You are on page 1of 256

DIGITALKAMERA

Benutzerhandbuch

Die Vervielfltigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck


(mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrcklicher schriftlicher
Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet.

2009 Nikon Corporation

6MB05012-02

De

Gedruckt in Europa
SB9D02(12)

De

Wo finden Sie was?


An folgenden Stellen knnen Sie nach Informationen suchen:

Inhaltsverzeichnis

0 vixi

Hier knnen Sie Informationen nach Funktion oder Mennamen suchen.

Fragen und Antworten

0 iiv

Sie mchten einen bestimmten Vorgang ausfhren, kennen aber den Namen der
Funktion nicht? Dann suchen Sie in der Liste Fragen und Antworten.

Index

0 232234

0 221223

Hier knnen Sie nach Stichwrtern suchen.

Fehlermeldungen

Hier finden Sie die Lsung, wenn im Sucher oder auf dem Monitor
Warnmeldungen angezeigt werden.

Problembehebung

0 217220

Die Kamera reagiert nicht wie erwartet? Die Lsung dazu finden Sie hier.

A Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Anweisungen unter Sicherheitshinweise (0 xii) durch, bevor Sie die Kamera zum
ersten Mal verwenden.
Hilfe
Nutzen Sie die integrierte Hilfefunktion, wenn Sie Hilfe bei Menoptionen und in anderen Bereichen
bentigen. Einzelheiten finden Sie auf Seite 13.

Fragen und Antworten

Inhaltsverzeichnis

0 vi

X Einleitung

s Fotografieren und Wiedergabe

0 27

x Auswahl des Bildausschnitts auf dem Monitor (Live-View)

0 41

y Filme aufnehmen und anschauen

0 49

z Fotografieren fr fortgeschrittene Benutzer (alle Betriebsarten)

0 53

t Belichtungssteuerungen P,S,A & M

0 79

I Nheres zur Wiedergabe

0 115

Q Anschlieen an einen Fernseher, Computer oder Drucker

0 131

o Das Wiedergabemen

0 146

i Das Aufnahmemen

0 148

L Benutzerdefinierte Einstellungen

0 153

g Das Systemmen

0 165

u Das Bildbearbeitungsmen

0 174

w Letzte Einstellungen / v Benutzerdefiniertes Men

0 190

n Technische Hinweise

0 193

ii

Frage- und Antwort-Index


In diesem Frage und Antwort-Index finden Sie, wonach Sie suchen.

Kameradisplays
Frage
Was bedeuten diese Symbole?
Wie viele Bilder kann ich mit dieser Speicherkarte noch
aufnehmen?
Wie hoch ist der Akkuladestand?
Wie verhindere ich, dass sich die Anzeigen ausschalten?
Wie kann ich die Mens in einer anderen Sprache anzeigen
lassen?
Wie stelle ich die Helligkeit des Monitors ein?
Kann ich Gitterlinien im Sucher anzeigen?
Wie kann ich mehr Informationen zu einem Foto anzeigen?

ii

Stichwrter
0
Die Anzeige der
8, 167
Aufnahmeinformationen
Der Sucher
6
Anzahl verbleibender
29
Aufnahmen
Akkukapazitt
28
Ausschaltzeiten
157
Sprache (Language)

169

Monitorhelligkeit
166
Gitterlinien anzeigen
158
Bildinformationen
117121

Fotografieren in der Praxis


Frage
Gibt es eine schnelle und einfache Mglichkeit,
Schnappschsse zu machen?
Wie kann ich die Einstellungen schnell an unterschiedliche
Motive anpassen?
Kann ich im Monitor einen Bildausschnitt whlen?
Kann ich den Monitor schwenken, um die Kamera leichter
auszurichten?
Kann ich Filmsequenzen aufnehmen?
Wie mache ich Aufnahmen, die fr groformatige Ausdrucke
geeignet sind?
Wie lassen sich mehr Bilder auf der Speicherkarte speichern?
Kann ich Bilder mit geringer Dateigre aufnehmen, um sie
in einer E-Mail zu verschicken?
Wie stelle ich den Scharfstell-Modus der Kamera ein?
Kann ich das Fokusmessfeld whlen?
Kann ich die Bildkomposition verndern, ohne erneut scharf
zu stellen?
Wie stelle ich ein Motiv scharf, das sich nicht im Messfeld
befindet?
Kann ich den Blitz so einstellen, dass er automatisch auslst,
wenn er bentigt wird?
Wie kann ich rote Augen vermeiden?
Wie verhindere ich, dass der Blitz auslst?
Wie schalte ich das Licht auf der Vorderseite der Kamera aus?
Wie kann ich eine Bildserie schnell aufeinander folgender
Fotos aufnehmen?
Kann ich die Kameragerusche in leisen Umgebungen dmpfen?
Wie mache ich Aufnahmen mit dem Selbstauslser?
Wie verwende ich die optionale Fernauslsung?
Was bedeutet Belichtung?
Wie kann ich eine Bewegung einfrieren?
Wie kann ich den Eindruck von Bewegung durch
Verwacklungsunschrfe bewegter Objekte hervorrufen?
Kann ich den Hintergrund unscharf darstellen, um ein Motiv
zu betonen?
Wie lassen sich Bilder aufhellen bzw. abdunkeln?
Wie kann ich Lichtspuren hinter bewegten Objekten erzeugen?
Wie erhalte ich Details in den Schatten- und hellen Bereichen?
Kann ich Fotos in voreingestellten Intervallen aufnehmen?
Wie stelle ich die Sucheroptik scharf?
Wie verhindere ich, dass die Kamera Gerusche macht?

Stichwrter

Automatikbetriebsarten 2832
Motivprogramme

3338
4147

Live-View

45

Aufnahme von Filmen

5051

Bildqualitt und
Bildgre

6264

Autofokus
Fokusmessfeld

5455
58

3D-Tracking

57

Messwertspeicher

58

Blitzautomatik

7172

Reduzierung des RoteAugen-Effekts


Automatik (Blitz aus)
Blitz aus
AF-Hilfslicht

30
7072
155

Aufnahmebetriebsart

6566

Selbstauslser
Fernauslsung
Belichtung

7172

6769
80

Modus S
(Blendenautomatik)

82

Modus A (Zeitautomatik)

83

Belichtungskorrektur
90
Langzeitbelichtung
8687
Active D-Lighting
9495
Intervallaufnahme
7677
Sucheroptik scharf stellen
25
Tonsignal
158

iii

Anzeigen, Retuschieren und Ausdrucken von Fotos


Frage
Wie gebe ich aufgenommene Bilder auf dem Monitor der
Kamera wieder?
Wie lsche ich nicht gewnschte Fotos?
Kann ich whrend der Wiedergabe in Fotos zoomen?
Wie schtze ich Bilder vor versehentlichem Lschen?
Kann ich Fotos als automatische Diaschau anzeigen?
Kann ich Fotos auf HD- oder Standard-Fernsehern anzeigen?
Wie kopiere ich Bilder auf einen Computer?
Wie drucke ich Bilder aus?
Wie drucke ich das Aufnahmedatum mit aus?
Wie bestelle ich Abzge bei einem professionellen
Dienstleister?
Kann ich bearbeitete Kopien von Bildern erzeugen?
Wie kann ich rote Augen entfernen?
Wie lassen sich zwei Bilder berlagern, um zwei getrennt
aufgenommene Motive in einem einzigen Bild darzustellen?
Wie mache ich JPEG-Kopien von RAW- (NEF)-Bildern?
Kann ich ein Foto kopieren, um es als Grundlage fr ein
Gemlde zu verwenden?
Kann ich aus meinen Fotos Stop-Motion-Filme erstellen?

iv

Stichwrter

Wiedergabe

39, 116

40,
126128
Ausschnittvergrerung 124
Schutz vor Lschen
125
Diashow
129
Wiedergabe auf einem
132133
Fernseher
Computer
134135
Drucken
136144
Zeitstempel
138, 141
Fotos lschen

Druckauftrag (DPOF)

143

Bildbearbeitung
174189
Rote-Augen-Korrektur
176
Bildmontage

182183

NEF-(RAW-)Verarbeitung

184

Farbkontur

186

Stop-Motion-Film

187188

Mens und Einstellungen


Frage
Wie verwende ich die Mens?
Wo finde ich Hilfe zu einem Men oder einer Meldung?

Wie kann ich die Einstellungen ndern?

Wie stelle ich die Standardeinstellungen wieder her?


Wie stelle ich die Uhrzeit der Kamera ein?
Wie verhindere ich, dass die Dateinummer zurckgesetzt
wird, wenn ich eine neue Speicherkarte einsetze?
Wie setze ich die Nummerierung der Dateien auf 1 zurck?
Gibt es einen Schnellzugriff auf hufig benutzte
Einstellungen?
Gibt es einen Schnellzugriff auf krzlich benutzte
Einstellungen?

Stichwrter
0
Verwenden der Mens 1315
Hilfe
13
Fehlermeldungen
221
Die Anzeige der
8, 9
Aufnahmeinformationen
Das Einstellrad
1012
Mens
145192
Zwei-Tasten-Reset
78
Zeitzone und Datum 20, 169
Nummernspeicher

159

Benutzerdefinierte Men

191

Letzte Einstellungen

190

Stichwrter
Die Okularabdeckung
DK-5
Empfohlene
Speicherkarten
Kompatible Objektive
Externe Blitzgerte

Verschiedenes
Frage
Wozu dient die Okularabdeckung?
Welche Speicherkarten kann ich verwenden?
Welche Objektive kann ich verwenden?
Welche externen Blitzgerte kann ich verwenden?
Welche Software ist fr meine Kamera erhltlich?
Welches weitere Zubehr ist fr meine Kamera erhltlich?
Wie reinige ich die Kamera?
An wen kann ich mich wegen Service und Reparaturen
wenden?

67, 77
203
194
198

Zubehr

202

Reinigung

205

Service

205

Inhaltsverzeichnis
Frage- und Antwort-Index .............................................................................................................. ii
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................xii
Hinweise .............................................................................................................................................xiv

Einleitung

berblick ...............................................................................................................................................2
Die Kamera in der bersicht ..........................................................................................................3
Das Kameragehuse ......................................................................................................................... 3
Der Betriebsartenwhler ................................................................................................................. 5
Der Sucher ............................................................................................................................................ 6
Der Monitor.......................................................................................................................................... 7
Die Anzeige der Aufnahmeinformationen ............................................................................... 8
Das Einstellrad...................................................................................................................................10
Der Ein-/Ausschalter .......................................................................................................................12

Kameramens................................................................................................................................... 13
Arbeiten mit Kameramens.........................................................................................................14

Erste Schritte ..................................................................................................................................... 16


Laden Sie den Akku auf .................................................................................................................16
Setzen Sie den Akku in die Kamera ein....................................................................................17
Ein Objektiv montieren..................................................................................................................18
Grundeinstellungen........................................................................................................................20
Setzen Sie eine Speicherkarte ein..............................................................................................22
Formatieren Sie die Speicherkarte ............................................................................................23
Anpassen des Sucherokulars an die eigene Sehstrke ......................................................25

Fotografieren und Wiedergabe

27

Draufhalten und Abdrcken (Betriebsarten i und j)................................................. 28


Schritt 1: Einschalten der Kamera ..............................................................................................28
Schritt 2: Betriebsart i oder j whlen...................................................................................30
Schritt 3: Auswahl des Bildausschnitts.....................................................................................30
Schritt 4: Scharf stellen...................................................................................................................31
Schritt 5: Auslsen ...........................................................................................................................32

Kreatives Fotografieren (Motivprogramme) ......................................................................... 33


k Portrt ........................................................................................................................................34
l Landschaft...............................................................................................................................34
p Kinder .......................................................................................................................................34
m Sport ..........................................................................................................................................34
n Nahaufnahme ........................................................................................................................35
o Nachtportrt...........................................................................................................................35
r Nachtaufnahme ....................................................................................................................35
s Innenaufnahme.....................................................................................................................35
t Strand/Schnee .......................................................................................................................36
u Sonnenuntergang ................................................................................................................36

vi

v Dmmerung ...........................................................................................................................36
w Tiere...........................................................................................................................................36
x Kerzenlicht ................................................................................................................................37
y Blten ........................................................................................................................................37
z Herbstfarben...........................................................................................................................37
0 Food.............................................................................................................................................37
1 Silhouette..................................................................................................................................38
2 High Key ....................................................................................................................................38
3 Low Key .....................................................................................................................................38

Grundlagen der Wiedergabe.......................................................................................................39


Lschen nicht gewnschter Bilder ............................................................................................40

Auswahl des Bildausschnitts auf dem Monitor (Live-View)

41

Auswahl des Bildausschnitts auf dem Monitor.....................................................................42

Filme aufnehmen und betrachten

49

Filme aufnehmen.............................................................................................................................50
Filme betrachten ..............................................................................................................................52

Fotografieren fr fortgeschrittene Benutzer (alle Betriebsarten)

53

Fokus ....................................................................................................................................................54
Autofokus ...........................................................................................................................................54
Messfeldsteuerung..........................................................................................................................56
Fokusmessfeldauswahl..................................................................................................................58
Autofokus-Messwertspeicher......................................................................................................58
Manueller Fokus ...............................................................................................................................60

Bildqualitt und Bildgre ...........................................................................................................62


Bildqualitt .........................................................................................................................................62
Bildgre ............................................................................................................................................64

Aufnahmebetriebsart .....................................................................................................................65
Selbstauslser und Fernbedienungsbetriebsarten.............................................................67

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgert......................................................................70


Blitzgert.............................................................................................................................................71

ISO-Empfindlichkeit ........................................................................................................................74
Intervallaufnahme ...........................................................................................................................76
Zwei-Tasten-Reset ...........................................................................................................................78

Belichtungssteuerungen P,S,A & M

79

Belichtungszeit und Blende .........................................................................................................80


Modus P (Programmautomatik).................................................................................................81
Modus S (Blendenautomatik)......................................................................................................82
Modus A (Zeitautomatik)..............................................................................................................83
Modus M (Man. Belichtungssteuerung) ..................................................................................84

vii

Belichtung.......................................................................................................................................... 88
Belichtungsmessung ......................................................................................................................88
Belichtungs-Messwertspeicher...................................................................................................89
Belichtungskorrektur......................................................................................................................90
Blitzbelichtungskorr........................................................................................................................92
Active D-Lighting.............................................................................................................................94

Weiabgleich.................................................................................................................................... 96
Feinabstimmung Weiabgleich .................................................................................................98
Eigener Messwert.............................................................................................................................99

Belichtungsreihen.........................................................................................................................103
Picture-Control-Konfigurationen ............................................................................................106
Eine Picture-Control-Konfiguration auswhlen................................................................. 106
Verndern vorhandener Picture-Control-Konfigurationen........................................... 108
Benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen erstellen ................................... 111
Austausch von benutzerdefinierten Picture-Control-Konfigurationen .................... 113

Der GPS-Empfnger GP-1...........................................................................................................114

Nheres zur Wiedergabe

115

Einzelbildwiedergabe..................................................................................................................116
Bildinformationen......................................................................................................................... 117

Bildindex...........................................................................................................................................122
Anzeige nach Datum ...................................................................................................................123
Nher Ansehen: Ausschnittvergrerung ...........................................................................124
Fotos vor dem Lschen schtzen............................................................................................125
Fotos lschen..................................................................................................................................126
Einzelbild, Bildminiatur, und Anzeige nach Datum.......................................................... 126
Das Wiedergabemen ................................................................................................................ 127

Diashows ..........................................................................................................................................129

Anschlieen an einen Fernseher, Computer oder Drucker

131

Fotos auf einem Fernseher ansehen ......................................................................................132


Standardauflsende Gerte...................................................................................................... 132
High-Definition-Gerte............................................................................................................... 133

An einen Computer anschlieen.............................................................................................134


Bevor Sie die Kamera anschlieen.......................................................................................... 134
Anschlieen der Kamera ............................................................................................................ 135

Fotos drucken.................................................................................................................................136
Den Drucker anschlieen........................................................................................................... 136
Drucken einzelner Bilder............................................................................................................ 137
Drucken mehrerer Bilder............................................................................................................ 139
Indexprints herstellen ................................................................................................................. 142
Einen DPOF Druckauftrag erstellen: Druckauftrag (DPOF)............................................ 143

viii

Menbersicht

145

D Das Wiedergabemen: Bilder verwalten................................................................................. 146


Wiedergabeordner .................................................................................................................. 146
Infos bei Wiedergabe.............................................................................................................. 146
Bildkontrolle............................................................................................................................... 147
Anzeige im Hochformat ........................................................................................................ 147

C Das Aufnahmemen: Aufnahme-Optionen .............................................................................. 148


ISO-Empfindlichkeits-Einst. .................................................................................................. 149
Auto-Verzeichnungskorrektur............................................................................................. 150
Farbraum..................................................................................................................................... 150
Rauschred. bei Langzeitbel. ................................................................................................. 151
Rauschreduzierung bei ISO+ ............................................................................................... 151
Ordner.......................................................................................................................................... 152

A Individualfunktionen: Feinabstimmung der Kamera-Einstellungen ............................................ 153


A: Zurcksetzen....................................................................................................................... 154
a: Autofokus .................................................................................................................................... 155
a1: Messfeldsteuerung........................................................................................................... 155
a2: Integriertes AF-Hilfslicht................................................................................................. 155
a3: Autofokus in Live-View ................................................................................................... 155
a4: Fokusskala............................................................................................................................ 156
b: Belichtung................................................................................................................................... 156
b1: Belichtungswerte.............................................................................................................. 156
c: Timer & Tastenbelegungen .................................................................................................. 156
c1: Belichtungsspeicher......................................................................................................... 156
c2: Ausschaltzeiten.................................................................................................................. 157
c3: Selbstauslser..................................................................................................................... 157
c4: Fernauslser........................................................................................................................ 157
d: Aufnahme & Anzeigen ........................................................................................................... 158
d1: Tonsignal ............................................................................................................................. 158
d2: Gitterlinien .......................................................................................................................... 158
d3: ISO-Anzeige ........................................................................................................................ 158
d4: Nummernspeicher ........................................................................................................... 159
d5: Spiegelvorauslsung....................................................................................................... 159
d6: Datum einbelichten......................................................................................................... 160
d7: Anzeigen in Live-View..................................................................................................... 161
e: Belichtungsreihen & Blitz....................................................................................................... 162
e1: Integriertes Blitzgert...................................................................................................... 162
e2: Belichtungsreihen............................................................................................................. 162
f: Bedienelemente......................................................................................................................... 163
f1: E/Funktionstaste............................................................................................................... 163
f2: AE-L/AF-L-Taste .................................................................................................................. 164
f3: Auswahlrichtung................................................................................................................ 164
f4: Auslsesperre...................................................................................................................... 164
f5: Skalen spiegeln................................................................................................................... 164

B Das Systemmen: Grundlegende Kameraeinstellungen................................................................. 165


Monitorhelligkeit ..................................................................................................................... 166
Informationsanzeige............................................................................................................... 166
Info-Automatik.......................................................................................................................... 168
Scrollen in Info-Anzeige ........................................................................................................ 168

ix

Videonorm.................................................................................................................................. 168
HDMI............................................................................................................................................. 168
Zeitzone und Datum............................................................................................................... 169
Sprache (Language) ................................................................................................................ 169
Bildkommentar ......................................................................................................................... 169
Bildorientierung ....................................................................................................................... 170
Referenzbild (Staub) ............................................................................................................... 171
Eye-Fi-Bildbertragung.......................................................................................................... 173
Firmware-Version..................................................................................................................... 173

N Das Bildbearbeitungsmen: Bildbearbeitung in der Kamera ...................................................174


Bildbearbeitung in der Kamera................................................................................................ 175
D-Lighting................................................................................................................................... 176
Rote-Augen-Korrektur............................................................................................................ 176
Beschneiden .............................................................................................................................. 177
Monochrom ............................................................................................................................... 178
Filtereffekte ................................................................................................................................ 178
Farbabgleich .............................................................................................................................. 179
Kompaktbild .............................................................................................................................. 180
Bildmontage .............................................................................................................................. 182
NEF-(RAW-)Verarbeitung....................................................................................................... 184
Schnelle Bearbeitung ............................................................................................................. 185
Ausrichten................................................................................................................................... 185
Verzeichnungskorrektur........................................................................................................ 185
Fisheye ......................................................................................................................................... 185
Farbkontur.................................................................................................................................. 186
Perspektivkorrektur................................................................................................................. 186
Stop-Motion-Film..................................................................................................................... 187
Bilder vergleichen .................................................................................................................... 189

m Letzte Einstellungen/ O Benutzerdefinierte Men......................................................190


m Letzte Einstellungen: Anzeige der letzten Einstellungen.......................................... 190
O Benutzerdefinierte Men: Persnliche Menzusammenstellung ......................... 191

Technische Hinweise

193

Geeignete Objektive ....................................................................................................................194


Geeignete Objektive mit CPU................................................................................................... 194
Geeignete Objektive ohne Prozessorsteuerung ............................................................... 195

Externe Blitzgerte (optionales Zubehr) ............................................................................198


Das Nikon Creative Lighting System (CLS) .......................................................................... 198

Weiteres Zubehr..........................................................................................................................202
Empfohlene Speicherkarten ..................................................................................................... 203
Einen Netzadapter anschlieen............................................................................................... 204

Sorgsamer Umgang mit der Kamera .....................................................................................205


Aufbewahrung............................................................................................................................... 205
Reinigung ........................................................................................................................................ 205
Der Tiefpassfilter ........................................................................................................................... 206

Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Vorsichtsmanahmen...........................210


Verfgbare Einstellungen ..........................................................................................................212
Kapazitt der Speicherkarten....................................................................................................215

Die Steuerkurve der Programmautomatik (P) .................................................................... 216


Problembehebung ....................................................................................................................... 217
Anzeige............................................................................................................................................. 217
Aufnahme (alle Betriebsarten) ................................................................................................. 218
Aufnahme (P, S, A, M) ................................................................................................................. 219
Wiedergabe..................................................................................................................................... 220
Verschiedenes ................................................................................................................................ 220

Fehlermeldungen ......................................................................................................................... 221


Technische Daten ......................................................................................................................... 224
Akkulebensdauer .......................................................................................................................... 231

Index .................................................................................................................................................. 232

xi

Sicherheitshinweise
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vollstndig, bevor Sie das Gert benutzen, um Schaden an
Ihrem Nikon-Produkt oder Verletzungen Ihrer selbst und anderer zu vermeiden. Bewahren Sie diese
Sicherheitshinweise an einem Ort auf, an dem alle Personen, die das Produkt anwenden, sie lesen knnen.
Die Folgen, die durch die Missachtung der in diesem Abschnitt beschriebenen
Sicherheitsmanahmen entstehen knnen, werden durch das folgende Symbol angezeigt:
Symbol kennzeichnet Warnhinweise. Lesen Sie alle Warnhinweise aufmerksam durch,
A Dieses
bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um mglichen Verletzungen vorzubeugen.

WARNHINWEISE

A Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die Sonne


Halten Sie die Sonne aus dem Bildfeld, wenn
Sie Motive im Gegenlicht fotografieren. Wenn
sich die Sonne im Bildausschnitt oder in
unmittelbarer Nhe des Bildausschnitts
befindet, werden die einfallenden
Sonnenstrahlen durch das Linsensystem wie
von einem Brennglas gebndelt und knnen
einen Brand im Kameragehuse verursachen.

A Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die

Sonne, wenn Sie durch den Sucher schauen


Schauen Sie niemals durch den Sucher
direkt in die Sonne oder in eine andere helle
Lichtquelle das helle Licht kann bleibende
Schden am Auge verursachen.

A Einstellen der Dioptrienkorrektur

Wenn Sie bei der Bedienung der


Dioptrieneinstellung gleichzeitig durch den
Sucher schauen, sollten Sie unbedingt
darauf achten, nicht aus Versehen mit dem
Finger ins Auge zu greifen.

A Schalten Sie die Kamera bei einer Fehlfunktion sofort aus


Wenn Rauch oder ein ungewhnlicher
Geruch aus dem Gert oder dem
Netzadapter (separat erhltlich) dringt,
ziehen Sie sofort den Netzstecker des
Adapters heraus und entnehmen Sie den
Akku. Achten Sie dabei darauf, sich nicht an
heien Teilen zu verbrennen. Die
fortgesetzte Verwendung kann
Verletzungen zur Folge haben. Bitte wenden
Sie sich zur Beseitigung der Strungen an
Ihren Fachhndler oder an den NikonKundendienst (wenn Sie die Kamera zur
Reparatur geben oder einschicken, sollten
Sie sich vorher vergewissern, dass der Akku
entnommen wurde).

A Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nhe von

brennbarem Gas
In der Nhe von brennbarem Gas sollten Sie
niemals elektronische Gerte benutzen. Es
besteht Explosions- und Brandgefahr.

xii

A Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehr nicht in

die Hnde von Kindern gelangen


Bei Missachtung dieser Vorsichtsmanahme
besteht das Risiko von Verletzungen.

A Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander

Das Berhren des Kamerainneren kann


Verletzungen verursachen. Das Gert darf
im Falle eines Defekts nur von einem
qualifizierten Techniker repariert werden.
Falls das Gehuse der Kamera durch einen
Sturz oder andere uere Einwirkungen
beschdigt wurde, entnehmen Sie den
Akku und unterbrechen Sie die Verbindung
zum Netzteil. Lassen Sie das Gert von
Ihrem Fachhndler oder vom NikonKundendienst berprfen.

A Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens

durch Kinder
Wenn der Trageriemen um den Hals eines
Kleinkindes gelegt wird, besteht die Gefahr
einer Strangulierung.

A Vorsicht bei Verwendung des Blitzgerts

Das Auslsen des Blitzgerts in


unmittelbarer Nhe zu oder direktem
Kontakt mit der Haut bzw. Gegenstnden
kann zu Verbrennungen fhren.
Das Blitzen in unmittelbarer Nhe von
menschlichen Augen kann zu
vorbergehenden Sehstrungen fhren.
Bitte denken Sie daran, dass die Augen
von Kindern besonders empfindlich sind,
und halten Sie unbedingt einen
Mindestabstand von 1 m zum Motiv ein.

A Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flssigkristallen


Bei einer Beschdigung des Monitors (z.B.
Bruch) besteht die Gefahr, dass Sie sich an
den Glasscherben verletzen oder dass
Flssigkristalle austreten. Achten Sie darauf,
dass Haut, Augen und Mund nicht mit den
Flssigkristallen in Berhrung kommen.

A Vorsicht im Umgang mit Akkus und Batterien

Batterien knnen bei unsachgemem


Umgang auslaufen oder explodieren. Bitte
beachten Sie beim Einsatz von Akkus oder
Batterien in diesem Produkt die
nachfolgenden Warnhinweise:
Verwenden Sie nur Akkus, die fr dieses
Gert zugelassen sind.
Schlieen Sie den Akku nicht kurz und
versuchen Sie niemals, den Akku zu
ffnen.
Wechseln Sie den Akku nur bei
ausgeschaltetem Gert. Wenn Sie die
Kamera ber ein Netzteil mit Strom
versorgen, mssen Sie zuvor die
Stromzufuhr trennen, indem Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Achten Sie darauf, dass Sie den Akku
richtig herum einsetzen.
Setzen Sie den Akku keiner groen Hitze
oder offenem Feuer aus.
Tauchen Sie Akkus nicht ins Wasser und
schtzen Sie sie vor Nsse.
Setzen Sie beim Transport des Akkus die
Polschutzkappe wieder auf.
Transportieren oder lagern Sie den Akku
nicht zusammen mit Metallgegenstnden
wie Halsketten oder Haarnadeln.
Batterien und Akkus laufen leicht aus,
wenn sie vollstndig entladen werden.
Um Beschdigungen an der Kamera zu
vermeiden, sollten Sie den Akku aus der
Kamera, wenn er vllig entladen ist.
Wenn der Akku nicht benutzt wird, sollten
Sie die Schutzkappe aufsetzen und den
Akku an einem khlen, trockenen Ort
lagern.
Der Akku kann sich unmittelbar nach dem
Einsatz oder nach lngerem Gebrauch
hei anfhlen. Schalten Sie die Kamera
daher vor dem Herausnehmen des Akkus
zuerst aus und warten Sie einen Moment,
bis sich der Akku abgekhlt hat.
Verwenden Sie keine Akkus, die durch
Verformung oder Verfrbung auf eine
Beschdigung hinweisen.

A Vorsicht im Umgang mit dem Schnellladegert

Schtzen Sie das Gert vor Feuchtigkeit.


Eine Missachtung dieser
Vorsichtsmanahme kann einen Brand
oder Stromschlag verursachen.
Staub auf oder in der Nhe der
Steckerteile aus Metall sollte mit einem
trockenen Tuch entfernt werden. Wenn
das Gert weiter verwendet wird, kann
dies zu einem Brand fhren.
Berhren Sie whrend eines Gewitters das
Netzkabel nicht an und halten Sie sich von
dem Ladegert fern. Eine Missachtung
dieser Vorsichtsmanahme kann einen
Stromschlag verursachen.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel
nicht beschdigt oder verndert wird und
dass nicht mit Gewalt daran gezogen oder
es geknickt wird. Legen Sie es nicht unter
schwere Gegenstnde und setzen Sie es
weder Hitze noch offenen Flammen aus.
Bringen Sie das Netzkabel zur
berprfung zu einem autorisierten
Nikon-Servicepartner, wenn die Isolierung
beschdigt ist und die Drhte freiliegen.
Eine Missachtung dieser
Vorsichtsmanahme kann einen Brand
oder Stromschlag verursachen.
Fassen Sie den Stecker und das Ladegert
niemals mit nassen Hnden an. Eine
Missachtung dieser Vorsichtsmanahme
kann einen Stromschlag verursachen.
Bitte nicht mit Reise-Adaptern oder
solchen Adaptern verwenden, die die
Stromspannung umwandeln oder von
Gleich- auf Wechselstrom wandeln. Eine
Missachtung dieser Sicherheitshinweise
kann das Produkt beschdigen oder zu
berhitzung und Feuer fhren.
A Verwenden Sie nur geeignete Kabel
Verwenden Sie zum Anschluss an die
Eingangs- und Ausgangsbuchsen nur
Original-Nikonkabel, die im Lieferumfang
enthalten oder als optionales Zubehr
erhltlich sind, um den Vorschriften fr
dieses Produkt zu entsprechen.
A CD-ROMs
CD-ROMs mit Software oder Handbchern
drfen nicht auf Audio-CD-Spielern
abgespielt werden. Die Wiedergabe von
CD-ROMs auf Audio-CD-Spielern kann zu
Hrverlusten und Gerteschden fhren.

xiii

Hinweise
Die Reproduktion der Dokumentationen,
auch die auszugsweise Vervielfltigung,
bedarf der ausdrcklichen Genehmigung
durch Nikon. Dies gilt auch fr die
elektronische Erfassung und die bersetzung
in eine andere Sprache.
Nikon behlt sich das Recht vor, die
Eigenschaften der Hard- und Software, die in
diesen Handbchern beschrieben werden,
jederzeit ohne Vorankndigung zu ndern.

xiv

Nikon bernimmt keine Haftung fr Schden,


die durch den Gebrauch des Produkts
entstehen.
Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon-Kamera
wurden mit grter Sorgfalt erstellt. Sollten
Sie dennoch Fehler in den Dokumentationen
entdecken oder Verbesserungsvorschlge
machen knnen, wre Nikon fr einen
entsprechenden Hinweis sehr dankbar (die
Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nhe
ist separat aufgefhrt).

Hinweis fr Kunden in Europa


VORSICHT
WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN
SIE GEBRAUCHTE AKKUS NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN.
Durch dieses Symbol wird angezeigt,
dass dieses Produkt getrennt
entsorgt werden muss.

Dieses Symbol auf der Batterie


bedeutet, dass die Batterie separat
entsorgt werden muss.

Folgendes gilt fr Verbraucher in


europischen Lndern:
Dieses Produkt muss an einer geeigneten
Sammelstelle separat entsorgt werden.
Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmll.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Fachhndler oder bei den fr die
Abfallentsorgung zustndigen Behrden
bzw. Unternehmen.

Folgendes gilt fr Verbraucher in


europischen Lndern:
Alle Batterien, ob mit diesem Symbol
versehen oder nicht, sind fr separate
Entsorgung an einem geeigneten
Sammelpunkt vorgesehen. Entsorgen Sie sie
nicht mit dem Hausmll.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Fachhndler oder bei den fr die
Abfallentsorgung zustndigen Behrden
bzw. Unternehmen.

Entsorgen von Datentrgern


Beachten Sie bitte, dass durch das Lschen von Bildern oder das Formatieren von Speicherkarten
oder anderen Datentrgern die ursprnglichen Bilddaten nicht vollstndig entfernt werden.
Gelschte Dateien knnen mit im Handel erhltlicher Software manchmal von entsorgten
Datentrgern wiederhergestellt werden. Das kann zu einem Missbrauch persnlicher Bilddaten
fhren. Bitte beachten Sie, dass Sie fr den Schutz Ihrer Daten vor unbefugtem Zugriff selbst
verantwortlich sind
Lschen Sie alle Daten auf einem Datentrger mit im Handel erhltlicher Lschsoftware oder
formatieren Sie den Datentrger und berschreiben Sie ihn danach vollstndig mit Bildern ohne
private Informationen (z.B. Bilder eines leeren Himmels), bevor Sie einen Datentrger entsorgen
oder ihn an eine andere Person bergeben. Achten Sie auch darauf, dass alle Bilder, die fr einen
voreingestellten manuellen Weiabgleich markiert worden sind, ersetzt werden (0 99). Achten Sie
darauf, sich bei der Zerstrung von Datentrgern nicht zu verletzen.
Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehr
Nikon-Kameras wurden fr hchste Ansprche entwickelt und enthalten komplexe elektronische
Schaltkreise. Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehr, das von Nikon ausdrcklich als Zubehr
fr Ihre Nikon-Kamera ausgewiesen ist (einschlielich Akkus, Akkuladegerte, Netzteile und
Blitzgerte). Nur Original-Nikon-Zubehr entspricht den Anforderungen der elektronischen
Bauteile und gewhrleistet einen einwandfreien und sicheren Betrieb.
Die Verwendung von elektronischem Zubehr, das nicht von Nikon stammt, knnte
Ihre Kamera beschdigen und zum Erlschen der Nikon-Garantie fhren. LithiumIonen-Akkus anderer Hersteller, die nicht mit dem holografischen Nikon-Siegel (siehe
rechts) gekennzeichnet sind, knnen Betriebsstrungen der Kamera verursachen.
Solche Akkus knnen auch berhitzen, bersten, sich entznden oder auslaufen.
Nhere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehr erhalten Sie bei Ihrem NikonFachhndler.

xv

Hinweise zum Urheberrecht


Bitte beachten Sie, dass schon der bloe Besitz von digital kopiertem oder reproduziertem Material,
das mit einem Scanner, einer Digitalkamera oder einem anderen Gert hergestellt wurde, strafbar
sein kann.
Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden
drfen
Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Mnzen,
Wertpapiere, Staatsanleihen und Anleihen
lokaler Regierungen etc. nicht kopiert oder
reproduziert werden drfen, selbst wenn sie
als Kopie gekennzeichnet werden.
Das Kopieren oder Reproduzieren von
Geldscheinen, Mnzen oder Wertpapieren
eines anderen Landes ist ebenfalls nicht
erlaubt.
Ohne ausdrckliche Genehmigung der
zustndigen Regierung drfen Briefmarken,
Postwertzeichen oder freigemachte
Postkarten nicht kopiert oder reproduziert
werden.
Das Kopieren und Reproduzieren von
Stempeln und Urkunden der Regierung ist
nicht erlaubt.

ffentliche und private Dokumente


Die Regierung hat Vorsichtsmanahmen fr
Kopien und Reproduktionen von
Wertpapieren verffentlicht, die von
Privatunternehmen herausgegeben werden
(Aktien, Rechnungen, Schecks,
Geschenkurkunden usw.), ebenso fr
Dauerkarten oder Gutscheine, auer wenn
eine kleine Anzahl an Kopien fr die
Geschftsttigkeit eines Unternehmens
bentigt wird. Kopieren Sie keine Dokumente,
die von ffentlichen Einrichtungen oder
privaten Unternehmen ausgegeben werden
(z.B. Psse, Fhrerscheine, Personalausweise,
Eintrittskarten, Ausweise, Essensgutscheine
etc.).
Urheberrechtlich geschtzte Werke
Das Kopieren und Reproduzieren von
urheberrechtlich geschtzten Werken wie
Bchern, Musik, Gemlden, Holzschnitten,
Drucken, Landkarten, Zeichnungen, Filmen
und Fotos unterliegt nationalen und
internationalen
Urheberrechtsbestimmungen. Benutzen Sie
dieses Produkt nicht, um damit illegale Kopien
herzustellen oder gegen das Urheberrecht zu
verstoen.

A Sicher ist sicher: Probeaufnahmen


Vor einmaligen Situationen, wie sie typischerweise bei einer Hochzeit oder auf Reisen
vorkommen, sollten Sie sich rechtzeitig mit einer Probeaufnahme vom einwandfreien
Funktionieren der Kamera berzeugen. Nikon bernimmt keine Haftung fr Schden oder
entgangene Umstze, die durch eine Fehlfunktion der Kamera entstehen.
A Lebenslanges Lernen
Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktuntersttzung an. Auf folgenden
Webseiten finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten und die neuesten SoftwareDownloads
Fr Kunden in den USA: http://www.nikonusa.com/
Fr Kunden in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/
Fr Kunden in Asien, Ozeanien und dem Nahen Osten: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf
hufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler
Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmig aktualisiert. Ergnzende Informationen
erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nhe. Eine Liste mit den Adressen der NikonVertretungen finden Sie unter folgender Web-Adresse: http://imaging.nikon.com/

xvi

XEinleitung
In diesem Kapitel finden Sie die Informationen, die Sie vor dem Einsatz der Kamera
bentigen, wie z.B. die Bezeichnungen der Kamerateile, wie die Kameramens verwendet
werden und wie Sie die Kamera auf den Einsatz vorbereiten.

berblick................................................................................................................................

Die Kamera in der bersicht ..............................................................................................


Das Kameragehuse ...........................................................................................................................
Der Betriebsartenwhler...................................................................................................................
Der Sucher..............................................................................................................................................
Der Monitor............................................................................................................................................
Die Anzeige der Aufnahmeinformationen .................................................................................
Das Einstellrad.......................................................................................................................................
Der Ein-/Ausschalter ...........................................................................................................................

3
3
5
6
7
8
10
12

Kameramens .......................................................................................................................
Arbeiten mit Kameramens.............................................................................................................

13
14

Erste Schritte .........................................................................................................................


Laden Sie den Akku auf .....................................................................................................................
Setzen Sie den Akku in die Kamera ein........................................................................................
Ein Objektiv montieren......................................................................................................................
Grundeinstellungen............................................................................................................................
Setzen Sie eine Speicherkarte ein..................................................................................................
Formatieren Sie die Speicherkarte ................................................................................................
Anpassen des Sucherokulars an die eigene Sehstrke ..........................................................

16
16
17
18
20
22
23
25

berblick
Vielen Dank, dass Sie sich fr eine digitale Spiegelreflexkamera von Nikon entschieden
haben. Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie sie an einem
Ort auf, an dem alle Benutzer dieses Produkts dazu Zugang haben, damit Sie das Beste
aus Ihrer Kamera herausholen knnen.

Symbole und Konventionen

Damit Sie die gewnschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch
folgende Symbole und Konventionen verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die


Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kamera lesen, um Schaden an der Kamera
zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der Kamera
ebenfalls lesen sollten.

Dieses Symbol steht fr Verweise auf andere Seiten in diesem Handbuch.

D Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehr


Nur Original-Nikon-Zubehr, das ausdrcklich von Nikon zur Verwendung mit Ihrer NikonDigitalkamera zugelassen wurde, wurde so entwickelt und getestet, dass es den Bedienungs- und
Sicherheitsanforderungen von Nikon entspricht. Zubehr anderer Hersteller kann die Kamera
beschdigen. Die Verwendung solcher Produkte kann zu Garantieverlust fhren.
D Wartung von Kamera und Zubehr
Bei dieser Kamera handelt es sich um ein hochwertiges Przisionsgert, das regelmig gewartet
werden sollte. Nikon empfiehlt, die Kamera mindestens alle ein bis zwei Jahre von Ihrem
Fachhndler oder von einem von Nikon autorisierten Kundendienst berprfen zu lassen und sie
alle drei bis fnf Jahre zur Inspektion zu bringen. Wenden Sie sich dazu an Ihren Fachhndler oder
an den Nikon-Kundendienst. Beachten Sie bitte, dass diese Serviceleistungen kostenpflichtig
sind. Die regelmige Wartung wird insbesondere empfohlen, wenn Sie die Kamera beruflich
einsetzen. Um die einwandfreie Funktion Ihres Nikon-Zubehrs (z.B. Objektive oder externe
Blitzgerte) sicherzustellen, empfiehlt Nikon, das Zubehr zusammen mit der Kamera regelmig
warten zu lassen.
A Kameraeinstellungen
Die Erklrungen in diesem Handbuch beruhen auf der Annahme, dass die Standardeinstellungen
verwendet werden.

Die Kamera in der bersicht


Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Bedienelementen und Anzeigen der Kamera
vertraut zu machen. Legen Sie sich ein Lesezeichen in diese Doppelseite, damit Sie beim
Lesen des Handbuchs schnell die Bezeichnung oder Funktion einer bestimmten
Kamerakomponente nachschlagen knnen.

Das Kameragehuse
X

11

21

2
3

22
12

4
5
6

13

7
8

14

23

15

24

9
16
25
17

10

18
19
20
1 Betriebsartenwhler ...................5
2 Sensorebenenmarkierung (E)
................................................... 61
3 R-Taste (Information)................8
Zwei-Tasten Reset-Taste.......... 78
4 E-Taste
(Belichtungskorrektur)......... 90
N-Taste (Blende)....................... 84
Taste fr
Blitzbelichtungskorrektur ... 93
5 Auslser ...................................... 32
6 Ein-/Ausschalter........................ 28
7 AF-Hilfslicht................................ 55
Selbstauslser-Kontrollleuchte
................................................... 68
Lampe fr
Rote-Augen-Korrektur ......... 72

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Infrarot-Sensor .......................... 68
Gehusedeckel
CPU-Kontakte
Integriertes Blitzgert.............. 70
M-Taste (Blitzeinstellung)........ 70
Y-Taste
(Blitzbelichtungskorrektur) ... 93
se fr Trageriemen
Mikrofon...................................... 51
Abdeckung der Anschlsse
E-Taste (Selbstauslser) ......... 69
Fn-Taste (Funktion) .................163
Montagemarkierung................ 18

18
19
20
21
22
23
24

25

Objektiventriegelung...............19
Spiegel ................................42, 208
Objektivanschluss .....................61
Abdeckung des
Zubehrschuhs ................... 198
Zubehrschuh (fr externes
Blitzgert) ............................. 198
Zubehranschluss.................. 203
USB-Anschluss
Anschluss an einen
Computer.............................. 135
Anschliessen an einen
Drucker.................................. 136
Audio-/Video-Anschluss....... 132
HDMI-Mini-Pin-Anschluss.... 133

Das Kameragehuse (Fortsetzung)


2
1

11
12
13

14

15
4

16

5
6

17
18
19

20

21

22

10

1 Sucherokular...............................25
2 Gummi-Augenmuschel DK-24
3 Monitor
Anzeigeeinstellungen............. 8
Live-View..................................41
Bilder ansehen........................39
Einzelbildwiedergabe ........ 116
4 O-Taste (Lschen)
Bilder lschen .........................40
Bilder whrend der
Wiedergabe lschen ......... 126
5 K-Taste (Wiedergabe)....39, 116
6 G-Taste (Men) ............13, 145

7 W-Taste (Bildindex/
Ausschnittverkleinerung)
................................................. 122
Q-Taste (Hilfe) ............................ 13
8 X-Taste
(Ausschnittvergrerung)....124
9 P-Taste (Bildinformationen
bearbeiten) ................................9
Zwei-Tasten Reset-Taste.......... 78
10 Stativgewinde
11 Dioptrieneinstellung................ 25
12 A-Taste (AE-L/AF-L)........ 59, 164
L-Taste (Schtzen)..............125
13 Einstellrad................................... 10

14 a-Taste (Live-View)
Fotos aufnehmen .................. 41
Filme aufnehmen .................. 49
15 Abdeckung des
Speicherkartenfachs.............22
16 Multifunktionswhler .............. 14
17 J-Taste (OK).............................. 14
18 Kontrollleuchte fr den
Speicherkartenzugriff ... 22, 32
19 Lautsprecher
20 Netzanschlussabdeckung fr
den optionalen
Netzadapter..........................204
21 Entriegelungstaste fr die
Akkufachabdeckung ............ 17
22 Akkufachabdeckung................ 17

Der Betriebsartenwhler
Bei dieser Kamera knnen Sie aus folgenden Aufnahmebetriebsarten auswhlen:

Betriebsarten P, S, A und M
Whlen Sie diese Betriebsarten aus, um die Kameraeinstellungen vollstndig unter
Kontrolle zu haben.
P Programmautomatik (0 81): Die Kamera whlt A Zeitautomatik (0 83): Passen Sie die Blende
die Belichtungszeit und die Blende aus, der
an, um Hintergrunddetails zu verwischen oder
Benutzer stellt die brigen Einstellungen ein. die Tiefenschrfe zu erhhen, sodass sowohl
das Hauptmotiv als auch der Hintergrund
scharf sind.
S Blendenautomatik (0 82): Whlen Sie kurze
Belichtungszeiten, um Bewegungen
festzuhalten, oder lange Belichtungszeiten,
um Bewegungen durch Verwischen der
Motive anzudeuten.

M Man. Belichtungssteuerung (0 84): Passen Sie


die Belichtungszeit und die Blende Ihren
gestalterischen Absichten an.

Automatikbetriebsarten
Whlen Sie diese Betriebsarten fr einfache
Aufnahmen nach dem Prinzip Draufhalten und
Abdrcken.
i Automatik (0 28): Die Kamera passt die Einstellungen automatisch an, um optimale Ergebnisse fr
spontane Aufnahmen zu erzielen. Fr Anfnger
empfohlen.
j Automatik (Blitz aus) (0 28): Wie oben, allerdings
wird der Blitz nicht ausgelst, selbst wenn die Lichtverhltnisse schlecht sind.

Motivprogramme
Bei Auswahl eines Motivprogramms werden die Einstellungen automatisch an das
gewhlte Motiv angepasst.
k Portrt (0 34): Portrtaufnahmen, bei denen m Sport (0 34): Frieren Sie Bewegungen fr
der Hintergrund unscharf ist.
dynamische Sportaufnahmen ein.
l Landschaft (0 34): Erhaltung der Details in
Landschaftsaufnahmen.
p Kinder (0 34): Fr Kinderportrts. Kleidung
und Hintergrunddetails werden lebhaft
wiedergegeben und die Hauttne bleiben
weich und natrlich.

n Nahaufnahme (0 35): Machen Sie lebendige


Nahaufnahmen von Blumen, Insekten und
anderen kleinen Motiven.
o Nachtportrt (0 35): Machen Sie
Portrtaufnahmen vor schlecht beleuchtetem
Hintergrund.
h (andere Motive, 0 33): Andere Motive
knnen mit dem Einstellrad ausgewhlt
werden.

Der Sucher

6 7
2
3
4

15

10 11

16

17

12 13 14

19

20

18

1 Gitterlinien (werden angezeigt,


wenn fr Individualfunktion
d2 Ein ausgewhlt wurde)
................................................. 158
2 Referenzmarkierung fr
mittenbetonte Messung ......88
3 Anzeige Keine Speicherkarte
eingesetzt ........................... 221
4 Akkustandsanzeige...................28
5 Fokusmessfelder........................58
6 Schrfeindikator .................31, 61
7 Anzeige fr den BelichtungsMesswertspeicher..................89
8 Belichtungszeit ...................82, 84
9 Blende ...................................83, 84
10 Akkustandsanzeige...................28
11 Belichtungsreihenanzeige ... 103

12 Anzahl verbleibender
Aufnahmen ............................ 29
Anzahl verbleibender
Aufnahmen bei
Serienaufnahmen (Kapazitt
des Pufferspeichers) ............. 66
Anzeige fr
Weiabgleichsmessung ...... 99
Wert der Belichtungskorrektur
................................................... 90
Wert der
Blitzbelichtungskorrektur ... 92
Anzeige fr
Aufnahmebetriebsart ........ 134
ISO-Empfindlichkeit................. 74

13 K (wird bei Platz fr mehr als


1000 Aufnahmen angezeigt)
................................................... 29
14 Blitzbereitschaftsanzeige........ 32
15 Anzeige fr
Programmverschiebung...... 81
16 Belichtungsskala ....................... 85
Anzeige der
Belichtungskorrektur............ 90
17 Symbol fr
Blitzbelichtungskorrektur ... 92
18 Symbol fr
Belichtungskorrektur............ 90
19 Anzeige fr
Empfindlichkeitsautomatik
.................................................149
20 Warnung ...................................221

D Kein Akku
Wenn der Akku entladen oder gar nicht eingesetzt ist, wird die Helligkeit im Sucher verringert.
Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar. Die Sucheranzeige normalisiert sich, wenn
wieder ein voll geladener Akku eingesetzt wird.
D Die Sucheranzeigen
Aufgrund der speziellen Eigenschaften dieser Art von Sucheranzeige knnen dnne Linien
auftreten, die vom ausgewhlten Fokusmessfeld strahlenfrmig nach auen verlaufen. Dies ist
normal und stellt keine Fehlfunktion dar.
D Der Sucher
Die Reaktionszeit und die Helligkeit des Sucherbildes hngen von der Temperatur ab.

Der Monitor
Der Monitor lsst sich um 180 nach auen klappen und nach links um 180 bzw. nach
rechts um 90 drehen, wie unten dargestellt. So kann der Monitor an den Kamerawinkel
angepasst oder gedreht werden, um bei Selbstportrts zum Nutzer zu zeigen (0 45).

X
180
90
180

Aufnahmeposition
In anderen Fllen kann der Monitor an die Kamera
herangeklappt werden, indem er nach auen
geschwenkt, um 180 gedreht und wieder zum
Kameragehuse hin geklappt wird. Diese Position wird
fr die meisten Aufnahmesituationen und fr die
Wiedergabe empfohlen.

Aufbewahrungs- und Transportposition


Klappen Sie den Monitor wie rechts dargestellt an das
Kameragehuse, um ihn zu schtzen, wenn die Kamera
nicht benutzt wird.

D Verwenden des Monitors


Drehen Sie vorsichtig am Monitor und beachten Sie die oben dargestellten Begrenzungen.
Wenden Sie keine bermige Kraft auf. Wenn dies nicht beachtet wird, kann die Verbindung
zwischen Monitor und Kameragehuse beschdigt werden.
Richten Sie den Monitor aus, bevor Sie die Kamera auf ein Stativ montieren.

Die Anzeige der Aufnahmeinformationen


Aufnahmeinformationen wie z.B. die Belichtungszeit, die Blende
und die Anzahl der verbleibenden Bilder werden auf dem Monitor
angezeigt, wenn die R-Taste gedrckt wird.

R-Taste

Kamera fr Aufnahmen im Hochformat


um 90 gedreht
34 33 32 31 30 29 28

Kamera in normaler Stellung


1

34 33 32 31 30 29 28

1
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18

2
3
4
5
6
7
8

PSet
9

10

11

12 13 14

15

16 17

3
6

7
16
17
13
15
14
19
18

10
11
12
27
26
25
24

PSet

23 22
1 Aufnahmebetriebsart
i Automatik/j Automatik
(Blitz aus)..................................28
Motivprogramme ................ 33
Betriebsarten P, S, A und M ...80
2 Blende ...................................83, 84
3 Belichtungszeit ...................82, 84
4 Anzeige der Belichtungszeit.....9
5 Anzeige der Blende.....................9
6 Anzeige fr Belichtungs-/
Weiabgleichsreihen ......... 103
7 Belichtungsskala........................85
Symbol fr
Belichtungskorrektur ............90
Fortschrittsanzeige fr
Belichtungsreihen .............. 105
8 Symbol fr automatische
Messfeldgruppierung ...........57
Symbol fr 3D-Tracking ...........57
Fokusmessfeld............................58
9 Symbol fr Hilfe ...................... 221
10 Anzeige fr
ADL-Belichtungsreihe .......... 105

11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Blitzgert .................................... 71
Belichtungskorrektur............... 90
ADL-Belichtungsreihe............103
Blitzbelichtungskorr................. 92
Picture Control ........................ 106
Anzahl verbleibender
Aufnahmen ............................ 29
Anzeige fr
Aufnahmebetriebsart ........134
K (wird bei Speicherplatz fr
mehr als 1000 Aufnahmen
angezeigt)............................... 29
Belichtungsreihenschritt ......104
Active D-Lighting....................... 94
Belichtungsmessung ............... 88
Messfeldsteuerung................... 56
Autofokus ................................... 54
Aufnahmebetriebsart.............. 65
ISO-Empfindlichkeit................. 74
Weiabgleich............................. 96
Bildgre .................................... 64

27
28
29
30
31

32
33
34

20 21

Bildqualitt ................................. 62
Akkustandsanzeige .................. 28
Anzeige fr Tonsignal ............158
Anzeige fr
Empfindlichkeitsautomatik
.................................................149
Anzeige fr Blitzbetriebsart
manuell..............................162
Anzeige fr
Blitzbelichtungskorrektur bei
externem Blitzgert ............200
Anzeige fr
Datumseinbelichtung ........160
Symbol fr GPS-Empfang .....114
Anzeige fr
Eye-Fi-Anschluss..................173

Einstellungen in der Anzeige der Aufnahmeinformationen ndern


Drcken Sie zur nderung der in den
Aufnahmeinformationen dargestellten Elemente die
P-Taste. Mit dem Multifunktionswhler knnen Sie
Elemente markieren, mit J zeigen Sie die Optionen
fr das markierte Element an. Einige Elemente
knnen auch mit dem Einstellrad und den Tasten an
P-Taste
der Kamera eingestellt werden (0 10).

Die Anzeige von Belichtungszeit und Blende


Diese Anzeigen stellen die Werte von Belichtungszeit und Blende visuell dar.

Kurze Belichtungszeit, groe


Blende (kleine Blendenzahl).

Lange Belichtungszeit, kleine


Blende (groe Blendenzahl).

Wenn am Betriebsartenwhler gedreht wird, erscheint in der Anzeige ein Bild des
Betriebsartenwhlers.

A Ausschalten des Monitors


Drcken Sie die R-Taste erneut, um die Informationen auf dem Display zu lschen. Beachten Sie,
dass der Monitor sich automatisch ausschaltet, wenn der Auslser gedrckt wird oder wenn
8 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt (Standardeinstellung). Die Anzeige der
Aufnahmeinformationen kann durch Drcken der R-Taste wiederhergestellt werden.
A Weitere Informationen
Weitere Informationen ber die Abschaltzeit des Monitors finden Sie unter Individualfunktion c2
(Ausschaltzeiten, 0 157). Informationen zur nderung der Anzeige der
Aufnahmeinformationen finden Sie unter Informationsanzeige, (0 166). Informationen
darber, wie eingestellt werden kann, ob Informationen beim Drcken des Auslsers angezeigt
werden oder nicht, finden Sie unter Info-Automatik (0 168). Informationen zur Einstellung des
Verhaltens des Cursors in der Anzeige der Aufnahmeinformationen finden Sie unter Scrollen in
Info-Anzeige (0 168).

Das Einstellrad
Das Einstellrad kann zusammen mit anderen Bedienelementen dazu verwendet werden,
eine Reihe von Einstellungen bei der Anzeige der Aufnahmeinformationen vorzunehmen.
M-Taste : Blitzbetriebsart und Blitzbelichtungskorrektur
E-Taste: Blende,
Belichtungskorrektur und Blitzbelichtungskorrektur

X
Funktionstaste (E)-Taste:
Aufnahmebetriebsart,
Bildqualitt und -gre,
ISO-Empfindlichkeit,
Weiabgleich, Active D-Lighting
oder Belichtungsreihe

Betriebsartenwhler
Einstellrad

Whlen Sie ein Motivprogramm


(h-Modus 0 34).

h-Modus

Einstellrad

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

Betriebsart P

Einstellrad

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

Betriebsart S
oder M

Einstellrad

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

Betriebsart A

Einstellrad

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

Whlen Sie eine BelichtungszeitBlenden-Kombination aus


(Betriebsart P, 0 81).

Whlen Sie eine Belichtungszeit


(Betriebsart S oder M, 0 82, 84).

Whlen Sie eine Blende (Betriebsart


A, 0 83).

10

Whlen Sie eine


Blende
(Betriebsart M,
0 84).

E-Taste

Betriebsart M

Stellen Sie die


Belichtungskorrektur ein
(Betriebsart P, S
oder A, 0 90).

Einstellrad

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

X
+

E-Taste

Betriebsart P, S
oder A

Einstellrad

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

Einstellrad

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

Whlen Sie eine Blitzeinstellung


(0 71).
+

M-Taste

Stellen Sie die Blitzbelichtungskorrektur ein (Betriebsart P, S, A oder M, 0 92).

P, S, A, oder M

M-Taste

E-Taste

Einstellrad

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

11

Die Funktion der Fn (E)-Taste kann mit der


Individualfunktion f1 bestimmt werden
(E/Funktionstaste; 0 163). Damit knnen folgende
Einstellungen durch Drcken der Fn (E)-Taste und
Drehen am Einstellrad vorgenommen werden:

Fn (E)-Taste

Aufnahmebetriebsart
(0 65)

Bildqualitt und -gre


(0 62)

ISO-Empfindlichkeit
(0 74)

Weiabgleich (0 96)

Active D-Lighting (0 94)

Belichtungsreihen
(0 103)

Der Ein-/Ausschalter

12

Drehen Sie den Ein-/Ausschalter wie abgebildet, um die


Kamera einzuschalten.

Ein-/Ausschalter

Drehen Sie den Ein-/Ausschalter wie abgebildet, um die


Kamera auszuschalten.

Ein-/Ausschalter

Einstellrad

Kameramens
Die meisten Optionen fr Aufnahme, Wiedergabe
und Systemeinstellungen knnen ber die
Kameramens ausgewhlt werden. Drcken Sie die
G-Taste, um die Mens einzublenden.
G-Taste

Regis
Whlen Sie eines der folgenden Mens:
D: Wiedergabe (0 146)
C: Aufnahme (0 148)
A: Benutzerdefinierte Einstellungen (0 153)

B: Systemeinstellungen (0 165)
N: Bildbearbeitung (0 174)
m: Letzte Einstellungen oder Benutzerdefiniertes
Men (Standardeinstellung auf Letzte
Einstellungen; 0 190)

Laufbalken zeigt die Position im aktuellen Men.

Die aktuellen Einstellungen werden durch Symbole


angezeigt.
Menoptionen
Optionen im aktuellen Men.

Wenn das Symbol d links unten auf dem Monitor


angezeigt wird, kann durch Drcken der Q-Taste ein
Hilfetext zur aktuellen Option aufgerufen werden. Whrend
die Taste gedrckt bleibt, wird eine Beschreibung des
aktuellen Mens oder der aktuellen Option angezeigt.
Drcken Sie 1 oder 3, um durch die Anzeige zu scrollen.
Q-Taste

13

Arbeiten mit Kameramens


Mit dem Multifunktionswhler und der Taste J knnen Sie durch die Kameramens
navigieren.
Cursor nach oben bewegen
J-Taste: Markierten Menpunkt
auswhlen
Abbrechen und zum vorherigen
Men zurckkehren

Markierten Menpunkt auswhlen


oder Untermen einblenden

Cursor nach unten bewegen

So navigieren Sie durch die Mens:

Mens anzeigen.
Drcken Sie die G-Taste, um die Mens
einzublenden.

G-Taste

Markieren Sie das Symbol des aktuellen


Mens.
Drcken Sie 4, um das Symbol des aktuellen
Mens zu markieren.

Whlen Sie ein Men aus.


Drcken Sie den Multifunktionswhler oben (1)
oder unten (3), um das gewnschte Men
einzublenden.

14

Markieren Sie eine Option im ausgewhlten


Men.
Drcken Sie 2, um mit dem Cursor in das
ausgewhlte Men zu gehen.

Markieren Sie einen Menpunkt.


Drcken Sie 1 oder 3, um einen Menpunkt zu
markieren.

Anzeigeoptionen.
Drcken Sie 2, um die Optionen des ausgewhlten
Menpunkts anzuzeigen.

Markieren Sie eine Option.


Drcken Sie 1 oder 3, um einen Menpunkt zu
markieren.

Whlen Sie den markierten Menpunkt aus.


Drcken Sie J, um den markierten Menpunkt
auszuwhlen. Um die Auswahl rckgngig zu
machen, drcken Sie die G-Taste.

Beachten Sie:
Abgeblendete Menpunkte (grau dargestellt) stehen momentan nicht zur Verfgung.
Zwar hat 2 generell die gleiche Auswirkung wie die Bettigung von J, es gibt jedoch
einige Flle, in denen die Auswahl nur mit J vorgenommen werden kann.
Drcken Sie den Auslser bis zum ersten Druckpunkt, um die Mens zu verlassen und
zur Aufnahmebereitschaft zurckzukehren (0 32).

15

Erste Schritte
Laden Sie den Akku auf

Die Kamera wird durch den Lithium-Ionen-Akku EN-EL9a (im Lieferumfang enthalten) mit
Strom versorgt. Laden Sie den Akku mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen
Schnellladegerts MH-23 vor dem Gebrauch vollstndig auf, um eine mglichst lange
Stromversorgung zu gewhrleisten. Das Aufladen eines vollstndig entladenen Akkus
dauert etwa eine Stunde und vierzig Minuten.

