Sie sind auf Seite 1von 574

KARL MARX

FRIEDRICH ENGELS
GESAMTAUSGABE
(MEGA)
VIERTE ABTEILUNG

EXZERPTE NOTIZEN MARGINALIEN

BAND 2

Herausgegeben vom Institut fr Marxismus-Leninismus

beim Zentralkomitee der

Kommunistischen Partei der Sowjetunion

und vom Institut fr Marxismus-Leninismus

beim Zentralkomitee der

Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands


KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
EXZERPTE
UND NOTIZEN
1843 BIS JANUAR 1845
TEXT

D I E T Z V E R L A G BERLIN

1981
Redaktionskommission der Gesamtausgabe:
Gnter Heyden und Anatoli Jegorow (Leiter),
Erich Kundel und Alexander Malysch (Sekretre),
Rolf Dlubek, Heinrich Gemkow, Lew Golman,
Sofia Lewiowa, Michail Mtschedlow, Richard Sperl.

Redaktionskommission der Vierten Abteilung:


Richard Sperl (Leiter),
Georgi Bagaturia, Boris Rudjak, Nelly Rumjanzewa,
Artur Schnickmann, Gnter Wisotzki.

Bearbeitung des Bandes:


Nelly Rumjanzewa (Leiter),
Bernhard Dohm, Swetlana Nasarowa,
Eleonora Safronowa, Ljudmila Welitschanskaja,
unter Mitarbeit von Olga Chorewa und
Natal ja Dudina.
Gutachter: Richard Sperl.

Text und Apparat


25 Abbildungen und 2 Karten
Dietz Verlag Berlin 1981
Lizenznummer 1
LSV 0046
Technische Redaktion: Friedrich Hackenberger, Heinz Ruschinski
und Waltraud Schulze
Korrektur: Hanna Behrendt, Renate Krhnert und Annelies Schwabe
Einband: Albert Kapr
Typografie: Albert Kapr/Horst Kinkel
Schrift: Times-Antiqua und Maxima
Printed in the German Democratic Republic
Gesamtherstellung: INTERDRUCK Graphischer Grobetrieb Leipzig
Papierherstellung: VEB Druck- und Spezialpapiere Golzern
Best.-Nr.: 7449497
DDR 135 - M
Inhalt

Text Apparat
Einleitung 11*
Editorische Hinweise 47*
Verzeichnis der Abkrzungen, Sigien und Zeichen 601

ERSTER TEIL: EXZERPTE U N D NOTIZEN


VON KARL MARX

Historisch-politische Notizen (Kreuznacher Heftel5) 605

Notizen zur Geschichte Frankreichs (Heft 1) 9 611


Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich.
Th.1 9

Notizen zur Geschichte Frankreichs, Venedigs und Polens


und Exzerpte aus staatstheoretischen Werken (Heft 2) 63 623
Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich.
Th. 1 (Fortsetzung) und Th. 2 64
Carl Friedrich Ernst Ludwig: Geschichte der letzten fnf-
zig Jahre. Th. 2 84
Pierre Daru: Histoire de la rpublique de Venise 88
Charles Lacretelle-. Histoire de France, depuis la restau-
ration. T. 3 90
Jean-Jacques Rousseau: Du contrat social 91

5*
Inhalt

Text Apparat
Jacques-Charles Bailleul: Examen critique de l'ouvrage
m e n n e
posthume de M la B de Stal. T. 1 und 2 102
Henry Brougham: Polen 104
Charles Montesquieu: De l'esprit des loix 106
Inhaltsverzeichnis zu Heft2 116

Notizen zur Geschichte Englands (Heft 3) 123 643


John Russell: Geschichte der englischen Regierung und
Verfassung 123
Johann Martin Lappenberg: Geschichte von England. Bd. 1 135

Notizen zur Geschichte Frankreichs, Deutschlands, Englands


und Schwedens (Heft 4) 145 652
Ernst Alexander Schmidt: Geschichte von Frankreich. Bd.1 146
Franois-Ren de Chateaubriand: Ansichten ber Frank-
reich seit dem Juli 1830 153
Franois-Ren de Chateaubriand: Die neue Proposition in
Bezug auf die Verbannung Karls X. und seiner Familie 154
Karl Wilhelm von Lancizolle: Ueber Ursachen, Character
und Folgen der Julitage 156
Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolu-
tionszeitalter. Th. 1 und 2 163
Leopold Ranke: Deutsche Geschichte im Zeitalter der
Reformation. Bd. 2 175
Historisch-politische Zeitschrift. Bd.1 177
John Lingard : Geschichte von England seit dem ersten Ein-
falle der Rmer. Bd. 1-7 187
Erik Geijer: Geschichte Schwedens. Bd.1 und 3 205
Index zu H eft 4 221

Notizen zur Geschichte Deutschlands und der USA und


Exzerpte aus Staats- und verfassungsgeschichtlichen Werken
(Heft 5) 222 688
Johann Christian Pf ister: Geschichte der Teutschen.
Bd. 1-5 223

6*
Inhalt

Text Apparat
Justus Moser: Patriotische Phantasien. Th. 14 256
Carl George Jouffroy: Das Princip der Erblichkeit und die
franzsische und englische Pairie 261
Thomas Hamilton: Die Menschen und die Sitten in den
vereinigten Staaten von Nordamerika. Bd.1 und 2 266

Niccolo Machiavelli : Vom Staate 276

Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte) 710

Vorarbeiten zu einer Geschichte des Konvents 283 725


Ren Levasseur, (de la Sarthe) ex-Conventionnel: M-
moires. T. 1-4 283

Exzerpte aus Jean-Baptiste Say: Trait d'conomie politique,


Frdric Skarbek: Theorie des richesses sociales, und Jean-
Baptiste Say: Cours complet d'conomie politique pratique 301 739
Jean-Baptiste Say: Trait d'conomie politique. T. 1 und 2 301
Frdric Skarbek: Thorie des richesses sociales. T. 1 328
Jean-Baptiste Say: Cours complet d'conomie politique
pratique 331

Exzerpte aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les


causes de la richesse des nations. T. 13 332 746

Exzerpte aus Xenophon von Athen: Werke, David Ricardo:


Des principes de l'conomie politique et de l'impt, und
James Mill: lmens d'conomie politique 389 758
Xenophon von Athen: Werke. Bd.9-11 389
David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et
de l'impt. T. 1 und 2 392
James Mill: lmens d'conomie politique 428

Exzerpte aus John Ramsay MacCulloch: Discours sur l'origine,


les progrs, les objets particuliers, et l'importance de l'co-
nomie politique, Guillaume Prvost: Rflexions du traducteur
sur le systme de Ricardo, und Antoine-Louis-Claude Destutt
de Tracy: lmens d'idologie, sowie Konspekt zu Friedrich
Engels: Umrisse zu einer Kritik der Nationaloekonomie 473 779

7*
Inhalt

Text Apparat
John Ramsay MacCulloch: Discours sur l'origine, les pro-
grs, les objets particuliers, et l'importance de l'conomie
politique 473
Guillaume Prvost: Rflexions du traducteur sur le systme
de Ricardo 480
Friedrich Engels: Umrisse zu einer Kritik der National-
oekonomie 485
Antoine-Louis-Claude Destutt de Tracy: lmens d'ido-
logie. T. 4 und 5 489

Exzerpte aus Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Phnomeno-


logie des Geistes 493 790

Exzerpte aus Carl Wolfgang Christoph Schz: Grundstze


der National-Oeconomie, Friedrich List: Das nationale Sy-
stem der politischen Oekonomie, Heinrich Friedrich Oslan-
der: Enttuschung des Publikums ber die Interessen des
Handels, der Industrie und der Landwirthschaft, H. F. Oslan-
der: Ueber den Handelsverkehr der Vlker, und David
Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt 503 793

Carl Wolfgang Christoph Schz: Grundstze der National-


Oeconomie 503
Friedrich List: Das nationale System der politischen Oeko-
nomie. Bd.1 506
Heinrich Friedrich Oslander: Enttuschung des Publikums
ber die Interessen des Handels, der Industrie und der
Landwirthschaft 506
Heinrich Friedrich Oslander: Ueber den Handelsverkehr
der Vlker. Bd. 1 547
David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et
de l'impt. T. 2 549

Exzerpte aus Eugne Buret: De la misre des classes labo-


rieuses en Angleterre et en France 551 801

8*
Inhalt

Text Apparat
ZWEITER TEIL: EXZERPTE U N D NOTIZEN
VON FRIEDRICH ENGELS

Fragment eines Konspektes zu Archibald Alison: The prin-


ciples of population, and their connection with human hap-
piness 583 813

REGISTER

Literaturregister 821
I. Arbeiten von Marx und Engels 821
II. Arbeiten anderer Autoren 821
III. Periodica 843
Namenregister 844
Sachregister 891

Verzeichnis der Abbildungen

Kreuznacher Hefte Heftl. Seite [1] 7


Karten: Das Merowingerreich von 482 bis 714
Das Karolingerreich um 800 zwischen 32 und 33
Kreuznacher Hefte Heft2. Erste Umschlagseite 61
Kreuznacher Hefte Heft2. Zweite Umschlagseite 62
Kreuznacher Hefte Heft2. Inhaltsverzeichnis 117
Kreuznacher Hefte Heft3. Seite 1 121
Kreuznacher Hefte Heft4. Erste Umschlagseite 143
Kreuznacher Hefte Heft4. Seite25 179
Kreuznacher Hefte Heft4. Index 219
Kreuznacher Hefte Heft 5. Seite 32 269
Vorarbeiten zu einer Geschichte des Konvents. Seite [1] 281
Exzerpte aus Werken Jean-Baptiste Says und Frdric Skarbeks.
Seite 1 299
Exzerpte aus Jean-Baptiste Say: Traite d'conomie politique" mit
Marx' Adnotationes ad Epitomem" 317
Exzerpte aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de
la richesse des nations. Seite 1 333

9*
Inhalt

Text Apparat
Exzerpte aus Werken Xenophons. Seite [1] 387
Exzerpte aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique
et de l'impt. Seite I 393
Exzerpte aus James Mill: lmens d'conomie politique. Seite XVIII 429
Exzerpte aus James Mill: lmens d'conomie politique. SeiteXXV 445
Exzerpte aus James Mill: lmens d'conomie politique. SeiteXXX 457
Exzerpte aus Werken MacCullochs, Prevosts, Destutt de Tracys u. a.
Erste Umschlagseite 471
Konspekt zu Friedrich Engels: Umrisse zu einer Kritik der National-
oekonomie 487
Beginn der Exzerpte aus Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Phno-
menologie des Geistes 495
Exzerpte aus Carl Wolfgang Christoph Schz: Grundstze der
National-Oeconomie. Seite [1] 501
Exzerpte aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslan-
ders. Seite [2] 507
Exzerpte aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses
en Angleterre et en France. Seite 1 553
Schlu des Fragments eines Konspekts zu Archibald Alison: The
principles of population 589

10*
Einleitung

Der v o r l i e g e n d e Band 2 d e r Vierten Abteilung d e r MEGA enthlt die


Exzerpte von Karl Marx und Friedrich Engels aus d e r Zeit von 1843 bis
Anfang 1845.
Im e r s t e n Teil d e s Bandes w e r d e n die Exzerpthefte w i e d e r g e g e b e n ,
die Marx im Juli/August 1843 in Kreuznach und w h r e n d s e i n e s Pariser
Aufenthalts von O k t o b e r 1843 bis Januar 1845 abgefat hat. Im zweiten
Teil wird das Fragment e i n e s Konspekts von Engels zu Archibald Alisons
Buch T h e principles of population, and their connection with human
h a p p i n e s s " verffentlicht, das offenbar zwischen Ende 1843 und Som-
mer 1844 e n t s t a n d e n ist.
Die v o r l i e g e n d e n T e x t e s t a m m e n aus d e r Periode, in d e r Marx und
Engels ihren bergang zum Materialismus und Kommunismus vollzogen
und mit d e r Ausarbeitung d e r proletarischen W e l t a n s c h a u u n g b e g a n n e n .
In d i e s e r Zeit legten Marx und Engels die G r u n d l a g e n fr die materia-
listische Geschichtsauffassung, schufen sie wichtige V o r a u s s e t z u n g e n fr
die Herausbildung d e r marxistischen konomischen Lehre und d e r T h e o r i e
d e s wissenschaftlichen Kommunismus.
Die Materialien d e s Bandes g e s t a t t e n es, konkret zu verfolgen, auf
w e l c h e n W e g e n Marx zur Herausbildung d e r materialistischen und kom-
munistischen A n s c h a u u n g e n kam, w e l c h e wissenschaftlich-theoretischen
Studien dazu b e i t r u g e n , d a auf d e r G r u n d l a g e e i n e r kritischen ber-
prfung d e r g r o e n Errungenschaften d e s v o r a u s g e g a n g e n e n gesellschaft-
lichen Denkens, d e r V e r a l l g e m e i n e r u n g d e r Ergebnisse d e r W e l t g e s c h i c h t e ,
einschlielich d e r sich vor s e i n e n Augen vollziehenden kapitalistischen
Entwicklung, sowie d e r Erfahrungen d e r revolutionren Kmpfe d e r Volks-
m a s s e n e i n e prinzipiell n e u e Lehre e n t s t a n d . Diese g e w a l t i g e Forschungs-
arbeit vollzog sich auf d e n jeweils von Marx e r r e i c h t e n Positionen. Er ging

11*
Editorische Hinweise

Bandes wirkte Swetlana Nasarowa mit. Das Literaturregister w u r d e von


Eleonora Safronowa, das N a m e n r e g i s t e r von Ljudmila Welitschanskaja und
Natalja Dudina, das Sachregister von Eleonora Safronowa und Olga C h o r e w a
z u s a m m e n g e s t e l l t . Die Entzifferung d e r Handschriften berprfte Geh
Kowgankin.
G u t a c h t e r d e s Instituts fr Marxismus-Leninismus beim ZK d e r SED
w a r Richard Sperl. An d e r Begutachtung n a h m e n Inge T a u b e r t und lleana
Bauer teil. Die b e r s e t z u n g e n von Passagen aus alten Sprachen b e s o r g t e
Hansulrich Labuske.
Die H e r a u s g e b e r d a n k e n d e m Internationalen Institut frSozialgeschichte
in Amsterdam, das die Benutzung s e i n e r H a n d s c h r i f t e n b e s t n d e e r m g -
lichte und damit bei d e r Vorbereitung d i e s e s Bandes wertvolle Unter-
sttzung g e w h r t e .

52*
KARL M A R X

FRIEDRICH ENGELS

EXZERPTE

UND NOTIZEN

1 8 4 3 BIS J A N U A R 1 8 4 5
ERSTER TEIL

EXZERPTE U N D N O T I Z E N

VON

KARL M A R X
Karl Marx
Historisch-politische Notizen
(Kreuznacher H e f t e 15)
(

/
'

Kreunacher Hefte. Heft 1. Seite [1]


N o t i z e n zur G e s c h i c h t e Frankreichs
(Heft 1)

Historisch-politische Notizen.
Kreuznach. Juli. 1843.

Geschichte von Frankreich von C. G. Heinrich.


Erster Theil. Leipzig b e i Fritsch 1802.

5 Diese Geschichte ist dem Kaiser Alexander von Ruland gewidmet. In der
W i d m u n g heit es: Z w a r erfreue ich m i c h nicht m e h r des Glcks, d e m
L

L a n d e als U n t e r t h a n anzugehren, in w e l c h e m ich, unter der glorreichen


Regierung der unvergelichen Catharina 6 der schnsten J a h r e meines
1
L e b e n s verlebt h a b e . !!! [p. VI.]

10 Erste Periode. Alte Geschichte bis zur Eroberung der Franken.

V o n der G a r o n n e bis zur Seine und M a r n e Galen (Gallier, Celten). Im Sden


Aquitanier oder V a s k e n ; im N o r d e n Beigen ( K y m r e n ) . [p. 3.]
600 Jahre v. Ch. die Gallier den kleinasiatischen Griechen b e k a n n t ; P h o c e r
stiften am Ausflu der R h o n e einen aristokratischen Staat, d e s s e n H a u p t -
15 stadt Massilia oder Marseille. Im K a m p f mit den Galliern rufen die Massilier
mehrmals die R m e r zur Hlfe.
123 v. Ch. besiegt P r o c o n s u l Sextius Calvinus die Salluvier, legt in ihrem
L a n d e Aquae Sextiae (Aix in P r o v e n c e ) die erste r m i s c h e Kolonie in Gallien
an.
20 121 v. Ch. Quint. Marcius Narbo s u c h t e den R m e r n den Weg zu L a n d durch
te
Gallien n a c h Spanien zu erffnen, grndet zu Narbonne die 2 r m i s c h e
Colonie. D a s u n t e r w o r f e n e L a n d z w i s c h e n den Alpen, der R h o n e , d e m
Mittelmeer r m i s c h e Provinz, N a r b o n e n s i s Provincia. (Provence.) [p.4.]
Druiden, q u i t s ; G e m e i n e n hart, fast sklavisch behandelt. N a t i o n in

9
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

m e h r e S t m m e oder Vlkerschaften mit verschiedenen Verfassungen ge-


theilt. Massilier u n d R m e r wirken auf die Cultur; v o n erstren lernen die
Gallier mit griechischen B u c h s t a b e n schreiben, weil H a n d e l geschriebne
V e r t r g e nthig macht. Ackerbau bringt die Begriffe des E i g e n t h u m s hervor,
[p. 5-6.] I 5
|2| anno 696 der Stadt R o m : Helvetier beabsichtigen ber die R h o n e n a c h
Gallien zu w a n d e r n , Csar als P r o c o n s u l n a c h der gallischen Provinz gesandt;
v e r w e h r t ihnen U e b e r g a n g b e r die R h o n e ; r c k e n durch das L a n d der
Sequaner ( F r a n c h e Comt) bis an die S a o n e vor. C a e s a r schlgt sie, wird
durch den Schutz wider sie bei den Galliern beliebt; n o c h in demselben J a h r 10
ihr B e s c h t z e r gegen Ariovist, [dieser] w a r wider die A e d u e r , zwischen
S a o n e u n d L o i r e , v o n d e n S e q u a n e r n gerufen w o r d e n ; h a t t e sich nieder
gelassen; beide [rufen] wider ihn den C s a r ; [dieser] schlgt ihn bei B e s a n o n ;
Ariovist mit M h e ber den Rhein, [p.67.]
697 a. u. c. beginnt C a e s a r Galliens E r o b e r u n g , berwltigt in 7 Feldzgen 15
das ganze L a n d zwischen dem Rhein u n d den P y r e n e n .
702 a. u. c. der gefhrlichste Feldzug: Vercingetorix aus Auvergne Anfhrer
fast aller gallischen S t m m e , [p. 7.]
703 a . u . c . Vercingetorix in der Stadt Alesia (Auxois) in Bourgogne ein-
geschlossen und gefangen g e n o m m e n , [p. 78.] 20
704 a. u. c. unterwirft Csar ganz Aquitanien, [p. 8.]
738 a. u. c. August selbst nach Gallien, um die v o n d e m Statthalter Licinius
E n c e l a d u s gedrckte Provinz zu beruhigen; Aquitanien vergrssert; celti-
sche Gallien verkleinert, n u n Gallia L u g d u n e n s i s g e n a n n t ; sdostliche
Gallien behlt N a m e n Provincia N a r b o n e n s i s ; nordostliche hie belgisches 25
Gallien, wo zu Sequaner u n d Helvetier; L a n d am linken Rheinufer G e r m a n i a
Cis-Rhenana, die wieder in o b r e s u n d niedres G e r m a n i e n ; j e d e s L a n d einen
Proprtor. (Justizpflege u n d Militair-Commando.) [p. 89.]
331 n. Ch. unter Constantin dem Gr[ossen] Dices von Gallien in 17 Provin-
zen getheilt. J e d e unter einem b e s o n d e r n Prses prpvinciae, alle unter einem 30
Vicarius (General-Lieutenant) zu Trier. A u s s e r d e m in Gallien n o c h ein
Magister E q u i t u m , ein C o m e s rei militaris u n d 5 D u c e s , deren jeder einige
Legionen u n d Praefectos militum, zum Theil a u c h einen P r a e f e c t u m classis
unter sich. Herrschaft der R m e r ber Gallien ber 400 J a h r e ; alles n u n neu,
Sprache, Sitten, Rechtsverfassung, Religion u n d Cultur. R m i s c h e P r o - 35
vinzialsprache, gallische u n d spter frnkische bilden die franzsische;
t e n
C h r i s t e n t h u m schon i m l J a h r h u n d e r t | | 3 | n . Ch. aus Asien n a c h Gallien;
unter Constantin (bekennt sich 312 ffentlich dazu) d u r c h ganz Gallien
verbreitet, [p.9.]
240 n. Ch. Einfall der F r a n k e n in das belgische Gallien, zurckgeschlagen 40
d u r c h spteren Kaiser, damals Befehlshaber Aurelian.

10
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

275 n. Ch. Aurelians T o d ; durchstreifen A l e m a n n e n u n d F r a n k e n die gal-


lischen Provinzen.
277 Probus n i m m t die b e s e z t e n Stdte wieder ab, treibt sie in ihre alten
Grenzen.
5 286 Burgunder und A l e m a n n e n fallen ein, grtentheils durch H u n g e r u n d
Pest aufgerieben.
287 F r a n k e n setzen sich in der Insel der B a t a v e r fest, nach 7 J a h r e n v o n
Constantius Chlorus in das Gebiet der Trierer und N e r v i e r (Hennegau)
versezt.
10 306 v o n n e u e m Einfall in Batavien, harte Niederlage v o n Constantin d e m
Gr.
Innere Kriege unter Constantins S h n e n . F r a n k e n - E i n b r u c h ungehindert
in Gallien.
355 und 56 A l e m a n n e n u n d F r a n k e n ber den Rhein, entrissen den R m e r n
15 m e h r als 40 Stdte.
357 Eine Parthie A l e m a n n e n bis L y o n . [p. 10.]
357361 Julian zwingt die A l e m a n n e n zur B e o b a c h t u n g des F r i e d e n s , e b e n s o
die salischen F r a n k e n in Nordbelgien. Stdte in Gallien hergestellt, A b -
gabedruck verringert, b e s s e r e Administration, [p. 1011.]
20 366 unter Valentinian n e u e Einflle der A l e m a n n e n ; V. beschftigt sich mit
ihnen bis z u m J a h r e |
374, dringendere Angelegenheiten nthigen ihn F r i e d e n zu m a c h e n .
406 (Dec.) Vandalen u n d Sueven, mit einem Theil der Alanen ber d e n Rhein
n a c h Gallien, durchstreifen es bis zu den P y r e n e n .
25 407 ein Theil der Burgunder ber d e n Rhein n a c h Helvetien.
409 Vandalen, Alanen, S u e v e n verlassen Gallien, ber die P y r e n e n n a c h
Spanien, [p. 11.]
412 Westgothen unter Athaulf aus Italien n a c h Sdgallien, e r o b e r n N a r -
bonne, Toulouse, B o r d e a u x u n d a n d e r e Pltze,
30 419 unter Athaulf s Nachfolger Wallia alles L a n d zwischen Garonne und
te
Mittelmeer (das 2 Aquitanien) von jezt an Gothien; gegen das E n d e des
, e n
5 J a h r h u n d e r t s von der Loire u n d R h o n e b e r die P y r e n e n bis n a c h
Lusitanien; T o u l o u s e R e s i d e n z . |
|4| 414 Burgund gegrndet, R m e r berlassen den Burgundern, um ihnen zur
35 S c h u t z m a u e r wider die W e s t g o t h e n zu dienen, ein Stck von Gallien an der
R h o n e , nachher mit Savoyen erweitert; seit
456 Burgunder a u c h in D a u p h i n , L y o n n a i s u n d F r a n c h e C o m t .
Bei der nachherigen Ueberwltigung Britanniens d u r c h die S a c h s e n Britten
n a c h Armorika (der n o r d w e s t l i c h e n K s t e von Gallien) b e s e z t e n mit Ver-
40 gnstigung der R m e r die Bretagne.
Von N o r d e n her ziehn sich die Franken ins L a n d , besetzen n a c h u n d n a c h

11
1
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

fast das ganze belgische Gallien. Im eigentlichen Gallien immer wieder


zurckgedrngt, [p. 1112.]
486 Chlodwig der Gr. [macht] der r m i s c h e n H e r r s c h a f t ein E n d e . [p. 12.]
1

| 5 | Zweite Periode. Merovinger. 5


(486 n. C h . - 7 6 8 . )

240 Franken zuerst unter diesem N a m e n , zwischen Rhein und Weser, selbst
diesseits der W e s e r bis zur E l b e ; Vlkerschaften seit ihrer Vereinigung fr
d e u t s c h e Freiheit wider R m e r [nennen sich] Franken.
R m e r n e n n e n die F r a n k e n im nachherigen Ztphen u n d Oberyssel Salier: 10
salische F r a n k e n ; ein N a m e , der 358 zuerst v o r k o m m t .
A n d e r e an den Ufern des Rheins, M a a s , M o s e l Ripuarier, [p. 13.]
437 Chlodio erster b e k a n n t e r Knig der salischen F r a n k e n ; fllt in das
sdliche Belgien ein, sucht sich zu C a m b r a y an den U f e r n der S o m m e fest-
z u s e t z e n ; von Aetius zurckgedrngt. 15
448 stirbt er. Meroveus sein Nachfolger; F r a n k e n von der N o r d s e e an durch
das sdliche Holland und lngs dem Rhein bis ber C o b l e n z ; e r b e h e r r s c h t
nur den in Gallien am weitesten vorgedrungenen Theil. Er stirbt
457. Sein Sohn Childerich K n i g der F r a n k e n , die im sdlichen Belgien um
die U f e r der M a a s ; ein anderer Knig der F r a n k e n in der Gegend von C a m - 20
bray, ein anderer an beiden Ufern des Rheins, wo er in der G e g e n d von
Coblenz an die A l e m a n n e n grnzte, Residenz zu Kln. Beide Childerichs
Blutsfreunde; m u , da er die F r a n k e n wider sich aufgebracht, n a c h T h -
ringen fliehn zur Knigin Basina, n a c h 8 J a h r e n zurckgerufen, n a c h der Zeit
Einfall in Gallien bis Orleans an der Loire, [p. 1415.] 25
48l hinterlt Regierung d e m mit Basina erzeugten Chlodwig. (Ludwig.)
R m i s c h e Herrschaft n o c h d e m N a m e n n a c h a n e r k a n n t a n der N o r d s e i t e
der L o i r e , die N o r m a n d i e , Isle de F r a n c e , . C h a m p a g n e , L o t h r i n g e n ; hier
C o m e s rei militaris Egidius Statthalter, in einer n u r usserlichen V e r b i n d u n g
mit dem ostrmischen Reich. W h r e n d seiner L e b e n s z e i t Chlodwig ruhig; 30
486 stirbt er; Nachfolger sein Sohn Syagrius; n o c h in d e m selben J a h r
Chlodwig in Verbindung mit 2 a n d e r n frnkischen Knigen ||6| rckt auf.
486 Schlacht bei Soissons, wo Syagrius seinen Sitz; vllige Niederlage dieses,
flieht zu den Westgothen, ausgeliefert, heimlich getdtet. Alle r m i s c h e n
Stdte in Gallien unter der F r a n k e n Herrschaft. E i n w o h n e r behalten ihre 35
Verfassung, Gesetze, Religion, b e k o m m e n sogar Bedienungen bei den
F r a n k e n , [p. 15-16.]
Chlodwig ganz in der L a g e des rmischen Statthalters; v o n A l e m a n n e n ,

12
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

Burgundern, W e s t g o t h e n u m s c h l o s s e n . Alemannen h a t t e n sich w h r e n d der


U n t e r n e h m u n g e n der F r a n k e n in Gallien auch jenseits des Oberrheins im
Elsa ausgebreitet. Angriff der A l e m a n n e n auf Chlodwigs Vetter, Knig der
ripuarischen F r a n k e n Siegbert zu K l n . [p. 16.]
5 496 Chlodwig dem Siegbert zu Hlfe, schlgt die A l e m a n n e n bei Zlpich in
die Flucht; vertreibt sie aus allen Rheingegenden, dringt auch in die ostlichen
Theile ihres L a n d e s ein; grsserer Theil der A l e m a n n e n nur n o c h sitzend in
S c h w a b e n , Theil des E l s a , ostlichem Helvetien erkennt frnkische Ober-
herrschaft an; andrer Theil in den Schutz des ostgothischen K n i g s Theo-
10 derich. N u n Chlodwig N a c h b a r des Siegbert, nicht nur Oberherr, sondern
Besitzer der Rheingegenden im Mainzischen u n d Pflzischen, sezt n e u e
Einwohner, wahrscheinlich aus den westlichen Theilen seiner L n d e r hier
an. [p. 16-17.]
Westgothen und Burgunder grtentheils eifrige Katholiken, ihre H e r r -
15 scher Ananer, H a durch die Bischof fe unterhalten. Auf Remigius, Bischof
zu Reims Antragen (und seiner Gemahlin Chrotilde, b u r g u n d i s c h e n Prin-
zessin) trgt Chlod. die S a c h e des C h r i s t e n t h u m s der v e r s a m m e l t e n Nation
vor; F r a n k e n der B e k e h r u n g geneigt.
496 am Weihnachtsfest Chi. zu Reims von Remigius getauft, mit ihm m e h r
20 als 3 000 F r a n k e n , [p. 17-18.]
Im Reich der Burgunder 2 Knige, Gundbald und Godegisil, V a t e r b r d e r
der Knigin Chrotilde; Uneinigkeit zwischen beiden; Godegisil heimlich an
Chlod. gewendet, [p. 18-19.]
500 Chi. gegen Burgund. Gundbald glaubt den Zug gegen beide Brder,
25 fordert den Godegisil auf, mit T r u p p e n zu ihm zu stoen. Dieser tritt im
Treffen bei Dijon zu den F r a n k e n , G u n d b a l d flieht n a c h Avignon; Chi. ihm
nach, belagert den Platz, Vergleich, G e l d s u m m e n u n d jhrlicher Tribut;
spter Gundbald belagert den B r u d e r in V i e n n e , bemchtigt sich der Stadt
mit List, tdtet den Godegisil. Alleinherrschaft in Burgund; dem frnkischen
30 Knig zinsbar. I
|7| F r a n k e n ihre F e l d z g e n u r im S o m m e r , zu j e d e m n e u e n Feldzug n e u e
Einwilligung des V o l k e s nthig. [p. 19.]
Krieg gegen die W e s t g o t h e n unter dem V o r w a n d der Ketzerei.
507 Tours zuerst, o h n e W i d e r s t a n d , eingenommen. ( U e b e r a u Stimmung des
35 Volks und Leitung der Priester.) Gothische H e e r 2 Meilen diesseits Poitiers,
an der Vienne; Chlodwig ber den F l u , schlgt die Westgothen, Alarich (II.)
Knig selbst getdtet; Chlodwig bis B o r d e a u x , hier Winterquartier; w h r e n d
dessen sein Sohn Theoderich auf der Ostseite des L a n d e s E r o b e r u n g e n bis
Burgund, [p. 20.]
40 508 Chi. n a c h Toulouse, bemchtigt sich des kniglichen S c h a t z e s , Angou-
lme besezt, ber T o u r s n a c h Paris, seiner n u n m e h r i g e n Residenz. Reich der

13
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

G o t h e n in Gallien nun auf Languedoc u n d die sdlicheren Gegenden


Aquitaniens bis an die P y r e n e n b e s c h r n k t . Eigentlicher K n i g Alarichs II.
unmndiger Sohn, Amalrich; fr diesen der mtterliche G r o v a t e r , Ost-
gothenknig Theoderich. [p. 2021.]
508 auf der R c k k e h r v o n Angoulme n a c h Paris zu T o u r s Chi. empfngt 5
Gesandtschaft des Kaisers Anastasius; Diplom z u m rmischen Patricius;
dadurch in den Augen der alten rmischen U n t e r t h a n e n legitimirt. [p. 21.]
509 Chi. verleitet des Siegberts (zu Kln) Sohn Chloderich ihn [den Vater]
durch M e u c h e l m r d e r umzubringen, darauf durch Sendlinge ihn selbst er-
m o r d e t ; da Familie ausgestorben von den ripuarischen Franken als K n i g 10
anerkannt, [p.22.]
A n d e r n frnkischen Knig Chararich mit seinem Sohn [lie Chlodwig]
aufheben, [in ein] Kloster stecken, n a c h h e r beide e r m o r d e n . Ragnachar zu
Cambray, [Chlodwig] b e s t a c h einige von seinen L e u t e n , zog dann wider ihn
ins Feld, ihn u n d seinen B r u d e r Richar d u r c h Verrtherei der B e s t o c h e n e n 15
t e n
gefangen, spaltete beiden den Kopf. D e n 3 Bruder Regnomer u n d alle
brigen frnkischen F r s t e n lie er e r m o r d e n , zog ihre kleinen Staaten u n d
Schtze an sich, alleiniger B e h e r r s c h e r aller frnkischen S t m m e ,
[p. 22-23.]
511 stirbt Chi. zu Paris, erst 45 J a h r e alt. Theilung des R e i c h s unter seinen 20
4 Shnen, wie er selbst n o c h mit Bewilligung des Volks beschlossen.
Der lteste Theoderich Austrasien (Ostfranken), das Gebiet der ripua-
rischen F r a n k e n u n d A l e m a n n e n an beiden U f e r n des R h e i n s und alle st-
lichen Distrikte v o n Gallien; a u s s e r d e m A u v e r g n e mit den a n g r n z e n d e n
Provinzen. Residenz Metz. | 25
,e
J8| Chlodomir der 2 B r u d e r die den W e s t g o t h e n a b g e n o m m e n e n L n d e r
von der Loire bis z u r G a r o n n e mit A u s n a h m e der A u v e r g n e . R e s i d e n z :
Orleans, [p. 23.]
t e
Childebert der 3 Bruder fast alles, w a s zur Herrschaft des Syagrius, von
Paris u n d Isle de F r a n c e alle w e s t w r t s z w i s c h e n d e m O c e a n u n d der Loire 30
gelegnen L n d e r (mit A u s n a h m e v o n Bretagne, wo einheimische Grafen fast
u n u m s c h r n k t ) . Neustrien (Westfranken). R e s i d e n z : Paris, [p. 2324.]
te
Chlotar der 4 Bruder die L n d e r von der nrdlichen Seine u n d Isle de
F r a n c e bis zur M a a s , also Picardie u n d einen Theil der Niederlande. H a u p t -
stadt: Soissons. [p. 24.] 35
4 verschiednen R e i c h e n o c h immer in gewisser V e r b i n d u n g ; B r d e r soll-
ten in einer Art Regierungsgemeinschaft [bleiben]. N h e ihrer gegenseiti-
gen Residenzen. Die 2 jngsten S h n e u n m n d i g , unter Tutel ihrer M u t t e r :
Chrotilde. Theoderich h a t t e einen e r w a c h s e n e n Sohn Theudebert, der
520 die Dnen, welche mit einer Flotte in die M a a s gelaufen, plnderten etc., 40
schlug, Schiffe a b n a h m etc. etc. [p. 2425.]

14
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

Theoderich hatte den thringischen Knig Hermanfried in der Unter-


drckung u n d E r m o r d u n g seines mitregierenden Bruders Baderich unter-
stzt, das dafr a u s b e d u n g n e Stck L a n d nicht erhalten.
526 N a c h des Ostgothen Theoderichs (Hermanfrieds Schwiegervater)
5 Tod, brach er nach erhaltener Beistimmung der F r a n k e n in V e r b i n d u n g mit
Chlotar n a c h Thringen auf. Treffen bei den R o n n e b e r g e n an der U n s t r u t ;
u n e n t s c h i e d n e s Treffen. Vertrag, nicht erfllt durch Hermanfried. Th. lockt
ihn nach Zlpich
531 u n d lt ihn w h r e n d eines G e s p r c h s auf der S t a d t m a u e r herunter-
10 strzen. T h e o d e r i c h m a c h t Thringen zu einer frnkischen Provinz,
[p. 25-26.]
523 Knig Sigmund von Burgund, G u n d b a l d s Sohn, bekriegt v o n den 3
andern Shnen Chlodwigs. Er gefangen. Sein B r u d e r G o d o m a r b e h a u p t e t
nun das Reich.
15 524 Chlodomir von Orleans allein wider G o d o m a r zu Feld, fllt, obgleich die
F r a n k e n den Sieg erfochten, [p. 26.]
534 Childebert u n d Chlotar in Verbindung mit T h e o d e r i c h s Sohn, T h e u -
debert, schlugen G o d o m a r , theilen das e r o b e r t e L a n d . Burgunder be-
halten ihre eigne Verfassung, G e s e t z e , G e w o h n h e i t e n , d e n F r a n k e n n u r
20 zu einer gewissen Steuer u n d Kriegsdiensten verpflichtet. Seitdem
3 Reiche der frnkischen M o n a r c h i e , Austrasien, N e u s t r i e n , Burgund,
[p. 26-27.]
524 Chlodomir zu Orleans 3 Prinzen hinterlassen. (2 von Childebert u n d
Chlotar gemordet, einer verbirgt sich im Kloster, wird Geistlicher.) Sein
25 L a n d theilen Childebert i|nd Chlotar unter sich.
534 T h e o d e r i c h v o n Austrasien t. Beiden brigen Brder wollen d e n T h e o -
debert, der sich in A u v e r g n e aufhlt, v e r d r n g e n ; b e h a u p t e t sich; spter
durch der Chrotilde Vermittlung alle wieder verglichen, [p. 27.] |
|9| T h e o d e b e r t mit seinen V a t e r b r d e r n Antheil am damaligen ost-
30 gothischen Krieg in Italien, Bndni mit Justinian wider die G o t h e n . Um
diesen Bund zu t r e n n e n berlt
536 der K n i g der Ostgothen Vitiges dem T h e o d e b e r t u n d seinen O h e i m e n
Rhtien, N o r i c u m , alle ostgothischen Besitzungen in Gallien, G e l d s u m m e n ,
theilen sich so, d a :
35 Theodebert Rhtien u n d N o r i c u m , Childebert u n d Chlotar die P r o v e n c e ,
[p. 27-28.]
547 Theodebertt; folgt unmndiger Theodebald (Grossen b e n u t z e n seine
Jugend), t 5 5 4 . Chlotar zu Soissons m a t sich ganz Austrasien an, trotz
Childeberts Widerspruch, [p. 28-29.]
40 558 Knig Childebert t o h n e mnnliche N a c h k o m m e n . Chlotar I. nun ein-
ziger H e r r s c h e r v o m F r a n k r e i c h .

15
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

560 lt seinen ltesten Sohn C h r a m n u s , der Auvergne zu v e r w a l t e n hat,


m e h r m a l s rebellirte, zugleich mit F r a u und Tchtern v e r b r e n n e n .
Einige angrnzende schsische G a u e n frher Tribut den F r a n k e n , weigern
sich n a c h T h e o d e b a l d s Tod. Austrasier zwingen den Chlotar z u m F e l d z u g
wider die S a c h s e n . Niederlage der F r a n k e n , [p.2930.] 5
561 Chlotar t. M o n a r c h i e seinen 4 Shnen
Charibert, Guntram, Chilperich, Siegbert. Chilperich sucht das G a n z e an
sich zu bringen, gelingt nicht. Theilung d u r c h s L o o s , wobei Theilung v o n 511
zu G r u n d e gelegt.
te
Aeltester Charibert Neustrien mit Paris; 2 Guntram sdwrts von der 10
Loire mit B u r g u n d ; Residenz: Orleans. Chilperich den anfnglichen Theil
seines Vaters in den N i e d e r l a n d e n ; Soissons R e s i d e n z ; Siegbert Austrasien.
Residenz: Metz. U e b e r die P r o v e n c e und einen Theil Burgunds nebst m e h r e n
andern sdlichen Districten v o n der Loire bestndiger Zwist, [p. 3031.]
567 f Charibert; Chilperich b e n u z t die Sachlage, ganz N e u s t r i e n an sich zu 15
reissen. Einflle der A v a r e n in Siegberts d e u t s c h e L n d e r , G u n t r a m s K a m p f
mit den L o n g o b a r d e n . Chilperich bestndige Angriffe auf die sdlichen
L n d e r , G u n t r a m u n d Siegbert jagen seine T r u p p e n aus T o u r a i n e u n d Poitou,
die zu Siegberts Antheil. A u c h G u n t r a m u n d Siegbert entzweien sich,
tp- 31.] 20
573 lt Siegbert ein mchtiges H e e r deutscher Vlker von der Ostseite des
Rheins k o m m e n . Chilperich v e r b u n d e n mit G u n t r a m , den F e i n d v o m
U e b e r g a n g ber die Seine abzuhalten; Siegbert zwingt den G u n t r a m ihm den
U e b e r g a n g in seinem Gebiet zu bewilligen; Chilperich verspricht alle sd-
lichen E r o b e r u n g e n z u r c k z u g e b e n ; Siegbert bringt seine halbwilden Krie- 25
ger mit N o t h n a c h u n d n a c h z u m Rckzug, [p. 3132.] |
[ 101 574 Chilperich in Verbindung mit G u n t r a m abermals Feindseeligkeiten,
v e r w s t e t C h a m p a g n e , lt seinen Sohn T h e o d e b e r t in Touraine einbrechen.
R c k k e h r des Siegbert mit den berrheinischen Vlkern. G u n t r a m z u m
Vergleich gezwungen, Chilperich bis T o u r n a y zurckgezogen, N e u s t r i e n 30
dem Sieger berlassen. Siegbert b e s e z t Paris, Theil der T r u p p e n n a c h
T o u r n a y , begiebt sich n a c h Vitri, von einem Theil v o n Chilperichs U n t e r -
t h a n e n zum Knig ausgerufen, [p. 32.]
575 Siegbert im Lager bei Vitri e r m o r d e t von 2 M e u c h e l m r d e r n ausgesandt
von Chilperichs Gemahlin Fredegunde. Siegbert hinterlt 5jhrigen Sohn 35
Childebert IL, mit seiner Mutter Brunehild zu P a r i s ; weggestohlen, in Au-
strasien v o m Volk als Knig erkannt. Brunehild von Chilperich zu Paris
t e r
aufgehoben, nach Rouen gebracht, von Chilp. Sohn l E h e Merwigbefreit,
heimlich mit ihr getraut, auf Anstiften seiner Stiefmutter Fredegunde er-
m o r d e t ; ebenso ihr andrer Stiefsohn Chlodwig. Brunehild e n t k m m t - n a c h 40
Austrasien; V o r m n d e r i n , reit die Regierung an sich; Childebert entzweit

16
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

mit G u n t r a m ; Austrasier dulden d e n Krieg Childeberts gegen seinen Oheim


nicht; G u n t r a m giebt seinen Theil v o n Marseille freiwillig; da kinderlos,
erklrt den Childebert in einer V e r s a m m l u n g v o n G r o s s e n z u m Nachfolger
in Burgund, [p. 32-34.]
5 Chilperichs ltester Sohn T h e u d e b e r t im Treffen gegen Siegbert gefallen;
2 andere von Fredeg. e r m o r d e t (alle 3 v o n Gailesuind, Brunhilds Schwester).
3 Shne der F r e d e g u n d e rafft a n s t e c k e n d e K r a n k h e i t weg. Spter g e b o r e n e n
Chlotar schickt sie auf entlegnen Meierhof, um ihn vor d e m Einflu der
Zauberei sicher zu stellen, [p. 35.]
10 584 Chilperich bei R c k k e h r v o n der Jagd gemeuchelt; V e r d a c h t auf F r e -
degunde, die mit dem Bischof von Paris in Vertraulichkeit. Chlotar 4 M o n a t e
alt. Z u n c h s t schzt sie Bischof v o n Paris in der K i r c h e ; w e n d e t sich d a n n
an Knig Guntram; [dieser] k m m t nach Paris, b e r n i m m t V o r m u n d s c h a f t
ber Chlotar II. [p. 35-36.]
15 584 in einer persnlichen Z u s a m m e n k u n f t zu Andlau Childebert u n d
r e m
G u n t r a m einen Vertrag, w o d u r c h l die burgundische Thronfolge besttigt,
auch alles zurckgab, w a s er von Siegberts L n d e r n an sich gerissen.
[p.36.]
593 G u n t r a m t; seine g e s a m m t e n Staaten dem Childebert.
20 Seitdem die frnkische M o n a r c h i e nur 2 P o r t i o n e n ;
Childebert (Brunehild) b e r Austrasien, Burgund, Orleans u n d alle sdlich
von der Loire gelegnen Distrikte; Chlotar II. das Knigreich Soissons u n d
ganz N e u s t r i e n mit Paris.
591't F r e d e g u n d e . [p. 37.] S
25 | l l | 596 f Childebert II. 2 minderjhrige S h n e :
Theudebert II. A u s t r a s i e n ; Theuderich II. B u r g u n d u n d Orleans. I n h e i d e n
Reichen Brunhild die Administration; sie selbst bei dem altern E n k e l zu
Metz.
599 Brunhild von den Austrasiern verjagt, flieht n a c h Burgund, [p. 38.]
30 600 beide Brder gemeinschaftlichen Zug wider Chlotar IL, der ihnen ein
Stck von C h a m p a g n e entrissen; besiegen ihn, entreissen ihm N e u s t r i e n ,
nebst den Districten zwischen der Seine u n d Oise. Brunhild entzweit beide
B r d e r ; hat die Austrasier, n u n a u c h den T h e o d e b e r t , der ihre ehemalige
Leibeigene geheirathet. L e b t in Hurerei mit d e m R m e r Protadius, ver-
35 schafft ihm die Stelle eines M a j o r d o m u s ; er schwcht, demthigt alle Gros-
sen, stellt Reductionen ihrer Gter an. [p. 3839.]
605 T h e o d e r i c h mit einem H e e r wider die Austrasier; die burgundischen
Grossen weigern sich, schliessen den M a j o r d o m u s in seinem Zelt ein, er-
m o r d e n ihn im Angesicht des Knigs. T h e o d e r i c h genthigt mit seinem
40 Bruder Frieden zu m a c h e n . Brunhild rcht des Pr. T o d g r a u s a m , m a c h t
wieder einen R m e r , Claudius z u m M a j o r d o m u s . [p. 3940.]

17
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

T h e o d e r i c h hatte n a c h der V e r o r d n u n g seines Vaters a u c h das E l s a


erhalten; T h e o d e b e r t [machte] Anstalt, es ihm zu entreissen.
610 Theoderich trug auf die E n t s c h e i d u n g der frnkischen G r o s s e n an; m a n
verglich sich ber eine Z u s a m m e n k u n f t in Selz. T h e o d e r i h mit 10 000 M a n n ,
T h e o d e b e r t mit weit strkerem H e e r , umringt seinen Bruder, zwingt ihn das 5
E l s a abzutreten, [p. 40.]
612 T h e o d e r i c h fllt in Austrasien ein; bei Toul stossen die H e e r e z u s a m m e n ;
t e s
Austrasier geschlagen, T h e o d e b e r t n a c h Kln. Zlpich 2 Treffen. T h e o -
debert vllig geschlagen, auf der Flucht gefangen, entsezt, n a c h Chalons
geschickt, kurz darauf e r m o r d e t ; sein junger Sohn Merwig an einem Felsen 10
auf Th[eoderich]s Befehl zerschellt, [p. 40-41.]
613 stirbt Theoderich zu M e t z ; hinterlie 4 S h n e , Siegbert, Childebert,
C o r b u s , Merwig; keiner von allen aus rechtmssiger E h e . Als Brunhild den
ltesten Siegbert II. z u m Knig ausrufen lie w i d e r s e z t e n sich die G r o s s e n
in Austrasien u n d Burgund. Bischof Arnulf v o n M e t z , sein V e r w a n d t e r Pipin 15
u n d m e h r e G r o s s e n z u m Chlotar IL, Besitz der 2 R e i c h e zu n e h m e n . Chlotar
[dringt] in Austrasien ein; Brunhild lt ein H e e r aufbieten, mit w e l c h e m
Siegbert u n d M a j o r d o m u s W a r n a c h a r d e m Knig Chlotar entgegen. Bei
Anfang der Schlacht k e h r e n Burgunder u n d Austrasier u m ; alles v e r a b r e d e t ;
auf der Flucht Siegbert, C o r b u s und Merwig gefangen, 2 ersten ermordet. 20
Childebert v e r s c h w a n d . Brunhild auf d e m Schlo zu O r b e in der Schweiz
gefangen u n d Chlotar zugefhrt; v e r d a m m t sie zu g r a u s a m e n Tod. D e m
Warnachar Besitz der burgundischen M a j o r d o m u s w r d e auf L e b e n s z e i t
versichert; h e r r s c h t e daselbst fast u n u m s c h r n k t ; Rado mit gleicher Gewalt
das Majorat in Austrasien. [p.4143.] 25
615 Allgemeine N a t i o n a l v e r s a m m l u n g n a c h Paris angesezt, wo Geistliche
u n d Weltliche sich beeifern, ihr A n s e h n auf K o s t e n des kniglichen zu
erweitern; neu eingefhrten A b g a b e n aufgehoben; Richter u n d A m t l e u t e a u s
demselben L a n d e zu setzen; des Knigs L e u t e n u n d G e t r e u e n alle R e c h t e u n d
Besitzungen, die sie von den vorigen K n i g e n erhalten, besttigt, alle u n d 30
j e d e in die in d e n bisherigen Kriegen v e r l o r e n e n G t e r restituirt. [p. 43.]j
|12| Seit Chlodwigs Zeiten grosse V e r n d e r u n g des F r a n k e n s y s t e m s .
F a s t alle frhere M a c h t des V o l k e s allmlig auf die Grossen bergegangen.
M r z v e r s a m m l u n g e n fast nie m e h r b e s u c h t , hrten bald ganz auf. L e u d e s
(Vasallen), die sich an den Knig als seine G e t r e u e n persnlich anschlssen 35
immer strker und mchtiger, bald ein der Nationalfreiheit h c h s t nachthei-
liges C o r p s . M a n c h e m solcher L e u d e s von den K n i g e n ein Stck ihres
D o m a i n e n l a n d e s temporair oder lebenslnglich berlassen. Bald zeitiger
G e n u [erweitert] z u m E r b r e c h t ; bald das V e r s p r e c h e n v o m K n i g erhalten,
bald b e h a u p t e t e n sich die S h n e mit Gewalt im Besitz des vterlichen L e h n s . 40
L e h n erblich, M a c h t des Knigs s c h w c h e r ; in ihren U s u r p a t i o n e n immer

18
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

khner; die der U r s p r u n g der Seigneurien. Mit dem W a c h s t h u m der welt-


lichen Grossen das der Bischffe. Grundlage schon unter Chlodwig; be-
nuzte die Geistlichen, die T r e u e seiner n e u e n U n t e r t h a n e n zu fesseln, e b e n s o
gegen die W e s t g o t h e n ; ohnedie ihm unentbehrlich zu seinen ganz n e u e n
5 Regierungsgeschften; dagegen Freiheiten u n d S c h e n k u n g e n an die K i r c h e n
u n d Bischffe. Freisttten fr V e r b r e c h e r in den privilegirten K i r c h e n ; dabei
der h e r r s c h e n d e Glauben, da m a n sich vor den Strafen u n d M a r t e r n der
knftigen Welt nur durch Freigebigkeit gegen die K i r c h e u n d ihre Diener in
Sicherheit setzen k n n e . Chilperich erklrte die z u m Vortheil der K i r c h e
10 gemachten T e s t a m e n t e insgemein fr ungltig. Bischffe Zutritt zu den
frnkischen N a t i o n a l v e r s a m m l u n g e n ; ersten Platz n a c h dem Knige. U n t e r
Chlotar jedes Reich seinen Major D o m u s ; nur B u r g u n d e r ]
623 nach Warnachars T o d e erklrten, sie wollten nie einen Major D o m u s
mehr. [p. 44-46.]
15 622 trat er Austrasien seinem Sohn Dagobert a b ; Dagobert an seiner Seite
den Major D o m u s Pipin von Landen u n d seinen bisherigen Erzieher, Bi-
schoff Arnulf v o n M e t z . Arnulfs Sohn heirathete Pipins T o c h t e r , zeugte mit
ihr den Pipin von Herstall, G r o v a t e r des Knigs Pipin. [p. 4647.]
626 forderte D a g o b e r t einige von Chlotar z u r c k b e h a l t e n e Districte Au-
20 strasiens; endlich E n t s c h e i d u n g v o n 12 Schiedsrichtern, unter d e n e n , ausser
m e h r e r e n frnkischen Bischffen, Arnulf. Chlotar m u t e Dag. F o r d e r u n g e n
befriedigen; nur die s d w r t s von der Loire gelegnen Landestheile auf immer
zu N e u s t r i e n geschlagen, [p. 47.]
628 Chlotar t. Dag. fordert B u r g u n d e r u n d Neustrier zur U n t e r w e r f u n g auf;
25 erstere sogleich; leztere theilweise u n t e r s t t z e n seinen Jngern Bruder
Charibert II. ; Dag. giebt ihm einen Theil v o n Aquitanien mit der Stadt
Toulouse;
630 Charibert II. erweitert sein kleines L a n d mit G a s c o g n e , gewinnts per arma
bis an die P y r e n e n ; 1631 u n d kurz darauf sein unmndiger Sohn Chilperich.
30 Die L a n d an D a g o b e r t zurck, [p. 4748.] |
J X31 Arnulf u n d Pipin regieren unter Dagobert; krftige Verwaltung,
wahrscheinlich a u c h die Reform der ripuarischen, alemannischen und bay-
erschen G e s e t z b c h e r zu der Zeit. Arnulf f. D. sucht sich des Pipins zu
entledigen; nimmt R e s i d e n z in Paris; hier k o n n t e P. als Major D o m u s v o n
35 Austrasien nicht bleiben; N e u s t r i e n seinen eignen Major D o m u s . Dag.
3 Weiber nebst vielen C o n c u b i n e n Einflu auf die Regierung. Pipin nun D ' s
Feind. Dag. sucht den weltlichen G r o s s e n die K a m m e r g t e r wieder ab-
z u n e h m e n , die sie v o n s c h w a c h e n Knigen erschlichen oder gewaltthtig
usurpirt. Geschrei ber diese R e d u c t i o n e n als Ungerechtigkeiten. Am lau-
40 testen die Klagen in Austrasien. Krieg gegen W e n d e n u n d B h m e n w e g e n
erschlagener in B h m e n reisender frnkischer Kaufleute, w o b e i

19
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

631 die Austrasier eine Niederlage, d u r c h ihre Unzufriedenheit mit D. ver-


anlat, [p. 48-49.]
632 stellen sie sich nicht weiter auf sein Aufgebot; D. k a m nicht weiter als
bis Mainz. W e n d e n in ihren Einfllen immer k h n e r ;
633 D. m u sich entschliessen (was Pipin u n d andre austrasischen G r o s s e n 5
beabsichtigen) den Austrasiern eignen Knig in seinem 3jhrigen Sohn
Siegbert zu geben. Austrasien in vllig unabhngige Aristocratie verwandelt,
deren Director der Major D o m u s Pipin. N u n siegreich gegen die W e n d e n .
[p. 49-50.]
6381 Dagobert. 2 u n m n d i g e S h n e , Siegbert Knig von Austrasien u n d 10
Chlodwig II. fr N e u s t r i e n und Burgund, wie D. mit Bewilligung der G r o s s e n
verordnet. In N e u s t r i e n Chl's Mutter Nanthild V o r m n d e r i n , Aega Major
D o m u s . [p. 50.]
6391 Pipin von L a n d e n ;
640f Aega. Erchinoald ein weiblicher V e r w a n d t e r des Knigs D . M a j o r 15
D o m u s . [p.51, 50.]
641 Nanthild bewegt die Burgunder ihren F r e u n d Flaochat z u m Major
D o m u s a n z u n e h m e n , n a c h d e m er g e s c h w o r e n , keinem G r o s s e n von seiner
W r d e etwas zu entziehn. Sucht aber bald den Patricius Wilibald v o n
Burgund zu u n t e r d r c k e n . Der Patricius n a c h m e h r e n ffentlichen G e - 20
fechten umgebracht, Flaochat t 11 Tage darauf, [p. 5051.]
642 Grimoald, Pipins Sohn hatte 3 J a h r e zu kmpfen gegen die Parthei eines
Otto, der Siegberts III. Hofmeister gewesen, eh er zur vterlichen W r d e
gelangte. Grimoald will sich zum Knig aufwerfen, h e b t seinen eignen
Sohn Childebert auf den T h r o n . F r a n k e n so darber aufgebracht, d a sie 25
ihn gefangen n a c h Paris schicken, ||14| wo ihn Chlodwig II. umbringen
lie.
655 war Siegbert gestorben; hatte den D a g o b e r t hinterlassen, den Grimoald
nach Irland in ein Kloster schickte. Chlodwig II. eignete sich n u n Austrasien
zu, vereinigte ganze Frankreich. 30
656 stirbt er an den Folgen von Ausschweifungen, n o c h nicht 23 J a h r e alt.
V o n Chl's 3 Shnen folgte Chlotar III. in der ganzen M o n a r c h i e unter
V o r m u n d s c h a f t seiner Mutter Bathilde. Austrasier unzufrieden, [p. 51.]
660 gab ihnen Chlotar seinen Bruder Childerich II. z u m Knig. Wulfoaldsein
Major D o m u s . [p. 52.] 35
670 stirbt Chlotar minderjhrig. Major D o m u s von N e u s t r i e n Ebroin sezt
t e n
eigenmchtig den 3 Bruder Theoderich III. auf den T h r o n . Die neustrischen
u n d burgundischen G r o s s e n unter d e m Bischof Leodegar von A u t u n ver-
einigt stiessen den Ebr. s a m m t Th. III. ins Kloster, unterwarfen sich d e m
Knig v o n Austrasien, Childerich IL; ganze M o n a r c h i e wieder vereinigt. 40
N e u s t r i e r u n d Austrasier bedingen sich v o m K n i g a u s , da er j e d e m Reich

20
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

seine alten G e s e t z e u n d G e w o h n h e i t e n lassen, keinen allgemeinen Major


D o m u s setzen, sondern j e d e m der 3 R e i c h e seinen b e s o n d e r n u n d eingebor-
nen S t a a t s v e r w e s e r geben sollte. Childerich bewilligte alles. E h e 3 J a h r e
vergingen L e o d e g a r d e m jungen Knig v e r h a t g e w o r d e n , in d e m s e l b e n
5 Kloster seine Sicherheit, wo vor 3 Jahren E b r o i n , sein Todtfeind. V o n jezt
an stieg Childerichs D e s p o t i s m u s ; lie einen vom frnkischen Adel an
einen Pfahl binden und widergesetzlich ffentlich mit R u t h e n peitschen.
Aufstand unter den G r o s s e n . Child. II. mit seiner schwangren Gemahlin 673
ermordet. Neustrier holten Childerichs Bruder Theoderich III. aus dem Ka-
lo sten, gaben ihm einen gewissen Leudes z u m Major D o m u s . Auf d i e N a c h r i c h t
davon E b r o i n aus d e m Kloster, dringt mit einem zusammengerafften H a u f e n
in N e u s t r i e n ein, lie L e u d e s e r m o r d e n , m a c h t sich selbst z u m Major D o m u s .
[p. 52-53.]
674 Austrasier rufen den D a g o b e r t II. aus Irland, setzen ihn auf den T h r o n ;
15 Krieg zwischen ihm u n d Th., worin D. ermordet.
678 Austrasier bertragen die Reichsverwaltung den Enkeln des Bischofs
von M e t z , Arnulf, Pipin von Herstall und Martin; T h e o d e r i c h u n d Ebroin
auf sie los; schlagen sie in Flucht; Martin an T h ' s Hof gelockt, mit Begleitern
ermordet, [p. 53.] |
20 |15| 682 Ebroin von einem v o r n e h m e n F r a n k e n , dessen Gter er geraubt,
N a c h t s berfallen u n d e r m o r d e t . Der n e u e Major D o m u s in N e u s t r i e n ,
Waratto m a c h t e
686 mit Pipin Friede. Warat. t n a c h 4 J a h r e n , sein Nachfolger Berthar so
eigenmchtig, da die N e u s t r i e r sich an Pipin w e n d e n , ihn aufmuntern, wider
25 Theod. u n d seinen Major D o m u s zu Feld zu ziehn. Pipin mit mchtigem
H e e r nach N e u s t r i e n , lagerte sich an der S o m m e , unweit St. Quentin, [p. 53
bis 54.]
687 Bei Testri e n t s c h e i d e n d e s Treffen, T h e o d . und Berthar vllig geschlagen,
Pipin bis Paris, bemchtigte sich der kniglichen S c h t z e u n d selbst der Per-
30 son des T h e o d . Vergleich, lt ihm kniglichen Titel. Er aber alleiniger u n d
bestndiger Major D o m u s in allen 3 Reichen, [p. 54.]
Pipin ein gnzlicher H e r r ; gab einem seiner S h n e Drogo das H e r z o g t h u m
oder G o u v e r n e m e n t C h a m p a g n e ; sezte einen N o r d b e r t dem T h . an die Seite
als Beobachter. Stellt den C a m p u s Marthas oder die jhrlichen National-
35 Versammlungen wieder her, die unter den lezten Regierungen aufgehrt. Bei
diesen V e r s a m m l u n g e n der K n i g den Vorsitz, that aber nichts, als w a s
Major D o m u s wollte. Die Knige verlieren seit dieser Zeit alles geschicht-
liche Interesse, [p. 5455.]
B a y e r n u n d A l e m a n n e n rissen sich ffentlich l o s ; Pipin k o n n t e sie nicht
40 ganz unterwerfen. In Aquitanien h a t t e sich ein eignes, jezt schon erbliches
H e r z o g t h u m durch einen Sprling der Merovinger gebildet, das eigentlich

21
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

nur die L a n d s t r i c h e von den P y r e n e n bis zur M n d u n g der G a r o n n e u m -


fassen sollte, sich aber ber alle Gegenden, w e l c h e die Loire einschliet,
verbreitet hatte.
691 Theoderich III. f. F r a n k e n e r n e n n e n an seine Stelle den 10jhrigen S o h n
Chlodwig III. z u m Knig, [p. 55.] 5
695 Chlodwig III. f, sein 12jhriger Bruder Childebert III. Nachfolger;
diesem
711 folgt Dagobert III. ebenfalls n o c h minderjhrig. N a c h N o r d b e r t s T o d
schickt Pipin seinen eignen Sohn Grimoald als Major D o m u s nach N e u s t r i e n .
[p. 55-56.] 10
714 wird Grim, zu Lttich ermordet, dessen Sohn Theodebald, einen jungen
K n a b e n , Pipin an die Stelle sezt. Pipin selbst f zu E n d e des J a h r e s . I h m folgt
als Major D o m u s Theodebald unter V o r m u n d s c h a f t seiner G r o m u t t e r
Plectrud. \ \ 16) Plectrud hatte ihren Stiefsohn, Pipins Sohn, Carl Martell, in
enge V e r w a h r u n g bringen lassen. Neustrier entledigen sich der austrasischen 15
Herrschaft u n d der pipin'schen Familie.
715 whlen sich eignen Major D o m u s Ragenfried, dringen in Austrasien ein
bis an die M a a s , v e r w s t e n , treten mit dem friesischen F r s t e n R a t b o d in
B n d n i . Da um die Zeit K n i g Dagobert III. t, holten sie, mit U e b e r -
gehung seines unmndigen Prinzen, Childerichs II. Sohn Daniel aus d e m 20
Kloster u n d erklrten ihn unter dem N a m e n Chilperich II. zum Knig v o n
N e u s t r i e n . Carl Martell aus d e m Gefngni e n t k o m m e n , v o n den Austrasiern
als Anfhrer aufgenommen, [p. 56.]
716 CM. zuerst wider die F r i e s e n ; aber geschlagen; n u n Chilperich mit
seinem Major D o m u s d u r c h den A r d e n n e r w a l d bis K l n , wo sich Plectrud 25
mit ihrem E n k e l aufhielt. Plectrud bietet den N e u s t r i e r n einen Theil der
kniglichen Schtze, bewegt sie z u m R c k z u g . Carl, der Zeit g e w o n n e n , die
zerstreuten Austrasier wieder zu sammeln, ihnen n a c h , schlug sie bei d e m
Kloster Stablo. [p. 56-57.]
717 drang er selbst in Neustrien ein; Chilperich und Ragenfried ihm bis in 30
die Gegend v o n C a m b r a y entgegen; beide vllig geschlagen, bis Paris ver-
folgt. Carl n a c h Austrasien z u r c k ; Kln erffnet die T h o r e freiwillig;
Plectrud liefert die vterlichen Schtze a u s ; ganz Austrasien e r k e n n t ihn fr
den Nachfolger Pipins. Er ernennt einen Chlotar zum nominellen Knig. N u n
Karl wider K n i g Chilperich, der u n t e r d e s s e n den H e r z o g Eudo v o n 35
Aquitanien g e w o n n e n hatte, [p. 57.]
718 Chilperich u n d E u d o geschlagen; Karl ihnen n a c h bis O r l e a n s ; m a c h t
mit E u d o F r i e d e , erhielt d a d u r c h C h ' s Auslieferung; lie ihm den Knigs-
titel, in Wahrheit sein Gefangner, [p. 5758.]
720 Chilperich f. D a g o b e r t s III. Sohn, T h e o d e r i c h I V . z u m Knige e r n a n n t . 40
[p.58.]|

22
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

|17| U n t e r Karl Martell hatten sich fast alle N e b e n l n d e r losgerissen,


H e r z o g e v o n Baiern u n d Alemannien. Im sdlichen Gallien, in B u r g u n d u n d
P r o v e n c e Verselbststndigung der Statthalter; dabei wiederholte Einflle der
Sachsen und Friesen.
5 725 Carl einen Zug d u r c h das Gebiet der A l e m a n n e n u n d S c h w a b e n , b e r
die D o n a u n a c h Baiern. [p. 58.]
728 N e u e r Zug n a c h Baiern.
718 und 20 schon wider die S a c h s e n o h n e viel Erfolg.
738 glcklicher: v e r w s t e t e das L a n d der S a c h s e n an der Lippe, m a c h t e sich
10 einen Theil der Nation zinsbar.
734 mit einer Flotte zur See nach Westfriesland, ihr F r s t Poppo erschlagen,
Friesland der frnkischen H e r r s c h a f t unterworfen, [p. 59.]
732 Carl mit E u d o von Aquitanien v e r b u n d e n griff die A r a b e r z w i s c h e n
Tours u n d Poitiers an, schlgt sie.
15 733 Carl n a c h den sdwestlichen G e g e n d e n v o n Burgund; die einzelnen
G r o s s e n v e r m o c h t e n nicht zu w i d e r s t e h n ; alle bisherigen V o r s t e h e r verlieren
ihre Stellen, [p. 60.]
737 Einer, Maurontus, um nicht auch v e r d r n g t zu w e r d e n , berliefert
Avignon den A r a b e r n . K a r l schlgt sie; geht ber die R h o n e , dringt in
20 L a n g u e d o c ein, u n t e r n i m m t die Belagerung v o n N a r b o n n e . M a u r o n t u s
konnte nicht wider s t e h n ;
738 floh er ber die Alpen, P r o v e n c e nun fr immer der frnkischen H e r r -
schaft unterworfen.
735 war Eudo von Aquitanien g e s t o r b e n ; Carl b e n u z t die Gelegenheit es d e n
25 unmndigen Shnen des lezten Besitzers zu entreissen, dringt in Aquitanien
ein, erobert alles L a n d bis an die G a r o n n e ; k o n n t e sich in Aquitanien j e d o c h
nicht b e h a u p t e n ; Hunold trat vielmehr an des V a t e r s Stelle, m u t e j e d o c h
die frnkische Oberherrschaft a n e r k e n n e n , [p. 61.] |
|18| 740 Carl Martell v o n Gregor III. um S c h u t z gegen den L o n g o b a r d e n -
30 Knig Luitprand, nebst Antragung des r m i s c h e n Patriciats, angegangen,
aber
t e n
7411 zu Paris im 2 5 J a h r seiner Regentschaft. Seit 737, da T h e o d . I V . starb,
hatte er den frnkischen T h r o n u n b e s e z t gelassen, [p. 62.]
741 Carl M. hatte kurz vor seinem T o d mit Beistimmung seiner Optimaten
35 unter seine S h n e vertheilt; der ltere Carlmann das S t a m m l a n d Austrasien
mit Alemannien u n d Thringen; der jngere, Pipin der Kurze, b e k a m
Neustrien u n d Burgund mit der P r o v e n c e . A u c h seinem jngsten Sohn
Gripho einige kleinere L a n d s c h a f t e n ausgesezt; aber die altern Brder setzen
ihn gefangen, ziehn sein Erbtheil an sich. [p. 6263.]
40 742 erklrten sie, C. u n d P . , Chilperichs II. Sohn, Childerich I I I . z u m K n i g ,
drangen in Aquitanien ein, zwingen den H e r z o g H u n o l d die frnkische

23
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

Oberherrschaft a n z u e r k e n n e n ; wider die A l e m a n n e n , zwingen sie.


[p. 63-64.]
743 wider den abgefallnen Odilo von Baiern die ganze frnkische M a c h t ;
Vergleich, frnkische Oberherrschaft von Baiern anerkannt.
744 Carlmann wider die a n g r e n z e n d e n Sachsen zu Feld, w h r e n d Pipin gegen 5
den alemannischen H e r z o g Theodebald.
747 berlie Carlmann die Verwaltung der austrasischen Staaten seinem
Bruder Pipin, ging nach Italien als B e n e d i k t i n e r m n c h in's Kloster, [p. 64.]
752 Pipins E r h e b u n g zur K n i g s w r d e ; w e n d e t sich zuerst an den pbstli-
c h e n Legaten Bonifacius zu M a i n z ; d a n n A b g e o r d n e t e an den P a b s t Za- 10
charias; allgemeiner Reichstag zu S o i s s o n s ; Childerich III. entthront, ge-
schoren, mit seinem Sohn T h e o d e r i c h in's Kloster geschickt. Bonifacius
salbte den neuen Knig, [p.6667.]|
|19J 752 Pipin zieht wider die Araber im sdwestlichen Gallien, belagert
N a r b o n n e , o h n e es zu berwltigen; erst n a c h 3jhrigem Krieg die Araber 15
aus diesem Winkel verdrngt.
753 wider die Sachsen.
758 wider die Sachsen. (Tribut von 300 Pferden.) [p. 67.]
754 Pabst Stephan in P e r s o n n a c h F r a n k r e i c h ; bei P. Schutz wider K n i g der
L o n g o b a r d e n Aistulf; salbt Pipin mit seinen Shnen Karl u n d K a r l m a n n v o n 20
n e u e m zu St. D e n y s und bertrug ihnen das r m i s c h e Patriciat.
Im H e r b s t P. n a c h erhaltner Beistimmung der G r o s s e n ber die Alpen,
belagert den Knig Aistulf zu Pavia,
755 zwingt ihn alles z u r c k z u g e b e n , [p. 68.]
756 zweitenmal in Italien; jezt m u Aistulf den F r a n k e n a u c h jhrlichen 25
Tribut v e r s p r e c h e n ; schenkt dem Papst das E x a r c h a t , [p. 6869.]
N o c h sa im Innern v o n Gallien H e r z o g Waifar v o n Aquitanien.
759768 Krieg gegen ihn; Waifar endlich bis zu d e n P y r e n e n zurck-
gedrngt, hier auf Pipins V e r a n s t a l t e n von seinen eignen L e u t e n u m g e b r a c h t ,
Aquitanien nach 50jhriger T r e n n u n g mit der M o n a r c h i e wieder vereinigt. 30
[p. 69-70.]
In frhern Zeiten hing der Knig bei jeder K r i e g s u n t e r n e h m u n g v o n d e m
L

1
guten Willen seiner L e u d e s a b ; d a w a r an langwierige Kriege nicht zu
L

denken. Pipin von Herstall fiel daher auf den G e d a n k e n , die alten National-
versammlungen, die jhrlich im M r z gehalten w u r d e n , herzustellen. Die 35
Gemeinen freuten sich ber die scheinbare Wiedereinsetzung in ihr altes
Vorrecht, o h n e daran zu denken, da auf diesen V e r s a m m l u n g e n die B e -
1
schlsse doch nur von den Optimalen g e f a t w u r d e n u n d ihnen nur die L

1
E h r e der Beistimmung gelassen w u r d e . Dagegen fand der Major D o m u s i n L

1
der V o l k s v e r s a m m l u n g ||20| ein Gegengewicht wider d i e A n m a s s u n g e n der
L 40
1
G r o s s e n . . . D e r wichtigste Vortheil aber, den die R e i c h s v e r w e s e r d a r a u s
L

24
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

1
zogen, w a r das n u n immer sichre M i t t e l , K r i e g anzufangen u n d fort-
L

zusetzen. W a s die N a t i o n auf einer G e n e r a l v e r s a m m l u n g beschlossen h a t t e ,


war allgemein verbindlich fr j e d e s Mitglied. D a s alte V o r r e c h t des Volks,
1
e i n e n Krieg z u beschliessen oder z u verweigern, w a r jezt nur d e m R e -
L

1
5 genten gnstig . p. 70, 7 1 .
U n t e r Pipin v o n Herstall u n d Carl Martell u n d auch unter Pipin d e m
L

1 1
K u r z e n , s o lange e r n o c h Major D o m u s w a r , . . . n u r einzelne B e i s p i e l e
L

1
von V o l k s v e r s a m m l u n g e n ; seitdem P. aber K n i g . . alljhrig gehalten. Die
L u

erste stellte er n a c h alter G e w o h n h e i t zu Anfang des M r z , d. h. zu Anfang 754


1
10 des J a h r e s a n . [p. 71.]
1
Seit 7 5 5 w u r d e n sie allemal zu Anfang des M a y g e h a l t e n e m das Volk,
L L

wie man v o r w a n d t e , der r a u h e n Witterung auf d e m freien Felde, wo es sich


versammelte, weniger a u s z u s e t z e n , eigentlich aber um die ganze V e r s a m m -
lung sogleich zu dem b e s c h l o s s e n e n Kriegszuge m i t n e h m e n zu k n n e n . In
15 m a n c h e m J a h r e , w e n n der F e l d z u g des vorigen fortgesezt w e r d e n sollte,
1
bildete sich d a s g e s a m m t e H e e r wieder zur N a t i o n a l v e r s a m m l u n g , um n a c h
L

1
dem E n d e derselben den angefangnen Krieg f o r t z u s e t z e n . .. d i e G r o s s e n L

1
auf diesen V e r s a m m l u n g e n viel G e w i c h t .. Pipin klug genug, nichts o h n e L

1
ihre Beistimmung zu u n t e r n e h m e n .. doch schon A n s e h n genug, i h r e L

1
20 Einwilligung zu e r l a n g e n d e r 8jhrige aquitanische Krieg ver-
L

1
m e h r t e seine Hlfsquellen, gab ihm Gelegenheit und M i t t e l . . . d i e Zahl L

1
seiner treuen Anhnger zu v e r m e h r e n . p. 7 1 , 72.
768 bald nach Beendigung des aquitanischen Kriegs t Pipin zu St. D e n y s .
[p.73.]
25

S. 11 Nationalversammlung zu Paris anno 615. S. 12 Verfassungsnderung seit


Chlodwig. S. 19 Die Nationalversammlungen als Heeraufgebote von Pipin von
Herstall hergestellt.!

22] Dritte Penode. Carolinger.


30 (768-987.)

Carl u n d Carlmann. [p. 74.]


771 Carlmann f. Carl reit die g e s a m m t e n L a n d e C a r l m a n n s an sich; dessen
Wittwe Gerberg flchtet mit ihren Shnen z u m L o n g o b a r d e n - K n i g D e -
siderius. [p. 75.]
35 772 Carl fllt in W e s t p h a l e n ein, Krieg gegen die S a c h s e n ;
773 v o n Genf aus ber grossen B e r n h a r d u n d M o n t Cenis, ber die Alpen
nach Italien; Desiderius in Pavia belagert, [p. 7576.]
774 C. nach R o m ; Besttigung der pipinischen S c h e n k u n g ; Pabst berreicht
ihm den v e r m e h r t e n Dionysischen C o d e x c a n o n u m , w o d u r c h unter C. u n d
40 Ludwig die alten einheimischen C a n o n e s fast ganz verdrngt.

25
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

C. ins Lager vor Pavia z u r c k ; E r g e b u n g des D e s i d e r i u s ; C. z u m K n i g


der L o n g o b a r d e n gekrnt.
N a c h Rckkunft aus Italien m e h r e J a h r e Zge gegen die Sachsen, [p. 76.]
777 V e r s a m m l u n g zu P a d e r b o r n von C. gehalten, 2 arabische E m i r s , Ibin al
A r a b und sein Sohn Jusuf dort um Hlfe wider ihren Knig A b d o r r a h m a n . 5
778 C. ber die P y r e n e n , n a h m Pamplona, ber den E b r o , Saragossa e r o b e r t ;
Huldigung von den berwltigten A r a b e r n . Diese n e u e n E r w e r b u n g e n in
N a v a r r a u n d Catalonien, w o z u 799 die Balearen: spanische Mark. Verlust
auf dem R c k z u g u n d Anfall durch die V a s k e n .
778, 779 Sachsenkriege, [p.77.] 10
t e r
780 Reise nach R o m , Pipin (K[arls] 2 Sohn) z u m Knige der L o n g o b a r d e n ,
L u d w i g z u m Knig von Aquitanien v o m Pabst gekrnt.
782 Sachsenkrieg.
783 H a u p t s c h l a c h t e n bei D e t m o l d u n d an der H a s e .
785 Wittekind u n d Albion a u s s i c h s h n e n ; Sachsen unterworfen. 15
786 C. lt das widerspenstige Bretagne d u r c h T r u c h s e Audulf z u m G e -
h o r s a m bringen.
C. Zug n a c h Italien gegen H e r z o g Aragis von B e n e v e n t , unterworfen.
[p.78.]
787 C. wider Tassilo III. von Baiern; K. zu R o m ; K a r l n a c h gehaltner 20
G e n e r a l v e r s a m m l u n g zu W o r m s gegen Baiern. [p. 7879.] |
1231 788 Tassilo von den zu Ingelheim v e r s a m m e l t e n G r o s s e n z u m T o d
v e r d a m m t , von C. ins Kloster gesteckt, Baiern nur m e h r einen Grafen v o n
C. [p.79.]
791, 792 u n d 793 Avarischer Krieg, [p. 79-80.] 25
793 N a c h r i c h t v o m Einfall der A r a b e r in G a s c o g n e u n d d e m Sachsenauf-
stand.
794 Sachsen unterworfen, [p.80.]
795 Sachsenaufstand.
796 Sachsenkrieg, [p. 80-81.] 30
796 und 797 Pipin von Italien aus in das L a n d der A v a r e n . [p. 81.]
796803 Krieg mit den Sachsen. 803 V e r s a m m l u n g zu Selz an der Saale.
F r i e d e n s s c h l u . 804 Carl an die E l b e , n o c h grosse M n g e schsischer
Familien weg n a c h F l a n d e r n u n d Ostfranken, frnkische hin. [p. 81 bis
82.] 35
800,25. Dec. . z u m r m i s c h e n Kaiser gekrnt, (vom P a b s t L e o III.) [p. 84.]
802 erlt er ein Capitular, worin e r allen seinen U n t e r t h a n e n u n d Vasallen
L

einen n e u e n Eid abfordert, den sie ihm, als n u n m e h r i g e m K a i s e r zu leisten


1
htten u n d der eine M e n g e wichtiger G e g e n s t n d e b e g r e i f e . p. 83. Er wollte
dem Volk begreiflich m a c h e n , da es nun nicht m e h r mit seinem Kriegs-
L 40
genossen C. zu schaffen h a b e , sondern mit einem W e s e n ganz andrer Art.

