>> Shadowrun <<

ERRATA Grw Shadowrun 5

S. 35, KASTEN FHRENDE KRIMINELLE
GRUPPIERUNGEN IN NORDAMERIKA
Der Tsar der Seattler Vory heit natrlich Aleksander Bi-
lotky.
S. 71, 76, 110: ADEPTENKRFTE VON SILVER
Die Adeptenkrfte von Kyras Charakter Silver sehen so aus:
S. 148, TABELLE AKTIONSFERTIGKEITEN
Die Fertigkeiten Schlosser und Arkana wurden kursiv ge-
setzt, da man bei ihnen nicht improvisieren kann.
S. 152, TABELLE FERTIGKEITSGRUPPEN
Die Fertigkeitsgruppe Biotech enthlt jetzt auch die Fer-
tigkeit Biotechnologie. Damit ist sie neben Mechanik die
zweite Fertigkeitsgruppe mit vier Fertigkeiten.

Krfte von Silver S. 164, ABSCHNITT MODIFIKATOREN

ADEPTENKRAFT
Erhhte Przision ()Fertigkeit)
Erhhtes Potenzial (Sozial) (Stufe 1)
Gefahrensinn (Stufe 1)
Stimmkontrolle (Stufe 1)
Verbesserte Fertigkeit (Fertigkeit)
S. 98, TABELLE ZUSATZKUFE UND
BESCHRNKUNGEN, LETZTE ZEILE
Ein Technomancer kann maximal so viele Sprites registrie-
ren, wie sein Logikattribut betrgt.
DURCH LAUFEN
KOSTEN Die Modifikatoren dadurch, dass der Verteidiger luft,
0,25 werden konsistent mit anderen Verteidigungsmodifikato-
ren gestaltet. Deshalb fllt der Angriffsmodifikator von -2
0,5
bzw. -4 bei einem laufenden bzw. sprintenden Verteidiger
0,25 weg (s. a. nderung auf S. 191).
0,5
S. 171, LINKER BEISPIELKASTEN, ABSATZ 2,
0,5 SATZ 3
Hier wurde der Modifikator durch Verzgerte Handlung
bercksichtigt. Er liest sich jetzt so:
Er schlgt nach dem Troll, weil er hofft, damit die Moral
der anderen zu brechen, legt eine Probe auf Waffenloser
Kampf + Geschicklichkeit [Krperlich] 4 (Angesagtes
Ziel) 1 (Verzgerte Handlung) ab und erzielt 4 Erfolge,
was sein Krperliches Limit um 1 unterschreitet.