Verbinden Sie das Schnellladegert mit dem


Stromnetz.
Schlieen Sie das Netzkabel an das Ladegert und
an eine Steckdose an.

Nehmen Sie die Akku-Schutzkappe ab.


Nehmen Sie die Schutzkappe vom Akku ab.

7.2 EL-E
V 10 L9
7.8 80mAa
Wh
h

AkkuSchutzkappe

Setzen Sie den Akku in das Ladegert ein.


7.2 EL-EL
V 108
7.8 0m9a
Wh Ah

Setzen Sie den Akku gem der Abbildung auf dem


Ladegert ein. Die CHARGE-Leuchte blinkt, whrend
der Akku aufgeladen wird.

Akku laden Ladevorgang abgeschlossen

Entnehmen Sie den Akku aus dem


Ladegert, wenn der Ladevorgang beendet
ist.
Der Ladevorgang ist beendet, sobald die CHARGELeuchte aufhrt zu blinken. Nehmen Sie den Akku
aus dem Ladegert und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.

16

7.2 EL-EL
V 108
7.8 0m9a
Wh Ah

Setzen Sie den Akku in die Kamera ein

Schalten Sie die Kamera aus.

Ein-/Ausschalter

A Einsetzen und Herausnehmen von Akkus


Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie einen
Akku entnehmen oder einsetzen.

ffnen Sie die Akkufachabdeckung.


Entriegeln (q) und ffnen (w) Sie die
Akkufachabdeckung.

Setzen Sie den Akku ein.


Setzen Sie den Akku wie rechts abgebildet ein.

Schlieen Sie die Akkufachabdeckung.

D Akku und Akkuladegert


Lesen und befolgen Sie die Warnhinweise und Sicherheitsratschlge auf den Seiten xiixiii und 210
211 dieses Handbuchs. Verwenden Sie den Akku nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0 C
oder ber 40 C. Laden Sie die Akkus nur in Innenrumen bei einer Umgebungstemperatur von 5
bis 35 C auf. Am effektivsten kann der Akku bei einer Temperatur ber 20 C aufgeladen werden.
Wenn Sie den Akku bei niedrigen Temperaturen oder bei einer Temperatur verwenden, die
unterhalb der Ladetemperatur des Akkus liegt, kann sich die Kapazitt des Akkus zeitweilig
verringern.
Der Akku kann sich bei lngerem Gebrauch in der Kamera erwrmen und hei werden. Lassen Sie
den Akku abkhlen, bevor Sie ihn wieder aufladen.
Setzen Sie nur Akkus in das Ladegert ein, die fr das Ladegert zugelassen sind. Ziehen Sie den
Netzstecker heraus, wenn Sie das Ladegert nicht verwenden.

17

Ein Objektiv montieren


Achten Sie darauf, dass kein Staub in die Kamera gelangt, wenn Sie das Objektiv von der Kamera
abnehmen. In diesem Handbuch wird zur Veranschaulichung das Objektiv AF-S-DX-NIKKOR (18
55 mm 1:3,55,6G ED VR) abgebildet.
Brennweitenmarkierung
Brennweitenskala

Montagemarkierung
CPU-Kontakte (0 194)

Objektivdeckel

Hinterer Objektivdeckel

Entfernungs-Einstellring (0 60, 229)


Zoom-Einstellring

1
2

Schalten Sie die Kamera aus.

Montieren Sie das Objektiv.

A-M-Umschalter (siehe unten)


VR-Schalter (Bildstabilisator (0 19)

Entfernen Sie den hinteren Deckel


vom Objektiv und den
Gehusedeckel von der Kamera.

Setzen Sie das Objektiv an den


Bajonettanschluss an. Achten Sie
darauf, die Markierung des Objektivs an
der Markierung des Gehuses
auszurichten (q). Drehen Sie das
Objektiv gegen den Uhrzeigersinn, bis
es hrbar einrastet. Bei der Montage
des Objektivs drfen Sie die Objektiventriegelung nicht drcken (w).
Wenn das Objektiv einen A-M- oder M/AM-Schalter hat, whlen Sie A (Autofokus)
oder M/A (Autofokus mit manueller
Scharfeinstellung).

D Autofokus
Autofokus funktioniert nur mit Objektiven der Serien AF-S und AF-I, die einen Autofokus-Antrieb
besitzen. Autofokus wird nicht von anderen Autofokus-Objektiven (AF) untersttzt

18

Objektiv abnehmen
Schalten Sie die Kamera vor dem Abnehmen eines Objektivs stets
aus. Halten Sie die Objektiventriegelung (q) gedrckt und drehen
Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn (w). Nehmen Sie das Objektiv ab.
Setzen Sie den vorderen und hinteren Objektivdeckel sowie den
Gehusedeckel wieder auf.

Bildstabilisator (VR)
Objektive vom Typ AF-S DX NIKKOR 1855 mm 1:3,55,6G VR verfgen ber einen
Bildstabilisator (VR), mit dem Bildunschrfen durch Verwacklungen reduziert werden,
selbst wenn die Kamera geschwenkt wird, wodurch Belichtungszeiten um bis zu 3 LW
verlngert werden knnen (bei einer Brennweite von 55 mm); (Nikon-Messwert, die
Effektivitt hngt vom Benutzer und den Aufnahmebedingungen ab).

Wenn Sie den Bildstabilisator nutzen mchten, schieben Sie den


VR-Schalter auf ON. Der Bildstabilisator wird aktiviert, wenn der
Auslser bis zum ersten Druckpunkt gedrckt wird. Die
Auswirkungen eines Kamerawackelns im Sucher werden reduziert
und die Auswahl des Bildausschnitts und der Scharfstellung in den
Betriebsarten Autofokus und Manuell werden vereinfacht.
Wenn die Kamera geschwenkt wird, wird der Bildstabilisator nur auf
die Bewegung angewendet, die nicht zum Schwenken gehrt
(wenn die Kamera beispielsweise horizontal geschwenkt wird, wird
der Bildstabilisator nur auf vertikale Verwacklungen angewendet).
Dadurch wird es einfacher, die Kamera flssig in einem weiten
Bogen zu schwenken.
Der Bildstabilisator kann ausgeschaltet werden, indem der VR-Schalter auf OFF geschaltet
wird. Schalten Sie den Bildstabilisator aus, wenn die Kamera sicher auf einem Stativ
montiert ist; lassen Sie ihn jedoch an, wenn die Stativschraube nicht abgesichert ist oder
wenn Sie ein Einbeinstativ verwenden.

D CPU-Objektive mit Blendenring


Bei prozessorgesteuerten Objektiven, die ber einen Blendenring (0 194) verfgen, muss am
Objektiv die kleinste Blendenffnung (grte Blendenzahl) fest eingestellt werden.
D Bildstabilisator
Schalten Sie die Kamera nicht aus und nehmen Sie das Objektiv nicht ab, solange der
Bildstabilisator aktiv ist. Wenn die Stromversorgung des Objektivs unterbrochen wird, whrend
der Bildstabilisator aktiv ist, kann das Objektiv klappern, wenn es geschttelt wird. Hierbei
handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Dieses Verhalten kann behoben werden, indem das
Objektiv erneut an der Kamera montiert und die Kamera eingeschaltet wird.
Der Bildstabilisator wird deaktiviert, whrend der integrierte Blitz ldt. Wenn der Bildstabilisator
aktiv ist, kann das Bild im Sucher unscharf erscheinen, nachdem der Auslser gedrckt wurde.
Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

19

Grundeinstellungen
Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird ein Dialog zur Sprachauswahl
angezeigt. Whlen Sie eine Sprache aus und stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Sie
knnen keine Bilder aufnehmen, bevor Datum und Uhrzeit eingestellt sind.

Schalten Sie die Kamera ein.

Ein-/Ausschalter

Es wird ein Dialog zur Sprachauswahl angezeigt.

Whlen Sie eine Sprache aus.


Drcken Sie 1 oder 3, um die gewnschte
Sprache zu markieren, und drcken Sie J.

Whlen Sie eine Zeitzone.


Es wird ein Dialog zur Auswahl der Zeitzone
angezeigt. Drcken Sie 4 oder 2, um die gltige
Zeitzone auszuwhlen. Das Feld UTC zeigt den
Zeitunterschied zwischen der ausgewhlten
Zeitzone und der Weltzeit (UTC = Universal Time
Coordinated) in Stunden an. Drcken Sie anschlieend die J-Taste.

Whlen Sie ein Datumsformat.


Drcken Sie 1 oder 3, um die Reihenfolge
auszuwhlen, in der Tag, Monat und Jahr angezeigt
werden. Drcken Sie J, um zum nchsten Schritt
zu gelangen.

Sommerzeit ein- oder ausschalten.


Die Optionen fr die Sommerzeit werden
eingeblendet. Die Sommerzeit ist standardmig
deaktiviert. Wenn fr Ihre Zeitzone gerade die
Sommerzeit gilt, drcken Sie 1, um die Option
Ein zu markieren, und drcken Sie die J-Taste.

20

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.


Es erscheint der rechts abgebildete Dialog. Drcken
Sie 4 oder 2, um ein Element auszuwhlen und 1
oder 3, um es einzustellen. Drcken Sie J, um die
Uhr zu stellen und zur Aufnahmebereitschaft zu
gelangen.

A Systemmen
Die Einstellungen zu Sprache und Datum und Uhrzeit knnen jederzeit mit den Optionen
Sprache (Language) (0 169) und Zeitzone und Datum (0 169) im Systemmen gendert
werden.

A Die Stromversorgung der Uhr


Die Uhr der Kamera wird von einer unabhngigen, wieder aufladbaren Stromquelle gespeist, die
je nach Bedarf aufgeladen wird, sobald der Hauptakku eingesetzt wird oder wenn die Kamera
durch den optionalen Akkufacheinsatz EP-5 und das Netzgert EH-5a mit Strom versorgt wird
(0 204). Nach drei Tagen Laden hat die Uhr genug Strom fr etwa einen Monat. Wenn beim
Einschalten der Kamera eine Warnmeldung erscheint, dass die Uhr nicht gestellt ist, ist die
Batterie der Uhr entladen und die Uhr wurde zurckgestellt. Stellen Sie die Uhr auf die richtige
Uhrzeit und das richtige Datum.
A Die Kamerauhr
Die Kamerauhr geht weniger genau als die meisten Armband- und Haushaltsuhren. Vergleichen
Sie daher die Uhrzeit der Kamera regelmig mit prziseren Uhren und korrigieren Sie die Uhrzeit
gegebenenfalls.

21

Setzen Sie eine Speicherkarte ein


Die Kamera speichert die Bilder auf Secure Digital (SD)-Speicherkarten (gesondert
erhltlich).

Schalten Sie die Kamera aus.

Ein-/Ausschalter

Einsetzen und Herausnehmen von


Speicherkarten
Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie
Speicherkarten entnehmen oder einsetzen.

ffnen Sie das Speicherkartenfach.


Schieben Sie die Abdeckung des
Speicherkartenfachs nach auen (q) und ffnen
Sie das Speicherkartenfach (w).

Setzen Sie die Speicherkarte ein.

Einsetzen von Speicherkarten


Wenn Sie Speicherkarten verkehrt herum einsetzen,
knnen die Kamera oder die Karte beschdigt werden.
Achten Sie beim Einsetzen der Speicherkarte auf die
richtige Ausrichtung.

4.0GB

Halten Sie die Speicherkarte wie rechts abgebildet


und schieben Sie sie hinein, bis sie einrastet. Die
Kontrollleuchte fr den Speicherkartenzugriff
leuchtet einige Sekunden lang. Schlieen Sie die
Abdeckung des Speicherkartenfachs.

Vorderseite
Kontrollleuchte fr den
Speicherkartenzugriff

Wenn die Speicherkarte zum ersten Mal in der Kamera verwendet wird, nachdem
sie in einem anderen Gert benutzt oder formatiert wurde, formatieren Sie die Karte
wie auf Seite 23 beschrieben.
berprfen Sie, dass die Kontrollleuchte fr den
Speicherkartenzugriff erloschen ist und schalten Sie die
Kamera aus. ffnen Sie die Abdeckung des
Speicherkartenfachs und drcken Sie die Speicherkarte
hinein, um sie auszuwerfen (q). Die Karte kann dann mit
der Hand entnommen werden (w).

22

4.0GB

Herausnehmen von Speicherkarten

Formatieren Sie die Speicherkarte


Speicherkarten mssen formatiert werden, wenn sie zuvor in anderen Gerten benutzt
oder formatiert worden sind. Formatieren Sie Speicherkarten wie im Folgenden
beschrieben.

D Formatieren von Speicherkarten


Die Formatierung einer Speicherkarte lscht unwiderruflich alle darauf gespeicherten Daten.
Kopieren Sie alle Fotos oder Daten, die Sie behalten mchten, vorher auf einen Computer
(0 134).

Schalten Sie die Kamera ein.

Formatierungsoptionen anzeigen.
Drcken Sie die G-Taste, um die Mens
einzublenden. Markieren Sie Formatieren
im Systemmen und drcken Sie 2. Weitere
Informationen ber das Arbeiten mit Mens
finden Sie auf Seite 13.

Ein-/Ausschalter

G-Taste

Markieren Sie Formatieren.


Wenn Sie das Men ohne Formatierung der
Speicherkarte verlassen wollen, markieren Sie
Abbrechen und drcken Sie J.

Drcken Sie J.
Whrend des Formatierungsvorgangs wird die
rechts abgebildete Meldung eingeblendet.
Entnehmen Sie die Speicherkarte nicht und
unterbrechen Sie die Energieversorgung nicht,
solange die Formatierung noch nicht
abgeschlossen ist.

23

A Der Schreibschutzschalter
Speicherkarten sind mit einem Schreibschutzschalter
ausgestattet, um versehentlichen Datenverlust zu verhindern.
Wenn sich dieser Schalter in der Position Geschtzt befindet,
knnen keine Fotos auf der Speicherkarte gespeichert oder
gelscht werden, und die Speicherkarte kann nicht formatiert
werden. Schieben Sie den Schalter in die Position Ungeschtzt,
um den Schreibschutz der Speicherkarte aufzuheben.

24

GB
4.0

D Speicherkarten
Speicherkarten knnen nach Gebrauch hei sein. Seien Sie daher beim Herausnehmen
vorsichtig.
Schalten Sie vor dem Einsetzen oder Herausnehmen von Speicherkarten die Kamera aus.
Whrend der Formatierung oder wenn Daten aufgezeichnet, gelscht oder auf einen
Computer kopiert werden, darf die Speicherkarte nicht aus der Kamera genommen und die
Kamera nicht ausgeschaltet bzw. von der Energieversorgung abgetrennt werden. Die
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmanahmen kann zu Datenverlust oder Beschdigungen von
Kamera oder Karte fhren.
Berhren Sie die Kontakte der Speicherkarte niemals mit den Fingern oder Gegenstnden aus
Metall.
Verbiegen Sie die Karte nicht, lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken
Erschtterungen aus.
Wenden Sie keine bermige Kraft beim Umgang mit dem Kartengehuse auf. Die
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmanahme kann die Karte beschdigen.
Setzen Sie die Karte nicht Wasser, Hitze, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

Schreibschutzschalter

Anpassen des Sucherokulars an die eigene


Sehstrke
Der Sucher ist mit einer Dioptrieneinstellung ausgestattet, die das Sucherokular an Ihre
Sehstrke anpasst. berprfen Sie, ob die Anzeige im Sucher scharf ist, bevor Sie Motive
im Sucher anvisieren.

Nehmen Sie den Objektivdeckel ab und


schalten Sie die Kamera ein.

Stellen Sie das Bild im Sucher scharf.

Ein-/Ausschalter

Schieben Sie die Dioptrienkorrektur nach oben


bzw. unten, bis die Sucheranzeige und das
Fokusmessfeld scharf sind. Wenn Sie bei der
Bedienung der Dioptrieneinstellung gleichzeitig
durch den Sucher schauen, sollten Sie unbedingt
darauf achten, nicht aus Versehen mit dem Finger
oder dem Fingernagel ins Auge zu greifen.

Fokusmessfeld

A Anpassen des Sucherokulars an die eigene Sehstrke


Wenn Sie das Bild im Sucher nicht wie oben beschrieben scharf stellen knnen, whlen Sie
Einzelautofokus (AF-S, 0 54) Einzelfeld-AF (c, 0 57), und das mittlere Fokusmessfeld (0 58),
richten Sie dann das mittlere Fokusmessfeld auf ein Motiv mit hohem Kontrast und drcken Sie
den Auslser bis zum ersten Druckpunkt, um die Kamera scharf zu stellen. Wenn sie Kamera
scharf gestellt hat, stellen Sie das Motiv im Sucher mit der Dioptrieneinstellung scharf. Falls
erforderlich kann das Sucherokular mit optionalen Korrekturlinsen noch weiter an die eigene
Sehstrke angepasst werden (0 202).

25

26

sFotografieren und Wiedergabe


In diesem Kapitel werden die Grundlagen des Fotografierens und der Anzeige von Fotos
in den Betriebsarten Automatik und Motiv beschrieben.

Draufhalten und Abdrcken (Betriebsarten i und j).............................................


Schritt 1: Einschalten der Kamera ..................................................................................................
Schritt 2: Betriebsart i oder j whlen ......................................................................................
Schritt 3: Auswahl des Bildausschnitts.........................................................................................
Schritt 4: Scharf stellen ......................................................................................................................
Schritt 5: Auslsen ...............................................................................................................................

28
28
30
30
31
32

Kreatives Fotografieren (Motivprogramme) ...................................................................


k Portrt .................................................................................................................................................
l Landschaft .......................................................................................................................................
p Kinder ................................................................................................................................................
m Sport...................................................................................................................................................
n Nahaufnahme.................................................................................................................................
o Nachtportrt ...................................................................................................................................
r Nachtaufnahme .............................................................................................................................
s Innenaufnahme .............................................................................................................................
t Strand/Schnee................................................................................................................................
u Sonnenuntergang.........................................................................................................................
v Dmmerung....................................................................................................................................
w Tiere....................................................................................................................................................
x Kerzenlicht.........................................................................................................................................
y Blten.................................................................................................................................................
z Herbstfarben ...................................................................................................................................
0 Food .....................................................................................................................................................
1 Silhouette ..........................................................................................................................................
2 High Key.............................................................................................................................................
3 Low Key ..............................................................................................................................................

33
34
34
34
34
35
35
35
35
36
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38

Grundlagen der Wiedergabe .............................................................................................


Lschen nicht gewnschter Bilder ................................................................................................

39
40

27

Draufhalten und Abdrcken


(Betriebsarten i und j)

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Fotos in der Betriebsart


i (Auto) aufgenommen werden. Das ist ein Automatikprogramm zum
Draufhalten und Abdrcken, in dem die meisten Einstellungen durch
die Kamera je nach den Aufnahmebedingungen gesteuert werden. Der
Blitz lst automatisch aus, wenn das Motiv zu dunkel ist. Wenn der Blitz
ausgeschaltet bleiben soll, whrend die Kamera weiterhin alle anderen
Einstellungen bernimmt, drehen Sie den Betriebsartenwhler weiter auf j, um die
Betriebsart Automatik (Blitz aus) zu whlen.

Schritt 1: Einschalten der Kamera

Schalten Sie die Kamera ein.

Ein-/Ausschalter

Nehmen Sie den Objektivdeckel ab und schalten


Sie die Kamera ein. Nach einer kurzen Pause, in der
die Kamera den Bildsensor reinigt, erscheint auf
dem Monitor die Anzeige der Bildinformationen.

berprfen der Akkukapazitt.


berprfen Sie den Akkustand in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen oder im Sucher (wenn der
Monitor aus ist, drcken Sie die R-Taste, um die
Anzeige der Aufnahmeinformationen aufzurufen.
Wenn der Monitor sich nicht einschaltet, ist der
Akku leer und muss wieder aufgeladen werden).
Anzeige der
Aufnahmeinformationen
L
K

28

Sucher

Beschreibung

Akku ist vollstndig aufgeladen.


Akku ist teilweise entladen.
Akkuladestand niedrig. Halten Sie einen aufgeladenen
Ersatzakku oder das Akkuladegert bereit.
Akku leer. Auslser gesperrt. Laden Sie den Akku auf
oder tauschen Sie ihn gegen einen aufgeladenen Akku
aus.

H
(blinkt)

d
(blinkt)

Prfen Sie, ob gengend freier Speicherplatz


fr Aufnahmen vorhanden ist.
Die Anzeige der Aufnahmeinformationen und der
Sucher zeigen die Anzahl der Fotos an, die auf der
Speicherkarte gespeichert werden knnen. Prfen
Sie, ob gengend freier Speicherplatz fr
Aufnahmen vorhanden ist.
Wenn nicht mehr gengend Speicherplatz
vorhanden ist, um mit den aktuellen Einstellungen
weitere Fotos zu speichern, erscheint eine
Warnmeldung. Dann knnen so lange keine
weiteren Bilder aufgenommen werden, bis die
Speicherkarte ausgetauscht wird (0 22) oder Fotos
gelscht werden (0 40,126).

Wenn so viel Speicherplatz auf der Speicherkarte


verbleibt, dass mit den gegenwrtigen
Einstellungen eintausend oder mehr Bilder
aufgenommen werden knnen, wird die Anzahl
der verbleibenden Bilder in Tausend angezeigt und
auf die nchsten Einhundert abgerundet (wenn z.B.
Platz fr 1.260 Aufnahmen bleibt, zeigt die Anzeige
1,2 K an).

A Ausschaltzeit fr das Belichtungsmesssystem


In der Standardeinstellung schalten sich der Sucher und die Anzeige der Aufnahmeinformationen
nach etwa acht Sekunden ab, wenn keine Bedienungsschritte erfolgen, um den Akku zu schonen.
Drcken Sie den Auslser bis zum ersten Druckpunkt, um das Display wieder zu aktivieren (0 32).
8s
Belichtungsmesssystem
ein

Belichtungsmesssystem
aus

Belichtungsmesssystem
ein

Mit der Individualfunktion c2 (Ausschaltzeiten; 0 157) knnen Sie festlegen, nach welcher Zeit
sich der Belichtungsmesser der Kamera automatisch ausschaltet.

A Sensorreinigung
In der Standardeinstellung lsst die Kamera den Tiefpassfilter ber dem Bildsensor beim Ein- und
Ausschalten vibrieren, um den Staub zu entfernen.

29

Schritt 2: Betriebsart i oder j whlen


Drehen Sie das Whlrad auf j, um zu fotografieren, wo
das Blitzen verboten ist, um kleine Kinder zu
fotografieren, oder um die natrlichen Lichtverhltnisse
bei schwacher Beleuchtung einzufangen. Ansonsten
drehen Sie das Betriebsartenwhlrad auf i.

Betriebsartenwhler

s
j-Betriebsart

i-Betriebsart

Schritt 3: Auswahl des Bildausschnitts

Bereiten Sie die Kamera vor.


Wenn Sie den Sucher fr die Wahl des
Bildausschnitts verwenden, halten Sie die Kamera
mit der rechten Hand am Griff und sttzen Sie mit
der linken Hand das Kameragehuse oder das
Objektiv. Sttzen Sie die Ellbogen dabei nach
Mglichkeit am Krper ab und stellen Sie einen Fu
einen halben Schritt vor den anderen, um Ihren
Oberkrper zu stabilisieren.
Halten Sie die Kamera wie rechts abgebildet, wenn
Sie Bilder im Hochformat aufnehmen.
In der Betriebsart j wird die Belichtungszeit
verlngert, wenn die Beleuchtung schlecht ist.
Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen zu
vermeiden.

Whlen Sie den Bildausschnitt.


Whlen Sie im Sucher den Bildausschnitt aus. Das
Hauptmotiv muss sich hierbei in mindestens einem
der elf Fokusmessfelder befinden.
Fokusmessfeld

30

A Verwendung eines Zoomobjektivs


Vergrern Sie das Motiv mit dem Zoom-Einstellring, so dass es
einen greren Bildbereich ausfllt, oder verkleinern Sie das
Motiv, um den sichtbaren Bereich im Foto zu vergrern
(whlen Sie lngere Brennweiten auf der Brennweitenskala, um
das Bild zu vergrern, oder krzere Brennweiten, um es zu
verkleinern).

Bild vergrern
ZoomEinstellring

Bild verkleinern

Schritt 4: Scharf stellen

Drcken Sie den Auslser bis zum ersten


Druckpunkt.
Drcken Sie den Auslser bis zum ersten
Druckpunkt, um scharf zu stellen. Die Kamera whlt
die Fokusmessfelder automatisch aus. Wenn das
Motiv schlecht beleuchtet ist, wird der Blitz u. U.
ausgeklappt, und das AF-Hilfslicht leuchtet.

berprfen Sie die Anzeigen im Sucher.


Wenn die Scharfeinstellung abgeschlossen ist,
werden die ausgewhlten Fokusmessfelder kurz
markiert, es erklingt ein Tonsignal und der
Schrfeindikator I wird im Sucher angezeigt.
Schrfeindikator
I
I (blinkt)

Beschreibung
Die Kamera hat auf das Motiv scharf
gestellt.
Der Autofokus der Kamera kann nicht
scharf stellen. Siehe Seite 55.

Schrfeindikator

Kapazitt des
Pufferspeichers

Wenn der Auslser am ersten Druckpunkt gedrckt


gehalten wird, wird die Anzahl der Aufnahmen, die
im Pufferspeicher gespeichert werden knnen
(t, 0 66) im Sucher angezeigt.

31

Schritt 5: Auslsen

Drcken Sie den Auslser sanft bis zum zweiten


Druckpunkt herunter, um das Bild aufzunehmen. Die
Zugriffskontollleuchte neben der Abdeckung des
Speicherkartenfachs leuchtet auf und das
aufgenommene Foto wird einige Sekunden lang auf dem
Monitor angezeigt (zum Fortsetzen der Aufnahme vor
dem Verschwinden des Fotos vom Display den Auslser
bis zum ersten Druckpunkt eindrcken). Entnehmen Sie
die Speicherkarte und den Akku nicht und trennen Sie auch
das Netzteil nicht ab, bis die Leuchte erloschen und die
Aufnahme abgeschlossen ist.

Kontrollleuchte fr den
Speicherkartenzugriff

A Der Auslser
Der Auslser verfgt ber zwei Druckpunkte. Die Kamera stellt scharf, wenn der Auslser bis zum
ersten Druckpunkt gedrckt wird. Drcken Sie den Auslser bis zum zweiten Druckpunkt, um das
Bild aufzunehmen.

A Das integrierte Blitzgert


Wenn zustzliche Beleuchtung erforderlich ist, um das Bild in der
Betriebsart i ordnungsgem zu belichten, wird der integrierte Blitz
automatisch ausgeklappt, wenn der Auslser bis zum ersten Druckpunkt
gedrckt wird. Wenn der Blitz ausgeklappt ist, knnen nur dann Bilder
aufgenommen werden, wenn die Blitzbereitschaftsanzeige (M) angezeigt
wird. Wenn die Blitzbereitschaftsanzeige nicht angezeigt wird, ldt der
Blitz; nehmen Sie den Finger kurz vom Auslser und versuchen Sie es
erneut.
Klappen Sie das Blitzgert wieder ein, um Strom zu sparen, wenn es nicht
verwendet wird. Drcken Sie es dazu vorsichtig herunter, bis es einrastet.

A Fotografieren mit Blitz


Weitere Informationen zur Verwendung des Blitzgerts finden Sie auf Seite 70.

32

Kreatives Fotografieren (Motivprogramme)


Die Kamera bietet mehrere Motivprogramme zur Auswahl. Bei Auswahl
eines Motivprogramms werden die Einstellungen automatisch an das
gewhlte Motiv angepasst. Dadurch wird kreatives Fotografieren einfach:
Programm whlen, auf das Motiv ausrichten und auslsen wie auf den
Seiten 2832 beschrieben.

Der Betriebsartenwhler
Folgende Motive knnen mit dem Betriebsartenwhler
ausgewhlt werden:
Portrt Landschaft Kinder

Sport

Nahaufnahme

Nachtportrt

Betriebsartenwhler

Andere
Motive

o h

h Betriebsart
Wenn der Betriebsartenwhler auf h gestellt wird, knnen folgende
Motivprogramme durch Drehen des Einstellrades bis zur Anzeige des gewnschten
Programms in der Anzeige der Aufnahmeinformationen ausgewhlt werden (0 8):

Betriebsartenwhler

Einstellrad

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

Nachtaufnahme Innenaufnahme Strand/Schnee Sonnenuntergang Dmmerung

Tiere

Kerzenlicht

Blten

Herbstfarben

Food

Silhouette

High Key

Low Key

A h Betriebsart
Die durch Drehen des Einstellrades auf die Position h
gewhlte Betriebsart kann auch mit der Option
Motivprogramme im Aufnahmemen eingestellt werden
(0 148).

33

Motivprogramme

k Portrt

p Kinder

Verwenden Sie diese Betriebsart fr


Portrts mit weichen, natrlich
aussehenden Hauttnen. Wenn das Motiv
weit vom Hintergrund entfernt ist oder
wenn ein Teleobjektiv verwendet wird,
werden die Hintergrunddetails
weichgezeichnet, um der Komposition
Tiefenschrfe zu verleihen.

Verwenden Sie diese Betriebsart fr


Schnappschsse von Kindern. Die Kleider
und Hintergrunddetails werden lebhaft
wiedergegeben, whrend die Hauttne
weich und natrlich bleiben.

l Landschaft

m Sport

Verwenden Sie diese Betriebsart fr


lebendige Landschaftsaufnahmen bei
Tageslicht. Das integrierte Blitzgert und
das AF-Hilfslicht schalten sich aus. Es wird
empfohlen, ein Stativ zu verwenden, um
bei schlechten Lichtverhltnissen ein
Verwackeln zu vermeiden.

Kurze Belichtungszeiten sorgen dafr, dass


die Bewegungen in dynamischen
Sportaufnahmen festgehalten werden,
sodass das Hauptmotiv klar
herausgehoben wird. Das integrierte
Blitzgert und das AF-Hilfslicht schalten
sich aus.

34

n Nahaufnahme

r Nachtaufnahme

Verwenden Sie diese Betriebsart fr


Nahaufnahmen von Blumen, Insekten und
anderen kleinen Motiven (es kann ein
Makroobjektiv verwendet werden, um im
Nahbereich scharf zu stellen). Es wird
empfohlen, ein Stativ zu verwenden, um
ein Verwackeln zu vermeiden.

Verringert Bildrauschen und unnatrliche


Farben bei Nachtaufnahmen,
einschlielich Straenbeleuchtung und
Leuchtreklame. Das integrierte Blitzgert
und das AF-Hilfslicht schalten sich aus. Es
wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden,
um ein Verwackeln zu vermeiden.

o Nachtportrt

s Innenaufnahme

Verwenden Sie diese Betriebsart, um ein


natrliches Gleichgewicht zwischen dem
Hauptmotiv und dem Hintergrund bei
Portrtaufnahmen unter schlechten
Lichtverhltnissen herzustellen. Es wird
empfohlen, ein Stativ zu verwenden, um
ein Verwackeln zu vermeiden.

Zum Einfangen der Effekte von


Hintergrundbeleuchtung in Innenrumen.
Auf Partys und bei anderen
Innenaufnahmen.

35

36

t Strand/Schnee

v Dmmerung

Zum Einfangen der Helligkeit von


Sonnenlicht auf Wasserflchen, Schnee
oder Sand. Das integrierte Blitzgert und
das AF-Hilfslicht schalten sich aus.

Erhlt die Farben bei schwachem


natrlichen Licht vor der
Morgendmmerung und nach
Sonnenuntergang. Das integrierte
Blitzgert und das AF-Hilfslicht schalten
sich aus. Es wird empfohlen, ein Stativ zu
verwenden, um ein Verwackeln bei
schlechten Lichtverhltnissen zu
vermeiden.

u Sonnenuntergang

w Tiere

Erhlt die dunklen Farbtne in Sonnenaufund-untergngen. Das integrierte


Blitzgert und das AF-Hilfslicht schalten
sich aus. Es wird empfohlen, ein Stativ zu
verwenden, um ein Verwackeln bei
schlechten Lichtverhltnissen zu
vermeiden.

Verwenden Sie diese Betriebsart fr


Aufnahmen von lebhaften Haustieren. Das
AF-Hilfslicht schaltet sich aus.

x Kerzenlicht

z Herbstfarben

Fr Aufnahmen bei Kerzenlicht. Das


integrierte Blitzgert schaltet sich aus. Es
wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden,
um bei schlechten Lichtverhltnissen ein
Verwackeln zu vermeiden.

Zum Einfangen der leuchtenden Rot- und


Gelbtne von Herbstblttern. Das
integrierte Blitzgert schaltet sich aus. Es
wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden,
um bei schlechten Lichtverhltnissen ein
Verwackeln zu vermeiden.

y Blten

0 Food

Verwenden Sie diese Betriebsart fr


Blumenfelder, blhende Obstgrten und
andere Landschaftsmotive mit
Bltenteppichen. Das integrierte Blitzgert
schaltet sich aus. Es wird empfohlen, ein
Stativ zu verwenden, um bei schlechten
Lichtverhltnissen ein Verwackeln zu
vermeiden.

Verwenden Sie diese Betriebsart fr


lebhafte Food-Aufnahmen. Es wird
empfohlen, ein Stativ zu verwenden, um
bei schlechten Lichtverhltnissen ein
Verwackeln zu vermeiden; der Blitz kann
auch eingesetzt werden (0 70).

37

1 Silhouette

3 Low Key

Umrisse eines Motivs vor hellem


Hintergrund. Das integrierte Blitzgert
schaltet sich aus. Es wird empfohlen, ein
Stativ zu verwenden, um bei schlechten
Lichtverhltnissen ein Verwackeln zu
vermeiden.

Verwenden Sie diese Betriebsart, um bei


der Aufnahme dunkler Motive dunkle,
dstere Bilder zu erhalten, auf denen
einzelne helle Partien deutlich
herausstechen. Das integrierte Blitzgert
schaltet sich aus. Es wird empfohlen, ein
Stativ zu verwenden, um bei schlechten
Lichtverhltnissen ein Verwackeln zu
vermeiden.

2 High Key

Verwenden Sie diese Betriebsart, um Bilder


zu erhalten, die voller Licht erscheinen,
wenn helle Motive aufgenommen werden.
Das integrierte Blitzgert schaltet sich aus.

38

Grundlagen der Wiedergabe


In der Standardeinstellung werden Fotos automatisch nach der Aufnahme ungefhr
4 Sekunden lang angezeigt. Wenn kein Foto auf dem Monitor angezeigt wird, kann das
zuletzt aufgenommene Bild mit derK-Taste angezeigt werden.

Drcken Sie die K-Taste.


Ein Foto wird auf dem Monitor angezeigt.

K-Taste

Zeigen Sie weitere Bilder an.


Weitere Bilder knnen durch Drcken von 4
oder 2 oder durch Drehen des Einstellrades
angezeigt werden.
Drcken Sie 1 und 3 (0 117), um weitere
Informationen zum aktuellen Bild anzuzeigen.

1/ 12

1/ 250
AUTO

F11

NIKON D5000

200

35mm

0, 0

100D5000 DSC_0001. JPG


15/04/2009 10: 02: 27

NOR
ORMAL
AL
4288x2848

Wenn Sie die Wiedergabe beenden und zur


Aufnahmebereitschaft zurckkehren mchten,
drcken Sie den Auslser bis zum ersten
Druckpunkt.

39

Lschen nicht gewnschter Bilder


Das auf dem Monitor angezeigte Bild kann mit der O-Taste gelscht werden. Bitte
beachten Sie, dass gelschte Bilder nicht wiederhergestellt werden knnen.

Zeigen Sie das Foto auf dem Monitor an.


Zeigen Sie das Foto, das Sie lschen mchten,
wie auf der vorigen Seite beschrieben an.

Lschen Sie das Foto.


Drcken Sie die O-Taste. Es erscheint eine
Sicherheitsabfrage. Drcken Sie die O-Taste
erneut, um das Bild zu lschen und zur
Wiedergabe zurckzukehren. (Um ohne
Lschen zurckzukehren drcken Sie K.)

O-Taste

A Lschen
Benutzen Sie den Befehl Lschen aus dem Wiedergabemen, um ausgewhlte Bilder (0 127),
alle Bilder mit einem bestimmten Aufnahmedatum (0 128) oder alle Bilder im aktuellen
Wiedergabeordner (0 146) zu lschen.

40

xAuswahl des Bildausschnitts auf


dem Monitor (Live-View)
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der Bildausschnitt mithilfe des Monitors
festgelegt wird (Live-View).

x
Auswahl des Bildausschnitts auf dem Monitor ..............................................................

42

41

Auswahl des Bildausschnitts auf dem


Monitor
Gehen Sie wie folgt vor, um Aufnahmen im Live-View-Modus zu machen.

Drcken Sie die a-Taste.


Der Spiegel wird aus dem Strahlengang
geschwenkt und auf dem Monitor wird das
Live-Bild angezeigt. Das Motiv kann nun nicht
mehr durch den Sucher betrachtet werden.
a-Taste

Beschreibung
0
Die derzeit am Betriebsartenwhler ausgewhlte
30, 33,
q Aufnahmebetriebsart Betriebsart.
80
Zeigt an, dass keine Filme aufgenommen werden knnen.
50
w Symbol Kein Film
Die Restzeit, bis sich Live-View automatisch ausschaltet.
Wird angezeigt, wenn die Aufnahme in 30 Sekunden oder
46
e Verbleibende Zeit
weniger endet.
43
r Autofokus in Live-View Die aktuelle Autofokusbetriebsart.
Das aktuelle Fokusmessfeld. Die Anzeige ndert sich je nach
43
t Fokusmessfeld
ausgewhlter Autofokusbetriebsart (0 43).
51
y Tonaufnahmeanzeige Zeigt an, ob ein Film mit Ton aufgenommen wird.
Verbleibende Zeit
Die Restaufnahmezeit bei der Aufnahme von Filmen.
50
u (Film)
Option

42

Whlen Sie eine Autofokusbetriebsart.


Drcken Sie die P-Taste und markieren Sie die
aktuelle Autofokusbetriebsart mit dem
Multifunktionswhler im Monitor. Drcken Sie
J, um die folgenden Optionen anzuzeigen
(die Standardoption hngt von der
Aufnahmebetriebsart ab, 0 78). Markieren Sie P-Taste
eine Option und drcken Sie J.
Betriebsart

8
9
!
"

Beschreibung
Die Kamera erkennt automatisch Portrtmotive, die in die Kamera sehen,
Portrt-AF
und stellt darauf scharf. Verwenden Sie diese Betriebsart fr Portrts.
Verwenden Sie diese Option fr Freihandaufnahmen von Landschaftsund anderen Motiven mit Ausnahme von Portrts. Verwenden Sie den
Groes Messfeld
Multifunktionswhler zur Auswahl des Fokusmessfelds.
Verwenden Sie diese Einstellung zum punktgenauen Fokussieren auf
Normal
einen bestimmten Punkt im Bild. Hierfr wird ein Stativ empfohlen.
Motivnachfhrung Verfolgt ein ausgewhltes Motiv, das sich durch den Bildausschnitt bewegt.

A Autofokus in Live-View
Die Autofokusbetriebsart fr Autofokus im LiveView kann auch mit der Individualfunktion a3
(Autofokus in Live-View, 0 155) ausgewhlt
werden.

Whlen Sie das Fokusmessfeld aus.


Portrt-AF: Wenn die Kamera ein Portrtmotiv
erkennt, das in Richtung Kamera sieht, wird ein
Fokusmessfeld
gelber Doppelrahmen angezeigt. Wenn
mehrere (bis zu fnf ) Gesichter erkannt
werden, stellt die Kamera auf das
nchstgelegene Motiv scharf.
Groes Messfeld und Normal: Bewegen Sie das
Fokusmessfeld mit dem Multifunktionswhler
zu einem beliebigen Punkt im Bildausschnitt.

Fokusmessfeld

Motivnachfhrung: Richten Sie die Kamera so auf


das Motiv, dass es sich in der Mitte des
Monitors befindet, und drcken Sie 1, um den
Autofokus zu aktivieren. Wenn die Kamera
scharf gestellt hat, wird das Fokusmessfeld
gelb und verfolgt dann das gewhlte Motiv
durch den Bildausschnitt.

Fokusmessfeld

43

Scharf stellen.
Drcken Sie den Auslser bis zum ersten Druckpunkt, um
scharf zu stellen.
Portrt-AF: Die Kamera legt den Fokus fr das Gesicht im
gelben Doppelrahmen fest, wenn der Auslser bis zum ersten
Druckpunkt gedrckt wird. Wenn die Kamera das Motiv nicht
mehr erkennen kann (z.B. weil das Motiv in eine andere
Richtung schaut), wird der Rahmen nicht mehr angezeigt.
Groes Messfeld und Normal: Die Kamera stellt auf das Motiv im
ausgewhlten Fokusmessfeld scharf, wenn der Auslser bis
zum ersten Druckpunkt gedrckt wird.

Motivnachfhrung: Die Kamera fokussiert auf das aktuelle Motiv.


Drcken Sie 1, um die Nachfhrung zu beenden.

Motivnachfhrung
Es kann etwas dauern, bis die Kamera mit dem Scharfstellen beginnt.
Mglicherweise kann die Kamera Motive nicht verfolgen, die sehr
klein sind, die sich schnell bewegen, eine dem Hintergrund hnliche
Farbe haben oder wenn sowohl das Motiv als auch der Hintergrund
sehr hell oder sehr dunkel sind, wenn die Helligkeit und Farbe von
Motiv und Hintergrund stark voneinander abweichen oder wenn das
Motiv sichtbar seine Gre ndert.

Das Fokusmessfeld blinkt grn und der Monitor wird u.U. heller oder dunkler,
whrend die Kamera scharf stellt. Wenn die Kamera scharf stellen kann, wird das
Fokusmessfeld grn angezeigt. Bei erfolgloser Fokussierung blinkt das
Fokusmessfeld rot. Sie knnen auch dann Bilder aufnehmen, wenn das
Fokusmessfeld rot blinkt. berprfen Sie die Bildschrfe auf dem Monitor, bevor Sie
das Bild aufnehmen.

Nehmen Sie das Bild auf.


Drcken Sie den Auslser bis zum zweiten Druckpunkt, um
ein Bild aufzunehmen. Der Monitor wird ausgeschaltet. Wenn
die Aufnahme abgeschlossen ist, wird das Foto auf dem
Monitor ungefhr 4 Sekunden lang (oder bis der Auslser
zum ersten Druckpunkt gedrckt wird) angezeigt. Die
Kamera kehrt dann in die Live-View-Betriebsart zurck.

Beenden Sie die Live-View-Betriebsart.


Drcken Sie die a-Taste, um Live-View zu beenden.

44

A Anzeigen in Live-View
Drcken Sie die R-Taste, um wie unten dargestellt durch die Anzeigeoptionen zu schalten. Die
verfgbaren Optionen hngen von den Einstellungen in der Individualfunktion d7 (Anzeigen in
Live-View, 0 161) ab.

Hinweise anzeigen

Hinweise
ausblenden

Gitterlinien

Aufnahmeinfos
anzeigen

Ausrichten des Monitors


Der Monitor kann fr Selbstportrts oder Aufnahmen mit steilem Kamerawinkel geschwenkt
werden.
Aufnahmen aus der
Froschperspektive

Aufnahmen aus der


Vogelperspektive

Selbstportrts

Den Bildausschnitt whlen,


wenn die Kamera sich nah am
Boden befindet.

Den Bildausschnitt whlen,


wenn die Kamera ber dem
Kopf gehalten wird.

Der Monitor zeigt ein


Spiegelbild des endgltigen
Fotos.

A Belichtungskorrektur
In den Betriebsarten P, S und A kann die Belichtung um bis zu 5 LW in Schritten von 1/3 LW (0 90)
angepasst werden. Beachten Sie bitte, dass die Auswirkungen von Korrekturwerten ber +3 LW
oder unter -3 LW nicht auf dem Monitor dargestellt werden.
A HDMI
Wenn die Kamera an ein HDMI-Gert angeschlossen wird, wird der
Kameramonitor deaktiviert und das Live-Bild auf dem Bildschirm
des HDMI-Gerts angezeigt (siehe Abbildung rechts).

45

D Fotografieren im Live-View-Modus
Damit kein Licht durch den Sucher eindringt und die Belichtung beeintrchtigt, entfernen Sie die
Gummi-Augenmuschel und bedecken Sie den Sucher mit der mitgelieferten Okularabdeckung
DK-5, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.
Obwohl sie nicht im endgltigen Bild erscheinen, knnen Streifen oder Verzeichnung im Monitor
unter Leuchtstoff-, Quecksilber- oder Natriumdampflampen zu sehen sein, oder wenn die Kamera
waagerecht geschwenkt wird, oder wenn ein Objekt sich mit schneller Geschwindigkeit durch
den Bildausschnitt bewegt. Helle Lichtquellen knnen Nachbilder im Monitor hinterlassen, wenn
die Kamera geschwenkt wird. Es knnen auch helle Punkte auftreten. Vermeiden Sie beim
Fotografieren im Live-View, die Kamera direkt auf die Sonne oder andere helle Lichtquellen zu
richten. Eine Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises kann eine Beschdigung der internen
Kameraschaltkreise verursachen.

Die Aufnahmebetriebsart Live-View wird automatisch beendet, wenn der Monitor zugeklappt
oder das Objektiv abgenommen wird.
Die Kamera kann bis zu einer Stunde lang mit Live-View genutzt werden.
Beachten Sie jedoch, dass die Temperatur in den internen Schaltkreisen
der Kamera bei einer lngeren Verwendung der Live-View-Betriebsart
steigen kann, was unter Umstnden zu Bildrauschen und
Farbabweichungen fhrt. Die Kamera kann auch sprbar warm werden; hierbei handelt es sich
jedoch nicht um eine Fehlfunktion. Um die Kameraelektronik vor Schden zu bewahren, wird
daher der Live-View-Betrieb automatisch beendet, wenn eine berhitzung der Kamera droht. Auf
dem Monitor wird 30 Sekunden vor Beendigung von Live-View ein Countdown eingeblendet.
Diese Anzeige kann bei hoher Umgebungstemperatur unmittelbar nach der Aktivierung von
Live-View angezeigt werden.
Im Live-View zeigt die Kamera die Belichtungszeit und Blende an, die beim Start von Live-View
eingestellt waren. Die Belichtung wird erneut gemessen, sobald der Auslser vollstndig
gedrckt wird.
Um Unschrfen bei der Verwendung eines Stativs zu reduzieren, whlen Sie Ein unter der
Individualfunktion d5 (Spiegelvorauslsung) aus.

D Verwendung des Autofokus beim Live-View


Der Autofokus reagiert beim Live-View langsamer. In folgenden Situationen kann die Kamera u.U.
nicht scharf stellen:
Das Motiv enthlt Linien, die parallel zum langen Bildrand verlaufen.
Das Motiv weist keinen ausreichenden Kontrast auf.
Das Motiv im aktiven Fokusmessfeld enthlt Bereiche extremer Helligkeitsunterschiede, oder
das Motiv wird von einem Spot, einer Leuchtreklame oder einer anderen Lichtquelle mit
wechselnder Helligkeit beleuchtet.
Ein Spezialfilter, beispielsweise ein Gitterfilter, wird verwendet.
Das Motiv erscheint kleiner als das Fokusmessfeld.
Das Motiv besteht aus regelmigen geometrischen Mustern (z.B. die gleichfrmige
Fensterfront eines Gebudes).
Das Motiv bewegt sich.
Beachten Sie, dass das Fokusmessfeld manchmal grn angezeigt wird, auch wenn die Kamera
nicht scharf stellen kann.

46

A Manueller Fokus
Zum manuellen Scharfstellen (0 60) drehen Sie am
Entfernungs-Einstellring des Objektivs, bis das Motiv
scharf ist.

Drcken Sie die X-Taste, um die Ansicht im Monitor zum


przisen Scharfstellen um das bis zu 6,7 fache zu
vergrern. Wenn die Ansicht durch das Objektiv
vergrert wird, erscheint in einem grauen Rahmen ein
Navigationsfenster in der unteren rechten Ecke des
Displays. Verwenden Sie den Multifunktionswhler, um
zu Bildausschnitten zu scrollen, die nicht im Monitor
sichtbar sind (nur verfgbar, wenn Groes Messfeld X-Taste
oder Normal fr den Autofokus in Live-View
ausgewhlt ist), oder drcken Sie W, um auszuzoomen.

Navigationsfenster

47

48

yFilme aufnehmen und betrachten


In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Filme im Live-View-Modus aufgenommen
werden.

Filme aufnehmen .................................................................................................................

50

Filme betrachten ..................................................................................................................

52

49

Filme aufnehmen
Filme knnen im Live-View-Modus mit 24 Bildern/s aufgenommen werden.

Drcken Sie die a-Taste.


Der Spiegel ist hochgeklappt und das Objektivbild wird
auf dem Monitor wiedergegeben, nicht im Sucher.

Das 0-Symbol
0-Symbol (0 42) zeigt an, dass kein Film aufgenommen
werden kann.

a-Taste

Betriebsarten A und M
Stellen Sie vor der Aufzeichnung die Blende in der
Betriebsart A oder M ein.

Scharf stellen.
Bestimmen Sie den Bildausschnitt der ersten Aufnahme und drcken Sie den
Auslser bis zum ersten Druckpunkt. Die Aufnahme kann nicht beginnen,
bevor die Kamera die Scharfeinstellung vorgenommen hat. Nachdem die
Aufnahme begonnen hat, steht der Autofokus nicht mehr zur Verfgung;
verwenden Sie whrend der Aufnahme die manuelle Scharfeinstellung (0 60).

Starten Sie die Aufnahme.

Aufnahmeanzeige

Drcken Sie die J-Taste, um mit der Aufnahme zu


beginnen (in der Standardeinstellung werden Bild
und Ton aufgenommen. Decken Sie das Mikrofon
an der Vorderseite der Kamera whrend der
Aufnahme nicht ab). Ein Aufnahmesymbol und die
verfgbare Aufnahmezeit werden auf dem Monitor
Verbleibende Zeit
angezeigt. Die Belichtungsmesswerte knnen
durch Drcken der AE-L/AF-L-Taste (0 89)
gespeichert oder (in den Betriebsarten P, S und A) um bis zu 3 LW in Schritten von
1/3 LW mit der Belichtungskorrektur gendert werden (0 90).

Beenden Sie die Aufnahme.


Drcken Sie die J-Taste erneut, um die Aufnahme
zu beenden (wenn Sie die Aufnahme beenden und
in der derzeit auf dem Betriebsartenwhler
ausgewhlten Betriebsart ein Foto aufnehmen mchten, drcken Sie den Auslser
bis zum zweiten Druckpunkt). Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn die
maximale Gre erreicht wird oder wenn die Speicherkarte voll ist.

Maximale Gre
Jede Filmdatei kann bis zu 2 GB gro sein. Die maximale Lnge betrgt fr Filme mit einer
Bildgre von 1280 720, 5 Minuten und 20 Minuten fr andere Filme; beachten Sie, dass
die Aufnahme u.U. eher beendet wird, wenn die Schreibgeschwindigkeit der Speicherkarte
gering ist.

50

Videoeinstellungen
Zur Auswahl der Bildgre und der Audiooptionen:

Whlen Sie Videoeinstellungen.


Drcken Sie die G-Taste, um die
Mensteuerung zu aktivieren. Markieren Sie im
Aufnahmemen Videoeinstellungen und
drcken Sie 2.
G-Taste

Whlen Sie die Bildgre und die


Audiooptionen.
Zur Auswahl der Bildgre markieren Sie
Qualitt und drcken Sie 2. Markieren Sie
eine der folgenden Optionen und drcken Sie
zur Auswahl die J-Taste:
Option
3 1280720 (16:9)
4 640424 (3:2)
5 320216 (3:2)

Bildgre (Pixel)
1280 720
640 424
320 216

y
Maximale Lnge
5 min
20 min

Markieren Sie Audio und drcken Sie 2, um die Tonaufzeichnung ein- oder
auszuschalten. Fr die Mono-Aufnahme des Tons markieren Sie Ein und drcken
Sie J. Whlen Sie Aus, um Stummfilme aufzunehmen.

D Filme aufnehmen
Das auf dem Monitor angezeigte Bild und der aufgenommene Film knnen unter Fluoreszenz-,
Quecksilber- oder Natriumdampflampen Schlieren oder andere Strungen aufweisen. Dies gilt
auch, wenn die Kamera horizontal geneigt oder wenn ein Motiv sich mit hoher Geschwindigkeit
durch den Bildausschnitt bewegt. Helle Lichtquellen knnen darber hinaus beim Neigen der
Kamera Nachbilder hinterlassen. Es knnen auch ausgefranste Kanten, verflschte Farben, MoirEffekte und helle Punkte auftreten. Vermeiden Sie bei der Aufnahme von Filmen, die Kamera
direkt auf die Sonne oder andere helle Lichtquellen zu richten. Eine Nichtbeachtung dieses
Vorsichtshinweises kann eine Beschdigung der internen Kameraschaltkreise verursachen.
Die Aufnahme endet automatisch, wenn das Objektiv abgenommen wird. Die Aufnahme wird
auch beendet, wenn der Monitor zugeklappt wird, es sei denn, die Kamera ist an einen Fernseher
angeschlossen.
Bei einer lngeren Verwendung von Live-View oder bei Filmaufnahmen
kann die Temperatur in den internen Schaltkreisen der Kamera ansteigen,
was unter Umstnden zu Bildrauschen und Farbabweichungen fhrt. Die
Kamera kann auch sprbar warm werden; hierbei handelt es sich jedoch
nicht um eine Fehlfunktion. Um die Kameraelektronik vor Schden zu bewahren, wird daher die
Aufnahme automatisch beendet, wenn eine berhitzung der Kamera droht. Auf dem Monitor wird
30 Sekunden vor Beendigung von Live-View ein Countdown eingeblendet. Diese Anzeige kann bei
hoher Umgebungstemperatur unmittelbar nach der Aktivierung von Live-View angezeigt werden.
Unabhngig vom ausgewhlten Messverfahren wird die Matrixmessung verwendet.
Die Kamera zeichnet mglicherweise die Gerusche des Bildstabilisators auf, wenn er eingeschaltet ist.

51

Filme betrachten
Filme werden durch das Symbol 1 in der Einzelbilddarstellung gekennzeichnet (0 116).
Whrend der Anzeige eines Films knnen folgende Bedienvorgnge vorgenommen
werden:
1-Symbol

Aufnahmezeit

Tonanzeige

Aktion

Taste

Start/Pause/Fortfahren

Vorspulen/
Zurckspulen
Lautstrke einstellen

X/ W

Rckkehr zur
Aufnahmebereitschaft
Mensteuerung
aktivieren
Rckkehr zur
Einzelbilddarstellung

52

Beschreibung
Drcken Sie J, um mit der Wiedergabe zu beginnen, sie
anzuhalten oder fortzusetzen.
Drcken Sie 4 oder 2, um zurck- oder vorzuspulen.
Wenn die Wiedergabe angehalten wurde, knnen Sie mit
4 oder 2 jeweils ein Bild zurck- oder vorspulen.
Drcken Sie X, um die Lautstrke zu erhhen und W, um
sie zu vermindern.
Der Monitor wird ausgeschaltet. Es knnen sofort neue
Bilder aufgenommen werden.

Ausfhrlichere Informationen finden Sie auf Seite 145.


/K

Drcken Sie 1 oder K, um zur Einzelbilddarstellung


zurckzukehren.

zFotografieren fr fortgeschrittene
Benutzer (alle Betriebsarten)
Dieses und die folgenden beiden Kapitel bauen auf der Einfhrung auf und beschftigen
sich mit Aufnahme- und Wiedergabeoptionen fr Fortgeschrittene.

Fokus.......................................................................................................................................
Autofokus ...............................................................................................................................................
Messfeldsteuerung..............................................................................................................................
Fokusmessfeldauswahl......................................................................................................................
Autofokus-Messwertspeicher .........................................................................................................
Manueller Fokus...................................................................................................................................

54
54
56
58
58
60

Bildqualitt und Bildgre .................................................................................................


Bildqualitt.............................................................................................................................................
Bildgre ................................................................................................................................................

62
62
64

Aufnahmebetriebsart..........................................................................................................
Selbstauslser und Fernbedienungsbetriebsarten.................................................................

65
67

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgert...............................................................


Blitzgert.................................................................................................................................................

70
71

ISO-Empfindlichkeit.............................................................................................................

74

Intervallaufnahme................................................................................................................

76

Zwei-Tasten-Reset ................................................................................................................

78

53

Fokus
Der Fokus kann automatisch oder manuell eingestellt werden (siehe Autofokus unten).
Der Benutzer kann auch das Fokusmessfeld fr den automatischen oder manuellen Fokus
festlegen (0 60) oder den Messwert speichern, um den Bildausschnitt nach dem
Scharfstellen zu ndern (0 58).

Autofokus
Whlen Sie zwischen automatischer und manueller Fokussierung.

Bringen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Drcken Sie die R-Taste, wenn die Aufnahmeinformationen nicht angezeigt
werden. Drcken Sie die P-Taste, um den Cursor in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu platzieren.

z
R-Taste

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

Zeigen Sie die Fokus-Optionen an.


Markieren Sie den aktuellen Scharfstell-Modus in
der Anzeige der Aufnahmeinformationen und
drcken Sie J.

Whlen Sie einen Scharfstell-Modus.


Markieren Sie eine der folgenden Optionen und
drcken Sie die J-Taste. Beachten Sie bitte, dass
AF-S und AF-C nur in den Betriebsarten P, S, A, und M
zur Verfgung stehen.
Option

Beschreibung
Die Kamera whlt automatisch den Einzelautofokus aus, wenn das
AF-A AF-Automatik
Motiv sich nicht bewegt, und den kontinuierlichen Autofokus,
wenn sich das Motiv bewegt.
Fr Motive, die sich nicht bewegen. Der Messwert fr den Fokus
wird gespeichert, wenn der Auslser bis zum ersten Druckpunkt
AF-S Einzel-AF
gedrckt wird. Der Auslser kann nur bettigt werden, wenn die
Kamera scharf stellen kann.
Fr Motive, die sich bewegen. Solange der Auslser bis zum ersten
Kontinuierlicher Druckpunkt gedrckt gehalten wird, stellt die Kamera
AF-C
AF
kontinuierlich scharf. Der Auslser kann nur bettigt werden, wenn
die Kamera scharf stellen kann.
MF Manueller Fokus Zum manuellen Scharfstellen (0 60).

54

D Kontinuierlicher Autofokus
Im AF-C-Modus, oder wenn im AF-A-Modus kontinuierlicher Autofokus gewhlt ist, gibt die Kamera
der Fokusantwort eine hhere Prioritt (hat einen greren Fokusbereich) als im AF-S-Modus, und
der Auslser kann losgelassen werden, bevor die Fokusanzeige erscheint.
A Gute Ergebnisse mit dem Autofokus
In den unten beschriebenen Fllen erzielt der Autofokus keine guten Ergebnisse. Der Auslser
kann u.U. nicht bettigt werden, wenn die Kamera unter diesen Bedingungen nicht scharf stellen
kann. Es ist auch mglich, dass der Schrfeindikator (I) angezeigt wird und ein Tonsignal ertnt,
wodurch der Auslser bettigt werden kann, selbst wenn das Motiv nicht scharf ist. Stellen Sie in
solchen Fllen von Hand scharf (0 60) oder nutzen Sie den Autofokus-Messwertspeicher (0 58),
um auf ein anderes Motiv in derselben Entfernung scharf zu stellen und dann den Bildausschnitt
neu zu bestimmen.
Zwischen Motiv und
Hintergrund besteht kein
ausreichender Kontrast.
Beispiel: Das Motiv hat
dieselbe Farbe wie der
Hintergrund.
Im aktiven Fokusmessfeld
befinden sich mehrere
Objekte mit
unterschiedlicher
Entfernung zur Kamera.
Beispiel: Ein Tier hinter den
Gitterstben eines Kfigs.
Das Motiv besteht aus
regelmigen
geometrischen Mustern.
Beispiel: Die gleichfrmige
Fensterfront eines
Gebudes.

Das Fokusmessfeld deckt


mehrere Bereiche mit stark
abweichenden
Helligkeitswerten ab.
Beispiel: Das Motiv befindet
sich halb im Schatten.
Objekte im Hintergrund
wirken grer als das Motiv.

Beispiel: Im Bildausschnitt
befindet sich hinter dem
Motiv ein Gebude.
Das Motiv enthlt
zahlreiche filigrane Details.
Beispiel: Eine Blumenwiese
oder andere Objekte, die
klein sind oder nur geringe
Hellligkeitsunterschiede
aufweisen.

D Das AF-Hilfslicht
AF-Hilfslicht
Wenn das Motiv schlecht beleuchtet ist, wird automatisch das AFHilfslicht eingeschaltet, um das Scharfstellen zu ermglichen, wenn der
Auslser bis zum ersten Druckpunkt gedrckt wird. Das AF-Hilfslicht
schaltet sich nicht ein, wenn der kontinuierliche Autofokus aktiv ist und
bei manuellem Scharfstellen, in Aufnahmebetriebsarten, in denen das
AF-Hilfslicht nicht genutzt werden kann oder wenn in der
Individualfunktion a2 Aus ausgewhlt wurde ( Integriertes AFHilfslicht, 0 155). Das Hilfslicht hat eine Reichweite von etwa 0,5 bis
3,0 m; verwenden Sie ein Objektiv mit einer Brennweite von 18 bis
200 mm und nehmen Sie die Gegenlichtblende ab, wenn Sie das Hilfslicht verwenden mchten.
A Lautsprecher fr Tonsignale
Mit der Individualfunktion d1 (Tonsignal, 0 158) knnen Sie das Tonsignal ein- oder
ausschalten.