26
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

kurz mit einem Kaiser, d e s s e n F o r d e r u n g e n u n d Befehlen m a n unbedingt


1
g e h o r c h e n m s s e . ib.
810 Normannischer Krieg mit K n i g Gottfried von Sd-Jtland (ermordet).
Sein Nachfolger Hemming F r i e d e mit C.Eyder G r n z e zwischen d e m frn-
5 kischen und n o r m a n n i s c h e n Gebiet, [p. 8485.]
Jhrliche Reichsversammlung im May, Capitularien, Plan der R e i c h s -
geschfte fr d a s g a n z e J a h r geordnet. Reichsversammlung im October,
blos a u s d e n a n g e s e h n s t e n G r o s s e n u n d d e n v o r n e h m s t e n R a t h e n d e s
Knigs, [p. 85-86.]
1 U n t e r Carl v e r s c h w a n d e n die Herzoge, Reich durchgngig in Grafschaften
getheilt; Grafen h a t t e n H e e r b a n n , Justizverwaltung, H a n d h a b u n g d e s
Landfriedens, jeder in seinem Bezirk. D a z u k o m m e n die Missi regii. (Sie
w a r e n mit keiner K r i e g s m a c h t v e r s e h n ; diese Anstalt kam schon in den
lezten J a h r e n C[aroli] magni in Verfall.) [p. 8788.]
15 806 C. legt auf einer V e r s a m m l u n g zu Thionville den G r o s s e n einen Thei-
lungsplan zwischen Carl, Pipin u n d Ludwig vor; lie von den G r o s s e n die
eidlich besttigen; schickte dem P a b s t L e o zur Unterschrift zu. [p. 8889.]
810't Pipin mit H i n t e r l a s s u n g seines S o h n s Bernhard. 811 f Carl o h n e N a c h -
kommen.
20 813 G e n e r a l v e r s a m m l u n g zu A a c h e n ; L u d w i g der F r o m m e z u m Mitregenten
mit Einwilligung der geistlichen u n d weltlichen G r o s s e n , [p. 89.] |
|24| S y n o d a l b e s c h l s s e zu M a i n z , R e i m s , T o u r s , Arles und Chalons,
[p. 89-90.]
814 C. t zu A a c h e n . G r t e n H a n d e l in F r a n k r e i c h die J u d e n , [p. 90-91.] Carl
25 hatte aus politischen G r n d e n die M a c h t der Geistlichkeit v e r m e h r t ; d o c h
auch weltliche G r o s s e n steigen sehr u n d d r c k e n das V o l k ; b e s o n d e r s in den
lezten J a h r e n die S c h w c h e r n gewaltig v o n den Strkern u n t e r d r c k t . Volk
mivergngt, [p. 92.]
H a u p t l a s t der Heerbann. J e d e r sich selbst a u s z u r s t e n , auf 3 M o n a t e mit
30 Proviant zu v e r s e h n , [3 M o n a t e ] fingen erst an zu laufen, w e n n sie an d e m
b e s t i m m t e n Ort a n g e k o m m e n w a r e n , [p. 93.]
812 v e r o r d n e t C, d a das Aufgebot nur auf solche Freie, die 4 a n g e b a u t e
M a n s o s o d e r H u f e n b e s s s e n ; die a n d e r n z u s a m m e n t r e t e n , u n d so oft ihr
L

1 1
G a n z e s 4 M a n s o s betrug, r s t e t e n sie einen v o n ihnen a u s , den m u t e n
L L

1
35 die Z u r c k b l e i b e n d e n v e r s o r g e n . p . 9 3 .
V e r m g e einer V e r o r d n u n g v o m J a h r e 807 sollten a u c h diejenigen
L

Freien, die gar kein liegendes G u t , aber doch 5 Solidos im V e r m g e n h t t e n ,


t e n
z u s a m m e n t r e t e n u n d allemal 5 v o n ihnen d e n 6 M a n n a u s r s t e n und b e -
1 1
k s t i g e n . ( C a p i t . II. A. 807, c . 2 . [n.k).]) D i e zur K l a s s e der Drftigen
L L

1
40 gehrten u n d gar nichts angaben, w a r e n v o m D i e n s t frei. U n t e r diesen
L

suchte sich der B e g t e r t e einen Stellvertreter aus, w e n n er ihm a u c h t h e u e r

27
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

zu stehn k a m , u n d der Knig lie sich die gefallen. D e r knigliche Vasall


k o n n t e bei dieser Einrichtung w o h l b e s t e h n , da der G e n u seiner L e h n g t e r
ihm statt des Soldes diente. A b e r der mittlere F r e i e , der o h n e alle V e r g t u n g
1
auf e i g n e K o s t e n z u Feld liegen m u t e , und a u c h wohl zur B e s a t z u n g in
L

fremden L n d e r n gebraucht w u r d e , m u t e d u r c h die unaufhrlichen Kriege 5


bald z u m Bettler u n d der A e r m e r e leibeigen w e r d e n . D e r freie E i g e n t h m e r
s u c h t e daher ein Gegenmittel: er bergab sein G u t einem Grafen, oder n o c h
lieber einem Bischof, u n d w a r d ein hriger M a n n u n t e r m e h r oder weniger
vortheilhaften Bedingungen. N u n lebte er b e q u e m , v o m Kriegsdienste frei:
aber freilich hatte er nur noch die B e n u t z u n g seines G u t e s ; das E i g e n t h u m 10
g e h r t e der K i r c h e oder dem Grafen. Da zu besorgen w a r , d a der K n i g
zulezt nur n o c h seine Vasallen bei d e m H e e r e h a b e n w r d e , so v e r b o t C[arl]
d e n K i r c h e n die A n n a h m e eines b e r t r a g e n e n L a i e n g u t e s o h n e b e s o n d r e
knigliche E r l a u b n i ( C a p . A. 804, c. 1 5 . [. I).]); L u n d d e n G r a f e n lie er
1
L
1

1 1
die dem Dienst entzogenen L e u t e d u r c h einen M i s s u s aus dem H a u s e
L 15
1
n e h m e n . ( C a p . A. 811. c. 6 . [n. m).]) Z u l e z t w u r d e , um d e n M i b r a u c h an
L L

1
der W u r z e l anzugreifen, der Kriegsdienst auf d a s Gut g e l e g t ( C . A. 811. L

1 1
c.23 e t 2 5 . [n.n).]); d i e K i r c h e also, die das G u t b e r n a h m , m u t e zu-
L L

gleich die darauf haftenden L a s t e n b e r n e h m e n , folglich a u c h den M a n n z u m


F e l d z u g stellen. D o c h blieb es i m m e r 1125| ein unersetzlicher Verlust fr den 20
Knig, da die M e n g e der A r m e n bei dem H e e r fast mit j e d e m Tag z u n a h m ;
denn von diesen stellten m e h r e r e z u s a m m e n nur einen M a n n u n d der ganz
A r m e w a r vllig frei. E b e n daher eiferte Carl sehr heftig wider die Be-
d r c k u n g e n der Mchtigen, w o d u r c h die kleinen L a n d e i g e n t h m e r g e z w u n -
gen w r d e n , ihr E i g e n t h u m zu verkaufen, oder an a n d e r e zu b e r l a s s e n , ihre 25
Kinder aber sich n a c h h e r genthigt shen, Bettler oder S t r a s s e n r u b e r zu
1 1
w e r d e n . ( C a p . A . 8 0 4 . c. 1 6 . [n. 0).]) p . 9 3 - 9 5 .
L

814 Ludwig hatte sich seit 806 in Aquitanien aufhalten m s s e n , um hier


R e g i e r u n g s v e r s u c h e zu m a c h e n . Seine G r u n d s t z e p a t e n auf solch kleines
t e n
L a n d , berlt seinem altern Sohn Lothar Baiern, dem 2 Pipin Aquitanien, 30
t e n
d e n 3 L u d w i g (kaum 8 J a h r e alt) behielt er bei sich. [p. 9697.]
7 Auf G e n e r a l v e r s a m m l u n g zu A a c h e n Restitution der K l o s t e r z u c h t ; alle
M n c h e der Regel des heiligen Benedict unterworfen. Zugleich Vertheilung
mit Z u s t i m m u n g der G r o s s e n . Pipin Aquitanien, Ludwig Baiern, Lothar
(lteste) das brige mit dem Kaisertitel; die a n d e r n ihm u n t e r g e o r d n e t , er 35
Mitregent des V a t e r s im K a i s e r t h u m . [p. 9798.]
Bernhard als Besitzer v o n Italien und als S o h n von L u d w i g s lterm
B r u d e r Pipin glaubt n h e r e A n s p r c h e als L o t h a r zu h a b e n ; E m p r u n g ,
[p. 98-99.]
818 B e r n h a r d geblendet, stirbt 3 Tage darauf; L[udwig] lt seine natrlichen 40
Brder D r o g o , H u g o , T h e o d e r i c h scheeren, ins K l o s t e r s t e c k e n .

28
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

822 ffentliche B u s s e u n d Selbstanklage L ' s auf einem Reichstag zu Attigny.


[p.99.]
818 Ludwig vermhlt sich mit Judith, Tochter des bairischen Grafen Weif;
diese gebiert
5 823 Karl den Kahlen.
829 A b n d e r u n g der Theilung v o n 817 zu G u n s t e n K a r l s ; berlt ihm
Alemannien, Rhtien u n d Theil v o n Burgund, [p. 100.]
830 Ludwig nebst Karl dem K a h l e n zu C o m p i g n e gefangen v o n seinen
Shnen, seine F r a u ins Kloster. Spter befreit durch Pipin u n d L u d w i g . L.
10 findet auf der R e i c h s v e r s a m m l u n g zu N y m w e g e n A n h a n g , L o t h a r unterwirft
sich. [p. 101.]
831 zu mild gegen die verhafteten aufrhrerischen Grossen, die ein feier-
liches Gericht z u m T o d verurtheilt, giebt ihnen sogar die eingezognen Gter
zurck. L o t h a r verliert Mitregentschaft, erhlt nur Italien, [p. 101102.] |
15 |26| 833 durch Vermittlung durch P a b s t Gregor IV. L u d w i g zu Colmar v o n
seinen Shnen gefangen; entsezt, die 3 theilen das Reich. L o t h a r bringt L.
zur V e r w a h r u n g n a c h Soissons. Karl der K. ins Kloster n a c h P r m . L.
ffentliche B u s s e zu Soissons in L o t h a r s u n d seiner G r o s s e n [Gegenwart],
[p. 102-103.]
20 L o t h a r will sich die M o n a r c h i e aneignen, seine B r d e r verdrngen, Volks-
unwille erwacht. L u d w i g und Pipin fr ihren
834 Vater gegen Lothar. L o t h a r bringt den Vater v o n A a c h e n n a c h St. D e n y s ;
flieht vor den Brdern n a c h V i e n n e ; 2. M r z L u d w i g empfngt Absolution.
Wiedereinsetzung. Erzbischoff bbo von Reims (als Hauptrdler zu Sois-
25 sons) auf der V e r s a m m l u n g v o n Thionville abgesezt. [p. 103104.]
837 L[udwig] auf V e r s a m m l u n g zu A a c h e n mit Einwilligung von L u d w i g u n d
Pipin n e u e Theilung zu G u n s t e n Karl des K a h l e n ; erklrte bald C. den K a h l e n
zum Knige von N e u s t r i e n . [p. 104105.]
838 Pipin von Aquitanien t.
30 839 Ludwig ausgeshnt mit L o t h a r , n e u e Theilung. D a s ganze Reich, mit
Ausschlu von Baiern unter L o t h a r u n d C. den Kahl, vertheilt; Pipins 2
hinterlassene S h n e ganz bergangen. Ludwig von Baiern zu den Waffen;
besiegt, [p. 105.]
840 L. t auf einer Insel des R h e i n s unweit Mainz, im 63. J a h r seines L e b e n s .
35 [p. 106.]
841 Sieg von L u d w i g d e m B a y e r u n d Karl d e m K a h l e n bei Fontenay ber
Lothar, [p. 106-107.]
842 Zu Straburg E i n t r a c h t s - S c h w r e zwischen L u d w i g u n d Karl dem K.
L o t h a r von A a c h e n vertrieben. Die dort v e r s a m m e l t e n Bischffe erklrten
L

40 ihn des T h r o n s verlustig u n d bertrugen das g a n z e Reich, gleichsam aus


1 1
gttlicher Vollmacht, d e n 2 v e r b u n d e n e n B r d e r n . [p. 107.]
L

29
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

843 Vertrag zu Verdun. Lothar als K a i s e r Italien mit der H e r r s c h a f t b e r


R o m , L n d e r zwischen Rhein, Scheide, u n d v o m U r s p r u n g der M a a s a n bis
z u m Einflu der S a o n e in die R h o n e u n d lngs dieser bis z u m mittelln-
dischen Meer. Ludwig von Baiern, nun der Teutsche, D e u t s c h l a n d diesseits
des R h e i n s u n d am linken Rheinufer Speier, W o r m s u n d M a i n z . 5
Carl der Kahle den R e s t der frnkischen L a n d e , von der G r e n z e der
lotharischen Portion an bis in Spanien, N e u s t r i e n , Aquitanien u n d die
spanische M a r k ; die G r e n z e n also R h o n e , S a o n e , M a a s , Scheide u n d E b r o .
[p. 108.] I
\\ 844 U n r u h e n in der spanischen M a r k d u r c h Statthalter Bernhard, 10
vormals Minister L u d w i g d e s F r o m m e n , spter [durch] seinen S o h n Wil-
helm, in Verbindung mit seinem Neffen Pipin in A q u i t a n i e n ; in B r e t a g n e
Herzog Nomenoi, b e h a u p t e t e sich wider K a r l , so lang er lebte. Sein
Sohn
851 Herisper folgte ihm, k a u m erhielt Carl Huldigung, [p. 109.] 15
852 Pipin u n d sein B r u d e r Carl gefangen, erst nach Soissons, spter n a c h
Senlis gebracht, [p. 110.]
843, 845, 847, 848 und die g a n z e Regierung[szeit hin]durch Einflle u n d Pln-
derungen der Normannen, oft bis T o u r s u n d Orleans vor. A u c h Einflle der
Araber, [p. 110-111.] 20
853 Aufrhrerischen Aquitanier w e n d e n sich an Knig L u d w i g d e n
T e u t s c h e n . [p. 111.]
t e n
854 L u d w i g schickt seinen 2 S o h n L u d w i g n a c h Aquitanien, kehrt un-
verrichteter S a c h e z u r c k .
858 Knig L u d w i g selbst mit einem H e e r n a c h F r a n k r e i c h . 25
859 Knig L. z u r c k ; K a r l bemchtigt sich der abgefallnen Provinzen.
[p.112.]
855 Lothar Regierung niedergelegt, t z u P r m . [p. 113.]
860 Z u s a m m e n k u n f t von Ludwig, Karl dem Kahlen und ihrem Vetter,
Lothar II. v o n L o t h r i n g e n zu Koblenz; zur Eini[gung.] [p. 112.] 30
Lothar sein Reich mit Bewilligung der G r o s s e n so vertheilt, da Ludwig II.
Italien mit der K a i s e r w r d e , Lothar II. das L a n d von der N o r d s e e , z w i s c h e n
dem Rhein, M a a s u n d Scheide, bis zum vogesischen Gebirg o d e r wie es
seitdem hie, Lothringen u n d der jngste, Karl P r o v e n c e , D a u p h i n , Lion,
u n d einen Theil von Helvetien erhielt. 35
863 starb der leztre o h n e E r b e n , sein Antheil d e n beiden B r d e r n .
869 t Lothar II. o h n e rechtmssigen N a c h k o m m e n ; K a r l der K a h l e bringt
die lotharischen L n d e r an sich, lt sich zu M e t z als Knig von Lothringen
krnen. |
|28| L u d w i g der T e u t s c h e dringt auf Theilung. [p. 113.] 40
870 Vertrag, Theilung von L o t h r i n g e n , Maas grtentheils als G r e n z e . K a r l

30
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

der K. das westliche, L u d w i g der T. das stliche Lothringen, [p. 113114.]


872 Ludwig II. erhlt v o n Ludwig dem Teutschen das ostliche Lothringen
zurck; stirbt j e d o c h
875 so da es an leztren zurckfllt, [p. 114.]
5 875 Karl der Kahle v o m Pabst Johann VIII. z u m K a i s e r gewhlt: zu Pavia
von den v e r s a m m e l t e n italinischen Bischffen u n d G r o s s e n a n e r k a n n t ,
[p. 114-115.]
876 Ludwig der T. stirbt, hinterlt seine Staaten den 3 S h n e n Carlmann,
Ludwig dem Jngern u n d Karl dem Dicken. Angriff K a r l s auf O s t - L o t h -
10 ringen bei Andernach v o n Ludwig d e m J. zurckgeschlagen, [p. 115.]
8771 Karl der K a h l e auf der R c k k e h r v o n Italien, [p. 116.]
U n t e r Karl dem K a h l e n Bischffe und weltliche Grossen ihre M a c h t
vermehrt. Freiheit der franzsischen K i r c h e wider P a b s t von d e m E r z -
bischof Hincmar von Reims b e h a u p t e t , [p. 116117.]
15 844 Hessen sich die weltlichen G r o s s e n v o m Knig in einer A k t e v e r s p r e c h e n ,
da er keinem o h n e Urtheil u n d R e c h t seine Stelle n e h m e n w e r d e .
851 dringen ihm das V e r s p r e c h e n ab, da er in R e i c h s s a c h e n nichts o h n e
Einwilligung seiner G r o s s e n t h u n wolle, [p. 117.]
L856 mute Carl eine n e u e A k t e ausstellen, worin er fr sich u n d seine
20 N a c h k o m m e n den G r o s s e n das R e c h t ertheilte, sich d e m Knige, w e n n er
etwas ungerechtes v o n ihnen verlange, mit gewaffneter H a n d zu wider-
setzen; b e s o n d e r s sollten sie in Criminalfallen blos v o n ihres Gleichen ge-
1
richtet w e r d e n . S c h o n L u d w i g der F r o m m e h a t t e m a n c h e Gterlehn den
L

kniglichen Vasallen erblich berlassen. Carl der K a h l e d e h n t e diese


25 Erblichkeit ||29| auf alle knigliche Gterlehn a u s ; u n d vor seinem lezten
Zuge n a c h Italien stellte er n o c h eine feierliche A c t e aus, n a c h welcher die
Amtsstellen der H e r z o g e u n d Grafen v o m Vater auf den Sohn v e r e r b t u n d
auch die Beneficien oder Gterlehn als E r b s t c k e derer, die sie damals
besassen, angesehn w e r d e n sollten. E b e n s o w u r d e n auch alle diejenigen
30 Gter fr erblich erklrt, die von Bischffen, A e b t e n u n d Grafen oder andern
1
G r o s s e n zu L e h n g i n g e n . p. 11718. D e r H e e r b a n n , durch welchen Carl
L

der Gr. so viel ausgerichtet hatte, ging allmlig zu G r u n d e ; denn n o c h u n t e r


Karl d e m K a h l e n erhielt der Adel das R e c h t , nur alsdann, w e n n auswrtige
Reichsfeinde, wie N o r m a n n e n oder Araber, mit einem Einfall drohten, z u m
35 H e e r b a n n verpflichtet zu sein. Seit d e m w a r der K n i g in jeder F e h d e sich
1
selbst b e r l a s s e n . . . zu gleicher Zeit der A n h a n g u n d das Gefolge des Adels
L

1
strker, das knigliche hingegen s c h w c h e r . p. 118.
877 Ludwig II. der Stammler zu C o m p i g n e v o m Bischoff H i n k m a r v o n
Reims gekrnt, n a c h d e m er allen G r o s s e n bewilligt, w a s sie wollten; mit
40 seiner Stiefmutter Richild u n d ihrem Bruder, dem Grafen Boso von P r o v e n c e
sich z u r e c h t gesezt.

31
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

T e u t s c h e Knig Karlmann n a c h Italien, um Kaiser zu w e r d e n ; Unter-


handlungen mit P a b s t Johann dem V I I I . ; dieser aber
878 n a c h Troyes in F r a n k r e i c h , Bannfluch wider [die Untersttzer des]
Karlmann. [p. 119.]
879 t L u d w i g der S t a m m e l n d e am Schlag; hinterlie v o n seiner ersten Ge- 5
te
mahlin Ansgard 2 S h n e , L u d w i g u n d C a r l m a n n , die 2 Gemahlin Adel-
heid [gebar] einige M o n a t e n a c h seinem T o d Carl den Einfltigen. Lud-
wig III. eigentlich z u m Thronfolger bestimmt, regierte aber mit Karlmann
eintrchtig z u s a m m e n . |
1301 879 Parthei wider sie; an der Spitze A b t u n d vormalige E r z k a n z l e r 10
Gozelin u n d Graf Konrad von Paris; tragen per legatos d e m t e u t s c h e n Knig
Ludwig dem Jfngern] die K r o n e an; rckt ein bis V e r d u n ; das franzsische
Lothringen ihm berreicht, [p. 120.]
879 Graf Boso von Provence auf einer Synode zu M a n t a l a bei V i e n n e z u m
Knig von P r o v e n c e oder Burgund e r n a n n t ; Erzbischof von Lion ihn krnt. 15
Die cisjuranische Burgund begriff die P r o v e n c e , Dauphin, Lionnois,
Savoyen u n d einen Theil der F r a n c h e C o m t .
880 Ludwig III. u n d K a r l m a n n verbinden sich mit ihren Vettern L u d . dem
Jngern u n d Karl d e m Dicken gegen B o s o , belagern Vienne.
Ludwig III. m u t e wider die N o r m a n n e n , Karl der Dicke n a c h Italien 20
ziehn, K a r l m a n n m u V i e n n e allein belagern, [p. 121.]
880 Die N o r m a n n e n in die N i e d e r l a n d e eingefallen, [p. 121122.]
881 Ludwig III. r c k t in die Picardie, sezt sich an der S o m m e , schlgt
N o r m a n n e n bei S a u c o u r aufs H a u p t .
882 Karl der Dicke H e r r von ganz Deutschland, [p. 122.] 25
882 f Ludwig III. von Frankreich. K a r l m a n n wider die N o r m a n n e n an die
Loire. Vienne (Irmengard, Bosos Gemahlin) capituliert. [p. 122123.]
883 Einflle der N o r m a n n e n in die N i e d e r l a n d e u n d nordostliche F r a n k -
reich bis Reims C a r l m a n n greift sie am F l u Aisne an, schlgt sie.
[p. 123.] 30
884 Die N o r m a n n e n wieder da, K a r l m a n n m u Amiens preigeben;
[p. 123-124.]
884 Carlmann 118 J a h r e [alt,] auf der wilden Schweinsjagd durch ein V e r s e h n
v e r w u n d e t ; o h n e L e i b e s e r b e n ; sein Bruder Carl der Einfltige n o c h ein K i n d
v o n 5 J a h r e n . N o r m a n n e n gleich n a c h C a r l m a n n s T o d wieder eingebro- 35
chen. An Karl den Dicken Kaiser v o n Italien u n d K n i g v o n D e u t s c h l a n d j
| 3 l | wird der T h r o n v o n F r a n k r e i c h b e r t r a g e n ; vereinigt die g a n z e M o n -
archie, [p. 124-125.]
886 Normannen Paris belagern, Karl der Dicke erscheint mit einem H e e r auf
der H h e v o n M o n t m a r t r e , bietet ihnen Geld fr A b z u g , schickt sie n a c h 40
Burgund, [p. 125.]

32
0 r d

G o I f

.,., -sclwlliSc/le
IiHn:J:1i1J. bevorzugter Komgss112
Klaslergriind<mg
Emb~wng&n l
D von 511-555
K/ostergwndung
der Merowmger <~----
friihe angelsiichs/sche
Missionstill'ilkeit
Fant Fofll~ino
wichtige BestWmg
(!er fr<ihen Karolinger
Klosl~rgrundung Mi/d. Mallnd
derfnlh"n Karolmger R RoggKJ
N

~~d 'd~~b'::~~~S::u~;;~~t;::Bms
in rfen einzelnen Reir;hl>teilen

~ S Kloster ) G,rund<mgan .sM 768


t ! Bmum j '!J;:/,t',;;c~,;"//!J~~~es-
t ~ Erzbtstum J zahiBn he"orgehobe(J
o o kOm,gliche G<Jier der Karolmgor
(Pfalzen Guter. Kloster u ~)
o Gwgrundherrschafl, Anlage "'~e, O.<:ter
und Lelstungsver7Rir.hnisses m11 Jah~sangabe;
0 karolmgischer H;,nde/sp/au
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

887 auf dem Reichstag von Tribur Karl der Dicke von d e n D e u t s c h e n ab-
gesezt; Arnulf deutscher K n i g u n d v o n Lothringen, [p. 126.]
888 Carl der Dicke t. Auf d e m Reichstag zu Compigne Graf Odo von Paris
von den G r o s s e n zum K n i g gewhlt. . . . siegt ber die N o r m a n n e n Ar-
5 nulfs A n s p r c h e auf F r a n k r e i c h , Odo' zu ihm n a c h Worms, leistet ihm d e n Eid
der T r e u e , [p. 126127.] ( D o c h w a r die t e u t s c h e Oberherrschaft ber
L

F r a n k r e i c h v o n so kurzer D a u e r u n d b e r h a u p t v o n so geringer B e d e u t u n g ,
1
da n a c h Arnulfs T o d nicht weiter d a r a n gedacht wurde." p. 127.)
D i e Grafen u n d H e r z o g e die sich in ihren Territorien als kleine Sou-
L

10 verains b e t r a c h t e t e n , fhrten unter einander verderbliche F e h d e n u n d er-


1
fllten alles mit M o r d , B r a n d u n d V e r w s t u n g . p. 127.
Transjuranisches Burgund (Helvetien diesseit der R e u , das Walliser
L a n d , Genf, grter Theil von Savoyen) gestiftet v o n Rudolph (bisherigem
Herzog im lotharingisch-helvetischen L a n d ) , der sich von der franzsischen
15 Herrschaft losreit; er shnte sich mit Arnulf zu Regensburg aus u n d behielt,
mit dessen Bewilligung, den a n g e n o m m e n e n Knigstitel, [p. 128.]
890 Ludwig, B o s o s Sohn, auf einer V e r s a m m l u n g zu V a l e n c e z u m K n i g (des
cisjuranischen Burgunds) gewhlt u n d v o n Arnulf besttigt, [p.128 bis
129.]
20 Odo 3 J a h r e K a m p f mit den N o r m a n n e n . U n r u h e des Grafen Walgar in
L a o n , des Abt Eblo von St. D e n y s in Aquitanien unterdrckt.
893 Karl der Einfltige z u m Knig ausgerufen v o n Erzbischof Fulco von
Reims, Grafen Herbert von V e r m a n d o i s u n d Grafen Balduin von F l a n d e r n ;
O d o zerstreut die Aufrhrer; F u l c o m a c h t , da Arnulf sich einmischt.
25 Langwieriger Krieg z w i s c h e n O d o u n d ihnen, [p. 129.]
898 theilt Odo mit Karl d e m Einfltigen, stirbt; der Einfltige durchgngig
als Knig erkannt. ]
|32| Die Grossen lsen die M o n a r c h i e realiter in lauter kleine S t a a t e n auf;
daher
30 912 der Heerfhrer Rollo der N o r m a n n e n (der schon 876 sich R o u e n be-
mchtigt hatte) [erhielt] die Normandie als Erblehn (und Bretagne als After-
lehn der K r o n e ) mit d e m N a m e n eines H e r z o g t h u m s , lie sich taufen als
Robert, heirathete des K n i g s T o c h t e r Gisela, [p. 130-132.]
917 Robert von der N o r m a n d i e t. Sein Sohn Wilhelm folgt. H e r z o g Robert,
35 des verstorbenen Knigs O d o B r u d e r b e r n i m m t die V o r m u n d s c h a f t .
911 Als Ludwig das Kind t, der lezte karolingische K n i g v o n T e u t s c h l a n d
und F r a n k e Conrad ihm folgte, rissen sich die Lothringer v o n d e n T e u t s c h e n
los, unterwarfen sich Karl d e m Einfalt, [p. 133.]
921 Z u s a m m e n k u n f t Karl des Einfalt, mit Heinrich I. von Teutschland auf
40 einem Schiff in Mitte des R h e i n s . F r e u n d s c h a f t s b n d n i . [p. 134.]
922 Carl der Einfltige entsezt v o m H e r z o g R o b e r t (Odos Bruder), Rudolf

33
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl

von Burgund, dessen Schwiegersohn, Herbert von V e r m a n d o i s . Robert zu


R e i m s gekrnt, [p. 134-135.]
923 Carl der Einfalt, mit einem H e e r , meistens Lothringer auf ihn los, Treffen
bei Soissons, R o b e r t zwar getdtet, aber R o b e r t s Sohn, Hugo der Gr[osse]
u n d Graf Herbert von V e r m a n d o i s siegen, Carl flieht. Rudolf v o n B u r g u n d 5
zu Soissons als K n i g gekrnt. Lothringen w e n d e t sich wieder an Heinrich I.
(Deutschland), d e m auch Karl der Einfalt, seine A n s p r c h e auf L o t h r i n g e n
abtritt. V o n Herbert von Vermandois gefangen, n a c h C h a t e a u Thierry ge-
bracht. Seine Gemahlin Ogiva mit dem unmndigen Sohn L u d w i g n a c h
England zu ihrem Vater Eduard I. [p. 135-136.] 10
929 Carl der Einfltige f in der F e s t u n g P e r o n n e . [p. 136.]
Rudolf K a m p f mit den N o r m a n n e n ; hlt sie in O r d n u n g ; zwingt den
H e r z o g Wilhelm von Aquitanien zur Huldigung, dem Grafen Herbert von
V e r m a n d o i s r u m t er Grafschaft L a o n z u m bestndigen Besitz ein.
[p. 136-137.] 15
931 4 J a h r e Krieg zwischen Rudolf u n d Herbert.
935 Z u s a m m e n k u n f t von Rudolf u n d Heinrich I. von Teutschland an der
M a a s , A u s s h n u n g , [p. 137.]
936 Rudolfe o h n e N a c h k o m m e n . Interregnum v o n 5 M o n a t e n ; G r o s s e n
erweitern ihre Macht, [p. 138.] 20
936 Ludwig IV. Ultramarinus, Sohn Karl des Einfltigen, zu L a o n gekrnt
auf Betrieb von Hugo dem Gr. und d e m H e r z o g Wilhelm von der N o r m a n d i e .
Hugo der Schwarze (des Knigs Rudolfs Bruder, der sich in B u r g u n d un-
abhngig zu m a c h e n suchte) zur U n t e r w e r f u n g gezwungen, m u die Hlfte
seines Gebiets an H u g o abtreten, [p. 138139.] 25
937 L u d w i g sezt H u g o zurck, dieser verbindet sich mit Herbert v o n Ver-
mandois (heirathet
938 des d e u t s c h e n K a i s e r s Otto I. Schwester Hatwig) u n d mit Wilhelm v o n
der N o r m a n d i e . |
133 J K n i g L u d w i g IV. verbindet sich mit H e r z o g Hugo d e m S c h w a r z e n 30
v o n Burgund, Grafen Arnulf v o n F l a n d e r n , Erzbischof Artald v o n R e i m s .
A u c h Knig Athelstan v o n England verspricht seinem S c h w e s t e r s o h n
Ludwig Beistand, [p. 139.]
Auf H u g o s Seite anfangs auch Herzog Giselbert v o n Lothringen. A b e r
dieser nimmt 35
939 Theil an der E m p r u n g des t e u t s c h e n Prinzen Heinrich wider seinen
Bruder O t t o I., unterwirft sich im G e d r n g d e m K n i g L u d w i g , der auf
seinen R a t h einen Einfall ins Elsssische [unternahm], welches er vor O t t o s
H e e r bald verlassen m u . Giselbert A n d e r n a c h gegenber geschlagen. K n i g
Ludwig heirathet Giselberts Wittwe Gerberg, O t t e n s Schwester. Otto unter- 40
wirft sich in kurzer Zeit ganz Lothringen wieder.

34
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

940 Otto fllt in Frankreich ein, H u g o u n d H e r b e r t schwren ihm als Ober-


herrn. Knig Ludwig begibt sich mit H u g o d e m S c h w a r z e n n a c h Burgund.
[p.140.]
942 Ludwig IV. u n d Otto I. s h n e n sich a u s ; O t t o bewirkt a u c h Vergleich
5 zwischen Ludwig u n d den aufrhrerischen G r o s s e n , [p. 141.]
943 H e r z o g Wilhelm von der Normandie t, v o m Grafen Arnulf v o n F l a n d e r n
ermordet. Sein Sohn Richard unmndig. Ludwig nimmt ihn mit sich nach
L a o n ; doch sein
944 Hofmeister O s m o n d entfhrt ihn; berliefert ihn seinem mtterlichen
10 Oheim, Grafen B e r n h a r d v o n Senlis; L u d w i g [rckte] mit H u g o d e m Gr. in
die N o r m a n d i e ein; spter H u g o sich verbindet mit Richard u n d
945 Ludwig in einem Gefecht gefangen, n a c h R o u e n gebracht; m u d e m
Richard die N o r m a n d i e besttigen, [p. 142143.]
946 sezt Hugo ihn (L. IV.) in Freiheit, n a c h d e m dieser ihm die Grafschaft
15 L a o n abgetreten.
L u d w i g mit Otto I. gegen H u g o v e r b u n d e n , Krieg, [p. 143.]
948 Pabst Agapet veranlat Nationalconcil zu Ingelheim, H u g o mit B a n n
b e d r o h t ; spter v o m L e g a t e n Marini zu Trier mit Bannfluch belegt. H u g o
kehrt sich nicht d r a n , b e h a u p t e t Ueberlegenheit ber die knigliche Par-
20 thei.
950 durch Ottos Vermittlung F r i e d e : H u g o huldigt im freien Felde an der
M a r n e im Angesicht beider H e e r e d e m Ludwig, giebt das Schlo zu L a o n
zurck, [p. 144.]
951 L u d w i g nach Aquitanien; lt die Grossen huldigen (leere C r m o n i e
25 geworden); seine M u t t e r Ogiva entwischt aus Laon, heirathet den Grafen
Herbert von Troyes, Jngern Sohn des Grafen H [ e r b e r t ] von V e r m a n d o i s .
[p. 144-145.]
9541 Ludwig, 33 J a h r e alt. N u r n o c h L a o n u n d R e i m s w a r e n ihm z u m eignen
Besitz brig geblieben; hinterlie von seiner Gemahlin Gerberg 2 S h n e ,
30 Lothar u n d Karl. L o t h a r h a t t e er 3 J a h r e vor seinem T o d e z u m Mitregenten
a n g e n o m m e n . Lothar zu R e i m s unter Hugos Beistand gekrnt; der erhlt z u r
Vergeltung das H e r z o g t h u m Aquitanien, das bisher bei den Grafen von
Poitiers so gut als erblich; schon 943 w a r ihm B u r g u n d v o n L u d w i g I V .
bertragen, [p. 145146.] |
35 |34| L o t h a r kaum 15 J a h r e alt, H u g o faktisch die Regentschaft. 955Kampf
mit Wilhelm v o n Poitiers, [p. 146.]
956-\ H u g o ; hinterlie v o n seiner Gemahlin Hatwig, S c h w e s t e r O t t o s ,
te
4 S h n e ; lteste Hugo Capet, Graf v o n Paris u n d O r l e a n s ; 2 Otto, erhielt
nachher H e r z o g t h u m B u r g u n d ; ihm folgten darin hintereinander die Jngern
40 B r d e r Odo und Heinrich. Aquitanien wieder an die Grafen von Poitiers,
[p. 146-147.]

35
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl

L o t h a r n a h m an den kleinen Kriegen seiner Vasallen keinen An theil.


962, 65 Krieg mit dem H e r z o g Richard von Normandie; gleicher Zeit mit
Grafen Arnulf von Flandern, [p. 147.]
9731 Otto I. Knig L o t h a r sucht Lothringen an sich zu bringen. D e s ver-
storbenen und gechteten Raginars von M n s S h n e Raginar und Lambert 5
w a r e n n a c h F r a n k r e i c h geflohn; von L o t h a r unterstzt, suchen sie w a s sie
in Lothringen verloren, an sich zu bringen;
977 Otto II. r u m t den Brdern R. u n d L. die verlorenen Gter in Lothringen
ein, berlie L o t h a r s Bruder Carl Niederlothringen. (Carl von seiner Mutter
Gerberg, erst Herzog Giselberts von Lothringen Gemahlin, Ansprche.) So 10
Karl deutscher Vasall, [p. 148-149.]
978 L o t h a r darber entrstet, fllt in Oberlothringen ein, lt sich zu Mefz
huldigen, rckt geschwind bis A a c h e n u n d kehrt zurck. Spter dringt da-
gegen Otto II. bis Paris vor, n a c h h e r zurckgeschlagen, verfolgt bis in den
Ardennerwald. 15
980 Friede gemacht. L o t h a r auf Lothringen eidlich Verzicht, [p. 149.]
984 ein abermaliger V e r s u c h von ihm, V e r d u n besezt, dortiger Graf Gottfried
gefangen.
985 wieder restitutirt alles.
986 L o t h a r t, folgt Ludwig V., der Faule, [p. 150.] 20
987Ludwig V. t. Dynastie der Karolinger ex, 235 J a h r e den Thron b e h a u p t e t .
V e r c h t l i c h e u n d v e r a c h t e t e Knige, u m g e b e n v o n einem unbndigen
L

1
Adel u n d einer bermthigen Geistlichkeit, und Einfllen wilder Vlker
ausgesezt. [p. 151.]
Territorialherrn m a t e n sich vllige Gerichtsbarkeit an; gestatteten in 25
keinem Fall Appellation an den Knig; jeder fhrte Krieg in seinem
N a m e n ; ||35| Reich in der schrecklichsten Verwirrung; Mittelstand in
Knechtschaft versunken, [p.152.]
T h a t e n sich auf H e r z o g e von Frankreich, Burgund, Aquitanien, N o r -
mandie, Grafen v o n Flandern, V e r m a n d o i s , Toulouse, [p. 151.] 30

S. 23 Der Kaisertitel u n d die Grafen. S. 24 Kriegsverfassung u n d Eigenthums-


verhltnisse unter K[arl] dem Gr[ossen]. S. 28 Karl der Kahle ( t 8 7 7 ) . Lehns-
adel A n m a s s u n g e n . . . Erblichkeit. H e e r b a n n . S.34 Endzustand unter den
Karolingern. | 35

36
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

|36| Vierte Periode. Aelteres Haus der Capetinger.


(987-1328.)

S c h o n Hugos Capets U r g r o v a t e r , R o b e r t der Starke, v o n Carl d e m K a h l e n


z u m H e r z o g von F r a n k r e i c h ( L a n d zwischen Loire und Seine) e r n a n n t .
5 [p.153.]
Hugo Capet H e r z o g v o n F r a n k r e i c h , Graf v o n Paris u n d O r l e a n s ; sein
Bruder Heinrich H e r z o g von Burgund, [p. 154.]
987Hugo Capet beruft die G r o s s e n zu einer W a h l v e r s a m m l u n g nach N o y o n ;
zu Reims gekrnt. Spter in einer V e r s a m m l u n g zu Orleans R o b e r t als
10 Mitregent ernannt,
988 v o m Erzbischof v o n Sens zu O r l e a n s gekrnt. Einige, b e s o n d e r s Wilhelm
v o n Aquitanien halten s mit Carl v o n Lothringen als dem eigentlichen
T h r o n e r b e n . Wilhelm wird b e z w u n g e n , [p. 154155.]
988, 989, 990, 991 Krieg mit K a r l v o n Lothringen. . 155-156.]
15 991 Carl von Lothringen mit F r a u d u r c h V e r r t h e r e i in L a o n v o n H u g o
gefangen, 1994 zu Orleans im Gefngni; hinterlie 2 S h n e , die n a c h einigen
J a h r e n o h n e N a c h k o m m e n starben, [p. 156.]
H u g o legt v e r s c h i e d n e feste Pltze gegen die Streifereien der N o r m a n n e n
an, so Abbeville, b e r t r u g dessen Aufsicht einem Voigt, spter Graf v o n
20 Ponthieu. [p. 157.]
H u g o vereinigt H e r z o g t h u m von F r a n k r e i c h mit der K r o n e , Paris wieder
Residenz der K n i g e ; unter den lezten Carolingern w a r es Laon. Um die
Privatkriege der Vasallen k m m e r t er sich nicht; eigentlich nur p r i m u s inter
pares, [p. 157-158.]
25 P96f Hugo Capet; hinterlie v o n seiner Gemahlin Robertund 3 T c h t e r . Sein
natrlicher Sohn Goscelin spter Erzbischof zu B o u r g e s . R o b e r t v o n G e r b e r t
erzogen, [p. 158.]
R o b e r t mit Bertha, W i t t w e des Grafen O d o I. v o n C h a m p a g n e v e r m h l t .
t e n
Pabst Gregor V. gegen diese E h e , weil V e r w a n d t s c h a f t im 4 Grad.
30 [p.159.]
998 B a n n d e s P a b s t e s Gregor V. im Concilium zu R o m ; K n i g r e i c h mit
Interdict belegt. R o b e r t von allen verlassen, auf A n r a t h e n des A b t s Abbo
von F l e u r y entlt B e r t h a , heirathet Constantia, T o c h t e r des Grafen Wilhelm
von Provence, [p. 159160.]
35 1000 R o b e r t s Oheim, Heinrich v o n B u r g u n d , hinterlt ausser einem
natrlichen Sohn Odo, d e m er Grafschaft B e a u n e b e r l a s s e n , n i e m a n d .
t e
D a u e r t bis ins 5 J a h r bis Robert sich B u r g u n d unterwirft; b e l e h n t d a m i t
te
seinen 2 " S o h n Heinrich, der spter seinen Jngern B r u d e r Robert, S t a m m -
vater der altern ||37| H e r z o g e v o n Burgund, die erst 1361 a u s s t e r b e n .
40 [p. 160-161.]

37
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl

1017 R o b e r t nimmt Hugo, seinen ltesten Sohn, z u m Mitregenten, lt ihn


zu Compigne k r n e n ; allein
1026 H u g o f. 1027 Heinrich z u m Mitregenten, zu Reims gekrnt, [p. 161.]
1030 Krieg des Knigs mit seinen beiden Shnen durch die U m t r i e b e ihrer
M u t t e r Constantia; bald Vergleich, [p. 162.] 5
1031 Robertf zu Melun. F r e u n d der Pfaffen; w u s c h am grnen D o n n e r s t a g
kniend u n d mit h a a r n e m H e m d e bekleidet, 100 armen Priestern die F s s e ;
Gewohnheit, die auf seine Nachfolger berging; heilt zuerst v o n den fran-
zsischen Knigen K r p f e durch bloses A n r h r e n , [p. 162.] Constantia sucht
t e n
Heinrich I. zu verdrngen u n d ihren 3 Sohn R o b e r t auf den T h r o n zu h e b e n . 10
Aufruhr in Verbindung mit Grafen Balduin v o n Flandern u n d Odo v o n
C h a m p a g n e . Mit Hlfe [von] Robert IL, d e m Teufel, v o n der N o r m a n d i e
zurckgewiesen, [p. 164.]
1032 O d o u n d Balduin b e z w u n g e n . In d e m Jahr t K n i g Rudolf III. von
Burgund, n a c h d e m er 5 J a h r e v o r h e r K a i s e r Conrad II. z u m Nachfolger 15
ernannt. 1032 und 33 u n d 34 Krieg zwischen Odo von C h a m p a g n e u n d
Conrad II. L e z t e r e r siegt, [p. 165-166.]
1037 Odo v o n C h a m p a g n e n a c h Lothringen, um n a c h d e s s e n E r o b e r u n g ber
die Alpen zu ziehn, vom H e r z o g Gozelo v o n Lothringen und seinem Sohn
Gottfried bei Bar le D u c besiegt, O d o u m s L e b e n . Seine S h n e S i e p n a n u n d 20
Thibald weigern sich Heinrich I. zu huldigen; w e r d e n nebst ihren Helfershel-
fern besiegt. Heinrich I. u n t e r s t z t R o b e r t s v o n der N o r m a n d i e Nachfolger,
seinen Sohn Wilhelm gegen die Widerspenstigen; spter wider Wilhelm,
[p. 166-168.]
1054 Heinrich Krieg mit Wilhelm. N o r m a n n e n siegen. 25
1059 nimmt Heinrich seinen ltesten Sohn Philipp z u m Mitregenten an in
einer V e r s a m m l u n g der G r o s s e n zu Reims (hatte ihn v o n seiner 1044 an-
geheiratheten F r a u , der russischen Prinzessin Anne, T o c h t e r des G r o -
frsten Jaroslaw Wladimirowitsch). [p. 168.]
1060 Heinrich 1.1- U n t e r ihm die Treuga Dei (von M i t t w o c h A b e n d bis 30
M o n t a g frh) zuerst in Aquitanien, n a c h h e r in F r a n k r e i c h u n d Burgund.
(1033.) Bischof Gerhard von Cambray protestirt ffentlich dawider.
[p. 168-169.] I
|38| 1060 Philipp I., Heinrichs Sohn erst 8 J a h r e alt; Balduin von Flandern
sein V o r m u n d , [p. 170.] 35
1066 Wilhelm von der Normandie wird K n i g v o n England, [p. 170 bis
171.]
1067 B a l d u i n ! , hinterlt 2 S h n e Balduin u n d R o b e r t ; Krieg zwischen
beiden; erstrer erschlagen, [p. 171.]
1071 Philipp gegen Robert, d o c h [ersterer] bei St. O m e r geschlagen, e r k e n n t 40
ihn an, heirathet dessen Stieftochter Bertha. Chikanen Gregors V I I . Philipp

38
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

unterstzt Robert, Wilhelms von der N o r m a n d i e Sohn gegen seinen Vater,


[p. 172-173.]
1087 Wilhelm [rckt] v o r M a n t e s v o r , V e r w s t u n g , t 9. Sept. 1087. R o b e r t ,
te
der lteste folgt ihm in der N o r m a n d i e , Wilhelm der 2 Knig von England.
5 [p.173.]
1091 Philipp scheidet sich von B e r t h a , 1092 entfhrt B e r t r a d e , Gemahlin des
Grafen Fulco von Anjou n a c h Orleans, lt sie sich antrauen, [p. 173174.]
1094 v o m Pabst Urban II. in B a n n gethan. B e r t h a t . [p. 174.]
1095 auf dem Concil zu Clermont von n e u e m excommunicirt; U r b a n in
10 Clermont. Kreuzpredigt [p. 174, 176.]
1096 Ph. schickt B e r t r a d e fort, erhlt Absolution, nimmt sie das folgende J a h r
wieder zu sich. K r e u z h e e r v o n F r a n z o s e n , N o r m a n n e n , Lothringer, L o m -
t e s
b a r d e n . . . 2 H e e r u n t e r Gottfried v o n Bouillon, [p. 174, 177.]
t e n m a l
1100 auf Concil zu Poitiers 3 gebannt.
15 1099 nimmt seinen 20jhrigen S o h n L u d w i g z u m Mitregenten an. [p. 174.]
Jerusalem von Gottfried erobert, [p. 178.]
1104 Concil zu B e a u g e n c y unter L e g a t Richard vergeblich, [p. 174175.]
1105 Absolution; V e r s a m m l u n g v o n Bischffen zu P a r i s ; hier Philipp als
Bssender; eidliche E n t s a g u n g der B e r t r a d e ; Absolution v o m Bischof Lam-
20 bert von Arras, pbstlichem L e g a t ; e b e n s o die B e r t r a d e .
1106 Ph. nimmt B. wieder zu sich, lebt mit ihr bis an sein E n d e . [p. 175.]
1
1108 Philipp 1.1 zu M e l u n : n a c h d e m er 48 J a h r e lang unthtig z u g e s e h n ,
L

1
Lw a s in seinem R e i c h e v o r g i n g . [p. 175.] U n t e r ihm Anfang der K r e u z z g e .
G e l d s u m m e n n a c h d e m Orient geschleppt. V e r a r m u n g F r a n k r e i c h s ; d i e
L

25 Nationalversammlungen verloren ihre Majestt u n d Gewalt: m a n verga das


Vaterland, weil der religise E n t h u s i a s m u s die N a t i o n n a c h d e m Orient
1 1
gleichsam verpflanzt h a t t e ; Z a h l der Vasallen v e r m i n d e r t , so d a sie auf
L L

1
dem Reichstag kein G e w i c h t m e h r h a t t e n . p. 178, 179. |
|39| Sittenverderb. Bereicherung, A n s e h n s e r h h u n g der P b s t e u n d
30 Clerisey. A n d r e r s e i t s : Aufklrung der A b e n d l n d e r : D i e F r s t e n , die jezt
L

1
durch das allgemeine O b e r h a u p t der K i r c h e , w i e durch e i n g e m e i n s a m e s
L B a n d vereinigt w u r d e n , lernten sich zu g e m e i n s a m e n U n t e r n e h m u n g e n
zusammenhalten; der erste Anfang politischer Verbindungen, w o d u r c h
1
E u r o p a zur Einheit g e w o r d e n i s t . Theilweise V e r m i n d e r u n g der L e i b -
35 eigenschaft .. die G r o s s e n verkauften nicht nur einen Theil ihrer Gter,
sondern vielen ihrer Leibeignen die Freiheit; a n d e r e Leibeigene liefen wider
den Willen ihrer H e r r n z u r K r e u z f a h n e , t r t e n in den Dienst der K i r c h e .
A u f k o m m e n v o n Schiffahrt, Handlung und Gewerbe u n d mit ihnen d e s L

Brgerstandes, der sich k u r z v o r h e r aus der Mitte der u n t e r d r c k t e n Freien


1
40 und Leibeignen zu e r h e b e n angefangen h a t t e . [p. 179, 180.]
Knigliche M a c h t wenig erweitert . . W e n n a u c h grosse L e h n heim-
L

39
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl

1 1
fielen, w u r d e n sie d o c h insgemein wieder v e r g e b e n ; v o n Heinrich I.
L

L u d w i g s V I I I . T o d k e i n einziges betrchtliches L e h n dem K r o n l a n d in-


u

1
c o r p o r i r t . Z u d e m die Knige selbst bald mit grosser H e e r e s m a c h t n a c h L

1
d e m O r i e n t , verloren damit grtentheils wieder, w a s sie auf der a n d e r n
L

1
Seite g e w o n n e n h a t t e n . [p. 180, 181.] 5
1108 Ludwig VI. oder der Dicke.
1
Bis d a h i n F r a n k r e i c h keinen Mittelstand, blos b e r m t h i g e H e r r e n u n d
L L

1
Leibeigne auf d e m L a n d e u n d U n t e r d r c k t e in d e n S t d t e n . . . einzelne
1
Leibeigene Freiheit, der Stand u n v e r n d e r t u n t e r d e m D r u c k . . i n den
L L

1
vielen auf einander folgenden H u n g e r s j a h r e n des 11. J a h r h u n d e r t s d i e Z a h l L 10
1 1
der leibeigenen H a u s b e d i e n t e n d u r c h den T o d v e r m i n d e r t ; andre frei-
L

gelassen, weil den H e r r n die nthige N a h r u n g schwer f i e l . . vermiethen sich


spter, ihrer Freiheit u n b e s c h a d e t , fr jhrlichen L o h n an andre H e r r e n . . .
e b e n die (in den H u n g e r s jhren) der v e r a r m t e F r e i e . . bald auf ihren G t e r n
w o h n e n d e Gutsbesitzer u n t e r z i e h n sich in eigner P e r s o n dem L a n d b a u , ver- 15
kaufen d i e Leibeignen oder entliessen sie, w e n n sich keine K u f e r fanden,
L

ihrer Dienstbarkeit, u n d m i e t h e t e n sie blos als Taglhner zu den grbern


1
Arbeiten; andre, die entfernt v o n ihren G t e r n , in den Stdten leben,
1
s c h e n k e n d e n leibeignen A c k e r b a u e r n die F r e i h e i t , b e r l i e s s e n ihnen ihre
L L

1
Felder gegen einen jhrlichen Zins z u m eignen A n b a u . . . Begriffe von 20
A c k e r b a u klren sich auf, d a m a n freie B a u e r n auf seinen G t e r n h a b e n
L

1
m s s e , um ihre Cultur zu v e r b e s s e r n u n d h h e r n Gewinn d a r a u s zu z i e h n
L Befreiung von Leibeigenschaft auf dem L a n d e d u r c h eignes I n t e r e s s e u n d
1
O e k o n o m i e der H e r r n fortgesezt u n d durch V e r o r d n u n g e n der Knige bis L

ten 1
z u m 1 4 J a h r h u n d e r t allmlig zur Vollendung g e b r a c h t . . . . fast zu gleicher L 25
1 1
Z e i t LSchicksal der u n t e r d r c k t e n S t a d t b e w o h n e r v e r n d e r t . . . H e r r e n ,
die sich d u r c h D r u c k u n d R a u b an Knig u n d Volk hinaufgeschwungen,
leben im Ueberflu, durch L u x u s verarmt, daher wechselseitiger R a u b u n d
1
Plndrung; H e e r s t r a s s e n r a u b . . d e m armen V o l k , u m sich des H u n g e r s
L L

1
zu e r w e h r e n , nichts brig, als in R u b e r r o t t e n das L a n d zu d u r c h s t r e i f e n , 30
1
so S t r a s s e n r a u b fast allgemein . p. 181183.|
L

|40| Angeerbte M a c h t der Knige dagegen zu klein. Zu seinem erblichen


Gebiet: Isle de F r a n c e mit Paris, Orleans mit seinem District, S e n s , Bourges,
R e i m s , ein Theil der nachherigen Picardie. A u s s e r d e m einige Knigs-
r e v e n u e n , w o d u r c h er aber nicht viel strker war, als m a n c h e r seiner K r n - 35
vasallen. Jeder dieser L a n d e s h o h e i t , Kriegs- u n d F r i e d e n s r e c h t , G e s e t z -
gebung, Auflagen, h o h e Gerichtsbarkeit, fragte nichts n a c h d e m Knig.
Sogar solche H e r r n , die nicht unmittelbare K r o n l e h n b e s a s s e n , b e n B e -
fehdungsrecht, L a n d mit ungeheurer M e n g e fester Schlsser gefllt. Phi-
lipp I. in den lezten J a h r e n in seinen eignen Besitzungen vor d e m U e b e r m u t h 40
u n d R a u b sucht seiner erblndischen Vasallen nicht m e h r sicher. N a c h

40
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

seinem T o d U n r u h e n der Vasallen, fassen Anschlag L u d w i g VI. v o m T h r o n


zu verdrngen, [p. 183.]
1108 Ludwig VI. o h n e V e r z u g zu Orleans durch Erzbischof v o n Sens (auf
R a t h des Bischof Ivo v o n Chartres) gekrnt; bringt die Vasallen z u r R u h e ;
5 fhrt in seinen Erblndern, um die E i n w o h n e r gegen solche U n r u h i g e in
Waffen zu bringen u n d sie in den Stand zu setzen, sich selbst gegen j e d e n
Angriff zu vertheidigen,
Communen oder stdtische Gemeinen ein (seine Minister Abt Sger v o n
St. D e n y s u n d 4 B r d e r Garlande Weise) u n t e r der Bedingung, d a sich
L

1
10 jeder Brger zur Vertheidigung der Stadt u n d z u m Dienst des K n i g s
1 1 1
L b e w a f f n e n sollte . N a c h d e m Beispiel des K n i g s n u n auch der A d e l
L L

1 1
ertheilt ^ommunittsbriefe , Leinige a u s Besorgni, die E i n w o h n e r ihres
L

1
Gebiets m c h t e n sonst in die kniglichen Stdte ziehn; andre w u r d e n
L

durch ungestmes Anhalten der U n t e r t h a n e n genthigt, in die E r r i c h t u n g


1
15 eigener Gemeinheiten zu willigen oder die bereits errichteten zu b e s t t i g e n .
. . . 2 volle J a h r h u n d e r t e vergingen, e h diese glckliche V e r n d e r u n g z u r
L

1
gnzlichen Vollendung k a m .
1
Anfangs die R e c h t e der Stdte sehr b e s c h r n k t e m F o r t g a n g erweitert
L L

1 1
und v e r m e h r t , dabei d i e V e r f a s s u n g der Stdte Italiens z u m M u s t e r ge-
L

20 n o m m e n . I m Allgemeinen hatten oder n a h m e n sich die Stdte, wo die


L

E i n w o h n e r sich zu ordentlichen C o r p s vereinigen u n d als eigne C o r p s or-


ganisiren durften, das R e c h t , sich einen eigenen brgerlichen Magistrat,
1
einen Maire u n d S c h o p p e n , einen P r e v o t u n d S t a d t s c h r e i b e r z u whlen.
L

1 1
Der M a i r e d a s H a u p t der Gemeinheit; der P r e v o t d i e peinliche Gerichts-
L L

1
25 barkeit zu v e r w a l t e n . Magistrat erhielt ein eignes Stadtsiegel u n d die B e -
L

fugni, das Brgerrecht zu ertheilen u n d die n e u e n Brger zu vereiden. Die


Brgerschaft formirte kriegerische Abtheilungen oder Brgercompagnien,
unter selbstgewhlten Officieren u n d unter dem Panier ihres Heiligen u n d
b t e das Kriegsrecht, nicht n u r zur Vertheidigung, sondern auch z u m A n -
1 1
30 griff n a c h erlittenem U n r e c h t . . . B e i den brigen R e c h t e n u n d Pflichten
L

L i n A n s e h u n g der A b g a b e n u n d Kriegsdienste u n d der innern Organisation


1 1
der S t d t e g r o s s e V e r s c h i e d e n h e i t ; alles hing dabei [ab] v o n S t i m m u n g
L L

1
und L Charakter der H e r r e n , die dergleichen Freiheitsbriefe ertheilten, |
| 4 l | v o n den U m s t n d e n , unter d e n e n sie e r w o r b e n w u r d e n , v o n der frhern
35 oder s p t e m Zeit, in der sie ertheilt w u r d e n , v o n der geringeren oder g r s s e r e n
1
Macht, zu der sich eine Stadt schon e r h o b e n h a t t e . A u c h v e r s u m t e n die L

durch H a n d e l u n d G e w e r b e reich g e w o r d n e n Stdte keine Gelegenheit, d e m


1
geldbedrftigen H e r r n n e u e R e c h t e u n d Privilegien a b z u k a u f e n . U e b r i - L

gens w u r d e mit Einfhrung der C o m m u n e n nicht auch schon der Brger-


40 s t a n d eingefhrt; die Standschaft oder das Sitz- u n d S t i m m r e c h t auf
R e i c h s v e r s a m m l u n g e n erhielten die Stdte erst unter Philipp IV. Die C o m -

41
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl

m u n e n , die L u d w i g V I . u n d n a c h h e r a u c h m e h r e H e r r n in ihren S t d t e n ein-


fhrten, h a t t e n blos auf die B e f r d e r u n g d e s Landfriedens u n d auf die
1
Kriegsdienste B e z u g , die sie d e m K n i g leisten sollten." p. 18486.
11081110 Krieg z w i s c h e n Ludwig V I . u n d Heinrich I. v o n England, der
seinen B r u d e r R o b e r t von der N o r m a n d i e bekriegt, gefangen, N o r m a n d i e an 5
sich gerissen, das L a n d mit der englischen K r o n e vereinen wollte. W h r e n d
des Kriegs Vasallen bald fr, bald gegen Ludwig. Heinrich lt seinen Sohn
Wilhelm dem L u d w i g wegen der N o r m a n d i e huldigen, [p. 186187.]
1117 N e u e r Krieg auf Veranlassung von Heinrichs B r u d e r s o h n , Wilhelm
Clito, der dem L u d w i g fr seinen zu Cardiff gefangnen V a t e r anlag. L u d w i g 10
bricht mit den Grafen v o n Flandern u n d Anjou von 3 Seiten zugleich ein,
gegen Heinrich V e r s c h w r u n g zu L o n d o n , [p. 187188.]
1119 Heinrich n a c h der N o r m a n d i e ; in V e r b i n d u n g mit d e m H e r z o g von
B r e t a g n e u n d Grafen v o n C h a m p a g n e . L u d w i g bei Brenneville unweit N o y o n
in die F l u c h t geschlagen; bald wieder auf den Beinen, [p. 188.] 15
1120 F r i e d e ; Vermittler P a b s t Calixtus I L ; N o r m a n d i e franzsisches L e h n ;
Heinrich berlt sie seinem Sohn Wilhelm. Bald darauf verliert er Wilhelm,
seinen einzigen legitimen S o h n bei Ueberf ahrt nach England. Wilhelm Clito
v e r m h l t sich mit Sibylle, T o c h t e r d e s Grafen von Anjou, [p. 188 bis
189.] 20
1124 Heinrich in der N o r m a n d i e z e r s t r e u t Wilhelms P a r t h e i ; greift L. V I .
Gebiet an, b r a c h t e sogar seinen Schwiegersohn Heinrich V. (gegen L u d -
wig VI.) [i Waffen], der beleidigt, d a L u d w i g im J a h r e 1119 bei d e m damali-
gen Investiturstreit, dem P a b s t zu R e i m s ein Concilium erlaubt, wo er mit
B a n n belegt. L u d w i g bringt groes H e e r auf, 60 000 M a n n a u s d e n Gebieten 25
von R e i m s u n d Chalons, ebensoviel a u s L a o n u n d Soissons, nicht viel weni-
ger von Paris, E t a m p e s , O r l e a n s , ansehnliche H a u f e n a u s B u r g u n d , C h a m -
p a g n e , Picardie, F l a n d e r n . H e e r v o n m e h r als 200 000 M a n n . K n i g L. lie
die F a h n e der A b t e y St. D e n y s , heilige Oriflamme als H a u p t f a h n e z u e r s t vor
sich hertragen. H e i n r i c h V. z u r c k , F r a n z o s e n wollen n a c h D e u t s c h l a n d , Bi- 30
schffe halten sie ab. Gegen E n g l a n d wollen sie nicht, als Gegengewicht
gegen ihren Knig, [p. 189190.]
1125 F r i e d e mit England, [p. 190.] |
|42| 1127'Graf Carl von F l a n d e r n zu Brgge e r m o r d e t ; L. giebt die erledigte
Grafschaft dem Wilhelm Clito. Heinrich von England vermhlt seine T o c h - 35
ter, Kaiser Heinrich V. Wittwe Mathilde, an d e s Grafen von Anjou
15jhrigen S o h n und eventuellen Nachfolger, Gottfried Plantagenet; hezt
zugleich G r a f e n Dietrich v o n E l s a auf seine mtterlichen A n s p r c h e auf
F l a n d e r n geltend zu m a c h e n , b e w o g Grafen v o n C h a m p a g n e ihn zu unter-
sttzen. Krieg z w i s c h e n Wilhelm Clito u n d Dietrich, [p. 190191.] 40
1128 Wilhelm Cl., bei der Belagerung v o n Alost v e r w u n d e t , stirbt nach

42
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

einigen W o c h e n ; Dietrich [nimmt] von Flandern Besitz, huldigt d e m L u d -


wig.
1129 lt seinen ltesten Sohn Philipp z u m Mitregenten zu R e i m s k r n e n ,
der stirbt
ter
5 1131, 2 Sohn Ludwig VII. z u m Mitregenten zu Reims d u r c h P a b s t In-
nocenzll. gekrnt, [p. 191.]
1136 Ludwig VII. vermhlt sich mit Eleonore, T o c h t e r und Erbin des H e r z o g
Wilhelm IX. von Aquitanien u n d Guienne, bringt die dadurch nebst Poitou
an sein H a u s . [p. 191-192.]
10 113?'t Ludwig V I . zu Paris.
1141 Vasallenunruhen. Auf Anstiften des Grafen Thibald von C h a m p a g n e
bei Gelegenheit einer streitigen Bischofswahl zu Bourges knigliches Gebiet
mit Interdict belegt.
1143 Ludwig V I I . fllt in C h a m p a g n e ein, bemchtigt sich v o n Vitri (hier
15 1300 M e n s c h e n in die K i r c h e gerettet; Knig lt sie mit der K i r c h e ver-
brennen). B u s s e . Auf A n r a t h v o n B e r n h a r d v o n Clairvaux K r e u z z u g .
[p.192.]
1146 dazu V e r s a m m l u n g zu Vezelay in Burgund von L. V I I . berufen; die in
den franzsischen G e s c h i c h t s b c h e r n als das e r s t e namentliche Parlament
20 v o r k o m m t . Ludwig n i m m t von B e r n h a r d das K r e u z , [p. 193.]
/ /47heilige W u t h steckt D e u t s c h l a n d an. Zug K n i g Conrad III. Ludwig VII.
folgt ihm, mit E l e o n o r e . A b t Sger z u m R e i c h s v e r w e s e r ernannt. Grie-
chischen Kaisers M a n u e l Verrtherei. E l e o n o r e d e m L. untreu, verliebt sich
in einen jungen T r k e n , unterhielt auch mit ihrem vterlichen Oheim, F r s t
25 R a y m u n d v o n Antiochien u n e r l a u b t e s Verhltni; R. sucht sie zu Antiochien
zurckzubehalten, sie bereit, K n i g L u d w i g fhrt sie des N a c h t s mit M h
und N o t h n a c h J e r u s a l e m , w o a u c h Conrad III. a n g e k o m m e n . Vergebliche
Belagerung von D a m a s c u s , [p. 193195.] |
|43| /49 R c k k e h r L. V I I . n a c h F r a n k r e i c h ; m e h r als 100000 M a n n verloren.
30 [p.195.]
1152 Scheidung von Eleonore, giebt ihr Guienne u n d Poitou z u r c k ; sie
vermhlt sich 6 W o c h e n darauf mit dem jungen H e r z o g Heinrich von der
N o r m a n d i e , zugleich Graf v o n Anjou u n d M a i n e u n d
1153 Knig von England. L u d w i g s n e u e Gemahlin: Constantia, T o c h t e r des
35 Knigs Alfons VIII. von Castilien. [p. 195-196.]
1154 Heinrich v o n der N o r m a n d i e besteigt als Heinrich II. den englischen
T h r o n ; vertreibt
1156 seinen Jngern B r u d e r Gottfried aus Anjou und Maine, deren er sich
nach den vterlichen Dispositionen bemchtigt hatte, b r a c h t e Stadt Nantes
40 mit Gebiet an sich, sucht die R e c h t e der E l e o n o r e auf T o u l o u s e zu be-
h a u p t e n ; w o v o r er

43
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl

1160 rckt, belagert, spter die Belagerung aufhebt, [p. 196-197.]


1161 Friede mit Ludwig VIL; Vermhlung d e s s e n 7jhriger T o c h t e r Mar-
gareta an den 3jhrigen Sohn H e i m i c h des Knigs Heinrichs II. Aber-
maliger Krieg.
1174 Abermaliger Frieden. 5
1179 L u d w i g VII. wallfahrtet n a c h Canterbury, dem Grab Thomas Bek-
kets.
N a c h der R c k k e h r Schlagflu; K r n u n g seines einzigen Sohns Philipps
t e n
(von der 3 Gemahlin) zu Reims, [p. 197.]
1180 Ludwig VII. t. U n t e r ihm die Wissenschaften zu Paris n e u e n Gang. 10
Schon lngst bei verschiednen Domstiftern und Klstern Mnchsschulen;
m e h r e r e verwandeln sich spter in sogenannte Collgien. R o b e r t , L u d -
wig V I I . Bruder, stiftete eins zu Paris, worin nicht nur Professoren, sondern
a u c h arme Studirende unterhalten. E b e n s o zu Paris ein Collegium fr E n g -
lnder u n d eins fr Dnen. A u s solchen Collgien e n t s t a n d um diese Zeit die 15
Pariser Universitt, wobei es nicht sowohl darauf a n k a m , da alle Wis-
senschaften gelehrt, sondern da diese Anstalt die R e c h t e einer Gemeinheit
erhielt; auch auf sie wirkte der unter L u d w i g VI. rege g e w o r d e n e Geist,
Corps zu m a c h e n und eigne Sphren zu bilden. Paris H a u p t s i t z der Scho-
lastik, Ablard; erste Spur von theatralischen Vorstellungen, nhmlich 20
geistliche Schauspiele aus der heiligen Geschichte d u r c h Zglinge.
[p. 198-199.](
|44| 1180 Philipp II. genannt Augustus, erst 15 J a h r e alt. U n t e r ihm schnelles
W a c h s e n der kniglichen Macht. Publicirt 3 Edikte. 1) V e r d a m m u n g der
Albigenser z u m Feuer. 2) alle frevelhaft s c h w r e n d e n Gotteslsterer v o n 25
niederem Stand ersuft, V o r n e h m e n Geldstrafe. 3) entfernt alle Possenreis-
ser, Gaukler u n d Schalksnarren v o m H o f e . [p. 199200.]
1182 Edict ber Landesrumung der Juden. (Hatten sich in den kniglichen
E r b l a n d e n sehr vermehrt, Reichthum, W u c h e r , Handel.) Ph. lie sie auf einen
Tag in der Synagoge greifen, K o s t b a r k e i t e n a b n e h m e n , unbeweglichen 30
Gter verfallen, ausstehenden Schulden fr nichtig erklrt. V o n Ph. [Seite]
Finanzspekulation, lie die G r u n d s t c k e der J u d e n zu seinem Vortheil
p
verkaufen, v o n allen, die er von J u d e n s c h u l d e n lossprach 20 / b e z a h l e n .
c

[p.200.]
1183 N i e d e r m e t z u n g der Coteraux (von den g r o s s e n M e s s e r n ) oder Braban- 35
ons (zusammengelaufenen r u b e r i s c h e n Kriegsvolk) bei B e r r y .
1184 Ph. zwingt den Grafen Philipp von F l a n d e r n , ihm Grafschaft Ver-
m a n d o i s abzutreten, [p. 201.]
1189 K r e u z z u g Philipp Augusts v e r a b r e d e t mit Richard I. v o n England
(Heinrich II. Sohn) gegen Saladin. [p. 201-202.] 40
1190 brechen sie auf.

44
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

1191 St. Jean d'Acre erobert. Philipp II. mit d e m grten Heertheil n a c h
Frankreich zurck, weil mit R i c h a r d entzweit. Richard v o n Heinrich d e m
VI. von D e u t s c h l a n d - 1194 gefangen gehalten, [p. 202-203.]
Philipp reizt Rieh. Bruder J o h a n n sich des T h r o n s zu bemchtigen, fllt
5 in die N o r m a n d i e ; spter Krieg zwischen ihm u n d Richard, [p. 203.]
1199Richardtdtlich v e r w u n d e t bei Belagerung des Schlosses Chals unweit
L i m o g e s ; folgt ihm Johann o h n e L a n d ; Thronfolgestreit mit H e r z o g Arthur
von Bretagne, Sohn v o n R i c h a r d s lterm vor dem Vater v e r s t o r b n e n B r u d e r
Gottfried. A r t h u r aufgewiegelt u n d u n t e r s t z t von Philipp. Allein A r t h u r
10 geschlagen etc, von J o h a n n ermordet, [p. 203204.]
1202 Philipp citirt ihn dewegen als franzsischen Vasall vor Gericht, J o h a n n
erschien nicht, contumacirt, franzsischer L e h n fr verlustig erklrt. ^ V i e l -
leicht w r d e n die franzsischen G r o s s e n ihrem Mitvasallen, d e m K n i g
1 1
J o h a n n v o n England Beistand geleistet, d i e bermssige V e r g r s s e r u n g
L

1 1
15 des Knigs zu v e r h t h e n g e s u c h t , aber t h e i l s n e u e r K r e u z z u g n a c h d e m
L L L

1
Orient, theils a n d e r e H n d e l g a b e n einer M e n g e grosser V a s a l l e n B e - L

1
schftigung, ||45| da hingegen Phil, seine K r f t e zusammenhielt, s e i n e L

1 1
Kriegsmacht b e r d i e m i t Sldnern verstrkt h a t t e . [p. 204.]
L

1204 Grafen von F l a n d e r n , C h a m p a g n e , Blois etc. n e h m e n Constantinopel,


20 [stiften] lateinisches K a i s e r t h u m . Albigenserverfolgung. Zuerst in den p r o -
venzalischen L n d e r n , [p. 204205.]
1120 Peter von Bruis, 1147 stirbt er auf Scheiterhaufen. Die Schicksal sein
Schler Heinrich. Ihre A n h n g e r a u s w r t s Albigenser, v o n Albigeois in
L a n g u e d o c , wo sie sehr hufig, [p. 205.] Seit
25 1160 k h n e r e Secte, deren Z w e c k U m s t u r z der Hierarchie. Arme von Lion
oder Waldenser, von einem K a u f m a n n Peter Wald zu Lion; gab d e m V o l k
die in die L a n d e s s p r a c h e b e r s e z t e Bibel; grosser Erfolg in F r a n k r e i c h u n d
L o m b a r d i e . [p. 205206.]
1204 Innocenz III. schickt L e g a t Peter v o n Chateauneuf u n d einige Cister-
30 cienser nach L a n g u e d o c zur Ausrottung. D r o h u n g an Grafen Raymund V I .
von Toulouse, Begnstiger der Albigenser. [p. 206.]
1208 Legat Peter e r m o r d e t . Innocenz III. kreuzpredigt wider die Albigenser
und ihre Beschtzer, forderte a u c h Philipp II. auf, der ablehnt, aber
Theilnahme seinen G r o s s e n erlaubt. Graf [von] T o u l o u s e v e r s h n t sich mit
35 Pabst (indem er ihm Hoffnung m a c h t , ein Gebiet in der P r o v e n c e zu er-
langen); nimmt selbst das K r e u z , [p. 206207.]
1209 E r s t e r Anfall unter Leitung des L e g a t e n Milo auf das Gebiet des Grafen
von Beziers und Carcassonne; Beziers gestrmt, 30 000 M e n s c h e n nieder-
gehauen. C a r c a s s o n n e ergab sich auf Discretion, [p. 207.]
40 Graf Simon von Montfort z u m Oberbefehlshaber der K r e u z a r m e e u n d
Regenten der E r o b e r u n g e n ernannt. Graf von Nevers, H e r z o g von B u r g u n d

45
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl

u n d andre v o n derselben ab n a c h H a u s . Montfort m a c h t sich z u m Meister


v o n Albigeois, Grafen v o n Beziers lt er m o r d e n ,
1211 gegen Raymund Krieg, C a h o r s , Agenois u n d a n d e r e Gebiete in seiner
Gewalt, sogar m e h r e aus G a s c o g n e u n d Guienne u n t e r w e r f e n sich seiner
Hoheit, [p. 207-208.] 5
N u n Eifersucht der Knige von F r a n k r e i c h u n d Arragonien, Philipp II. als
O b e r h e r r der angefochtnen F r s t e n u n d Grafen, Peter v o n Arragonien als
Schwager des Grafen von T o u l o u s e .
1212 Philipp II. beklagt sich bei Pabst.
1213 Peter von Arragonien wider Montfort in die Waffen, aber vergeblich. 10
IP- 208.] I
|46j 1214 Pabst I n n o c e n z entscheidet auf einer K i r c h e n v e r s a m m l u n g im
L a t e r a n , Raymund V I . entsezt, Simon Montfort im Besitz aller den K e t z e r n
u n d ihren B e s c h t z e r n a b g e n o m m e n e r L n d e r ;
1216Montfort Belehnung v o m Philipp II. Brger v o n Marseille u n d Avignon 15
erklren sich fr R a y m u n d VI. u n d seinen Sohn Raymund VII., verbinden
sich mit den Stdten T a r a s c o n , Beaucaire, T o u l o u s e u n d St. Gilles. Jngere
Graf v o n Toulouse fngt Krieg an der R h o n e an, der ltere
1217 bringt in Arragonien H e e r z u s a m m e n , wird in T o u l o u s e aufgenommen,
w h r e n d Montfort sich mit andern F e i n d e n herumschlug, 20
1218 Simon Montfort bei Belagerung von T o u l o u s e getdtet, sein Sohn
Amalrich nicht im Stand sich zu b e h a u p t e n ;
12221 R a y m u n d VI. im B a n n , sein Sohn n o c h lang zu kmpfen. E r s t unter
L u d w i g d e m Heiligen diese H n d e l beigelegt, [p. 208209.]
1208 Pabst I n n o c e n z ganz England (unter J o h a n n o h n e L a n d ) mit d e m Inter- 25
diet belegt,
1209 J o h a n n selbst in Bann. Pabst sezt ihn ab, trgt Philipp II. Vollstreckung
in England an.
1213 Vergleich von J o h a n n und I n n o c e n z ; England d e m P a b s t als L e h n ,
1000 M a r k jhrlichen L e h n z i n s . Philipp verharrt bei seinem U n t e r n e h m e n ; 30
Graf Ferdinand von Flandern weigert sich, gegen England die Waffen zu
fhren, Philipp griff ihn selbst an. Englische Flotte berfllt die franzsische
an der flandrischen K s t e , [p.210.]
1214 Krieg Philipps mit Johann (unterstzt v o m K a i s e r Otto IV., seinem
Oheim, in Verbindung mit H e r z o g von Brabant, Grafen von F l a n d e r n , 35
Holland, Boulogne).
Treffen bei Bovines, unweit Tournay; F r a n z o s e n siegen; Grafen von
F l a n d e r n u n d Boulogne gefangen, [p. 211.]
U n t e r Vermittlung des L e g a t e n Stillstand mit Knig J o h a n n auf 5 J a h r e ,
[p. 211-212.] 40
1215 Johann genthigt von den B a r o n e n den grossen Freiheitsbrief zu unter-

46
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

schreiben; ||47| Antrag der englischen K r o n e v o n den B a r o n e n an Philipps


K r o n p r i n z e n Ludwig unter der Bedingung der Besttigung des Freiheits-
briefes. [p.212.]
1216 Ludwig landet bei Sandwich, L o n d o n in seine Gewalt, bald t J o h a n n .
5 Sein Sohn Heinrich III. v o m Grafen Pembroke proklamirt, er selbst z u m
Protector ernannt,
1217bei Lincoln F r a n z o s e n aufs H a u p t geschlagen; L u d w i g verzichtet, n a c h
Frankreich zurck, [p. 212213.]
Grosser L n d e r e r w e r b mit der K r o n e consolidirt unter Philipp II.; 1184
10 die Grafschaft Vermandois an die K r o n e , 1195 die Grafschaft A l e n o n , 1198
Landschaft Auvergne, 1199 Grafschaft Artois, 1200 die von der N o r m a n d i e
abgerissene Grafschaft Evreux, 1204 L a n d s c h a f t Touraine, M a i n e , Anjou,
1205 H e r z o g t h u m N o r m a n d i e , grten Theil v o n Poitou, 1215 Grafschaft
Valois; dadurch vergrssert Philipp den U m f a n g der K r o n l n d e r fast um das
15 Doppelte, [p. 213.]
Bis auf Philipps II. Zeiten das A m t des Groseneschall in F r a n k r e i c h
(Oberrichter, oberster Befehlshaber der K r i e g s m a c h t z u n c h s t n a c h d e m
Knige, Oberaufseher der Polizei u n d F i n a n z e n ; die g e s a m m t e n P r e v o t s
unter ihm, Klagen ber verweigerte Justiz an ihn gebracht). Philipp unter-
20 drckt diese W r d e , vertheilt die damit v e r b u n d e n e Gewalt; da [Gro-
seneschall] Theobald V I . , Graf von C h a r t r e s u n d Blois n a c h Palstina zog, 1218
1218 seine Familie ausging; die K r o n a m t u n t e r d r c k t ; Philipp o r d n e t in d e n
g e s a m m t e n K r o n l a n d e n Baillifs an, die monatlich L a n d g e r i c h t halten sollten,
untergab ihnen die P r e v o t s der S t d t e u n d die brigen B e a m t e n seiner
25 Besitzungen. In der Folge k a m e n C o n n t a b l e u n d Marschall von F r a n k r e i c h
an die Spitze der A r m e e . A u c h fing Philipp II. schon an, Miethstruppen oder
Sldner zu halten; grssere A u s g a b e n , daher F i n a n z o p e r a t i o n e n . Bis zu
Anfang des 13. J a h r h u n d e r t s flssen die kniglichen Einknfte aus d e n
Prvts, die seit 1202 schon v e r p a c h t e t w u r d e n ; aus den Straf gefallen,
30 Forst- u n d Lehngefllen, den erledigten Stiftern u n d d e m Mobiliarnachla
der Prlaten, den Zllen, Mnzgefllen, J u d e n s t e u e r n ; seit Einfhrung der
C o m m u n e n die jhrliche A b g a b e derselben, in Nothfllen ausserordentliche
S t e u e r n ; schon im 11. J a h r h u n d e r t ausserordentliche Hlfssteuern oder
Subsidien; Philipp II. trieb sie a u c h zur Besoldung g e w o r b n e r Kriegsleute
35 unter d e m Schein eines D o n gratuit v o n seinen U n t e r t h a n e n ein; ||48| schon
1190 erhielt er mit pbstlicher Bewilligung eine Generalsteuer, den sogenann-
ten Saladinzehnten, v o m g a n z e n Reich auf ein J a h r lang. [p. 213215.]
Unter ihm der Ursprung der Pairs (Pares v o n Frankreich). A u s allen
grossen unmittelbaren K r o n v a s a l l e n 6 geistliche (Erzbischof zu R e i m s ,
40 Bischfe zu L a o n , L a n g r e s , Beauvais, Chalons, N o y o n ) 6 weltliche ( H e r z o g e
von Burgund, N o r m a n d i e , Guienne, Grafen v o n C h a m p a g n e , F l a n d e r n ,

47
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl

Toulouse) so gehoben, da sie eignes C o r p s a u s m a c h e n , h h e r n R a n g hatten,


stellen h c h s t e n Rath des Reichs vor, erste Beisitzer im Gericht, das ber
einen Grossen unter des Knigs Vorsitz gehalten w u r d e , das R e c h t , bei der
K r n u n g u n d andren Hoffeierlichkeiten auf ehrenvolle Art gegenwrtig zu
sein. E r s t e Spur der A b s o n d r u n g der Pairs von den brigen Kronvasallen 5
1216 in den Verhandlungen des Parlaments zu Melun 1216, bei Gelegenheit eines
Erbfolgekriegs ber C h a m p a g n e , [p.215.]
1
U e b r i g e n s f i n g e n u n t e r dieser Regierung die Untervasallen an, v o n
L L

d e m Gerichtshofe ihres B a r o n s im Falle der verweigerten Justiz an den K n i g


1
zu appelliren [p. 215, 216], die ihm erste Gelegenheit, sich in die innern 10
Verhltnisse der g r o s s e n Vasallenterritorien zu mischen. B e d e u t e n d e r
Nachtheil fr die K r o n v a s a l l e n , da [man] die G e r i c h t e , die der K n i g als
K n i g hielt, nicht genug v o n d e n e n unterschied, die er als H e r z o g von F r a n k -
reich gab und d a [man] seine Officianten als H e r z o g als knigliche be-
trachtete, [p. 215-216.] 15
1223 Philipp II. t. 1184 lie er Paris pflastern; kaufte den L a z a r i s t e n aus-
serhalb der Stadt Paris das M a r k t r e c h t ab, verlegt den M a r k t n a c h Paris, sorgt
durch die E r b a u u n g von Kaufhallen u n d Gewlben fr die Bequemlichkeit
u n d Sicherheit des H a n d e l s , [p. 216.]
1223 Ludwig VIII. (seit H u g o Capet der erste, der nicht vor dem Tode seines 20
Vaters war gekrnt w o r d e n ; Philipp so sicher, da er es nicht nthig fand,
seinem Sohn die Thronfolge bei Lebzeiten zu sichern) schon als K r o n p r i n z
Theil an den Staatsgeschften, mit den Regierungsgrundstzen seines V a t e r s
vertraut; [diese Grundstze] gewinnen auch um so m e h r Strke, da Bischof
Guerin von Senlis die bisher gehabte K a n z l e r w r d e behielt u n d die folgende 25
Regierung wieder an diese anknpfte. So bildet sich u n v e r m e r k t die Ver-
fassung, wie sie die Knige nun einzurichten fr gut fanden.
[p. 216-217.]
Gleich nach seiner [Ludwigs] Thronbesteigung fordert Heinrich III. v o n
England die N o r m a n d i e nebst den andern seinem Vater a b g e n o m m e n e n 30
franzsischen L a n d s c h a f t e n . Weigerung L u d w i g V I I I . ; L. w e n d e t sich an
Kaiser Friedrich I L ;
1224 Krieg mit England; L. erobert Niort, St. J e a n d'Angeli, Rochelle u n d
andre Pltze, bleibt den Englndern nur G a s c o g n e u n d B o r d e a u x , [p. 217.]
1225 Zug gegen die Albigenser (durch Pabst verleitet), 3jhriger Stillstand 35
mit England, Amalrich (Montforts Sohn) cedirt ihm [Ludwig] seine A n -
sprche auf Toulouse (er giebt ihm [Amalrich] Anwartschaft auf die Conne-
iaWewrde, die er auch 1230 erhielt). Ausserordentliche Steuer v o n der
Geistlichkeit auf pbstliche Erlaubni ; nimmts K r e u z g e g e n die Albigenser;
1226 Marsch, ber Lion n a c h Avignon um von da n a c h L a n g u e d o c ein- 40
zudringen; die Brger v e r s p e r r e n Avignon, zwingt sie zur U e b e r g a b e erst

48
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

n a c h 3monatlicher Belagerung; in Begleitung des pbstlichen Legaten n u n


n a c h L a n g u e d o c , unterwirfts bis in die N h e von Toulouse; auf der R c k -
reise n a c h Paris zu Montpensier e r k r a n k t , t; Albigenser-Kreuzzug kostet
ihm m e h r als 22 000 M a n n . In seinem T e s t a m e n t den ltesten Sohn L u d -
t e n t e n
5 wig IX. zum Thronfolger, 2 Grafschaft Artois, 3 Anjou u n d Maine,
ten t e n
4 Poitou und A u v e r g n e , 5 geistlichen Stand; sezt seiner Gemahlin
Bianca von Castilien 30000, T o c h t e r Elisabeth 20000 Livres aus. [p.217
bis 219.]
1226 Ludwig IX. bei L. V I I I . T o d n o c h nicht 12 J a h r e alt, Bianca v o n Ca-
10 stilien Regentin, b e h a u p t e t sich d u r c h Kanzler Guerin u n d Cardinal-Legat
R o m a n u s . Graf von Bretagne Peter v o n D r e u x u n d Graf H u g o de la M a r c h e
weigern sich zur K r n u n g zu R e i m s zu erscheinen, eh die bei Bovines
gefangnen Grafen von F l a n d e r n und Boulogne freigelassen u n d in ihre Gter
restituirt. Graf Thibaud von C h a m p a g n e b e k a m Befehl weg zu bleiben, weil
15 V e r d a c h t der Vergiftung von L u d w i g V I I I . ; schlgt sich zu [den Grafen]
de la M a r c h e und [den Grafen von] B r e t a g n e ; Verbindungen gegen d e n Hof,
aber schnell
1227 von dem H e e r der Regentin zerstreut; spter neues Complott, w o z u
Oheim des Knigs, Philipp v o n Boulogne, weil ihm Regentschaft g e b h r e ,
20 fassen Anschlag, [sich der] P e r s o n des Knigs auf dem Weg v o n Orleans n a c h
Paris zu bemchtigen. Knig N a c h r i c h t davon durch Grafen von C h a m p a -
gne; er flchtet
1228 n a c h Montlheri, v o n hier durch Pariser Brger nach Paris gebracht,
[p. 219-220.] I
25 |50| 1234 Graf von Bretagne m u fufllig sich unterwerfen, w u r d e be-
gnadigt, [p. 220-221.]
1228 K r e u z a r m e e hergestellt. Krieg wider Albigenser erneuert, [p. 221.]
1229 Graf Raymund V I I . von T o u l o u s e unter harten Bedingungen unter-
worfen, [gab] V e r s p r e c h e n alle K e t z e r in seinem Gebiet zu unterwerfen,
30 Pabst und Klerisei freie H a n d zu lassen, 27 000 M a r k an Knig u n d Klster
zu zahlen, auf 5 J a h r e n a c h Palstina zu ziehn, alle seine Pltze u n d Gter
in der Provence d e m P a b s t abzutreten, F e s t u n g s w e r k e von T o u l o u s e und 30
andren Pltzen zu schleifen, T o c h t e r u n d Erbin J o h a n n e mit des K n i g s
t e n 2
2 Bruder Alfons zu v e r m h l e n , h der bisherigen grflichen L n d e r d e m
35 Knig a b z u t r e t e n ; in dem andern V3 solle nur seine Tochter J o h a n n e
succediren, wenn keine Kinder aus E h e mit Alfons[, dann] der Knig.
Bugang baarfu u n d im blosen H e m d zu Paris in Begleitung des L e g a t e n ;
fllt so an die K r o n e theils v o m Gebiet des Grafen zu Toulouse, theils v o n
andren H e r r n die L a n d s c h a f t e n N a r b o n n e , Beziers, N i m e s , C a r c a s s o n n e ,
40 U s e z und Viviers, groes Stck des L a n d e s T o u l o u s e und Albigeois, u n d
das L a n d G e v a u d a n . 2 Seneschalle zu B e a u c a i r e und C a r c a s s o n n e , [p. 221
bis 222.]

