Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1840/1
1847
1848/49
1852
1854
1859
1863
1867
1868
Dreikaisertreffen in Berlin
1872
1876
1878
1880
Gebietserwerb in Deutsch-Sdwestafrika
1884
1889
1908
1919
1930
Machtbertragung an Hitler
1933
1939
1944
Deutsche Wiedervereinigung
Einfhrung des Euro
H.Wunderlich
1948
1949
1950er
1952
1957
1960
1961
1965
1971
1983
1989/90
2002
2010
H. Paul
1945
1947
M. v. Lexer
1895
R. Hildebrand
Hermann Paul: Ueber die Aufgaben der wissenschaftlichen Lexikographie mit besonderer Rcksicht auf das deutsche Wrterbuch
1914
K. Weigand
M. Heyne
1894
1871
1864
Deutsche Reichsgrndung,
Beginn des Kulturkampfes
Kriegsende in Europa
W. Grimm
Bildnachweise: Bundesarchiv, Bild 183-H25217 / CC-BY-SA; Noir; http://www.lexer.at/IMAG0049.JPG; Sue Ream; http://portal.uni-freiburg.de/sdd/personenalt/auer/geschichte.html; Portrtsammlung der Handschriftenabteilung der Deutschen Staatsbibliothek Berlin; Deutrsches Wrterbuch Arbeitsstelle Gttingen; Stdtisches Museum Gttingen
Deutsche Mrzrevolution
J. Grimm
iri
sc
h)
de
ch
(B
a
lh
o
hm
el
le
r
(M
itt
e
e
ck
Sc
ne
Be
Ad
et
re
r
(
lte
Nachdem Jacob und Wilhelm Grimm aufgrund ihres Protests gegen die Aufhebung der
Verfassung im Knigreich Hannover aus ihren
Stellungen als Professoren an der Universitt
Gttingen entlassen worden waren, bot ihnen
der Verleger Karl Reimer auf Anregung des
Philologen Moriz Haupt die Abfassung eines
Wrterbuchs an.
S
ym tei
ol nba
og c
is h
ch
er
A
ns
at
z)
el
u
Pr ver ng
od ke (h
uk hrs era
tio sp u
ns ra sra
w ch ge
r lic n
te h de
rb es s
uc
h)
Die Ankndigung
Die Wrterbuchlandschaft
zur Entstehungszeit des
Deutschen Wrterbuchs
C. E. Steinbach
1698 - 1741
J. Ch. Adelung
1732 - 1806
vergleichend-historische Betrachtung
theoretische Betrachtung der Sprachentwicklung
geplante Korpusfundierung
Belege als Grundlage fr die Artikelarbeit
wissenschaftlich-linguistischer Anspruch
Wann wird
ein Wort das
erste Mal
gebraucht?
G. F. Benecke
1762 - 1844
J. A. Schmeller
1785 - 1852
W. Grimm, J. Grimm,
W. E. Albrecht, F. C. Dahlmann, G. F. Gervinus,
W. E. Weber, H. Ewald
Die Ziele werden sehr hoch gesteckt; das neue Wrterbuch soll jedem offenstehen, gleichzeitig den
Ansprchen des Wissenschaftlers gengen, ihm ein
Hilfsmittel sein und: Es soll ein heiligthum der
sprache grnden, ihren ganzen schatz bewahren,
allen zu ihm den eingang offen halten. [...] ein
hehres denkmal des volks, dessen vergangenheit
und gegenwart in ihm sich verknpfen. Den
Spagat zwischen Wissenschaftler und Laien, die
Vermittlung des schweren Stoffs gelingt Jacob
spielend, denn es sei gar keine noth, dasz allen
alles verstndlich [...], er gehe an dem unverstandnen vorber und wird es das nchstemal
vielleicht fassen. nenne man ein gutes buch, dessen verstndnis leicht wre und nicht einen unergrndlichen hintergrund htte.
6. Fremde wrter.
Sein gebiet und umfang folgen aus dem der deutschen sprache selbst. Unter deutsch versteht Jacob den politisch geeinten Teil. Sprachlich jedoch
unterscheidet er das Hoch- vom Niederdeutschen
und nimmt die Zweite Lautverschiebung (auch
Hochdeutsche Lautverschiebung) als Mastab. Da
das Niederdeutsche die Zweite Lautverschiebung
nicht vollzogen hat, fllt es nicht in Jacobs Definition
von Deutsch: eben dieser character der zweiten
verschiebung, d. h. der hochdeutsche unter uns
in literatur wie dichtkunst der herschende, tonangebende ward, gebhrt ihm in vorwaltendem
sinn der name des deutschen. Daher verzichtet
er auf die Aufnahme niederdeutscher Wrter, die
seiner Meinung nach eines eigenen Wrterbuchs
bedrften: Frs deutsche wrterbuch behauptet
die kenntnis aller hochdeutschen volksmundarten hohen werth, und ich musz sogleich zum
lobe der Baiern hinzusetzen, dasz kein andrer
unsrer stmme ein wrterbuch aufzuweisen hat,
das dem von SCHMELLER irgend gleichkme,
so meisterhaft ist hier die sprache selbst und ihr
lebendiger zusammenhang mit sitten und bruchen dargestellt [...].