55

Messfeldsteuerung
Whlen Sie, wie das Autofokus-Messfeld bestimmt wird.

Bringen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Drcken Sie die R-Taste, wenn die Aufnahmeinformationen nicht angezeigt
werden. Drcken Sie die P-Taste, um den Cursor in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu platzieren.

R-Taste

56

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

AF-Messfeldsteuerungs-Optionen anzeigen.
Markieren Sie den aktuellen AFMessfeldsteuerungs-Modus in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen und drcken Sie J.

Whlen Sie einen AF-MessfeldsteuerungsModus.


Markieren Sie eine der folgenden Optionen und
drcken Sie die J-Taste.

Option

Beschreibung
Das Fokusmessfeld wird mithilfe des Multifunktionswhlers
ausgewhlt (0 58). Die Kamera fokussiert nur auf das Objekt
c Einzelfeld
im vorgewhlten Messfeld. Whlen Sie diese Einstellung fr
statische Motive.
Beim AF-A- und AF-C-Autofokus wird das Fokusmessfeld manuell
ausgewhlt(0 58). Wenn jedoch das Motiv kurz aus dem
ausgewhlten Feld verschwindet, fokussiert die Kamera
automatisch anhand der umgebenden Fokusmessfelder.
d Dynamisch
Verwenden Sie diese Einstellung fr Motive, die sich
unkontrolliert bewegen. Beim AF-S-Autofokus wird das
Fokusmessfeld manuell ausgewhlt (0 58). Die Kamera
fokussiert nur auf das Objekt im vorgewhlten Messfeld.
Autom.
Die Kamera erkennt das Motiv automatisch und whlt das
e
Messfeldgruppierung entsprechende Fokusmessfeld aus.
Bei AF-A und AF-C-Autofokus wird das Messfeld mit dem
Multifunktionswhler bestimmt (0 58). Wenn das Motiv sich
nach dem Fokussieren bewegt, whlt die Kamera mit 3DTracking automatisch neue Fokusmessfelder aus und behlt
den Fokus auf dem ursprnglichen Motiv, whrend der
3D-Tracking
Auslser bis zum ersten Druckpunkt gedrckt gehalten wird.
f
(11 Messfelder)
Wenn das Motiv aus dem Sucher verschwindet, geben Sie den
Auslser frei und bauen Sie das Bild mit dem Motiv im
ausgewhlten Fokusmessfeld erneut auf. Beim AF-S-Autofokus
wird das Fokusmessfeld manuell ausgewhlt (0 58). Die
Kamera fokussiert nur auf das Objekt im vorgewhlten
Messfeld.

A Messfeldsteuerung
Die AF-Messfeldsteuerung kann auch im Men Individualfunktionen
ausgewhlt werden (0 155). Die Einstellungen der AFMessfeldsteuerung in anderen Aufnahmebetriebsarten als P, S, A oder M
werden zurckgesetzt, wenn eine neue Aufnahmebetriebsart eingestellt
wird.
A 3D-Tracking (11 Messfelder)
Wenn der Auslser bis zum ersten Druckpunkt gedrckt wird, speichert die Kamera die Farben um
das ausgewhlte Fokusmessfeld. Infolgedessen erzielt 3D-Tracking unter Umstnden nicht die
gewnschten Ergebnisse, wenn das Motiv die gleiche Farbe hat wie der Hintergrund.

57

Fokusmessfeldauswahl
Bei manuellem Scharfstellen oder bei Autofokus mit einer anderen Messfeldsteuerung als
e Autom. Messfeldgruppierung knnen Sie unter elf Messfeldern whlen. Dadurch
knnen Sie Bilder machen, bei denen das Hauptmotiv sich fast an jeder beliebigen Stelle
des Bildausschnitts befinden kann.

Whlen Sie eine andere Messfeldsteuerung


als e Autom. Messfeldgruppierung (0 56).

Aktivieren Sie ein Fokusmessfeld.


Markieren Sie mit dem Multifunktionswhler ein
Messfeld im Sucher oder in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen. Drcken Sie J, um das
mittlere Messfeld auszuwhlen.

Fokusmessfeld

Autofokus-Messwertspeicher
In Fllen, in denen sich das Motiv bei der Aufnahme nicht innerhalb eines Fokusmessfelds
befindet, kann in den Betriebsarten AF-A, AF-S und AF-C (0 54) die Fixierung der
Entfernung mit dem Autofokus-Messwertspeicher erfolgen. Wenn die Kamera nicht mit
dem Autofokus (0 55) scharf stellen kann, knnen Sie auf ein anderes Motiv in derselben
Entfernung fokussieren und dann den Autofokus-Messwertspeicher benutzen, um den
Bildausschnitt neu zu bestimmen. Der Autofokus-Messwertspeicher funktioniert am
besten, wenn als AF-Messfeldsteuerung (0 56) etwas anderes als e Autom.
Messfeldgruppierung ausgewhlt ist.

Scharf stellen.
Positionieren Sie das Motiv im ausgewhlten
Fokusmessfeld und drcken Sie den Auslser bis
zum ersten Druckpunkt, um scharf zu stellen.
Vergewissern Sie sich, dass der Schrfeindikator
(I) im Sucher angezeigt wird.

58

Fokus speichern.
Autofokus-Betriebsarten AF-A und AF-C : Halten Sie den
Auslser bis zum ersten Druckpunkt gedrckt (q)
und drcken Sie die Taste AE-L/AF-L (w), um die
Messwerte fr Fokus und Belichtung zu speichern
(das Symbol AE-L wird im Sucher angezeigt). Der
Fokusmesswert bleibt gespeichert, solange die
Taste AE-L/AF-L gedrckt gehalten wird, selbst wenn
Sie den Auslser loslassen.

Auslser

AE-L/AF-L-Taste

Autofokus AF-S: Der Messwert wird automatisch gespeichert, wenn der


Schrfeindikator angezeigt wird, und verbleibt so, bis Sie den Finger vom Auslser
nehmen. Der Fokusmesswert kann auch gespeichert werden, indem die Taste AE-L/
AF-L gedrckt wird (siehe oben).

Whlen Sie den Bildausschnitt neu und


drcken Sie den Auslser bis zum zweiten
Druckpunkt, um ein Bild aufzunehmen.

Der Messwert bleibt zwischen den Aufnahmen


gespeichert, wenn die Taste AE-L/AF-L gedrckt
gehalten wird oder der Auslser bis zum ersten
Druckpunkt gedrckt gehalten bleibt (AF-S), sodass mehrere Fotos hintereinander
mit den gleichen Fokuseinstellungen aufgenommen werden knnen.
Solange die Entfernung gespeichert ist, sollten Sie den Abstand zwischen Kamera und
Motiv nicht verndern. Fokussieren Sie erneut, wenn sich das Motiv bewegt.

A Die AE-L/AF-L-Taste
Individualfunktion f2 (AE-L/AF-L-Taste, 0 164) legt die Funktion der AE-L/AF-L-Taste fest.

59

Manueller Fokus
Der manuelle Fokus kann immer eingesetzt werden, wenn kein AF-S- oder AF-I-Objektiv
zur Verfgung steht oder wenn der Autofokus nicht die gewnschten Ergebnisse liefert
(0 55).

Einstellung des Autofokusschalters am Objektiv.


Wenn das Objektiv einen A-M- oder M/A-M-Schalter hat,
schieben Sie ihn in die Stellung M.

A-M-Schalter

M/A-MSchalter

Scharf stellen.
Wenn Sie manuell scharf stellen mchten, drehen Sie so
lange am Entfernungs-Einstellring am Objektiv, bis das
Bild im Sucher scharf abgebildet ist. Die Kamera kann
jederzeit ausgelst werden, auch wenn sich das Motiv
nicht innerhalb des Schrfebereichs befindet.

A AF-S-Objektive
Die Benutzer von AF-S-Objektiven (einschlielich des Objektivs AF-S DX NIKKOR 1855 mm 1:3,5
5,6G VR, das zur Veranschaulichung in diesem Handbuch verwendet wird, 0 229) knnen
manuelles Scharfstellen auswhlen, indem sie einfach den Schalter am Objektiv auf M stellen.
A M/A
Wenn das Objektiv die Betriebsart M/A untersttzt (Autofokus mit manueller Einstellmglichkeit,
Prioritt auf dem manuellen Fokus), kann die manuelle Scharfeinstellung auch dadurch
ausgewhlt werden, dass der Scharfstell-Modus der Kamera auf MF (manueller Fokus, 0 54)
gestellt wird. Der Fokus kann dann manuell eingestellt werden, unabhngig von der am Objektiv
eingestellten Betriebsart.

60

Scharfeinstellung mit elektronischer Einstellhilfe


Bei Objektiven mit einer Lichtstrke von 1:5,6 oder lichtstrker
dient der Schrfeindikator im Sucher als elektronische
Einstellhilfe um festzustellen, ob sich das Motiv im
ausgewhlten Fokusmessfeld innerhalb des Schrfebereichs
befindet. (Es kann ein beliebiges Fokusmessfeld aus den 11
Messfeldern ausgewhlt werden). Drcken Sie nach der
Platzierung des Motivs im ausgewhlten Fokusmessfeld den
Auslser bis zum ersten Druckpunkt und drehen Sie am
Entfernungs-Einstellring des Objektivs, bis der
Schrfeindikator (I) angezeigt wird. Beachten Sie, dass bei
den auf Seite 55 aufgefhrten Motiven der Schrfeindikator
manchmal angezeigt wird, obwohl das Motiv nicht scharf ist.
berprfen Sie die Scharfstellung im Sucher, bevor Sie das
Foto aufnehmen.

A Lage der Sensorebene


Die Entfernung zwischen Kamera und Motiv sollte bei einer
manuellen Scharfstellung von der Sensorebene aus gemessen
werden. Die Sensorebene ist am Kameragehuse markiert. Der
Abstand zwischen dem Bajonettanschluss und der Sensorebene
betrgt 46,5 mm.

z
46,5 mm

Markierung der Sensorebene


Die Belichtungsskala
Falls gewnscht, kann die Belichtungsskala dazu genutzt werden zu bestimmen, ob das
Fokusmessfeld bei manuellem Fokus sich vor oder hinter dem Motiv befindet (0 156).

61

Bildqualitt und Bildgre


Bildqualitt und Bildgre beeinflussen gemeinsam, wie viel Speicherplatz jedes Foto auf
der Speicherkarte einnimmt. Grere Bilder von hherer Qualitt knnen grer
ausgedruckt werden, bentigen jedoch auch mehr Speicherplatz, sodass weniger Bilder
auf der Speicherkarte gespeichert werden knnen (0 215).

Bildqualitt
Whlen Sie ein Dateiformat und eine Komprimierungsrate (Bildqualitt).

Bringen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Drcken Sie die R-Taste, wenn die Aufnahmeinformationen nicht angezeigt
werden. Drcken Sie die P-Taste, um den Cursor in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu platzieren.

z
R-Taste

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

Anzeige der Bildqualitt-Optionen.


Markieren Sie die aktuelle Bildqualitt in der
Anzeige der Aufnahmeinformationen und drcken
Sie J.

Whlen Sie einen Dateityp.


Markieren Sie eine der folgenden Optionen und
drcken Sie die J-Taste.

Option

Dateityp

NEF (RAW)

NEF

JPEG Fine
JPEG Normal
JPEG Basic

62

JPEG

Beschreibung
12-Bit-Rohdaten werden direkt vom Bildsensor auf die Speicherkarte
gespeichert. Whlen Sie diese Option fr Bilder, die auf einem
Computer verarbeitet werden sollen.
Bilder werden im JPEG-Format gespeichert und im Verhltnis von ca.
1 : 4 (hohe Bildqualitt) komprimiert.
Bilder werden im JPEG-Format gespeichert und im Verhltnis von ca.
1 : 8 (normale Bildqualitt) komprimiert.
Bilder werden im JPEG-Format gespeichert und im Verhltnis von ca.
1 : 16 (niedrige Bildqualitt) komprimiert.

Option
Dateityp
Beschreibung
NEF (RAW) +
Es werden zwei Bilder gespeichert: ein NEF- (RAW-) Bild und ein JPEGJPEG Fine
Bild mit hoher Bildqualitt.
NEF (RAW) + NEF/ Es werden zwei Bilder gespeichert: ein NEF- (RAW-) Bild und ein JPEGJPEG Normal JPEG Bild mit normaler Bildqualitt.
NEF (RAW) +
Es werden zwei Bilder gespeichert: ein NEF- (RAW-) Bild und ein JPEGJPEG Basic
Bild mit niedriger Bildqualitt.

A NEF- (RAW-) Bilder


Die Bildgre kann nur fr die JPEG-Qualittsstufen eingestellt werden, nicht jedoch fr Bilder,
die im NEF- (RAW-) Format gespeichert werden. Weiabgleichsreihen (0 103) und
Datumseinbelichtungen (0 160) sind bei den Bildqualitten NEF(RAW) und NEF (RAW)+JPEG
nicht mglich.
NEF (RAW)-Bilder knnen mithilfe von Software wie etwa Capture NX 2 (separat erhltlich, 0 202)
oder ViewNX (auf der mitgelieferten Software-Suite-CD enthalten) oder auf der Kamera
wiedergegeben werden. Sie knnen jedoch JPEG-Kopien der NEF- (RAW-) Bilder erstellen, indem
Sie die Option NEF- (RAW-) Verarbeitung im Bildbearbeitungsmen verwenden (0 184).

A NEF (RAW)/NEF + JPEG


Bei der Wiedergabe von Bildern, die im Format NEF (RAW) + JPEG Fine, NEF (RAW) + JPEG
Normal oder NEF (RAW) + JPEG Basic gespeichert wurden, zeigt die Kamera nur die JPEGVersion an. Wenn Bilder, die mit diesen Einstellungen aufgenommen wurden, gelscht werden,
werden sowohl die NEF-Version als auch die JPEG-Version gelscht.

A Dateinamen
Fotos werden als Bilddateien mit Namen in der Form DSC_nnnn.xxx gespeichert, wobei nnnn
eine vierstellige Zahl zwischen 0001 und 9999 ist, die automatisch in aufsteigender Reihenfolge
von der Kamera zugewiesen wird. xxx ist eine der folgenden, aus drei Buchstaben bestehenden
Dateiendungen: NEF bei NEF-Bildern, JPG bei JPEG-Bildern oder AVI bei Filmen. Die NEFund JPEG-Dateien, die mit der Einstellung NEF+JPEG aufgenommen wurden, haben den
gleichen Dateinamen, aber unterschiedliche Endungen. Kleine Kopien, die mit der Option
Kompaktbild im Bildbearbeitungsmen erstellt wurden, tragen Dateinamen, die mit SSC_
beginnen und mit der Erweiterung .JPG enden (z.B. SSC_0001.JPG). Die Namen von StopMotion-Filmen fangen mit ASC_ an (z.B. ASC_0001.AVI), Bilder, die mit den anderen Optionen
im Bildbearbeitungsmen erstellt wurden, tragen Dateinamen, die mit CSC beginnen (z.B.
CSC_0001.JPG). Bilder, die mit der Option Farbraum im Aufnahmemen aufgenommen
wurden, die auf Adobe RGB (0 150) eingestellt ist, haben Namen, die mit einem Unterstrich
anfangen (z.B. _DSC0001.JPG).
A Das Aufnahmemen
Die Bildqualitt kann auch mit der Option Bildqualitt im
Aufnahmemen (0 148) eingestellt werden.

A Die Funktionstaste (Fn)


Bildqualitt und -gre knnen auch durch Drcken der Fn (E)-Taste und Drehen des Einstellrads
eingestellt werden (0 163).

63

Bildgre
Die Bildgre ergibt sich aus den Pixelmaen (Breite x Hhe).

Bringen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Drcken Sie die R-Taste, wenn die Aufnahmeinformationen nicht angezeigt
werden. Drcken Sie die P-Taste, um den Cursor in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu platzieren.

R-Taste

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

Anzeige der Bildgren-Optionen.


Markieren Sie die aktuelle Bildgre in der Anzeige
der Aufnahmeinformationen und drcken Sie J.

Whlen Sie die Bildgre aus.


Markieren Sie eine der folgenden Optionen und
drcken Sie die J-Taste.

Bildgre
L
M
S

Bildmae (in Pixel)


4.288 2.848
3.216 2.136
2.144 1.424

Ungefhre Gre im Ausdruck bei 200 dpi


54,5 36,2 cm
40,8 27,1 cm
27,2 18,1 cm

A Das Aufnahmemen
Die Bildgre kann auch mit der Option Bildgre im Aufnahmemen
(0 148) eingestellt werden.

A Die Funktionstaste (Fn)


Bildqualitt und -gre knnen auch durch Drcken der Fn (E)-Taste und Drehen des Einstellrads
eingestellt werden (0 163).

64

Aufnahmebetriebsart
Die Betriebsart des Auslsers legt fest, wie Bilder aufgenommen werden: ein Bild auf
einmal, in einer Serienaufnahme, mit Auslseverzgerung, mit einer Fernbedienung,
oder mit gedmpftem Kameragerusch.

Bringen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Drcken Sie die R-Taste, wenn die Aufnahmeinformationen nicht angezeigt
werden. Drcken Sie die P-Taste, um den Cursor in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu platzieren.

R-Taste

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

Aufnahmebetriebsart-Optionen anzeigen.

Markieren Sie die aktuelle Aufnahmebetriebsart in


der Anzeige der Aufnahmeinformationen und
drcken Sie J.

Whlen Sie eine Aufnahmebetriebsart.


Markieren Sie eine der folgenden Optionen und
drcken Sie die J-Taste.

Modus
8 Einzelbild

Beschreibung
Bei jedem Drcken des Auslsers wird ein einziges Bild aufgenommen.
Die Kamera nimmt etwa 4 Bilder pro Sekunde auf, whrend der Auslser
I Serienaufnahme
gedrckt gehalten wird.
E Selbstauslser Fr Selbstportrts oder zur Verringerung der Verwacklung (0 67).
Fernauslser m. Optionale Infrarot-Fernbedienung ML-L3 notwendig. Die Kamera lst
"
Vorlauf
mit zwei Sekunden Verzgerung aus (0 67).
Optionale Infrarot-Fernbedienung ML-L3 notwendig. Die Kamera lst
# Fernauslser
sofort aus (0 67).
Wie bei 8 (Einzelbild), auer dass die Kamera kein Gerusch macht, bis
der Finger nach der Aufnahme vom Auslser genommen wird und das
v Leise Auslsung
Tonsignal nicht ertnt, wenn die Kamera fokussiert. So werden
Gerusche in ruhigen Umgebungen auf ein Minimum reduziert.

65

A Der Pufferspeicher
Der Pufferspeicher der Kamera dient bei der Aufnahme als schneller Zwischenspeicher, damit Sie
mehrere Bilder in Folge aufnehmen knnen, ohne das Ende des Speichervorgangs der vorherigen
Aufnahme abwarten zu mssen. Es knnen bis zu 100 Bilder in Folge aufgenommen werden.
Beachten Sie jedoch, dass die Bildrate sinkt, sobald der Pufferspeicher keine weiteren Bilder mehr
aufnehmen kann.
Die Kontrollleuchte fr den Speicherkartenzugriff leuchtet auf, whrend Fotos auf der
Speicherkarte aufgezeichnet werden. Je nach Anzahl der Bilder im Puffer kann die Aufzeichnung
einige Sekunden bis einige Minuten dauern. Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus und
unterbrechen Sie nicht die Energieversorgung, bis die Kontrollleuchte ausgegangen ist. Wenn beim
Ausschalten der Kamera noch Bilder im Puffer sind, wird die Kamera nicht ausgeschaltet, bis alle
Bilder im Puffer auf die Speicherkarte bertragen worden sind. Wenn die Akkukapazitt eine
kritische Grenze erreicht, whrend sich noch Daten im Pufferspeicher befinden, wird der Auslser
gesperrt und die Kamera bertrgt alle Daten aus dem Pufferspeicher auf die Speicherkarte.

A Serienaufnahme
Serienaufnahmen (I) knnen nicht mit dem integrierten Blitzgert durchgefhrt werden.
Drehen Sie das Funktionswhlrad auf j (0 30) oder schalten Sie den Blitz aus (0 7071).

A Gre des Pufferspeichers


Die prognostizierte Anzahl von Aufnahmen, die bei den aktuellen
Einstellungen noch in den Pufferspeicher passen, wird im Bildzhler im
Sucher angezeigt, wenn Sie den Auslser drcken. Die Abbildung zeigt die Anzeige, wenn noch
ca. 21 Aufnahmen im Pufferspeicher zwischengespeichert werden knnen.
A Bildorientierung
Die Kameraausrichtung, die fr die erste Aufnahme gespeichert wurde, wird auf alle Bilder in der
Serienaufnahme angewendet, selbst wenn die Kamera whrenddessen gedreht wird. Siehe
Bildorientierung (0 170).
A Weitere Informationen
Weitere Informationen zur Verwendung der Fn (E)-Taste und des Einstellrades zur Auswahl einer
Aufnahmebetriebsart finden Sie auf Seite 163. Weitere Informationen zur Anzahl von Fotos
Weitere Informationen zur Anzahl der Fotos, die in einer Serienaufnahme gemacht werden
knnen, finden Sie auf Seite 215.

66

Selbstauslser und Fernbedienungsbetriebsarten


Der Selbstauslser und die optionale Infrarot-Fernbedienung ML-L3 (0 203) knnen
verwendet werden, um die Verwacklungsgefahr bei Selbstportrts zu reduzieren.

Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ.


Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ oder stellen Sie sie auf eine flache, stabile
Unterlage.

Whlen Sie eine


Aufnahmebetriebsart (0 65).
Whlen Sie Selbstauslser (E),
Fernauslser m. Vorlauf ("), oder
Direktauslsung (#).

Whlen Sie den Bildausschnitt aus.

A Verwenden der Fernsteuerung


Wenn bei den Betriebsarten Fernauslser mit Vorlaufzeit oder Direktauslsung der
Autofokus eingeschaltet ist, kann die Kamera durch Drcken des Auslsers bis zum ersten
Druckpunkt scharf gestellt werden (der Verschluss wird nicht ausgelst, wenn der Auslser
vollstndig eingedrckt wird).
A Decken Sie den Sucher ab.
Nehmen Sie nach dem Einstellen des
Bildausschnitts die Gummi-Augenmuschel
(q) ab und setzen Sie die mitgelieferte
Okularabdeckung DK-5 wie abgebildet ein
(w). Dadurch wird verhindert, dass Licht
ber den Sucher in die Kamera gelangt
und die Belichtung beeintrchtigt. Halten
Sie die Kamera sicher fest, wenn Sie die
Augenmuschel abnehmen.

Okularabdeckung DK-5
q

67

Nehmen Sie das Bild auf.


Selbstauslser-Modus: Drcken Sie den
Auslser bis zum ersten Druckpunkt, um
scharf zu stellen. Drcken Sie dann den
Auslser bis zum zweiten Druckpunkt,
um die Vorlaufzeit fr den
Selbstauslser zu starten. Die
Selbstauslserleuchte blinkt und es
ertnt ein Tonsignal. In den letzten zwei
Sekunden, bevor das Bild
aufgenommen wird, leuchtet die
Kontrollleuchte konstant und das
akustische Signal ertnt in schnellerer
Folge. Der Auslser wird etwa zehn
Sekunden nach Beginn der Vorlaufzeit ausgelst.

Die Vorlaufzeit wird nicht gestartet, wenn die Kamera nicht scharf stellen kann oder
wenn andere Situationen eintreten, in denen der Auslser nicht bettigt werden
kann.
Fernauslser mit Vorlaufzeit und
Direktauslsungsmodi: Zielen Sie aus einer
Entfernung von 5 m oder weniger mit
dem Transmitter der ML-L3 auf den
Infrarot-Sensor der Kamera und drcken
Sie den Auslser der ML-L3. Im Modus
Fernauslser mit Vorlaufzeit leuchtet die
Selbstauslser-Kontrollleuchte fr etwa
zwei Sekunden auf, bevor der Auslser
ausgelst wird. Im Modus
Direktauslsung blinkt die
Selbstauslser-Kontrollleuchte,
nachdem der Verschluss ausgelst
wurde. Es werden keine Bilder gemacht,
wenn es der Kamera nicht mglich ist zu
fokussieren, oder in anderen
Situationen, in denen der Verschluss nicht ausgelst werden kann.
Wenn nach der Auswahl des Fernauslsers mit Verzgerung oder der
Direktauslsung etwa eine Minute lang keine weiteren Eingaben erfolgen, kehrt die
Kamera automatisch in eine der Betriebsarten Einzelbild, Serienaufnahme oder
Leise Auslsung zurck und die Betriebsart Fernauslsung wird beendet.
Wenn die Kamera ausgeschaltet wird, wird die Selbstauslser- bzw. FernauslserBetriebsart aufgehoben und die Betriebsart Einzelbild, Serienaufnahme oder Leise
Auslsung wiederhergestellt.

68

D Vor der Verwendung der Fernbedienung


Entfernen Sie die Schutzfolie von den Batterien, bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal
verwenden.
D Fotografieren mit dem integrierten Blitzgert
Drcken Sie die M-Taste, um den Blitz auszuklappen und warten Sie, bis die Anzeige M im Sucher
erscheint, bevor Sie Blitzaufnahmen in der Betriebsart P, S, A, M oder 0 machen (0 70). Die
Aufnahme wird unterbrochen, wenn der Blitz ausgeklappt wird, nachdem der Selbstauslser oder
der Fernauslser mit Vorlaufzeit aktiviert wurde.
In der Betriebsart Automatik oder in den Motivprogrammen, bei denen der Blitz automatisch
ausklappt, beginnt der Blitz zu laden, sobald der Fernauslser mit Vorlaufzeit oder der
Fernauslser aktiviert werden. Sobald der Blitz aufgeladen ist, klappt er automatisch heraus und
lst bei Bedarf aus, wenn der Auslser auf der ML-L3 gedrckt wird. Die Kamera reagiert nur dann
auf den Auslser auf der ML-L3, wenn der Blitz aufgeladen ist. Es wird nur ein Foto aufgenommen,
wenn der Blitz verwendet wird, unabhngig davon, wie viele Bilder in der Individualfunktion c3
(Selbstauslser, 0 157) eingestellt sind.
In den Blitzbetriebsarten, die die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts untersttzen, leuchtet die
Lampe zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts ungefhr eine Sekunde lang, bevor ausgelst
wird. Bei der verzgerten Fernauslsung leuchtet die Lampe des Selbstauslsers zwei Sekunden
lang, dann leuchtet die Lampe zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts eine Sekunde lang, bevor
ausgelst wird, um den Rote-Augen-Effekt zu reduzieren.

Die E-Taste
Der Selbstauslser kann auch durch Drcken der E-Taste
(0 163) eingestellt werden.

E-Taste
Weitere Informationen
Weitere Informationen zur nderung der Vorlaufzeit des Selbstauslsers und zur Auswahl der
Anzahl der aufgenommenen Fotos finden Sie unter der Individualfunktion c3 (Selbstauslser,
0 157). Informationen zur Einstellung der Zeit, die sich die Kamera im Bereitschaftsmodus
befindet, bevor die Fernauslsebetriebsart abgebrochen wird, finden Sie unter Individualfunktion
c4 (Fernauslser, 0 157). Informationen zur Steuerung der Tonsignale bei der Verwendung
von Selbstauslser und Fernbedienung finden Sie unter Individualfunktion d1 (Tonsignal,
0 158).

69

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgert


Die Kamera untersttzt verschiedene Blitzeinstellungen fr das Fotografieren von
schlecht beleuchteten Motiven und Motiven im Gegenlicht.

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgert: Betriebsarten i, k, p, n, o, s und w

1
2

Whlen Sie eine Blitzeinstellung (0 71).


Machen Sie Aufnahmen.
Der Blitz klappt bei Bedarf heraus, wenn der
Auslser bis zum ersten Druckpunkt gedrckt wird,
und lst aus, wenn das Bild aufgenommen wird.

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgert: Betriebsarten P, S, A, M und 0

Klappen Sie den Blitz auf.


Drcken Sie die M-Taste, um den Blitz
herauszuklappen.

Whlen Sie eine Blitzeinstellung (0 71).


Dieser Schritt kann in der Betriebsart 0 ausgelassen
werden.

M-Taste

Nehmen Sie Bilder auf.


Der Blitz lst aus, wenn ein Bild aufgenommen wird.

Zuklappen des integrierten Blitzgerts


Drcken Sie das Blitzgert vorsichtig nach unten, bis es
einrastet, um Strom zu sparen, wenn das Blitzgert nicht
verwendet wird.

70

Blitzgert
Zum Auswhlen einer Blitzeinstellung:

Bringen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Drcken Sie die R-Taste, wenn die Aufnahmeinformationen nicht angezeigt
werden. Drcken Sie die P-Taste, um den Cursor in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu platzieren.

R-Taste

P-Taste

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

Blitzeinstellungs-Optionen anzeigen.
Markieren Sie die aktuelle Blitzeinstellung in der
Anzeige der Aufnahmeinformationen und drcken
Sie J.

Whlen Sie eine Blitzeinstellung.


Markieren Sie eine Blitzeinstellung und drcken Sie
J.

i, k, p, n, s, w
No Automatisch
NYo Auto + Rote-AugenKorrektur
j
Aus

N
NY
NY
p
Np
Nq *

o
Auto + Lange
NYr Synchronisation + RoteAugen-Korrektur
Automatisch + Lange
Nr Synchronisation
j
Aus

P, A
Aufhellblitz

0
Aufhellblitz

S, M
N

Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

NY

Lange Synchronisation + Rote-AugenKorrektur

Nq

Aufhellblitz
Reduzierung des Rote-Augen-Effekts
Synchronisation auf den zweiten
Verschlussvorhang

Langzeitsynchronisation
Synchronisation auf den zweiten
Verschlussvorhang +
Langzeitsynchronisation

* p erscheint in der Anzeige der Aufnahmeinformationen, wenn die Einstellung abgeschlossen ist.

71

A Blitzeinstellungen
Die auf der vorigen Seite aufgefhrten Blitzeinstellungen knnen eine oder mehrere der
folgenden Einstellungen umfassen, angezeigt durch das Blitzeinstellungs-Symbol:
AUTO (Blitzautomatik) : Wenn die Lichtverhltnisse schlecht sind oder es sich um ein Motiv im
Gegenlicht handelt, klappt der Blitz automatisch heraus, wenn der Auslser bis zum ersten
Druckpunkt gedrckt wird, und lst nach Bedarf aus.
Y (Reduzierung des Rote-Augen-Effekts): Verwenden Sie diese Betriebsart fr Portrts. Die Lampe
fr die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts leuchtet, bevor der Blitz auslst, wodurch rote
Augen verringert werden.
j (aus): Der Blitz lst nicht aus, selbst wenn die Lichtverhltnisse sehr schlecht sind oder es sich
um ein Motiv im Gegenlicht handelt.
SLOW (Langzeitsynchronisation): Die Belichtungszeit wird automatisch verlngert, so dass die
Hintergrundbeleuchtung bei Nacht oder in schlechten Lichtverhltnissen eingefangen wird.
Verwenden Sie diese Betriebsart, um die Hintergrundbeleuchtung bei Portrts aufzunehmen.
REAR (Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang): Der Blitz lst unmittelbar vor dem Schlieen
des Verschlusses aus, sodass ein Lichtstrom hinter bewegten Lichtquellen erzeugt wird (unten
rechts). Wenn dieses Symbol nicht angezeigt wird, lst der Blitz bei der ffnung des
Verschlusses aus (Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang, die Wirkung auf bewegte
Lichtquellen ist unten links dargestellt).

z
Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang

A Auswhlen einer Blitzeinstellung


Die Blitzeinstellung kann auch
durch Drcken der M-Taste und
Drehen des Einstellrades
ausgewhlt werden. Klappen Sie
in den Betriebsarten P, S, A und M
den Blitz auf, bevor Sie die MTaste zur Wahl der
Blitzeinstellung verwenden.
M-Taste

Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang

Einstellrad

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

A Hinweise zum integrierten Blitzgert


Welche Objektive mit dem integrierten Blitzgert genutzt werden knnen, erfahren Sie auf
Seite 196. Nehmen Sie die Sonnenblende ab, um Schattenwurf zu vermeiden. Unterschreiten Sie
beim Blitzen nicht den Mindestabstand von 60 cm. Die Verwendung im Makrobereich von MakroZoomobjektiven ist nicht mglich.
Wenn das Blitzgert bei mehreren aufeinander folgenden Aufnahmen ausgelst hat, wird der
Auslser mglicherweise kurzzeitig gesperrt, um das Gert vor berhitzung zu schtzen. Nach
einer kurzen Ruhepause ist das Blitzgert wieder betriebsbereit.
A Belichtungszeiten fr das integrierte Blitzgert
Die folgenden Belichtungszeiten sind zusammen mit dem integrierten Blitz verfgbar, sofern kein
Bildstabilisator (VR) verwendet wird.
Modus
i, k, p, s, w, P, A
n, 0
o

72

Belichtungszeit
1/2001/60 s
1/2001/125 s
1/2001 s

Betriebsart
S
M

Belichtungszeit
1/20030 s
1/20030 s,
Langzeitbelichtung (B)

A Blende, Empfindlichkeit und Blitzreichweite


Die Blitzreichweite ist von der Empfindlichkeit (ISO) und der Blende abhngig.
200
1,4
2
2,8
4
5,6
8
11
16
22

400
2
2,8
4
5,6
8
11
16
22
32

Blende bei ISO


800
2,8
4
5,6
8
11
16
22
32

1600
4
5,6
8
11
16
22
32

3200
5,6
8
11
16
22
32

Reichweite
m
1,012
0,78,5
0,66,1
0,64,2
0,63,0
0,62,1
0,61,5
0,61,1
0,60,8

73

ISO-Empfindlichkeit
Die ISO-Empfindlichkeit ist die digitale Entsprechung zur Filmempfindlichkeit in der
analogen Fotografie. Je hher die ISO-Empfindlichkeit, desto weniger Licht wird fr eine
Aufnahme bentigt und desto krzere Belichtungszeiten oder kleinere
Blendenffnungen knnen genutzt werden.

Bringen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Drcken Sie die R-Taste, wenn die Aufnahmeinformationen nicht angezeigt
werden. Drcken Sie die P-Taste, um den Cursor in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu platzieren.

R-Taste

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

Anzeige der ISO-Empfindlichkeits-Optionen.


Markieren Sie die aktuelle ISO-Empfindlichkeit in
der Anzeige der Aufnahmeinformationen und
drcken Sie J.

Whlen Sie eine ISO-Empfindlichkeit.


Markieren Sie eine Option und drcken Sie J. Die
Empfindlichkeit kann zwischen Werten, die
ungefhr ISO 200 und ISO 3200 entsprechen, in
Schritten von 1/3 LW eingestellt werden. In
besonderen Situationen kann die Empfindlichkeit
um ungefhr 0,3 LW (Lo 0,3, entspricht ISO 160), 0,7 LW (Lo 0,7, entspricht ISO 125)
oder 1,0 LW (Lo 1, entspricht ISO 100) unter ISO 200 gesenkt werden oder um 0,3 LW
(Hi 0,3, entspricht ISO 4000), 0,7 LW (Hi 0,7, entspricht ISO 5000) oder 1,0 LW (Hi 1,
entspricht ISO 6400) ber ISO 3200 angehoben werden. Die Automatik- und
Motivbetriebsarten verfgen auch ber eine AUTO-Option, mit der die Kamera die
ISO-Empfindlichkeit automatisch in Abhngigkeit von den Lichtverhltnissen
einstellt.

74

A AUTO
Wenn das Betriebsartenwhlrad in die Stellung P, S, A oder M gedreht wird, nachdem AUTO als
Einstellung der ISO-Empfindlichkeit in einer anderen Betriebsart ausgewhlt wurde, wird die ISOEmpfindlichkeit wiederhergestellt, die in der Betriebsart P, S, A oder M zuletzt ausgewhlt war.
A Hi 0,3Hi 1
Bilder, die mit diesen Empfindlichkeitsstufen aufgenommen werden, weisen oft Bildrauschen und
Farbunreinheiten auf.
A Lo 0,3Lo 1
Zur Verwendung fr grere Blenden, wenn die Beleuchtung hell ist. Der Kontrast ist etwas
grer als normal. In den meisten Fllen wird eine ISO-Empfindlichkeit von ISO 200 oder hher
empfohlen.
A Das Aufnahmemen
Die ISO-Empfindlichkeit kann auch mit der Option ISOEmpfindlichkeits-Einst. im Aufnahmemen (0 149) eingestellt werden.

A Weitere Informationen
Weitere Informationen zur Aktivierung der ISO-Automatik in den Betriebsarten P, S, A oder M
finden Sie auf Seite 149. Informationen zur Verwendung der Option Rauschreduzierung bei
ISO+ im Aufnahmemen zur Reduzierung von Rauschen bei hohen ISO-Empfindlichkeiten finden
Sie auf Seite 151. Informationen ber die Anzeige der ISO-Empfindlichkeit im Sucher finden Sie
auf Seite 158. Informationen ber die Einstellung der ISO-Empfindlichkeit mit der Fn (E)-Taste und
dem Einstellrad finden Sie auf Seite 163.

75

Intervallaufnahme
Die Kamera kann automatisch Fotos in voreingestellten Intervallen machen.

Whlen Sie Intervallaufnahme.


Drcken Sie die G-Taste, um die
Mensteuerung zu aktivieren. Markieren Sie
das Aufnahmemen-Register (C) und drcken
Sie 2, um das Aufnahmemen anzuzeigen.
Markieren Sie anschlieend
G-Taste
Intervallaufnahme und drcken Sie 2.

Whlen Sie eine Startoption.


Whlen Sie unter folgenden Optionen:
Zum sofortigen Start markieren Sie Sofort und
drcken Sie 2. Die Aufnahme beginnt etwa
3 Sekunden nachdem die Einstellungen
vorgenommen wurden (weiter mit Schritt 4).
Zur Auswahl einer Startzeit markieren Sie Startzeit und drcken Sie 2 (siehe
Schritt 3).

Whlen Sie eine Startzeit.


Drcken Sie 4 oder 2, um Stunden oder Minuten
zu markieren, und drcken Sie 1 oder 3, um die
Werte zu verndern. Die Startzeit wird nicht
angezeigt, wenn Sofort als Startzeit
ausgewhlt wurde. Drcken Sie zum Fortsetzen auf
2.

Whlen Sie ein Intervall.


Drcken Sie 4 oder 2, um Stunden, Minuten oder
Sekunden zu markieren, und drcken Sie 1 oder
3, um die Werte zu verndern. Whlen Sie ein
Intervall, das lnger ist als die lngste zu
erwartende Verschlusszeit. Drcken Sie zum
Fortsetzen auf 2.

Whlen Sie die Anzahl der Aufnahmen.


Drcken Sie 4 oder 2, um die Anzahl der
Aufnahmen zu markieren, und drcken Sie 1 oder
3, um die Werte zu verndern. Drcken Sie zum
Fortsetzen auf 2.

76

Starten Sie die Aufnahme.


Markieren Sie Start > Ein und drcken Sie J
(um zum Aufnahmemen zurckzukehren, ohne
den Intervalltimer zu starten, markieren Sie
Start > Aus und drcken Sie J). Die erste
Aufnahme wird zur festgelegten Startzeit gemacht
oder nach etwa drei Sekunden, wenn Sofort unter Startzeit in Schritt 2
ausgewhlt wurde. Die Selbstauslser-Kontrollleuchte blinkt, whrend die
Aufnahme stattfindet. Die Aufnahme wird im festgelegten Intervall fortgesetzt, bis
alle Aufnahmen gemacht wurden. Beachten Sie, dass die Belichtungszeit und die
Zeit, die bentigt wird, um das Bild auf die Speicherkarte aufzunehmen, von
Aufnahme zu Aufnahme variieren kann. Das Intervall zwischen einer Aufnahme, die
gespeichert wird und dem Beginn der nchsten Aufnahme kann variieren.

D Vor der Aufnahme


Machen Sie eine Probeaufnahme mit den aktuellen Einstellungen und sehen Sie sich die
Ergebnisse im Monitor an, bevor Sie mit den Intervallaufnahmen beginnen. Um sicherzugehen,
dass die Aufnahme zur gewnschten Zeit beginnt, berprfen Sie, ob die Kamerauhr richtig
eingestellt ist (0 20). Die Einstellungen knnen nicht gendert werden, whrend die
Intervallaufnahmen stattfinden.

Achten Sie darauf, dass die Kamera korrekt auf dem Stativ befestigt ist, bevor das erste Bild der
Serie aufgenommen wird.
Vergewissern Sie sich, dass der EN-EL9a Akku vollstndig aufgeladen ist, oder versorgen Sie die
Kamera ber das optionale Netzteil EH-5a und den Akkufacheinsatz EH-5 mit Strom, damit die
Aufnahmen nicht unterbrochen werden.

D Belichtungsreihe
Belichtungsreihen knnen nicht zusammen mit Intervallaufnahmen benutzt werden.
A Decken Sie den Sucher ab
Bevor Sie den Intervalltimer starten, entfernen
Sie die Gummi-Augenmuschel (q) und setzen
Sie die mitgelieferte Okularabdeckung DK-5 wie
abgebildet ein (w). Dies verhindert, dass Licht
durch den Sucher eindringt und die Belichtung
beeintrchtigt. Halten Sie die Kamera gut fest,
wenn Sie die Okularabdeckung entfernen.

Okularabdeckung DK-5
q

A Aufnahmebetriebsart
Die Kamera macht unabhngig von der eingestellten Betriebsart automatisch in jedem Intervall
eine Aufnahme. Der Selbstauslser und die Fernsteuerung knnen nicht verwendet werden. Die
Kameragerusche werden in der Betriebsart Leise Auslsung gedmpft.
A Intervallaufnahmen unterbrechen
Um Intervallaufnahmen zu unterbrechen, schalten Sie die Kamera aus oder drehen Sie das
Betriebsartenwhlrad auf eine andere Position. Die Intervallaufnahmen werden nicht
unterbrochen, wenn der Monitor in die Aufbewahrungsposition zurckgebracht wird.

77

Zwei-Tasten-Reset
Die unten aufgefhrten Kameraeinstellungen knnen auf
die Standardwerte zurckgesetzt werden, indem die Tasten
R und P mindestens zwei Sekunden lang gleichzeitig
gedrckt gehalten werden (diese Tasten sind mit einem
grnen Punkt gekennzeichnet). Whrend die Kamera die
Werkseinstellungen wiederherstellt, wird die Anzeige der
R-Taste
Aufnahmeinformationen kurzzeitig ausgeschaltet.

Option
Standardvorgabe
Bildqualitt (0 62)
JPEG Normal
Bildgre (0 64)
L
Weiabgleich (0 96)
Automatisch
Feinabstimmung (0 98)
0
ISO-Empfindlichkeit (0 74)
Automatik- und
AUTO
Motivbetriebsarten
P, S, A, M
200
Aufnahmebetriebsart (0 65)
Einzelbild
Autofokus (0 54)
AF-A
Autofokus in Live-View (0 43)
i, k, p, o
Portrt-AF
j, l, m, r, s, t, u, v, w, x,
Groes Messfeld
y, z, 1, 2, 3, P, S, A, M
n, 0
Normal
Messfeldsteuerung (0 56)
l, n, r, t, u, v, x, y, z, 0,
Einzelfeld
1, 2, 3
m, w
Dynamisch
Autom. Messi, j, k, p, o, s, P, S, A, M
feldgruppierung

Option
Fokusmessfeld (0 58) 1
Belichtungsmessung (0 88)
AE-L/AF-L-Tastenstellung
(0 89)
Active D-Lighting (0 94)
Belichtungsreihen (0 103)
Picture Control-nderungen
(0 106) 2
Blitzbelichtungskorr. (0 92)
Belichtungskorrektur (0 90)
Blitzgert (0 71)
i, k, p, n, w
s
o

Standardvorgabe
Mitte
Matrixmessung
Aus
Automatisch
Aus
Keine
Aus
Aus
Automatisch
Auto + RoteAugen-Korrektur
Automatik, lange
Synchronisation
Aufhellblitz

0, P, S, A, M
Programmverschiebung
Aus
(0 81)
1 Das Fokusmessfeld wird nicht angezeigt,
wenn Autom. Messfeldgruppierung
unter Messfeldsteuerung ausgewhlt
wurde.
2 Nur aktuelle Picture Control.

D Live-View
Zwei-Tasten-Reset steht bei Live-View nicht zur Verfgung.

78

P-Taste

tBelichtungssteuerungen P,S,A & M


Mit den Belichtungssteuerungen P, S, A, und M knnen Sie viele erweiterte Einstellungen
wie z.B. Belichtungszeit und Blende, Belichtungsmessung, Blitzkorrektur und
Weiabgleich regeln.

Belichtungszeit und Blende ...............................................................................................


Modus P (Programmautomatik).....................................................................................................
Modus S (Blendenautomatik)..........................................................................................................
Modus A (Zeitautomatik) ..................................................................................................................
Modus M (Man. Belichtungssteuerung) ......................................................................................
Langzeitbelichtungen (nur Betriebsart M) ..............................................................................

80
81
82
83
84
86

Belichtung..............................................................................................................................
Belichtungsmessung..........................................................................................................................
Belichtungs-Messwertspeicher ......................................................................................................
Belichtungskorrektur..........................................................................................................................
Blitzbelichtungskorr ...........................................................................................................................
Active D-Lighting.................................................................................................................................

88
88
89
90
92
94

Weiabgleich.........................................................................................................................
Feinabstimmung Weiabgleich .....................................................................................................
Eigener Messwert ................................................................................................................................

96
98
99

Belichtungsreihen ................................................................................................................ 103


Picture-Control-Konfigurationen ......................................................................................
Eine Picture-Control-Konfiguration auswhlen........................................................................
Verndern vorhandener Picture-Control-Konfigurationen..................................................
Benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen erstellen ..........................................
Austausch von benutzerdefinierten Picture-Control-Konfigurationen ...........................

106
106
108
111
113

Der GPS-Empfnger GP-1 ................................................................................................... 114

79

Belichtungszeit und Blende


Die Belichtungssteuerungen P, S,A, und M bieten verschiedene Arten der
Regelung von Belichtungszeit und Blende an:

Modus

Programmautomatik
(0 81)

Blendenautomatik
(0 82)

Zeitautomatik
(0 83)

Man.
M Belichtungssteuerung
(0 84)

Beschreibung
Die Kamera stellt die fr eine optimale Belichtung erforderliche
Belichtungszeit und Blende automatisch ein. Ideale Einstellung fr
Schnappschsse und andere Situationen, in denen wenig Zeit fr
Kameraeinstellungen bleibt.
Die Belichtungszeit wird manuell ausgewhlt; die Kamera whlt die
Blende fr beste Ergebnisse aus. Zum Einfrieren oder Verwischen von
Bewegungen.
Die Blende wird manuell ausgewhlt; die Kamera stellt die dazu
passende, fr eine optimale Belichtung erforderliche Belichtungszeit
automatisch ein. Zum Verwischen des Hintergrunds oder zum
Scharfstellen des Vorder- und Hintergrunds.
Sowohl Belichtungszeit als auch Blende werden manuell gesteuert.
Stellen Sie die Belichtungszeit auf B oder Time (Uhrzeit), um
Langzeitbelichtungen zu machen.

D Blendenringe
Bei Objektiven mit CPU, die ber einen Blendenring verfgen (0 194), muss der Blendenring auf
die kleinste Blende (grte Blendenzahl) eingestellt werden. Dies gilt nicht fr Objektive vom Typ
G, da diese keinen Blendenring besitzen.
A Belichtungszeit und Blende
Die gleiche Belichtung kann mit verschiedenen Kombinationen von Belichtungszeit und Blende
erzielt werden. Krzere Belichtungszeiten und grere Blenden fangen Objekte in Bewegung ein
und verwischen Hintergrunddetails, lange Belichtungszeiten und kleine Blenden verwischen
Objekte in Bewegung und bringen Details im Hintergrund heraus.
Belichtungszeit

Kurze Belichtungszeit
(1/1.600 s)

80

Lange Belichtungszeit
(1 s)

Blende

Kleine Blende (1:22)


Groe Blende (1:5,6)
(Beachten Sie, je hher die Blendenzahl, desto
kleiner die Blende.)

Modus P (Programmautomatik)
In diesem Modus passt die Kamera die Belichtungszeit und die Blende fr eine optimale
Belichtung fr die meisten Situationen automatisch an. Dieser Modus eignet sich
besonders fr Schnappschsse und andere Situationen, in denen Belichtungszeit und
Blende automatisch von der Kamera eingestellt werden sollen. So fotografieren Sie mit
der Programmautomatik:

Drehen Sie den Betriebsartenwhler auf P.

Richten Sie die Kamera auf das Motiv, stellen Sie scharf und lsen Sie aus.

Betriebsartenwhlrad

A Programmverschiebung
Im Modus P knnen verschiedene Kombinationen von
Belichtungszeit und Blende ausgewhlt werden,
indem das Einstellrad gedreht wird
(Programmverschiebung). Drehen Sie das Rad nach
rechts, um groe Blenden (kleine Blendenzahl), bei
denen die Details im Hintergrund unscharf sind, oder
kurze Belichtungszeiten, die Bewegungen einfrieren,
Einstellrad
zu verwenden. Drehen Sie das Rad nach links, um
kleine Blenden (groe Blendenzahl) mit hoher
Tiefenschrfe oder lange Belichtungszeiten, die Bewegungen verwischen, zu verwenden. Alle
Kombinationen fhren zum gleichen Belichtungsergebnis. Whrend die Programmverschiebung
aktiv ist, erscheint ein U (R) Anzeiger im Sucher und in der Anzeige der Aufnahmeinformationen.
Wenn Sie die Standardeinstellungen fr Belichtungszeit und Blende wieder herstellen mchten,
drehen Sie das Einstellrad, bis der Anzeiger nicht mehr angezeigt wird, whlen Sie einen anderen
Modus oder schalten Sie die Kamera aus.

A Das Belichtungsprogramm
Weitere Informationen zum eingebauten Belichtungsprogramm finden Sie auf Seite 216.

81

Modus S (Blendenautomatik)
Bei der Blendenautomatik whlen Sie eine Belichtungszeit aus, und die Kamera stellt
automatisch die dazu passende Blende ein, mit der eine optimale Belichtung erzielt wird.
Verwenden Sie lange Belichtungszeiten, um Bewegungen durch Verwischen der Motive
anzudeuten, oder kurze Belichtungszeiten, um Bewegungen einzufrieren.

Kurze Belichtungszeit (1/1.600 s)

Lange Belichtungszeit (1 s)

So fotografieren Sie mit der Blendenautomatik:

Drehen Sie das Betriebsartenwhlrad auf


S.

Whlen Sie eine Belichtungszeit.

Betriebsartenwhlrad

t
Die Belichtungszeit wird im Sucher und in der
Anzeige der Aufnahmeinformationen
angezeigt. Drehen Sie die das Einstellrad, um
die gewnschte Belichtungszeit aus Werten
zwischen 30 s und 1/4.000 s auszuwhlen.

82

Einstellrad

Richten Sie die Kamera auf das Motiv, stellen Sie scharf und lsen Sie aus.

Modus A (Zeitautomatik)
Bei der Zeitautomatik whlen Sie eine Blende aus, und die Kamera stellt automatisch die
dazu passende Belichtungszeit ein, mit der eine optimale Belichtung erzielt wird. Groe
Blenden (kleine Blendenzahl) verringern die Tiefenschrfe, wodurch die Objekte vor und
hinter dem Hauptmotiv unscharf werden. Kleine Blenden (groe Blendenzahl)
vergrern die Tiefenschrfe, wodurch Details im Hinter- und Vordergrund scharf
werden. Eine geringe Tiefenschrfe wird normalerweise bei Portrts verwendet, um die
Details im Hintergrund unscharf werden zu lassen. Groe Tiefenschrfen bei
Landschaftsaufnahmen sorgen dafr, dass Vorder- und Hintergrund scharf sind.

Kleine Blende (1:22)

Groe Blende (1:5,6)

So fotografieren Sie mit der Zeitautomatik:

Drehen Sie das Betriebsartenwhlrad auf


A.

Whlen Sie eine Blende aus.

Betriebsartenwhlrad

Die Blende wird im Sucher und in der Anzeige


der Aufnahmeinformationen angezeigt.
Drehen Sie das Einstellrad, um die gewnschte
Blende zwischen den Minimal- und
Maximalwerten fr das Objektiv auszuwhlen. Einstellrad

Richten Sie die Kamera auf das Motiv, stellen Sie scharf und lsen Sie aus.

83

Modus M (Man. Belichtungssteuerung)


Bei der manuellen Belichtungssteuerung stellen Sie sowohl Belichtungszeit als auch
Blende selbst ein. So fotografieren Sie mit manueller Belichtungssteuerung:

Drehen Sie das


Betriebsartenwhlrad auf M.

Whlen Sie eine Blende und eine Belichtungszeit aus.

Betriebsartenwhlrad

Passen Sie die Belichtungszeit und die Blende an, whrend Sie die Belichtungsskala
berprfen (0 85), Die Belichtungszeit wird durch Drehen des Einstellrads
ausgewhlt: Whlen Sie aus Werten zwischen 30 s und 1/4.000 s oder whlen Sie
Langzeitbelichtung (B) aus, um den Verschluss fr eine Langzeitbelichtung (0 86)
beliebig lang geffnet zu lassen. Die Blende wird durch Drcken der N-(E-) Taste
und Drehen des Einstellrads ausgewhlt: Whlen Sie aus Werten zwischen den
Minimal- und Maximalwerten des Objektivs aus. Belichtungszeit und Blende
werden im Sucher und in der Anzeige der Aufnahmeinformationen angezeigt.

Belichtungszeit

Einstellrad

84

Blende

N(E)-Taste

Einstellrad

Richten Sie die Kamera auf das Motiv, stellen Sie scharf und lsen Sie aus.

A Die Belichtungsskala
Wenn ein Objektiv mit CPU aufgesetzt wurde und eine andere Belichtungszeit als B oder
Time (Uhrzeit) ausgewhlt wird, zeigt die Belichtungsskala im Sucher und in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen an, ob das Foto mit den aktuellen Einstellungen unter- oder
berbelichtet wird. Abhngig von den ausgewhlten Individualfunktion b1 (Belichtungswerte;
0 156) wird das Ausma der Unter- oder berbelichtung in Abstufungen von 1/3 LW oder 1/2 LW
angezeigt. Wenn die Grenzwerte des Belichtungsmesssystems berschritten werden, blinkt die
Anzeige.
Optimale Belichtung

Individualfunktion b1 auf 1/3 LW eingestellt.


Unterbelichtung bei 1/3 LW
berbelichtung um ber 2 LW

A Skalen spiegeln
Wenn
(V) (die Standardeinstellung) fr Individualfunktion f5 (Skalen spiegeln,
0 164), ausgewhlt wurde, werden die positiven Werte der Skalen im Sucher und in der Anzeige
der Aufnahmeinformationen links und die negativen Werte rechts angezeigt. Wenn Sie die
Einstellung
(W) whlen, stehen negative Werte links und positive Werte rechts.

85

Langzeitbelichtungen (nur Betriebsart M)


Die Belichtungszeiten B und Time (Uhrzeit)
knnen fr Langzeitbelichtungen von Lichtern in
Bewegung, fr die Sterne, Nachtlandschaften oder
Feuerwerke verwendet werden. Verwenden Sie ein
Stativ und die optionale Fernbedienung oder einen
Kabelfernauslser (0 203), um ein Verwackeln zu
vermeiden.

Belichtungsdauer: 35 s
Blende: 1:25

Belichtungszeit

Beschreibung
Der Verschluss bleibt offen, whrend der Auslser gedrckt gehalten wird. Um
Langzeitbelichtung
Unschrfe zu vermeiden, wird die Verwendung eines Stativs und eines
(B)
optionalen MC-DC2 Kabelfernauslsers empfohlen.
Optionale ML-L3 Infrarot-Fernbedienung erforderlich (0 203). Der Verschluss
Langzeitbelichtung
ffnet sich, wenn der Auslser auf der Fernbedienung gedrckt wird und
(T)
bleibt 30 Minuten lang (oder bis der Auslser erneut gedrckt wird) geffnet.

Bereiten Sie die Kamera vor.


Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ oder stellen Sie sie auf eine flache, stabile
Unterlage. Verwenden Sie einen vollstndig aufgeladenen Akku EN-EL9a oder ein
optionales Netzteil EH-5a mit dem Akkufacheinsatz EP-5, damit die Stromzufuhr
whrend der Aufnahme nicht unterbrochen wird. Beachten Sie, dass bei
Langzeitbelichtungen Bildrauschen auftreten kann. Stellen Sie daher vor der
Aufnahme Ein fr die Option Rauschred. bei Langzeitbel. im Aufnahmemen
ein (0 148). Wenn Sie einen optionalen Kabelfernauslser verwenden mchten,
bringen Sie ihn an der Kamera an.

Drehen Sie das Betriebsartenwhlrad auf


M.

Whlen Sie eine Belichtungszeit.


Drehen Sie das Einstellrad, bis Bulb (A)
im Sucher oder in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen erscheint. Fr eine
Belichtungszeit von Time (&) whlen Sie
den Modus Fernauslser mit Vorlaufzeit oder
Direktauslsung, nachdem Sie die
Belichtungszeit ausgewhlt haben (0 65).

86

Betriebsartenwhlrad

Einstellrad

ffnen Sie den Verschluss.


Langzeitbelichtung (B): Stellen Sie scharf und drcken Sie dann den Kamera- oder den
Fernauslser bis zum zweiten Druckpunkt. Halten Sie den Auslser gedrckt, bis die
Belichtung abgeschlossen ist. Wenn Sie einen Kabelfernauslser benutzen, lesen
Sie fr weitere Informationen im zugehrigen Handbuch nach.
Langzeitbelichtung (T): Drcken Sie den Auslser auf der Fernbedienung bis zum
zweiten Druckpunkt. Der Verschluss wird sofort (Direktauslsung) oder zwei
Sekunden nach der Bettigung des Auslsers (Verzgerte Fernauslsung) geffnet
und bleibt offen, bis der Auslser erneut gedrckt wird.

Schlieen Sie den Verschluss.


Langzeitbelichtung (B): Lassen Sie den Auslser los.
Langzeitbelichtung (T): Drcken Sie den Auslser auf der Fernbedienung bis zum
zweiten Druckpunkt. Nach 30 Minuten wird die Aufnahme automatisch beendet.

A Selbstauslser-Modus
Bei aktiviertem Selbstauslser entspricht die Belichtungszeit bei der Einstellung auf
Langzeitbelichtung (B) ca. 1/10 s.

87

Belichtung
Belichtungsmessung
Whlen Sie in der Belichtungssteuerung P, S, A, und M (bei anderen Modi whlt die Kamera
die Belichtungsmessungsmethode automatisch), die Belichtungsmessungsmethode.

Bewegen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Wenn die Aufnahmeinformationen nicht im Monitor angezeigt werden, drcken Sie
die R-Taste. Drcken Sie die P Taste, um den Cursor in die Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu bewegen.

R-Taste

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

Zeigen Sie die Optionen fr die


Belichtungsmessung an.
Markieren Sie die aktuelle
Belichtungsmessungsmethode in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen und drcken Sie J.

Whlen Sie ein Messsystem aus.


Markieren Sie eine der folgenden Optionen und
drcken Sie J.

Methode

Beschreibung
Erzeugt in den meisten Situationen ein natrliches Ergebnis. Kamera
verwendet einen 420-Pixel-RGB-Sensor, um einen groen Bildausschnitt zu
messen und die Belichtung nach der Tonverteilung, Farbe, Komposition
L Matrixmessung und, mit Typ G oder D Objektiven (0 194), Reichweiteninformation (3DColor-Matrixmessung II; bei anderen Objektiven mit CPU verwendet die
Kamera Color-Matrixmessung II, welche die 3D-Reichweiteninformation
nicht bercksichtigt), einzustellen.
Die Kamera misst den ganzen Bildausschnitt, aber gewichtet die Mitte am
M Mittenbetont strksten. Ideal fr Portrtaufnahmen, wird empfohlen, wenn Filter mit
einem Filterfaktor von mehr als 1,0 verwendet werden.
Kamera misst aktuelles Fokusmessfeld, wird verwendet, um auermittige
Motive zu messen (wenn Autom. Messfeldgruppierung fr die
Messfeldsteuerung, wie auf Seite 56 beschrieben, ausgewhlt wird, misst
N Spotmessung
die Kamera das zentrale Fokusmessfeld). Die Spotmessung stellt sicher,
dass das Motiv auch dann korrekt belichtet wird, wenn der Hintergrund
sehr viel heller oder dunkler ist als das Motiv.

88

Belichtungs-Messwertspeicher
Verwenden Sie den Belichtungsmesswert-Speicher, wenn Sie nach der
Belichtungsmessung den Bildausschnitt neu whlen mchten:

Whlen Sie mittenbetonte (M) oder Spot- (N)


Belichtungsmessung (0 88).
Matrixmessung (L) fhrt nicht zum gewnschten Resultat.

Speichern Sie die Belichtung.

Auslser

Rcken Sie das Motiv in das ausgewhlte Fokusmessfeld und


drcken Sie den Auslser bis zum ersten Druckpunkt. Mit halb
gedrcktem Auslser und dem Motiv im Fokusmessfeld
drcken Sie nun die AE-L/AF-L-Taste, um die Messwerte fr
Scharfstellung und Belichtung zu speichern.

AE-L/AF-L--Taste

Bei aktiviertem Belichtungsmesswert-Speicher leuchtet im


Sucher die Anzeige AE-L auf.

