Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FRIEDRICH ENGELS
GESAMTAUSGABE
(MEGA)
VIERTE ABTEILUNG
BAND 2
D I E T Z V E R L A G BERLIN
1981
Redaktionskommission der Gesamtausgabe:
Gnter Heyden und Anatoli Jegorow (Leiter),
Erich Kundel und Alexander Malysch (Sekretre),
Rolf Dlubek, Heinrich Gemkow, Lew Golman,
Sofia Lewiowa, Michail Mtschedlow, Richard Sperl.
Text Apparat
Einleitung 11*
Editorische Hinweise 47*
Verzeichnis der Abkrzungen, Sigien und Zeichen 601
5*
Inhalt
Text Apparat
Jacques-Charles Bailleul: Examen critique de l'ouvrage
m e n n e
posthume de M la B de Stal. T. 1 und 2 102
Henry Brougham: Polen 104
Charles Montesquieu: De l'esprit des loix 106
Inhaltsverzeichnis zu Heft2 116
6*
Inhalt
Text Apparat
Justus Moser: Patriotische Phantasien. Th. 14 256
Carl George Jouffroy: Das Princip der Erblichkeit und die
franzsische und englische Pairie 261
Thomas Hamilton: Die Menschen und die Sitten in den
vereinigten Staaten von Nordamerika. Bd.1 und 2 266
7*
Inhalt
Text Apparat
John Ramsay MacCulloch: Discours sur l'origine, les pro-
grs, les objets particuliers, et l'importance de l'conomie
politique 473
Guillaume Prvost: Rflexions du traducteur sur le systme
de Ricardo 480
Friedrich Engels: Umrisse zu einer Kritik der National-
oekonomie 485
Antoine-Louis-Claude Destutt de Tracy: lmens d'ido-
logie. T. 4 und 5 489
8*
Inhalt
Text Apparat
ZWEITER TEIL: EXZERPTE U N D NOTIZEN
VON FRIEDRICH ENGELS
REGISTER
Literaturregister 821
I. Arbeiten von Marx und Engels 821
II. Arbeiten anderer Autoren 821
III. Periodica 843
Namenregister 844
Sachregister 891
9*
Inhalt
Text Apparat
Exzerpte aus Werken Xenophons. Seite [1] 387
Exzerpte aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique
et de l'impt. Seite I 393
Exzerpte aus James Mill: lmens d'conomie politique. Seite XVIII 429
Exzerpte aus James Mill: lmens d'conomie politique. SeiteXXV 445
Exzerpte aus James Mill: lmens d'conomie politique. SeiteXXX 457
Exzerpte aus Werken MacCullochs, Prevosts, Destutt de Tracys u. a.
Erste Umschlagseite 471
Konspekt zu Friedrich Engels: Umrisse zu einer Kritik der National-
oekonomie 487
Beginn der Exzerpte aus Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Phno-
menologie des Geistes 495
Exzerpte aus Carl Wolfgang Christoph Schz: Grundstze der
National-Oeconomie. Seite [1] 501
Exzerpte aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslan-
ders. Seite [2] 507
Exzerpte aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses
en Angleterre et en France. Seite 1 553
Schlu des Fragments eines Konspekts zu Archibald Alison: The
principles of population 589
10*
Einleitung
11*
Editorische Hinweise
52*
KARL M A R X
FRIEDRICH ENGELS
EXZERPTE
UND NOTIZEN
1 8 4 3 BIS J A N U A R 1 8 4 5
ERSTER TEIL
EXZERPTE U N D N O T I Z E N
VON
KARL M A R X
Karl Marx
Historisch-politische Notizen
(Kreuznacher H e f t e 15)
(
/
'
Historisch-politische Notizen.
Kreuznach. Juli. 1843.
5 Diese Geschichte ist dem Kaiser Alexander von Ruland gewidmet. In der
W i d m u n g heit es: Z w a r erfreue ich m i c h nicht m e h r des Glcks, d e m
L
9
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
10
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
11
1
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
240 Franken zuerst unter diesem N a m e n , zwischen Rhein und Weser, selbst
diesseits der W e s e r bis zur E l b e ; Vlkerschaften seit ihrer Vereinigung fr
d e u t s c h e Freiheit wider R m e r [nennen sich] Franken.
R m e r n e n n e n die F r a n k e n im nachherigen Ztphen u n d Oberyssel Salier: 10
salische F r a n k e n ; ein N a m e , der 358 zuerst v o r k o m m t .
A n d e r e an den Ufern des Rheins, M a a s , M o s e l Ripuarier, [p. 13.]
437 Chlodio erster b e k a n n t e r Knig der salischen F r a n k e n ; fllt in das
sdliche Belgien ein, sucht sich zu C a m b r a y an den U f e r n der S o m m e fest-
z u s e t z e n ; von Aetius zurckgedrngt. 15
448 stirbt er. Meroveus sein Nachfolger; F r a n k e n von der N o r d s e e an durch
das sdliche Holland und lngs dem Rhein bis ber C o b l e n z ; e r b e h e r r s c h t
nur den in Gallien am weitesten vorgedrungenen Theil. Er stirbt
457. Sein Sohn Childerich K n i g der F r a n k e n , die im sdlichen Belgien um
die U f e r der M a a s ; ein anderer Knig der F r a n k e n in der Gegend von C a m - 20
bray, ein anderer an beiden Ufern des Rheins, wo er in der G e g e n d von
Coblenz an die A l e m a n n e n grnzte, Residenz zu Kln. Beide Childerichs
Blutsfreunde; m u , da er die F r a n k e n wider sich aufgebracht, n a c h T h -
ringen fliehn zur Knigin Basina, n a c h 8 J a h r e n zurckgerufen, n a c h der Zeit
Einfall in Gallien bis Orleans an der Loire, [p. 1415.] 25
48l hinterlt Regierung d e m mit Basina erzeugten Chlodwig. (Ludwig.)
R m i s c h e Herrschaft n o c h d e m N a m e n n a c h a n e r k a n n t a n der N o r d s e i t e
der L o i r e , die N o r m a n d i e , Isle de F r a n c e , . C h a m p a g n e , L o t h r i n g e n ; hier
C o m e s rei militaris Egidius Statthalter, in einer n u r usserlichen V e r b i n d u n g
mit dem ostrmischen Reich. W h r e n d seiner L e b e n s z e i t Chlodwig ruhig; 30
486 stirbt er; Nachfolger sein Sohn Syagrius; n o c h in d e m selben J a h r
Chlodwig in Verbindung mit 2 a n d e r n frnkischen Knigen ||6| rckt auf.
486 Schlacht bei Soissons, wo Syagrius seinen Sitz; vllige Niederlage dieses,
flieht zu den Westgothen, ausgeliefert, heimlich getdtet. Alle r m i s c h e n
Stdte in Gallien unter der F r a n k e n Herrschaft. E i n w o h n e r behalten ihre 35
Verfassung, Gesetze, Religion, b e k o m m e n sogar Bedienungen bei den
F r a n k e n , [p. 15-16.]
Chlodwig ganz in der L a g e des rmischen Statthalters; v o n A l e m a n n e n ,
12
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
13
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
14
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
15
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
16
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
17
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
18
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
19
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
20
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
21
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
22
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
23
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
1
guten Willen seiner L e u d e s a b ; d a w a r an langwierige Kriege nicht zu
L
denken. Pipin von Herstall fiel daher auf den G e d a n k e n , die alten National-
versammlungen, die jhrlich im M r z gehalten w u r d e n , herzustellen. Die 35
Gemeinen freuten sich ber die scheinbare Wiedereinsetzung in ihr altes
Vorrecht, o h n e daran zu denken, da auf diesen V e r s a m m l u n g e n die B e -
1
schlsse doch nur von den Optimalen g e f a t w u r d e n u n d ihnen nur die L
1
E h r e der Beistimmung gelassen w u r d e . Dagegen fand der Major D o m u s i n L
1
der V o l k s v e r s a m m l u n g ||20| ein Gegengewicht wider d i e A n m a s s u n g e n der
L 40
1
G r o s s e n . . . D e r wichtigste Vortheil aber, den die R e i c h s v e r w e s e r d a r a u s
L
24
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
1
zogen, w a r das n u n immer sichre M i t t e l , K r i e g anzufangen u n d fort-
L
1
5 genten gnstig . p. 70, 7 1 .
U n t e r Pipin v o n Herstall u n d Carl Martell u n d auch unter Pipin d e m
L
1 1
K u r z e n , s o lange e r n o c h Major D o m u s w a r , . . . n u r einzelne B e i s p i e l e
L
1
von V o l k s v e r s a m m l u n g e n ; seitdem P. aber K n i g . . alljhrig gehalten. Die
L u
1
dem E n d e derselben den angefangnen Krieg f o r t z u s e t z e n . .. d i e G r o s s e n L
1
auf diesen V e r s a m m l u n g e n viel G e w i c h t .. Pipin klug genug, nichts o h n e L
1
ihre Beistimmung zu u n t e r n e h m e n .. doch schon A n s e h n genug, i h r e L
1
20 Einwilligung zu e r l a n g e n d e r 8jhrige aquitanische Krieg ver-
L
1
m e h r t e seine Hlfsquellen, gab ihm Gelegenheit und M i t t e l . . . d i e Zahl L
1
seiner treuen Anhnger zu v e r m e h r e n . p. 7 1 , 72.
768 bald nach Beendigung des aquitanischen Kriegs t Pipin zu St. D e n y s .
[p.73.]
25
25
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
26
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
1 1
G a n z e s 4 M a n s o s betrug, r s t e t e n sie einen v o n ihnen a u s , den m u t e n
L L
1
35 die Z u r c k b l e i b e n d e n v e r s o r g e n . p . 9 3 .
V e r m g e einer V e r o r d n u n g v o m J a h r e 807 sollten a u c h diejenigen
L
1
40 gehrten u n d gar nichts angaben, w a r e n v o m D i e n s t frei. U n t e r diesen
L
27
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
1 1
die dem Dienst entzogenen L e u t e d u r c h einen M i s s u s aus dem H a u s e
L 15
1
n e h m e n . ( C a p . A. 811. c. 6 . [n. m).]) Z u l e z t w u r d e , um d e n M i b r a u c h an
L L
1
der W u r z e l anzugreifen, der Kriegsdienst auf d a s Gut g e l e g t ( C . A. 811. L
1 1
c.23 e t 2 5 . [n.n).]); d i e K i r c h e also, die das G u t b e r n a h m , m u t e zu-
L L
28
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
29
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
30
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
1
strker, das knigliche hingegen s c h w c h e r . p. 118.
877 Ludwig II. der Stammler zu C o m p i g n e v o m Bischoff H i n k m a r v o n
Reims gekrnt, n a c h d e m er allen G r o s s e n bewilligt, w a s sie wollten; mit
40 seiner Stiefmutter Richild u n d ihrem Bruder, dem Grafen Boso von P r o v e n c e
sich z u r e c h t gesezt.
31
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
32
0 r d
G o I f
.,., -sclwlliSc/le
IiHn:J:1i1J. bevorzugter Komgss112
Klaslergriind<mg
Emb~wng&n l
D von 511-555
K/ostergwndung
der Merowmger <~----
friihe angelsiichs/sche
Missionstill'ilkeit
Fant Fofll~ino
wichtige BestWmg
(!er fr<ihen Karolinger
Klosl~rgrundung Mi/d. Mallnd
derfnlh"n Karolmger R RoggKJ
N
~~d 'd~~b'::~~~S::u~;;~~t;::Bms
in rfen einzelnen Reir;hl>teilen
887 auf dem Reichstag von Tribur Karl der Dicke von d e n D e u t s c h e n ab-
gesezt; Arnulf deutscher K n i g u n d v o n Lothringen, [p. 126.]
888 Carl der Dicke t. Auf d e m Reichstag zu Compigne Graf Odo von Paris
von den G r o s s e n zum K n i g gewhlt. . . . siegt ber die N o r m a n n e n Ar-
5 nulfs A n s p r c h e auf F r a n k r e i c h , Odo' zu ihm n a c h Worms, leistet ihm d e n Eid
der T r e u e , [p. 126127.] ( D o c h w a r die t e u t s c h e Oberherrschaft ber
L
F r a n k r e i c h v o n so kurzer D a u e r u n d b e r h a u p t v o n so geringer B e d e u t u n g ,
1
da n a c h Arnulfs T o d nicht weiter d a r a n gedacht wurde." p. 127.)
D i e Grafen u n d H e r z o g e die sich in ihren Territorien als kleine Sou-
L
33
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl
34
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
35
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl
1
Adel u n d einer bermthigen Geistlichkeit, und Einfllen wilder Vlker
ausgesezt. [p. 151.]
Territorialherrn m a t e n sich vllige Gerichtsbarkeit an; gestatteten in 25
keinem Fall Appellation an den Knig; jeder fhrte Krieg in seinem
N a m e n ; ||35| Reich in der schrecklichsten Verwirrung; Mittelstand in
Knechtschaft versunken, [p.152.]
T h a t e n sich auf H e r z o g e von Frankreich, Burgund, Aquitanien, N o r -
mandie, Grafen v o n Flandern, V e r m a n d o i s , Toulouse, [p. 151.] 30
36
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
37
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl
38
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
1
Lw a s in seinem R e i c h e v o r g i n g . [p. 175.] U n t e r ihm Anfang der K r e u z z g e .
G e l d s u m m e n n a c h d e m Orient geschleppt. V e r a r m u n g F r a n k r e i c h s ; d i e
L
1
dem Reichstag kein G e w i c h t m e h r h a t t e n . p. 178, 179. |
|39| Sittenverderb. Bereicherung, A n s e h n s e r h h u n g der P b s t e u n d
30 Clerisey. A n d r e r s e i t s : Aufklrung der A b e n d l n d e r : D i e F r s t e n , die jezt
L
1
durch das allgemeine O b e r h a u p t der K i r c h e , w i e durch e i n g e m e i n s a m e s
L B a n d vereinigt w u r d e n , lernten sich zu g e m e i n s a m e n U n t e r n e h m u n g e n
zusammenhalten; der erste Anfang politischer Verbindungen, w o d u r c h
1
E u r o p a zur Einheit g e w o r d e n i s t . Theilweise V e r m i n d e r u n g der L e i b -
35 eigenschaft .. die G r o s s e n verkauften nicht nur einen Theil ihrer Gter,
sondern vielen ihrer Leibeignen die Freiheit; a n d e r e Leibeigene liefen wider
den Willen ihrer H e r r n z u r K r e u z f a h n e , t r t e n in den Dienst der K i r c h e .
A u f k o m m e n v o n Schiffahrt, Handlung und Gewerbe u n d mit ihnen d e s L
39
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl
1 1
fielen, w u r d e n sie d o c h insgemein wieder v e r g e b e n ; v o n Heinrich I.
L
1
c o r p o r i r t . Z u d e m die Knige selbst bald mit grosser H e e r e s m a c h t n a c h L
1
d e m O r i e n t , verloren damit grtentheils wieder, w a s sie auf der a n d e r n
L
1
Seite g e w o n n e n h a t t e n . [p. 180, 181.] 5
1108 Ludwig VI. oder der Dicke.
1
Bis d a h i n F r a n k r e i c h keinen Mittelstand, blos b e r m t h i g e H e r r e n u n d
L L
1
Leibeigne auf d e m L a n d e u n d U n t e r d r c k t e in d e n S t d t e n . . . einzelne
1
Leibeigene Freiheit, der Stand u n v e r n d e r t u n t e r d e m D r u c k . . i n den
L L
1
vielen auf einander folgenden H u n g e r s j a h r e n des 11. J a h r h u n d e r t s d i e Z a h l L 10
1 1
der leibeigenen H a u s b e d i e n t e n d u r c h den T o d v e r m i n d e r t ; andre frei-
L
1
Felder gegen einen jhrlichen Zins z u m eignen A n b a u . . . Begriffe von 20
A c k e r b a u klren sich auf, d a m a n freie B a u e r n auf seinen G t e r n h a b e n
L
1
m s s e , um ihre Cultur zu v e r b e s s e r n u n d h h e r n Gewinn d a r a u s zu z i e h n
L Befreiung von Leibeigenschaft auf dem L a n d e d u r c h eignes I n t e r e s s e u n d
1
O e k o n o m i e der H e r r n fortgesezt u n d durch V e r o r d n u n g e n der Knige bis L
ten 1
z u m 1 4 J a h r h u n d e r t allmlig zur Vollendung g e b r a c h t . . . . fast zu gleicher L 25
1 1
Z e i t LSchicksal der u n t e r d r c k t e n S t a d t b e w o h n e r v e r n d e r t . . . H e r r e n ,
die sich d u r c h D r u c k u n d R a u b an Knig u n d Volk hinaufgeschwungen,
leben im Ueberflu, durch L u x u s verarmt, daher wechselseitiger R a u b u n d
1
Plndrung; H e e r s t r a s s e n r a u b . . d e m armen V o l k , u m sich des H u n g e r s
L L
1
zu e r w e h r e n , nichts brig, als in R u b e r r o t t e n das L a n d zu d u r c h s t r e i f e n , 30
1
so S t r a s s e n r a u b fast allgemein . p. 181183.|
L
40
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
1
10 jeder Brger zur Vertheidigung der Stadt u n d z u m Dienst des K n i g s
1 1 1
L b e w a f f n e n sollte . N a c h d e m Beispiel des K n i g s n u n auch der A d e l
L L
1 1
ertheilt ^ommunittsbriefe , Leinige a u s Besorgni, die E i n w o h n e r ihres
L
1
Gebiets m c h t e n sonst in die kniglichen Stdte ziehn; andre w u r d e n
L
1
gnzlichen Vollendung k a m .
1
Anfangs die R e c h t e der Stdte sehr b e s c h r n k t e m F o r t g a n g erweitert
L L
1 1
und v e r m e h r t , dabei d i e V e r f a s s u n g der Stdte Italiens z u m M u s t e r ge-
L
1 1
Der M a i r e d a s H a u p t der Gemeinheit; der P r e v o t d i e peinliche Gerichts-
L L
1
25 barkeit zu v e r w a l t e n . Magistrat erhielt ein eignes Stadtsiegel u n d die B e -
L
1
und L Charakter der H e r r e n , die dergleichen Freiheitsbriefe ertheilten, |
| 4 l | v o n den U m s t n d e n , unter d e n e n sie e r w o r b e n w u r d e n , v o n der frhern
35 oder s p t e m Zeit, in der sie ertheilt w u r d e n , v o n der geringeren oder g r s s e r e n
1
Macht, zu der sich eine Stadt schon e r h o b e n h a t t e . A u c h v e r s u m t e n die L
41
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl
42
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
43
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl
[p.200.]
1183 N i e d e r m e t z u n g der Coteraux (von den g r o s s e n M e s s e r n ) oder Braban- 35
ons (zusammengelaufenen r u b e r i s c h e n Kriegsvolk) bei B e r r y .
1184 Ph. zwingt den Grafen Philipp von F l a n d e r n , ihm Grafschaft Ver-
m a n d o i s abzutreten, [p. 201.]
1189 K r e u z z u g Philipp Augusts v e r a b r e d e t mit Richard I. v o n England
(Heinrich II. Sohn) gegen Saladin. [p. 201-202.] 40
1190 brechen sie auf.
44
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
1191 St. Jean d'Acre erobert. Philipp II. mit d e m grten Heertheil n a c h
Frankreich zurck, weil mit R i c h a r d entzweit. Richard v o n Heinrich d e m
VI. von D e u t s c h l a n d - 1194 gefangen gehalten, [p. 202-203.]
Philipp reizt Rieh. Bruder J o h a n n sich des T h r o n s zu bemchtigen, fllt
5 in die N o r m a n d i e ; spter Krieg zwischen ihm u n d Richard, [p. 203.]
1199Richardtdtlich v e r w u n d e t bei Belagerung des Schlosses Chals unweit
L i m o g e s ; folgt ihm Johann o h n e L a n d ; Thronfolgestreit mit H e r z o g Arthur
von Bretagne, Sohn v o n R i c h a r d s lterm vor dem Vater v e r s t o r b n e n B r u d e r
Gottfried. A r t h u r aufgewiegelt u n d u n t e r s t z t von Philipp. Allein A r t h u r
10 geschlagen etc, von J o h a n n ermordet, [p. 203204.]
1202 Philipp citirt ihn dewegen als franzsischen Vasall vor Gericht, J o h a n n
erschien nicht, contumacirt, franzsischer L e h n fr verlustig erklrt. ^ V i e l -
leicht w r d e n die franzsischen G r o s s e n ihrem Mitvasallen, d e m K n i g
1 1
J o h a n n v o n England Beistand geleistet, d i e bermssige V e r g r s s e r u n g
L
1 1
15 des Knigs zu v e r h t h e n g e s u c h t , aber t h e i l s n e u e r K r e u z z u g n a c h d e m
L L L
1
Orient, theils a n d e r e H n d e l g a b e n einer M e n g e grosser V a s a l l e n B e - L
1
schftigung, ||45| da hingegen Phil, seine K r f t e zusammenhielt, s e i n e L
1 1
Kriegsmacht b e r d i e m i t Sldnern verstrkt h a t t e . [p. 204.]
L
45
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl
46
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
47
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl
48
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
49
Karl Marx - Historisch-politische Notizen Heftl
50
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
51
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl
52
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
53
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl
54
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
55
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl
56
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
57
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heftl
1
h e r s a s s e n . D o c h im G a n z e n den beiden andern S t n d e n gleich gestellt. 20
So der Tiers-Etat oder Brgerstand in d e n R e i c h s v e r s a m m l u n g e n auf-
k m m t ; hiessen n u n E t a t s - G n r a u x ; n u n die o b e r s t e Gerichtsbarkeit ber
die B a r o n e ihr entzogen, weil der B r g e r s t a n d nicht zu den Pairs g e h r t e ,
w o v o n allein die G r o s s e n zu richten; daher ein b e s o n d r e r Gerichtshof,
der den ursprnglichen N a m e n Parlament beibehielt. Anzahl der B a r o n e , 25
die diesen Gerichtshof oder das n e u e Parlament a u s m a c h t e n , u n b e s t i m m t ;
ihre E r s c h e i n u n g in demselben zufllig, von ihrer A n w e s e n h e i t am knig-
lichen Hoflager abhngig; verminderten sich z u s e h e n d s , sobald in dieser
V e r s a m m l u n g nichts als R e c h t s h n d e l v o r k a m e n ; zulezt blieben sie gar weg,
so da immer eine eigne Berufung derselben nthig, w e n n ein Civil- oder 30
Criminalhandel eines B a r o n s beurtheilt w e r d e n sollte. A u c h die Zahl der
Rechtskundigen anfangs u n b e s t i m m t ; zuerst k a u m 4 oder 5, die v o m K n i g
e r n a n n t u n d oft abgewechselt w u r d e n . Allmhlig ihre Zahl v e r m e h r t theils
durch das Wegbleiben der B a r o n e , theils d u r c h die M e n g e der P r o c e s s e bei
steter E r w e i t e r u n g u n d Befestigung der kniglichen Gerichtsbarkeit. N u n 35
b e k a m e n die Icti ordentliche Bestallungen, lebenslnglich im Dienst, seit
L u d w i g s X I . V e r o r d n u n g von 2 1 . Oct. 1467 n u r n a c h vorgngigem P r o c e
absetzbar. Philipp I V . wies diesem Parlament festen u n d bestndigen Sitz
an, v e r o r d n e t e 2malige Sitzung jhrlich, von Ostern u n d v o m 1. N o v e m b e r
[an] 2 M o n a t e hintereinander. U n t e r seinen Shnen Weiterbildung der Par- 40
lamentsverfassung, P e r m a n e n z der Sitzungen. Philipps Absicht, das Par-
58
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
59
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 1
60
Kreuznacher Hefte. Heft 2. Erste Umschlagseite
N o t i z e n zur G e s c h i c h t e Frankreichs, V e n e d i g s und P o l e n s
und Exzerpte a u s s t a a t s t h e o r e t i s c h e n W e r k e n
(Heft 2)
\II.
IL
5 x 1 ) Geschichte von F r a n k r e i c h von Heinrich. H a u s Valois u n d B o u r b o n .
(3 Bnde.)
2) Geschichte d e r lezten 50 J a h r e von C.F.E.Ludwig. Altona 1834
5 Bnde.
3) Histoire de la rpublique de Venise par P. Daru. Stuttgart 1828
10 7 Bnde.
4) Rousseau contrat social. Londres 1782.
5) Bailleul examen critique etc.
6) Polen von L o r d Brougham. Brssel. 1831.
7) Montesquieu: esprit des loix. 4 Bnde.