49
Karl Marx - Historisch-politische Notizen Heftl

1229 Concilium zu Toulouse, grliche G e s e t z e wider die Ketzer, [p. 222.]


1233 Pabst Gregor IX. bertrgt das Inquisitionsgeschft den Dominikanern,
U r s p r u n g des Inquisitions- oder Ketzergerichts. Albigenser theils gemordet,
einige in unzugnglichen Gebirgen verborgen, [p. 222223.]
1235 Ludwig IX. grojhrig, b e r n i m m t selbst die Regierung. 5
1241 Knig hatte seinen B r u d e r Alfons mit Grafschaften Poitou u n d
A u v e r g n e belehnt; Graf v o n M a r c h e will auf A n r a t h e n seiner F r a u Isabelle,
Wittwe des Knigs J o h a n n von England, nicht huldigen; in Verbindung mit
England, [p. 223.]
1242 Heinrich III. von England nach F r a n k r e i c h , um die verlornen Pro- 10
vinzen, b e s o n d e r s Poitou wieder zu e r o b e r n ; 2mal v o m Knig L u d w i g bei
Taillebourg u n d Saintes geschlagen, m u n a c h Blaye u n d von da n a c h
B o r d e a u x fliehn; Graf de la M a r c h e o h n e Vorwissen Heinrichs unterwirft
sich Ludwig, huldigt dem Grafen von Poitou, tritt einen Theil v o n Saintonge
mit der H a u p t s t a d t Saintes an den Knig ab. Heinrich 5jhrigen Frieden, 15
kehrt
1243 n a c h England, [p. 224.]|
| 5 l | 12481254 K r e u z z u g Ludwigs. 1250 L u d w i g v o n den M o h a m m e d a n e r n
gefangen; 1254 bei dem T o d e seiner Mutter Bianca, der er die Regentschaft
bertragen, kehrt er nach F r a n k r e i c h zurck, [p. 225227.] 20
1258 Bei Gelegenheit der V e r m h l u n g seines Sohns Philipp mit der arrago-
nischen Prinzessin Isabelle, tritt L u d w i g Lehnsherrlichkeit ber Barcelona,
Roussillon, Cerdagne a b , wogegen die [Arragonien] (die meistentheils un-
begrndeten) A n s p r c h e auf die Grafschaften N a r b o n n e , N i m e s , Albi, Foix
u n d C a h o r s , Forcalquier, Arles u n d die Stadt Marseille aufgiebt. [p. 228.] 25
1259 Vergleich mit Heinrich III. von England, der n o c h die franzsischen
L a n d s c h a f t e n , die [Philipp] August dem J o h a n n a b g e n o m m e n , zurckfordert.
L u d w i g gibt o h n e N o t h die L a n d s c h a f t e n Limousin, Perigord, Quercy,
Agenois u n d einen Theil von Saintonge als franzsische K r o n l e h n an
England; dagegen begiebt sich Heinrich III. seiner A n s p r c h e auf N o r m a n - 30
die, Poitou, Maine, Touraine, Anjou und den brigen Theil v o n Saintonge.
[p. 228-229.]
Z u n a h m e der Cultur; b e d e u t e n d e s A u f k o m m e n des rmischen u n d kano-
nischen R e c h t s ; L u d w i g schafft den gerichtlichen Zweikampf in seinen
Domaniallanden ab, in Civil- u n d Criminalsachen Beweis d u r c h Zeugen oder 35
schriftliche D o c u m e n t e ; fhrt in seinen Domaniallanden das Appellations-
system n a c h der F o r m der geistlichen Gerichte ein, die bald b e r das g a n z e
L a n d verbreitet. F r seine E r b l a n d e Oberappellationsgericht aus Prlaten
u n d B a r o n e n , er selbst Vorsitz; Baillifs bisher lezte I n s t a n z ; wirkt auf die
Gerichtshfe der B a r o n e , die bisher [ebenfalls] in lezter I n s t a n z ; selbst die 40
grossen Vasallen geben Appell an das Appellationstribunal des Knigs zu.

50
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

(Anfangs sprach die leztere in S a c h e n fremder Baronien, nur in Streitig-


keiten, die wegen verlezter, v o m K n i g garantirter Privilegien e n t s t a n d e n
waren.) So E r w e i t e r u n g der kniglichen Jurisdiction, u n v e r m e r k t Sub-
ordination der grossen B a r o n e u n t e r den Gerichtshof des K n i g s ; schon
5 unter Ludwigs Nachfolger, Philipp d e m K h n e n , w a r e n ihm die mchtigsten
Kronvasallen u n t e r w o r f e n . L u d w i g wies j e d e m Baillif, deren Gerichts-
barkeit sich bisher blos auf die D o m a n i a l - L a n d e erstreckte, einen Theil der
Provinzen des Reichs als A m t s b e z i r k a n , u m in demselben alle Appellationen
von den Gerichtshfen der L a n d e s h e r r n a n z u n e h m e n . V o n n u n an der
10 knigliche Baillif der natrliche u n d unvershnliche Feind aller Gerichtshfe
der H e r r n seines Bezirks; erweiterte seine A m t s s p h r e , suchte sich in alle
Sachen einzumischen. Wetteifer u n t e r den Baillifs, w e r seine A m t s s p h r e
am meisten erweitert h t t e ; d a z u die Erfindung der sogenannten knigli-
chen Flle, solcher, die v o n R e c h t s w e g e n blos den kniglichen Gerichten
15 vorbehalten sein sollten. Diese privilegirten Flle v e r m e h r t e n die Baillifs
immer mehr, Hessen aber den Begriff derselben in einer planmigen U n -
bestimmtheit. M e h r e andre W e g e , die knigliche Gewalt zu erweitern, er-
ffnete fr die folgenden Regierungen die A n w e n d u n g der G r u n d s t z e des
rmischen u n d kanonischen R e c h t s , [p. 229231.] |
20 |52| D a z u k a m e n die sogenannten kniglichen Friedensassekuranzen und
Sauvegardebriefe. Theils m e h r e H e r r e n unter sich, theils die Vasallen von
ihren Oberherrn u n d d e m K n i g zu V e r t r g e n genthigt, auf eine b e s t i m m t e
Zeit sich nicht anfeinden oder befehden zu wollen; diese Zusagen auf
ffentlichen Z u s a m m e n k n f t e n , so da der Oberherr die Garantie ber-
25 nahm ; erst nur die Absicht v o r a u s g e s e h n e n oder a n g e d r o h t e n Thtlichkeiten
zu begegnen; bald allgemeines Mittel das Befehdungsrecht e i n z u s c h r n k e n .
L a n d e s h e r r , der gegen seine Vasallen zu schwach, U n t e r t h a n e n , die v o n d e m
Obern Gewalt frchteten, w a n d t e n sich an den O b e r h e r r n , forderten Frie-
densassekuranz. Mit der Zeit w a n d t e n sich die Partheien an den K n i g u n d
30 gaben sich vor seinen Gerichten solche Versicherungen, w e n n sie a u c h nicht
seine unmittelbaren U n t e r t h a n e n . K n i g n u n als h c h s t e r A u f s e h e r sah jede
Verletzung solchen Friedens als Landesfriedensbruch an; Strang darauf.
Wer sich auf Verlangen z u m Friedstand nicht v e r s t e h n wollte, m u t e sich
gegen den, der ihn gefordert hatte, in aller R c k s i c h t ruhig verhalten, wegen
35 der Folgen, die aus seiner Weigerung entstanden ; bei wirklich ausgebrochnen
F e h d e n die Mittel nicht mehr. [p. 231-233.]
A u c h die Entwicklung der gesetzgebenden Gewalt unter dieser Regierung
so weit gediehn, da Statute, w o r b e r K n i g und eine zahlreiche V e r s a m m -
lung geistlicher u n d weltlicher B a r o n e b e r e i n g e k o m m e n , als allgemein
40 verbindlich angesehn w e r d e n sollten. Etablissements de St. Louis (1270 kurz
t e n
vor d e m 2 K r e u z z u g gegeben) solcher Anfang zu einer neuen allgemeinen

51
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl

franzsischen Gesetzgebung; eine Sammlung aus den verschiedenen fran-


zsischen R e c h t s g e w o h n h e i t e n u n d O b s e r v a n z e n , den kniglichen E d i k t e n ,
den rmischen Gesetzen, Concilienbeschlssen, und pbstlichen Dekreten,
eine Art Codex, [p. 233.]
A m t des Prevot zu Paris bisher kuflich, an den Meistbietenden los ge- 5
schlagen, daher M i b r u c h e in Justizpflege, Polizei- u n d H a n d e l s w e s e n .
Knig giebt es einem gewissen Stephan Boileau. D e r m a c h t n e u e Einrichtung
der Pariser Stadtpolizei, ordnet Kaufleute u n d Knstler in verschiedene
Corps oder Innungen, giebt ihnen weise Statuten, die fast in allen damaligen
C o m m u n e n aufgenommen oder nachgeahmt, [p. 233234.] 10
1270 Ludwigs I X . (des Heiligen) K r e u z z u g n a c h Tunis, t vor T u n i s , alt
56 Jahre. Regentschaft w h r e n d seiner A b w e s e n h e i t giebt er dem A b t
M a t t h u s von St. Deny s und Grafen Simon von N e s l e ; publicirt 1268 die
pragmatische Sanktion, w o d u r c h Freiheiten der franzsischen K i r c h e be-
sttigt, Simonie u n d andre M i b r u c h e in B e s e t z u n g der geistlichen A e m t e r 15
aus seinem Reich verbannt, die pbstlichen Gelderpressungen aufs strengste
untersagt, [p.236, 235.]|
|53| Sein Sohn Philipp bringt seine Gebeine n a c h St. D e n y s , n a c h d e m er
Friede mit dem Knig von Tunis, so gut es ging, gemacht. In L u d w i g IX.
Regierung U r s p r u n g des b e r h m t e n Collegiums der Sorbonne (1253), das zur 20
U n t e r h a l t u n g einiger Magister oder D o c t o r e n der Philosophie b e s t i m m t war.
N a m e n von dem ersten Aufseher Robert de Sorbonne, der auch d e s s e n
Statuten entwarf. In dem Collegium a u c h der G r u n d zu einer ffentlichen
Bibliothek gelegt; wie er selbst B c h e r aus dem Orient mitbrachte,
[p. 236-238.] 25
1270 Philipp III. (der K h n e ) landet zu Trapani auf Sicilien (von Tunis aus).
Sturm, Verluste, f hier sein Schwager, der K n i g von N a v a r r a u n d Graf v o n
C h a m p a g n e Thibaud, t zu C o s e n z a Isabelle von Arragonien; t sein O h e i m
Alfons von Poitou und 12 Tage darauf dessen Gemahlin Johanne v o n
T o u l o u s e . Seine Schwester Isabelle, Wittwe des Knigs v o n N a v a r r a , 30
bald n a c h ihrer Ankunft zu F r a n k r e i c h t. Sein Bruder Johann Tristan t
zu Tunis. Mit dem T o d des Alfons u n d seiner Gemahlin Grafschaft
Poitou u n d Toulouse an die K r o n e , w e r d e n ihr erst 1361 incorporirt.
[p.238.]
1271 langt zu Paris an, zu Reims gekrnt, Feldzug wider den Grafen von 35
Foix,
1272 unterworfen u n d n a c h C a r c a s s o n n e in Haft geschickt, Gter ein-
gezogen,
1273 restituirt.
1274 V e r m h l u n g Philipp III. mit des H e r z o g J o h a n n von B r a b a n t S c h w e s t e r 40
Marie.

52
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

1277 Peter de la Brosse, Philipps v e r t r a u t e s t e r Minister an den Galgen ge-


henkt, er, des heiligen L u d w i g s Barbier, intriguirte gegen Marie, [p.238
bis 240.]
1276 Krieg mit Kastilien w e g e n einer Succession von Alfons, wo des ver-
5 storbenen F e r d i n a n d jngerer Bruder Sancho an der Stelle der [von d e m ]
lteren mit Philipp's III. S c h w e s t e r Bianca gezeugten Shne succedirt;
1284 succedirt S a n c h o wirklich. Phil, richtet nichts a u s . [p. 240.]
1282 Sicilianische V e s p e r . K n i g Peter III. von Arragonien an die Stelle Carl
von Anjous [p. 240241.]
10 1283 in Sicilien. Martin I V . belegt Peter mit B a n n , legt Philipp III. die Voll-
ziehung auf.
1285 Philipp in Katalonien ein, zwingt G e r o n a , richtet nichts aus. [p. 241.]
Philipp III. stirbt auf d e m R c k z u g zu Perpignan. U n t e r Philipp das e r s t e
Beispiel vom Briefadel; erhob nhmlich 1273 einen Goldschmidt Rudolf in
15 den Adelstand; die hngt mit der unter der vorigen Regierung v e r n d e r t e n
Denkart zusammen. |
|54| 1285 succedirt sein Sohn Philipp IV. (der Schne), 17 J a h r e alt. 1284 mit
der jungen Knigin Johanne von Navarra vermhlt, in dieser Rcksicht den
Titel eines Knigs von N a v a r r a a n g e n o m m e n .
20 1286 fhrt die A r m e e v o n der spanischen G r e n z e zurck. K r n u n g zu R e i m s
v o m Erzbischof. [p. 242.]
1291 Der n e u e K n i g v o n N e a p e l Carl II, Sohn u n d Nachfolger Carls v o n
Anjou (f 1285) bewegt Philipps Bruder Carl von Valois seinen v o m P a p s t
erhaltenen A n s p r c h e n auf Arragonien [zu e n t s a g e n ] u n d gab ihm seine
25 Tochter Margarethe zur Gemahlin u n d die Grafschaften Anjou u n d Maine
zur Mitgift.
1286 E r s t Irrungen Ph. mit K n i g Eduard I. von England; der huldigt ihm
wegen seiner franzsischen Besitzungen zu Paris, [p. 243.]
1292 N o r m a n n i s c h e r u n d englischer Schiffer Streit bei B a y o n n e , um frisches
30 Wasser zu n e h m e n ; daher zwischen englischen und franzsischen U n t e r -
thanen Privatkrieg zur S e e ;
1293 Philipp G e s a n d t e n n a c h L o n d o n um S c h a d e n e r s a t z ; ladet K n i g v o n
England als H e r z o g v o n Guienne vor das Gericht der Pairs an seinen Hof.
E d u a r d schickt seinen B r u d e r E d m u n d n a c h Paris, [p. 243244.]
35 1294 durch Philipps Gemahlin u n d die Mutter E d u a r d s ein Vergleich zu Stand
gebracht; t r o t z d e m bemchtigt sich Philipp, n a c h d e m er E d . n o c h einmal
vorgeladen, contumacialiter des H e r z o g t h u m s verlustig erklrt, G u i e n n e .
Krieg geht los. E d u a r d v e r b u n d e n mit Guido von Flandern u n d K n i g Adolf
von N a s s a u . (Philipp h a t t e einen seiner Prinzen mit der T o c h t e r des Grafen
40 von Burgund unter der Bedingung verlobt, da ihm, Philipp, Burgund, das
z u m Knigreich Arelat gehrte u n d also v o m rmischen Knige zu L e h n

53
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl

ging, auf immer abgetreten u n d sogleich eingerumt w e r d e n sollte.)


[p. 244-245.]
1295 Bonifaz VIII. vermittelt Stillstand, e b e n s o 1296 unter Strafe der E x -
kommunikation .
1295, 96 Krieg mit Flandern u n d England, [p. 245.] 5
1298 2jhriger Stillstand zwischen F r a n k r e i c h u n d England; schiedsrichter-
liche E n t s c h e i d u n g des P a b s t e s Bonifaz V I I I . : Philipp solle als franzsisches
L e h n Guienne ||55| an den K n i g v o n England u n d die e r o b e r t e n fland-
rischen Provinzen an d e n Grafen v o n F l a n d e r n [zurckgeben]; Philipp
unzufrieden mit Bonifaz. [p. 246.] 10
1303 F r i e d e n mit E d u a r d I. Vertheidigungsbndni zwischen beiden L n -
dern gegen alle, die ihre Freiheiten u n d G e r e c h t s a m e n angreifen w r d e n
(nicht undeutlich gegen den Pabst). V e r m h l u n g e n besttigt zwischen
E d u a r d mit Philipps S c h w e s t e r M a r g a r e t h e u n d E d u a r d s ltester Prinz mit
Philipps T o c h t e r Isabelle, [p. 246-247.] 15
1299 Philipp [schickt] seinen B r u d e r Karl von Valois n a c h F l a n d e r n .
1300 Graf Guido mit seinen Shnen sich unterwirft, mit n a c h Paris, um die
G n a d e des Knigs zu suchen. Guido in Verhaft n a c h Compigne, seine S h n e
a n d e r s w o h i n ; Philipp selbst n a c h F l a n d e r n , n a h m Huldigung ein, e r n e n n t
Grafen v o n St. Paul z u m Statthalter, [der] m a c h t sich so v e r h a t , da z u r 20
allgemeinen E m p r u n g k a m . [p.247.]
1302 Phil. H e e r unter R o b e r t von Artois bei C o u r t r a y grosse Niederlage.
Allgemeines Aufgebot im Reich v o n Phil.; h o h e A b g a b e n f o r d e r u n g , V e r -
ringerung der M n z e , [p. 247248.]
1303 8monatlicher Stillstand, Phil, schickt Guido n a c h F l a n d e r n , der k m m t 25
unverrichtet zurck, stirbt
1304 zu Compigne. F o r t s e t z u n g des Kriegs. Phil, schlgt bei M n s en Puelle
Flandrer aufs H a u p t .
1305 Friede mit F l a n d e r n ; des v e r s t o r b e n e n Guidos Sohn u n d Nachfolger
R o b e r t mit seinen Brdern in Freiheit gesezt; den F l a n d e r n ihre alten R e c h t e ; 30
K n i g [behielt] F l a n d e r n diesseits der L y s , das brige Graf R o b e r t ,
200000 Livres an d e n Knig. Philipp k o n n t e sich v o n seiner Begierde,
ganz F l a n d e r n an die K r o n e zu bringen, nicht l o s m a c h e n , resultatlos.
[p.248.]
Langwierigen Kriege in F l a n d e r n m a c h t e n den K n i g Philipp geld- 35
bedrftig, Finanzspekulationen, E r h h u n g der S t e u e r n aus den Domanial-
L a n d e n , instruirt seine Baillifs zu V e r s u c h e n , von den U n t e r t h a n e n der
geistlichen u n d weltlichen Grossen ungefhr e b e n die Steuern zu e r h e b e n ,
die er auf seinen K a m m e r g t e r n einfordern lie; daher Collisionen mit P a b s t
Bonifaz VIII. ; Philipp IV. bisher betrchtliche G e l d s u m m e n z u m Behuf 40
eines K r e u z z u g e s , nicht blos aus Frankreich, sondern auch aus a n d e r n

54
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

L n d e r n gezogen; auch die franzsische Klerisei zur Mitleidenheit gezogen,


wollte die ausserordentlichen Beitrge ihm nicht steuerbarer Geistlichkeiten
beibehalten, [p. 248-249.] |
|56| 1296 Bonifaz publicirt die Bulle Clericis laicos, worin g e s a m m t e r Geist-
5 lichkeit untersagt, A b g a b e n ohne ausdrckliche pbstliche Erlaubni an
Weltliche zu zahlen, mit der D r o h u n g des B a n n s fr alle, die e t w a s geben
oder n e h m e n w r d e n . Phil, dagegen V e r o r d n u n g , o h n e R o m z u n e n n e n ,
verbietet aufs Strengste allen seinen U n t e r t h a n e n alle u n d j e d e V e r s e n d u n g
von Geldern, Edelsteinen u n d a n d r e n Kostbarkeiten. Beleidigendes Schrei-
10 ben des P a b s t e s mit D r o h u n g v o n B a n n u n d Interdict. Knig publicirt starkes
Manifest zu seiner Vertheidigung. P a p s t lenkt [ein], [p. 249250.]
1297 schickt n e u e , sehr glimpfliche Bulle n a c h F r a n k r e i c h , worin erklrt, da
das in der Bulle Clericis laicos enthaltne V e r b o t w e d e r auf die freiwilligen
Abgaben der franzsischen Geistlichkeit, n o c h auf andere Dienstleistungen
15 u n d Lehnspflichten, w o z u sie d e m Knig, b e s o n d e r s im Nothfall d e s Staats
verpflichtet, Beziehung h a b e ; in solchem Falle k n n e der Knig, selbst
ohne Anfrage bei dem heiligen Stuhl das immerhin a n n e h m e n , w a s die
Geistlichen ihm erlegen wollten. D a z u Heiligsprechung L u d w i g I X .
Scheinbare V e r s h n u n g .
20 Philipps R t h e , b e s o n d e r s Wilhelm Nogaret u n d der nachherige K a n z l e r
Peter Flotte sind gegen R o m . P a b s t h a t t e 2 Cardinale Jakob und Peter
Colonna contumacialiter entsezt, in B a n n , Gter confiscirt; die n a c h F r a n k -
reich, e b e n s o ihr V e t t e r Sciarra Colonna; gut v o m Knig Phil, empfangen.
Pabst verdrielich. Bonifaz h a t t e vor einigen J a h r e n die Abtei zu Pamiers
25 ohne Z u t h u n des K n i g s Phil, z u m Bisthum e r h o b e n , seinen eifrigen A n -
hnger B e r n h a r d Saissetti z u m Bischof e r n a n n t ; K n i g d r c k t ihn, er
wendet sich an d e n Pabst. [p. 250251.]
1300 Bulle, worin die A u f h e b u n g der Bulle Clericis laicos z u r c k g e n o m m e n ;
Knig Ph. erneuert sein V e r b o t . Bonifaz e r n e n n t dem Knig z u m T r o t z den
30 Bischof B e r n h a r d v o n Pamiers z u m L e g a t e n , schickt ihn
1301 an Philipp, um ihn z u m K r e u z z u g n a c h Palstina aufzufordern, Ph.
weigert sich, Frechheit des L e g a t e n , verhaftet v o n Ph., seinem Metropolitan,
Erzbischof von N a r b o n n e ausgeliefert, [p. 251252.]
1302 Schreiben des P a b s t e s Bonifaz an Knig Ph., worin er ihm erklrte, da
35 er in geistlichen u n d weltlichen [Dingen] unter pbstlicher H o h e i t stehe, mit
dem Beifgen, er h a b e die Bischffe u n d D o c t o r e n v o n F r a n k r e i c h n a c h
Italien berufen, um sich mit ihnen ber die V e r b e s s e r u n g des Staats zu
berathen. N a c h d e m Philipp es gelesen, gibts seinem Vetter Grafen R o b e r t
von Artois, der wirfts ins F e u e r . Grobes Antwortschreiben Philipps. Um sich
40 aber gegen die Wirkungen der pbstlichen Bullen u n d C e n s u r e n sicher zu
stellen u n d den g a n z e n Streit zu einer Nationalangelegenheit zu m a c h e n ,

55
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl

veranstaltet Philipp zu Paris einen grossen Reichskonvent, wie bis dahin


noch keiner gewesen. |
|57| 1302 im April. Nicht nur die Geistlichkeit u n d der Adel, sondern auch
die Reprsentanten der Stdte d a z u berufen. Hier also z u m erstenmal
3 Stnde des Reichs berufen. Knig legte seine Streitigkeiten mit dem P a b s t
der V e r s a m m l u n g vor. Weltlichen stimmen, wie er w n s c h t . Prlaten Be-
denklichkeiten, m u t e n aber d o c h den Weltlichen nachgeben. Ihr G e s u c h ,
sich auf das Verlangen des P a b s t e s n a c h R o m zu begeben, abgeschlagen.
Prlaten schreiben ihm die, rathen zur V e r s h n u n g . Adel u n d Stdte
schreiben in starken A u s d r c k e n an das Kardinalcollegium. Pabst Bonifaz
den Prlaten Verweis. Concilium zu R o m , worauf die pbstliche Gewalt in
geistlichen u n d weltlichen Dingen befestigt, publicirt
1302 die berchtigte Bulle Unam Sanctam, worin offen b e h a u p t e t : die L e h r e
von einer doppelten Gewalt auf E r d e n , der geistlichen u n d der weltlichen,
widerstreite dem w a h r e n Glauben, es gebe n u r eine, die pbstliche; die
weltliche nur Ausflu, folglich der pbstlichen u n t e r g e o r d n e t u n d von ihr
abhngig; dem P a b s t alle C r e a t u r e n u n t e r t h a n ; er richte alles; Gott allein
den P a b s t ; w e r das nicht glaube, k n n e nicht seelig w e r d e n . Philipp sezt n e u e
V e r s a m m l u n g der Stnde n a c h Paris an, worauf das V e r b o t der G e l d s e n d u n g
erneuert, Confiscation der weltlichen Gter aller Prlaten, die o h n e seine
Erlaubni n a c h R o m gegangen, verordnet, [p. 252254.]
1303 Bonifaz den Knig in B a n n . Philipp n e u e S t n d e v e r s a m m l u n g zu Paris,
mit ihr Appellation an ein allgemeines Concil, das er selbst zu v e r s a m m e l n
versprach. Wilhelm Nogaret, damals kniglicher G e n e r a l a d v o k a t , ab-
geschickt, scheinbar dem Pabst die Appellation b e k a n n t zu m a c h e n , en effet
sich der P e r s o n des Pabstes zu bemchtigen, ihn mit Gewalt oder G t e auf
das n a c h Lion angesezte Concil zu bringen; begleitet von Sciarra Colonna,
des P a b s t e s Todtfeind; w e r b e n sich ein C o r p s T r u p p e n an, schleichen sich
zu Anagni ein, wo grade Bonifaz VIII.; Pabst auf seinem T h r o n gefangen
g e n o m m e n , v o n Colonna mihandelt, n a c h 3 Tagen d u r c h Aufruhr der Ein-
w o h n e r zu Anagni befreit, n a c h R o m gebracht, aber genau b e o b a c h t e t , da
er sich nicht aus dem L a t e r a n wagt, sein Pallast zu Anagni geplndert,
t wahnsinnig. Der n e u e Pabst Benedict XI. t n a c h einigen M o n a t e n schon;
pbstliche Stuhl 11 M o n a t e unbesezt. [p. 254255.]
1304 Bertrand de Got, Erzbischof von B o r d e a u x , geborener G a s c o g n e r
(durch die Intriguen des Cardinals del P r a t o u n d des Knigs Philipp's IV.)
z u m Pabst gewhlt; n a n n t e sich Clemens V.; Philipp sich vorher eidliche
ten
V e r s p r e c h u n g e n geben lassen (u. a. ihm den 1 0 [von] der franzsischen
Geistlichkeit auf 5 J a h r e zu gestatten); Bullen Clericis laicos u n d U n a m
S a n c t a m fr nichtig erklrt. Pbstlicher Sitz n a c h Avignon verlegt (der Sitz
g e h r t e damals d e m Knig von Neapel, als Grafen der P r o v e n c e . Im

56
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

Jahr 1348 kaufte ihn P a b s t C l e m e n s V I . v o n J o h a n n e v o n N e a p e l fr


80 000 Gulden. Die Grafschaft Venaissin schon K n i g Philipp III. im
Jahr 1274 an den Pabst Gregor X. b e r l a s s e n ) ; bleibt dort bis 1376, b e r
70 Jahre, [p. 255-256.] |
5 |58| 305theilt Philipp schon d e m C l e m e n s V. b e s c h w e r e n d e Anzeigen gegen
den Tempelorden [mit] (1118 zu Jerusalem gestiftet, 1128 v o m P a b s t H o n o -
rius II. auf Concil zu T r o y e s besttigt; O r d e n in P r o v i n z e n getheilt, j e d e
ihren L a n d m e i s t e r oder G r o p r i o r ; ltesten im Orient; in E u r o p a Provin-
zen: Portugal, Castilien, Arragonien, F r a n k r e i c h mit A u v e r g n e , N o r m a n d i e ,
10 Aquitanien, P r o v e n c e , England, Teutschland, Sicilien, U n g a r n ; z u s a m m e n
9000 C o m t h u r e i e n ; meisten Gter in F r a n k r e i c h , meisten Ritter F r a n z o s e n ,
insgemein ein F r a n z o s Gromeister), [p. 258, 257.]
1306 Clemens V. fordert G r o m e i s t e r Jakob von Molay zu sich, angeblich
ber K r e u z z u g zu b e r a t h e n ; er stellt sich mit m e h r e n ein.
15 1306, 1307, 1308, 1309,1311 (vom Pabst n a c h Vienne angeseztes allgemeines
Concil), 1312 (durch Bulle v o n C l e m e n s O r d e n aufgehoben) Aufhebung des
Tempelordens, 1314 Hinrichtung e t c . Philipp n i m m t selbst die W o h n u n g des
Gromeisters, den sogenannten Tempel zu Paris in Besitz (als R e s i d e n z ) ;
zieht die meisten Gter ein. [p. 258262.]
20 1314 8 M o n a t e n a c h Molay s Hinrichtung Philipp I V . t zu F o n t a i n e b l e a u
46 J a h r e alt. U n t e r ihm mit d e r K r o n e consolidirt 1303 Grafschaft de la
M a r c h e , 1307 Grafschaft A n g o u l m e u n d B i g o r r e , [im] J a h r e 1310 Grafschaft
Lion. Ausserordentliche Finanzmittel, hebt die P a c h t u n g m a n c h e r D o m a i n e n
auf, administrirt sie selbst, V e r n d e r u n g e n mit d e m Gehalt der M n z e , lt
l
25 sie zulezt auf l ihres alten W e r t h s sinken; als die grossen Vasallen es
3

nachthaten, lt er eilig gute M n z e schlagen, erklrt die, welche die nicht


sogleich n a c h t h a t e n , ihres M n z r e c h t s verlustig; wei den Grossen ber-
haupt die A u s b u n g des M n z r e c h t s so beschwerlich zu m a c h e n , da sie
endlich dieses R e c h t einzeln fr geringe G e l d s u m m e an den Knig a b t r e t e n ;
30 ehe er sich n o c h mit allen darber verglichen hatte, deducirten schon die
Legisten, da das M n z r e c h t zu den Regalien gehre. 1306 Verjagung der
Juden, zieht ihr bewegliches u n d unbewegliches Gut ein, behielt sich b e i m
Verkauf ihrer G r u n d s t c k e die Baarschaften u n d K o s t b a r k e i t e n namentlich
vor, die sich spter finden w r d e n . Schlechte Wirthschaf tung, d u r c h seine Fi-
35 nanzbedienten gewaltig betrogen. Da durch die Consolidation der N o r m a n -
die und der Grafschaft T o u l o u s e u n d durch Erheirathung der C h a m p a g n e
die mit diesen L a n d s c h a f t e n v e r b u n d n e n Pairien aufgehrt hatten, so m a c h t
Philipp IV. zuerst neue Pairs, um die h e r k m m l i c h e Zahl derselben zu er-
gnzen. Im Jahr 1297 ertheilt er d e m H e r z o g Johann II. von Bretagne fr ihn
40 und ||59| seine N a c h k o m m e n die P a i r s w r d e . In demselben J a h r e erklrte
er den Grafen von Anjou und den von Artois zu erblichen Pairs des Reichs,
[p. 263-265.]

57
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl

Bisher alle grossen Kronlehn Weiberlehn; die A p a n a g e n der kniglichen


Prinzen durch Heirathen daher leicht an fremde Familien; 1314 Philipp I V .
t e n
d a h e r zuerst seinem 2 Sohn Philipp die Grafschaft Poitou blos als M a n n -
lehn, so da in Ermanglung mnnlicher E r b e n Rckfall an die K r o n e ,
[p. 265.] 5
V o r Philipp IV. zu den R e i c h s v e r s a m m l u n g e n nur die h o h e Geistlichkeit
u n d die R e i c h s b a r o n e ; K n i g dort B e r a t h u n g mit ihnen ber die Staats-
bedrfnisse, V e r a b r e d u n g v o n Reichsgesetzen, Subsidienbewilligung, wel-
c h e die Reichsbedrfnisse erforderten. N e b e n h e r a u c h alle R e c h t s h n d e l der
B a r o n e hier abgethan, u n d die Appellationen an den kniglichen U n t e r - 10
gerichten erledigt; immer fr zweifelhafte Flle einige Rechtskundige
zugegen, die m a n , da B a r o n e nicht lesen u n d schreiben k o n n t e n , zu R a t h zog.
Diese Nationalversammlungen oder Reichstage den N a m e n Parlements.
Philipp I V . im Jahr 1302 auch die Deputirten der Stdte u n d C o m m u n e n ,
der Capitel u n d Universitten zur Reichsversammlung, [p. 265266.] Frei- L 15
lieh w u r d e n die stdtischen Deputirten anfangs n o c h sehr geringscht-
zig behandelt; sie m u t e n ihre A n t w o r t auf die Proposition des kniglichen
Kanzlers kniend bergeben, u n d vor der B h n e stehn, auf welcher die
1
Prlaten u n d B a r o n e u m den T h r o n des Knigs i n feierlichem O r n a t u m - L

1
h e r s a s s e n . D o c h im G a n z e n den beiden andern S t n d e n gleich gestellt. 20
So der Tiers-Etat oder Brgerstand in d e n R e i c h s v e r s a m m l u n g e n auf-
k m m t ; hiessen n u n E t a t s - G n r a u x ; n u n die o b e r s t e Gerichtsbarkeit ber
die B a r o n e ihr entzogen, weil der B r g e r s t a n d nicht zu den Pairs g e h r t e ,
w o v o n allein die G r o s s e n zu richten; daher ein b e s o n d r e r Gerichtshof,
der den ursprnglichen N a m e n Parlament beibehielt. Anzahl der B a r o n e , 25
die diesen Gerichtshof oder das n e u e Parlament a u s m a c h t e n , u n b e s t i m m t ;
ihre E r s c h e i n u n g in demselben zufllig, von ihrer A n w e s e n h e i t am knig-
lichen Hoflager abhngig; verminderten sich z u s e h e n d s , sobald in dieser
V e r s a m m l u n g nichts als R e c h t s h n d e l v o r k a m e n ; zulezt blieben sie gar weg,
so da immer eine eigne Berufung derselben nthig, w e n n ein Civil- oder 30
Criminalhandel eines B a r o n s beurtheilt w e r d e n sollte. A u c h die Zahl der
Rechtskundigen anfangs u n b e s t i m m t ; zuerst k a u m 4 oder 5, die v o m K n i g
e r n a n n t u n d oft abgewechselt w u r d e n . Allmhlig ihre Zahl v e r m e h r t theils
durch das Wegbleiben der B a r o n e , theils d u r c h die M e n g e der P r o c e s s e bei
steter E r w e i t e r u n g u n d Befestigung der kniglichen Gerichtsbarkeit. N u n 35
b e k a m e n die Icti ordentliche Bestallungen, lebenslnglich im Dienst, seit
L u d w i g s X I . V e r o r d n u n g von 2 1 . Oct. 1467 n u r n a c h vorgngigem P r o c e
absetzbar. Philipp I V . wies diesem Parlament festen u n d bestndigen Sitz
an, v e r o r d n e t e 2malige Sitzung jhrlich, von Ostern u n d v o m 1. N o v e m b e r
[an] 2 M o n a t e hintereinander. U n t e r seinen Shnen Weiterbildung der Par- 40
lamentsverfassung, P e r m a n e n z der Sitzungen. Philipps Absicht, das Par-

58
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

lament zum einzigen Obergerichtshof fr ganz F r a n k r e i c h zu b e s t i m m e n ;


doch blieb nicht n u r F l a n d e r n frei, sondern auch die N o r m a n d i e , C h a m p a g n e
und Toulouse mit ihren Tribunalen w u t e n sich bei der Appellationsfreiheit
zu b e h a u p t e n . Philipp I V . hinterlt von J o h a n n e von N a v a r r a 3 S h n e ,
5 Ludwig X., Philipp u n d Carl, die nacheinander Knige, [p. 266267.]|
|60| 1314 LudwigX. L u d w i g mit Margarethe, T o c h t e r H e r z o g s R o b e r t II. v o n
Burgund, Philipp mit J o h a n n e , der E r b i n v o n F r a n c h e C o m t , Carl mit ihrer
te
Schwester Bianca vermhlt. V o n Philipps T c h t e r n , die 2 Isabelle Gemahlin
des K n i g s Eduard II. von England. U n t r e u e der F r a u e n mit Hofleuten.
10 Ludwigs Gemahlin im Gefngni erdrosselt, Carls geschieden. Philipp hlt
seine. Ludwig X. seit 1304, da seine Mutter J o h a n n e t, Knig v o n N a v a r r a
u n d Graf von C h a m p a g n e , [p. 268.]
1315 Philipps IV. Finanzminister Enguerrand de Marigni zu Paris ffentlich
gehngt, [p. 269.]
15 Finanznoth. Juden fr grosse G e l d s u m m e n nach F r a n k r e i c h zurck-
berufen; seinen Leibeignen Freiheit fr Geld angeboten, selbst die, w e l c h e
sich dieses Anerbietens nicht b e d i e n e n wollen, genthigt das Geld zu erlegen;
sogar denen, die er z u m flandrischen Krieg aufbietet, U r l a u b fr n a h m h a f t e
S u m m e n verkauft. Volk mit Auflagen b e s c h w e r t , Clerisey decimirt. U n -
20 ergiebiger Zug n a c h F l a n d e r n , [p. 269270.]
1316 L u d w i g X. t zu V i n c e n n e s . Seine T o c h t e r J o h a n n e succedirt in N a -
varra, C h a m p a g n e u n d Brie; A n s p r c h e auf franzsische Thronfolge.
[p-270.]
1317 Philipp V. (bereits zu Reims gekrnt) beruft R e i c h s c o n v e n t zur E n t -
25 scheidung; entschieden, da Prinzessinnen den franzsischen T h r o n nicht
erben k n n e n ; hier keine Berufung auf salisches Gesetz, das n u r Privat-
succession betraf; kein ordentliches gerichtliches E r k e n n t n i der P a i r s ; n u r
die u n v e r r c k t b e o b a c h t e t e Gewohnheit z u m Gesetz gemacht. Stillstand mit
Flandern u n d
30 1320 F r i e d e n unter pbstlicher Vermittlung; des Grafen v o n F l a n d e r n ltester
Enkel, L u d w i g v o n N e v e r s sollte Philipps V. T o c h t e r M a r g a r e t h e heirathen
u n d dereinst seinem Vater oder G r o v a t e r mit A u s s c h l u der V a t e r b r d e r
in Flandern succediren; K n i g sollte Lille, D o u a i u n d Orchies behalten,
[p. 271-272.]
35 1321 J u d e n ver jagung u n d Verfolgung; da A u s s a t z in F r a n k r e i c h der Brun-
nenvergiftung beschuldigt, [p. 272.]
1322 Philipp V. t mit d e m Project der Einfhrung v o n gleichem M a a ,
Gewicht und M n z e in ganz F r a n k r e i c h [beschftigt], folgt sein B r u d e r
1322 Carl IV. (der Schne) bestraft die Finanziers (meistens Italiener), re-
40 mittirt sie. D e r O b e r a u f s e h e r der F i n a n z e n la Guette sogleich n a c h P h ' s T o d
eingezogen, gefoltert, stirbt unter der Marter. Carl IV. strenger G e s e t z h a n d -

59
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1

haber. Einige Hndel mit England. Verfehlter Anschlag auf die d e u t s c h e


K a i s e r w r d e . Widersezt sich der A b g a b e des Z e h n t e n , w o m i t P a b s t Jo-
h a n n X X I I . die franzsische Clerisei belegt, giebt n a c h , sobald der P a p s t die
Ab[gabe mit ihm zu theilen versprach.] [p. 273274.]|

60
Kreuznacher Hefte. Heft 2. Erste Umschlagseite
N o t i z e n zur G e s c h i c h t e Frankreichs, V e n e d i g s und P o l e n s
und Exzerpte a u s s t a a t s t h e o r e t i s c h e n W e r k e n
(Heft 2)

\II.

Notizen zur franzsischen Geschichte.


K r e u z n a c h . Juli. August. 1843.

IL
5 x 1 ) Geschichte von F r a n k r e i c h von Heinrich. H a u s Valois u n d B o u r b o n .
(3 Bnde.)
2) Geschichte d e r lezten 50 J a h r e von C.F.E.Ludwig. Altona 1834
5 Bnde.
3) Histoire de la rpublique de Venise par P. Daru. Stuttgart 1828
10 7 Bnde.
4) Rousseau contrat social. Londres 1782.
5) Bailleul examen critique etc.
6) Polen von L o r d Brougham. Brssel. 1831.
7) Montesquieu: esprit des loix. 4 Bnde.
15 8) Histoire de France par Lacretelle etc. 3 v.|

63
Kreuznacher Hefte. Heft 2. Zweite Umschlagseite
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft2

[Geschichte von Frankreich von C G . Heinrich.]


[Erster Theil (Fortsetzung) und Z w e i t e r Theil.]
I Inhalt
V. Periode. Haus Valois.
I. von Philipp VI. bis zum Tod Ludwig XII. (1328-1515.) 5
Philipp VI. 1328-1350 (S. 1-2.) Carl VII. 1422-1461 (S. 10-11.)
Johann 1350-1364 (S. 3 - 7 ) Ludwig XL 1461-1483 (S. 11-13)
Carl V. 1364-1380 (S. 7.) Carl VIII. 1483-1498 (S. 13-14.)
Carl VI. 1380-1422 (S. 7 - 1 0 ) Ludwig XII. 1498-1515. (S. 1 4 - 1 6 ) .

IL 10
Von Franzi, bis zum Tod Heinrichs III. (1515-1589.)
Franz I. 1515-1547 (S. 16-19) Karl IX. 1560-1574. (S. 19)
Heinrich II. 1547-1559 (S. 19) Heinrich III. 1574-1589 (S. 20).
Franz II. 1559-1560 (S.19.)

VF" Periode. Haus Bourbon. 15


Heinrich IV.
Ludwig XIII.
Ludwig XIV.
Ludwig XV.\

111 Fnfte Periode. Haus Valois. 20


I. Von Philipp VI. bis zum Tod Ludwig XII. (1328-1515.)

1328 Philipp VI. Philipp v o n Valois n c h s t e r mnnlicher S e i t e n v e r w a n d t e r


[Karls IV.]; Philipps des S c h n e n B r u d e r s o h n (Sohn des 1325 v e r s t o r b e n e n
Carls v o n Valois, S o h n Philipps des K h n e n [p. 275. n. a).]). N u n F r a g e zu

64
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

entscheiden: ob der entferntere mnnliche Agnat vor dem n h e r n weiblichen


den Vorzug h a b e ? Meldet sich K n i g Eduard III. v o n England, als des lezten
Knigs S c h w e s t e r s o h n . Seine Mutter Isabelle, Gemahlin E d u a r d s II. v o n
England, Philipps des S c h n e n T o c h t e r . Die franzsischen G r o s s e n erklren,
5 da dem alten H e r k o m m e n zu Folge die weibliche A b s t a m m u n g kein R e c h t
zur K r o n e gebe. Philipp V I . giebt seiner B r u d e r s t o c h t e r Johanne das ihr
vorenthaltene N a v a r r a , behlt C h a m p a g n e u n d Brie, die er n a c h einem n e u e n
Vergleich 1336 zur Krone schlgt, wofr sie A n g o u l m e u n d Mortain er-
reicht, [p. 275-276.]
10 1328 Philipp bewltigt die Flandrer, drngt ihnen den vertriebnen Grafen
Ludwig wieder auf. [p. 276277.]
1329 Eduard III. v o n England huldigt ihm als H e r z o g v o n G u i e n n e zu
Amiens. Streitigkeiten w e g e n der Jurisdictionsmibruche der Clerisei auf
einer V e r s a m m l u n g der Bischffe, G r o s s e n u n d G e r i c h t s b e a m t e n nicht
15 ganz entschieden; S c h w c h u n g der Gerichtsbarkeit der Clerisei d u r c h die
nachher gewhnlich g e w o r d n e n Nullittsklagen. (Appels c o m m e d'abus.)
[p. 277-278.]
132931 R o b e r t s III. A n s p r c h e auf Artois wider seine T a n t e Mathilde; v o n
Ph. V I . nicht anerkannt.
20 1334 R o b e r t v e r b a n n t geht n a c h England, [p. 278-280.]
1333 hatte Ph. V I . den aus Schottland vertriebnen K n i g David B r u c e
aufgenommen, wider E d u a r d unterstzt. [p.280.]
1336 Englischer Krieg. Philipp VI. greift G u i e n n e an, 1337 B n d n i des
E d u a r d s III. mit Kaiser L u d w i g v o n Baiern; a u s s e r d e m auf E d u a r d s Seite
25 sein u n d des K a i s e r s Schwager Graf v o n Holland u n d H e n n e g a u Wil-
helm IV., die F r s t e n u n d H e r r e n v o n B r a b a n t , N a m u r , Geldern, Jlich, E r z -
bischof von K l n ; auf Philipps Seite Oestreich, B h m e n , Lothringen,
Lttich, Bretagne, N a v a r r a , in der Folge Castilien. Flandrer erklren sich
wider Philipp. B r a u e r Jakob von Artevelle in F l a n d e r n ; auf seinen R a t h
30 nimmt E d u a r d III.
1339 Titel u n d W a p p e n eines Knigs v o n F r a n k r e i c h an; Feldzug v o n E d u a r d
mit der Belagerung von C a m b r a y erffnet; Einfall in die Picardie, Abzug,
[p. 281-283.] I
|2| 1340 Zweiter Feldzug. F r a n z s i s c h e Flotte bei Sluis geschlagen; E d u a r d
35 belagert T o u r n a y , 9monatlieher Stillstand. Erbfolgestreit in B r e t a g n e zwi-
schen A r t h u r s II. E n k e l t o c h t e r Johanne, F r a u v o n Carl von Blois, Phil. VI.
Schwestersohn, u n d J o h a n n von Montfort, Arth. Sohn aus zweiter E h e .
[p. 283-285.]
1341 V o n dem Gericht der Pairs zu Paris der J o h a n n e z u g e s p r o c h e n . Mont-
40 fort spter gefangen; seine Gemahlin J o h a n n e b e h a u p t e t sich mit ihrem
5jhrigen Sohn J o h a n n in der F e s t u n g H e n n e b o n ; von den E n g l n d e r n

65
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

u n t e r s t z t 1342, und 1343; erst 1365 Krieg b e e n d e t z u m Vortheil von J o h a n n


von Montfort. [p. 285-286.]
1345 N e u e r Krieg zwischen England u n d Frankreich. J a k o b von Artevelle
in Flandern ermordet, [p. 286, 289.]
1346 Treffen bei Cressy unweit Abbeville. F r a n z o s e n aufs H a u p t geschlagen. 5
E h r e des Tages vornehmlich dem schwarzen Prinzen Eduard, k a u m
15jhrigen Sohn E d u a r d s III. [p. 287-288.]
1347 Calais m u sich E d u a r d III. ergeben, [p. 289.]
1348 Stillstand auf 6 M o n a t e , spter m e h r m a l s verlngert. Der Schwarze
Tod oder Pest w t h e t in E u r o p a , auch in Frankreich. J u d e n wieder be- 10
schuldigt, grausam verfolgt. Pbel erhizt durch die Flagellanten oder Bs-
senden, die nur mit M h e von den Grenzen F r a n k r e i c h s zurckgehalten
werden, [p. 289-290.]
Einflu des englischen Kriegs (so wie des u n g e h e u r e n L u x u s am Hof u n d
unter den G r o s s e n [p.291]) auf die stndischen Verhltnisse und das 15
Steuerwesen. Schon im J a h r e
1338 auf einer Generalversammlung der Stnde das G e s e t z gemacht und
1339 wiederholt, da keine Steuer anders auferlegt oder gehoben werden
solle, als mit Bewilligung der Stnde. Knig entschdigt sich durch M n z -
vernderungen. 20
1345 bewilligen ihm die S t n d e eine T r a n k s t e u e r u n d Salzsteuer (la Gabelle,
scheint schon von Phil, dem Langen eingefhrt) auf die D a u e r des englischen
Kriegs.
1349 Knig lt den Schatzmeister des E s s a r d s arretiren, nimmt ihm
50000 Gulden a b ; greift die L o m b a r d e n , die Pachter der Einknfte aus den 25
D o m a i n e n und der bewilligten Steuern an, hebt die Pachtungen auf, o h n e die
v o r g e s c h o n e n Pachtgelder (auf 400000 Livres) zurckzuzahlen, [p. 290.]
1349 K r o n l a n d e mit Montpellier und der D a u p h i n v e r m e h r t . Kaiser Karl IV.
besttigt den D a u p h i n ; m a c h t ihn 1378 zum Generalvicarius im Knig-
reich Arelat; ausserdem Anjou und M a i n e mit der K r o n e vereinigt. 30
[p. 291-292.]]
| 3 | 1350 Philipp VI. t. V o n seiner ersten Gemahlin hinterlt er Johann und
Philipp, den er z u m H e r z o g von Orleans erklrt hatte.
1350 Johann (der Gute) beginnt mit Justizmord, lt nmlich C o n n t a b l e
Rudolf von Brienne, Grafen von Eu und Guines wegen u n e r w i e s e n e n Ver- 35
dachts englischer Verbindung o h n e Rechtsform e n t h a u p t e n , [p. 293.]
1354 Auf den zu Avignon angefangnen F r i e d e n s h a n d l u n g e n fordert E d u a r d
III. ausser Guienne u n d Calais, Artois u n d Guines mit vlliger Ober-
herrschaft, [p. 294.]
1355 J o h a n n beruft die Stnde zu einer G e n e r a l v e r s a m m l u n g nach Paris, die 40
v e r s a m m e l t e n 3 Stnde zur U n t e r s t t z u n g fr den Krieg bereit; bewilligen

66
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

vorlufig auf 1 Jahr eine Salzsteuer und eine Auflage von 8 Deniers v o m
Livre auf alle Waaren, die verkauft w r d e n ; n i e m a n d sollte von dieser
Auflage frei sein; Stnde reservirten sich die H e b u n g und Administration
der verwilligten Steuern. In jeder Baillage oder S e n e c h a u s s e e sollten
5 9 Commissarien, 3 aus j e d e m Stand angestellt w e r d e n , die als O b e r a u f s e h e r
die neuen Steuern verwalten u n d vorschriftsmssig v e r w e n d e n sollten; auch
die Hebungsofficianten n u r der Jurisdiction dieser Commissarien unter-
geordnet; Stnde fordern Abstellung der B e s c h w e r d e n [ber] Druck u n d
Mibruche der Regierung, namentlich die willkhrlichen M n z e r h h u n g e n ,
10 die Eingriffe der Hofleute, G r o s s e n u n d S t a a t s b e a m t e n in das E i g e n t h u m
der U n t e r t h a n e n , den Gang der Justizpflege, das G e w e r b e der Stdte. Knig
bewilligt alles, weil er Geld b r a u c h t e : entsagte fr sich u n d seine N a c h -
k o m m e n jeder V e r n d e r u n g des neuen Mnzreglements, wollte auch die
stndischen Commissarien bei der M u s t e r u n g der T r u p p e n zulassen, o h n e
15 ihren R a t h mit den F e i n d e n [weder Frieden] n o c h Stillstand m a c h e n . Um d e n
Betrag der bewilligten Steuern zu u n t e r s u c h e n der Reichstag bis l . M r z
k o m m e n d e n Jahrs prorogirt. [p. 294296.]
1356 die neuen Hlfstaxen bei der n e u e n Erffnung des Reichstags zu klein
befunden, weil m e h r e L a n d s c h a f t e n (u. a. N o r m a n d i e und Picardie) sich
20 derselben weigerten. Allgemeine Vermgenssteuer bewilligt, bei den Rei-
P
chern auf 4 / des E i n k o m m e n s , bei den A e r m e r n , die weniger als 100 Livres
C

p
E i n k o m m e n htten, auf 2 L i v r e s , bei den A e r m s t e n auf 1 0 / . A u c h M -
c

belsteuer; w e r fr 1000 Livr. Mbel d e m gleichgesezt, der 100 Livr. Ein-


knfte, [p. 296.]
25 1356 Karl der Bse von N a v a r r a bei R o u e n auf einem G a s t m a h l v o m Dauphin
Carl gefangen g e n o m m e n ; Englnder nach der N o r m a n d i e gerufen von den
Anhngern Carls des Bsen, [p. 296297.] |
|4| 1356 Englischer Krieg. Treffen bei Poitiers ; s c h w a r z e Prinz siegt; 800 v o m
franzsischen Adel bleiben. Knig J o h a n n mit seinem Sohn Philipp ge-
30 fangen, nach B o r d e a u x , spter nach L o n d o n gefhrt, [p. 297298.]
Dauphin Carl b e r n i m m t die W r d e eines Generalstatthalters des Knigs,
beruft die Reichsstnde. Die meisten Mitglieder derselben, Bischof zu L a o n
Robert Le Coq u n d der V o r s t e h e r der Pariser Kaufmannschaft Stephan
Marcel an der Spitze, d e n k e n auf Reform der Regierung und E i n s c h r n k u n g
35 der kniglichen Gewalt. Zufrderst schlssen die Stnde die vom Dauphin
abgeordneten R t h e oder Commissarien von ihren V e r s a m m l u n g e n a u s ;
setzen A u s s c h u v o n 50 Deputirten aus allen 3 S t n d e n nieder, zu einem
Project der R e g i m e n t s v e r b e s s e r u n g . Stnde billigen den Entwurf, d e m
Dauphin zur Bewilligung vorgelegt; verlangen A m t s e n t s e t z u n g von
40 22 S t a a t s b e a m t e n u n d Confiscation ihres V e r m g e n s ; A b s e n d u n g gewisser
von den Stnden e r n a n n t e r Commissarien n a c h den Provinzen mit Voll-

67
Karl Marx Historisch-politische Notizen - Heft 2

macht, alle treulose etc B e a m t e zu strafen; Herstellung des M n z w e s e n s auf


den F u , den die Stnde a n o r d n e n w r d e n ; Dauphin solle sein Conseil mit
28 von den Stnden gewhlten P e r s o n e n , 4 Geistlichen, 12 Adlichen u n d
12 Brgerlichen besetzen, diesen die Verwaltung aller Regierungsgeschfte
bertragen, dabei Vergebung u n d A b s e t z u n g der A e m t e r n a c h Stimmen- 5
mehrheit; endlich Befreiung des Knigs v o n N a v a r r a , v o n d e m Le Coq,
Marcel u n d Consorten die eigentlichen W e r k z e u g e . D a u p h i n hebt die Reichs-
versammlung auf; diese beschliet die N a t i o n von ihren Verhandlungen zu
belehren, [p. 298-300.]
1356 Dauphin reist nach M e t z zu seinem mtterlichen Oheim Carl IV., lt 10
seinen Bruder H e r z o g L u d w i g von Anjou als Stellvertreter zu Paris, der
m u t e eine V e r o r d n u n g z u m Umlauf einer neuen M n z e publiciren; Stephan
Marcel widersezt sich, Suspension der Vollziehung der V e r o r d n u n g .
[p. 300-301.]
1357 A u c h Dauphin von M e t z zurck m u die V e r o r d n u n g aufheben, da 15
Aufruhr des Pariser Pbels d u r c h Marcel; Dauphin ruft n e u e Reichsver-
sammlung nach Paris, die im Sinn der frheren; die 22 S t a a t s b e a m t e n a b -
gesezt, ihr Vermgen confiscirt; A u s s c h u aus allen 3 Stnden, nun
36 P e r s o n e n , nimmt Sitz im Staatsrath, die stndischen Commissarien n a c h
den Provinzen geschickt, um die Klagen contra B e a m t e n zu u n t e r s u c h e n ; 20
Dauphin m u t e alle Stndemitglieder in seinen b e s o n d e r n Schutz | | 5 | neh-
m e n , j e d e m 6 M a n n L e i b w a c h e z u g e s t e h n ; a u c h b e s e z t e n die S t n d e das
Parlament, zogen in der T h a t die ganze Regierung, wie die H e b u n g u n d
Administration der Auflagen an sich. [p. 301.]
1357 J o h a n n schliet 2jhrigen Stillstand mit England, verbietet von seiner 25
Gefangenschaft aus die von den Stnden angeordneten Auflagen, untersagt
ten
die auf den 1 6 April angesezte n e u e Reichsversammlung. Pbelauflauf zu
Paris auf Marcels Anstiften; stndische Administration ihren Fortgang,
neuen Verwalter der F i n a n z e n ebenfalls Plnderer des Schatzes. Die w e d e r
vllig entlanen n o c h bezahlten Sldner schlagen sich in grosse H a u f e n 30
z u s a m m e n , vereinigen sich mit Vagabonden, Spitzbuben u n d Strassenru-
b e r n , R a u b u n d Plnderung auf L a n d und in kleinen Stdten. I n d e s s e n
Dauphin die Stnde entlassen, nutzlose Reise durch die Provinzen gemacht,
[p. 302.]
1357 Stnde wieder convocirt; erscheinen nur Deputirte vom B r g e r s t a n d ; 35
Adel u n d Geistlichkeit bleiben weg, so wie ihre Bevollmchtigten sich aller
Theilnahme an der Administration entzogen h a t t e n ; diese T r e n n u n g eine
Wirkung der Politik des Dauphin, der den Adel u n d grten Theil der Geist-
lichkeit g e w o n n e n , dagegen die Stdte unter der H a n d mitrauisch gegen
sie gemacht. Marcel u n d seine R o t t e dewegen nicht verlegen, verliessen sich 40
auf die Stadtmiliz u n d die Befestigungen von Paris. An dem Erffnungstage

68
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

der S t n d e v e r s a m m l u n g Knig Karl von N a v a r r a aus seinem Gefngni zu


Arleux in Artois durch seine A n h n g e r gewaltsam befreit; Bischof v o n L a o n
(Le Coq) n a c h Paris zurck. D a u p h i n m u d e m Carl einen Geleitsbrief geben,
Carl von N a v a r r a hlt den 29. N o v . zu Paris seinen Einzug, u m g e b e n v o n d e n
5 Milizen aus der Picardie, Spitzbuben etc. N i m m t sein Quartier in der A b t e y
St. Germain; arbeitet in Verbindung mit Marcel, Bischof Le Coq u n d dem
Statthalter von Artois Pequigni freier u n d offner an der gnzlichen U m -
kehrung der Verfassung. Karl von N a v . Z u s a m m e n k u n f t mit dem D a u p h i n ;
dieser m u nicht nur ihm u n d seinen Anhngern vllige Amnestie, sondern
10 auch Entschdigungen zugestehn; Marcel sagte d e m Dauphin, er m g e sich
nur nicht widersetzen, weil das so sein m t e . C. von N a v a r r a begiebt sich
von Paris weg. Gegenden in der N a c h b a r s c h a f t von Paris durch R u b e r
verwstet. Dauphin will T r u p p e n gegen sie anrcken lassen, Marcel giebts
nicht zu, lt die Barrieren der Stadt schliessen; kein Bewaffneter durfte
15 hinaus. Um seine A n h n g e r v o n der andern Parthei zu unterscheiden, be-
schlossen 2farbige N a t i o n a l m t z e n , halb roth, halb blau zu tragen; Ver-
sammlung der Stnde erst
1358 erffnet; ausser Bischof Le C o q nur Brgerstand da; Adel wollte nichts
mit Marcels Parthei zu t h u n haben. Perrin ein A n h n g e r Marcels, C o m m i s
20 eines Wechselagenten, der den Schatzmeister des Dauphin gemeuchelt, u n d
in eine K i r c h e geflohn, wird auf Befehl des Dauphin v o n den Marschllen
Clermont u n d Chalons u n d dem P r e v o t v o n Paris aus seinem Asyl her-
ausgeholt, gehenkt. Aufruhr des Volks durch M a r c e l ; M. mit 3000 Bewaff-
neten, grtentheils H a n d w e r k e r n auf den kniglichen Pallast los, mit ei-
25 nigen der E n t s c h l o s s e n s t e n ins Z i m m e r z u m Dauphin, lt die Marschlle
Clermont und Chalons vor den Augen des D a u p h i n s e r m o r d e n , sezt d e m
Dauphin die N a t i o n a l m t z e auf, w o d u r c h er unverletzlich. ||6| L e i c h n a m e
der E r m o r d e t e n auf den Schloplatz geschleppt, v o m Pbel beschimpft.
Marcel sagte z u m Volk, die E r m o r d e t e n wren 2 Aristokraten, die die Nation
30 htten morden wollen und z w a n g den Dauphin, die T h a t zu genehmigen.
E b e n s o dem Dauphin v e r s c h i e d e n e Anforderungen zur Sanction prsentirt,
der Dauphin m u t e sie sanktioniren; er hingegen durfte keinen B e s c h l u
fassen, w e n n er nicht vorher v o n 3 Mitgliedern der C o m m u n e , R o n s a c ,
Corbie und de Lisle geprft, u n d v o n Marcel u n d d e m Bischof v o n L a o n
35 genehmigt worden, [p. 302305.]
1358 Dauphin lt sich von den Stnden zum R e g e n t e n e r n e n n e n ; Marcel
und die 3 Mitglieder der Pariser G e m e i n e in den Staatsrath a u f g e n o m m e n ,
Bischof Le C o q z u m Prinzipalminister gemacht. D a u p h i n entfernt sich v o n
Paris unter d e m V o r w a n d , den Adel zur Wiedervereinigung mit den Parisern
40 zu bewegen. Regent beruft Reichstag n a c h Compigne: fr den R e g e n t e n ;
Paris eingeschlossen; Marcel v o n dem Brger Johann Maillard Kopf zer-

69
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

spaltet, als er eben Paris dem Knige von N a v a r r a berliefern wollte. F a s t


alle seine Complicen R o n s a c , Caillard, J o s s e r a n d getdtet, a n d e r e d a v o n
gejagt; Regent zieht in Paris ein. [p. 305307.]
1358 Bauernkrieg, anfangs in der G e g e n d von B e a u v a i s und Clermont, dann
in den L a n d s c h a f t e n Brie, Soissonnois, L a o n n o i s und an den Ufern der 5
M a r n e und Oise. Diese a u e r n r o t t i r u n g Jacquerie genannt, weil die E d e l l e u t e
den geduldigen B a u e r J a c q u e s b o n h o m m e spottweis n a n n t e n . H a u p t s c h -
lich gegen den Adel; Knig von N a v a r r a verbindet sich mit England,
[p. 308-309.]
1359 Regent shnt sich mit K a r l von N a v a r r a aus. Krieg mit England. 10
[p. 310-311.]
1360 Friede zu Bretigny unweit C h a r t r e s . Knig J o h a n n sollte R a n z i o n von
3 Millionen K r o n e n in b e s t i m m t e n Fristen zahlen und nicht nur die Ober-
hoheit ber Guienne, sondern auch die L a n d s c h a f t e n Poitou, Saintonge,
Aunis mit Rochelle, Agenois, Perigord, Limousin, Q u e r c y , A n g o u m o i s , 15
R o v e r g u e , Ponthieu, Guines, mit Calais und andern Stcken mit vlliger
Souverainett an England abtreten. Knig Johann der Haft entlassen; stellt
als Geiseln seine beiden Jngern S h n e L u d w i g von Anjou u n d J o h a n n v o n
Poitiers, seinen Bruder Philipp von Orleans u n d v e r s c h i e d n e franzsische
H e r r n u n d Brger, [p. 311-312.] 20
J o h a n n erhlt v o m P a b s t die Erlaubni von der franzsischen Geistlichkeit
2 Z e h n t e n zu erheben, erlaubt den J u d e n gegen eine grosse G e l d s u m m e sich
20 J a h r e in F r a n k r e i c h niederzulassen, verlobt seine jngste T o c h t e r Isabell
gegen 600000 Gulden an d e n jungen J o h . G a l e a z z o Visconti, nachherigen
H e r z o g von Mailand, [p. 313.] 25
1361 Die Cameraderien. J a k o b von B o u r b o n bei Brignais unweit Lion von
ihnen geschlagen, t der 15jhrige H e r z o g Philipp von B u r g u n d ; J o h a n n zieht
es ein, giebt es seinem jngsten Sohn, Philipp dem Khnen als L e h n ; der
erhlt 1369 die H a n d der M a r g a r e t h e von F l a n d e r n , der 12jhrigen E r b i n
von Phil. I., zugleich Burgund zur ersten Pairie e r h o b e n , [p. 314 316.] | 30
|7| 1364 J o h a n n reist n a c h England t zu L o n d o n ; hinterlie von seiner e r s t e n
Gemahlin B o n n e , S c h w e s t e r des K a i s e r s Karl IV., 4 S h n e u n d 4 T c h t e r .
J e n e w a r e n der D a u p h i n Carl, H e r z o g L u d w i g von Anjou, H e r z o g J o h a n n
von Berri, Philipp der K h n e von Burgund.
1364 Carl V. (der Weise). Sein Feldherr Du Guesclin schlgt d e n Knig von 35
N a v a r r a bei C o c h e r e l , zwischen E v r e u x und V e r n o n aufs H a u p t ; dagegen
im b r e t a n n i s c h e n Successionskrieg bei Belagerung v o n Aurai siegt J o h a n n
von Montfort mit den E n g l n d e r n , Carl von Blois erschlagen, Du Guesclin
gefangen, [p. 318-319.]
1365 Frieden zu G u e r a n d e mit J o h a n n von B r e t a g n e ; kurz vorher auch F r i e d e 40
mit dem Knig von N a v a r r a . [p. 319320.]

70
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

1367, 1369, 1370, 1371, 1372, 1373 Krieg mit England, F r a n z o s e n sehr glck-
lich unter Du Guesclin. [p. 321-324.]
1374 Waffenstillstand. 1376 Prinz von Wales t. 1377 E d u a r d III. t, folgt
11 jhriger Enkel, Richard II. Carl V. sezt den Krieg gegen England so glck-
5 lieh fort, d a d e n E n g l n d e r n im W e s t e n u n d N o r d e n nur B o r d e a u x ,
B a y o n n e , Calais u n d C h e r b o u r g brig bleibt, [p. 325326.]
1378 u n e n t s c h i e d n e H n d e l mit J o h a n n V. v o n Bretagne, [p. 326327.]
1380 Du Guesclin t bei einer Belagerung von Chateauneuf de R e n d o n in
L a n g u e d o c ; Carl V. f. N u r 3mal lie er die g e s a m m t e n R e i c h s s t n d e zu-
10 s a m m e n k o m m e n , 1367 u n d Mai und D e c . 1369. D a s n e u e Reichsgrundgesetz
(1374) w o d u r c h die Volljhrigkeit der Knige statt auf 21 auf 14 J a h r e b e -
stimmt w u r d e , publicirte er nur in einer feierlichen P a r l a m e n t s s i t z u n g .
(Lit de Justice.) (1375.) F r a n z s i s c h e F l o t t e k m m t auf u n t e r Admiral
Jean de V i e n n e . Carl V. eigentlicher Stifter der Kniglichen Bibliothek.
15 [p. 327-330.]
1380 Carl VI. (Sohn Carls V., andrer Sohn L u d w i g von Valois, n a c h h e r
H e r z o g von Orleans.) Regentschaft, da . VI. n o c h unmndig. (Brder des
Knigs Carl V., L u d w i g von Anjou, J o h a n n von Bern, Philipp von Burgund,
Bruder seiner Gemahlin H e r z o g Ludwig von Bourbon.) Streit ber die
20 Regentschaft. Schiedsrichter, auf d e n e n m a n compromittirt, b e s t i m m e n , d a
Carl VI. in 4 W o c h e n fr m n d i g erklrt, [Ludwig von] Anjou bis dahin
Regent; dann Knig selbst mit R a t h u n d Beistimmung seiner 4 O h e i m e .
Weitere Wirren, [p. 331-332.]
1382 Aufruhr zu Paris wegen der Auflagen; Aufruhr a u c h zu R o u e n ; R o u e n
25 bewltigt von dem K n i g u n d seinen Oheimen. Abschaffung der Auflagen
und A m n e s t i e fr Paris mit A u s n a h m e der Gefngnierbrecher Carl mit
einem H e e r n a c h F l a n d e r n zur U n t e r s t t z u n g des Grafen Ludwig von
Flandern wider die aufrhrischen F l a n d r e r (besonders G e n t unter Philipp
von Artevelle, Sohn J a k o b s von Artevelle), bei Rosebeck unweit C o u r t r a y
30 H a u p t s c h l a c h t , F l a n d r e r geschlagen. 1384 bezwingt sie vollstndig Philipp
von Burgund, L u d w i g s Schwiegersohn u n d E r b e . [p. 334338.] |
|8| 1383 A u s F l a n d e r n der K n i g Einzug in Paris an der Spitze der T r u p p e n ,
Pariser entwaffnet, wie ein b e r w u n d n e s Volk behandelt, alle Steuern, d e n e n
man sich bisher widersezt, auf kniglichen Befehl in g a n z F r a n k r e i c h mit
35 bewaffneter H a n d eingezogen, die stdtischen Gemeinheiten und I n n u n g e n
ihrer meisten Freiheiten b e r a u b t u n d ausserordentlich g e b r a n d s c h a z t . Der
te
3 Stand also fast ganz unterjocht, weil er den Adel, Clerisei und Militair
wider sich. [p. 338-339.]
1382 H e r z o g von Anjou zieht gegen N e a p e l , stirbt
40 1384 zu Bari. [p. 339-340.]
1385 und 86 schlfriger Krieg gegen E n g l a n d (wo Richard II. Knig).
[p-340.]

71
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

1388 erklrt Carl VI. in einer V e r s a m m l u n g der G r o s s e n zu R e i m s , er selbst


w e r d e die Regierung b e r n e h m e n , [p. 341.]
1389 Stillstand mit England auf 3 J a h r e , sodann n o c h auf 1 J a h r verlngert.
[p.342.]
Am Hof Zwistigkeit zwischen dem C o n n t a b l e Clisson u n d d e m Liebling 5
des H e r z o g s v o n Orleans, Peter v o n Craon. C r a o n tdtet den Clisson, flieht
n a c h Bretagne zu J o h a n n V. [p. 342343.]
1392 Knig . VI. zieht n a c h Bretagne, im S o m m e r n a c h Mans, wo der
S a m m e l p l a t z , wird d u r c h einen Zufall verrckt. [Herzge von] Berri u n d
B u r g u n d b e r n e h m e n die V e r w a l t u n g der Geschfte, [p. 343344.] 10
1393 . VI. in seinen W a h n s i n n zurck, n u n das U e b e l unheilbar. A b w e c h s -
lung von b s e n und guten Intervallen. Einfhrung der Spielkarten in
Frankreich, [p. 345.]
1396 28jhriger Stillstand mit England. Carls V I . lteste T o c h t e r Isabelle an
Richard II. von England. Zwistigkeiten z w i s c h e n d e n K n i g s - O h e i m e n Berri 15
u n d Burgund u n d des Knigs B r u d e r , L u d w i g von Orleans, [p. 346347.]
1404 Philipp von Burgund t; statt seiner sein S o h n Johann der Un-
erschrockne.
1407 J. von B u r g u n d lt L u d w i g von Orleans zu Paris auf ffentlicher
S t r a s s e e r m o r d e n . Wirren, [p. 347348.] 20
1409 Scheinbare A u s s h n u n g zwischen J. v o n B u r g u n d u n d H e r z o g Carl v o n
Orleans (16jhrigem S o h n des E r m o r d e t e n ) , [p. 349.]
1410 [Johann von] B u r g u n d bringt es dahin, d a der Knig ihm die Aufsicht
ber d e n 14jhrigen D a u p h i n bertrgt; bemchtigt sich fast der g a n z e n
Staatsgewalt, [p. 350.] 25
14101414 Krieg der b u r g u n d i s c h e n u n d orleanischen Parthei. 1414 Ver-
gleich, [p. 350-352.] I
|9| 1413 Heinrich V. v o n E n g l a n d F o r d e r u n g e n an F r a n k r e i c h , [p. 353.]
1415 landet Heinrich V. Treffen zu Azincourt in der Grafschaft St. Pol.
G r o s s e r Sieg der Englnder. K e r n des Adels auf d e m Platz geblieben. 30
Heinrich V . n a c h E n g l a n d z u r c k . C o n n t a b l e von A r m a g n a c bemchtigt
sich der Regierung; Fleischerzunft zu Paris aufgehoben. D a u p h i n L u d w i g f.
An seine Stelle sein B r u d e r Johann, H e r z o g J o h a n n von T o u r aine, stirbt
1417, folgt sein jngster B r u d e r Carl. J o h a n n v o n B u r g u n d verbindet sich
mit den Englndern, [p. 354357.] 35
1417 Knigin Isabelle mit ihrer T o c h t e r M a r g a r e t h e n a c h T o u r s entfernt,
gleichsam gefangen; H e r z o g von B u r g u n d befreit sie; sie e r n e u e r t die vor-
malige V e r o r d n u n g , w o d u r c h sie w h r e n d der K r a n k h e i t ihres G e m a h l s
Regentin; errichtet zu T r o y e s ein n e u e s Parlament, n e u e n K a n z l e r , n e u e n
Conntable, [p. 358-360.] 40
1417 Heinrich V. von E n g l a n d landet in der N o r m a n d i e , bemchtigt sich ihrer

72
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

in diesem u n d dem folgenden Jahr. B u r g u n d i s c h e Parthei bemchtigt sich


von P a r i s ; D a u p h i n n a c h M e l u n gerettet, K n i g zu Paris, [p.360.]
1418 Grosse Metzlungen der A r m a g n a c s (wozu jeder der Geld o d e r A m t
hatte) zu Paris. An der Spitzender M r d e r der Scharfrichter v o n Paris.
5 Dauphin nimmt den Titel eines R e g e n t e n an, kriegt gegen die b u r g u n d i s c h e
Parthei. [p. 360-361.]
1419 R o u e n von Heinrich V. e r o b e r t . . . D a u p h i n u n d J o h a n n von B u r g u n d
shnen sich usserlich bei Melun aus . . . H e r z o g Joh. v o n Burgund bei einer
Z u s a m m e n k u n f t mit dem D a u p h i n e r m o r d e t . Philipp der Gtige v o n Bur-
lo gund, J o h a n n s Sohn, beschliet des V a t e r s Tod zu r c h e n , [p. 362364.]
1420 Heinrich V. zu T r o y e s ; erhlt Carls V I . T o c h t e r Catherine, sollte n a c h
Carls V I . T o d Knig von F r a n k r e i c h [werden], solang Regent. S t n d e er-
heben den Frieden z u m S t a a t s g r u n d g e s e t z , v e r s p r e c h e n ihn in allen P u n k t e n
zu halten. Lit de Justice gehalten. M r d e r des Phil, von B u r g u n d i n s g e s a m m t
15 des M a j e s t t s v e r b r e c h e n s fr schuldig erklrt, ihrer W r d e n e n t s e z t (also
auch der Dauphin). Dauphin fhrt d e n Titel Regent fort; v e r s e z t P a r l e m e n t
und Universitt von Paris n a c h Poitiers, w o h i n v e r s c h i e d n e Mitglieder dieser
2 Corps abgehn. In F r a n k r e i c h nun alles doppelt. Die von Paris entlegnen
Provinzen fr den Dauphin, [p. 365367.]
20 1421 Heinrichs V. B r u d e r , H e r z o g v o n Clarence, bei B e a u g in Anjou v o m
Dauphin vllig geschlagen, bleibt selbst, [p. 368.] |
|10| Heinrich V. k e h r t z u r c k 1422, t z u V i n c e n n e s . [p. 368-369.]
1422 Carl VI. t. Carl VII. nimmt Titel eines Knigs von F r a n k r e i c h an.
[p.369.]
25 1423 und 24 C. VII. von den E n g l n d e r n bei C r e v a n t an der Y o n n e und bei
Verneuil in der N o r m a n d i e geschlagen, [p. 370.]
142327 H n d e l z w i s c h e n H e r z o g v o n Glocester (dem B r u d e r des H e r z o g s
von Bedford, P r o t e c t o r v o n England) u n d Philipp von Burgund, [p. 371.]
1425 A u s s h n u n g des H e r z o g s von B r e t a g n e mit Knig . VII. Krieg mit
30 E n g l a n d fortgesezt. [p. 373375.]
1428,29 O r l e a n s belagert v o m Grafen von Salisbury, spter v o m Grafen von
Suffolk; 1429 durch J o h a n n e d ' A r c entsezt. 1431 J o h a n n e zu R o u e n lebendig
verbrannt. Stete Verluste der Englnder, [p. 376386.]
1435 [Philipp von] B u r g u n d mit . VII. ausgeshnt, der tritt ihm M a o n ,
35 A u x e r r e etc, die S t d t e an der S o m m e St. Quentin, A m i e n s , Abbeville etc
a b ; endlich die Grafschaft Boulogne. H e r z o g von B e d f o r d t zu R o u e n ,
[p. 389.]
1436 Paris [von] den E n g l n d e r n abgetreten. 1437 Carl V I I . seinen Einzug,
[p. 390.]
40 1440 H e r z o g von Orleans erhlt v o n den Englndern seine Freiheit; shnt
sich mit Burgund aus. [p. 391-392.]