Verndern Sie den Bildausschnitt.


Halten Sie die AE-L/AF-L-Taste gedrckt, whlen Sie einen neuen Bildausschnitt und
lsen Sie aus.

A Belichtungszeit und Blende anpassen


Wenn der Belichtungsmesswert-Speicher aktiv ist, knnen folgende Einstellungen gendert
werden, ohne dass der gemessene Wert fr die Belichtung gendert wird:
Betriebsart
Programmautomatik
Blendenautomatik
Zeitautomatik

Einstellung
Belichtungszeit und Blende (Programmverschiebung, 0 81)
Belichtungszeit
Blende

Die Belichtungsmessmethode selbst kann nicht verndert werden, whrend der


Belichtungsmesswert-Speicher aktiv ist.

A Weitere Informationen
Wenn AE-L/AF-L-Taste & Auslser unter Individualfunktion c1 (Belichtungsspeicher,
0 156) auswhlt ist, wird die Belichtung gespeichert, solange der Auslser bis zum ersten
Druckpunkt gedrckt gehalten wird. Weitere Information zum ndern der Belegung der AE-L/AF-LTaste finden Sie unter Individualfunktion f2 (AE-L/AF-L-Taste, 0 164).

89

Belichtungskorrektur
Mit einer Belichtungskorrektur knnen Sie die von der Kamera ermittelte Belichtung
anpassen, um Motive heller oder dunkler abzubilden. Sie ist am effektivsten, wenn sie mit
der mittenbetonten Belichtungsmessung oder der Spotmessung kombiniert wird (0 88).

Bewegen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Wenn die Aufnahmeinformationen nicht im Monitor angezeigt werden, drcken Sie
die R-Taste. Drcken Sie die P Taste, um den Cursor in die Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu bewegen.

R-Taste

2
t

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

Zeigen Sie die Optionen fr die


Belichtungskorrektur an.
Markieren Sie die Belichtungskorrektur in der
Anzeige der Aufnahmeinformationen und drcken
Sie J.

Whlen Sie einen Wert aus.


Markieren Sie einen Wert und drcken Sie J. Die
Belichtungskorrektur kann auf Werte im Bereich
zwischen 5 LW (Unterbelichtung) und +5 LW
(berbelichtung) in Schritten von 1/3 LW
eingestellt werden. Als Faustregel kann gelten:
Stellen Sie einen positiven Korrekturwert ein, wenn
das Motiv aufgehellt werden soll, und einen
negativen Wert, wenn das Motiv abgedunkelt werden soll.

1 LW

Keine Belichtungskorrektur

+1 LW

Um die Belichtungskorrektur wieder zu deaktivieren, stellen Sie den Wert 0 ein. Bitte
beachten Sie, dass eine vorgenommene Belichtungskorrektur nicht zurckgesetzt wird,
wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

90

A Die E-Taste
Die Belichtungskorrektur kann auch
eingestellt werden, indem die E-Taste
gedrckt gehalten und das Rad gedreht
wird. Der ausgewhlte Wert wird im
Sucher und der Anzeige der
Aufnahmeinformationen angezeigt.
E-Taste

Einstellrad

0,3 LW

+2 LW

A Modus M
Im Modus M, beeinflusst die Belichtungskorrektur nur die Belichtungsskala, Belichtungszeit und
Blende ndern sich nicht.
A Ein Blitzlicht benutzen
Wenn ein Blitz verwendet wird, beeinflusst die Belichtungskorrektur sowohl die
Hintergrundbelichtung als auch die Blitzlichtstrke.
A Weitere Informationen
Informationen zur Einstellung der Schrittgre bei der Belichtungskorrektur finden Sie unter
Individualfunktion b1 (Belichtungswerte, 0 156). Fr Information zur automatischen Variierung
der Belichtung fr eine Serie von Bildern, der Belichtungsreihe eines ausgewhlten
Belichtungskorrekturwerts, siehe Belichtungsreihen (0 103).

91

Blitzbelichtungskorr
Mit der Blitzbelichtungskorrektur wird die Blitzleistung, die von der Kamera
vorgeschlagen wird, verndert und dadurch die Helligkeit des Hauptmotivs im Verhltnis
zum Hintergrund beeinflusst. Die Blitzleistung kann erhht werden, sodass das
Hauptmotiv heller erscheint, oder verringert werden, sodass unerwnschte Spitzlichter
und Reflexionen verhindert werden.

Bewegen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Wenn die Aufnahmeinformationen nicht im Monitor angezeigt werden, drcken Sie
die R-Taste. Drcken Sie die P Taste, um den Cursor in die Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu bewegen.

R-Taste

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

Zeigen Sie die Optionen fr


Blitzbelichtungskorrektur an.
Markieren Sie die Blitzbelichtungskorrektur in der
Anzeige der Aufnahmeinformationen und drcken
Sie J.

Whlen Sie einen Wert aus.


Markieren Sie einen Wert und drcken Sie J. Die
Blitzbelichtungskorrektur kann auf Werte im
Bereich zwischen 3 LW (dunkler) und +1 LW
(heller) in Schritten von 1/3 LW eingestellt werden.
Als Faustregel kann gelten: Stellen Sie einen
positiven Korrekturwert ein, wenn das Motiv
aufgehellt werden soll, und einen negativen Wert,
wenn das Motiv abgedunkelt werden soll.

Um die Blitzbelichtungskorrektur wieder zu deaktivieren, stellen Sie den Wert auf 0,0
ein. Bitte beachten Sie, dass die Blitzbelichtungskorrektur nicht zurckgesetzt wird, wenn
die Kamera ausgeschaltet wird.

92

A Die Y (M-) und E- Tasten


Blitzbelichtungskorrektur kann auch
eingestellt werden, indem das Einstellrad
gedreht wird, whrend man die Y- (M-)
und E- Tasten drckt. Der ausgewhlte
Wert wird im Sucher und der Anzeige der
Aufnahmeinformationen angezeigt.
Y- (M-)Taste

0,3 LW

E-Taste

Einstellrad

+1 LW

Externe Blitzgerte
Die Blitzbelichtungskorrektur ist auch mit einem optionalem SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 oder
SB- R200 Blitzgert verfgbar.

A Belichtungsschrittweiten
Informationen zur Einstellung der Schrittweite bei der Blitzbelichtungskorrektur finden Sie unter
Individualfunktion b1 (Belichtungswerte, 0 156).

93

Active D-Lighting
Active D-Lighting behlt Details in Lichtern und Schatten bei und erzeugt so Bilder mit
natrlichem Kontrast. Ideal fr Motive mit hohen Kontrasten, beispielsweise wenn Sie
durch eine Tr oder ein Fenster eine Landschaft in strahlendem Sonnenschein
fotografieren, oder an einem wolkenlosen Tag ein Motiv im Schatten aufnehmen wollen.
Es ist am effektivsten, wenn es zusammen mit der Matrixmessung verwendet wird (L,
0 88).

Active D-Lighting: X Aus

Active D-Lighting: G Automatisch

Bewegen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Wenn die Aufnahmeinformationen nicht im Monitor angezeigt werden, drcken Sie
die R-Taste. Drcken Sie die P-Taste, um den Cursor in die Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu bewegen.

R-Taste

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

Zeigen Sie die Option Active D-Lighting an.


Markieren Sie Active D-Lighting in der Anzeige
der Aufnahmeinformationen und drcken Sie J.

Whlen Sie eine Option aus.


Markieren Sie G Automatisch,
H Extrastark, P Verstrkt, Q Normal,
R Moderat, oder X Aus und drcken Sie J.

94

D Active D-Lighting
Rauschen (Bildrauschen, Streifen und Sprenklungen) knnen bei Bildern, die mit einer Active
D-Lighting und hoher ISO Empfindlichkeit gemacht wurden, auftreten. Wenn mittenbetont
oder Spotmessung ausgewhlt ist, entsprechen die Einstellungen auer X Aus dem
Zustand Q Normal. Im Modus M entspricht eine Active D-Lighting Einstellung von
G Automatisch einer Q Normal-Einstellung.
D Active D-Lighting im Vergleich zu D-Lighting
Die Option Active D-Lighting aus dem Aufnahmemen wird bereits vor der Aufnahme
wirksam und optimiert den Dynamikumfang der Aufnahme, whrend die Option D-Lighting
aus dem Bildbearbeitungsmen (0 174) den Dynamikumfang bereits aufgenommener Bilder
nachtrglich optimiert.
A Das Aufnahmemen
Active D-Lighting kann auch angepasst werden, indem man die Option
Active D-Lighting im Aufnahmemen (0 148). verwendet.
A Weitere Informationen
Informationen ber die Verwendung der Fn (E)-Taste und des
Einstellrades, um Active D-Lighting auszuwhlen, finden Sie auf Seite
163. Informationen zur automatischen Variierung des Active D-Lighting
bei zwei Bildern (eins mit ausgeschaltetem Active D-Lighting, das
zweite mit den gegenwrtigen Einstellungen fr Active D-Lighting),
finden Sie auf Seite 103.

95

Weiabgleich
Der Weiabgleich stellt sicher, dass Farben durch die Farbe der Lichtquelle nicht
verflscht werden. Fr die meisten Lichtquellen wird der automatische Weiabgleich
empfohlen; in den Betriebsarten P, S, A, und M knnen andere Werte ausgewhlt werden,
falls es aufgrund der Lichtquelle notwendig ist:

Bewegen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Wenn die Aufnahmeinformationen nicht im Monitor angezeigt werden, drcken Sie
die R-Taste. Drcken Sie die P-Taste, um den Cursor in die Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu bewegen.

R-Taste

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

Zeigen Sie die Optionen fr den


Weiabgleich an.
Markieren Sie die aktuellen Einstellungen fr den
Weiabgleich in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen und drcken Sie J.

Whlen Sie eine Option fr den


Weiabgleich.
Markieren Sie eine der folgenden Optionen und
drcken Sie J.

v Automatisch
J Kunstlicht
I Leuchtstofflampe (0 97)

96

H Direktes Sonnenlicht
N Blitzlicht
G Bewlkter Himmel

M Schatten
L Eigener Messwert (0 99)

A Das Aufnahmemen
Weiabgleich kann ausgewhlt werden, indem man die Option
Weiabgleich im Aufnahmemen (0 148) auswhlt, welche auch fr
die Feinabstimmung des Weiabgleichs verwendet werden kann
(0 98), oder messen Sie einen Wert fr den voreingestellten
Weiabgleich (0 99).
Die Option I Leuchtstofflampe im Weiabgleich-Men kann
dafr verwendet werden, die Lichtquelle aus den Lampentypen, hier
rechts abgebildet, auszuwhlen.

A Farbtemperatur
Die empfundene Farbe einer Lichtquelle hngt von der Wahrnehmung des Betrachters und
anderen Bedingungen ab. Die Farbtemperatur dient als objektiver Mastab fr die Farbigkeit
einer Lichtquelle, definiert mit Bezug auf die Temperatur, auf die ein Objekt erhitzt werden
msste, um Licht derselben Wellenlngen auszustrahlen. Licht von Lichtquellen mit einer
Farbtemperatur zwischen 5.000 und 5.500 K erscheint wei, whrend das Licht von Lichtquellen
mit niedrigerer Farbtemperatur, wie beispielsweise Glhlampen, leicht gelblich oder rtlich
erscheint. Licht mit hherer Farbtemperatur erscheint blulicher. Die Kameraoptionen fr den
Weiabgleich sind auf die folgenden Farbtemperaturen abgestimmt:
I (Natriumdampflampe): 2.700 K
H (Direktes Sonnenlicht): 5.200 K
J (Kunstlicht)/
N (Blitzlicht): 5.400 K
I (Warmweies Licht): 3.000 K
G (Bewlkter Himmel): 6.000 K
I (Weies Licht): 3.700 K
I (Tageslicht): 6.500 K
I (Kaltweies Licht): 4.200 K
I (Quecksilberdampflampe): 7.200 K
I (Tageslicht (wei)): 5.000 K
M (Schatten): 8.000 K

A Die Funktionstaste
Informationen zur Verwendung der Fn (E) -Taste und des Einstellrads fr Weiabgleich finden Sie
auf Seite 0 163.

97

Feinabstimmung Weiabgleich
Fr die Weiabgleichseinstellungen kann eine Feinabstimmung vorgenommen
werden, um Farbabweichungen der Lichtquelle auszugleichen oder um Bilder bewusst
mit Farbstich aufzunehmen. Der Weiabgleich wird durch die Verwendung der Option
Weiabgleich im Aufnahmemen fein abgestimmt.

Zeigen Sie die Optionen fr den


Weiabgleich an.
Drcken Sie die G-Taste, um die Mens
anzuzeigen. Markieren Sie Weiabgleich im
Aufnahmemen und drcken Sie 2, um die
Optionen fr den Weiabgleich anzuzeigen.
G-Taste

Whlen Sie eine Option fr den


Weiabgleich.
Markieren Sie eine andere Option auer
Eigener Messwert und drcken Sie 2 (wenn
Leuchtstofflampe ausgewhlt wird,
markieren Sie eine Beleuchtungsart und
Koordinaten
drcken Sie 2). Die Optionen zur
Abstimmung
Feinabstimmmung (rechts abgebildet),
werden angezeigt. Feinabstimmung ist nicht zusammen mit dem Weiabgleich
Eigener Messwert verfgbar.

Feinabstimmung Weiabgleich.
Verwenden Sie den Multifunktionswhler zur
Feinabstimmung des Weiabgleichs.

mehr Grn
mehr amber
(bernsteinfa
rben)

mehr Blau
mehr Magenta

Feinabstimmung des Weiabgleichs


Die Farben auf den Farbachsen fr die Feinabstimmung sind relativ, nicht absolut. Wenn
beispielsweise der Cursor nach B (blau) bewegt wird, sobald eine warme Einstellung wie
J (Kunstlicht) ausgewhlt wurde, erhlt das Foto einen leicht khleren Akzent, verfrbt
sich jedoch nicht wirklich blau.

98

Drcken Sie J.

Eigener Messwert
Mithilfe der Option Eigener Messwert knnen die benutzerdefinierten Einstellungen
des Weiabgleichs gespeichert und wieder geladen werden, um bei Mischbeleuchtung
Aufnahmen zu machen oder Lichtquellen mit stark farbigem Licht zu kompensieren. Sie
knnen einen voreingestellten Weiabgleich auf zwei Arten vornehmen:
Methode
Messen

Beschreibung
Fr die Messung wird ein neutralgraues oder weies Objekt unter der Beleuchtung
aufgestellt, unter der spter das eigentliche Motiv fotografiert werden soll und von der
Kamera fr den Weiabgleich gemessen (siehe unten ).

Bild
Der Weiabgleich wird von einem Bild auf der Speicherkarte kopiert (0 102).
verwenden

Messen eines Wertes fr den voreingestellten Weiabgleich

Beleuchten Sie ein Referenzobjekt.


Stellen Sie ein neutralgraues oder weies Objekt unter der Beleuchtung auf, unter
der Sie spter Ihr eigentliches Motiv fotografieren mchten.

Zeigen Sie die Optionen fr den


Weiabgleich an.
Drcken Sie die G-Taste, um die Mens
anzuzeigen. Markieren Sie Weiabgleich im
Aufnahmemen und drcken Sie 2, um die
Optionen fr den Weiabgleich anzuzeigen.
G-Taste

Whlen Sie Eigener Messwert.


Markieren Sie Eigener Messwert und
drcken Sie 2.

Whlen Sie Messen.


Markieren Sie Messen und drcken Sie 2. Es
erscheint das rechts abgebildete Men.
Markieren Sie Ja und drcken Sie J.
Die rechts abgebildete Meldung wird
angezeigt, bevor die Kamera in den
voreingestellten Messmodus geht.

99

Wenn die Kamera bereit ist, den Weiabgleich


zu messen, erscheint ein blinkendes D (L)
im Sucher und in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen.

Messen Sie den Weiabgleich.


Bevor die Anzeige aufhrt zu blinken, richten
Sie die Kamera auf das Referenzobjekt, sodass
es das gesamte Sucherbildfeld ausfllt und
drcken Sie den Auslser bis zum zweiten Druckpunkt. Es wird jedoch keine
Aufnahme gespeichert. Auch wenn die Kamera nicht scharf gestellt ist, wird der
Weiabgleich exakt gemessen.

6
t

berprfen Sie die Ergebnisse.


Wenn die Kamera einen Wert fr den
Weiabgleich messen konnte, wird die
Meldung rechts angezeigt und a blinkt im
Sucher fr etwa acht Sekunden, bevor die
Kamera in die Aufnahmebetriebsart
zurckkehrt. Drcken Sie den Auslser bis zum
ersten Druckpunkt, um sofort zur
Aufnahmebetriebsart zurckzukehren.
Bei zu heller oder zu dunkler Ausleuchtung
kann die Kamera den Weiabgleich
mglicherweise nicht messen. Eine Meldung
erscheint in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen, und im Sucher
erscheint ein blinkendes b a. Drcken Sie
den Auslser bis zum ersten Druckpunkt, um
zu Schritt 4 zurckzukehren und die Messung
des Weiabgleichs neu vorzunehmen.

100

D Messen des voreingestellten Weiabgleichs


Wenn keine Bedienvorgnge ausgefhrt werden whrend die Anzeigen blinken, wird der direkte
Messmodus beendet, sobald das Belichtungsmesssystem sich ausschaltet. Die Ausschaltzeit fr
den Belichtungsmesser kann mit der Individualfunktion c2 (Ausschaltzeiten; 0 157) gendert
werden. Standardmig sind acht Sekunden voreingestellt.
D Voreinstellen des Weiabgleichs
Die Kamera kann nur einen Wert auf einmal fr die Voreinstellung des Weiabgleichs speichern.
Der vorhandene Wert wird ersetzt, sobald ein neuer Wert gemessen wird. Bei Aufnahmen im
Modus M berprfen Sie die Belichtungsskala, um sicherzustellen, dass das Motiv weder unternoch berbelichtet ist(0 85).
A Andere Methoden zum Messen des voreingestellten Weiabgleichs
Um in den voreingestellten Messmodus zu gelangen (siehe oben), nachdem der voreingestellte
Weiabgleich in der Anzeige der Aufnahmeinformationen ausgewhlt wurde (0 96), drcken Sie
fr ein paar Sekunden J. Wenn der Weiabgleich der Fn (E)-Taste zugeordnet wurde (0 163) und
der voreingestellte Weiabgleich durch Drcken der Fn (E)-Taste und Drehen des Einstellrads
ausgewhlt wurde, geht die Kamera ebenfalls in den voreingestellten Messmodus ber, wenn die
Fn (E)-Taste fr ein paar Sekunden gedrckt wird.
A Studio-Einstellungen
Bei Studio-Einstellungen kann zur Messung des voreingestellten Weiabgleichs als
Referenzobjekt eine Standardgraukarte verwendet werden.

101

Weiabgleich von einem Foto kopieren


Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um einen Wert fr den Weiabgleich eines
Fotos einer Speicherkarte zu kopieren.

Whlen Sie Eigener Messwert.


Drcken Sie die G-Taste, um die Mens
anzuzeigen. Markieren Sie Weiabgleich im
Aufnahmemen und drcken Sie 2, um die
Optionen fr den Weiabgleich anzuzeigen.
Markieren Sie Eigener Messwert und
G-Taste
drcken Sie 2.

Whlen Sie Bild verwenden.


Markieren Sie Bild verwenden und drcken
Sie 2.

Whlen Sie Bild auswhlen.


Markieren Sie Bild auswhlen und drcken
Sie 2 (um die verbleibenden Schritte zu
berspringen und das zuletzt ausgewhlte Bild
fr den voreingestellten Weiabgleich zu
verwenden, whlen Sie Aktuelles Bild).

Whlen sie einen Ordner.


Markieren Sie den Ordner, in dem das Quellbild
ist, und drcken Sie 2.

Markieren Sie das Quellbild.


Um das markierte Bild als Vollbild zu sehen,
halten Sie dieX-Taste gedrckt.

Kopieren Sie den Weiabgleich.


Drcken Sie J, um den Wert der
Voreinstellung des Weiabgleichs des
markierten Fotos zu bernehmen.

102

Belichtungsreihen
Belichtungsreihen variieren mit jeder Aufnahme automatisch etwas die Belichtung,
Active D-Lighting oder den Weiabgleich. Es werden einige Aufnahmen mit Werten
oberhalb und unterhalb des aktuellen Werts erstellt. Empfohlen fr Situationen, in denen
es schwierig ist, Belichtung, Active D-Lighting oder Weiabgleich einzustellen und keine
Zeit bleibt, die Ergebnisse zu berprfen und die Einstellungen nach jeder Aufnahme
anzupassen oder um mit verschiedenen Einstellungen fr dasselbe Motiv zu
experimentieren.

Whlen Sie eine Option fr


Belichtungsreihen.
Drcken Sie die G-Taste, um die Mens
anzuzeigen, markieren Sie die
Individualfunktion e2 (Belichtungsreihen),
und drcken Sie 2.

G-Taste

Markieren Sie eine der folgenden Optionen


und drcken Sie J.

t
Option
Belichtungsreihe

Beschreibung
Variierte
Belichtung
bei
einer
Fotoserie von drei Bildern.
k
Jedes Mal, wenn der Auslser gelst wird, macht die Kamera drei
m Weiabgleichsreihe Bilder, jedes mit einem anderen Weiabgleich. Nicht verfgbar in den
Einstellungen der Bildqualitt, welche NEF (RAW) beinhalten.
Aufnahme eines Fotos mit ausgeschaltetem Active D-Lighting, und
ADL! Belichtungsreihe eines weiteren Fotos mit den aktuellen Einstellungen fr Active
D-Lighting.

A Belichtungsreihen
Die Kamera ndert die Belichtung, indem sie Belichtungszeit und Blende variiert (Modus P) bzw.
Blende (Modus S) oder Belichtungszeit (Bel.-Steuerungen A und M). Wenn Ein fr die ISOEmpfindlichkeits- Automatik (0 149) im Modus P, S, oder A ausgewhlt ist, variiert die Kamera
automatisch die ISO-Empfindlichkeit fr eine optimale Belichtung, wenn die Grenzen des
Kamera-Belichtungssystems berschritten sind. Im Modus M wird die Verschlusszeit erst
gendert, wenn die Kamera die ISO-Empfindlichkeit angepasst hat.

103

Bewegen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Wenn die Aufnahmeinformationen nicht im Monitor angezeigt werden, drcken Sie
die R-Taste. Drcken Sie die P Taste, um den Cursor in die Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu bewegen.

R-Taste

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

Zeigen Sie die Optionen fr


Belichtungsreihen an.
Markieren Sie die Anzeige fr die den
ausgewhlten Belichtungsreihen-Modus und
drcken Sie J.

Whlen Sie eine Schrittweite fr die


Belichtungsreihen aus.
Belichtungsreihe: Markieren Sie eine Schrittweite
fr die Belichtungsreihe und drcken Sie J.
Whlen Sie zwischen Werten von 0,3 LW
(AE 0.3) und 2.0 LW (AE 2.0).
Weiabgleichsreihe: Markieren Sie eine Schrittweite fr die Belichtungsreihe und
drcken Sie J. Whlen Sie zwischen Schrittweiten von 1 (WB 1), 2 (WB 2), und 3
(WB 3).
ADL-Belichtungsreihe: Markieren Sie ADL und drcken Sie J.

Die Fn (E)-Taste
Die Auswahl der Schrittweiten der Belichtungsreihen kann auch der Fn (E) zugeordnet
werden (0 163).

104

Richten Sie die Kamera auf das Motiv,


stellen Sie scharf und lsen Sie aus.
Belichtungsreihe: Die Kamera variiert die Belichtung
bei jeder Aufnahme. Die erste Aufnahme wird mit
dem Wert gemacht, der gegenwrtig fr die Belichtungskorrektur ausgewhlt wurde.
Die Belichtungsreihenschrittweite wird in der zweiten Aufnahme vom gegenwrtigen
Wert abgezogen und in der dritten Aufnahme hinzugerechnet. Es werden einige
Aufnahmen mit Werten oberhalb und unterhalb des aktuellen Werts erstellt. Die
genderten Werte knnen hher oder niedriger als der Maximal- und Minimalwert der
Belichtungskorrektur sein und werden in den Werten fr die Belichtungszeit und Blende
widergespiegelt. Die Belichtungsreihe endet automatisch nach der dritten Aufnahme.

1. Aufnahme: unverndert

2. Aufnahme: Belichtung
reduziert

3. Aufnahme: Belichtung
erhht

A Fortschrittsanzeige fr Belichtungsreihen
Whrend der Belichtungsreihe wird der Fortschritt durch die
Belichtungsreihenanzeige in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen angezeigt:
v: Kamera bereit, die erste Aufnahme zu machen.
w: Kamera bereit, die zweite Aufnahme zu machen.
x: Kamera bereit, die dritte Aufnahme zu machen.

Weiabgleichsreihe: Jede Aufnahme wird bearbeitet, um drei Kopien, eine mit der
gegenwrtigen Weiabgleichs-Einstellung, eine mit mehr Amber (Bernsteinfarbe)
und eine mit mehr Blau, herzustellen.
Wenn nicht gengend Speicherplatz auf der
Speicherkarte vorhanden ist, um drei Bilder zu
speichern, wird der Bildzhler im Sucher
blinken. Die Aufnahme kann beginnen, wenn
eine neue Speicherkarte eingesetzt wurde.
ADL-Belichtungsreihe: Die erste Aufnahme nach Aktivierung der Belichtungsreihe wird
mit ausgeschaltetem Active D-Lighting gemacht. Die Zweite mit der
gegenwrtigen Active D-Lighting Einstellung (0 94, wenn Active D-Lighting
ausgeschaltet ist, wird die zweite Aufnahme mit Active D-Lighting mit der
Einstellung Automatisch gemacht). Die Belichtungsreihe endet automatisch
nach der zweiten Aufnahme.
In der kontinuierlichen Aufnahmebetriebsart hlt die Aufnahme nach jeder
Belichtungsreihe an. Wird die Kamera vor Beendigung der Belichtungsreihe ausgeschaltet,
so wird die Belichtungsreihe nach dem Einschalten mit der nchsten Aufnahme
fortgesetzt. Um die Belichtungsreihen abzubrechen, bevor alle Bilder gespeichert wurden,
drehen Sie das Betriebsartenwhlrad auf eine andere Einstellung als P, S, A, oder M.

105

Picture-Control-Konfigurationen
Mit Nikons einzigartigem Picture-Control-System knnen Sie Bildverarbeitungseinstellungen
inklusive Schrfe, Kontrast, Helligkeit, Farbsttigung und Farbton auch fr andere kompatible
Gerte und Software bernehmen.

Eine Picture-Control-Konfiguration auswhlen


In der Kamera stehen sechs voreingestellte Picture-Control-Konfigurationen zur
Verfgung. In den Bel.-steuerungen P, S, A, und M, knnen Sie eine Picture-ControlKonfiguration entsprechend dem Motiv oder der Motivart (bei anderen Modi whlt die
Kamera eine Picture-Control-Konfiguration automatisch aus) whlen.

Bewegen Sie den Cursor in die Anzeige der Aufnahmeinformationen.


Wenn die Aufnahmeinformationen nicht im Monitor angezeigt werden, drcken Sie
die R-Taste. Drcken Sie die P-Taste, um den Cursor in die Anzeige der
Aufnahmeinformationen zu bewegen.

t
R-Taste

Anzeige der
Aufnahmeinformationen

P-Taste

Zeigen Sie voreingestellte Picture-ControlKonfigurationen an.


Markieren Sie die aktuellen Picture-ControlKonfigurationen in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen und drcken Sie J.

106

Whlen Sie eine Picture-ControlKonfiguration aus.


Markieren Sie eine der folgenden Optionen und
drcken Sie J.

Option
Q Standard
R Neutral

S Brillant
T Monochrom
e Portrt
f Landschaft

Beschreibung
Die Standardoptimierung erzeugt ausgewogene Ergebnisse. Empfohlene
Einstellung fr die meisten Situationen.
Die minimale Optimierung erzeugt natrliche Ergebnisse. Whlen Sie diese
Konfiguration fr Bilder, die spter umfassend nachbearbeitet werden
sollen.
Die Bilder werden mit brillanten Farben wiedergegeben, wie bei einem
Papierabzug. Whlen Sie diese Optimierung, um die Grundfarben in einem
Foto zu betonen.
Wandelt Aufnahmen in monochrome Bilder um.
Bearbeitet Portrts, um die Haut mit natrlicher Struktur und abgerundeter
Stimmung wiederzugeben.
Ermglicht dynamische Landschaften und Stadtansichten.

A Das Aufnahmemen
Picture-Control-Konfigurationen knnen ebenfalls vom Aufnahmemen
aus ausgewhlt und verndert werden (0 148). Bildoptimierung
konfigurieren kann dafr verwendet werden, vorhandene PictureControl-Konfigurationen zu verndern (0 108). Whlen Sie
Konfigurationen verwalten aus, um individuelle Picture-ControlKonfigurationen zu erzeugen (0 111) oder kopieren Sie individuelle
Picture-Control-Konfigurationen auf eine Speicherkarte, um sie an
kompatible Gerte und Software weiterzugeben (0 113).

107

Verndern vorhandener Picture-Control-Konfigurationen


Vorhandene voreingestellte oder benutzerdefinierte PictureControl-Konfigurationen knnen einer Aufnahmesituation oder
einer Bildidee entsprechend modifiziert werden. Whlen Sie eine
ausgewogene Kombination von Einstellungen mit der Option
Schnelleinstellung aus, oder nehmen Sie manuelle nderungen
fr individuelle Einstellungen vor.

Anzeige des Picture Control Mens.


Um die Mens anzuzeigen, drcken Sie die
G-Taste. Markieren Sie Bildoptimierung
konfigurieren im Aufnahmemen und
drcken Sie 2.
G-Taste

Whlen Sie eine Picture-ControlKonfiguration aus.


Markieren Sie die gewnschte PictureControl-Konfiguration und drcken Sie 2.

Passen Sie die Einstellungen an.


Drcken Sie 1 oder 3, um die gewnschten
Einstellungen zu markieren und drcken Sie 4
oder 2, um einen Wert zu whlen (0 109).
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle
Einstellungen vorgenommen wurden, oder
whlen Sie Schnelleinstellung aus, um eine
voreingestellte Einstellungskombination auszuwhlen. Die Standardeinstellungen
knnen durch Drcken der O-Taste wiederhergestellt werden.

Drcken Sie J.

A nderungen an den ursprnglichen Picture-Control-Konfigurationen


Picture-Control-Konfigurationen, die modifiziert wurden und von den
Standardeinstellungen abweichen, werden mit einem Sternchen (*)
angezeigt.

108

Picture-Control-Einstellungen
Option

Manuelle Einstellungen
(alle Picture-Control-Konfigurationen)

Beschreibung
Sie knnen aus Optionen zwischen 2 und +2 whlen, um die Wirkung der
ausgewhlten Picture-Control-Konfiguration abzuschwchen oder zu
verstrken (die Auswahl dieser Option lscht alle manuellen Einstellungen).
Schnelleinstellung
Beispielsweise sorgen positive Werte fr die Option Brillant dafr, dass
Bilder lebendiger wirken. Kann bei den Optionen Neutral, Monochrom,
oder benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen nicht
ausgewhlt werden.
Steuert die Konturenschrfe. Whlen Sie A, um die Schrfe entsprechend der
Motivart automatisch anzupassen oder whlen Sie zwischen Werten von 0
Scharfzeichnung
(keine Scharfzeichnung) und 9 (hhere Werte fhren zu einer strkeren
Scharfzeichnung).
Whlen Sie A, um die Schrfe entsprechend der Motivart automatisch
anzupassen oder whlen Sie zwischen Werten von 3 und +3. (Whlen Sie
niedrige Werte, um zu verhindern, das Spitzlichter bei Portrtmotiven bei
direkter Sonne ausgewaschen werden. Hohe Werte erhalten Details bei
Kontrast
dunstigen Landschaften und anderen kontrastarmen Motiven). Steht nicht
zur Verfgung, wenn Active D-Lighting (0 94) aktiviert wurde. Setzen Sie
den Wert zurck, wenn Active D-Lighting aktiviert wird, nachdem der Wert
gendert wurde.
Whlen Sie 1, um die Helligkeit zu reduzieren bzw. +1, um sie zu erhhen.
Beeinflusst die Belichtung nicht. Steht nicht zur Verfgung, wenn Active
Helligkeit
D-Lighting (0 94) aktiviert wurde. Setzen Sie den Wert zurck, wenn Active
D-Lighting aktiviert wird, nachdem der Wert gendert wurde.
Steuerung der Intensitt von Farben. Whlen Sie A, wenn die Kamera die
Farbsttigung fr jedes Motiv automatisch anpassen soll oder einen Wert
Farbsttigung
von 3 und +3. (Niedrigere Werte verringern die Farbsttigung und hhere
Werte verstrken sie).
Whlen Sie negative Werte (bis zu einem Minimum von 3) , um Rottne zu
Violett, Blautne zu Grn und Grntne zu Gelb hin zu verschieben. Positive
Farbton
Werte (bis zu +3), um Rottne zu Orange, Grntne zu Blau und Blautne zu
Violett hin zu verschieben.
Simuliert die Wirkung von Farbfiltern in der Schwarz-Wei-Fotografie. Zur
Filtereffekte
Auswahl stehen die Optionen Off (Aus) (Standardeinstellung), Gelb,
Orange, Rot und Grn (0 110).
Whlen Sie die in Schwarz-Wei-Fotografien verwendete Farbe aus den
Optionen B&W (Schwarz-Wei), Sepia, Cyanotype (Blauton), Red
Tonen
(Rot), Yellow (Gelb), Green (Grn), Blue Green (Blaugrn), Blue
(Blau), Purple Blue (Blauviolett) und Red Purple (Rotviolett) (0 110)
aus.

Manuelle Einstellungen
(nur nicht-monochrom)
Manuelle Einstellungen
(nur monochrom)

D A (Automatisch)
Die Wirkung der automatischen Optimierung des Kontrasts und der Farbsttigung kann je nach
Belichtung und Position des Motivs innerhalb des Bildfeldes variieren.

109

A Das Vergleichsdiagramm
Wenn Sie in Schritt 3 die X-Taste drcken, wird ein Vergleichsdiagramm
eingeblendet, das den Kontrast und die Farbsttigung fr die
ausgewhlte Picture-Control-Konfiguration im Vergleich zu anderen
Picture-Control-Konfigurationen zeigt (wenn Monochrom ausgewhlt
ist, wird nur der Kontrast angezeigt). Lassen Sie die X-Taste los, um zum
Picture-Control-Men zurckzukehren.
Die Symbole fr die Picture-Control-Konfigurationen, die Kontrast und
Sttigung automatisch optimieren, werden im Vergleichsdiagramm grn
dargestellt. Auerdem werden Linien parallel zu den Achsen der
Gitterlinien angezeigt.

A Vorherige Einstellungen
Im Picture-Control-Einstellungs-Men markiert eine Linie unterhalb der
Werteskala den vorherigen Wert der Einstellung. Verwenden Sie diesen
als Bezugspunkt fr die von Ihnen gewhlte Einstellung.

A Filtereffekte (Nur Monochrom)


Die Optionen in diesem Men simulieren die Wirkung von Farbfiltern in der Schwarz-WeiFotografie. Folgende Filtereffekte stehen zur Verfgung:
Option
Beschreibung
Gelb Verstrkt den Kontrast. Bietet sich an, um bei Landschaftsaufnahmen den Himmel
Orange abzudunkeln. Bei Orange wird der Kontrast mehr verstrkt als bei Gelb, bei
Rot mehr als bei Orange.
Rot
Schwcht den Kontrast bei Hauttnen ab. Kann bei Portrtaufnahmen verwendet
G
Grn
werden.

Y
O
R

Bitte beachten Sie, dass die Wirkung der Filtereffekte strker ausfllt als die der klassischen
Objektivvorsatzfilter aus Glas.

A Tonen (Nur Monochrom)


Durch Drcken von 3, wenn Tonen ausgewhlt ist, werden die
Optionen fr die Farbsttigung angezeigt. Drcken Sie 4 oder 2, um die
Farbsttigung anzupassen. Wenn die Option B&W (Schwarz-Wei)
ausgewhlt ist, kann die Farbsttigung nicht eingestellt werden.

110

Benutzerdefinierte Picture-ControlKonfigurationen erstellen


Die voreingestellten Picture-Control-Konfigurationen, die im Lieferumfang der Kamera
enthalten sind, knnen verndert und als benutzerdefinierte Picture-ControlKonfigurationen gespeichert werden.

Whlen Sie Konfigurationen verwalten.


Drcken Sie die G-Taste, um die Mens
anzuzeigen. Markieren Sie im Aufnahmemen
Konfigurationen verwalten und drcken
Sie 2.
G-Taste

Whlen Sie Speichern/bearbeiten.


Markieren Sie Speichern/bearbeiten und
drcken Sie 2.

Whlen Sie eine Picture-ControlKonfiguration aus.


Markieren Sie eine bestehende PictureControl-Konfiguration und drcken Sie 2,
oder drcken Sie J, um mit Schritt 5
fortzufahren und eine Kopie der markierten
Konfiguration ohne weitere nderungen zu speichern.

Bearbeiten Sie die ausgewhlte


Konfiguration.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite
109 . Wenn Sie Ihre nderungen rckgngig
machen und wieder von vorne beginnen
mchten, drcken Sie die O-Taste. Drcken Sie
J, wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben.

Whlen Sie eine Ablagestelle aus.


Markieren Sie ein Ziel fr die
benutzerdefinierte Picture-ControlKonfiguration (C-1 bis C-9) und drcken Sie 2.

111

Benennen Sie die Konfiguration.


Es erscheint der rechts abgebildete Dialog fr
Zeichenauswahl
die Texteingabe. Standardmig wird der
neuen Picture-Control-Konfiguration ein Name
Kommentarfeld
zugewiesen, der sich aus dem Namen der alten
Konfiguration und einer zweistelligen Zahl
(automatisch zugewiesen) zusammensetzt.
Dieser Name kann bearbeitet werden, um
einen neuen Namen mit bis zu 19 Zeichen zu bilden, wie auf Seite 152 beschrieben.
Die neue Konfiguration erscheint nun in der
Liste der Konfigurationen.

A Konfigurationen verwalten > Umbenennen


Der Name einer benutzerdefinierten Konfiguration kann
jederzeit mit der Funktion Umbenennen aus dem
Men Konfigurationen verwalten gendert werden.

A Konfigurationen verwalten > Lschen


Die Option Lschen im Men Konfigurationen
verwalten kann dafr verwendet werden,
benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen zu
lschen, wenn sie nicht lnger bentigt werden.
A Benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen
Das Bearbeitungsdisplay fr benutzerdefinierte PictureControl-Konfigurationen enthlt die gleichen Optionen
wie die ursprngliche voreingestellte Konfiguration, auf
der sie basiert. Ein Symbol der ursprnglichen
Konfiguration wird oben rechts im Display angezeigt.

112

Original PictureControl-Symbol

Austausch von benutzerdefinierten PictureControl-Konfigurationen


Benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen, die mit der Picture Control Utility
von ViewNX oder mit optionalen Programmen wie Capture NX 2 erstellt worden sind,
knnen auf eine Speicherkarte kopiert und in die Kamera geladen werden. Umgekehrt
knnen mit der Kamera erstellte benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen auf
die Speicherkarte kopiert und fr andere kompatible Kameras oder Programme
verwendet und anschlieend gelscht werden, wenn sie nicht lnger gebraucht werden.
Um benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen
auf oder von einer Speicherkarte zu kopieren oder sie zu
lschen, markieren Sie Speicherkarte verwenden im
Men Konfigurationen verwalten und drcken Sie 2.
Die folgenden Optionen werden angezeigt:
Von Karte laden: Kopieren Sie die benutzerdefinierten
Picture-Control-Konfigurationen von der
Speicherkarte zur benutzerdefinierten PictureControl-Konfiguration C-1 bis C-9 auf die Kamera und benennen Sie sie wie gewnscht.
Von Karte lschen: Lschen einer ausgewhlten
benutzerdefinierten Picture-Control-Konfiguration
von der Speicherkarte. Die rechts abgebildete
Sicherheitsabfrage wird angezeigt, bevor eine
Konfiguration gelscht wird. Markieren Sie die Option
Ja und drcken Sie J, um die ausgewhlte PictureControl-Konfiguration zu lschen.
Auf Karte speichern: Kopieren Sie eine benutzerdefinierte
Konfiguration (C-1 bis C-9) von der Kamera auf ein ausgewhltes Ziel (1 bis 99) auf der
Speicherkarte.

A Speichern der benutzerdefinierten Picture-Control-Konfigurationen


Bis zu 99 benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen knnen gleichzeitig auf der
Speicherkarte gespeichert sein. Nur benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen knnen
auf einer Speicherkarte gespeichert werden. Die mit der Kamera mitgelieferten voreingestellten
Picture-Control-Konfigurationen (Standard, Neutral, Brillant, Monochrom, Portrt,
und Landschaft) knnen nicht auf die Speicherkarte kopiert, umbenannt oder gelscht
werden.

113

Der GPS-Empfnger GP-1


Der GPS-Empfnger GP-1 (im Handel
erhltlich) kann mit dem im Lieferumfang
des GP-1 enthaltenen Kabel, wie unten
abgebildet, an den Zubehranschluss
der Kamera angeschlossen werden.
Hiermit knnen Daten zur aktuellen
Position der Kamera aufgezeichnet
werden, wenn Bilder aufgenommen
werden. Schalten Sie die Kamera aus,
bevor Sie den GP-1 anschlieen. Weitere
Informationen finden Sie im Handbuch des GP-1.

Wenn die Kamera eine Kommunikation mit dem GP-1


herstellt, erscheint ein h-Symbol in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen. Bildinformationen fr Bilder, die
aufgenommen, wurden whrend das h-Symbol angezeigt
wird, beinhalten eine zustzliche Seite mit GPS-Daten
(0 121). Es werden nur dann GPS-Daten aufgezeichnet,
wenn dash-Symbol angezeigt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Symbol in der Anzeige
der Aufnahmeinformationen erscheint, bevor die Aufnahme beginnt (ein blinkendes Symbol
zeigt an, dass das GP-1 nach einem Signal sucht. Bilder, die aufgenommen werden, wenn das
Symbol blinkt, werden ohne GPS-Daten gespeichert). Wenn zwei Sekunden lang keine Daten
vom GP-1 empfangen werden, wird dash-Symbol ausgeblendet und die Kamera speichert
keine GPS-Informationen mehr.

Men Optionen einstellen


Der Menpunkt GPS im Systemmen enthlt die unten aufgefhrten Optionen.
Ruhezustand: Whlen Sie, ob das Belichtungsmesssystem automatisch ausgeschaltet
werden soll, wenn das GP-1 angeschlossen wird.
Option

Beschreibung
Die Belichtungsmesser schalten sich automatisch aus, wenn keine
Bedienvorgnge in der unter Individualfunktion c2 der festgelegten Zeit gettigt
Aktivieren werden (Ausschaltzeiten, 0 157). Dies schont zwar den Akku, kann jedoch
dazu fhren, dass GPS-Daten nicht aufgezeichnet werden knnen, wenn der
Auslser ohne Unterbrechung bis zum zweiten Druckpunkt gedrckt wird.
Die Belichtungsmesser schalten sich nicht aus, wenn das GP-1 angeschlossen ist,
Deaktivieren
die GPS-Daten werden immer aufgenommen.

Position: Diese Option steht nur zur Verfgung, wenn das GP-1
angeschlossen ist. Dann werden hier der aktuelle Lngen- und
Breitengrad, die geografische Hhe und die Weltzeit (UTC), die
vom GP-1 gemeldet werden, angezeigt.

A Weltzeit (UTC)
Die vom GPS-Empfnger bermittelte Weltzeit (UTC) ist unabhngig von der Uhr der Kamera.
114

INheres zur Wiedergabe


In diesem Kapitel werden die Wiedergabemglichkeiten von Bildern beschrieben und die
whrend der Wiedergabe verfgbaren Bedienvorgnge nher ausgefhrt.

Einzelbildwiedergabe.......................................................................................................... 116
Bildinformationen ............................................................................................................................... 117
Bildindex ................................................................................................................................ 122
Anzeige nach Datum ........................................................................................................... 123
Nher Ansehen: Ausschnittvergrerung....................................................................... 124
Fotos vor dem Lschen schtzen ...................................................................................... 125
Fotos lschen ........................................................................................................................ 126
Einzelbild, Bildminiatur, und Anzeige nach Datum................................................................. 126
Das Wiedergabemen ....................................................................................................................... 127
Diashows ................................................................................................................................ 129

115

Einzelbildwiedergabe
Um Fotos wiederzugeben, drcken Sie die K-Taste.
Es wird das zuletzt aufgenommene Bild im Monitor
angezeigt.

K-Taste
Vorgang

Anwendung

Zu anderen Bildern
blttern

Drcken Sie 1 oder 3, um Informationen ber das aktuelle


Foto anzuzeigen (0117).

Bildinformationen
einblenden

Einzoomen
(Darstellung
vergrern)

Bilder lschen

Schutzstatus ndern

L (A)

Bild bearbeiten oder


Film abspielen

116

Weitere Informationen zum Bildindex finden Sie auf


Seite 122.

Bildindex anzeigen

Zur
Aufnahmebereitschaft
zurckkehren
Mens anzeigen

Beschreibung
Drcken Sie 2, um die Bilder in der Reihenfolge, in der sie
aufgenommen wurden, anzuzeigen oder 4, um sie in
umgekehrter Reihenfolge anzuzeigen.

Weitere Informationen zur Ausschnittvergrerung finden


Sie auf Seite124.

/K
G
J

Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Drcken Sie die OTaste erneut, um das Bild zu lschen.
Um Bilder zu schtzen oder das Schutzkennzeichen von den
geschtzten Bildern zu entfernen, drcken Sie die L (A)Taste (0125).
Der Monitor wird ausgeschaltet. Es knnen sofort neue
Bilder aufgenommen werden.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 145.
Erzeugen Sie eine bearbeitete Bildkopie des aktuellen Fotos
(0174). Wenn das aktuelle Bild mit dem Symbol 1 als Film
gekennzeichnet ist, so wird mit Drcken der J-Taste die
Filmwiedergabe gestartet (052).

Bildinformationen
Bei der Einzelbildwiedergabe werden auf dem Bild Bildinformationen eingeblendet.
Drcken Sie 1 oder 3, um, wie unten dargestellt, durch die Bildinformationen zu
blttern. Beachten Sie, dass die Aufnahmedaten, RGB-Histogramme und Informationen
zu den Lichtern nur dann angezeigt werden, wenn die entsprechende Option unter
Infos bei Wiedergabe ausgewhlt wurde (0146). GPS-Daten werden nur angezeigt,
wenn whrend der Aufnahme ein GPS-Empfnger verwendet wurde.
NIKON D5000

1/ 12

1/ 12

LATITUDE.
LONGITUDE

1/ 250
AUTO
100D5000
DSC _0001. JPG
15/04/2009 10 : 02 : 27

F11

200

Dateiinformationen

NOR
ORMAL
AL
4288x2848

N I KON D5000

bersichtsdaten

FOCAL LENGTH
LENS
AF / VR
FLASH MODE,

L i ch t er
N I KON D5000

1/ 12

RGB-Histogramm

COMMENT

1/12

GPS-Daten

MTR, SPD, AP.


EXP. MODE, I SO

N I KON D5000

NOI SE REDUC. : H I I SO, NORM


ACT . DL I GHT. : AUTO
:
RETOUCH

N
35 36. 371'
E
1 39 43. 696'
35m
15/04/2009
01:15:29

: SPRI NG HAS COME. SP


RI NG HAS COME. 3636

0, 0

100D5000 DSC_0001. JPG


15/04/2009 10: 02: 27

N OR
ORMAL
AL
4288x2848

ALTITUDE
TIME(UTC)

35mm

:
:
:
:
:
:
:

N I KON D5000

1/12

Lichter

N I KON D5000

1/12

Aufnahmedaten 3

: , 1/ 250 ,F11
: , 200
: 0. 0
: 35mm
: 1855
/ 3. 55. 6
: A / VROn
: Built i n, TTL, +1. 3
:

1/12

Aufnahmedaten 1

WHI T E BALANCE
COLOR SPACE
PI CTURE CTRL
QUICK ADJUST
SHARPENING
CONTRAST
BRI GHTNESS
SATURATION
HUE

N I KON D5000

: AUTO, 0, 0

: s RGB
: STANDARD
:0
:3
: ACT. D-LIGHT.
: ACT. D-LIGHT.
:0
:0

1/12

Aufnahmedaten 2

Dateiinformationen
2

3
1/12

100D5000 DSC _0001. JPG


15/04/2009 10 : 02 : 27

ORM AL
N OR
4288x2848

4
5

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Schutzstatus ..................................................... 125


Symbol fr Bildbearbeitung ....................... 175
Bildnummer/Anzahl Bilder insgesamt
Dateiname............................................................63
Bildqualitt...........................................................62
Bildgre ..............................................................64
Uhrzeit der Aufnahme .....................................20
Aufnahmedatum................................................20
Ordnername ..................................................... 152

117

RGB-Histogramm *
1 Schutzstatus ..................................................... 125
2 Symbol fr Bildbearbeitung ....................... 175
3 Weiabgleich.......................................................96
Weiabgleich-Feinabstimmung................98
5
4 Typbezeichnung der Kamera
6
5 Histogramm (RGB-Kanal). Bei allen
Histogrammen ist die Helligkeit der Pixel
7
auf der horizontalen Achse und ihre
1
Anzahl auf der vertikalen Achse
2
8
aufgetragen.
3
6 Histogramm (Rotkanal)
9
4
N I KON D5000
1/ 12
7 Histogramm (Grnkanal)
8 Histogramm (Blaukanal)
9 Bildnummer/Anzahl Bilder insgesamt
* Wird nur angezeigt, wenn RGB-Histogramm fr Infos bei Wiedergabe (0146) ausgewhlt
ist.

A Die Ausschnittvergrerung
Um in ein Foto einzuzoomen, whrend das Histogramm
angezeigt wird, drcken Sie X. Verwenden Sie die X- und WTasten zum Ein- und Auszoomen und um das Bild mit dem
Multifunktionswhler zu verschieben. Das Histogramm wird
aktualisiert und zeigt nur die Daten fr den auf dem Monitor
sichtbaren Bildausschnitt an.

N I KON D5000

1/ 12

Histogramme
Bitte beachten Sie, dass die Histogramme der Kamera nur als Anhaltspunkt dienen und von den
Histogrammen eines Bildbearbeitungsprogramms abweichen knnen. Untenstehend einige
Beispielhistogramme:
Bei Bildern, die sowohl helle, dunkle als auch Bereiche
mittlerer Helligkeit aufweisen, zeigt das Histogramm eine
relativ gleichmige Tonwertverteilung.
Wenn das Bild dunkel ist, wird die Verteilung der Tonwerte
nach links verschoben.
Wenn das Bild sehr hell ist, wird die Verteilung der Tonwerte
nach rechts verschoben.

Bei einer Belichtungskorrektur zu einer berbelichtung hin, wird die Tonwertverteilung nach
rechts verschoben, bei einer Belichtungskorrektur zu einer Unterbelichtung hin, wird sie nach
links verschoben. Ein Histogramm kann Ihnen eine ungefhre Vorstellung von der Belichtung
eines Fotos vermitteln, besonders wenn bei hellem Umgebungslicht eine Beurteilung des Fotos
auf dem Monitor schwierig ist.

118

Lichter *
1

1
2
3
4
5

L i ch t er
N I KON D5000

Schutzstatus ..................................................... 125


Symbol fr Bildbearbeitung ....................... 175
Bild-Lichter
Typbezeichnung der Kamera
Bildnummer/Anzahl Bilder insgesamt

1/12

* Wird nur angezeigt, wenn Lichter fr Infos bei Wiedergabe (0146) ausgewhlt ist.
Blinkende Bereiche zeigen Lichter an.

Aufnahmedaten Seite 1 1
1
3
4
5
6
7
8
9

MTR, SPD, AP.


EXP. MODE, I SO
FOCAL LENGTH
LENS
AF / VR
FLASH MODE,

N I KON D5000

10

: , 1/ 250 , F11
: , 200
:0. 0
: 35mm
: 18 55
/ 3. 55. 6
: A / VR On
: Built i n, TTL, +1. 0
:

1/12

11

1 Schutzstatus...................................................... 125
2 Symbol fr Bildbearbeitung........................ 175

3 Belichtungsmessung........................................88
Belichtungszeit ............................................82, 84
Blende.............................................................83, 84
4 Aufnahmebetriebsart.........................28, 33, 80
ISO-Empfindlichkeit 2 .......................................74
5 Belichtungskorrektur........................................90
6 Brennweite ........................................................ 197
7 Objektivdaten
8 Autofokus ......................................................54, 60
Objektiv VR (Bildstabilisator) 3 .......................19
9 Blitzeinstellung ...................................................71
Blitzbelichtungskorrektur ...............................92
10 Typbezeichnung der Kamera
11 Bildnummer/Anzahl Bilder insgesamt

1 Wird nur angezeigt, wenn Metadaten fr Infos bei Wiedergabe ausgewhlt ist (0146).
2 Wird rot angezeigt, wenn das Bild mit aktivierter ISO-Automatik aufgenommen wurde.
3 Wird nur angezeigt, wenn ein Objektiv mit Bildstabilisator montiert ist.

119

Aufnahmedaten Seite 21
1

3
4
5
6
7
8
9
10
11

WHI TE BALANCE
COLOR SPACE
PI CTURE CTRL
QUICK ADJUST
SHARPENING
CONTRAST
BRI GHTNESS
SATURATION
HUE

: AUTO, 0, 0

: s RGB
: STANDARD
:0
:3
:0
:0
:0
:0

N I KON D5000

12

1/12

13

4 Farbraum............................................................ 150
5 Picture-Control-Konfiguration ................... 106
6 Schnelleinstellung2 ........................................ 109
Original Picture-Control 3 ............................. 112
7 Scharfzeichnung ............................................. 109
8 Kontrast .............................................................. 109
9 Helligkeit............................................................ 109
10 Farbsttigung4 ................................................. 109
Filtereffekte 5 ..................................................... 109
11 Farbton4.............................................................. 109
Tonen 5 ................................................................ 109
12 Typbezeichnung der Kamera
13 Bildnummer/Anzahl Bilder insgesamt

1 Schutzstatus...................................................... 125
2 Symbol fr Bildbearbeitung........................ 175
3 Weiabgleich.......................................................96
Farbtemperatur ...............................................97
Weiabgleich-Feinabstimmung................98
Eigener Messwert ...........................................99
1 Wird nur angezeigt, wenn Metadaten fr Infos bei Wiedergabe ausgewhlt ist (0146).
2 Standard, Brillant, Portrt, und Landschaft.
3 Neutral, Monochrom, und benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen.
4 Wird bei monochromen Picture-Control-Konfigurationen nicht angezeigt.
5 Wird nur bei monochromen Picture-Control-Konfigurationen angezeigt.

Aufnahmedaten Seite 3 *
1

3
4
5
6

NOI SE REDUC. : H I I SO, NORM


ACT . DL I GHT. : NORMAL
: D L I GHT I NG
RETOUCH
WARM FILTER
CYANOTYPE
TR I M
: SPRI NG HAS COME. SP
COMMENT
RI NG HAS COME. 3636

N I KON D5000

1/12

1 Schutzstatus ..................................................... 125


2 Symbol fr Bildbearbeitung ....................... 175
3 Rauschreduzierung bei ISO+ ...................... 151
Rauschreduzierung bei
Langzeitbelichtung..................................... 151
4 Active D-Lighting...............................................94
5 Bildbearbeitungsverlauf............................... 174
6 Bildkommentar................................................ 169
7 Typbezeichnung der Kamera
8 Bildnummer/Anzahl Bilder insgesamt

* Wird nur angezeigt, wenn Metadaten fr Infos bei Wiedergabe ausgewhlt ist (0146).

120

GPS Metadaten *
1

LATITUDE.

LONGITUDE

5
6

ALTITUDE
TIME(UTC)

:
:
:
:
:
:
:

1
2
3
4
5
6
7
8

N
35 36. 371'
E
139 43. 696'
35m
15/04/2009
01:15:29

N I KON D5000

1/12

Schutzstatus ..................................................... 125


Symbol fr Bildbearbeitung ....................... 175
Breitengrad
Lngengrad
Hhe
Weltzeit (UTC)
Typbezeichnung der Kamera
Bildnummer/Anzahl Bilder insgesamt

* Wird nur angezeigt, wenn bei der Aufnahme des Bildes ein GPS-Empfnger verwendet
wurde(0114).

berblick Metadaten
1
1/ 12

16
15
14
13
12
11

1
2
3
4

NIKON D5000

4
5

1. 3

1/ 250 F5. 6
200
+ 1. 0
REAR

AUTO A6, M1
100D5000 DSC_0001. JPG
15/04/2009 10: 02: 27

35mm

6
7
8
9
10

NOR
ORMAL
AL
4288x2848

Bildnummer/Anzahl Bilder insgesamt


Schutzstatus...................................................... 125
Typbezeichnung der Kamera
Symbol fr Bildbearbeitung........................ 175

5 Histogramm zeigt Farbtonverteilung im Bild


an (0 118).
6 ISO-Empfindlichkeit * ........................................74
7 Brennweite ........................................................ 197
8 Symbol fr GPS-Daten .................................. 114
9 Symbol fr Bildkommentar......................... 169
10 Blitzeinstellung ...................................................71
11 Blitzbelichtungskorrektur ...............................92
12 Belichtungskorrektur........................................90
13 Belichtungsmessung........................................88
14 Aufnahmebetriebsart.........................28, 33, 80
15 Belichtungszeit ............................................82, 84
16 Blende.............................................................83, 84

* Wird rot angezeigt, wenn das Bild mit aktivierter ISO-Automatik aufgenommen wurde.
1/ 12

26
25
24

NIKON D5000

1/ 250 F5. 6
200
+ 1. 0
1. 3
REAR

35mm

AUTO A6, M1
100D5000 DSC_0001. JPG
15/04/2009 10 : 02: 27

23

22

19

N OR
ORMAL
AL
4288x2848

21

17
18

20

17 Picture Control ................................................. 106


18 Active D-Lighting ...............................................94

Dateiname............................................................63
Bildqualitt...........................................................62
Bildgre ..............................................................64
Uhrzeit der Aufnahme .....................................20
Aufnahmedatum................................................20
Ordnername ..................................................... 152
Weiabgleich.......................................................96
Farbtemperatur ...............................................97
Weiabgleich-Feinabstimmung................98
Eigener Messwert ...........................................99
26 Farbraum............................................................ 150
19
20
21
22
23
24
25

121

Bildindex
Um einen Bildindex als Kontaktbogen mit vier, neun oder 72 Miniaturbildern
anzuzeigen, drcken Sie die W-Taste.

Einzelbilddarstellung
Vorgang
Weitere Bilder
anzeigen
Weniger Bilder
anzeigen

Bildindex
Anwendung
W

Bilder markieren

122

Markiertes Bild
anzeigen
Markiertes Bild
lschen
Schutzstatus des
markierten Bildes
ndern
Zur
Aufnahmebereitschaft
zurckkehren
Mens anzeigen

Anzeige nach
Datum

Beschreibung
Drcken Sie die W-Taste, um die Anzahl der angezeigten
Bilder zu erhhen.
Drcken Sie die X-Taste, um die Anzahl der angezeigten
Bilder zu verringern. Drcken Sie diese Taste whrend der
Anzeige von vier Bildern, um das markierte Bild als
Einzelbild anzuzeigen.
Verwenden Sie den Multifunktionswhler oder das
Einstellrad, um Bilder fr die Optionen
Einzelbildwiedergabe, Ausschnittvergrerung (0124),
Lschen(0126), oder Schutzkennzeichen (0125) zu
markieren.
Drcken Sie J, um das markierte Bild als Einzelbild
anzuzeigen.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 126.

L (A)

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 125.

/K
G

Der Monitor wird ausgeschaltet. Es knnen sofort neue


Bilder aufgenommen werden.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 145.

Anzeige nach Datum


Drcken Sie whrend der Anzeige von 72 Bildern die W-Taste, um die an einem
bestimmten Tag aufgenommenen Bilder anzuzeigen.

Einzelbilddarstellung

Anzeige nach
Datum

Bildindex

Drcken Sie die W-Taste, um zwischen der Datumsliste


und dem Bildindex fr das ausgewhlte Datum zu
wechseln. Mit dem Multifunktionswhler knnen Sie ein
Datum in der Datumsliste oder Bilder im Bildindex
markieren.

Bildindex

Datumsliste

Je nachdem, ob sich der Cursor in der Datumsliste oder im Bildindex befindet, knnen die
folgenden Aktionen ausgefhrt werden:
Vorgang

Anwendung

Wechseln zwischen
Datumsliste und
Bildindex

Zurck zum Bildindex/


Einzoomen im
markierten Bild
Zwischen Bildindex
und Einzelbildansicht
hin- und herwechseln

X
J

Datumsliste: Datum markieren.


Bildindex: Bild markieren.

Datum/Bilder
markieren
Markierte Bilder
lschen
Schutzstatus des
markierten Bildes
ndern
Zur
Aufnahmebereitschaft
zurckkehren
Mensteuerung
aktivieren

Beschreibung
Wenn sich der Cursor in der Datumsliste befindet, drcken Sie
dieW-Taste, um den Cursor in den Bildindex zu bewegen.
Drcken Sie die Taste erneut, um mit dem Cursor in die
Datumsliste zurckzukehren.
Datumsliste: Zurck zur Anzeige von 72 Miniaturbildern.
Bildindex: Halten Sie die X-Taste gedrckt, um auf das
markierte Bild einzuzoomen.
Datumsliste: Anzeigen des ersten am ausgewhlten Datum
aufgenommenen Bildes.
Bildindex: Anzeigen des markierten Bildes.