15 8) Histoire de France par Lacretelle etc. 3 v.|
63
Kreuznacher Hefte. Heft 2. Zweite Umschlagseite
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft2
IL 10
Von Franzi, bis zum Tod Heinrichs III. (1515-1589.)
Franz I. 1515-1547 (S. 16-19) Karl IX. 1560-1574. (S. 19)
Heinrich II. 1547-1559 (S. 19) Heinrich III. 1574-1589 (S. 20).
Franz II. 1559-1560 (S.19.)
64
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
65
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
66
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
vorlufig auf 1 Jahr eine Salzsteuer und eine Auflage von 8 Deniers v o m
Livre auf alle Waaren, die verkauft w r d e n ; n i e m a n d sollte von dieser
Auflage frei sein; Stnde reservirten sich die H e b u n g und Administration
der verwilligten Steuern. In jeder Baillage oder S e n e c h a u s s e e sollten
5 9 Commissarien, 3 aus j e d e m Stand angestellt w e r d e n , die als O b e r a u f s e h e r
die neuen Steuern verwalten u n d vorschriftsmssig v e r w e n d e n sollten; auch
die Hebungsofficianten n u r der Jurisdiction dieser Commissarien unter-
geordnet; Stnde fordern Abstellung der B e s c h w e r d e n [ber] Druck u n d
Mibruche der Regierung, namentlich die willkhrlichen M n z e r h h u n g e n ,
10 die Eingriffe der Hofleute, G r o s s e n u n d S t a a t s b e a m t e n in das E i g e n t h u m
der U n t e r t h a n e n , den Gang der Justizpflege, das G e w e r b e der Stdte. Knig
bewilligt alles, weil er Geld b r a u c h t e : entsagte fr sich u n d seine N a c h -
k o m m e n jeder V e r n d e r u n g des neuen Mnzreglements, wollte auch die
stndischen Commissarien bei der M u s t e r u n g der T r u p p e n zulassen, o h n e
15 ihren R a t h mit den F e i n d e n [weder Frieden] n o c h Stillstand m a c h e n . Um d e n
Betrag der bewilligten Steuern zu u n t e r s u c h e n der Reichstag bis l . M r z
k o m m e n d e n Jahrs prorogirt. [p. 294296.]
1356 die neuen Hlfstaxen bei der n e u e n Erffnung des Reichstags zu klein
befunden, weil m e h r e L a n d s c h a f t e n (u. a. N o r m a n d i e und Picardie) sich
20 derselben weigerten. Allgemeine Vermgenssteuer bewilligt, bei den Rei-
P
chern auf 4 / des E i n k o m m e n s , bei den A e r m e r n , die weniger als 100 Livres
C
p
E i n k o m m e n htten, auf 2 L i v r e s , bei den A e r m s t e n auf 1 0 / . A u c h M -
c
67
Karl Marx Historisch-politische Notizen - Heft 2
68
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
69
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
70
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
1367, 1369, 1370, 1371, 1372, 1373 Krieg mit England, F r a n z o s e n sehr glck-
lich unter Du Guesclin. [p. 321-324.]
1374 Waffenstillstand. 1376 Prinz von Wales t. 1377 E d u a r d III. t, folgt
11 jhriger Enkel, Richard II. Carl V. sezt den Krieg gegen England so glck-
5 lieh fort, d a d e n E n g l n d e r n im W e s t e n u n d N o r d e n nur B o r d e a u x ,
B a y o n n e , Calais u n d C h e r b o u r g brig bleibt, [p. 325326.]
1378 u n e n t s c h i e d n e H n d e l mit J o h a n n V. v o n Bretagne, [p. 326327.]
1380 Du Guesclin t bei einer Belagerung von Chateauneuf de R e n d o n in
L a n g u e d o c ; Carl V. f. N u r 3mal lie er die g e s a m m t e n R e i c h s s t n d e zu-
10 s a m m e n k o m m e n , 1367 u n d Mai und D e c . 1369. D a s n e u e Reichsgrundgesetz
(1374) w o d u r c h die Volljhrigkeit der Knige statt auf 21 auf 14 J a h r e b e -
stimmt w u r d e , publicirte er nur in einer feierlichen P a r l a m e n t s s i t z u n g .
(Lit de Justice.) (1375.) F r a n z s i s c h e F l o t t e k m m t auf u n t e r Admiral
Jean de V i e n n e . Carl V. eigentlicher Stifter der Kniglichen Bibliothek.
15 [p. 327-330.]
1380 Carl VI. (Sohn Carls V., andrer Sohn L u d w i g von Valois, n a c h h e r
H e r z o g von Orleans.) Regentschaft, da . VI. n o c h unmndig. (Brder des
Knigs Carl V., L u d w i g von Anjou, J o h a n n von Bern, Philipp von Burgund,
Bruder seiner Gemahlin H e r z o g Ludwig von Bourbon.) Streit ber die
20 Regentschaft. Schiedsrichter, auf d e n e n m a n compromittirt, b e s t i m m e n , d a
Carl VI. in 4 W o c h e n fr m n d i g erklrt, [Ludwig von] Anjou bis dahin
Regent; dann Knig selbst mit R a t h u n d Beistimmung seiner 4 O h e i m e .
Weitere Wirren, [p. 331-332.]
1382 Aufruhr zu Paris wegen der Auflagen; Aufruhr a u c h zu R o u e n ; R o u e n
25 bewltigt von dem K n i g u n d seinen Oheimen. Abschaffung der Auflagen
und A m n e s t i e fr Paris mit A u s n a h m e der Gefngnierbrecher Carl mit
einem H e e r n a c h F l a n d e r n zur U n t e r s t t z u n g des Grafen Ludwig von
Flandern wider die aufrhrischen F l a n d r e r (besonders G e n t unter Philipp
von Artevelle, Sohn J a k o b s von Artevelle), bei Rosebeck unweit C o u r t r a y
30 H a u p t s c h l a c h t , F l a n d r e r geschlagen. 1384 bezwingt sie vollstndig Philipp
von Burgund, L u d w i g s Schwiegersohn u n d E r b e . [p. 334338.] |
|8| 1383 A u s F l a n d e r n der K n i g Einzug in Paris an der Spitze der T r u p p e n ,
Pariser entwaffnet, wie ein b e r w u n d n e s Volk behandelt, alle Steuern, d e n e n
man sich bisher widersezt, auf kniglichen Befehl in g a n z F r a n k r e i c h mit
35 bewaffneter H a n d eingezogen, die stdtischen Gemeinheiten und I n n u n g e n
ihrer meisten Freiheiten b e r a u b t u n d ausserordentlich g e b r a n d s c h a z t . Der
te
3 Stand also fast ganz unterjocht, weil er den Adel, Clerisei und Militair
wider sich. [p. 338-339.]
1382 H e r z o g von Anjou zieht gegen N e a p e l , stirbt
40 1384 zu Bari. [p. 339-340.]
1385 und 86 schlfriger Krieg gegen E n g l a n d (wo Richard II. Knig).
[p-340.]
71
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
72
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
73
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
74
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
75
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
76
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
77
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
78
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
79
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
80
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
81
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
1
ausdrcklichen Befehl des K n i g s g e s c h e h n " , d u r c h w e l c h e Clausel die
einmal publicirte V e r o r d n u n g nicht im geringsten entkrftet, [p. 121122.]
Kuflichkeit der Parlamentsstellen, unter . V I I I . eingeschlichen, u n t e r 25
Franz r e c h t im G a n g ; u n t e r F r a n z m u t e n aber d e n n o c h die P a r l a m e n t s r t h e
n o c h s c h w r e n , da sie ihre Stellen nicht gekauft htten. E b e n d e w e g e n
hie es im Anfang nicht Kauf, sondern Darlehn fr den Staat. E r s t im
J a h r e 1597 jener Eid durch einen P a r l a m e n t s b e s c h l u aufgehoben. Die
G r o s s e n unter F r a n z an den Hof gezogen, [p. 122124.] 30
t e n
F r a n z hinterlt v o n seiner l Gemahlin Claudia, der T o c h t e r L u d w i g s
XII.
1547 Heinrich II. C o n n t a b l e Montmorenci gleichsam Principalminister;
v o r n e h m s t e n Gnstlinge der Graf u n d n u n m e h r i g e H e r z o g v o n A u m a l e , seit
1550 H e r z o g v o n Guise, sein Bruder, Cardinal Carl v o n L o t h r i n g e n u n d 35
Marschall v o n St. A n d r , [p. 125-126.]
1548 Aufruhr in G u i e n n e w e g e n der Gabelle oder Salzsteuer . . . Marie Stuart
mit dem D a u p h i n F r a n z vermhlt, [p. 126-129.]
1550 Boulogne v o n den Englndern an F r a n k r e i c h z u r c k g e g e b e n . . .
[p. 131.] 40
1552 Heinrich II. Krieg mit d e m Kaiser. E i n b r u c h in L o t h r i n g e n ;
82
Aus Christoph Gottlob Heinrich: Geschichte von Frankreich
1552, 53, 54, 55, 56,57Krieg in Lothringen, Artois, Flandern, Pimont, Italien
mit dem Kaiser und Spanien. W h r e n d dessen Calais den Englndern ge-
n o m m e n , [p. 133-148.]
1559 Friede zu C a t e a u - C a m b r e s i s . [p. 149.]
5 Protestantenverfolgung, [p. 151155.]
1559 Heinrich II. t im Turnier durch Grafen von M o n t g o m e r y ; hinterlt von
seiner Gemahlin Catharine von Medicis 4 S h n e F r a n z , Carl, Heinrich u n d
F r a n z Hercules u n d 3 Tchter, [p. 155-156.]
1559 Franz II. Partheien der B o u r b o n s und Guisen, zwischen beiden Ca-
10 tharine von Medicis. [p. 157.]
Herrschaft der Guisen, b e s o n d e r s F r a n z von Guise. Protestantenverfol-
gung, [p. 158-163.]
1560 Protestanten Verschwrung zu A m b o i s e ; entdeckt und bestraft. Edict
von Romorantin wider die K e t z e r . Prinz von C o n d verhaftet. Franz II. t;
15 folgt sein Bruder, erst 10 J a h r e alt,
1560 Carl IX. Catharine von Medicis regirt. C o n d befreit, [p. 164174.]
t e r t e r
1561, 62 Kirchliche Streitigkeiten. 1562 l Brgerkrieg, 1567 2 Brger-
t e r
krieg, 1569 3 Brgerkrieg, [p. 174-202.]
ter
1570 Friede zu St. Germain, 1572 B a r t h o l o m u s n a c h t , 1572 4 brgerlicher
20 Krieg, [p. 202-218.]
1573 Vergleich mit den H u g u e n o t t e n , 1574 Coalition der Politiker u n d
H u g u e n o t t e n . Carl IX. t, folgt sein Bruder |
|20| 1574 Heinrich III. 1574 und 75 Krieg mit der Coalition der Politiker u n d
H u g u e n o t t e n ; 1576 Friede mit der Coalition; Heilige Ligue, an der Spitze
,er ter
25 Heinrich von Guise. 7577 6 brgerlicher Krieg, 1579 7 brgerlicher Krieg.
1580 Friede zu Flex. [p. 218-241.]
1584 Tod des H e r z o g s F r a n z von Anjou; nun Knig Heinrich von N a v a r r a
nchster T h r o n e r b e , [p.243.]
1585 Krieg der Ligisten mit d e m Knig Vergleich zu N e m o u r s .
30 [p. 245-247.]
1586 Ligue der Sechzehner (zu Paris; 6 Mitgliedern die 16 Quartiere von
Paris zugetheilt). [p. 249.]
1587 Krieg der 3 Heinriche, [p. 250-252.]
1587, 88 Frechheit der S e c h z e h n e r und des H e r z o g s von Guise.
35 1588 Insurrection zu Paris, Vergleich mit der Ligue (nun Union), 1588 Er-
mordung des H e r z o g s von Guise, 1589 T o d der Catharine v o n Medicis.
[p. 252-261.]
1589 Allgemeiner Aufstand zu Paris wider den Knig, Verbindung des
Knigs mit Heinrich von N a v a r r a , Belagerung von Paris, Heinrichs III.
40 E r m o r d u n g durch J a k o b Clement. H a u s Valois ausgegangen, [p. 261269.]
83
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
1 , e n 1
E s w a r e n als Vertreter d e s s e l b e n ( d e s 3 S t a n d e s bei der assemble
L L
1
4 Gelehrte, z u s a m m e n 621 Mitglieder . . . ber die Hlfte Juristen und nicht
L
84
Aus C. F. . Ludwig: Geschichte der letzten fnfzig Jahre
1 1
Eigenthums' L u n g e a c h t e t sie eigentlich nur die der M i b r u c h e w a r .
15 p . 147.
Streitigkeiten ber das V e t o . D e m Knig ein suspensives Veto (auf
4 Jahre) eingerumt, [p. 148157.]
2. N o v . 1789 B e s c h l u : s m m t l i c h e geistliche G t e r zur Verfgung der
L
1
N a t i o n zu stellen. [p. 195.] . . . Talleyrand, Bischof v o n A u t u n , b e r n a h m
20 den schwierigen Auftrag des Vorschlags u n d der Rechtfertigung dieser
Maaregel. [p. 194.]
E r sezte z u v r d e r s t auseinander, d a , nach der Aufhebung aller Pri-
L
1
frommer G e s c h e n k e u n d Stiftungen nicht g e w e s e n sei, der Geistlichkeit . . .
L p e r s n l i c h e n Besitz u n d R e i c h t h u m z u z u w e n d e n , sondern K i r c h e u n d Altar
30 mit dem gehrigen Glnze auszustatten u n d zu u n t e r h a l t e n ; da sie mithin
nicht Eigenthmerin sei, sondern n u r V e r w a h r e r i n u n d Verwalterin; u n d d a
folglich der Staat, w e n n er, die E r h a l t u n g dieses kirchlichen S c h m u c k s u n d
nebenbei ihren U n t e r h a l t b e r n h m e , diese v e r w a h r t e n G t e r z u r c k n e h -
1
m e n und sie zum B e s t e n des G a n z e n v e r w e n d e n k n n e . p. 194, 95.
35 Diese Einziehung der geistlichen Gter hauptschlich, um den Staatsban-
querout zu vermeiden, um die Staatsglubiger zu befriedigen. Daher: Staats-
papiere mit gezwungnem Umlauf Assignaten. p. 197, I.e. (hierin ein
grosser Widerspruch, indem dem Privateigenthum, als unverletzlich auf der
einen Seite, das Privateigenthum der a n d e r n Seite geopfert wird.)
1
40 D i e s e M a a r e g e l , der erzwungne Umlauf der Assignaten, w e i t
L L
1
entfernt, ihnen d e n W e r t h der M n z e z u geben, f h r t e . . . z u e r s t z u rL
85
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
1 1
n u n selbst auf d i e . . . Souverainett des Volks. p . 2 0 1 . I.e. So sagt
L
t e n
Am 17. Junius 1789 (dem Tag der Constituirung des 3 Standes zur assem-
ble constituante) .. w u r d e (zur Beruhigung und Gewinnung der Capitali-
L
1
sten) die ffentliche Schuld consolidirt oder fr heilig e r k l r t . p. 103.1. c. 35
Regierung wollte, da Adel, Geistliche, Brger nach Stnden, nicht nach
Kpfen und getrennt stimmen sollten, [p. 103.] |
J24| I n 3 Stnde getheilt, die sich wieder in m e h r e K l a s s e n s o n d e r t e n ,
L
86
Aus C. F. . Ludwig: Geschichte der letzten fnfzig Jahre
87
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
1 1
Ld r o i t de jouir par r e p r s e n t a t i o n .. nulle t e r r e sans s e i g n e u r ) in den
L
88
Aus Pierre Daru: Histoire de la rpublique de Venise
avaient su s'en saisir, voulurent envahir tous les privilges dont avaient joui
dans les t e m p s passs, et sous des g o u v e r n e m e n s divers, ceux dont ils se
croyaient les pareils. Ils voulurent runir dans leur p e r s o n n e les h o n n e u r s
5 de l'ancien patriciat et la puissance fodale et la souverainet aristocratique
et j u s q u ' la faveur de courtisan. Ils ne voyaient pas que toutes ces p r -
1
tentions taient c o n t r a d i c t o i r e s . p. 25.
89
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
t.III.
n
Metternich s ' c r i a : <Voil un n o u v e a u complot du carbonarisme> .
p . 88.
l e but est facile dterminer ; de nos j o u r s il n'est ni plus ni moins q u e 10
L
90
Aus Jean-Jacques Rousseau: Du contrat social
1
la famille. p. 4.
1
La famille est d o n c . . . le premier modele des socits politiques; le chef
L L
1
est l'image du p r e , le peuple est l'image des e n f a n s . p. 5.
10 voil l'espce h u m a i n e divise en t r o u p e a u x de btail, dont c h a c u n a
L
1
contre n a t u r e . p. 7.
l e plus fort n'est jamais assez fort p o u r tre toujours le m a t r e , s'il ne
L
1
transforme sa force en droit et l'obissance en d e v o i r . p. 8.
R e n o n c e r sa libert, c'est r e n o n c e r sa qualit d ' h o m m e , aux droits
L
1
20 de l'humanit, m m e ses d e v o i r s . p. 12.
C e t h o m m e et-il asservi la moiti du m o n d e n'est toujours q u ' u n
L
particulier ; son intrt spar de celui des autres, n'est toujours q u ' u n intrt
1
p r i v . p. 19.
<trouver u n e f o r m e d'association qui dfende et protge de t o u t e la
L
91
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
1
lui-mme e t .. p a r c o n s q u e n t , il est c o n t r e la n a t u r e du c o r p s politique q u e
L
1
le souverain s'impose u n e loi qu'il ne puisse e n f r e i n d r e . p. 26[27]. 25
j_ Q u i c o n q u e refusera d'obir la volont gnrale y sera contraint par
t o u t le c o r p s : ce qui ne signifie autre c h o s e , sinon q u ' o n le forcera d'tre
1
libre . p.29.|
1
|29| l'gard de l'tranger, i l (l'tat) d e v i e n t un tre simple, un indi-
L L
1
v i d u . p . 27. 30
il faut bien distinguer la libert naturelle, qui n'a p o u r b o r n e s q u e les
L
se forme, tel qu'il se t r o u v e actuellement, lui et toutes ses forces, dont les
1
biens, qu'il p o s s d e font p a r t i e l ' t a t l'gard de ses m e m b r e s est
L
92
Aus Jean-Jacques Rousseau: Du contrat social
1
srs d'en ||30| tenir les h a b i t a n s . p. [34]35.
1
l e s p o s s e s s e u r s tant considrs c o m m e dpositaires du bien p u b l i c .
L
p. 35.
l e droit que c h a q u e particulier a sur son p r o p r e fonds, est t o u j o u r s
L
|31| livre IL
l a volont gnrale p e u t seule diriger les forces de l'tat selon la fin de
L
1
son institution, qui est le bien commun ... C'est ce qu'il y a de c o m m u n d a n s
L
1 1
ces diffrens i n t r t s (se. particuliers) q u i forme le lien s o c i a l . . . C ' e s t
L L
93
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
p . 39.
p a r la m m e raison que la souverainet est inalinable, elle est indivi-
L
1
sible. p . 4 1 . 10
( P o u r q u ' u n e volont soit gnrale, il n'est pas toujours ncessaire
L
qu'elle soit unanime, mais il est ncessaire q u e toutes les voix soient c o m p -
1
t e s . p. 4 1 . [n. (e).])
n o s politiques ne p o u v a n t diviser la souverainet d a n s son principe, la
L
1
divisent d a n s son o b j e t . p. 4 1 . ils la divisent en force et en volont, en
L 15
1
puissance lgislative et en p u i s s a n c e e x e c u t i v e e t c . p . 4 1 . i l s font du
L
1
souverain un tre fantastique et form de pieces r a p p o r t e s . p. 42. Cette L
1
erreur v i e n t . . . . d 'avoir pris pour des parties de cette autorit ce qui n ' e n
L
1
tait que des manations. p. 42.
1
l a volont g n r a l e . . . toujours droite et tend toujours l'utilit pu-
L L 20
1
blique ... il ne s'ensuit pas que les dlibrations du peuple aient toujours
L
94
Aus Jean-Jacques Rousseau : Du contrat social
1
l e s o u v e r a i n ... n e peut charger les sujets d ' a u c u n e c h a n e inutile la
L L
vraiment telle, doit l'tre dans son objet ainsi q u e ||33| dans son essence,
qu'elle doit partir de tous p o u r s'appliquer tous et qu'elle p e r d sa rectitude
10 naturelle lorsqu'elle tend quelque objet individuel et dtermin, p a r c e
qu'alors jugeant de ce qui nous est tranger, n o u s n ' a v o n s aucun vrai principe
1
d'quit qui nous g u i d e . p. 50.
1
s i t t qu'il s'agit d ' u n fait ou d ' u n droit particulier .. l'affaire devient
L L
nombre des voix q u e l'intrt commun qui les unit, car d a n s cette institution
1
chacun se soumet ncessairement aux conditions qu 'il impose aux autres .
p. 52.
t o u t acte de souverainet, c'est--dire, tout acte a u t h e n t i q u e de la
L
1
du corps avec chacun de ses membres . p. [52]53. l e pouvoir souverain, L
|34| Lil n'y avait point de volont gnrale sur un objet particulier. 1
[p. 61.]
Q u a n d tout le peuple statue sur tout le peuple, il ne c o n s i d r e q u e
L
40 loi considre les sujets en corps et les actions comme abstraites, jamais un
homme c o m m e individu, ni u n e action particulire. Ainsi la loi p e u t bien
95
Karl Marx Historisch-politische Notizen - Heft 2
1 n
tion que ce puisse t r e .. t o u t g o u v e r n e m e n t lgitime est r p u b l i c a i n .
L
p. [63-]64.| 10
135 J In der A n m e r k u n g zu diesem Satze heit es:
P o u r tre lgitime, il ne faut pas que le g o u v e r n e m e n t se confonde
L
voit pas toujours. La volont gnrale est toujours droite, mais le jugement
1
qui la guide n'est pas toujours c l a i r . p. 65. L e s particuliers voient le
L
1
bien qu'ils rejettent : le public veut le bien qu'il ne voit p a s . p. 65. 20
I1 faut obliger les uns conformer leurs volonts leur raison ; il faut
L
1
u n e existence partielle et morale l'existence p h y s i q u e et i n d p e n d a n t e . . .
1
LI1 f a u t .. L qu'il te l'homme ses forces p r o p r e s p o u r lui en donner qui lui 30
soient trangres et dont il ne puisse faire usage sans le secours d'autrui. Plus
ces forces naturelles sont m o r t e s et ananties, ||36| plus les acquises sont
grandes et durables, plus aussi l'institution est solide et parfaite : en sorte
q u e si c h a q u e citoyen n'est rien, ne peut rien que p a r tous les autres, et q u e
la force acquise par le tout soit gale ou suprieure la s o m m e des forces 35
naturelles de tous les individus, on p e u t dire que la lgislation est au plus
1
haut point de perfection qu'elle puisse a t t e i n d r e . p. 67, 68.
celui qui c o m m a n d e aux lois ne doit pas n o n plus c o m m a n d e r aux
L
96
Aus Jean-Jacques Rousseau : Du contrat social
1
c o n f o r m ... i l y a d a n s tout c o r p s politique un m a x i m u m de force qu'il ne
L
1
l'galit, que la force de la lgislation doit toujours t e n d r e la m a i n t e n i r .
p . 90.
35 C e s objets g n r a u x de t o u t e b o n n e institution doivent tre modifis
L
1
pagner, rectifier les a u t r e s . p. 92. |
97
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft2
ten
|38] Rousseau k m m t n u n am Schlu des 2 B u c h s auf die division des
loix:
1) l'action du corps entier agissant sur lui-mme, c'est--dire, le rapport
L
1 1
deuxime r a p p o r t . . naissent les loix civiles.
L
1
ment . p.98[-99].
Q u ' e s t - c e d o n c que l e g o u v e r n e m e n t ? U n corps intermdiaire tabli
L
1 1
verneurs et le corps e n t i e r . . . grince. Ainsi ceux qui p r t e n d e n t q u e
L
l'acte p a r lequel un peuple se soumet des chefs n'est point un contrat, ont
98
Aus Jean-Jacques Rousseau : Du contrat social
1 1
n i s t r a t i o n ... F e x e r c i c e lgitime de la p u i s s a n c e e x e c u t i v e . p. 100. d a n s
L L
1
5 le g o u v e r n e m e n t ... l e s forces intermdiaires, dont les r a p p o r t s c o m p o s e n t
L
1
celui du t o u t au tout, ou du souverain l ' t a t .... p. 100. |
1 1 n
|40| l e g o u v e r n e m e n t ... q u ' o n p e u t d c o m p o s e r e n .. r a p p o r t s ..