S. 106, ABSCHNITT ERLERNEN VON S. 171, RECHTER BEISPIELKASTEN

MAGIE
Damit die entsprechende Regel leichter zu finden ist, wur-
de sie hier auch noch mal eingefgt:
Adepten (nicht aber Magieradepten) erhalten einen kos-
tenlosen Kraftpunkt, wann immer sie ihr Magieattribut
steigern. Auerdem knnen Adepten (und Magieradep-
ten) bei der Initiation (S. 324) statt einer metamagischen
Technik auch einen Kraftpunkt erhalten.
S. 115, STRASSENSCHAMANE
Die Connection Tarislar-Politiker hat Einfluss und Loyalitt
jeweils auf 3.
S. 134, TABELLE UND ABSCHNITT
KLETTERN
Fr das Gesicherte Abseilen ndert sich die Geschwindig-
keit auf 20 Meter + 1 Meter pro Erfolg.
Der zugehrige Text im Abschnitt wurde entsprechend
angepasst.
S. 141, TABELLE PROBE MIT SOZIALEN
FERTIGKEITEN
In der 1. Zeile widersteht das Ziel einem Einschchterungs-
versuch jetzt mit einer Probe auf Charisma + Willenskraft.
S. 142, ABSCHNITT MAGISCHE
FERTIGKEITEN, ABSATZ 1, SATZ 2
Dieser Satz wurde ersetzt durch:
Um sie zu erwerben, muss der Charakter ein Aspektzau-
berer, Zauberer oder Magieradept sein.
Diverse nderungen. Der Text liest sich jetzt so:
Full Deck macht sich zu einem Run auf und mchte schnell
zwischen Runneroutt und Konzernkleidung wechseln
knnen. Er wirft sich in die Actioneer Geschftskleidung
(Panzerung 8) und zieht darber seinen Urban Explorer
Overall (Panzerung 9) an. Fr Schadenswiderstandspro-
ben zhlt nur die Panzerung 9 des Overalls.
Caster mchte ein wenig zustzlichen Schutz fr einen
besonders gefhrlichen berfall, den sein Team plant. Er
borgt sich Wombats Schutzschild (Panzerung +6), um sich
dahinter verstecken zu knnen. Er hat Wombat schon Dut-
zende Male damit gesehen und meint, es wre ganz leicht.
Leider hat Caster aber nur eine Strke von 2. Der Vergleich
zwischen dem Panzerungsbonus des Schildes von +6 und
seiner Strke ergibt volle 4 Punkte Unterschied, also er-
hlt Caster einen Malus von jeweils -2 auf Geschicklichkeit
und Reaktion, solange er den Schild benutzt. Auerdem
erhlt er durch den Schild nur einen Panzerungsbonus von
+2, weil seine Strke 2 betrgt.
Schlielich sieht Caster ein, dass ihn der groe Schild zu
sehr belastet, und gibt ihn Wombat zurck. Wombat hat
Strke 5. Der Unterschied zwischen seiner Strke und dem
Panzerungsbonus des Schildes betrgt nur 1. Das wre an
sich noch kein Problem, aber er trgt auch noch einen
Helm (Panzerung +2), und der gesamte Panzerungsbonus
muss mit der Strke verglichen werden. Wombat trgt also
Zusatzpanzerung mit einem Gesamtpanzerungsbonus
von +8 herum, hat aber nur Strke 5. Er erleidet also einen
Malus von jeweils -1 auf Geschicklichkeit und Reaktion,
solange er Helm und Schild zusammen benutzt. Auer-