Datumsliste: Lschen aller am ausgewhlten Datum


aufgenommenen Bilder.
Bildindex: Lschen markierter Bilder (0126).

O
L (A)
/K
G

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 125.


Der Monitor wird ausgeschaltet. Es knnen sofort neue Bilder
aufgenommen werden.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 145.

123

Nher Ansehen: Ausschnittvergrerung


Drcken Sie die X-Taste, um in der Einzelbildwiedergabe oder bei dem im Bildindex oder
in der Anzeige nach Datum markierten Bild einen Bildausschnitt zu vergrern. Whrend
einer Ausschnittvergrerung knnen folgende Aktionen ausgefhrt werden:
Vorgang

Anwendung

Ein- oder
Auszoomen

X/W

Andere Bildbereiche
anzeigen

P+

Gesichter
auswhlen

Zu anderen Bildern
blttern
Ausschnittvergrer
ung beenden
Schutzstatus ndern
Zur
Aufnahmebereitschaft
zurckkehren
Anzeigemens

124

Beschreibung
Drcken Sie X, um einen Bildbereich
vergrert wiederzugeben. Die
maximale Vergrerung betrgt ca.
das 27-fache (groe Bilder), 20-fache
(Bilder mittlerer Gre) oder 13-fache
der Einzelbildansicht (kleine Bilder).
Drcken Sie W, um die Ansicht zu
verkleinern. Bei einer Ausschnittvergrerung knnen Sie den
auf dem Monitor sichtbaren Ausschnitt mit dem
Multifunktionswhler verschieben. Wenn Sie den
Multifunktionswhler gedrckt halten, wird der sichtbare
Ausschnitt schneller verschoben. Das Navigationsfenster wird
angezeigt, wenn der Zoom gendert wird, der derzeit auf dem
Monitor sichtbare Bereich wird durch einen gelben Rahmen
gekennzeichnet.
Gesichter (bis zu 10), die whrend des
Zoomvorgangs erkannt werden,
werden durch weie Rahmen im
Navigationsfenster angezeigt.
Drcken Sie P und drehen Sie das
Einstellrad, um die Anzeige zu den
Gesichtern zu verschieben, ohne
dabei das Zoomverhltnis zu
verndern.
Drehen Sie das Einstellrad, um die gleiche Stelle in anderen
Bilder mit dem aktuellen Zoomverhltnis anzuzeigen.

J
L (A)
/K
G

Beenden der Ausschnittvergrerung und Rckkehr zur


Einzelbildwiedergabe.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 125.
Der Monitor wird ausgeschaltet. Es knnen sofort neue Bilder
aufgenommen werden.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 145.

Fotos vor dem Lschen schtzen


In den Anzeigearten Einzelbild, Ausschnittvergrerung, Bildindex und Anzeige
nach Datum knnen Sie mithilfe der L-Taste Bilder vor dem versehentlichem Lschen
schtzen. Geschtzte Ordner knnen nicht durch Bettigen der O-Taste oder durch die
Option Lschen im Wiedergabemen gelscht werden. Bitte beachten Sie, dass das
Schutzkennzeichen nicht verhindert, dass die Bilder beim Formatieren der Speicherkarte
unwiderruflich gelscht werden (023).
So schtzen Sie ein Bild vor versehentlichem Lschen:

Whlen Sie ein Bild aus.


Zeigen Sie das betreffende Bild in der Einzelbildansicht oder
Ausschnittvergrerung an oder markieren Sie es im Bildindex der
Bildminiatur oder in der Anzeige nach Datum.

Einzelbilddarstellung

Bildindex

Anzeige nach Datum

Drcken Sie die L (A)-Taste.


Geschtzte Bilder sind mit dem Symbol P
gekennzeichnet. Wenn Sie das
Schutzkennzeichen eines Bildes wieder
entfernen mchten, damit es gelscht werden
kann, zeigen bzw. markieren Sie es im
Bildindex und drcken Sie anschlieend
dieL (A)-Taste.

L (A)-Taste

A Entfernen der Schutzkennzeichen von allen Bildern


Wenn Sie die Schutzkennzeichen fr alle Bilder, die im Men Wiedergabeordner ausgewhlt
sind, entfernen mchten, halten Sie die L (A) und O-Tasten etwa zwei Sekunden lang
gleichzeitig gedrckt.

125

Fotos lschen
Zeigen Sie das Bild, das Sie lschen mchten, in der Einzelbildansicht an oder markieren
Sie es im Bildindex. Drcken Sie die O-Taste, um das Bild zu lschen. Um mehrere
ausgewhlte Fotos zu lschen, alle am ausgewhlten Tag aufgenommenen Fotos, oder
alle Fotos im aktuellen Wiedergabe-Ordner, verwenden Sie die Option Lschen im
Wiedergabe-Men. Bitte beachten Sie, dass gelschte Bilder nicht wiederhergestellt
werden knnen.

Einzelbild, Bildminiatur, und Anzeige nach Datum


Um das aktuelle Bild zu lschen, drcken Sie die O-Taste.

Whlen Sie ein Bild aus.


Zeigen oder markieren Sie das Bild im Bildindex in der Bildminiatur oder der
Anzeige nach Datum an.

Drcken Sie die O-Taste.


Anschlieend wird eine Sicherheitsabfrage
angezeigt.

O-Taste

Einzelbilddarstellung

Bildindex

Drcken Sie die O-Taste erneut.


Um das Bild zu lschen, drcken Sie die O-Taste
erneut. Wenn Sie das Bild doch nicht lschen
mchten, drcken Sie die K-Taste.

A Anzeige nach Datum


Whrend der Anzeige nach Datum knnen Sie alle am ausgewhlten Tag aufgenommenen Fotos
lschen, indem Sie das Datum in der Datumsliste markieren und die O-Taste drcken (0123).

126

Das Wiedergabemen
Die Option Lschen im Wiedergabemen enthlt die folgenden Optionen. Beachten Sie,
dass es, abhngig von der Anzahl der Bilder, etwas dauern kann, bis alle Bilder gelscht sind.
Option
Beschreibung
Q Ausgewhlte Bilder Ausgewhlte Bilder lschen.
n Datum auswhlen Lscht alle Bilder, die am ausgewhlten Datum aufgenommen wurden.
R Alle
Lscht alle Bilder im aktuell ausgewhlten Wiedergabeordner.(0146).

Ausgewhlte Bilder: Ausgewhlte Bilder lschen

Whlen Sie Lschen.


Drcken Sie die G-Taste, um die Mens
anzuzeigen. Markieren Sie Lschen im
Wiedergabemen und drcken Sie 2.
G-Taste

Whlen Sie Ausgewhlte Bilder.


Markieren Sie Ausgewhlte Bilder und
drcken Sie 2.

Markieren Sie ein Bild.


Markieren Sie das gewnschte Bild mit dem
Multifunktionswhler (um das markierte Bild
als Vollbild anzuzeigen, halten Sie die X-Taste
gedrckt.)

Whlen Sie das markierte Bild aus.


Drcken Sie die W-Taste, um das markierte Bild
auszuwhlen. Ausgewhlte Bilder sind durch das
O-Symbol markiert. Wiederholen Sie die Schritte 3
und 4, um weitere Bilder rckgngig zu machen.
Um die Auswahl eines Bildes aufzuheben,
W-Taste
markieren Sie es und drcken Sie W.

Drcken Sie J, um den Vorgang


abzuschlieen.
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage.
Markieren Sie Ja und drcken Sie J.

127

Datum auswhlen: Fotos lschen, die an einem ausgewhlten Tag aufgenommen wurden

Whlen Sie Datum auswhlen.


Markieren Sie im Lschmen Datum
auswhlen und drcken Sie 2.

Markieren Sie ein Datum.


Drcken Sie 1 oder 3, um ein Datum zu
markieren.

Drcken Sie zum Anzeigen der am markierten


Datum aufgenommenen Bilder W.
Verwenden Sie den Multifunktionswhler, um
durch die Bilder zu blttern, oder drcken Sie
X, um das aktuelle Bild als Vollbild anzuzeigen.
Drcken Sie W, um zur Datumsliste
W-Taste
zurckzukehren.

Whlen Sie das markierte Datum.


Drcken Sie 2, um alle am markierten Tag
aufgenommenen Bilder auszuwhlen. Das
jeweils ausgewhlte Datum ist durch das MSymbol gekennzeichnet. Wiederholen Sie die
Schritte 2 und 3, um weitere Tage
auszuwhlen. Um die Auswahl eines Datums aufzuheben, markieren Sie das Datum
und drcken Sie 2.

Drcken Sie J, um den Vorgang


abzuschlieen.
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage.
Markieren Sie Ja und drcken Sie J.

128

Diashows
Die Option Diashow im Wiedergabemen wird zum Anzeigen einer Diashow der Bilder
im aktuellen Wiedergabeordner verwendet (0146).
Um das Men Diashow anzuzeigen, drcken Sie die
G-Taste und whlen Sie Diashow im
Wiedergabemen aus.

G-Taste

Das Men Diashow enthlt die folgenden Optionen:


Option
Start

Beschreibung
Startet die Diashow.
Festlegen, wie lange jedes Bild bei der
Bildintervall
Diashow angezeigt wird.

Starten Sie die Diashow, indem Sie die Option Start im Diashow-Men markieren und
J drcken. Whrend einer Diashow knnen folgende Aktionen ausgefhrt werden:
Vorgang

Anwendung

Weitere
Bildinformationen
anzeigen
Anhalten/Fortsetzen
der Diashow
Rckkehr zum
Wiedergabemen
Rckkehr zum
Wiedergabemodus
Rckkehr zur
Aufnahmebereitschaft

Beschreibung
Drcken Sie 4, um zum vorherigen Bild zu blttern, oder 2,
um zum nchsten Bild zu blttern.

Vorwrts blttern/
rckwrts blttern

I
Angezeigte Bildinformation ndern (0117).
J
G
K

Show anhalten. Drcken Sie erneut, um fortzufahren.


Weitere Informationen finden Sie auf Seite 146.
Beenden der Show und Rckkehr zum Wiedergabemodus.
Drcken Sie den Auslser bis zum ersten Druckpunkt, um zur
Aufnahmebereitschaft zurckzukehren.

Der rechts abgebildete Dialog wird angezeigt, wenn


die Show zu Ende ist. Whlen Sie Fortsetzen aus,
um fortzufahren, oder Beenden, um ins
Wiedergabemen zurckzukehren.

129

130

QAnschlieen an einen Fernseher,


Computer oder Drucker
Dieses Kapitel beschreibt, wie Bilder von der Kamera auf einen Computer bertragen,
ausgedruckt und auf einem Fernseher wiedergegeben werden knnen.

Fotos auf einem Fernseher ansehen................................................................................. 132


Standardauflsende Gerte............................................................................................................. 132
High-Definition-Gerte...................................................................................................................... 133
An einen Computer anschlieen ....................................................................................... 134
Bevor Sie die Kamera anschlieen................................................................................................. 134
Anschlieen der Kamera ................................................................................................................... 135
Fotos drucken........................................................................................................................
Den Drucker anschlieen .................................................................................................................
Drucken einzelner Bilder...................................................................................................................
Drucken mehrerer Bilder...................................................................................................................
Indexprints herstellen ........................................................................................................................
Einen DPOF Druckauftrag erstellen: Druckauftrag (DPOF) ..................................................

136
136
137
139
142
143

131

Fotos auf einem Fernseher ansehen


Mit dem mitgelieferten Audio-Video-Kabel (AV) EG-CP14 knnen Sie die Kamera an einen
Fernseher oder Videorecorder anschlieen und Bilder anzeigen oder aufnehmen. Ein
Mini-Pin High-Definition Multimedia Interface (HDMI)-Kabel vom Typ C (separat
erhltlich von einem Drittlieferanten) kann verwendet werden, um die Kamera an HighDefinition Videogerte anzuschlieen.

Standardauflsende Gerte
Bevor Sie die Kamera an einen standardmigen Fernseher anschlieen, vergewissern Sie
sich, dass der Kameravideo-Standard (0 168) mit dem des Fernsehers bereinstimmt.

Schalten Sie die Kamera aus.


Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie das Audio-Video-Kabel anschlieen
oder abziehen.

Schlieen Sie das mitgelieferte Audio-/Video-Kabel wie auf der


Abbildung gezeigt an.
Anschlieen an
den Fernseher/
Videorekorder

Audio (wei)
Video (gelb)

Q
Anschlieen an
die Kamera

3
4

Stellen Sie am Fernseher den Videokanal ein.


Schalten Sie die Kamera ein und drcken Sie die K-Taste.
Whrend der Wiedergabe werden die Bilder sowohl auf dem Kameramonitor als
auch auf dem Fernseher angezeigt. Beachten Sie, dass die Bildrnder eventuell
nicht angezeigt werden.

A PAL
Bilder auf PAL-Gerten werden in niedrigerer Auflsung wiedergegeben.
A Wiedergabe auf einem Fernseher
Bei lngerer Wiedergabe wird die Verwendung des Netzteils EH-5a und des Akkufacheinsatzes
EP-5 (optionales Zubehr) empfohlen.

132

High-Definition-Gerte
Die Kamera kann mit Hilfe eines handelsblichen HDMI-Kablels vom Typ C an HDMIGerte angeschlossen werden (erhltlich von einem Drittanbieter)

Schalten Sie die Kamera aus.


Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie das HDMI-Kabel anschlieen oder
abziehen.

Schlieen Sie das HDMI-Kabel wie auf der Abbildung gezeigt an.

Anschlieen an das HDMI-Gert


(verwenden Sie ein Kabel mit dem
entsprechenden Stecker fr das
HDMI-Gert)

3
4

Anschlieen an
die Kamera

Stellen Sie am HDMI-Gert den HDMI-Kanal ein.


Schalten Sie die Kamera ein und drcken Sie die K-Taste.
Whrend der Wiedergabe werden die Bilder auf dem HDMI-Fernseher bzw. Monitor angezeigt. Der Monitor der Kamera bleibt ausgeschaltet.

A HDMI (0 168)
Bei der Standardeinstellung Automatisch stimmt die Kamera das HDMI-Format automatisch
auf das angeschlossene HDMI-Gert ab. Das HDMI-Format kann mit Hilfe der Option HDMI im
Systemmen ausgewhlt werden (0 168).
D Schlieen der Abdeckung der Anschlsse.
Schlieen Sie die Abdeckung der Anschlsse, wenn die Anschlsse nicht benutzt werden.
Fremdstoffe in den Anschlssen knnten die Datenbertragung beeintrchtigen.

133

An einen Computer anschlieen


In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Kamera mit dem im Lieferumfang
enthaltenen USB-Kabel UC-E6 an einen Computer angeschlossen werden kann.

Bevor Sie die Kamera anschlieen


Bevor Sie die Kamera anschlieen, mssen Sie die auf der mitgelieferten Software-SuiteCD enthaltene Software installieren (weitere Informationen finden Sie im Schnellstart).
Um zu verhindern, dass die Datenbertragung vorzeitig abbricht, sollte der Kamera-Akku
EN-EL9a vollstndig aufgeladen sein. Laden Sie den Akku sicherheitshalber vollstndig
auf oder versorgen Sie die Kamera ber das Netzteil EH-5a und den Akkufacheinsatz EP-5
(optionales Zubehr) mit Strom.

Untersttzte Betriebssysteme
Die Kamera kann an Computer mit den folgenden Betriebssystemen angeschlossen
werden:
Windows: Windows Vista mit Service Pack 1 (32-Bit, Home Basic/Home Premium/
Business/Enterprise/Ultimate) und Windows XP mit Service Pack 3 (Home Edition/
Professional).
Macintosh: Mac OS X (Versionen 10.3.9, 10.4.11, 10.5.6)
Aktuelle Informationen zu den untersttzten Betriebssystemen finden Sie auf den auf
Seite xvi aufgelisteten Webseiten.

Mitgelieferte Software

Nikon Transfer wird verwendet, um Bilder von der Kamera auf den Computer zu
bertragen, wo sie mit ViewNX angezeigt werden knnen. (Nikon Transfer kann auch
verwendet werden, um Bilddateien zu sichern und whrend der bertragung von Bildern
Informationen in diese zu integrieren. Mit ViewNX knnen Sie auch Bilder sortieren und in
verschiedene Dateiformate konvertieren sowie einfache Bildbearbeitungen von NEF-/
RAW-Fotos vornehmen).

A Anschlieen von Kabeln


Schalten Sie die Kamera vor dem Anschlieen und Abziehen von Kabeln stets aus. Achten Sie
beim Anschlieen darauf, keine Gewalt anzuwenden oder die Stecker zu verkanten.
D Whrend der bertragung
Schalten Sie die Kamera nicht aus und ziehen Sie das USB-Kabel nicht ab, solange die
bertragung luft.
A Camera Control Pro 2
Mit Camera Control Pro 2 (separat erhltlich, 0 202) knnen Sie die Kamera von einem Computer
aus steuern. Wenn Camera Control Pro 2 luft, erscheint eine Eingangsmodus-Anzeige im Sucher
und in der Anzeige der Aufnahmeinformationen.

134

Anschlieen der Kamera


Schlieen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an.

1
2

Schalten Sie die Kamera aus.


Schalten Sie den Computer ein.
Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem gestartet ist.

Schlieen Sie das USB-Kabel an.


Schlieen Sie das USB-Kabel wie auf der Abbildung gezeigt an. Achten Sie beim
Anschlieen darauf, keine Gewalt anzuwenden oder die Stecker zu verkanten.

D USB-Hubs
Schlieen Sie die Kamera direkt an den Computer an. Schlieen Sie das Kabel nicht ber
einen USB-Hub oder eine Tastatur an.

4
5

Schalten Sie die Kamera ein.

bertragen Sie Bilder auf den Computer.


Nikon Transfer startet automatisch. Klicken Sie
auf die Schaltflche bertragung starten, um
Bilder zu bertragen (weitere Informationen zu
Nikon Transfer finden Sie unter Nikon Transfer
Hilfe im Men Hilfe von Nikon Transfer).
Schaltflche bertragung
starten

Wenn die bertragung beendet ist, schalten Sie die Kamera aus und
ziehen Sie das USB-Kabel ab.
Nikon Transfer wird automatisch beendet, sobald die bertragung abgeschlossen ist.

135

Fotos drucken
Befolgen Sie die unten stehenden Schritte, um ausgewhlte JPEG-Bilder ber eine direkte
USB-Verbindung auf einem PictBridge-Drucker zu drucken.
Nehmen Sie Bilder auf.
Whlen Sie Fotos fr den Druck mithilfe von Druckauftrag
(DPOF) (0 143) aus
Schlieen Sie die Kamera an den Drucker an (siehe unten).
Drucken Sie ein Foto auf
einmal (0 137)

Drucken Sie mehrere Fotos


(0 139)

Erzeugen Sie einen


Indexprint (0 142)

Ziehen Sie das USB-Kabel ab.

A Drucken ber eine direkte USB-Verbindung


Vergewissern Sie sich, dass der Akku EN-EL9a vollstndig aufgeladen ist, oder versorgen Sie die
Kamera ber das Netzteil EH-5a und den Akkufacheinsatz EH-5 mit Strom. Wenn Sie Fotos
aufnehmen, die ber eine direkte USB-Verbindung gedruckt werden sollen, stellen Sie in den Bel.steuerungen P, S, A, und M Farbraum auf sRGB ein (0 150).

Den Drucker anschlieen


Schlieen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an.

1
2

Schalten Sie die Kamera aus.


Schlieen Sie das USB-Kabel an.
Schalten Sie den Drucker ein und schlieen Sie das USB-Kabel wie auf der
Abbildung gezeigt an. Achten Sie beim Anschlieen darauf, die Stecker nicht zu
verkanten oder zu beschdigen.

USB-Hubs
Schlieen Sie die Kamera direkt an den Drucker an. Schlieen Sie das Kabel nicht ber
einen USB-Hub an.

136

Schalten Sie die Kamera ein.


Auf dem Monitor erscheint das PictBridge-Logo und anschlieend die PictBridgeWiedergabeansicht.
q

Drucken einzelner Bilder

Whlen Sie ein Bild aus.


Drcken Sie 4 oder 2, um weitere Bilder anzusehen,
oder drcken Sie 1 oder 3, um sich
Bildinformationen anzusehen (0 117). Drcken Sie
die X-Taste zum Einzoomen im ausgewhlten
Einzelbild (0 124, drcken Sie zum Verlassen der
Zoom-Funktion K). Drcken Sie die W-Taste, um
sechs Bilder gleichzeitig anzuzeigen. Mit dem
Multifunktionswhler knnen Sie Bilder markieren.
Drcken Sie X, um das markierte Bild in der Einzelbildwiedergabe anzuzeigen.

Zeigen Sie die Druckoptionen an.


Drcken Sie J, um die Druckoptionen von
PictBridge anzuzeigen.

Nehmen Sie die Einstellungen fr den Druck vor.


Drcken Sie 1 oder 3, um eine Option zu markieren und drcken Sie 2, um sie
auszuwhlen.
Option

Beschreibung
Das Papierformatmen wird angezeigt (vom aktuellen
Drucker nicht untersttzte Optionen werden nicht
aufgelistet). Drcken Sie 1 oder 3 , um das Papierformat
Papierformat auszuwhlen (wenn Sie mit dem Standardpapierformat des
Druckers drucken mchten, whlen Sie Druckervorgabe),
und drcken Sie anschlieend J, um die Auswahl zu
besttigen und zum vorherigen Men zurckzukehren.
Es erscheint das rechts abgebildete Men. Whlen Sie mit
Anzahl 1 oder 3 die gewnschte Anzahl der Kopien (maximal
Exemplare 99) und drcken Sie anschlieend J, um die Auswahl zu
besttigen und zum vorherigen Men zurckzukehren.

137

Option

Beschreibung
Diese Option steht nur zur Verfgung, wenn sie vom
aktuellen Drucker untersttzt wird. Es erscheint das rechts
abgebildete Men. Drcken Sie 1 oder 3, um zwischen
Druckervorgabe (Standardeinstellung des aktuellen
Druckers), Mit Rand drucken (Bild wird mit weiem
Rand
Rand gedruckt) oder Randlos drucken auszuwhlen.
Drcken Sie anschlieend J, um die Auswahl zu
besttigen und zum vorherigen Men zurckzukehren. Es
werden nur die vom aktuellen Drucker untersttzten
Optionen angezeigt.
Es erscheint das rechts abgebildete Men. Drcken Sie 1
oder 3, um zwischen Druckervorgabe
(Standardeinstellung des aktuellen Druckers), Mit
Zeitstempel (Aufnahmedatum und -uhrzeit werden in
Zeitstempel
das Bild eingedruckt) oder Ohne Zeitstempel
auszuwhlen. Drcken Sie anschlieend J, um die
Auswahl zu besttigen und zum vorherigen Men
zurckzukehren.
Diese Option ist nur erhltlich bei Druckern, die
Beschneiden untersttzen. Es erscheint das rechts
abgebildete Men. Um das Men zu verlassen, ohne das
Bild zu beschneiden, markieren Sie die Option
Abbrechen und drcken Sie J. Um Rnder zu
beschneiden, markieren Sie Rnder entfernen und
drcken Sie 2.
Wenn Rnder entfernen ausgewhlt wurde, wird der
Beschneiden rechts abgebildete Dialog angezeigt. Drcken Sie X, um
einen greren Bildbereich auszuwhlen, oder W, um
einen kleineren auszuwhlen. Verschieben Sie den
Bildausschnitt gegebenenfalls mit dem
Multifunktionswhler und drcken Sie anschlieend J.
Bitte beachten Sie, dass ein sehr kleiner Bildausschnitt
mglicherweise nicht in ausreichender Qualitt gedruckt
wird, wenn ein sehr groes Papierformat ausgewhlt
wird.

Druck starten.
Whlen Sie Druck starten aus und drcken Sie
J, um den Druckvorgang zu starten. Wenn Sie den
Druckvorgang vorzeitig abbrechen mchten,
drcken Sie J.

D Datum einbelichten
Wenn Sie Mit Zeitstempel im PictBridge Men auswhlen um Fotos auszudrucken, die
Datumsinformation beinhalten, die unter Individualfunktion d6 (Datum einbelichten, 0 160)
eingegeben wurde, erscheint das Datum zweimal. Das einbelichtete Datum knnte jedoch
ausgeschnitten sein, wenn die Fotos beschnitten oder ohne Rand ausgedruckt werden.

138

Drucken mehrerer Bilder

Blenden Sie das PictBridge-Men ein.


Drcken Sie in der PictBridgeWiedergabeansicht die G-Taste (siehe
Schritt 3 auf Seite137).
G-Taste

Whlen Sie eine Option.


Markieren Sie eine der folgenden Optionen
und drcken Sie 2.
Bilder auswhlen: Whlen Sie die Bilder aus, die
Sie drucken mchten.
Datum auswhlen: Drucken Sie alle am
ausgewhlten Datum aufgenommenen Bilder in einfacher Kopie aus.
Drucken (DPOF): Drucken Sie einen bestehenden Druckauftrag aus, den Sie mit der
Funktion Druckauftrag (DPOF) aus dem Wiedergabemen erstellt haben
(0 146). Die Bilder des angelegten Druckauftrags werden in Schritt 3 angezeigt.
Wenn Sie von allen JPEG-Bildern, die sich auf der Speicherkarte befinden, einen
Indexprint drucken mchten, whlen Sie die Option Indexprint. Weitere
Informationen finden Sie auf Seite 142.

139

Whlen Sie Bilder oder ein Datum aus.


Wenn Sie in Schritt 2 Bilder auswhlen oder
Drucken (DPOF) auswhlen, verwenden Sie den
Multifunktionswhler, um durch die Bilder auf
der Speicherkarte zu blttern. Um das aktuelle
Bild als Vollbild anzuzeigen, drcken Sie die XTaste und halten sie gedrckt. Um das
ausgewhlte Bild zum Drucken auszuwhlen,
drcken Sie die W-Taste und anschlieend 1.
Das ausgewhlte Bild wird mit dem Symbol Z
gekennzeichnet, und die Anzahl der Kopien
wird auf 1 eingestellt. Halten Sie die W-Taste
gedrckt und drcken Sie 1 oder 3, um die
W + 13: Anzahl der Kopien whlen
Anzahl der Kopien zu ndern (maximal 99).
Wenn Sie das ausgewhlte Bild doch nicht
drucken mchten, drcken Sie 3, wenn die
Anzahl der Kopien 1 betrgt. Wiederholen Sie
diesen Schritt, bis alle gewnschten Bilder
ausgewhlt sind.

Auswhlen von Bildern fr den Druck


Bilder im Format NEF (RAW) (0 62) knnen nicht
zum Drucken ausgewhlt werden. Sie knnen
jedoch JPEG-Kopien der NEF- (RAW-) Bilder
erstellen, indem Sie die Option NEF- (RAW-)
Verarbeitung im Bildbearbeitungsmen
verwenden(0 184).

Wenn Sie in Schritt 2 Datum auswhlen whlen,


drcken Sie 1 oder 3, um ein Datum zu
markieren, und drcken Sie 2, um das
markierte Datum ein- und auszuschalten.
Drcken Sie W, um die am ausgewhlten
Datum aufgenommenen Bilder anzuzeigen.
Verwenden Sie den Multifunktionswhler, um
durch die Bilder zu blttern, oder halten Sie X
gedrckt, um das aktuelle Bild in der
Einzelbildwiedergabe anzuzeigen.

X-Taste: Foto als Vollbild ansehen

W-Taste: Fotos
des ausgewhlten
Tages ansehen

X-Taste:
markiertes Foto als
Vollbild ansehen

140

Zeigen Sie die Druckoptionen an.


Drcken Sie J, um die Druckoptionen von
PictBridge anzuzeigen.

Nehmen Sie die Einstellungen fr den Druck vor.


Drcken Sie 1 oder 3, um eine Option zu markieren und drcken Sie 2, um sie
auszuwhlen.
Option

Beschreibung
Das Papierformatmen wird angezeigt (0 137, die vom aktuellen Drucker nicht
untersttzten Optionen werden nicht aufgelistet). Drcken Sie 1 oder 3 , um
das Papierformat auszuwhlen (wenn Sie mit dem Standardpapierformat des
Papierformat
Druckers drucken mchten, whlen Sie Druckervorgabe), und drcken Sie
anschlieend J, um die Auswahl zu besttigen und zum vorherigen Men
zurckzukehren.
Das Men mit Optionen fr das Drucken mit Rand werden dargestellt (0 138,
die vom aktuellen Drucker nicht untersttzten Optionen werden nicht
aufgelistet). Drcken Sie die 1 oder 3, um zwischen Druckervorgabe
Rand
(Standardeinstellung des aktuellen Druckers), Mit Rand drucken (Bild wird
mit weiem Rand gedruckt) oder Randlos drucken auszuwhlen. Drcken
Sie anschlieend J, um die Auswahl zu besttigen und zum vorherigen Men
zurckzukehren.
Das Men mit Optionen fr Zeitstempel wird dargestellt (0 138, die vom
aktuellen Drucker nicht untersttzten Optionen werden nicht aufgelistet).
Drcken Sie 1 oder 3, um zwischen Druckervorgabe (Standardeinstellung
Zeitstempel des aktuellen Druckers), Mit Zeitstempel (Aufnahmedatum und -uhrzeit
werden in das Bild eingedruckt) oder Ohne Zeitstempel auszuwhlen.
Drcken Sie anschlieend J, um die Auswahl zu besttigen und zum
vorherigen Men zurckzukehren.

Druck starten.
Markieren Sie die Option Druck starten und
drcken Sie J, um den Druckvorgang zu
starten. Wenn Sie den Druckvorgang vorzeitig
abbrechen mchten, drcken Sie J.

A Fehler
Weitere Informationen zur Problembehebung beim Drucken finden Sie auf Seite 221.

141

Indexprints herstellen
Um einen Indexprint aller JPEG-Bilder auf der Speicherkarte zu erstellen, whlen Sie die
Option Indexprint in Schritt 2 von Drucken mehrerer Bilder (0 139). Bitte beachten
Sie, dass mit dieser Funktion maximal 256 Bilder gedruckt werden knnen. Wenn die
Speicherkarte mehr Bilder enthlt, werden nur die ersten 256 Bilder gedruckt.

Whlen Sie Indexprint.


Wenn Sie Indexprint im PictBridge-Men
auswhlen (0 139), werden die auf der
Speicherkarte befindlichen Bilder wie rechts
abgebildet angezeigt.

Zeigen Sie die Druckoptionen an.


Drcken Sie J, um die Druckoptionen von
PictBridge anzuzeigen.

3
Q

Nehmen Sie die Einstellungen fr den Druck vor.


Whlen Sie das Papierformat, ob Sie mit oder ohne Rand drucken mchten und ob
ein Zeitstempel in die Bilder eingedruckt werden soll, wie auf Seite 141
beschrieben. (Wenn Sie ein zu kleines Papierformat whlen, erscheint eine
Warnmeldung.)

Druck starten.
Markieren Sie die Option Druck starten und
drcken Sie J, um den Druckvorgang zu starten.
Wenn Sie den Druckvorgang vorzeitig abbrechen
mchten, drcken Sie J.

142

Einen DPOF Druckauftrag erstellen: Druckauftrag


(DPOF)
Die Option Druckauftrag (DPOF) im Wiedergabemen wird dazu verwendet, digitale
Druckauftrge fr PictBridge-kompatible Drucker und Gerte, die DPOF untersttzen,
zu erstellen. Wenn Sie die Option Druckauftrag (DPOF) im Wiedergabemen
auswhlen, wird das unter Schritt 1 abgebildete Men angezeigt.

Whlen Sie Bilder auswhlen.


Markieren Sie Bilder auswhlen und
drcken Sie 2.

Erstellen eines neuen Druckauftrags

Um alle vorhergehenden ausgewhlten Bilder aus


dem Druckauftrag zu entfernen, markieren Sie
Auswahl fr alle aufheben? und drcken Sie
J.

Bilder auswhlen.
Blttern Sie mit dem Multifunktionswhler zu
einem gewnschten Bild. Um das aktuelle Bild
als Vollbild anzuzeigen, halten Sie die X-Taste
gedrckt. Um das ausgewhlte Bild zum
Drucken auszuwhlen, drcken Sie die WTaste und anschlieend 1. Das ausgewhlte
Bild wird mit dem Symbol Z gekennzeichnet
und die Anzahl der Kopien wird auf 1
eingestellt. Halten Sie die W-Taste gedrckt
und drcken Sie 1 oder 3, um die Anzahl der
Kopien zu ndern (maximal 99). Wenn Sie das W + 13: Anzahl der Kopien whlen
ausgewhlte Bild doch nicht drucken mchten,
drcken Sie 3, wenn die Anzahl der Kopien 1
betrgt. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle
gewnschten Bilder ausgewhlt sind.

X-Taste: Foto als Vollbild ansehen

Einbelichtungsoptionen anzeigen.
Drcken Sie J, um Optionen fr Metadaten
eindrucken anzuzeigen.

143

Whlen Sie Einbelichtungsoptionen.


Markieren Sie eine der folgenden Optionen
und drcken Sie 2, um die Funktion zu
aktivieren bzw. wieder zu deaktivieren. (Wenn
Sie den Druckauftrag abschlieen wollen,
ohne diese Informationen mit einzubeziehen,
knnen Sie direkt mit Schritt 5 fortfahren.)
Metadaten eindrucken: Belichtungszeit und Blende auf alle Bilder des Druckauftrags
drucken.
Datum eindrucken: Aufnahmedatum auf alle Bilder des Druckauftrags drucken.

Schlieen Sie den Druckauftrag ab.


Um den Druckauftrag abzuschlieen,
markieren Sie Fertig und drcken Sie J.

D Druckauftrag (DPOF)
Um den aktuellen Druckauftrag zu drucken, whrend die Kamera an einen PictBridge-Drucker
angeschlossen ist, whlen Sie die Option Drucken (DPOF) im PictBridge-Men aus. Befolgen
Sie anschlieend die Anweisungen im Abschnitt Drucken mehrerer Bilder, um den aktuellen
Druckauftrag zu ndern und auszufhren (0 139). Die DPOF-Optionen zum Eindrucken des
Aufnahmedatums bzw. von Belichtungszeit und Blende werden nicht untersttzt, wenn Sie ber
eine direkte USB-Verbindung drucken. Um das Aufnahmedatum mit auszudrucken, verwenden
Sie stattdessen die Option Zeitstempel im PictBridge-Men.
Wenn auf der Speicherkarte nicht gengend Speicherplatz fr den Druckauftrag vorhanden ist,
kann die Option Druckauftrag (DPOF) nicht verwendet werden.
Bilder im Format NEF (RAW) (0 62) knnen mit Hilfe dieser Option nicht ausgewhlt werden. Sie
knnen jedoch JPEG-Kopien der NEF- (RAW-) Bilder erstellen, indem Sie die Option NEF- (RAW-)
Verarbeitung im Bildbearbeitungsmen verwenden (0 184).
Wenn Bilder, die in den Druckauftrag aufgenommen wurden, spter mit einem Computer oder
einem anderen Gert gelscht werden, kann es vorkommen, dass der Druckauftrag nicht korrekt
gedruckt wird.

144

MMenbersicht
Durch Drcken der G-Taste wird das aktuelle Men angezeigt, drcken Sie 4, um aus
den unten aufgelisteten Mens auszuwhlen. In diesem Kapitel werden die Optionen
beschrieben, die in den unten aufgefhrten Mens verfgbar sind.

D Das Wiedergabemen: Bilder verwalten ......................................................................... 146


C Das Aufnahmemen: Aufnahme-Optionen....................................................................... 148
A Individualfunktionen: Feinabstimmung der Kamera-Einstellungen ................................... 153
B Das Systemmen: Grundlegende Kameraeinstellungen ....................................................... 165
N Das Bildbearbeitungsmen: Bildbearbeitung in der Kamera ........................................... 174
m Letzte Einstellungen/ O Benutzerdefinierte Men ................................................... 190

o
i
L
g
u
w

145

D Das Wiedergabemen: Bilder verwalten


Um das Wiedergabemen anzuzeigen, drcken Sie G und whlen Sie das Register D
(Wiedergabemen).

G-Taste

Das Wiedergabemen enthlt die folgenden Optionen:


Option
Lschen
Wiedergabeordner
Infos bei
Wiedergabe
Bildkontrolle

Standardvorgabe

Aktuell

0
127
146

146

Ein

147

Option
Anzeige im
Hochformat
Diashow
Druckauftrag
(DPOF)

Wiedergabeordner

Standardvorgabe

Aus

147

129

143

G-Taste D Wiedergabemen

Whlen Sie einen Ordner fr die Wiedergabe aus:


Option

Beschreibung
Whrend der Wiedergabe werden nur die Bilder angezeigt, die sich in dem Ordner
befinden, der im Aufnahmemen unter Ordner gegenwrtig ausgewhlt ist. Diese
Option wird beim Aufnehmen eines Bildes automatisch aktiviert. Wenn eine
Aktuell
Speicherkarte eingelegt und diese Option eingestellt wird, bevor Aufnahmen gemacht
wurden, erscheint whrend der Wiedergabe eine Meldung, dass der Ordner keine Bilder
enthlt. Whlen Sie Alle Ordner aus, um die Wiedergabe zu starten.
Alle
Es werden die Bilder aus allen Ordnern bei der Wiedergabe angezeigt.
Ordner

Infos bei Wiedergabe

G-Taste D Wiedergabemen

Whlen Sie die Information, die in der Anzeige der Infos bei
Wiedergabe zur Verfgung steht (0 117). Drcken Sie 1 oder 3,
um eine Option zu markieren, drcken Sie dann 2, um eine Option
fr die Anzeige der Bildinformationen zu whlen. Ausgewhlte
Optionen werden durch das Symbol M gekennzeichnet. Um eine
Auswahl wieder aufzuheben, markieren Sie sie und drcken Sie 2.
Um zum Wiedergabemen zurckzukehren, markieren Sie die Option Fertig und
drcken Sie J.

146

Bildkontrolle

G-Taste D Wiedergabemen

Legen Sie fest, ob die Bilder direkt nach der Aufnahme automatisch
auf dem Monitor wiedergegeben werden. Wenn Aus ausgewhlt
ist, knnen Bilder nur durch Drcken der K-Taste angezeigt
werden.

Anzeige im Hochformat

G-Taste D Wiedergabemen

Whlen Sie, ob Bilder im Hochformat whrend der Wiedergabe gedreht werden sollen.
Beachten Sie, dass die Bilder bei der Bildkontrolle nicht automatisch gedreht werden, da
sich die Kamera whrend der Aufnahme in der richtigen Lage befindet (0 147).
Option
Ein
Aus

Beschreibung
Bilder, die im Hochformat aufgenommen wurden, werden automatisch auf dem
Kameramonitor im Hochformat angezeigt. Bilder, die mit der Einstellung Aus unter
Bildorientierung (0 170) aufgenommen wurden, werden im Querformat angezeigt.
Im Hochformat aufgenommene Bilder werden bei der Wiedergabe im Querformat
angezeigt.

147

C Das Aufnahmemen: Aufnahme-Optionen


Um das Aufnahmemen anzuzeigen, drcken Sie G und whlen Sie das Register C
(Aufnahmemen).

G-Taste

Das Aufnahmemen enthlt die folgenden Optionen:


Option
Motivprogramme
Bildoptimierung
konfigurieren
Konfigurationen
verwalten
Bildqualitt
Bildgre
Weiabgleich
ISO-EmpfindlichkeitsEinst.
Active D-Lighting

148

Standardvorgabe 0
Nachtaufnahme 33
Standard

106

111

JPEG Normal
L
Automatisch
Variiert; siehe
Seite 78
Automatisch

62
64
96

Option
AutoVerzeichnungskorrektur
Farbraum
Rauschred. bei
Langzeitbel.
Rauschreduzierung bei
ISO+
Ordner

74

Videoeinstellungen

94

Intervallaufnahme

Standardvorgabe

Aus

150

sRGB

150

Aus

151

Normal

151

152
640 424 (3 : 2);
51
Audio ein

76

ISO-Empfindlichkeits-Einst.

G-Taste C Aufnahmemen

ISO-Empfindlichkeit anpassen (0 74).

ISO-Automatik
Wenn Aus fr ISO-Automatik in den Belichtungssteuerungen
P, S, A, und M ausgewhlt wird, bleibt die ISO-Empfindlichkeit bei
dem Wert konstant, der vom Benutzer ausgewhlt wurde (0 74).
Wenn Ein ausgewhlt ist, wird die ISO-Empfindlichkeit
automatisch angepasst, wenn mit dem vom Benutzer
ausgewhlten Wert keine optimale Belichtung erzielt werden kann
(die Blitzleistung wird entsprechend angepasst). Der maximale Wert fr die ISOAutomatik kann mit der Option Maximale Empfindlichkeit im Men ISOAutomatik eingestellt werden. (Verwenden Sie zur Vermeidung von Bildrauschen
niedrigere Werte. Der Mindestwert fr die ISO-Automatik ist werkseitig auf ISO 200
eingestellt). In den Belichtungssteuerungen P und A, wird die Empfindlichkeit erst
angepasst, wenn bei der unter Lngste Belichtungszeit ausgewhlten
Belichtungszeit das Bild unterbelichtet wre belichtet ist. Lngere Belichtungszeiten
werden nur verwendet, wenn die optimale Belichtung bei der ausgewhlten ISOEmpfindlichkeit fr Maximale Empfindlichkeit nicht erreicht wird. Wenn die vom
Benutzer ausgewhlte ISO-Empfindlichkeit hher ist als der fr Maximale
Empfindlichkeit ausgewhlte Wert, wird stattdessen der fr Maximale
Empfindlichkeit ausgesuchte Wert verwendet.
Wenn Ein ausgewhlt ist, zeigt der Sucher ISO-AUTO und die
Anzeige der Aufnahmeinformationen ISO-A an. Diese Anzeigen
blinken, wenn die Empfindlichkeit von dem vom Benutzer
gewhlten Wert abweicht.

A Automatische Einstellung der ISO-Empfindlichkeit


Mit hherer Empfindlichkeit steigt die Wahrscheinlichkeit fr Bildrauschen. Mit der Option
Rauschreduzierung bei ISO+ im Aufnahmemen kann das Bildrauschen reduziert werden
(0 151). Beachten Sie, dass die ISO-Empfindlichkeit automatisch steigen kann, wenn ISOAutomatik in Kombination mit dem Blitz im Langzeitsynchronisations-Modus (verfgbar bei
integriertem Blitz und bei den Blitzgerten SB-900, SB-800, SB-600 und SB-400) verwendet wird.
Dies hindert mglicherweise die Kamera daran, lange Belichtungszeiten auszuwhlen.

149

Auto-Verzeichnungskorrektur

G-Taste C Aufnahmemen

Whlen Sie Ein , um tonnenfrmige Verzeichnung zu verhindern,


wenn Aufnahmen mit Weitwinkelobjektiven gemacht werden und
um kissenfrmige Verzeichnung zu verringern, wenn Aufnahmen
mit langen Brennweiten gemacht werden. (Beachten Sie, dass die
Rnder, die im Sucher sichtbar sind, im endgltigen Foto
beschnitten sein knnen und dass sich die Zeit, die fr die
Verarbeitung des Fotos bentigt wird, bevor die Aufnahme beginnt, sich erhhen kann.)
Diese Option steht nur bei Objektiven vom Typ G oder D zur Verfgung (ausgenommen
PC, Fisheye und bestimmte andere Objektive).

A Bildbearbeitung: Verzeichnungskorrektur
Weitere Informationen zur Herstellung von Kopien von bereits vorhandenen Fotos mit reduzierter
tonnenfrmiger und kissenfrmiger Verzeichnung finden Sie auf Seite 185.
Farbraum

G-Taste C Aufnahmemen

Die Farbraumeinstellung legt den maximalen Farbumfang fr die


Farbreproduktion fest. Whlen Sie sRGB fr Bilder, die ohne
weitere Bearbeitung gedruckt oder anderweitig verwendet werden
sollen. Adobe RGB hat ein breiteres Spektrum an Farben und
wird fr Bilder empfohlen, die, nachdem sie die Kamera verlassen
haben, ausgiebig ver- und bearbeitet werden.

A Farbraum
Farbrume definieren die Entsprechung zwischen Farben und den numerischen Werten, die sie in
einer digitalen Bilddatei darstellen. Weit verbreitet ist der sRGB-Farbraum, whrend der AdobeRGB-Farbraum normalerweise im Verlagswesen und in Druckereien verwendet wird. sRGB wird
empfohlen, wenn Fotos aufgenommen werden, die unverndert ausgedruckt oder in
Anwendungen angezeigt werden sollen, die keine Farbverwaltung untersttzen, sowie bei der
Aufnahme von Fotos, die mit ExifPrint (Direktdruckfunktion einiger Heimdrucker), vom Fotodienst
oder anderen Fotodienstleistern ausgedruckt werden sollen. Fotos mit Adobe RGB knnen
ebenfalls mit diesen Optionen ausgedruckt werden, die Farben erscheinen jedoch nicht so
brillant.
Bilder im JPEG-Format, die mit dem Adobe-RGB-Farbraum aufgenommen werden, sind DCFkompatibel. Anwendungen und Drucker, die DCF untersttzen, whlen den richtigen Farbraum
automatisch aus. Wenn die Anwendung oder das Gert DCF nicht untersttzen, mssen Sie den
entsprechenden Farbraum von Hand auswhlen. Weitere Informationen finden Sie in der
Dokumentation der Anwendung oder des Gerts.

A Nikon-Software
ViewNX (im Lieferumfang enthalten) und Capture NX 2 (separat erhltlich) whlen beim ffnen
von Bildern, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, automatisch den richtigen Farbraum
aus.

150

Rauschred. bei Langzeitbel.

G-Taste C Aufnahmemen

Wenn Ein ausgewhlt ist werden Fotos, die mit einer krzeren
Belichtungszeit als 8 Sekunden aufgenommen wurden, so
verarbeitet, dass das Rauschen reduziert wird. Die fr diese
Bearbeitung erforderliche Zeitspanne entspricht in etwa der
aktuellen Belichtungszeit. Whrend der Verarbeitung blinkt im
Sucher l m, und es knnen keine Fotos gemacht werden. Bei
Serienaufnahmen verringert sich die Bildrate und die Kapazitt des
Pufferspeichers. Wenn die Kamera whrend der Verarbeitung
ausgeschaltet wird, wird die Rauschreduzierung nicht angewendet.

Rauschreduzierung bei ISO+

G-Taste C Aufnahmemen

Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann bei Aufnahmen, die mit hoher ISOEmpfindlichkeit aufgenommen werdeneine Rauschreduzierung vorgenommen werden.
Option
S Stark
T Normal

Beschreibung
Die Rauschreduzierung wird ab einer Empfindlichkeit von ISO 800 angewendet.
Whrend der Bildverarbeitung sinkt dadurch die Kapazitt des Pufferspeichers.
Whlen Sie das Ausma der Rauschunterdrckung: Stark, Normal,
U Schwach Schwach.
Die Rauschreduzierung wird nur ab einer Empfindlichkeit von Hi 0,3 und hher
Aus
angewendet. Der Umfang der Rauschreduzierung ist geringer als bei der
Einstellung Schwach unter Rauschreduzierung bei ISO+.

151

G-Taste C Aufnahmemen

Ordner

In diesem Men knnen Sie Ordner erstellen, umbenennen und lschen sowie den
Ordner auswhlen, in dem die weiteren Aufnahmen gespeichert werden sollen.
Ordnerauswahl: Whlen Sie den Ordner aus, in dem die weiteren Aufnahmen gespeichert
werden sollen.

D5000 (Standardordner)

Aktueller Ordner
Weitere Ordner (in alphabetischer
Reihenfolge)

Neu: Erstellen und benennen Sie einen neuen Ordner wie unten beschrieben.
Umbenennen: Whlen Sie einen Ordner aus der Liste aus und benennen Sie ihn um,
genau wie unten beschrieben.
Lschen: Lschen Sie alle leeren Ordner von der Speicherkarte.

Benennen und Umbenennen von Ordnern


Ordnernamen knnen bis zu fnf Zeichen enthalten.
Um den Cursor in das Namensfeld zu bewegen, drehen
Tastaturfeld
Sie das Einstellrad. Um einen neuen Buchstaben an der
Namensfeld
aktuellen Cursorposition einzufgen, verwenden Sie
den Multifunktionswhler, um das gewnschte Zeichen
im Tastaturfeld zu markieren, und drcken Sie die X-Taste. Um das Zeichen an der
Cursorposition zu lschen, drcken Sie die O-Taste. Drcken Sie J, um die nderungen
zu speichern und zum Aufnahmemen zurckzukehren, oder drcken Sie G, um den
Vorgang abzubrechen, ohne einen neuen Ordner zu erstellen oder den Ordnernamen zu
ndern.

152

D Ordnernamen
Auf der Speicherkarte steht vor jedem Ordnernamen eine dreistellige Ordnernummer, die von der
Kamera automatisch zugewiesen wird (z.B. 100D5000). Jeder Ordner kann bis zu 999 Bilder
enthalten. Whrend der Aufnahme werden die Bilder im Ordner mit der hchsten Nummer und
dem ausgewhlten Namen gespeichert. Wenn der aktuelle Ordner voll ist oder ein Bild mit der
Nummer 9999 enthlt und ein weiteres Bild aufgenommen wird, so erstellt die Kamera
automatisch einen neuen Ordner mit einer um 1 hheren Ordnernummer (z.B. 101D5000). Die
Kamera behandelt Ordner mit dem gleichen Namen, aber anderen Ordnernummern als einen
Ordner. Wenn beispielsweise der Ordner NIKON als Ordner ausgewhlt wird, werden Fotos in
allen Ordner mit Namen NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, usw.) sichtbar, wenn Aktuell
als Wiedergabeordner ausgewhlt ist (0 146). Beim Umbenennen werden alle Ordner mit
dem gleichen Namen umbenannt, wobei die Ordnernummern beibehalten werden.

A Individualfunktionen:
Feinabstimmung der Kamera-Einstellungen
Um das Men Individualfunktionen anzuzeigen, drcken Sie G und whlen Sie das
Register A (Men Individualfunktionen).

G-Taste

Mit Hilfe der Individualfunktionen knnen Sie eine


individuelle Anpassung der Kameraeinstellungen
vornehmen.

Gruppen der Individualkonfiguration

Hauptmen

A: Zurcksetzen
(0 154)

153

Folgende Individualfunktionen stehen zur Verfgung:


A
a
a1
a2
a3
a4
b
b1
c
c1
c2
c3
c4
d
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
e
e1
e2
f
f1
f2
f3
f4
f5

Individualfunktion
Zurcksetzen
Autofokus
Messfeldsteuerung
Integriertes AF-Hilfslicht
Autofokus in Live-View
Fokusskala
Belichtung
Belichtungswerte
Timer & Tastenbelegungen
Belichtungsspeicher
Ausschaltzeiten
Selbstauslser
Fernauslser
Aufnahme & Anzeigen
Tonsignal
Gitterlinien
ISO-Anzeige
Nummernspeicher
Spiegelvorauslsung
Datum einbelichten
Anzeigen in Live-View
Belichtungsreihen & Blitz
Integriertes Blitzgert
Belichtungsreihen
Bedienelemente
E/Funktionstaste
AE-L/AF-L-Taste
Auswahlrichtung
Auslsesperre
Skalen spiegeln

A: Zurcksetzen

154

Standardvorgabe

0
154

Variiert je nach Aufnahmebetriebsart, siehe Seite 78


Ein
Variiert je nach Aufnahmebetriebsart, siehe Seite 78
Aus

155
155
155
156

1/3 LW

156

Nur AE-L/AF-L-Taste
Normal
10 s, Anzahl der Aufnahmen: 1
1 min

156
157
157
157

Stark
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus

158
158
158
159
159
160
161

TTL
Belichtungsreihe

162
162

Selbstauslser
Belichtung & Fokus speichern
Standard
Ein

163
164
164
164
164

G-Taste A Men Individualfunktionen

Whlen Sie Ja, um die Individualfunktionen auf die


Standardwerte zurckzusetzen. Individualfunktionen werden beim
Zwei-Tasten-Reset nicht auf die Standardvorgaben zurckgesetzt.

a: Autofokus
a1: Messfeldsteuerung

G-Taste A Men Individualfunktionen

Mit dieser Option wird festgelegt, wie das Fokusmessfeld fr den


Autofokus ausgewhlt wird (0 56).

a2: Integriertes AF-Hilfslicht

G-Taste A Men Individualfunktionen

Wenn Ein ausgewhlt wird und die Beleuchtung schwach ist,


AF-Hilfslicht
leuchtet das integrierte AF-Hilfslicht (0 55), um den Fokusbetrieb
im Einzel-AF zu untersttzen (AF-S als Fokuseinstellung
ausgewhlt oder Einzel-AF bei der Fokuseinstellung AF-A
ausgewhlt), wenn Autom. Messfeldgruppierung als
Messfeldsteuerung ausgewhlt wurde oder wenn Einzelfeld,
Dynamisch oder 3D-Tracking (11 Messfelder) ausgewhlt ist
und das mittlere Autofokusmessfeld verwendet wird. Wenn Aus
ausgewhlt ist, wird das AF-Hilfslicht nicht leuchten, um den Fokusbetrieb zu
untersttzen. Mglicherweise kann die Kamera nicht mit dem Autofokus auf das Motiv
scharf stellen, wenn die Lichtverhltnisse schlecht sind.

A Weitere Informationen
Welche Objektive mit dem AF-Hilfslicht genutzt werden knnen, bzw. welche Einschrnkungen
bestehen, erfahren Sie auf Seite 197. Welche Aufnahmebetriebsarten mit dem AF-Hilfslicht
genutzt werden knnen, sehen Sie auf Seite 212.
a3: Autofokus in Live-View

G-Taste A Men Individualfunktionen

Mit dieser Option wird festgelegt, wie das Fokusmessfeld fr den


Autofokus in Live-View ausgewhlt wird (0 43).

155

G-Taste A Men Individualfunktionen

a4: Fokusskala

Whlen Sie Ein, um mit Hilfe der Belichtungsskala zu bestimmen, ob die Kamera in der
manuellen Scharfeinstellung korrekt scharf gestellt ist (0 54, beachten Sie dass diese
Funktion nicht in der Aufnahmebetriebsart M zur Verfgung steht, wenn die
Belichtungsskala stattdessen anzeigt, ob das Motiv korrekt belichtet ist).
Anzeige

Beschreibung

Anzeige

Beschreibung

Kamera scharf gestellt.

Fokusmessfeld ist leicht


hinter dem Motiv.

Fokusmessfeld ist leicht


vor dem Motiv.

Fokusmessfeld ist weit


hinter dem Motiv.

Fokusmessfeld ist weit


vor dem Motiv.

Kamera kann den


genauen Fokus nicht
ermitteln.

A Verwendung der Fokusskala


Die Fokusskala bentigt ein Objektiv mit einer Lichtstrke von 1:5,6 oder besser und steht nicht im
Live-View zur Verfgung. Das gewnschte Ergebnis kann unter Umstnden, in Situationen, in
denen die Kamera mithilfe des Autofokus nicht scharf stellen knnte, nicht erreicht
werden.(0 55).

b: Belichtung
b1: Belichtungswerte

G-Taste A Men Individualfunktionen

Diese Option bestimmt, ob nderungen an der Belichtungszeit,


Blende, Belichtungskorrektur, Blitzbelichtungskorrektur und
Belichtungsreihe in Schrittweiten von 1/3 LW (1/3 LW) oder 1/2 LW
(1/2 LW) gemacht werden.

c: Timer & Tastenbelegungen


c1: Belichtungsspeicher

G-Taste A Men Individualfunktionen

Bei der Standardvorgabe Nur AE-L/AF-L-Taste wird die


Belichtung nur gespeichert, wenn die AE-L/AF-L Taste gedrckt
wird. Wenn AE-L/AF-L-Taste & Auslser ausgewhlt ist, kann die
Belichtung auch durch Drcken des Auslsers bis zum ersten
Druckpunkt gespeichert werden.

156

c2: Ausschaltzeiten

G-Taste A Men Individualfunktionen

Diese Option bestimmt, wie lange der Monitor an bleibt, wenn keine Bedienvorgnge whrend
der Menanzeige und der Wiedergabe (Wiedergabe/Mens) durchgefhrt werden, wie
lange er anbleibt, whrend Fotos nach der Aufnahme (Bildkontrolle) im Monitor angezeigt
werden, und wie lange das Belichtungsmesssystem, Sucher und die Anzeige der
Aufnahmeinformationen eingeschaltet bleiben, wenn keine Bedienvorgnge durchgefhrt
werden (Ruhezustand). Whlen Sie krzere Ausschaltzeiten, um den Verbrauch des Akkus zu
verringern.
Option
C Kurz
D Normal
E Lang

Beschreibung (alle Zeiten sind ungefhre Werte)


Ausschaltzeiten sind auf die folgenden Werte eingestellt:
Wiedergabe/Mens
Bildkontrolle
Ruhezustand
Kurz
8s
4s
4s
Normal
12 s
4s
8s
Lang
20 s
20 s
1 min

Machen Sie separate nderungen an den Wiedergabe/Mens,


F Benutzerdefiniert Bildkontrolle, und Ruhezustand-Timern. Wenn die Einstellungen
abgeschlossen sind, markieren Sie Fertig und drcken Sie J.

Ausschaltzeiten
Der Monitor und der Sucher schalten sich nicht automatisch aus, wenn die Kamera via USB an einen
Drucker angeschlossen wird.

c3: Selbstauslser

G-Taste A Men Individualfunktionen

Whlen Sie die Dauer der Auslservorlaufzeit und die Anzahl der Aufnahmen, die jedes
Mal gemacht werden, wenn der Auslser im Selbstauslsermodus gedrckt wird.
Option
SelbstauslserVorlaufzeit

Beschreibung
Whlen Sie eine Auslser-Vorlaufzeit.

Drcken Sie 1 oder 3, um die Anzahl der


Aufnahmen, die jedes Mal gemacht werden,
sobald der Auslser im Selbstauslsermodus
Anzahl von Aufnahmen gedrckt wird (wenn ein Wert auer 1
ausgewhlt ist, werden die Aufnahmen im
Drei-Sekunden-Intervall gemacht) zu whlen.

c4: Fernauslser

G-Taste A Men Individualfunktionen

Whlen Sie, wie lange die Kamera auf ein Signal des Fernauslsers
warten soll, bevor sie den Vorlaufzeit- oder Fernauslser-Modus
abbricht und den Einzelbilder-, Serien- oder Leise-AuslsungsModus wiederherstellt (0 65). Whlen Sie eine krzere Zeit, um den
Akku zu schonen.

157

d: Aufnahme & Anzeigen


d1: Tonsignal

G-Taste A Men Individualfunktionen

Wenn Stark (hohe Tonhhe) oder Schwach (niedrige


Tonhhe) ausgewhlt ist, ertnt ein Tonsignal in der ausgewhlten
Tonhhe, wenn die Kamera im Einzelautofokus scharf stellt (AF-S
oder wenn unbewegte Motive im AF-A-Autofokus aufgenommen
werden), whrend der Auslse-Timer in den Modi Selbstauslser
und Auslser mit Vorlaufzeit (0 65, 67) herunterzhlt, oder wenn
ein Foto im Modus Fernauslser aufgenommen wird (0 67). Das
Tonsignal ertnt nicht, wenn Aus ausgewhlt ist. Beachten Sie,
dass bei v (Modus Leise Auslsung), Tonsignal nicht verfgbar
ist und kein Tonsignal ertnt, wenn die Kamera scharf stellt.
Die aktuelle Einstellung wird in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen angezeigt: 3 wird bei eingeschaltetem
Tonsignal angezeigt, 2 bei ausgeschaltetem Tonsignal.

d2: Gitterlinien

G-Taste A Men Individualfunktionen

Whlen Sie Ein, um bei Bedarf Gitterlinien im Sucher anzuzeigen,


die Ihnen bei der Bildkomposition helfen.

d3: ISO-Anzeige

158

G-Taste A Men Individualfunktionen

Whlen Sie Ein, um die aktuelle ISO-Empfindlichkeitseinstellung


in der Bildzhleranzeige im Sucher darzustellen.

d4: Nummernspeicher

G-Taste A Men Individualfunktionen

Die Kamera versieht neue Aufnahmen automatisch mit einer fortlaufenden Nummer. Mit
dieser Option wird festgelegt, ob die Dateinummerierung bei der letzten Nummer
fortgesetzt wird, wenn ein neuer Ordner erstellt, die Speicherkarte formatiert oder eine
neue Speicherkarte in die Kamera eingelegt wird.
Option

Beschreibung
Wenn ein neuer Ordner angelegt, die Speicherkarte formatiert oder eine neue
Speicherkarte eingesetzt wird, setzt die Kamera die Bildnummerierung nach
der Hheren der hchsten zuletzt vergebenen Nummer oder der hchsten
Ein
Nummer auf der Speicherkarte fort. Wenn der aktuelle Ordner ein Bild mit der
Dateinummer 9999 enthlt, legt die Kamera bei der nchsten Aufnahme
automatisch einen neuen Ordner an. Im neuen Ordner beginnt die fortlaufende
Nummerierung wieder bei 0001.
In einem neu angelegten Ordner oder auf einer neu eingesetzten oder
formatierten Speicherkarte beginnt die fortlaufende Nummerierung wieder
Aus
bei 0001. Wenn der aktuelle Ordner 999 Bilder enthlt, legt die Kamera bei
der nchsten Aufnahme automatisch einen neuen Ordner an.
Wie bei Ein. Der Nummernspeicher wird jedoch gelscht und die Kamera
K Zurcksetzen setzt die Nummerierung nach der hchsten vergebenen Nummer im Ordner
fort. Falls der Ordner leer ist, beginnt die Nummerierung bei 0001.