L L L
p . 105.
C e p e n d a n t p o u r q u e le c o r p s du G o u v e r n e m e n t ait u n e existence, u n e
L
1
20 droits, des titres, d e s p r i v i l g e s etc. p. [105]106.
l a force totale du g o u v e r n e m e n t t a n t toujours celle de l'tat, ne varie
L
d a n s l e G o u v e r n e m e n t c h a q u e m e m b r e est p r e m i r e m e n t
L
1
plus actif des G o u v e r n e m e n s [est] celui d'un s e u l . p. 110.
Ist dagegen G o u v e r n e m e n t u n d legislative Gewalt vereint, f a i s o n s le L
p . 110, 11.
L c h a q u e m a g i s t r a t 1 . . . L p r e s q u e t o u j o u r s charg de quelque fonction du
G o u v e r n e m e n t , au lieu q u e c h a q u e citoyen pris part n'a aucune fonction
1
40 de la souverainet. p.lll.
p l u s le magistrat est n o m b r e u x , plus la volont de Corps se r a p p r o c h e
L
99
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft2
1
^^Aristocratie. p. 114.
l e g o u v e r n e m e n t d a n s les mains d ' u n magistrat unique, d o n t t o u s les
L
1
autres tiennent leur p o u v o i r 10
1
Monarchie, gouvernement royal. p. 114, 115.
L
Dmocratie
l e prince et le souverain n'tant que la m m e p e r s o n n e , ne forment, p o u r
L
1
ainsi dire, q u ' u n G o u v e r n e m e n t sans g o u v e r n e m e n t . p. 117. Als Haupthin-
1
derni der Demokratie fhrt Rousseau an, da das Volk v o n v u e s g n r a l e s 15 L
1
auf L objets p a r t i c u l i e r s g e w a n d t durch die Influenz der i n t r t s privs d a n s
L
1
les affaires p u b l i q u e s sich in der Eigenschaft als Gesetzgeber corrumpirt.
p . 117.1
1
1421 e n sorte q u e (in der Monarchie) l ' u n i t morale qui constitue le
L L
1
pour servir la patrie et des r e p r s e n t a n s pour la v e n d r e . p. 171.
L D a n s un tat vraiment libre, les citoyens font tout avec leurs bras et rien
avec de l'argent : loin de p a y e r p o u r s'exempter de leurs devoirs, ils p a y e -
1
raient pour les remplir e u x - m m e s . . l e s c o r v e s moins contraires la 30
L
1
libert que les t a x e s . p. [171] 172.
l'attidissement de l'amour de la patrie, l'activit de l'intrt priv, l'im-
L
1
mensit des t a t s , l ' a b u s du g o u v e r n e m e n t ont fait imaginer la voie des
L
100
Aus Jean-Jacques Rousseau: Du contrat social
1 1
5 fodal, de c e t . . . G o u v e r n e m e n t . . . o le nom d'homme est en d s h o n -
L L
1
n e u r . p. 174.
l a loi n'tant q u e la dclaration de la v o l o n t gnrale, il est clair q u e
L
1
lui-mme. Il tait sans cesse a s s e m b l sur la p l a c e ... d e s esclaves faisaient
L
1
n'ont pas c o n s e n t i ? . . Q u a n d o n p r o p o s e u n e loi d a n s l ' a s s e m b l e d u
L
25 p a s . .[196-]197.
1
101
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
Der Adel als corps intermdiaire; Gliederung des rgime fodal; Einregimen-
tirung der Lndereien, tausendkpfiger Despotismus, Enveloppement des 5
absoluten Knigthums in den Adel.
1
c'est bien moins c o m m e rois, q u e c o m m e tant seigneurs e u x - m m e s .
p . 29.
u n des grands m o y e n s qu'avaient e m p l o y s les rois tait l'extension de
L
1
leur j u r i s d i c t i o n . p. 30. 15
1
l e rgime fodal .... t o u t y tait li. En c o m m e n a n t par les terres, qui
L L
1
ttes et l'un de ses lmens est la servitude de la gnralit des h o m m e s .
p. 7 1 , 72.
1
l e s rois s ' e n v e l o p p e n t (spter als die Vassailen zu Hof adligen werden)
L
1
Ldans ces quelques n o m s . p. 72. 25
102
Aus Jacques-Charles Bailleul: Examen critique de l'ouvrage posthume de M. la . de Stal
t. IL
1
O n a considr d a n s l'admission de c e t t e d i s p o s i t i o n (der Steuer vom
L
1
est d a n s l'intelligence et la moralit de l ' h o m m e ... l a proprit n ' e s t plus
L
103
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft2
1
b e s c h r n k t ; die V e r f a s s u n g vielmehr eine Confderation als eine Republik,
L
1
u n d der Reichstag nicht sowohl eine b e r a t h s c h l a g e n d e V e r s a m m l u n g , als
L 10
eine Vereinigung von A b g e o r d n e t e n oder M a n d a t a r i e n , deren ganze Ver-
1 1
richtungen L d e n Willen ihrer C o m m i t t e n t e n zu e r k l r e n . Einstimmig- L
1 1 1
keit . . . d i e nothwendige Folge a u s dieser L a g e d e r D i n g e . p. 16.
L L
1
G e s e t z e , oder Aufrechthaltung der V o r r e c h t e einer K l a s s e von B r g e r n . . .
La u f gleiche Weise einem andern Corps v o n Edelleuten erlaubt, sich gegen
das erstere zu verbinden; der Krieg zwischen ihnen w a r gesetzlich, keine der 20
beiden Partheien w a r d als E m p r e r behandelt, d e n n beide b e s t a n d e n aus
Gliedern der souverainen K l a s s e oder vielmehr es w a r eine A n z a h l ab-
1
gesonderter S o u v e r a i n s .. I n diesen Confderationen e r h o b sich die
L
souveraine Gewalt selbst aus den Fesseln der Einstimmigkeit: sogar um diese
Eigenschaft zu erlangen, constituirten die Reichstagsversammlungen sich zu 25
F d e r a t i o n e n ; ab[er da]nn verloren sie ein wenig v o n ihrer M a c h t , sie hatten
keine andre Sttze als den Eifer ihrer freiwilligen A n h n g e r , u n d k o n n t e n
keinen gesetzlichen G e h o r s a m von allen Staatsbrgern fordern. Dieses lez-
104
Aus Henry Brougham: Polen
1
t r e Mittel, e i n e gewhnliche R e i c h s t a g s v e r s a m m l u n g in eine confderirte
L
1
um den A d e l s t a n d zu e r l a n g e n . . . d e r grte Theil der Brger sollte bald
L
1
15 w o r b e n h a t t e . p. 105.
1
105
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft2
1
saires qui drivent de la nature des c h o s e s . p. 1.
l e s tres particuliers, intelligens, p e u v e n t avoir des lois, qu'ils ont faites :
L
mais ils en [ont] aussi qu'ils n'ont pas faites. A v a n t qu'il y et des tres 5
intelligens, ils taient possibles ; ils avaient d o n c des r a p p o r t s possibles et
1
par c o n s q u e n t des loix p o s s i b l e s ... I1 faut d o n c avouer des r a p p o r t s
L
1 1
d'quit antrieurs la loi positive qui les t a b l i t . p. 4. quoique celui-la L
1
( le m o n d e intelligent ) ait aussi des loix qui par leur n a t u r e sont invariables,
L L
1
il ne les suit pas c o n s t a m m e n t c o m m e le m o n d e physique suit les s i e n n e s . 10
p . 5.
1
l a runion de toutes les forces p a r t i c u l i r e s . . . f o r m e ce q u ' o n appelle
L L
1
l'tat p o l i t i q u e . . . l e s forces particulires ne p e u v e n t se runir, sans q u e
L
1
toutes les volonts se r u n i s s e n t . p. [12,] 13, 14.
1
l a loi, en gnral est la raison h u m a i n e . . . l e s loix politiques et civiles 15
L L
qu'il peut bien faire ; et ce qu'il ne p e u t pas bien faire, il faut qu'il le fasse 25
1
par ses ministres. Ses ministres ne sont point lui, s'il ne les n o m m e . .
Lm a x i m e fondamentale de ce g o u v e r n e m e n t , q u e le peuple n o m m e ses
1
ministres, c.--d., ses m a g i s t r a t s . p. [18]19.|
|50| l o i fondamentale de la dmocratie, q u e le peuple seul fasse des
L
1
loix. p . [ 2 4 - ] 2 5 . 30
106
Aus Charles Montesquieu: De l'esprit des loix
1
nature de g o u v e r n e m e n t monarchique . p. 29. l e pouvoir intermdiaire L
1
s u b o r d o n n le plus naturel est celui de la n o b l e s s e . p. 30.
L I1 rsulte de la n a t u r e du pouvoir despotique, q u e l ' h o m m e seul qui
1
5 l'exerce, le fasse de m m e exercer p a r un s e u l . . . p. 35. l ' t a b l i s s e m e n t L
1
d'un vizir est dans cet tat u n e loi f o n d a m e n t a l e . p. 36.
Die N a t u r (la nature d ' u n g o u v e r n e m e n t ) ist s a structure particu- L
1 1
l i r e , s e i n P r i n c i p ist l e s p a s s i o n s h u m a i n e s , qui le font m o u v o i r . p . 37.
L
1
D a s Princip der D e m o k r a t i e : Ja vertu , [p. 38.] Princip der Aristokratie:
L la modration ,
1
[p. 43.]
L D a n s les monarchies la politique fait faire les grandes choses avec le
1
moins de vertu qu'elle peut ... l ' t a t subsiste i n d p e n d a m m e n t de l ' a m o u r
L
1
besoin ; l'tat v o u s en d i s p e n s e . p. 44.
1
( v e r t u p o l i t i q u e .. e s t la vertu morale dans le sens qu'elle se dirige au
L L
1
bien g n r a l . p. 44. [n. (1).]) D a s Princip der M o n a r c h i e ist die Ehre.
20 J'honneur, c'est--dire, le prjug de c h a q u e p e r s o n n e et de c h a q u e
condition p r e n d la place de la vertu politique dont j ' a i parl et la r e p r s e n t e
1 1
p a r - t o u t . p. 46. l e g o u v e r n e m e n t m o n a r c h i q u e s u p p o s e . . d e s p r -
L L
30 cadis ont soutenu q u e le grand seigneur n'tait point oblig de tenir sa parole
1
ou son serment, lorsqu'il bornait par-l son a u t o r i t . p. 49.
Monarchie. Erziehung. l e s v e r t u s q u ' o n n o u s y m o n t r e sont toujours
L
moins ce que l'on doit aux autres, que ce q u e l'on se doit soi-mme : elles
ne sont pas tant ce qui n o u s appelle vers nos concitoyens, q u e ce qui n o u s
1
35 en distingue. p. 56.
O n n ' y juge p a s les actions des h o m m e s c o m m e b o n n e s , mais c o m m e
L
1
40 timens du c u r ou l'ide de c o n q u t e . p. 56.
L il p e r m e t la ruse, lorsqu'elle est jointe l'ide de g r a n d e u r de l'esprit
107
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft2
1
d p e n d r e q u e des choses et non pas de la manire d o n t un autre les r e o i t . .
L A u t a n t q u ' o n y r e c o m m a n d e cette e s p c e de franchise, autant on y
1
mprise celle du peuple, qui n ' a que la vrit et la simplicit pour o b j e t .
[p. 57.] 10
la politesse der M o n a r c h i e . C ' e s t par orgueil q u e nous s o m m e s p o -
L
1
le prince la g u e r r e . . . m a i s en i m p o s a n t cette loi, l'honneur v e u t en tre
L
1) q u ' i l n o u s est bien permis de faire cas de notre fortune, mais qu'il n o u s
L
1
est souverainement dfendu d'en faire aucun de n o t r e v i e .
2) q u e , lorsque nous a v o n s t u n e fois placs d a n s un rang, nous ne
L
1
celle de nos p r e s , celle de nos m a t r e s , celle du m o n d e . p. 62.
L l'extrme obissance suppose de l'ignorance d a n s celui qui obit, elle
en suppose m m e d a n s celui qui c o m m a n d e : il n ' a point dlibrer, douter,
1
ni raisonner ; il n ' a q u ' vouloir. p. 6 1 . 35
1
O n t a i t ... f o r t e m b a r r a s s d a n s les rpubliques grecques. On ne
L L
1
mocratie ; l'amour de la dmocratie est celui de l'galit. p. 75. 40
1
l e s distinctions y naissent du principe de l ' g a l i t . p. 76.
L
108
Aus Charles Montesquieu : De l'esprit des loix
1 1
l i t ... c h a c u n y tend la s u p r i o r i t . p. 78.
L
1
L des institutions admirables. L e s riches employaient leur argent en f t e s etc
L e n magistrature o n r e u s e . L e s richesses y taient aussi charge que la
1
p a u v r e t . p. 167.
^noblesse, qui tient h o n n e u r d'obir un roi, mais qui regarde c o m m e
1
25 la souveraine infamie de partager la p u i s s a n c e avec le p e u p l e . p. 198.
l a libert est le droit de faire t o u t ce que les loix p e r m e t t e n t ; et si un
L
1
30 sition des c h o s e s , le pouvoir arrte le pouvoir. p. 256.
II y a d a n s c h a q u e tat trois sortes de p o u v o i r s , la p u i s s a n c e lgislative,
L
1 1
puissance de juger e t . . . l a p u i s s a n c e excutrice de l ' t a t . p. 258.
L
1 1
de discuter les affaires. l e peuple n'y est point du tout p r o p r e . ibid.
L
109
Karl Marx Historisch-politische Notizen - Heft2
facult d ' e m p c h e r , sans quoi elle sera bientt dpouille de ses prroga-
1
t i v e s . p. 272.
C e s trois p u i s s a n c e s devraient former un r e p o s ou u n e inaction. Mais
L
p . 281.
l e peuple romain tait divis de trois manires, par centuries, par curies
L
1
division de c e n s et de m o y e n s q u ' u n e division de p e r s o n n e . . . l e s patri- L
1 1
c i e n s ... d a n s cette division les m a t r e s des suffrages. p. 289. D a n s la
L L
1
division par tribus, il n'tait question ni d ' a u s p i c e s , ne de s n a t u s - c o n s u l t e
(was auch in der Stimmung n a c h Curien der Fall) e t les patriciens n ' y taient 40
L
p a s admis.
110
Aus Charles Montesquieu: De l'esprit des loix
1
des cas o les patriciens n ' e u r e n t point de part la puissance lgislative .
15 p.[292-]293.
1
si le p e u p l e (se. romain) f u t jaloux de sa p u i s s a n c e lgislative, il le fut
L L
1
le snat ne put plus rsister au p e u p l e . p. 303.
Als H a u p t g r u n d des Untergangs der Republik betrachtet Montesquieu, d a
25 die Ritter quits, les traitans, die Pchter ||57| Zllner der Republik, die
richterliche Gewalt erhielten. Equits waren in R o m die Plusmacher, die
hommes d'affaires.
Servius Tullius, qui avait distribu t o u s les c i t o y e n s en six classes, selon
L
1
un certain point ; a p r s quoi c'est des loix particulires galiser .. l e s L
1
qu'il ne peut ignorer, et des faits qui t o m b e n t sous les s e n s . . . t o u t e s c e s L
1
c h o s e s (kriegerisches, richterliches Talent etc) s o n t d e s faits d o n t il s'in-
L
1
struit mieux dans la place publique, q u ' u n m o n a r q u e d a n s son p a l a i s . p. 19.
40 LServius Tullius suivit d a n s la composition de ses classes l'esprit de
1
l'aristocratie ... S o l o n divisa le peuple d ' A t h n e s en quatre classes.
L
111
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
t. II.
L e s revenus de l'tat sont u n e portion q u e c h a q u e citoyen d o n n e de son
L
1
bien, p o u r avoir la sret de l'autre ou p o u r en jouir a g r a b l e m e n t ... I I ne L
1
on tait a d o p t par le m m e s i g n e . p. 182.
t o u t e nation p a r e s s e u s e est g r a v e ; car c e u x qui ne travaillent p a s se
L
1
r e g a r d e n t c o m m e souverains de ceux qui t r a v a i l l e n t . p. 193.
1
C e t e m p i r e (das chinesische) e s t form sur l'ide du g o u v e r n e m e n t
L L
1
d ' u n e famille. p. 205.
1
l e s c o u t u m e s d'un peuple esclave sont une partie de sa s e r v i t u d e .
L
p . 212.
112
w
1 n
c e genre des r i c h e s s e s (des terres) a p p a r t i e n t . . c h a q u e tat e n
L L L
1
particulier. Mais les effets mobiliers, c o m m e l ' a r g e n t etc appartiennent au L
1
e m b r a s s a i e n t le c h r i s t i a n i s m e ... C e t t e confiscation tait u n e e s p c e de
L
1
m a r c h a n d i s e s . p. 325.
1
O n t e les r e v e n u s vritables d e l ' t a t (durch die dettes publiques)
L L
sa dure. p.4.
20 L C o m m e les h o m m e s o n t r e n o n c leur i n d p e n d a n c e naturelle, p o u r
vivre sous des loix politiques, ils ont r e n o n c la c o m m u n a u t naturelle d e s
1
biens, p o u r vivre sous d e s loix c i v i l e s . p. 125[126].
1
C e s p r e m i r e s lois leur acquirent l a l i b e r t ; l a s e c o n d e , l a p r o -
L L
1
p r i t . p. 126.
25 L II y a d e s criminels q u e le magistrat punit, il y en a d ' a u t r e s qu'il corrige ;
les premiers sont soumis la p u i s s a n c e de la loi, les autres son autorit ;
ceux-l sont r e t r a n c h s de la socit, on oblige ceux-ci de vivre selon les
1
rgles de la s o c i t . p. [138]139. |
| 6 l | C ' e s t un c a r a c t r e particulier de c e s loix des b a r b a r e s , qu'elles ne
L
113
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
1
C e dsir gnral de p l a i r e (den F r a u e n ) p r o d u i t la galanterie, qui n ' e s t
L L
1 1
point l'amour, m a i s . . l e p e r p t u e l m e n s o n g e de l ' a m o u r . p. 203.
L
1
seigneuries taient des c o m t e s . p. 331. 10
L a justice fut d o n c dans les fiefs anciens et d a n s les fiefs n o u v e a u x un
L
t. IV.
L Un g o u v e r n e m e n t , d a n s lequel u n e nation qui avait un roi lisait celui
1
qui devait exercer la p u i s s a n c e royale, p a r a t bien e x t r a o r d i n a i r e . . . l e s 20
L
1
F r a n c s , taient d e s c e n d u s d e s G e r m a i n s , d o n t T a c i t u s dit, q u e , d a n s le choix
L
1
fruits. p. 24.
Q u a n d Ppin fut c o u r o n n roi, le titre de roi fut uni au plus grand office ;
L
1
q u a n d H u g u e s Capet fut c o u r o n n , le titre de roi fut uni au plus g r a n d fief. 35
p . 4 2 . l e s rois n ' e u r e n t p r e s q u e plus d'autorit d i r e c t e : un p o u v o i r qui
L
114
Aus Charles Montesquieu: De l'esprit des loix
rent le g o u v e r n e m e n t politique et f o r m r e n t le g o u v e r n e m e n t fodal.
74-1
|64| L L o r s q u e les fiefs p a s s r e n t a u x hritiers, l a r e c o n n a i s s a n c e du vassal,
qui n'tait d a n s les p r e m i e r s t e m p s q u ' u n e c h o s e occasionnelle, devint u n e
5 action rgle : elle fut faite d ' u n e m a n i r e plus clatante, elle [fut] remplie
de plus de formalits, p a r c e qu'elle devait p o r t e r la m m o i r e d e s devoirs
1
rciproques du seigneur et du vassal, d a n s t o u s les a g e s . p. 82. |
115
Kreuznacher Hefte. Heft 2. Inhaltsverzeichnis
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 2
|[65]| Inhaltsverzeichni.
116
Inhaltsverzeichnis zu Heft 2
|[66]| 10) das liberum veto, Einstimmigkeit, Gesetzlicher Aufstand als Mittel
dagegen, p. 47.
11) Die Familie als erste Staatsform. p. 27.
12) Die Rechte der Einzelnen u n d der Gesellschaft, p. 27. p. 28.
5 13) Die Verfassung nicht H e r r ber den sie constituirenden allgemeinen
Willen, p . 2 8 . p . 3 1 .
14) uere Souverainett. p. 29. Staatseigenthum. p. 29.
15) Verhltni der Corporationen zur volont gnrale, p. 32. |
I [67] I 7) Eigenthum. Verhltni der Besitzer z u r C o m m u n a u t , p. 30. Gleich-
10 heit und Eigenthum. p. 30.
15) Innere Souverainett. Ausbung der volont gnrale. Als Zweck: le
bien public, p. 3 1 . Verhltni des einzelnen u n d des allgemeinen
Willens z u r Gleichheit, p. 3 1 . Allgemeiner Wille u n d Einstimmigkeit.
p. 3 1 . Der allgemeine Wille u n d die Deliberation, p. 3 1 . volont gn-
15 rale et volont de tous. p. 3 1 . p. 3 3 .
Gesetzgebende Gewalt, p. 3 2 , 3 3 . p. 34. p. 35. (Verstand u n d Einsicht.)
p. 3 5 , 3 6 . N a t u r u n d Gesetz, (p. 37.) division des loix. (p. 38.) Inwiefern
giebt die Minoritt das Gesetz, p. 43. Gesetz, p. 49. Volkssouverai-
nett. p. 49. p. 50.
20 16) Regierungsgewalt, p. 32. p. 35. p. 39. p. 40, 4 1 . p. 42.
Steuern, p . 4 2 . p . 5 8 . p . 5 9 . Sklaverei u n d Freiheit, p . 4 3 .
Verschiedne Regierungsformen, p. 50, 5 1 . p. 57.
11) Constitutionelle Monarchie, p. 5 3 . p. 54. Theilung der Gewalten, p. 54,
55. p . 56.
25 12) Waffenempfang als germanische Adoptions- u n d Emancipations-
form, p. 59. J
119
Kreuznacher Hefte. Heft 3. Seite 1
N o t i z e n zur G e s c h i c h t e Englands
(Heft 3)
|1| III
Historisch-politische Notizen.
Kreuznach. Juli. 1843.
1
Cultur, zu welcher die brgerliche Gesellschaft sich entwickeln k a n n . p. 5.
1
W e r sich der P r e s s e (unter der Knigin Elisabeth) f r politische
L L
1
Buch geschrieben h a t t e , worin er der Knigin v o n einer H e i r a t h mit einem
L
123
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3
1
D i e G e s e t z e Englands sind das G e b u r t s r e c h t seines V o l k e s . p. 87.
L
(Statut 12 u n d 13 W i l h . I I I . C a p . 2.)
U n t e r J a k o b und in der ersten Regierungshlfte K a r l s I. w u r d e eine
L
1
B c h e r c e n s u r mittelst einer L i c e n z a k t e eingefhrt. Cromwell befolgte die L
1
grosse u n d glnzende Vergeltung f r V e r d i e n s t e , w e l c h e der N a t i o n ent- L
1
w e d e r zur See oder zu L a n d e , e r w i e s e n w u r d e n : sie d r c k t das Siegel auf 15
L
1
Mausereien zu frchten hat, g i e b t .. n u r d a n n G e s e t z e , w e n n er die K l a g e n
L
1
so hat das Parlament sein S t a t u t e n b u c h mit m e h r als 200 t o d t e s w r d i g e n
1
V e r b r e c h e n berfllen l a s s e n . p. 171 u n d 72. |
L
s t e n
| 3 | D a s Statut des 4 9
L Parlaments der Elisabeth scheint v o n einer all- 30
1
g e m e i n e n V e r m e h r u n g unbeschftigter A r m e n in d e m L a n d e veranlat zu
L
1
s e i n . p. 185.
D i e A k t e der Elisabeth verordnete, da die Alten u n d Schwchlichen
L
124
Aus John Russell: Geschichte der englischen Regierung und Verfassung
1
b r i n g e n . p. 188.