73
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

1443 Burgund schliet auf u n b e s t i m m t e Zeit Waffenstillstand mit England


fr seine Lnder, [p. 392.]
1450 die ganze N o r m a n d i e den Englndern a b g e n o m m e n . Verlieren
1451 auch Guienne.
1453 Englnder haben nur m e h r Calais u n d die Inseln Jersey, G u e r n s e y , 5
Alderney, und Sark an der n o r m a n n i s c h e n Kste, [p. 394.]
1438 Pragmatische Sanktion zu Bourges wider die Eingriffe des pbstlichen
Stuhls in die franzsische Kirche, [p. 395.]
ten
V e r b e s s e r u n g des K r i e g s w e s e n s . Sldner, die m a n schon im 1 4 Jahr-
hundert n e b e n der Lehnmiliz b r a u c h t e , unentbehrlich g e w o r d e n . / 4 2 6 b e w i l - 10
ligten die Reichsstnde zu Melun eine allgemeine Kriegssteuer zur Besol-
dung der T r u p p e n .
1440 Reichstag zu Orleans. N e u e Organisation der A r m e e . | | l l | Statt 10 oder
12 Pferden, die jeder von den G e n s d ' a r m e s bis jezt, sezt er d e s s e n ganze
Equipage auf 3 Pferde und 2 S c h t z e n herunter, jagte alles brige Gefolge 15
von Weibern, T r o b u b e n etc weg. D a h e r Z u s a m m e n r o t t u n g und E m p r u n g
der H e r z o g e von Alenon, von B o u r b o n , [des] Grafen v o n V e n d m e und
des Exministers la Trimouille mit dem Dauphin L u d w i g (la Praguerie)
w e r d e n unterdrckt, [p. 395398.]
1444 Schweizerkrieg als Subsidie fr Kaiser Friedrich III. Hlfsleistung in 20
Lothringen, [p. 398-399.]
1445 Verabschiedung des H e e r s bei N a n c y bis auf 1500 L a n z e n -oder
G e n s d ' A r m e s und 4500 Schtzen. Allgemeine A m n e s t i e , [p. 399400.]
Die beibehaltnen T r u p p e n in O r d o n n a n z c o m p a g n i e n vertheilt. [p. 400.]
1448 Errichtung einer Art von Freischtzen. (Franc-Archers.) J e d e s Kirch- 25
spiel einen solchen whlen, ausrsten e t c . Die Kriegssteuer (Taille) w a r d
p e r m a n e n t und bald willkhrlich gesteigert, [p. 401402.]
1447 Dauphin Ludwig stiftet V e r s c h w r u n g gegen seinen V a t e r an, flchtet
nach der E n t d e c k u n g in die D a u p h i n , wo er willkhrlich herrscht, [p. 403.]
1451 Dauphin Ludwig vermhlt sich wider den Willen seines V a t e r s mit des 30
H e r z o g s von Savoyen Ludwig 9jhriger T o c h t e r Charlotte. 1452 K n i g
genehmigt sie. [p.404.]
1456 Knig schickt ein C o r p s unter Grafen D a m m a r t i n gegen ihn ab, er flieht
nach Burgund, sein G e n o s s e H e r z o g von Alenon wird verhaftet, u n d
1458 vom Gericht der Pairs zum Tod verurtheilt. Knig schickt ihn zur 35
ewigen Gefangenschaft n a c h L o c h e s . Dauphin L u d w i g bleibt in B r a b a n t bis
zu seines Vaters Tod. [p. 404405.]
1461 Carl VII. t zu M e h u n in Berri; hinterlt v o n seiner Gemahlin Marie v o n
Anjou 2 Prinzen, Ludwig u n d den H e r z o g Carl von Berri. [p. 405406.]
1461 Ludwig XL Philipp von Burgund fhrt ihn n a c h R e i m s , wo er gekrnt; 40
von Reims n a c h Paris in Begleitung des H e r z o g s von B u r g u n d ; entlt die

74
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

Staatsbeamten seines V a t e r s , H e r z o g von Alenon in Freiheit, D a m m a r t i n


in die Bastille, [p. 406-407.]
1467Publication des E d i c t s , w o n a c h kein ffentlicher B e a m t e r absetzbar als
nach gerichtlichem Urtheil u n d Recht, [p. 407.] |
5 112| 1461 Ludwig h e b t die pragmatische Sanction auf Zureden PU II. trotz d e m
Parlament zu Paris auf; d e n n o c h w i d e r s e z t er sich den E r p r e s s u n g e n des
rmischen Hofs. Vorige K n i g schon 1443 ein n e u e s Parlament zu T o u l o u s e
fr L a n g u e d o c mit gleicher Gewalt, wie das Pariser errichtet, so L u d w i g
1462 Parlament fr Guienne zu B o r d e a u x u n d 1476 zu Dijon fr Burgund.
10 [p.408.]
1465 la Ligue du bien public. (Graf Carl v o n Charolois, Philipps v o n Burg.
Sohn und Erbfolger, F r a n z II. von Bretagne (dem L u d w i g den Titel von
Gottes Gnaden, die H o h e i t ber die Bischffe seines H e r z o g t h u m s , das
Mnzregal, die S t e u e r h e b u n g von seinen U n t e r t h a n e n abgefordert), H e r z o g
15 von Bourbon, fast alle Prinzen v o m Geblt, die angesehnsten M n n e r der
vorigen Regierung, des Knigs B r u d e r H e r z o g v o n Berri.) Eigentlicher Zweck
des Bundes: Restauration der vlligen Lehnsherrschaft; auch Carls v o n
Charolois Vater Philipp von B. schliet sich an. W h r e n d des Kriegs in der
Bedrngni errichtet Lfudwig] X I . Staatsrath zu Paris, 18 P e r s o n e n aus Mit-
20 gliedern des P a r l a m e n t s , Universitt, B r g e r s c h a f t . . . . Vertrge zu Conflans
und S t . M a u r mit den V e r b n d e t e n ; u . a . festgesezt, da ein A u s s c h u v o n
36 P e r s o n e n aus allen 3 Stnden gewhlt w e r d e n solle, um dem K n i g die
Mittel anzugeben, dem Volk Erleichterung zu schaffen u n d den Staats-
m i b r u c h e n abzuhelfen. D o c h bleibt dieser Frieden grtentheils unerfllt.
25 [p. 408-414.]
1467 Ph. von Burgund t. Carl von Charolois (Carl der K h n e ) folgt ihm.
[p-414.]
1468 Reichstag zu T o u r s zu G u n s t e n L o u i s XL H e r z o g von Bretagne u n d
der seiner A p a n a g e (nun die N o r m a n d i e ) b e r a u b t e H e r z o g von Berri unter-
30 werfen s i c h . . . Louis X I . nach P e r o n n e zu Carl von Burgund, m u in d e s s e n
Gefolg gegen die Ltticher ziehn, m u seinem Bruder statt der N o r m a n d i e
C h a m p a g n e und Brie als A p a n a g e e i n r u m e n ; giebt ihm stattdessen das
H e r z o g t h u m Guienne. (1469.) (Cardinal la Balue u n d Bischof zu V e r d u n , der
eine zu Plessis-les-Tours, der andre zu Angers in einen finstren K e r k e r
35 gebracht.) [p. 415-419.]
1470 Assemble des N o t a b l e s zu T o u r s ; Krieg gegen B u r g u n d b e s c h l o s s e n ;
L. XL nimmt die Stdte an der S o m m e , [p. 420.]
1471 Friede zu Amiens auf 1 J a h r mit Carl von B. [p. 421.]
1472 H e r z o g von G u i e n n e (des Knigs L. Bruder) t zu B o r d e a u x . . . Krieg
40 mit K. von Burg.; der bricht in Picardie ein; spter in die N o r m a n d i e ,
Knig L. in Burgund; L u d w i g F r i e d e n mit dem H e r z o g von Bretagne,
Stillstand mit Burgund, [p. 422-423.] |

75
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

| l 3 | 1474 Carl von Burgund Bndni mit E d u a r d IV. von England, L u d w i g


mit den Schweizerkantons gegen Burgund, e b e n s o mit R e n a t u s von L o t h -
ringen . . . C. von Burg, verwickelt sich in die klnischen H n d e l , Krieg mit
Deutschland, [p. 424-425.]
1475 Can von B. [Vergleich mit] Kaiser Friedrich III. von D e u t s c h l a n d ; E n g - 5
land mit A r m e e n a c h Calais; 7jhriger Stillstand L u d w . mit E d . I V . v o n E n g -
land zu Amiens. (La T r v e M a r c h a n d e . ) Stillstand mit C. von Burgund zu
Vervins auf 9 J a h r e . Conntable von St. Pol zu Paris enthauptet, [p. 426 bis
428.]
1475, 1476 Krieg K. von Burgund mit den Schweizern u n d dem H e r z o g R e n . 10
von Lothringen; 1476 C. v o n Burg, bei M u r t e n aufs H a u p t geschlagen,
[p. 428-429.]
1477 Treffen Carls von Burgund bei Nancy gegen R e n a t u s von Lothringen
(mit deutschen, franzsischen, schweizerischen Hlfsvlkern). Carl er-
schlagen; Ludwig XI. in den Besitz vieler Stdte in dem burgundischen 15
Antheil an Picardie, Artois, F l a n d e r n , H e n n e g a u , in Besitz von B u r g u n d u n d
F r a n c h e C o m t ; Carls von B u r g u n d T o c h t e r Marie in der Gewalt der G e n t e r ;
sie angetraut mit Maximilian von Oestreich; d a d u r c h die b u r g u n d i s c h e n
L a n d e an Oestreich, Quelle vieler Kriege, [p. 430433.]
1477, 78, 79, 80 Kriege L ' s , von Stillstnden u n t e r b r o c h e n , mit Maximilian. 20
1479 grosse Schlacht bei Guinegate in A r t o i s ; F r a n z o s e n aufs H a u p t ge-
schlagen, [p. 433-434.]
1482 Herzogin Marie t, hinterlt kaum 4jhrigen Sohn Philipp und T o c h t e r
M a r g a r e t h e ; G e n t e r bemchtigen sich ihrer P e r s o n e n ; schliessen zu A r r a s
Friede mit L. X L , den M a x . invitus genehmigt, [p. 434435.] 25
1483 Margarethe n a c h F r a n k r e i c h abgeschickt. So erwirbt sich L o u i s XL
B u r g u n d ; 1481 folgt er dem Carl von Maine ( E r b e des Titularknigs v o n
N e a p e l u n d Grafen v o n P r o v e n c e , Ren[atus] v o n Anjou) in P r o v e n c e u n d
Forcalquier, Anjou und M a i n e ; den mitgeerbten A n s p r u c h auf N e a p e l sucht
sein Sohn spter geltend zu m a c h e n ; seit Louis Regierung D a u p h i n b e - 30
stndig mit der K r o n e vereinigt, da sie bisher immer d e m p r s u m t i v e n
K r o n e r b e n als L e h n oder A p a n a g e berlassen w u r d e , [p. 435436.]
1483 Ludwig XI. t; erhht die fortlaufenden S t e u e r n auf 4 7 0 0 0 0 0 L i v r e s ,
O r d o n n a n z c o m p a g n i e n von 1700 auf 45000; unterhielt statt der Frei-
schtzen 6000 Schweizer und 8000 F r a n z o s e n zu F u in bestndigem Sold, 35
M e n g e v o n Spionen, d. h. U r s p r u n g der Polizeianstalt, 1464 Briefpost v o n
ihm angelegt (anfangs blos fr den Knig und seine Spione bestimmt), seit
1480 ausgedehnt auch z u m Vortheil der Privatpersonen. E r s t 1516 die Anstalt
von Maximilian I. in den N i e d e r l a n d e n n a c h g e a h m t ; stiftet den O r d e n des
heiligen Michael (1469). Zahl der Ritter auf 36. [p. 439-441.] 40
1483 Ludwigs Sohn Carl V I I I . Streit ber die Regentschaft, o b s c h o n
Carl VIII. 14 J a h r e alt; in der U n w i s s e n h e i t u n d abgesperrt erzogen in

76
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

Amboise bei Ludwigs X I . S c h w i e g e r s o h n P e t e r v o n Beaujeu, n a c h h e r i g e m


H e r z o g v o n B o u r b o n . L . X I . h a t t e seiner T o c h t e r A n n e , P e t e r s v o n B . F r a u
die Mitregierung aufgetragen. H e r z o g v o n Orleans w i d e r s e z t sich, d a h e r |
114| 1484 Reichstag zu Tours. Carl sei fr volljhrig zu achten, A n n e fr seine
5 Person zu sorgen, E r r i c h t u n g eines S t a a t s r a t h s aus den Prinzen v o m Geblt
und 12 stndischen Mitgliedern. Herstellung der p r a g m a t i s c h e n Sanction.
Adel erhlt die Jagdgerechtigkeit wieder. Liberales Geschwtz u n d Vor-
schlge der S t n d e ; o h n e sie sollten keine n e u e n Auflagen, sie n a c h 2 J a h r e n
wieder z u s a m m e n b e r u f e n w e r d e n , w a s nicht geschah, [p. 442444.]
10 Unzufriedenheit des H e r z o g s v o n Orleans (hatte L u d w i g s X I . jngere
T o c h t e r J o h a n n e ) , flieht
1487mit D u n o i s n a c h B r e t a g n e ; viele H e r r e n treten bei; es k m m t z u m Krieg,
[p. 446-447.]
1488 [Ludwig von] Orleans bei St. Aubin v o n Trimouille geschlagen, 3 J a h r e
15 gefangen. F r i e d e mit dem H e r z o g v o n B r e t a g n e . F r a n z II. v o n B r e t a g n e t;
seine T o c h t e r A n n e folgt;
1491 A n n e mit Maximilian durch P r o c u r a t i o n verlobt; Carl schickt Maxi-
milians T o c h t e r M a r g a r e t h e z u r c k , heirathet A n n e . [p. 448451.]
1492 Krieg Karls mit Maximilian u n d d e s s e n B u n d e s g e n o s s e n Heinrich V I I .
20 von England; Heinrich schliet gegen Geld F r i e d e n u n d
1493 auch mit Maximilian zu Senlis; M a r g a r e t h e zurck, ihr H e i r a t h s g u t
herausgegeben. F r a n k r e i c h bleibt im Besitz von B u r g u n d ; Maximilians S o h n
Philipp wird gtliche o d e r rechtliche Ausgleichung seiner A n s p r c h e vor-
behalten, [p. 453-454.]
25 1493 F e r d i n a n d der K a t h o l i s c h e erhlt d u r c h Vergleich zu N a r b o n n e Graf-
schaft Roussillon u n d C e r d a g n e z u r c k . Karls Zug n a c h N e a p e l , b e s o n d e r s
durch L u d w i g Sforza (Morus) v o n Mailand v e r u r s a c h t (usurpirt d e s J o h a n n
Galeazzo, seines Neffen Herrschaft), [p. 454455.]
1494 Carl b e r die Alpen nach Italien, Z u g d u r c h Mailand, T o s c a n a u n d
30 F l o r e n z ; vor Ausgang des Winters ganz
7 4 # 5 N e a p e l u n t e r w o r f e n ; j u n g e Knig F e r d i n a n d n a c h Insel Ischia gerettet.
N u n P a b s t Alexander, F e r d i n a n d der K a t h o l i s c h e als Knig v o n Sicilien,
L u d w i g Sforza v o n Mailand, V e n e d i g , Maximilian [schlieen] B n d n i gegen
K a r l ; der n a c h F r a n k r e i c h , lt M o n t p e n s i e r als Statthalter z u r c k ; zu Lion
35 a n g e k o m m e n empfngt er die N a c h r i c h t v o m Verlust N e a p e l s , e r o b e r t d u r c h
Ferdinand d e s K a t h . F e l d h e r r n G o n z a l o F e r n a n d e z de C o r d o v a , [p. 457
bis 462.]
1498 Carl VIII. t zu A m b o i s e . (28 J a h r e alt.) Thronfolge an . V. U r e n k e l ,
H e r z o g Ludwig v o n Orleans, E n k e l des 1407 zu Paris g e m o r d e t e n H e r z o g s
40 von Orleans, [p. 464.] |
|15| 1498 LudwigXII. (36 J a h r e alt.) Besttigung des G r a n d Conseil, d e n

77
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

Carl V I I I . zur U n t e r s u c h u n g u n d Schlichtung der Streitigkeiten der G r o s s e n


errichtet hatte. Den bisher u n b e s t i m m t e n Obergerichtshof der N o r m a n d i e
(Echiquier, E x c h e q u e r )
1499 verwandelt er in fortdauerndes Parlament, [p. 464465.]
1501 fr die P r o v e n c e eignes Parlament zu Aix. A b k r z u n g der P r o z e f o r m . 5
Erzbischof von R o u e n , Georg von A m b o i s e , an der Spitze der Geschfte,
b e h e r r s c h t ihn. [p. 465-466.]
1499 L. scheidet sich von J o h a n n e (Louis X I . T o c h t e r ) , heirathet A n n e von
B r e t a g n e (Carls VIII. Frau). Zur Sicherung der stndischen R e c h t e in
Bretagne n o c h in b e s o n d r e m Vertrag festgesezt, d a die A e m t e r in Bretagne 10
n u r an L e u t e , w e l c h e die Knigin ernennen w r d e , vergeben, Auflagen nicht
o h n e Einwilligung der L a n d s t n d e erhoben, Adel zu keinem Dienst ausser
L a n d e s v e r b u n d e n sei. Ludwig, um seine A n s p r c h e auf Mailand geltend zu
m a c h e n u n d Geld zu schaffen, entschliet sich, die eintrglichen Civilmter
mit A u s n a h m e der Gerichtsstellen, kuflich zu m a c h e n ; in wenigen W o c h e n 15
ganz Mailand unterworfen; nebst Genua. Feldherr Trivulzi z u m Statthalter
gemacht, [p. 467-471.]
1500 Ludwig Sforza zu Mailand wieder aufgenommen, n e u e s H e e r unter la
Trimouille nach der L o m b a r d i e , Ludwig Sforza bei N o v a r a im Stich gelassen
von den Schweizern, gefangen bis zu seinem Tod zu L o c h e s in F r a n k r e i c h . 20
tP-472.]
1501 L u d w i g und Ferdinand der Kathol. erobern z u s a m m e n Knigreich
N e a p e l ; zwischen beiden
1502 zu Streitigkeiten. 1503 Spanier e r o b e r n unter Gonzalo N e a p e l . 1504
F r a n z o s e n n a c h Frankreich zurck, [p. 473475.] 25
1505 Vergleich. Ferdinand vermhlt sich mit L. X I I . 18jhriger S c h w e -
stertochter Germaine de Foix.
1504 Vertrag zu Blois zwischen Maximilian und L. XII.; dieser erhlt Be-
lehnung von Mailand, Carl (Sohn Philipps, Sohn Maximilians) Claudia L. XII.
Tochter, [p. 476.] 30
1506 Reichsversammlung zu T o u r s , Aufhebung des Vertrags von Blois,
Claudia mit L ' s Vetter Grafen F r a n z von A n g o u l m e vermhlt. Philipp t,
hinterlt Burgund dem 6jhrigen Prinzen Carl. [p. 479480.]
1507 Zug L ' s n a c h Genua, unterworfen, [p. 480-482.]
1508 Ligue zu Cambray wider Venedig, durch des K a i s e r s T o c h t e r Mar- 35
garethe (Statthalterin der Niederlande) und Cardinal G e o r g von A m b o i s e
Bndni zwischen Kaiser, Pabst (Julius II.), Knigen von F r a n k r e i c h ,
Arragonien (Ferdinand der K a t h . ) . Auch der Knig von U n g a r n , die H e r z o g e
von Ferrara, Savoyen, M a n t u a treten bei. [p. 485486.]
1509 Erffnung des Kriegs gegen Venedig durch Ludwig X I I . und Pabst; bei 40
Agnadello die Venezianer unter Alviano von L u d w i g aufs H a u p t geschlagen;

78
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

Ludwig nimmt die mailndischen, Pabst die zum Kirchenstaat [gehrigen]


Stdte weg. Maximilian ber Trient n a c h Italien; L u d . X I I . ber die Alpen
zurck. Maximilian m u wieder abziehn. [p. 487490.]
1510 Julius II. tritt von der Ligue a b ; die Eidgenossen auf Seite des P a b s t e s ;
5 er belehnt Ferdinand von Arragonien mit N e a p e l , der tritt von der Ligue ab
. . . Bndni von L. X I I . u n d Maximilian. 1511 Concilium zu Pisa, 1512 n a c h
Mailand verlegt, [p. 490-495.]
1511 heilige Ligue zwischen Julius II. u n d F e r d i n a n d d e m K a t h . u n d V e n e -
dig; auch Heinrich V I I I . v o n England, [p. 496.]
10 1512 Stillstand zwischen Maximilian u n d den V e n e z i a n e r n . G a s t o n de F o i x
bemchtigte sich Bologna; ||16| belagert R a v e n n a ; hier Treffen; F r a n z o s e n
und D e u t s c h e n b e d e u t e n d e n Sieg, Gast, de F o i x t ; Schweizer in B e w e g u n g
gegen L u d w i g (Mailand), Heinrich VIII. rstet sich wider ihn, Kaiser ruft
seine T r u p p e n von den F r a n z o s e n ab, F r a n z o s e n ziehn ab, behalten nur
15 Brescia und C r e m a , nebst den Schlssern zu Mailand, N o v a r a , C r e m o n a .
Maximilian Sforza wird v o m K a i s e r mit Mailand belehnt, [p. 497501.]
1513 Friede u n d Bndni Ludwig X I I . mit den V e n e z i a n e r n , F r a n z o s e n
erobern Mailand wieder, verlieren es wieder. H[einrich] V I I I . fllt v o n Calais
aus in Artois ein. F r a n z o s e n bei Guinegate geschlagen. (Sporenschlacht.)
20 Schweizer fallen in Burgund ein; Trimouille besticht sie zum Abzug. L u d -
wig XII. vergleicht sich einzeln. L u d w i g bergibt T o u r n a y den E n g l n d e r n ,
vermhlt sich mit Heinrich VIII. S c h w e s t e r Marie, [p. 502508.]
1515 LudwigXII. t zu Paris [p. 508], folgt Franzi, seines V a t e r b r u d e r s
te
Enkel. [T. II, p.3.] ([Sein Urgrovater war] der 2 Sohn Karls des V., L u d -
25 wig von Orleans, der 1407 e r m o r d e t ; dessen ltester Sohn Carl V a t e r L u d -
wigs X I I . ; der jngere S o h n J o h a n n , der Graf v o n Angoulme, d u r c h seinen
Sohn Karl (t 1496), F r a n z e n s Grovater.) [ p . 3 . n.a).]

II. Von Franzi, bis zum Tode Heinrichs III. (1515-1589.)

1515 Franz I. H e r z o g Carl von Bourbon zum Conntable e r n a n n t ; K a n z -


30 leramt d e m pariser Parlamentsprsident Anton du Prat; n o c h m e h r Gewalt
Louise von Savoyen, die Mutter von F r a n z . Um Geld aufzubringen zu den
kriegerischen U n t e r n e h m u n g e n auf du P r a t s R a t h eine n e u e K a m m e r v o n
20 R a t h e n bei dem Pariser Parlament u n d hnliche K a m m e r n bei den andern
Parlaments errichtet, u n d die Stellen derselben verkauft. V o n da an
35 Kuflichkeit der Gerichtsstellen. Willkhrliche E r h h u n g der Auflagen.
Zug n a c h Mailand, [p. 47.]
1515 Sieg von F r a n z bei Marignano ber die Schweizer; Mailand fllt;
Vertrag mit den Schweizern, [p. 911.]

79
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

1516 C o n c o r d a t mit R o m p r a g m a t i s c h e Sanction aufgehoben. D u r c h dieses


C o n c o r d a t Knig die V e r g e b u n g der B i s t h m e r u n d Abteien in F r a n k r e i c h
u n d D a u p h i n , Pabst die A n n a t e n von jeder erledigten Pfrnde. F e r d i n a n d
der K a t h o l i s c h e t. N u n Vertrag mit Spanien zu N o y o n . Ewiger F r i e d e n
mit der Schweiz zu Freiburg u n d F r i e d e mit dem Kaiser zu Brssel. 5
[p. 12-17.]
1517 F r a n z I. schliet B n d n i mit Venedig, u n d 1518 mit Heinrich VIII. v o n
England. T o u r n a y zurckgegeben, [p. 1819.]
1519 Maximilian t. Streit z w i s c h e n Carl von Spanien u n d F r a n z b e r die
K a i s e r w r d e . Karl V. gewhlt, [p. 1921.] 10
1520 Z u s a m m e n k u n f t von F r a n z I. u n d Heinrich V I I I . im offnen F e l d e
zwischen A r d r e s u n d G u i n e s ; spter Heinrich nach Gravelingen zu Carl V.
[p. 22-23.]
Erster Krieg mit Karl V. 1521 Streitigkeiten u n d Einflle in spanisches
N a v a r r a u n d die N i e d e r l a n d e F r a n z o s e n unter L a u t r e c aus Mailand 15
vertrieben. L e o X. t. 1522 folgt H a d r i a n VI. . . . [p. 23-31.]
1522 Treffen bei Bicoca. L a u t r e c u n d die Schweizer geschlagen . . . de F o i x
m u fast alle Pltze der L o m b a r d i e r u m e n ; auch G e n u a g e n o m m e n . 1523
C o n n t a b l e Carl von B o u r b o n tritt z u m Kaiser ber 1524 franzsischer
Feldherr B o n n i v e t bei R o m a g n a n o aufs H a u p t geschlagen, alles in Italien 20
verloren, [p. 32-37.] |
|17| 1524 Vergeblicher Einfall der Kaiserlichen in die P r o v e n c e ; . . . F r a n z '
Aufbruch nach Italien; zieht in Mailand ein;
1525 Treffen bei Pavia, F r a n z o s e n geschlagen, F r a n z gefangen L o u i s e
Regentin F r a n z ins Schlo n a c h M a d r i d gebracht. Conspiration der italie- 25
nischen M c h t e u n d ds P a b s t e s C l e m e n s VII. wider den Kaiser.
[p. 37-51.]
1526 F r i e d e in M a d r i d F r a n z entlassen, [p. 5155.]
Zweiter Krieg mit . V. 1526 Heilige Ligue zu C o g n a c z w i s c h e n F r a n z ,
Pabst Clemens VII., den Venezianern, F l o r e n t i n e r n u n d H e r z o g F r a n z 30
Sforza v o n Mailand .. H e i n r i c h V I I I . B e s c h t z e r der Ligue, [p. 5658.]
1527 R o m von Carl von B o u r b o n eingenommen, geplndert Lautrec
bemchtigt sich G e n u a s . 1528 Kriegserklrung von F r a n z gegen K a r l . . .
L a u t r e c greift N e a p e l an, erobert N e a p e l , A n d r e a s Doria z u m Kaiser b e r
. . . F r a n z o s e n aus N e a p e l vertrieben u n d v o n G e n u a abgehalten, [p. 6272.] 35
1529 Friede zu C a m b r a y z w i s c h e n Carl u n d F r a n z , betrieben d u r c h L o u i s e
von S a v o y e n und des K a i s e r s T a n t e M a r g a r e t h e von Oestreich Franz
vermhlt mit Carls S c h w e s t e r E l e o n o r e , [p. 74.]
t e m
1532 V e r b i n d u n g von F r a n z 2 Prinzen Heinrich v o n Orleans und Cle-
m e n s ' V I I . N i c h t e , Catharine von Medicis. [p. 76.] 40
Dritter Krieg mit Karl V. [p. 77.]

80
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

1535 F r a n z fllt in S a v o y e n ein F r a n z Sforza von Mailand f. [p. 80.]


1536 Carl bricht in die P r o v e n c e ein; vergeblich; ebenso der Einfall in die
Picardie;
1537 F r a n z ' E i n b r u c h in A r t o i s . . In P i m o n t u n d S a v o y e n die Kaiserlichen
5 die Oberhand, [p. 84-87.]
1538 lOjhriger Stillstand durch den Pabst vermittelt, [p. 88.]
1539 Karl V. reist durch F r a n k r e i c h . 1541 E r m o r d u n g der franzsischen
G e s a n d t e n bei Pavia. [p. 89-96.]
Vierter Krieg mit Karl V.
10 1542 F r a n z stellt 5 A r m e e n ins Feld. [p. 98.]
1543 F r a n z von den T r k e n unter B a r b a r o s s a unterstzt. [p. 100.]
1544 F r a n z o s e n siegen bei Cerisolles in Oberitalien unter Grafen v o n E n -
guien. [p.103.]
1544 Carl fllt in die C h a m p a g n e , Heinrich V I I I . belagert Montreuil u n d
15 Boulogne, Friede zu Crespy z w i s c h e n Carl u n d F r a n z . [p. 104106.]
1546 Friedensvertrag zwischen F r a n z u n d Heinrich V I I I . [p. 111.]
1547Franzi zu Rambouillet, [p. 113.]|
118| 1539 befiehlt F r a n z I., da von nun an alle gerichtlichen V e r o r d n u n g e n
und Ausfertigungen statt in lateinischer in franzsischer S p r a c h e verfat
20 werden, [p. 114.]
Seit dem C o n c o r d a t v o n 1516 die Obergeistlichen, also der erste S t a n d des
Reichs v o m Knig abhngig. U n t e r L u d w i g X I I . und b e s o n d e r s F r a n z I. die
Grossen Hofleute; F r a n z I. organisirt eine Privatinspektion ber den Zu-
stand der Provinzen u n d ber einzelne wichtige M n n e r in denselben.
25 [p. 114-117.]
Statt der G e n e r a l v e r s a m m l u n g e n der R e i c h s s t n d e beruft F r a n z einen
A u s s c h u von Stnden, A s s e m b l e des N o t a b l e s und dieser diente blos dazu,
die grossen stndischen V e r s a m m l u n g e n herabzuwrdigen u n d fast ganz in
Vergessenheit zu bringen. Die V e r s a m m l u n g der N o t a b l e n o h n e A n s e h n ,
30 weil ihre Z u s a m m e n b e r u f u n g u n b e s t i m m t , abhngig von der Willkhr des
Knigs, [p. 118.]
Parlament ursprnglich blos zur H a n d h a b u n g u n d Verwaltung der Justiz
v o m Knige angeordnet; durfte z w a r unter kniglicher Genehmigung d e m
Hof Vorstellungen m a c h e n , aber o h n e ausdrcklichen Befehl d e s Knigs
35 keinen Schritt weiter thun. 1527 publicirt F r a n z ein Edict, worin dem Par-
lament v e r b o t e n , a n d r e s , als die Verwaltung der Justiz zu betreiben, sich
Modificationen der zugeschickten E d i c t zu erlauben, [p. 118119.]
Die Bedrfnisse des Staats oder vielmehr des Hofs m a c h t e n oft die P r o -
mulgation v o n Geld-Edicten nthig .. D e r Hof gestattete d e m Parlament aus
40 Politik eine Art von geringem Widerstand, der das Volk in der Meinung
erhielt, es sei n o c h ein Corps v o r h a n d e n , das fr des Volks Interesse sorge.

81
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

P a r l a m e n t b e t r a c h t e t sich als Depositar der G e s e t z e .. es gab seinem Ge-


h o r s a m gewisse F o r m e n , um ihn zweideutig zu m a c h e n und wo mglich beide
Theile, Hof und Publicum zufrieden zu s t e l l e n . . das Betragen des P a r l a m e n t s
am E n d e so v e r w o r r e n , d a m a n am E n d e der Regierung F r a n z I. b e r d a s
Enregistriren der kniglichen Edict nicht m e h r Gewiheit hatte als u n t e r 5
K a r l VII. Staatsrath u n d P a r l a m e n t b e o b a c h t e n wechselseitig darber ein
vorsichtiges Schweigen, [p. 120121.]
U n t e r Karl V I . appellirten ganze P r o v i n z e n v o n den V e r o r d n u n g e n der
Regierung, w o d u r c h willkhrliche Auflagen anbefohlen, an das P a r l a m e n t ;
viele b a t e n es z u m Schiedsrichter zwischen Volk und G r o s s e n sich zu 10
m a c h e n ; Universitt zu P a r i s lud es ein, w e g e n der schlechten F i n a n z a d -
ministration Vorstellung zu thun. K u r z , das allgemeine Z u t r a u e n , womit das
Publicum das P a r l a m e n t b e e h r t e , m a c h t d e n v e r s c h i e d e n e n F a k t i o n e n , die
sich n a c h einander der Regierungsgewalt bemchtigten, begreiflich, wie
vortheilhaft, sich das P a r l a m e n t geneigt zu m a c h e n . Minister fragten es um 15
R a t h , j e d e Parthei lie ihre V e r o r d n u n g e n v o m P a r l a m e n t publiciren, so d a
es schien, als ob sie v o n diesem gebilligt w o r d e n ; u n d die V e r o r d n u n g e n
w u r d e n in die Register o d e r B c h e r des P a r l a m e n t s eingetragen. ||19| Par-
lament b e t r a c h t e t sich seitdem als G e n e h m i g e r und B e w a h r e r der G e s e t z e .
Die der U r s p r u n g des s. g. E n r e g i s t r e m e n t s , u n b e k a n n t vor . VI. S e h r 20
sonderbar, da das Parlament, w e n n es eine knigliche V e r o r d n u n g , die es
fr u n g e r e c h t o d e r gefhrlich hielt, enregistrirte, h i n z u s e z t e , e s sei auf
L

1
ausdrcklichen Befehl des K n i g s g e s c h e h n " , d u r c h w e l c h e Clausel die
einmal publicirte V e r o r d n u n g nicht im geringsten entkrftet, [p. 121122.]
Kuflichkeit der Parlamentsstellen, unter . V I I I . eingeschlichen, u n t e r 25
Franz r e c h t im G a n g ; u n t e r F r a n z m u t e n aber d e n n o c h die P a r l a m e n t s r t h e
n o c h s c h w r e n , da sie ihre Stellen nicht gekauft htten. E b e n d e w e g e n
hie es im Anfang nicht Kauf, sondern Darlehn fr den Staat. E r s t im
J a h r e 1597 jener Eid durch einen P a r l a m e n t s b e s c h l u aufgehoben. Die
G r o s s e n unter F r a n z an den Hof gezogen, [p. 122124.] 30
t e n
F r a n z hinterlt v o n seiner l Gemahlin Claudia, der T o c h t e r L u d w i g s
XII.
1547 Heinrich II. C o n n t a b l e Montmorenci gleichsam Principalminister;
v o r n e h m s t e n Gnstlinge der Graf u n d n u n m e h r i g e H e r z o g v o n A u m a l e , seit
1550 H e r z o g v o n Guise, sein Bruder, Cardinal Carl v o n L o t h r i n g e n u n d 35
Marschall v o n St. A n d r , [p. 125-126.]
1548 Aufruhr in G u i e n n e w e g e n der Gabelle oder Salzsteuer . . . Marie Stuart
mit dem D a u p h i n F r a n z vermhlt, [p. 126-129.]
1550 Boulogne v o n den Englndern an F r a n k r e i c h z u r c k g e g e b e n . . .
[p. 131.] 40
1552 Heinrich II. Krieg mit d e m Kaiser. E i n b r u c h in L o t h r i n g e n ;

82
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich

1552, 53, 54, 55, 56,57Krieg in Lothringen, Artois, Flandern, Pimont, Italien
mit dem Kaiser und Spanien. W h r e n d dessen Calais den Englndern ge-
n o m m e n , [p. 133-148.]
1559 Friede zu C a t e a u - C a m b r e s i s . [p. 149.]
5 Protestantenverfolgung, [p. 151155.]
1559 Heinrich II. t im Turnier durch Grafen von M o n t g o m e r y ; hinterlt von
seiner Gemahlin Catharine von Medicis 4 S h n e F r a n z , Carl, Heinrich u n d
F r a n z Hercules u n d 3 Tchter, [p. 155-156.]
1559 Franz II. Partheien der B o u r b o n s und Guisen, zwischen beiden Ca-
10 tharine von Medicis. [p. 157.]
Herrschaft der Guisen, b e s o n d e r s F r a n z von Guise. Protestantenverfol-
gung, [p. 158-163.]
1560 Protestanten Verschwrung zu A m b o i s e ; entdeckt und bestraft. Edict
von Romorantin wider die K e t z e r . Prinz von C o n d verhaftet. Franz II. t;
15 folgt sein Bruder, erst 10 J a h r e alt,
1560 Carl IX. Catharine von Medicis regirt. C o n d befreit, [p. 164174.]
t e r t e r
1561, 62 Kirchliche Streitigkeiten. 1562 l Brgerkrieg, 1567 2 Brger-
t e r
krieg, 1569 3 Brgerkrieg, [p. 174-202.]
ter
1570 Friede zu St. Germain, 1572 B a r t h o l o m u s n a c h t , 1572 4 brgerlicher
20 Krieg, [p. 202-218.]
1573 Vergleich mit den H u g u e n o t t e n , 1574 Coalition der Politiker u n d
H u g u e n o t t e n . Carl IX. t, folgt sein Bruder |
|20| 1574 Heinrich III. 1574 und 75 Krieg mit der Coalition der Politiker u n d
H u g u e n o t t e n ; 1576 Friede mit der Coalition; Heilige Ligue, an der Spitze
,er ter
25 Heinrich von Guise. 7577 6 brgerlicher Krieg, 1579 7 brgerlicher Krieg.
1580 Friede zu Flex. [p. 218-241.]
1584 Tod des H e r z o g s F r a n z von Anjou; nun Knig Heinrich von N a v a r r a
nchster T h r o n e r b e , [p.243.]
1585 Krieg der Ligisten mit d e m Knig Vergleich zu N e m o u r s .
30 [p. 245-247.]
1586 Ligue der Sechzehner (zu Paris; 6 Mitgliedern die 16 Quartiere von
Paris zugetheilt). [p. 249.]
1587 Krieg der 3 Heinriche, [p. 250-252.]
1587, 88 Frechheit der S e c h z e h n e r und des H e r z o g s von Guise.
35 1588 Insurrection zu Paris, Vergleich mit der Ligue (nun Union), 1588 Er-
mordung des H e r z o g s von Guise, 1589 T o d der Catharine v o n Medicis.
[p. 252-261.]
1589 Allgemeiner Aufstand zu Paris wider den Knig, Verbindung des
Knigs mit Heinrich von N a v a r r a , Belagerung von Paris, Heinrichs III.
40 E r m o r d u n g durch J a k o b Clement. H a u s Valois ausgegangen, [p. 261269.]

83
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

| 2 i | Ludwig Geschichte der lezten 50 Jahre


Vertretung des Vermgens in der assemble constituante, die Bartholomus-
nacht des Eigenthums, Widerspruch der Nationalversammlung mit sich in
Bezug auf das Privateigenthum, das M a x i m u m , die Jakobiner gegen die
Volkessouvernett, die Royalisten dafr, revolutionaire Regierung, Zustand 5
Frankreichs vor der Revolution.

1 , e n 1
E s w a r e n als Vertreter d e s s e l b e n ( d e s 3 S t a n d e s bei der assemble
L L

Constituante) g e w h l t w o r d e n : 4 Geistliche, 15 Adliche, 29 Mitglieder der


L

Stadtmagistrate, 158 Mitglieder der A m t s - u n d andern U n t e r g e r i c h t e , 2 Mit-


glieder der h h e r n Gerichtshfe, 214 A d v o k a t e n , 12 A e r z t e , 178 Kaufleute 10
1
u n d Gutsbesitzer, 5 M n n e r v o n der Civil- u n d Finanzverwaltung, endlich
L

1
4 Gelehrte, z u s a m m e n 621 Mitglieder . . . ber die Hlfte Juristen und nicht
L

ein Drittheil Vertreter des G r u n d e i g e n t h u m s u n d des commerciellen Ver-


1
mgens z u s a m m e n g e n o m m e n . D i e war um so merkwrdiger, als die
L

Finanzverlegenheit die Z u s a m m e n b e r u f u n g der R e i c h s s t n d e herbeigefhrt 15


1
h a t t e . p . 9 2 , Zweiter Theil.
t e
Der 3 Stand constituirt sich zur Nationalversammlung ; spricht die
Untheilbarkeit der gesetzgebenden Gewalt aus .. dieser Beschlu am
17. Jun. 1789 gefat. ibid. p. 102.
21. Junius 1789 auf Mirabeaus Vorschlag die Mitglieder der National- 20
Versammlung fr unverletzlich erklrt, ib. p. 107.
N a c h t des 4. August n a c h und n a c h die Abschaffung der Gutsgerichts-
L

barkeit, der Verkuflichkeit der A e m t e r , der Abgabenfreiheit u n d Ungleich-


heit, der Stolgebhren der Geistlichen, der A n n a t e n des r m i s c h e n H o f s , des
grten Theils der Pfrnden, u n d der unverdienten Pensionen in Vorschlag 25
1
gebracht und a n g e n o m m e n . D e n Aufopferungen der Einzelnen folgten
L

die der Corporationen u n d der Provinzen. Die Znfte und Innungen w u r d e n


1 1 1
a u f g e h o b e n . Mignet. [p. 144145.] I n d e m s i e ( d i e s e N a c h t ) d i e
L L L

84
Aus C. F. . Ludwig: Geschichte der letzten fnfzig Jahre

Gutsgerichtsbarkeit aufhob, fhrte sie zur H e r r s c h a f t der ffentlichen


Gewalt, u n d indem sie die Verkuflichkeit der richterlichen A e m t e r ab-
schaffte, lie sie u n p a r t h e i i s c h e u n d unentgeltliche Gerichtspflege hoffen.
Sie war der U e b e r g a n g v o n einer O r d n u n g der Dinge, wo alles E i n z e l n e n
5 gehrte, zu einer a n d e r n , wo alles dem Staat g e h r e n sollte. Diese N a c h t
v e r n d e r t e die Gestalt des K n i g r e i c h s ; sie m a c h t e alle F r a n z o s e n gleich;
alle k o n n t e n zu allen, a u c h den h c h s t e n Stellen gelangen, sich E i g e n t h u m
erwerben und G e w e r b t r e i b e n ; diese N a c h t endlich w a r eine e b e n so wich-
1
tige" R e v o l u t i o n als der A u f s t a n d am 14. Juli, d e s s e n Folge sie war. Sie
L

10 m a c h t e das Volk z u m H e r r n in der Gesellschaft, wie jener es z u m H e r r n in


der Regierung g e m a c h t h a t t e , u n d bereitete ||22| die n e u e Verfassung vor,
1
indem sie die alte v o n G r u n d a u s strzte. Mignet. [p. 145146.]
Die Gegenparthei n a n n t e diese N a c h t d i e Bartholomusnacht des
L

1 1
Eigenthums' L u n g e a c h t e t sie eigentlich nur die der M i b r u c h e w a r .
15 p . 147.
Streitigkeiten ber das V e t o . D e m Knig ein suspensives Veto (auf
4 Jahre) eingerumt, [p. 148157.]
2. N o v . 1789 B e s c h l u : s m m t l i c h e geistliche G t e r zur Verfgung der
L

1
N a t i o n zu stellen. [p. 195.] . . . Talleyrand, Bischof v o n A u t u n , b e r n a h m
20 den schwierigen Auftrag des Vorschlags u n d der Rechtfertigung dieser
Maaregel. [p. 194.]
E r sezte z u v r d e r s t auseinander, d a , nach der Aufhebung aller Pri-
L

vilegien u n d s o n d e r n d e n Corporationen, m a n nicht eine allein b e s t e h n lassen


k n n e , da, da die Verhltnisse der Zeit aufgehrt, w e l c h e sie geschaffen
25 und welcher sie angepat, da alles ffentlich u n d g e m e i n s a m sei, die auch
die Geistlichkeit wie alle treffe u n d sie in die Catgorie der Staatsbeamten
1
zu stellen s e i e n . . . N c h s t d e m suchte er zu zeigen, da die Absicht
L

1
frommer G e s c h e n k e u n d Stiftungen nicht g e w e s e n sei, der Geistlichkeit . . .
L p e r s n l i c h e n Besitz u n d R e i c h t h u m z u z u w e n d e n , sondern K i r c h e u n d Altar
30 mit dem gehrigen Glnze auszustatten u n d zu u n t e r h a l t e n ; da sie mithin
nicht Eigenthmerin sei, sondern n u r V e r w a h r e r i n u n d Verwalterin; u n d d a
folglich der Staat, w e n n er, die E r h a l t u n g dieses kirchlichen S c h m u c k s u n d
nebenbei ihren U n t e r h a l t b e r n h m e , diese v e r w a h r t e n G t e r z u r c k n e h -
1
m e n und sie zum B e s t e n des G a n z e n v e r w e n d e n k n n e . p. 194, 95.
35 Diese Einziehung der geistlichen Gter hauptschlich, um den Staatsban-
querout zu vermeiden, um die Staatsglubiger zu befriedigen. Daher: Staats-
papiere mit gezwungnem Umlauf Assignaten. p. 197, I.e. (hierin ein
grosser Widerspruch, indem dem Privateigenthum, als unverletzlich auf der
einen Seite, das Privateigenthum der a n d e r n Seite geopfert wird.)
1
40 D i e s e M a a r e g e l , der erzwungne Umlauf der Assignaten, w e i t
L L

1
entfernt, ihnen d e n W e r t h der M n z e z u geben, f h r t e . . . z u e r s t z u rL

85
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

Agiotage und der T e n d e n z , sie einzuwechseln u n d v e r s c h e u c h t e das b a a r e


Geld, statt es hervorzurufen. Sie fhrte ferner dazu, da m a n bei dem Umlauf
im Kleinen die Preise der W a a r e n u n d Lebensmittel steigerte, w a s w i e d e r u m
zu dem noch tyrannischeren Z w a n g des Maximums, d. h. eines v o m Staate
gebotenen Preises, ||23| fhrte, w a s , weil es tief ins Privateigenthum u n d in 5
die persnliche Freiheit verderblich und b e r a u b e n d eingriff und die Ver-
kufer d e n n o c h zur mglichsten Zurckhaltung ihrer P r o d u k t e bewog, im
G r u n d e , nchst dem politischen F a n a t i s m u s , die Basis des nachfolgenden
1
S c h r e c k e n s s y s t e m s w u r d e . p. 197, 98 ibid.
1
LSie (die Aristokraten u n d Priesterparthei) b e n u z t e n den U m s t a n d ,
L 10
da die, ursprnglich auf ein J a h r ertheilte Vollmacht der Deputirten abge-
1
laufen w a r (es ist von der ersten, der assemble constituante die Rede)
1 1
Lu m eine E r n e u e r u n g der V e r s a m m l u n g z u v e r l a n g e n , Lberiefen . . s i c h L

1 1
n u n selbst auf d i e . . . Souverainett des Volks. p . 2 0 1 . I.e. So sagt
L

M a u r y : D i e Constitution ist vollendet u n d ich widersetze mich j e d e m


L 15
Beschlsse, der die R e c h t e des Volkes ber seine R e p r s e n t a n t e n schmlern
w r d e . Die G r n d e r der Freiheit m s s e n die Freiheit der N a t i o n achten: sie
steht hher als wir u n d wir zerstren unsre eigne Gewalt, w e n n wir die des
1
Volkes b e s c h r n k e n . p . 2 0 3 . I.e.
1
Mirabeau spricht dagegen. Die V e r s a m m l u n g erklrt i h r e S i t z u n g e r s tL L 20
1 1
dann zu E n d e , w e n n sie ihr W e r k v o l l e n d e t . [p. 203204.]
L

A u f Anstiften der Terroristen bestrmten zugleich zahlreiche D e -


L

putationen der Sektionen von Paris den C o n v e n t mit Bitten u n d D r o h u n g e n .


1
Je nher der entscheidende T a g (der Verurtheilung des Knigs) k a m , d e s t o L

lauter predigten die Jakobiner berall Tod u n d V e r d e r b e n gegen jeden, der 25


1
fr die Appellation an das Volk stimmen w r d e . p. 394. 1. c.
1 1
e i n e revolutionaire R e g i e r u n g e r f u n d e n . . d e r C o n v e n t
L L seiner M a c h t L

beraubt u n d ein doppelter A u s s c h u , der des ffentlichen Wohls und der


1
allgemeinen Sicherheit damit bekleidet. Diese Provisorische R e g i e r u n g ..
1
Lausser und ber sich keinen Richter und keine M a c h t . D a s allgemeine L 30
Beste sollte ihre einzige Regel sein: nach ihr schaltete sie ber L e b e n ,
1 1
F r e i h e i t , E i g e n t h u m aller B r g e r etc etc. [p. 457458.]
L

t e n
Am 17. Junius 1789 (dem Tag der Constituirung des 3 Standes zur assem-
ble constituante) .. w u r d e (zur Beruhigung und Gewinnung der Capitali-
L

1
sten) die ffentliche Schuld consolidirt oder fr heilig e r k l r t . p. 103.1. c. 35
Regierung wollte, da Adel, Geistliche, Brger nach Stnden, nicht nach
Kpfen und getrennt stimmen sollten, [p. 103.] |
J24| I n 3 Stnde getheilt, die sich wieder in m e h r e K l a s s e n s o n d e r t e n ,
L

war die Nation allen Streichen des D e s p o t i s m u s und allen U e b e l n der


1
Ungleichheit preigegeben. Der Adel zerfiel in Hofadliche, welche v o n der 40
G n a d e d e s Frsten, d . h . vom Schwei des Volkes, lebten, u n d e n t w e d e r
L

86
Aus C. F. . Ludwig: Geschichte der letzten fnfzig Jahre

die Gouverneurstellen in den P r o v i n z e n o d e r die h o h e n G r a d e in der A r m e e


erhielten; in geadelte E m p o r k m m l i n g e , w e l c h e die V e r w a l t u n g leiteten, die
I n t e n d a n t e n p o s t e n bekleideten u n d die P r o v i n z e n aussogen; in Justiz-
b e a m t e n , w e l c h e die Gerechtigkeit h a n d h a b t e n u n d allein fhig w a r e n , solche
5 Stellen zu besitzen; in L a n d a d l i c h e , w e l c h e das L a n d d u r c h oft h a r t e A u s -
bung von Privatfeudalrechten d r c k t e n , die ihre politischen R e c h t e ber-
lebt hatten. Die Geistlichkeit w a r in 2 K l a s s e n geschieden, deren eine zu d e n
Bisthmern, Abteien u n d r e i c h e n Pfrnden b e s t i m m t war, die a n d e r e zu d e n
mhseeligen Verrichtungen der Apostel u n d d e r e n A r m u t h . D e r dritte Stand,
10 v o m Hofe ausgesogen, v o m Adel g e d r c k t u n d erniedrigt, w a r selbst in
Krperschaften gespalten, w e l c h e sich die V e r a c h t u n g u n d die U e b e l u n t e r
einander z u r c k g a b e n , die ihnen v o n d e n h h e r n Stnden z u Theil w u r d e n .
t e n
E r b e s a k a u m d e n 3 Theil der L n d e r e i e n , u n d d a v o n w a r e r genthigt,
den G u t s h e r r n die Feudalgeflle, der Geistlichkeit den Z e h n t e n , d e m Knige
1
15 die Steuern zu z a h l e n . p . 8 . I.e.
Camille D e s m o u l i n s hatte von St. Just spottend gesagt: e r h a b e eine so
L

hohe Meinung v o n sich, d a er seinen Kopf, w i e d a s H o c h w r d i g s t e mit


Ehrfurcht auf seinen Schultern t r a g e " u n d i c h " a n t w o r t e t e dieser w e r d e
1
es dahin bringen, da er d e n seinigen wie der heilige D i o n y s t r g t " . p. 491.
20 1. C.

87
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

|25| Daru. Hist, de la rpub. de Ven.


1 1
Ueber die Entstehung der Privilegien ( origine de son d r o i t h o r s de s o i ,
L L

1 1
Ld r o i t de jouir par r e p r s e n t a t i o n .. nulle t e r r e sans s e i g n e u r ) in den
L

Communen tritt an die Stelle d. asservir d. de gouverner (Reichthum hier Titel),


Syncretismus der Privilegien. 5

livre VI. l a force tendit toujours s'arroger du pouvoir ou au moins des


L

privilges; la force, la supriorit des talens, ont d assurer p a r t o u t et tou-


j o u r s u n e supriorit sociale; mais ces circonstances sont p a s s a g r e s de leur
nature, et il n ' y aurait jamais eu de classes privilgies, si, pour y tre admis
ou s'y maintenir, on n ' e t pu trouver hors de soi l'origine de son droit. La 10
domination du fort, de l'habile n ' e s t q u ' u n fait; c'est dans le droit de jouir
1
par reprsentation que consiste le privilge. p. 2 1 .
L La proprit territoriale d o n n e d e u x sortes de droits, celui qui rsulte
de l'intrt q u ' a le propritaire l'administration des affaires gnrales, et
celui qui drive de ses r a p p o r t s soit avec le souverain, soit avec le colon de 15
la terre. S'il doit service l'un et protection l'autre, il faut bien, qu'il
c o m m a n d e celui-ci, p o u r servir celui-l ; il faut bien q u e l'un s'acquitte des
services q u ' o n lui r e n d par des privilges et que l'autre paie la protection qu'il
reoit par des soumissions. Cet tat de c h o s e s est l'intermdiaire e n t r e l'es-
1
clavage et la l i b e r t . . . d ' u n e p a r t i e s v a s s a u x tendaient s'affranchir, et de
L 20
l'autre s'tablissait la m a x i m e qu'il ne pouvait y avoir de terre sans sei-
1
g n e u r . p.[21-]22.
1
L a n s (sc. les) c o m m u n e s affranchies on ne put plus avouer la p r -
L

tention d'asservir ses concitoyens, mais on c o n s e r v a celle de les gouverner.


L e s richesses devinrent un titre pour p r e n d r e part l'autorit, raison du 25
plus grand intrt qu'avait le riche la c o n s e r v a t i o n et l'ordre de la so-
1
c i t . p. 23.1

88
Aus Pierre Daru: Histoire de la rpublique de Venise

|26( U n e fois en possession de quelques avantages les h o m m e s qui


L

avaient su s'en saisir, voulurent envahir tous les privilges dont avaient joui
dans les t e m p s passs, et sous des g o u v e r n e m e n s divers, ceux dont ils se
croyaient les pareils. Ils voulurent runir dans leur p e r s o n n e les h o n n e u r s
5 de l'ancien patriciat et la puissance fodale et la souverainet aristocratique
et j u s q u ' la faveur de courtisan. Ils ne voyaient pas que toutes ces p r -
1
tentions taient c o n t r a d i c t o i r e s . p. 25.

89
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

Histoire de France depuis la restauration


par Charles Lacretelle.
Stuttgart 1831.

t.III.

Metternich ber die griechische Insurrektion, b e r den Zweck der gegen- 5


wrtigen Politik.

Q u a n d on apprit au congrs de L a y b a c h l'insurrection de la G r c e M. de


L

n
Metternich s ' c r i a : <Voil un n o u v e a u complot du carbonarisme> .
p . 88.
l e but est facile dterminer ; de nos j o u r s il n'est ni plus ni moins q u e 10
L

le maintien de ce qui existe, l'atteindre est le seul m o y e n de c o n s e r v e r les


avantages qui restent, et peut-tre m m e le mieux calcul p o u r r e c o u v r e r ce
1
qui est dj p e r d u . lettre de Metternich M. le B a r o n de Berstett, premier
ministre du grand-duch de B a d e . p . 4 3 7 . |

90
Aus Jean-Jacques Rousseau: Du contrat social

|27| 4) Rousseau contrat social.


livre I.
l ' o r d r e social est un droit sacr, qui sert de b a s e tout les autres.
L

C e p e n d a n t ce droit ne vient point de la n a t u r e ; il est d o n c fond sur des


1
5 conventions. p. 3.
l a plus ancienne de t o u t e s les socits et la seule naturelle est celle de
L

1
la famille. p. 4.
1
La famille est d o n c . . . le premier modele des socits politiques; le chef
L L

1
est l'image du p r e , le peuple est l'image des e n f a n s . p. 5.
10 voil l'espce h u m a i n e divise en t r o u p e a u x de btail, dont c h a c u n a
L

son chef, qui le garde, p o u r le dvorer. C o m m e un ptre est d ' u n e n a t u r e


suprieure celle de son t r o u p e a u , les p a s t e u r s d ' h o m m e s qui sont
n
leurs chefs, sont aussi d ' u n e n a t u r e suprieure celle de leurs p e u p l e s .
p. 6.
15 S'il y a donc des esclaves par nature, c'est p a r c e qu'il y a eu des esclaves
L

1
contre n a t u r e . p. 7.
l e plus fort n'est jamais assez fort p o u r tre toujours le m a t r e , s'il ne
L

1
transforme sa force en droit et l'obissance en d e v o i r . p. 8.
R e n o n c e r sa libert, c'est r e n o n c e r sa qualit d ' h o m m e , aux droits
L

1
20 de l'humanit, m m e ses d e v o i r s . p. 12.
C e t h o m m e et-il asservi la moiti du m o n d e n'est toujours q u ' u n
L

particulier ; son intrt spar de celui des autres, n'est toujours q u ' u n intrt
1
p r i v . p. 19.
<trouver u n e f o r m e d'association qui dfende et protge de t o u t e la
L

25 force c o m m u n e la p e r s o n n e et les biens de c h a q u e associ et par laquelle


chacun s'unissant tous, n'obisse p o u r t a n t q u ' lui-mme et reste aussi libre
q u ' a u p a r a v a n t ?> Tel est le p r o b l m e fondamental d o n t le c o n t r a t social
1
donne la Solution. p. 22.
1 1
C e s c l a u s e s ... se rduisent toutes u n e seule, savoir, l'alination d e
L L L

30 chaque associ avec t o u s ses droits toute la c o m m u n a u t . p. 22, 23. L s'il

91
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

restait quelques droits a u x particuliers, c o m m e il n'y aurait a u c u n suprieur


c o m m u n qui pt p r o n o n c e r e n t r ' e u x et le public, c h a c u n tant en quelque
point son p r o p r e juge, prtendrait bientt l'tre en tous, l'tat de n a t u r e
subsisterait, et l'association deviendrait n c e s s a i r e m e n t t y r a n n i q u e ou

vaine. p . 2 3 . | 5
1 1
|28| L o n t r o u v e r a , q u ' i l (se. le L p a c t e s o c i a l ) L s e rduit aux t e r m e s
suivans : C h a c u n de n o u s met en c o m m u n sa p e r s o n n e et t o u t e sa p u i s s a n c e
sous la s u p r m e direction de la v o l o n t gnrale ; et n o u s r e c e v o n s en c o r p s
1
c h a q u e m e m b r e c o m m e partie indivisible du t o u t . 23[24].
A l'instant, au lieu de la p e r s o n n e particulire de c h a q u e c o n t r a c t a n t , 10
L

cet acte d'association produit un c o r p s moral et collectif, c o m p o s d'autant


de m e m b r e s q u e l'assemble a de voix, lequel reoit de ce m m e acte son
1
unit, son moi c o m m u n , sa vie et sa v o l o n t . Cette p e r s o n n e p u b l i q u e . . .
n 1
Lc i f ... Rpublique o u .. corps politique, lequel est appel p a r ses m e m -
L

bres tat q u a n d il est passif, souverain q u a n d il est actif, puissance en le 15


c o m p a r a n t ses semblables. A l'gard des associs, ils p r e n n e n t collecti-
v e m e n t le nom de peuple et s'appellent en particulier citoyens, c o m m e
1
participans l'autorit souveraine, et sujets c o m m e soumis aux lois d ' t a t .
p. 124-125.
c h a q u e individu c o n t r a c t a n t , p o u r ainsi dire, avec lui-mme, se t r o u v e 20
L

engag sous un double r a p p o r t ; savoir, c o m m e m e m b r e du souverain e n v e r s


1
les particuliers, et c o m m e m e m b r e de l'tat e n v e r s le s o u v e r a i n . p. 26.
1 1
l a dlibration p u b l i q u e ... n e p e u t ... obliger le souverain e n v e r s
L L L

1
lui-mme e t .. p a r c o n s q u e n t , il est c o n t r e la n a t u r e du c o r p s politique q u e
L

1
le souverain s'impose u n e loi qu'il ne puisse e n f r e i n d r e . p. 26[27]. 25
j_ Q u i c o n q u e refusera d'obir la volont gnrale y sera contraint par
t o u t le c o r p s : ce qui ne signifie autre c h o s e , sinon q u ' o n le forcera d'tre
1
libre . p.29.|
1
|29| l'gard de l'tranger, i l (l'tat) d e v i e n t un tre simple, un indi-
L L

1
v i d u . p . 27. 30
il faut bien distinguer la libert naturelle, qui n'a p o u r b o r n e s q u e les
L

forces de l'individu, de la libert civile qui est limite p a r la volont gnrale,


et la possession qui n ' e s t q u e l'effet de la force ou le droit du premier o c -
1
cupant, de la proprit qui ne p e u t tre fonde q u e sur un titre positif.
p . 31. 35
C h a q u e m e m b r e de la c o m m u n a u t se d o n n e elle au m o m e n t qu'elle
L

se forme, tel qu'il se t r o u v e actuellement, lui et toutes ses forces, dont les
1
biens, qu'il p o s s d e font p a r t i e l ' t a t l'gard de ses m e m b r e s est
L

m a t r e de tous leurs biens par le c o n t r a t social, qui d a n s l'tat sert de b a s e


t o u s les droits ; mais il ne l'est l'gard d e s autres p u i s s a n c e s q u e par le 40
1
droit du premier o c c u p a n t , qu'il tient des p a r t i c u l i e r s . p. 32.

92
Aus Jean-Jacques Rousseau: Du contrat social

Um das Recht du premier occupant zu sichern, sezt Rousseau folgende


Bedingungen:
1 ) que ce terrain ne soit e n c o r e habit par p e r s o n n e ;
L

2) qu'on n'en o c c u p e q u e la quantit dont on a besoin pour subsister ;


5 3) q u ' o n en p r e n n e possession non par u n e vaine crmonie, mais par le
travail et la culture, seul signe de proprit qui au dfaut de titres juridiques
1
doive tre respect d ' a u t r u i . p. 33.
C o m m e n t un h o m m e ou un peuple peut-il s'emparer d'un territoire im-
L

m e n s e et en priver tout le genre humain autrement que par u n e usurpation


10 punissable, puisqu'elle te au r e s t e des h o m m e s le sjour et les alimens que
1
la nature leur d o n n e en c o m m u n 7 p. 34.
O n conoit c o m m e n t les terres des particuliers runies et contigus
L

deviennent le territoire public, et c o m m e n t le droit de souverainet s'ten-


dant des sujets au terrain qu'ils occupent, devient la fois rel et person-
1 1
15 nel" ... e n tenant ainsi le t e r r a i n (se. les rois d'aujourd'hui) i l s sont bien
L u

1
srs d'en ||30| tenir les h a b i t a n s . p. [34]35.
1
l e s p o s s e s s e u r s tant considrs c o m m e dpositaires du bien p u b l i c .
L

p. 35.
l e droit que c h a q u e particulier a sur son p r o p r e fonds, est t o u j o u r s
L

20 subordonn au droit que la c o m m u n a u t a sur tous ; sans quoi il n ' y aurait


ni solidit d a n s le lien social, ni force relle dans l'exercice de la souverai-
1
n e t . p. 36.
a u lieu de dtruire l'galit naturelle, le pacte fondamental substitue au
L

contraire u n e galit morale et lgitime ce que la nature avait pu m e t t r e


25 d'ingalit physique entre les h o m m e s , et que, p o u v a n t tre ingaux en force
1
ou en gnie, ils deviennent tous gaux par convention et de d r o i t .
p. [36-137.
Rousseau macht zu dem lezten Satz folgende merkwrdige Note:
S o u s les mauvais g o u v e r n e m e n t s , cette galit n'est q u ' a p p a r e n t e et
L

30 illusoire ; elle ne sert q u ' maintenir le p a u v r e d a n s sa misre et le riche d a n s


son usurpation. D a n s le fait, les lois sont toujours utiles ceux qui p o s s d e n t
et nuisibles ceux qui n'ont rien : d'o il suit que l'tat social n'est avantageux
aux h o m m e s q u ' a u t a n t qu'ils ont tous quelque c h o s e et q u ' a u c u n d ' e u x n ' a
1
rien de t r o p . [p. 37. n. (d).]
35 1

|31| livre IL
l a volont gnrale p e u t seule diriger les forces de l'tat selon la fin de
L

1
son institution, qui est le bien commun ... C'est ce qu'il y a de c o m m u n d a n s
L

1 1
ces diffrens i n t r t s (se. particuliers) q u i forme le lien s o c i a l . . . C ' e s t
L L

93
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

uniquement sur cet intrt c o m m u n que la socit doit tre g o u v e r n e .


p. 38. souverainet ... l ' e x e r c i c e d e l volont gnrale .. ^ s o u v e r a i n . .
1
L
1 1

L t r e collectif, ne peut tre r e p r s e n t que par lui-mme, le pouvoir peut bien


1
se transmettre, mais non pas la v o l o n t . p. 39.
l a volont particulire tend par sa nature aux prfrences et la volont
L 5
1
gnrale l'galit. p. 39.
1
il est absurde que la volont se d o n n e des c h a n e s pour l ' a v e n i r .
L

p . 39.
p a r la m m e raison que la souverainet est inalinable, elle est indivi-
L

1
sible. p . 4 1 . 10
( P o u r q u ' u n e volont soit gnrale, il n'est pas toujours ncessaire
L

qu'elle soit unanime, mais il est ncessaire q u e toutes les voix soient c o m p -
1
t e s . p. 4 1 . [n. (e).])
n o s politiques ne p o u v a n t diviser la souverainet d a n s son principe, la
L

1
divisent d a n s son o b j e t . p. 4 1 . ils la divisent en force et en volont, en
L 15
1
puissance lgislative et en p u i s s a n c e e x e c u t i v e e t c . p . 4 1 . i l s font du
L

1
souverain un tre fantastique et form de pieces r a p p o r t e s . p. 42. Cette L

1
erreur v i e n t . . . . d 'avoir pris pour des parties de cette autorit ce qui n ' e n
L

1
tait que des manations. p. 42.
1
l a volont g n r a l e . . . toujours droite et tend toujours l'utilit pu-
L L 20
1
blique ... il ne s'ensuit pas que les dlibrations du peuple aient toujours
L

la m m e rectitude. On veut toujours son bien, mais on ne le voit pas tou-


1
j o u r s . p. 45.
I1 y a souvent bien de la diffrence e n t r e la volont de tous et la volont
L

gnrale: celle-ci ne r e g a r d e q u ' l'intrt c o m m u n , l'autre regarde l'int- 25


rt priv, et n'est q u ' u n e s o m m e de volonts particulires ; mais tez de
ces m m e s volonts les plus et les moins qui s'entredtruisent, r e s t e p o u r |
1
|32| s o m m e des diffrences la volont g e n e r a l e . p.45[46].
1
Q u a n d il se fait d e s associations partielles aux d p e n s de la g r a n d e ,
L L

la volont de c h a c u n e de ces associations devient gnrale par r a p p o r t ses 30


membres et particulire par r a p p o r t l'tat ; on p e u t dire alors qu'il n ' y a
plus autant de v o t a n s q u e d ' h o m m e s , mais seulement autant q u e d'associa-
1
t i o n s . p. 46.
si l'tat ou la cit n'est q u ' u n e personne morale dont la vie consiste d a n s
L

l'union de ses m e m b r e s et si le plus important de ses soins est celui de sa 35


propre conservation, il lui faut u n e force universelle et compulsive, p o u r
mouvoir et disposer c h a q u e partie de la manire la plus c o n v e n a b l e au tout.
C o m m e la nature d o n n e c h a q u e h o m m e un pouvoir absolu sur tous ses
m e m b r e s , le pacte.social d o n n e au corps politique un pouvoir absolu sur t o u s
les siens, et c'est ce mme pouvoir, qui, dirig par la volont gnrale, 40
1 1
p o r t e .. l e n o m de souverainet. p. 48.
L

94
Aus Jean-Jacques Rousseau : Du contrat social

1
l e s o u v e r a i n ... n e peut charger les sujets d ' a u c u n e c h a n e inutile la
L L

c o m m u n a u t ; il ne p e u t p a s m m e le vouloir : car sous le loi de raison rien


1
ne se fait sans c a u s e . p. 49.
Pourquoi la volont gnrale est-elle toujours droite et p o u r q u o i t o u s
L

5 veulent-ils c o n s t a m m e n t le b o n h e u r de chacun d'eux, si ce n'est p a r c e qu'il


n ' y a p e r s o n n e qui ne s'approprie ce mot c h a c u n et qui ne songe lui-mme
1 1
en votant pour t o u s ? .. C e qui p r o u v e . . . q u e l a volont gnrale p o u r tre
L L

vraiment telle, doit l'tre dans son objet ainsi q u e ||33| dans son essence,
qu'elle doit partir de tous p o u r s'appliquer tous et qu'elle p e r d sa rectitude
10 naturelle lorsqu'elle tend quelque objet individuel et dtermin, p a r c e
qu'alors jugeant de ce qui nous est tranger, n o u s n ' a v o n s aucun vrai principe
1
d'quit qui nous g u i d e . p. 50.
1
s i t t qu'il s'agit d ' u n fait ou d ' u n droit particulier .. l'affaire devient
L L

contentieuse. C'est un p r o c s o les particuliers intresss sont u n e d e s


1
15 parties et le public l ' a u t r e . p. 50.
Ainsi de m m e q u ' u n e v o l o n t particulire ne peut r e p r s e n t e r la v o -
L

lont gnrale, la volont gnrale son tour change de n a t u r e ayant un objet


particulier et ne peut c o m m e gnrale p r o n o n c e r ni sur un h o m m e ni sur un
1
fait. p. 51.
20 On doit concevoir par-l q u e ce qui gnralise la volont est m o i n s le
L

nombre des voix q u e l'intrt commun qui les unit, car d a n s cette institution
1
chacun se soumet ncessairement aux conditions qu 'il impose aux autres .
p. 52.
t o u t acte de souverainet, c'est--dire, tout acte a u t h e n t i q u e de la
L

25 volont gnrale oblige ou favorise galement tous les citoyens, en sorte q u e


le souverain connat seulement le corps de la nation et ne distingue aucun
1 1
de ceux qui la composent ... u n a c t e de s o u v e r a i n e t ... u n e convention
L L

1
du corps avec chacun de ses membres . p. [52]53. l e pouvoir souverain, L

tout absolu, tout sacr, tout inviolable qu'il est, ne p a s s e ni ne peut p a s s e r


1 1
30 les b o r n e s d e s c o n v e n t i o n s g n r a l e s .. q u e tout h o m m e peut disposer de
L L

ce qui lui a t laiss de ses biens et de sa libert par ces c o n v e n t i o n s . . 53. |


1

|34| Lil n'y avait point de volont gnrale sur un objet particulier. 1

[p. 61.]
Q u a n d tout le peuple statue sur tout le peuple, il ne c o n s i d r e q u e
L

35 lui-mme et s'il se f o r m e alors un rapport, c'est de l'objet entier sous un point


de v u e , l'objet entier sous un autre point de v u e , sans aucune division du
tout. Alors la matire sur laquelle on statue est gnrale comme la volont
1
qui statue. C'est cet acte que j'appelle une loi. p. 62.
Q u a n d je dis, q u e l'objet des lois est toujours gnral, j ' e n t e n d s q u e la
L

40 loi considre les sujets en corps et les actions comme abstraites, jamais un
homme c o m m e individu, ni u n e action particulire. Ainsi la loi p e u t bien

95
Karl Marx Historisch-politische Notizen - Heft 2

statuer qu'il y aura des privilges, mais elle n'en p e u t donner n o m m m e n t


p e r s o n n e ; la loi peut faire plusieurs classes de citoyens, assigner m m e
les qualits qui donneront droit ces classes, mais elle ne p e u t n o m m e r tels
et tels pour y tre admis ; elle peut tablir un g o u v e r n e m e n t royal et une
succession hrditaire, mais elle ne peut lire un roi, ni n o m m e r u n e famille 5
royale ; en un mot, t o u t e fonction qui se r a p p o r t e un objet individuel
1
n'appartient point la puissance lgislative. p. 62, 63.
r p u b l i q u e tout tat rgi par des loix, sous quelque forme d'administra-
L

1 n
tion que ce puisse t r e .. t o u t g o u v e r n e m e n t lgitime est r p u b l i c a i n .
L

p. [63-]64.| 10
135 J In der A n m e r k u n g zu diesem Satze heit es:
P o u r tre lgitime, il ne faut pas que le g o u v e r n e m e n t se confonde
L

avec le souverain, mais qu'il en soit le ministre : alors la m o n a r c h i e elle-mme


1
est r p u b l i q u e . p. 64. [n. (i).]
les/ojA:ne sont proprement que les conditions de l'association civile. Le
L 15
1
peuple soumis aux loix en doit tre l ' a u t e u r . p. 64.
d e lui-mme le peuple veut toujours le bien, mais de lui-mme il ne le
L

voit pas toujours. La volont gnrale est toujours droite, mais le jugement
1
qui la guide n'est pas toujours c l a i r . p. 65. L e s particuliers voient le
L

1
bien qu'ils rejettent : le public veut le bien qu'il ne voit p a s . p. 65. 20
I1 faut obliger les uns conformer leurs volonts leur raison ; il faut
L

apprendre l'autre connatre ce qu'il veut. Alors des lumires publiques


1
rsulte l'union de l'entendement et de la volont d a n s le corps s o c i a l .
p. 65.
Celui qui ose e n t r e p r e n d r e d'instituer un peuple, doit se sentir en tat de 25
L

changer, pour ainsi dire, la nature humaine ; de transformer c h a q u e individu,


qui par lui-mme est un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus grand tout
1
dont cet individu reoive en quelque sorte sa vie et son t r e . . d e substituer L

1
u n e existence partielle et morale l'existence p h y s i q u e et i n d p e n d a n t e . . .
1
LI1 f a u t .. L qu'il te l'homme ses forces p r o p r e s p o u r lui en donner qui lui 30
soient trangres et dont il ne puisse faire usage sans le secours d'autrui. Plus
ces forces naturelles sont m o r t e s et ananties, ||36| plus les acquises sont
grandes et durables, plus aussi l'institution est solide et parfaite : en sorte
q u e si c h a q u e citoyen n'est rien, ne peut rien que p a r tous les autres, et q u e
la force acquise par le tout soit gale ou suprieure la s o m m e des forces 35
naturelles de tous les individus, on p e u t dire que la lgislation est au plus
1
haut point de perfection qu'elle puisse a t t e i n d r e . p. 67, 68.
celui qui c o m m a n d e aux lois ne doit pas n o n plus c o m m a n d e r aux
L

h o m m e s ; autrement ses loix, ministres de ses passions, ne feraient souvent


q u e perptuer ses injustices, jamais il ne pourrait viter que des v u e s par- 40
1
ticulieres n'altrassent la saintet de son o u v r a g e . . Q u a n d L y c u r g u e d o n n a
L

96
Aus Jean-Jacques Rousseau : Du contrat social

des loix sa patrie, il c o m m e n a par abdiquer la r o y a u t . C'tait la c o u t u m e


de la plupart des villes G r e c q u e s de confier des trangers l'tablissement
1
des l e u r s . p. 68, 69.
o n ne p e u t jamais s'assurer q u ' u n e volont particulire est c o n f o r m e
L

5 la volont gnrale, q u ' a p r s l'avoir soumise aux suffrages libres du


1
p e u p l e . p. 70.
Ainsi l'on t r o u v e la fois d a n s l'ouvrage de la lgislation deux c h o s e s ,
L

qui semblent incompatibles : u n e enterprise au-dessus de la force h u m a i n e


1
et p o u r l'excuter, u n e autorit qui n ' e s t r i e n . p. 70.
10 P o u r q u ' u n peuple naissant pt goter les saines m a x i m e s de la politique
L

et suivre les rgles f o n d a m e n t a l e s de la raison d'tat, il faudrait que l'effet


pt devenir la cause, que l'esprit social ||37| qui doit [tre] l'ouvrage de
l'institution prsidt l'institution m m e et que les hommes fussent avant
1
les loix ce qu'ils doivent devenir par elles. p. 7 1 .
15 a f i n que les p e u p l e s , soumis a u x loix de l'tat c o m m e celles de la
L

n a t u r e , et r e c o n n a i s s a n t le m m e pouvoir d a n s la formation de l'homme et


1
dans celle de la c i t . p. 7 1 , 72.
l e peuple ne p e u t p a s m m e souffrir q u ' o n t o u c h e ses m a u x p o u r les
L

dtruire, semblable ces m a l a d e s stupides et sans courage qui frmissent


1
20 l'aspect du m d e c i n . p. 75.
C o m m e la n a t u r e a d o n n des t e r m e s la stature d'un h o m m e bien
L

1
c o n f o r m ... i l y a d a n s tout c o r p s politique un m a x i m u m de force qu'il ne
L

saurait p a s s e r et duquel s o u v e n t il s'loigne force de s'agrandir. P l u s le lien


social s'tend, plus il se r e l c h e et en gnral un petit tat est p r o p o r t i o n -
25 nellement plus fort q u ' u n g r a n d . p . 7 8 .
L d ' u n autre c t , l'tat doit se d o n n e r une certaine b a s e p o u r avoir de
1
la solidit . p. 81.
1 1
d e u x objets p r i n c i p a u x (se. d e tout s y s t m e de lgislation ) lahbert
L L L

et l'galit. La libert, p a r c e q u e t o u t e d p e n d a n c e particulire est a u t a n t de


30 force te au corps de l'tat ; l'galit, p a r c e q u e la libert ne p e u t subsister
1
sans e l l e . p. 89.
C'est p r c i s m e n t p a r c e q u e la f o r c e d e s c h o s e s t e n d toujours dtruire
L

1
l'galit, que la force de la lgislation doit toujours t e n d r e la m a i n t e n i r .
p . 90.
35 C e s objets g n r a u x de t o u t e b o n n e institution doivent tre modifis
L

en c h a q u e p a y s , par les r a p p o r t s qui naissent tant de la situation locale, q u e


1
du c a r a c t r e des h a b i t a n s . p. 90. C e qui r e n d la constitution d'un tat
L

vritablement solide et durable, c'est q u a n d les c o n v e n a n c e s sont tellement


o b s e r v e s , que les rapports naturels et les loix t o m b e n t toujours de c o n c e r t
1
40 s u r ces p o i n t s et q u e celles-ci ne font, p o u r ainsi dire, q u ' a s s u r e r , accom-
L

1
pagner, rectifier les a u t r e s . p. 92. |

97
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft2

ten
|38] Rousseau k m m t n u n am Schlu des 2 B u c h s auf die division des
loix:
1) l'action du corps entier agissant sur lui-mme, c'est--dire, le rapport
L

du tout au tout, ou du souverain l'tat ; et ce r a p p o r t est c o m p o s de celui


1
des t e r m e s i n t e r m d i a i r e s ... l e s lois qui rglent ce rapport, p o r t e n t le n o m
L 5
1
de lois politiques, et s'appellent aussi loix fondamentales . p. 94.
1
2) ^ r e l a t i o n ... des membres entre' eux, ou avec le corps entier, et ce
L

r a p p o r t doit tre au premier gard aussi petit, et au s e c o n d aussi grand qu'il


est possible, en sorte que c h a q u e citoyen soit d a n s u n e parfaite i n d p e n d a n c e
1
de t o u s les autres, et d a n s u n e excessive d p e n d a n c e de la c i t .. d e ce 10
L

1 1
deuxime r a p p o r t . . naissent les loix civiles.
L

3) ^relation entre l'homme et la loi, savoir, celle de la d s o b i s s a n c e


la peine, et celle-ci d o n n e lieu l'tablissement des loix criminelles, qui d a n s
le fond sont moins u n e e s p c e particulire de loix, q u e la sanction de t o u t e s
1
les a u t r e s . p. 95. 15
4) murs, coutumes, opinion, [p. 96.]

|39| livre III.


L t o u t e action libre a d e u x causes qui c o n c o u r e n t la produire ; l'une morale,
savoir la volont qui dtermine l'acte, l'autre physique, savoir la puissance 20
1
qui l'excute. p. 97.
l e corps politique a les m m e s mobiles ; on y distingue de m m e la force
L

et la volont ; celle-ci sous le n o m de puissance lgislative, l'autre sous le


1
n o m de puissance executive. p. 98.
l a p u i s s a n c e executive ne p e u t appartenir la gnralit c o m m e lgis-
L 25
latrice ou souveraine, p a r c e q u e cette puissance ne consiste qu 'en des actes
particuliers qui ne sont point du ressort de la loi, ni par c o n s q u e n t de celui
1
du souverain, dont tous les actes ne p e u v e n t tre q u e des l o i s . p. 98.
II faut d o n c la force publique un agent p r o p r e qui la runisse et la m e t t e
L

en u v r e selon les directions de la volont gnrale, qui serve la c o m - 30


1 1
munication de l'tat et du s o u v e r a i n . . . Lvoil ... l a raison du Gouverne-
L

1
ment . p.98[-99].
Q u ' e s t - c e d o n c que l e g o u v e r n e m e n t ? U n corps intermdiaire tabli
L

entre les sujets et le souverain p o u r leur mutuelle c o r r e s p o n d a n c e , charg


1
de l'excution des loix et du maintien de la libert, tant civile que p o l i t i q u e . 35
p. 99.
l e s m e m b r e s de ce corps s'appellent magistrats ou rois, c.--d., gou-
L

1 1
verneurs et le corps e n t i e r . . . grince. Ainsi ceux qui p r t e n d e n t q u e
L

l'acte p a r lequel un peuple se soumet des chefs n'est point un contrat, ont

98
Aus Jean-Jacques Rousseau : Du contrat social

grande raison. Ce n ' e s t a b s o l u m e n t q u ' u n e commission, un emploi, dans


lequel, simples officiers du souverain, ils e x e r c e n t en son n o m le pouvoir,
1
dont il les a fait d p o s i t a i r e s . p. 99. G o u v e r n e m e n t ou s u p r m e admi-
L

1 1
n i s t r a t i o n ... F e x e r c i c e lgitime de la p u i s s a n c e e x e c u t i v e . p. 100. d a n s
L L

1
5 le g o u v e r n e m e n t ... l e s forces intermdiaires, dont les r a p p o r t s c o m p o s e n t
L

1
celui du t o u t au tout, ou du souverain l ' t a t .... p. 100. |
1 1 n
|40| l e g o u v e r n e m e n t ... q u ' o n p e u t d c o m p o s e r e n .. r a p p o r t s ..
L L L

Lj u s q u ' ce q u ' o n arrive un m o y e n t e r m e indivisible, c.--d., un seul chef


ou magistrat s u p r m e , q u ' o n p e u t se r e p r s e n t e r au milieu de c e t t e progres-
1
10 sion c o m m e l'unit e n t r e la srie des fractions et celle des n o m b r e s .
p . 104.
1 1
l ' t a t existe p a r l u i - m m e ... l e g o u v e r n e m e n t n ' e x i s t e q u e p a r l'tat.
L L

p . 105.
C e p e n d a n t p o u r q u e le c o r p s du G o u v e r n e m e n t ait u n e existence, u n e
L

15 vie relle qui le distingue du c o r p s de l'tat, p o u r q u e t o u s ses m e m b r e s


puissent agir de c o n c e r t et r p o n d r e la fin p o u r laquelle il est institu, il
lui faut un moi particulier, u n e sensibilit c o m m u n e ses m e m b r e s , u n e force,
u n e volont p r o p r e qui t e n d e sa c o n s e r v a t i o n . C e t t e e x i s t e n c e particulire
1 1
suppose d e s a s s e m b l e s , d e s c o n s e i l s e t c , u n p o u v o i r d e d l i b r e r etc d e s
L L

1
20 droits, des titres, d e s p r i v i l g e s etc. p. [105]106.
l a force totale du g o u v e r n e m e n t t a n t toujours celle de l'tat, ne varie
L

point : d'o il suit q u e plus il u s e de cette force sur ses p r o p r e s m e m b r e s ,


1 1
m o i n s il l u i r e s t e p o u r agir sur t o u t le p e u p l e . p. 108.
L

d a n s l e G o u v e r n e m e n t c h a q u e m e m b r e est p r e m i r e m e n t
L

25 volont particulire de c o r p s volont gnrale


soi-mme, et puis magistrat, et puis citoyen.
1
Gradation directement o p p o s e celle qu'exige l'ordre s o c i a l . p. 110.
Q u e tout le g o u v e r n e m e n t soit e n t r e les mains d'un seul h o m m e . Voil
L

la volont particulire et la volont de corps parfaitement runies et par


1
30 c o n s q u e n t celle-ci au plus h a u t degr d'intensit qu'elle puisse a v o i r . . . l e L

1
plus actif des G o u v e r n e m e n s [est] celui d'un s e u l . p. 110.
Ist dagegen G o u v e r n e m e n t u n d legislative Gewalt vereint, f a i s o n s le L

prince du souverain et de t o u s les citoyens | | 4 l | autant de magistrats : alors


la volont de c o r p s , c o n f o n d u e avec la volont gnrale, n ' a u r a pas plus
1
35 d'activit qu'elle et laissera la volont particulire d a n s t o u t e sa f o r c e ...
l e G o u v e r n e m e n t ... d a n s son minimum de f o r c e relative ou d ' a c t i v i t .
L
1
L

p . 110, 11.
L c h a q u e m a g i s t r a t 1 . . . L p r e s q u e t o u j o u r s charg de quelque fonction du
G o u v e r n e m e n t , au lieu q u e c h a q u e citoyen pris part n'a aucune fonction
1
40 de la souverainet. p.lll.
p l u s le magistrat est n o m b r e u x , plus la volont de Corps se r a p p r o c h e
L

99
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft2

de la volont gnrale; au lieu que sous un magistrat unique cette m m e


1 1
volont de corps n ' e s t ... q u ' u n e volont p a r t i c u l i r e . * p. 112,13. .... o n
L L

distingue les diverses e s p c e s ou formes de G o u v e r n e m e n s par le nombre


1
des m e m b r e s , qui les c o m p o s e n t . p. 114.
1
p l u s de citoyens magistrats q u e de citoyens s i m p l e s . . . .
L 5
1
dmocratie. p. 114.
1
l e g o u v e r n e m e n t entre les mains d ' u n petit n o m b r e
L

1
^^Aristocratie. p. 114.
l e g o u v e r n e m e n t d a n s les mains d ' u n magistrat unique, d o n t t o u s les
L

1
autres tiennent leur p o u v o i r 10
1
Monarchie, gouvernement royal. p. 114, 115.
L

Dmocratie
l e prince et le souverain n'tant que la m m e p e r s o n n e , ne forment, p o u r
L

1
ainsi dire, q u ' u n G o u v e r n e m e n t sans g o u v e r n e m e n t . p. 117. Als Haupthin-
1
derni der Demokratie fhrt Rousseau an, da das Volk v o n v u e s g n r a l e s 15 L

1
auf L objets p a r t i c u l i e r s g e w a n d t durch die Influenz der i n t r t s privs d a n s
L

1
les affaires p u b l i q u e s sich in der Eigenschaft als Gesetzgeber corrumpirt.
p . 117.1
1
1421 e n sorte q u e (in der Monarchie) l ' u n i t morale qui constitue le
L L

Prince est en m m e terns u n e unit physique, d a n s laquelle toutes les facults, 20


que la loi runit dans l'autre avec tant d'effort, se t r o u v e n t naturellement
1
r e u n i e s . p. 126.
L C'est le superflu des particuliers qui produit le ncessaire du public.
D'o il suit que l'tat civil ne p e u t subsister q u ' a u t a n t q u e le travail des
1
h o m m e s r e n d au-del de leurs b e s o i n s . p. 140. 25
1
A force de paresse et d'argent i l s (se. les citoyens) o n t enfin des soldats
L L

1
pour servir la patrie et des r e p r s e n t a n s pour la v e n d r e . p. 171.
L D a n s un tat vraiment libre, les citoyens font tout avec leurs bras et rien
avec de l'argent : loin de p a y e r p o u r s'exempter de leurs devoirs, ils p a y e -
1
raient pour les remplir e u x - m m e s . . l e s c o r v e s moins contraires la 30
L

1
libert que les t a x e s . p. [171] 172.
l'attidissement de l'amour de la patrie, l'activit de l'intrt priv, l'im-
L

1
mensit des t a t s , l ' a b u s du g o u v e r n e m e n t ont fait imaginer la voie des
L

dputs ou reprsentans du peuple dans les assembles de la nation. C'est


ce q u ' e n certains p a y s on ose appeller le tiers tat. Ainsi l'intrt particulier 35
de d e u x ordres est mis au premier et second rang, l'intrt public n'est q u ' a u
1
t r o i s i m e . p. [172]173.
l a souverainet ne peut tre r e p r s e n t e , par la m m e raison qu'elle ne
L

peut tre aline ; elle consiste essentiellement dans la volont gnrale, et


la volont ne se r e p r s e n t e point : elle est la m m e ||43| ou elle est autre ; 40
il n ' y a point de milieu. L e s d p u t s du peuple ne sont d o n c ni ne p e u v e n t

100
Aus Jean-Jacques Rousseau: Du contrat social

tre ses r e p r s e n t a n s , ils ne sont q u e ses c o m m i s s a i r e s ; ils ne p e u v e n t rien


conclure dfinitivement. T o u t e loi q u e le peuple en p e r s o n n e n ' a p a s ratifie
1
est nulle ; ce n ' e s t point u n e l o i . p. 173.
l'ide des r e p r s e n t a n s est moderne : elle n o u s vient du G o u v e r n e m e n t
L

1 1
5 fodal, de c e t . . . G o u v e r n e m e n t . . . o le nom d'homme est en d s h o n -
L L

1
n e u r . p. 174.
l a loi n'tant q u e la dclaration de la v o l o n t gnrale, il est clair q u e
L

d a n s la puissance lgislative le peuple ne p e u t tre reprsent ; mais il p e u t


et doit l'tre d a n s la p u i s s a n c e e x e c u t i v e , qui n'est q u e la force applique
1
10 la l o i . p . 175.
c h e z les G r e c s , t o u t ce q u e le peuple avait faire il le faisait [par]
L

1
lui-mme. Il tait sans cesse a s s e m b l sur la p l a c e ... d e s esclaves faisaient
L

ses travaux, sa g r a n d e affaire tait sa l i b e r t . ... L l e citoyen ne p e u t t r e


1
parfaitement libre q u e l'esclave ne soit e x t r m e m e n t e s c l a v e ... P o u r v o u s ,
L

15 peuples m o d e r n e s , v o u s n ' a v e z point d ' e s c l a v e s , mais v o u s l'tes ; v o u s


1
p a y e z leur libert de la v t r e . p. 175, 176.
c o m m e n t les o p p o s a n s sont-ils libres et soumis des loix auxquelles ils
L

1
n'ont pas c o n s e n t i ? . . Q u a n d o n p r o p o s e u n e loi d a n s l ' a s s e m b l e d u
L

peuple, ce q u ' o n leur d e m a n d e n ' e s t p a s p r c i s m e n t s'ils a p p r o u v e n t la


20 proposition ou s'ils la rejettent, mais si elle est c o n f o r m e ou n o n la v o l o n t
gnrale qui est la leur ; c h a c u n en d o n n a n t son suffrage dit son avis l-dessus
et du calcul des voix se 1144| tire la dclaration de la v o l o n t gnrale. Q u a n d
d o n c l'avis contraire au mien l'emporte, cela ne p r o u v e autre c h o s e sinon
1
q u e je m'tait t r o m p e t c e q u e j'estimais tre la volont gnrale ne l'tait
L

25 p a s . .[196-]197.
1

101
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

Examen critique de l'ouvrage posthume


de M. la Baronne de Stal etc par Bailleul.
Paris. 1818.

