CHEIKH AHMADOU T1DIANE

WIRD TID lANE

-_._--".

EDITIONS HILAL
1' _ _

_
. -.--_
. <--,.. . . . .
---_

,__

..._

-.,... ..Tod,.._.

Or< . , . . _ , . . . . - . - ..... ..1 Ttdop. . . .

,...~

oio<..... Il.-..,..~~_ToI
,.."_

... ""- .

t.o Tol,.

.-...

,..~_

..

Ion

-- ''...... -.. ,......._.-_. ..... .

~
en

.r.-

_ _.

_ ... .....-. ...... - - . _Io"...

_,_ ..

1.1.0 _ _ .1_ ........... ,

_ _ ""-",, :

--,... _-_.-.,......

~So

....._ . . _ - - - - .
--~

-1..10<--

- _...

_-

................ lh... ,...I' """"""" .....

,..,... __...... t'._ . ppoli< u.z..... ..

t-.
,u'rA . ~._ ... _,....... ilo

......

"-Do'P'l'AIlT'l

__

1 J< _

-.1..

..,

............

'-

11.........,,,
J."'~
)

,,,..... ,

~,..t>l>

.Iolohlo'r_..,,4

....._
S.....,

, S
010,

1 .....

t-....

.,.y.l.o__

_-. ."',... .....,.... ~

......

_.0-... __.. . . .

-.

!- r-..

,_1.0

, o-.~

.. _ .

-......

OO'_

, . . . ..

S C_ T

~_

_ _ ... . . T"' A. _
" ,__

O. e-k

1.a . ~ 40 _ . . .

-,..<
...
'' --

.... _ . ~

~-_--.

....<_. ...

<II. . . .

........_1...
(. J. 0I0-

,I),

1..

,.w....

r-.,

...

1" du ... n.., .... ..1".1 f.. oII . (I;

~._

....... "n"_ --.. 01 f.,.

_~""'
.l""",""
....... U'''_'''''''_''''''''
_
_.-.........

...
_
...
............... ""--. . . . . .................

" ' - ''''' - .. _ _ i-.._

- ~
, .......... ,..... , .. ""

401"

.....

_ _ ........... t _ _ ... _

~ ..........loll....

,,w,,,

..... ..... .......... 1 b

( ......_

, ._

..n

lMo . It".. d. I"

, ,.
,... ...

""'...
~.

, ,r.... ..
' 010__

_ t ..., .....

ton ..10, , Loooye. , GloW< ' . - . $<,...." d..

..' .... I f

I f : I, ; ,I , '... d< 1''''''''"",,0 d. to bi""d~I" ". '"

I. ,,,,, d. ",opOt" . d. ~"t'l'" [onnok ~ .. .....,

... ~ to "" ,""I,. 5. 1." "f f" ,b. ," pl., 'O)<n",.ndh

."

....

............... I_-

I ' 110".,...40 1_ ....,.. ALlo. ).

fl ' . . - ..... /ono... _ _

~fL.4-t~j.4)~\!;~

s.,.-

.....

......

....... 40'-

.. .
.,

........ _

............ t~40.-._..

'oLo_,
_. ......

__ ..... .... p,;

I c.".~ ' >Woo .. 'In A..,.

~"' ''''Y'' f row, p.,,, lo- ""p
ho,
,.

I> "

lo-

Propftft.,
onln

ot'--JliJf6;~~

~ .

I ", "

rL---J

,--............

~J

..... ...... to '.10 .It.. '" ',10 ... ~, ... ..u... ~,

.... .. ""-0,
1_ It r'n "'-, It ""- .. 10<_ .. .--.....

...

Qooo

-..............
-r..-..
...
..01..-..,
........ "-.
... b _...._

. - ..... _

l ~ .n-.It'_
_.~'c"""".u-.~

_ ....
..........

..

'" ') ~' f.>O E ."~TlE

....v... ~

,f, ,
P""l ok

d.. "''''''''' ~'' rod,...,

q."
r f I""." .. "in '"' It
lo
", . . ... It
1'. .,......, ' " .... ...
_ ..., d, ..
" ". ~ . d """' ,
Lo "" ,, (, . ... ,,,",,.,, '. d..
lo , " ..

Hit

0 0.

,-'m,

"'.J..

'n.n'""'w,n...,

'1 "'" ,

~P~~~l
.......,"'..
( . ,. - "fop,,,,,,,, .. ".loi
A " _ . . . . l . _h ~ . ,

_s..... It _ _
, , -

..

Lo

. j.

r-', .........

Ioo.a.o

--

AM' p C_ ,...... , ....0. II.. ; b ,It.... ;11. """ ....~

h1yo.,j~ 1""'"

"

I J' d

ok "

~ .,

""'.; 0;...1. G

d .

,...., ok d;.;,,;u

, .. . . - .

.,.. Loo. ..

v...... I ' _ I .
_, . ... ... ...... ..

y ..

t_ ......,.

...

.....,.. 1.' .. .

.ol

.. ~'l.ao-to

(1)

..1_ _ .. "..

- - . ..... ~
.......
,olo.n I _ _ ...

_.

"I.. ...,.."' ~ .;_.. 'lo<>

_ .. --.oJ '1"" _

.,
,bo: "",
,
"",. ,.. .'" , r
_ LoV
Lo
~.,

v
......,

po

-f.voo
, 1 -..