1
L Nicht minder besttigte das E n d e des K r i e g e s (sc. gegen die franzsische
Revolution) so unhnlich es d e m Anfange war, wie richtig F o x v o r h e r g e s e h n
L
125
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3
1
selbst in ihr altes R e c h t wieder e i n g e s e z t . . . V o n Heinrichs V I I I . Regierung
L
126
Aus John Russell: Geschichte der englischen Regierung und Verfassung
1
a n e m p f o h l e n Plan von der Armee aus, v o n wo damals alle R e f o r m e n L
1 1
5 a u s g i n g e n . H a u p t p u n k t e v o n Cromwell in beiden P a r l a m e n t e n genehmigt,
u
1 1
die e r nach erlangtem P r o t e c t o r a t berief . . v o n dem e r s t e n der b e i d e n
L L L
1 1
Parlamente e r f u h r e r e n t s c h i e d n e Opposition gegen sein A n s e h n ; w u r d e
L L
1
aufgelst, weil es sich a n m a t e , z u u n t e r s u c h e n , ob die Regierungsgewalt L
t e n 1
in einer einzelnen P e r s o n sein k n n t e . Bei dem 2 e r s t verschiedene Mittel L
1
10 angewendet die Wahlen zu l e i t e n , d a n n n i e m a n d e m der Eintritt gestattet,
Ld e r sich nicht durch ein Certificat des Staatsrathes ausweisen k o n n t e ; auf
1
diese W e i s e 100 Mitglieder ausgeschlossen. Richard Cromwell v e r s a m -
L
1
melte ein Parlament auf h e r k m m l i c h e W e i s e vielleicht, w e i l er der L
1
E r r t e r u n g . V o n da bis L o r d C h a t h a m im G a n z e n Schlaf der Reformidee.
25 L D o c h eben in diesen Zeiten w u c h s e n die B e s c h w e r d e n ausserordentlich. Die
1
Flecken w u r d e n m e h r u n d m e h r kuflich; d i e Zahl der Stelleninhaber in L
1
einem H a u s e von 556 Mitgliedern soll nicht weniger als 200 gewesen sein.
p . 2 3 1 , 232.
Als der amerikanische Krieg die V e r k e h r t h e i t unserer S t a a t s m n n e r in
L
1
30 n o c h h e r v o r s t e c h e n d e r e s L i c h t gestellt h a t t e , m a c h t e Mr. Pitt 1781, 82 u n d L
1
83 in dem U n t e r h a u s e selbst M o t i o n e n fr v e r s c h i e d e n e R e f o r m p l n e ;
1
L jedoch s m m t l i c h n u r zu einer theilweisen B e s s e r u n g der Nationalrepr-
L
1 1 1
s e n t a t i o n . Z u gleicher Zeit v e r l a n g t e n D r . J e b b u n d n a c h i h m C a r t - L L
1
w r i g h t e i n e R e p r s e n t a t i o n smmtlicher Individuen; beide beabsichtigten,
L
1
35 indem s i e L o c k e s G r u n d s t z e weiter ausbildeten, es als ein natrliches u n d
L
unverusserliches R e c h t d u r c h z u s e t z e n , d a j e d e r m a n n ein S t i m m r e c h t
1
h a b e n sollte .. Alles o h n e Erfolg . . . P i t t verlor erst den Eifer fr die L
1 1
S a c h e , s c h w i e g endlich ganz d a r b e r . p . 2 3 2 , 3 3 . |
L
1
J8| Zur Zeit d e r franzsischen R e v o l u t i o n : E i n e aus vielen der wichtig-
L L
127
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3
1
Bild der R e p r s e n t i r t e n sein sollte. p . 2 4 0 . 30
N o c h bleibt die talentvolle Aristokratie brig, w e l c h e in das U n t e r h a u s
L
128
Aus John Russell : Geschichte der englischen Regierung und Verfassung
1
in zwei entscheidenden P e r i o d e n (1780 u n d 1817) d i e Grafschaftenmit-
L
die kleinen aber sichern ihnen 5 u n d 6 Stimmen gegen eine u n d die Corn-
1 1
walliser sogar 16 oder 17 gegen eine. B e s o n d e r s e i n e A r t v o n F l e c k e n
L
1
n i m m t . p. 245. D a h e r ist ein u n g e h e u r e s stehendes H e e r und ein un-
L
1
stituenten zahlreiche Corporationen w a r e n . p. 246.
D i e alles rechtfertigt den Schlu, da das Volk nicht eigentlichst von
L
129
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3
die nemlichen blen Folgen gehabt. Dagegen hat es ein der Freiheit h c h s t
verderbliches M o n o p o l erzeugt, indem es die W a h l e n , der Wirklichkeit n a c h ,
in die H n d e nur sehr weniger P e r s o n e n b r a c h t e , die sich der G e s a m m t h e i t 10
der Regierung bemchtigt h a b e n . So bt also in der Wirklichkeit nur eine
kleine Anzahl v o n Huptlingen der einen oder andern Parthei das Wahl-
1
r e c h t . p. 248.1
112| M e i n e r Meinung n a c h b e s t e h t der hauptschlichste E i n w a n d gegen
L
1
Regierungsverfassung s i n d . " p. 250.
W e n n irgendwo hat m a n im Regieren mit d e m Besitz 9 Zehntheile des 35
L
1
G e s e t z e s fr s i c h . p. 278.
1
U n t e r Carls I L Regierung w u r d e der Plan, d u r c h G a b e n u n d G n a d e n -
L
1 1
liehe Meinung d a v o n hielt. Stellen u n d G n a d e n b e z e u g u n g e n w u r d e n an
L L
130
Aus John Russell: Geschichte der englischen Regierung und Verfassung
1
digt wird, zuerst in E n g l a n d d u r c h B e s t e c h u n g regiert z u h a b e n ; d a er L
1
mere sich nicht d a r u m , w e r d i e Parlamentsglieder z u whlen h a b e , w e n n L
1 1
e r nur zur Zeit d e r Wahl m i t den W h l e n d e n v e r k e h r e n k n n e . p . 279.
L
1 1
k a u f t e n . M e h r als einmal beschuldigt i n seinen R e d e n F o x d e n L o r d
L L
1
hielten damals gradezu eine G e l d s u m m e fr ihr V o t u m . p . 2 8 0 .
F r die h h e r e n K l a s s e n der Gesellschaft giebt es keine anregendere
L
1
Belohnung als einen Stern u n d d e n Titel eines Grafen, earl oder M a r q u i s . . .
L S o wirksam sind der Art Verpflichtungen auf P e r s o n e n , die keiner andern
30 zugnglich sind, d a es ein hauptschlicher Regierungskunstgriff L u d w i g s
X I V . war, sich derselben zu b e d i e n e n , um den Adel an seine P e r s o n zu
1
f e s s e l n . p . 2 9 6 . S o h a b e n wir Ritter d e s H o s e n b a n d - O r d e n s , Ritter des
L
1
St. Patrick- u n d Ritter des D i s t e l - O r d e n s . . . d e n B a t h o r d e n e r w h n e ich
L
1
n i c h t . E i n n o c h grsserer Einflu aber wird d u r c h Ertheilung der
L
35 Prschaft gebt. 1780 gab es 225 P a r s ; jezt haben wir 378. A u s s e r d e m bilden
die Abstufungen in der Prschaft ein V o r r a t h s h a u s fr Protectionen, indem
man gewhnlich eine Stufe v o m B a r o n z u m Grafen ersteigt, wie m a n v o m
F h n d r i c h z u m Lieutenant avancirt. ||15| 1780 hatten wir nur einen M a r q u i s
1 1
und jezt deren 1 8 , nur 78 earls, Grafen, u n d jezt 109. p. 297.
L
131
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3
132
Aus John Russell : Geschichte der englischen Regierung und Verfassung
1
zugeschrieben w e r d e n m s s e , theils der g r a u s a m e n B e d r c k u n g v o n seinen
L
1
satze der Partheiungen zu r u h n . p. 152.
1
35 U n t e r Wilhelms R e g i e r u n g bezeigte d a s H a u s der G e m e i n e n sich sehr
L L
133
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3
134
Aus Johann Martin Lappenberg: Geschichte von England
1
System eines jhrlich w e c h s e l n d e n oder d o c h w a n d e l b a r e n L a n d b e s i t z e s ,
L
1
Angelsachsen zu bezeichnen p f l e g e n ist e r s t im Lauf m e h r e r e r Jahr-
L
1
h u n d e r t e durch die V e r s c h m e l z u n g der v e r s c h i e d e n e n B e s t a n d t h e i l e ent-
standen. p. 103.
135
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3
1 1
eines g e m e i n s a m e n O b e r h a u p t s ( D i c t a t o r ) aller g e r m a n i s c h e n F h r e r
L L
1
ergab s i c h i n Britannien theils aus der grossen M e n g e einzelner K n i g e ,
L
1 1
Aelterleute und D y n a s t e n theils d u r c h die N o t w e n d i g k e i t des
L
1
meisten a u s g e s e z t (also Gesammtkriegsbefehl), dieser Dictator der Bret-
walda ... wahrscheinlich seine W a h l d u r c h die brigen Knige, Adel, Al-
d e r m a n n e n . . . daher Wahlen in Z u s a m m e n k n f t e n . . . Vorbild und Keim
1
Ldes Oberhauses im R e i c h s p a r l a m e n t (imperial p a r l i a m e n t ) . . . d e s s e n 15 L
1
lteste v o r h a n d n e U r k u n d e n auf kriegerische Z w e c k e sich b e z i e h e n .
p. 128-30.
1
i n den angelschsischen R e i c h e n
L .. Knigthum und Hohepriester- L
1 1
schaft (heidnische) i n enger V e r b i n d u n g . p. 133.
L
ten
2. Von Mitte des 5 bis Ende des 8'"" Jahrhunderts. Von der Ankunft der 20
Sachsen und Angeln bis zur festren Vereinigung der von denselben ge-
stifteten Staaten, [p. 65.]
D i e Dicesaneintheilung des heutigen Englands ist mit wenigen A b -
L
1
n d e r u n g e n , die angelschsische. Das Stimmrecht der Bischfe im Ober-
L
1
tigen U m f a n g e der Staaten der Juten, Angeln u n d S a c h s e n zu e r k l r e n .
p . 187, 88.
II. Von der Vereinigung der angelschsischen Staaten unter den West-
sachsen bis zur Alleinherrschaft der Dnen, [p. 270.] Anfang des 9. bis Anfang 30
des 11. Jahrhunderts. 800-1016. [p.XXI, XXV.]
III. Alleinherrschaft der Dnen in England, [p. 461.] 1016-1042. [p. XXVI-
XXVII.]
Biedermann ist ein Optimal, zugleich im moralischen u n d staatsrecht-
L
136
Aus Johann Martin Lappenberg: Geschichte von England
1
D e r v o m Volk d u r c h die Kr geschaffene K n i g . . n u r a u s der
L L
1 1
geringen Zahl des Adels w h l b a r . . . ^Aethelinge .. d e n A n g e l s a c h s e n n u r L
1 1
sen bald ausgedehnt per katholische Geistlichkeit , L Ueberlieferungen d e s L
1
r m i s c h e n K a i s e r r e i c h s u n d der frhern E i n w i r k u n g b e i d e r in b e n a c h b a r t e n
Staaten, sowie d u r c h die allmlige V e r s c h m e l z u n g der kleinern S t a a t e n in
L
1
wenigen u n d zulezt einen g r s s e r n d i e Titel Basileus, Primicerius,
L
1
10 Flavius, A u g u s t u s etc. b e z e u g e n die frhe U e b e r t r a g u n g fremder, wenig
L
1
v e r s t a n d n e r B e g r i f f e . . . d e r kriegerische Geist, durch w e l c h e n W e s s e x
L
1
e r o b e r t , b r a c h t e d e n G e h o r s a m des Kriegers in die B e r a t h u n g e n friedlicher
L
1
die W e r e " erhielt d i e M a g e n - oder Sippschaft; die a n d e r e die C y n e b o t e "
L
1
das Volk, ursprnglich w o h l nur die Gefolgschaft des K n i g s . p. 563.
20 Die Knigin bei den A n g e l s a c h s e n sehr geehrt; ebenfalls geweiht u n d
gekrnt; sie ' ' die F r a u (cwen) u n d H e r r i n (hlaefdige). L B e i
feierlichen V e r s a m m l u n g e n 1 . . . L sie auf einem T h r o n n e b e n d e m K n i g , 1
1
grossen H o f m t e r ( K m m e r e r ; ein b e s o n d e r e r B e a m t e r fr die Kleider d e s
Knigs Aethelred; T r u c h s e ; S c h e n k e ) b i s z u den ltesten Zeiten der L
1
christlich g e r m a n i s c h e n K n i g r e i c h e h i n a u f . . . die grosse V e r s c h i e d e n h e i t
L
1
Seeknigen i n den angelschsischen Staaten nicht b e m e r k b a r . . gestaltet
L
1 1
35 s i c h gleich n a c h der s c h s i s c h e n E r o b e r u n g .. Dienst- und Lehnadel ,
L L
1
L anfnglich durch keine u n u n t e r b r o c h n e Erbfolge g e s i c h e r t ; a b e r den L
1
K i n d e r n des M i n i s t e r i a l e n einen der Stellung d e s V a t e r s e n t s p r e c h e n d e n
L
1 1
h h e r e n R a n g verleihend Patriarchalische V e r f a s s u n g der altern Zeit
L
1
(im Frieden) n o c h ||24| in der U e b e r t r a g u n g der A m t s n a m e n zu e r k e n n e n .
L
4
0 Aelteste gleichbedeutend mit d e m V o r n e h m s t e n . Ealdor (contrahirt eorl,earl)
L E a l d o r m a n (senior, senator, d u x , p r i n c e p s , satrapa, d o c h c o m e s k a u m vor
137
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 3
t e n 1
d e m l l J a h r h u n d e r t ) . . d i e B e n e n n u n g der v e r s c h i e d e n s t e n Vorgesezten,
L
1 1
v o r z u g s w e i s e d e s der grssern L a n d e s d i s t r i k t e . . A m t des E a l d o r m a n e s
L
1
Rechtsbegriffen genau verknpfte V o r r e c h t e ; e r s t allmlig als erblich b e - L
1
t r a c h t e t . p . 5 6 9 . D i e untergeordneten u n d hufig mittelbaren Thane
L
1 1
(laessa, m e d e m a , m d i o c r e s ) . . . i n eine u n t e r e C l a s s e , demKnigsthane
L L 15
1 1
nicht gleichberechtigt . . . D a s Heergewedde (Heergewand, die vom Knig
L
1 1
verliehene Rstung) b e i d e r Classen v o n T h a n e n v e r s c h i e d e n . . . d i e
L L L
1 1
W r d e d e s T h a n s m i t einem b e s t i m m t e n L a n d b e s i t z verknpft" , kleine
L
T h a n 5 H y d e n , der E a l d o r m a n 40 H y d e n . . . Z u e r s t Antheil an B e u t e u n d
L a n d . . . der kriegerischen Gefolgeordnung ( Agris, q u o s inter se s e c u n d u m L 20
1
dignationem p a r t i u n t u r . T a c . G e r m . C. 26.[n.5).]) .. n a c h gesicherten
Niederlassungen .. die mit der Volkszahl erforderliche u n d v o m christlichen
Clerus begnstigte Erblichkeit des L a n d b e s i t z e s .. so Dienstadel allmhlig
G e b u r t s a d e l . . bald nicht die kriegerische E h r e , sondern deren ussrer L o h n
L
1
fr die Grundlage desselben a n g e s e h n , daher ^Besitz von 5 Hyden, welche 25
1
zur L a n d w e h r (utfare) ihren M a n n stellten . . . d e n Freiern aus der niedern L
1 1
Classe der Ceorle z u m Than e r h o b . . J e n e r G r u n d g e d a n k e nur n o c h als L
1
A u s n a h m e z u g e l a s s e n . . . Kaufmann, der 3mal mit eignen Mitteln das M e e r
durchschifft, z u r Thanschaft berechtigt gehalten; der w o h l h a b e n d e von
L
1
seinem L e h n h e r r n empfohlne d e m K n i g b e k a n n t e mittlere T h a n z u des L 30
1
Knigs unmittelbarem T h a n herauf, a u c h ein u m d e n K n i g verdienter L
1
T h a n [zum] eorle e r h o b e n w e r d e n k o n n t e . p . 5 7 0 , 7 1 . Than stets z u m
1
Kriegsdienst v e r p f l i c h t e t . . . nicht z u bezweiflen, d a jeder T h a n i n d e m
L L
1
L Pflichten des A d e l s . . . E n t s t e h u n g u n d Erhaltung der eignen n i e d e r n G e -
richtsbarkeit . . . angelschsischen T h a n e also Vorbilder der n o r m a n n i s c h e n 40
Barone. p. 571, 72.
138
Aus Johann Martin Lappenberg: Geschichte von England
1
eines angesehnen geistlichen oder weltlichen" H e r r e n H l a f o r d " (Lord)
1 - 1
( hlaf Brot u n d ord U r s p r u n g , B r t h e n [n. 3).]) begeben. O h n e Mitwis-
L L
1
Grundstck, m a n s u s u n d getaele, Zahl, L i s t e , also Rolle der G u t s h i n t e r s a s -
L
1 1
s e n [n.4).]) s c h e i d e n u n d S c h u t z in einer a n d e r n Shire s u c h e n . p. 573.
L
t e
20 sprche hie er t w y h y n d u m m a n u n d bildete in derselben die 3 K l a s s e der
te 1
Freien, deren erste u n d 2 die Weif- u n d die s i x h y n d u m m a n n a w a r e n . . . i n
den verschiedensten Verhltnissen zu den Privatpersonen, denen sie sich
untergeordnet Ceorl (villanus, villain) a u c h b o r d e r e r s (bord H t t e ) (bord
1
Tisch), geburi, c o t s e t e . I n die K l a s s e der G e m e i n f r e i e n a u c h n o c h die
L L
1
25 B r g e r . (p. [573,] 574, 75.)
Briten (Waelen, F r e m d e von d e n A n g e l s a c h s e n genannt) im Verhltni des
r o m a n u s tributarius u n d p o s s e s s o r bei den Saalfranken. U n t e r s c h i e d zwi-
schen ihnen und Angelsachsen immer m e h r schwindet seit der D n e n -
herrschaft, p. 575.
30 Nicht sehr grosse Classe der Unfreien (theow, esne), Vorfahren schon
r m i s c h e Sklaven, kriegsgefangne Briten, sonstige F e i n d e . Weisse T h e o w a s
Freigeborne, die wegen Schuld oder V e r b r e c h e n in diesen Z u s t a n d d u r c h
L
1
das Gesetz verfallen w a r e n ; H e r r durfte sie im L a n d an seine S t a m m -
genossen, nicht aber jenseits der See verkaufen . . . eignes Wergeid. p. 575.
35 Stand der Geistlichkeit schon bei den Altdeutschen h o c h . . . d i e L
1
40 in den R e c h t s g e w o h n h e i t e n des heidnischen P r i e s t e r t h u m s . p. 577.
1
E n t s c h e i d u n g wichtiger A n g e l e g e n h e i t e n n i e in die H a n d einzelner
L L
139
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft3
1
I n d i v i d u e n E a l d o r m a n entschied in solchen Fllen n u r mit Z u s t i m m u n g
L
1
der W i t e n a .. Knig in allen d a s V o l k betreffenden G e g e n s t n d e n an die
Z u s t i m m u n g der Wittigsten (tha witan, tha eadigan) des R e i c h s g e b u n d e n .
D i e s e Geistlichen u n d L a i e n , w e l c h e d u r c h ihr A m t z u m E r s c h e i n e n in d e m
grossen Gemote (Micelgemote, auch mycel getheaht, das gro G e d a c h t e , 5
grosser Rath) verpflichtet. A u s s e r den T h a n e n scheinen a n d r e F r e i e e b e n -
falls berechtigt zur G e g e n w a r t u n d S t i m m e D e p u t i r t e der Stdte auf d e m
Witenagemote nicht zu e r k e n n e n . G e s e t z e u n d A b g a b e n selten zur S p r a c h e
.. kriegerische Gegenstnde. p. 577 u n d 578.
Das von den Siegern e r o b e r t e L a n d d e m Siegervolk gemeinschaftlich 10
Folkland (ager publicus) blieb in deren G e s a m m t b e s i t z , sofern nicht auf d e m
Volksgemote E i n z e l n e n zeitweilig oder fr immer bertragen. Bei der e r s t e n
U e b e r t r a g u n g s a r t blieb es folcland u n d die jedesmaligen Besitzer zu vielen
Diensten fr die G e m e i n d e und den Knig verpflichtet . . . das fr i m m e r
einzelnen Individuen erblich bewilligte L a n d bald schriftlich b e r w i e s e n , 15
hie von dem U e b e r t r a g u n g s d o k u m e n t oder B u c h e Bocland, entspricht d e m
allodium, n u r z u trinoda ncessitas (Verpflichtung z u m H e e r d i e n s t , E r -
haltung der Burgen, sowie der B r c k e n ) (fyrd, b u r h b o t e e t b r y c g b o t e ) . . .
k o n n t e n Verpflichtungen, Z e h n t e n , R e n t e n oder a n d e r e L e i s t u n g e n d e m |
|26| ersten E i g e n t h m e r oder v o n diesem d e m damit v o n ihm B e l e h n t e n 20
auferlegt w e r d e n . Dieses B o c l a n d k o n n t e der Ceorl, der Gesithe, T h a n o d e r
1
K n i g erhalten. D a s gebuchte L a n d des Knigs gehrte nicht zu den"
L
1 1
Bocland hie L a e n l a n d . . v i e l F o l c l a n d z u b e s o n d e r n Z w e c k e n a b -
L L
1
gesondert, zur Besoldung der T h a n e , Sheriffs o d e r f r die knigliche Tafel
L 25
u n d H a u s h a l t u n g . Je m e h r der Knig als Reprsentant der Nation h e r v o r t r a t ,
die A b g a b e n fr ihn e r h o b e n , die G e s e t z e d u r c h ihn gegeben w u r d e n , das
H e e r ihm zu dienen schien, so verlor sich a u c h Begriff u n d N a m e des
1
Volkslandes und ging in den des kniglichen Landes (terra regia) b e r .
p . 578, 79, 80. 30
1
D e s t o w i c h t i g e r , mit der Ausbildung der Ministerialitt der Begriff d e s
L L
1
geliehnen L a n d e s (Laenland), w o r a u s die R e c h t s v e r h l t n i s s e der F e u d a -
L
1
litt sich e n t w i c k e l t e n . . . N a m e Vasallen u n d Ritter (milites) schon zu K n i g
1
Alfreds Zeiten v e r n o m m e n .. L e h n s p f l i c h t in folgendem Huldigungseid
L L
140
Aus Johann Martin Lappenberg: Geschichte von England
1
I n der ausgebildeten angelschsischen V e r f a s s u n g a n der Stelle der
L L
1
erschienen selbst, die u m z u n t e n O r t s c h a f t e n per i h r e Gerefen u n d
L
1
4 M a n n e n v e r t r e t e n . p . 5 8 1 , 82.
Der Gerefa der Angelsachsen nicht mit d e m Ealdorman, n o c h mit d e n
T h a n e n zu verwechseln. Exekutiver B e a m t e r der unter den E a l d o r m a n e n
10 oder V o r s t e h e r n richtenden G e m e i n d e n (Bruchvoigt, Schulthei) .. der
Gerefa der Angelsachsen erhielt fr seine Amtsfhrung die B e n u t z u n g v o n
L a n d (gereve-(reve)land). p. 582, 83.
Aelteste Districtsbenennung, vor der Shire noch, die M a e g t h e " , L a n d
der G e n o s s e n eines G e s c h l e c h t s o d e r S t a m m s , Magenschaft z u s a m m e n -
15 fechtend im Krieg, z u s a m m e n h a l t e n d im Frieden. p . 5 8 3 .
Hundrede Eintheilung b e r u h t auf der alten H e e r e s v e r f a s s u n g ; einem
Distrikt, welcher 100 M a n n e n z u m Schutz u n d R a t h des E a l d o r m a n e s er-
whlte .. erhielten sich zu Z w e c k e n freiwilliger sowie contentiser Gerichts-
barkeit .. V o r s t e h e r den N a m e n des Aeltesten (aldor); ein Gerefe erscheint
20 nicht. 584, 85.1
|27| Viele G t e r der Knige, der Geistlichkeit u n d des Adels eximirt v o n
der Gerichtsbarkeit der H u n d r e d e n , bten diese selbst aus. Die Privilegium
Saca, der Distrikt der Saka hie Socn, Soca (Asyl). Diese Gerichte gehalten
in der Halle des berechtigten T h a n s , daher Hallmotes; sind n o c h u n t e r d e m
25 N a m e n der courts-baron in Civil-, der courts-leet in Criminalsachen vor-
handen. p. 586.
Rechtsbrgschaft durch Familienverhltnisse, H a u s v a t e r fr V e r g e h n der
Frau, unmndigen Kinder, H a u s g e s i n d e s , Sklaven, Vieh d a n n die gegen-
seitige Rechtsbrgschaft der Sippe oder M a g e n , Verpflichtung z u r Blut-
30 r c h e , z u m Schutz u n m n d i g e n E i g e n t h u m s etc etc. p. [586]587.