Der Adel als corps intermdiaire; Gliederung des rgime fodal; Einregimen-
tirung der Lndereien, tausendkpfiger Despotismus, Enveloppement des 5
absoluten Knigthums in den Adel.

I. torn. l e s nobles ne formaient point un corps intermdiaire entre les rois


L

et les peuples ; car les peuples c o m p t a n t p o u r rien, ce qui se t r o u v e e n t r e


quelque chose et rien est n c e s s a i r e m e n t u n e extrmit : aussi les nobles
contenaient les r o i s ; mais a u c u n e puissance, aucun corps ne contenait les 10
1 1
n o b l e s . p. 28. S i les r o i s . . . c o n s e r v r e n t quelque existence politique,
L L

1
c'est bien moins c o m m e rois, q u e c o m m e tant seigneurs e u x - m m e s .
p . 29.
u n des grands m o y e n s qu'avaient e m p l o y s les rois tait l'extension de
L

1
leur j u r i s d i c t i o n . p. 30. 15
1
l e rgime fodal .... t o u t y tait li. En c o m m e n a n t par les terres, qui
L L

ne m e u r e n t point, elles y sont organises, c o o r d o n n e s , et p o u r ainsi dire,


enrgimentes ; les h o m m e s sont attachs la glbe et soumis aux lois qui la
rgissent ; puis les seigneurs, considrs c o m m e v a s s a u x , m o n t e n t d'chelon
en chelon, et par u n e ||45| c h a n e qui n'est point i n t e r r o m p u e , j u s q u ' a u 20
1
grand fieffeux, qui est le r o i . . l a fodalit constitue un despotisme mille
L

1
ttes et l'un de ses lmens est la servitude de la gnralit des h o m m e s .
p. 7 1 , 72.
1
l e s rois s ' e n v e l o p p e n t (spter als die Vassailen zu Hof adligen werden)
L

1
Ldans ces quelques n o m s . p. 72. 25

102
Aus Jacques-Charles Bailleul: Examen critique de l'ouvrage posthume de M. la . de Stal

t. IL

Ueber das Eigenthum als Bedingung der Reprsentationsfhigkeit.

1
O n a considr d a n s l'admission de c e t t e d i s p o s i t i o n (der Steuer vom
L

Eigenthum, um Deputirter zu sein) l a p r o p r i t c o m m e premier lment,


L

5 c o m m e principe d ' o r d r e , c o m m e la plus forte d e s garanties d a n s celui qui


1
la p o s s d e . p. 341. s i la p r o p r i t est r e s t e u n e p u i s s a n c e , c'est plutt
L

par suite d'anciens souvenirs q u e p a r le rsultat d'un e x a m e n approfondi de


1
l'ordre de c h o s e s sous lequel n o u s d e v o n s vivre d s o r m a i s . p. 342.
L Sous le rgime fodal, la proprit foncire tait tout : son organisation
10 constituait l'ordre social ; elle dterminait qui devait c o m m a n d e r et qui devait
obir ; on tait libre ou esclave, m a t r e ou serf, seigneur ou vilain, selon q u e
l'on recevait la n a i s s a n c e d a n s le c h t e a u ou c t : t o u s les droits taient
attachs la p r o p r i t , et rien l ' h o m m e . La p r e m i r e c o n c e s s i o n qui fut
faite aux serfs, p o r t a un c o u p mortel la fodalit : on dtachait l ' h o m m e ,
15 qui n'tait rien, de la glbe, qui tait tout. De c e t t e p r e m i r e m e s u r e est n
le c o m b a t entre la fodalit et l ' h u m a n i t : ||46| l'humanit a r c l a m d e s
droits attribus e x c l u s i v e m e n t la proprit. La rvolution a jug ce g r a n d
p r o c s ; il en est rsult q u ' a u lieu q u e la p r o p r i t et t o u t droit sur l ' h o m m e ,
c'est l ' h o m m e qui a acquis t o u t droit sur la proprit : d s lors le rgime de
20 la raison ou des lois a t substitu au rgime de la fodalit. Par u n e
c o n s q u e n c e n c e s s a i r e , le principe de l'ordre d a n s la socit a d changer
1
d e n a t u r e , c o m m e les droits avaient c h a n g d e p l a c e . . l e principe d e l'ordre
L

1
est d a n s l'intelligence et la moralit de l ' h o m m e ... l a proprit n ' e s t plus
L

un lment, mais seulement u n e circonstance ; et la p r o p r i t ne doit p l u s


25 tre considre q u e c o m m e u n e indication du degr o l'on se t r o u v e plac
d a n s l'chelle morale de la socit. Ainsi, on n'aurait p a s droit p a r c e q u ' o n
p o s s d e , mais par ce q u ' o n p o s s d e ; et selon ce q u ' o n p o s s d e , on est jug
avoir l'intelligence, l'ducation et la moralit n c e s s a i r e s p o u r jouir de cer-
tains droits, p o u r remplir de c e r t a i n e s fonctions politiques : de c e t t e m a n i r e ,
1
30 la proprit est le titre, la p r e u v e p o u r c e u x qui n ' e n ont p a s d ' a u t r e .
p. 342-43.1

103
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft2

|47| 6) Brougham Polen.


Absolutes Veto. Einstimmigkeit. Conioederation. Egalisirung per Adlung.

jedes Mitglied der R e i c h s v e r s a m m l u n g das V o r r e c h t , J e d e allgemeine


1
Maaregel zu verhindern, indem es seine Weigerung beizutreten e r k l r t e
Jiberum veto p. 15.
1
5
1
D i e absolute V e t o . . s c h i e n aus d e m G r u n d s a t z e z u entspringen: die
L u

A b g e o r d n e t e n sind nicht Stellvertreter des Volks, sondern Diener; ihre


1
M a c h t zu h a n d e l n . . . durch die gebieterischen Instructionen der P r o v i n z e n
L

1
b e s c h r n k t ; die V e r f a s s u n g vielmehr eine Confderation als eine Republik,
L

1
u n d der Reichstag nicht sowohl eine b e r a t h s c h l a g e n d e V e r s a m m l u n g , als
L 10
eine Vereinigung von A b g e o r d n e t e n oder M a n d a t a r i e n , deren ganze Ver-
1 1
richtungen L d e n Willen ihrer C o m m i t t e n t e n zu e r k l r e n . Einstimmig- L

1 1 1
keit . . . d i e nothwendige Folge a u s dieser L a g e d e r D i n g e . p. 16.
L L

D a z w i s c h e n k u n f t fand Statt durch eine A r t g e s e t z m s s i g e n A u f s t a n d e s ,


L

Confderation genannt, wo eine gewisse A n z a h l Edelleute, ein B n d n i 15


bildend, mit den Waffen in der H a n d einen v e r a b r e d e t e n Z w e c k zu verfolgen
1
sich verpflichteten; d i e s e r . . . V e r t e i d i g u n g des L a n d e s , Erhaltung der
L

1
G e s e t z e , oder Aufrechthaltung der V o r r e c h t e einer K l a s s e von B r g e r n . . .
La u f gleiche Weise einem andern Corps v o n Edelleuten erlaubt, sich gegen
das erstere zu verbinden; der Krieg zwischen ihnen w a r gesetzlich, keine der 20
beiden Partheien w a r d als E m p r e r behandelt, d e n n beide b e s t a n d e n aus
Gliedern der souverainen K l a s s e oder vielmehr es w a r eine A n z a h l ab-
1
gesonderter S o u v e r a i n s .. I n diesen Confderationen e r h o b sich die
L

souveraine Gewalt selbst aus den Fesseln der Einstimmigkeit: sogar um diese
Eigenschaft zu erlangen, constituirten die Reichstagsversammlungen sich zu 25
F d e r a t i o n e n ; ab[er da]nn verloren sie ein wenig v o n ihrer M a c h t , sie hatten
keine andre Sttze als den Eifer ihrer freiwilligen A n h n g e r , u n d k o n n t e n
keinen gesetzlichen G e h o r s a m von allen Staatsbrgern fordern. Dieses lez-

104
Aus Henry Brougham: Polen

1
t r e Mittel, e i n e gewhnliche R e i c h s t a g s v e r s a m m l u n g in eine confderirte
L

zu ||48| v e r w a n d e l n , ist das s o n d e r b a r s t e Beispiel, das m a n in der G e s c h i c h t e


einer g e s e t z g e b e n d e n V e r s a m m l u n g antrifft, w e l c h e die F o r m einer z u m
Brgerkrieg organisirten Parthei annimmt, um die F e s s e l n eines schlechten
1
5 G e s e t z e s zu b r e c h e n . p. 17, 18.
1
Auf dem Reichstag v o n 1790 w u r d e n den Brgern alle W e g e geffnet,
L L

1
um den A d e l s t a n d zu e r l a n g e n . . . d e r grte Theil der Brger sollte bald
L

geadelt werden, w h r e n d m a n vielen Adligen ihre k o s t b a r s t e n R e c h t e


1
n a h m . p. 106.
10 Die A b g e o r d n e t e n der g r s s e r n S t d t e zu d e n Reichstagen w u r d e n ge-
adelt, dasselbe geschah mit j e d e m Officier, der bis z u m G r a d eines H a u p t -
L

m a n n s gelangt w a r , mit j e d e m R e c h t s g e l e h r t e n , der mit dem geringsten


obrigkeitlichen A m t e bekleidet w a r u n d mit j e d e m Brger, der ein
L a n d e i g e n t h u m b e s c h w e r t mit einer jhrlichen Steuer v o n L L i v r e s er-
1

1
15 w o r b e n h a t t e . p. 105.
1

105
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft2

|49| Montesquieu esprit des loix.


1
L I . l e s lois, d a n s la signification la plus tendue" .. l e s r a p p o r t s n c e s -
L L

1
saires qui drivent de la nature des c h o s e s . p. 1.
l e s tres particuliers, intelligens, p e u v e n t avoir des lois, qu'ils ont faites :
L

mais ils en [ont] aussi qu'ils n'ont pas faites. A v a n t qu'il y et des tres 5
intelligens, ils taient possibles ; ils avaient d o n c des r a p p o r t s possibles et
1
par c o n s q u e n t des loix p o s s i b l e s ... I1 faut d o n c avouer des r a p p o r t s
L

1 1
d'quit antrieurs la loi positive qui les t a b l i t . p. 4. quoique celui-la L

1
( le m o n d e intelligent ) ait aussi des loix qui par leur n a t u r e sont invariables,
L L

1
il ne les suit pas c o n s t a m m e n t c o m m e le m o n d e physique suit les s i e n n e s . 10
p . 5.
1
l a runion de toutes les forces p a r t i c u l i r e s . . . f o r m e ce q u ' o n appelle
L L

1
l'tat p o l i t i q u e . . . l e s forces particulires ne p e u v e n t se runir, sans q u e
L

1
toutes les volonts se r u n i s s e n t . p. [12,] 13, 14.
1
l a loi, en gnral est la raison h u m a i n e . . . l e s loix politiques et civiles 15
L L

de c h a q u e nation ne doivent tre que les c a s particuliers o s'applique c e t t e


1
raison h u m a i n e . p. 14.
l e peuple d a n s la dmocratie, est certains gards le m o n a r q u e ;
L

certains autres, il est le sujet. Il ne p e u t tre m o n a r q u e q u e par ses suffrages


1
qui sont ses volonts. La volont du souverain est le souverain l u i - m m e . . . . 20
L il est aussi important d'y rgler c o m m e n t , par qui, qui, sur quoi, les suf-
frages doivent tre d o n n s , qu'il l'est dans u n e m o n a r c h i e de savoir quel est
1
le m o n a r q u e et de quelle manire il doit g o u v e r n e r . p. 17, 18.
L e peuple qui a la souveraine puissance, doit faire par lui-mme tout ce
L

qu'il peut bien faire ; et ce qu'il ne p e u t pas bien faire, il faut qu'il le fasse 25
1
par ses ministres. Ses ministres ne sont point lui, s'il ne les n o m m e . .
Lm a x i m e fondamentale de ce g o u v e r n e m e n t , q u e le peuple n o m m e ses
1
ministres, c.--d., ses m a g i s t r a t s . p. [18]19.|
|50| l o i fondamentale de la dmocratie, q u e le peuple seul fasse des
L

1
loix. p . [ 2 4 - ] 2 5 . 30

106
Aus Charles Montesquieu: De l'esprit des loix

L e s pouvoirs intermdiaires, s u b o r d o n n s et d p e n d a n s constituent la


L

1
nature de g o u v e r n e m e n t monarchique . p. 29. l e pouvoir intermdiaire L

1
s u b o r d o n n le plus naturel est celui de la n o b l e s s e . p. 30.
L I1 rsulte de la n a t u r e du pouvoir despotique, q u e l ' h o m m e seul qui
1
5 l'exerce, le fasse de m m e exercer p a r un s e u l . . . p. 35. l ' t a b l i s s e m e n t L

1
d'un vizir est dans cet tat u n e loi f o n d a m e n t a l e . p. 36.
Die N a t u r (la nature d ' u n g o u v e r n e m e n t ) ist s a structure particu- L

1 1
l i r e , s e i n P r i n c i p ist l e s p a s s i o n s h u m a i n e s , qui le font m o u v o i r . p . 37.
L

1
D a s Princip der D e m o k r a t i e : Ja vertu , [p. 38.] Princip der Aristokratie:
L la modration ,
1
[p. 43.]
L D a n s les monarchies la politique fait faire les grandes choses avec le
1
moins de vertu qu'elle peut ... l ' t a t subsiste i n d p e n d a m m e n t de l ' a m o u r
L

p o u r la patrie, du dsir de la vraie gloire, du r e n o n c e m e n t soi-mme, du


sacrifice de ses plus c h e r s intrts, et de toutes c e s vertus h r o q u e s q u e n o u s
1
15 t r o u v o n s dans les a n c i e n s . p. 43, 44.
l e s loix y tiennent la place de toutes ces v e r t u s , dont on n ' a a u c u n
L

1
besoin ; l'tat v o u s en d i s p e n s e . p. 44.
1
( v e r t u p o l i t i q u e .. e s t la vertu morale dans le sens qu'elle se dirige au
L L

1
bien g n r a l . p. 44. [n. (1).]) D a s Princip der M o n a r c h i e ist die Ehre.
20 J'honneur, c'est--dire, le prjug de c h a q u e p e r s o n n e et de c h a q u e
condition p r e n d la place de la vertu politique dont j ' a i parl et la r e p r s e n t e
1 1
p a r - t o u t . p. 46. l e g o u v e r n e m e n t m o n a r c h i q u e s u p p o s e . . d e s p r -
L L

minences, des rangs et m m e u n e n o b l e s s e d'origine. La nature de l'hon-


1
neur | | 5 l | est de d e m a n d e r des prfrences et des d i s t i n c t i o n s .
25 p.46[-47].
Ce n'est point l'honneur qui est le principe des tats despotiques : les
L

h o m m e s y tant t o u s gaux, on n'y p e u t se prfrer aux autres ; les h o m m e s


1
y tant tous esclaves, on n ' y p e u t se prfrer r i e n . p. 47, 48. D a s Princip
1 n
der Despotie ist die Furcht, l a crainte . C ' e s t ... d a n s ce sens, q u e des
L L L

30 cadis ont soutenu q u e le grand seigneur n'tait point oblig de tenir sa parole
1
ou son serment, lorsqu'il bornait par-l son a u t o r i t . p. 49.
Monarchie. Erziehung. l e s v e r t u s q u ' o n n o u s y m o n t r e sont toujours
L

moins ce que l'on doit aux autres, que ce q u e l'on se doit soi-mme : elles
ne sont pas tant ce qui n o u s appelle vers nos concitoyens, q u e ce qui n o u s
1
35 en distingue. p. 56.
O n n ' y juge p a s les actions des h o m m e s c o m m e b o n n e s , mais c o m m e
L

belles ; c o m m e j u s t e s , mais c o m m e grandes ; c o m m e raisonnables, mais


1
c o m m e e x t r a o r d i n a i r e s . p. 56.
1
J ' h o n n e u r .. p e r m e t la galanterie, lorsqu'elle est unie l'ide des sen-
L

1
40 timens du c u r ou l'ide de c o n q u t e . p. 56.
L il p e r m e t la ruse, lorsqu'elle est jointe l'ide de g r a n d e u r de l'esprit

107
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft2

ou de la grandeur des affaires (comme d a n s la politique, d o n t les finesses


ne l'offensent pas).
Il ne dfend l'adulation que, lorsqu'elle est spare de l'ide d'une g r a n d e
1
fortune et n'est jointe q u ' a u sentiment de sa p r o p r e b a s s e s s e . p. 56.
1
O n la v e u t (la franchise in den Sitten) p a r c e qu'un h o m m e qui est
L L 5
1
a c c o u t u m la dire parat tre hardi et l i b r e . . . . u n tel h o m m e semble ne
L

1
d p e n d r e q u e des choses et non pas de la manire d o n t un autre les r e o i t . .
L A u t a n t q u ' o n y r e c o m m a n d e cette e s p c e de franchise, autant on y
1
mprise celle du peuple, qui n ' a que la vrit et la simplicit pour o b j e t .
[p. 57.] 10
la politesse der M o n a r c h i e . C ' e s t par orgueil q u e nous s o m m e s p o -
L

lis : ||52| n o u s n o u s sentons flatts d'avoir des manires qui p r o u v e n t q u e


n o u s ne s o m m e s pas d a n s la b a s s e s s e et q u e n o u s n ' a v o n s pas v c u avec cette
1
sorte de gens que l'on a a b a n d o n n s d a n s t o u s les g e s . p. 57.
l'air de la cour consiste quitter sa g r a n d e u r p r o p r e p o u r u n e g r a n d e u r
L 15
1
e m p r u n t e . p. 58.
il n'y a rien que l'honneur prescrive plus la noblesse, q u e de servir
L

1
le prince la g u e r r e . . . m a i s en i m p o s a n t cette loi, l'honneur v e u t en tre
L

l'arbitre ; et s'il se t r o u v e c h o q u , il exige ou p e r m e t qu'on se retire chez


1
s o i . p . 59. 20
1 1
l ' h o n n e u r a donc ses rgles s u p r m e s . . . l e s principales sont :
L L

1) q u ' i l n o u s est bien permis de faire cas de notre fortune, mais qu'il n o u s
L

1
est souverainement dfendu d'en faire aucun de n o t r e v i e .
2) q u e , lorsque nous a v o n s t u n e fois placs d a n s un rang, nous ne
L

d e v o n s rien faire ni souffrir qui fasse voir que n o u s n o u s t e n o n s infrieurs 25


1
c e rang m m e .
3) q u e les c h o s e s que l'honneur dfend, sont plus r i g o u r e u s e m e n t d-
L

fendues, lorsque les loix ne c o n c o u r e n t point les proscrire ; et que celles


qu'il exige sont plus fortement exiges lorsque les loix ne les d e m a n d e n t
1
p a s . p . 60. 30
Aujourd'hui n o u s r e c e v o n s trois ducations diffrentes ou contraires,
L

1
celle de nos p r e s , celle de nos m a t r e s , celle du m o n d e . p. 62.
L l'extrme obissance suppose de l'ignorance d a n s celui qui obit, elle
en suppose m m e d a n s celui qui c o m m a n d e : il n ' a point dlibrer, douter,
1
ni raisonner ; il n ' a q u ' vouloir. p. 6 1 . 35
1
O n t a i t ... f o r t e m b a r r a s s d a n s les rpubliques grecques. On ne
L L

voulait p a s , q u e les citoyens travaillassent au c o m m e r c e , l'agriculture, ni


1
aux a r t s . p. 70. |
|53| l ' a m o u r de la rpublique d a n s u n e d m o c r a t i e est celui de la d-
L

1
mocratie ; l'amour de la dmocratie est celui de l'galit. p. 75. 40
1
l e s distinctions y naissent du principe de l ' g a l i t . p. 76.
L

108
Aus Charles Montesquieu : De l'esprit des loix

D a n s les m o n a r c h i e s et les tats despotiques, p e r s o n n e n'aspire l'ga-


L

1 1
l i t ... c h a c u n y tend la s u p r i o r i t . p. 78.
L

les terres nobles a u r o n t des privileges c o m m e les p e r s o n n e s . On ne p e u t


L

pas sparer la dignit du m o n a r q u e de celle du r o y a u m e ; on ne p e u t gure


1
5 sparer non plus la dignit du noble de celle de son fief. p. 97, 98.
1 1
d a n s le d e s p o t i s m e . . . l a loi n ' e s t q u e la volont du p r i n c e . p. 115.
L L

L la loi n'tant q u e ce q u e le prince v e u t et le prince ne p o u v a n t vouloir


que ce qu'il connat, il faut bien qu'il y ait u n e infinit de gens qui veuillent
1
pour lui et c o m m e l u i . p. 116.
1
10 u n e nation, o la rpublique se cache sous la forme de la m o n a r c h i e .
L

p. 121. (Constitutionelle Monarchie)


L cette division de magistratures en civiles et militaires, faite par les
1
Romains aprs la p e r t e de la rpublique, ne fut pas une chose a r b i t r a i r e . . .
1
L elle tait de la n a t u r e du g o u v e r n e m e n t m o n a r c h i q u e . p. 122.
1
15 L ' e n v i e de se distinguer r e d o u b l e (durch den Luxus) p a r c e qu'il y a
L L

plus d ' e s p r a n c e de russir. Le luxe d o n n e cette e s p r a n c e ; c h a c u n p r e n d


les m a r q u e s de la condition qui p r c d e la sienne. Mais force de vouloir se
distinguer, tout devient gal, et on ne se distingue plus : c o m m e tout le m o n d e
1
veut se faire regarder, on ne r e m a r q u e p e r s o n n e . p. 164.
1
20 l e s b o n n e s rpubliques g r e c q u e s avaient cet g a r d (der R e i c h t h u m )
L

1
L des institutions admirables. L e s riches employaient leur argent en f t e s etc
L e n magistrature o n r e u s e . L e s richesses y taient aussi charge que la
1
p a u v r e t . p. 167.
^noblesse, qui tient h o n n e u r d'obir un roi, mais qui regarde c o m m e
1
25 la souveraine infamie de partager la p u i s s a n c e avec le p e u p l e . p. 198.
l a libert est le droit de faire t o u t ce que les loix p e r m e t t e n t ; et si un
L

citoyen pouvait faire ce qu'elles dfendent, il n'aurait plus de libert, p a r c e


1
que les autres auraient tout de m m e ce p o u v o i r . p. 255. |
|54| P o u r q u ' o n ne puisse abuser du pouvoir, il faut que, par la dispo-
L

1
30 sition des c h o s e s , le pouvoir arrte le pouvoir. p. 256.
II y a d a n s c h a q u e tat trois sortes de p o u v o i r s , la p u i s s a n c e lgislative,
L

la puissance excutrice des c h o s e s qui d p e n d e n t du droit des gens et la


1
puissance excutrice de celles qui d p e n d e n t du droit civil. p. 257. l a L

1 1
puissance de juger e t . . . l a p u i s s a n c e excutrice de l ' t a t . p. 258.
L

35 C o m m e , d a n s un tat libre, t o u t h o m m e qui est c e n s avoir u n e a m e libre,


L

doit tre gouvern par lui-mme ; il faudrait que le peuple en corps et la


puissance lgislative : mais c o m m e cela est impossible d a n s les grands tats,
et est sujet b e a u c o u p d'inconvniens d a n s les petits, il faut que le peuple
1
fasse par ses r e p r s e n t a n s t o u t ce qu'il ne p e u t faire p a r l u i - m m e . p.
40 [263]264. L e grand avantage des r e p r s e n t a n s , c'est qu'ils sont capables
L

1 1
de discuter les affaires. l e peuple n'y est point du tout p r o p r e . ibid.
L

109
Karl Marx Historisch-politische Notizen - Heft2

T o u s les citoyens, d a n s les divers districts, doivent avoir droit de d o n n e r


L

leur voix p o u r choisir le r e p r s e n t a n t , e x c e p t c e u x qui sont dans un tel tat


1
de b a s s e s s e , qu'ils sont r p u t s n'avoir point de volont propre. p. 265.
II y a toujours d a n s un tat des gens distingus par la n a i s s a n c e , les
L

richesses ou les h o n n e u r s ; mais, s'ils taient c o n f o n d u s p a r m i le peuple, et 5


s'ils 'y avaient qu 'une voix comme les autres, la libert commune serait leur
esclavage et ils n'auraient aucun intrt la dfendre, p a r c e q u e la plupart
des rsolutions seraient c o n t r ' e u x . La part qu'ils ont la lgislation doit d o n c
tre proportionne aux autres avantages qu'ils ont dans l'tat ; ce qui arrivera,
s'ils f o r m e n t un corps qui ait droit d'arrter les entreprises du peuple, c o m m e 10
1
le peuple a droit d'arrter les l e u r s . p. [265]266.
Ainsi la puissance lgislative sera confie et au c o r p s d e s nobles et au
L

corps qui sera choisi p o u r reprsenter le peuple, qui auront c h a c u n leurs


1
assembles et leurs dlibrations part, et des v u e s et des intrts s p a r s .
ib.| 15
1
|55| l e corps des nobles doit tre h r d i t a i r e
L mais comme une
L

puissance hrditaire pourrait tre induite suivre ses intrts particuliers,


et oublier c e u x du peuple, il faut que d a n s les c h o s e s o l'on a un souverain
intrt la c o r r o m p r e , c o m m e dans les loix qui c o n c e r n e n t la leve de l'ar-
gent, elle n'ait de part la lgislation q u e p a r sa facult d ' e m p c h e r et non 20
1
par sa facult de s t a t u e r . p. [266]267.
1
c o m m e celui qui e x c u t e (le m o n a r q u e ) n e p e u t e x c u t e r mal sans
L L

avoir d e s conseillers m c h a n s , et qui h a s s e n t les loix c o m m e ministres,


quoiqu'elles les favorisent c o m m e h o m m e s ; ceux-ci p e u v e n t tre r e c h e r c h s
1
et p u n i s . p. 270. 25
1
l a puissance e x c u t r i c e . . . d o i t p r e n d r e part la lgislation par sa
L L

facult d ' e m p c h e r , sans quoi elle sera bientt dpouille de ses prroga-
1
t i v e s . p. 272.
C e s trois p u i s s a n c e s devraient former un r e p o s ou u n e inaction. Mais
L

c o m m e , par le m o u v e m e n t ncessaire des c h o s e s , elles sont contraintes 30


1
d'aller, elles seront forces d'aller de c o n c e r t . p. 273.
1
In den heroischen Zeiten der Griechen die K n i g e : r o i s , p r t r e s et j u g e s ,
L

p . 281.
l e peuple romain tait divis de trois manires, par centuries, par curies
L

et par tribus : et q u a n d il donnait son suffrage, il tait assembl et f o r m d ' u n e 35


1
de c e s trois m a n i r e s . p. 288. l a division par centuries tait plutt u n e
L

1
division de c e n s et de m o y e n s q u ' u n e division de p e r s o n n e . . . l e s patri- L

1 1
c i e n s ... d a n s cette division les m a t r e s des suffrages. p. 289. D a n s la
L L

1
division par tribus, il n'tait question ni d ' a u s p i c e s , ne de s n a t u s - c o n s u l t e
(was auch in der Stimmung n a c h Curien der Fall) e t les patriciens n ' y taient 40
L


p a s admis.

110
Aus Charles Montesquieu: De l'esprit des loix

O r le peuple c h e r c h a toujours faire par curies les a s s e m b l e s qu'on


L

avait c o u t u m e de faire p a r centuries et faire p a r tribus les a s s e m b l e s qui


1
se faisaient par c u r i e s . [p. 289290.] Ainsi q u a n d les plbiens ||56| e u r e n t
L

o b t e n u le droit de juger les patriciens, ce qui c o m m e n a lors de l'af-


5 faire de Coriolan, les plbiens voulurent les juger assembls par tribus et
non par centuries : et l o r s q u ' o n tablit en faveur du peuple les nouvelles
magistratures de tribuns et d'diles, le peuple obtint qu'il s'assemblerait p a r
curies pour les n o m m e r ; et q u a n d sa puissance fut affermie, il obtint qu'ils
1
seraient n o m m s d a n s u n e a s s e m b l e par t r i b u s . p. 290.
1
10 l o r s q u e le peuple tait assembl par c u r i e s , il tait c o m p o s de s-
L L

nateurs, de patriciens et de plbiens. D a n s les disputes, les plbiens ga-


gnrent ce point, q u e seuls, sans les patriciens et sans le snat, ils p o u r r a i e n t
1
faire des loix qu'on appella p l b i s c i t e s . . c o m i c e s par tribus. Ainsi il y eut
L

1
des cas o les patriciens n ' e u r e n t point de part la puissance lgislative .
15 p.[292-]293.
1
si le p e u p l e (se. romain) f u t jaloux de sa p u i s s a n c e lgislative, il le fut
L L

moins de sa p u i s s a n c e e x c u t r i c e . Il la laissa p r e s q u e t o u t e entire au snat


et aux consuls ; et il ne se r s e r v a gure q u e le droit d'lire les magistrats
1
et de confirmer les actes du snat et des g n r a u x . p. 294. Quelque t e m s L

20 avant la premiere guerre p u n i q u e , il rgla qu'il aurait, seul, le droit de dclarer


1
la g u e r r e . p. 296.
Q u a n d les G r a c q u e s privrent les s n a t e u r s de la puissance de juger,
L

1
le snat ne put plus rsister au p e u p l e . p. 303.
Als H a u p t g r u n d des Untergangs der Republik betrachtet Montesquieu, d a
25 die Ritter quits, les traitans, die Pchter ||57| Zllner der Republik, die
richterliche Gewalt erhielten. Equits waren in R o m die Plusmacher, die
hommes d'affaires.
Servius Tullius, qui avait distribu t o u s les c i t o y e n s en six classes, selon
L

l'ordre de leurs richesses, et fix la part de l'impt proportion de celle q u e


1
30 c h a c u n avait dans le g o u v e r n e m e n t . p. 308.
I1 suffit, q u e l'on tablisse un c e n s , qui rduise ou fixe les diffrences
L

1
un certain point ; a p r s quoi c'est des loix particulires galiser .. l e s L

ingalits, par les charges qu'elles i m p o s e n t aux riches et le soulagement


1
qu'elles accordent aux p a u v r e s . p. 82.
e
35 i J peuple est admirable p o u r choisir c e u x qui il doit confier q u e l q u e
1
partie de son a u t o r i t . p. 19. I1 n ' a se dterminer que par des c h o s e s
L

1
qu'il ne peut ignorer, et des faits qui t o m b e n t sous les s e n s . . . t o u t e s c e s L

1
c h o s e s (kriegerisches, richterliches Talent etc) s o n t d e s faits d o n t il s'in-
L

1
struit mieux dans la place publique, q u ' u n m o n a r q u e d a n s son p a l a i s . p. 19.
40 LServius Tullius suivit d a n s la composition de ses classes l'esprit de
1
l'aristocratie ... S o l o n divisa le peuple d ' A t h n e s en quatre classes.
L

111
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

Conduit par l'esprit de la d m o c r a t i e il ne les fit p a s p o u r fixer c e u x qui


devaient lire, mais ceux qui p o u v a i e n t tre lus : et laissant c h a q u e citoyen
le droit d'lection, il voulut que dans c h a c u n e de ces 4 classes on p t lire
des juges ; mais q u e ce ne ft que d a n s les 3 p r e m i e r e s , o taient les citoyens
1
aiss, q u ' o n pt p r e n d r e les m a g i s t r a t s . p. [21]22.|
|58| In d e m S y m p o s i o n d e s X e n o p h o n folgende Stelle:
Je suis content de moi, dit C h a m i d e s , c a u s e de ma p a u v r e t . Q u a n d
L

j ' t a i s riche, j ' t a i s oblig de faire ma c o u r a u x c a l o m n i a t e u r s , sachant bien


que j ' t a i s plus en tat de r e c e v o i r du mal d ' e u x q u e de leur en faire. La
rpublique me demandait toujours quelque nouvelle s o m m e ; je ne p o u v a i s
m ' a b s e n t e r . D e p u i s q u e je suis p a u v r e , j ' a i acquis de l'autorit ; p e r s o n n e
ne [me] m e n a c e je m e n a c e les autres ; je puis m ' e n aller ou rester. Dj les
riches se lvent de leurs places et me c e d e n t le p a s . Je suis un roi, j ' t a i s
esclave ; je payais un tribut la rpublique, aujourd'hui elle me nourrit ; je
1
ne crains pas de p e r d r e , j ' e s p e r e d ' a c q u r i r . p. 188.

t. II.
L e s revenus de l'tat sont u n e portion q u e c h a q u e citoyen d o n n e de son
L

1
bien, p o u r avoir la sret de l'autre ou p o u r en jouir a g r a b l e m e n t ... I I ne L

faut point p r e n d r e au peuple sur ses b e s o i n s rels, p o u r des b e s o i n s de l'tat


1
i m a g i n a i r e s . p. 42.
D a n s l'impt de la p e r s o n n e , la p r o p o r t i o n injuste serait celle qui suivrait
e x a c t e m e n t la p r o p o r t i o n des biens. On avait divis A t h n e s les citoyens
1
en q u a t r e c l a s s e s . . . c e u x de la q u a t r i m e classe [ne] donnaient rien. La t a x e
L

tait juste quoiqu'elle ne ft point proportionnelle : si elle ne suivait p a s la


proportion des b i e n s , elle suivait la p r o p o r t i o n d e s besoins. On jugea q u e
c h a c u n avait un ncessaire physique gal, q u e ce n c e s s a i r e p h y s i q u e ne |
1
|59| devait point tre t a x . p. 47. q u e la g r a n d e u r de la t a x e sur le super-
L

flu empchait le superflu. I.e.


L Un p e u p l e d o m i n a t e u r tel qu'taient les A t h n i e n s et les R o m a i n s , p e u t
s'affranchir de tout impt, p a r c e qu'il regne sur d e s nations sujettes. Il ne
paie p a s pour lors proportion de sa libert ; p a r c e q u ' cet gard il n ' e s t
1
p a s un peuple, mais un m o n a r q u e . p. 54.
C o m m e c h e z les G e r m a i n s on devenait majeur en r e c e v a n t les a r m e s ,
L

1
on tait a d o p t par le m m e s i g n e . p. 182.
t o u t e nation p a r e s s e u s e est g r a v e ; car c e u x qui ne travaillent p a s se
L

1
r e g a r d e n t c o m m e souverains de ceux qui t r a v a i l l e n t . p. 193.
1
C e t e m p i r e (das chinesische) e s t form sur l'ide du g o u v e r n e m e n t
L L

1
d ' u n e famille. p. 205.
1
l e s c o u t u m e s d'un peuple esclave sont une partie de sa s e r v i t u d e .
L

p . 212.

112
w

Aus Charles Montesquieu: De l'esprit des loix

1 n
c e genre des r i c h e s s e s (des terres) a p p a r t i e n t . . c h a q u e tat e n
L L L

1
particulier. Mais les effets mobiliers, c o m m e l ' a r g e n t etc appartiennent au L

m o n d e entier, qui, d a n s c e r a p p o r t , n e c o m p o s e q u ' u n seul tat, d o n t t o u t e s


1
les socits sont les m e m b r e s . p. 250.
5 il s'introduisit u n e c o u t u m e qui confisquait t o u s les biens des juifs qui
L

1
e m b r a s s a i e n t le c h r i s t i a n i s m e ... C e t t e confiscation tait u n e e s p c e de
L

droit d ' a m o r t i s s e m e n t , p o u r le p r i n c e ou p o u r les seigneurs, d e s t a x e s qu'ils


levaient sur les juifs, et dont ils taient frustrs lorsque ceux[-ci] e m b r a s -
saient le christianisme. D a n s c e s temps-l on regardait les h o m m e s c o m m e
1
10 des t e r r e s . p. 309, 310. |
|60j l a m o n n a i e e s t un signe, qui r e p r s e n t e la valeur de t o u t e s les
L

1
m a r c h a n d i s e s . p. 325.
1
O n t e les r e v e n u s vritables d e l ' t a t (durch die dettes publiques)
L L

c e u x qui ont de l'activit et de l'industrie, p o u r les t r a n s p o r t e r a u x gens oisifs,


15 c.--d. q u ' o n d o n n e des c o m m o d i t s p o u r travailler ceux qui ne travaillent
point, et d e s difficults p o u r travailler c e u x qui travaillent. p. 362.

t. I I I . L les n o m s qui d o n n e n t a u x h o m m e s l'ide d ' u n e c h o s e qui semble


1
ne devoir pas prir, sont t r s - p r o p r e s inspirer c h a q u e f a m i l l e d ' t e n d r e
L

sa dure. p.4.
20 L C o m m e les h o m m e s o n t r e n o n c leur i n d p e n d a n c e naturelle, p o u r
vivre sous des loix politiques, ils ont r e n o n c la c o m m u n a u t naturelle d e s
1
biens, p o u r vivre sous d e s loix c i v i l e s . p. 125[126].
1
C e s p r e m i r e s lois leur acquirent l a l i b e r t ; l a s e c o n d e , l a p r o -
L L

1
p r i t . p. 126.
25 L II y a d e s criminels q u e le magistrat punit, il y en a d ' a u t r e s qu'il corrige ;
les premiers sont soumis la p u i s s a n c e de la loi, les autres son autorit ;
ceux-l sont r e t r a n c h s de la socit, on oblige ceux-ci de vivre selon les
1
rgles de la s o c i t . p. [138]139. |
| 6 l | C ' e s t un c a r a c t r e particulier de c e s loix des b a r b a r e s , qu'elles ne
L

30 furent point a t t a c h e s un certain territoire : le F r a n c tait jug p a r la loi


des F r a n c s , l'Allemand par la loi des A l l e m a n d s , le Bourguignon p a r la loi
des Bourguignons, le R o m a i n p a r la loi R o m a i n e : et bien loin q u ' o n songet
dans ces temps-l r e n d r e uniformes les loix des peuples c o n q u r a n s , on
1
ne p e n s a p a s m m e se faire lgislateur du p e u p l e v a i n c u . p. 162. T o u s L

35 ces peuples dans leur particulier taient libres et i n d p e n d a n s ; et q u a n d


ils furent mls, l ' i n d p e n d a n c e r e s t a e n c o r e : la patrie tait c o m m u n e ,
et la rpublique particulire ; le territoire tait le m m e et les nations
1
diverses. L'esprit d e s loix personnelles t a i t .. c h e z ces peuples a v a n t
L

qu'ils partissent de c h e z e u x , et ils le p o r t r e n t d a n s leurs c o n q u t e s .


40 .[162-]163.

113
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

1
C e dsir gnral de p l a i r e (den F r a u e n ) p r o d u i t la galanterie, qui n ' e s t
L L

1 1
point l'amour, m a i s . . l e p e r p t u e l m e n s o n g e de l ' a m o u r . p. 203.
L

C ' t a i t un principe fondamental de la m o n a r c h i e q u e ceux qui taient


u

sous la p u i s s a n c e militaire de q u e l q u ' u n taient aussi sous sa jurisdiction


1
civile . p. 329. 5
1
U n e des raisons qui attachait a i n s i le d r o i t de justice au droit de m e n e r
L L

la guerre, tait que celui qui menait la guerre faisait en m m e t e m p s p a y e r


1
les droits du ||62| f i s c . p. 330.
l e s c o m t e s dans leurs c o m t s taient des leudes : les leudes dans leurs
L

1
seigneuries taient des c o m t e s . p. 331. 10
L a justice fut d o n c dans les fiefs anciens et d a n s les fiefs n o u v e a u x un
L

droit inhrent au fief m m e , un droit lucratif qui en faisait partie. C'est p o u r


cela q u e , d a n s tous les t e m p s , elle a t r e g a r d e ainsi ; d'o est n ce principe,
1
q u e les justices sont patrimoniales en F r a n c e . p. 344.
L e s antrustions ou fidles n'taient p a s tels, p a r c e qu'ils avaient un fief ;
L 15
1
mais on leur donnait un fief, p a r c e qu'ils taient antrustions ou f i d l e s .
p . 367.

t. IV.
L Un g o u v e r n e m e n t , d a n s lequel u n e nation qui avait un roi lisait celui
1
qui devait exercer la p u i s s a n c e royale, p a r a t bien e x t r a o r d i n a i r e . . . l e s 20
L

1
F r a n c s , taient d e s c e n d u s d e s G e r m a i n s , d o n t T a c i t u s dit, q u e , d a n s le choix
L

de leur roi, ils se dterminaient par sa noblesse ; et d a n s le choix de leur chef,


par sa vertu. Voil les rois de la p r e m i r e r a c e et les maires du palais ; les
1
premiers taient hrditaires, les seconds taient l e c t i f s . p. 14. |
|63| o n imagine l'usage de d o n n e r son alleu au roi, de le recevoir de lui
L 25
en fief et de lui dsigner ses hritiers. Cet u s a g e continua toujours ; et il eut
sur-tout lieu dans les d s o r d r e s de la s e c o n d e r a c e , o tout le m o n d e avait
besoin d'un p r o t e c t e u r et voulait faire c o r p s a v e c d ' a u t r e s seigneurs ; et
entrer, p o u r ainsi dire, dans la m o n a r c h i e fodale, p a r c e q u ' o n n'avait plus
1
la m o n a r c h i e p o l i t i q u e . p. 23, 24. 30
U n t e r K a r l d e m G r o s s e n , w o die meisten L e h n n o c h nicht lebenslnglich
i l s traitaient ce genre de biens c o m m e on administre aujourd'hui les u s u -
L

1
fruits. p. 24.
Q u a n d Ppin fut c o u r o n n roi, le titre de roi fut uni au plus grand office ;
L

1
q u a n d H u g u e s Capet fut c o u r o n n , le titre de roi fut uni au plus g r a n d fief. 35
p . 4 2 . l e s rois n ' e u r e n t p r e s q u e plus d'autorit d i r e c t e : un p o u v o i r qui
L

devait p a s s e r par tant d ' a u t r e s p o u v o i r s , et par de si g r a n d s p o u v o i r s , s'arrta


ou se perdit avant d'arriver son t e r m e . p. 74. L la c o u r o n n e fut un grand
fief 1 . p. 75.
r h r d i t d e s fiefs et l'tablissement gnral d e s arriere-fiefs teigni-
L 40

114
Aus Charles Montesquieu: De l'esprit des loix


rent le g o u v e r n e m e n t politique et f o r m r e n t le g o u v e r n e m e n t fodal.
74-1
|64| L L o r s q u e les fiefs p a s s r e n t a u x hritiers, l a r e c o n n a i s s a n c e du vassal,
qui n'tait d a n s les p r e m i e r s t e m p s q u ' u n e c h o s e occasionnelle, devint u n e
5 action rgle : elle fut faite d ' u n e m a n i r e plus clatante, elle [fut] remplie
de plus de formalits, p a r c e qu'elle devait p o r t e r la m m o i r e d e s devoirs
1
rciproques du seigneur et du vassal, d a n s t o u s les a g e s . p. 82. |

115
Kreuznacher Hefte. Heft 2. Inhaltsverzeichnis
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2

|[65]| Inhaltsverzeichni.

1) Etats gnraux. Steuern, p. 2. p. 3. Demagogen, p. 4 , 5 . N u r Deputirten


vom Brgerstand. (1357 u n d 58) p. 5. p. 6. p. 7.
t e
3 Stand, p. 8. p. 9. assemble des Notables, p. 18.
2) Bauernkrieg, (p. 6.) 5
3) Parlament, p. 9. von Kuflichkeit der Gerichtsstellen p. 1 5 , 1 6 . p.18,
19.
4) Adel. Der Adel als Corps intermdiaire, p. 44, Gliederung des rgime
fodal, ibid., p. 27.
Adel. Die Praguerie. p. 11. la ligue du bien public, p. 12. Bretagne. 10
p. 15. Verhltni der 3 Stnde vor der Revolution: Privatfeudal-
rechte, p. 24. Ueber Entstehung der Privilegien, p. 25. Syncretismus
des Privilegs, p. 26. p. 50. Der Adel in der constitutionellen Monarchie.
p . 5 4 , 55.
5) Bureaucratie. Beamten wesen, p. 11. Briefpost u n d Spionenwesen. 15
p . 13.
6) assemble constituante. Vermgen u n d Vertretung, p. 2 1 . Verhltni
der Reprsentirenden Versammlung zur Volkssouverainett. p. 2 3 .
Reprsentation, p. 42, 4 3 .
7) Das Eigenthum und seine Consequenzen. Die Bartholomusnacht des 20
Privateigenthums, p. 2 1 , 2 2 . Die Einziehung der geistlichen Gter u n d
die Befriedigung der Staatsglubiger, p. 22, 2 3 . Das M a x i m u m u n d
das Schreckenssystem, p. 22, 2 3 . Z u s a m m e n h a n g des Eigenthums
mit Herren- u n d Knechtschaft, p. 25. Eigenthum als Bedingung der
Wahlfhigkeit, p. 45, 46. Besitz u n d Eigenthum. p. 29. 25
7) Brgerstand. (Sieh 1.) Verhltni der Privilegirten in den C o m m u -
nen. (p. 25.) Seine Unterjochung, p. 8.
8) Metternichs Politik, p. 26.
9) Egalisation, in Polen d u r c h Adlung. p. 49. Wie die socit egalisirt.
p. 30. p. 37. Gleichheit u n d Republik, p. 5 3 . p. 56. p. 58. j 30

116
Inhaltsverzeichnis zu Heft 2

|[66]| 10) das liberum veto, Einstimmigkeit, Gesetzlicher Aufstand als Mittel
dagegen, p. 47.
11) Die Familie als erste Staatsform. p. 27.
12) Die Rechte der Einzelnen u n d der Gesellschaft, p. 27. p. 28.
5 13) Die Verfassung nicht H e r r ber den sie constituirenden allgemeinen
Willen, p . 2 8 . p . 3 1 .
14) uere Souverainett. p. 29. Staatseigenthum. p. 29.
15) Verhltni der Corporationen zur volont gnrale, p. 32. |
I [67] I 7) Eigenthum. Verhltni der Besitzer z u r C o m m u n a u t , p. 30. Gleich-
10 heit und Eigenthum. p. 30.
15) Innere Souverainett. Ausbung der volont gnrale. Als Zweck: le
bien public, p. 3 1 . Verhltni des einzelnen u n d des allgemeinen
Willens z u r Gleichheit, p. 3 1 . Allgemeiner Wille u n d Einstimmigkeit.
p. 3 1 . Der allgemeine Wille u n d die Deliberation, p. 3 1 . volont gn-
15 rale et volont de tous. p. 3 1 . p. 3 3 .
Gesetzgebende Gewalt, p. 3 2 , 3 3 . p. 34. p. 35. (Verstand u n d Einsicht.)
p. 3 5 , 3 6 . N a t u r u n d Gesetz, (p. 37.) division des loix. (p. 38.) Inwiefern
giebt die Minoritt das Gesetz, p. 43. Gesetz, p. 49. Volkssouverai-
nett. p. 49. p. 50.
20 16) Regierungsgewalt, p. 32. p. 35. p. 39. p. 40, 4 1 . p. 42.
Steuern, p . 4 2 . p . 5 8 . p . 5 9 . Sklaverei u n d Freiheit, p . 4 3 .
Verschiedne Regierungsformen, p. 50, 5 1 . p. 57.
11) Constitutionelle Monarchie, p. 5 3 . p. 54. Theilung der Gewalten, p. 54,
55. p . 56.
25 12) Waffenempfang als germanische Adoptions- u n d Emancipations-
form, p. 59. J

119
Kreuznacher Hefte. Heft 3. Seite 1
N o t i z e n zur G e s c h i c h t e Englands
(Heft 3)

|1| III

Historisch-politische Notizen.
Kreuznach. Juli. 1843.

1) Russell Geschichte der englischen Regierung etc.


5 2) Lappenberg Geschichte von England.

I. Geschichte der englischen Regierung


und Verfassung
von Heinrichs VII. Regierung an
bis auf die neueste Zeit
io vom Lord John Russell.
Aus dem Englischen von Dr. Kritz. Leipzig 1825.
n
D i e Vereinung v o n Freiheit u n d O r d n u n g ist also die h c h s t e Stufe der
L L

1
Cultur, zu welcher die brgerliche Gesellschaft sich entwickeln k a n n . p. 5.
1
W e r sich der P r e s s e (unter der Knigin Elisabeth) f r politische
L L

15 E r r t e r u n g e n bediente, w u r d e sofort verurtheilt. Ein Puritanischer Priester,


Mr. J o h n Udall w u r d e beschuldigt, eine verlumderische Schmhschrift
gegen der Knigin Majestt geschrieben zu h a b e n , " dehalb wegen Felonie
1
vor Gericht gestellt u n d b e r f h r t . . . E i n M a n n v o n S t a n d e , welcher ein
L

1
Buch geschrieben h a t t e , worin er der Knigin v o n einer H e i r a t h mit einem
L

20 franzsischen Prinzen abrieth, w u r d e n a c h einem G e s e t z der Knigin Maria


verurtheilt, die H a n d zu verlieren. Ein Puritaner N a m e n s P e n r y w u r d e
verurtheilt u n d hingerichtet, weil m a n in seiner T a s c h e aufrhrerische Pa-
1
piere gefunden h a t t e . p. 43 u n d 44.

123
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3

1
D i e G e s e t z e Englands sind das G e b u r t s r e c h t seines V o l k e s . p. 87.
L

(Statut 12 u n d 13 W i l h . I I I . C a p . 2.)
U n t e r J a k o b und in der ersten Regierungshlfte K a r l s I. w u r d e eine
L

1
B c h e r c e n s u r mittelst einer L i c e n z a k t e eingefhrt. Cromwell befolgte die L

nmliche Politik, w e l c h e auch unter Karl u n d J a k o b fortgesezt w a r d . 1694 5


ging die L i c e n z a k t e fr lezteren zu E n d e u n d ist seitdem nicht wieder er-
1
neuert w o r d e n . p. 99, 100. |
1
|2| D a s Haus der Gemeinen h a t die B e s t i m m u n g das Volk in Masse
L L

zu reprsentiren und bis zu der Revolution zurckgerechnet, hat es diesem


Z w e c k e gengend e n t s p r o c h e n . Selbst Karls II. bezahltes Parlament sprach io
in seinen lezten Tagen trefflich die allgemeine Stimme aus. D e r m a l e n e r k e n n t
m a n also in d e m H a u s e der Gemeinen eine wirkliche Nationalreprsenta-
1 1
tion. [p. 112.] D i e Pairschaft e r f l l t . . . zwei grosse Z w e c k e . Sie ist eine
L L

1
grosse u n d glnzende Vergeltung f r V e r d i e n s t e , w e l c h e der N a t i o n ent- L

1
w e d e r zur See oder zu L a n d e , e r w i e s e n w u r d e n : sie d r c k t das Siegel auf 15
L

ausgezeichnete Verdienste u n d m a c h t die N a c h k o m m e n s c h a f t der geadelten


Person zu einem bleibenden D e n k m a l e ihrer Vollkommenheiten u n d deren
A n e r k e n n t n i s s e s . Zweitens bildet das H a u s smmtlicher Pairs eine bera-
t e n d e B e h r d e , u m die Beschlsse des H a u s e s der G e m e i n e n mit grsserer
1
Vorsicht u n d Ueberlegung a b z u w g e n etc. p. 113. 20
E i n M o n a r c h , der sich wenig vor W a a r e n d i e b sthlen u n d kleinen
L

1
Mausereien zu frchten hat, g i e b t .. n u r d a n n G e s e t z e , w e n n er die K l a g e n
L

darber allgemein w e r d e n hrt, u n d thut es d a n n mit R u h e u n d U n p a r -


t e i l i c h k e i t . Allein der K a u f m a n n oder Squire, welcher erhizt das U n t e r h a u s
betritt, n a c h d e m ihm ein Stck T u c h oder ein F i s c h gestohlen w o r d e n ist, 25
1
sucht sofort durch strenge Strafen von solchen V e r g e h n a b z u s c h r e c k e n .
W e i l jeder am tdtlichsten die V e r b r e c h e n hat, v o n d e n e n er selbst leidet,
L

1
so hat das Parlament sein S t a t u t e n b u c h mit m e h r als 200 t o d t e s w r d i g e n
1
V e r b r e c h e n berfllen l a s s e n . p. 171 u n d 72. |
L

s t e n
| 3 | D a s Statut des 4 9
L Parlaments der Elisabeth scheint v o n einer all- 30
1
g e m e i n e n V e r m e h r u n g unbeschftigter A r m e n in d e m L a n d e veranlat zu
L

1
s e i n . p. 185.
D i e A k t e der Elisabeth verordnete, da die Alten u n d Schwchlichen
L

versorgt, die Rstigen u n d G e s u n d e n aber zur Arbeit angehalten w e r d e n


1
sollten. p. 185. 35
M i t dem convulsivischen Z u s t a n d e des H a n d e l s , der u n g e h e u r e n
L

M e h r u n g der T a x e n , und ganz vorzglich mit d e m Mangel in den J a h r e n des


lezten Krieges, entwickelte sich eine n e u e Schwierigkeit M n n e r , die eine
zahlreiche Familie hatten, sahen sich ausser Stande, sie zu e r n h r e n , w e n n
sie auch die einzelnen Mitglieder selbst arbeiten Hessen; d e n n das niedrige 40
Arbeitslohn stand in keinem Verhltnisse mit den n t i g e n Bedrfnissen.

124
Aus John Russell: Geschichte der englischen Regierung und Verfassung

Anstatt das Arbeitslohn zu erhhen, w a s das einfachste u n d natrlichste


Mittel gegen ein solches U e b e l g e w e s e n sein w r d e ; beschlo m a n d e m
H a u s v a t e r fr jedes Kind eine gewisse S u m m e Geld zu reichen. In dieser
v o n dem Drange t e m p o r r e r Verlegenheiten herbeigefhrten Maregel,
1
5 erblickte der Landwirth ein Mittel, den Arbeitslohn niedrig zu erhalten.
[p.186.]
F r die M e n g e der Arbeiter w a r nicht Nachfrage genug; sie w u r d e n von
L

der Willkhr des Arbeitsherrn abhngig, die dem U n v e r h e i r a t h e t e n nicht


m e h r gaben, als z u m tglichen B r o t e ausreichte, und indem sie auch dem
10 verheiratheten Arbeiter nicht mehr bezahlten, die Bestreitung des U n t e r -
haltes seiner Kinder der A r m e n s t e u e r auf wlzten. Solchergestalt glaubte der
unwissende Arbeitsherr den Preis der Arbeit auf den niedrigsten F u gesezt
1
zu haben" . [p. 186.]
Allein die natrliche Folge eines solchen V e r f a h r e n s war erstlich, den
L

15 Charakter des Arbeiters h e r a b z u z i e h n , ihn in eine lebenslngliche Abhngig-


keit zu versetzen, in welcher er sich, bei entschiedner U n v e r m g e n h e i t , eine
betriebsame Familie von dem tglichen U e b e r s c h u s s e seines Arbeitslohnes
zu versorgen, dem ffentlichen Bettler gleichgestellt sieht. D a r u m w r d e sich
jedoch der Arbeitsherr wenig k m m e r n ; allein n o c h eine andere Folge ist
20 eben so unausbleiblich gewi: ||4| die Verheirathungen bleiben nicht lnger
in Verhltni zu der N a c h f r a g e n a c h Arbeitern; w e n n der Arbeiter d e n
Unterhalt auf alle Flle von d e m L a n d e gesichert wei, so wird er sich
verheirathen, w e n n ihm die L u s t k m m t , o h n e einen Pfennig in der T a s c h e
zu haben. So w c h s t die B e v l k e r u n g in das U n g e h e u e r e , w h r e n d der M a r k t
25 stockt u n d kleiner wird, u n d die N a c h f r a g e immer m e h r hinter ihrem Gegen-
stande zurckbleibt. M a n sieht nicht ein, w e h a l b das U e b e l nicht endlich
1
bis dahin w a c h s e n soll, da aller Gewinn des L a n d b a u e s f r eine Colonie
L

u n n t z e r Muler aufgezehrt wird. Geschieht das, so m u der L a n d w i r t h u n d


1
der Arbeiter zugleich fallen . p. 186, 187.
1
30 N u r ein schlechtes S y s t e m der R e i c h e n k a n n d e n Arbeiter herunter-
L L

1
b r i n g e n . p. 188.
1
L Nicht minder besttigte das E n d e des K r i e g e s (sc. gegen die franzsische
Revolution) so unhnlich es d e m Anfange war, wie richtig F o x v o r h e r g e s e h n
L

hatte. Die wenigen enthusiastischen Jakobiner von 1793 w u r d e n 1817 u n d


1
35 die folgenden J a h r e zu H u n d e r t t a u s e n d e n v o n Mivergngten. D e r D r u c k
L

von 60 Millionen T a x e n hat m e h r verstndige u n d loyale M n n e r der Con-


stitution ihres L a n d e s abgeneigt gemacht, als die T i r a d e n des Brger Brissot
u n d das fraternisirende D e k r e t des N o v e m b e r s in einem J a h r h u n d e r t ver-
1
m o c h t h t t e n . p. 190.
40 Diese B e m e r k u n g e n geben uns das Resultat, da Arbeit der einzige
L

Reichthum ist; da ihr W e r t h n u r n a c h d e m bestimmt w e r d e n kann, w a s sich

125
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3

dafr eintauschen lt, und da jede Arbeit, um produktiv zu sein, nur


1
begehrt zu sein b r a u c h t . p. 195. |
1
|5| Seit Eduard I. b e s t a n d e s (das U n t e r h a u s ) a u s Rittern (Knights),
L L

w e l c h e die Freeholder oder das Landeigenthum der Grafschaften v e r t r a t e n ,


aus Stdte- und F l e c k e n b e w o h n e r n (citizens and burgesses), w e l c h e das 5
Handelsinteresse der Stdte und F l e c k e n reprsentirten. W a s eigentlich
diese so b e v o r r e c h t e t e n Flecken w a r e n , ist eine Frage, die sich in das fernste
Alterthum z u r c k verliert. Doch scheint soviel gewi, da die Ausfertigung
(writ), welche an den Sheriff erging, ihm nur auftrug, E i n w o h n e r aus den
Flecken seiner Grafschaft zu dem P a r l a m e n t e zu senden, u n d da der Sheriff 10
unter den in diese Klasse gehrigen Ortschaften seiner Grafschaft diejenigen
1
sich ausersah, an w e l c h e er sein G e b o t zu erlassen fr a n g e m e s s e n h i e l t . . .
LD a s E r s c h e i n e n im Parlamente w u r d e als eine L a s t betrachtet, u n d die
1
Mitglieder durch Auslsungen (wages) entschdiget; v e r s c h i e d e n e F l e c k e n
1
La u f ihr A n s u c h e n davon f r e i g e s p r o c h e n , w e i l sie bereits andere L a s t e n
L 15
1
trugen.
Allein w h r e n d des K a m p f e s der H u s e r Y o r k u n d L a n c a s t e r , wo das
L

U n t e r h a u s an B e d e u t s a m k e i t g e w o n n e n u n d bei Verfgung ber die K r o n e


nicht selten eine Stimme gehabt hatte, w u r d e das V o r r e c h t , Mitglieder fr
einen Sitz in demselben zu erwhlen, ein w n s c h e n s w e r t h e s Privilegium. 20
Eduards IV. Verleihungsurkunde von Wenlock, in welcher das V o r r e c h t ,
Mitglieder zu dem Parlamente zu senden, das erste Mal e r w h n t sein soll,
verleiht die Privilegium als eine Vergnstigung und als eine B e l o h n u n g fr
Dienste, w e l c h e der Eigenthmer der F l e c k e n geleistet hatte. K u r z b e v o r u n d
wie m a n sagt, um des T u m u l t e s u n d der Schreckensauftritte willen, die bei 25
den Wahlen vorfallen m c h t e n , w u r d e das R e c h t bei den Grafschaftswahlen
1
zu stimmen, auf 40 Sch. F r e e h o l d e r b e s c h r n k t . (226, 27[-228].)
1
D a s U n t e r h a u s begann unter den Souverainen dieser F a m i l i e (Tudor)
u

Li n der jetzigen F o r m zu debattiren. U n t e r Elisabeth ereignete es sich


1
zuerst, da e i n Parlamentsglied schuldig be||6|funden w u r d e , B e s t e c h u n g
L 30
1
angewendet zu h a b e n , damit es gewhlt w r d e . U n t e r Jakob 1. w u r d e dasL

Privilegium, Mitglieder in das Parlament zu senden, n a c h einer U n t e r b r e -


chung von 400 Jahren fr A g m o n d e s h a m e r n e u t ; dasselbe geschah gleich-
1
zeitig fr W e n d o v e r und M a r l o w . (p. 228.)
1
U n t e r dieser u n d der folgenden Regierung w u r d e n 12 F l e c k e n von d e m
u L 35
1
P a r l a m e n t e in ihr altes R e c h t e i n g e s e z t . 2 4 w u r d e n von dem Souverain
L

1
selbst in ihr altes R e c h t wieder e i n g e s e z t . . . V o n Heinrichs V I I I . Regierung
L

an bis zur Thronbesteigung Karls I. w u r d e das U n t e r h a u s um 156 Mitglieder


vermehrt. F r Cornwall allein m e h r t e E d u a r d VI. ihre Zahl um 12, Maria um
4 u n d Elisabeth um 10 Mitglieder. Cornwall, scheint es, w u r d e als der 40
gnstigste Ort hervorgehoben, um sich dieser Mitglieder zu versichern, weil

126
Aus John Russell: Geschichte der englischen Regierung und Verfassung

die K r o n e hier durch den Besitz v o n B e r g w e r k e n u n d L n d e r e i e n einen


1
grossen Einflu b t e . p . 2 2 9 , 230.
In der Revolution e i n e gleichmssige u n d einfrmige Nationalvertretung
L

1
a n e m p f o h l e n Plan von der Armee aus, v o n wo damals alle R e f o r m e n L

1 1
5 a u s g i n g e n . H a u p t p u n k t e v o n Cromwell in beiden P a r l a m e n t e n genehmigt,
u

1 1
die e r nach erlangtem P r o t e c t o r a t berief . . v o n dem e r s t e n der b e i d e n
L L L

1 1
Parlamente e r f u h r e r e n t s c h i e d n e Opposition gegen sein A n s e h n ; w u r d e
L L

1
aufgelst, weil es sich a n m a t e , z u u n t e r s u c h e n , ob die Regierungsgewalt L

t e n 1
in einer einzelnen P e r s o n sein k n n t e . Bei dem 2 e r s t verschiedene Mittel L

1
10 angewendet die Wahlen zu l e i t e n , d a n n n i e m a n d e m der Eintritt gestattet,
Ld e r sich nicht durch ein Certificat des Staatsrathes ausweisen k o n n t e ; auf
1
diese W e i s e 100 Mitglieder ausgeschlossen. Richard Cromwell v e r s a m -
L

1
melte ein Parlament auf h e r k m m l i c h e W e i s e vielleicht, w e i l er der L

b e r h a n d n e h m e n d e n Vorliebe fr alte F o r m e n u n d Weisen n a c h g e b e n


1
15 w o l l t e . p. 230, 31.1
|7| L o r d Shaftesbury, welcher, n a c h der Restauration, sich zuerst a n d e r
L

Unabhngigkeit des P a r l a m e n t s vergriff, indem er darauf bestand, da alle


Wahlberichte in der Kanzlei geprft w e r d e n sollten, w a r e b e n s o der erste,
1
durch den die L e h r e v o n einer P a r l a m e n t s r e f o r m (sc. gegen die unziemliche
20 L n g e des Parlaments, F l e c k e n , unverhltnimssige V e r t r e t u n g eines Orts
1 1 1 n
gegen den andern) e r n e u t w u r d e . E i n i g e seiner F r e u n d e , b e s o n d e r s
L L L L

LS a m u e l J o h n s o n , Caplan des L o r d Russell versuchten die Frage bei der


1 1 n
Revolution anzuregen, allein beide H a u p t p a r t h e i e n v e r m i e d e n d i e L L L

1
E r r t e r u n g . V o n da bis L o r d C h a t h a m im G a n z e n Schlaf der Reformidee.
25 L D o c h eben in diesen Zeiten w u c h s e n die B e s c h w e r d e n ausserordentlich. Die
1
Flecken w u r d e n m e h r u n d m e h r kuflich; d i e Zahl der Stelleninhaber in L

1
einem H a u s e von 556 Mitgliedern soll nicht weniger als 200 gewesen sein.
p . 2 3 1 , 232.
Als der amerikanische Krieg die V e r k e h r t h e i t unserer S t a a t s m n n e r in
L

1
30 n o c h h e r v o r s t e c h e n d e r e s L i c h t gestellt h a t t e , m a c h t e Mr. Pitt 1781, 82 u n d L

1
83 in dem U n t e r h a u s e selbst M o t i o n e n fr v e r s c h i e d e n e R e f o r m p l n e ;
1
L jedoch s m m t l i c h n u r zu einer theilweisen B e s s e r u n g der Nationalrepr-
L

1 1 1
s e n t a t i o n . Z u gleicher Zeit v e r l a n g t e n D r . J e b b u n d n a c h i h m C a r t - L L

1
w r i g h t e i n e R e p r s e n t a t i o n smmtlicher Individuen; beide beabsichtigten,
L

1
35 indem s i e L o c k e s G r u n d s t z e weiter ausbildeten, es als ein natrliches u n d
L

unverusserliches R e c h t d u r c h z u s e t z e n , d a j e d e r m a n n ein S t i m m r e c h t
1
h a b e n sollte .. Alles o h n e Erfolg . . . P i t t verlor erst den Eifer fr die L

1 1
S a c h e , s c h w i e g endlich ganz d a r b e r . p . 2 3 2 , 3 3 . |
L

1
J8| Zur Zeit d e r franzsischen R e v o l u t i o n : E i n e aus vielen der wichtig-
L L

40 sten M n n e r jener Zeit z u s a m m e n g e s e z t e Gesellschaft verfate die soge-


n a n n t e Petition der Volksfreunde. Diese w a r nichts geringeres als eine A n -

127
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3

klagebill gegen die n a t i o n a l v e r t r e t e n d e V e r s a m m l u n g Englands. Die G e -


schichte und der Z u s t a n d der F l e c k e n wird darin bis in alle Einzelnheiten
verfolgt, u n d ein sorgfltig ausgearbeiteter V e r s u c h aufgestellt, der d a s U n t e r -
h a u s u n d somit Person u n d Geld eines j e d e n brittischen U n t e r t h a n v o n d e m
1 1
Willen einiger wenigen Individuen abhngig darstellen s o l l t e . . . E s w i r d L 5
L e i n e grosse A n z a h l von Grafschafts- u n d a n d e r n Mitgliedern aufgezhlt,
1
welche d u r c h den Einflu der Pairs oder gewisser reicher G e m e i n e n ge- L

whlt w r d e n . Angefhrt wird, d a nicht allein 84 P e r s o n e n unmittelbar


157 Mitglieder erwhlen, sondern a u c h der mittelbare Einflu von 70 a n d e r n
Individuen in den Grafschaften u n d grossen Stdten n o c h anderweit 150 Par- 10
1
lamentsglieder e r s c h a f f e . p . 2 3 3 .
W e r England kennt, m u wissen, da die F r e e h o l d e r s , w e l c h e sich in
L

einer u n d derselben Grafschaft zu den nmlichen politischen G r u n d s t z e n


b e k e n n e n , sie mgen Magistrate oder K r m e r sein, gewhnlich ihre S t i m m e n
1 1
dem nmlichen Candidaten g e b e n . . . B e s i t z gilt g e w i s s e r m a s s e n sogar
L L 15
1
a l s B r g s c h a f t fr d e n C h a r a k t e r . So geschieht, d a in der Regel, w e r u n t e r
L

ihnen die meisten L n d e r e i e n besizt u n d sonst n u r die gewhnlichen E r -


fordernisse hat, Mitglied wird; w e n n eine solche P e r s o n zugleich Pr ist, so
trifft die Wahl seinen B r u d e r o d e r Sohn. D a h e r sind es nicht blos die
H i n t e r s a s s e n (tenants) eines L n d e r e i e i g e n t h m e r s , s o n d e r n seine Parthei in 20
V e r b i n d u n g mit diesen, w a s ihn z u m Ritter des Bezirks m c h t . (Knight of
1
t h e s h i r e . ) p. 234. |
|9| L D i e Freiheit ist in Gefahr, den E n g l n d e r n u n p o p u l r zu w e r d e n "
1
sprach Mr. B u r k e w h r e n d d e s amerikanischen Kriegs. K u r z " s a g t e F o x L

w h r e n d des franzsischen Krieges die Freiheit ist nicht populr. D a s L a n d 25


1
ist i n eine von F u r c h t unterjochte o d e r von Hoffnungen b e s t o c h e n e
L

Majoritt und in eine Minoritt getheilt, w e l c h e auf Gelegenheit zu gewalt-


1
samen Gegenmitteln w a r t e t . " p.236[237].
l 1
Hauptgrundsatz~
L Jst ... d a diereprsentirende Versammlung aas
L

1
Bild der R e p r s e n t i r t e n sein sollte. p . 2 4 0 . 30
N o c h bleibt die talentvolle Aristokratie brig, w e l c h e in das U n t e r h a u s
L

vermittelst der abgeschlonen F l e c k e n gelangt (close b o r o u g h s ) , fr die sie


von Pairs o d e r G e m e i n e n e r n a n n t w e r d e n , die d a s E i g e n t h u m derselben in
1
H n d e n h a b e n . . . F r gefhrlich u n d bedenklich k n n t e m a n e s e r a c h t e n ,
L

da Einzelne auf diese Weise einen Sitz in der R e p r s e n t a n t e n v e r s a m m l u n g 35


1
geben k n n e n . p . 2 4 2 , 43.
R e p r s e n t i r e n E n g l a n d s G e m e i n e n wirklich das V o l k ? V o l l k o m m e n ,
L

sobald Volk u n d Regierung b e r e i n s t i m m e n ; allein, w e n n diese g e s o n d e r t e r


Ansicht sind, so neigt das U n t e r h a u s m e h r auf die Seite der Regierung, als
des Volkes. Die besttigt sich, w e n n m a n die G e s c h i c h t e der lezten z w e i 40
J a h r e des Krieges gegen A m e r i k a betrachtet. Die Majoritten w a r e n bei

128
Aus John Russell : Geschichte der englischen Regierung und Verfassung

jenen Ereignissen geringe u n d b e s t a n d e n hauptschlich aus Mitgliedern,


1
welche fr F l e c k e n gewhlt w a r e n . D a s s e l b e ereignete sich n a c h d e m
L Pariser Frieden, g e m dem U e b e r g e w i c h t e , welches die Minister d u r c h
Geld u n d Protectionen zu b e h a u p t e n w u t e n . D a s L a n d sprach sich in einem
5 sehr entschiednen Sinn a u s , allein das U n t e r h a u s folgte in kleinen Majori-
1
tten der entgegengesezten R i c h t u n g . p. [243,]244. D i e beweist, wie
L

1
in zwei entscheidenden P e r i o d e n (1780 u n d 1817) d i e Grafschaftenmit-
L

glieder, w e l c h e gedachter M a e n grundbegterte, jederzeit durch ihre


Stellung und in der Regel d u r c h Partheianhnglichkeit ||10| z u r K r o n e hin-
1
10 neigende P e r s o n e n sind, nur in Minoritten auf der populren Seite w a r e n .
p. [244,]245.
I m Allgemeinen geben die F l e c k e n den Ministern eine grosse Majoritt,
L

die kleinen aber sichern ihnen 5 u n d 6 Stimmen gegen eine u n d die Corn-
1 1
walliser sogar 16 oder 17 gegen eine. B e s o n d e r s e i n e A r t v o n F l e c k e n
L

15 diejenigen, wo die Whler den Sitz im P a r l a m e n t e an die Meistbietenden


L

verkaufen. M a n c h e der R e p r s e n t a n t e n dieser Art von Flecken b e t r e t e n das


U n t e r h a u s , mit dem, was m a n nicht politische sondern commercielle An-
sichten nennt und diese verleiten sie mglichst auf die S c h a t z k a m m e r los-
zugehn u n d jederzeit u n d ber j e d e s gleichmssig zu stimmen. M a n c h e
20 Flecken haben a u c h einen s o g e n a n n t e n P a t r o n ; bisweilen ist dieser ein
Sachwalter, bisweilen ein B a r o n e t u n d bisweilen ein Pr, der d i e b e t r e f f e n d e
p
Parlamentsstelle auf d e m M a r k t e verkauft u n d 5 0 / fr seine B e m h u n g
c

1
n i m m t . p. 245. D a h e r ist ein u n g e h e u r e s stehendes H e e r und ein un-
L

verhltnissmssiger Civiletat v o n d e m U n t e r h a u s e genehmigt w o r d e n trotz


1
25 des W i d e r s p r u c h e s , w e l c h e n diejenigen Mitglieder e r h o b e n deren Con-
L

1
stituenten zahlreiche Corporationen w a r e n . p. 246.
D i e alles rechtfertigt den Schlu, da das Volk nicht eigentlichst von
L

dem Unterhause vertreten werde, u n d d a die kleinen Flecken j e n e sorgsame


Oberaufsicht ber das ffentliche E i n k o m m e n verhindern, worin die eigen-
30 thmliche Schuldigkeit u n d h a u p t s c h l i c h e Thtigkeit dieser V e r s a m m l u n g
1
b e s t e h e n sollte. ibidem. |
1111 Zu den Reformplnen gehrt
1
zuerst ein universelles, v o n j e d e m Einzelnen zu b e n d e s W a h l r e c h t .
L

LM a n c h e r behauptet, es h a b e j e d e r m a n n das R e c h t zu einem persnlichen


1
35 V o t u m L Allein d e m Faktischen n a c h ist die eine Absurditt. D a s R e c h t ,
welches j e m a n d hat, zu vtiren, ist ein durch brgerliche Verhltnisse her-
vorgebrachtes, u n d m u also seine B e s t i m m u n g von d e n brgerlichen Ge-
setzen erhalten. Vernnftiger w r e es zu sagen: j e d e r m a n n hat das R e c h t
an der Verwaltung seines L a n d e s Teil zu n e h m e n ; d a r u m v e r t r a u e d a s Volk
40 nicht lnger seine I n t e r e s s e n A n d e r e r H n d e n an, sondern v e r s a m m l e sich
dem G e m e i n w e s e n v o r z u s e h n auf der E b n e v o n Salisbury." Ein solches

129
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3

R e c h t liefe auf das Nmliche h i n a u s ; aus Tacitus Hessen sich b e s s e r e Pr-


judice fr eine solche Praxis e n t n e h m e n , als die Regierungen u n s e r e r
1
E d u a r d e fr persnliches S t i m m r e c h t aufstellen. p.[246,]247.
1
D i e Ritter (Knights) oder Mitglieder f r Grafschaften w u r d e n v o n d e n
u L

F r e i s a s s e n (Freeholders) d. h. v o n P e r s o n e n gewhlt, w e l c h e frei w a r e n u n d 5


1
L a n d b e s a s s e n . ibid.
1
I n Amerika hat die S y s t e m (sc. des allgemeinen Stimmrechts) n i c h t
L L

die nemlichen blen Folgen gehabt. Dagegen hat es ein der Freiheit h c h s t
verderbliches M o n o p o l erzeugt, indem es die W a h l e n , der Wirklichkeit n a c h ,
in die H n d e nur sehr weniger P e r s o n e n b r a c h t e , die sich der G e s a m m t h e i t 10
der Regierung bemchtigt h a b e n . So bt also in der Wirklichkeit nur eine
kleine Anzahl v o n Huptlingen der einen oder andern Parthei das Wahl-
1
r e c h t . p. 248.1
112| M e i n e r Meinung n a c h b e s t e h t der hauptschlichste E i n w a n d gegen
L

A n n a h m e irgend eines von G r u n d aus reformirenden Planes in der Gefahr, 15


w o m i t alle brigen Institutionen b e d r o h t w e r d e n w r d e n . D a s wirkliche
U e b e l unserer b e s t e h e n d e n Verfassung liegt in dem e n o r m e n B e t r a g u n s e r e r
1
Nationalschuld. W e n n eine d u r c h g r e i f e n d e T o t a l v e r n d e r u n g i n irgend
L

einem Zweige u n s e r e r Legislatur g e m a c h t w r d e , so w r d e das Volk bald


die Frage aufwerfen, in wiefern diese V e r n d e r u n g die L a s t der Schuld 20
1
erleichtert htte. Wenig w r d e es ihm gengen, zu erfahren, d a d u r c h
E i n s c h r n k u n g b e i dem H e e r e u n d in anderen Verhltnissen, E r s p a r n i s s e zu
L

d e m Betrage v o n drei oder 4 MiUionen g e m a c h t w o r d e n w r e n . W e n n fr


das U n t e r h a u s , den Sitz der Verfassung, eine vollstndige U m w l z u n g
verlangt u n d erreicht w r d e , so m c h t e m a n grssere Erleichterungen er- 25
w a r t e n , als der Staatshaushalt irgend g e w h r e n k n n t e . Wiederholte u n d
immer einschneidendere V e r n d e r u n g e n w r d e n gefordert u n d bei jeder
1
n e u e n V e r n d e r u n g G e s e t z u n d H e r k o m m e n weniger betrachtet w e r d e n .
V e r g e b e n s w r d e der Nationalglubiger sich auf Gerechtigkeit berufen, um
L

die Zahlung der ihm schuldigen I n t e r e s s e n zu erhalten. Allerdings h a b e n 30


nicht wenige L u s t zu sagen: D a s ist es ja e b e n , w a s u n s N o t h thut. An einer
Reform liegt u n s nur als an einem Vorspiele von Maregeln, ||13| w e l c h e zu
1
umfassend u n d w e n n m a n will, z u gewaltsam fr eine altherkmmliche
L

1
Regierungsverfassung s i n d . " p. 250.
W e n n irgendwo hat m a n im Regieren mit d e m Besitz 9 Zehntheile des 35
L

1
G e s e t z e s fr s i c h . p. 278.
1
U n t e r Carls I L Regierung w u r d e der Plan, d u r c h G a b e n u n d G n a d e n -
L

bezeugungen a u f die Mitglieder des U n t e r h a u s e s zu wirken, zuerst v o n der


L

K r o n e systematisch ausgebildet. Der N a m e , pensionirtes P a r l a m e n t " ,


1
womit man das U n t e r h a u s b e z e i c h n e t e , z e i g t sehr deutHch, w a s die ffent- 40
L

1 1
liehe Meinung d a v o n hielt. Stellen u n d G n a d e n b e z e u g u n g e n w u r d e n an
L L