D Nummernspeicher
Wenn der aktuelle Ordner die Ordnernummer 999 trgt und gleichzeitig 999 Bilder oder ein Bild
mit der Nummer 9999 enthlt, wird der Auslser der Kamera gesperrt, und es knnen keine
weiteren Bilder aufgenommen werden. Whlen Sie in diesem Fall im Men der Individualfunktion
d4 die Option Zurcksetzen und setzen Sie anschlieend eine neue Speicherkarte ein oder
formatieren Sie die eingesetzte Speicherkarte.
d5: Spiegelvorauslsung

G-Taste A Men Individualfunktionen

Bei der Standardeinstellung Aus lst der Verschluss der Kamera nach dem Drcken des
Auslsers ohne Verzgerung aus. Wenn auch die kleinste Kamerabewegung zu
unscharfen Bildern fhren kann, kann mit der Einstellung Ein die Auslsung um ca.
eine Sekunde nach Drcken des Auslsers und Hochklappen des Spiegels verzgert
werden.

159

d6: Datum einbelichten

G-Taste A Men Individualfunktionen

Whlen Sie die Datumsinformationen aus, die einbelichtet werden, wenn Fotos
aufgenommen werden.
Option
Aus
a Nur Datum

Beschreibung
Uhrzeit und Datum erscheinen nicht auf den Fotos.

Datum und Uhrzeit werden auf den


aufgenommenen Fotos einbelichtet, wenn diese
b Datum & Uhrzeit Option aktiviert ist.
c

Zeitraum
einbelichten

15 . 04 . 2009
15 . 04 . 2009 10 : 02

Neue Fotos werden mit einem Zeitstempel belichtet, der die Anzahl der
Tage, die zwischen dem Aufnahmetag und dem ausgewhlten Tag liegen,
anzeigt. (0 161).

Bei anderen Einstellungen als Aus, wird die ausgewhlte Option durch ein d-Symbol
in der Anzeige der Aufnahmeinformationen angezeigt.

A Datum einbelichten
Das Datum wird in der Reihenfolge aufgezeichnet, die im Men Zeitzone und Datum
ausgewhlt wurde. (0 169). Datumsinformationen werden nicht auf Fotos, die im NEF- (RAW-)
Format aufgenommen wurden, einbelichtet und knnen nicht zu bereits vorhandenen Bildern
hinzugefgt oder davon entfernt werden. Um das Aufnahmedatum auf Fotos einzubelichten, die
mit ausgeschalteter Datumseinbelichtung gemacht wurden, whlen Sie Zeitstempel im
PictBridge-Men (0 138, 141), oder whlen Sie Datum eindrucken im Men Druckauftrag
(DPOF), um das Aufnahmedatum auf allen Bildern im aktuellen DPOF Druckauftrag
einzubelichten (0 144).

160

Zeitraum einbelichten
Bilder die mit dieser Option gemacht wurden, werden mit der
Anzahl der Tage bis zu einem zuknftigen Datum belichtet oder der
Anzahl der Tage seit einem vergangen Datum. Verwenden Sie diese
Option um das Wachstum Ihrer Kinder oder die Tage bis zum
Geburtstag oder zur Hochzeit nachzuverfolgen.

02 / 20 . 04 . 2009

02 / 24 . 04 . 2009

Zuknftiges Datum
(zwei Tage verbleiben)

Vergangenes Datum
(zwei Tage vergangen)

Bis zu drei verschiedene Tage knnen in den Fchern 1, 2 und 3


gespeichert werden. Wenn Sie die Option Zeitraum einbelichten
das erste Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, ein Datum fr
Fach 1 auszuwhlen. Geben Sie ein Datum mithilfe des
Multifunktionswhlers ein und drcken Sie J. Um das Datum zu
ndern oder ein zustzliches Datum zu speichern, markieren Sie ein
Fach, drcken Sie 2 und geben Sie das Datum ein. Um das gespeicherte Datum zu
verwenden, markieren Sie das Fach und drcken Sie J.
Um ein Format fr die Option Zeitraum einbelichten zu whlen,
markieren Sie Anzeigeformat und drcken Sie 2, um das Men,
das rechts dargestellt wird, anzuzeigen. Markieren Sie eine Option
und drcken Sie J. Markieren Sie Fertig im Men Zeitraum
einbelichten und drcken Sie J, wenn die Einstellungen
abgeschlossen sind.

d7: Anzeigen in Live-View

G-Taste A Men Individualfunktionen

Whlen Sie die Anzeiger, die fr die Anzeige im Live-View-Modus


zur Verfgung stehen (0 45). Drcken Sie 1 oder 3, um eine
Option zu markieren, drcken Sie dann zur Auswahl 2.
Ausgewhlte Optionen werden durch das Symbol M
gekennzeichnet; um eine Auswahl wieder aufzuheben, markieren
Sie sie und drcken Sie 2. Um zum Men Individualfunktionen
wieder zurckzukehren, markieren Sie Fertig und drcken Sie J (beachten Sie, dass
wenigstens eine Option aktiviert sein muss).

161

e: Belichtungsreihen & Blitz


e1: Integriertes Blitzgert

G-Taste A Men Individualfunktionen

Whlen Sie die Blitzeinstellung fr das integrierte Blitzgert in den Bel.-steuerungen P, S, A, und M.
Option
1 TTL

Beschreibung
Die Blitzleistung wird den Aufnahmebedingungen entsprechend automatisch angepasst.
Whlen Sie eine Blitzstufe zwischen Volle Leistung und 1/32 (1/32 der vollen
2 Manuell Leistung). Bei voller Leistung betrgt die Leitzahl des integrierten Blitzgerts 18
(bezogen auf ISO 200 und 20 C).

A Manuell
Ein Y-Symbol blinkt im Sucher und in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen, wenn Manuell ausgewhlt und der Blitz
ausgeklappt ist.

A Der SB-400
Wenn ein externes Blitzgert vom Typ SB-400 angeschlossen und
eingeschaltet ist, ndert sich Individualfunktion e1 in Externes
Blitzgert. Im Men knnen Sie dann die Blitzsteuerung fr das SB-400
einstellen. Es stehen die Optionen TTL und Manuell zur Auswahl.

A Blitzbelichtungssteuerung
Die folgenden Blitzsteuerungen werden bei Verwendung eines CPU-Objektivs zusammen mit
dem integrierten Blitz oder den externen Blitzgerten SB-900, SB-800, SB-600 oder SB-400
untersttzt (0 70, 198).
Abgestimmter i-TTL-Aufhellblitz fr digitale Spiegelreflexkameras: Die Blitzleistung wird reguliert, um
eine natrliche Ausgewogenheit zwischen Motiv und Hintergrund zu erzielen.
Standard i-TTL Aufhellblitz fr digitale Spiegelreflexkameras: Die Blitzleistung wird an das Hauptmotiv
angepasst. Die Helligkeit des Hintergrundes wird nicht bercksichtigt. Empfohlen fr
Aufnahmen, in denen vor allem das Motiv wichtig ist und Hintergrunddetails keine Rolle
spielen, oder wenn die Belichtungskorrektur verwendet wird.
Die i-TTL-Standard-Blitzsteuerung wird zusammen mit der Spotmessung oder mit einem
externen Blitzgert verwendet. In allen anderen Fllen wird der abgestimmte i-TTL-Aufhellblitz fr
digitale Spiegelreflexkameras verwendet.

e2: Belichtungsreihen

G-Taste A Men Individualfunktionen

Whlen Sie die zu variierende Einstellung (Belichtung, Active D-Lighting oder


Weiabgleich), wenn Belichtungsreihen aktiviert sind, (nur in den
Belichtungssteuerungen P, S, A, und M; siehe Seite 103).

162

f: Bedienelemente
f1: E/Funktionstaste

G-Taste A Men Individualfunktionen

Whlen Sie die Rolle aus, die die Fn (E) Taste bernehmen soll.

Fn (E)-Taste
Option

Beschreibung
Drcken Sie die Fn (E-Taste), um den Selbstauslser-Modus ein- und
E Selbstauslser
auszuschalten(0 69).
Drcken Sie die Fn (E-Taste) und drehen Sie das Einstellrad, um die
*
I Aufnahmebetriebsart
Aufnahmebetriebsart auszuwhlen (0 65).
Drcken Sie die Fn (E-Taste) und drehen Sie das Einstellrad, um
*
v Bildqualitt/-gre
Bildqualitt und -Gre auszuwhlen(0 62).
Drcken Sie die Fn (E-Taste) und drehen Sie das Einstellrad, um die
w ISO-Empfindlichkeit *
ISO-Empfindlichkeit auszuwhlen (0 74).
Drcken Sie die Fn (E-Taste) und drehen Sie das Einstellrad, um den
m Weiabgleich *
Weiabgleich auszuwhlen (nur Bel.-steuerungen P, S, A, und M,
0 96).
Drcken Sie die Fn (E-Taste) und drehen Sie das Einstellrad, um eine
Active D-Lighting-Option auszuwhlen (nur Bel.-steuerungen P, S,
! Active D-Lighting *
A, und M, 0 94).
Wenn die Bildqualitt auf JPEG Fine, JPEG Normal oder JPEG
Basic gesetzt wurde, wird RAW im Display angezeigt, und es wird
eine Kopie im Format NEF (RAW) zusammen mit dem nchsten Bild
gespeichert, nachdem die Fn (E)-Taste gedrckt wurde. Der
& +NEF (RAW)
Bildzhler zeigt die Anzahl von NEF (RAW) Bildern an, die
aufgenommen werden knnen. Um diese Einstellung zu verlassen,
ohne dass eine Bildversion im Format NEF (RAW) aufgenommen
wird, drcken Sie die Fn (E)-Taste erneut oder schalten Sie die
Kamera aus.
Drcken Sie die Fn (E-Taste) und drehen Sie das Einstellrad, um eine
Belichtungsreihenschrittweite auszuwhlen (Belichtung und
*
t Belichtungsreihen
Weiabgleichsreihe) oder um die ADL-Belichtungsreihe an oder
auszustellen (nur Bel.-steuerungen P, S, A, und M, 0 104).
* Die aktuell ausgewhlte Option fr die Individualfunktion f1 wird durch ein Schwarz-WeiSymbol angezeigt (Aufnahmebetriebsart wird durch das Fn-Symbol angezeigt).

163

f2: AE-L/AF-L-Taste

G-Taste A Men Individualfunktionen

Whlen Sie die Funktion der AE-L/AF-L Taste aus.

AE-L/AF-L-Taste
.

B
C
F
E
A

Option
Belichtung &
Fokus speichern
Belichtung
speichern
Fokus speichern
Belichtung
speichern ein/
aus
Autofokus
aktivieren

Beschreibung
Fokus und Belichtung werden beim Drcken der AE-L/AF-L-Taste
gespeichert.
Die Belichtung wird beim Drcken der AE-L/AF-L-Taste gespeichert.
Der Fokus wird beim Drcken der AE-L/AF-L Taste gespeichert.
Die Belichtung wird beim Drcken der AE-L/AF-L-Taste gespeichert und
bleibt so lange gespeichert, bis die Taste zum zweiten Mal gedrckt oder
der Belichtungsmesser ausgeschaltet wird.
Durch Drcken der AE-L/AF-L-Taste wird der Autofokus aktiviert. Der
Auslser kann nicht zum Fokussieren verwendet werden.

f3: Auswahlrichtung

G-Taste A Men Individualfunktionen

Whlen Sie Umgekehrt, um die Richtung des Einstellrads


umzukehren.

f4: Auslsesperre

G-Taste A Men Individualfunktionen

Wenn Ein ausgewhlt ist, kann der Auslser nur dann bettigt werden, wenn eine
Speicherkarte in die Kamera eingelegt wurde. Die Option Aus ermglicht das Bettigen des
Auslsers auch dann, wenn keine Speicherkarte eingelegt ist. In diesem Falle werden zwar keine
Bilder aufgenommen, Aufnahmen werden jedoch auf dem Monitor im Demomodus angezeigt.
Unabhngig von der gewhlten Einstellung werden Bilder nach der Aufnahme direkt auf den
Computer bertragen, wenn die Kamera mit Camera Control Pro 2 (optionales Zubehr)
fernausgelst wurde. Die aufgenommenen Bilder werden dann nicht in der Kamera gespeichert.

f5: Skalen spiegeln

G-Taste A Men Individualfunktionen

Bei der Standardvorgabe


(V), werden die
Belichtungsanzeigen im Sucher und in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen mit den positiven Werten auf der linken
und den negativen Werten auf der rechten Seite angezeigt. Wenn
Sie die Einstellung
(W) whlen, stehen negative
Werte links und positive Werte rechts.

164

B Das Systemmen:
Grundlegende Kameraeinstellungen
Um das Systemmen anzuzeigen, drcken Sie G und markieren Sie das Register B
(Systemmen).

G-Taste

Das Systemmen enthlt die folgenden Optionen:


Option
Formatieren
Monitorhelligkeit
Informationsanzeige
Info-Automatik
Scrollen in InfoAnzeige
Bildsensor-Reinigung
Inspektion/Reinigung 1
Videonorm

Standardvorgabe

0, Automatisch
abdunkeln: Ein
Grafisch,
Hintergrundfarbe
Schwarz
Ein
Am Rand
stoppen

0
23
166
166
168
168
206
208
168

Option
HDMI
Zeitzone und Datum
Sprache (Language)
Bildkommentar
Bildorientierung
Referenzbild (Staub)
GPS
Eye-FiBildbertragung 2
Firmware-Version

Standardvorgabe
Automatisch

Ein

Ruhezustand:
Aktivieren

0
168
169
169
169
170
171
114

Aktivieren

173

173

1 Steht nicht zur Verfgung, wenn die Akkukapazitt niedrig ist.


2 Diese Funktion ist nur verfgbar, wenn eine kompatible Eye-Fi-Speicherkarte eingelegt ist (0 173).

165

Monitorhelligkeit

G-Taste B Systemmen

Das Monitorhelligkeitsmen enthlt die folgenden Optionen:


Monitorhelligkeit: Es erscheint das rechts abgebildete Men.
Drcken Sie 1 oder 3, um die Monitorhelligkeit einzustellen.
Whlen Sie einen hheren Wert, um die Helligkeit zu erhhen,
oder einen niedrigeren Wert, um sie zu verringern.
Automatisch abdunkeln: Ist Ein gewhlt, wird sich die
Monitorhelligkeit allmhlich verringern, whrend die
Aufnahmeinformationen angezeigt werden

Informationsanzeige

G-Taste B Systemmen

Whlen Sie eines der beiden Formate fr die Anzeige der Aufnahmeinformationen (0 8).
Es knnen unterschiedliche Formate einerseits fr Automatik und Motivprogramme und
andererseits fr die Bel.-steuerungen P, S, A, und M gewhlt werden.

Klassisch (0 167)

Whlen Sie den Modus, fr den das gewhlte


Format Anzeige der
Aufnahmeinformationen verwendet werden
soll.
Markieren Sie Automatik/Motivprog. oder Bel.steuerungen P, S, A & M und drcken Sie 2.

Whlen Sie Klassisch oder Grafisch.


Markieren Sie Klassisch oder Grafisch und
drcken Sie 2.

Whlen Sie die Hintergundfarbe


Markieren Sie eine Hintergrundfarbe und drcken
Sie J. Whlen Sie zwischen blau, schwarz oder
orange (Klassisch) oder grn, schwarz oder braun
(Grafisch).

166

Grafisch (0 8)

Das Klassisch Display wird unten gezeigt.


Kamera um 90 gedreht, um
im Hochformat (Portrt)
aufzunehmen

Kamera in normaler Bildausrichtung

1
1

16
15
14
13
12 17
11
10 18
9
8
7

Programmautomatik

2
3

PSet
5

29

28 27 26

19 20 21 22 23

24

Aufnahmebetriebsart.............. 65
ISO-Empfindlichkeit................ 74
Weiabgleich............................. 96
Bildgre .................................... 64
Bildqualitt................................. 62
Belichtungsreihenanzeige ... 103
Anzeige fr man. Blitz ........... 162
Blitzbelichtungskorrekturanzeige
fr optionale Blitzgerte.......200
19 Symbol fr automatische
Messfeldgruppierung .......... 57
Symbol fr 3D-Tracking........... 57
Fokusmessfeld........................... 58
20 Symbol Eye-Fi-Verbindung ... 173
21 Akkustandsanzeige.................. 28
12
13
14
15
16
17
18

4
3

5
6

16
15
14
13
2

8
7

25

1 Aufnahmebetriebsart
i automatisch/
j automatisch (Blitz aus)....28
Motivprogramme ..................33
BetriebsartenP, S, A und M....80
2 Hilfesymbol.............................. 221
3 Blitzeinstellung ..........................71
4 Belichtungskorrektur................90
5 Blitzbelichtungskorrektur .......92
6 Picture-Control-Konfiguration
................................................. 106
7 Belichtungsreihenschritt ...... 104
8 Active D-Lighting ......................94
9 Belichtungsmessung................88
10 Messfeldsteuerung ...................56
11 Fokuseinstellung .......................54

Programmautomatik

PSet
11 10 9 12

22 Anzeige fr Tonsignal ............158


23 Anzahl verbleibender
Aufnahmen ............................ 29
Anzeige fr
Aufnahmebetriebsart.........134
24 Symbol fr GPS-Empfang .....114
25 Anzeige fr ISOEmpfindlichkeitsautomatik
.................................................149
26 Symbol fr
Datumseinbelichtung ........160
27 Blende................................... 83, 84
28 Belichtungssymbol................... 85
Symbol fr
Belichtungskorrektur............ 90
Fortschrittsanzeige fr
Belichtungsreihen...............105
29 Belichtungszeit................... 82, 84

167

Info-Automatik

G-Taste B Systemmen

Diese Option kann separat fr Automatik und Motivprogramme gewhlt werden und fr
die Bel.-steuerungen P, S, A und M. Wenn Ein ausgewhlt wird, kann die Anzeige der
Aufnahmeinformationen durch Drcken des Auslsers bis zum ersten Druckpunkt
eingeblendet werden. Falls die Bildkontrolle (0 147) abgeschaltet ist, werden diese auch
sofort nach der Aufnahme angezeigt. Whlen Sie Ein, falls Sie die Anzeige der
Aufnahmeinformationen whrend Ihrer Aufnahmen hufig nutzen. Ist Aus gewhlt,
kann die Anzeige der Aufnahmeinformationen nur durch Drcken der R-Taste angezeigt
werden.

Scrollen in Info-Anzeige

G-Taste B Systemmen

Ist Umlaufend gewhlt, wird der Cursor von einer Kante des
Displays zur nchsten scrollen.

Videonorm

G-Taste B Systemmen

Wenn Sie die Kamera ber den Videoausgang an einen Fernseher oder Videorekorder
anschlieen mchten, mssen Sie hier die dazu passende Videonorm einstellen (PAL oder
NTSC).

HDMI

168

G-Taste B Systemmen

Die Kamera ist mit einem HDMI-Anschluss (High-Definition


Multimedia Interface) ausgestattet. Damit knnen Bilder auf
hochauflsenden Fernsehern oder Monitoren dargestellt werden.
Verwenden Sie zum Anschlieen ein separat erhltliches
handelsbliches Kabel vom Typ C. Vor dem Anschlieen an ein
hochauflsendes Gert whlen Sie das richtige HDMI-Format. Falls
Automatisch gewhlt ist, wird die Kamera selbst ein geeignetes Format whlen.

G-Taste B Systemmen

Zeitzone und Datum

Mit dieser Funktion knnen Sie Zeitzonen auswhlen, Datum und Uhrzeit der Kamera
einstellen sowie das Dataumsformat einstellen und die Sommerzeit-Einstellung
aktivieren.
Option
Zeitzone

Beschreibung
Whlen Sie hier eine Zeitzone. Die Kamerauhr passt sich automatisch an die
ausgewhlte Zeitzone an.

Datum &
Mit dieser Funktion stellen Sie die Uhrzeit ein (0 20).
Uhrzeit
Datumsformat Whlen Sie die Reihenfolge aus, in der Tag, Monat und Jahr angezeigt werden.
Mit dieser Funktion knnen Sie die Kamerauhr auf Sommerzeit einstellen (oder
Sommerzeit wieder zurck auf Winterzeit). Die Uhr der Kamera wird dadurch automatisch um
eine Stunde vor- bzw. zurckgestellt. Die Standardeinstellung ist Aus.
G-Taste B Systemmen

Sprache (Language)

In diesem Men knnen Sie die Sprache fr die Mens und Meldungen der Kamera
auswhlen. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl:
Option

Beschreibung
Dnisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Finnisch
Franzsisch

Bildkommentar

Option

Beschreibung
Italienisch
Niederlndisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch

Option

Beschreibung
Schwedisch
Chinesisch
(traditionell)
Chinesisch
(vereinfacht)
Japanisch
Koreanisch

G-Taste B Systemmen

Mit dieser Funktion knnen Sie eine kurze Textnotiz zu einer neuen Aufnahme eingeben.
Bildkommentare knnen als Metadaten in ViewNX (im Lieferumfang enthalten) oder
Capture NX 2 (separat erhltlich) angezeigt werden (0 202). Der Kommentar erscheint
auch auf Seite drei der Bildinformationenn (0 120).
Fertig: Speichert die nderungen. Sie kehren anschlieend zum Systemmen zurck.
Kommentar eingeben: Whlen Sie diese Option, um einen Kommentar einzugeben (wie
auf Seite 152 beschrieben). Kommentare knnen aus bis zu 36 Zeichen bestehen.
Kommentar hinzufgen: Whlen Sie diese Option, wenn der
eingegebene Kommentar zu allen neu aufgenommenen Bildern
hinzugefgt werden soll. Um die Option Kommentar
hinzufgen ein- oder auszuschalten, markieren Sie sie und
drcken die 2-Taste.

169

G-Taste B Systemmen

Bildorientierung

Wenn die Einstellung Ein aktiviert ist, speichert die Kamera bei einer Aufnahme ihre
Ausrichtung, d.h. ob das Bild im Hoch- oder Querformat aufgenommen wurde. Bei der
Wiedergabe auf dem Kameramonitor, in ViewNX und in Capture NX 2 (separat erhltlich,
0 202) kann dadurch das Bild automatisch in der richtigen Ausrichtung wiedergegeben
werden. Die folgenden Bildausrichtungen werden aufgezeichnet:

Querformat

Hochformat, um 90 im
Uhrzeigersinn gedreht

Hochformat, um 90 gegen den


Uhrzeigersinn gedreht

Wenn die Option Aus gewhlt ist, wird die Orientierung der Kamera nicht gespeichert.
Whlen Sie diese Option, wenn Sie schwenken oder ein Bild mit nach oben oder nach
unten gerichtetem Objektiv aufnehmen.

D Bildorientierung
Bei einer Serienaufnahme (0 65) wird die fr die erste Aufnahme aufgezeichnete
Bildorientierung auf alle Aufnahmen derselben Aufnahmeserie angewendet, auch wenn die
Kamera whrend der Aufnahme gedreht wird.
A Anzeige im Hochformat
Wenn Sie die im Hochformat aufgenommenen Bilder automatisch im Hochformat anzeigen
mchten, whlen Sie im Wiedergabemen unter Anzeige im Hochformat die Einstellung Ein
(0 147).

170

Referenzbild (Staub)

G-Taste B Systemmen

Mit dieser Option knnen Sie ein Referenzbild fr die Staubentfernungsfunktion von
Capture NX 2 (optional erhltlich, weitere Informationen im Capture NX 2-Handbuch)
erzeugen.
Die Funktion Referenzbild (Staub) ist nur mit aufgesetztem CPU-Objektiv verfgbar.
Die Brennweite des Objektivs sollte mindestens 50 mm betragen. Bei Verwendung eines
Zoomobjektivs sollten Sie das Referenzbild mit der lngsten Brennweite (Tele)
aufnehmen.

Whlen Sie eine Startoption.


Markieren Sie eine der folgenden Optionen und
drcken Sie die J -Taste. Wenn Sie das Men
verlassen mchten, ohne ein Referenzbild
aufzunehmen, drcken Sie die G-Taste.
Bild aufnehmen: Auf dem Monitor wird die rechts
abgebildete Meldung eingeblendet, und im
Sucher erscheint der Hinweis rEF.
Starten nach Sensorreinigung: Whlen Sie diese
Option, wenn Sie zuerst den Bildsensor reinigen
mchten, bevor Sie ein Referenzbild aufnehmen.
Wenn die Sensorreinigung abgeschlossen ist,
wird die rechts abgebildete Meldung auf dem Monitor eingeblendet, und im
Sucher erscheint der Hinweis rEF.

D Sensorreinigung
Referenzdaten fr die Staubentfernung, die vor der Reinigung des Bildsensors
aufgenommen wurden, knnen nicht fr Fotografien verwendet werden, die nach der
Reinigung des Bildsensors aufgenommen wurden. Whlen Sie Starten nach
Sensorreinigung nur aus, wenn die Referenzbilder fr die Staubentfernung nicht fr
bestehende Fotos verwendet werden sollen.

Richten Sie die Kamera auf eine weie Flche, die keine Details aufweist.
Whlen Sie als Motiv fr das Referenzbild eine strukturlose weie Flche, die gut
beleuchtet ist. Fotografieren Sie sie aus ca. 10 Zentimeter Entfernung; whlen Sie
den Bildausschnitt so, dass die Flche das Sucherbild vollstndig ausfllt. Drcken
Sie den Auslser bis zum ersten Druckpunkt.

Im Autofokus-Modus stellt der Autofokus automatisch auf unendlich scharf. Stellen


Sie die Entfernung bei manueller Scharfstellung ebenfalls auf unendlich.

171

Nehmen Sie das Referenzbild auf.


Drcken Sie den Auslser bis zum zweiten Druckpunkt, um Referenzdaten fr die
Staubentfernungsfunktion aufzuzeichnen. Sobald der Auslser gedrckt wird,
schaltet sich der Monitor aus. Beachten Sie, dass bei schlechten Lichtverhltnissen
eine Rauschreduzierung vorgenommen wird und sich dadurch die Aufnahmezeiten
verlngern.
Wenn das Motiv zu hell oder zu dunkel ist, kann die
Kamera mglicherweise kein geeignetes
Referenzbild aufnehmen. In diesem Fall wird die
rechts abgebildete Meldung angezeigt. Whlen Sie
ein anderes Motiv und wiederholen Sie den
Vorgang ab Schritt 1.

D Referenzbild zur Staubentfernung


Das Referenzbild zur Staubentfernung kann bei allen Bildern
genutzt werden, die mit der Kamera aufgenommen wurden,
ganz gleich, welches Objektiv verwendet wurde und welche
Blendeneinstellung gewhlt war. Referenzbilder knnen nicht
am Computer mit einem Bildbearbeitungsprogramm
dargestellt werden. Wenn Sie das Referenzbild auf dem
Monitor der Kamera wiedergeben, wird ein Gittermuster
angezeigt.

172

Eye-Fi-Bildbertragung

G-Taste B Systemmen

Die Option wird nur dann angezeigt, wenn eine Eye-Fi-Speicherkarte (separat von
Drittherstellern erhltlich) eingelegt ist. Whlen Sie Aktivieren, um die Fotos auf das
vorgewhlte Ziel zu bertragen. Beachten Sie bitte, dass die Bilder bei unzureichendem
Signal nicht hochgeladen werden.
Beachten Sie alle rtlichen Bestimmungen zu kabellosen Gerten und whlen Sie
Deaktivieren, wo deren Benutzung verboten ist.
Der Status der Eye-Fi-Karte wird mit einem Symbol in der Anzeige
der Aufnahmeinformation dargestellt:
6: Eye-Fi-Bildbertragung deaktiviert.
7: Die Eye-Fi-Bildbertragung ist aktiviert, aber es sind keine
Bilder fr die bertragung verfgbar.
8 (statisch): Eye-Fi-Bildbertragung aktiviert. Warte darauf, mit
dem Hochladen zu beginnen.
8 (animiert): Eye-Fi-Bildbertragung aktiviert. Daten werden bertragen.
!: Deaktivieren wurde fr Eye-Fi-Bildbertragung gewhlt, aber die Kamera
kann die Karte nicht abschalten. Siehe unten Eye-Fi-Karten.

D Eye-Fi-Karten
Eye-Fi-Karten senden mglicherweise kabellose Signale, auch wenn Deaktivieren gewhlt ist.
Falls eine Warnung auf dem Monitor (0 222) angezeigt wird, schalten Sie die Kamera aus und
entfernen Sie die Karte.
Mit der Kamera knnen Eye-Fi-Karten nur an- und ausgeschaltet werden. Andere Funktionen
werden nicht untersttzt. Anfragen sollten an den Hersteller gerichtet werden.

A Untersttzte Eye-Fi-Karten
Per Stand Mrz 2009 knnen die folgenden 2-GB-Eye-Fi-Karten verwendet werden: Eye-Fi Home,
Eye-Fi Share und Eye-Fi Explore. Eye-Fi-Karten drfen ausschlielich in dem Land verwendet
werden, in dem sie erworben wurden. Vergewissern Sie sich, dass die Eye-Fi-Firmware auf dem
aktuellen Stand ist.
Firmware-Version

G-Taste B Systemmen

Diese Funktion zeigt die aktuelle Version der Kamera-Firmware an.

173

N Das Bildbearbeitungsmen:
Bildbearbeitung in der Kamera
Um das Bildbearbeitungsmen anzuzeigen, drcken Sie G und markieren Sie das
Register N (Bildbearbeitungsmen).

G-Taste

Das Bildbearbeitungsmen erstellt beschnittene und bearbeitete Kopien der Fotos auf
der Speicherkarte und ist nur verfgbar, wenn eine Speicherkarte mit Fotos in die Kamera
eingelegt ist. Filmsequenzen knnen nicht bearbeitet werden.
Option
0
Option
0
176 & Schnelle Bearbeitung 1 185
D-Lighting 1
' Ausrichten
185
Rote-Augen-Korrektur 1 176
Beschneiden
177
( Verzeichnungskorrektur 185
178
) Fisheye
185
Monochrom 1
178 q Farbkontur
186
Filtereffekte 1
179
r Perspektivkorrektur
186
Farbabgleich 1
187
Kompaktbild
180
2 Stop-Motion-Film 2
182 p Bilder vergleichen 3
189
Bildmontage 2
NEF- (RAW-)
%
184
Verarbeitung
1 Nicht verfgbar bei Bildern, die mit der Einstellung Monochrom unter Bildoptimierung
konfigurieren aufgenommen wurden, sowie bei JPEG-Kopien von NEF- (RAW-) Bildern, die mit
der Einstellung Monochrom unter Bildoptimierung konfigurieren erstellt wurden
(Sternfiltereffekte knnen auf monochrome Bilder angewendet werden).
2 Kann nur durch Drcken der Taste G und Auswahl des Registers N gewhlt werden.
3 Nur verfgbar, wenn die J-Taste whrend der Einzelbildwiedergabe eines bearbeiteten oder
Original-Fotos gedrckt wird.
i
j
k
l
m
n
0
o

A Kopien bearbeiten
In den meisten Fllen knnen bis zu zehn Effekte nacheinander auf ein einzelnes Bild angewendet
werden, allerdings kann die Option Bildmontage jeweils nur einmal verwendet werden. Viele
Bearbeitungen knnen zu einem Verlust der Details fhren. Effekte, die nicht auf das aktuelle Bild
angewendet werden knnen, sind ausgegraut und nicht verfgbar.
A

Bildqualitt
Mit Ausnahme von Kopien, die mit den Optionen Beschneiden, Kompaktbild, Bildmontage,
NEF-(RAW-)Verarbeitung, oder Stop-Motion-Film erstellt wurden, weisen die Kopien von
JPEG-Bildern die gleiche Bildgre und Bildqualitt auf wie das Original, whrend Kopien von NEF(RAW-) Fotos als groe JPEG-Bilder mit hoher Qualitt gespeichert werden. Sind Zeitstempel mit der
Individualfunktion d6 (Datum einbelichten; 0 160) hinzugefgt, knnen diese ausgeschnitten
oder unlesbar werden, abhngig von den verwendeten Bildbearbeitungsoptionen.

174

Bildbearbeitung in der Kamera


So erstellen Sie eine bearbeitete Kopie:

Ein Foto als Vollbild anzeigen (0 116).

A Bildbearbeitung
Die Kamera kann unter Umstnden Bilder, die mit
anderen Gerten erstellt wurden, nicht anzeigen oder
bearbeiten.

Drcken Sie die J-Taste, um das


Bildbearbeitungsmen einzublenden.

A Ausschaltzeit des Monitors


Der Monitor wird automatisch abgeschaltet, wenn
innerhalb der fr Individualfunktion c2
(Ausschaltzeiten) ausgewhlten Zeit keine
Bedienungsvorgnge ausgefhrt werden. Die
Standardvorgabe ist 12 Sekunden.

Zeigen Sie die Bildbearbeitungsoptionen an.


Markieren Sie die gewnschte Option im
Bildbearbeitungsmen und drcken Sie J.

Whlen Sie die gewnschte


Bildbearbeitungsfunktion aus.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur ausgewhlten Option. Wenn Sie
zur Einzelbildwiedergabe zurckkehren wollen, ohne eine bearbeitete Bildkopie zu
speichern, drcken Sie die K-Taste.

Erstellen Sie eine bearbeitete Kopie.


Drcken Sie die J-Taste, um eine bearbeitete
Kopie zu erstellen. Bearbeitete Kopien sind mit dem
Symbol N gekennzeichnet.

Anwenden einer Bildbearbeitungsfunktion aus dem Bildbearbeitungsmen


Aus dem Bildbearbeitungsmen knnen ebenfalls Fotos ausgewhlt werden, die bearbeitet werden sollen.

Markieren Sie eine Option und


drcken Sie 2.

Markieren Sie ein Bild und


drcken Sie J.

Erstellen Sie eine bearbeitete


Kopie des ausgewhlten Bildes.

175

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

D-Lighting

Die D-Lighting-Funktion hellt Schattenbereiche auf und eignet sich ideal zur
Optimierung dunkler oder im Gegenlicht aufgenommener Bilder.

Vorher

Nachher

Drcken Sie 1 oder 3, um die Strke der Korrektur festzulegen. Das


Vorschaubild zeigt die Wirkung der Bildbearbeitung. Drcken Sie
die J-Taste, um eine Kopie zu erstellen.

Rote-Augen-Korrektur

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Diese Funktion steht nur fr Bilder zur Verfgung, die mit Blitz
aufgenommen wurden, und korrigiert den Rote-Augen-Effekt.
Die Wirkung der Funktion kann anhand des Vorschaubildes
beurteilt werden (siehe Abbildung rechts). berprfen Sie die RoteAugen-Korrektur und speichern Sie anschlieend die korrigierte
Bildkopie. Die mglichen Aktionen sind in der folgenden Tabelle
beschrieben. Bitte beachten Sie, dass die Rote-Augen-Korrektur nicht immer die
erwarteten Ergebnisse erzielt und in besonderen Fllen auch auf Bildausschnitte
angewendet wird, die keinen Rote-Augen-Effekt aufweisen. Prfen Sie daher die
Vorschau grndlich, bevor Sie fortfahren.

176

Nach

Taste

Bild vergrern

Bild verkleinern

Sichtbaren Ausschnitt
verschieben
Ausschnittvergrerung
beenden

Kopie erstellen

Beschreibung
Drcken Sie die X-Taste, um das Motiv zu
vergrern (Einzoomen), bzw. die W-Taste,
um das Motiv zu verkleinern (Auszoomen).
Bei einer Ausschnittvergrerung knnen
Sie den auf dem Monitor sichtbaren
Ausschnitt mit dem Multifunktionswhler
verschieben. Wenn Sie den
Multifunktionswhler gedrckt halten, wird der sichtbare Ausschnitt
schneller verschoben. Wenn die Zoomtasten oder der
Multifunktionswhler gedrckt werden, wird ein Navigationsfenster
angezeigt. Der derzeit auf dem Monitor sichtbare Bereich wird durch
einen gelben Rahmen gekennzeichnet. Drcken Sie die J-Taste, um
die Ausschnittvergrerung zu beenden.
Die Kamera fhrt nur dann eine Rote-Augen-Korrektur durch,
wenn sie rote Augen im Bild erkennt. Wenn die Kamera keine roten
Augen erkennt, wird keine Bildkopie gespeichert.

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Beschneiden

Mit dieser Funktion knnen Sie einen Bildausschnitt freistellen und


als Kopie speichern. Auf dem Monitor, der das vollstndige Bild
zeigt, ist der Ausschnitt gelb umrandet. Die mglichen Aktionen zur
Herstellung einer beschnittenden Kopie sind in der folgenden
Tabelle beschrieben.
Nach

Taste

Grerer Bildausschnitt

Kleinerer Bildausschnitt

Beschreibung
Drcken Sie die X-Taste, um einen greren Bildausschnitt
anzuzeigen.
Drcken Sie die W-Taste, um einen kleineren Bildausschnitt
anzuzeigen.

Seitenverhltnis ndern

Drehen Sie das Einstellrad, um das Seitenverhltnis zu ndern. Sie


knnen zwischen 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1 und 16 : 9 whlen.

Bildausschnitt
verschieben

Drcken Sie den Multifunktionswhler, um den Bildausschnitt zu


verschieben.

Kopie erstellen

Speichert den ausgewhlten Bildausschnitt als separate Kopie.

D Beschneiden: Bildqualitt und Bildgre


Kopien von NEF- (RAW-) oder NEF- (RAW-) + JPEG-Bildern haben eine hohe JPEG-Bildqualitt
(0 62). Kopien von JPEG-Bildern haben die gleiche Bildqualitt wie das Original. Die resultierende
Bildgre hngt von der Gre des gewhlten Ausschnitts und vom Seitenverhltnis ab.
Seitenverhltnis
3:2
4:3
5:4
1:1
16 : 9

Mgliche Bildgren
3.424 2.280, 2.560 1.704, 1.920 1.280, 1.280 856, 960 640, 640 424
3.424 2.568, 2.560 1.920, 1.920 1.440, 1.280 960, 960 720, 640 480
3.216 2.568, 2.400 1.920, 1.808 1.440, 1.200 960, 896 720, 608 480
2.560 2.560, 1.920 1.920, 1.440 1.440, 960 960, 720 720, 480 480
3.424 1.920, 2.560 1.440, 1.920 1.080, 1.280 720, 960 536, 640 360

177

Monochrom

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Mit dieser Funktion werden monochrome Kopien


von Bildern hergestellt. Es stehen die Effekte
Schwarz-Wei, Sepia (braun getontes SchwarzWei-Bild) und Blauton (blau getontes SchwarzWei-Bild) zur Auswahl.
Bei Auswahl von Sepia bzw. Blauton wird eine
Vorschau des ausgewhlten Bildes angezeigt.
Drcken Sie 1, um den Farbeffekt zu verstrken,
oder 3, um ihn abzuschwchen. Drcken Sie die JTaste, um eine monochrome Kopie zu erstellen.

Sttigung
erhhen

Sttigung
verringern

Filtereffekte

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Mit dieser Funktion knnen Sie einen Farbeffekt auf ein Bild anwenden. Um einen
ausgewhlten Effekt anzuwenden und als Kopie zu speichern, drcken Sie die J-Taste.
Option
Skylight

Warmer
Farbton

Beschreibung
Wie ein optischer Skylight-Filter reduziert diese Funktion
die blauen Farbanteile im Bild. Eine Vorschau des Effekts
wird wie rechts abgebildet auf dem Monitor angezeigt.
Hat den Effekt eines optischen Warmtonfilters und
verschiebt die Farbtne zu Rot hin (wrmeres
Aussehen). Eine Vorschau des Effekts wird auf dem
Monitor angezeigt.

Rotverstrkung Verstrkt Rottne (Rotverstrkung), Grntne


(Grnverstrkung) oder Blautne
Grnverstrkung (Blauverstrkung). Drcken Sie den
Multifunktionswhler nach oben, um den Effekt zu
Blauverstrkung verstrken oder nach unten, um ihn zu verringern.

u
Sterneffekt

178

Lichtquellen erhalten einen Lichtstrahleneffekt.


Anzahl der Strahlen: Whlen Sie vier, sechs oder acht.
Filterstrke: Whlen Sie die Helligkeit der betroffenen
Lichtquellen.
Winkel: Whlen Sie den Winkel der Punktstrahlen aus.
Lnge der Strahlen: Whlen Sie die Lnge der
Punktstrahlen aus.
Besttigen: Prfen Sie das Filterergebnis wie rechts
dargestellt. Drcken Sie die X-Taste, um die Vorschau
als Einzelbild anzuzeigen.
Speichern: Erstellen Sie eine bearbeitete Kopie.

Option

Beschreibung

Fgen Sie einen Weichzeichnungseffekt hinzu.


Weichzeichnung Verwenden Sie den Multifunktionswhler, um zwischen
1 (hoch), 2 (normal) oder 3 (niedrig) zu whlen.

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Farbabgleich

Verndern Sie die Farbbalance mit dem Multifunktionswhler


(siehe Abbildung unten) und erstellen Sie eine bearbeitete Kopie
Die Wirkung wird auf dem Monitor wiedergegeben. Die
Histogramme (0 118) zeigen zustzlich die Tonwertverteilung in
den Farbkanlen Rot, Grn und Blau an.
Mehr Grn
Bearbeitete Kopie erstellen
Mehr Gelb/
Bernsteinfarbe

Mehr Blau
Mehr Magenta

A Ausschnittvergrerung
Drcken Sie die X-Taste, um das Bild, das auf dem Monitor angezeigt
wird, zu vergrern. Das Histogramm wird aktualisiert und zeigt nur die
Daten fr den Bereich des Bildes an, der auf dem Monitor zu sehen ist.
Whrend das Bild vergrert ist, knnen Sie mit der L-Taste (A)
zwischen Farbabgleich und Zoom umschalten. Ist der Zoom ausgewhlt,
knnen Sie die X und W-Taste zum ein- und auszoomen verwenden und
das Bild mit dem Multifunktionswhler verschieben.

179

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Kompaktbild

Erstellen Sie eine Kopie des ausgewhlten Bildes im Kleinformat. Die folgenden Gren
sind verfgbar:
0
1
2

Option
640480
320240
160120

Beschreibung
Geeignet fr die Wiedergabe auf einem Fernseher.
Geeignet fr Webseiten.
Geeignet fr E-Mails.

Die Kompaktbild-Option kann whrend der Einzelbildwiedergabe verwendet werden


(siehe Seite 175). Das Verfahren zur Bildauswahl nach dem Auswhlen der Option
Kompaktbild im Bildbearbeitungsmen unterscheidet sich jedoch von dem zu Beginn
dieses Abschnitts beschriebenen Verfahren: Anstatt ein einzelnes Bild und anschlieend
die Bildgre auszuwhlen, wird hier zunchst die Bildgre ausgewhlt und
anschlieend ein oder mehrere Bilder, von denen wie unten beschrieben eine Bildkopie
in der ausgewhlten Bildgre angefertigt wird.
Durch die Auswahl der Option Kompaktbild im Bildbearbeitungsmen wird das in
Schritt 1 dargestellte Men aufgerufen. Folgen Sie den Schritten, um kompakte Kopien
von mehreren Bildern zu erstellen.

Whlen Sie Gre whlen.


Markieren Sie Gre whlen und drcken
Sie 2.

Whlen Sie die gewnschte Bildgre aus.


Markieren Sie die gewnschte Gre und
drcken Sie die J-Taste, um die Auswahl zu
besttigen und zum vorherigen Men
zurckzukehren.

Whlen Sie Bild auswhlen.


Markieren Sie Bild auswhlen und drcken
Sie 2.

Whlen Sie Bilder aus.


Markieren Sie die gewnschten Bilder mithilfe des
Multifunktionswhlers und drcken Sie die WTaste, um Bilder auszuwhlen oder die Auswahl
aufzuheben. Ausgewhlte Bilder werden mit
einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet.
W-Taste

180

Drcken Sie die J-Taste, um die Auswahl


abzuschlieen.
Drcken Sie die J-Taste. Es erscheint eine
Sicherheitsabfrage. Markieren Sie Ja und
drcken Sie die J-Taste, um Bilder in der
ausgewhlten Gre zu kopieren und zur
Wiedergabe zurckzukehren. Wenn Sie keine
Kopien erstellen wollen, markieren Sie Nein und drcken die J-Taste, oder
drcken Sie die G-Taste, um zum Bearbeitungsmen zurckzukehren.

A Anzeigen von Kompaktbildern


Kompaktbilder werden durch einen grauen Rahmen gekennzeichnet. Die
Ausschnittvergrerung ist bei der Anzeige von Kompaktbildern nicht verfgbar. Kompaktbilder
haben nicht das gleiche Seitenverhltnis wie das Original. Die Kanten der Kopien werden an der
Lngsseite beschnitten.

181

Bildmontage

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Bei der Bildmontage werden zwei vorhandene NEF- (RAW-) Fotos zu einem einzelnen Bild
kombiniert, das separat von den beiden Originalbildern gespeichert wird. Die Ergebnisse,
die sich auf die RAW-Daten des Kamera-Bildsensors sttzen, sind erheblich besser als
Montagen, die in einem Bildbearbeitungsprogramm erstellt wurden. Das neue Bild wird
mit den aktuellen Einstellungen fr Bildqualitt und Gre gespeichert. Legen Sie vor
dem Erstellen der Montage die Bildqualitt und die Bildgre fest (0 62, 64, alle
Optionen sind verfgbar). Um eine Bildmontage im NEF- (RAW-) Format zu speichern,
whlen Sie die Bildqualitt NEF (RAW).

Whlen Sie Bildmontage aus.


Markieren Sie im Bildbearbeitungsmen die
Funktion Bildmontage und drcken Sie 2.
Daraufhin wird der rechts abgebildete Dialog
angezeigt, in dem Bild 1 markiert ist.

NEF- (RAW-) Bilder anzeigen.


Drcken Sie die J-Taste, um einen
Bildauswahldialog anzuzeigen, in dem nur NEF(RAW-) Bilder angezeigt werden, die mit dieser
Kamera erstellt wurden.

Markieren Sie das gewnschte Bild.


Markieren Sie das erste Bild in der Montage mithilfe
des Multifunktionswhlers. Wenn Sie das markierte
Bild kurzzeitig in der Einzelbilddarstellung
anzeigen mchten, halten Sie die X-Taste gedrckt.

Whlen Sie das markierte Bild aus.


Drcken Sie die J-Taste, um das markierte Bild
auszuwhlen und gehen Sie in die Vorschauansicht
zurck. Das ausgewhlte Bild wird als Bild 1
angezeigt.

182

Whlen Sie das zweite Bild aus.


Drcken Sie 2, um Bild 2 zu markieren.
Wiederholen Sie die Schritte 24, um das zweite
Bild auszuwhlen.

Stellen Sie die Sichtbarkeit des Bildes ein.


Markieren Sie Bild 1 oder Bild 2 und
optimieren Sie die Belichtung fr die Montage.
Drcken Sie 1 oder 3, um fr das gewhlte Bild
eine Verstrkung zwischen 0,1 und 2,0 einzustellen.
Wiederholen Sie den Schritt fr das zweite Bild. Der
Standardwert ist 1,0. Bei 0,5 wird die Sichtbarkeit
halbiert, bei 2,0 verdoppelt. Die Wirkung kann
anhand des Vorschaubildes Vorsch. beurteilt werden.

Markieren Sie die Spalte Vorsch.


Drcken Sie 4 oder 2, um die Spalte Vorsch. zu
markieren.

Zeigen Sie die Bildmontage an.


Drcken Sie 1 oder 3, um die Option Montage
zu markieren, und anschlieend die J-Taste. Wenn
Sie die Bildmontage direkt speichern mchten,
ohne sie anhand der Vorschau zu berprfen,
markieren Sie die Option Speich. und drcken
die J-Taste. Wenn Sie andere Bilder auswhlen oder die Sichtbarkeit ndern
mchten, drcken Sie die W-Taste. Sie kehren zu Schritt 6 zurck.

Speichern Sie die Bildmontage.


Drcken Sie in der Vorschauansicht die J-Taste,
um die Bildmontage wie angezeigt zu speichern.
Nach dem Speichern zeigt die Kamera die neue
Bildmontage in der Einzelbildansicht an.

Bildmontage
Die Bildmontage weist die gleichen Bildinfos (einschlielich Aufnahmedatum,
Belichtungsmessung, Belichtungszeit, Blende, Aufnahmebetriebsart, Belichtungskorrektur,
Brennweite und Bildausrichtung) und die gleichen Werte fr Weiabgleich und
Bildoptimierungskonfigurationen auf wie das unter Bild 1 ausgewhlte Bild.

183

NEF-(RAW-)Verarbeitung

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Erstellen Sie JPEG-Kopien von NEF- (RAW-) Bildern.

Whlen Sie NEF- (RAW-) Verarbeitung.


Markieren Sie NEF- (RAW-) Verarbeitung im
Bildbearbeitungsmen und drcken Sie 2, um
einen Bildauswahldialog anzuzeigen, in dem nur
NEF- (RAW-) Bilder aufgelistet werden, die mit
dieser Kamera erstellt wurden.

Whlen Sie ein Bild aus.


Markieren Sie das gewnschte Bild mit dem
Multifunktionswhler. Um das markierte Bild in der
Einzelbilddarstellung anzuzeigen, halten Sie die XTaste gedrckt. Drcken Sie die J-Taste, um das
markierte Bild auszuwhlen und mit dem nchsten
Schritt fortzufahren.

Nehmen Sie die Einstellungen der NEF- (RAW-) Bildbearbeitung vor.


Whlen Sie die Bildqualitt (0 62), Bildgre (0 64), Weiabgleich (0 96),
Belichtungskorrektur (0 90) und Picture Control (0 106) fr die JPEG-Kopie. Der
Farbraum (0 150) und die ISO-Rauschunterdrckung (0 151) werden je nach
aktueller Aufnahmebetriebsart festgelegt. Beachten Sie, dass der Weiabgleich
nicht fr Bilder zur Verfgung steht, die mit der Bildmontage erstellt wurden und
dass die Belichtungskorrekturschritte sich von denen der bei der Aufnahme
verwendeten Schritte unterscheiden.
Bildqualitt
Bildgre
Weiabgleich
Belichtungskorrektur
Picture-Control

184

Kopieren Sie das Bild.


Markieren Sie die Option Ausfhren und
drcken Sie die J-Taste, um eine JPEG-Kopie des
ausgewhlten Bildes zu erstellen. Das entstehende
Bild wird im Monitor angezeigt. Drcken Sie die
G-Taste zum Beenden, ohne eine Kopie zu
erstellen.

Schnelle Bearbeitung

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Erstellen Sie Kopien mit hherer Farbsttigung und Kontrast.


D-Lighting wird bei Bedarf angewendet, um unterbelichtete oder
im Gegenlicht aufgenommene Motive aufzuhellen.
Drcken Sie 1 oder 3, um den Grad der Verstrkung auszuwhlen.
Das Vorschaubild zeigt die Wirkung der Bildbearbeitung. Drcken Sie
die J-Taste, um eine Kopie zu erstellen.

Ausrichten

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Erstellen Sie eine ausgerichtete Kopie des ausgewhlten Bildes.


Drcken Sie 2, um das Bild im Uhrzeigersinn zu drehen, wobei die
Drehung um bis zu fnf Grad in Schritten von ca. 0,25 Grad erfolgt.
Drcken Sie 4, um das Bild entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen
(die Bildrnder werden beim Drehen beschnitten, damit die Kanten
gerade bleiben). Drcken Sie J, um das Bild zu kopieren, oder K,
um zur Wiedergabe zurckzukehren, ohne eine Kopie anzufertigen.

Verzeichnungskorrektur

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Erstellen Sie Kopien mit reduzierter peripherer Verzeichnung. Whlen


Sie die Option Automatisch, um die Verzeichnung von der Kamera
automatisch korrigieren zu lassen, und nehmen Sie dann mithilfe des
Multifunktionswhlers die Feinabstimmung vor, oder whlen Sie die
Option Manuell, um die Verzeichnung manuell zu reduzieren. (Die
Option Automatisch ist nicht fr Bilder verfgbar, die mit
automatischer Verzeichnungskorrektur aufgenommen wurden; Siehe
Seite 150). Drcken Sie 2 zur Reduktion der Tubusverzeichnung und 4 zur Reduktion der
Trapezverzeichnung. Bitte beachten Sie, dass eine grere Reduzierung von Verzeichnungen
dazu fhrt, dass grere Bereiche der Bildrnder beschnitten werden. Drcken Sie J, um das
Bild zu kopieren, oder K, um zur Bildanzeige zurckzukehren, ohne eine Kopie anzufertigen.

D Automatisch
Automatisch kann nur fr Bilder verwendet werden, die mit Objektiven vom Typ G oder D
aufgenommen wurden (ausgenommen PC, Fisheye und bestimmte andere Objektive). Mit
anderen Objektiven knnen die Ergebnisse nicht garantiert werden.
Fisheye

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Erstellen Sie Kopien, die so aussehen, als seien sie mit einem
Fischaugen-Objektiv aufgenommen worden. Drcken Sie 2, um den
Effekt zu steigern (wobei hierdurch auch der Bereich der
beschnittenen Bildrnder erhht wird). Drcken Sie 4, um den Effekt
zu verringern. Drcken Sie J, um das Bild zu kopieren, oder K, um
zur Bildanzeige zurckzukehren, ohne eine Kopie anzufertigen.

185

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Farbkontur

Erstellen Sie eine Kopie der Bildkonturen, um diese als


Ausgangspunkt fr ein Gemlde zu verwenden. Das Vorschaubild
zeigt die Wirkung der Bildbearbeitung. Drcken Sie J, um das Foto
zu kopieren.

Vorher

Perspektivkorrektur

Nachher
G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Erstellen Sie Kopien, die den Perspektiveneffekt reduzieren, der


auftritt, wenn sie hohe Objekte von unten aufnehmen. Verwenden
Sie den Multifunktionswhler, um die Perspektive zu korrigieren. (Je
strker die Perspektivenkorrektur, desto mehr werden die Kanten
beschnitten). Drcken Sie J, um das Bild zu kopieren, oder K, um
zur Bildanzeige zurckzukehren, ohne eine Kopie anzufertigen.

Vorher

186

Nachher

Stop-Motion-Film

G-Taste N Bildbearbeitungsmen

Durch die Auswahl der Option Stop-Motion-Film im Bildbearbeitungsmen wird das


in Schritt 1 dargestellte Men aufgerufen.

Whlen Sie die Bildgre.


Markieren Sie Bildgre und drcken Sie 2, um
die Bildgrenoptionen anzuzeigen. Markieren Sie
die gewnschte Bildgre und drcken Sie J.

Whlen Sie die Bildrate.


Markieren Sie Bildrate und drcken Sie 2, um
die Bildratenoptionen anzuzeigen. Markieren Sie
die gewnschte Bildrate und drcken Sie J.

Whlen Sie Film erstellen.


Markieren Sie Film erstellen und drcken Sie J.

Whlen Sie das erste Bild.


Drcken Sie 4 und 2, um ein Foto fr das erste Bild
auszuwhlen (halten Sie den Multifunktionswhler
gedrckt, um rasch durch die Fotos zu scrollen) und
drcken Sie J.

Whlen Sie das letzte Bild.


Verwenden Sie den Multifunktionswhler, um das
letzte Bild auszuwhlen, wie in Schritt 4
beschrieben. Die Fotos der Filmsequenz werden
durch ein L markiert. Falls in der Filmsequenz das
erste Bild nach dem letzten liegt, werden die Bilder
dazwischen in umgekehrter Reihenfolge angezeigt. Eine Filmsequenz kann bis zu
100 Fotos enthalten.

187

Whlen Sie Speichern.


Es erscheint das rechts abgebildete Men. Falls ein
weiteres Bearbeiten nicht ntig ist, markieren Sie
Speichern und drcken Sie J, um mit Schritt 7
fortzufahren.
Um die Filmsequenz zu bearbeiten, markieren Sie
Bearbeiten und drcken Sie J. Die folgenden
Optionen werden angezeigt:
Erstes Bild: Whlen Sie ein neues Startbild.
Mittleres Bild: Entfernt Bilder aus der Mitte der
Filmsequenz. Drcken Sie 4 und 2, um ein Foto
zu markieren und 1 oder 3, um das L-Symbol
zu entfernen. Durch Drcken von J werden die Bilder ohne L-Symbol aus der
Filmsequenz entfernt.
Letztes Bild: Whlen Sie ein neues Endbild.
Abbrechen: Das Men ohne weitere nderungen verlassen.

Filmsequenz speichern.
Es erscheint das rechts abgebildete Men.
Markieren Sie Speichern und drcken Sie J, um
die Filmsequenz zu speichern. Um eine Vorschau
der Filmsequenz anzuzeigen, whlen Sie
Vorschau. Die Filmsequenz kann whrend der
Vorschau angehalten sowie vor- und zurckgespult
werden. Whlen Sie Bildrate fr eine neue Bildrate. Whlen Sie Bearbeiten, um
die Filmsequenz, wie in Schritt 6 beschrieben, zu bearbeiten.

D Stop-Motion-Filme
Stop-Motion-Filme knnen keine beschnittenen Kopien, Kompaktbilder oder Fotos enthalten, die
mit anderen Gerten aufgenommen wurden.
A Stop-Motion-Filme anzeigen
Stop-Motion-Filme sind mit dem 1-Symbol in der Einzelbildwiedergabe markiert. Um einen
Stop-Motion-Film anzuzeigen, whlen Sie Einzelbildwiedergabe und drcken Sie J.
Stop-Motion-Filme werden benannt, wie auf Seite 63 beschrieben.

188

Bilder vergleichen
Mit dieser Funktion knnen Sie erstellte Bildkopien mit ihren Originalen vergleichen.
Diese Option ist nur verfgbar, wenn die J-Taste gedrckt ist, um das
Bildbearbeitungsmen anzuzeigen, wenn ein Original oder eine Kopie als Vollbild
wiedergeben wird.

Bilder vergleichen

Whlen Sie das gewnschte Bild aus.


Whlen Sie eine bearbeitete Bildkopie (durch ein
N-Symbol markiert) oder ein Foto, das in der
Einzelbildwiedergabe bearbeitet wurde, und
drcken Sie J.

Whlen Sie Bilder vergleichen.


Markieren Sie Bilder vergleichen im
Bildbearbeitungsmen und drcken Sie J.

Vergleichen Sie die Kopie mit dem Original

Bildbearbeitungsfunk-

tionen, mit denen die


Das Original wird links und die bearbeitete Kopie
Kopie erstellt wurde
rechts angezeigt. Die Bildbearbeitungsfunktionen,
mit denen die Kopie erstellt wurde, sind am oberen
Rand des Monitors aufgefhrt. Drcken Sie 4 oder
2, um zwischen dem Original und der bearbeiteten
Kopie zu wechseln. Wenn Sie das markierte Bild
kurzzeitig in der Einzelbilddarstellung anzeigen
mchten, halten Sie die X-Taste gedrckt. Bei
Original Bearbeitete
Kopie
Bildkopien, die mit der Funktion Bildmontage
erstellt wurden, drcken Sie 1 oder 3, um das
Original anzuzeigen. Drcken Sie 1 oder 3, um andere Kopien anzuzeigen, wenn
mehrere Kopien des derzeitigen Originals vorhanden sind. Um zum
Wiedergabemodus zurckzukehren, drcken Sie die K-Taste. Mit der J-Taste
kehren Sie zur Anzeige des markierten Bildes zurck.

Bilder vergleichen
Das Original wird nicht angezeigt, wenn die Kopie von einem Bild erstellt wurde, das in der
Zwischenzeit gelscht oder zum Zeitpunkt der Erstellung geschtzt war (0 125).

189

m Letzte Einstellungen/
O Benutzerdefinierte Men
Die Kamera ermglicht die Verwendung von zwei benutzerdefinierten Mens: Das Men Letzte
Einstellungen enthlt die zwanzig zuletzt verwendeten Einstellungen, die in der Reihenfolge ihrer
Verwendung oben im Men erscheinen. Das Benutzerdefinierte Men enthlt eine
benutzerdefinierte Liste von Optionen der Mens Wiedergabe, Aufnahme, Individualfunktionen,
System und Bildbearbeitung. Um das Benutzerdefinierte Men anzuzeigen, drcken Sie G und
whlen Sie das Register benutzerdefiniertes Men (m oder O, je nach dem, ob Letzte
Einstellungen oder Benutzerdefinierte Men unter Register whlen markiert ist).

G-Taste

Register whlen: Auswahl eines benutzerdefinierten Mens


Die Mens Letzte Einstellungen und Benutzerdefiniertes Men enthalten die Option
Register whlen, mit der das anzuzeigende Men ausgewhlt wird. Befolgen Sie die
unten stehende Anleitung, um zwischen den Mens Letzte Einstellungen und
Benutzerdefiniertes Men hin und her zu wechseln.

Register whlen.
Markieren Sie m im Men LETZTE
EINSTELLUNGEN oder O im Men
BENUTZERDEFINIERTES MEN Register
whlen und drcken Sie 2.

Whlen Sie das gewnschte Men aus.


Markieren Sie Letzte Einstellungen oder
Benutzerdefinierte Men und drcken Sie J.
Das ausgewhlte Men wird angezeigt.

190

m Letzte Einstellungen:
Anzeige der letzten Einstellungen
In diesem Men werden die zwanzig zuletzt
verwendeten Einstellungen angezeigt. Drcken Sie 1
oder 3, um eine Option zu markieren und drcken Sie 2,
um sie auszuwhlen.