B e i der Entwicklung der angelschsischen Staaten u n d deren Vermi-
L
1
schung mit Briten und D n e n .. knstliche Verbindungen E r s a t z fr das
dahinschwindende patriarchalische Gefhl L e h n s h e r r n a h m alle seine
L
1
Hrigen (hyrede) in den Schutz, welchen die Sippschaft frher g e w h r t e
35 er nun die Brgschaft, das Wehrgeld, welches frher die Sippschaften,
indem er sie gegen den Staat, wie gegen die H u n d r e d e vertrat. p. 5 8 7 , 8 8 .
Andre B r g s c h a f t . . . Je 10 F r e i e bilden eine Teothung, von denen einer
1 1
das H a u p t derselben hie, d e m c o n t u b e r n i u m und dessen c a p u t ent-
L L
141
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft3
1
stabuli, nur n o c h als ein u n t e r g e o r d n e t e r Polizeibeamter (constable) d i e n t e .
p . 588.
1
S e i t der Regierung des Knigs thelstan finden w i r vielfache Ver-
L L
142
Kreuznacher Hefte. Heft 4. Erste Umschlagseite
N o t i z e n zur G e s c h i c h t e Frankreichs, D e u t s c h l a n d s ,
Englands und S c h w e d e n s
(Heft 4)
\TV
Kreuznach. 1843. Juli. August.
145
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
146
Aus Ernst Alexander Schmidt: Geschichte von Frankreich
III. Capitel.
1
unterschied unter der deutschen Bevlkerung G a l l i e n s wesentlich a u f der L
1 1
Geburt begrndet. Freie u n d Unfreie. D i e F r e i e n u n t e r einander zur
L L
147
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
148
Aus Ernst Alexander Schmidt: Geschichte von Frankreich
| 3 | Zweites Buch. G e s c h i c h t e F r a n k r e i c h s w h r e n d
der Herrschaft des L e h n s w e s e n s etc. (888-1328.) [p. 213.]
1
u n d A b g a b e n aufzulegen; w a r im Besitz der Gerichtsbarkeit ber diesel-
L
1
ben u n d w a h r s c h e i n l i c h anfangs a u c h jeder Vasall das Lehnsrecht.
[p. 245246.] Privatfehde u n d gerichtlicher Zweikampf, [p. 247.] Die b e -
149
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
150
ff
1
10 Stdte traten in m a n n i g f a c h e r e lebendigere B e z i e h u n g e n zu einander;
L
1
kunst . p. 334.
Innerer Zustand
unter Philipp II. Aug. und Ludw. IX. [p. 550.]
151
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
152
Aus Franois-Ren Chateaubriand: Ansichten ber Frankreich seit dem Juli 1830
1
wenig an die Souverainett des V o l k s . p. 38.
E s gibt grosse H e r r e n des Kaiserreichs, die an ihre Pensionen durch
L
153
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
1
der R e g i e r u n g e i n e Art v o n thierischer Vegetation zwischen Sein u n d
L 15
1
Nichtsein. p.25. |
1
|7| D i e Erblichkeit m i t einer W a h l m o n a r c h i e vereinigen, gegen die
L L
1
der legitimen M o n a r c h i e , o h n e sie j e d o c h eingestehn zu d r f e n . p . 3 1 .
I m J a h r e 1649, als der P r o z e Carls I. beginnen sollte, verwarf das
L
154
Aus Franois-Ren Chateaubriand: Die neue Proposition in Bezug auf die Verbannung Karls X.
1
den, w e d e r die Z u s t i m m u n g der Pairs, n o c h die des Knigs n t h i g . "
p.32.
1
D i e Art, auf w e l c h e m a n die Pairie wieder einfhren w o l l t e e t c . keine
L L
1
Erblichkeit, w e l c h e m a n doch von G r u n d der Seele w o l l t e ; U n t e r s c h i e d e ,
L
1
Gterconfiscation, B l u t g e r s t e . p. 53.
10 D i e W a h l m o n a r c h i e ist auf d e m G r u n d d e r V o l k s s o u v e r a i n e t t errichtet
L
1
Familie personificirt u n d aufrecht e r h a l t e n . p. 63.
15 D i e bestehende RegierunglW as ist das?Euer Wille statt des meinigen.
L
155
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
1
gebildet, die freilich auf eigenthmliche Weise sich entwickelt h a t , a b e r L
156
Aus Karl Wilhelm Lancizolle: Ueber Ursachen, Character und Folgen der Julitage
1
u n d Einfltigen, z w i s c h e n Administrirten u n d Administrirenden etc s i c h L
1 1 1
geltend m a c h t . . . I n E n g l a n d a u s s e r d e m C o m m u n a l v e r b a n d e . . . d i e
L L L
1
zahlreichsten u n d w i r k s a m s t e n C o r p o r a t i o n e n u n d G e n o s s e n s c h a f t e n etc.
p.[5-]6.
1
5 U n d d o c h s i n d die b e i d e n H a u p t f o r m e n aller menschlichen G e -
L L
1
politischen B e d e u t u n g e n t b e h r t . p. 11.
1 1
10 W e n n g l e i c h die ersprieliche W a h l der G l i e d e r (sc. L d e r P a i r s k a m m e r )
L
L durch keine natrliche, fr den Knig selbst gegebne, nicht erst durch ihn
1
hervorzurufende Aristokratie erleichtert w u r d e etc. (p. 11.)
1
Diese W a h l (der Deputirten) s o l l d u r c h P e r s o n e n geschehn, w e l c h e
L L
1
wie fr die kleinsten F l e c k e n e t c f r die reichsten G e g e n d e n d e s L
1
(im eigentlichen W o r t v e r s t a n d e ) Constitution des S t a a t s . p. 15. xx In der
Note:
25 L e s doctrines du ministre ont p e r c j u s q u e dans les r p o n s e s p r o n o n -
L
n
30 la charte intacte, et elle l'a b o u l e v e r s e c o m p l t e m e n t . Courrier franais
vom 5. Mai. (p. 49.)
V o n den 32 Millionen M e n s c h e n , welche mit Einschlu der Weiber u n d
L
1
Kinder Frankreich b e w o h n e n , w e r d e n g e g e n w r t i g allerhchstens L
200 000 zur Theilnahme an der Deputirtenwahl berufen, nur 20 000 e t w a sind
35 fhig, als Deputirte gewhlt zu w e r d e n , u n d unter diesen k n n e n e t w a 450
1
zur wirklichen Mitgliedschaft in der D e p u t i r t e n k a m m e r gelangen. D a b e i
. . . festgehalten, d a die Whler den Deputirten keine Instructionen u n d
L
1
Auftrge geben drfen, s o n d e r n w a s d i e Mehrheit d e r Deputirten, n a c h L
157
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
Eine
L solche Unterscheidung und Entgegensetzung der Privat- und
1
Staatsverhltnisse ist w e d e r in der N a t u r der S a c h e b e g r n d e t , . . . n o c h L
1
in dem geoffenbarten W o r t e G o t t e s . p. 56. 5
A u c h Leistungen, die n a c h der einmal blichen G e s c h f t s s p r a c h e im
L
1
Begebenheiten u n d j e n e r stillen unsichtbar w i r k e n d e n K r f t e der Sitte L
1 1
f u n d G e w o h n h e i t . . . Ein g e m a c h t e s R e c h t , eine gemachte V e r f a s s u n g i s t
L L
n
: ' wie ein gemahlter oder g e m a c h t e r B a u m e t c . [n. **).]) p a s s a dans la volontL
*
I; h u m a i n e ; le principe de la lgislation, qui tait d a n s les v u x des F r a n a i s 25
exprims par e u x - m m e s d a n s des assembles locales, p a s s a d a n s u n e
assemble centrale; la reprsentation de la nation, qui tait d a n s le roi devint
l'attribut de cette assemble, qui, sous p r t e x t e de d o n n e r la souverainet
1
au peuple, l'enleva la r o y a u t et la garda pour e l l e ... p o u r la premire L
fois on vit des d p u t s , faits par des lecteurs, vouloir faire e u x - m m e s les 30
lecteurs: on vit la cime de l'arbre crer ses racines et la fontaine choisir sa
1
s o u r c e . [p. 8182.] (Appel la F r a n c e c o n t r e la division des opinions. Paris
1831. [p. 79.]) I
1 1
|10| C e t t e usurpation d e l'assemble c e n t r a l e . . a c r . . l'empire
L L
1
.. (se. de la). Centralisation. (ib.) p. 82.
L 35
e n t r e son g o u v e r n e m e n t et la F r a n c e B o n a p a r t e ne voulut d'autre lien
L
1
que l'impt. (ib.) p. 84. I1 ne voulut tirer du peuple q u e des contributions
L
1
et des conscriptions, de l'or et du s a n g . (ib.) p. 84.
L e m o t de lgitimit, p r s e n t c o m m e exclusivement applicable aux
L
158
Aus Karl Wilhelm Lancizolle: Ueber Ursachen, Character und Folgen der Julitage
1 1
L t a i e n t .. d e suggestions d a n g e r e u s e s e t c . C o n c e n t r e r l'ide de lgitimit
L L
dans le seul droit d'hrdit, c'tait lser les autres lgitimits franaises,
c'tait faire de la lgitimit du roi u n e doctrine personnelle, particulire u n e
1
famille, u n e abstraction e n t o u r e de ralits c o n t r a i r e s ... l e but de la r - L
1
rois s'opposer aux n o u v e a u t s .
1 1
D a n s le pouvoir excutif .. il y a d e u x p o u v o i r s .. 1 ) le p o u v o i r qui
L L L
1
liberts de la m o n a r c h i e . p. 9 1 .
Benjamin Constant de l'esprit de conqute. (Paris 1814. p. 50.)
L I1 est assez r e m a r q u a b l e q u e l'uniformit n'ait jamais r e n c o n t r plus de
35 faveur q u e d a n s u n e rvolution faite au n o m des droits et des liberts des
1
h o m m e s .... T a n d i s q u e le patriotisme n'existe q u e par un vif a t t a c h e m e n t ,
L
1 1
aux intrts etc. de localit e t c . I l s ont tari cette source naturelle du
L L
depuis longtemps on voit le patriotisme qui nait des varits locales, seul
159
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
1 1
en eux u n e sorte d ' h o n n e u r c o m m u n a l , etc. d ' h o n n e u r de ville, d e p r o -
L L
1
v i n c e . [p.93.]
Dans tous les pays o l'on dtruit toute vie partielle, un petit tat se
L 5
1 1
forme au centre . L e s i n d i v i d u s . . . se d t a c h e n t d ' u n e patrie qu'ils n ' a p p e r -
L L
1
b e s o n d r e n realen Genossenschaften u n d G l i e d e r u n g e n verschwnden L
1
dabei vllig etc. (p.9799.) Diese Fiktion . . . betrifft die E x i s t e n z u n d
L
1
Gestalt des zu reprsentirenden W e s e n s s e l b s t . [p. 99.]
D i e andre Fiktion betrifft die Art, wie j e n e a n g e n o m m e n e juristische
L
1
Theil der G e n o s s e n jener grossen Corporation smmtlicher S t a a t s b r g e r "
. . . als Wahlversammlungen berufen . . . aus ihnen die R e p r s e n t a n t e n . . .
L D i e s e R e p r s e n t a n t e n , deren jeder als Vertreter, d u r c h a u s nicht des ein-
zelnen Landestheils oder der einzelnen W a h l v e r s a m m l u n g , w o r a u s er her- 30
1
vorgegangen, sondern des mystischen G a n z e n a n z u s e h n sei, drfen an L
160
Aus Karl Wilhelm Lancizolle: Ueber Ursachen, Character und Folgen der Julitage
1 1
de l ' h p i t a l ... A p r s cette classe de s o u v e r a i n s . . v i e n n e n t l e s souverains
L L
1
du peuple ... Q u i a fait la c h a m b r e ? Ce sont des lecteurs cent c u s . Qui
L
a fait ces lecteurs cent cus ? C'est la loi du fvrier 1817. Qui a fait cette
l o i ? C'est u n e autre c h a m b r e . On peut tourner d a n s ce cercle tant q u ' o n
1
35 voudra, sans y trouver le p e u p l e . [p. 102.]
I1 est facile de faire dire au peuple tout ce qu'on veut, quand on ne lui
L
161
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
1
legirten des m o d e r n e n S t a a t s t h u m s . p. 161.
1
D e r politische I r r t h u m i s t der: die Geschfte, Verhltnisse und An-
L L
1
gelegenheiten der regirenden F r s t e n und Obrigkeiten s e i e n . . . ffentliche 10
1
Geschfte, Verhltnisse u n d Angelegenheiten. Darin l i e g t : e s sei eigent- L
1 1
l i c h Jeder Staat ein G e m e i n w e s e n , eine s o g e n a n n t e R e p u b l i k eineL
1
in der That vllig fingirte juristische P e r s o n . p. [164]165.
Aufgelst oder erschlafft sind die B a n d e , w e l c h e das Interesse und die
L
162
Aus Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter
|i4| Wachsmuth
l.Band.
1
N u n zwar bildete sich aus d e m B r g e r t h u m d i e Magistratur h e r v o r ; aber
L L
1
als sie erblich g e w o r d e n war, wollte sie m i t einem Stande, dem sie ur- L
1
5 sprnglich angehrte, nicht m e h r auf einer Linie s t e h n n o b l e s s e de L
1
robe . p.6.
t e 1
N u r der 3 S t a n d galt f r die eigentliche gent taillable et corvable
L L
1
merci et m i s r i c o r d e . p. 9.
1
E i n empfindlicher U e b e l s t a n d (unter Louis XIV.), d a die Privilegir-
L L
1
10 ten von ihren Rechten g e g e n die F e u d a l u n t e r t h a n e n nichts einbten,
L
163
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
justice, ils dtruisent les lois sacres de la proprit ... elles sont le fruit
1
d'un systme de dprdation, q u i font g m i r depuis longtemps t o u s les gens
L
1
de bien, d'un systme soutenu par les e n n e m i s du bonheur public ... 10
Lc e t t e atteinte p o r t e libert publique et aux proprits intresse t o u s
les citoyens .. si ce premier essai de la destruction des proprits russit,
on n ' a u r a a u c u n e digue opposer ses progrs, il n ' y aura plus rien
d'assur, le d c o u r a g e m e n t universel s'emparera des esprits et des
1
c u r s . p. 54. [n. 7).] 15
Versammlung der Notablen 1787 (durch Calonne). Opposition der Pri-
vilegirten. 1788 Die N o t a b l e n nochmals berufen, [p.6483.] |
n
|15| Z u g l e i c h . . . d e r G r u n d s a t z zur Geltung, da die Mandate der
L L
1
Deputirten k e i n e Verbindlichkeiten f r diese als Richtschnur ihrer Thtig-
L
1 1
keit h a b e n d r f t e n . . . Lalso d a s Princip der Regeneration des Staats in
L 20
seiner weitesten A u s d e h n u n g und o h n e Zulssigkeit irgend partieller Be-
schrnkungen von der N a t i o n a l v e r s a m m l u n g fr sich in A n s p r u c h genom-
1
m e n . p. [1211122.
1
Freiheit der Person u n d des Besitzthums ist g e b l i e b e n . (sc. v o n der
L
1
bung des R e c h t s der V o l k s s o u v e r a i n e t t .. n i c h t a n w e n d b a r auf einen
L
164
Aus Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter
ten
Jahresrechnung der F r a n z o s e n k u n d ; zu dem 4 J a h r der Freiheit, welches
zu schreiben ein D e k r e t der N a t i o n a l v e r s a m m l u n g v o m 2. Jan. 1792 ver-
es 1
ordnet hatte, w u r d e nun l' Jahr der Gleichheit g e s c h r i e b e n . . . D i e L o s u n g L
1
Gesellschaft; ihr Triumpf . . . E r h e b u n g d e r b l o s e n Existenz in dieser b e r
L
1
alle Stufen des W e r t h s und V e r d i e n s t e s . p. [500]501.
en
10 Quellen von Wachsmuth im l' Band angefhrt.
1) Histoire parlementaire de la rvolution franaise ou journal des as-
sembles nationales depuis 17891815. Par B . J . B . Buehez et P . C . R o u x .
40 T. Paris. 1834-38. C h e z Paulin. 8. [Bd. 2. p. 628.]
2) Der Moniteur v o n 1789 an. 3) Labaume hist, m o n a r c h i q u e et constitu-
15 tionnelle de la rvol. franaise.
ten
4) Schlosser Geschichte des 1 8 J a h r h . 5) v. Schtz Geschichte der
Staatsvernderung in F r a n k r e i c h unter Ludwig X V I .
6) Droz Histoire de L o u i s X V I . 7) Necker C o m p t e r e n d u ; id. de l'admi-
nistration des finances. 8) Montgaillard, hist, de F r a n c e .
20 9) Prudhomme Rvolutions de Paris. Par. 1789 ff. 10) v. Raumer Beitrge
zur neuern Geschichte. 11) Vie prive de L o u i s X V . L o n d r . 1781.
12) Bailly hist, financire de la F r a n c e . 13) Histoire de la rvolution de
F r a n c e par deux amis de la libert 1792.
14) Louville, M m o i r e s . 15) L e s soupirs de la F r a n c e esclave, (von Jurieu
25 oder Le Vassor.) 1689. (ein Oppositionsblatt.)
16) Chateaubriand essai sur la rvolution. 17) Biographie universelle.
18) Georgel M m o i r e s . 19) Soulavie.
20) Alex. Lameth hist, de l'assemble constit. 1828. 21) Boissy-d'Anglas.
Essai sur la vie et les opinions de M a l e s h e r b e s . Par. 1819. 22) Mmoires de
30 Mad. Campan. 23) Weber, M m o i r e s . 24) Flassan, hist, de la diplomatie
franaise.
25) C o r r e s p o n d a n c e polit, et confidentielle de L. X V I , par H e i . Mar.
Williams, Paris. 1803.
26) Mmoir. de Besenval. 27) Isambert Recueil des anciennes lois.
35 28) J . B . D u b o i s , N o t i c e historique sur M a l e s h e r b e s . 1795. 29) u v r e s de
Turgot. 30) Particularits sur les ministres des F i n a n c e s de F r a n c e . Par.
1812.
31) M m o i r e s de S. Germain. 32) Sgur M m o i r e s . 33) Lafayette M m .
34) M m . de Rochambeau. 35) M m . de Fleury (Par. 1835.) 36) M m . de
40 Tilly. Par. 1828. 37) Brissot thorie des lois crimin. 1781.
165
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
166
Aus Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter
1
restt vide d a n s un lieu lev p o u r r e p r s e n t e r la souverainet de la n a t i o n .
Den Knig nennt er: c o m m i s de la n a t i o n . p. 255. [. 1).]
L
1
n
de ces gards p o u r de p r t e n d u s grands h o m m e s . Danton, [p. 334. n. 94).]
100) Pamphile de Lacroix, M m . pour servir l'histoire de S. D o m i n g o .
Par. 1819. 101) Histoire de S . D . an III. 1795.
102) G e s c h . des Revolutionskr. in S. D. v o n Bryan E d w a r d s . 103) Portraits
35 bei M a d a m e Roland. 104) Papiers indits t r o u v s chez Robespierre e t c . Par.
1828. 105) Mm. de Dumouriez.
106) Roederer C h r o n i q u e de c i n q u a n t e j o u r s 1832. 107) Maton-de-la-
V a r e n n e , hist, partie, des vn. p e n d a n t le mois de Juin etc Par. 1806. 108)
Hue Dernires annes de L. X V I . 109) Peltier. Prcis de l'hist. du dix A o t .
40 110) Carra, prcis hist, et trs exact sur l'origine et les vritables a u t e u r s de
la clb. insurrect. du 10 A o t 1792. 111) la vrit t o u t e entire sur les vrais
167
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
Wachsmuth 2. Band
1 1
Hebel g e g e n die Aristokratie des Besitzthums
L ... Chaumette trat unter L
1
das Volk, deklamirte gegen die R e i c h e n . p. 191.
D e r Entwurf, v o l l k o m m e n e Gleichheit der Gter einzufhren (die loi
L
agraire) d. h. alle Reichen arm zu m a c h e n 1 etc L h a t wohl niemand m e h r als
Chaumette u n d M o m o r o agitirt, d o c h blieb es bei ungefhren A n d e u t u n g e n
1
u n d a n ernstlicher A u s f h r u n g w u r d e , seitdem der N a t i o n a l c o n v e n t
L
1
verainet du peuple, p o u r l'en dpouiller. [p. 56. n. 73).]
Vergniaud. P e u p l e infortun ... les royalistes o n t c h e r c h t ' o p p r i m e r
L 20
avec le mot de constitution, les anarchistes t'ont t r o m p par l'abus qu'ils ont
fait du mot souverainet. Peu s'en est fallu qu'ils n ' a y e n t b o u l e v e r s la
rpublique en faisant croire c h a q u e section q u e la souverainet rsidait
1
d a n s son sein. Aujourd'hui les contrervolutionnaires te t r o m p e n t s o u s le
n o m d'galit et de libert. ||18| Un tyran de l'antiquit avait un lit de fer,
L 25
1
sur lequel il faisait tendre ses v i c t i m e s . . . C e tyran aimait l'galit, et voil L
celle des sclrats qui te dchirent par leurs fureurs. L'galit p o u r l ' h o m m e
social n ' e s t que ce//e des droits. Elle n ' e s t p a s plus ce/7e des fortunes q u e
celle des tailles, celle des forces, de l'esprit, de l'activit, de l'industrie et du
1
t r a v a i l . [p. 103-104. n.95).] 30
1
E i n e Anzahl pariser S e k t i o n e n . . . i m E i n v e r s t n d n i mit den Anar-
L u
1
chisten des G e m e i n d e r a t h s (31. M r z 1793) .. L einen Usurpationsver- L
1
s u c h , nmlich sich als C e n t r a i v e r s a m m l u n g des ffentlichen W o h l s con-
L
1 1 1 1
stituirt u n v e r h o l e n .. i h r Z w e c k . . . d i e wahre Gleichheit , d i e d e r
L L L L
1 1
G t e r a u f z u r i c h t e n . . . [p. 109.] ^ ' t a b l i r .. l a s e u / e galit relle, celle des L 35
biens. p. 109. [. 110).]
1
168
Aus Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter
geois ; pour vaincre les bourgeois, il faut rallier le peuple. Il faut... que les
sansculottes soient p a y s et r e s t e n t dans les villes. Il faut leur p r o c u r e r d e s
1
armes, les colrer, les c l a i r e r . [p. 169. n. 6).]
5 Ysabeau schreibt an R o b e s p i e r r e :
U est t e m p que les p a u v r e s et les sansculottes dominent, puisque ils sont
L
1
la majorit sur la terre et que la majorit doit d o m i n e r . [p. 213. n. 12).]
Beschlsse der Nacht vom 4. August 1789.
1) l'assemble nationale dtruit e n t i r e m e n t le rgime fodal et d c r t e ,
L
1
abolis sans i n d e m n i t , [p. 574.]
L 6) toutes les rentes foncires perptuelles, soit en n a t u r e , soit en argent,
1
de q u e l q u ' e s p c e qu'elles soient, quelle que soit leur o r i g i n e e t c . . . . s e r o n t L
1 1
15 r a c h e t a b l e s ... a u t a u x , qui sera fix par l ' a s s e m b l e . [p. 575576.]
L
1 1
aux plus belles facults de l ' h o m m e .... e l l e f r a p p e ... l'oreille de l'espce
L L
1
30 h u m a i n e . [p. 582.]
Duports Rede vom 17. Mai 1791.
1 n 1
O b s e r v o n s l'opinion p u b l i q u e . . . . C o m m e n t . . . en (se. de la constitu-
L L L
1 1
tion) conoit-elle les d e u x b a s e s , libert et g a l i t ? . . . l i b e r t (se. p u b l i -
L L
1
q u e ) , q u i est la limite des droits de c h a c u n , limite p o s e par la justice,
L
40 et des proprits ; les a u t r e s , qu'elle est celle de la capacit et des talens. Ils
ont t o u s un gal p e n c h a n t tout dsorganiser, pareequ'ils sentent que le
169
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
1
^Dclaration des droits de l'homme et du citoyen.