130
Aus John Russell: Geschichte der englischen Regierung und Verfassung

die Sprecher vertheilt, die des K a u f s b e s o n d e r s Werth schienen. Die brigen


vergngte eine G e l d s u m m e . L o r d Clifford b e s t i m m t e fr den Kauf v o n
Mitgliedern die u n b e d e u t e n d e S u m m e von 10 000 Pf., L o r d D a n b y v e r m e h r t e
sie. Ein geheimes 1678 niedergeseztes C o m m i t t berichtete, d a verschie-
5 dene Mitglieder fr ihre Stimme Geld oder G n a d e n e r w e i s u n g e n einer u n d
der andern A r t erhielten. Uniugbar w u r d e unter Wilhelms Regierung
1
die Verfahren f o r t g e s e z t . p . 2 7 8 , 79.
D i e s e T h a t s a c h e n b e w e i s e n , mit w e l c h e m [Unrecht] Walpole b e s c h u l -
L

1
digt wird, zuerst in E n g l a n d d u r c h B e s t e c h u n g regiert z u h a b e n ; d a er L

10 darin weit ging, darf m a n k a u m bezweifeln. Er verfuhr hierbei mit einer


1
Plumpheit, welche die Schaam v e r n i c h t e t e soll gesagt h a b e n , er k m -
L

1
mere sich nicht d a r u m , w e r d i e Parlamentsglieder z u whlen h a b e , w e n n L

1 1
e r nur zur Zeit d e r Wahl m i t den W h l e n d e n v e r k e h r e n k n n e . p . 279.
L

W h r e n d L o r d N o r t h s Verwaltung u s s e r t e sich der Einflu d e r K r o n e


L

15 auf die schrankenloseste, u n v e r s c h m t e s t e und entwrdigendste Weise. D e n


F r e u n d e n u n d F a v o r i t e n 1114| des Ministers war verstattet einen Theil an d e n
p
Anleihen zu n e h m e n , den sie unmittelbar darauf mit 1 0 / Gewinn ver- c

1 1
k a u f t e n . M e h r als einmal beschuldigt i n seinen R e d e n F o x d e n L o r d
L L

N o r t h 900000 Pf. v o n einer Anleihe aufgeopfert zu h a b e n , um Stimmen zu


1
20 k a u f e n . p. 279, 80.
1
M e r k w r d i g ist es aber, d a F o x dabei es als e t w a s sich v o n selbst
L L

verstehendes betrachtet, da der Minister, w e n n er eine Anleihe m a c h t , dabei


seine F r e u n d e begnstige, u n d da m a n nicht erwarten drfe, irgend ein
Minister w e r d e a n d e r s handeln. Er tadelte d e n L o r d N o r t h nur, weil er sich
1
25 in diesem V e r f a h r e n b e r n o m m e n h t t e . E i n i g e Parlamentsglieder e r - L

1
hielten damals gradezu eine G e l d s u m m e fr ihr V o t u m . p . 2 8 0 .
F r die h h e r e n K l a s s e n der Gesellschaft giebt es keine anregendere
L

1
Belohnung als einen Stern u n d d e n Titel eines Grafen, earl oder M a r q u i s . . .
L S o wirksam sind der Art Verpflichtungen auf P e r s o n e n , die keiner andern
30 zugnglich sind, d a es ein hauptschlicher Regierungskunstgriff L u d w i g s
X I V . war, sich derselben zu b e d i e n e n , um den Adel an seine P e r s o n zu
1
f e s s e l n . p . 2 9 6 . S o h a b e n wir Ritter d e s H o s e n b a n d - O r d e n s , Ritter des
L

1
St. Patrick- u n d Ritter des D i s t e l - O r d e n s . . . d e n B a t h o r d e n e r w h n e ich
L

1
n i c h t . E i n n o c h grsserer Einflu aber wird d u r c h Ertheilung der
L

35 Prschaft gebt. 1780 gab es 225 P a r s ; jezt haben wir 378. A u s s e r d e m bilden
die Abstufungen in der Prschaft ein V o r r a t h s h a u s fr Protectionen, indem
man gewhnlich eine Stufe v o m B a r o n z u m Grafen ersteigt, wie m a n v o m
F h n d r i c h z u m Lieutenant avancirt. ||15| 1780 hatten wir nur einen M a r q u i s
1 1
und jezt deren 1 8 , nur 78 earls, Grafen, u n d jezt 109. p. 297.
L

40 W e n n wir nun mit wenigen W o r t e n die Mittel z u s a m m e n r e c h n e n ,


L

welche dem Einflsse der K r o n e zu G e b o t stehn, so erhalten wir als S u m m e

131
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3

n e u e Prschaften u n d Stufen in der Prschaft, w e l c h e mit grosser Ver-


s c h w e n d u n g g e b r a u c h t w e r d e n ; O r d e n s b n d e r u n d z w a r blaue, r o t h e u n d
g r n e ; 6 E r z b i s t h m e r und 42 B i s t h m e r , m a n c h e zu 2 0 0 0 0 Pf. u n d m a n c h e
zu 8000 Pf. jhrlichen E r t r a g e s ; Militr- u n d Civilbefehlshaber-Stellen fr
Irland, Indien, die J o n i s c h e n Inseln, Gibraltar, J a m a i c a , B a r b a d o e s , Trinidad, 5
das Vorgebirge der guten Hoffnung, C a n a d a u. s. w; Gesandtschaftsstellen
in Paris, Wien, P e t e r s b u r g u n d Brssel mit jhrlich 12000 Pf., v e r s c h i e d n e
a n d e r e zu 7 000 Pf., 6 000 Pf. u n d 5 000 Pf., u n d n o c h a n d e r e zu 3 000 Pf. u n d
2000 Pf. Regimenter im H e e r e ; Schiffe in der F l o t t e u n d Anstellungen aller
A r t daheim u n d , a u s w r t s ; eine Civilliste v o n m e h r als einer Million mit L o r d 10
K a m m e r h e r r n , L o r d Oberhofmeistern u n d zahlreichen geringeren Stellen;
alle W o c h e n zu b e s e t z e n d e reiche Pfarreien; eintrglich u n d b e d e u t e n d
e r h h t e Anstellungen fr Ostindien; an zwei Millionen Gehalte der Stellen
fr E r h e b u n g der S t a a t s e i n n a h m e n , u n d 2 Millionen m e h r hinsichtlich der
p
A u s g a b e n ; nachgelassene A b z g e an 1 0 / von dieser S u m m e ; Sekreta- 15
c

riate, ||16| Hospitler, L i e f e r u n g s c o n t r a c t e einen tat, der im G a n z e n


1
18000000"* Pf. j h r l i c h kostet." p . 2 9 7 , 98.
S o , erzhlt m a n , legt in der T r k e y d a s Volk, w e n n es mizufrieden
L

ist, F e u e r an einem H a u s e an. Es ist aber Sitte, da der Sultan persnlich


bei den L s c h a n s t a l t e n erscheint; die giebt dann eine Gelegenheit, ihn 20
u n w i l l k o m m e n e W a h r h e i t e n h r e n zu lassen, die sonst seine O h r e n nicht
erreichen w r d e n . Allerdings eine seltsame M e t h o d e fr constitutionelle
1
W a r n u n g e n . p . 303.
Allein die franzsische Revolution hat einen andern ungleich unmittel-
L

b a r e m Einflu auf d e n G a n g u n s e r e r Angelegenheiten g e h a b t ; a u s allem 25


Mglichen leitet m a n die franzsische Revolution her u n d alles Mgliche
leitet m a n aus der franzsischen Revolution her. Wird ein B u c h geschrieben,
w e l c h e s n e u e M e i n u n g e n i m F a c h e der Philosophie u n d L i t t e r a t u r enthlt,
so w a r n t m a n davor, d e n n Voltaire u n d R o u s s e a u w r e n die U r s a c h e n der
franzsischen Revolution. W e n n ein u n w i s s e n d e r Schuhflicker einen zer- 30
lumpten H a u f e n in Smithfield haranguirt, so sagt m a n u n s , der Staat sei in
Gefahr, denn mit dem W t h e n des Pbels sei die franzsische R e v o l u t i o n
ausgebrochen. Zeigt sich in den M a n u f a c t u r s t d t e n irgend eine Mizufrie-
denheit, ||17| so sagt m a n u n s , die Mizufriedenheit der M a n u f a c t u r s t d t e
in F r a n k r e i c h sei die H a u p t u r s a c h e der franzsischen Revolution g e w e s e n . 35
Ja, w e n n darauf angetragen wird, d e n L a n d e i g e n t h m e r R e b h h n e r u n d
H a s e n auf seinem G r u n d und B o d e n schiessen zu lassen, so sagt m a n u n s ,
die w r d e die L e h r e v o n den natrlichen R e c h t e n einfhren, w a s die Quelle
aller L e i d e n der franzsischen Revolution g e w e s e n sei. (Man sehe die Par-
l a m e n t s d e b a t t e n v o n 1819). p. 305. 40
L Vergebens ist es, da m a n die a b g e s c h m a c k t e G e s c h r e i fort u n d fort

132
Aus John Russell : Geschichte der englischen Regierung und Verfassung

widerlegt; vergebens ist es, da m a n zeigt, wie die franzsische Revolution


aus einer einzigen einfachen U r s a c h e e n t s t a n d , nmlich aus d e m G e g e n s a t z e ,
in welchem ein b r a v e s u n d aufgeklrtes Volk zu einem v e r d o r b e n e n , bigotten
und despotischen G o u v e r n e m e n t stand; v e r g e b e n s ist es, da m a n zeigt, wie
1
5 d i e Abscheulichkeit d e r f r a n z s i s c h e n R e v o l u t i o n t h e i l s dem V o l k s k a r a k t e r
L

1
zugeschrieben w e r d e n m s s e , theils der g r a u s a m e n B e d r c k u n g v o n seinen
L

frhern G e w a l t h a b e r n , theils den Besorgnissen w e g e n fremder Ein-


1
mischung M a n hrt nicht auf die Stimme der Vernunft; m a n fat das
L

historische Prjudiz nur d e r M a s s e n a c h auf, und will es so als ein R e c e p t


10 fr j e d e s schlechte G e s e t z u n d j e d e n alten M i b r a u c h a n w e n d e n ; fr Bei-
behaltung v o n I r r t h m e r n u n d fr Belohnung der Unfhigkeit. Es k m m t mir
vor, als w e n n ein Patient, der von K r a n k h e i t hinsiechend u n d v o n S c h w c h e
erschpft w r e , auf des A r z t e s V e r o r d n u n g reichlich Aderlsse ||18| um
deswillen g e b r a u c h e n m t e , weil sein N a c h b a r im andern H a u s e am
1
15 Schlagflusse gestorben w a r . p. 305, 306.
1
D i e Presse t h u t . . . n i c h t s , als d a sie ein Mittel an die H a n d giebt,
L L

durch welches in guter u n d tchtiger Sprache die Meinungen zahlreicher


Klassen der Gesellschaft sich ussern. D e n n w e n n diese Meinungen, w e r d e n
sie a u c h n o c h so gut unterstzt, nur die individuellen P a r a d o x e n des
20 Schreibenden sind, so k n n t e n sie innerhalb einer Privatgesellschaft v o n 3
oder 4 Personen nicht unschdlicher niederfallen als unter 16 Millionen
1
Menschen N i c h t die P r e s s e w a r es, die Karin I. strzte, a u c h ver-
L

m o c h t e die Inquisition nicht, F e r d i n a n d s V I I . d e s p o t i s c h e Gewalt aufrecht


zu erhalten. Die heimlich schleichende Cabaje, die u n e n t d e c k t e V e r s c h w -
25 rung, der pltzliche Aufruhr, u n d der einzelne M r d e r fanden sich auch da,
1
wo nie eine Prefreiheit gewesen w a r . p. 322, 323.
A u c h ist es gegen diese W a h r h e i t kein erheblicher E i n w a n d , da die
L

tglichen Zeitungen m e h r P a r t h e i a d v o c a t e n als w a h r h e i t s u c h e n d e F o r s c h e r


sind; sie b e n e h m e n sich so, w i e die bei einem grossen nationeilen P r o z e s s e
30 fr den Klger u n d den Beklagten s p r e c h e n d e n A n w l t e ; die N a t i o n a b e r
verfhrt wie die G e s c h w o r n e n , sie hrt beide Theile an u n d e n t s c h e i d e t
1
zwischen i h n e n . p . 325.|
|19| M i t G e o r g I. beginnt u n s e r e Regierung wesentlich auf d e m Gegen-
L

1
satze der Partheiungen zu r u h n . p. 152.
1
35 U n t e r Wilhelms R e g i e r u n g bezeigte d a s H a u s der G e m e i n e n sich sehr
L L

eiferschtig gegen das siehende Heer. N a c h dem R y s w i c k e r F r i e d e n nthigte


es den Knig, seine niederlndischen G a r d e n zu entlassen, o b s c h o n Wilhelm
ein eigenhndiges, in sehr verstndlichen A u s d r c k e n abgefates Send-
schreiben an das U n t e r h a u s erlie, worin er um die Erlaubni bat, seine
40 begnstigten V e t e r a n e n beizubehalten. Allein die G e m e i n e n w a r e n u n -
erbittlich. Zugleich votirten sie, d a das g e s a m m t e stehende H e e r aufgelst

133
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3

w e r d e n sollte, ob schon sie, in Betracht der unerllichen W a c h e n u n d


Besatzungen das folgende Jahr, 7000 M a n n fr E n g l a n d s Vertheidigung u n d
12000 fr Irland zugestanden. Hiebei b e m e r k e m a n , d a L u d w i g X I V . ,
welcher damals auf dem franzsischen T h r o n sa, die A n s p r c h e des ver-
b a n n t e n englischen Knigs u n t e r s t z t e u n d im Lager v o n Compigne ein 5
H e e r v o n 80 000 M a n n m u s t e r t e , w e l c h e er v o n d e n 450 000 beibehalten h a t t e ,
die er w h r e n d des Krieges unterhielt. M a n c h e r unter u n s wird ber die
K h n h e i t e r s t a u n e n , ||20| w o m i t das englische U n t e r h a u s seinem eignen
Knige entgegentrat und einen fremden h e r a u s f o r d e r t e ; doch findet m a n
nicht, da dasselbe die zu bereuen U r s a c h e gefunden htte; denn w h r e n d 10
des folgenden Krieges e r n e u e r t e der Sieger v o n Blenheim u n d Ramillies fr
1
England den militairischen R u h m der Tage v o n Crequi u n d A z e i n c o u r t .
p.260, 61.
W o man, wie in R o m vermittelst der Centurien, der v e r m g e n d e r e n
L

Klasse das U e b e r g e w i c h t ber die M e n g e gab, war es unvermeidlich, d a 15


berall die Wagschale n a c h der e r s t e m Willen sich neigte; u n d indem m a n
ihnen verfassungsmssig ein vorzglicheres S t i m m r e c h t als den A e r m e r n
einrumte, m a c h t e man zwischen A r m u t h u n d R e i c h t h u m , h h e r n u n d
niedern Volksklassen einen gehssigen U n t e r s c h i e d . R o m fhlte diesen
U e b e l s t a n d n u r zu stark; ein r o h e s u n d wenig gengendes Auskunftsmittel 20
war es, eine andere, v o n solchen Verhltnissen unabhngige Volkesver-
1
sammlung e i n z u f h r e n . p. 20. j
| 2 l | B e m e r k e n s w e r t h in dieser Art ist die Verhaftung eines gewissen
L

Mr. F e r r e r s , Mitgliedes des H a u s e s der G e m e i n e n , w e g e n Schulden. D a s


H a u s sezte ihn sogleich wieder in Freiheit u n d verhaftete die, w e l c h e ihn ver- 25
haftet hatten. Bei dieser Gelegenheit lie sich Heinrich ber die Privilegien
des H a u s e s vor demselben in einer R e d e v e r n e h m e n , welche erstlich die
Weisheit pries, w o m i t das H a u s seine V o r r e c h t e aufrecht erhielt, die er
1
schlechterdings nicht beeintrchtigt wissen w o l l t e LI c h n e h m e an, fuhr
er fort, d a a u c h ihr dieses Privilegiums e u c h nicht nur fr eure P e r s o n e n , 30
sondern auch fr e u r e K c h e u n d Stalleute erfreut. V o n meinem h i e r a n w e -
senden L o r d K a n z l e r h a b e ich v e r n o m m e n , d a zu der Zeit, wo er S p r e c h e r
des U n t e r h a u s e s war, ein K o c h des Tempel w e g e n U e b e r t r e t u n g des Stapel-
gesetzes in L o n d o n verhaftet w u r d e ; weil aber der S p r e c h e r des H a u s e s
w h r e n d seiner F u n k t i o n von gedachtem K o c h e bekstiget w u r d e , so sezte 35
1
m a n diesen in Freiheit, g e m den Privilegien des H a u s e s . p. 3 1 , 32.
Privilegien des Volks, Prrogativen d e r K r o n e . |

134
Aus Johann Martin Lappenberg: Geschichte von England

|22| J. M. Lappenberg. (Heeren und Ukert.)


Geschichte von England. I.
A u c h vergesse die heutige Welt, die wir das festeste B e h a r r e n u n d die
L

schrfste Ausbildung in den jetzigen Begriffen des E i g e n t h u m s , der


5 Erblichkeit u n d der darauf gebauten Institutionen w n s c h e n , vergesse sie
1
nicht, da j e n e Begriffe das m h - und" k u n s t s a m e E r z e u g n i vieler Jahr-
L

h u n d e r t e sind, und da Z u s t n d e m a n c h e r Vlker dem E r d - u n d Geschichts-


kundigen immer deutlicher entgegentreten, w e l c h e eine nicht u n b e d e u t e n d e
geistige Entwicklung b e s a s s e n , o h n e schon das Bedrfni j e n e s Sttz-
1
10 p u n k t e s der heutigen brgerlichen Gesellschaft anerkannt z u h a b e n . D a s L

1
System eines jhrlich w e c h s e l n d e n oder d o c h w a n d e l b a r e n L a n d b e s i t z e s ,
L

die darin geknpfte G e w o h n h e i t der W a n d e r u n g e n , nachtheilig w i e sie den


1
materiellen Interessen d e r Nation w a r e n , forderten Lebendigkeit u n d
L

Kraft des Geistes; a u c h durfte derjenige, d e m die H e i m a t h keinen festen


15 Besitz gestattete, auch den des F r e m d e n nicht ehren, w h r e n d der S e e r a u b ,
durch List u n d M u t h veredelt, nur ausgebildeten Gesellschaftssystemen
seine Makel u n d seine Strafe v e r d a n k t . N o c h in spten J a h r h u n d e r t e n trug
der F r s t der H e b r i d e n kein B e d e n k e n den Titel Archipirat zu fhren, das
Beispiel der Barbaresken.zeigt uns v e r h a t e , aber nicht ganz r o h e Staaten,
20 welche die Seeruberei als ein G e w e r b e a n e r k e n n e n u n d die Caperbrief e der
E u r o p e r beweisen, wie leicht auch uns n o c h jezt die Aufhebung d e r H a u p t -
grundstze u n s e r e s ganzen R e c h t s z u s t a n d e s u n d die R c k k e h r zu gesetz-
1
lichen Privatrubereien i s t . p. 85, 86.
Eingewandert Sachsen an der U n t e r e l b e . Angeln vielleicht aus Schleswig.
25 Juten, Franken, Longobarden, vermischt mit den Briten, celtischen Stm-
1 1
men, [p. 86102.] M a n c h e s , w a s wir als Religion, R e c h t u n d S i t t e d e r
L L L

1
Angelsachsen zu bezeichnen p f l e g e n ist e r s t im Lauf m e h r e r e r Jahr-
L

1
h u n d e r t e durch die V e r s c h m e l z u n g der v e r s c h i e d e n e n B e s t a n d t h e i l e ent-
standen. p. 103.

135
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3

Die nordgermanischen, sowie die dnischen Vlker k e n n e n keine


Knige, w e l c h e d e n g a n z e n S t a m m b e h e r r s c h e n , s o n d e r n j e d e s vertheilt u n t e r
m e h r e Huptlinge . . N i c h t s ihnen fremder . . . a l s die B e h e r r s c h u n g eines
L

ganzen S t a m m e s auf die g e m e i n s a m e S p r a c h e oder V e r w a n d t s c h a f t zu


1
b e g r n d e n , n u n g a r die I d e e des K n i g t h u m s ber v e r s c h i e d e n e S t m m e
L 5
1
in einem L a n d aus dem G r u n d d e r T e r r i t o r i a l h e r r s c h a f t . . . N o t w e n d i g k e i t
L

1 1
eines g e m e i n s a m e n O b e r h a u p t s ( D i c t a t o r ) aller g e r m a n i s c h e n F h r e r
L L

1
ergab s i c h i n Britannien theils aus der grossen M e n g e einzelner K n i g e ,
L

1 1
Aelterleute und D y n a s t e n theils d u r c h die N o t w e n d i g k e i t des
L

W i d e r s t a n d s c o n t r a Brittos . . . also Vereinigung zur g e m e i n s a m e n Kriegs- 10


fhrung, dazu der Mchtigste oder dessen Land feindlichen Einfllen am
L

1
meisten a u s g e s e z t (also Gesammtkriegsbefehl), dieser Dictator der Bret-
walda ... wahrscheinlich seine W a h l d u r c h die brigen Knige, Adel, Al-
d e r m a n n e n . . . daher Wahlen in Z u s a m m e n k n f t e n . . . Vorbild und Keim
1
Ldes Oberhauses im R e i c h s p a r l a m e n t (imperial p a r l i a m e n t ) . . . d e s s e n 15 L

1
lteste v o r h a n d n e U r k u n d e n auf kriegerische Z w e c k e sich b e z i e h e n .
p. 128-30.
1
i n den angelschsischen R e i c h e n
L .. Knigthum und Hohepriester- L

1 1
schaft (heidnische) i n enger V e r b i n d u n g . p. 133.
L

ten
2. Von Mitte des 5 bis Ende des 8'"" Jahrhunderts. Von der Ankunft der 20
Sachsen und Angeln bis zur festren Vereinigung der von denselben ge-
stifteten Staaten, [p. 65.]
D i e Dicesaneintheilung des heutigen Englands ist mit wenigen A b -
L

1
n d e r u n g e n , die angelschsische. Das Stimmrecht der Bischfe im Ober-
L

hause b e r u h t auf den R e c h t e n ihrer Vorgnger ||23| im W i t e n a g e m o t e , die 25


1
grosse Verschiedenheit der E i n k n f t e z u n c h s t aus d e m verschiedenar-
L

1
tigen U m f a n g e der Staaten der Juten, Angeln u n d S a c h s e n zu e r k l r e n .
p . 187, 88.
II. Von der Vereinigung der angelschsischen Staaten unter den West-
sachsen bis zur Alleinherrschaft der Dnen, [p. 270.] Anfang des 9. bis Anfang 30
des 11. Jahrhunderts. 800-1016. [p.XXI, XXV.]
III. Alleinherrschaft der Dnen in England, [p. 461.] 1016-1042. [p. XXVI-
XXVII.]
Biedermann ist ein Optimal, zugleich im moralischen u n d staatsrecht-
L

lichen Begriff, v o n b e d a r n e , d . h . der, welcher W o h n u n g u n d E r b l a n d 35


1
b e s i z t . p . 4 6 1 . [n. 1).]
1016. Cnut.
IV. Rckkehr und Untergang der angelschsischen Dynastie, [p.494.]
1042-1066. [p. XXVII.]
Cyning (King, Knig) Sohn des Volkes, [p.561.] 40
Sachsen und F r i e s e n auf d e m F e s t l a n d e keinen Knig, [p.561.]

136
Aus Johann Martin Lappenberg: Geschichte von England

1
D e r v o m Volk d u r c h die Kr geschaffene K n i g . . n u r a u s der
L L

1 1
geringen Zahl des Adels w h l b a r . . . ^Aethelinge .. d e n A n g e l s a c h s e n n u r L

die S h n e eines K n i g s o d e r die in d e r e n Ermanglung zur Thronfolge


1
nchstberechtigten V e r w a n d t e n . .
1
5 D i e b e s c h r n k t e G e w a l t d e s g e r m a n i s c h e n F r s t e n b e i d e n Angelsach-
L L

1 1
sen bald ausgedehnt per katholische Geistlichkeit , L Ueberlieferungen d e s L

1
r m i s c h e n K a i s e r r e i c h s u n d der frhern E i n w i r k u n g b e i d e r in b e n a c h b a r t e n
Staaten, sowie d u r c h die allmlige V e r s c h m e l z u n g der kleinern S t a a t e n in
L

1
wenigen u n d zulezt einen g r s s e r n d i e Titel Basileus, Primicerius,
L

1
10 Flavius, A u g u s t u s etc. b e z e u g e n die frhe U e b e r t r a g u n g fremder, wenig
L

1
v e r s t a n d n e r B e g r i f f e . . . d e r kriegerische Geist, durch w e l c h e n W e s s e x
L

1
e r o b e r t , b r a c h t e d e n G e h o r s a m des Kriegers in die B e r a t h u n g e n friedlicher
L

Tage. Die E r n e n n u n g der E a l d o r m a n e n , der e r s t e n D i s t r i c t s b e a m t e n , w a r


dem Knig bereits anheimgefallen, u n d wir erblicken ihn hier, wie in vielen
1
15 u n t e r g e o r d n e t e n Angelegenheiten, als d e n Bevollmchtigten des V o l k s .
p. [561,] 562, 63.
Angelschsische K n i g eine eigne W e h r e , [vom W e r g e i d e ] e i n e Hlfte L

1
die W e r e " erhielt d i e M a g e n - oder Sippschaft; die a n d e r e die C y n e b o t e "
L

1
das Volk, ursprnglich w o h l nur die Gefolgschaft des K n i g s . p. 563.
20 Die Knigin bei den A n g e l s a c h s e n sehr geehrt; ebenfalls geweiht u n d
gekrnt; sie ' ' die F r a u (cwen) u n d H e r r i n (hlaefdige). L B e i
feierlichen V e r s a m m l u n g e n 1 . . . L sie auf einem T h r o n n e b e n d e m K n i g , 1

sie a u c h a b g e s o n d e r t e n weltlichen und geistlichen Hofstaat. (p. 564.)


1 1
D e n K n i g umgiebt i m F r i e d e n seine D i e n s t m a n n s c h a f t ( g e f e r a e d -
L L L

25 n e s s e , gefere-scipe, folgoth) wie auf d e m E r o b e r u n g s z u g e d e n H e r z o g sein


1
Gefolge umringt h a t t e ; ihr R a n g u n t e r e i n a n d e r hngt v o m F r s t e n a b ; d i e L

1
grossen H o f m t e r ( K m m e r e r ; ein b e s o n d e r e r B e a m t e r fr die Kleider d e s
Knigs Aethelred; T r u c h s e ; S c h e n k e ) b i s z u den ltesten Zeiten der L

1
christlich g e r m a n i s c h e n K n i g r e i c h e h i n a u f . . . die grosse V e r s c h i e d e n h e i t
L

30 der B e n e n n u n g e n dieser A e m t e r bei d e n g e r m a n i s c h e n S t m m e n der Ver-


1
m u t h u n g der H e r s t a m m u n g aus der heidnischen Zeit nicht gnstig
1
LN a c h b i l d u n g r m i s c h e r S i t t e n b e s o n d e r s im Hofleben. p. 565, 66.
1
E i n anderer G e b u r t s a d e l . . als A b s t a m m u n g von den H e e r - o d e r
L

1
Seeknigen i n den angelschsischen Staaten nicht b e m e r k b a r . . gestaltet
L

1 1
35 s i c h gleich n a c h der s c h s i s c h e n E r o b e r u n g .. Dienst- und Lehnadel ,
L L

1
L anfnglich durch keine u n u n t e r b r o c h n e Erbfolge g e s i c h e r t ; a b e r den L

1
K i n d e r n des M i n i s t e r i a l e n einen der Stellung d e s V a t e r s e n t s p r e c h e n d e n
L

1 1
h h e r e n R a n g verleihend Patriarchalische V e r f a s s u n g der altern Zeit
L

1
(im Frieden) n o c h ||24| in der U e b e r t r a g u n g der A m t s n a m e n zu e r k e n n e n .
L

4
0 Aelteste gleichbedeutend mit d e m V o r n e h m s t e n . Ealdor (contrahirt eorl,earl)
L E a l d o r m a n (senior, senator, d u x , p r i n c e p s , satrapa, d o c h c o m e s k a u m vor

137
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3

t e n 1
d e m l l J a h r h u n d e r t ) . . d i e B e n e n n u n g der v e r s c h i e d e n s t e n Vorgesezten,
L

1 1
v o r z u g s w e i s e d e s der grssern L a n d e s d i s t r i k t e . . A m t des E a l d o r m a n e s
L

des u n t e r g e b n e n Distrikts Kriegsvertheidigung u n d Anfhrung, Richten u n d


Schlichten im Frieden, W a h r n e h m u n g der G e s a m m t i n t e r e s s e n des K n i g s ,
wie Volks Aethelings Rang = d e m des Erzbischofs. E a l d o r m a n = d e m des 5
Bischofs. p. 566, 67. des E a l d o r m a n s Einknfte, wie des c o m e s auf d e m
F e s t l a n d e die hhern Wergelder u n d B u s s e n , L n d e r e i e n des G r a f e n a m t s ,
L 1/3 der v o n Gerichten, M r k t e n u n d a n d e r n Einknften des K n i g s er-
1
h o b n e n G e l d e r . p . 568.
1
Die brige Gefolgschaft (comits) der angelschsischen H e e r f h r e r das
L 10
Gesith (Gesinde), oder Thegen (than, thainus) D i e n s t m a n n e n (ministeriales,
s e r v i e n t e s ) . . h h e r e s Wehrgeld u n d a n d e r e mit diesem n a c h germanischen
L

1
Rechtsbegriffen genau verknpfte V o r r e c h t e ; e r s t allmlig als erblich b e - L

1
t r a c h t e t . p . 5 6 9 . D i e untergeordneten u n d hufig mittelbaren Thane
L

1 1
(laessa, m e d e m a , m d i o c r e s ) . . . i n eine u n t e r e C l a s s e , demKnigsthane
L L 15
1 1
nicht gleichberechtigt . . . D a s Heergewedde (Heergewand, die vom Knig
L

1 1
verliehene Rstung) b e i d e r Classen v o n T h a n e n v e r s c h i e d e n . . . d i e
L L L

1 1
W r d e d e s T h a n s m i t einem b e s t i m m t e n L a n d b e s i t z verknpft" , kleine
L

T h a n 5 H y d e n , der E a l d o r m a n 40 H y d e n . . . Z u e r s t Antheil an B e u t e u n d
L a n d . . . der kriegerischen Gefolgeordnung ( Agris, q u o s inter se s e c u n d u m L 20
1
dignationem p a r t i u n t u r . T a c . G e r m . C. 26.[n.5).]) .. n a c h gesicherten
Niederlassungen .. die mit der Volkszahl erforderliche u n d v o m christlichen
Clerus begnstigte Erblichkeit des L a n d b e s i t z e s .. so Dienstadel allmhlig
G e b u r t s a d e l . . bald nicht die kriegerische E h r e , sondern deren ussrer L o h n
L

1
fr die Grundlage desselben a n g e s e h n , daher ^Besitz von 5 Hyden, welche 25
1
zur L a n d w e h r (utfare) ihren M a n n stellten . . . d e n Freiern aus der niedern L

1 1
Classe der Ceorle z u m Than e r h o b . . J e n e r G r u n d g e d a n k e nur n o c h als L

1
A u s n a h m e z u g e l a s s e n . . . Kaufmann, der 3mal mit eignen Mitteln das M e e r
durchschifft, z u r Thanschaft berechtigt gehalten; der w o h l h a b e n d e von
L

1
seinem L e h n h e r r n empfohlne d e m K n i g b e k a n n t e mittlere T h a n z u des L 30
1
Knigs unmittelbarem T h a n herauf, a u c h ein u m d e n K n i g verdienter L

1
T h a n [zum] eorle e r h o b e n w e r d e n k o n n t e . p . 5 7 0 , 7 1 . Than stets z u m
1
Kriegsdienst v e r p f l i c h t e t . . . nicht z u bezweiflen, d a jeder T h a n i n d e m
L L

W i t e n a g e m o t e , nicht nur seiner Grafschaft, sondern a u c h d e m des g a n z e n


1
R e i c h s erscheinen k a n n . . . A e m t e r , sei es Dienst fr die P e r s o n des K n i g s 35
oder d e s s e n Aufenthalt in der Grafschaft des T h a n s betreffend . . . n u r d e m
T h a n e anvertraut, d e s s e n Grundbesitz ... Brgschaft fr sein B e t r a g e n ..
1
hier U r s p r u n g der unzhligen oft erblich g e w o r d n e n A e m t e r , R e c h t e ,
L

1
L Pflichten des A d e l s . . . E n t s t e h u n g u n d Erhaltung der eignen n i e d e r n G e -
richtsbarkeit . . . angelschsischen T h a n e also Vorbilder der n o r m a n n i s c h e n 40
Barone. p. 571, 72.

138
Aus Johann Martin Lappenberg: Geschichte von England

Dienstadel bald an die Stelle der eigentlichen Aethelinge, aus d e m


Dienstadel selbst n o c h eine m e h r begnstigte K l a s s e ber dem alten Gesinde.
Nicht alle Gesithes L a n d b e s i t z e r .. d a d u r c h in Beziehung auf ihre R e c h t e
unter sich verschieden . . . zu den niedern T h a n e n n o c h die rachenistri,
5 radenights (Reitknechte). p. 572, 73. Da die W r d e des T h a n s an die
G r s s e des G r u n d e i g e n t h u m s unzertrennlich gebunden, k o n n t e nur ein
E r b e beides erhalten . . . brigen F r e i e n blieben in dem Stand der u n b e v o r -
rechteten Freien. p. 573.
Der Freie steht theils dem adligen oder Kriegergeschlecht, theils den
10 Unfreien oder Sklaven gegenber. p. 573. |
1
|25| D i e m e i s t e n Freien h a t t e n sich unter den Schutz (commendatio)
L L

1
eines angesehnen geistlichen oder weltlichen" H e r r e n H l a f o r d " (Lord)
1 - 1
( hlaf Brot u n d ord U r s p r u n g , B r t h e n [n. 3).]) begeben. O h n e Mitwis-
L L

sen des E a l d o r m a n e s der Shire durfte der L e h n s m a n n dem Dienste seines


1
15 Hlaford nicht entsagen, aus d e s s e n B o l d - G e t a e l e (nordisch b o l , boel, L

1
Grundstck, m a n s u s u n d getaele, Zahl, L i s t e , also Rolle der G u t s h i n t e r s a s -
L

1 1
s e n [n.4).]) s c h e i d e n u n d S c h u t z in einer a n d e r n Shire s u c h e n . p. 573.
L

Allgemeiner N a m e der einfachen F r e i e n in den altern angelschsischen


Gesetzen Ceorlas, selten frigman, einfaches Wehrgeld .. in der R e c h t s - L

t e
20 sprche hie er t w y h y n d u m m a n u n d bildete in derselben die 3 K l a s s e der
te 1
Freien, deren erste u n d 2 die Weif- u n d die s i x h y n d u m m a n n a w a r e n . . . i n
den verschiedensten Verhltnissen zu den Privatpersonen, denen sie sich
untergeordnet Ceorl (villanus, villain) a u c h b o r d e r e r s (bord H t t e ) (bord
1
Tisch), geburi, c o t s e t e . I n die K l a s s e der G e m e i n f r e i e n a u c h n o c h die
L L

1
25 B r g e r . (p. [573,] 574, 75.)
Briten (Waelen, F r e m d e von d e n A n g e l s a c h s e n genannt) im Verhltni des
r o m a n u s tributarius u n d p o s s e s s o r bei den Saalfranken. U n t e r s c h i e d zwi-
schen ihnen und Angelsachsen immer m e h r schwindet seit der D n e n -
herrschaft, p. 575.
30 Nicht sehr grosse Classe der Unfreien (theow, esne), Vorfahren schon
r m i s c h e Sklaven, kriegsgefangne Briten, sonstige F e i n d e . Weisse T h e o w a s
Freigeborne, die wegen Schuld oder V e r b r e c h e n in diesen Z u s t a n d d u r c h
L

1
das Gesetz verfallen w a r e n ; H e r r durfte sie im L a n d an seine S t a m m -
genossen, nicht aber jenseits der See verkaufen . . . eignes Wergeid. p. 575.
35 Stand der Geistlichkeit schon bei den Altdeutschen h o c h . . . d i e L

Bischffe standen zugleich mit den e a l d o r m a n e n den V e r s a m m l u n g e n der


1
Shire, deren Bezirk hufig mit dem der B i s t h m e r zusammenfiel, v o r .
p . 577.
1
L Ein Theil ihrer Gerichtsbarkeit, die G o t t e s u r t h e i l e , vielleicht U r s p r u n g L

1
40 in den R e c h t s g e w o h n h e i t e n des heidnischen P r i e s t e r t h u m s . p. 577.
1
E n t s c h e i d u n g wichtiger A n g e l e g e n h e i t e n n i e in die H a n d einzelner
L L

139
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft3

1
I n d i v i d u e n E a l d o r m a n entschied in solchen Fllen n u r mit Z u s t i m m u n g
L

1
der W i t e n a .. Knig in allen d a s V o l k betreffenden G e g e n s t n d e n an die
Z u s t i m m u n g der Wittigsten (tha witan, tha eadigan) des R e i c h s g e b u n d e n .
D i e s e Geistlichen u n d L a i e n , w e l c h e d u r c h ihr A m t z u m E r s c h e i n e n in d e m
grossen Gemote (Micelgemote, auch mycel getheaht, das gro G e d a c h t e , 5
grosser Rath) verpflichtet. A u s s e r den T h a n e n scheinen a n d r e F r e i e e b e n -
falls berechtigt zur G e g e n w a r t u n d S t i m m e D e p u t i r t e der Stdte auf d e m
Witenagemote nicht zu e r k e n n e n . G e s e t z e u n d A b g a b e n selten zur S p r a c h e
.. kriegerische Gegenstnde. p. 577 u n d 578.
Das von den Siegern e r o b e r t e L a n d d e m Siegervolk gemeinschaftlich 10
Folkland (ager publicus) blieb in deren G e s a m m t b e s i t z , sofern nicht auf d e m
Volksgemote E i n z e l n e n zeitweilig oder fr immer bertragen. Bei der e r s t e n
U e b e r t r a g u n g s a r t blieb es folcland u n d die jedesmaligen Besitzer zu vielen
Diensten fr die G e m e i n d e und den Knig verpflichtet . . . das fr i m m e r
einzelnen Individuen erblich bewilligte L a n d bald schriftlich b e r w i e s e n , 15
hie von dem U e b e r t r a g u n g s d o k u m e n t oder B u c h e Bocland, entspricht d e m
allodium, n u r z u trinoda ncessitas (Verpflichtung z u m H e e r d i e n s t , E r -
haltung der Burgen, sowie der B r c k e n ) (fyrd, b u r h b o t e e t b r y c g b o t e ) . . .
k o n n t e n Verpflichtungen, Z e h n t e n , R e n t e n oder a n d e r e L e i s t u n g e n d e m |
|26| ersten E i g e n t h m e r oder v o n diesem d e m damit v o n ihm B e l e h n t e n 20
auferlegt w e r d e n . Dieses B o c l a n d k o n n t e der Ceorl, der Gesithe, T h a n o d e r
1
K n i g erhalten. D a s gebuchte L a n d des Knigs gehrte nicht zu den"
L

K r o n d o m a i n e n . . d a s a n Dritte unter Bedingung des Rckfalls b e r t r a g n e


L

1 1
Bocland hie L a e n l a n d . . v i e l F o l c l a n d z u b e s o n d e r n Z w e c k e n a b -
L L

1
gesondert, zur Besoldung der T h a n e , Sheriffs o d e r f r die knigliche Tafel
L 25
u n d H a u s h a l t u n g . Je m e h r der Knig als Reprsentant der Nation h e r v o r t r a t ,
die A b g a b e n fr ihn e r h o b e n , die G e s e t z e d u r c h ihn gegeben w u r d e n , das
H e e r ihm zu dienen schien, so verlor sich a u c h Begriff u n d N a m e des
1
Volkslandes und ging in den des kniglichen Landes (terra regia) b e r .
p . 578, 79, 80. 30
1
D e s t o w i c h t i g e r , mit der Ausbildung der Ministerialitt der Begriff d e s
L L

1
geliehnen L a n d e s (Laenland), w o r a u s die R e c h t s v e r h l t n i s s e der F e u d a -
L

1
litt sich e n t w i c k e l t e n . . . N a m e Vasallen u n d Ritter (milites) schon zu K n i g
1
Alfreds Zeiten v e r n o m m e n .. L e h n s p f l i c h t in folgendem Huldigungseid
L L

(hyld-ath) ausgedrckt: Bei d e m H e r r n , w e l c h e m dieses Heiligthum heilig 35


ist, will ich d e m . N. hold und g e t r e u 1 L s e i n u n d alles lieben, was er liebt
u n d alles s c h e u e n 1 , L w a s e r s c h e u e t n a c h G o t t e s R e c h t u n d d e r Welt Ge
setzen u n d nie d u r c h Willen oder Gewalt, Wort oder W e r k e t w a s t h u n , w a s
ihm leid ist, dawider er mich halte, wie ich es e r n t e n will, u n d er Alles leiste,
wie es u n s e r Vorwort, (formael) war, als ihm ich m i c h b e u g t e u n d seinen 40
Willen e r k i e s e t e " . 1 p . 5 8 0 .

140
Aus Johann Martin Lappenberg: Geschichte von England

1
I n der ausgebildeten angelschsischen V e r f a s s u n g a n der Stelle der
L L

frheren N a t i o n a l v e r s a m m l u n g in jeder Shire halbjhrlich ein G e m o t e der


1
Shire-Wittigsten , an d e s s e n Spitze der E a l d o r m a n u n d Bischof standen L

u n d wo der Gerefa, n a c h h e r Reeve (daher Shire-Reeve, Sheriff) ein bestn-


1
5 diger Beisitzer, spter Mitvorsteher, zulezt alleiniger V o r s t e h e r . Die T h a n e L

1
erschienen selbst, die u m z u n t e n O r t s c h a f t e n per i h r e Gerefen u n d
L

1
4 M a n n e n v e r t r e t e n . p . 5 8 1 , 82.
Der Gerefa der Angelsachsen nicht mit d e m Ealdorman, n o c h mit d e n
T h a n e n zu verwechseln. Exekutiver B e a m t e r der unter den E a l d o r m a n e n
10 oder V o r s t e h e r n richtenden G e m e i n d e n (Bruchvoigt, Schulthei) .. der
Gerefa der Angelsachsen erhielt fr seine Amtsfhrung die B e n u t z u n g v o n
L a n d (gereve-(reve)land). p. 582, 83.
Aelteste Districtsbenennung, vor der Shire noch, die M a e g t h e " , L a n d
der G e n o s s e n eines G e s c h l e c h t s o d e r S t a m m s , Magenschaft z u s a m m e n -
15 fechtend im Krieg, z u s a m m e n h a l t e n d im Frieden. p . 5 8 3 .
Hundrede Eintheilung b e r u h t auf der alten H e e r e s v e r f a s s u n g ; einem
Distrikt, welcher 100 M a n n e n z u m Schutz u n d R a t h des E a l d o r m a n e s er-
whlte .. erhielten sich zu Z w e c k e n freiwilliger sowie contentiser Gerichts-
barkeit .. V o r s t e h e r den N a m e n des Aeltesten (aldor); ein Gerefe erscheint
20 nicht. 584, 85.1
|27| Viele G t e r der Knige, der Geistlichkeit u n d des Adels eximirt v o n
der Gerichtsbarkeit der H u n d r e d e n , bten diese selbst aus. Die Privilegium
Saca, der Distrikt der Saka hie Socn, Soca (Asyl). Diese Gerichte gehalten
in der Halle des berechtigten T h a n s , daher Hallmotes; sind n o c h u n t e r d e m
25 N a m e n der courts-baron in Civil-, der courts-leet in Criminalsachen vor-
handen. p. 586.
Rechtsbrgschaft durch Familienverhltnisse, H a u s v a t e r fr V e r g e h n der
Frau, unmndigen Kinder, H a u s g e s i n d e s , Sklaven, Vieh d a n n die gegen-
seitige Rechtsbrgschaft der Sippe oder M a g e n , Verpflichtung z u r Blut-
30 r c h e , z u m Schutz u n m n d i g e n E i g e n t h u m s etc etc. p. [586]587.
B e i der Entwicklung der angelschsischen Staaten u n d deren Vermi-
L

1
schung mit Briten und D n e n .. knstliche Verbindungen E r s a t z fr das
dahinschwindende patriarchalische Gefhl L e h n s h e r r n a h m alle seine
L

1
Hrigen (hyrede) in den Schutz, welchen die Sippschaft frher g e w h r t e
35 er nun die Brgschaft, das Wehrgeld, welches frher die Sippschaften,
indem er sie gegen den Staat, wie gegen die H u n d r e d e vertrat. p. 5 8 7 , 8 8 .
Andre B r g s c h a f t . . . Je 10 F r e i e bilden eine Teothung, von denen einer
1 1
das H a u p t derselben hie, d e m c o n t u b e r n i u m und dessen c a p u t ent-
L L

sprechend, deren kriegerischer U r s p r u n g unter der s p t e m U m g e s t a l t u n g als


1
40 Wache (ward and watch) auf der L a n d s t r a s s e n o c h l a n g e e r k e n n b a r b l i e b ,
L

bis zulezt selbst der Anfhrer der M a n n s c h a f t der H u n d r e d e , der comes

141
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft3

1
stabuli, nur n o c h als ein u n t e r g e o r d n e t e r Polizeibeamter (constable) d i e n t e .
p . 588.
1
S e i t der Regierung des Knigs thelstan finden w i r vielfache Ver-
L L

fgungen, um j e d e n nicht eximirten Freien anzuhalten eine Brgschaft zu


stellen, w e l c h e in der sdlichen Hlfte v o n England in den T e o t h u n g s , in 5
dieser Beziehung F r e o b o r h s , Verbrgung der Freien von den N o r m a n n e n
1
francpledge genannt, gefunden w u r d e . p. 589, 90. |

142
Kreuznacher Hefte. Heft 4. Erste Umschlagseite
N o t i z e n zur G e s c h i c h t e Frankreichs, D e u t s c h l a n d s ,
Englands und S c h w e d e n s
(Heft 4)

\TV
Kreuznach. 1843. Juli. August.

1) Geschichte Frankreichs von Schmidt. 2 Bnde.


2) Chateaubriands Ansichten ber Frankreich seit 1830. bersezt von Gleich.
5 (Leipzig. 1831.)
3) Chateaubriand: Die neue Proposition bersezt: von v. Alvensleben."
(Leipzig. 1831)
4) Ueber Ursachen, Charakter und Folgen der Julitage, von v. LancizoUe."
Berlin. 1831.
10 5) Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter von W. [Wachjsmuth.
2 Bnde.
6) Ranke deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation. I I . [B.]
7) Ranke Historisch-Politische Zeitschrift. J a h r g . 1832 1 Band. 5 Hefte.
2' Band 1 Heft.
15 8) Lingard. Geschichte von England bersezt von v. Salis. F r a n k f u r t am M a i n .
1828. 7 Bnde.
9) Geschichte Schwedens von Geijer. 3 B n d e . |

145
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

| l | Kreuznach. Juli 1843.

Notizen zur franzsischen Geschichte.

1) Geschichte der europischen Staaten


von Heeren und Ukert.
Geschichte von Frankreich von . A. Schmidt. 5
I. Band.

Schriftsteller fr die merovingische Periode.

Gregor Turonensis, Paulus Diaconus, Fredegarius, Baluzius Capit. reg.


Franc, Leges Burgundionum, Visigothorum, lex salica, lex ripuaria, von
Savigny, G e s c h i c h t e d e s r m i s c h e n R e c h t s im Mittelalter, Pertz, G e s c h i c h t e 10
der merovingischen H a u s m e i e r , Phillips, d e u t s c h e G e s c h i c h t e , Baluzius,
Capitularia reg. F r a n c , Michelet, introduction l'histoire universelle. Par.
1831. Raynouard, histoire du droit municipal en F r a n c e , sous la domina-
tion r o m a i n e et sous les trois dynasties. Par. 1829. Grimm, d e u t s c h e
R e c h t s a l t e r t h m e r , Eichhorn, d e u t s c h e Staats- u n d R e c h t s g e s c h i c h t e , Mar- 15
culf, formulae. Guizot, essais sur l'histoire de F r a n c e , p o u r servir ou
supplment aux o b s e r v a t i o n s sur l'histoire de F r a n c e de l'Abb de M a b l y .
Par. 1823. Brequigny, diplomata, chartae, epistolae et alia d o c u m e n t a ad r e s
francicas. Hllmann, d e u t s c h e F i n a n z g e s c h i c h t e d e s Mittelalters, du Cange,
Glossarium. Vitae Sanctorum. Sirm[ond] Concil., b e r h a u p t die Cpncilien- 20
beschlsse. histoire littraire de la France. Guizot histoire de la civilisation
en F r a n c e e t c . Par. 1829.

146
Aus Ernst Alexander Schmidt: Geschichte von Frankreich

III. Capitel.

a) Bestandtheile und Verhltnisse der Bevlkerung, [p. 73.] D e r Standes- L

1
unterschied unter der deutschen Bevlkerung G a l l i e n s wesentlich a u f der L

1 1
Geburt begrndet. Freie u n d Unfreie. D i e F r e i e n u n t e r einander zur
L L

5 Gesammtbrgschaft in grssere u n d kleinere G e n o s s e n s c h a f t e n vereinigt,


nmlich in G a u e , w e l c h e n a c h einer Stadt, ihrem Mittelpunkt, b e n a n n t
wurden, und w e l c h e w i e d e r u m in C e n t e n e oder H u n d e r t s c h a f t e n , sowie
1 ten
diese in Zehntgenossenschaften zerfielen. [p. 7677.] Schon im 6 Jahr-
hundert Adel, h h e r e s Wehrgeld u n d b e s o n d e r e Verpflichtung z u m Knig.
10 Die Grundlage des Adels bildet das Beneficien- oder Lehnswesen, [das] die
alte Gau- oder Vo/irsverfassung m e h r u n d m e h r auflste und b e s c h r n k t e
. . . Freie M n n e r empfingen z u ihren eignen Besitzungen n o c h G r u n d s t c k e
vom Knig (Beneficien). In d e m s e l b e n Verhltni, wie L e u d e s z u m Knig,
geringere F r e i e zu diesen, [p. 7778.]
15 b) Verhltnisse des Grundeigenthums, [p. 79.] Schon in Deutschland das
Gesammteigenthum oder die Mark, durch die B e s c h r n k u n g der V i e h z u c h t
per A c k e r b a u b e s c h r n k t , allmlig durch gewaltsame A n m a s s u n g in Privat-
besitz verwandelt. Die Verhltnisse u n d die Beschaffenheit des Sonder-
eigenthums anfangs d u r c h das persnliche Verhltni des Besitzers b e -
20 stimmt, w h r e n d in s p t e m Zeiten dieses v o n den Verhltnissen des G r u n d
und B o d e n s abhing. Alodis, Alodium, echtes Eigenthum, unabhngiges
Grundeigenthum des freien D e u t s c h e n ; hier jeder freie M a n n ursprnglich,
wie in der d e u t s c h e n H e i m a t h , unumschrnkter Gebieter, er richtete ber
die auf demselben W o h n e n d e n n a c h dem H e r k o m m e n , n a c h dem H o f r e c h t e
25 und der knigliche B e a m t e hatte keine Gewalt b e r dieselben . . . Sowie der
freie M a n n in der d e u t s c h e n H e i m a t h v o n allen Zwangsleistungen frei ge-
te
wesen war, so w a r es n u n m e h r auch sein Eigenthum. 2 A r t des Sonder-
eigenthums die Beneficien und die bei d e m E m p f a n g eines solchen ein-
te
gegangenen Verpflichtungen hafteten z u n c h s t auf demselben. 3 A r t des
30 Sondereigenthums das zinspflichtige der zinspflichtigen R m e r oder der
Deutschen, die freiwillig oder gezwungen sich unter den Schutz eines a n d e r n
begeben, [p. 79-82.]
c) Verfassung und Verwaltung des Reichs, [p. 82.] Verfassung des frn-
kischen Reichs z u n c h s t auf der alten Volksverfassung, Heereseinrichtung
35 des Gefolges, auf f o r t d a u e r n d e n Verhltnissen des rmischen Reichs, spter
Beneficialverfassung Hauptgrundlage. Knig in 3fachem Verhltnisse, in
Beziehung auf sein Gefolg Gefolgsherr, fr die Freien Stammoberhaupt,
fr die R m e r an die Stelle des rmischen K a i s e r s , spter oberster Lehns-
herr; bald die Stellung zu d e n R m e r n Einflu auf die zu den D e u t s c h e n .

147
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

Gefolgsherr durch Wahl e r h o b e n , spter an die Spitze eines gegrndeten


Reichs, die W a h l nur feierliche A n e r k e n n u n g , E r h e b u n g auf dem Schild etc.
Seine Einknfte in dem Ertrag seiner eignen Gter, Grund-, Kopf- u n d
N a t u r a l s t e u e r der R m e r , G e s c h e n k e der F r a n k e n bei den allgemeinen
V e r s a m m l u n g e n und andern Gelegenheiten, der E r t r a g der zahlreichen Zlle, 5
das Strafgeld (Fredus) fr den gebrochnen Frieden, Wergeid fr den Er-
m o r d e t e n , w e n n keine V e r w a n d t e n da, erblose Hinterlassenschaften, Tri-
b u t e abhngiger V l k e r . . An die Stelle der Volksversammlungen V e r s a m m -
lungen des Gefolgs oder der L e u d e s (Proceres). Reichsverwaltung der
Grafen, Anfhrung im Krieg, Vorsitz im Gericht, Ruherhaltung des G a u e s , 10
ber m e h r e Grafschaften die H e r z o g e , unter ihnen ||2| die Vorsteher kleiner
Bezirke (Centenare, D e c a n e ) , als sein Stellvertreter der vicarius; in der alten
H e i m a t h vom Volk, spter v o m Knig gewhlt, [p. 8287.]
D e r L a n d b a u war mit b e d e u t e n d e r V i e h z u c h t v e r b u n d e n , allein das Ge-
deihn der L a n d w i r t s c h a f t d a d u r c h g e h e m m t , d a a u s g e d e h n t e L a n d e s - 15
strecken zu grossen Gtern vereinigt u n d die Besitzer derselben sie gr-
tentheils durch Leibeigene b e b a u e n liessen; unter den Leibeigenen auf den
G t e r n der frnkischen Grossen auch H a n d w e r k e r , w e l c h e die meisten
Bedrfnisse ihrer H e r r e n befriedigten. Sehr r o h e Sitten, [p. 103104.]
Z u r Geschichte unter den frnkischen Hausmeiern (majores domus) noch 20
zu notiren:
Sammlung v o n Pertz, histoire de Languedoc. Einhardi vit. et conviv.
Car. M., Gesta reg. F r a n c , Chron. moissiac, Conde, histoire de la d o m i n a c .
de los A r a b e s en E s p . , die F o r t s e t z e r F r e d e g a r s u n d Gregor T u r o n e n s i s ,
epistolae Bonifacii. 25

II. Die Carolinger.

Schriftsteller. Poeta Saxo, Anastas. vit. Hadriani p a p . bei Murator. III;


Lorentz, Alcuins L e b e n , Annales Lauriss., Annal. Einh[ardi], de Roye, de
missis dominicis, Hincmar, de ordine palatii, Mansi, coll. c o n c . ampliss.,
Thegan. de gestis L u d . Pii, Astronom, vita L u d . Pii, Nithard, de dissensione 30
filior. Lud. Pii, Ermold. Nigell., annales fuldens. Flori diac. lugdun. querela
de divisione imperii p o s t m o r t e m L u d . Pii, annales bertiniani. Depping,
histoire des expditions maritimes des N o r m a n d s et de leur tablissement
en F r a n c e au dixime sicle. Par. 1826.
Hincmar archiep. epist. ad Carol. Calv. Thierry lettres sur l'histoire de 35
F r a n c e p o u r servir d'introduction l'tude de cette histoire. Convent, ap.
Marsnam 5. Hincmar epist. ad H a d r i a n .
Auflsung des frnkischen Reichs theils durch die Verschiedenartigkeit

148
Aus Ernst Alexander Schmidt: Geschichte von Frankreich

der V o l k s t m l i c h k e i t , dann der Z u s t a n d der Gesellschaft, in welcher die


Ansichten u n d gegenseitigen Verhltnisse so b e s c h r n k t , da nur kleinere
Kreise sich fester z u s a m m e n s c h l i e s s e n , nicht aber ein g e m e i n s a m e s Inter-
esse die B e w o h n e r eines ausgedehnten Reichs insgesammt unter einander
5 verknpfen konnte, [p. 200.]
Umgestaltung der Innern Verhltnisse seit K[arls] des Gr[ossen] Tod.
L e h n s w e s e n die F o r m des politischen L e b e n s . Als sich 859 die geringeren
B e w o h n e r des L a n d e s z w i s c h e n der Loire u n d der Seine, durch die un-
ablssigen V e r h e e r u n g e n der N o r m a n n e n zur Verzweiflung gebracht, end-
10 lieh vereinigten, um sich selbst zu helfen u n d den N o r m a n n e n , w e l c h e sich
an der Seine festgesezt hatten, W i d e r s t a n d leisteten, so w u r d e n sie selbst
von den Mchtigen des L a n d e s angegriffen u n d niedergehauen, u n d K n i g
K a r l m a n n verbot 882 den B e w o h n e r n des flachen L a n d e s sich zu sogenann-
ten Gilden zu vereinigen, und sich selbst zu schtzen. Einflu des L e h n s w e -
15 sens untergrbt die Gemeinfreiheit u n d das Knigthum. [p. 203.] |

| 3 | Zweites Buch. G e s c h i c h t e F r a n k r e i c h s w h r e n d
der Herrschaft des L e h n s w e s e n s etc. (888-1328.) [p. 213.]

888987 die lezten karolingisehen Knige, [p. 218.]


Annales Vedast., Ditmar Merseb. C h r o n . Frodoard hist. Rem., Chron., Du
20 Chesne, historiae N o r m a n n o r u m scriptores antiqui. (hier Dudo.) Daru his-
toire de Bretagne. Ademar. Cab. C h r o n . Reginon. C h r o n . Glaber Rodulf.
Calmet, histoire de L o r r a i n e . Plancher, hist, de Bourgogne. Michelet, histoire
de F r a n c e . Assisen von Jerusalem, les Coutumes de Beauvoisis, 1283 ge-
schrieben, le conseil que Pierre de Fontaines d o n n a son ami ou trait de
25 l'ancienne jurisprudence des F r a n o i s (1253). Brssel, nouvel e x a m e n de
l'usage gnral des fiefs en F r a n c e p e n d a n t le XI, X I I , X I I I , X I V et XV sicle,
Paris 1727. Du Chesne, hist. F r a n c , script, coaet. Etablissements de St. Louis,
Ordonnances, O r d o n n a n c e s des rois de F r a n c e de la troisime r a c e , re-
cueillies par de L a u r i r e , S e c o u s s e e t c . Par. 1723. Bongars. Gest. dei per
30 F r a n c . Guil. Pictav. gest. Guil. duc.
L a n d und A m t lange Zeit die alleinigen L e h e n , namentlich seit d e m
t e n
l l J a h r h u n d e r t a u c h andres u n d fast j e d e Art von Eigenthum verliehn,
homagium, hominium (Huldigung.) [p. 242243.] I n der Verwaltung desL

L e h n s w u r d e der Vasall ursprnglich v o m L e h n s h e r r n auf keine Weise


1
35 b e s c h r n k t , b e s a das R e c h t , den B e w o h n e r n desselben G e s e t z e zu geben
L

1
u n d A b g a b e n aufzulegen; w a r im Besitz der Gerichtsbarkeit ber diesel-
L

1
ben u n d w a h r s c h e i n l i c h anfangs a u c h jeder Vasall das Lehnsrecht.
[p. 245246.] Privatfehde u n d gerichtlicher Zweikampf, [p. 247.] Die b e -

149
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

d e u t e n d e n u n d unmittelbaren K r o n l e h n n a n n t e n sich v o n G o t t e s G n a d e n " .


[p.249.]
ten
Die Besitzer der L e h n , L e h n s h e r r n u n d Vasallen den H e r r e n s t a n d ; im 1 0
t e n
und l l J a h r h u n d e r t sehr v e r m e h r t . A n s e h n u n d Geltung des L e h n s b e s i t -
zers abhngig von der G r s s e des L e h n s . Unmittelbare Abhngigkeit v o n 5
der K r o n e gibt erst V o r r a n g , als diese selbst grssere B e d e u t u n g g e w o n n e n .
Stadt u n d L a n d gleich geknechtet, b e s o n d e r s die nrdlichen Stdte F r a n k -
reichs. Unterschied zwischen Sd- u n d Nordfrankreich in S p r a c h e , Sitte u n d
R e c h t s z u s t a n d . I m nrdlichen F r a n k r e i c h V e r s c h w i n d e n des r m i s c h e n
R e c h t s u n d der d e u t s c h e n V o l k s r e c h t e , [p. 253262.] I n d e m sich nmlich die 10
ursprnglich d e u t s c h e B e v l k e r u n g in Folge der allgemeinen Verbreitung der
Lehnsabhngigkeit u n d der Hrigkeit nicht m e h r in Volksgemeinden, son-
dern in L e h n s - u n d Dienstgefolge theilten, so t r a t e n die Rechte der einzelnen
Lehnshfe und Dienstgefolge, sowie spter S t a d t r e c h t e an die Stelle der
alten Volksrechte, [p. 262-263.] 15
9871108. [p. 263.] Gerbert, epist., Fulbert, epist., Liutprand, r e r u m ipsius
t e m p , gestarum. Wippo de vita Conrad, ed. Pistor. et Struv. Guil. Gemet. ;
Annal, senon. Gregor VIL epist. Phillips, englische Reichs- u n d R e c h t s -
geschichte etc. histoire de la c o n q u t e de l'Angleterre e t c par Thierry Par.
1825. Orderic. Vital. Sugerius. 20
11081180. Innerer Zustand, [p. 301.] Barbazan, fabliaux et c o n t e s des
potes franais de 11, 12, 13, 14 et 15 sicles, n o u v . dit. par M o n . le vrai
thtre d ' h o n n e u r et de chevalerie par Vulson de la Colombire; Roquefort
de l'tat de la posie franaise d a n s les d o u z i m e et treizime sicles. Par.
1821. Hllmann, S t d t w e s e n des Mittelalters, Leber histoire critique 25
du pouvoir municipal e t c . 1828. Thierry lettres sur l'histoire de F r a n c e . |
|4| Eugen Dubarle, histoire de l'universit de Paris e t c . Paris 1829.
Ritterwesen, die Poesie des Lehnswesens. T u r n i e r e ; T r o u b a d o u r s ; im sd-
lichen F r a n k r e i c h der hier nie g a n z g e k n e c h t e t e Brgerstand h h e r e B e -
deutung; im nrdlichen n e u e B e g r n d u n g ; C o m m u n e n \ ( C o m m u n i o ) ; L u d - 30
wig VI. Philipp II. August. Burgesia oder Bourgeoisie von der C o m m u n e
verschieden, ihre Brger nicht in einer eidlichen Verbindung zu gegenseitiger
Hlfsleistung, keine Magistrate eigner Wahl, sondern kniglichen B e a m t e n
unterworfen, nicht das R e c h t , administrative u n d gerichtliche V e r o r d n u n g e n
festzusetzen. Kirche ihre h c h s t e Macht, [p. 302334.] 35
D i e Errichtung der C o m m u n e n u n d der Brgerschaften erschuf einen
L

Mittelstand zwischen den beiden Klassen, in w e l c h e , abgesehn von der


1
Geistlichkeit, bisher fast die g e s a m m t e Bevlkerung" zerfallen war, zwi- L

schen den L e h n b e s i t z e r n und den Unfreien, einen Mittelstand, welcher auf


errungne u n d empfangne R e c h t e sich sttzend, berechtigt war, der Gewalt 40
u n d Willkhr entgegenzutreten. An die Stelle einer B e v l k e r u n g der Stdte,

150
ff

Aus Ernst Alexander Schmidt: Geschichte von Frankreich

deren Z u s t a n d d e m v o n Leibeignen hufig glich, traten Brger, w e l c h e die


A n e r k e n n u n g ihrer Freiheit, das Z u g e s t n d n i der empfangenen R e c h t e ,
meistens sich selbst, ihrem M u t h e u n d der Kraft ihres A r m e s oder d e n durch
Arbeit g e w o n n e n e n Geldmitteln v e r d a n k t e n . D e s G e n u s s e s der F r c h t e ihrer
5 Thtigkeit sicher, v e r d o p p e l t e n sie ihren Flei, gegenseitiger Wetteifer fr-
derte denselben n o c h m e h r u n d w e c k t e den Erfindungsgeist, u n d G e w e r b -
flei u n d H a n d e l befanden sich bereits auf der B a h n einer schnellern E n t -
wicklung, als die K r e u z z g e u n d deren tief eingreifende Wirkungen j e n e m
1
wie diesem eine grssere A u s d e h n u n g g a b e n . . . D i e Brger der einzelnen
L

1
10 Stdte traten in m a n n i g f a c h e r e lebendigere B e z i e h u n g e n zu einander;
L

Gleichartigkeit des Geschftes b e g a n n kleinere Kreise unter d e n s e l b e n


z u s a m m e n z u s c h l i e s s e n , u n d g e m e i n s a m e s Interesse fr die Angelegenheiten
der brgerlichen G e m e i n e v e r k n p f t e sie alle u n t e r einander. Die Aufgabe,
dieselben auf eine z w e c k m s s i g e Weise zu o r d n e n u n d zu leiten, fhrte,
1
15 namentlich in d e n C o m m u n e n , zu der ersten Begrndung der Verwaltungs-
L

1
kunst . p. 334.

Innerer Zustand
unter Philipp II. Aug. und Ludw. IX. [p. 550.]

1209 unter Phil. II. Aug. Verordnung, da w e n n fernerhin einzelne Theile v o n


20 einem L e h e n getrennt w r d e n , die E m p f n g e r derselben dem bisherigen
L e h n s h e r r n die Huldigung leisten sollten .. diese V e r o r d n u n g fr die ca-
petingische Zeit das e r s t e Beispiel einer allgemeinen fr einen g r s s e r e n
Theil des Reichs geltenden G e s e t z g e b u n g ; geht nicht von d e m Knige allein
aus, sondern eine Vereinigung, ein Vertrag des Knigs mit m e h r e n Vasal-
25 len, w e l c h e jener B e s t i m m u n g auch fr ihre Besitzungen Gltigkeit zugeste-
hen . . . allein Philipp II. suchte die mchtigeren Vasallen, d u r c h deren
Theilnahme er allein eine allgemeinere G e s e t z g e b u n g a u s z u b e n v e r m o c h t e ,
enger mit sich zu verbinden, er v e r s a m m e l t e sie immer hufiger an seinem
Hofe, um das richterliche A m t ber ihre G e n o s s e n zu ben, um mit ihnen
30 ber Maaregeln, w e l c h e die Sicherheit des Reichs oder die B e h a u p t u n g
ihrer eigenen R e c h t e gegen die A n s p r c h e der K i r c h e zu fordern schie-
nen, zu berathen u n d um in Gemeinschaft mit ihnen G e s e t z festzustellen . . .
Die angesehnsten Mitglieder solcher V e r s a m m l u n g e n w a r e n die Besitzer
der grossen K r o n l e h n . . . P a r e s Franciae (Pairs); a u c h 6 geistliche.
35 [p. 553-554.] I
|5| Die hheren Hofbeamten zu dieser Zeit. [p. 556.]
1) Der Kanzler: Geschft, die kniglichen U r k u n d e n auszufertigen, u n d
sie mit dem kniglichen Siegel .. zu untersiegeln .. Er hauptschlich die

151
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

Leitung der Regierungsgeschfte .. meist aus der h h e r n Geistlichkeit ge-


whlt. [p.557.]
2) Seneschall Sorge fr die Tafel des K n i g s , daher noch im 12' Jahr-
h u n d e r t Dapifer: bt zugleich die richterliche Gewalt des Knigs aus, Ober-
aufsicht ber die kniglichen Besitzungen und die B e a m t e n , welchen die 5
Verwaltung derselben anvertraut w a r (Prevots); hufig Anfhrung des
kniglichen H e e r s , [p. 556.]
3) Conntable. Oberbefehl ber das knigliche H e e r . [p. 557.]
4) Oberkammerherr aus einem Hofamt zu einer Hofwrde g e w o r d e n .
Oberaufsicht ber die G a r d e r o b e u n d das Schlafzimmer des Knigs u n d das 10
Geschft, bei Lehnshuldigungen dem Vasallen die F r a g e vorzulegen, ob er
der L e h n s m a n n des Knigs fr das ihm zu bertragende L e h n w e r d e n wolle.
A u s s e r d e m zu Paris die Oberaufsicht ber die, w e l c h e mit alten Kleidern
handelten etc etc. [p. 557558.]
5) Obermundschenk frher die Aufsicht b e r die Hofkellerei, spter dem 15
Knig bei feierlichen Gelegenheiten den Wein zu reichen, [p. 558.]
A u c h den Brgerstand sucht Philipp II. z u e r h e b e n . . . b e s c h r n k t j e d o c h
die Bewilligungen von C o m m u n e n auf kleinere Stdte, in denen der Frei-
heitsgeist . . . seinem A n s e h n nicht gefhrlich w e r d e n k o n n t e .. die grsseren
Stdte in d e n unmittelbaren Besitzungen der K r o n e erhielten v o n ihm so 20
wenig wie v o n seinen Vorgngern die Communalverf assung .. in Paris eine
b e v o r r e c h t e t e Handelsgesellschaft (Hansa), deren ausschlieliches R e c h t
W a a r e n auf der Seine in Paris einzufhren, als ein seit alter Zeit b e s t e h e n d e s
L u d w i g V I I . besttigt hatte, an deren Spitze ein P r e v o t der K a u f l e u t e u n d
Schffen als Handelsrichter Philipp II. bewilligte der Gesellschaft a u c h 25
das Recht g e s c h w o r n e Ausrufer anzustellen, die G e w i c h t e zu regeln u n d
in dieser Hinsicht die niedre Gerichtsbarkeit u n d Polizei a u s z u b e n , {p. 559
bis 561 . ] |

152
Aus Franois-Ren Chateaubriand: Ansichten ber Frankreich seit dem Juli 1830

|6| Chateaubriand Ansichten


ber Frankreich e t c .
1
D i e Legitimitt w a r die geborne Macht . p. 6.
L

I n einem unvollstndigen politischen Z u s t a n d e ist die Wahl die ganze


L

5 Constitution, in einem v e r v o l l k o m m n e t e n ist die Constitution die W a h l ,


beraubt alles d e s s e n , w a s sie leidenschaftliches, ehrgeiziges, anarchisches
1
und insurrektionelles h a t . p . 2 2 .
D a durch die W a h l das Prinzip der M a c h t nicht fortwhrend in einer
L

fortwhrend regierenden Familie ist, so wird a u c h dieses Prinzip in der


10 transitorischen kniglichen P e r s o n transitorisch; es fehlt die Fakultt u n d
n a c h d e m Charakter des z u m T h r o n B e r u f e n e n neigt sie sich bis zur A n a r c h i e
h e r a b oder b i s z u m D e s p o t i s m u s hinauf. W e n n m a n aber b e r z e u g t v o n
dieser Gefahr, der W a h l die Erblichkeit hinzufgt, d a n n schafft m a n ein
amphibienartiges W e s e n mit einem Knigskopf u n d Volksleib, welches die
15 doppelten Nachtheile der W a h l und Legitimitt hat, o h n e w e d e r die Vortheile
1
der einen n o c h der a n d e r n zu b e s i t z e n . p. 23.
I c h glaube nicht an das gttliche R e c h t der H e r r s c h e r , aber e b e n so
L

1
wenig an die Souverainett des V o l k s . p. 38.
E s gibt grosse H e r r e n des Kaiserreichs, die an ihre Pensionen durch
L

20 heilige u n d unauflsliche B a n d e gefesselt sind, gleichviel a u s welcher H a n d


diese G a b e n auch fallen. Ein Jahrgehalt ist in ihren Augen ein S a k r a m e n t ;
es drckt einen C h a r a k t e r auf, wie die Priesterschaft u n d der E h e s t a n d ; ein
so begnstigtes H a u p t k a n n nicht aufhren, es zu sein; da die Zahlung eine
1
L a s t fr den Schatz blieb, so sind a u c h sie eine fr denselben g e b l i e b e n .
25 p . 40.

153
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

Chateaubriand Die neue Proposition e t c .


S e i t E n t d e c k u n g der Representativverfassung ist es erwiesen, da die
L

R e p r s e n t a t i o n sich auf ein grosses Volk sowohl in republikanischer als in


1
monarchischer F o r m a n w e n d e n l t . p. 14.
D e r Angriff auf das E i g e n t h u m wird nicht ausbleiben: in allen L n d e r n
L 5
ist das E i g e n t h u m s r e c h t mit der Erblichkeit der K r o n e gefallen; diese
Erblichkeit ist das grte E i g e n t h u m ; wird sie geraubt, so ist j e d e s andre
Besitzthum bedroht. Die E l e m e n t e vereinigen sich nur, wo sie gleichartig
sind; w e n n das Knigthum, bearbeitet u n d wieder bearbeitet, getheilt u n d
wieder getheilt w e r d e n k a n n , so ist kein vernnftiger G r u n d v o r h a n d e n , 10
weshalb das Eigenthum, welches a u c h eine Art v o n Knigreich oder Sou-
verainett ist, nicht gleichfalls bearbeitet u n d wieder bearbeitet, getheilt u n d
1
wieder getheilt w e r d e n k n n e . p. 24.
I n einer k r n k e l n d e n Gesellschaft h a b e n die v o r b e r g e h e n d e n F o r m e n
L

1
der R e g i e r u n g e i n e Art v o n thierischer Vegetation zwischen Sein u n d
L 15
1
Nichtsein. p.25. |
1
|7| D i e Erblichkeit m i t einer W a h l m o n a r c h i e vereinigen, gegen die
L L

legitime Erbfolge eifern u n d unmittelbar darauf eine n e u e legitime Erbfolge


stiften, das ist eine b e j a m m e r n s w e r t h e Unbestndigkeit. H a t m a n den
G r u n d s a t z der W a h l m o n a r c h i e g e w o n n e n ? J a : fr eine u n d w h r e n d einer 20
1
S t u n d e . p. 28.
D i e quasi legitime M o n a r c h i e hat alle Leidenschaften u n d Neigungen
L

1
der legitimen M o n a r c h i e , o h n e sie j e d o c h eingestehn zu d r f e n . p . 3 1 .
I m J a h r e 1649, als der P r o z e Carls I. beginnen sollte, verwarf das
L

O b e r h a u s die doppelte Bill: der Anklageakte u n d der Bildung eines G e - 25


richtshofes. Die K a m m e r der G e m e i n e n erlie sogleich folgende B e k a n n t -
m a c h u n g : D a die Mitglieder der G e m e i n e n die w a h r e n R e p r s e n t a n t e n
des Volks sind, aus w e l c h e m n c h s t Gott alle M a c h t entspringt, so geben
auch die G e m e i n e n die G e s e t z e und diese h a b e n , um rechtskrftig zu w e r -

154
Aus Franois-Ren Chateaubriand: Die neue Proposition in Bezug auf die Verbannung Karls X.

1
den, w e d e r die Z u s t i m m u n g der Pairs, n o c h die des Knigs n t h i g . "
p.32.
1
D i e Art, auf w e l c h e m a n die Pairie wieder einfhren w o l l t e e t c . keine
L L

1
Erblichkeit, w e l c h e m a n doch von G r u n d der Seele w o l l t e ; U n t e r s c h i e d e ,
L

5 welche keine wirkliche Aristokratie bilden u n d die Nationalgleichheit zer-


stren; Aristokratie, w e l c h e aus den Privilegien der Beamtenstellen, wie der
1
Hof stellen h e r v o r g e h t . p . 3 3 .
E h r e , das ist der Krieg. Der Krieg, d. i. der Bankerot, h a r t e Maregeln,
L

1
Gterconfiscation, B l u t g e r s t e . p. 53.
10 D i e W a h l m o n a r c h i e ist auf d e m G r u n d d e r V o l k s s o u v e r a i n e t t errichtet
L

w o r d e n ; aber die M a s s e des Volks ist b e r die F o r m dieser Regierung nicht


1
zu R a t h e g e z o g e n worden. p. 59.
D i e ltere Legitimitt w a r nichts a n d e r e s , als der Nationalwille in einer
L

1
Familie personificirt u n d aufrecht e r h a l t e n . p. 63.
15 D i e bestehende RegierunglW as ist das?Euer Wille statt des meinigen.
L

V o n w e m h a b t ihr eure Vollmacht? V o n N i e m a n d e m oder von e u c h selbst.


Mit w e l c h e m R e c h t e m a c h t ihr darauf A n s p r u c h , ber mich zu gebieten?
W e g e n eures Talentes? Ihr scheint mir mittelmssig. W e g e n eurer V e r -
nunft? Ihr scheint mir unvernnftig. W e g e n eurer Kraft? D a s ist das R e c h t
20 des Thieres, des Wilden; u n d berdies besizt ihr keine Kraft. Ihr seid
1
s c h w a c h . p . [67-]68.
I c h stre die R u h e eines Publicums, welches vor allen Dingen ruhig
L

bleiben will? Haltet e u c h d o c h nicht bestndig fr das Publicum. Ihr wollt


1
ruhig bleiben; das lt sich b e g r e i f e n . p. [68]69.
n
25 W a s d i e a b g e d r o s c h n e Beschuldigung eines schlechten Brgers b e -
L L

trifft, so wird sie v o n allen Partheien b e n u z t ; fr den, welcher gut zu Mittag


1
it u n d lacht, ist ein schlechter Brger der, welcher hungert und w e i n t .
P- 69.1

155
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

\8\Ueber Ursachen, Charakter und Folgen


der Julitage, von Dr. K. W. v. Lancizolle.
Berl. 1831.