ERRATA 1
>> Shadowrun <<
dem erhlt er wegen seiner Strke von 5 nur einen Panze-
rungsbonus von +5.
S. 184, TABELLE ABWEICHUNG
Damit Lenkraketen jetzt auch eine Auswirkung im Spiel
haben, liest sich die Zeile zu Lenkraketen jetzt so:
Lenkraketenwerfer (4W6 - Erfolge - Sensorstufe der
Lenkrakete) Meter
S. 186, TABELLE SENSORVERTEIDIGUNG
In der letzten Zeile wird die Probe jetzt auf Pilot + Auswei-
chen [Handling] abgelegt.
S. 191, TABELLE
VERTEIDIGUNGSMODIFIKATOREN
Folgender Eintrag wird unter der Zeile Verteidiger luft
hinzugefgt (der zugehrige Text wird entsprechend an-
gepasst):
Verteidiger sprintet +4
S. 195, ABSCHNITT MEHRFACHANGRIFFE,
ABSATZ 2
Der erste Satz wird ersetzt durch:
Mit Feuerwaffen, die in Salven (S. 180) oder im Vollauto-
matischen Modus (S. 180) feuern, knnen mit der Freien
Handlung Mehrfachangriffe mehrere Ziele mit demsel-
ben Feuersto unter Beschuss genommen werden, wenn
durch diesen Feuersto mindestens 6 Kugeln abgefeuert
werden. Dies ist zum Beispiel auch der Fall, wenn man
zwei Pistolen gleichzeitig im Halbautomatischen Salven-
modus abfeuert.
S. 196/197, ABSCHNITT SCHIESSEN DURCH
BARRIEREN
Diverse nderungen. Der Abschnitt liest sich jetzt so:
Wenn ein Angreifer ein Ziel durch eine Barriere hindurch
treffen will, muss er ein paar Dinge beachten. Ein Vertei-
diger, der die Barriere als Deckung benutzt, erhlt einen
Verteidigungsbonus durch die Deckung. Wenn er zudem
vllig von der Barriere verborgen wird, erhlt der Angrei-
fer den Wrfelpoolmodifikator von -6 fr Blindes Feuern.
Der Verteidiger wird im Gegenzug behandelt, als wrde
er den Angriff nicht wahrnehmen. Er kann sich also nicht
verteidigen. Wenn die Barriere durchsichtig ist (wie etwa
Panzerglas), gibt es keine Deckung oder Sichtbehinde-
rung.
Grundstzlich muss jeder Angriff die Barriere durch-
schlagen, um das Ziel dahinter zu treffen. Fr nicht pene-
trierende Waffen gilt: Wenn die Barriere zuerst getroffen
wird, wrfelt der Spielleiter mit Struktur + Panzerung fr
den Schadenswiderstand. Die Barriere nimmt dann etwa-
igen Schaden, dem nicht widerstanden wurde. Wenn die
Strukturstufe vom erlittenen Schaden berschritten wird,
wird berzhliger Schaden auf das Ziel hinter der Barrie-
re weitergegeben. Das Ziel muss dann diesem Schaden
normal widerstehen. Fr Kugeln und Projektile gelten
andere Regeln, wie unter Penetrierende Waffen (s.u.) be-
schrieben.
Wenn der modifizierte Schadenscode des Angriffs den
(durch die DK) modifizierten Panzerungswert der Barri-
ere nicht berschreitet, ist der Angriff einfach nicht stark
genug, um die Barriere zu durchdringen, und der Angriff
schlgt automatisch fehl.
2 ERRATA
S. 206, BEISPIEL GENESUNG, ABSATZ 2,
SATZ 5/6
Bercksichtigt jetzt, dass Genesungsproben Ausgedehnte
Proben sind:
Er wrfelt in jeder folgenden Stunde wieder: in der zwei-
ten Stunde mit 5 Wrfeln, in der dritten mit 4 Wrfeln usw.
Er erzielt innerhalb der nchsten vier Stunden 2, 1, 1 und
1 Erfolge. Nach etwa 5 Stunden Schlaf ist sein gesamter
Geistiger Schaden geheilt.
S. 207, BEISPIEL STABILISIEREN,
ABSATZ 3 & 4
Diverse nderungen. Liest sich jetzt so:
Doctor Love hat Erste Hilfe 4, Logik 4 und sein gutes al-
tes Medkit HolePatcher 4000 (Stufe 4). Der Spielleiter legt
die Bedingungen des Operationssaals (einer Strae in den
Barrens) als Schlecht fest. Das ergibt einen Malus von -3.
Doctor Love wendet eine Komplexe Handlung auf, um
Wombat mit seinem Medkit zu verbinden, wrfelt dann
mit 9 Wrfeln (4 + 4 + 4 3 = 9) und erzielt mit 6, 4, 4, 4,
3, 3, 2, 2, 1 nur 1 Erfolg. Damit hat er den Schwellenwert
von 3 zum Stabilisieren nicht geschafft.
In der nchsten Kampfrunde unternimmt er einen neuen
Versuch zur Stabilisierung. Diesmal wrfelt er mit 7 Wr-
feln: Erste Hilfe 4 + Logik 4 + Medkit 4 3 wegen der
Bedingungen 2 fr den erneuten Versuch. Er wrfelt 6, 5,
5, 1, 1, 1, 1 3 Erfolge, aber auch ein Patzer. Wombat wird
stabilisiert, aber der Spielleiter legt fest, dass seine Ver-
letzungen sehr kritisch sind. Also muss Doctor Love sei-
nen Patienten whrend des gesamten restlichen Kampfes
weiter behandeln. Dazu muss er jede Kampfrunde eine
Komplexe Handlung aufwenden und darf sich von seinem
Patienten nicht wegbewegen.
S. 253, ABSCHNITT REGISTRIEREN EINES
SPRITES, LETZTER SATZ
Heit jetzt:
Die maximale Anzahl an Sprites, die ein Technomancer
gleichzeitig registriert haben darf, entspricht seinem Lo-
gikattribut.
S. 282, GENDERTE ENTZUGSWERTE BEI
ZAUBERN
Der Zauber Schmerzresistenz hat jetzt Entzug KS 4.
S. 293, ZAUBER KAMPFSINN
Dieser Zauber ist jetzt ein passiver und bersinnlicher Zau-
ber (nicht mehr aktiv und bersinnlich).
SEITE 303, TABELLE GEISTER
Der zweite Geist des Menschen ist jetzt, wie es sich ge-
hrt, ein Wassergeist.
S. 317, ABSCHNITT FOKI, ABSATZ 3,
LETZTER SATZ
Heit jetzt:
Man kann einen Fokus jederzeit mit einer Freien Handlung
deaktivieren.
S. 428, BERETTA 201T
Der Satz mit dem Abfeuern einer Salve als Komplexe
Handlung wurde entfernt. Ist gem den neuen Regeln
nicht mehr ntig.
 >> Shadowrun <<