L art. 1. les h o m m e s naissent et d e m e u r e n t libres et gaux en droits. L e s
distinctions sociales ne p e u v e n t tre fondes que sur l'utilit c o m m u n e . 10
art. 2. le but de t o u t e association politique est la conservation des droits
naturels et imprescriptibles de l ' h o m m e . Ces droits sont la libert, la pro-
prit, la sret, et la rsistance l'oppression.
art. 3. le principe de t o u t e souverainet rside essentiellement d a n s la
nation. N u l corps, nul individu ne p e u t exercer d'autorit qui n ' e n mane ex- 15
pressment.
art. IV. la libert consiste pouvoir faire tout ce qui ne nuit p a s autrui :
ainsi l'exercice des droits naturels de c h a q u e h o m m e n ' a de b o r n e s que celles
qui assurent aux autres m e m b r e s de la socit la jouissance de ces mmes
1
droits. Ces b o r n e s ne p e u v e n t tre dtermines q u e par la l o i . 20
L art. VI. la loi est l'expression de la volont gnrale. T o u s les citoyens
ont droit de concourir p e r s o n n e l l e m e n t ou par leurs reprsentans, sa for-
mation. Elle doit tre la m m e p o u r tous, soit qu'elle protge, soit qu'elle
1
punisse. T o u s les citoyens tant gaux ses yeux etc.
L art.XII. la garantie des droits de l ' h o m m e et du citoyen ncessite u n e 25
force publique : cette force est d o n c institue p o u r l'avantage de tous et n o n
pour l'utilit particulire de c e u x auxquels elle est confie.
art. XIII. p o u r l'entretien de la force publique et p o u r les d p e n s e s de l'ad-
1
ministration u n e contribution c o m m u n e est i n d i s p e n s a b l e .
L art. XIV. tous les citoyens ont le droit de c o n s t a t e r par e u x - m m e s ou par 30
leurs r e p r s e n t a n s la ncessit de la contribution publique, de la consentir
librement, d'en suivre l'emploi, et d'en dterminer la quotit, l'assiette, le
r e c o u v r e m e n t et la dure.
art. XV. la socit a le droit de d e m a n d e r c o m p t e tout agent public de
son administration. 35
art. XVI. t o u t e socit, d a n s laquelle la garantie des droits n'est p a s
a s s u r e , ni la sparation des pouvoirs d t e r m i n e , n ' a point de constitu-
tion,
170
Aus Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter
5 Constitution franaise.
der Person.
25 Als natrliche Rechte w e r d e n garantirt: Privatfreiheit (zu gehn, reisen
etc.), R e d e - , Schreib-, Prefreiheit; Freiheit des C u l t u s ; Freiheit der Brger-
1
versammlungen, Petitionsrecht, l'inviolabilit des p r o p r i t s , tablisse-
L L
1 1 1
m e n t ... d e Secours publics , i n s t r u c t i o n p u b l i q u e (gratuite l'gard des
L L
1
parties d'enseignement indispensables pour t o u s les h o m m e s ) , National-
1
30 feste, u n c o d e de Lois civiles c o m m u n e s tout le r o y a u m e .
L
1
L Titre II. de la division du royaume et de l'tat des citoyens.
1
L art. VII. la loi ne considre le mariage q u e c o m m e c o n t r a t civil.
L Titre III. des pouvoirs publics.
art. 1. la souverainet est u n e , indivisible, inalinable et imprescriptible.
35 Elle appartient la nation ; a u c u n e section du peuple, ni aucun individu ne
peut s'en attribuer l'exercice.
art. II. la nation, de qui seule m a n e n t t o u s les pouvoirs, ne p e u t les
exercer q u e par dlgation.
171
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
1
d'une c h a m b r e .
1
^section I. n o m b r e des r e p r s e n t a n s , etc. 10
L art. II. les r e p r s e n t a n s seront distribus entre les 83 d p a r t e m e n s selon
les trois proportions du territoire, de la population, et de la contribution
1
directe.
sect. II. a r t . I. Pour former l'assemble nationale lgislative, les citoyens
L
actifs se runiront tous les deux ans en assembles primaires dans les villes 15
1
et d a n s les c a n t o n s .
N a c h art. II. gehrt z u m Aktivbrger: F r a n z o s e von Geburt, 23 Jahre.
1
Domicilirt. Contribution d i r e c t e von wenigstens 3tgigem Arbeitslohn,
L
1 1
L n ' t r e p a s en t a t de d o m e s t i c i t , eingeschrieben sein in der Orts-
L
172
Aus Wilhelm Wachsmuth: Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter
1
le choix et la rvocation des m i n i s t r e s .
1
^chapitre III. de l'exercice du pouvoir lgislatif.
5 Die gesetzgebende Macht, p r o p o n i r t u n d decretirt die Gesetze, b e s t i m m t
die ffentlichen Ausgaben, die Contributionen, ihre Vertheilung, schafft
oder hebt auf ffentliche A e m t e r , bestimmt Titel etc. des Geldes, erlaubt
oder verbietet Einfhrung fremder See- u n d L a n d t r u p p e n , statuirt jhrlich
n a c h dem Vorschlag des Knigs die Zahl der Militrmacht, Sold u n d Zahl,
10 Befrderungsweise etc, statuirt ber die Administration, Verfolgung der
Minister und Anklage, Krieg, Frieden, Allianz, Handelsvertrge, Disciplin
ber seine Glieder etc.
L art. VIII. les dcrets du corps lgislatif c o n c e r n a n t l'tablissement, la
prorogation et la perception des contributions publiques, p o r t e r o n t le n o m
1
15 et l'intitul de l o i s .
L chap.IV. de l'exercice du pouvoir excutif.
art. I. le pouvoir excutif s u p r m e rside exclusivement dans la main du
1
roi. Le roi est le chef s u p r m e de l'administration gnrale du r o y a u m e
etc.
20 sect. I. a r t . III. la promulgation des lois sera ainsi c o n u e : N. (le n o m du
L
1
roi) par la grce de dieu et par la loi constitutionnelle de l'tat e t c .
sect. II. a r t . II. les administrateurs n ' o n t aucun caractre de r e p r s e n t a -
L
1
tion.
L tit. IV. de la force publique.
25 art. 1. la force publique est institue p o u r dfendre l'tat c o n t r e les ennemis
du dehors et assurer au d e d a n s le maintien de l'ordre et l'excution des
1
lois.
L art.III. les gardes nationales ne forment ni un corps militaire, ni u n e
institution dans l'tat ; ce sont les citoyens e u x - m m e s , appels au service
1
30 de la force p u b l i q u e .
Lart. XII. la force publique est essentiellement obissante ; nul corps a r m
1
ne peut dlibrer.
Ltitre VII. de la revision des dcrets constitutionnels,
art. I. l'assemble nationale constituante dclare que la nation a le droit
1
35 imprescriptible de changer sa constitution . [p. 595626.] |
|22| Barrre ber die Sprachgebiete in Frankreich. 27. Jan. 1794. (p. 702
-707.)
1
n o u s avons o b s e r v , q u e l'idiome appel bas-breton, l'idiome b a s q u e ,
L L
173
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
e m p c h e la rvolution de p n t r e r d a n s 9 d p a r t e m e n s i m p o r t a n s , et p o u v e n t
1
favoriser les ennemis de la F r a n c e .
1 1
J e c o m m e n c e par le b a s - b r e t o n . . . . l e s p a y s a n s . . . . c o n f o n d e n t le m o t
L L L
174
Aus Leopold Ranke: Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation
1
A u s der A p o k a l y p s e b e w i e s e r ( M n z e r ) , d a die Gewalt d e m ge-
L L
1
meinen Volke gegeben w e r d e n s o l l e . p . 2 0 9 .
175
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
1
L I n der L a n n d s o r d n u n g , so Michel Geismair gemacht hat, im 1526 J a r "
te
Li s t der 5 Artikel, da alle R i n k m a u e m an d e n Stetten dgl. alle Geschlsser
und Bevestigung im L a n n d niedergeprochen w e r d e n und hinfur nimmer statt
sonnder Drfer sein, damit U n t e r s c h i e d der M e n s c h e n (aufhre) u n d ain
1
ganze gleichait im L a n d e s e i . " p. 211 not. l.j 5
176
Aus: Historisch-politische Zeitschrift 1832
1 Heft
5 Ueber die Restauration in Frankreich, [p. 9.]
1
E s ist das Zeichen des n a t r l i c h e n F r s t e n t h u m s , d a das Unglck die
L L
B a n d e nur um so enger knpft. Sie sind wie die B a n d e der Familie; sie
b e r u h e n auf dem sittlichen Gefhle; sie sind mit dem inner D a s e i n ver
w e b t . 1 p. 14.
10 L E u r o p a 1 (sc. nach seinem E i n m a r s c h in Paris) L d u l d e t e die Schpfungen
1
der Revolution: F r a n k r e i c h fgte sich dem G r u n d g e s e t z der alten S t a a t e n .
B e i d e zu v e r s h n e n , zu v e r e i n b a r e n , d a s w a r die Aufgabe der B o u r b o -
L
1
n e n . (19-20.)
D a s alte F r a n k r e i c h b e r u h t e auf der H a r m o n i e der kniglichen Gewalt
L
177
Kreuznacher Hefte. Heft 4. Seite 25
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
1
L D i e Abschaffung der Confiscation n a h m e r (L. XVIII.) L a n \
p. [29]30. L N o u s s o m m e s le premier peuple du m o n d e , d o n t l'acte con
stitutionnel ait aboli le droit de confiscation. Chateaubr. Rflex. polit, sur
quelq. crits du jour. [p. 30. n.1).] W a r es nicht die Confiscation, d u r c h
L
1
der Senat in eine K a m m e r der Pairs v e r w a n d e l t . p. 32.
Die B e s t i m m u n g der C h a r t e v o n L o u i s X V I I I . l e roi fait les rglemens
L
1
et o r d o n n a n c e s ncessaires pour l'excution des lois et la sret de l ' t a t . 20
Constitution du 22 Frimaire 44. L e g o u v e r n e m e n t p r o p o s e les lois et
fait les r g l e m e n s p o u r assurer leur excution. 47. L e g o u v e r n e m e n t L
1
brtiges O b e r h a u p t dieser revolutionirten Welt w u r d e ? p. 37.
1
D e r K n i g (L. XVIII.) hatte in sich k e i n e n a n d e r n A n s p r u c h auf diesen
L L
1
T h r o n , als sein E r b r e c h t . . . . e r h o b sich d u r c h diese einzige T h a t s a c h e
L
1
B r g e r ? [p.3839.] Montlosier: M o n a r c h , franc, d e p . la s e c o n d e restaur.
1818. p. 17. [p. 39. n.1).]
1
D i e o b e r s t e Gewalt, der Begriff u n d die G e w h r aller R e c h t e . p. 39.
L 35
1
D i e Charte wird der G e g e n s t a n d des K r i e g e s . p . 4 1 . (indem die
L
178
Aus: Historisch-politische Zeitschrift 1832
1
Zrich) Lvorbereitete, w a r der Gegensatz von Stadt u n d L a n d . p. 595. |
1
|26| G e h t m a n . . a u f den Geist aller collegialischen V e r h a n d l u n g e n u n d
L L
setzung fehlt, da ist ein Aggregat einzelner Meinungen mglich, aber nicht
181
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
1
die organische Einheit, die allein als Z w e c k g e d a c h t w e r d e n k a n n . . .
1
L W e n n . . . e i n e S o n d e r u n g n a c h d e m Stand, der L e b e n s a r t , d e m Geschft
L
1
der Brger v o r g e n o m m e n wird, so w e r d e n die einzelnen Glieder einer s o
b e s c h r n k t e n Brgerabtheilung weit leichter einander k e n n e n u n d ver-
L
1
s t e h n . p. 396. Savigny ber die p r e u s s i s c h e S t d t e o r d n u n g , [p. 389414.] 5
I c h finde d o c h m e r k w r d i g , da v o r z u g s w e i s e M n n e r , w e l c h e d e n
L
1
F o r m e n d e s Staates das t i e f s t e Urtheil gewidmet h a t t e n , o h n e U m s c h w e i f e
L
keine R e p r s e n t a t i o n , sie ist eine Gewalt; sie ist nicht d u r c h ein der C h a r t e
v o r a u s g e g a n g n e s , sondern d u r c h ein v o n dieser b e g r n d e t e s R e c h t bedingt;
sie hat nichts a u s z u d r c k e n als ihre eigne M e i n u n g ; das M a n d a t ist ihr
1 1
v e r b o t e n . p . 5 3 7 . l a dnomination de g o u v e r n e m e n t r e p r s e n t a t i f . . . 15
L
1
L visiblement importe q u a n d elle conviendrait plus ou m o i n s ailleurs e s t
1
. . f a u s s e e t t r o m p e u s e c h e z n o u s : m o i n s qu'il n e s o i t c o n v e n u , q u e par
L L
1
jezt einen Theil eurer E x i s t e n z . p . 5 4 . M i t glcklichem G e n i u s w a n d t e
L
1
w e l c h e die Revolution eingesezt h a t . . . e s sind nicht m e h r die F r a n z o s e n
L
n
der B o u r b o n s . p. 56. |
n
|27| E r ( N a p o l e o n ) , der frher die Revolution d u r c h das Eigenthum
L L 35
b e k m p f e n zu m s s e n geglaubt h a t t e , entschied sich jezt, keinen C e n s u s der
1
Whlbarkeit f e s t z u s e t z e n . p. 6263.
W e n n m a n w h r e n d aller J a h r e der Restauration d a s grosse Eigenthum
L
182
Aus: Historisch-politische Zeitschrift 1832
1
5 sie d o c h sagen, die Nationalunabhngigkeit" . . . d a wir die N a t u r , die wir L
1 1 1
theilenden G e w a l t e n . . . e i n e Z e i t l a n g d i e B e s t i m m u n g e n der C h a r t e
L L
1 1
Ls e l b s t . . . K a m p f p l a t z . . bei d e m Sieg eines E l e m e n t s . . . D i e Verfas-
u L
1
sung z e r t r m m e r t . p. 104.
Wesentliche Unterschiede der Charte 30 von der Louis XVIII. Im Ganzen
15 die erste die 1815 unter Nap. entworfen. 1) das octroyirte fallen gelassen.
2) ebenso die A n e r k e n n u n g einer Staatsreligion. 3) Abschaffung jeder A r t
te
Censur. 4) 14 Artikel ermssigt. 5) K a m m e r n das R e c h t der Initiative in der
Gesetzgebung, [p. 105-107.]
1 1
Regieren sei W o l l e n
L A m t der F r s t e n . . Erhaltung der Individuen
L L
1
20 u n d des E i g e n t h u m s . A v e r t i s s e m . aux souverains etc v o n Jouffroy. Par.
1831. [p. 117, 116.]
1
D i e W o r t e des A b g e o r d n e t e n dringen w e i t e r a l s die Stimme des
L L
1
G e s e t z g e b e r s s e i n , w a s der einzelne M e n s c h vor d e n A u g e n des w a h r e n
L L
1
Christen ist, ein K i n d G o t t e s , . . . d a s die nemliche B e s t i m m u n g v o r d e m
L
1 1 1
30 irdischen V a t e r , d e m S t a a t e hat, w i e vor d e m himmlischen, vor G o t t .
L L
n 1
id. E r (Lamartine) f i n d e t s i e ( d i e Centralisation) b e w u n d e r u n g s -
L L L
1
doppeltes Verfahren. Einmal idealisirt er das V o r h a n d n e d a n n giebt L
1
er den idealisirten G e w a l t e n eine christliche R i c h t u n g . p. [120,] 121,22. |
|28| I m m e r bleibt es sehr merkwrdig, da das alte K n i g t h u m a u c h d e m
L
183
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
1
R a i s o n n e m e n t s . Jener ist eine A r t v o n Religion, e r ergiebt sich g a n z u n d
L
1
V o l k s s o u v e r a i n e t t u n d des gttlichen R e c h t s . p. 135. lettre M. de
C h a t e a u b r i a n d etc par de Briqueville etc Par. 1831. [p. 134.]
Cabet (Pril de la situation p r s e n t e etc. 1831. C o m p t e m e s c o m m e t t a n s .
Par. 1831. [p. 137.]) d r i n g t auf eine vllige T r e n n u n g der K r o n e v o n dem
L
1
M i n i s t e r i u m . p. 141. [n. 1).] 15
1
C o n s q u e n c e s de la rvolution du J u i l l e t .. w i r d auf d e n Wider-
L L
1
s p r u c h aufmerksam g e m a c h t , der d a r i n liegt, d a ein erblicher Knig mit
L
1
verfassung deutlich a u s g e s p r o c h e n : die F r a g e , w e l c h e z w i s c h e n der R e - 30
L
1
nur einen G e d a n k e n , einen einzigen W u n s c h , das n m l i c h e G e s c h r e i h a t . .
1
L C a r r o u s s e l , H o t e l de Ville, Platz V e n d o m e w a r e n im Juli ganz F r a n k r e i c h .
te
Thiers. I . e . l F i k t i o n v o n der Einheit des L a n d e s , [p. 146147.]
P a r i s h a t d e n restaurirten T h r o n v o n 1814 u m g e s t r z t , Paris h a t F r a n k -
L
184
Aus: Historisch-politische Zeitschrift 1832
1
Nationalsouverainett b e r u h e . . . (dies ist nach Thiers) d i e Souverainett L
1 1
5 der M a j o r i t t .. die N a t i o n c o n s u l t i r t n a c h u n d n a c h in d e n P e r s o n e n der
L L
1
Whler, der Deputirten, der Pairs, w e l c h e ihre A u s w a h l b i l d e n . id.
[p. 149.]
1
E s ist das L a n d , w e l c h e s allein u n d immer das R e c h t besizt, allen
L L
1
Meinungen Stillschweigen a u f z u e r l e g e n , sobald e s die seinige ausgespro- u
10 c h e n hat; reif oder unreif, diese Meinung wird ein G e b o t , sobald sie die
1
h e r r s c h e n d e i s t . Casim. Prier. Sitzung der P a i r s k a m m e r 26. D e c . 1831.
[p. 150-151.]
1
E s scheint hier nur 2 F l l e zu geben. E n t w e d e r das alte W o r t Volks-
L u
1
D e s p o t e n . R a n k e , p. 151.
15 S e p t e m b r e 1831" u n t e r z e i c h n e t F. A. S. (wahrscheinlich Syon.) k o m m t
von der Legitimitt auf die Legalitt. W a s ist aber diese Legalitt: U n s e r L
20 Wille von gestern. U n s e r eigner Wille, sobald er ausgefhrt ist, stellt sich
u n s gegenber mit d e m unwiderruflichen G e p r g e des Geschicks. G e s t e r n
1
ist so unwiderruflich, als w a s u n s e r e r G e b u r t v o r h e r g i n g . p. 152. [n. 1).]
1
I1 est d o n c v r a i q u e les diffrences de dtail entre un systme lectoral
L L
1
30 Fiktion. Die 150000 W h l e r n i c h t die N a t i o n ; die Whlbaren nicht das L
1 1
Publicum v o n F r a n k r e i c h . . d i e p a r l a m e n t a r i s c h e F r a n k r e i c h . . . e i n e
L L
1
P h a n t a s m a g o r i e . p. 155.
D i e Parthei der Revolution will dem mittleren Besitzthum das n o c h
L
1
immer b e h a u p t e t e U e b e r g e w i c h t e n t r e i s s e n . Sie w n s c h t die 23 Millio- L
1
z i e h n . W e n n n u n die Royalisten n o c h tiefer hinab wollen, w e n n sie
L
1 1
b e r e c h n e n , da m a n 6 Mill. z u den politischen R e c h t e n e r h e b e n m s s e , s o
L
1
. . d i e keine M a s k e ;
L s i e wollen bis z u dem minder selbststndigen
L
185
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
1
faire d'aprs l'exprience des rvolutions avortes ; par de P o t t e r e t c . Paris. L
1
D e c . 1 8 3 1 . [p. 158-159. n. 1).]
Wider den aristokratischen Inhalt der G e s e t z e e r h e b t sich jener Raspail
L
1
u n d sein A n h a n g . p. 159. 15
4 Kreise.
t e
l der gegenwrtigen Wahlberechtigung .. 150000 Besitzer
te
2 der u s s e r s t e n Linken 2 Millionen
G a z e t t e u n d Royalisten 6 Millionen
te
Der 4 alle M n n e r in F r a n k r e i c h 9 Millionen, [p. 160.] 20
1
S o b e d e u t e n d a u c h d e r U n t e r s c h i e d d e r Z a h l . . d o c h keine sichre mit
L L
1
gutem Grunde festzuhaltende G r e n z e der B e r e c h t i g u n g . Alle b e r u h e n auf L
1
dem nemlichen P r i n c i p .. N a c h d e m einmal die oberste Existenz, die
L
1
G e w h r aller R e c h t e , die gesetzmssige Befugni der D y n a s t i e . . d e r L
1 1
Majoritt aufgeopfert .. n a c h d e m .. d a s Princip der Nationalsouverai-
L L 25
1
nett faktisch zugegeben u n d die Alleinherrschaft der M e h r z a h l a n e r k a n n t
1 1
. . s o ist m a n . . i n eine R i c h t u n g getreten i n der m a n v e r m g e der den
L L L
1
s y s t e m s , welche in der Wechselwirkung der v e r s c h i e d e n e n Gewalten liege,
geschehn. p. 169. Salvandy. Seize mois. Par. 1831. [p. 165.] |
186
IL
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer
II. Band.
5 Wilhelm der erste
England bot das s o n d e r b a r e Schauspiel eines eingebornen Volkes mit
L
1
15 n o r m a n n i s c h e n E d e l e n e b e n s o v e r s c h w e n d e r i s c h als r a u b s c h t i g . Ihrer u
1
Eitelkeit schmeichelte die M e n g e u n d der R e i c h t h u m ihrer D i e n s t l e u t e .
ibid. Nicht nur die unmittelbaren Kronvasallen, sondern auch ihre ersten
L
1 1
g e h o r c h e n . p. [54]55. J e d e r Vasall bei Aufforderung des K n i g s ein
1
25 Q u o t u m Reiter z u stellen u n d 40 Tage lang im F e l d e zu u n t e r h a l t e n . ib.
L
187
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
1 1
diese A r t J e d e s grosse G r u n d e i g e n t h u m , . . . J m Besitz eines K r o n v a s a l l e n
1 1 1 1
o d e r LAfterlehnstrgers . . . i n 2 u n g l e i c h e Theile getheilt. Die e i n e
L L
1
I n s a s s e n seiner unmittelbaren Vasallen ihm selbst T r e u e zu s c h w r e n . J D e s
Knigs eigne L e h e n s t r g e r s c h w u r e n : ihm gegen J e d e r m a n n treu zu sein;
die Afterlehnsleute s c h w u r e n Jenen, Ihnen treu zu sein gegen J e d e r m a n n , 15
1
den Knig u n d dessen E r b e n a u s g e n o m m e n . p. 58[59].
2) Die kriegspflichtigen L e h n s t r g e r der K r o n e . . . an den 3 grossen
F e s t t a g e n Aufwartung am Hofe; auch bei andern Gelegenheiten verpflichtet
auf Convocation zu e r s c h e i n e n . . . In diesen V e r s a m m l u n g e n B e r a t h u n g ber
Staatsgegenstnde, Theil an Entwerfung u n d A b n d e r u n g der G e s e t z e , 20
h c h s t e r Gerichtshof im Knigreich. . . . Barone des Knigs; ihre Ge-
sammtheit die Baronage von England; ihre L e h e n .. Baronien ... N a c h u n d
n a c h die kleineren Baronien durch Heirathungen u n d V e r e r b u n g e n getheilt,
A r m u t h der Besitzer b e w e g t sie, freiwillig aus den V e r s a m m l u n g e n ihrer
S t a n d e s g e n o s s e n wegzubleiben. U n t e r J o h a n n s Regierung U n t e r s c h i e d 25
zwischen den minderen u n d grsseren B a r o n e n eingefhrt; da nur die lez-
teren fortfuhren, die V o r r e c h t e der B a r o n e zu b e n , v e r s t a n d m a n sie endlich
allein unter diesem Titel, p. 59[-60].
3) Heimflle. Die durch Wilhelm und dessen Nachfolger errichteten L e h n
smmtlich den Belehnten u n d ihren ehlichen N a c h k o m m e n auf ewige Zeiten 30
verliehen. Zwei Flle des Zurckfallens an den L e h n s h e r r n : ) E r l s c h e n
des S t a m m s des ersten L e h n s t r g e r s aus Mangel an E r b e n ; ) Felonie oder
V e r r a t h des gegenwrtigen L e h n s t r g e r s . V o n der K r o n e in jeder Grafschaft
ein B e a m t e r ernannt, ber ihre R e c h t e zu w a c h e n u n d alle heimgefallnen
Gter unverzglich in Besitz zu n e h m e n , [p. 6162.] | 35
|32| 4) Reliefs. W e n n der E r b e den Besitz des L e h n s antrat, gehalten, d e m
L e h n s h e r r n eine gewisse S u m m e , bei den S a c h s e n Heriot, bei den N o r -
m n n e r n Relief genannt, zu zahlen. Wilhelm begngte sich mit einem Theil
der Pferde, Waffen, H u n d e u n d Falken des V e r s t o r b n e n . Der Geitz fhrte
wieder Reliefs in Geld ein. U n g e h e u r e S u m m e n e r p r e s s e n die nachfolgenden 40
Knige, [p. 62-63.]
