ungarischen olasz genannt, whrend die ltere ungarische Bezeichnung fr Rumnen
olh ist. Deutsche in Sdtirol nannten frher ihre italienischen Mitbrger Walsche. Im Polnischen ist die Bezeichnung Wosi fr Italiener und Wochy fr Italien gebruchlich, whrend die alte Bezeichnung fr Rumnen
Wooch ist. In den westslowenischen Mundarten werden
die Friauler als Lah bezeichnet. In Siebenbrgen nannten die Siebenbrger Sachsen die rumnische Bevlkerung Blochen oder Blechen.

2 Geschichte

Begrisklrung

Die Bewohner der Walachei wurden von den Fremden

als Walachen bezeichnet. Das Frstentum Moldau wurde manchmal von den Fremden auch Moldo-Valahia
genannt. Die polnischen und russischen Chroniken aus
dem 12. Jh., einschlielich der Nestorchronik, bezeichnen die Rumnen stlich der Karpaten als Bolohowenen. Das im 13. Jahrhundert sdlich der Karpaten entstandene rumnische Frstentum wurde von den Fremden als "Walachei" bezeichnet, sich selbst aber nannte
dieser Staat "ara Romneasc" oder "eara Rumneasc", also Rumnisches Land. Seit der Mitte des 19.
Jahrhunderts wurden die Rumnen immer seltener mit
dem Exonym Walachen bezeichnet. Heute haben nur
noch kleine Gruppen von Rumnen aus Ostserbien und

Siehe auch: Etymologie der Begrie Rumnien und

Rumne
Der Begri Walachen war immer eine Fremdbezeichnung (Exonym): die Walachen selbst bezeichnen sich mit
vom lateinischen Romanus (deutsch Rmer oder rmisch) abgeleiteten Namen, so beispielsweise als Romn
(Pl. Romni), Rumn (Pl. Rumni), Rumr (Pl. Rumri),
Rmn (Pl. Rmni) oder Armn/Makedonarmn (Pl.
Armnji/Makedonarmnji).
Der Begri Walachen kommt ursprnglich aus dem
Germanischen und wurde durch sdslawische und dann
teilweise lateinische und griechische Vermittlung in
1

4 WEBLINKS

Nordbulgarien diese Fremdbezeichnung, selbst nennen

sie sich aber in ihrer rumnischen Muttersprache romni oder rumni (="Rumnen).
Walachen-Siedlungen gab es in den nrdlichen
Karpaten
(Karpatoukraine,
Slowakei,
Polen,
Tschechien/Mhrische Walachei) und in der westlichen Balkanhalbinsel (Morlaken in Kroatien, Bosnien,
Montenegro, Sdserbien). Es sind Romanen, die im Laufe des Mittelalters slawisiert wurden, aber ihre Bruche
und die Beschftigung als Schafhirten behielten (einschlielich der Transhumanz, eine unter den Walachen
weit verbreitete Form der Schafzucht). Die Walachen in
den nrdlichen Karpaten waren aus der Maramuresch
eingewanderte Rumnen, whrend es sich im westlichen
Balkanraum um Morlaken (Maurowalachen) handelte.[2]
Auch einige Roma-Gruppen, die im Laufe des Mittelalters in der Walachei als Leibeigene gelebt haben, und heute noch in Rumnien und den angrenzenden Lndern leben, werden manchmal als Walachen bezeichnet, die korrekte Bezeichnung ist aber Vlax Roma .

Einzelnachweise

[1] http://www.vorarlberger-walservereinigung.at/
walserheimat/zeitschrift/76/artikel/
[2] Noel Malcolm: A short history of Bosnia. Pan Books, London 2002, ISBN 0-330-41244-2, S. 70 .

Weblinks
Palaiovlachoi - Stari Vlah. Medieval Balkan History
and Toponymy (Memento vom 27. Dezember 2007
im Internet Archive)
Begriserklrung Walachen
The Vlachs of Greece and their Misunderstood History
Internationale Helsinki-Fderation fr Menschenrechte - Bericht ber die Walachen in Griechenland
Die sdbalkanischen Walachen
The islamisation of the Meglen Vlachs (MeglenoRomanians): The village of Nnti (Ntia) and the
Nntinets in present-day Turkey

Text- und Bildquellen, Autoren und Lizenzen

5.1

Text

Walachen Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Walachen?oldid=145828777 Autoren: Aka, Horst~dewiki, ErikDunsing, Ilja Lorek, Tsor,
Albinfo, Maclemo, Woldemar, Fedi, Juro, Zwobot, Karl-Henner, J budissin, Decius, Perrak, Seidl, Merkur, 1001, Erichnohe, Florian
Blaschke, Perun, Gerbil, Fossa, AurinKo, Otberg, Mws.richter, RobotE, Sofariu, Maieronre, Saehrimnir, Kubura, RobotQuistnix, Elvaube,
J. Patrick Fischer, YurikBot, Androl, Lschx, Wikipeder, BishkekRocks, Altkatholik62, Kaisersoft, PortalBot, Adammathias, Kamikazi,
Wjg, Westthrakientrke, Rainer Lewalter, Olahus, HDBot, Stephan Hense, Zickzack, Niki.L, JAnDbot, Sebbot, Mmexus, Lonegunman,
Mossakowiki, Rzvan, Canoni, Eliade Sapera, Zenit, KnopfBot, Umherirrender, Liebermary, Moschitz, RonaldH, Woches, Agash C, Srbonis, G-C, CHNB, Armanlu nu cheari~dewiki, KamikazeBot, Larth Rasnal, ARAGONESE35, 24karamea, Letdemsay, Didym, MerlIwBot,
Boshomi, Derschueler, Schwunkel, Addbot, Rainer-bw, Iwesb und Anonyme: 52

5.2

Bilder

Datei:Map-balkans-vlachs.png Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Map-balkans-vlachs.png Lizenz: CCBY-SA-3.0 Autoren: Self-published work by Olahus Ursprnglicher Schpfer: Olahus

5.3

Inhaltslizenz

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0