S. 429, INGRAM SMARTGUN X S. 473, ARES DUELIST

In der Tabelle erhlt die Ingram eine RK von 2 (3). Der zu- Folgender Satz wurde hinzugefgt:
gehrige Text ndert sich wie folgt: Die Schwerter verursachen einen Schaden von (Rumpf +
Die Ingram Smartgun ist seit den 2050ern als Waffe der 3)K, mit DK -2 und Reichweite +1.
Wahl vieler legendrer Straensamurai berhmt und ist
mit einem Gasventilsystem 2, einem Smartgunsystem,
einer ausziehbaren Schultersttze und einem integrierten
Schalldmpfer ausgestattet.

S. 440, TABELLE KLEIDUNG UND

PANZERUNG
Chemische Versiegelung kostet +3.000 .

S. 452, EINBRUCHSWERKZEUG
Aus Magnetkarten wird Magnetkartenkopierer.

S. 458FF., CYBERWARE
Bei der entsprechenden Cyberware (Cyberaugen, Dermal-
panzerung, Orthoskin) wird noch mal explizit erwhnt,
dass durch ihren Einbau entsprechende natrliche Boni
(Infrarotsicht, Restlichtverstrkung bzw. natrliche Panze-
rung) verloren gehen.

S. 467, TABELLE MAGISCHE

AUSRSTUNG
Die Werte fr Foki sehen korrekt so aus:

magische Ausrstung
Foki Verfgbarkeit Preis
Geisterfokus (Kraftstufe x 3)E Kraftstufe x 4.000
Kraftfokus (Kraftstufe x 4)E Kraftstufe x 18.000
Metamagiefokus (Kraftstufe x 3)E Kraftstufe x 9.000
Qi-Fokus (Kraftstufe x 3)E Kraftstufe x 3.000
Verzauberungsfokus (Kraftstufe x 3)E Kraftstufe x 5.000
Waffenfokus (Kraftstufe x 4)E Kraftstufe x 7.000
Zauberfokus (Kraftstufe x 3)E Kraftstufe x 4.000

Formeln Verfgbarkeit Preis

Fokusformel wie Fokus Fokuskosten x 0,25
Zauberformeln
Heilung 4E 500
Illusion 8E 1.000
Kampf 8E 2.000
Manipulation 8E 1.500
Wahrnehmung 4E 500

Magische Vorrte Verfgbarkeit Preis

Materialien fr
Kraftstufe x 2 Kraftstufe x 500
Magische Refugien
Reagenzien, pro Dram 20

ERRATA 3