188
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer
189
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
190
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer
1
n i g r e i c h , verfolgt b e r h a u p t die g r o s s e n Adlichen. [p. 239.] E r w a r L
eiferschtig ber jegliche Autoritt, die nicht von ihm ausging u n d seinem
10 Willen dienstbar w a r . Sein Stolz ergzte sich daran, die h o c h m t h i g s t e n
seiner Edlen zu b e s c h m e n u n d die mchtigsten Familien zu u n t e r d r c k e n .
Er v e r k r z t e ihre G e r e c h t s a m e , zerstckelte ihre Besitzungen u n d verhei-
1
r a t e t e ihre E r b i n n e n a n M n n e r v o n geringerem S t a n d e . p . 245.
1
Kingscourt d a s h c h s t e Tribunal im K n i g r e i c h .. d a s Gericht d e s
L L
1
15 K n i g s .. Beisitzer die Prlaten, Grafen, B a r o n e u n d v o r n e h m s t e n B e -
L
1 n
amten des kniglichen H o f e s . . . H i e r . . d i e unmittelbaren L e h n s t r g e r
L L
1 1
der K r o n e durch ihre S t a n d e s g e n o s s e n g e r i c h t e t . . D i e s e s T r i b u n a l
L
. . . e i n h c h s t v e r w o r f e n e s W e r k z e u g der U n t e r d r c k u n g i n d e n H n -
L
1
den eines rachschtigen H e r r s c h e r s . p . 3 5 0 , 5 1 . R e i s e n d e Richter . . .
20 Heinrich beabsichtigte z u e r s t u n d hauptschlich seinen eigenen N u t z e n .
p.353.
Jagd die hauptschlichste U n t e r h a l t u n g der n o r m a n n i s c h e n Knige . . .
in j e d e m Theil des Knigreichs F o r s t e vorbehalten .. mit grsserer Sorgfalt
ber die Erhaltung des Wildes g e w a c h t , als ber das L e b e n der U n t e r -
25 t h a n e n . . . Gerichtshof d e s Chief Foresters Oberforstmeisters .. ein blutiges
Tribunal .. die leichtesten V e r g e h n mit dem Verlust des Auges oder eines
Gliedes bestraft .. H e i m i c h dafr Geld- u n d Gefngnistrafen eingefhrt,
p . 355.1
|34| Freiheitsbriefe von d e n gewhnlichen Gerichten beim K n i g erkauft,
30 Bestechlichkeit der Richter, [p. 358.]
Die ganze Justiz eine Sache der kniglichen Spekulation.
Richard I. (1189-1199) [p.384, 436.]
Seine L o r b e e r n in Blut getaucht, seine Siege mit V e r a r m u n g des Volks
e r k a u f t . . Niedrige Mittel um Geld zu e r w e r b e n Ungerechtigkeiten. p. 437.
35 Fhrt gleichfrmiges M a u n d G e w i c h t im Reich ein. Strandrecht gemildert.
[p.437.]
III. Band.
Johann ohne Land. (1199-1216) [p.380.]
Freiheitsbrief, [p. 55.]
40 1) Englische Kirche. Voller u n d ungestrter Besitz ihrer Freiheit, [p. 56.]
191
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
1
weigern, n o c h v o r e n t h a l t e n . [p.60.] 20
k e i n freier M a n n verhaftet, ins Gefngni geworfen, seiner L n d e r e i e n
L
beraubt, oder ihm auf andre Weise Uebels zugefgt w e r d e n oder Gewalt
geschehn sollte, ausser n a c h gesetzlichem A u s s p r u c h seiner S t a n d e s -
1
genossen oder den L a n d e s g e s e t z e n . G r a f e n u n d B a r o n e nur d u r c h ihre
L
1
Standesgenossen und n a c h M a g a b e ihrer V e r g e h n um Geld gestraft; f r e i e L 25
1
L e u t e wegen geringer Vergehn nicht mit s c h w e r e r , a u c h wegen grsserer
L
1
nicht mit b e r m s s i g e r Geldstrafe belegt; immer aber dem Freilehner sein
L
1
G e g e n d zu bestimmen. [p. 61, 62.] 30
7) B e s c h r n k u n g der P u r v e y a n c e .
8) Der H a u p t s t a d t , und allen andern Stdten, Flecken, u n d Seehfen den
G e n u ihrer alten Freiheiten und Privilegien zu W a s s e r und zu L a n d b e -
sttigt; gleiches M a und Gewicht, [p. 62.]
9) Freiheit das Reich zu verlassen. | 35
|35| 10) Ermssigung der B e d r c k u n g e n d u r c h knigliche F o r s t e n .
[p.63.]
11) Afterlehnsleute. A l l e Freiheiten u n d Privilegien, die der Knig
L
1 1
seinen V a s a l l e n bewilligt , a u c h von Geistlichen u n d Weltlichen gegen
L L
1
ihre L e h n s l e u t e , soweit es sie a n g e h e , bewilligt. Die Leibeignen, noch 40
immer eine der zahlreichsten Klassen, keine E r w h n u n g .
192
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer
1
g e s a m m t e n Grafen, B a r o n e u n d K r o n v a s a l l e n b e s t e l l t ; w a r d v e r o r d n e t ,
L
nicht gern ihre usurpirte Autoritt aufgeben wollten. Sie vertheilten alle z u r
Verfgung der K r o n e s t e h e n d e n Pfrnden u n d A e m t e r u n t e r ihre A n h n g e r ,
behielten den grten Theil der kniglichen Einknfte, u n d theilten u n t e r
40 sich den E r t r a g der Heimflle, V o r m u n d s c h a f t e n u n d H e i r a t h e n der knig-
1
lichen V a s a l l e n . p. 145, 46.
193
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
1
Die (Resultate der Reform) t u s c h t e n die E r w a r t u n g e n der N a t i o n ,
L
1 1
allen A k t e n der G e s e t z g e b u n g sehr i n t e r e s s i r t .. i h r E i n f l u so gro, d a
L L
1 1 1
Pflicht gefordert, J e d e s nicht gerechtfertigte A u s b l e i b e n strafbar a l s L 15
1
LVerletzung ihrer der K r o n e schuldigen T r e u e . Die Einwilligung der
kleineren B a r o n e in jener der grssern einbegriffen, fr ihr V e r m g e n zu
beschwerlich u n d kostspielig der V e r s a m m l u n g beizuwohnen. Der grosse
R a t h also gewhnlich .. Bischfe, A e b t e , Grafen, B a r o n e , Richter, Minister,
Ritter von K r o n l e h n aus der Nachbarschaft. J H a n d e l t e es sich aber um 20
1
das W o h l des S t a a t s u n d ausserordentliche Beisteuer, so berief der K n i g
alle seine unmittelbaren L e h n s t r g e r ; in frherer Zeit vielleicht j e d e n b e -
sonders, bald n u r die grossen B a r o n e d u r c h eigens an sie gerichtete Schrei-
b e n , die brigen durch allgemeinen Befehl an die L e h n s t r g e r jeder Graf-
schaft. [p. 185-189.] 25
2) Die unmittelbaren Kronvasallen allein ein persnliches R e c h t den
P a r l a m e n t e n b e i z u w o h n e n , allein schon v o r J a h r e 1265 einige Beispiele, wo
die Reprsentanten der Grafschaften berufen w u r d e n (knights of t h e shire).
Gegenmittel gegen die selbstschtigen Schilderungen seiner B a r o n e u n d
Minister ber den w a h r e n Z u s t a n d des L a n d e s . W n s c h t e er also seine 30
eigenen R e c h t e oder die Unterschleife seiner B e a m t e n mit Gewiheit zu
erfahren, so pflegte er in jeder Grafschaft einer aus Rittern die e n t w e d e r
von ihm selbst ernannt oder in der Graf Schaftsversammlung gewhlt w u r d e n
b e s t e h e n d e n Commission Vollmacht zu ertheilen, sich aus einem H u n d e r t
in das andere zu verfgen, eidliche N a c h f o r s c h u n g e n anzustellen u n d das 35
Resultat derselben ihm im R a t h u n d Parlament vorzulegen . . . Also ein alter
B r a u c h , Ritter zu whlen, um die Geschfte der Grafschaft zu betreiben. Sie
sammelten die Steuern ein u n d trugen d e m Knig ihre B e s c h w e r d e n vor . . .
nur n o c h ein kleiner Schritt brig, um sie in den grossen R a t h als R e p r s e n -
tanten ihrer Whler u n d mit der Befugni einzufhren, Geld zu bewilligen 40
u n d um Abhilfe v o n ihren B e s c h w e r d e n zu bitten, die einzigen F u n k t i o n e n ,
194
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer
195
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
1
aufgeklrten Politik als eigenntzigen Absichten z u danken. p. 286. I n d e r L
1
Kindheit des L e h n s w e s e n s d e r Krieger alles, der K a u f m a n n u n d der 10
L
1
beide Theile den Beistand d e r Stdte so s c h t z e n s w e r t h , a l s d e n der L
1
mchtigsten B a r o n e . [p.286.] 15
E d u a r d 1283 w h r e n d dem Kriege in Wales . . . um von den minder-
begterten eine Steuer zu erhalten, berief nur aus 2 Stnden b e s t e h e n d e s
Parlament, der Geistlichkeit u n d den Gemeinen. J e n e sollten sich auf her-
k m m l i c h e Weise v e r s a m m e l n ; diese aus 4 Rittern fr j e d e Grafschaft u n d
2 R e p r s e n t a n t e n fr jede Stadt, Flecken und M a r k t b e s t e h n . Ihrer B e q u e m - 20
lichkeit wegen wurden sie in 3 Abtheilungen geschieden: die Geistlichkeit
u n d die Gemeinen der Grafschaften im Sden des T r e n t v e r s a m m e l t e n sich
zu N o r t h a m p t o n , j e n e der nrdlichen Grafschaften zu Y o r k , die des Bis-
t h u m s D u r h a m in D u r h a m . Alle 3 erffnet durch Commissaire des K n i g s .
Die Theilung des P a r l a m e n t s in abgesonderte K r p e r s c h a f t e n erzeugte 25
keine Unbequemlichkeit, weil j e d e v o n ihnen nichts weiter zu t h u n h a t t e ,
als im N a m e n derer, die sie reprsentirte, eine Beisteuer zu bewilligen.
8 M o n a t e spter n a c h Beendigung des Kriegs berief der Knig wieder ein
Parlament, aber die Zahl der Stdte und F l e c k e n , w e l c h e A b g e o r d n e t e
schickten, w u r d e auf 20 b e s c h r n k t u n d die Einberufungsschreiben w a r e n 30
nicht m e h r tn die Sheriffs der Grafschaften, sondern an die Majors, A m t l e u t e
u n d guten L e u t e jener F l e c k e n u n d Stdte gerichtet Im J a h r e 1295 er-
gingen Einberufungsschreiben an nicht weniger als 120 Ortschaften, von
denen einige zu arm w a r e n , um die K o s t e n ihrer Deputirten zu bestreiten
u n d d e m n a c h von einer so beschwerlichen E h r e freigesprochen w u r d e n . D e r 35
Knig h a t t e U r s a c h e , mit dem V e r s u c h e zufrieden zu sein; w e n n ihm die
t e n
B a r o n e und die Ritter v o n den Grafschaften den l l Pfennig ihres b e -
weglichen V e r m g e n s bewilligten, so gaben die n e u e n Parlamentsglieder den
t e n
7 ; das Beispiel war fr die Folge zu wichtig, um es ausser G e b r a u c h
k o m m e n zu lassen, die A b g e o r d n e t e n der Stdte u n d Flecken w u r d e n von 40
n u n an regelmssig berufen; u n d ihre Bewilligungen berstiegen, als w r e
196
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer
1
Ritter, Brger u n d andrer freier L e u t e u n s r e s K n i g r e i c h s . p . 301.
Friedensrichter eingefhrt; z u n c h s t Bewahrer des Friedens.
15 G e s e t z , welches dem L e h n s t r g e r das R e c h t n a h m , ber seine L n -
L
1
B e s c h t z u n g der R e c h t e d e s L e h n s h e r r n ; seine W i r k u n g . . . d i e E r h a l t u n g
L
1
20 des G r u n d e i g e n t h u m s in d e r s e l b e n F a m i l i e , i n d e m es d e m Besitzer d a s
L
1
R e c h t n a h m , es zu v e r u s s e r n . p . 3 1 3 , 14.
I m Anfang v o n E d u a r d s Regierung k o n n t e Jeder, der erbliche, frei-
L
1
l e h e n b a r e G t e r b e s a , seine Besitzung in eine H e r r s c h a f t mit herrschaft-
L
1
der Heimflle, R e l i e f s , V o r m u n d s c h a f t e n der g e r i n g e m Freilehner b e -
L
30 raubt, w e l c h e n a c h d e n B e d i n g u n g e n der B e l e h n u n g d e m u n m i t t e l b a r e n
L e h n s h e r r n gehrten. W i e d e r h o l t e K l a g e n fhrten d a s G e s e t z i n E d u a r d s
ten 1 1
1 8 R e g i e r u n g s j a h r h e r b e i , w e l c h e s d i e E r r i c h t u n g e n n e u e r Herrschaf-
L L
197
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
1309 Bittschrift der Gemeinen, worin sie vor Bewilligung der Steuern
B e s c h w e r d e n abgestellt haben wollen, [p. 332.]
1310 Die B a r o n e erscheinen bewaffnet auf d e m Parlament zu Westmin-
ster. A u s s c h u v o n Pairs (ordainers, A n o r d n e r ) um den kniglichen H a u s -
halt in Ordnung zu bringen u n d den B e s c h w e r d e n der N a t i o n abzuhelfen. 5
[p. 335.]
1311 Die R e f o r m a t i o n s p u n k t e : 6 ersten betreffen die R e c h t e der K i r c h e ,
ffentliche Sicherheit, Bezahlung der kniglichen Schulden, V e r p a c h t u n g
der Zlle, B e o b a c h t u n g der M a g n a Charta. O h n e Bewilligung der B a r o n a g e
sollte der Knig w e d e r das Knigreich verlassen, n o c h Krieg beginnen u n d 10
fr den Fall seiner A b w e s e n h e i t sollte der R e i c h s v e r w e s e r d u r c h die im
P a r l a m e n t versammelte Baronage gewhlt w e r d e n . ||40| Die n e u e n Steuern
von Wolle, T u c h , Wein etc abgeschafft. Alle grossen K r o n b e a m t e n etc mit
Zuziehung und Beistimmung der im P a r l a m e n t e v e r s a m m e l t e n P e r s o n e n zu
w h l e n etc etc. Endlich sollte, um Verzgerungen in der Gerechtigkeitspflege 15
zu v e r h t h e n , jhrlich wenigstens ein u n d falls es N o t h thte auch m e h r als
ein Parlament gewhlt w e r d e n , p. 336338. Unter diesen P u n k t e n einige
greifen die gesetzlichen R e c h t e der K r o n e an, andre (gegen G a v e s t o n ,
Heinrich B e a u m o n t ) aus Privatrache hereingebracht. p. 336.
1322 E d u a r d versammelt Parlament zu Y o r k . Die Anordnungen (die vor- 20
hin erwhnten) einer strengen Prfung u n t e r w o r f e n . J e d e von der K r o n e
L
1 1
i n Vorschlag g e b r a c h t e Maregel ging o h n e W i d e r s p r u c h d u r c h . V e r -
L
1
m a c h t getroff ne Verfgung gltig . . . , w e n n sie die R e c h t e des Souverains
u
ter
4 Band.
Eduard III. (1327-1377) [p.4, 127.]
1
1370 D a s Blutbad zu Limoges ist ein Schandfleck seines A n d e n k e n s
L
198
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer
ten
G e m t h e s , die ihrer b a r b a r i s c h e n V o r f a h r e n im 6 J a h r h u n d e r t wrdig
1
gewesen w r e . p. 119.
Lingard bemerkt in der Note hierzu:
M a n k a n n hinzufgen, da das R i t t e r t h u m auch eine tiefe V e r a c h t u n g
L
1
10 Knig in Schulden strzten, m a c h t e n sie ihn abhngiger v o n dem V o l k , d a s
bitter b e r die z u n e h m e n d e L a s t der Steuern klagte, aber d u r c h das vor-
L
199
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
1 1
w a r e n , deliberirten sie a b g e s o n d e r t . . Die Geistlichkeit b e s c h r n k t e sich
L L 5
auf d a s , w a s die K i r c h e betraf; d e n L o r d s w u r d e n die h h e r e n Staatsinter-
1
e s s e n v o r g e l e g t ; d i e G e m e i n e n beschftigte m a n mit Angelegenheiten des
L
1
H a n d e l s u n d der I n d u s t r i e . E s w h r t e lange, e h e die K r o n e das G u t a c h t e n
L
Antwort:
G r o m c h t i g s t e r H e r r , w a s e u r e n Krieg u n d euer H e e r betrifft, so sind 15
wir so u n w i s s e n d u n d einfltig, d a wir E u c h nicht r a t h e n k n n e n . Wir bitten
also E w . Herrlichkeit und G n a d e n , u n s zu entschuldigen u n d mit Z u z i e h u n g
der G r o s s e n u n d der Weisen e u r e s R a t h s z u v e r o r d n e n , w a s I h r E u r e r u n d
E u r e s Knigreichs E h r e a n g e m e s s e n e r a c h t e t ; u n d w a s dergestalt n a c h
1
e u r e m u n d d e r v o r b e d a c h t e n G r o s s e n Gefallen u n d U e b e r e i n k u n f t ver-
L 20
o r d n e t w e r d e n wird, das w e r d e n auch wir gutheissen u n d als G e s e t z b e -
1
f o l g e n . " p. 142, 43.
D a s G e s e t z w a r ein auf Bitte d e s U n t e r t h a n e n erfolgter Ausflu d e s
L
1
kniglichen W i l l e n s . p. 143.
1
K e i n Stand wider seinen Willen d u r c h ein auf B i t t e n der a n d e r n er-
L 25
folgtes G e s e t z gebunden . . . k o n n t e eine Petition eines S t a n d e s in irgend
1
e t w a s auf die Stnde einwirken, so w a r d e r e n Einwilligung n o t h w e n d i g .
L
p . 143, 44.
Dieser G r u n d s a t z . . . die H a u p t w a f f e der Gemeinen. Sie bringen es so
weit, d a endlich erklrt, V e r o r d n u n g e n (Auflagen etc betreffend), o h n e L 30
1
g e m e i n s a m e Einwilligung des P a r l a m e n t s e r l a s s e n , sollten als d e n Frei-
L
1
heiten des L a n d e s zuwiderlaufend b e t r a c h t e t w e r d e n . p. 144.
D e r Knig, zufrieden mit der erhaltenen Steuer, entlie d a s P a r l a m e n t
L
200
-
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer
1
gung der L o r d s bewilligt. [p. 373, 375.] |
,er
|46| 5 Band.
35 Heinrich V. (1413-1422) [ p . 3 , 57.]
Den G e m e i n e n Besttigung ihres R e c h t s , da kein o h n e ihre Bewilligung
erlassnes G e s e t z gltig. H. legt ihnen d e n mit Kaiser Sigmund g e s c h l o n e n
Vertrag zur Einsicht u n d G e n e h m i g u n g vor. [p. 61.]
Heinrich VI. (1422-1461, wo er abgesezt.) [p.68, 191-192.]
40 Die P e e r s b e h a u p t e n d a s R e c h t : die A u s b u n g der kniglichen A u t o r i t t
201
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
1
zu einem Haufen Sklaven g e w o r d e n . p. 403. 30
Q u a n d o enim u n q u a m , n o n dico in Anglia, ubi semper populi liberiores
L
1
e r l o s c h e n , i h r e unermelichen Besitzungen unter die Gnstlinge u n d
t
1
Anhnger des Hof s v e r s p l i t t e r t . . D i e reichsten P e e r s unter Heinrich w a r e n
L
arm in Vergleich mit ihren Vorfahren u n d das Statut gegen Ertheilung von 40
202
Aus John Lingard: Geschichte von England seit dem ersten Einfall der Rmer
1
3) Haus der Gemeinen. Die Mitglieder grtentheils d u r c h die K r o n e
L
1
25 u n d die L o r d s ernannt, [p.405. n.(1).] H e i n r i c h f a n d das H a u s der G e -L
1
meinen so seinem W i l l e n e r g e b e n , d a er es m e h r m a l s berief u n d die
L
1
L schreiendsten d e s p o t i s c h e n M a r e g e l n d u r c h d a s s e l b e sanktioniren l i e ..
Bei Erffnung d e s P a r l a m e n t s d u r c h d e n Knig in P e r s o n bot [sich] ein
Schauspiel dar wrdig des D i v a n s . . . H e i n r i c h stellte sich als sei ihm diese
L
1
30 ekelhafte V e r g t t e r u n g gleichgltig. p. [405]407.
Von Heinrichs Z e i t ' a n d i e L e h r e v o m passiven Gehorsam ein cha-
L
1
rakteristischer Zug des o r t h o d o x e n G l a u b e n s b e k e n n t n i s s e s . p. 408.
Die Thronfolge g a n z der persnlichen Beurtheilung o d e r N e i g u n g d e s
L
1 1
Knigs b e r l a s s e n . p . 4 0 9 . D i e Definition des V e r r a t h s d u r c h die
L u
1 1
35 drckendsten und oft lcherlichsten Gesetze erweitert. p.409. Der
L L
1
K n i g grtentheils u n a b h n g i g v o n d e m P a r l a m e n t gemacht, i n d e m ein
L
1
geistlicher Unfehlbarkeit b e k l e i d e t . p . 4 1 1 .
203
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
1
zu sein b e h a u p t e oder der G r a n d Inquest, der ihn schuldig befunden h a b e ?
p.412.
Anderes Auskunftsmittel v o n Cromwell e r s o n n e n (dem Minister Hein- 5
rich VIII.). Statt eines ffentlichen P r o c e s s e s b r a c h t e der Minister im
L
1
H u s e r n mit aller Geschwindigkeit d u r c h , Beklagte z u m Schaffot oder
Galgen v e r d a m m t , o h n e Gelegenheit zu seiner Vertheidigung den M u n d 10
aufzuthun .. gegen E n d e der Regierung H. V I I I . die V e r f a h r e n allgemein.
p.413.|
|47| T'Band.
Eduard VI. (1547-1553) [p.9, 119.]
Maria (1553-1558) [p. 138, 276.] 15
Elisabeth. (1558 [p.286.]
204
Aus Erik Geijer: Geschichte Schwedens
5 I. Band.
1
10 Wo m a n sie hielt, w a r F r i e d e u n d selbst d i e Theilnehmungen a n ihnen b e - L
205
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
1
oder in die E r d e vergraben b e s a , bedingte den G e n u im andern L e b e n ;
L d a es nicht ererbte, sondern nur erworbne Schtze w a r e n , die den T o d t e n
1 1
i n den Hgel begleiten m u t e n , d u r c h diesen G l a u b e n . . . S e e r u b e r e i d e s
L
1
N o r d b e w o h n e r s . D a g e g e n war nicht gut, arm zum Odin zu f a h r e n " ;
L 10
1
L zweifelhaft, ob der A r m e Platz in seinen W o h n u n g e n , falls er nicht in dem L
1
blutigen Gefolge eines grossen H e r r n v o m Schlachtfeld kam. Die S k l a v e n
1
Lausgeschlossen . p. 103.
1
D a s V o l k galt n u r als gewaffnet; es heit Swea-hr ( S c h w e d e n h e e r )
L L
1 1
s u n g d i e Eintheilung in H u n d a r i oder H r a d . p. [103] 104.
L
1
Die Upsalaknige . . . W r d e des Oberknigs . . . a l l e K n i g s s h n e L
1
ein Gefolge v o n K m p f e r n und Kriegern um sich zu s a m m e l n . Hrko- L
1 n
nungar (Heerknige) Sjkonungar (Seeknige). p. 106. V o l k .. erwhlt L 25
L aus seiner Mitte und zur Sicherung gegen die Gewaltthaten der Knige eigne
1
V o r s t e h e r . I.e. D a h e r die gegen E n d e der heidnischen Zeit b e d e u t e n d e
M a c h t der Lagmnn,er (jezt Provinzial- oder Landrichter) durch das Volk
gewhlt, durften sich den Tignar (Adels) N a m e n nicht aneignen, sie selbst
Bauern, standen an der Spitze der B a u e r n ihrer L a n d s c h a f t u n d fhrten das 30
W o r t bei dem s. g. Landung (Landgericht) wo sie zugleich mit den G e s e t z -
kundigsten und Weisesten unter d e m Volk das G e s e t z auslegten. Sie spra-
chen auf dem grossen Allshrjarting vor dem K n i g im N a m e n des Volks,
p . 106.