J'"'' . l

1\'
fooooL.
ok "' ~_ d,

S. b..... "oM..I.
Iobl .~
.. ... '. lo _
_ ~_

.1_.U
....

I, '_d<lo

'..........., 1_..,,, '

~ .

, '...... ,,,,,10,,_,
"blHl '. lo.. ,..,

IJlo ~,

,,~

' u . " ......

.. . .. I

"""'_ .....

n'........... _ 10_"'' 1..0.&.10.0 .....

, . , . . , . . - ... , _ ....... A . . . .

.,-

..... ,ol-.. . . . . . - ........ ,'L.In ....., .. .. L-.,

,

I -"'10_ _

~.

do , _

.............. 1_

.,u...
,.. ,.,10 .... 1. 1""" "

,... . . . . j ..." ".....11...... .

"

r._ .

AJl.Io,

. . . ..

_ . . . . . . .... -

..

.., .. , .. .01 , _ " ' , -....~"'f"l

..l
_ _ ..-.I

_w~

- .k
t..t,~

110.

'

..a

--.. 001

_ '

.. ll.o h , ~ ... y lh

~ ~ ...

,",n". ' '''

""",,,] '

........., <~ ...l .,

"n.h.,,,

... "'~

"" ,I

,""uw. I ""

II, ...

~ II ".

" ,",ok.

n._'"

1.-", 10k.....,

.ft",1oI

w."

..-

n . bo.-l

10." bolo

,.,,)"11.

~.

"'--.. , ,

. k ,.. . ~

'.10 '.yd Iu<pj. II."

h~ ...,

"y "' ....... ,f,1

" I',, " "...

],"wl
;1.,,,
1'11" " "" .. ",, >1
~. h~

11011.," .. . .. rl" ... ',I.. .1" , .. I". ""

,. . '",(" . ". boh. 'n

......

"

t.

~.

,-

-t"

~,

,.

~;

'".

;1

'I

='!'
~<
=i

~
~ I;"

e
-"".

" 1 "1

: -

,. !
, rlt~ ;'

1rh ~ h~ rf!t~ ~i i !~

; ' j.;'r~
ItrI
1

t"""=

'f. rJ,.i

<. or'
, '-f
J .., .l- ..~Ii
~ I"

If

' (I=t~

"I, ' "

"Tllt:l,r hrt'i<
. '1'> tIl! II~, . , . ...

!l:--i
j"'lr;~pi
F
t "" il~~
.
I"
;:, 1 _"1
<,r i'... !j , r~ I 1~~- t'l;
!"1

11~tl;:Jt

't'"
.....
tl'l
t I; tr! I d' :
"" t r !;.j ,<,ll .;i> j

J .-... ...

:;>

~~

"

-",,-"'n"'_

v _ . , _ I.-. _ . . , . .

~k~

.,r.

.lInn

....... ",...,
- ... .,r.
-... . ,...,

loooo _

- .

- .-..

10 -w.,..,..

_~_

..,..

...

. . . doo... ~

.~,.,-.

, ,u-... ...... ,

- y _ ,- ' - - - .... ~

.-..",..,1 _ "-I - . . dooytlo-'"

- v _
",.. ,
-......
, ........ ............

.........,.., booI_.fooIoro_"".''' ,
~

.
,
u

......... ,....,<.....,...1., _ _ .-"....

,...,u
"....,

- o.-..l . . . .

- a.,u

....

_ Va ,>lob

"

~_

.. 100 ....... . . .",. .......

Au ..... ~ . [> . . . . ~ .. "f..... f M"""<>I....

'

- os..,,,,., ' " I'd.r."l< ""'. ff...., 1""" I'''''""" "

..

- _

t'

IfL

~r

<

<

Ii

I"

~ ,. l

....

,.

of

If

"Hr'r'
l'r'l ~-[t'l'td '
~f" t
l f-ff.
i-r
[ .. rl .,r,;
~
r
if
"rr~;f'fr;
~.[.l -' 0
-. [ . [,; [~
~~ ~,:_...
! t If If;~PHr
i
[I - jli [i;f'
~~. ~..~l~rt"
n 1fii['
-I. tiIi hil'ir' i
t"T'i'[ 11J
! l 111~!t
-r,J ..rfldlflf
tt~
-, r

rr

~A,j
_ ALh,AlIoh(.

DIN, ~

. J.

So L.o f"",,,olo , I f....

r--~J~&i\

..

... ...1.,,,

,.. r.,;"

~~}li~~
.... ........... ...-, .......,..._..

_ _

...... ""-10 , ) ' -

"

......

"-".!Woe

III

I ~""'o- ~

..... ,

............ 10o.

1.-- ....'

I,
__

loloo.,.-...

Li 1o..... Iu... ............. 10 ..,..

_ _1

01... .........

I.,

_ .. "

"'.-

.~

Io~"

,-~

"

-\I0Io-.,..-..
_ _ , __ k

c..... _ - . . . .... ""I_

... ... s.AN1 ... ~ V1.A" ',...

__....-

..

~ K-.I ...

n.;...

....................._ .. _

_ _ .. r....

<..........' -

.. a..
-

....

........
1Jo

' ~ "-_

.... ...nUlTlPJ.v.-ITl-.<to'....
....,._ .. r _ _.

....

..-..-.
,

_"""'_10