Das Deutsche teilt Jacob in drei Perioden ein: Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch.
Im Zentrum der Betrachtungen steht die Sprache seit 1450, das Neuhochdeutsche. Die lteren
Sprachstufen dienen dazu, Herkunft und Entwicklung des aktuellen Sprachstandes zu erklren und zu
dokumentieren. Auerdem hlt Jacob das Alt- und
besonders das Mittelhochdeutsche fr edler und
reiner als das Neuhochdeutsche, weshalb er Belegen aus dieser Zeit gerne einen besonderen Stel
9. Anstszige wrter.
17. Wortforschung.
Etymologie ist das salz oder die wrze des wrterbuchs, ohne deren zuthat seine speise noch
ungeschmack bliebe: man mag auch manches
gern roh genieszen und lieber als versalzen.
Obwohl Jacob in der vergleichenden Sprachwissenschaft einen unschtzbaren Wert sieht, hinsichtlich
ihrer Ergebnisse z.B. in Bezug auf sprachliche Verwandtschaftsverhltnisse, lautliche Entwicklungen
oder auch dessen was einer Sprache ureigen ist,
so ist er doch der Meinung, dass die Bedeutungen
von Wrtern auch aus der eigenen Sprache heraus
motiviert und erklrbar sein knnen, auch unabhngig von ihrer indogermanischen Wurzel, deren
Wirkung er nicht infrage stellt. Diese These sttzt
er mit unterschiedlichen Beispielen, die er mit der
Einschtzung abrundet, dass die etymologische
Forschung knftig die indogermanischen Wurzeln
strker zusammenfasse und damit dezimiere und
darber hinaus in jeder Sprache die jeweils eigenen
Wurzeln extrahiere. Eine solche Wurzel sei fr ihn
bauen, woraus er, weit ber bisherige Erkenntnisse
hinausgehend, den unleugbaren zusammenhang
zwischen bauen und sein, thun und werden, wohnen und warten, so halte ich die khnheit fr an
der rechten stelle erwge. Er lsst eine Vielzahl
von Beispielen aus unterschiedlichen Sprachen folgen: Auf diesem wogenden meer der sprachen
tauchen die wrter empor und versinken, die etymologien schwellen an und zerrinnen. Wichtig
ist ihm im Wrterbuch das zu beschreiben, was sich
aus dem Deutschen heraus selbst erklren lsst, und
er ist sich dabei sicher: mit dem fortschritt der
forschung werden neue ergebnisse eintreten, denen selbst die mngel einer redlich angesetzten
arbeit zu reiz und antrieb gereichen.
24. Schlusz.[...]
Jacob wendet sich gegen Adelungs Kategorisierungen in erhabne und pbelhafte Sprache usw.
Damit wrden viele Wrter einseitig eingeordnet
und verhindert, den Wortschatz in seiner Vollstndigkeit zu erfassen: Das wrterbuch [...] ist nicht
da um wrter zu verschweigen, sondern um sie
vorzubringen. Ein echter Sprachforscher habe
tabuisierten oder als weniger gehoben angesehenen
Wortschatz nicht auszuschlieen.
JACOB GRIMM
K. Weigand
1804 - 1878
Karl Weigands
Arbeit begann
beim
Artikel
FRUCHT.
In
einer
Funote
setzte er seinem Vorgnger
ein piettvolles
Denkmal:
Rcktransport ausgelagerter
Akademiebestnde
Abschluss
Trotz der deutschen Teilung, die
zwischen Gttingen und Berlin eine Grenze zog, konnte das
Deutsche Wrterbuch 1960 ab
geschlossen werden. Damit lag
nach 122 Jahren Bearbeitungs
zeit und mit ca. 350 000 Stich
wrtern auf 70 000 Textspalten
das umfangreichste Wrterbuch
der deutschen Sprache vor. 1971
folgte das etwa 25000 Titel um
fassende
Quellenverzeichnis.