O Benutzerdefinierte Men:
Persnliche Menzusammenstellung
Mit der Option Benutzerdefinierte Men kann eine benutzerdefinierte Liste aus bis zu
20 Optionen der Mens fr Wiedergabe, Aufnahme, Individualfunktionen, System und
Bildbearbeitung erstellt und bearbeitet werden. Das Hinzufgen, Entfernen und
Umsortieren von Meneintrgen wird nachfolgend beschrieben.

Hinzufgen von Menpunkten

Whlen Sie Menpunkte hinzufgen.


Markieren Sie im benutzerdefinierten Men die
Option Menpunkte hinzufgen und drcken
Sie 2.

Men auswhlen.

Whlen Sie einen Menpunkt aus.

Bestimmen Sie die Position des neuen Menpunkts.

Markieren Sie den Namen des Mens, das den


gewnschten Menpunkt enthlt, und drcken Sie
2.

Markieren Sie den gewnschten Menpunkt und


drcken Sie die J-Taste. Die Menpunkte, die sich
derzeit im benutzerdefinierten Men befinden,
sind durch ein Hkchen gekennzeichnet.
Menpunkte, die mit dem Symbol V
gekennzeichnet sind, knnen nicht ausgewhlt
werden.
Drcken Sie 1 oder 3, um den Menpunkt
innerhalb des benutzerdefinierten Mens nach
oben oder nach unten zu verschieben. Drcken Sie
die J-Taste, um den Menpunkt zu speichern.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um weitere
Menpunkte hinzuzufgen.

Entfernen von Menpunkten

Whlen Sie Menpunkte entfernen.


Markieren Sie im benutzerdefinierten Men die Option Menpunkte entfernen
und drcken Sie 2.

191

Menpunkte whlen.

Whlen Sie Fertig.

Markieren Sie den gewnschten Menpunkt und


drcken Sie 2, um ihn zu kennzeichnen oder die
Kennzeichnung wieder aufzuheben. Ausgewhlte
Menpunkte sind mit einem Hkchen gekennzeichnet.

Markieren Sie Fertig und drcken Sie J.

Lschen Sie die gekennzeichneten


Menpunkte.
Anschlieend wird eine Sicherheitsabfrage
angezeigt. Drcken Sie die J-Taste, um die
ausgewhlten Menpunkte zu entfernen.

A Lschen von Eintrgen im benutzerdefinierten Men


Um einen markierten Menpunkt im benutzerdefinierten Men zu lschen, drcken Sie die OTaste. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Drcken Sie die O-Taste erneut, um das Lschen zu
besttigen.
Umsortieren von Menpunkten

Whlen Sie Menpunkte anordnen.


Markieren Sie im benutzerdefinierten Men die Option Menpunkte anordnen
und drcken Sie 2.

Whlen Sie einen Menpunkt aus.


Markieren Sie den Menpunkt, den Sie an eine
andere Position im Men verschieben mchten,
und drcken Sie die J-Taste.

3
w

192

Bestimmen Sie die Position des Menpunkts.


Drcken Sie 1 oder 3, um den Menpunkt
innerhalb des benutzerdefinierten Mens nach
oben oder nach unten zu verschieben, und drcken
Sie anschlieend die J-Taste. Wiederholen Sie die
Schritte 2 und 3, um weitere Menpunkte neu zu
positionieren.

nTechnische Hinweise
Lesen Sie dieses Kapitel, um Informationen ber kompatibles Zubehr, die Reinigung und
Aufbewahrung der Kamera zu erhalten, oder wenn bei der Benutzung der Kamera
Probleme auftreten oder eine Fehlermeldung angezeigt wird.

Geeignete Objektive............................................................................................................
Geeignete Objektive mit CPU .........................................................................................................
Geeignete Objektive ohne Prozessorsteuerung ......................................................................
Externe Blitzgerte (optionales Zubehr) .......................................................................
Das Nikon Creative Lighting System (CLS) .................................................................................
Weiteres Zubehr .................................................................................................................
Empfohlene Speicherkarten............................................................................................................
Einen Netzadapter anschlieen .....................................................................................................
Sorgsamer Umgang mit der Kamera ................................................................................
Aufbewahrung......................................................................................................................................
Reinigung ...............................................................................................................................................
Der Tiefpassfilter ..................................................................................................................................
Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Vorsichtsmanahmen...........................
Verfgbare Einstellungen...................................................................................................
Kapazitt der Speicherkarten ............................................................................................
Die Steuerkurve der Programmautomatik (P) ................................................................
Problembehebung ...............................................................................................................
Anzeige....................................................................................................................................................
Aufnahme (alle Betriebsarten)........................................................................................................
Aufnahme (P, S, A, M)..........................................................................................................................
Wiedergabe............................................................................................................................................
Verschiedenes.......................................................................................................................................
Fehlermeldungen.................................................................................................................
Technische Daten .................................................................................................................
Akkulebensdauer.................................................................................................................................

194
194
195
198
198
202
203
204
205
205
205
206
210
212
215
216
217
217
218
219
220
220
221
224
231

193

Geeignete Objektive
Geeignete Objektive mit CPU
Der Autofokus ist nur bei AF-S- und AF-I-CPU-Objektiven verfgbar. Der Autofokus wird
nicht bei anderen Autofokus-Objektiven (AF) untersttzt IX NIKKOR-Objektive knnen
nicht verwendet werden. Die vorhandenen Funktionen anderer CPU-Objektive sind
unten aufgelistet:
Kameraeinstellung

Fokus
MF (mit
elektronischer
Einstellhilfe)

3
3
6

Betriebsart
Automatik- und
Motivbetriebsarten;
P, S, A

Belichtungsmessung
L
M
3D Farbe N

Objektiv/Zubehr
AF
MF
M


2
AF-S, AF-I NIKKOR 1
Andere Typ-G oder D-AF NIKKOR-Objektive 1


2
PC-E-NIKKOR-Serie

3 3 2, 3
PC Micro 85 mm 1:2,8D 4

2, 3
AF-S- und AF-I-Telekonverter 5
6


2
Andere AF-NIKKOR-Objektive (mit Ausnahme
7

von Objektiven fr die F3AF)


8
AI-P-NIKKOR-Objektive


2
1 Fr optimale Ergebnisse verwenden Sie AF-S oder AF-I-Objektive fr Ihre Kamera. Bei VR-Objektiven wird die
Bildstabilisierung (Vibration Reduction) untersttzt.
2 Spotmessung im aktiven Fokusmessfeld (0 88).
3 Kann nicht mit Verstellung oder Neigung verwendet werden.
4 Das Belichtungsmesssystem und das Blitzsteuerungssystem der Kamera funktioniert unter Umstnden nicht
wie gewnscht, wenn das Objektiv verschoben oder geneigt wird oder wenn nicht die grtmgliche Blende
verwendet wird.
5 AF-S- oder AF-I-Objektiv erforderlich.
6 Mit effektiver Mindestlichtstrke von 1:5,6.
7 Wenn mit den Objektiven AF 80200 mm 1:2,8, AF 3570 mm 1:2,8, AF 2885 mm 1:3,54,5 (neu) oder AF 28
85 mm 1:3,54,5 bei maximalem Zoom und gleichzeitig minimaler Scharfstellentfernung fokussiert wird,
kann der Schrfeindikator erscheinen, wenn das Bild im Sucher nicht scharf ist. Stellen Sie den Fokus manuell
ein, bis das Bild im Sucher scharf ist.
8 Mit einer Mindestlichtstrke von 1:5,6.

A AF-S und AF-I-Objektive erkennen


Die Kennzeichnung der AF-S-Objektive beginnt mit AF-S, die Kennzeichnung der AF-I-Objektive
mit AF-I.
A CPU und Objektive vom Typ G und D erkennen
Prozessorgesteuerte Objekte erkennen Sie an den CPU-Kontakten, G- und D-Objektive am
Buchstaben auf dem Objektivtubus. G-Objektive verfgen nicht ber einen Blendenring.
CPU-Kontakte

Objektiv mit
CPU-Kontakten

n
A

Blendenring

G-Objektiv

D-Objektiv

Objektiv-Lichtstrke
Die im Namen eines Objektivs angegebene Lichtstrke gibt die grtmgliche Blendenffnung an.

194

Geeignete Objektive ohne Prozessorsteuerung


Nicht-CPU-Objektive knnen nur in der Betriebsart M verwendet werden. Bei Auswahl
einer anderen Betriebsart wird der Auslser deaktiviert. Die Blende muss manuell mit
dem Blendenring des Objektivs eingestellt werden. Die i-TTL-Blitzsteuerung und andere
Funktionen, welche ein CPU-Objektiv bentigen, knnen nicht verwendet werden. Einige
Nicht-CPU-Objektive knnen nicht verwendet werden. Siehe Nicht geeignetes Zubehr
und nicht geeignete Objektive ohne CPU weiter unten.
Kameraeinstellung

Fokus
Betriebsart
MF (mit
Automatik- und
elektronischer
Motivbetriebsarten;
P, S, A
AF Einstellhilfe) MF

Belichtungsmessung

Objektiv/Zubehr
M
L, M, N
Objektive der Modelle AI-, NIKKOR AI-modifiziert
1
2

oder Nikon-Objektive der E-Reihe


Medical NIKKOR 120 mm 1:4

2, 3

Reflex-NIKKOR

PC-NIKKOR

AI-Telekonverter

Balgengert PB-66
Automatik-Zwischenringe (PK 11A, 12 oder 13;
1
2

PN-11)
1 Mit einer Mindestlichtstrke von 1:5,6.
2 Elektronische analoge Belichtungsskalen knnen nicht verwendet werden.
3 Kann bei Belichtungszeiten verwendet werden, die um einen oder mehr Schritte lnger sind als die
Blitzsynchronzeit.
4 Kann nicht mit Verstellung oder Neigung verwendet werden.
5 Mit effektiver Mindestlichtstrke von 1:5,6.
6 Vertikal anbringen (kann nach der Montage auch horizontal verwendet werden).

D Nicht geeignetes Zubehr und nicht geeignete Objektive ohne CPU


Das nachfolgend aufgefhrte Zubehr und die genannten Objektive ohne Prozessorsteuerung
knnen nicht mit der D5000 verwendet werden:
AF-Telekonverter TC-16AS
Objektive, die nicht dem AI-Standard entsprechen
Objektive mit Einstellstutzen AU-1 (400 mm 1:4,5, 600 mm 1:5,6, 800 mm 1:8, 1.200 mm 1:11)
Fischaugen-Objektive (6 mm 1:5,6; 7,5 mm 1:5,6; 8 mm 1:8; OP 10 mm 1:5,6)
2,1 cm 1:4
Erweiterungsring K2
180600 mm 1:8 ED (Seriennummern 174041174180)
3601200 mm 1:11 ED (Seriennummern 174031174127)
200600 mm 1:9,5 (Seriennummern 280001300490)
AF-Objektive fr die F3AF (AF 80 mm 1:2,8; AF 200 mm 1:3,5 ED; AF-Telekonverter TC-16)
PC 28 mm 1:4 (Seriennummer 180900 oder kleiner)
PC 35 mm 1:2,8 (Seriennummern 851001906200)
PC-Nikkor 35 mm 1:3,5 (altes Modell)
Reflex-Nikkor 1.000 mm 1:6,3 (altes Modell)
Reflex-Nikkor 1.000 mm 1:11 (Seriennummern 142361143000)
Reflex-Nikkor 2.000 mm 1:11 (Seriennummern 200111200310)

195

D Hinweise zum integrierten Blitzgert


Das integrierte Blitzgert kann mit Objektiven der Brennweiten 18-300 mm verwendet werden,
unter Umstnden kann der Blitz jedoch nicht das gesamte Motiv aufhellen, weil bei einigen
Brennweiten oder Abstnden vom Objektiv Schatten geworfen werden. Zudem kann das
Objektiv den Blick auf die Lampe zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts und damit die
Reduzierung behindern. Nehmen Sie eine montierte Sonnenblende ab, um Schattenwurf zu
vermeiden. Das integrierte Blitzgert bentigt einen Mindestabstand von 60 cm und kann nicht
zur Ausleuchtung von Motiven im Makrobereich von Makro-Zoomobjektiven verwendet werden.
Bitte beachten Sie bei folgenden Objektiven, dass das Motiv mglicherweise nicht vollstndig
ausgeleuchtet wird, wenn die angegebene Mindestentfernung unterschritten wird:
Objektiv
AF-S DX NIKKOR 1024 mm 1:3,54,5 G ED
AF-S DX 1224 mm 1:4 G ED
AF-S DX NIKKOR 1685 mm 1:3,55,6 G ED VR
AF-S 1735 mm 1:2,8 D ED
AF-S DX 1755 mm 1:2,8 G ED
AF 1835 mm 1:3,54,5 D ED
AF-S DX 1870 mm 1:3,54,5 G ED
AF-S DX NIKKOR 18105 mm 1:3,55,6 G ED VR
AF-S DX 18135 mm 1:3,55,6 G ED
AF-S DX VR 18 200 mm 1:3,55,6 G ED
AF 2035 mm 1:2,8 D
AF-S NIKKOR 2470 mm 1:2,8 G ED
AF-S VR 24120mm 1:3,55,6 G ED
AF-S 2870 mm 1:2,8 D ED
AF-S VR 200400 mm 1:4 G ED
PC-E NIKKOR 24 mm 1:3,5 ED *
* Wenn nicht verstellt oder geneigt.

Zoomposition (Brennweite)
24 mm
20 mm
24 mm
Unter 24 mm
24 mm
28 mm
28 mm
35 mm
24 mm
18 mm
18 mm
24 mm
18 mm
24 mm
24 mm
28 mm
35 mm
50 mm
24 mm
35 mm
250 mm
350 mm
24 mm

Mindestreichweite
2,5 m
3,0 m
1,0 m

2,0 m
1,0 m
1,5 m
1,0 m
1,0 m
1,0 m
2,5 m
1,0 m
1,0 m
1,0 m
2,5 m
1,0 m
1,5 m
1,0 m
1,0 m
1,5 m
2,5 m
2,0 m
3,0 m

Bei Verwendung des AF-S-Zoom-NIKKOR 1424 mm 1:2,8 G ED wird das Motiv vom integrierten
Blitzgert mglicherweise nicht bei allen Entfernungen vollstndig ausgeleuchtet.

D Dunkle Rnder im Sucher


Mit manchen Objektiven werden Sie eventuell eine Verdunklung an den Rndern der Bilder
bemerken. Dies hat keinen Einfluss auf die Fotos.

196

D AF-Hilfslicht
Bei den folgenden Objektiven ist das AF-Hilfslicht automatisch deaktiviert:
AF-S NIKKOR 1424 mm 1:2,8 G ED
AF-S VR NIKKOR 200 mm 1:2 G ED
AF-S VR 70200 mm 1:2,8 G ED
AF-S VR 200400 mm 1:4 G ED
AF-S 80200 mm 1:2,8 D ED
Bei Abstnden unter 1 m, blockieren die folgenden Objektive unter Umstnden das AF-Hilfslicht
und behindern den Autofokus bei schlechten Lichtverhltnissen:
AF-S 1735 mm 1:2,8 D ED
AF-S NIKKOR 2470 mm 1:2,8 G ED
AF-S DX 1755 mm 1:2,8 G ED
AF-S VR 24120mm 1:3,55,6 G ED
AF-S DX NIKKOR 18105 mm 1:3,55,6 G ED VR AF-S 2870 mm 1:2,8 D ED
AF-S DX VR 18 200mm 1:3,55,6 G ED
AF-S VR Micro 105 mm 1:2,8 G ED

A Berechnung des Bildwinkels


Die Gre des belichteten Bereiches bei einer herkmmlichen Kleinbildkamera betrgt
36 24 mm. Die Gre des belichteten Bereiches bei der D5000 betrgt dagegen 23,6 15,8 mm.
Der Bildwinkel einer Kleinbildkamera ist also ungefhr 1,5 Mal grer als bei der D5000. Die
ungefhre Brennweite der D5000-Objektive im Kleinbildformat kann durch Multiplizieren der
Brennweite des Objektivs mit ca. 1,5 berechnet werden.
Bildgre (Kleinbildformat)
(36 24 mm)
Bilddiagonale

Objektiv

Bildgre (D5000)
(23,6 15,8 mm)
Bildwinkel (Kleinbildformat)
Bildwinkel (D5000)

197

Externe Blitzgerte (optionales Zubehr)


Die Kamera untersttzt das Nikon Creative Lighting System (CLS) und kann mit CLSkompatiblen Blitzgerten verwendet werden. Ein externes Blitzgert kann, wie unten
beschrieben, direkt am Zubehrschuh der Kamera angebracht werden Der
Zubehrschuh ist mit einem Sicherheitsschloss fr Blitzgerte mit Sicherungsstift
ausgestattet, beispielsweise ein SB-900, SB-800, SB-600 oder SB-400.

Abdeckung des Zubehrschuhs entfernen.

Das Blitzgert auf dem Zubehrschuh befestigen.


Nhere Einzelheiten finden Sie im Handbuch des Blitzgerts.
Der integrierte Blitz wird nicht ausgelst, wenn ein externes
Blitzgert aufgesetzt wurde.

A Der Blitzanschlussadapter AS-15 sync


Wenn der Blitzanschlussadapter AS-15 (separat erhltlich) auf dem Kamera-Zubehrschuh
montiert ist, kann Blitzgertzubehr via Synchronkabel angeschlossen werden.
D Verwenden Sie nur Original-Nikon-Blitzzubehr
Verwenden Sie nur Original-Nikon-Blitzgerte. Bei Gerten mit negativer Spannung oder einer
Spannung von ber 250 Volt, ist kein ordnungsgemer Betrieb gewhrleistet, und es besteht die
Gefahr, dass die Elektronik der Kamera oder des Blitzgerts beschdigt wird. Falls Sie ein Blitzgert
verwenden mchten, das hier nicht aufgefhrt ist, wenden Sie sich bitte an den NikonKundendienst.

Das Nikon Creative Lighting System (CLS)


Das Nikon Creative Lighting System (CLS) verbessert die Kommunikation zwischen der
Kamera und kompatiblen Blitzgerten und ermglicht bessere Ergebnisse bei
Blitzaufnahmen.

198

CLS-kompatible Blitzgerte
Die Kamera kann mit folgenden CLS-kompatiblen Blitzgerten verwendet werden:
SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 und SB-R200:
Blitzgert
Merkmal
SB-900 1
SB-800
SB-600
SB-400
SB-R200 2
34
38
30
21
10
Leitzahl ISO 100
(GN). 3 ISO 200
48
53
42
30
14
1 Wenn ein Farbfilter auf das SB-900 gesetzt wurde und AUTO oder N (Blitz verwenden) fr den Weiabgleich
ausgewhlt wurde, erkennt die Kamera den Filter automatisch und passt den Weiabgleich entsprechend
an.
2 Fernsteuerung mit den optionalen Blitzgerten SB-900 und SB-800 oder mit der
Blitzfernsteuerungseinheit SU-800.
3 m, 20 C, SB-900, SB-800 und SB-600 bei Reflektorposition 35 mm; SB-900 mit Standardausleuchtung.

IR-Blitzfernsteuereinheit SU-800: Auf eine CLS-kompatible Kamera montiert, dient die


SU-800 zur kabellosen Fernsteuerung externer Blitzgerte wie dem SB-900, SB-800,
SB-600 oder SB-R200. Die SU-800 ist eine reine Steuereinheit und nicht mit einem
Blitzgert ausgestattet.
Die folgenden Funktionen sind mit den oben aufgefhrten Blitzgerten verfgbar:
Blitzgert

Advanced Wireless Lighting


Master
Slave
SB-900
SB-900
SB-800 SU-800 1 SB-800 SB-600

SB-900
SB-800 SB-600 SB-400
Blitzsteuerung/Funktion
SB-R200
Regulierter i-TTL-Aufhellblitz fr digitale
3
3
4
i-TTL

Spiegelreflexkameras: 2
2
5
6
6
6
AA AA-Blitzautomatik

A Automatik (ohne TTL)


5
GN Entfernungsprioritt manuell

M Manuell

7
RPT Stroboskopblitz

AF-Hilfslicht fr Autofokussysteme mit

mehreren Messfeldern 2
Farbtemperaturbertragung

Synchronisation auf den zweiten

REAR
Verschlussvorhang
Y Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

Zoomautomatik

ISO-Automatik (0 149)

1 Steht nur zur Verfgung, wenn die SU-800 zur Steuerung anderer Blitzgerte eingesetzt wird.
2 Objektiv mit CPU erforderlich
3 Standard-i-TTL-Blitzautomatik (fr digitale Spiegelreflexkameras) wird mit der Spotmessung verwendet oder
wird am Blitzgert eingestellt.
4 Standard-i-TTL-Blitzautomatik (fr digitale Spiegelreflexkameras) wird mit Spotmessung verwendet
5 Wird am Blitzgert eingestellt.
6 Unabhngig von der am Blitzgert gewhlten Einstellung wird die Blendenautomatik (AA) verwendet.
7 Wird an der Kamera eingestellt.

A Leitzahl
Um die Blitzreichweite mit voller Leistung zu berechnen, teilen Sie die Leitzahl durch die
Blendenzahl. Das SB-800 beispielsweise hat bei ISO 100 eine Leitzahl von 38 m. (35 mm
Reflektorposition). Die Reichweite bei Blende 1:5,6 betrgt 385,6 oder ungefhr 6,8 m.
Multiplizieren Sie die Leitzahl bei jeder Verdopplung der ISO-Empfindlichkeit mit der
Quadratwurzel von 2 (ca. 1,4).

199

Weitere Blitzgerte
Folgende Nikon-Blitzgerte knnen mit Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung oder mit
manueller Blitzsteuerung verwendet werden.
Blitzgert SB-80DX, SB-28DX, SB-28,
SB-30, SB-27 2, SB-22S, SB-22,
SB-23, SB-29 3,
SB-26, SB-25, SB-24
SB-20, SB-16B, SB-15
SB-21B 3, SB-29S 3
Blitzbetriebsart
SB-50DX 1
Automatik
A

(ohne TTL)
M Manuell

G Stroboskopblitz

Synchronisation auf

REAR den zweiten


Verschlussvorhang 4
1 In den Bel.-steuerungen P, S, A und M klappen Sie den eingebauten Blitz ein und verwenden Sie nur das externe
Blitzgert.
2 Die Blitzsteuerung wird automatisch auf TTL eingestellt und der Auslser wird gesperrt. Stellen Sie die
Blitzsteuerung am Blitzgert auf A (Automatik ohne TTL) ein.
3 Autofokus steht nur mit den Objektiven AF-S VR Micro-NIKKOR ED 105mm 1:2,8 G und AF-S Micro-NIKKOR
60mm 1:2,8 G ED zur Verfgung.
4 Verfgbar, wenn die Kamera verwendet wird, um eine Blitzeinstellung auszuwhlen.

D Hinweise fr Externe Blitzgerte


Weiterfhrende Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Blitzgerts. Wenn Ihr Blitzgert das
CLS untersttzt, finden Sie Informationen zur Kompatibilitt im Abschnitt ber CLS-kompatible
digitale Spiegelreflexkameras. Die D5000 wird in den Bedienungsanleitungen zu den NikonBlitzgerten SB-80DX, SB-28DX und SB-50DX in der Kategorie digitale Spiegelreflexkameras
nicht genannt.
Ist ein optionales Blitzgert bei Aufnahmebereitschaft in einem anderen Modus als j befestigt,
wird der Blitz bei jeder Aufnahme ausgelst, auch in Modi, in denen der integrierte Blitz nicht
verwendet werden kann (l, m, r, t, u, v, x, y, z, 1, 2 und 3).
i-TTL-Blitzsteuerung bei ISO-Empfindlichkeiten zwischen 200 und 3200. Bei Werten ber ISO 3200
werden je nach Blende und Motiventfernung mglicherweise keine zufriedenstellenden
Resultate erzielt. Wenn bei i-TTL-Steuerung die Blitzbereitschaftsanzeige nach der Aufnahme drei
Sekunden lang blinkt, wurde das Blitzgert mit voller Leistung ausgelst und die Aufnahme ist
mglicherweise unterbelichtet.
Wenn bei entfesseltem Blitzen Kamera und Blitzgert ber das Synchronkabel SC-17, SC-28 oder
SC-29 verbunden sind, kann mit der i-TTL-Blitzsteuerung mglicherweise kein korrektes
Belichtungsergebnis erzielt werden. Es wird empfohlen, die Spotmessung einzustellen, um die
Standard-i-TTL-Steuerung auszuwhlen. Belichten Sie eine Probeaufnahme und berprfen Sie
das Belichtungsergebnis auf dem Monitor.
Bei i-TTL-Steuerung sollten Sie ausschlielich die Streuscheibe bzw. den Diffusorvorsatz des
Blitzgerts verwenden. Die Verwendung anderer Streuscheiben (z.B. Diffusorscheiben) kann zu
falschen Ergebnissen fhren.
Werden die Bedienelemente der optionalen Blitzgerte SB-900, SB-900, SB-600 oder SU-800 zur
Einstellung der Blitzbelichtungskorrektur eingesetzt werden, wird Y in der Anzeige der
Aufnahmeinformationen eingeblendet.

200

D Hinweise zu Externen Blitzgerten (Fortsetzung)


Die Blitzgerte SB-900, SB-800, SB-600 und SB-400 verfgen ber die Funktion zur Reduzierung
des Rote-Augen-Effekts. SB-900, SB-800, SB-600 und SU-800 verfgen ber ein AF-Hilfslicht, mit
den folgenden Einschrnkungen:
SB-900: Aktives AF-Hilfslicht steht fr smtliche
Fokusmessfelder zur Verfgung, bei AF-Objektiven mit 17135 mm ist der Autofokus jedoch nicht verfgbar und die
Fokusmessfelder werden grau angezeigt.
17105 mm
106135 mm
SB-800, SB-600 und SU-800: Bei AF-Objektiven mit 24-105 mm ist
das aktive AF-Hilfslicht nicht verfgbar und die
Fokusmessfelder werden grau angezeigt.
Bei anderen Blitzgerten wird fr das AF-Hilfslicht und zur
Reduzierung des Rote-Augen-Effekts die Lampe der Kamera
verwendet.

2434 mm

35105 mm

201

Weiteres Zubehr
Zum Zeitpunkt der Fertigstellung dieses Handbuchs umfasste das NikonProduktsortiment folgendes Zubehr fr die D5000.

202

Lithium-Ionen-Akku Nikon EN-EL9a (0 1617): Ersatzakkus vom Typ EN-EL9a erhalten


Sie bei Ihrem Nikon-Fachhndler. Lithium-Ionen-Akkus vom Typ EN-EL9a knnen
mit dem Akkuschnellladegert MH-23 aufgeladen werden. Akkus vom Typ
EN-EL9 knnen auch verwendet werden.
Schnellladegert MH-23 (0 16): Das MH-23 kann verwendet werden, um Akkus vom
Stromversorgung
Typ EN-EL9a und EN-EL9 wiederaufzuladen.
Akkufacheinsatz EP-5, Netzadapter EH-5a: Dieses Zubehr dient zur Stromversorgung
ber einen lngeren Zeitraum (Netzadapter vom Typ EH-5 knnen auch
verwendet werden). Der EP-5 wird bentigt, um die Kamera am EH-5a oder EH-5
anzuschlieen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 204.
Nikon-Filter knnen in drei Arten unterteilt werden: Schraubfilter, Steckfilter und
Hinterlinsenfilter. Verwenden Sie Nikon-Filter. Filter von anderen Herstellern
knnen den Autofokus oder die Scharfeinstellung mit elektronischer Einstellhilfe
beeintrchtigen.
Linear-Polfilter knnen mit der D5000 nicht verwendet werden. Verwenden Sie
stattdessen den Zirkular-Polfilter C-PL.
Als Frontlinsenschutz eignen sich NC-Filter oder der Filter L37C.
Filter
Um ein Moire zu vermeiden, wird vom Einsatz von Filtern abgeraten, wenn das
Motiv vor einem hell leuchtenden Hintergrund aufgenommen wird oder wenn
sich im Bildfeld eine helle Lichtquelle befindet.
Nikon empfiehlt, bei Filtern mit einem Filterfaktor grer 1,0 die mittenbetonte
Belichtungsmessung einzustellen. Es handelt sich dabei um folgende Filter: Y44,
Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12,
B2, B8 und B12. Einzelheiten finden Sie im Filterhandbuch.
Dioptrienkorrektur-Okularlinsen DK-20C: Es sind Linsen mit 5, 4, 3, 2, 0, +0,5, +1, +2,
und +3 m1 Dioptrien erhltlich, wenn die Kamera-Dioptrieeinstellung in der
neutralen Position ist (1 m1). Verwenden Sie Korrekturlinsen nur, wenn der
Sucherzubehr
gewnschte Fokus nicht mit der eingebauten Dioptrieneinstellung erreicht werden
kann (-1,7 bis +0,7 m1). Testen Sie die Korrekturlinsen vor dem Kauf, um
sicherzugehen, dass der gewnschte Fokus erreicht werden kann. Die GummiAugenmuschel kann nicht zusammen mit den Korrekturlinsen verwendet werden.
Externe
Nikon-Blitzgerte SB-900, SB-800, SB-600 und SB-400
Blitzgerte
Nikon-Blitzgert SB-R200 (Slave-Blitzgert fr kabelloses Multiblitzen)
(0 198)
Infrarot-Fernsteuerungseinheit SU-800 (fr kabelloses Multiblitzen)
Capture NX 2: Umfangreiche Bildbearbeitungssoftware.
Camera Control Pro 2: Mit Camera Control Pro 2 lsst sich die Kamera vom Computer
aus fernsteuern. Aufgenommene Bilder knnen direkt auf der Festplatte des
Computers gespeichert werden.
Software
Hinweis: Aktualisieren Sie die Programme auf die neueste Version. Die meisten NikonProgramme verfgen ber eine automatische Update-Funktion, die bei einer
bestehenden Internetverbindung nach Aktualisierungen sucht. Aktuelle
Informationen zu den untersttzten Betriebssystemen finden Sie auf den NikonWebsites (S. xvi).
Gehusedeckel BF-1B und BF-1A: Wenn kein Objektiv an der Kamera montiert ist,
verhindert ein Gehusedeckel, dass Staub ins Innere des Kameragehuses
Gehusedeckel
gelangt und sich auf dem Spiegel, der Suchereinstellscheibe oder dem
Tiefpassfilter ablagert.

Drahtlose Fernbedienung ML-L3 (0 67): Zur Verwendung als Fernauslser fr


Selbstportrts oder zur Vermeidung von Unschrfen durch
Kameraerschtterungen. Fr die ML-L3 ist eine 3V-Batterie (CR2025) erforderlich.

Fernbedienung

Drcken Sie die Lasche des Batteriefachs nach rechts (q) und ffnen Sie das
Batteriefach, indem Sie einen Fingernagel in den Spalt einsetzen (w). Vergewissern
Sie sich, dass die Batterie richtig herum eingesetzt ist. (r)
Die D5000 ist mit einem Zubehranschluss fr den
Kabelfernauslser MC-DC2 (0 86) und den GPSEmpfnger GP-1 (0 114) ausgestattet, die so
angeschlossen werden, dass die Markierung 4 am
Zubehr fr den Stecker an der Markierung 2 am Zubehranschluss
Zubehranschluss ausgerichtet ist. Siehe Abbildung rechts (um an den
Zubehranschluss zu gelangen, ffnen Sie die
Abdeckung. Wenn die Anschlsse nicht verwendet werden, sollten Sie die
Schutzkappe aufsetzen).

Empfohlene Speicherkarten
Die folgenden SD-Speicherkarten wurden fr die Verwendung in der D5000 getestet und
freigegeben. Alle Karten der angefhrten Fabrikate und Speicherkapazitten knnen
ungeachtet der Geschwindigkeit verwendet werden.
512 MB, 1 GB, 2 GB *, 4 GB , 8 GB , 16 GB
512 MB, 1 GB, 2 GB *, 4 GB , 8 GB , 16 GB , 32 GB
512 MB, 1 GB, 2 GB *, 4 GB , 6 GB , 8 GB , 12 GB , 16 GB , 32 GB
512 MB, 1 GB, 2 GB *, 4 GB , 8 GB
Lexar Media Platinum II: 512 MB, 1 GB, 2 GB *, 4 GB 8 GB
Professional: 1 GB, 2 GB *, 4 GB 8 GB
SanDisk
Toshiba
Panasonic

* Wenn die Karte in einem Kartenlesegert oder einem anderen Gert verwendet werden soll, vergewissern Sie
sich, dass das Gert 2-GB-Karten untersttzt.
SDHC-kompatibel. Wenn die Karte zusammen mit einem Kartenlesegert oder einem anderen
Gert verwendet wird, vergewissern Sie sich, dass das Gert SDHC untersttzt.

Andere Karten wurden nicht getestet. Weitere Informationen zu den obigen


Speicherkarten erhalten Sie beim jeweiligen Hersteller.

203

Einen Netzadapter anschlieen


Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie einen optionalen Netzadapter anschlieen.

Bereiten Sie die Kamera vor.


ffnen Sie das Akkufach (q) und die
Netzanschlussabdeckung (w).

Den Netzanschluss EP-5 einsetzen.


Achten Sie beim Einsetzen des Steckers auf die richtige
Ausrichtung.

Schlieen Sie die Akkufachabdeckung.


Legen Sie das Netzkabel so, dass es im Schlitz fr den
Akkufacheinsatz verluft und schlieen Sie die
Akkufachabdeckung.

Das Netzteil anschlieen


Verbinden Sie das Netzadapter-Netzkabel mit der Wechselstrombuchse am
Netzadapter (e) und das Netzkabel EP-5 mit der Gleichstrom-Buchse (r). Ein PSymbol wird im Monitor angezeigt, wenn die Kamera mit dem Netzadapter und
dem Akkufacheinsatz betrieben wird.

204

Sorgsamer Umgang mit der Kamera


Aufbewahrung
Wenn Sie die Kamera lngere Zeit nicht verwenden, sollten Sie den Monitor in die
Aufbewahrungsposition bringen und den Akku herausnehmen. Schtzen Sie die
Kontakte des Akkus mit der vorgesehenen Abdeckung und lagern Sie den Akku an einem
khlen, trockenen Ort. Um Schimmelpilzbefall zu vermeiden, sollten Sie die Kamera an
einem trockenen, gut belfteten Ort aufbewahren. Halten Sie die Kamera von Naphthalin
und Kampfer (Mottenmittel) fern und beachten Sie folgende Punkte:
Bewahren Sie die Kamera nicht in schlecht belfteten Rumen oder in Rumen mit
einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 60 % auf.
Bewahren Sie die Kamera nicht in der Nhe von Gerten wie Fernsehern oder Radios
auf, die starke elektromagnetische Felder erzeugen.
Bewahren Sie die Kamera nicht an Orten mit extremen Temperaturen von ber 50 C
oder unter 10 C auf.

Reinigung
Entfernen Sie Fusseln und Staub mit einem Blasebalg und wischen Sie anschlieend
vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch nach. Nach einem Aufenthalt am
Strand oder Meer sollten Sie Sand- und Salzrckstnde mit einem angefeuchteten
Kameragehuse Tuch entfernen (verwenden Sie nur destilliertes Wasser). Wischen Sie das Gehuse
anschlieend sorgfltig mit einem trockenen Tuch ab. Wichtig: Staub oder
Schmutzpartikel in der Kamera knnen zu Beschdigungen fhren, die von der Garantie
nicht abgedeckt sind.
Diese Komponenten bestehen aus Glas und sind deshalb besonders empfindlich.
Entfernen Sie Staub und Fusseln mit einem Blasebalg. Wenn Sie mit einer DruckluftObjektiv,
Spraydose arbeiten, sollten Sie die Spraydose senkrecht halten, damit nicht aus
Spiegel und
Versehen Flssigkeit austritt und auf die Glasflchen gelangt. Fingerabdrcke und
Sucher
andere Flecken sollten Sie vorsichtig mit einem weichen Tuch abwischen, das mit
etwas Objektivreiniger angefeuchtet wurde.
Entfernen Sie Staub und Fusseln mit einem Blasebalg. Fingerabdrcke und andere
Flecken lassen sich mit einem weichen Stoff- oder Ledertuch abwischen. ben Sie
Monitor
keinen Druck auf den Monitor aus, da dies zu Beschdigungen oder Fehlfunktionen
fhren knnte.

Verwenden Sie keinen Alkohol, Verdnner oder andere flchtige Chemikalien.

D Wartung von Kamera und Zubehr


Bei dieser Kamera handelt es sich um ein hochwertiges Przisionsgert, das regelmig gewartet
werden sollte. Nikon empfiehlt, die Kamera mindestens alle ein bis zwei Jahre von Ihrem
Fachhndler oder vom Nikon-Kundendienst berprfen zu lassen und alle drei bis fnf Jahre zur
Inspektion zu bringen (wenden Sie sich dazu an Ihren Fachhndler oder an den NikonKundendienst und beachten Sie bitte, dass diese Serviceleistungen kostenpflichtig sind). Die
regelmige Wartung wird insbesondere empfohlen, wenn Sie die Kamera beruflich einsetzen.
Um die einwandfreie Funktion Ihres Nikon-Zubehrs (z.B. Objektive oder externe Blitzgerte)
sicherzustellen, empfiehlt Nikon, das Zubehr zusammen mit der Kamera regelmig warten zu
lassen.

205

Der Tiefpassfilter
Der Bildsensor ist mit einem Tiefpassfilter versehen, der die Entstehung von AliasingArtefakten im Bild verhindert. Falls Sie vermuten, dass Bildfehler von Schmutz- oder
Staubpartikeln auf dem Bildsensor herrhren, knnen Sie den Tiefpassfilter mit der
Funktion Bildsensor-Reinigung aus dem Systemmen reinigen. Mit der Option Jetzt
reinigen kann der Tiefpassfilter zu jedem beliebigen Zeitpunkt gereinigt werden.
Alternativ knnen Sie die Reinigung auch automatisch beim Einschalten oder
Ausschalten der Kamera durchfhren lassen.

Jetzt reinigen

Stellen Sie die Kamera auf ihre


Unterseite.
Die Sensorreinigung ist am wirksamsten, wenn
die Kamera auf ihre Unterseite gestellt wird
(siehe rechts).

Blenden Sie das Men BildsensorReinigung ein.


Drcken Sie die G-Taste, um die
Mensteuerung zu aktivieren. Markieren Sie im
Systemmen die Option BildsensorReinigung und drcken Sie 2.
G-Taste

Whlen Sie Jetzt reinigen.


Markieren Sie die Option Jetzt reinigen und
drcken Sie J.

Whrend des Reinigungsvorgangs wird die


rechts abgebildete Meldung eingeblendet.

206

Beim Ein-/Ausschalten rein.

Whlen Sie die Option Beim Ein-/


Ausschalten rein.
Blenden Sie das Men BildsensorReinigung wie in Schritt 2 auf der vorigen
Seite beschrieben ein. Markieren Sie die
Option Beim Ein-/Ausschalten rein. und
drcken Sie 2.

Whlen Sie eine Option aus.


Markieren Sie eine der folgenden Optionen
und drcken Sie die J-Taste.

Option
Beim
5 Einschalten
reinigen
Beim
6 Ausschalten
reinigen
Beim Ein-/
7 Ausschalten
reinigen
Sensorreinigung
8
deaktiviert

Beschreibung
Der Bildsensor wird bei jedem Einschalten der Kamera automatisch
gereinigt.
Der Bildsensor wird bei jedem Ausschalten der Kamera
automatisch gereinigt.
Der Bildsensor wird bei jedem Ein- und Ausschalten der Kamera
automatisch gereinigt.
Die automatische Reinigung des Bildsensors ist deaktiviert.

D Sensorreinigung
Das Verwenden der Kamerabedienelemente unterbricht die Sensorreinigung. Die
Sensorreinigung kann bei aktiviertem Blitz nicht beim Programmstart ausgefhrt werden.
Der Bildsensor wird durch Vibration gereinigt. Wenn mit Hilfe der Optionen aus dem Men
Bildsensor-Reinigung der Staub nicht vollstndig entfernt werden kann, reinigen Sie den
Sensor manuell (0 208) oder wenden Sie sich an den Nikon-Kundendienst.
Wenn Sie die Sensorreinigung mehrere Male nacheinander ausfhren, wird die Funktion
mglicherweise kurzzeitig deaktiviert, um die Elektronik der Kamera zu schtzen. Nach kurzer
Pause kann die Reinigung erneut durchgefhrt werden.

207

Manuelles Reinigen des Bildsensors


Wenn sich die auf dem Tiefpassfilter befindlichen Partikel nicht mit der Funktion
Bildsensor-Reinigung des Systemmens (0 206) entfernen lassen, knnen Sie den
Tiefpassfilter wie unten beschrieben manuell reinigen. Beachten Sie jedoch, dass der
Tiefpassfilter sehr empfindlich ist und leicht beschdigt werden kann. Nikon empfiehlt,
den Filter vom fachkundigen Personal des Nikon-Kundendienstes reinigen zu lassen.

Laden Sie den Akku der Kamera auf oder schlieen Sie sie mit einem
Netzteil ans Stromnetz an.
Stellen Sie fr die gesamte Dauer der Inspektion oder Reinigung des Tiefpassfilters
eine konstante Stromversorgung sicher. Schalten Sie die Kamera aus und setzen Sie
einen aufgeladenen Akku vom Typ EN-EL9a ein oder schlieen Sie den optionalen
Akkufacheinsatz EP-5 und das Netzteil EH-5a an.

Nehmen Sie das Objektiv ab.


Schalten Sie die Kamera aus und nehmen Sie das Objektiv ab.

Whlen Sie die Funktion Inspektion/


Reinigung.
Schalten Sie die Kamera ein und drcken Sie
die G-Taste, um die Mensteuerung zu
aktivieren. Markieren Sie im Systemmen die
Funktion Inspektion/Reinigung und
G-Taste
drcken Sie 2. Diese Option steht bei einem
Akkuladestand von H oder geringer nicht zur Verfgung.

Drcken Sie die J-Taste.


Die rechts abgebildete Meldung wird auf dem Monitor
angezeigt. Schalten Sie die Kamera aus, falls Sie den
Tiefpassfilter nicht berprfen und stattdessen zum
normalen Betrieb zurckkehren mchten.

Heben Sie den Spiegel an.


Drcken Sie den Auslser bis zum zweiten Druckpunkt.
Daraufhin schwenkt der Spiegel nach oben in die
Wartungsposition. Der Verschlussvorhang ffnet sich und
gibt den Bildsensor mit dem Tiefpassfilter frei.

6
n

208

Inspizieren Sie den Tiefpassfilter.


Halten Sie die Kamera nun so, dass Licht auf den Tiefpassfilter
fllt. Untersuchen Sie die Oberflche des Filters genau auf
Schmutz- oder Staubpartikel. Fahren Sie mit Schritt 8 fort,
wenn keine Fremdkrper zu sehen sind.

Reinigen Sie den Tiefpassfilter.


Entfernen Sie Schmutz- und Staubpartikel auf dem Filter mit
einem Blasebalg. Verwenden Sie keinen Blasebalg mit Pinsel,
da die Pinselhaare den Filter beschdigen knnen. Schmutz,
der sich nicht mit einem Blasebalg entfernen lsst, kann nur
vom Nikon-Kundendienst entfernt werden. Berhren Sie den
Tiefpassfilter unter keinen Umstnden mit den Fingern oder einem Gegenstand
(auch nicht mit einem weichen Tuch).

Schalten Sie die Kamera aus.


Der Spiegel schwenkt wieder in die Betriebsposition und der Verschlussvorhang
schliet sich. Montieren Sie das Objektiv oder setzen Sie den Gehusedeckel auf.

A Verwenden Sie eine zuverlssige Stromversorgung


Der Verschlussvorhang ist sehr empfindlich und kann leicht beschdigt werden. Wenn die
Kamera ausgeschaltet wird, whrend sich der Spiegel in der Wartungsposition befindet, schliet
sich der Verschlussvorhang automatisch. Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsmanahmen, um
Schden am Verschlussvorhang zu vermeiden:
Whrend sich der Spiegel in der Wartungsposition befindet, drfen Sie die Kamera nicht
ausschalten und die Stromversorgung nicht unterbrechen.
Lsst die Akkukapazitt nach, whrend sich der Spiegel in der Wartungsposition befindet,
ertnt ein Warnsignal und die Selbstauslser-Kontrollleuchte leuchtet auf, um Sie darauf
hinzuweisen, dass in etwa zwei Minuten der Verschlussvorhang geschlossen und der Spiegel in
die Betriebsposition geschwenkt wird. Beenden Sie sofort die Reinigung bzw. Inspektion.
D Fremdkrper auf dem Tiefpassfilter
Herstellung und Versand der Kamera finden unter uersten Reinlichkeitsbedingungen statt,
damit keine Fremdkrper auf den Tiefpassfilter gelangen knnen. Da es sich bei der D5000 um
eine Kamera fr Wechselobjektive handelt, besteht beim Abnehmen und Wechseln des Objektivs
die Gefahr, dass Staubpartikel o.. ins Gehuseinnere gelangen. Solche Partikel knnen sich auf
dem Tiefpassfilter festsetzen und unter bestimmten Bedingungen zu Beeintrchtigungen der
Bildqualitt fhren. Wenn kein Objektiv an der Kamera angebracht ist, setzen Sie den mit der
Kamera mitgelieferten Gehusedeckel wieder auf. Achten Sie darauf, dass der Deckel frei von
Staub und anderen Fremdstoffen ist. Vermeiden Sie das Wechseln von Objektiven in staubiger
Umgebung.
Falls sich trotz aller Vorsichtsmanahmen einmal Fremdkrper auf dem Tiefpassfilter ablagern,
sollten Sie den Filter wie oben beschrieben reinigen oder die Kamera zur Reinigung an den NikonKundendienst bzw. an einen autorisierten Reparaturservice bergeben. Bildfehler, die von
Ablagerungen auf dem Tiefpassfilter verursacht wurden, knnen mithilfe von Capture NX 2
(optional erhltlich, 0 202) oder Bildbearbeitungsprogrammen anderer Hersteller retuschiert
werden.

209

Sorgsamer Umgang mit Kamera und


Akku: Vorsichtsmanahmen
Lassen Sie die Kamera nicht fallen: Wenn die Kamera Schlgen oder starken Vibrationen ausgesetzt wird,
kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit aus: Dieses Nikon-Produkt ist nicht wasserdicht. Bei hoher
Luftfeuchtigkeit oder wenn Wasser ins Gehuse eindringt, kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Korrosion an der internen Mechanik und Elektronik kann zu irreparablen Schden fhren.
Setzen Sie die Kamera keinen starken Temperaturschwankungen aus: Durch pltzliche
Temperaturschwankungen (beispielsweise beim Betreten oder Verlassen eines gut beheizten
Gebudes an einem kalten Wintertag) kann Feuchtigkeit im Inneren des Gehuses kondensieren.
Um Kondenswasserbildung zu vermeiden, sollten Sie die Kamera in der Weichtasche oder in einer
Plastiktte aufbewahren, wenn Sie einen Ort mit deutlich hherer oder niedrigerer Temperatur
aufsuchen.
Halten Sie die Kamera von starken Magnetfeldern fern: Verwenden und lagern Sie die Kamera nicht in der
unmittelbaren Nhe von Gerten, die starke elektromagnetische Strahlung oder magnetische
Felder erzeugen. Starke elektrostatische Ladungen oder Magnetfelder, die beispielsweise von
Radios oder Fernsehern erzeugt werden, knnen die Wiedergabe auf dem Monitor oder die
Kameraelektronik stren oder zu Datenverlust auf der Speicherkarte fhren.
Wenden Sie das Objektiv stets von der Sonne ab: Richten Sie das Objektiv niemals fr lngere Zeit direkt auf
die Sonne oder andere extrem helle Lichtquellen. Starke Lichteinstrahlung kann zu einer
Beschdigung des Bildsensors fhren und berstrahlungen oder Smear-Effekte in den Aufnahmen
hervorrufen.
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Stromversorgung unterbrechen: Unterbrechen Sie niemals die
Stromzufuhr, whrend die Kamera eingeschaltet ist oder Daten auf der Speicherkarte speichert oder
lscht. Dadurch knnten Daten unwiederbringlich verloren gehen oder die Kameraelektronik
beschdigt werden. Um ein versehentliches Unterbrechen der Stromzufuhr zu vermeiden, sollten
Sie die Kamera nicht an eine andere Stelle transportieren, whrend sie mit dem Netzteil verbunden
ist.
Reinigung: Entfernen Sie beim Reinigen des Kameragehuses Fusseln und Staub mit einem Blasebalg
und wischen Sie das Gehuse anschlieend vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Nach
einem Aufenthalt am Strand oder Meer sollten Sie Sand- und Salzrckstnde mit einem
angefeuchteten Tuch entfernen (verwenden Sie nur frisches, sauberes Wasser). Wischen Sie das
Gehuse anschlieend sorgfltig mit einem trockenen Tuch ab.
Objektiv und Spiegel sind uerst empfindlich. Seien Sie beim Reinigen dieser Teile daher
besonders vorsichtig. Staub und Flusen sollten Sie vorsichtig mit einem Blasebalg entfernen. Wenn
Sie eine Druckluft-Spraydose verwenden, mssen Sie die Spraydose senkrecht halten, damit keine
Flssigkeit aus der Spraydose auf den Spiegel gelangt. Zum Entfernen von Fingerabdrcken und
anderen Flecken auf dem Objektivglas geben Sie einen Tropfen Optik-Reinigungsflssigkeit auf ein
sauberes Tuch und wischen Sie das Glas damit vorsichtig sauber.
Im Abschnitt Der Tiefpassfilter (0 206, 208) finden Sie weitere Informationen zur Reinigung des
Tiefpassfilters.
Objektivkontakte: Achten Sie auf saubere Objektivkontakte.

210

Berhren Sie den Verschlussvorhang nicht: Der Verschlussvorhang ist sehr dnn und kann leicht
beschdigt werden. Auf den Verschlussvorhang darf kein Druck ausgebt werden, er darf nicht mit
Reinigungswerkzeugen berhrt werden oder starken Luftstrmungen z.B. von einem Blasebalg
ausgesetzt werden. Dadurch kann der Vorhang zerkratzt, verformt oder zerrissen werden.

Aufbewahrung: Um Schimmelpilzbefall zu vermeiden, sollten Sie die Kamera an einem trockenen, gut
belfteten Ort aufbewahren. Ziehen Sie bei der Verwendung eines Netzadapters den Stecker
heraus, um Brnde zu verhindern. Wenn Sie die Kamera lngere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den
Akku herausnehmen, um einen Sureaustritt zu vermeiden, und die Kamera zusammen mit einem
Trockenmittel in einer Plastiktte aufbewahren. Bewahren Sie jedoch die Kameratasche nicht in
einer Plastiktte auf, da das Material dadurch Schaden nehmen kann. Beachten Sie, dass das
Trockenmittel nach einer gewissen Zeit seine Fhigkeit verliert, Feuchtigkeit aufzunehmen, und
deshalb in regelmigen Abstnden ausgewechselt werden sollte.
Um Schimmelpilzbefall zu vermeiden, sollten Sie die Kamera mindestens einmal pro Monat aus
ihrem Behltnis herausnehmen. Schalten Sie die Kamera ein und lsen Sie mehrere Male den
Verschluss aus, bevor Sie sie wieder weglegen.
Bewahren Sie den Akku an einem khlen, trockenen Ort auf. Setzen Sie die Kappe zum Schutz der
Kontakte auf, bevor Sie den Akku weglegen.
Hinweise zum Monitor: Der Monitor enthlt mglicherweise einige wenige Pixel, die immer oder gar
nicht leuchten. Dies ist eine typische Eigenschaft von TFT-Flssigkristallbildschirmen und stellt
keine Fehlfunktion dar. Die aufgenommenen Bilder werden dadurch nicht beeintrchtigt.
Bei hellem Umgebungslicht sind die Bilder auf dem Monitor mglicherweise schwer zu erkennen.
Seien Sie beim Umgang mit dem Monitor sehr vorsichtig (drcken Sie beispielsweise nicht auf das
Monitorglas), um keine Beschdigung oder Fehlfunktion hervorzurufen. Entfernen Sie Fusseln und
Staub auf dem Monitor mit einem Blasebalg. Entfernen Sie Flecken, Fingerabdrcke und andere
Ablagerungen vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch oder Ledertuch. Bei einer
Beschdigung des Monitors (z.B. Bruch) besteht die Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben
verletzen oder die Flssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen und Mund nicht
mit den Flssigkristallen in Berhrung kommen.
Bringen Sie den Monitor in Aufbewahrungsstellung, wenn Sie die Kamera transportieren oder
weglegen mchten.
Akku: Verunreinigungen auf den Kontakten des Akkus knnen die Funktion der Kamera
beeintrchtigen und sollten vor Gebrauch mit einem weichen, trockenen Tuch entfernt werden.
Akkus und Batterien knnen bei unsachgemer Handhabung auslaufen oder explodieren.
Beachten Sie beim Umgang mit Akkus die folgenden Vorsichtsmanahmen:
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku entnehmen bzw. neu einsetzen.
Bei lngerer Benutzung kann der Akku hei werden. Seien Sie daher vorsichtig beim Umgang mit
dem Akku.
Verwenden Sie nur Akkus, die fr dieses Nikon-Produkt empfohlen werden.
Setzen Sie den Akku keiner Hitze oder offenem Feuer aus.
Nach der Entnahme des Akkus aus der Kamera sollten Sie die Akku-Schutzkappe wieder auf die
Kontakte aufsetzen, bevor Sie den Akku weglegen.
Laden Sie den Akku vor seiner Verwendung auf. Halten Sie bei wichtigen Anlssen immer einen oder
mehrere voll aufgeladene Ersatzakkus vom Typ EN-EL9a bereit. Denken Sie daran, dass eine
kurzfristige Beschaffung von Ersatzakkus nicht berall mglich ist.
Bei niedrigen Temperaturen verringert sich die Ladekapazitt von Akkus. Achten Sie darauf, dass der
Akku voll aufgeladen ist, bevor Sie bei kaltem Wetter Auenaufnahmen machen. Halten Sie einen
Ersatzakku an einem warmen Ort bereit. Wenn ntig, knnen Sie den kalten Akku gegen den warm
gehaltenen austauschen. Durch Erwrmen der entnommenen Akkus kann die temperaturbedingte
Leistungsverminderung teilweise wieder aufgehoben werden.
Wenn ein vollstndig aufgeladener Akku weiter geladen wird, kann die Akkuleistung beeintrchtigt werden.

Verbrauchte Akkus und Batterien stellen wertvolle Ressourcen dar. Bitte entsorgen Sie verbrauchte
Akkus und Batterien den rtlichen Vorschriften entsprechend.

211

Verfgbare Einstellungen
Die folgende Tabelle enthlt eine Liste der Einstellungen, die in den jeweiligen
Betriebsarten gendert werden knnen:

Verfgbare Modi des Betriebsartenwhlers

AUFNAHME
Weitere Einstellungen
Individualfunktionen 3

212

Bildoptimierung konfigurieren
Bildqualitt 1
Bildgre 1
Weiabgleich 1
ISO-Empfindlichkeits-Einst. 1
Active D-Lighting 1
Auto-Verzeichnungskorrektur
Farbraum
Rauschred. bei Langzeitbel.
Rauschreduzierung bei ISO+
Ordner
Videoeinstellungen
Intervallaufnahme
Aufnahmebetriebsart 1
Autofokus 1
AE-L/AF-L -Taste halten 1
Programmverschiebung 1
Belichtungsmessung 1
Belichtungskorrektur 1
Belichtungsreihen 1
Blitzgert 1
Blitzbelichtungskorr. 1
a1:Messfeldsteuerung 1
a2:Integriertes AF-Hilfslicht
a3:Autofokus in Live-View 1
a4:Fokusskala
b1:Belichtungswerte
c1:Belichtungsspeicher
c2:Ausschaltzeiten
c3:Selbstauslser
c4:Fernauslser
d1:Tonsignal
d2:Gitterlinien
d3:ISO-Anzeige
d4:Nummernspeicher
d5:Spiegelvorauslsung
d6:Datum einbelichten
d7:Anzeigen in Live-View

Individualfunktionen 3

i j k l p m n o P
S
e1:Integriertes Blitzgert

e2:Belichtungsreihen

f1:E/Funktionstaste

f2:AE-L/AF-L-Taste

f3:Auswahlrichtung

f4:Auslsesperre

f5:Skalen spiegeln

1 Mit Zwei-Tasten-Reset zurcksetzen (0 78).
2 Zurcksetzen durch Drehen des Betriebsartenwhlers auf eine andere Einstellung.
3 Zurcksetzen mit Individualfunktion A (Zurcksetzen).

h Betriebsarten

AUFNAHME
Weitere Einstellungen
Individualfunktionen 3

Bildoptimierung konfigurieren
Bildqualitt 1
Bildgre 1
Weiabgleich
ISO-Empfindlichkeits-Einst. 1
Active D-Lighting
Auto-Verzeichnungskorrektur
Farbraum
Rauschred. bei Langzeitbel.
Rauschreduzierung bei ISO+
Ordner
Videoeinstellungen
Intervallaufnahme
Aufnahmebetriebsart 1
Autofokus 1
AE-L/AF-L -Taste halten 1
Programmverschiebung
Belichtungsmessung
Belichtungskorrektur
Belichtungsreihe
Blitzgert 1, 2
Blitzbelichtungskorr.

a1:Messfeldsteuerung 1, 2

a2:Integriertes AF-Hilfslicht

a3:Autofokus in Live-View 1, 2

a4:Fokusskala

b1:Belichtungswerte

213

Individualfunktionen 3

r s t u v w x y z 0
c1:Belichtungsspeicher

c2:Ausschaltzeiten

c3:Selbstauslser

c4:Fernauslser

d1:Tonsignal

d2:Gitterlinien

d3:ISO-Anzeige

d4:Nummernspeicher

d5:Spiegelvorauslsung

d6:Datum einbelichten

d7:Anzeigen in Live-View

e1:Integriertes Blitzgert

e2:Belichtungsreihen

f1:E/Funktionstaste

f2:AE-L/AF-L-Taste

f3:Auswahlrichtung

f4:Auslsesperre

f5:Skalen spiegeln

1 Mit Zwei-Tasten-Reset zurcksetzen (0 78).
2 Zurcksetzen durch Drehen des Betriebsartenwhlers auf eine andere Einstellung.
3 Zurcksetzen mit Individualfunktion A (Zurcksetzen).

214

1 2 3

















Kapazitt der Speicherkarten


Die folgende Tabelle gibt die Anzahl von Bildern an, die auf einer Karte des Typs 4 GB
SanDisk Extreme III 30MB/s Edition SDHC bei unterschiedlichen Einstellungen fr
Bildqualitt und Bildgre aufgenommen werden knnen.
Bildgre
Dateigre 1
Anzahl der Aufnahmen 1 Pufferspeicherkapazitt 2
L
16,7 MB
180
7
NEF (RAW) +
M
14,0 MB
210
7
3
JPEG Fine
S
12,1 MB
238
7
L
13,4 MB
215
7
NEF (RAW) +
M
12,3 MB
235
7
3
JPEG Normal
S
11,3 MB
252
7
L
12,0 MB
238
7
NEF (RAW) +
M
11,5 MB
250
7
JPEG Basic 3
S
11,0 MB
259
7
NEF (RAW)

10,6 MB
268
11
L
5,9 MB
549
63
JPEG Fine
M
3,3 MB
969
100
S
1,5 MB
2100
100
L
3,0 MB
1000
100
JPEG Normal
M
1,7 MB
1800
100
S
0,8 MB
4100
100
L
1,5 MB
2100
100
JPEG Basic
M
0,9 MB
3600
100
S
0,4 MB
7700
100
1 Alle Angaben sind Nherungswerte. Die tatschliche Dateigre hngt von der Motivbeschaffenheit ab.
2 Maximale Anzahl der Bilder, die im Pufferspeicher zwischengespeichert werden knnen. Die Anzahl reduziert
sich, falls Sie die ISO-Empfindlichkeit auf Hi 0,3 oder hher einstellen, die Rauschreduzierung bei ISO+ bei
einer ISO Empfindlichkeit von 800 oder hher nutzen die Rauschreduzierung bei Langzeitbelichtung oder die
Auto-Verzeichnungskorrektur (0 150) eingestellt sind.
3 Die Bildgren beziehen sich nur auf JPEG-Bilder. Die Gre von NEF- (RAW-) Bildern kann nicht verndert
werden. Die Dateigre gibt die Gesamtgre von NEF- (RAW-) und JPEG-Bild an.
Bildqualitt

215

Die Steuerkurve der


Programmautomatik (P)
Das folgende Diagramm zeigt die Steuerkurve der Programmautomatik (P):
F (Objektiv-Brennweite) 55 mm
55 mm < F 135 mm
135 mm < F
f1
f1,4
f2

f4
f5,6
f8

f1,4 f22

Blende

f2,8

f11
f16
f22
f32

Belichtungszeit

Die Grenzwerte des Belichtungsumfangs hngen von der eingestellten ISOEmpfindlichkeit ab. Das Diagramm bezieht sich auf eine Empfindlichkeit von ISO 200. Bei
der Matrixmessung belichtet die Kamera alle Aufnahmen, deren Lichtwert 171/3 LW
bersteigt, mit 171/3 LW.

216

Problembehebung
Wenn technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, suchen Sie
bitte erst in der folgenden Tabelle nach einem Lsungsvorschlag, bevor Sie sich an Ihren
Hndler oder an den Nikon-Kundendienst wenden.