E s bietet die M o n a r c h i e in England keineswegs das P h a n t o m dar, eines


L

aus vermeintlicher Delegation der V o l k s s o u v e r a i n e t t oder aus rationeller 5


Theilung der sogenannten Staatsgewalt hervorgegangenen Staatsober-
h a u p t e s , sondern ein mchtiges, h o c h g e e h r t e s , sehr reales, also wesentlich
auf eigenem Recht r u h e n d e s Knigthum. D e m K n i g t h u m nicht feindlich
gegenber gestellt, noch auch in einem imaginairen Gleichgewicht, w a s o h n e
reellen Wagebalken und S t t z p u n k t erzielt w r d e , demselben coordinirt, 10
stellt das Parlament in keinem seiner beiden H u s e r eine sogenannte Re-
prsentativ-Verfassung dar, mag diese n u n auf bloe Kopfzahl oder auf eine
Combination der Kopfzahl und anderer Zahlenverhltnisse gebaut w e r d e n
sollen, sondern das englische Parlament ist wesentlich eine Krperschaft
1
sogenannter F e u d a l s t n d e , v o n eben so positiv u n d individuell wie d a s 15
K n i g t h u m selbst bestimmten G r u n d h e r r n u n d b e s t i m m t e n C o m m u n e n
L

1
gebildet, die freilich auf eigenthmliche Weise sich entwickelt h a t , a b e r L

doch denselben G r u n d c h a r a k t e r b e w a h r t der vormaligen Krperschaft der


d e u t s c h e n Reichsstnde, so wie der (alten, chten) L a n d s t n d e in d e u t s c h e n
1
T e r r i t o r i e n . p. 3. 20
1
A u s der Mitte eines solchen grundherrlichen A d e l s (sc. d i e ihr
L L

Schicksal nicht von dem der K r o n e u n d aller Hauptinstitutionen der Ver-


fassung scheiden knnen, o h n e Gefahr des eignen U n t e r g a n g e s ; deren Inter-
essen auf das innigste mit dem W o h l u n d W e h e ihrer H i n t e r s a s s e n ver-
1 1 1
knpft s i n d ) g e h t das O b e r h a u s h e r v o r . p. 5. I n E n g l a n d S t a n d e s - 25
L L L

Verhltnisse, wie sie thiels d u r c h die G e b u r t , theils d u r c h die individuelle


1
Stellung sich e r g e b e n e i n e , j e d e m Stand, j e d e m Beruf, seine besondere
L

E h r e u n d W r d e anweisende Abstufung u n d organische Gliederung der


Verhltnisse darstellt, in deren Ermanglung die viel d r c k e n d e r e und sittlich
gefhrlichere Scheidung zwischen A r m e n u n d Reichen, zwischen Klugen 30

156
Aus Karl Wilhelm Lancizolle: Ueber Ursachen, Character und Folgen der Julitage

1
u n d Einfltigen, z w i s c h e n Administrirten u n d Administrirenden etc s i c h L

1 1 1
geltend m a c h t . . . I n E n g l a n d a u s s e r d e m C o m m u n a l v e r b a n d e . . . d i e
L L L

1
zahlreichsten u n d w i r k s a m s t e n C o r p o r a t i o n e n u n d G e n o s s e n s c h a f t e n etc.
p.[5-]6.
1
5 U n d d o c h s i n d die b e i d e n H a u p t f o r m e n aller menschlichen G e -
L L

meinschaft: Genossenschaft u n d Herrschaft immer H a n d in H a n d gegan-


1
g e n . p. 10. [n.*).]
1 n
G r u n d b e s i t z . . . d e r i n E r m a n g l u n g v o n H i n t e r s a s s e n einer w a h r e n
L L L

1
politischen B e d e u t u n g e n t b e h r t . p. 11.
1 1
10 W e n n g l e i c h die ersprieliche W a h l der G l i e d e r (sc. L d e r P a i r s k a m m e r )
L

L durch keine natrliche, fr den Knig selbst gegebne, nicht erst durch ihn
1
hervorzurufende Aristokratie erleichtert w u r d e etc. (p. 11.)
1
Diese W a h l (der Deputirten) s o l l d u r c h P e r s o n e n geschehn, w e l c h e
L L

durch beliebig e r d a c h t e Zahlenverhltnisse (ein gewisses Alter, ein gewisses


15 Steuerquantum) a u s der G e s a m m t b e v l k e r u n g des D e p a r t e m e n t s h e r a u s -
1 1 1
gegriffen w u r d e n ; Lalle B e s t i m m u n g e n dieselben fr die g r t e n Stdte,
L L

1
wie fr die kleinsten F l e c k e n e t c f r die reichsten G e g e n d e n d e s L

L a n d e s , wie fr die r m s t e n . G l n z e n d e s Beispiel der s o g e n a n n t e n Gleich-


1 n
heit vor dem Gesetz ... d i e .. durch gleiche Behandlung der allerver-
L L

20 schiedensten Verhltnisse u n d G e g e n s t n d e die Ungleichheiten, denen sie


1 1
steuern will, auf die t h r i c h t s t e etc W e i s e steigert . p. [12]13. | L

|9| D i e wesentlich erst d u r c h die C h a r t e gegebene E r r i c h t u n g oder


L

1
(im eigentlichen W o r t v e r s t a n d e ) Constitution des S t a a t s . p. 15. xx In der
Note:
25 L e s doctrines du ministre ont p e r c j u s q u e dans les r p o n s e s p r o n o n -
L

ces l'occasion de la fte du roi. On lit d a n s u n e de ces r p o n s e s : Defendre


la charte a t le principal objet de la rvolution de Juillet. Alors la rvolu-
tion a bien mal rempli son objet; elle devait maintenir la b r a n c h e aine des
1
B o u r b o n s .. e t au lieu de cela elle a appelle la c a d e t t e ; elle devait maintenir
L

n
30 la charte intacte, et elle l'a b o u l e v e r s e c o m p l t e m e n t . Courrier franais
vom 5. Mai. (p. 49.)
V o n den 32 Millionen M e n s c h e n , welche mit Einschlu der Weiber u n d
L

1
Kinder Frankreich b e w o h n e n , w e r d e n g e g e n w r t i g allerhchstens L

200 000 zur Theilnahme an der Deputirtenwahl berufen, nur 20 000 e t w a sind
35 fhig, als Deputirte gewhlt zu w e r d e n , u n d unter diesen k n n e n e t w a 450
1
zur wirklichen Mitgliedschaft in der D e p u t i r t e n k a m m e r gelangen. D a b e i
. . . festgehalten, d a die Whler den Deputirten keine Instructionen u n d
L

1
Auftrge geben drfen, s o n d e r n w a s d i e Mehrheit d e r Deputirten, n a c h L

vllig freier A b s t i m m u n g aus den Einsichten u n d A b s i c h t e n der Einzelnen


40 h e r a u s , beschliet, als A u s d r u c k eines f ingirten Gesammtwillens oder Volks-
willens zu gelten h a b e . Die Frage, ob b e r h a u p t u n d wie das souvraine V o l k

157
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

sich wolle vertreten lassen, ist aber nicht e t w a d e m s e l b e n vorgelegt u n d


1
einstimmig oder n a c h S t i m m e n m e h r h e i t . . . entschieden w o r d e n \ p . 50.
L

Eine
L solche Unterscheidung und Entgegensetzung der Privat- und
1
Staatsverhltnisse ist w e d e r in der N a t u r der S a c h e b e g r n d e t , . . . n o c h L

1
in dem geoffenbarten W o r t e G o t t e s . p. 56. 5
A u c h Leistungen, die n a c h der einmal blichen G e s c h f t s s p r a c h e im
L

N a m e n des S t a a t s " u n s e r n B a u e r n auferlegt w e r d e n , bezieht ihr schlichter,


g e s u n d e r Sinn auf den Knig. E b e n so erblicken sie in den landesherrlichen
B e a m t e n (den vorzugsweise sogenannten S t a a t s b e a m t e n ) nicht Diener d e s
Volks oder des Staats, als einer von dem L a n d e s h e r r n u n d seinem H a u s e 10
a n n o c h verschiedenen juristischen oder mystischen P e r s o n , die jener nur als
1
der erste unter ihnen zu e r n e n n e n die Vollmacht h a b e . . . sondern Diener L

u n d B e a m t e des L a n d e s h e r r n , die v o n ihm selbst, kraft seines eigenen nicht


erborgten R e c h t e s eingesezt, von ihm mit aller Vollmacht u n d E h r e ihres
1
A m t e s bekleidet, die ihm verantwortlich s i n d etc. p. 70. 15
C e fait (nmlich die ganze Substanz der Revolution) se prcise et se
L

r s u m e d a n s l'acte par lequel les tats gnraux du r o y a u m e ont annull les


m a n d a t s de leurs c o m m e t t a n s et se sont dclars assemble constituante.
1
Ils se sont ainsi de leur p r o p r e autorit, substitus leurs c o m m e t t a n s ....
1
:: l e pouvoir constituant, qui tait d a n s le t e m p s (v. L[anizolle] b e m e r k t :
L 20
" d. h. i n der, der menschlichen Willkhr e n t h o b e n e n gttlichen Leitung der
L

1
Begebenheiten u n d j e n e r stillen unsichtbar w i r k e n d e n K r f t e der Sitte L

1 1
f u n d G e w o h n h e i t . . . Ein g e m a c h t e s R e c h t , eine gemachte V e r f a s s u n g i s t
L L

n
: ' wie ein gemahlter oder g e m a c h t e r B a u m e t c . [n. **).]) p a s s a dans la volontL

*
I; h u m a i n e ; le principe de la lgislation, qui tait d a n s les v u x des F r a n a i s 25
exprims par e u x - m m e s d a n s des assembles locales, p a s s a d a n s u n e
assemble centrale; la reprsentation de la nation, qui tait d a n s le roi devint
l'attribut de cette assemble, qui, sous p r t e x t e de d o n n e r la souverainet
1
au peuple, l'enleva la r o y a u t et la garda pour e l l e ... p o u r la premire L

fois on vit des d p u t s , faits par des lecteurs, vouloir faire e u x - m m e s les 30
lecteurs: on vit la cime de l'arbre crer ses racines et la fontaine choisir sa
1
s o u r c e . [p. 8182.] (Appel la F r a n c e c o n t r e la division des opinions. Paris
1831. [p. 79.]) I
1 1
|10| C e t t e usurpation d e l'assemble c e n t r a l e . . a c r . . l'empire
L L

1
.. (se. de la). Centralisation. (ib.) p. 82.
L 35
e n t r e son g o u v e r n e m e n t et la F r a n c e B o n a p a r t e ne voulut d'autre lien
L

1
que l'impt. (ib.) p. 84. I1 ne voulut tirer du peuple q u e des contributions
L

1
et des conscriptions, de l'or et du s a n g . (ib.) p. 84.
L e m o t de lgitimit, p r s e n t c o m m e exclusivement applicable aux
L

droits de la r o y a u t , l'ide de pouvoir constituant attach au principe m o - 40


1
n a r c h i q u e et l ' h o m m e qui reprsentait t e m p o r a i r e m e n t ce p r i n c i p e ...

158
Aus Karl Wilhelm Lancizolle: Ueber Ursachen, Character und Folgen der Julitage

1 1
L t a i e n t .. d e suggestions d a n g e r e u s e s e t c . C o n c e n t r e r l'ide de lgitimit
L L

dans le seul droit d'hrdit, c'tait lser les autres lgitimits franaises,
c'tait faire de la lgitimit du roi u n e doctrine personnelle, particulire u n e
1
famille, u n e abstraction e n t o u r e de ralits c o n t r a i r e s ... l e but de la r - L

5 volution, en sparant ainsi des lgitimits qui sont confondues d a n s les


1 1
archives de la nation, est facile s a i s i r .... ^ l l e (se. la rvolution) a v o u a L

q u e le pouvoir constituant n'tait pas au p e u p l e ; mais elle glissa dans l'esprit


de L[ouis] X V I I I q u e si ce droit n ' a p p a r t e n a i t pas au peuple, c'est qu'il
appartenait au roi. Cette conclusion tait fausse: le pouvoir constituant
10 n'appartient pas au peuple, p a r c e qu'il a fait le p e u p l e , qu'il est par c o n s -
quent antrieur et suprieur lui; de m m e ce pouvoir, qui a fait le roi, qui
a fix ses r a p p o r t s a v e c la nation, ne saurait d p e n d r e du roi. En F r a n c e , si
1
un roi pouvait faire la socit, la socit pourrait faire un r o i . ib. p. 85.
Fragen ber Centralisation u n d Decentralisation.
15 Five correspondance politique et administrative. Paris. 1815. T. 1.
2
(v. L[ancizolle]. p. 88 )
l e s c o m m u n e s , affranchies et libres, seraient aussi intresses que les
L

1
rois s'opposer aux n o u v e a u t s .
1 1
D a n s le pouvoir excutif .. il y a d e u x p o u v o i r s .. 1 ) le p o u v o i r qui
L L L

20 g o u v e r n e ; 2) le pouvoir, qui administre. Faire la paix et la guerre, rgler et


c o m m a n d e r l'arme, traiter a v e c les p u i s s a n c e s trangres, n o m m e r direc-
t e m e n t aux grands emplois, balancer et concilier les intrts des divers o r d r e s
1
de l'tat, voil ce qui constitue le pouvoir qui g o u v e r n e ... il ne faut p a s L

oublier que depuis Mazarin le p o u v o i r excutif administre plus e n c o r e qu'il


25 ne g o u v e r n e ; que la rvolution a a u g m e n t c e t t e t e n d a n c e un point in-
1
c r o y a b l e . p. 90.
A p r s avoir a b o r d sans d t o u r la grande question de l'affranchissement
L

des communes, il faudrait traiter la question des corporations, c'est--dire


1
l'union des petits intrts semblables, afin qu'ils puissent aussi se d f e n d r e .
30 p. 91.
Pouvoir municipal et pouvoir provincial, tels sont les f o n d e m e n t s des
L

1
liberts de la m o n a r c h i e . p. 9 1 .
Benjamin Constant de l'esprit de conqute. (Paris 1814. p. 50.)
L I1 est assez r e m a r q u a b l e q u e l'uniformit n'ait jamais r e n c o n t r plus de
35 faveur q u e d a n s u n e rvolution faite au n o m des droits et des liberts des
1
h o m m e s .... T a n d i s q u e le patriotisme n'existe q u e par un vif a t t a c h e m e n t ,
L

1 1
aux intrts etc. de localit e t c . I l s ont tari cette source naturelle du
L L

patriotisme et l'ont voulu remplacer par u n e passion factice envers un tre


abstrait, une ide gnrale, dpouille de tout ce qui frappe l'imagination,
1
40 de tout ce, qui parle la m e m o i r e . p. 93. M m e d a n s les tats constitus
L

depuis longtemps on voit le patriotisme qui nait des varits locales, seul

159
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

genre du patriotisme vritable, renatre c o m m e de ses c e n d r e s ds q u e


1
la main du pouvoir allge un instant son a c t i o n . . . i l se formerait bientt L

1 1
en eux u n e sorte d ' h o n n e u r c o m m u n a l , etc. d ' h o n n e u r de ville, d e p r o -
L L

1
v i n c e . [p.93.]
Dans tous les pays o l'on dtruit toute vie partielle, un petit tat se
L 5
1 1
forme au centre . L e s i n d i v i d u s . . . se d t a c h e n t d ' u n e patrie qu'ils n ' a p p e r -
L L

oivent nulle part et dont l'ensemble leur devient indiffrent, p a r c e q u e leur


1
affection ne p e u t se reposer sur a u c u n e d e parties. La varit, c'est de
L

l'organisation; l'uniformit, c'est du m c a n i s m e . La varit, c'est la vie;


1
l'uniformit c'est la m o r t . [p. 9394.] 10
(Benjamin C o n s t a n t stellt in seinen principes de politique auf:
1
D i e Gewalt, welche das D a u e r n d e reprsentirt, h a t i h r e n Sitz i n einer
L L

erblichen K a m m e r ; die Gewalt, welche die M e i n u n g reprsentirt, in einer


1
W a h l k a m m e r . p.[95-]96.)
1 1 1
D a s R e p r s e n t a t i v s y s t e m . . . a u f z w e i ^Hauptfiktionen . E i n m a l auf
L L L 15
die Fiktion: die G e s a m m t h e i t aller Angehrigen eines Staats, das ganze Volk
stelle eine grosse Genossenschaft oder G e m e i n d e , eine eigentlich juristische
oder mystische Person dar, gebildet von wesentlich gleichartigen u n d gleich-
berechtigten Mitgliedern. D a s Dasein dieser Genossenschaft (Staatsbrger-
1
schaft) sei die eigentliche Grundlage des ganzen R e c h t s z u s t a n d e s . . . A l l e 20 L

1
b e s o n d r e n realen Genossenschaften u n d G l i e d e r u n g e n verschwnden L

1
dabei vllig etc. (p.9799.) Diese Fiktion . . . betrifft die E x i s t e n z u n d
L

1
Gestalt des zu reprsentirenden W e s e n s s e l b s t . [p. 99.]
D i e andre Fiktion betrifft die Art, wie j e n e a n g e n o m m e n e juristische
L

P e r s o n des Volks nun sichtbar w e r d e u n d handele. Die k n n e u n d m s s e 25


1
geschehn durch eine V e r s a m m l u n g von R e p r s e n t a n t e n . . . e i n kleiner L

1
Theil der G e n o s s e n jener grossen Corporation smmtlicher S t a a t s b r g e r "
. . . als Wahlversammlungen berufen . . . aus ihnen die R e p r s e n t a n t e n . . .
L D i e s e R e p r s e n t a n t e n , deren jeder als Vertreter, d u r c h a u s nicht des ein-
zelnen Landestheils oder der einzelnen W a h l v e r s a m m l u n g , w o r a u s er her- 30
1
vorgegangen, sondern des mystischen G a n z e n a n z u s e h n sei, drfen an L

keine Instruction, an keinen Auftrag Seitens der w h l e n d e n g e b u n d e n


w e r d e n , sondern htten unbedingte Vollmacht; w a s sie n a c h Stimmen-
mehrheit beschliessen, sei aber untrglicher A u s s p r u c h eines G e s a m m t -
1
willens der N a t i o n etc. p. 99100. 35
Gazette de F r a n c e v o m 15. Febr. 1831 in dem S o u v e r a i n e t e du p e u p l e "
b e r s c h r i e b e n e n Aufsatz:
Depuis que la charte nouvelle a c o u r o n n tous les F r a n o i s , la F r a n c e
L

renferme 32 000 000 de souverains. Voil la thorie ; mais en pratique, quoi


cela se rduit-il ? Il faut d'abord dduire tous les p a u v r e s , misrables sou- 40
verains dont la prrogative se rduit la jouissance d'un grabat d a n s le palais

160
Aus Karl Wilhelm Lancizolle: Ueber Ursachen, Character und Folgen der Julitage

1 1
de l ' h p i t a l ... A p r s cette classe de s o u v e r a i n s . . v i e n n e n t l e s souverains
L L

qui p o s s d e n t quelque c h o s e , c e u x qui ne sont p a s tout fait sans aveu: les


1
petits r e n t i e r s etc. t o u s gens qui ont assez p o u r vivre en travaillant, mais
L

pas assez p o u r justifier de la quote d'imposition qui t r a n s m e t le sceptre de


1
5 la souverainet p o p u l a i r e . . d o n t la p u i s s a n c e relle se b o r n e , d a n s u n e
L

monarchie constitutionnelle, c o m m e d a n s u n e m o n a r c h i e despotique, p a y e r


leurs contributions, m o n t e r la garde, donner leurs enf ans pour la dfense
1
du p a y s et quelquefois m a r c h e r e u x - m m e s . [p. 101.] |
1
|12| C ' e s t d o n c aux 80 mille l e c t e u r s (seitdem e t w a 200000) q u e se
L L

10 rduit le n o m b r e des F r a n o i s vritablement c o u r o n n s . C'est ce n o m b r e


que se rduisent non pas c e u x , qui rgnent, mais c e u x qui font rgner ; car
1
pour eux un v o t e d o n n t o u s les cinq a n s . . . p u i s e tout l'exercice de leur
L

souverainet. Si e n c o r e ils la devaient u n e prfrence attache leur


famille ou leur mrite, il y aurait quelque aliment p o u r la vanit ; mais
15 leur droit s'tablit par des chiffres et se justifie par u n e addition ; un centime
le cre, un centime le fait disparatre ; l ' h o m m e vaut juste ce qu'il paie
d'impositions : tel serait lecteur si la maison qu'il loue avait u n e p o r t e
1
c o c h r e etc. [p. 101.]
1
T o u s les cinq ans, sauf quelques exceptions, les 80 m i l l e (200000)
L

20 L souverains m o n t e n t sur leur trne. Vont-ils faire des lois ? N o n . Rgler


les impts? N o n . Pourvoir au bien-tre la sret de l'tat? N o n , non.
Ils vont choisir ceux, qui feront tout cela ; c'est un rgne d'un jour, qui
aboutit 430 lections. C e t t e p r t e n d u e souverainet du peuple n'est q u ' u n e
mystification, que la classe aise d ' u n e m o n a r c h i e fait subir celles qui ne
1
25 le sont p a s , pour parvenir s'emparer du droit de m o n a r q u e . . . P a r t o u t le L

p a u v r e souffre et ne rgne point ; l'ouvrier obit et ne c o m m a n d e point ; le


petit c o m m e r c e et la petite proprit travaillent et n ' o r d o n n e n t point ; par-
tout l ' h o m m e riche domine par l'influence de son argent et s'immisce la
1
puissance par la possession des e m p l o i s . [p. 101102.]
30 Gazette vom 1. Mai 1831.
N o u s disons que la c h a m b r e actuelle tire son origine du monopole et n o n
L

1
du peuple ... Q u i a fait la c h a m b r e ? Ce sont des lecteurs cent c u s . Qui
L

a fait ces lecteurs cent cus ? C'est la loi du fvrier 1817. Qui a fait cette
l o i ? C'est u n e autre c h a m b r e . On peut tourner d a n s ce cercle tant q u ' o n
1
35 voudra, sans y trouver le p e u p l e . [p. 102.]
I1 est facile de faire dire au peuple tout ce qu'on veut, quand on ne lui
L

p e r m e t pas de s'assembler pour s'exprimer lui-mme ou pour choisir ses


organes. C'est l u n e fiction l'usage du monopole et de tous les autres genres
1
de d e s p o t i s m e . . . . B o n a p a r t e disait : je suis le seul r e p r s e n t a n t de la nation
L

40 franaise. Le T e m p s dit aujourd'hui : les lecteurs 200 francs r e p r s e n t e n t


1 1
le peuple franais. Tout cela est galement v r a i . . . A i n s i . . . l a souverainet
L L

161
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

du peuple est reprsente t h o r i q u e m e n t p a r d e u x cents mille lecteurs q u e


la c h a m b r e des d p u t s a fait. Ces 200 000 lecteurs abdiquent cette souve-
rainet en faveur de la c h a m b r e qui la leur a p r t e pour un jour, afin qu'ils
la lui d o n n a s s e n t pour cinq a n s . Cette prcieuse thorie, source du pouvoir,
fait ainsi la n a v e t t e entre les 200000 et les 430 et le peuple paie ce b e a u 5
1
spectacle par un budget de 1600 mTions. [p. 102103.]|
1
|13| D i e Staatsglubiger sind n e b e n d e n Staatsdienem
L d i e Privi-
L

1
legirten des m o d e r n e n S t a a t s t h u m s . p. 161.
1
D e r politische I r r t h u m i s t der: die Geschfte, Verhltnisse und An-
L L

1
gelegenheiten der regirenden F r s t e n und Obrigkeiten s e i e n . . . ffentliche 10
1
Geschfte, Verhltnisse u n d Angelegenheiten. Darin l i e g t : e s sei eigent- L

1 1
l i c h Jeder Staat ein G e m e i n w e s e n , eine s o g e n a n n t e R e p u b l i k eineL

1
in der That vllig fingirte juristische P e r s o n . p. [164]165.
Aufgelst oder erschlafft sind die B a n d e , w e l c h e das Interesse und die
L

L i e b e der M e n s c h e n an bestimmt ausgeprgte u n d organisch in sich ge- 15


schlone Verhltnisse u n d Gemeinschaftskreise heilsam g e b u n d e n hielten;
so die corporativen Verbindungen, in wirklichen realen C o m m u n e n u n d
andern Gemeinden, in Zunft- u n d andren Standesgenossenschaften, die
wahrhaft persnlichen Beziehungen zwischen L a n d e s h e r r n u n d U n t e r t h a -
nen, L e h n s h e r r n u n d Vasallen, G r u n d h e r r n u n d H i n t e r s a s s e n , B r o d h e r r n 20
1
und Gesinde e t c . p. 168. |

162
Aus Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter

|i4| Wachsmuth
l.Band.

1
N u n zwar bildete sich aus d e m B r g e r t h u m d i e Magistratur h e r v o r ; aber
L L

1
als sie erblich g e w o r d e n war, wollte sie m i t einem Stande, dem sie ur- L

1
5 sprnglich angehrte, nicht m e h r auf einer Linie s t e h n n o b l e s s e de L

1
robe . p.6.
t e 1
N u r der 3 S t a n d galt f r die eigentliche gent taillable et corvable
L L

1
merci et m i s r i c o r d e . p. 9.
1
E i n empfindlicher U e b e l s t a n d (unter Louis XIV.), d a die Privilegir-
L L

1
10 ten von ihren Rechten g e g e n die F e u d a l u n t e r t h a n e n nichts einbten,
L

w h r e n d die leztern m e h r u n d m e h r vom Staat in A n s p r u c h g e n o m m e n


1 1 n
w u r d e n . . . D i e s e S c h r a n k e n z u b e s e i t i g e n . . . l a g nicht i m Sinn eines
L L L

Ludwig X I V . I h m gefiel die zu Aufopferungen der Person [im Felde] und am


Hofe willige Aristocratie als glanzvolle U m g e b u n g des T h r o n e s ; er liebte e s ,
1 n
15 dadurch vom Volke abgeschieden zu s e i n D a s Nivellement h a t t e nur
L L

die Oberflche getroffen, auf der die A d e l s h u p t e r zu stolz e m p o r r a g t e n ; die


1
gesammte untere G l i e d e r u n g b l i e b in dem R o s t e der Feudalitt, u n d w e n n
L

diese von der m o n a r c h i s c h e n Autokratie d u r c h k r e u z t w u r d e , so geschah es


nur, um das L e b e n der niederen K l a s s e n mit polizeilichen Strungen u n d
1
20 Plackereien von Staats w e g e n zu b e e n g e n . p. [9]10.
1757 eine strenge V e r o r d n u n g fr die P r e s s e . T o d e s s t r a f e fr die Ver-
L

fasser von crits t e n d a n s attaquer la religion, mouvoir les esprits,


donner atteinte l'autorit du roi et troubler l'ordre et la tranquillit de ses
tats. Galeerenstrafe fr die, w e l c h e etwas mit U m g e h u n g der gesetzlichen
1
25 F o r m e n d r u c k e n . p . 2 3 . [n. 25).]
1762 R o u s s e a u s Emile d e m F e u e r bergeben. 1768 einige B u c h h n d l e r auf
die Galeeren geschickt etc. p. [23]24.
1779 bewirkt N e c k e r die Freilassung smmtlicher Leibeignen der knig-
lichen Domainen. [p. 42.]

163
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

D a s Parlament zu B o r d e a u x w i d e r s t a n d dem menschenfreundlichen


L

Eifer D u p a t y ' s , die Criminaljustiz zu b e s s e r n , das von Grenoble den B e -


1 1
m h u n g e n S e r v a n s . . d i e Abschaffung der F o l t e r . . . die E m a n c i p a t i o n
L

der Reformirten. p. 54.


R e m o n s t r a t i o n des Parlaments von B o r d e a u x (1786) gegen das G e s e t z , 5
w o n a c h die Alluvionen der Flsse der K r o n e zugeeignet w e r d e n sollten:
l e s lettres patentes du 14 Mai dernier r e n v e r s e n t tous les principes de la
L

justice, ils dtruisent les lois sacres de la proprit ... elles sont le fruit
1
d'un systme de dprdation, q u i font g m i r depuis longtemps t o u s les gens
L

1
de bien, d'un systme soutenu par les e n n e m i s du bonheur public ... 10
Lc e t t e atteinte p o r t e libert publique et aux proprits intresse t o u s
les citoyens .. si ce premier essai de la destruction des proprits russit,
on n ' a u r a a u c u n e digue opposer ses progrs, il n ' y aura plus rien
d'assur, le d c o u r a g e m e n t universel s'emparera des esprits et des
1
c u r s . p. 54. [n. 7).] 15
Versammlung der Notablen 1787 (durch Calonne). Opposition der Pri-
vilegirten. 1788 Die N o t a b l e n nochmals berufen, [p.6483.] |
n
|15| Z u g l e i c h . . . d e r G r u n d s a t z zur Geltung, da die Mandate der
L L

1
Deputirten k e i n e Verbindlichkeiten f r diese als Richtschnur ihrer Thtig-
L

1 1
keit h a b e n d r f t e n . . . Lalso d a s Princip der Regeneration des Staats in
L 20
seiner weitesten A u s d e h n u n g und o h n e Zulssigkeit irgend partieller Be-
schrnkungen von der N a t i o n a l v e r s a m m l u n g fr sich in A n s p r u c h genom-
1
m e n . p. [1211122.
1
Freiheit der Person u n d des Besitzthums ist g e b l i e b e n . (sc. v o n der
L

N a c h t des 4. Aug. 1789.) p. 168. 25


5. April 1791 decretirt, da alle bisherigen V o r r e c h t e n a c h Alter, Ge-
schlecht und a n d r e m H e r k o m m e n bei Intestaterben aufhren sollten,
[p. 320.]
Mit dem Wahlgesetz fr den Nationalconvent (1792) das Prinzip der
Gleichheit von der M a s s e begrt, (p. 500.) 30
Condorcet sagt darber:
1
D i e frheren G e s e t z e .. e b e n so viele B e s c h r n k u n g e n bei der A u s -
L L

1
bung des R e c h t s der V o l k s s o u v e r a i n e t t .. n i c h t a n w e n d b a r auf einen
L

Nationalkonvent, wo dieses R e c h t mit vollkommner Unabhngigkeit gebt


w e r d e n m u . D e r U n t e r s c h i e d von Aktivbrgern k o m m t darin nicht vor, 35
denn auch er ist eine B e s c h r n k u n g des Gesetzes. Die einzigen darin auf-
gestellten Bedingungen sind die von der N a t u r selbst vorgeschriebnen,
nmlich die Nothwendigkeit, durch stetige W o h n u n g dem Territorium an-
zugehren, wo m a n das Brgerrecht bt, das Alter zu haben, wo m a n n a c h
1 1
den G e s e t z e n der N a t i o n . . . f h i g .. sein P e r s o n e n r e c h t zu b e n , endlich
L L 40
1 1
die v o l l k o m m n e U n a b h n g i g k e i t des Willens erhalten zu h a b e n . p. 500.
L

164
Aus Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter

D a das Zeitalter der Gleichheit eintrat, gab sich nun a u c h in der


L

ten
Jahresrechnung der F r a n z o s e n k u n d ; zu dem 4 J a h r der Freiheit, welches
zu schreiben ein D e k r e t der N a t i o n a l v e r s a m m l u n g v o m 2. Jan. 1792 ver-
es 1
ordnet hatte, w u r d e nun l' Jahr der Gleichheit g e s c h r i e b e n . . . D i e L o s u n g L

5 der Freiheit kann z u m S t u r m e gegen d r c k e n d e Einrichtungen u n d r e c h t s -


1
k r n k e n d e u n d m e n s c h e n v e r a c h t e n d e Zwingherrn f h r e n ; P b e l b e d e u t u n g
1
Ld e r Gleichheit richtet sich gegen jegliche B e v o r z u g u n g d e r brgerlichen L

1
Gesellschaft; ihr Triumpf . . . E r h e b u n g d e r b l o s e n Existenz in dieser b e r
L

1
alle Stufen des W e r t h s und V e r d i e n s t e s . p. [500]501.

en
10 Quellen von Wachsmuth im l' Band angefhrt.
1) Histoire parlementaire de la rvolution franaise ou journal des as-
sembles nationales depuis 17891815. Par B . J . B . Buehez et P . C . R o u x .
40 T. Paris. 1834-38. C h e z Paulin. 8. [Bd. 2. p. 628.]
2) Der Moniteur v o n 1789 an. 3) Labaume hist, m o n a r c h i q u e et constitu-
15 tionnelle de la rvol. franaise.
ten
4) Schlosser Geschichte des 1 8 J a h r h . 5) v. Schtz Geschichte der
Staatsvernderung in F r a n k r e i c h unter Ludwig X V I .
6) Droz Histoire de L o u i s X V I . 7) Necker C o m p t e r e n d u ; id. de l'admi-
nistration des finances. 8) Montgaillard, hist, de F r a n c e .
20 9) Prudhomme Rvolutions de Paris. Par. 1789 ff. 10) v. Raumer Beitrge
zur neuern Geschichte. 11) Vie prive de L o u i s X V . L o n d r . 1781.
12) Bailly hist, financire de la F r a n c e . 13) Histoire de la rvolution de
F r a n c e par deux amis de la libert 1792.
14) Louville, M m o i r e s . 15) L e s soupirs de la F r a n c e esclave, (von Jurieu
25 oder Le Vassor.) 1689. (ein Oppositionsblatt.)
16) Chateaubriand essai sur la rvolution. 17) Biographie universelle.
18) Georgel M m o i r e s . 19) Soulavie.
20) Alex. Lameth hist, de l'assemble constit. 1828. 21) Boissy-d'Anglas.
Essai sur la vie et les opinions de M a l e s h e r b e s . Par. 1819. 22) Mmoires de
30 Mad. Campan. 23) Weber, M m o i r e s . 24) Flassan, hist, de la diplomatie
franaise.
25) C o r r e s p o n d a n c e polit, et confidentielle de L. X V I , par H e i . Mar.
Williams, Paris. 1803.
26) Mmoir. de Besenval. 27) Isambert Recueil des anciennes lois.
35 28) J . B . D u b o i s , N o t i c e historique sur M a l e s h e r b e s . 1795. 29) u v r e s de
Turgot. 30) Particularits sur les ministres des F i n a n c e s de F r a n c e . Par.
1812.
31) M m o i r e s de S. Germain. 32) Sgur M m o i r e s . 33) Lafayette M m .
34) M m . de Rochambeau. 35) M m . de Fleury (Par. 1835.) 36) M m . de
40 Tilly. Par. 1828. 37) Brissot thorie des lois crimin. 1781.

165
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

38) Mounier de l'influence attribue ax philosophes etc. Par. 1822. |


|16| 39) Zinkeisen, Lafayette. 40) Md. de Genlis, M m . 41) Livre rouge bei
Baudouin. 7. Apr. 1790.
42) Collection des Comptes Rendus, L a u s a n n e . 1788, 43) Annales fran-
aises v o n Saluer. 5
44) Necker de la rvolut. fr. 45) M m . de Vaublanc. 46) Brewer, Ge-
schichte der franz. Gerichtsverfassung. 47) Dufey Hist, des parlemens.
48) Bertrand de Moleville, hist, de la rv. fr.
49) Brissot, M m . 50) Notice sur la vie de Sieys. 1795. 51) Histoire des
tats-gnraux par M. l'abb S. 52) Duvergier Collection c o m p l t e des in
lois e t c . 1824. 53) Sieys Qu'est-ce que le tiers tat u n d Essai sur les privil-
ges, (beide z u s a m m e n g e d r u c k t von Morellet Par. 1822); ferner: v u e s sur les
m o y e n s d'excution dont les r e p r s e n t a n s de la F r a n c e p o u r r o n t disposer
en 1789.
54) Mounier, sur les tats g n r a u x ; Brissot, R a b a u t de St. E t i e n n e , Ption, 15
C o n d o r c e t , Bergasse, Kersaint, d'Antraigues, M a r q u i s de C a s a u x , Mirabeau,
Cerutti, Kervlgan, Camille Desmoulins, Target hnliche Schriften.
55) Mably observations sur l'hist. de F r a n c e . 56) M m . de Bailly. 57) M m .
de Ferneres.
58) Grille. 59) Barruel m m . pour servir l'histoire du Jakobinisme. 60) 20
Toulongeon.
61) Beaulieu essais historiques. 62) Bailleul exam, critique de l'ouvrage
p o s t h u m e de M d m e de Stal.
63) Rabaut, prcis. 64) Montlosier. 65) P r o c d u r e criminelle instruite au
Chtelet sur... 6 Oct. 1789. Par. 1790. 66) Rivarol Tableau hist, de l'ass. 25
constit. Par. 1797.67) Dusaulx de l'insurrection Parisienne. 68) Paganel essai
sur la rv. franc. 69) Papon hist, de la rv. fr.
70) C o r r e s p o n d a n c e d'un habitant de Paris (vom Schweizer E s c h e r n y ) .
71) le vieux Cordelier.
72) Dumas Souven. 73) P r o c s de L a m b e s c . 74) Ch. Comte hist, de la 30
garde nationale. Par. 1827.
75) la Bastille dvoile. Par. 1790. 76) C o r r e s p o n d a n c e indite de
Louis X V I .
77) M m . de Grgoire par Carnot. Par. 1837. 78) Saint-Gervais hist, des
migrs franais. 1828. 35
79) Montrol hist, de l'migration 1825. 80) Boyer hist, des caricat. de la
rv. fr. 1792.
81) Camille Desmoulins Rvol. de F r a n c e et de B r a b a n t . 82) Lally M m .
83) Mounier E x p o s de la conduite u n d A p p e l au tribunal de l'opinion
publique. L o n d r . 1791. 40
84) Godard E x p o s des t r a v a u x e t c . 85) St. Prist.

166
Aus Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter

Robespierre will keine Steuer z u r Fhigkeit, Theil an den U r v e r s a m m l u n -


gen zu n e h m e n : T o u s les citoyens, quels qu'ils soient, ont droit de p r t e n -
L

dre t o u s les degrs de r e p r s e n t a t i o n . R i e n n ' e s t plus c o n f o r m e v o t r e d -


claration des droits, d e v a n t laquelle tout privilge, toute distinction, t o u t e
5 exception doivent disparatre. La constitution tablit que la souverainet
rside d a n s le peuple, d a n s tous les individus du peuple. C h a q u e individu a
donc droit de concourir la loi, par la.quelle il est oblig, et l'administration
de la chose publique, qui est la sienne. Si n o n , il n'est pas vrai que t o u s les
1
h o m m e s sont gaux en droits, que tout homme est citoyen e t c . p. 203.
10 [n.13).]
86) Catchisme du genre humain. 87) Papiers t r o u v s l'armoire de fer.
88) Confdration nationale etc. 1790. 89) M m . de Girardin. 90) Dulaure
esquiss.|
|17| Camille Desmoulins. Rvol. de Fr. N o . 34. ( W a c h s m u t h p. 255).
1
15 S i j ' a v a i s eu l ' h o n n e u r d'tre d p u t , j ' a u r a i s e x i g (bei d e m Conf-
L

derationsfest v o m 14. Julius) q u e le t r n e o s'est assis sans faon M. Capet,


L

1
restt vide d a n s un lieu lev p o u r r e p r s e n t e r la souverainet de la n a t i o n .
Den Knig nennt er: c o m m i s de la n a t i o n . p. 255. [. 1).]
L
1

91) M m . de Bouille. 92) Carra Annales patriotiques. 93) Exposition des


20 principes sur la constitution du clerg par les v q u e s d p u t s l'assemble
nationale, 1790; b e r s e z t bei Planck.
94) M m . du Guillon. 95) M m . de Grgoire. 96) la Galerie des tats g-
nraux. Par. 1789.
97) M m . de Choiseul. 98) Collection v o n Berville und Barrire. 99) H-
25 bert pre D u c h e s n e .
Am 8. April 1791: T o u t e ingalit ci-devant rsultant entre hritiers ab
L

intestat, des qualits d ' a n e ou de p u n , de la distinction des sexes ou des


exclusions c o u t u m i r e s , soit en ligne directe, soit en ligne collatrale, est
1
abolie. p. 320. [n.43).]
30 c h e z un peuple qui devient v r a i m e n t grand il ne doit plus tre question
L

n
de ces gards p o u r de p r t e n d u s grands h o m m e s . Danton, [p. 334. n. 94).]
100) Pamphile de Lacroix, M m . pour servir l'histoire de S. D o m i n g o .
Par. 1819. 101) Histoire de S . D . an III. 1795.
102) G e s c h . des Revolutionskr. in S. D. v o n Bryan E d w a r d s . 103) Portraits
35 bei M a d a m e Roland. 104) Papiers indits t r o u v s chez Robespierre e t c . Par.
1828. 105) Mm. de Dumouriez.
106) Roederer C h r o n i q u e de c i n q u a n t e j o u r s 1832. 107) Maton-de-la-
V a r e n n e , hist, partie, des vn. p e n d a n t le mois de Juin etc Par. 1806. 108)
Hue Dernires annes de L. X V I . 109) Peltier. Prcis de l'hist. du dix A o t .
40 110) Carra, prcis hist, et trs exact sur l'origine et les vritables a u t e u r s de
la clb. insurrect. du 10 A o t 1792. 111) la vrit t o u t e entire sur les vrais

167
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

a u t e u r s etc (sc. die S e p t e m b e r m o r d e ) v o n Felhemesi. 112) Maton-de-la-


Varenne e t c , les crimes de M a r a t etc. 113) Roch Marcandier, hist, d e s
h o m m e s de proie ou les crimes du comit de surveillance etc. 114) M m . de
Meillan. 115) Mm. de Gart. 116) Mm. de Mad. Roland. 117) M m . d'un
h o m m e d'tat. 5

Wachsmuth 2. Band

1793 4. Sept. w a r d ein Strassentumult w e g e n B r o t m a n g e l zum n e u e n


L

1 1
Hebel g e g e n die Aristokratie des Besitzthums
L ... Chaumette trat unter L

1
das Volk, deklamirte gegen die R e i c h e n . p. 191.
D e r Entwurf, v o l l k o m m e n e Gleichheit der Gter einzufhren (die loi
L
agraire) d. h. alle Reichen arm zu m a c h e n 1 etc L h a t wohl niemand m e h r als
Chaumette u n d M o m o r o agitirt, d o c h blieb es bei ungefhren A n d e u t u n g e n
1
u n d a n ernstlicher A u s f h r u n g w u r d e , seitdem der N a t i o n a l c o n v e n t
L

am 18. M r z 1793 Todesstrafe auf Vorschlge der A r t gesezt h a t t e , a u c h v o n


1 1
C h a u m e t t e s Parthei n i c h t m e h r ^ a r b e i t e t Chaumette: , Jedermann L 15
hat einen B a u c h , d a r u m m u die n a t u r g e m s s e Gesellschaft gegrndet sein
1
auf das Princip der animalischen Bedrfnisse u n d I n s t i n k t " . p. 268.
Buzot. Quels sont donc ces h o m m e s qui i n v o q u e n t sans c e s s e la sou-
L

1
verainet du peuple, p o u r l'en dpouiller. [p. 56. n. 73).]
Vergniaud. P e u p l e infortun ... les royalistes o n t c h e r c h t ' o p p r i m e r
L 20
avec le mot de constitution, les anarchistes t'ont t r o m p par l'abus qu'ils ont
fait du mot souverainet. Peu s'en est fallu qu'ils n ' a y e n t b o u l e v e r s la
rpublique en faisant croire c h a q u e section q u e la souverainet rsidait
1
d a n s son sein. Aujourd'hui les contrervolutionnaires te t r o m p e n t s o u s le
n o m d'galit et de libert. ||18| Un tyran de l'antiquit avait un lit de fer,
L 25
1
sur lequel il faisait tendre ses v i c t i m e s . . . C e tyran aimait l'galit, et voil L

celle des sclrats qui te dchirent par leurs fureurs. L'galit p o u r l ' h o m m e
social n ' e s t que ce//e des droits. Elle n ' e s t p a s plus ce/7e des fortunes q u e
celle des tailles, celle des forces, de l'esprit, de l'activit, de l'industrie et du
1
t r a v a i l . [p. 103-104. n.95).] 30
1
E i n e Anzahl pariser S e k t i o n e n . . . i m E i n v e r s t n d n i mit den Anar-
L u

1
chisten des G e m e i n d e r a t h s (31. M r z 1793) .. L einen Usurpationsver- L

1
s u c h , nmlich sich als C e n t r a i v e r s a m m l u n g des ffentlichen W o h l s con-
L

1 1 1 1
stituirt u n v e r h o l e n .. i h r Z w e c k . . . d i e wahre Gleichheit , d i e d e r
L L L L

1 1
G t e r a u f z u r i c h t e n . . . [p. 109.] ^ ' t a b l i r .. l a s e u / e galit relle, celle des L 35
biens. p. 109. [. 110).]
1

Robespierre L le souverain de la t e r r e 1 ... L le genre h u m a i n 1 ... L le lgis-


1 1
lateur de l ' u n i v e r s , l a nature. p. 116. [n.125).]
L

168
Aus Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter

Robespierre (papiers indits.) l e s dangers intrieurs viennent des bour-


L

geois ; pour vaincre les bourgeois, il faut rallier le peuple. Il faut... que les
sansculottes soient p a y s et r e s t e n t dans les villes. Il faut leur p r o c u r e r d e s
1
armes, les colrer, les c l a i r e r . [p. 169. n. 6).]
5 Ysabeau schreibt an R o b e s p i e r r e :
U est t e m p que les p a u v r e s et les sansculottes dominent, puisque ils sont
L

1
la majorit sur la terre et que la majorit doit d o m i n e r . [p. 213. n. 12).]
Beschlsse der Nacht vom 4. August 1789.
1) l'assemble nationale dtruit e n t i r e m e n t le rgime fodal et d c r t e ,
L

10 que d a n s les droits et devoirs tant f o d a u x que c e n s u e l s , c e u x qui tiennent


1
la main-morte relle ou personnelle et la servitude p e r s o n n e l l e ... s o n t L

1
abolis sans i n d e m n i t , [p. 574.]
L 6) toutes les rentes foncires perptuelles, soit en n a t u r e , soit en argent,
1
de q u e l q u ' e s p c e qu'elles soient, quelle que soit leur o r i g i n e e t c . . . . s e r o n t L

1 1
15 r a c h e t a b l e s ... a u t a u x , qui sera fix par l ' a s s e m b l e . [p. 575576.]
L

L 10) u n e constitution nationale et la libert publique tant plus avanta-


geuses aux provinces q u e les privilges dont quelques u n e s jouissaient et
dont le sacrifice est n c e s s a i r e l'union intime de toutes les parties de l'em-
pire, il est dclar, que t o u s les privilges particuliers des p r o v i n c e s , prin-
20 cipauts, p a y s , c a n t o n s , villes et c o m m u n a u t s d'habitans, soit pcuniaires,
soit de toute autre n a t u r e , sont abolis sans r e t o u r et d e m e u r e r o n t c o n f o n d u s
1
dans le droit c o m m u n de t o u s les F r a n a i s . p. 576.
Sieys Pregesetz (in der a s s e m b l e constituante.) (p. 581.)
l e public s'exprime mal, lorsqu'il d e m a n d e u n e loi p o u r a c c o r d e r ou
u

25 autoriser la libert de la p r e s s e . Ce n'est pas en vertu d ' u n e loi, que les


citoyens pensent, parlent, crivent et publient leurs p e n s e s : c'est en vertu
1
de leurs droits n a t u r e l s . [p. 581.]
1 1
J e l a ^ l ' i m p r i m e r i e ) c o n s i d r e c o m m e u n e nouvelle facult ajoute
L L

1 1
aux plus belles facults de l ' h o m m e .... e l l e f r a p p e ... l'oreille de l'espce
L L

1
30 h u m a i n e . [p. 582.]
Duports Rede vom 17. Mai 1791.
1 n 1
O b s e r v o n s l'opinion p u b l i q u e . . . . C o m m e n t . . . en (se. de la constitu-
L L L

1 1
tion) conoit-elle les d e u x b a s e s , libert et g a l i t ? . . . l i b e r t (se. p u b l i -
L L

1
q u e ) , q u i est la limite des droits de c h a c u n , limite p o s e par la justice,
L

35 exprime par la loi, dfendue par la force publique ! | | l 9 | . . . L a u x y e u x d ' u n


grand n o m b r e 1 . . . L elle n'a p a r u q u e l'expression d ' u n droit personnel et
absolu, sans relation a u c u n e avec n o s voisins et nos c o n c i t o y e n s ; ide de-
structive, mais qui s'allie m e r v e i l l e u s e m e n t avec t o u t e s les p a s s i o n s viles de
1 1
l ' g o i s m e , etc. L Q u a n d l ' g a i i i . . . les u n s qu'elle est l'galit des fortunes
L

40 et des proprits ; les a u t r e s , qu'elle est celle de la capacit et des talens. Ils
ont t o u s un gal p e n c h a n t tout dsorganiser, pareequ'ils sentent que le

169
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

p r o p r e d'un p a y s constitu est de m e t t r e les c h o s e s et les h o m m e s leur


place, d'affermir t o u s les empires lgitimes, de c o n s a c r e r la proprit, et de
1
d o n n e r de l'autorit la r a i s o n . . . . A p r s avoir aplani les m o n t a g n e s , les
L

plus petites lvations paraissent sensibles et gnantes et blessent ce niveau


universel, qui n'est que l'absurdit m m e rduite en s y s t m e . Ainsi on arri- 5
1
v e r a l'individualit, ce dernier t e r m e de la p r o g r e s s i o n . p. 5 9 0 , 9 1 .

Constitution von 1791.

1
^Dclaration des droits de l'homme et du citoyen.
L art. 1. les h o m m e s naissent et d e m e u r e n t libres et gaux en droits. L e s
distinctions sociales ne p e u v e n t tre fondes que sur l'utilit c o m m u n e . 10
art. 2. le but de t o u t e association politique est la conservation des droits
naturels et imprescriptibles de l ' h o m m e . Ces droits sont la libert, la pro-
prit, la sret, et la rsistance l'oppression.
art. 3. le principe de t o u t e souverainet rside essentiellement d a n s la
nation. N u l corps, nul individu ne p e u t exercer d'autorit qui n ' e n mane ex- 15
pressment.
art. IV. la libert consiste pouvoir faire tout ce qui ne nuit p a s autrui :
ainsi l'exercice des droits naturels de c h a q u e h o m m e n ' a de b o r n e s que celles
qui assurent aux autres m e m b r e s de la socit la jouissance de ces mmes
1
droits. Ces b o r n e s ne p e u v e n t tre dtermines q u e par la l o i . 20
L art. VI. la loi est l'expression de la volont gnrale. T o u s les citoyens
ont droit de concourir p e r s o n n e l l e m e n t ou par leurs reprsentans, sa for-
mation. Elle doit tre la m m e p o u r tous, soit qu'elle protge, soit qu'elle
1
punisse. T o u s les citoyens tant gaux ses yeux etc.
L art.XII. la garantie des droits de l ' h o m m e et du citoyen ncessite u n e 25
force publique : cette force est d o n c institue p o u r l'avantage de tous et n o n
pour l'utilit particulire de c e u x auxquels elle est confie.
art. XIII. p o u r l'entretien de la force publique et p o u r les d p e n s e s de l'ad-
1
ministration u n e contribution c o m m u n e est i n d i s p e n s a b l e .
L art. XIV. tous les citoyens ont le droit de c o n s t a t e r par e u x - m m e s ou par 30
leurs r e p r s e n t a n s la ncessit de la contribution publique, de la consentir
librement, d'en suivre l'emploi, et d'en dterminer la quotit, l'assiette, le
r e c o u v r e m e n t et la dure.
art. XV. la socit a le droit de d e m a n d e r c o m p t e tout agent public de
son administration. 35
art. XVI. t o u t e socit, d a n s laquelle la garantie des droits n'est p a s
a s s u r e , ni la sparation des pouvoirs d t e r m i n e , n ' a point de constitu-
tion,

170
Aus Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter

|20| art. XVII. la proprit tant un droit inviolable et sacr, nul ne p e u t


en tre priv, si ce n ' e s t l o r s q u e la ncessit publique, lgalement c o n s t a t e ,
1
l'exige v i d e m m e n t , et sous la condition d'une juste et pralable i n d e m n i t .
[p. 592-594.]

5 Constitution franaise.

l'assemble nationale, voulant tablir la constitution franaise sur les


1
p r i n c i p e s etc abolit irrvocablement les institutions qui blessaient la libert
L

et l'galit des droits.


Il n'y a plus ni noblesse, ni pairie, ni distinctions hrditaires, ni distinctions
10 d'ordres, ni rgime fodal, ni justices patrimoniales, ni aucun des titres,
dnominations et prrogatives qui en drivaient, ni aucun ordre de cheva-
lerie, ni a u c u n e des corporations ou dcorations pour lesquelles on exigeait
des p r e u v e s de noblesse, ou qui supposaient des distinctions de naissance,
ni aucune autre supriorit que celle des fonctionnaires publics d a n s l'exer-
15 cice de leurs fonctions.
Il n'y a plus ni vnalit ni hrdit d'aucun office publique.
Il n ' y a plus p o u r a u c u n e partie de la nation, ni p o u r aucun individu, a u c u n
privilge ni exception au droit c o m m u n de tous les F r a n a i s .
1
Il n'y a plus ni j u r a n d e s , ni corporations de professions, arts et m t i e r s .
20 [p. 594-595.]
1
L Titre I. dispositions fondamentales garanties par la constitution.
1) Zulassung aller zu allen Pltzen. 2) Gleiche Vertheilung der Contribu-
1 1
tion. 3 ) l e s m m e s d l i t s . . . p u n i s des m m e s p e i n e s o h n e U n t e r s c h i e d
L L

der Person.
25 Als natrliche Rechte w e r d e n garantirt: Privatfreiheit (zu gehn, reisen
etc.), R e d e - , Schreib-, Prefreiheit; Freiheit des C u l t u s ; Freiheit der Brger-
1
versammlungen, Petitionsrecht, l'inviolabilit des p r o p r i t s , tablisse-
L L

1 1 1
m e n t ... d e Secours publics , i n s t r u c t i o n p u b l i q u e (gratuite l'gard des
L L

1
parties d'enseignement indispensables pour t o u s les h o m m e s ) , National-
1
30 feste, u n c o d e de Lois civiles c o m m u n e s tout le r o y a u m e .
L

1
L Titre II. de la division du royaume et de l'tat des citoyens.
1
L art. VII. la loi ne considre le mariage q u e c o m m e c o n t r a t civil.
L Titre III. des pouvoirs publics.
art. 1. la souverainet est u n e , indivisible, inalinable et imprescriptible.
35 Elle appartient la nation ; a u c u n e section du peuple, ni aucun individu ne
peut s'en attribuer l'exercice.
art. II. la nation, de qui seule m a n e n t t o u s les pouvoirs, ne p e u t les
exercer q u e par dlgation.

171
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

la Constitution franaise est reprsentative : les r e p r s e n t a n s sont le corps


lgislatif et le roi.
art. III. le pouvoir lgislatif est dlgu une assemble nationale com-
p o s e de r e p r s e n t a n s temporaires, librement lus par le peuple, p o u r tre
1
e x e r c par elle, avec la sanction du r o i etc. 5
1
L art.IV. le g o u v e r n e m e n t est m o n a r c h i q u e etc.
L chap. I. de Y assemble nationale lgislative.
1 n
art. I. l'assemble n a t i o n a l e ... p e r m a n e n t e ... n ' e s t c o m p o s q u e
L L

1
d'une c h a m b r e .
1
^section I. n o m b r e des r e p r s e n t a n s , etc. 10
L art. II. les r e p r s e n t a n s seront distribus entre les 83 d p a r t e m e n s selon
les trois proportions du territoire, de la population, et de la contribution
1
directe.
sect. II. a r t . I. Pour former l'assemble nationale lgislative, les citoyens
L

actifs se runiront tous les deux ans en assembles primaires dans les villes 15
1
et d a n s les c a n t o n s .
N a c h art. II. gehrt z u m Aktivbrger: F r a n z o s e von Geburt, 23 Jahre.
1
Domicilirt. Contribution d i r e c t e von wenigstens 3tgigem Arbeitslohn,
L

1 1
L n ' t r e p a s en t a t de d o m e s t i c i t , eingeschrieben sein in der Orts-
L

municipalitt u n d Nationalgarde, Leistung des Civileids. | 20


1
| 2 l | art. VI. les assembles primaires n o m m e r o n t des lecteurs .
L

art. VII. viel hhere Bedingungen, die ein Activbrger erfllen m u , um


lecteur sein zu knnen.
sect. III. L art. III. tous les citoyens actifs, quel q u e soit leur tat, profession
1
ou contribution, p o u r r o n t tre lus r e p r s e n t a n s de la n a t i o n . 25
L art. VIL les r e p r s e n t a n s n o m m s d a n s les d p a r t e m e n s , ne seront pas
r e p r s e n t a n s d'un d p a r t e m e n t particulier, mais de la nation entire, et il ne
1
p o u r r a leur tre d o n n aucun m a n d a t .
sect. V. a r t . V I I . les r e p r s e n t a n s de la nation sont i n v i o l a b l e s ; ils ne
L

p o u r r o n t tre r e c h e r c h s , accuss ni jugs en aucun t e m p s , p o u r ce qu'ils 30


1
auront dit, crit ou fait d a n s l'exercice de leurs fonctions de r e p r s e n t a n s .
1
L chap.II. de la r o y a u t , de la rgence, et des m i n i s t r e s .
sect. I. art. 1. la r o y a u t est indivisible, et dlgue hrditairement la
L

race rgnante de mle en mle, par ordre de primogeniture, l'exclusion


1
perptuelle des f e m m e s et de leur d e s c e n d a n c e . 35
1
L art.II. la p e r s o n n e du roi est inviolable et s a c r e .
L art. III. Il n ' y a point en F r a n c e d'autorit suprieure celle de la loi. Le
roi ne rgne que par elle, et ce n'est qu'au n o m de la loi, qu'il p e u t exiger
1
l'obissance.
sect. IV. a r t . V. les ministres sont r e s p o n s a b l e s de tous les dlits par e u x 40
L

commis contre la sret nationale et la constitution ; de tout attentat la

172
Aus Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter

proprit et la libert individuelle ; de t o u t e dissipation des deniers


1
destins aux dpenses de leur d p a r t e m e n t . art. I. au roi seul appartiennent
L

1
le choix et la rvocation des m i n i s t r e s .
1
^chapitre III. de l'exercice du pouvoir lgislatif.
5 Die gesetzgebende Macht, p r o p o n i r t u n d decretirt die Gesetze, b e s t i m m t
die ffentlichen Ausgaben, die Contributionen, ihre Vertheilung, schafft
oder hebt auf ffentliche A e m t e r , bestimmt Titel etc. des Geldes, erlaubt
oder verbietet Einfhrung fremder See- u n d L a n d t r u p p e n , statuirt jhrlich
n a c h dem Vorschlag des Knigs die Zahl der Militrmacht, Sold u n d Zahl,
10 Befrderungsweise etc, statuirt ber die Administration, Verfolgung der
Minister und Anklage, Krieg, Frieden, Allianz, Handelsvertrge, Disciplin
ber seine Glieder etc.
L art. VIII. les dcrets du corps lgislatif c o n c e r n a n t l'tablissement, la
prorogation et la perception des contributions publiques, p o r t e r o n t le n o m
1
15 et l'intitul de l o i s .
L chap.IV. de l'exercice du pouvoir excutif.
art. I. le pouvoir excutif s u p r m e rside exclusivement dans la main du
1
roi. Le roi est le chef s u p r m e de l'administration gnrale du r o y a u m e
etc.
20 sect. I. a r t . III. la promulgation des lois sera ainsi c o n u e : N. (le n o m du
L

1
roi) par la grce de dieu et par la loi constitutionnelle de l'tat e t c .
sect. II. a r t . II. les administrateurs n ' o n t aucun caractre de r e p r s e n t a -
L

1
tion.
L tit. IV. de la force publique.
25 art. 1. la force publique est institue p o u r dfendre l'tat c o n t r e les ennemis
du dehors et assurer au d e d a n s le maintien de l'ordre et l'excution des
1
lois.
L art.III. les gardes nationales ne forment ni un corps militaire, ni u n e
institution dans l'tat ; ce sont les citoyens e u x - m m e s , appels au service
1
30 de la force p u b l i q u e .
Lart. XII. la force publique est essentiellement obissante ; nul corps a r m
1
ne peut dlibrer.
Ltitre VII. de la revision des dcrets constitutionnels,
art. I. l'assemble nationale constituante dclare que la nation a le droit
1
35 imprescriptible de changer sa constitution . [p. 595626.] |

|22| Barrre ber die Sprachgebiete in Frankreich. 27. Jan. 1794. (p. 702
-707.)
1
n o u s avons o b s e r v , q u e l'idiome appel bas-breton, l'idiome b a s q u e ,
L L

les langues allemande et italienne ont p e r p t u le rgne du fanatisme et de


40 la superstition, assur la domination des prtres, des nobles et des praticiens ;

173
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

e m p c h e la rvolution de p n t r e r d a n s 9 d p a r t e m e n s i m p o r t a n s , et p o u v e n t
1
favoriser les ennemis de la F r a n c e .
1 1
J e c o m m e n c e par le b a s - b r e t o n . . . . l e s p a y s a n s . . . . c o n f o n d e n t le m o t
L L L

loi et celui de religion un tel point, q u e , l o r s q u e les fonctionnaires publics


leur parlent d e s lois de la rpublique et d e s d c r e t s de la c o n v e n t i o n , ils 5
1 1
s ' c r i e n t .... E s t - c e q u ' o n v e u t n o u s faire sans c e s s e c h a n g e r l a religion?
L L

Quel machiavlisme d a n s les p r t r e s , d'avoir fait c o n f o n d r e la loi et la religion


1
d a n s la p e n s e de ces b o n s h a b i t a n s de c a m p a g n e s I
l e fdralisme et la superstition parlent b a s - b r e t o n ; l'migration et la
L

haine de la rpublique parlent allemand ; la c o n t r e r v o l u t i o n parle l'italien 10


1
et le fanatisme parle le b a s q u e . [p. 704, 707.]
Rede Carnots. 1795.
V o u s tes les m a n d a t a i r e s d'un peuple libre ; il ne s'est point dpouill
L

de ses droits p o u r v o u s ; c'est au contraire p o u r les soutenir qu'il v o u s a


e n v o y s : v o u s n ' t e s point ici p o u r [lui] d o n n e r d e s lois, mais p o u r rdiger, 15
n o n c e r et promulguer celles qui sont l'expression de sa v o l o n t p r o p r e . V o u s
avez un mandat tacite, mais impratif, n o n p a s de v o s d p a r t e m e n s r e s p e c -
tifs, n o n p a s d ' u n e section q u e l c o n q u e du p e u p l e , mais du p e u p l e t o u t
entier ; c'est sa volont qui fait la loi, et n o n p a s la v t r e : la dclaration d e s
droits v o u s le dit formellement ; elle v o u s dit q u e la loi est l'expression de 20
la v o l o n t gnrale. V o t r e m a n i r e de voir, ft-elle la meilleure, ne p e u t
tre substitue celle du peuple ; et ce n ' e s t p a s v o t r e opinion p r o p r e q u e
v o u s p o u v e z m e t t r e ici, c'est celle de v o s c o m m e t t a n s , c'est--dire, celle
q u e d a n s votre c o n s c i e n c e vous c r o y e z tre, n o n p a s la meilleure en
elle-mme, mais celle de la majorit des F r a n a i s . Si v o u s c r o y e z qu'elle 25
se t r o m p e , c e t t e majorit, clairez-la, c'est votre devoir ; mais si elle
s'obstine vouloir ce qui m m e v o s y e u x pourrait tre c o n t r e ses intrts,
v o u s d e v e z ou lui r e m e t t r e son m a n d a t , ou v o t e r c o m m e elle le veut ou
c o m m e elle l'entend. Tel est le principe irrfragable de la d m o c r a t i e
r e p r s e n t a t i v e : a u t r e m e n t , citoyens, il faut r e n o n c e r au g o u v e r n e m e n t 30
populaire, il faut dclarer q u e n o u s s o m m e s sous le rgime aristocratique ;
q u e n o u s p e n s o n s qu'il serait m i e u x de substituer la | | 2 3 | v o l o n t de 700
individus, choisis par le p e u p l e , la v o l o n t du p e u p l e l u i - m m e .
[p. 716-717.]

174
Aus Leopold Ranke: Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation

Ranke Deutsche Geschichte


im Zeitalter der Reformation.
. .
Auf dem Reichsregiment zu N r n b e r g (152123) allgemeines M i v e r g n g e n
5 ber die ungewhnliche T h e u r u n g der W a a r e n . [p. 37, 42.]
M a n suchte vor allem u n d w o h l a u c h die nicht g a n z mit U n r e c h t , d e n
L

G r u n d in dem monopolistischen W e s e n , d a s d u r c h die Gesellschaften der


grossen H a n d e l s h u s e r , d e n oft w i e d e r h o l t e n A n o r d n u n g e n der R e i c h s t a g e
z u m T r o t z , n u r immer m e h r um sich gegriffen hatte. S c h o n an sich, sagte
10 man, seien sie im Besitz so grosser Capitalien, so mannigfaltiger u n d verbrei-
teter Faktoreien, d a N i e m a n d n e b e n ihnen a u f k o m m e n k n n e . I n Portugal
seien sie bereit dem Knig selbst n o c h h h e r e Preise, als er sonst f o r d e r e ,
zu zahlen, w e n n er ihnen nur dagegen v e r s p r e c h e , die S p t e r k o m m e n d e n
1
noch mehr zu steigern. p . 4 3 .
15 W i e R o m wegen seiner Indulgenzen, die Ritterschaft w e g e n ihrer
L

Rubereien, so w u r d e n die Kaufleute, die S t d t e w e g e n dieser U e b e r t h e u -


1
rungen, unaufhrlich angegriffen . p . 4 3 , 44.
1
M a n lehrte w o h l (zur Zeit des Bauernkriegs) wie a l l e eines V a t e r s
L L

Kinder u n d alle gleich mit d e m Blut Christi erlst seien, m s s e es auch


1
20 fortan keine Ungleichheit g e b e n , w e d e r des R e i c h t h u m s n o c h des S t a n d e s .
p . 187, 88.
1
L E r (Mnzer) f a n d es unmglich d e n L e u t e n die W a h r h e i t zu sagen,
L

so lange sie v o n den F r s t e n regiert w r d e n . Er erklrte es fr unertrglich,


da alle C r e a t u r z u m E i g e n t h u m g e m a c h t w o r d e n sei, die F i s c h e im W a s s e r ,
25 die Vgel in der Luft, das G e w c h s auf E r d e n : auch die C r e a t u r m s s e
frei w e r d e n , w e n n d a s reine W o r t G o t t e s aufgehen sollte. Alle Begriffe,
1 1
auf d e n e n der S t a a t ruht, s t t er u m . p. 207.
L

1
A u s der A p o k a l y p s e b e w i e s e r ( M n z e r ) , d a die Gewalt d e m ge-
L L

1
meinen Volke gegeben w e r d e n s o l l e . p . 2 0 9 .

175
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

1
L I n der L a n n d s o r d n u n g , so Michel Geismair gemacht hat, im 1526 J a r "
te
Li s t der 5 Artikel, da alle R i n k m a u e m an d e n Stetten dgl. alle Geschlsser
und Bevestigung im L a n n d niedergeprochen w e r d e n und hinfur nimmer statt
sonnder Drfer sein, damit U n t e r s c h i e d der M e n s c h e n (aufhre) u n d ain
1
ganze gleichait im L a n d e s e i . " p. 211 not. l.j 5

176
Aus: Historisch-politische Zeitschrift 1832

|24| Historisch-politische Zeitschrift


von L. Ranke.
1 Band H a m b u r g 1832 e t c

1 Heft
5 Ueber die Restauration in Frankreich, [p. 9.]
1
E s ist das Zeichen des n a t r l i c h e n F r s t e n t h u m s , d a das Unglck die
L L

B a n d e nur um so enger knpft. Sie sind wie die B a n d e der Familie; sie
b e r u h e n auf dem sittlichen Gefhle; sie sind mit dem inner D a s e i n ver
w e b t . 1 p. 14.
10 L E u r o p a 1 (sc. nach seinem E i n m a r s c h in Paris) L d u l d e t e die Schpfungen
1
der Revolution: F r a n k r e i c h fgte sich dem G r u n d g e s e t z der alten S t a a t e n .
B e i d e zu v e r s h n e n , zu v e r e i n b a r e n , d a s w a r die Aufgabe der B o u r b o -
L

1
n e n . (19-20.)
D a s alte F r a n k r e i c h b e r u h t e auf der H a r m o n i e der kniglichen Gewalt
L

15 einmal mit dem erblichen S t a n d e d e s Adels u n d der h o h e n Magistratur:


sodann mit der grossen C o r p o r a t i o n des Clerus, endlich mit den lokalen
1
R e c h t e n der P r o v i n z e n u n d O r t s c h a f t e n . p . 2 0 .
1
A l l e s , w a s frher b e r i h m (dem Mittelstand) s t a n d , w a s ihm vor-
L L

gezogen war, hatte er in d e n langen J a h r e n der Revolution h e r a b g e w o r f e n


1
20 u n d vernichtet: er w a r an d i e Stelle desselben getreten. Er hatte die
L

Gerichtshfe e i n g e n o m m e n : aus seiner Mitte whlte er d e n g e s e t z g e b e n d e n


K r p e r : er hatte sich der Administration bemchtigt: er sa in dem S t a a t s -
1
rath. p.22.
1
Ler (der Senat in seinen V o r s c h l g e n zur Constitution) s c h a f f t e die L

25 Confiscation ab. M a n h a t spterhin v o n einer U m m a u e r u n g des P r i v a t l e b e n s ,


der ffentlichen G e w a l t gegenber, g e r e d e t : der Senat ist es der d a z u d e n
1
G r u n d gelegt hat. Alle P r i v a t e x i s t e n z e n wollte er b e h a u p t e n , w i e sie w a r e n .
p.27.

177
Kreuznacher Hefte. Heft 4. Seite 25
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

1
L D i e Abschaffung der Confiscation n a h m e r (L. XVIII.) L a n \
p. [29]30. L N o u s s o m m e s le premier peuple du m o n d e , d o n t l'acte con

stitutionnel ait aboli le droit de confiscation. Chateaubr. Rflex. polit, sur
quelq. crits du jour. [p. 30. n.1).] W a r es nicht die Confiscation, d u r c h
L

w e l c h e die ganze Umwandlung des Besitzes g e s c h e h n war, auf w e l c h e r alle 5


1
Legalitt der b i s h e r i g e n (sc. revolutionairen) E r w e r b u n g e n b e r u h t e ?
L

D a s R e c h t , d u r c h d a s die Revolution d e n alten Staat u m g e s t r z t u n d d e n


ihren gebildet hatte der wieder eintretende Knig h t t e v e r s u c h t sein
k n n e n , es auch seinerseits gegen den neuen Staat a n z u w e n d e n . Er leistete
1
darauf V e r z i c h t . p. 30. 10
A l s sich die Revolution 1801 mit der K i r c h e a u s s h n t e , that sie die
L

nicht, o h n e d a der P a b s t die V e r w a n d l u n g der G t e r des Clerus in Privat-


besitz gebilligt htte. J e z t v e r s h n t e sie sich mit d e m Knig. D a s erste
V e r s p r e c h e n , das er geben m u t e , w a r die A n e r k e n n u n g u n d Sicherstellung
der d u r c h die U m w l z u n g e n h e r v o r g e b r a c h t e n B e s i t z t h m e r u n d E x i s t e n - 15
1
z e n . p. 30.
E i n e s Theiles seiner Mitglieder b e r a u b t , mit vielen n e u e n v e r s e z t , w a r d
L

1
der Senat in eine K a m m e r der Pairs v e r w a n d e l t . p. 32.
Die B e s t i m m u n g der C h a r t e v o n L o u i s X V I I I . l e roi fait les rglemens
L

1
et o r d o n n a n c e s ncessaires pour l'excution des lois et la sret de l ' t a t . 20
Constitution du 22 Frimaire 44. L e g o u v e r n e m e n t p r o p o s e les lois et
fait les r g l e m e n s p o u r assurer leur excution. 47. L e g o u v e r n e m e n t L

pourvoit la sret intrieure et la dfense extrieure de l'tat. [p. 35.


n.1).]|
|25| L W a r e s 1 . . . m g l i c h , d a L u d w i g X V I I I . ein so zu sagen e b e n - 25
L

1
brtiges O b e r h a u p t dieser revolutionirten Welt w u r d e ? p. 37.
1
D e r K n i g (L. XVIII.) hatte in sich k e i n e n a n d e r n A n s p r u c h auf diesen
L L

1
T h r o n , als sein E r b r e c h t . . . . e r h o b sich d u r c h diese einzige T h a t s a c h e
L

alles, w a s n o c h v o n d e n G r s s e n des alten Staates brig w a r , zu seinen


1 n
unvergenen Forderungen. p.38. W i e , L g i e b t es n u r eine einzige 30
L

Legitimitt in der W e l t ? Sind es nur die T h r o n e , in d e n e n sie a n z u e r k e n n e n


1
ist? U m f a t sie nicht in gewisser W e i s e d e n Rang, d e n Besitz einfacher L

1
B r g e r ? [p.3839.] Montlosier: M o n a r c h , franc, d e p . la s e c o n d e restaur.
1818. p. 17. [p. 39. n.1).]
1
D i e o b e r s t e Gewalt, der Begriff u n d die G e w h r aller R e c h t e . p. 39.
L 35
1
D i e Charte wird der G e g e n s t a n d des K r i e g e s . p . 4 1 . (indem die
L

Emigranten sich aller der V o r r e c h t e , w e l c h e die C h a r t e d e m Knig verlieh,


seines R e c h t s der E r n e n n u n g e n , der Initiative, seines V o r b e h a l t s bei dem
G e r i c h t ; die revolutionairen I n t e r e s s e n sich der W a h l k a m m e r n zu bedienen
suchten.) 40
1
S o l l t e m a n irren, w e n n m a n annimmt, d a . . . v e r m g e einer gewissen
L L

178
Aus: Historisch-politische Zeitschrift 1832

N o t w e n d i g k e i t , alles, w a s es in d e m brigen E u r o p a den in F r a n k r e i c h


kmpfenden E l e m e n t e n Analoges g a b , seinen Streit ebenfalls in die Ver-
1
fassungen v e r s e t z e n m u t e ? p. 4 1 . (Ranke meint wegen der Unbestimmtheit
einer Charte.)

5 Bemerkung. Unter Ludwig XVIII. die Constitution Gnade des Knigs


(octroyirte C h a r t e vom Knig), unter Ludwig Philipp der Knig G n a d e der
Constitution (octroyirtes Knigthum). W i r knnen b e r h a u p t b e m e r k e n , d a
die Verwandlung des Subjects in das Praedicat u n d des Prdicats in das
Subject, die Vertauschung des Bestimmenden und Bestimmten, i m m e r die
10 nchste Revolution ist. Nicht n u r auf der revolutionairen Seite. Der Knig
macht das Gesetz (alte Monarchie). Das Gesetz den Knig (neue Monarchie).
Ebenso mit der Constitution. Auch die Reactionaire. Das Majorat ist Gesetz
des Staates. Der Staat will Majoratsgesetz. D a d u r c h , da Hegel d a h e r die
Momente der Staatsidee zum Subjekt u n d die alten Staatsexistenzen zum
15 Prdicat macht, w h r e n d in der historischen Wirklichkeit die Sache sich
umgekehrt verhielt, die Staatsidee vielmehr Prdicat jener Existenzen w a r ,
spricht er n u r den allgemeinen C h a r a k t e r der Zeit aus, ihre politische Theo-
logie. Es ist dasselbe, wie mit seinem philosophisch-religisen Pantheismus. Alle
Gestalten der Unvernunft werden d a d u r c h Gestalten der Vernunft. Aber im
20 Princip ist hier in der Religion die Vernunft, im Staat die Staatsidee zum
Bestimmenden gemacht. Diese Metaphysik ist der metaphysische Ausdruck der
Reaction, der alten Welt als W a h r h e i t der neuen Weltanschauung.

W a h r l i c h wir D e u t s c h e h a b e n am wenigsten U r s a c h e , die R i s s e , die in


L

u n s r e N a t i o n d u r c h ihre b e s o n d r e n Schicksale g e k o m m e n sind, d u r c h eitle


1
25 A n m a s s u n g n o c h zu e r w e i t e r n ! p.581[582]. v o n Savigny. W e s e n u n d
W e r t h der d e u t s c h e n U n i v e r s i t t e n , [p. 569.]
1
D a s wichtigste E l e m e n t , w e l c h e s die R e v o l u t i o n (sc. von 1830 in
L

1
Zrich) Lvorbereitete, w a r der Gegensatz von Stadt u n d L a n d . p. 595. |
1
|26| G e h t m a n . . a u f den Geist aller collegialischen V e r h a n d l u n g e n u n d
L L

30 Beschlsse zurck, so sind diese d a z u berufen, d u r c h B e r a t h u n g u n d Mit-


theilung eine Einsicht u n d U e b e r z e u g u n g h h e r e r Art hervorzubringen, als
in den Einzelnen v o r h a n d e n war. D a r u m ist Einstimmigkeit der Z w e c k aller
Berathung, u n d w e n n m a n auch Stimmenmehrheit zult, so geschieht die
nur aus N o t h u n d weil j e d e s Geschft einen Ausgang haben m u ; der
35 eigentliche Z w e c k aber ist d a n n i m m e r nicht vollstndig, sondern n u r
approximativ erreicht. Allein j e d e s Streben nach solchem Z w e c k ist n u r
mglich unter V o r a u s s e t z u n g einer gewissen Gleichartigkeit der Mitglieder,
1
die e i n e gewisse geistige Mittheilung mglich m a c h t ; wo diese V o r a u s -
L

setzung fehlt, da ist ein Aggregat einzelner Meinungen mglich, aber nicht

181
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

1
die organische Einheit, die allein als Z w e c k g e d a c h t w e r d e n k a n n . . .
1
L W e n n . . . e i n e S o n d e r u n g n a c h d e m Stand, der L e b e n s a r t , d e m Geschft
L

1
der Brger v o r g e n o m m e n wird, so w e r d e n die einzelnen Glieder einer s o
b e s c h r n k t e n Brgerabtheilung weit leichter einander k e n n e n u n d ver-
L

1
s t e h n . p. 396. Savigny ber die p r e u s s i s c h e S t d t e o r d n u n g , [p. 389414.] 5
I c h finde d o c h m e r k w r d i g , da v o r z u g s w e i s e M n n e r , w e l c h e d e n
L

1
F o r m e n d e s Staates das t i e f s t e Urtheil gewidmet h a t t e n , o h n e U m s c h w e i f e
L

lugneten, da die franzsische D e p u t i r t e n k a m m e r eine Reprsentation sei.


D a z u , sagte R o y er Collard, sei die W a h l derselben nicht a n g e t h a n ; es w h l e
hier w e d e r die ganze Bevlkerung, n o c h w h l e sie zu einem b e s t i m m t e n 10
1 1 1
Z w e c k mit a u s g e s p r o c h n e m A u f t r a g . . . D i e K a m m e r , fhrt e r f o r t , i s t
L L L

keine R e p r s e n t a t i o n , sie ist eine Gewalt; sie ist nicht d u r c h ein der C h a r t e
v o r a u s g e g a n g n e s , sondern d u r c h ein v o n dieser b e g r n d e t e s R e c h t bedingt;
sie hat nichts a u s z u d r c k e n als ihre eigne M e i n u n g ; das M a n d a t ist ihr
1 1
v e r b o t e n . p . 5 3 7 . l a dnomination de g o u v e r n e m e n t r e p r s e n t a t i f . . . 15
L

1
L visiblement importe q u a n d elle conviendrait plus ou m o i n s ailleurs e s t
1
. . f a u s s e e t t r o m p e u s e c h e z n o u s : m o i n s qu'il n e s o i t c o n v e n u , q u e par
L L

l on n ' e n t e n d rien de plus q u ' u n s y s t m e de g o u v e r n e m e n t d a n s lequel la


1
p u i s s a n c e lgislative est divise en trois b r a n c h e s , dont u n e l e c t i v e . R o y e r
Collard. [p. 538. . 1).] 20
L D a n s u n e nation essentiellement propritaire le clerg doit tre p r o p r i -
n
taire et ne doit p a s tre s a l a r i . p. 543. [n. 1).] (Chifflet in der franzsischen
K a m m e r v o n 1815.)
1
M e i n e R c k k e h r , sagte e r ( N a p o l e o n v o n E l b a k o m m e n d ) d e n B e -
u L

w o h n e r n der o b e r n u n d niedern Alpen, m a c h t eurer U n r u h e ein E n d e : sie 25


gewhrleistet e u c h die E r h a l t u n g jeder Art des Eigenthums, die Gleichheit
1
aller K l a s s e n : diese R e c h t e , d e r e n ihr e u c h seit 25 J a h r e n e r f r e u t , b i l d e n L

1
jezt einen Theil eurer E x i s t e n z . p . 5 4 . M i t glcklichem G e n i u s w a n d t e
L

er sich n u r an die grossen G e d a n k e n u n d Leidenschaften des revolutionairen


F r a n k r e i c h s ; der Einzelnen, ihre R e c h t e , ihre B e s i t z t h m e r zu b e h a u p t e n : 30
1
des G a n z e n , seines R u h m e s zu g e m e s s e n , der sein E r w e r b w a r . p. 55.
1
E i n e Million A n g e s t e l l t e r . . . 500 000 Krieger, 6 Millionen E i g e n t h m e r ,
L L

1
w e l c h e die Revolution eingesezt h a t . . . e s sind nicht m e h r die F r a n z o s e n
L

n
der B o u r b o n s . p. 56. |
n
|27| E r ( N a p o l e o n ) , der frher die Revolution d u r c h das Eigenthum
L L 35
b e k m p f e n zu m s s e n geglaubt h a t t e , entschied sich jezt, keinen C e n s u s der
1
Whlbarkeit f e s t z u s e t z e n . p. 6263.
W e n n m a n w h r e n d aller J a h r e der Restauration d a s grosse Eigenthum
L

im B u n d e mit dem K n i g t h u m sieht, so m a g d a s w o h l einer natrlichen


1
Hinneigung desselben zu stabilen Principien z u z u s c h r e i b e n sein, a b e r . . . 40
1
Lr h r t a u c h daher, weil die B e s t i m m u n g der Z u s a t z a k t e , w e l c h e keinerlei
L

182
Aus: Historisch-politische Zeitschrift 1832

C e n s u s fr die Whlbarkeit festsezte, d e m Interesse der Eigenthmer, v o n


welcher F a r b e sie auch sein m o c h t e n , e b e n so sehr entgegen war, wie die
1
V e r o r d n u n g e n der C h a r t e zu ihren G u n s t e n . p. 75.
U n s e r e L e h r e ist, da ein j e d e s Volk seine eigene Politik habe. W a s will
L

1
5 sie d o c h sagen, die Nationalunabhngigkeit" . . . d a wir die N a t u r , die wir L

von Gott haben, u n s e r ursprngliches E i g e n t h u m , unser W e s e n , auf die v o n


1
demselben geforderte W e i s e selbststndig a u s b i l d e n . p.9192.
. . . zwischen der C h a r t e der Liberalen und der C h a r t e der Royalisten,
L d . i., wie sie die einen u n d wie sie die a n d e r e n v e r s t a n d e n , ein ungemeiner
1
10 U n t e r s c h i e d . . . e i n e V e r f a s s u n g immer ein C o m p r o m i der d a s L e b e n
L

1 1 1
theilenden G e w a l t e n . . . e i n e Z e i t l a n g d i e B e s t i m m u n g e n der C h a r t e
L L

1 1
Ls e l b s t . . . K a m p f p l a t z . . bei d e m Sieg eines E l e m e n t s . . . D i e Verfas-
u L

1
sung z e r t r m m e r t . p. 104.
Wesentliche Unterschiede der Charte 30 von der Louis XVIII. Im Ganzen
15 die erste die 1815 unter Nap. entworfen. 1) das octroyirte fallen gelassen.
2) ebenso die A n e r k e n n u n g einer Staatsreligion. 3) Abschaffung jeder A r t
te
Censur. 4) 14 Artikel ermssigt. 5) K a m m e r n das R e c h t der Initiative in der
Gesetzgebung, [p. 105-107.]
1 1
Regieren sei W o l l e n
L A m t der F r s t e n . . Erhaltung der Individuen
L L

1
20 u n d des E i g e n t h u m s . A v e r t i s s e m . aux souverains etc v o n Jouffroy. Par.
1831. [p. 117, 116.]
1
D i e W o r t e des A b g e o r d n e t e n dringen w e i t e r a l s die Stimme des
L L

Schriftstellers; eine ganze Bevlkerung, eine ganze Provinz, eine G e s a m m t -


meinung redet durch diesen M u n d ; er ist bestellt, ein politisches Symbolum
1
25 a u s z u s p r e c h e n . Lamartine. Sur la polit, rationnelle. Par. 1831. [p. 119,
118.]
1
D e r sociale M e n s c h m u knftig vor den Augen des Philosophen u n d
L

1
G e s e t z g e b e r s s e i n , w a s der einzelne M e n s c h vor d e n A u g e n des w a h r e n
L L

1
Christen ist, ein K i n d G o t t e s , . . . d a s die nemliche B e s t i m m u n g v o r d e m
L

1 1 1
30 irdischen V a t e r , d e m S t a a t e hat, w i e vor d e m himmlischen, vor G o t t .
L L

n 1
id. E r (Lamartine) f i n d e t s i e ( d i e Centralisation) b e w u n d e r u n g s -
L L L

wrdig, diese intensive Kraft, d u r c h w e l c h e der sociale Gedanke, so wie


L

er einmal gefat u n d G e s e t z g e w o r d e n sei, in dem nemlichen Augenblick mit


Schnelligkeit, Regelmssigkeit, Beaufsichtigung u n d Einheit, in allen Krei-
35 sen der Verwaltung zur Ausfhrung k o m m e ; es sei die Einheit dieser grossen
1
K r p e r , genannt N a t i o n e n . M a n sieht, dieser A u t o r b e o b a c h t e t ein
L

1
doppeltes Verfahren. Einmal idealisirt er das V o r h a n d n e d a n n giebt L

1
er den idealisirten G e w a l t e n eine christliche R i c h t u n g . p. [120,] 121,22. |
|28| I m m e r bleibt es sehr merkwrdig, da das alte K n i g t h u m a u c h d e m
L

40 Poeten nichts m e h r darbietet; keinen A u s g a n g s p u n k t fr seine leicht-


1
geschwingte Phantasie, keinen geistigen A n h a l t . p. 124.

183
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

e s giebt einen Royalismus des Gefhls u n d einen Royalismus d e s


L

1
R a i s o n n e m e n t s . Jener ist eine A r t v o n Religion, e r ergiebt sich g a n z u n d
L

vllig; er k n n t e n o c h alle T a g e wieder die Grundlage der Institutionen d e s


1
Mittelalters w e r d e n . p. 132.
1
A u s g e s c h l o s s e n v o n d e m Budget u n d d e n Stellen der R e s t a u r a t i o n ,
L 5
1
Lw a r f e n s i e (die Doktrinrs) s i c h d e m C o l o des V o l k e s a n d e n H a l s ,
L

schmeichelten ihm u n d reizten ihn auf; sie h a t t e n die Thorheit zu glauben,


1
er w e r d e nichts als sie zu d e n Portefeuilles b e f r d e r n m a s k i r t e n die
L

Restauration mit e t w a s Blau u n d R o t h u n d organisirten die Camarilla.