1984 erschien, mit groem
verlegerischen Erfolg, eine vollstndige Taschenbuchausgabe des
Gesamtwerks. Eine digitalisierte
Version im Internet bietet heute
auch ohne einen Bibliotheksgang
Zugang zur Benutzung.
Bildnachweise: Stdtisches Muserum Gttingen; Arbeitsstelle Deutsches Wrterbuch Berlin; Arbeitsstelle Deutsches Wrterbuch Gttingen; Cod. Ms. M. Heyne. Niederschs. Staats- u. Universittsbibliothek Gttingen, Handschriftenabteilung
letztlich
auf
gegeben.
Die
seit den 50er
Jahren
laufen
de
Erstellung
eines
umfang
reichen
Wort-
archivs
be
H. Neumann
schrnkte
sich
1903 - 1990
bald auf die von den Grimms be
arbeiteten Teile.
Die
jeweiligen
Arbeitsstellen
Belegzettel Gttingen
Belegzettel Berlin
Arbeitstelle Gttingen im
Historischen Gebude der SUB
Bildnachweise: Universittsarchiv Leipzig N04209; Bundesarchiv Bild 183-13492-0006; Arbeitsstelle Deutsches Wrterbuch Berlin; Arbeitsstelle Deutsches Wrterbuch Gttingen
Zeitd
die
verringerung der
weidewirtschaft infolge
intensiven betriebs der landwirtschaft drckte die zahl der
schafe schon bis 1873 auf 25
millionen herab
Geogr.
Hist.
Jus.
Ling.
Lit.
Mus.
Med.
Math.
Nat.
Phil.
Pol.
Sport
Theol.
itr
mhd.
1450 - 1499
1500 - 1599
1600 - 1699
1700 - 1799
1800 - 1899
1900 - 1999
2000 -
ahd.
Manuskripterstellung,
redaktionelle ber
prfung, Zitiertitel- und
Datenprfgnge,
Korrekturen, Satzgestaltung fr die Drucklegung
Manuskriptfassung
Druckversion
betrieb m.
lehnwort aus mnd. bedrf m. oder abl. von betreiben vb. in den bedeutungen
1 und 2 ist der plur. ungebruchlich.
1|zielorientiertes handeln.
a|veranlassung. meist in verbindung mit auf, aus oder durch betrieb von.
jnger abgelst von betreiben vb.:
(u1600)|dem (knig von Frankreich) sein bruder Carolus .. auf betrieb der
treulosen mutter und der von Guise bse rger macht Wedel hausb. 193 LV.
1661|man urteilt, da solches (ein schelmischer brief) Nedhams betrieb
gewesen Zesen verschmhete majestht 322.
1723|es (ist) durch unglck und nicht durch seinen betrieb verlohren
gangen russ. land-recht 75.
1792|der hofprediger Stark .. (war) eben damals .. nach Darmstadt berufen
.., und zwar auf betrieb des erbprinzen Laukhard leben 1,316.
1811|kaum hatten also die kisten und kasten das haus gerumt, als der
frher eingeleitete aber unterbrochene betrieb, den grafen zu entfernen,
wieder angeknpft wurde Goethe I 26,176 W.
1898|inzwischen war in Berlin auf betrieb der conservativen partei ein
beschlu gefat worden Bismarck gedanken (1920)1,162 va.
b|das bewirken, ausben, betreiben von etwas:
(u1600)|sonderbahre bernatrliche wunder gottes, deren betrieb und
ursachen er den menschen verhohlen sein lassen will Wedel hausb. 305 LV.
(1696)|damit diejenigen, so solche (bergwerke) anzubauen belieben tragen,
.. den betrieb derselben dergestalt einrichten zu lassen, da sie gewisser ..
freyheiten sich zu erfreuen haben sollen corp. ivr. metallici 689 W.
1781|so mu der commissarius .. ihn zum weitern betrieb der sache an das
gericht verweisen corp. jur. fridericianum 1,2,331.
1809|zum betriebe des gewerbes wird vor allen erfordert: 1) ein fhiges
subjekt; 2) kapital; 3) ein landgut Thaer grundstze 1,14.
(v1864)|mag er (arbeiter) sich vom betriebe eines eigenen kleinen
geschfts nhren Lassalle reden u. schr. [1891]3,123.
1900|die verringerung der weidewirtschaft infolge intensiven betriebs der
landwirtschaft drckte die zahl der schafe schon bis 1873 auf 25 millionen
herab Voigt in: handelspolitik 1,164.
1989|der abbruch der groformatigen ziegel kam billiger als der
aufwendige betrieb einer ziegelei Krger mawerk 15.