Anzeige
Das Bild im Sucher ist unscharf: Stellen Sie die Schrfe im Sucher ein oder verwenden Sie
Dioptrienkorrektur-Okularlinsen (0 25, 202).
Der Sucher ist dunkel: Setzen Sie einen vollstndig aufgeladenen Akku ein (0 16, 28).
Der Monitor schaltet sich unvermittelt aus: Whlen Sie eine lngere Vorlaufzeit als Individualfunktion c2
(Ausschaltzeiten, 0 157)
Anzeige der Aufnahmeinformationen wird nicht im Monitor eingeblendet: Der Auslser wird bis zum ersten
Druckpunkt gedrckt. Falls die Anzeige der Aufnahmeinformationen nicht eingeblendet wird, wenn
der Finger vom Auslser genommen wird, stellen Sie sicher, dass fr Info-Automatik (0 168) Ein
gewhlt ist und der Akku aufgeladen ist.
Die Kamera reagiert nicht auf die Bedienelemente : Siehe Strungen der Kameraelektronik weiter unten.
Der Sucher reagiert nicht und ist matt : Die Reaktionszeit und Helligkeit der Anzeigen hngt von der
Umgebungstemperatur ab.

A Strungen der Kameraelektronik


In sehr seltenen Fllen kann es zu einer Strung der
Kameraelektronik kommen es erscheinen seltsame
Abdeckung des
Zeichen auf dem Monitor oder die Kamera
Speicherkartenfachs
funktioniert nicht mehr richtig. Meist wird eine
solche Strung durch eine uere statische
Aufladung hervorgerufen. Schalten Sie die Kamera in
Taste zum
einem solchen Fall aus und wechseln Sie den Akku
Wiederherstellen der
aus. Gehen Sie dabei mit Vorsicht vor, um
Werkseinstellungen
Verbrennungen zu vermeiden, und schalten Sie die
Kamera anschlieend wieder ein. Falls Sie die
Kamera mit einem (separat erhltlichen) Netzteil mit Strom versorgen, schalten Sie sie aus und
ziehen das Netzteilkabel ab. Schlieen Sie das Kabel wieder an und schalten Sie die Kamera ein.
Schalten Sie die Kamera aus, falls das Problem weiter besteht. ffnen Sie die SpeicherkartenfachAbdeckung und drcken Sie dort mit einer Broklammer die Taste zum Wiederherstellen der
Werkseinstellungen (dies setzt auch die Uhr der Kamera zurck). Bitte beachten Sie: Beim
Unterbrechen der Stromversorgung oder durch Drcken der Taste zum Wiederherstellen der
Werkseinstellungen knnen alle Daten verloren gehen, die zu dem Zeitpunkt, als das Problem
auftrat, noch nicht auf der Speicherkarte gespeichert waren. Alle Daten, die bereits auf die
Speicherkarte geschrieben wurden, bleiben erhalten. Bei einer andauernden Strung wenden Sie
sich bitte an Ihren Hndler oder den Nikon-Kundendienst.

217

Aufnahme (alle Betriebsarten)

218

Nach dem Einschalten dauert es relativ lange, bis die Kamera aufnahmebereit ist: Lschen Sie Dateien oder Ordner.
Der Auslser ist gesperrt:
Es befindet sich keine Speicherkarte in der Kamera, oder die Speicherkarte ist voll oder
schreibgeschtzt (0 22, 24, 29).
Das integrierte Blitzgert ldt sich auf (0 32).
Die Kamera stellt nicht scharf (0 31).
Es wird ein Objektiv mit CPU und Blendenring verwendet, aber am Objektiv ist nicht die kleinste
Blende (hchste Blendenzahl) eingestellt (0 194).
Ein Objektiv ohne CPU wird verwendet, aber die Kamera ist nicht im Modus M (0 195).
Ein wurde als Individualfunktion f4 (Auslsesperre, 0 164) gewhlt.
Das fertige Bild ist grer als der im Sucher angezeigte Ausschnitt: Der Sucher deckt in horizontaler und
vertikaler Richtung ca. 95% des Bildes ab.
Die Aufnahmen sind unscharf:
Kein AF-S- oder AF-I- Objektiv angebracht: Verwenden Sie ein AF-S- oder AF-I-Objektiv oder
stellen Sie manuell scharf.
Der Autofokus der Kamera kann nicht scharf stellen: Verwenden Sie die manuelle Scharfstellung
oder den Autofokus-Messwertspeicher (0 58, 60).
Die Kamera befindet sich im Modus manuelle Scharfeinstellung: Stellen Sie manuell scharf (0 60).
Der Fokuswert wird nicht gespeichert, wenn der Auslser bis zum ersten Druckpunkt gedrckt wird: Speichern Sie
den Fokuswert mit der AE-L/AF-L-Taste, wenn AF-C-Autofokus ausgewhlt ist oder wenn Sie
bewegliche Motive in der Betriebsart AF-A aufnehmen.
Es kann kein Fokusmessfeld ausgewhlt werden:
Fr die Messfeldsteuerung ist Autom. Messfeldgruppierung ausgewhlt: Whlen Sie eine
andere AF-Messfeldsteuerung (0 56).
Portrt-AF oder Motivverfolgung ist fr Live-View gewhlt (0 43)
Drcken Sie den Auslser bis zum ersten Druckpunkt, um den Monitor auszuschalten oder den
Belichtungsmesser zu aktivieren (0 29).
In der Autofokusbetriebsart ist die Auswahl Motivverfolgung nicht mglich: Monochrome Picture-ControlKonfiguration gewhlt (0 107).
Es kann keine Messfeldsteuerung ausgewhlt werden: Manuelle Scharfstellung gewhlt (0 54).
Die Bildgre kann nicht gendert werden: Bildqualitt ist auf NEF (RAW) gestellt (0 63).
Das Speichern der Bilder dauert sehr lange: Deaktivieren Sie die Rauschreduzierung (0 151).
In den Aufnahmen zeigt sich eine krnige Struktur aus bunten Pixeln (Rauschen):
Whlen Sie eine geringere ISO-Empfindlichkeit oder aktivieren Sie die Rauschreduzierung fr
hohe Empfindlichkeit (0 151).
Die Belichtungszeit ist lnger als 8 Sekunden: Aktivieren Sie die Rauschreduzierung fr
Langzeitbelichtungen (0 151).
Das AF-Hilfslicht leuchtet nicht auf:
Die Kamera befindet sich im Modus l, m, r, t, u, v, oder w: Whlen Sie eine andere Betriebsart (0 33).
Das AF-Hilfslicht leuchtet bei kontinuierlichem Autofokus nicht. Stellen Sie AF-S ein. Whlen Sie
die mittenbetonte Messung bei den Autofokusarten Einzelfeld, dynamischer Messbereich und
3D-Tracking (0 58).
Aus wurde fr Individualfunktion a2 (Integriertes AF-Hilfslicht, 0 155) ausgewhlt.
Das AF-Hilfslicht hat sich automatisch ausgeschaltet. Wenn das AF-Hilfslicht ber einen lngeren Zeitraum
verwendet wird, kann es sich erhitzen. Warten Sie, bis sich das AF-Hilfslicht wieder abgekhlt hat.
Wenn der Auslser an der Fernbedienung gedrckt wird, wird kein Bild aufgenommen:
Tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus 0 203).
Whlen Sie die Betriebsart Fernbedienung (0 65, 67).
Der Blitz ldt sich auf (0 32).
Die fr Individualfunktion c4 (Fernauslser) eingestellte Zeit ist abgelaufen: Whlen Sie die
Betriebsart Fernbedienung erneut aus (0 157).
Helles Licht strt die Fernbedienung.

Die Fotos haben Flecken: Reinigen Sie die Vorder- und Rckseite des Objektivs. Fhren Sie eine
Bildsensorreinigung durch, falls das Problem weiter besteht 0 206).
Das Datum wird nicht auf die Fotos gedruckt: Fr die Bildqualitt ist NEF (RAW) oder NEF + JPEG gewhlt
(0 62, 160).
Eine bestimmte Menoption kann nicht ausgewhlt werden: Bestimmte Optionen sind nicht in allen
Betriebsarten verfgbar.

Aufnahme (P, S, A, M)
Der Auslser ist gesperrt:
Ein Objektiv ohne CPU wurde angeschlossen: Drehen Sie den Betriebsartenwhler auf M (0 195).
Der Betriebsartenwhler wurde auf S gedreht, nachdem die Belichtungszeit B oder Time
(Uhrzeit) der Betriebsart M ausgewhlt wurde: Whlen Sie eine neue Belichtungszeit aus (0 82).
Es stehen nicht alle Belichtungszeiten zur Verfgung: Es wird ein Blitzgert verwendet (0 72).
Die Farben wirken unnatrlich:
Stellen Sie den Weiabgleich auf die Lichtquelle ein (0 96).
ndern Sie die Einstellungen im Men Bildoptimierung konfigurieren (0 106).
Es kann kein Messwert fr den Weiabgleich ermittelt werden: Das Motiv ist zu dunkel oder zu hell (0 100).
Ein Bild kann nicht als Quelle fr den Weiabgleichsmesswert ausgewhlt werden: Das Bild wurde nicht mit der
D5000 (0 102) erstellt.
Es kann keine Weiabgleichsreihe erstellt werden: Fr die Bildqualitt ist NEF (RAW) oder NEF + JPEG
gewhlt (0 63).
Die Bildoptimierung fllt von Bild zu Bild unterschiedlich aus: Fr Scharfzeichnung, Kontrast oder
Farbsttigung ist die Option Automatisch gewhlt. Whlen Sie eine andere Einstellung, um ber
eine Serie von Bildern eine gleichbleibende Optimierung anzuwenden (0 109).
Es kann kein anderes Belichtungsmesssystem eingestellt werden: Der Belichtungs-Messwertspeicher ist aktiv
(0 89).
Es kann keine Belichtungskorrektur eingestellt werden: Whlen Sie die Belichtungsbetriebsart P, S, oder A aus
(0 90).
Die Aufnahmebetriebsart fr Serienaufnahmen ist eingestellt, es wird jedoch beim Drcken des Auslsers nur ein Bild
aufgenommen: Klappen Sie das integrierte Blitzgert zu (0 66).
Rtliche Partien auf Bildern oder ungleichmige Muster: Auf Langzeitbelichtungen knnen rtliche Partien
und ungleichmige Muster auftreten. Aktivieren Sie die Rauschreduzierung bei
Langzeitbelichtungen, wenn Sie mit den Belichtungszeiten B oder Time (Uhrzeit) arbeiten
(0 151).

219

Wiedergabe
Blitzmessfelder, Aufnahmedaten oder Diagramme sind auf den Bildern eingeblendet: Drcken Sie den
Multifunktionswhler oben oder unten (1 oder 3), um auszuwhlen, welche Bildinformationen
eingeblendet werden, oder ndern Sie die Einstellungen unter Infos bei Wiedergabe (0 117, 146).
Bei der Wiedergabe wird kein NEF- (RAW-) Bild angezeigt: Das Bild wurde mit der Bildqualitt NEF + JPEG
aufgenommen (0 63).
Einige Bilder werden bei der Wiedergabe nicht angezeigt: Whlen Sie Alle unter Wiedergabeordner aus.
Beachten Sie bitte, dass Aktuell automatisch ausgewhlt ist, nachdem ein Bild aufgenommen
wurde (0 146).
Im Hochformat aufgenommene Bilder werden bei der Wiedergabe im Querformat angezeigt:
Whlen Sie Ein unter Anzeige im Hochformat aus (0 147).
Bei der Aufnahme war die Funktion Bildorientierung auf Aus eingestellt (0 170).
Die Kameraausrichtung wurde gendert, whrend der Auslser bei einer Serienaufnahme gedrckt
wurde, oder die Kamera zeigte nach oben oder nach unten, als das Foto aufgenommen wurde (0 66).
Das Foto wird in der Bildkontrolle angezeigt (0 147).
Ein Bild kann nicht gelscht werden:
Das Bild ist vor versehentlichem Lschen geschtzt: Heben Sie den Schutz auf (0 125).
Die Speicherkarte ist schreibgeschtzt (0 24).
Ein Bild kann nicht bearbeitet werden:
Ein Foto kann mit der D5000 nicht weiter bearbeitet werden (0 175).
Das Bild ist eine Filmsequenz: Filmsequenzen knnen nicht bearbeitet werden (0 174).
Die Druckreihenfolge kann nicht gendert werden:
Die Speicherkarte ist voll. Lschen Sie Bilder (0 29).
Die Speicherkarte ist schreibgeschtzt (0 24).
Ein Bild kann nicht zum Drucken ausgewhlt werden: Das Bild wurde im NEF (RAW) Format aufgenommen.
Erstellen Sie eine JPEG-Kopie mithilfe der Funktion NEF- (RAW-) Verarbeitung oder bertragen
Sie das Bild auf einen Computer und drucken Sie es mithilfe der mitgelieferten Software oder mit
Capture NX 2 aus (0 134).
Ein Bild wird nicht auf dem Fernseher angezeigt: Whlen Sie die richtige Videonorm aus (0 168).
Bilder werden nicht auf dem HDMI-Gert wiedergegeben: Vergewissern Sie sich, dass das HDMI-Kabel
(separat erhltlich) richtig angeschlossen ist (0 133).
Die Bilder knnen nicht auf den Computer bertragen werden: Das Betriebssystem ist nicht mit der Kamera
oder der bertragungssoftware kompatibel. Verwenden Sie ein Kartenlesegert, um die Bilder auf
den Computer zu kopieren (0 134).
Fotos im Format NEF (RAW) werden nicht in Capture NX angezeigt: Aktualisieren Sie auf die neueste Version (0 202).
Die Staubentfernungsfunktion von Capture NX 2 hat nicht den gewnschten Effekt: Die Reinigung des Bildsensors
ndert die Position des Staubs auf dem Tiefpassfilter. Referenzdaten fr die Staubentfernung, die vor
der Reinigung des Bildsensors aufgenommen wurden, knnen nicht fr Fotografien verwendet
werden, die nach der Reinigung des Bildsensors aufgenommen wurden. Referenzdaten fr die
Staubentfernung, die nach der Reinigung des Bildsensors aufgenommen wurden, knnen nicht fr
Fotografien verwendet werden, die vor der Reinigung des Bildsensors aufgenommen wurden (0 171).

Verschiedenes
n

220

Das Aufnahmedatum ist falsch: Stellen Sie die Uhr der Kamera auf die korrekte Uhrzeit ein (0 21, 169).
Eine bestimmte Menoption kann nicht ausgewhlt werden: Bei bestimmten Kombinationen von
Kameraeinstellungen stehen einige Funktionen nicht zur Verfgung. Dasselbe gilt fr den Fall, dass
keine Speicherkarte eingesetzt ist (0 15, 22, 174).

Fehlermeldungen
In diesem Abschnitt werden die Hinweissymbole und Fehlermeldungen erklrt, die im
Sucher und auf dem Monitor angezeigt werden.

A Warnsymbole
Ein blinkendes d im Monitor oder eins im Sucher zeigen an, dass eine Warn- oder Fehlermeldung
angezeigt werden kann. Drcken Sie die Taste Q (W), um diese im Monitor anzuzeigen.
Anzeige
Monitor
Sucher
Lsung
Stellen Sie den Blendenring
des Objektivs
B Stellen Sie mit dem Blendenring des Objektivs die
auf die kleinste Blende
(Blinken) kleinste Blendenffnung (grte Blendenzahl) ein.
(grte Blendenzahl) ein und
arretieren Sie ihn.
IX-Nikkor-Objektive knnen nicht verwendet werden.
Setzen Sie ein anderes Objektiv auf.
F/s
Kein Objektiv.
(Blinken) Ein Objektiv ohne CPU wurde angeschlossen, whlen
Sie den Modus M.
Auslser gesperrt. Laden
Schalten Sie die Kamera aus und laden Sie den Akku auf
oder tauschen Sie ihn gegen einen aufgeladenen Akku aus.
Sie den Akku auf.
Dieser Akku kann nicht
verwendet werden.
Verwenden Sie einen von Nikon freigegebenen Akku
d
Verwenden Sie einen fr diese
(EN-EL9a)
(Blinken)
Kamera geeigneten Akku.
Initialisierungsfehler.
Schalten Sie die Kamera aus, entfernen und ersetzen Sie
Schalten Sie die Kamera aus
den Akku und schalten Sie Kamera dann wieder ein.
und wieder ein.
Niedriger Akkulade-stand.
Beenden Sie die Reinigung und schalten Sie die Kamera
Beenden Sie den Vorgang und

aus. laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn gegen
schalten Sie die Kamera
einen aufgeladenen Akku aus.
unverzglich aus.
Stellen Sie die Uhr der Kamera auf die korrekte Uhrzeit
Uhr ist nicht gestellt.

ein.
Schalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich,
Keine Speicherkarte
S
dass die Karte ordnungsgem eingesetzt ist.
eingesetzt.
Die Speicherkarte ist
Die Speicherkarte ist gesperrt (schreibgeschtzt).
schreibgeschtzt.
(
Entriegeln Sie den Schreibschutz der Karte, indem Sie ihn
Schieben Sie den
(Blinken)
in die Position Nicht schreibgeschtzt bringen.
Schreibschutzschalter in
Schreibposition.
Setzen Sie eine von Nikon freigegebene Speicherkarte ein.
Die Speicherkarte ist
Formatieren Sie die Speicherkarte. Besteht das Problem
mglicherweise beschdigt
weiter, ist die Speicherkarte mglicherweise beschdigt.
k
und kann nicht verwendet
Wenden Sie sich an den Nikon-Kundendienst.
(Blinken)
werden.
Fehler beim Erstellen eines neuen Ordners. Lschen Sie
Benutzen Sie eine andere
Dateien oder setzen Sie eine neue Speicherkarte ein.
Speicherkarte.
Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein.
Diese Karte ist nicht formatiert. T Formatieren Sie die Speicherkarte oder schalten Sie die
Formatieren?
(Blinken) Kamera aus und setzen Sie eine andere Speicherkarte ein.
Whlen Sie eine niedrigere Bildqualitt oder Bildgre.
j Lschen Sie Bilder.
Speicherkarte ist voll.
(Blinken)
Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein.

0
19,
194
18
195
16,
17
202
17,
28
209
21,
169
22

24
203
23
40,
126
22
23
62
40,
126
22

221

Anzeige
Monitor

Motiv ist zu hell.

Motiv ist zu dunkel.

B bei S nicht verfgbar.

Intervallaufnahme

TTL-Blitzsteuerung aktiviert.
Whlen Sie eine andere
Einstellung oder verwenden
Sie ein Objektiv mit CPU.

Sucher

Lsung
Der Autofokus der Kamera kann nicht scharf stellen.

ndern Sie den Bildausschnitt oder stellen sie manuell


(Blinken)
scharf.
Whlen Sie eine niedrigere ISO-Empfindlichkeit.
Verwenden Sie einen Neutralgraufilter (ND-Filter;
optionales Zubehr).
In den Betriebsarten:
q
S Whlen Sie eine krzere Belichtungszeit.
A Whlen Sie eine kleinere Blendenffnung (grere
WBlendenzahl).
Whlen Sie eine hhere ISO-Empfindlichkeit.
Fotografieren Sie mit Blitzlicht.
In den Betriebsarten:
r
S Whlen Sie eine lngere Belichtungszeit.
A Whlen Sie eine grere Blende (kleinere
Blendenzahl).
A
(Blinken) ndern Sie die Belichtungszeit oder whlen Sie einen
anderen Belichtungsmodus.
&
(Blinken)
Whrend Intervallaufnahmen stehen das Men und die

Wiedergabe nicht zur Verfgung. Schalten Sie die Kamera


aus, um die Intervallaufnahme zu beenden.
Der Blitz wurde mit voller Strke ausgelst. Prfen Sie die
Aufnahme auf dem Monitor. Falls das Bild unterbelichtet
ist, sollten Sie die Einstellungen entsprechend anpassen
und die Aufnahme wiederholen.
N
(Blinken)
Whlen Sie am externen Blitzgert eine andere
Blitzsteuerung oder verwenden Sie ein Objektiv mit CPU.
Fotografieren Sie mit Blitzlicht.
Verndern Sie die Entfernung zum Motiv, die Blende,
die Blitzreichweite oder die ISO-Empfindlichkeit.

N/s
(Blinken)

Blitzgert fehlerhaft
Deaktivierung der
Eye-Fi-Bildbertragung nicht
mglich. bertragung von
Karte dauert an und Bilder
werden eventuell bertragen.

222

Mit dem optionalen Blitzgert SB-400: Es wird indirekt


geblitzt oder die Scharfstellentfernung ist sehr gering.
Setzen sie die Aufnahme fort, vergrern Sie falls ntig
die Entfernung, um Schatten im Foto zu verhindern.
Beim Firmwareupdate des optionalen Blitzgerts ist ein
Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den NikonKundendienst.

0
31,
55,
60
74

82
83
74
70
82
83
82,
84

194
70
73,
74,
83

Die Eye-Fi-Karte sendet immer noch Daten, obwohl fr


Eye-Fi-Bildbertragung Deaktivieren gewhlt
173
wurde. Schalten Sie die Kamera aus und entfernen Sie die
Karte, um die kabellos bertragung abzubrechen.

Anzeige
Monitor
Fehler. Drcken Sie den
Auslser erneut.

Sucher

Lsung
Drcken Sie den Auslser. Wenn die Meldung weiterhin
angezeigt wird oder fter erscheint, wenden Sie sich an
den Nikon-Kundendienst.

Initialisierungsfehler.
O
Wenden Sie sich an den Nikon(Blinken)
Kundendienst.
Wenden Sie sich an den Nikon-Kundendienst.
Belichtungssteuerungsfehler.
Wenden Sie sich an den NikonKundendienst.
Der fr die Wiedergabe ausgewhlte Ordner enthlt
Der ausgewhlte Ordner

keine Bilder. Setzen Sie eine andere Speicherkarte ein


enthlt keine Bilder.
oder whlen Sie einen anderen Ordner.
Die Datei enthlt keine
Die Datei wurde mit einem Computer erstellt oder
Bilddaten.

verndert, stammt von einem anderen Kamerafabrikat


Auswahl dieser Datei nicht
oder ist beschdigt.
mglich.
Auf der Speicherkarte sind keine NEF- (RAW-) Bilder fr
Kein Bild zum Bearbeiten.

NEF- (RAW-) Verarbeitung vorhanden.


berprfen Sie den Drucker. Um fortzufahren, whlen Sie
Bitte Drucker prfen.

Fortsetzen (sofern verfgbar).


Das in den Drucker eingelegte Papier stimmt nicht mit
der ausgewhlten Papiergre berein. Legen Sie Papier
Bitte Papier prfen.

in der richtigen Gre ein und whlen Sie anschlieend


die Option Fortsetzen.
Beheben Sie den Papierstau und whlen Sie
Papierstau.

anschlieend die Option Fortsetzen.


Legen Sie Papier in der ausgewhlten Gre ein und
Papierfach leer.

whlen Sie anschlieend die Option Fortsetzen.


berprfen Sie die Tintenpatronen. Um fortzufahren,
Bitte Tintenpatrone

whlen Sie Fortsetzen.


berprfen.
Setzen Sie neue Tintenpatronen ein und whlen Sie
Bitte Tinte ersetzen.

anschlieend die Option Fortsetzen.


* Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers.

22,
146
175
184
*
*
*
*
*
*

223

Technische Daten
Digitale Spiegelreflexkamera Nikon D5000
Typ
Typ
Objektivanschluss
Effektiver Bildwinkel
Effektive Auflsung
Effektive Auflsung
Bildsensor
Bildsensor
Gesamtpixelanzahl
Staubreduzierungssystem
Datenspeicherung
Bildgren (in Pixel)

Digitale Spiegelreflexkamera
Nikon-F-Bajonett (mit AF-Kontakten)
ca. 1,5-fache Objektiv-Brennweite (Nikon-DX-Format)
12,3 Millionen
CMOS-Sensor (23,6 15,8 mm)
12,9 Millionen
Bildsensor-Reinigung, Referenzbild fr Staubentfernung (setzt Capture NX 2
voraus, optional erhltlich)

4.288 2.848 (L)


3.216 2.136 (M)
2.144 1.424 (S)
Dateiformate
NEF (RAW)
JPEG: JPEG-Baseline-Komprimierung, kompatibel mit den Qualittsstufen
JPEG Fine (ca. 1 : 4), JPEG Normal (ca. 1 : 8) und JPEG Basic (ca. 1 : 16).
NEF (RAW) + JPEG: Duales Dateiformat (Aufnahmen werden sowohl im NEF(RAW-) Format als auch im JPEG-Format gespeichert)
Picture-Control-System Kann fr Standard, Neutral, Brillant, Monochrom, Portrt und
Landschaft gewhlt werden. Speicher fr zustzliche benutzerdefinierte
Picture-Control-Konfigurationen.
Speichermedien
SDHC-kompatible Secure-Digital-Speicherkarten (SD-Karten)
Dateisystem
DCF Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order
Format), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras),
PictBridge
Sucher
Sucher
Optischer TTL-Pentaspiegel Spiegelreflexsucher
Sucherbildfeld
ca. 95 % (vertikal und horizontal)
Sucherbildvergrerung ca. 0,78-fach (bei 50-mm-Objektiv mit Lichtstrke 1:1,4, Fokuseinstellung auf
unendlich und 1,0 m 1)
Augenabstand
17,9 mm (1,0 m1)
Dioptrieneinstellung
1,7+0,7 m1
Einstellscheibe
BriteView-Einstellscheibe B (Mark V) mit Markierung des AFMessfeldbereichs und einblendbaren Gitterlinien
Spiegel
Schnellrcklauf-Schwingspiegel
Blende
Elektronisch gesteuerte Springblende

224

Objektiv
Kompatible Objektive

AF-S- oder AF-I-Objektiv: Alle Kamerafunktionen werden untersttzt.


Typ G oder D AF NIKKOR ohne integrierten Autofokusmotor: Alle Kamerafunktionen
auer Autofokus werden untersttzt. IX-Nikkor-Objektive werden nicht
untersttzt.
Andere AF-NIKKOR-Objektive: Alle Kamerafunktionen mit Ausnahme von
Autofokus und der 3D-Color-Matrixmessung II werden untersttzt.
Objektive fr die F3AF werden nicht untersttzt.
Typ D PC NIKKOR: Alle Kamerafunktionen mit Ausnahme von Autofokus und
einigen Aufnahmebetriebsarten werden untersttzt.
AI-P-NIKKOR: Alle Kamerafunktionen mit Ausnahme von Autofokus und der
3D-Color-Matrixmessung II werden untersttzt.
Objektive ohne CPU: Der Autofokus wird nicht untersttzt. Knnen bei
Belichtungsart M verwendet werden, wobei der Belichtungsmesser in
dieser Betriebsart nicht funktioniert.
Bei Objektiven mit einer Lichtstrke von 1:5,6 oder lichtstrker kann die
elektronische Einstellhilfe verwendet werden.

Verschluss
Typ
Verschlusszeiten
Blitzsynchronzeit
Auslser
Aufnahmebetriebsart
Bildrate

Selbstauslser
Belichtung
Belichtungsmessung
Messsystem

Messbereich (bezogen
auf ISO 100 bei 20 C und
eine Objektivlichtstrke
von 1:1,4)
Blendensteuerung
Betriebsart

Belichtungskorrektur
Belichtungsreihen

Elektronisch gesteuerter, vertikal ablaufender Schlitzverschluss


1/4000 30 s in einer Schrittweite von 1/3 oder1/2 LW, Langzeitbelichtung (B),
Langzeitbelichtung (T) (erfordert die IR-Fernsteuerung ML-L3)
X=1/200 s; der Blitz wird mit einer Verschlusszeit von 1/200 s oder lnger
synchronisiert
8 (Einzelbild), I (Serienaufnahme), E (Selbstauslser), " (Fernauslser m.
Vorlauf ), # (Fernauslser), v (Leise Auslsung)
Bis zu 4 Bilder/s ( manuelle Scharfeinstellung, Betriebsart M oder S,
Belichtungszeit 1/250 s oder krzer und andere Einstellungen mit
Standardwert)
Vorlaufzeit von 2, 5, 10 oder 20 s whlbar und zwischen 1 und 9 Aufnahmen
TTL-Messung mit 420-Pixel-RGB-Sensor
Matrixmessung: 3D-Color-Matrixmessung II (Objektive vom Typ G und D);
Color-Matrixmessung II (sonstige Objektive mit CPU)
Mittenbetont: Gewichtung von 75% auf einen Kreisdurchmesser von 8 mm
in der Bildmitte
Spotmessung: Messung eines Kreisdurchmessers von 3,5 mm (ca. 2,5% des
Bildes) in der Mitte des ausgewhlten Fokusmessfelds
Matrixmessung oder mittenbetonte Messung: 020 LW
Spotmessung: 220 LW
Prozessorsteuerung
Automatikbetriebsarten (i Automatik; j Automatik (Blitz aus)); Automatik/
Motivprog. (k Portrt; l Landschaft; p Kinder; m Sport; n Nahaufnahme;
o Nachtportrt; r Nachtaufnahme; s Innenaufnahme; t Strand/Schnee;
u Sonnenuntergang; v Dmmerung; w Tiere; x Kerzenlicht; y Blten;
z Herbstfarben; 0 Food; 1 Silhouette; 2 High Key; 3 Low Key);
Programmautomatik (P); Blendenautomatik (S); Zeitautomatik (A); Man.
Belichtungssteuerung (M)
5 bis +5 LW mit einer Schrittweite von 1/3 oder 1/2 LW
2 oder 3 Bilder mit einer Schrittweite von 1/3 oder LW.

225

Belichtung
Weiabgleichsreihe
ADL-Belichtungsreihe
Messwertspeicher
ISO-Empfindlichkeit
(Empfohlener
Belichtungsindex)
Active D-Lighting
Fokus
Autofokus
Messbereich
ObjektivServosteuerung

Fokusmessfeld
Messfeldsteuerung
Messwertspeicher
Blitz
Integriertes Blitzgert

226

3 Bilder mit einer Schrittweite von 1


2 Bilder
Speichern der gemessenen Belichtung durch Drcken der AE-L/AF-L-Taste
ISO 200 3200 in Schritten von 1/3 LW. Kann auch auf ca. 0,3, 0,7 oder 1 LW
(entspricht ISO 100) unter ISO 200 oder ca. 0,3, 0,7 oder 1 LW (entspricht ISO
6400) ber ISO 3200 gestellt werden.
Auswahl zwischen Automatisch, Extrastark, Verstrkt, Normal, Moderat oder Aus
TTL-Phasenerkennung mit Autofokus-Sensormodul NikonMulti-CAM 1000, 11
Messfelder (einschlielich einem Kreuzsensor), AF-Hilfslicht (Reichweite ca. 0,5 3 m)
1 bis +19 LW (bezogen auf ISO 100 bei 20 C)
Autofokus (AF): Einzelautofokus (AF-S); kontinuierlicher Autofokus (AF-C);
automatisch AF-S/AF-C (AF-A); prdiktive Schrfenachfhrung wird je nach
Motiv automatisch aktiviert
Manueller Fokus (MF): Elektronischer Sucher kann verwendet werden
11 Fokusmessfelder stehen zur Auswahl
Einzelfeld, dynamischer Bereich, 3D-Tracking (11 Messfelder)
Speichern der Entfernung durch Drcken des Auslsers bis zum ersten
Druckpunkt (nur Einzelautofokus) oder der AE-L/AF-L-Taste

i, k, p, n, o, s, w: Blitzautomatik mit automatisch ausklappbarem Blitz


0, P, S, A, M: Entriegelungstaste fr manuelles Aufklappen
Leitzahl (in m, bei 20 C) Bei ISO 200: Ca. 17, 18 mit manuellem Blitz
Bei ISO 100: Ca. 12, 13 mit manuellem Blitz
Blitzsteuerung
TTL-Steuerung: i-TTL-Aufhellblitz und Standard-i-TTL-Blitzautomatik fr digitale
Spiegelreflexkameras mit 420 Pixel-RGB-Sensor stehen fr das integrierte
Blitzgert und fr die externen Blitzgerte SB-900, SB-800, SB-600 und SB-400
zur Verfgung. (Der i-TTL-Aufhellblitz ist verfgbar, wenn eine mittenbetonte
oder Matrix-Belichtungsmessung gewhlt wird).
AA-Blitzautomatik: mit SB-900, SB-800 und einem Objektiv mit CPU
Automatik (ohne TTL) : u.a. mit SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28,
SB-27, und SB-22S
Entfernungsprioritt manuell: fr SB-900 und SB-800 verfgbar
Blitzbetriebsart
i, k, p, n, s, w: Automatik, Automatik mit Reduzierung des RoteAugen-Effekts, aus; Aufhellblitz und Reduzierung des Rote-Augen-Effekts
verfgbar mit externen Blitzgerten
o: Automatische langsame Synchronisation, automatische langsame
Synchronisation mit Reduzierung roter Augen, aus; langsame
Synchronisation und langsame Synchronisation mit Reduzierung roter
Augen bei externen Blitzgerten verfgbar
l, m, r, t, u, v, x, y, z, 1, 2, 3: Aufhellblitz und Reduzierung des RoteAugen-Effekts verfgbar mit externen Blitzgerten
0: Aufhellblitz
P, A: Aufhellblitz, langsame Synchronisation auf zweiten
Verschlussvorhang, automatische langsame Synchronisation, langsame
Synchronisation mit Reduzierung roter Augen, Reduzierung roter Augen
S, M: Aufhellblitz, Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang,
Reduzierung des Rote-Augen-Effekts
Blitzbelichtungskorrektur 3 +1 LW mit einer Schrittweite von 1/3 oder LW

Blitz
Blitzbereitschaftsanzeige Leuchtet, wenn der integrierte Blitz oder ein externes Blitzgert wie SB-900,
SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX oder SB-50DX voll aufgeladen ist;
blinkt 3 Sekunden lang, nachdem der Blitz mit voller Leistung ausgelst
wurde.
Zubehrschuh
Standard-Normschuh nach ISO 518, mit Sicherungspassloch
Nikon Creative Lighting Advanced Wireless Lighting wird fr die externen Blitzgerte SB-900, SB-800
System (CLS)
oder SU-800 als Master-Steuerung untersttzt. Die
Farbtemperaturbertragung wird fr den integrierten Blitz und alle CLSkompatiblen Blitzgerte untersttzt.
Blitzsynchronanschluss Blitzanschlussadapter AS-15 (separat erhltlich)
Weiabgleich
Weiabgleich

Live-View
AF-Betriebsarten
Autofokus

Film
Bildgren (in Pixel)
Dateiformate
Komprimierung
Monitor
Monitor
Wiedergabe
Wiedergabe

Digitale Schnittstelle
USB
Videoausgang
HDMI-Ausgang
Zubehranschluss
Untersttzte Sprachen
Untersttzte Sprachen

Automatisch (TTL-Weiabgleich mit Bildsensor und 420-Pixel-RGB-Sensor);


12 Weiabgleichseinstellungen mit Feinabstimmung;
Weiabgleichsspeicher; Weiabgleichsreihe
Gesichtsauswahl, Groes Messfeld, normaler Messbereich, Schrfe
nachfhren
Kontrasterkennung ber das gesamte Bildfeld (die Kamera whlt das
Fokusmessfeld bei eingestellter Gesichtsauswahl oder Schrfe nachfhren
automatisch aus)
1.280 720/24 Bilder/s
320 216/24 Bilder/s
AVI
Motion-JPEG

640 424/24 Bilder/s

2,7 Zoll, ca. 230.000 Punkte, neigbarer TFT-Monitor mit 100 %


Bildfeldabdeckung und Helligkeitseinstellung
Anzeige als Einzelbild oder Bildindex (4, 9 oder 72 Bilder oder nach Datum
geordnet) mit Wiedergabezoom, Filmwiedergabe, Stop-Motion-FilmWiedergabe, Diashow, Histogrammanzeige, Highlights, automatischer
Bildorientierung und Bildkommentaren (bis zu 36 Zeichen)
USB Highspeed
PAL oder NTSC (whlbar) Bilder knnen auf dem externen Gert angezeigt
werden, whrend der Monitor eingeschaltet ist
Mini-Pin-HDMI-Anschluss Typ C; der Monitor der Kamera schaltet sich aus,
wenn ein HDMI-Kabel angeschlossen wird
Kabelfernauslser: MC-DC2 (im Handel erhltlich)
GPS-Gert: GP-1 (im Handel erhltlich)
Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Dnisch, Deutsch, Englisch,
Finnisch, Franzsisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederlndisch,
Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch

227

Stromversorgung
Akku
Netzteil

Ein Lithium-Ionen-Akku vom Typ EN-EL9a


Netzteil EH-5a; bentigt den Akkufacheinsatz EP-5 (separat erhltlich)

Stativgewinde
1/4-Zoll-Gewinde (ISO 1222)
Stativgewinde
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen
ca. 127 104 80 mm
(B H T)
Gewicht
ca. 560 g ohne Akku, Speicherkarte und Gehusedeckel
Betriebsbedingungen
Umgebungstemperatur 0 bis 40 C
Luftfeuchtigkeit
unter 85 % (nicht kondensierend)
Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Angaben auf Aufnahmebedingungen mit voll
aufgeladenem Akku und einer Umgebungstemperatur von 20 C.
Nikon behlt sich vor, technischen Daten von Hardware und Software ohne Vorankndigung zu
ndern. Nikon bernimmt keine Haftung fr Schden, die aufgrund von Fehlern oder
missverstndlichen Darstellungen in diesem Handbuch entstehen.
Akku-Schnellladegert MH-23
Nennaufnahme
100 bis 240 V Wechselstrom (50/60 Hz)
Nennleistung
8,4 V Gleichstrom/900 mA
Untersttzte Akkus
Lithium-Ionen-Akku Nikon EN-EL9a oder EN-EL9
Ladezeit
ca. 1 Stunde und 40 Minuten (EN-EL9a) oder 1 Stunde und 30 Minuten
(EN-EL9), wenn der Akku komplett entladen ist
Betriebstemperatur
0 bis 40 C
Abmessungen
ca. 82.5 28 65 mm
(B H T)
Kabellnge
ca. 1.800 mm
Gewicht
ca. 80 g (ohne Netzkabel)
Lithium-Ionen-Akku EN-EL9a
Typ
Lithium-Ionen-Akku
Spannung/
7,2 V/1080 mAh
Nennkapazitt
Abmessungen
ca. 36 14 56 mm
(B H T)
Gewicht
ca. 51 g (ohne Schutzkappe)

228

AF-S DX NIKKOR 1855 mm 1:3,55,6 G VR


Typ
Objektiv AF-S DX Zoom-NIKKOR vom Typ G mit integrierter CPU und NikonBajonett
Untersttzte Kameras Digitale Spiegelreflexkameras von Nikon (DX-Format)
Brennweite
1855 mm
Lichtstrke
1:3,55,6
Bauweise
11 Elemente in 8 Gruppen (inklusive 1 asphrisches Element)
Bildwinkel
76 28 50
Brennweitenskala (mm) 18, 24, 35, 45, 55
EntfernungsAusgabe an Kamera
informationen
Zoomsteuerung
Zoom wird durch Drehen des Zoomrings eingestellt
Scharfstellung
Autofokus mit Silent-Wave-Motor; manueller Fokus
Bildstabilisierung (VR) Objektivverschiebung mit Linearmotoren (VCM)
Kleinste
0,28 m von der Sensorebenenmarkierung (0 61) bei allen
Scharfstellentfernung Zoomeinstellungen
Blende
Fotoblende mit sieben abgerundeten Lamellen und Blendenautomatik
Blendenbereich
1:3,522 bei 18 mm; 1:5,636 bei 55 mm
Belichtungsmessung
Grte Blende
Filterdurchmesser
52 mm (P=0,75 mm)
Abmessungen
ca. 73 mm Durchmesser 79,5 mm (von der Oberflche des
Bajonettanschlusses bis zum Objektivende)
Gewicht
ca. 265 g
Gegenlichtblende
HB-45 (separat erhltlich, Befestigung wie unten dargestellt)

Nikon behlt sich vor, technischen Daten von Hardware und Software ohne Vorankndigung zu
ndern. Nikon bernimmt keine Haftung fr Schden, die aufgrund von Fehlern oder
missverstndlichen Darstellungen in diesem Handbuch entstehen.

229

Untersttzte Standards
DCF 2.0: DCF (Design Rule for Camera File System) ist ein Industriestandard fr
Digitalkameras, der die Verwendbarkeit von Speicherkarten in unterschiedlichen
Kameratypen sicherstellen soll.
DPOF: Das DPOF-Format (Digital Print Order Format) ist ein anerkannter
Industriestandard fr die Ausgabe von auf Speicherkarten gespeicherten Digitalfotos
auf entsprechenden Druckern.
Exif 2.21: Die D5000 untersttzt Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital
Still Cameras), einen Standard, der das Speichern von Bildinformationen erlaubt, die fr
eine optimale Farbwiedergabe beim Ausdruck auf Exif-kompatiblen Druckern sorgen.
PictBridge: Ein in Zusammenarbeit mit Herstellern von Digitalkameras und Druckern
entwickelter Standard, der die direkte Ausgabe von Bildern auf einem Drucker
ermglicht, ohne sie zuerst auf einen Computer zu bertragen.
HDMI: High-Definition Multimedia Interface ist ein Standard fr
Multimediaschnittstellen, der bei Unterhaltungselektronik und AV-Gerten
Anwendung findet und durch den mit einem einzigen Kabel audiovisuelle Daten und
Steuersignale an Gerte, die HDMI untersttzen, bertragen werden knnen.
Markennachweis
Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Inc. Microsoft, Windows
und Windows Vista sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Lndern. Das SD-Logo ist ein Warenzeichen der SD Card Association.
PictBridge und das SDHC-Logo sind Warenzeichen. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition
Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC. Alle brigen
Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den brigen Dokumentationen zu
Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden
Rechteinhaber.

230

Akkulebensdauer
Die Anzahl der Aufnahmen, die mit voll aufgeladenen Akkus gemacht werden kann,
hngt vom Zustand des Akkus, der Temperatur und der Verwendung der Kamera ab.
Beispielzahlen fr den Typ EN-EL9a (1080 mAh) sind unten angegeben.
Einzelbildaufnahme (CIPA standard 1): ca. 510 Aufnahmen
Serienbildaufnahme (Nikon standard 2): ca. 2900 Aufnahmen

1 Gemessen bei 23 C (2 C) mit dem Objektiv AF-S DX NIKKOR 1855mm 1:3,5


5,6G VR unter folgenden Testbedingungen: Entfernung einmal von unendlich
bis zur Naheinstellgrenze und zurck verstellt, den Auslser einmal bettigt (bei
Standardeinstellungen) und den Vorgang alle 30 Sekunden wiederholt; nach
der Aufnahme des Fotos Monitor 4 s eingeschaltet; Tester wartet, bis
Belichtungsmesser sich ausschalten, nachdem der Monitor ausgeschaltet
wurde; jede zweite Aufnahme mit Blitz auf voller Leistung aufgenommen. LiveView nicht verwendet.
2 Gemessen bei 20 C mit dem Objektiv AF-S DX NIKKOR 1855mm 1:3,55,6 G VR
unter folgenden Testbedingungen: Auslserbetriebsart auf Serienaufnahme
gestellt, Autofokus auf AF-C, Bildqualitt JPEG Basic, Bildgre M (Mittel),
Weiabgleich auf v, ISO-Empfindlichkeit auf ISO 200, Belichtungszeit 1/250 s,
drei Mal von unendlich auf Naheinstellgrenze und zurck scharf gestellt,
nachdem der Auslser 3 s bis zum ersten Druckpunkt gedrckt war. Dann sechs
Aufnahmen in Folge gemacht und den Monitor 4 Sekunden ein- und wieder
ausgeschaltet. Vorgang wiederholt, sobald sich das Belichtungsmesssystem
ausgeschaltet hat.
Folgende Kamerafunktionen und -komponenten knnen die Lebensdauer des Akkus
reduzieren:
Eingeschalteter Monitor
Gedrckthalten des Auslsers am ersten Druckpunkt
Wiederholte Aktivierung des Autofokus
Aufnehmen von NEF- (RAW-) Bildern
Lange Belichtungszeiten
Verwendung des GPS-Empfnger GP-1
Verwendung des Bildstabilisators (nur bei VR-Objektiven)
Um die Leistungsfhigkeit des EN-EL9a mglichst lange zu erhalten, sollten Sie folgende
Punkte beachten:
Achten Sie auf saubere Kontakte. Verunreinigte Kontakte beeintrchtigen die Leistung
des Akkus.
Laden Sie den Akku nur auf, wenn Sie auch beabsichtigen, ihn in nchster Zeit zu
verwenden. Wenn ein aufgeladener Akku ber einen lngeren Zeitraum ungenutzt
aufbewahrt wird, verringert sich seine Ladung.

231

Index
Symbole

i (Automatik) ................................... 28
j (Automatik (Blitz aus) ................. 28
k (Portrt) .......................................... 34
l (Landschaft) .................................. 34
p (Kinder) .......................................... 34
m (Sport) ............................................. 34
n (Nahaufnahme) ............................ 35
o (Nachtportrt)............................... 35
r (Nachtaufnahme) ......................... 35
s (Party/Innenaufnahme).............. 35
t (Strand/Schnee) ........................... 36
u (Sonnenuntergang)..................... 36
v (Dmmerung) ............................... 36
w (Tiere) ............................................. 36
x (Kerzenlicht).................................... 37
y (Blten) ........................................... 37
z (Herbstfarben) .............................. 37
0 (Food) .............................................. 37
1 (Silhouette) .................................... 38
2 (High Key) ...................................... 38
3 (Low Key) ....................................... 38
P (Programmautomatik).................. 81
S (Blendenautomatik) ...................... 82
A (Zeitautomatik) .............................. 83
M (Manuell) ......................................... 84
U (Programmverschiebung) .......... 81
a (Live-View) ............................. 42, 50
m (Weiabgleich) ............................ 96
L (Eigener Messwert) .................. 99
8 (Einzelbild) .................................... 65
I (Serienaufnahme) ....................... 65
E (Selbstauslser) ............65, 67, 157
" (Fernauslser m. Vorlauf ) . 65, 67
# (Fernauslser) .......................... 65, 67
v (Leise Auslsung) ........................ 65
L (Matrixmessung) .......................... 88
M (Mittenbetont).............................. 88
N (Spotmessung) ............................. 88
e (Belichtungsreihe) ...................103
f (Weiabgleichsreihe) ..............103
g (ADL-Belichtungsreihe) ....103
Y (Blitzbelichtungskorrektur)...... 92
E (Belichtungskorrektur) ................ 90
R (Aufnahmeinformationen) Taste 8
P (Einstellungsbersichts)-Taste ....9
d (Hilfe) .............................................. 13
I (Schrfeindikator) .......... 31, 58, 61
N (Blitzbereitschaftsanzeige) ......... 32
3 (Anzeige fr Tonsignal) .............158
+ NEF (RAW) .....................................163

Active D-Lighting .......... 94, 103, 163


Active D-Lighting Belichtungsreihe ..

Ziffern
3D-Farb-Matrixbelichtungsmessung
II .......................................................... 88
3D-Tracking ........................................ 57
3D-Tracking (11 Messfelder) (AFMessfeldsteuerung) ....................... 57
420-Pixel-RGB-Sensor ...................... 88

232

103
Active D-Lighting Belichtungsreihen

163
ADL-Belichtungsreihe.......... 103, 163
Adobe RGB .......................................150
AE-L .............................................89, 164
AE-L/AE-L Taste .....................59, 89, 164
AE-L/AF-L-Taste ...............................164
AF ..................................................5459
AF-Automatik .................................... 54
AF-Hilfslicht.............. 31, 55, 155, 197
Akku ....................................... 16, 17, 28
Akku aufladen ................................... 16
Aktuelles Bild lschen ............40, 126
Amber (bernsteinfarben) ................ 98
A-M-Schalter ............................... 18, 60
Anzahl der Aufnahmen .................157
Anzeige im Hochformat ................147
Anzeige nach Datum .....................123
Audio (Videoeinstellungen) ........... 51
Audio-/Video-Kabel .......................132
Aufnahmebetriebsart ...................... 65
Aufnahmedaten .................... 119, 120
Aufnahmemen..............................148
Auslser .......................32, 58, 89, 156
Ausrichten ........................................185
Ausschaltzeit fr das
Belichtungsmesssystem................ 29
Ausschaltzeiten ...............................157
Ausschnittvergrerung ..............124
Auswahlrichtung ............................164
Autofokus ....................................5459
Autofokus in Live-View .................155
Autom. Belichtungsreihen ...........103
Autom. Bildorientierung ...............170
Autom. Messfeldgruppierung (AFMessfeldsteuerung) ....................... 57
Automatik (Weiabgleich) ............. 96
Automatisch abdunkeln ...............166
Automatische Anzeige der
Aufnahmeinformationen ............168
Auto-Verzeichnungskorrektur .....150
AV-Kabel ...........................................132

B
Belichtung ............................ 80, 89, 90
Belichtungsart ................................... 80
Belichtungskorrektur ....................... 90
Belichtungsmesser ..................29, 157
Belichtungsmessung ....................... 88
Belichtungsreihe ..........103, 162, 163
Belichtungsreihe
(Belichtungsreihen) ......................103
Belichtungsreihen ................ 103, 162
Belichtungsskala ............................... 85
Belichtungsspeicher ......................156
Belichtungswerte ...........................156
BENUTZERDEFINIERTES MEN ....190

Beschneiden ....................................177
Bewlkter Himmel (Weiabgleich) ....

96
Bilder auswhlen ............................139
Bilder vergleichen .......................189
Bildgre ............................................ 64
Bildindex ...........................................122
Bildinfos .................................. 117, 146
Bildintervall (Diashow) ..................129
Bildkommentar ...............................169
Bildkontrolle ....................................147
Bildmontage ................................182
Bildoptimierung konfigurieren ...108
Bildqualitt ......................................... 62
Bildsensor-Reinigung ....................206
Bildstabilisator ................................... 19
Bildwinkel .........................................197
Blau .............................................98, 179
Blauton ..........................................178
Blauverstrkung (Filtereffekte) 178
Blende .......................................... 80, 83
Blendenautomatik............................ 82
Blendenzahl ....................................... 83
Blitz ...............................32, 70, 71, 198
Blitzbelichtungskorrektur ............... 92
Blitzbelichtungssteuerung ...........162
Blitzbelichtungssteuerung fr
integriertes Blitzgert ..................162
Blitzbereitschaftsanzeige ......32, 200
Blitzeinstellung ................................. 71
Blitzgert ..........................................198
Blitzlicht (Weiabgleich) ................. 96
Blitzreichweite ................................... 73
Blitzsynchronzeit ............................225
Brennweite .......................................197
Brennweitenskala ............................. 18
Brilliant (Bildoptimierung
konfigurieren) ................................107

C
Camera Control Pro 2 .......... 134, 202
CLS .....................................................198
Computer .........................................134
CPU-Kontakte ..................................194

D
Das Bildbearbeitungsmen .........174
Das Objektiv aufsetzen ................... 18
Das Objektiv von der Kamera
abnehmen ........................................ 19
Dateiinformationen .......................117
Datum & Uhrzeit ......................20, 169
Datum einbelichten .......................160
Datumsformat ..........................20, 169
DCF 2.0 .................................... 150, 230
Diashow ............................................129
Digital Print Order Format . 136, 139,

143
Dioptrieneinstellung ..............25, 202
Direktes Sonnenlicht (Weiabgleich)

96
D-Lighting ........................................176

D-Objektiv ........................................ 194


DPOF .....................136, 139, 143, 230
DPOF (Digital Print Order Format230
Druck starten (PictBridge) ...138, 141
Druckauftrag (DPOF) ..................... 143
Drucken ............................................136
Drucken (DPOF) ..............................139
Drcken Sie den Auslser bis zum
ersten Druckpunkt ...................31, 32
Drcken Sie den Auslser bis zum
zweiten Druckpunkt .......................32
Dynamisches Messfeld.....................57

E
Eigener Messwert (Weiabgleich)96,

99
Einstellscheibe ................................ 224
Einzelautofokus .................................54
Einzelbild (Aufnahmebetriebsart) .65
Einzelbilddarstellung..................... 116
Einzelfeld (AF-Messfeldsteuerung)57
Empfindlichkeit........................74, 149
Exif 2.21....................................150, 230
externes Blitzgert ......................... 162
Eye-Fi-Bildbertragung ................ 173

F
Farbabgleich ................................ 179
Farbkontur ....................................... 186
Farbraum .......................................... 150
Farbtemperatur..................................97
Feinabstimmung des Weiabgleichs

98
Fernauslser .................................... 157
Fernauslser (Aufnahmebetriebsart)

65
Fernauslser mit Vorlaufzeit
(Aufnahmebetriebsart) ...........65, 67
Fernbedienung .................67, 86, 203
Fernseher.......................................... 132
Filme .....................................................50
Filtereffekte .............................109, 178
Firmware-Version ........................... 173
Fisheye .............................................. 185
Fn (Funktons)- Taste........................ 163
Fokus ............................................ 5461
Fokusmessfeld ..............30, 54, 58, 61
Fokusskala ........................................ 156
Fokussteuerung .................................54
Formatieren ........................................23

G
Gehusedeckel ....................3, 18, 202
Gelborange .................................. 179
Gesichtsauswahl ............................43
Gitterlinien ....................................... 158
G-Objektiv ........................................ 194
GPS............................................114, 121
GPS mit der Kamera verbinden... 114
GPS-Daten ........................................ 121
Gro ......................................................64
Gre.............................................51, 64
Groes Messfeld ................................43
Grte Blende ....................................61

Grn ............................................ 98, 179


Grnverstrkung (Filtereffekte)178

H
HDMI .............................. 133, 168, 230
Hilfe ..................................................... 13
Hinterer Objektivdeckel .................. 18
Histogramm ............................118, 146
Hoch (Empfindlichkeit) .............74, 75

I
Im Sucher scharf stellen .................. 25
Indexprint......................................... 142
Individualfunktionen ..................... 153
Information ........................ 8, 117, 166
Informationsanzeige ..................... 166
Infos bei Wiedergabe .................... 146
Inspektion/Reinigung ................... 208
Integriertes AF-Hilfslicht ............... 155
Intervallaufnahmen ......................... 76
ISO-Anzeige ..................................... 158
ISO-Automatik ................................. 149
ISO-Empfindlichkeit ................ 74, 149
ISO-Empfindlichkeits-Einst........... 149
i-TTL ................................................... 162
i-TTL-Aufhellblitz (fr digitale
Spiegelreflexkamera) ................... 162
i-TTL-Standard-Aufhellblitz fr
digitale Spiegelreflexkamera ..... 162

J
JPEG ..................................................... 62
JPEG Basic .......................................... 62
JPEG Fine ............................................ 62
JPEG Normal ...................................... 62

K
Kabelfernauslser.................... 86, 203
Kalender ...........................................123
Kapazitt der Speicherkarten ...... 215
Keine Speicherkarte? ..................... 164
Klein ..................................................... 64
Kleinste Blende ...........................19, 80
Kompaktbild .................................... 180
Kompatibles Objektiv .................... 194
Konfigurationen verwalten .......... 111
Kontinuierlicher Autofokus ............ 54
Kunstlicht (Weiabgleich) .............. 96

L
L (Bildgre) ...................................... 64
Landschaft (Bildoptimierung
konfigurieren)................................ 107
Lngste Belichtungszeit ............... 149
Langzeitbelichtung (B) .................... 86
Langzeitbelichtung (T) ................... 86
Langzeitbelichtung mit der
Fernbedienung ............................... 86
Langzeitsynchronisation ................ 72
LCD..................................................... 166
Leise Auslsung
(Aufnahmebetriebsart) ................. 65
Letzte Einstellungen .................. 190
Leuchtstofflampe (Weiabgleich) 96

Lichter ......................................119, 146


Live-View ............................41, 49, 155
Live-View Anzeigeoptionen......... 161
Lschen...................................... 40, 126
Lschen aller Bilder ........................ 127
Lschen ausgewhlte Bilder ........ 127

M
M (Bildgre) ..................................... 64
Magenta .................................... 98, 179
Manuell ........................................ 60, 84
Manuelle Scharfstellung .......... 47, 60
Markierung der Sensorebene ........ 61
Matrixmessung ................................. 88
Maximale Empfindlichkeit ........... 149
Menpunkte anordnen
(BENUTZERDEFINIERTES MEN) 192
Menpunkte entfernen
(BENUTZERDEFINIERTES MEN) 191
Menpunkte hinzufgen
(BENUTZERDEFINIERTES MEN) 191
Messfeldsteuerung ................. 56, 155
Messwertspeicher ..................... 58, 89
Mittel ................................................... 64
Mittenbetont ..................................... 88
Monitor ........................ 7, 42, 116, 166
Monitorhelligkeit ............................166
Monochrom ................................. 178
Monochrom (Bildoptimierung
konfigurieren)................................ 107
Montagemarkierung ....................... 18
Motivnachfhrung ........................... 43

N
NEF ....................................................... 62
NEF (RAW) ........................62, 134, 184
NEF- (RAW-)Verarbeitung ............. 184
Netzteil .....................................202, 204
Neutral (Bildoptimierung
konfigurieren)................................ 107
Niedrig (Empfindlichkeit) ........ 74, 75
Nikon Creative Lighting System .198
Nikon Transfer ........................134, 135
Normal ............................................ 43
Nummernspeicher ......................... 159

O
Objektiv .............................. 18, 19, 194
Objektiv mit CPU .............................. 19
Objektiv mit CPU-Kontakten ....... 194
Objektiv ohne CPU ......................... 195
Objektivanschluss .................3, 18, 61
Objektivdeckel .................................. 18
Objektiv-Entfernungseinstellring . 18
Objektiv-Lichtstrke ...................... 194
Objektiv-VR-Schalter ....................... 18
Okularabdeckung...................... 67, 77
Ordner ............................................... 152

P
Papierformat (PictBridge) ....137, 141
Perspektivenkorrektur ................... 186
PictBridge ................................136, 230

233

Picture Controls (Konfigurationen) ...

106, 108
Portrt (Bildoptimierung
konfigurieren)................................107
Programmautomatik ....................... 81
Programmverschiebung ................. 81
Pufferspeicher ............................ 31, 66

Tonen ....................................... 109, 110


Tonsignal ..........................................158

Qualitt (Videoeinstellungen) ....... 51

R
Rand (PictBridge) .................. 138, 141
Rauschreduzierung ........................151
Rauschreduzierung bei ISO+ .......151
Rauschreduzierung bei
Langzeitbelichtung ......................151
Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

72
Referenzbild fr die
Staubentfernung ........................171
RGB .......................................... 118, 150
RGB-Histogramm............................118
Rote-Augen-Korrektur ...............176
Rotverstrkung (Filtereffekte) ..178
Ruhezustand ....................................157

S
S (Bildgre) ...................................... 64
Schrfeindikator ................. 31, 58, 61
Schrfenachfhrung ........................ 57
Scharfstellmodus-Schalter ...... 18, 60
Schatten (Weiabgleich) ................ 96
Schnelle Bearbeitung ................185
Schtzen von Bildern ....................125
Schwarz-Wei ..............................178
Scrollen in Info-Anzeige ................168
Selbstauslser ...................65, 67, 157
Selbstauslser-Vorlaufzeit ............157
Sepia ..............................................178
Serienaufnahme ............................... 66
Serienaufnahme
(Aufnahmebetriebsart) ................. 65
Skalen spiegeln ...............................164
Skylight (Filtereffekte)................178
Sommerzeit...............................20, 169
Speicherkarte ................. 22, 203, 215
Speicherkarte formatieren ............. 23
Spiegel ......................................... 3, 208
Spiegelvorauslsung .....................159
Spotmessung .................................... 88
Sprache ......................................20, 169
sRGB ...................................................150
Standard (Bildoptimierung
konfigurieren)................................107
Standardeinstellungen ..........78, 154
Standardeinstellungen
wiederherstellen ...........................154
Sterneffekt (Filtereffekte) ..........178
Steuerkurve .....................................216
Stop-Motion-Film ...........................187
Sucher ............................ 6, 25, 67, 224
Sucherokular............................... 67, 77

234

Synchronisation auf den ersten


Verschlussvorhang ......................... 72
Synchronisation auf den zweiten
Verschlussvorhang ......................... 72
Systemmen ....................................165

bersichtsdaten .............................121
Uhr ..............................................20, 169
Uhrbatterie ......................................... 21
USB ........................................... 135, 136
USB-Kabel ............................... 135, 136
UTC.................................... 20, 114, 121

V
Verfgbare Einstellungen .............212
Verzeichnungskorrektur ...............185
Videoeinstellungen .......................... 51
Videonorm .......................................168
ViewNX ..............................................134
Vorlaufzeit .......................................... 67

W
Wrmefilter (Filtereffekte) .........178
WB ...............................................96, 103
Weichzeichnung (Filtereffekte) ...179
Weiabgleich ..................................... 96
Weiabgleichsreihe .......................103
Wiedergabe ..............................39, 116
Wiedergabe-Information ..............146
Wiedergabeinformation ...............117
Wiedergabemen ..........................146
Wiedergabeordner .........................146
Wiederherstellen der
Standardeinstellungen.................. 78

Z
Zeitautomatik .................................... 83
Zeitraum einbelichten ......... 160, 161
Zeitstempel (PictBridge) ..... 138, 141
Zeitzone .....................................20, 169
Zeitzone und Datum ...............20, 169
Zubehr ............................................202
Zurcksetzen ............................78, 154
Zurcksetzen auf die
Werkseinstellungen ....................... 78
Zuweisen E/Fn (Funktions) Taste 163

235

236

Q0770_UM_De_Cover.fm Page 1 Tuesday, March 9, 2010 11:40 AM

DIGITALKAMERA

Benutzerhandbuch

Die Vervielfltigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck


(mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrcklicher schriftlicher
Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet.

Gedruckt in Europa

De_04

De

SB0C04(12)

6MB05012-04

De