L D i e s e Quasilegitimitt, w a s ist s i e ? 1
E i n e m o n s t r s e Vereinigung der 10
L

1
V o l k s s o u v e r a i n e t t u n d des gttlichen R e c h t s . p. 135. lettre M. de
C h a t e a u b r i a n d etc par de Briqueville etc Par. 1831. [p. 134.]
Cabet (Pril de la situation p r s e n t e etc. 1831. C o m p t e m e s c o m m e t t a n s .
Par. 1831. [p. 137.]) d r i n g t auf eine vllige T r e n n u n g der K r o n e v o n dem
L

1
M i n i s t e r i u m . p. 141. [n. 1).] 15
1
C o n s q u e n c e s de la rvolution du J u i l l e t .. w i r d auf d e n Wider-
L L

1
s p r u c h aufmerksam g e m a c h t , der d a r i n liegt, d a ein erblicher Knig mit
L

Ministern arbeite, w e l c h e faktisch v o n der Majoritt der K a m m e r b e s t i m m t


u n d ihr verantwortlich seien. Wie nun, w e n n der Knig mit dem Ministerium
zerfalle? Er k n n e es v e r n d e r n : ganz gut; aber die Majoritt w e r d e ihm 20
L e u t e v o n der nmlichen F a r b e u n d Meinung w i e d e r s c h i c k e n . W a s d a n n ?
Solle er sie regieren lassen? Er w r d e seine Pflicht verletzen, kraft d e r e n
er die e x e k u t i v e Gewalt hat. O d e r sie e n t f e r n e n ? Er w r d e es nur d u r c h
1
Gewaltsamkeit v e r m g e n . p. 141. [n. 1).]
la monarchie de 1830 par Thiers Par. 1831. [p. 144.] 25
D i e Majoritt der
L K a m m e r n v o n 1827 f o r d e r t e , wie m a n w e i , Ver-
1
b e s s e r u n g e n . Carl X. g e w h r t e sie nicht; im W i d e r s p r u c h mit ihr w h l t e e r
1
Ld a s Ministerium des 8. A u g u s t .
An diesem Tage, sagt Thiers, ward die grosse F r a g e der R e p r s e n t a t i v -
L

1
verfassung deutlich a u s g e s p r o c h e n : die F r a g e , w e l c h e z w i s c h e n der R e - 30
L

gierung Carl X. u n d der L u d w . Phil, d e n g a n z e n U n t e r s c h i e d von gttlichem


1
u n d nationalem R e c h t e f e s t s t e l l t . I s t der K n i g v o n der Majoritt der
L

K a m m e r unabhngig o d e r nicht? K a n n er seine Minister a u s s e r dieser


1
Majoritt w h l e n ? p. 145, 46.
1
E s giebt T a g e , w o ein V o l k auf Millionen Q u a d r a t m e i l e n ausgebreitet, 35
L L

1
nur einen G e d a n k e n , einen einzigen W u n s c h , das n m l i c h e G e s c h r e i h a t . .
1
L C a r r o u s s e l , H o t e l de Ville, Platz V e n d o m e w a r e n im Juli ganz F r a n k r e i c h .
te
Thiers. I . e . l F i k t i o n v o n der Einheit des L a n d e s , [p. 146147.]
P a r i s h a t d e n restaurirten T h r o n v o n 1814 u m g e s t r z t , Paris h a t F r a n k -
L

reich nicht um R a t h gefragt u n d F r a n k r e i c h hat es nicht verlangt, weil | 40


|29| F r a n k r e i c h und Paris in diesem M o m e n t e n u r E i n s a u s m a c h t e . Paris,

184
Aus: Historisch-politische Zeitschrift 1832

d. i. die nemlichen M e n s c h e n , w e l c h e zerstrt h a t t e n , h a b e n dasjenige ersezt,


1
w a s s i e zerstrten. idem. [p. 147.]
1
M a n wiederholt u n s t g l i c h , d a die gegenwrtige Regierung auf der
L L

1
Nationalsouverainett b e r u h e . . . (dies ist nach Thiers) d i e Souverainett L

1 1
5 der M a j o r i t t .. die N a t i o n c o n s u l t i r t n a c h u n d n a c h in d e n P e r s o n e n der
L L

1
Whler, der Deputirten, der Pairs, w e l c h e ihre A u s w a h l b i l d e n . id.
[p. 149.]
1
E s ist das L a n d , w e l c h e s allein u n d immer das R e c h t besizt, allen
L L

1
Meinungen Stillschweigen a u f z u e r l e g e n , sobald e s die seinige ausgespro- u

10 c h e n hat; reif oder unreif, diese Meinung wird ein G e b o t , sobald sie die
1
h e r r s c h e n d e i s t . Casim. Prier. Sitzung der P a i r s k a m m e r 26. D e c . 1831.
[p. 150-151.]
1
E s scheint hier nur 2 F l l e zu geben. E n t w e d e r das alte W o r t Volks-
L u

stimme G o t t e s s t i m m e " ist richtig: u n d in der Meinung der Meisten spricht


1
15 sich die Vernunft selbst a u s ; d a n n w r d e die Majoritt infallibel s e i n .
1 n
O d e r aber sie ist dem I r r t h u m u n t e r w o r f e n . . . d a n n . . . w i r d sie z u m
L L L

1
D e s p o t e n . R a n k e , p. 151.
15 S e p t e m b r e 1831" u n t e r z e i c h n e t F. A. S. (wahrscheinlich Syon.) k o m m t
von der Legitimitt auf die Legalitt. W a s ist aber diese Legalitt: U n s e r L

20 Wille von gestern. U n s e r eigner Wille, sobald er ausgefhrt ist, stellt sich
u n s gegenber mit d e m unwiderruflichen G e p r g e des Geschicks. G e s t e r n
1
ist so unwiderruflich, als w a s u n s e r e r G e b u r t v o r h e r g i n g . p. 152. [n. 1).]
1
I1 est d o n c v r a i q u e les diffrences de dtail entre un systme lectoral
L L

et un autre, n'influent en rien sur le rsultat, et q u e bientt l'opinion du p a y s


25 triomphe, p o u r v u seulement q u ' o n assemble des lecteurs, q u ' o n leur de-
m a n d e des d p u t s et q u ' o n obisse la majorit qu'ils ont d o n n e . Oui,
quelle q u e soit la combinaison lectorale, la majorit est la b o n n e sou-
1
v e r a i n e . Thiers I.e. [p. 154. n.1).]
1 1
D a das L a n d i n einer W a h l k a m m e r reprsentirt w e r d e . . . legale
L L L

1
30 Fiktion. Die 150000 W h l e r n i c h t die N a t i o n ; die Whlbaren nicht das L

1 1
Publicum v o n F r a n k r e i c h . . d i e p a r l a m e n t a r i s c h e F r a n k r e i c h . . . e i n e
L L

1
P h a n t a s m a g o r i e . p. 155.
D i e Parthei der Revolution will dem mittleren Besitzthum das n o c h
L

1
immer b e h a u p t e t e U e b e r g e w i c h t e n t r e i s s e n . Sie w n s c h t die 23 Millio- L

35 nen der kleinen, j e d o c h n o c h einigermassen selbststndigen E i g e n t h m e r


1
und Industriellen zur T h e i l n a h m e an der politischen Gewalt h e r a n z u - L

1
z i e h n . W e n n n u n die Royalisten n o c h tiefer hinab wollen, w e n n sie
L

1 1
b e r e c h n e n , da m a n 6 Mill. z u den politischen R e c h t e n e r h e b e n m s s e , s o
L

1
. . d i e keine M a s k e ;
L s i e wollen bis z u dem minder selbststndigen
L

40 Eigenthum, wo der Einflu der grssern Besitzer wieder beginnt, bis zu d e m


1 1
L a n d v o l k .. L a n d a r i s t o k r a t i e . p. 156, 57.
L

185
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

T a n d i s q u e les classes suprieures, c o m m e elles s'intitulent avec un si


L

sot orgueil, et ceux, qui parmi elles s'appellent des h o m m e s clairs p a r


excellence, h o m m e s de science il est vrai mais n o n de justice et d'humanit,
se p e r d e n t dans les hautes spculations politiques, constitutionnelles, finan-
1
cires, de guerre, d'administration, de police, un nouvel o r d r e s'avance 5 L

m a j e s t u e u s e m e n t , o la majorit des peuples d e m a n d e r a c o m p t e aux puis-


sans et aux ||30| riches de la longue iniquit, qui a v e c leur position sociale,
leur a assur le m o n o p o l e des lumires, du pouvoir et de toutes les jouis-
sances de la vie, en les constituant les a u t e u r s , les organes et les interprtes
ns de la loi humaine, p o u r q u e cette loi garantt leurs privilges et ternist 10
1
p o u r le peuple l'ignorance, la servitude et la misre. D e la rvolution L

1
faire d'aprs l'exprience des rvolutions avortes ; par de P o t t e r e t c . Paris. L

1
D e c . 1 8 3 1 . [p. 158-159. n. 1).]
Wider den aristokratischen Inhalt der G e s e t z e e r h e b t sich jener Raspail
L

1
u n d sein A n h a n g . p. 159. 15
4 Kreise.
t e
l der gegenwrtigen Wahlberechtigung .. 150000 Besitzer
te
2 der u s s e r s t e n Linken 2 Millionen
G a z e t t e u n d Royalisten 6 Millionen
te
Der 4 alle M n n e r in F r a n k r e i c h 9 Millionen, [p. 160.] 20
1
S o b e d e u t e n d a u c h d e r U n t e r s c h i e d d e r Z a h l . . d o c h keine sichre mit
L L

1
gutem Grunde festzuhaltende G r e n z e der B e r e c h t i g u n g . Alle b e r u h e n auf L

1
dem nemlichen P r i n c i p .. N a c h d e m einmal die oberste Existenz, die
L

1
G e w h r aller R e c h t e , die gesetzmssige Befugni der D y n a s t i e . . d e r L

1 1
Majoritt aufgeopfert .. n a c h d e m .. d a s Princip der Nationalsouverai-
L L 25
1
nett faktisch zugegeben u n d die Alleinherrschaft der M e h r z a h l a n e r k a n n t
1 1
. . s o ist m a n . . i n eine R i c h t u n g getreten i n der m a n v e r m g e der den
L L L

G e d a n k e n i n w o h n e n d e n Nothwendigkeit Stufe fr Stufe bis zu den E x -


1
t r e m e n gerathen m u . p. [160]161.
1
D a m a n d i e E n t d e c k u n g der vorlufigen Verpflichtung, des bindenden
L L 30
1
M a n d a t s g e m a c h t , s o sei es mit der ganzen Garantie des R e p r s e n t a t i v -
L

1
s y s t e m s , welche in der Wechselwirkung der v e r s c h i e d e n e n Gewalten liege,
geschehn. p. 169. Salvandy. Seize mois. Par. 1831. [p. 165.] |

186

IL
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer

| 3 i | Lingard. Geschichte von England.


I. Band.
1 1 1
Die LWere" ... L d e r gesetzliche Werth des L L e b e n s . p.427.

II. Band.
5 Wilhelm der erste
England bot das s o n d e r b a r e Schauspiel eines eingebornen Volkes mit
L

einem fremden B e h e r r s c h e r , einer fremden Hierarchie u n d einem f r e m d e n


1
Adel d a r . p . 4 9 . Beinahe alle H o n o r a t i o r e n Normnner. p.50.
D e r Englnder w a r g e z w u n g e n , den grten Theil seiner Besitzun-
L

10 gen abzutreten, um den U e b e r r e s t nicht als wirklicher Eigenthmer, s o n d e r n


1
als Vasall des M a n n e s zu behalten, v o n dem er U n r e c h t erlitten h a t t e .
p.51.
1
D e r Knig w a r der erste G r u n d e i g e n t h m e r im Reich g e w o r d e n . p. 52.
L

Wilhelm m a c h t e die G r a f e n w r d e in derselben Familie erblich, p. 53. D i e L

1
15 n o r m a n n i s c h e n E d e l e n e b e n s o v e r s c h w e n d e r i s c h als r a u b s c h t i g . Ihrer u

1
Eitelkeit schmeichelte die M e n g e u n d der R e i c h t h u m ihrer D i e n s t l e u t e .
ibid. Nicht nur die unmittelbaren Kronvasallen, sondern auch ihre ersten
L

Afterlehnsleute w a r e n Auslnder u n d die Eingebornen, w e l c h e m a n in ihrem


1
Grundbesitz lie, s a n k e n allmhlig zu den niedrigsten Volksklassen h e r a b .
20 p. 54.
1
Einfhrung der Ritterlehn ... jeder H a u p t - L e h n s t r g e r genthigt, J e -
L

derzeit eine gewisse Anzahl Ritter oder Reitersleute bereit zu halten, um


1
unter seinem B a n n e r zu fechten u n d den B e f e h l e n seines Souverains zu L

1 1
g e h o r c h e n . p. [54]55. J e d e r Vasall bei Aufforderung des K n i g s ein
1
25 Q u o t u m Reiter z u stellen u n d 40 Tage lang im F e l d e zu u n t e r h a l t e n . ib.
L

JOie unmittelbaren L e h e n s t r g e r a h m t e n d e m Souverain darin n a c h , d a sie


1
v o n ihren L e h n s l e u t e n d e n s e l b e n freien D i e n s t heischten. p. 56. A u f L

187
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

1 1
diese A r t J e d e s grosse G r u n d e i g e n t h u m , . . . J m Besitz eines K r o n v a s a l l e n
1 1 1 1
o d e r LAfterlehnstrgers . . . i n 2 u n g l e i c h e Theile getheilt. Die e i n e
L L

[ H l f t e ] . . . d e r G r u n d h e r r fr sich unter dem N a m e n seiner D o m n e ; b a u t e


L

einen Theil davon durch seine Leibeignen, v e r p a c h t e t e den a n d e r n u n d theilte


ihn unter verschiedne Pchter gegen andre Leistungen als die des Kriegs- 5
1 1
dienstes; die a n d e r e Hlfte theilte er in S t c k e , RitterleherP, Lgab sie
L

Lkriegspflichtigen Lehnsleuten mit der Obliegenheit, bei erfolgender Auf-


1
forderung die h e r k m m l i c h e Zeit hindurch zu R o s s e zu d i e n e n . p. [56]57.
1
J 3 e i diesen A f t e r v e r l e i h u n g e n . . . J e d e r G r u n d h e r r lediglich d u r c h
1
eignes Urtheil oder L a u n e geleitet. p. 57. 10
Vasall ausser dem Kriegsdienst n o c h eine M e n g e Verbindlichkeiten:
1 1
1) Eid der Treue und Huldigung ... W i l h e l m
L L n t h i g t e alle freien
u

1
I n s a s s e n seiner unmittelbaren Vasallen ihm selbst T r e u e zu s c h w r e n . J D e s
Knigs eigne L e h e n s t r g e r s c h w u r e n : ihm gegen J e d e r m a n n treu zu sein;
die Afterlehnsleute s c h w u r e n Jenen, Ihnen treu zu sein gegen J e d e r m a n n , 15
1
den Knig u n d dessen E r b e n a u s g e n o m m e n . p. 58[59].
2) Die kriegspflichtigen L e h n s t r g e r der K r o n e . . . an den 3 grossen
F e s t t a g e n Aufwartung am Hofe; auch bei andern Gelegenheiten verpflichtet
auf Convocation zu e r s c h e i n e n . . . In diesen V e r s a m m l u n g e n B e r a t h u n g ber
Staatsgegenstnde, Theil an Entwerfung u n d A b n d e r u n g der G e s e t z e , 20
h c h s t e r Gerichtshof im Knigreich. . . . Barone des Knigs; ihre Ge-
sammtheit die Baronage von England; ihre L e h e n .. Baronien ... N a c h u n d
n a c h die kleineren Baronien durch Heirathungen u n d V e r e r b u n g e n getheilt,
A r m u t h der Besitzer b e w e g t sie, freiwillig aus den V e r s a m m l u n g e n ihrer
S t a n d e s g e n o s s e n wegzubleiben. U n t e r J o h a n n s Regierung U n t e r s c h i e d 25
zwischen den minderen u n d grsseren B a r o n e n eingefhrt; da nur die lez-
teren fortfuhren, die V o r r e c h t e der B a r o n e zu b e n , v e r s t a n d m a n sie endlich
allein unter diesem Titel, p. 59[-60].
3) Heimflle. Die durch Wilhelm und dessen Nachfolger errichteten L e h n
smmtlich den Belehnten u n d ihren ehlichen N a c h k o m m e n auf ewige Zeiten 30
verliehen. Zwei Flle des Zurckfallens an den L e h n s h e r r n : ) E r l s c h e n
des S t a m m s des ersten L e h n s t r g e r s aus Mangel an E r b e n ; ) Felonie oder
V e r r a t h des gegenwrtigen L e h n s t r g e r s . V o n der K r o n e in jeder Grafschaft
ein B e a m t e r ernannt, ber ihre R e c h t e zu w a c h e n u n d alle heimgefallnen
Gter unverzglich in Besitz zu n e h m e n , [p. 6162.] | 35
|32| 4) Reliefs. W e n n der E r b e den Besitz des L e h n s antrat, gehalten, d e m
L e h n s h e r r n eine gewisse S u m m e , bei den S a c h s e n Heriot, bei den N o r -
m n n e r n Relief genannt, zu zahlen. Wilhelm begngte sich mit einem Theil
der Pferde, Waffen, H u n d e u n d Falken des V e r s t o r b n e n . Der Geitz fhrte
wieder Reliefs in Geld ein. U n g e h e u r e S u m m e n e r p r e s s e n die nachfolgenden 40
Knige, [p. 62-63.]

188
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer

5) Beisteuern. Wilhelm feierlich sein W o r t gegeben, v o n seinen Vasallen


nur die festgesezten Lehndienste zu zahlen. Die Feudaljuristen setzen
4 Flle fest, in denen der L e h n s h e r r berechtigt, aus eigner M a c h t v o l l k o m -
menheit eine Geldhilfe v o n seinen L e h n s l e u t e n zu e r h e b e n : et) w e n n er d e n
5 Relief fr sein L e h n z a h l e , ) seinen ltesten S o h n z u m Ritter m a c h e ,
) seine lteste T o c h t e r v e r h e i r a t h e , ) sich als G e f a n g n e r in F e i n d e s h n d e n
befinde. Die K r o n v a s a l l e n fordern u n d b e n gewhnlich das R e c h t , den
Betrag solcher B e i s t e u e r n , die der F r s t an ihre G r o m u t h m a c h t e , zu
bestimmen und sie beliebig aufzubringen, e n t w e d e r d u r c h Auflage auf die
10 Ritterlehn oder d u r c h Bewilligung eines Antheils v o n d e m beweglichen
V e r m g e n j e d e s Individuums, [p. 6364.]
6) Erbfolge. D a s d u r c h Kauf, Betriebsamkeit, G u n s t e r w o r b e n zur Ver-
fgung des L e h n s h e r r n , v o n dem Lehen aber w e d e r leztwillige V e r m a c h u n g ,
n o c h V e r s c h e n k u n g , n o c h Verkauf. Erbfolge an den n c h s t e n E r b e n , der das
15 G a n z e b e k a m u n d die ursprnglich stipulirten D i e n s t e zu leisten. E r b r e c h t
des ltesten S o h n s unzweifelhaft. Zweifel ob n a c h dem T o d des zweiten das
L e h n auf dessen Sohn oder B r u d e r b e r g e h e . D a h e r U n t e r b r e c h u n g e n der
Thronfolge in grader Linie, [p. 6465.]
7) Vormundschaften. W e n n der E r b e minderjhrig, trat der L e h n s h e r r
20 unverzglich in Besitz u n d eignete d e n Betrag sich selbst zu oder gab ihn
einem Gnstling oder v e r p a c h t e t e ihn. Er t r e n n t e den E r b e n von M u t t e r u n d
V e r w a n d t e n und n a h m ihn unter seine eigne Obhut, [p. 6566.]
8) Verheirathungen. Oft die E r b e n Weiber; ihr V a t e r durfte sie nicht o h n e
Einwilligung des L e h n s h e r r n v e r h e i r a t h e n . Starb der Vater, so der L e h n s h e r r
,en
25 V o r m u n d , zwang sie n a c h zurckgelegtem 1 5 J a h r n a c h seiner W a h l zu
heirathen, oder w e n n er Ledigkeit gestattete, blieb V o r m u n d , k o n n t e sie
hindern, ohne seine Einwilligung zu heirathen. N a c h der E h e bte der G a t t e
alle R e c h t e seiner F r a u , leistete an ihrer Statt Huldigung und die h e r k m m -
lichen Dienste. Vorwand fr diese Einrichtung: A u f m e r k s a m k e i t auf das
30 I n t e r e s s e des L e h n s h e r r n , d e s s e n L e h e n sonst in Besitz eines unfhigen o d e r
nicht geneigten M a n n e s ; Geitz m a c h t e sie zu einer bestndigen Geldquelle,
indem er die H e i r a t h e n mit E r b i n n e n an den Meistbietenden verkaufte,
[p. 66-67.]
D i e Rathsversammlung der N a t i o n enthielt zwar k a u m einen einzigen
L

35 E i n g e b o r n e n ; allein sie fuhr fort, so wie frher aus den v o r n e h m s t e n G r u n d -


e i g e n t m e r n , den unmittelbaren K r o n v a s a l l e n zu b e s t e h n ; sie k a m zu
1
denselben b e s t i m m t e n Zeiten z u s a m m e n , b t e die richterliche u n d gesetz-
liche Gewalt aus. p . 7 1 .
Einknfte des Knigs. 1) Die R e n t e n der K r o n g t e r . 2) S u m m e n v o n den
40 kriegspflichtigen Vasallen d u r c h Reliefs, B e i s t e u e r n , V o r m u n d s c h a f t e n u n d
Verheirathungen v o n E r b i n n e n . 3) Heimflle u n d V e r w i r k u n g e n . 4) Sportein

189
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

v o n Processirenden fr die Erlaubni ihre Streitigkeiten v o n dem Knigs-


gericht entscheiden zu lassen, die d u r c h die G e s e t z e v e r h n g t e n Geldstrafen
u n d A m e r c i a m e n t s . 5) Zlle an den B r c k e n u n d M r k t e n , A b g a b e n fr A u s -
u n d Einfuhr der Kaufmannsgter, T a x e n , Zins, S c h t z u n g e n (tallage) v o n
den E i n w o h n e r n der F l e c k e n u n d Drfer. 6) Wilhelm e r n e u e r t e das D- 5
nengeld. p. [73-]74.
Heinrich I. Bei seiner Thronbesteigung (1100):
Freiheitsbrief, [p. 132-134.]
1) Z u r c k g a b e der alten Freiheiten an die K i r c h e . 2) Erlaubni an die
Vasallen, ihre Tchter o h n e Bezahlung zu verheirathen etc etc 3) Der N a t i o n 10
im Allgemeinen n a c h den G e s e t z e n E d u a r d s des B e k e n n e r s , wie d u r c h seinen
Vater publicirt, Befreiung der D o m n e n seiner Vasallen v o m Dnengeld.
E r l a s s u n g der B u s s e n etc. p. [134]135. |
|33| Purveyance. (Unentgeldliche Lieferung der Bedrfnisse fr die
knigliche Hofhaltung, [p. 171. n. (a).] Knig auf seinen Reisen stets von 15
M e n g e Prlaten [B]aronen, Officianten, langem Dienerzug gefolgt Reise
des H o f s = dem Zug eines feindlichen H e e r s : D u r c h des Knigs Gefolg an-
gerichtete V e r h e e r u n g e n . D r n g e n in die H u s e r der P c h t e r u n d B a u e r n ,
leben auf ihre U n k o s t e n , v e r b r e n n e n und v e r d e r b e n , w a s sie nicht aufzehren
k n n e n . Die B e w o h n e r sehn ihr Getreide u n d Vieh weggeschleppt, Weiber 20
u n d T c h t e r vor ihren A u g e n g e s c h n d e t u n d w a g t e n sie Vorstellungen zu
m a c h e n , ihre H u s e r mit B r a n d , sie mit V e r s t m m e l u n g , T o d bestraft. Die
A n n h e r u n g des Knigs ein Zeichen fr die E i n w o h n e r , ihre Habseeligkeiten
zu verbergen, in die Wlder zu flchten. Heinrich I. sezt richterliche C o m -
mission nieder, bestraft diese Vergehn. p. [170] 171. Heinrich b e s e z t e d a s 25
ganze L a n d mit Wild. [p. 198.]
Stephan. (1135-1154). [p.197, 232.]
Nie bot England seit Einfall der D n e n ein solches Bild des J a m m e r s dar.
1
Die Lchristlichen Ritter prahlten mit G r a u s a m k e i t e n , die ihre h e i d n i s c h e n
1
Vorfahren g e s c h n d e t h t t e n . p . 2 3 2 . Plnderung, Brandlegung, W o r - 30
L

cester, N o t t i n g h a m von F l a m m e n verzehrt n e b s t dem grten Theil ihrer


E i n w o h n e r , [p. 232-233.]
H a u p t u r s a c h e dieser Drangsale: Die Schlsser. N e b s t d e n e n , die bei
S t e p h a n s Thronbesteigung b e s t a n d e n , unter seiner Regierung 126 befestigt.
Hinter ihren M a u e r n u n d G r b e n in Sicherheit, glaubten sich die Eigen-
L 35
t h m e r derselben frei von allen S c h r a n k e n der Gerechtigkeit u n d der G e -
setze. Sie plnderten das umliegende L a n d , schleppten die B e w o h n e r fort
u n d warfen die achtbarsten ihrer Gefangnen in K e r k e r . Hier w u r d e n alle
Qualen angewendet, um v o n den Gepeinigten ein u n g e h e u r e s Lsegeld o d e r
1
die A n g a b e des Orts zu erpressen, wo ihr V e r m g e n verborgen w a r . 40
p. 233.

190
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer

L Einige Wurden mit den F s s e n in R a u c h , andre mit den D a u m e n auf-


gehngt u n d ihnen glhende Metallplatten auf die F u s o h l e n gelegt. H u n g e r
u n d Durst, Stricke voll K n o t e n , die fest um die Schlfen geschnrt w u r d e n ,
oder Einzwngen in eine grosse K i s t e , auf d e r e n B o d e n zerschlagne Steine
1
5 lagen, w a r e n beliebte F o l t e r m a n i r e n . p. 233.
Heinrich II. (1154-1189.) [p.236, 238.] fhrt viele B e s s e r u n g e n ein, zer-
1
strt die Schlsser. E r trieb den Grafen v o n N o t t i n g h a m a u s d e m K -
L L

1
n i g r e i c h , verfolgt b e r h a u p t die g r o s s e n Adlichen. [p. 239.] E r w a r L

eiferschtig ber jegliche Autoritt, die nicht von ihm ausging u n d seinem
10 Willen dienstbar w a r . Sein Stolz ergzte sich daran, die h o c h m t h i g s t e n
seiner Edlen zu b e s c h m e n u n d die mchtigsten Familien zu u n t e r d r c k e n .
Er v e r k r z t e ihre G e r e c h t s a m e , zerstckelte ihre Besitzungen u n d verhei-
1
r a t e t e ihre E r b i n n e n a n M n n e r v o n geringerem S t a n d e . p . 245.
1
Kingscourt d a s h c h s t e Tribunal im K n i g r e i c h .. d a s Gericht d e s
L L

1
15 K n i g s .. Beisitzer die Prlaten, Grafen, B a r o n e u n d v o r n e h m s t e n B e -
L

1 n
amten des kniglichen H o f e s . . . H i e r . . d i e unmittelbaren L e h n s t r g e r
L L

1 1
der K r o n e durch ihre S t a n d e s g e n o s s e n g e r i c h t e t . . D i e s e s T r i b u n a l
L

. . . e i n h c h s t v e r w o r f e n e s W e r k z e u g der U n t e r d r c k u n g i n d e n H n -
L

1
den eines rachschtigen H e r r s c h e r s . p . 3 5 0 , 5 1 . R e i s e n d e Richter . . .
20 Heinrich beabsichtigte z u e r s t u n d hauptschlich seinen eigenen N u t z e n .
p.353.
Jagd die hauptschlichste U n t e r h a l t u n g der n o r m a n n i s c h e n Knige . . .
in j e d e m Theil des Knigreichs F o r s t e vorbehalten .. mit grsserer Sorgfalt
ber die Erhaltung des Wildes g e w a c h t , als ber das L e b e n der U n t e r -
25 t h a n e n . . . Gerichtshof d e s Chief Foresters Oberforstmeisters .. ein blutiges
Tribunal .. die leichtesten V e r g e h n mit dem Verlust des Auges oder eines
Gliedes bestraft .. H e i m i c h dafr Geld- u n d Gefngnistrafen eingefhrt,
p . 355.1
|34| Freiheitsbriefe von d e n gewhnlichen Gerichten beim K n i g erkauft,
30 Bestechlichkeit der Richter, [p. 358.]
Die ganze Justiz eine Sache der kniglichen Spekulation.
Richard I. (1189-1199) [p.384, 436.]
Seine L o r b e e r n in Blut getaucht, seine Siege mit V e r a r m u n g des Volks
e r k a u f t . . Niedrige Mittel um Geld zu e r w e r b e n Ungerechtigkeiten. p. 437.
35 Fhrt gleichfrmiges M a u n d G e w i c h t im Reich ein. Strandrecht gemildert.
[p.437.]

III. Band.
Johann ohne Land. (1199-1216) [p.380.]
Freiheitsbrief, [p. 55.]
40 1) Englische Kirche. Voller u n d ungestrter Besitz ihrer Freiheit, [p. 56.]

191
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4

2) Reliefs, Vormundschaften, H e i r a t h e n der Adlichen moderirt, weniger


d r c k e n d gemacht, [p.5657.]
3) Die Befugni des Knigs z u r E r h e b u n g von Beisteuer wieder auf die
3 alten Flle b e s c h r n k t . Um sie sonst zu erheben, Z u s t i m m u n g des grossen
Raths (der Kronvasallen) nthig. Seine Mitglieder: Erzbischfe, Bischfe, 5
A e b t e , Grafen, grssere B a r o n e . Dieser grosse R a t h lediglich . . . L e h n s -
trger, berufen, um Geld zu bewilligen, [p. 58.]
4) Brgerlicher Gerichtshof, d a brgerliche P r o c e s s e nicht m e h r der
L

P e r s o n des Knigs folgen, sondern an einem bestimmten Ort gehalten


1
w e r d e n sollen. Gerichtshof zu Westminster, [p. 59.] 10
5) N i e m a n d o h n e hinreichende K e n n t n i der Gerechtigkeit: Richter,
Constable, Sheriff oder A m t m a n n ; in jede Grafschaft 4mal im Jahr 2 Richter
geschickt, um mit Zuziehung von 4 Rittern, in den Grafschaftsversamm-
lungen gewhlt, Assissen w e g e n Darrein P r e s e n t m e n t ( U n t e r s u c h u n g , w e r
bei einer K i r c h e d e n lezten Pfarrer prsentirt), M o r t d ' A n c e s t o r (ob der lezte 15
Besitzer eines G r u n d s t c k s dasselbe als L e h n oder D o m n e besessen) u n d
N o v e l Disseisin (ob J e m a n d ungerechter Weise aus seinem Freilehn ver-
trieben.)
6) Knig N i e m a n d e n R e c h t und Gerechtigkeit verkaufen, n o c h ver-
L

1
weigern, n o c h v o r e n t h a l t e n . [p.60.] 20
k e i n freier M a n n verhaftet, ins Gefngni geworfen, seiner L n d e r e i e n
L

beraubt, oder ihm auf andre Weise Uebels zugefgt w e r d e n oder Gewalt
geschehn sollte, ausser n a c h gesetzlichem A u s s p r u c h seiner S t a n d e s -
1
genossen oder den L a n d e s g e s e t z e n . G r a f e n u n d B a r o n e nur d u r c h ihre
L

1
Standesgenossen und n a c h M a g a b e ihrer V e r g e h n um Geld gestraft; f r e i e L 25
1
L e u t e wegen geringer Vergehn nicht mit s c h w e r e r , a u c h wegen grsserer
L

1
nicht mit b e r m s s i g e r Geldstrafe belegt; immer aber dem Freilehner sein
L

Freilehn, dem K a u f m a n n seine W a a r e , d e m L a n d m a n n sein A c k e r g e r t h


1
g e l a s s e n ; d i e Geldstrafen durch rechtschaffne, vereidete L e u t e aus der
L

1
G e g e n d zu bestimmen. [p. 61, 62.] 30
7) B e s c h r n k u n g der P u r v e y a n c e .
8) Der H a u p t s t a d t , und allen andern Stdten, Flecken, u n d Seehfen den
G e n u ihrer alten Freiheiten und Privilegien zu W a s s e r und zu L a n d b e -
sttigt; gleiches M a und Gewicht, [p. 62.]
9) Freiheit das Reich zu verlassen. | 35
|35| 10) Ermssigung der B e d r c k u n g e n d u r c h knigliche F o r s t e n .
[p.63.]
11) Afterlehnsleute. A l l e Freiheiten u n d Privilegien, die der Knig
L

1 1
seinen V a s a l l e n bewilligt , a u c h von Geistlichen u n d Weltlichen gegen
L L

1
ihre L e h n s l e u t e , soweit es sie a n g e h e , bewilligt. Die Leibeignen, noch 40
immer eine der zahlreichsten Klassen, keine E r w h n u n g .

192
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer

12) T e m p o r r e A n o r d n u n g e n u. a. d e n B a r o n e n ihre Schlsser etc zurck-


zugeben, [p. 64.]
Heinrich III. (1216-1272) [p.83, 182.]
Besttigung der Magna Charta. Revision des Freiheitsbriefs: v o n 61 auf
5 42 Abschnitte reducirt.
1) Alle Bestimmungen gestrichen v o n blos v o r b e r g e h e n d e m I n t e r e s s e
u n d blos persnlichem Betreff des K n i g s u n d seiner Gegner, [p. 85.]
2) M e h r e Artikel weggelassen, w e l c h e die althergebrachten R e c h t e der
K r o n e zu verletzen schienen exempli gratia die Beisteuer, die M i b r u c h e
10 der F o r s t e n hergestellt, Freiheit des Austritts aus dem Reich etc.
3) Einige V e r b e s s e r u n g e n den Adel betreffend, die P u r v e y a n c e u n d die
Schulden des Knigs, [p. 8586.]
te
1218 2 Besttigung der M a g n a C h a r t a mit n e u e n A b n d e r u n g e n .
Forstcharte, Milderung der kniglichen F o r s t r e c h t e , [p. 9293.]
15 1225Abermalige Besttigung der Freiheitsbriefe. Die Adlichen h a u p t s c h -
lich betreffend, [p. 98-99.]
1258 das tolle Parlament. B a r o n e erscheinen bewaffnet in Begleitung ihrer
kriegspflichtigen L e h n s l e u t e , aus 15 P e r s o n e n b e s t e h e n d e r Staatsrath er-
whlt. A b s e t z u n g vieler kniglicher B e a m t e n , Beschlsse des A u s s c h u s -
20 ses:
1) In jeder Grafschaft v o n den Freilehnern 4 Ritter gewhlt, um die v o n
den kniglichen B e a m t e n in der Grafschaft begangenen V e r g e h u n g e n e t c
auszumitteln u n d d e m P a r l a m e n t vorzulegen.
2) die Freilehner j e d e s J a h r den n e u e n Sheriff der Grafschaft w h l e n .
25 3) Alle Sheriffs, wie auch der Schatzmeister, K a n z l e r , Oberrichter jhrlich
R e c h n u n g ablegen. 4) das P a r l a m e n t 3mal im J a h r e , Anfang F e b r u a r , Junius
u n d Oktober z u s a m m e n k o m m e n . S i e sorgten aber dafr, da diese V e r -
L

sammlungen nur aus ihren A n h n g e r n b e s t n d e n . U n t e r d e m V o r w a n d d e n


brigen Mitgliedern die K o s t e n u n d Beschwerlichkeiten so hufiger Reisen
1
30 zu e r s p a r e n , 1 2 Individuen zu R e p r s e n t a n t e n des G e m e i n w e s e n s , d. h. d e r
L

1
g e s a m m t e n Grafen, B a r o n e u n d K r o n v a s a l l e n b e s t e l l t ; w a r d v e r o r d n e t ,
L

w a s diese 12 in Vereinigung mit d e m Staatsrath b e s c h l o s s e n , solle so an-


1
gesehn w e r d e n , als sei es v o n allen b e s c h l o s s e n w o r d e n . p. [140,141,] 142,
43.
35 L a n g s a m k e i t in Vollziehung der Staatsreform, [p. 145.]
1
D e r eigentliche G r u n d des V e r z u g s w a r . . d a die H u p t e r der P a r t h e i
L L

nicht gern ihre usurpirte Autoritt aufgeben wollten. Sie vertheilten alle z u r
Verfgung der K r o n e s t e h e n d e n Pfrnden u n d A e m t e r u n t e r ihre A n h n g e r ,
behielten den grten Theil der kniglichen Einknfte, u n d theilten u n t e r
40 sich den E r t r a g der Heimflle, V o r m u n d s c h a f t e n u n d H e i r a t h e n der knig-
1
lichen V a s a l l e n . p. 145, 46.

193
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

1
Die (Resultate der Reform) t u s c h t e n die E r w a r t u n g e n der N a t i o n ,
L

L erregten allgemein den W u n s c h , die s o u v e r n e Gewalt einer Handvoll


unruhiger Edelleute g e n o m m e n u n d demjenigen wiedergegeben zu sehn, d e m
1
sie n a c h der Verfassung g e h r t e . p. 147.
U n t e r Heinrich viel Heilsames, also die B a r o n e nicht z u m B e s t e n des 5
L a n d e s aufrhrerisch, [p. 183184.] |
|36| Parlamentsverfassung.
1) Das Parlament b e s t e h t ursprnglich aus den unmittelbaren Lehnsherrn.
Z u r Besteurung u n d V e r n d e r u n g von G e s e t z e n und V e r o r d n u n g e n ihre
Z u s t i m m u n g nthig. Bald unterschied [man] z w i s c h e n d e n grssern u n d klei- 10
1 1
n e r e n B a r o n e n . Die e r s t e m . . ihres g r o s s e n G r u n d b e s i t z e s w e g e n . . b e i
L L L

1 1
allen A k t e n der G e s e t z g e b u n g sehr i n t e r e s s i r t .. i h r E i n f l u so gro, d a
L L

die knigliche Autoritt nicht im Stande war, o h n e ihre Mitwirkung ein G e -


1
setz z u m Vollzug zu bringen. D a r u m i h r e E r s c h e i n u n g im g r o s s e n R a t h als
L

1 1 1
Pflicht gefordert, J e d e s nicht gerechtfertigte A u s b l e i b e n strafbar a l s L 15
1
LVerletzung ihrer der K r o n e schuldigen T r e u e . Die Einwilligung der
kleineren B a r o n e in jener der grssern einbegriffen, fr ihr V e r m g e n zu
beschwerlich u n d kostspielig der V e r s a m m l u n g beizuwohnen. Der grosse
R a t h also gewhnlich .. Bischfe, A e b t e , Grafen, B a r o n e , Richter, Minister,
Ritter von K r o n l e h n aus der Nachbarschaft. J H a n d e l t e es sich aber um 20
1
das W o h l des S t a a t s u n d ausserordentliche Beisteuer, so berief der K n i g
alle seine unmittelbaren L e h n s t r g e r ; in frherer Zeit vielleicht j e d e n b e -
sonders, bald n u r die grossen B a r o n e d u r c h eigens an sie gerichtete Schrei-
b e n , die brigen durch allgemeinen Befehl an die L e h n s t r g e r jeder Graf-
schaft. [p. 185-189.] 25
2) Die unmittelbaren Kronvasallen allein ein persnliches R e c h t den
P a r l a m e n t e n b e i z u w o h n e n , allein schon v o r J a h r e 1265 einige Beispiele, wo
die Reprsentanten der Grafschaften berufen w u r d e n (knights of t h e shire).
Gegenmittel gegen die selbstschtigen Schilderungen seiner B a r o n e u n d
Minister ber den w a h r e n Z u s t a n d des L a n d e s . W n s c h t e er also seine 30
eigenen R e c h t e oder die Unterschleife seiner B e a m t e n mit Gewiheit zu
erfahren, so pflegte er in jeder Grafschaft einer aus Rittern die e n t w e d e r
von ihm selbst ernannt oder in der Graf Schaftsversammlung gewhlt w u r d e n
b e s t e h e n d e n Commission Vollmacht zu ertheilen, sich aus einem H u n d e r t
in das andere zu verfgen, eidliche N a c h f o r s c h u n g e n anzustellen u n d das 35
Resultat derselben ihm im R a t h u n d Parlament vorzulegen . . . Also ein alter
B r a u c h , Ritter zu whlen, um die Geschfte der Grafschaft zu betreiben. Sie
sammelten die Steuern ein u n d trugen d e m Knig ihre B e s c h w e r d e n vor . . .
nur n o c h ein kleiner Schritt brig, um sie in den grossen R a t h als R e p r s e n -
tanten ihrer Whler u n d mit der Befugni einzufhren, Geld zu bewilligen 40
u n d um Abhilfe v o n ihren B e s c h w e r d e n zu bitten, die einzigen F u n k t i o n e n ,

194
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer

w e l c h e das H a u s der G e m e i n e n n o c h lange n a c h seiner E r r i c h t u n g a u s z u b e n


wagte. Die Ritter der Grafschaften, Mitglieder des Parlaments g e w o r d e n ,
erhielten dieselbe V e r g t u n g wie bei frheren Gelegenheiten. Sie empfingen
nmlich ehedem n a c h A b s t a t t u n g ihres Berichts an den Knig spterhin
5 n a c h dem Schlsse der Parlamentssitzungen ein an den Sheriff gerichtetes
Schreiben, worin dieser angewiesen w u r d e , ihnen die K o s t e n zu vergten,
die sie w h r e n d der angegebnen Zahl Tage auf der Hin- u n d H e r r e i s e u n d
w h r e n d ihrem Aufenthalte g e m a c h t hatten, u n d dieselben auf die Graf-
schaften zu vertheilen. Die P e e r s w a r e n ver||37|mge ihres eignen R e c h t e s
10 und folglich auch auf eigne K o s t e n gegenwrtig; die Ritter hingegen w a r e n
nur die Deputirten andrer u n d verlangten d a h e r eine Vergtung v o n d e n e n ,
deren Geschfte sie besorgten.
D e r lteste Befehl, welcher die R e p r s e n t a n t e n der Grafschaften ins
ten
Parlament beruft, ist v o m J a h r e 1213, dem 1 5 der Regierung J o h a n n s . J e d e r
15 Stand votirte fr sich und so viel Geld er geben wollte, o h n e Einmischung
der andern. Das Wahlrecht gehrte allen Freilehnern insgesammt, gleichviel
ob sie bei dem K n i g oder einem g e r i n g e m L e h n s h e r r n , gegen Krieg oder
andern freien Dienst zu L e h n gingen, [p. 189195.]
3) Vor Leicesters Verwaltung (unter Heinrich III.) keine Brger berufen.
er
20 In dem Lauf 2 J a h r h u n d e r t e hatten sich die Stdte u n d Flecken e r h o b e n an
Wohlstand u n d Bevlkerung. Die A r m u t h ihrer H e r r n b e n u t z e n d hatten die
Stdte allmhlig die k o s t b a r s t e n V o r r e c h t e erkauft. Statt persnlicher
Dienstleistungen zahlten sie n u n m e h r eine gemeinschaftliche Abgabe, ihre
Innungen waren durch Freibriefe besttigt; sie hatten das R e c h t erlangt,
25 J a h r m r k t e zu halten, Zlle zu e r h e b e n , ihre Obrigkeiten zu whlen u n d sich
selbst G e s e t z e zu geben. Sie w a r e n im S t a n d e , Geld u n d Mannschaft zu
liefern; und es lag offenbar im I n t e r e s s e der K r o n e , sie durch Erleichterung
ihrer L a s t e n u n d A u f m e r k s a m k e i t auf ihre Bitten zu gewinnen. E h e m a l s legte
der Knig, so oft er v o n seinen Vasallen eine Beisteuer erhielt, seinen
30 Flecken eine Schtzung auf, die n a c h einer willkhrlichen Schtzung der
fahrenden H a b e j e d e s Einzelnen e r h o b e n w u r d e . . . sie b o t e n oft statt der
Schtzung eine ansehnliche S u m m e u n t e r d e m N a m e n eines G e s c h e n k e s an,
die, wenn sie der K n i g a n n a h m , d u r c h ihre eignen Obrigkeiten repartirt u n d
verabfolgt w u r d e . Die w a r so viel als ihnen das R e c h t geben, sich selbst
35 zu besteuren u n d die N e u r u n g einmal e i n g e f h r t . . . w a r es m e h r im Einklang
mit den G e b r u c h e n der N a t i o n , da das n e u e Privilegium durch eine Ver-
sammlung v o n Deputirten ausgefhrt w u r d e , als d a es der v e r s c h i e d n e n
B e u r t e i l u n g s o vieler einzelnen G e m e i n d e n berlassen b l e i b e . . .ihr N u t z e n
von Heinrichs N a c h k o m m e n erkannt, der in der lezten Zeit seiner Regierung
40 die R e p r s e n t a n t e n der F l e c k e n u n d Stdte so gut wie j e n e der Grafschaften
regelmssig ins P a r l a m e n t berief, [p. 195197.]

195
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

4) Reprsentanten der niedern Geistlichkeit, um Geld herbeizuschleppen.


D a z u Gelderhebung in der Convocation (Versammlung der Geistlichkeit
jedes Erzbisthums).
A n t w o r t der Grafen und B a r o n e bei einem Vorschlag der Geistlichkeit
ber einen Punkt, die unehlichen G e b u r t e n betreffend: N o l u n t leges L 5
1
Angliae m u t a r e , quae usitatae sunt et a p p r o b a t a e . [p. 197201.]
Eduard I. (1274-1307) [p.219, 325.]
V i e l e V e r b e s s e r u n g e n der englischen Constitution sind minder einer
L

1
aufgeklrten Politik als eigenntzigen Absichten z u danken. p. 286. I n d e r L

1
Kindheit des L e h n s w e s e n s d e r Krieger alles, der K a u f m a n n u n d der 10
L

H a n d w e r k e r nichts. Als aber die Civilisation Fortschritte m a c h t e , e r w a r b e n


die leztgenannten K l a s s e n allmhlig V e r m g e n ; d a d u r c h gelangten sie zu
1
A n s e h n u n d in den brgerlichen Kriegen" 1138| der vorigen R e g i e r u n g f a n d e n
L

1
beide Theile den Beistand d e r Stdte so s c h t z e n s w e r t h , a l s d e n der L

1
mchtigsten B a r o n e . [p.286.] 15
E d u a r d 1283 w h r e n d dem Kriege in Wales . . . um von den minder-
begterten eine Steuer zu erhalten, berief nur aus 2 Stnden b e s t e h e n d e s
Parlament, der Geistlichkeit u n d den Gemeinen. J e n e sollten sich auf her-
k m m l i c h e Weise v e r s a m m e l n ; diese aus 4 Rittern fr j e d e Grafschaft u n d
2 R e p r s e n t a n t e n fr jede Stadt, Flecken und M a r k t b e s t e h n . Ihrer B e q u e m - 20
lichkeit wegen wurden sie in 3 Abtheilungen geschieden: die Geistlichkeit
u n d die Gemeinen der Grafschaften im Sden des T r e n t v e r s a m m e l t e n sich
zu N o r t h a m p t o n , j e n e der nrdlichen Grafschaften zu Y o r k , die des Bis-
t h u m s D u r h a m in D u r h a m . Alle 3 erffnet durch Commissaire des K n i g s .
Die Theilung des P a r l a m e n t s in abgesonderte K r p e r s c h a f t e n erzeugte 25
keine Unbequemlichkeit, weil j e d e v o n ihnen nichts weiter zu t h u n h a t t e ,
als im N a m e n derer, die sie reprsentirte, eine Beisteuer zu bewilligen.
8 M o n a t e spter n a c h Beendigung des Kriegs berief der Knig wieder ein
Parlament, aber die Zahl der Stdte und F l e c k e n , w e l c h e A b g e o r d n e t e
schickten, w u r d e auf 20 b e s c h r n k t u n d die Einberufungsschreiben w a r e n 30
nicht m e h r tn die Sheriffs der Grafschaften, sondern an die Majors, A m t l e u t e
u n d guten L e u t e jener F l e c k e n u n d Stdte gerichtet Im J a h r e 1295 er-
gingen Einberufungsschreiben an nicht weniger als 120 Ortschaften, von
denen einige zu arm w a r e n , um die K o s t e n ihrer Deputirten zu bestreiten
u n d d e m n a c h von einer so beschwerlichen E h r e freigesprochen w u r d e n . D e r 35
Knig h a t t e U r s a c h e , mit dem V e r s u c h e zufrieden zu sein; w e n n ihm die
t e n
B a r o n e und die Ritter v o n den Grafschaften den l l Pfennig ihres b e -
weglichen V e r m g e n s bewilligten, so gaben die n e u e n Parlamentsglieder den
t e n
7 ; das Beispiel war fr die Folge zu wichtig, um es ausser G e b r a u c h
k o m m e n zu lassen, die A b g e o r d n e t e n der Stdte u n d Flecken w u r d e n von 40
n u n an regelmssig berufen; u n d ihre Bewilligungen berstiegen, als w r e

196

Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer

das Verhltni schon festgesezt w o r d e n , j e n e der h h e r n Stnde gewhnlich


u m D a s w a r a u c h die eigentliche U r s a c h e , w e w e g e n m a n sie k o m m e n
lie; v o n Staatsangelegenheiten k o n n t e n L e u t e ihres S t a n d e s keine K e n n t -
nisse h a b e n und sie w u r d e n also m a n c h m a l entlassen, w h r e n d die P e e r s
5 n o c h ihre Sitzungen forthielten . . . N u t z e n aus ihrer A n w e s e n h e i t , da sie
mit einander ber ihre B e s c h w e r d e n R c k s p r a c h e halten u n d die K r o n e in
K e n n t n i derselben setzen k o n n t e n ; u n d insgemein v e r b a n d e n sie ihre
Geldbewilligungen mit Bitten um Abhlfe, p. 2 8 7 - 8 9 . |
|39| 1297 D e m Freiheitsbriefe d u r c h ein aufrhrerisches P a r l a m e n t v o n
10 dem Prinzen ( E d u a r d s Sohn) hinzugefgt: , Hinfhro soll durch u n s u n d
1
unsre E r b e n L keine S c h t z u n g n o c h Beisteuer e r h o b e n oder auferlegt
1
w e r d e n o h n e G u t h e i s s u n g u n d Einwilligung d e r P r l a t e n , Grafen, B a r o n e ,
L

1
Ritter, Brger u n d andrer freier L e u t e u n s r e s K n i g r e i c h s . p . 301.
Friedensrichter eingefhrt; z u n c h s t Bewahrer des Friedens.
15 G e s e t z , welches dem L e h n s t r g e r das R e c h t n a h m , ber seine L n -
L

dereien zu verfgen und a n o r d n e t e , da dieselben der ursprnglichen B e -


lehnung g e m vererbt u n d in E r m a n g l u n g von L e i b e s e r b e n an d e n G e b e r
1 1
oder d e s s e n E r b e n zurckfallen s o l l t e n . L Z w e c k dieses G e s e t z e s d i e
L

1
B e s c h t z u n g der R e c h t e d e s L e h n s h e r r n ; seine W i r k u n g . . . d i e E r h a l t u n g
L

1
20 des G r u n d e i g e n t h u m s in d e r s e l b e n F a m i l i e , i n d e m es d e m Besitzer d a s
L

1
R e c h t n a h m , es zu v e r u s s e r n . p . 3 1 3 , 14.
I m Anfang v o n E d u a r d s Regierung k o n n t e Jeder, der erbliche, frei-
L

1
l e h e n b a r e G t e r b e s a , seine Besitzung in eine H e r r s c h a f t mit herrschaft-
L

lichen Gerichten, Vortheilen u n d Freiheiten v e r w a n d l e n , indem er einen


25 Theil d a v o n an 2 oder m e h r e r e Individuen v e r s c h e n k t e o d e r verkaufte, um
sie fr sich u n d ihre E r b e n gegen freien o d e r Kriegsdienst auf ewige Zeiten
1
v o n ihm z u L e h n z u t r a g e n . U n v e r h l t n i m s s i g e V e r m e h r u n g e n der
H e r r s c h a f t e n d u r c h diese A f t e r b e l e h n u n g e n ; d i e grossen B a r o n e s a h e n sich
L

1
der Heimflle, R e l i e f s , V o r m u n d s c h a f t e n der g e r i n g e m Freilehner b e -
L

30 raubt, w e l c h e n a c h d e n B e d i n g u n g e n der B e l e h n u n g d e m u n m i t t e l b a r e n
L e h n s h e r r n gehrten. W i e d e r h o l t e K l a g e n fhrten d a s G e s e t z i n E d u a r d s
ten 1 1
1 8 R e g i e r u n g s j a h r h e r b e i , w e l c h e s d i e E r r i c h t u n g e n n e u e r Herrschaf-
L L

ten untersagte und a n o r d n e t e , d a in Zukunft b e i allen Verleihungen o d e r


Verkufen von L n d e r e i e n der N e u b e l e h n t e sein G r u n d s t c k nicht v o n
35 demjenigen, von d e m er es empfangen oder gekauft h a b e , sondern von d e m
betreffenden O b e r l e h n s h e r r n zu L e h n tragen sollte. D a h e r k o m m t es, d a
heut zu Tage kein A n s p r u c h auf herrschaftliche R e c h t e zugelassen wird, der
1
nicht seit dem J a h r e 1290 b e s t e h t . p. 314, 15.
V e r u s s e r u n g e n an C o r p o r a t i o n e n , bei welchen der L e h n s h e r r , weil sie
40 nicht sterben, der Reliefs etc verloren ging, fruchtlos v e r b o t e n , [p. 315.]
Eduard II. (1307-1327) [p.327, 399.]

197
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

1309 Bittschrift der Gemeinen, worin sie vor Bewilligung der Steuern
B e s c h w e r d e n abgestellt haben wollen, [p. 332.]
1310 Die B a r o n e erscheinen bewaffnet auf d e m Parlament zu Westmin-
ster. A u s s c h u v o n Pairs (ordainers, A n o r d n e r ) um den kniglichen H a u s -
halt in Ordnung zu bringen u n d den B e s c h w e r d e n der N a t i o n abzuhelfen. 5
[p. 335.]
1311 Die R e f o r m a t i o n s p u n k t e : 6 ersten betreffen die R e c h t e der K i r c h e ,
ffentliche Sicherheit, Bezahlung der kniglichen Schulden, V e r p a c h t u n g
der Zlle, B e o b a c h t u n g der M a g n a Charta. O h n e Bewilligung der B a r o n a g e
sollte der Knig w e d e r das Knigreich verlassen, n o c h Krieg beginnen u n d 10
fr den Fall seiner A b w e s e n h e i t sollte der R e i c h s v e r w e s e r d u r c h die im
P a r l a m e n t versammelte Baronage gewhlt w e r d e n . ||40| Die n e u e n Steuern
von Wolle, T u c h , Wein etc abgeschafft. Alle grossen K r o n b e a m t e n etc mit
Zuziehung und Beistimmung der im P a r l a m e n t e v e r s a m m e l t e n P e r s o n e n zu
w h l e n etc etc. Endlich sollte, um Verzgerungen in der Gerechtigkeitspflege 15
zu v e r h t h e n , jhrlich wenigstens ein u n d falls es N o t h thte auch m e h r als
ein Parlament gewhlt w e r d e n , p. 336338. Unter diesen P u n k t e n einige
greifen die gesetzlichen R e c h t e der K r o n e an, andre (gegen G a v e s t o n ,
Heinrich B e a u m o n t ) aus Privatrache hereingebracht. p. 336.
1322 E d u a r d versammelt Parlament zu Y o r k . Die Anordnungen (die vor- 20
hin erwhnten) einer strengen Prfung u n t e r w o r f e n . J e d e von der K r o n e
L

1 1
i n Vorschlag g e b r a c h t e Maregel ging o h n e W i d e r s p r u c h d u r c h . V e r -
L

ordnet d a keine durch U n t e r t h a n e n des K n i g s mit w a s immer fr Voll-


L

1
m a c h t getroff ne Verfgung gltig . . . , w e n n sie die R e c h t e des Souverains
u

betreffe ; u n d da alle G e s e t z e ber den Z u s t a n d der K r o n e oder des R e i c h s 25


und Volks im Parlament durch den Knig mit Z u s t i m m u n g der Prlaten,
Grafen, B a r o n e u n d smmtlichen Stnde des R e i c h s verhandelt, festgesezt
1
und eingefhrt w e r d e n m t e n . " p . 3 7 8 .
1327 E d u a r d abgesezt (sein S o h n zum K n i g ernannt), ermordet, [p. 396,
399-401.] 30

ter
4 Band.
Eduard III. (1327-1377) [p.4, 127.]
1
1370 D a s Blutbad zu Limoges ist ein Schandfleck seines A n d e n k e n s
L

(sc. des schwarzen Prinzen). G l e i c h t a u s e n d Fllen dieser Art beweist es,


L

da das Ritterthum weniger Einflu auf die Civilisation des menschlichen 35


Geschlechts hatte, als ihm bisweilen zugeschrieben wird. Allerdings verlieh
es dem M u t h usserliche Zierden; stellte die G e s e t z e der Hflichkeit fest
u n d prgte oftmals irrige G r u n d s t z e von E h r e ein; aber die heftigem
Leidenschaften u n d die R a c h s u c h t lagen ausser seinem Bereiche u n d die
vollkommensten Ritter jener Zeit verriethen m a n c h m a l eine Rohheit des 40

198
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer

ten
G e m t h e s , die ihrer b a r b a r i s c h e n V o r f a h r e n im 6 J a h r h u n d e r t wrdig
1
gewesen w r e . p. 119.
Lingard bemerkt in der Note hierzu:
M a n k a n n hinzufgen, da das R i t t e r t h u m auch eine tiefe V e r a c h t u n g
L

5 fr die a n d e r n Stnde e r z e u g t e u n d n h r t e . D e r s c h w a r z e Ritter s c h e n k t e


den Rittern das L e b e n , die | | 4 l | L i m o g e s gegen ihn vertheidigten; d a s
schlechtere Blut der E i n w o h n e r , 3000 M n n e r , W e i b e r u n d K i n d e r v e r g o
1
er mit V e r g n g e n . [p. 119-120.]
Die Kriege E d u a r d s b r a c h t e n heilsame W i r k u n g e n hervor. I n d e m sie d e n
L

1
10 Knig in Schulden strzten, m a c h t e n sie ihn abhngiger v o n dem V o l k , d a s
bitter b e r die z u n e h m e n d e L a s t der Steuern klagte, aber d u r c h das vor-
L

b e r g e h e n d e Opfer seines G e l d e s sich u n d seinen N a c h k o m m e n bleibende


1
Vortheile s i c h e r t e . [p. 129.]
1) Abstellung der Mibruche [p. 129.]:
15 D e n E r p r e s s u n g e n u n d Eingriffen der P u r v e y a n c e S c h r a n k e n gesezt. D i e
Gerechtigkeitspflege v o n d e n e m p r e n d s t e n M i b r u c h e n gereinigt.
[p-131.]
1351 in d e m s.g. gesegneten P a r l a m e n t ging das Statut wegen Venrath
durch. U n t e r V e r r a t h 7 V e r b r e c h e n begriffen: beabsichtigter oder v e r s u c h -
20 ter Mord des Knigs oder der Knigin o d e r ihres ltesten S o h n s u n d E r b e n ;
S c h n d u n g der Knigin, der Gemahlin ihres ltesten S o h n s u n d E r b e n d e s
Knigs u n d der ltesten T o c h t e r d e s K n i g s , solange sie nicht verehlicht e t c
etc. [p. 133-134.]
2) Das Parlament. U n t e r E d u a r d s Regierung w u r d e n die P a r l a m e n t e an
25 70mal z u s a m m e n b e r u f e n . Ein volles P a r l a m e n t b e s t a n d a u s den 3 S t n d e n ,
Geistlichkeit, L o r d s u n d G e m e i n e n , [p. 135136.]
) Geistlichkeit, (die g r o s s e n Prlaten a u s g e n o m m e n ) hielten ihre Sitzun-
gen in C o n v o c a t i o n e n am a b g e s o n d e r t e n Ort, s o d a in k u r z e r Zeit u n t e r
P a r l a m e n t e n n u r die b e i d e n a n d e r n S t n d e v e r s t a n d e n w u r d e n , [p. 136
30 bis 137.]
) Die Lords, (die G r o s s e n d e s L a n d e s ) 1) alle, die bei der K r o n e als
B a r o n s zu L e h n gingen u n d d e r e n Vorltern o d e r Vorgnger stets ins Par-
lament berufen. Diese geistliche u n d weltliche P e e r s . 2) w o h l h a b e n d e ein-
flureiche B a n n e r h e r r n , die der K n i g a u s eigner W a h l zu einem b e s t i m m t e n
35 Parlament berufen hatte, [p. 137.]
7) Die Gemeinen. Z w e i K l a s s e n : 1) Die Knights of the shire. I m m e r auf
Seite des Volks. In den Graf Schaftsversammlungen gewhlt. Spter mischen
sich K r o n e u n d L o r d s in die W a h l e n . 2) Brger der Stdte und Flecken. I h r e
Anzahl n d e r t e sich j e d e s J a h r ; die kleineren Stdte bald zuberufen, bald
40 bergangen nach eignem E r m e s s e n der Sheriffs. D i e s e K l a s s e v o n Mit-
L

gliedern, die ganz a u s K a u f l e u t e n u n d H a n d w e r k e r n b e s t a n d , w a r fr die

199
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

G r o s s e n ein G e g e n s t a n d der V e r a c h t u n g . Sie w a r j e d o c h so klug, gemein


1
schaftliche S a c h e mit den Rittern z u m a c h e n . . . v e r s c h m o l z e n i n einigen
J a h r e n mit ihnen. .[138-]139.
1
Da die L Bewilligungen, Bitten u n d I n t e r e s s e n der Stnde v e r s c h i e d e n
L

1 1
w a r e n , deliberirten sie a b g e s o n d e r t . . Die Geistlichkeit b e s c h r n k t e sich
L L 5
auf d a s , w a s die K i r c h e betraf; d e n L o r d s w u r d e n die h h e r e n Staatsinter-
1
e s s e n v o r g e l e g t ; d i e G e m e i n e n beschftigte m a n mit Angelegenheiten des
L

1
H a n d e l s u n d der I n d u s t r i e . E s w h r t e lange, e h e die K r o n e das G u t a c h t e n
L

der G e m e i n e n verlangte u n d w e n n E d u a r d sich endlich h i e r z u herablie,


1
s o t h a t er es nur, um einen V o r w a n d zu b e k o m m e n , u n t e r d e m er Geld von
L 10
ihnen b e g e h r e n k n n t e . Sie k n n t e n sich ||42| nicht weigern, b e m e r k t e er,
ihm bei Verfolgung der Plne beizustehn, in die er sich auf ihren R a t h ein-
1
gelassen h a b e . . . 1347 verlangte e r ihre M e i n u n g u n d erhielt folgende
L

Antwort:
G r o m c h t i g s t e r H e r r , w a s e u r e n Krieg u n d euer H e e r betrifft, so sind 15
wir so u n w i s s e n d u n d einfltig, d a wir E u c h nicht r a t h e n k n n e n . Wir bitten
also E w . Herrlichkeit und G n a d e n , u n s zu entschuldigen u n d mit Z u z i e h u n g
der G r o s s e n u n d der Weisen e u r e s R a t h s z u v e r o r d n e n , w a s I h r E u r e r u n d
E u r e s Knigreichs E h r e a n g e m e s s e n e r a c h t e t ; u n d w a s dergestalt n a c h
1
e u r e m u n d d e r v o r b e d a c h t e n G r o s s e n Gefallen u n d U e b e r e i n k u n f t ver-
L 20
o r d n e t w e r d e n wird, das w e r d e n auch wir gutheissen u n d als G e s e t z b e -
1
f o l g e n . " p. 142, 43.
D a s G e s e t z w a r ein auf Bitte d e s U n t e r t h a n e n erfolgter Ausflu d e s
L

1
kniglichen W i l l e n s . p. 143.
1
K e i n Stand wider seinen Willen d u r c h ein auf B i t t e n der a n d e r n er-
L 25
folgtes G e s e t z gebunden . . . k o n n t e eine Petition eines S t a n d e s in irgend
1
e t w a s auf die Stnde einwirken, so w a r d e r e n Einwilligung n o t h w e n d i g .
L

p . 143, 44.
Dieser G r u n d s a t z . . . die H a u p t w a f f e der Gemeinen. Sie bringen es so
weit, d a endlich erklrt, V e r o r d n u n g e n (Auflagen etc betreffend), o h n e L 30
1
g e m e i n s a m e Einwilligung des P a r l a m e n t s e r l a s s e n , sollten als d e n Frei-
L

1
heiten des L a n d e s zuwiderlaufend b e t r a c h t e t w e r d e n . p. 144.
D e r Knig, zufrieden mit der erhaltenen Steuer, entlie d a s P a r l a m e n t
L

u n d b e k m m e r t e sich wenig um die Petitionen, die er bewilligt h a t t e . Also


1
L

die Vollziehung der G e s e t z e sehr ungewi, [p. 145.] 35


D i e G e m e i n e n k a n n t e n , v e r m g e ihrer Stellung im brgerlichen L e b e n ,
L

am b e s t e n die Bedrfnisse u n d B e s c h w e r d e n der N a t i o n ; u n d w h r e n d sie


1
beschftigt w a r e n , n e u e G e s e t z e zu entwerfen u n d u m die Vollziehung der L

alten zu bitten, widmeten sich die L o r d s n a c h altem H e r k o m m e n ihren


1
richterlichen Obliegenheiten, verglichen die Streitigkeiten ihrer Mitglieder 40
etc. p. 146. J

200
-

Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer

|43| Richard II. (1377-1399) [p.188, 310.]


Die Gemeinen erreichen, d a 2 B r g e r zu S c h a t z m e i s t e r n bestellt w u r d e n ,
um das durch die n e u e Steuer e i n g e h e n d e Geld (2 Z e h n t e n v o n d e n S t d t e n
u n d 2 [Fnfzehnten] von den Grafschaften) in E m p f a n g zu n e h m e n u n d
5 lediglich fr die K r i e g s s t e u e r zu v e r w e n d e n , [p. 194.]
1378 G e m e i n e n bitten, die R e c h n u n g e n der Schatzmeister d u r c h z u s e h n .
Ihnen als Gunst, nicht als R e c h t bewilligt. Bitten um eine Abschrift der
Register b e r die Z e h n t e n u n d F n f z e h n t e n , um zu erfahren, wie sie e r h o b e n
w r d e n ; ihnen bewilligt, nicht, weil sie b t e n , sondern weil es d e m K n i g
10 gefiele; endlich verlangten sie, es sollten 6 P e e r s u n d 6 Prlaten in ihre
K a m m e r geschickt w e r d e n , u m ihnen mit ihrem R a t h e b e i z u s t e h n ; L o r d s
schlugen es ab u n d erklrten, sie wollten dem alten B r a u c h , einen A u s s c h u
zu e r n e n n e n , treu bleiben, um sich mit e i n e m A u s s c h u s s e des a n d e r n H a u s e s
zu berathen. p. 197.
15 Heinrich IV. (1399-1413) [p. 318, 365.]
H a u s der G e m e i n e n sehr an Wichtigkeit z u g e n o m m e n ; e r s t r e c k e n ihre
U n t e r s u c h u n g e n ber alle Zweige der Staatsverwaltung, [p. 365366.]
1) Wahl der Grafschaftsritter gegen die Willkhr d e s Sheriffs gesichert.
2) Befreiung von A r r e s t s a m m t ihren Dienern.
20 3) Freiheit der D e b a t t e n .
t e n
4) Im l J a h r der Regierung H e i n r i c h s erklrt der P r i m a s im N a m e n des
K n i g s : die G e m e i n e n seien, wie sie selbst eingestnden, nichts weiter als
Bittsteller u n d nur der K n i g u n d die L o r d s seien Richter im P a r l a m e n t .
J e d o c h wolle der Knig bei E r l a s s u n g von G e s e t z e n , so wie bei Geld-
25 bewilligungen, Subsidien u n d dergleichen zu g e m e i n e m N u t z e n des R e i c h s ,
den R a t h u n d die Z u s t i m m u n g der G e m e i n e n h a b e n . Die G e m e i n e n setzen
es endlich durch wiederholte Vorstellungen durch, da zu V e r m e i d u n g von
I r r t h m e r n die Einregistrirungen (der V e r o r d n u n g e n u n d Gesetze) in Gegen-
w a r t einer Deputation b e i d e r H u s e r stattfinden sollten, [p. 366371.]
30 Sie erhalten u n t e r H e i n r i c h das R e c h t , sich die U e b e r s c h l g e fr d a s
laufende J a h r vorlegen zu lassen; b e s t i m m t e n in der Regel, w o z u d a s Geld
zu v e r w e n d e n . F o r m e l : D a s Geld sei durch die G e m e i n e n mit G e n e h m i -
L

1
gung der L o r d s bewilligt. [p. 373, 375.] |

,er
|46| 5 Band.
35 Heinrich V. (1413-1422) [ p . 3 , 57.]
Den G e m e i n e n Besttigung ihres R e c h t s , da kein o h n e ihre Bewilligung
erlassnes G e s e t z gltig. H. legt ihnen d e n mit Kaiser Sigmund g e s c h l o n e n
Vertrag zur Einsicht u n d G e n e h m i g u n g vor. [p. 61.]
Heinrich VI. (1422-1461, wo er abgesezt.) [p.68, 191-192.]
40 Die P e e r s b e h a u p t e n d a s R e c h t : die A u s b u n g der kniglichen A u t o r i t t

201
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

bei allzu grosser Jugend oder G e i s t e s s c h w c h e des regierenden M o n a r c h e n


(Knig darf nicht o h n e Zuziehung der 3 S t n d e die Regierung w h r e n d der
Minderjhrigkeit seines Nachfolgers anordnen), sie (die Peers) e r n a n n t e n die
grossen S t a a t s b e a m t e n u n d die Mitglieder des R a t h s u n d bevollmchtigen
sie z u r B e s o r g u n g der laufenden Regierungsgeschfte, n e h m e n diese Voll- 5
m a c h t aber zurck, so oft sie selbst im P a r l a m e n t oder einem grossen R a t h
v e r s a m m e l t . . Bei E n t s t e h u n g des Streits b e r die Thronfolge die A n s p r c h e
beider Theile dem H a u s e der L o r d s v o r g e l e g t . . Die G e m e i n e n , sobald ein
P a r l a m e n t s b e s c h l u nthig, zu solchen Dingen nur ihre Zustimmung,
[p. 192-193.] 10
Die Gemeinen fuhren fort, die Subsidien zu votiren u n d deren V e r w e n d u n g
zu b e s t i m m e n ; die Erlassung von G e s e t z e n erforderte ihre Mitwirkung;
b e s a s s e n das Recht, die Minister anzuklagen. Knftig bei Wahl der Graf-
schaftsritter nur die stimmfhig, die ein Freilehn von wenigstens 40 Schilling
jhrlichem E r t r a g e nach A b z u g aller L a s t e n b e s a s s e n ; K e i n e r whlbar, der 15
nicht Ritter, angesehner K n a p p e oder g e b o r n e r E d e l m a n n , der Ritter w e r d e n
k n n e , [p. 194-195.]
Eduard IV. (1461-1483) [p.199, 268.]
Eduard V. (1483 - Richards Protectorat.) [p. 274, 278.]
Richard III. (1483-1485) [p. 290, 311.] 20
Heinrich VII. (1485-1509.) [p. 311, 390.] In seinem ersten Parlament Statut
gegen die Ertheilung v o n F a r b e n erlassen, [p. 389.] Maintenances. (Ver-
bindung von Individuen unter einem gemeinschaftlichen O b e r h a u p t e , dessen
F a r b e n u n d Zeichen sie trugen u n d gegen den sie sich eidlich verpflichtet
hatten, seine Privatzwiste u n d j e n e der Mitglieder der Gesellschaft mit 25
Gewalt durchzusetzen.) [p. 337.] |

|44| VI. Band.


Heinrich VIII. (1509-1547) [p.5, 399.]
E h e Heinrich starb, war der K n i g von England z u m D e s p o t e n , das Volk
L

1
zu einem Haufen Sklaven g e w o r d e n . p. 403. 30
Q u a n d o enim u n q u a m , n o n dico in Anglia, ubi semper populi liberiores
L

sub regum imperio fuerunt, sed omnino in aliquo christianorum regno,


auditum est, ut u n u s sic plus o m n i b u s posset, et sic omnia suae potestati ac
libidini subjecta haberet, ut nullum cuiquam contra illius v o l u n t a t e m
praesidium in legibus constitutum esset, sed regis n u t u s omnia m o d e r a r e - 35
1
t u r . Po7e. p. 403. [n. (1).] (Der Cardinal)
1
1) Haus der Lords.
L D i e Mehrzahl der grossen Familien allmhlig
L

1
e r l o s c h e n , i h r e unermelichen Besitzungen unter die Gnstlinge u n d
t

1
Anhnger des Hof s v e r s p l i t t e r t . . D i e reichsten P e e r s unter Heinrich w a r e n
L

arm in Vergleich mit ihren Vorfahren u n d das Statut gegen Ertheilung von 40

202
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer

F a r b e n hatte ihnen die g e w o h n t e n Mittel entzogen, ihre L e h n s l e u t e zu


D u r c h f e c h t u n g ihrer Streitigkeiten zu bewaffnen. D e r g r t e Theil b e s t a n d
aus E m p o r k m m l i n g e n , die ihre W r d e n u n d Besitzungen Heinrich u n d
1 1
seinem V a t e r d a n k t e n . . . d i e s t o l z e s t e n v o n d e n brigen lernten d u r c h
L L

5 die Verurtheilung u n d H i n r i c h t u n g a n d e r e r fr sich selbst zittern u n d sich


demthig zu den F s s e n eines Gebieters b e u g e n , bei dem es S y s t e m w a r ,
die Grossen zu u n t e r d r c k e n u n d ihre V e r g e h n schonungslos zu strafen,
1
seine G n s t l i n g e allein a u s d e n niedrigsten K l a s s e n zu whlen, sie mit E h r e
L

u n d R e i c h t h u m zu b e r h u f e n u n d ihnen die A u s b u n g seiner A u t o r i t t


1
10 a n z u v e r t r a u e n . p. 403, 404.
S i c nobiles semper tractavisti, ut nullius principatu minore in h o n o r e
L

fuerint: in q u o s , si quid leviter deliquissent, acerbissimus fuisti; nihil u n q u a m


cuiquam c o n d o n a s t i : o m n e s despicatui habuisti; nullum a p u d te honoris aut
gratiae locum obtinere p a s s u s e s ; c u m interea semper alienissimos h o m i n e s
1
15 ex infima plebe a s s u m p t o s c u m te h a b u e r i s , quibus s u m m a omnia d f e r r e s .
Pole. p. 404. [. (1).]
L 2) Die T r e n n u n g d e s R e i c h s v o n d e m r m i s c h e n Stuhle hatte die geist-
1
lichen P e e r s n o c h abhngiger g e m a c h t , als die w e l t l i c h e n , d i e C o n v o c a t i o n L

w a r d z w a r noch berufen, aber ihre g e s e t z g e b e n d e "Gewalt w a r v e r s c h w u n -


20 den. Ihr ||45| Hauptgeschft b e s t a n d darin, Geld zu bewilligen u n d selbst
diese Bewilligungen w a r e n nicht gltig d u r c h sich selbst, sondern d u r c h die
1
Z u s t i m m u n g des P a r l a m e n t s u n d die Genehmigung der K r o n e . p. 404.
1 1
D a s e r s t e Beispiel h i e r v o n J a h r 1540 . I . e . [n. (2).]
L L

1
3) Haus der Gemeinen. Die Mitglieder grtentheils d u r c h die K r o n e
L

1
25 u n d die L o r d s ernannt, [p.405. n.(1).] H e i n r i c h f a n d das H a u s der G e -L

1
meinen so seinem W i l l e n e r g e b e n , d a er es m e h r m a l s berief u n d die
L

1
L schreiendsten d e s p o t i s c h e n M a r e g e l n d u r c h d a s s e l b e sanktioniren l i e ..
Bei Erffnung d e s P a r l a m e n t s d u r c h d e n Knig in P e r s o n bot [sich] ein
Schauspiel dar wrdig des D i v a n s . . . H e i n r i c h stellte sich als sei ihm diese
L

1
30 ekelhafte V e r g t t e r u n g gleichgltig. p. [405]407.
Von Heinrichs Z e i t ' a n d i e L e h r e v o m passiven Gehorsam ein cha-
L

1
rakteristischer Zug des o r t h o d o x e n G l a u b e n s b e k e n n t n i s s e s . p. 408.
Die Thronfolge g a n z der persnlichen Beurtheilung o d e r N e i g u n g d e s
L

1 1
Knigs b e r l a s s e n . p . 4 0 9 . D i e Definition des V e r r a t h s d u r c h die
L u

1 1
35 drckendsten und oft lcherlichsten Gesetze erweitert. p.409. Der
L L

1
K n i g grtentheils u n a b h n g i g v o n d e m P a r l a m e n t gemacht, i n d e m ein
L

Statut seinen P r o c l a m a t i o n e n G e s e t z e s k r a f t verlieh u n d ein a n d e r e s ein aus


9 geheimen R a t h e n b e s t e h e n d e s Tribunal einsezte, w e l c h e s befugt war, alle
1
U e b e r t r e t e r dieser P r o c l a m a t i o n e n zu s t r a f e n . p. 410.
40 Heinrich d u r c h einen P a r l a m e n t s b e s c h l u mit dem e r h a b e n e n V o r r e c h t
L

1
geistlicher Unfehlbarkeit b e k l e i d e t . p . 4 1 1 .

203
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

Die in d e m H o c h v e r r a t h s p r o c e der kleinen Jury gestellte F r a g e w a r


eigentlich die: w e r m e h r Glauben verdiene, der Beklagte, der unschuldig
L

1
zu sein b e h a u p t e oder der G r a n d Inquest, der ihn schuldig befunden h a b e ?
p.412.
Anderes Auskunftsmittel v o n Cromwell e r s o n n e n (dem Minister Hein- 5
rich VIII.). Statt eines ffentlichen P r o c e s s e s b r a c h t e der Minister im
L

P a r l a m e n t e eine Verurtheilungsbill (bill of attainder) ein u n d belegte sie mit


1
solchen D o k u m e n t e n , als er vorzuzeigen fr g u t fand. S i e ging in beiden
L

1
H u s e r n mit aller Geschwindigkeit d u r c h , Beklagte z u m Schaffot oder
Galgen v e r d a m m t , o h n e Gelegenheit zu seiner Vertheidigung den M u n d 10
aufzuthun .. gegen E n d e der Regierung H. V I I I . die V e r f a h r e n allgemein.
p.413.|

|47| T'Band.
Eduard VI. (1547-1553) [p.9, 119.]
Maria (1553-1558) [p. 138, 276.] 15
Elisabeth. (1558 [p.286.]

204
Aus Erik Geijer: Geschichte Schwedens

|49| Geschichte Schwedens von Geijer


bersezt von Leffler
(in G e s c h i c h t e d e r e u r o p i s c h e n S t a a t e n
von Heeren und Ukert.)

5 I. Band.

Heidnische Zeit. Verfassung und Sitten, [p. 49.]


Diar, Drottnar, gemeinschaftliche N a m e n fr Gtter, Priester, Richter,
w e r d e n die ersten H e r r s c h e r genannt, p. 99.
D i e grossen jhrlichen Opferungen sammelten u n d vereinigten d a s Volk.
L

1
10 Wo m a n sie hielt, w a r F r i e d e u n d selbst d i e Theilnehmungen a n ihnen b e - L

zeichneten den F r i e d e n der v e r s c h i e d n e n S t m m e unter einander. U n t e r


d e m S c h u t z e dieses F r i e d e n s w a r d d a s Opfer n e b s t der d a z u g e h r e n d e n
Mahlzeit angestellt, Berathschlagung gehalten, Urtheil gefllt, K a u f h a n d e l
getrieben, w e s w e g e n Ting, der alte N a m e dieser Z u s a m m e n k n f t e , zugleich
1
15 Opfer, Gastmahl, Reichstag, Gerichtstag u n d J a h r m a r k t b e d e u t e t . p . 9 9 ,
100.
1 1
Besitzungsrecht, so wie Ackerbau ging
L von den Gttern a u s .
L Die
Feier der grossen volksthmlichen Opfer in U p s a l a b e g r n d e t e die A n - L

sprche u n d das R e c h t der O b e r s c h w e d e n , dem g a n z e n Reich einen Knig


1
20 zu g e b e n . H a u s h a l t e b e n s o wie das R e i c h auf der V e r e h r u n g der Gtter
gegrndet, w e s w e g e n We, Wi, sowohl W o h n p l a t z wie heiligen Ort b e d e u t e t .
1
D i e Bilder der G t t e r in die Pfeiler g e s c h n i t t e n , d i e d e n H o c h s i t z d e s
L L

H a u s v a t e r s u m g a b e n . D e r H a u s v a t e r selbst hie, wie der F r s t , Drotten u n d


1
er w a r Priester, Richter, Anfhrer der Seinigen. D e m Vater [stand es frei]
25 das n e u g e b o r n e K i n d a u s z u s e t z e n o d e r zu erziehen. Der mit d e m V a t e r o d e r
den n c h s t e n V e r w a n d t e n abgeschlone K a u f w a r die gesetzmssige F o r m
der Verehlichung, m a c h t e die K i n d e r r e c h t m s s i g geboren. Gottesdienst mit

205
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4

A n d e n k e n an die T o d t e n verbunden. p. 100,101. Die Gtterlehre heiligte die


Blutrache . . . gewaltsamer T o d den G t t e r n gefllig, p. 102.
1
D i e F r e u d e n W a l l h a l l s d e m Freigebornen, b e s o n d e r s dem edlen u n d
L L

reichen Krieger vorbehalten. Mit grossem u n d ansehnlichem Geleit in


1
Wallhall a n z u l a n g e n , e h r e n d . Beseeligend aber w a r es mit grosser H a b e
L 5
1
z u k o m m e n ; d e r R e i c h t h u m , d e n m a n auf d e n Scheiterhaufen mitgebracht
L

1
oder in die E r d e vergraben b e s a , bedingte den G e n u im andern L e b e n ;
L d a es nicht ererbte, sondern nur erworbne Schtze w a r e n , die den T o d t e n
1 1
i n den Hgel begleiten m u t e n , d u r c h diesen G l a u b e n . . . S e e r u b e r e i d e s
L

1
N o r d b e w o h n e r s . D a g e g e n war nicht gut, arm zum Odin zu f a h r e n " ;
L 10
1
L zweifelhaft, ob der A r m e Platz in seinen W o h n u n g e n , falls er nicht in dem L

1
blutigen Gefolge eines grossen H e r r n v o m Schlachtfeld kam. Die S k l a v e n
1
Lausgeschlossen . p. 103.
1
D a s V o l k galt n u r als gewaffnet; es heit Swea-hr ( S c h w e d e n h e e r )
L L

u n d Svithiod bedeutet das H e e r v o l k . Das grosse Ting in U p s a l a hie Alls- 15


hrjarting (Gesammtheeresting), d. i. eine V e r s a m m l u n g des g a n z e n H e e r e s ,
v o n welchem auch jhrlich ein Theil n a c h vollbrachtem Frhlingsopfer unter
1
Befehl seiner F r s t e n in den Krieg z o g . Z u dieser kriegerischen Verfas- L

1