2003|einer einmaligen anfangsinvestition folgen sehr tiefe kosten fr
betrieb und unterhalt n. zrch. ztg. (8./9.11.)51c.
betrieb m. lehnwort aus mnd. bedrf m. oder abl. von betreiben vb. in
den bedeutungen 1 und 2 ist der plur. ungebruchlich. 1 zielorientiertes
handeln. a veranlassung. meist in verbindung mit auf, aus oder durch
betrieb von. jnger abgelst von betreiben vb.: (u1600) dem (knig von
Frankreich) sein bruder Carolus .. auf betrieb der treulosen mutter und
der von Guise bse rger macht Wedel hausb. 193 LV. 1661 man urteilt,
da solches (ein schelmischer brief) Nedhams betrieb gewesen Zesen
verschmhete majestht 322. 1723 es (ist) durch unglck und nicht
durch seinen betrieb verlohren gangen russ. land-recht 75. 1792 der
hofprediger Stark .. (war) eben damals .. nach Darmstadt berufen .., und
zwar auf betrieb des erbprinzen Laukhard leben 1,316. 1811 kaum
hatten also die kisten und kasten das haus gerumt, als der frher
eingeleitete aber unterbrochene betrieb, den grafen zu entfernen, wieder
angeknpft wurde Goethe I 26,176 W. 1898 inzwischen war in Berlin
auf betrieb der conservativen partei ein beschlu gefat worden Bismarck
gedanken (1920)1,162 va. b das bewirken, ausben, betreiben von
etwas: (u1600) sonderbahre bernatrliche wunder gottes, deren betrieb
und ursachen er den menschen verhohlen sein lassen will Wedel hausb. 305
LV. (1696) damit diejenigen, so solche (bergwerke) anzubauen belieben
tragen, .. den betrieb derselben dergestalt einrichten zu lassen, da sie
gewisser .. freyheiten sich zu erfreuen haben sollen corp. ivr. metallici 689
W. 1781 so mu der commissarius .. ihn zum weitern betrieb der sache an
das gericht verweisen corp. jur. fridericianum 1,2,331. 1809 zum betriebe
des gewerbes wird vor allen erfordert: 1) ein fhiges subjekt; 2) kapital; 3)
ein landgut Thaer grundstze 1,14. (v1864) mag er (arbeiter) sich vom
betriebe eines eigenen kleinen geschfts nhren Lassalle reden u. schr.
[1891]3,123. 1900 die verringerung der weidewirtschaft infolge intensiven
betriebs der landwirtschaft drckte die zahl der schafe schon bis 1873 auf
25 millionen herab Voigt in: handelspolitik 1,164. 1989 der abbruch der
groformatigen ziegel kam billiger als der aufwendige betrieb einer ziegelei
Krger mawerk 15. 2003 einer einmaligen anfangsinvestition folgen sehr
tiefe kosten fr betrieb und unterhalt n. zrch. ztg. (8./9.11.)51c. c ttigkeit,
aktivitt auf etwas hin, das auf-etwas-hinarbeiten: (u1600) zugleich .. ist
an die meinen mein wille .., da sie folgende wolgemeinte erinnerungen und
lehren .. in alle ihrem betrieb und handlungen rechtschaffen ohn gleinerei
practiciren und ben Wedel hausb. 5 LV. (1772) man muss suchen,
es dahin zu bringen, dass die manufacturen .. einfrmig und mit gleichem
betriebe fortarbeiten Bsch staatswirtschaft (1780)3,92. 1804 Flaxmans
Lieferung
Deutsches
Wrterbuch
von
Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
NEUBEARBEITUNG
Herausgegeben von der
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
und der
Akademie der Wissenschaften zu Gttingen
5. Band
1. Lieferung
Betrieb Biegen
Stichwortgruppe
Lemma in der gegenwrtigen bzw. zuletzt
blichen Bezeugungsform
Angabe des Genus (bei Substantiven) oder
der Wortart
Einleitungsteil
[...]
Gliederungsmarke mit
lexikographischem
Beschreibungstext
[...]
[...]
lteste
Bezeugung der
entsprechenden Bedeutung
jngste
Bezeugung der
entsprechenden Bedeutung
Bedeutungsteil
bildet das Zentrum jedes Artikels
Bedeutungsangaben in Gliederungsmarken,
chronologisch von der ltesten bis zu jngsten Bezeugung
Textzitate (Belege) in chronologischer Reihenfolge zeigen die Bedeutungsgeschichte
des Stichwortes
[...]
[...]
Strichmarke
illustriert besondere Gebruche des Stichwortes
Belegdatierung
Kompositionsgruppe
Belegdatierung
jngste
Bezeugung der
Zusammensetzung
lteste
Bezeugung der
Zusammensetzung