1
Odalbnderne, die freien E r d e i g e n t h m e r .. d i e eigentliche N a t i o n
L L 35
1 1
o d e r richtiger die b e s o n d e r n N a t i o n e n i m R e i c h . . U n f r e i e , S k l a v e n u
1 1
(meistens K r i e g s g e f a n g n e ) a u s s e r dem G e s e t z o h n e E i g e n t h u m u n d
L L
Ehe. p . 1 0 6 , 7.|
|50| Das Christenthum. Uneinigkeit der Schweden und Gothen wegen des
Reichs. - 1250. [p. 111, 153.] 40
Die Folkunger (1250-1363) [p. 153, 188]:
206
Aus Erik Geijer: Geschichte Schwedens
1
Berathung u n d H a n d l u n g das V o l k v e r t r e t e n d . . . d i e vormaligen Streitig-
L
1 1
keiten des V o l k s z w i s c h e n j e n e n G e s e t z g e b e r n selbst g e f h r t . p. 153.
L
1
Zins und G e b h r e n als B a u e r l e i s t e n . " p. [169]170.
1
Auch der B a u e r k o n n t e durch solchen Dienst Zinsfreiheit e r w e r b e n . . .
L
207
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 4
1 1
bezeichnet. D a s G e s e t z ein g e s p r o c h n e s , L a g s a g a ( G e s e t z s a g e ) , d e r lte-
L L
1
ste Gesetzgeber ein Dichter in gerichtlicher W e i s e , L a g a y r k i r . p. [172] 173.
1295 unter K n i g Birger das U p l a n d s g e s e t z v o n d e m L a g m a n in Tiunda- 15
land . . . unter dem Beisitz v o n Zwlfern aus allen 3 F o l k l a n d e n d u r c h -
g e s e h n u n d v e r b e s s e r t . . . Die L a g m n n e r schon z u M n n e r n des K n i g s
g e w o r d e n , p. 174, 75.
Die H e r z o g e (Brder des Knigs) L a n d e s p l a g e , D r u c k der B a u e r n
freigebig u n d prachtliebend mit dem E l e n d der A r m e n , p. 177, 78. 20
Fremde Knige. Die Union bis auf die Sturen. (1363-1470) [p. 189, 224.]
1
I n der Wirklichkeit d e r Knig aus d e m schwedischen G e m e i n w e s e n
L L
1
v e r s c h w u n d e n . N u r n o c h sein N a m e n da .. d i e G r o s s e n , die diesen ein-
L
1
ander nicht gnnten, fhrten auslndische Knige ins L a n d . . U e b e r den L
1
T h r o n beschliessen die G r o s s e n n a c h zuflligen B e w e g u n g s g r n d e n u n d
L 25
durch solche wird auch die b e k a n n t e Vereinigung der 3 nordischen M c h t e
1
geknpft: ein blosses Ereigni, welches einem G e d a n k e n hnlich s i e h t . (die
kalmarische Union) p. 189. Albrecht v o n Mecklenburg, M a r g a r e t h a u n d
E r i c h von P o m m e r n , Christoph v o n Baiern, Carl K n u t s s o n wider Christian
von Oldenburg, [p. 189.] 30
1369 ganze Regierung an den Reichsrath. [p. 191.]
Die Sturen (Reichsverweser). (Knige: J o h a n n u n d Christian, J o h a n n u n d
Christian I I . v o n D n e m a r k . ) (1470-1520) [p. 224, 247.] Die S t u r e n sttzen
sich auf die Bauern. K a m p f mit d e m Adel, calmarische Recess v o n 1483 . . .
zeigt H h e der Aristokratie in S c h w e d e n u n d ihr Ziel: d e r K n i g w e l c h e r
L 35
b e r h a u p t d u r c h den R a t h g e b u n d e n sei und sich ein J a h r w e c h s e l s w e i s e in
1 1
jedem d e r 3 R e i c h e ( N o r w e g e n , S c h w e d e n , D n e m a r k ) aufzuhalten L
208
Aus Erik Geijer: Geschichte Schwedens
1 1
s c h a f t s b n d n i s s e n . S t m m e in Streit, jeder mit d e m A n s p r u c h einen
L L
1
Knig zu g e b e n . . . D e r alte B u n d nominell e r n e u e r t unter d e m Einflu der
L
1
K i r c h e , des Adels u n d einer auf beide gestzten kniglichen G e w a l t : diese
30 v o n den beiden andern gestrzt; . . . die Gefahr des D r u c k s , als die Aristo-
cratie in der Union ihren Schutz gesucht, ruft nicht ferner wetteifernde
L a n d s c h a f t e n u n d S t m m e , sondern das d u r c h U n g l c k vereinigte s c h w e -
dische Volk hervor. p. 256. K n i g m u t e s c h w r e n die alten G e s e t z e e t c .
zu halten, [p. 262.]
35 L D e r Odalbauer d e r M a n n fr sich", Selb steigen t h m e r seines liegenden
1 1
G r u n d e s . Z u r Freiheit w a r e r s t a m m g e b o r e n , w i e z u seinem Odal-
L L
1
G r u n d e , welcher d a h e r das E i g e n t h u m , z u dem e r geboren w a r . . . a l s L
209
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
1
nicht der Einflu des Mchtigern den Odalgrund v e r m i n d e r e . A u c h bei
B u s s e n etc n u r wenn die V e r w a n d t e n d e n . a u f g e b o t e n E r b g r u n d nicht
L
1 1
l s e t e n . . . der Kauf einem j e d e n frei oder wie das Dal-Gesetz s a g t : d a n n
L L
1
ist der Beutel Odalmann . p. [263,]264.
1
L L e b e n und E h r e sowie Eigenthum unter d e m g e m e i n s a m e n Schutz der
L 5
1 1
F a m i l i e . . . LBlutrache . p . 2 6 5 . Eidhelfer, [p.268.]
D e r Richter in altern Zeiten d u r c h das Volk ernannt. N a c h d e m upln-
dischen G e s e t z durch den Knig einer der 3 M n n e r , die das H r a d oder die
Landschaft vorschlug endlich der Nmd (Ernanntengericht aus
12 M n n e r n ; gegen w e l c h e die Partheien V e r t r a u e n hegten) B e s t a n d t e i l des 10
eigentlichen Gerichts. p. 269, 70.
D a s Gesetz war Gesetz der Freien, u n d im B a u e r n g e s e t z zu s e i n "
L
1
B r a n d s t e u e r v o m H r a d wird schon im Ostgothengesetz a n b e f o h l e n , l a g L 15
dem H r a d gemeinschaftlich o b W e g fr M a n n u n d K n i g " oder G e m e i n d e -
1
weg u n d B r c k e z u halten. Bei Gewalt u n d R a u b m u t e der Aufgebots- L
1 1
s t o c k L geschnitten u n d eiligst u m h e r g e s a n d t w e r d e n . . . ein kurzer K n e b e l L
1 1
o d e r Stock m i t gewissen Z e i c h e n , w o d u r c h a l l e U m w o h n e n d e z u m
L L
1
Beistand angemahnt w u r d e n . p. [271]272. 20
1
D u r c h erweiterte Begriffe v o n G e s e t z u n d g e s e t z l i c h e r M a c h t arbei-
L L
1 1
tete die K i r c h e der weltlichen M a c h t i n die H n d e . . R e i c h e v o n der L ;
1
e r s t e m l e r n t e . p. 276.
Adel wchst durch die Belehnungen u n d den Reiterdienst seitdem die L
210
Aus Erik Geijer: Geschichte Schwedens
1
G e s e t z e n unterwarfen, a u f g e n o m m e n w u r d e n , z u b e s t i m m t e n Zeiten
L
1
Religionsbungen u n d L i e b e s w e r k e mit G a s t e r e i e n . p. 293.
In Schweden frher als sonst die Knechtschaft abgeschafft.
///. Band.
,e
5 Innere Verhltnisse, wie sie Gustav Adolf, also das 17 Jahrhundert vorfand.
(1611 K r o n e erhalten) [p. 1, 8.]
Die grte V e r n d e r u n g in der V e r f a s s u n g das . . . Erbreich, [p. 9.]
1 1
D e r Rath erhielt w i e d e r die Mittlerstelle z w i s c h e n K n i g u n d V o l k .
L L
1
L Knig Karl IX. hatte die Privilegien des Adels nicht b e s t t i g t . K a r l nur u
1
10 insofern ein Feind des A d e l s , a l s er wollte, da dessen R e c h t e n die ge-
L
1 1
s e t z l i c h e n Pflichten d e s s e l b e n e n t s p r e c h e n s o l l t e n . p. [11]12. I n der
L u
1
T h a t huldigte er selbst strenger als irgend einer der Ansicht seiner Zeit v o m
L
1 1
R s t u n g Lfertig auf eigne K o s t e n seinem K n i g e in d e n K r i e g f o l g e n bis L
1
Adel scheint ihm d a s nicht v e r g e b e n z u h a b e n . . . . leistet den R o d i e n s t
30 mangelhaft. p. 13. Adel grosse Gefolge .. Alte Knigsadel in kniglichen
Adel verwandelt unter G u s t a v W a s a u n d d e m E r b r e i c h . . . V e r m e h r u n g d e s
sogenannten gemeinen A d e l s " , der Briefadel war. Aber a u c h der h h e r e
Adel w a r d in solchen u m g e w a n d e l t : d e n n das w a r die M e i n u n g bei den von
kniglichen G n a d e n , v o n E r i c h X I V . zuerst eingefhrten grflichen u n d frei-
35 herrlichen W r d e n ; w e h a l b .. a u c h lange Zeit u n t e r den grossen Familien
T o n , diese W r d e n gleichgltig a n z u s e h n u n d statt ihrer v o n der alten Gleich-
heit unter den s c h w e d i s c h e n Edelleuten zu sprechen, p. 14. A d e l u n d Rit- L
211
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
1 1
prio a e q u a l e s . (Oxenstierna.) [p. 1415. n. 2).] f i n d e t i n m e h r e n Adels-
L
1
Kriegsstand zu einem Reichsstand g e m a c h t . " [n. 2).] (sc. Bevollmchtigte des
H e e r s als solche an den Reichstag berufen) p. 17. D i e A b g e o r d n e t e n v o n 15
L
212
Aus Erik Geijer: Geschichte Schwedens
1
gien . p.22.
1
L D a G o t t e r b a r m e schreibt einer v o m Kriegsgefolge des K n i g s
( 1 6 1 2 ) . . . b e r 8 P e r s o n e n v o n A d e l sind w h r e n d dieses ganzen Zuges nicht
L
1
mit seiner Majestt g e w e s e n . " p. 23. [n. 1).]
1
10 A u f beliebige Zeit gestellte L e h e n . . . L o h n fr den g a n z e n Dienst
L L
1
des R e i c h s . p. 24.
In S c h w e d e n zu gleicher Zeit (1625) stehendes Heer u n d stndiges Rit-
terhaus creirt. p. 27.
Mit dem s t e h e n d e n H e e r . . . der R o d i e n s t also nicht m e h r G r u n d der
15 adligen Freiheit. 1. c.
1
D e r Adel als vllig erblich, schlo sich ab von d e n a n d e r n . I.e.
L
1
in S c h w e d e n sollte aufgezeichnet u n d in G e s c h l e c h t e r eingetheilt w e r d e n
L
1
n a c h 3 Klassen u n d O r d n u n g e n . p. 29. d i e erste befasse die, so in d e n
L
213
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
lege und deliberire, so auch sonst sich da treffen, gleichwie auf einer
1 1
Brse, die da Zwiste unter einander h a b e n d u r c h V e r g l e i c h etc etc.
L
p . 2 9 . [n. 1).]
D i e Officiere des H e e r s w e r d e n n o c h frder an die Reichstage berufen.
L
zhlt. D e r Wortfhrer des Adels spricht sowohl fr seinen Stand, als fr die
1
h h e r n u n d niedern Bevollmchtigten des H e e r s . [p. 3031.] D e r Reichs-
tag h a t t e blos ber die Propositionen des Knigs zu b e r a t h e n , jeder S t a n d 10
sein b e s o n d r e s Votum, [p. 3132.]
Obgleich verpflichtet zum Kriegsdienst w a r d o c h der Adel persnlich
L
1
3500 M a n n , o h n e den Rodienst des A d e l s . p. 60. D e r schwedische L
1
S c h w e d e n g e l e r n t . D i e alte Ordnung oder U n o r d n u n g w a r eine Vielregie-
u
1
rung v o n Lehnsbesitzern .. Dieser b a r b a r i s c h e Begriff v o n einem B e a m -
L
1
t e n anfangs aufgelst durch u n g e s e t z l i c h e Mittel. Diese Mittel w a r e n im
L
1
Bereich des K n i g s . . . Sekretairregierung u n d unter diesem auf dem L a n d e
L
1
Vogtverwaltung. Beide, aus Mitrauen gegen R a t h u n d S t a t t h a l t e r gemeinen 35
1
P e r s o n e n a n v e r t r a u t , v o n den Knigen allein abhngig, oft a n g e k l a g t , e i n
L L
1
nothwendiges U e b e l W a s Axel O x e n s t i e r n a spter in der Regierungs-
L
1
form v o n 1634 entwickelte, eine vollstndige B e a m t e n h i e r a r c h i e . . . d i e 5 L
214
Aus Erik Geijer: Geschichte Schwedens
1
regierung gesezt, g e h r t alles G u s t a v A d o l f s Zeitrechnung a n u n d fand L
1 1
schon unter ihm g r t e n t h e i l s A n w e n d u n g . p. 67. L
1
des Adels auf noch 4 J a h r e ; n e u e M u s t e r u n g des R o d i e n s t e s . p. [312,] 315.
Oxenstierna erwiedert den V e r t e i d i g e r n der ausgedehnten adligen F r e i -
L
1
10 guter: D a s , meint ihr, sei Freiheit, nichts an die K r o n e zu z a h l e n . p. 315.
Bericht eines s c h w e d i s c h e n L e g a t e n 1649, folglich e i n J a h r n a c h Christinas
1
A b d a n k u n g b e r die dnischen Zustnde: ( D a die Knige v o n D n e m a r k
L
1 1
aristocraticus oder oligarchicus. D e r G r u n d z u Friedrichs I. Zeiten gelegt, L L
1 1
der v o m Adel gegen Willen der Brger u n d B a u e r . . . eingesezt w u r d e . L
1
m e h r e haben, w e n n nicht Privatinteresse e s hinderte von Seiten des Adels L
1
in D n e m a r k , der nicht gern sieht, d a der Knig viel von N o r w e g e n z i e h t . )
p.341.
35 ( L Die Brger sind b e r die M a a s s e n unzufrieden ; d e n n der Adel ist ihnen
berall im W e g e , so d a w e d e r H a n d e l n o c h W a n d e l im L a n d e a u f k o m m e n
1 1
kann L d i e B a u e r n s i n d v o m Adel abhngig, der n a c h d e m G e s e t z
L
1
grosse Gewalt b e r sie h a t . p. 344.)
Christina 1644-1654. [p. 353, 426.]
40 Die Regierung s u c h t e die K o s t e n d u r c h Verusserung von Staats- L
1
gtern beizuschaffen n u r an den Adel v e r u s s e r b a r . p. 388.
215
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft4
1
A u s d e h n u n g , welche m a n der B e n e n n u n g K r o n g t e r " g a b . . . D i e
L L
1
V e r u s s e r u n g betraf nicht nur D o m a i n e n der K r o n e , s o n d e r n a u c h die
L
1
K r o n r e n t e n der S t e u e r b a u e r n , w o d u r c h diese u n t e r den Adel k a m e n u n d
L
1 1
blos in Grundgtern von 80 0 0 0 T h . J h r l i c h . p. 392. 20
D a f r , da der Adel die Zollfreiheit aufgab, w u r d e n ihre B a u e r n , auch
L
1
Brgern u n d B a u e r n b e r g a b e n 3 . 0 k t . 1650 die b e k a n n t e P r o t e s t a t i o n
L
216
Aus Erik Geijer: Geschichte Schwedens
1
u r s a c h t e n Ungelegenheiten ein, als, d a die unzhligen R i t t e r s i t z e gar z u L
1
G e s e t z e s dagegen anrufe; d a m a n c h e B a u e r n dehalb z u Bettlern ge-
L
1
w o r d e n u n d ihre H f e z u Wiesen, Rotriften, oder Edelhof e n a l l e L
217
Kreuznacher Hefte. Heft 4. Index
Index zu Heft4
Unterhaus, p. 7,
20 Presse, p. 14,18, Pairie, p. 4, 7,
Menschenrechte. Englische
p. 19. Verfassung, p. 8,
Constitution
von 1791, 19 sqq. Oberhaus. p.8,|
221
N o t i z e n zur G e s c h i c h t e D e u t s c h l a n d s und d e r USA
und Exzerpte
a u s S t a a t s - und v e r f a s s u n g s g e s c h i c h t l i c h e n W e r k e n
(Heft 5)
222
Aus Johann Christian Pfister: Geschichte der Teutschen
1
lichkeit, da das B e s o n d e r e v o r d e m Allgemeinen s t e h t . . .erst Selbststndig-
keit u n d Unabhngigkeit der Theile. D i e Natureinheit des Volks ist v o n
L
1
jeher g e w e s e n ; die politische Einheit ist spter g e w o r d e n . p. 4.
10 G e r m a n e n . . . Kriegs- oder W e h r m n n e r . . . 4 S t m m e am linken
Rheinufer in Wehr Verfassung getreten, heissen zuerst G e r m a n e n . . . die
Genossenschaft aller freien M n n e r eines S t a m m e s unter sich .. eine
Bundesgenossenschaft . . . d. i. die W e h r e . Die innern Verhltnisse einer
Volksgemeinde unter der L e i t u n g der Aeltern (Graven) .. u n v e r n d e r t a u c h
15 in der grssern Vereinigung, [p. 2425.]
Mannschaft d e s Ariovist zeigt bereits d a s Gefolge-Wesen, [p.46.]
Im G a n z e n das Landeigenthum immer die Grundlage der d e u t s c h e n
Verfassung.
In der frhern Periode (Sueven) .. der freie M a n n mit seiner Waffe das
20 Recht, seinen Theil L a n d e s zu n e h m e n . In der zweiten (der niederrheinischen
G e r m a n e n ) legt der feste L a n d b e s i t z dem freien M a n n e die Verpflichtung
t e
auf, in der L a n d w e h r a u s z u z i e h n .. 3 Stufe die der Belehnung, w o d u r c h
der F r e i e andere verpflichtet mit ihm oder fr ihn zu F e l d e zu ziehn,
so wie im Grossen die F h r e r der Gefolgschaften thaten. [p. 53.]
25 Grundlage zu der suevischen Einrichtung der Familienverein. M e h r e
Familien bilden z u s a m m e n eine Sende, m e h r e S e n d e n einen Gau, m e h r e
G a u e einen Vlkerverein, [p. 5354.]
223
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft5
224
Aus Johann Christian Pf ister: Geschichte der Teutschen
l e n s
anlat). D a d u r c h neuer S c h w u n g des Gefolgewesens. 3 die S u e v e n h a t t e n
das U n t e r s c h e i d e n d e , d a j e eine Zahl v o n S t m m e n einen B u n d e s s t a a t
ausgemacht. Diese Einrichtung scheint d u r c h die A l e m a n n e n auf die W e s t -
g e r m a n e n bergegangen zu sein. [p. 191192.]
5 N u r 3 H a u p t v l k e r bleiben: A l e m a n n e n , F r a n k e n , Sachsen, [p. 289.]
tes
6 Jahrhundert, [p. 278.]
225
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
der F r e i e nicht sich selbst, sondern seiner Sippschaft angehrig: die Seinigen
durften also E r s a t z fordern, weil sie einen ihrer W e h r e n verloren, so wie im
umgekehrten Fall die ganze Familie fr den einzelnen verbindlich, [p. 297.]
tec
E r s t e r Z u s t a n d das Wiedervergeltungsrecht, 2 Wehrgeld, bedingte Auf-
hebung der F e h d e oder [des] Blutgelds, [p. 299.] 5
Friede, Gerichtsbarkeit. Wegen solcher Verletzungen, worauf bestimmtes
Wehrgeld, galt die bedingte Selbsthlfe, Privatgenugthuung. Bei allen andern
A n s p r c h e n Selbsthlfe o h n e Friedensbruch nicht mglich; hier n a h m die
Rechtsverfolgung mit der Mahnung des Schuldigen v o r das Gericht ihren
Anfang. Hier fr verletzende H a n d l u n g e n , ausser der Busse fr den Verlez- 10
ten, Friedensbusse (fredum), G e b h r fr den Richter (delatum), w e n n es
schtzbare Sachen betraf n o c h Schadensersatz (capitale). Die ffentliche
Strafen im U n t e r s c h i e d von den W e h r g e l d s b u s s e n . Wehre die b e s o n d r e
Sicherstellung der Person, Friede der ffentliche Sicherheitszustand ber-
haupt, gemeiner Friede unter der Gesammtbrgschaft einer G e m e i n d e , 15
Gaufrieden, [p. 299300.] U n g e b o t e n k a m die Volksgemeinde n a c h alter Sitte
von 14 zu 14 Tagen z u s a m m e n . Ding der eigentliche N a m e des Gerichts.
Gebotne Gerichte auf b e s o n d e r e s A n s u c h e n der Beschdigten. Z u r Erschei-
nung in der Volksgemeinde jeder Freie bei Strafe verpflichtet. U n t e r d e m
Vorsitz der Obrigkeiten Gericht gehalten. Die G e m e i n d e n oder in b e s o n d e r n 20
Fllen die ausgewhlten Richter (im salischen G e s e t z R a c h e n b r g e n , sonst
Schffen) fanden durch ihre Stimmen das Urtheil. Sagibaronen (Sachmn-
ner) die Rechtskundigen, w e l c h e die Urtheiler zu unterrichten. Es gab ber-
all nur persnliche R e c h t e (unter den F r a n k e n ) . E i n e H a u p t v e r n d e r u n g ,
d a bei den Vlkern, die K n i g t h u m , die Richter nicht m e h r im N a m e n des 25
V o l k s , von dem sie gewhlt w a r e n , sondern als Beamte des Knigs zu
Gericht sassen. [p. 305-306.]
Markgenossenschaft eine Vereinigung von H f e n u n d Weilern in eine
Gemeinde.
Sende oder Cent eine Anzahl v o n diesen, [p. 307.] 30
Gau die Vereinigung eines ganzen L a n d b e z i r k s . N a c h dem Stillstand der
W a n d r u n g e n fassen die Vlker ausser der G a u b e z e i c h n u n g grssere
L n d e r s t r e c k e n (Westphalen, Ostphalen) unter einem N a m e n z u s a m m e n .
A u c h die zu den alten Volksrechten in diesen Zeiten h i n z u g e k o m m n e n
G e s e t z e daher Landrechte. ||3J Von den Gauen hatten die S t m m e b e s o n d e r e 35
N a m e n , den allgemeinen Volksnamen trug jeder Freie. (Sachse, F r a n k e etc.)
[p. 307-308.]
Skelten, Heimburgen, Dorfgreven (graven) die V o r s t e h e r der kleinen
G e m e i n d e n und G e n o s s e n s c h a f t e n ;
Tungine, Dingmnner, Send- oder Centgraven in d e n S e n d e n oder C e n t e n ; 40
Graven in den G a u e n . Diese nur aus der Klasse der E d e l n : hielten die
226
iL
Aus Johann Christian Pf ister: Geschichte der Teutschen
35 Zur Zeit der alten Stamm Verfassung das Wahlrecht, durch die E r o b e r u n g e n
das Erbrecht der Knige Uebergewicht. A u s den Gefolgschaften, der Sttze
des K n i g t h u m s , gingen zugleich B e s c h r n k u n g e n desselben u n d selbst
E r n e u e r u n g e n des W a h l r e c h t s hervor, [p. 363.]
227
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
228
Aus Johann Christian Pf ister: Geschichte der Teutschen
1
L a n d Waffen tragen, n o c h mit solchen z u m Landgericht k o m m e n solle.
[p. 444-445.]
In jeder Provinz ein Herzog oder Kriegsfrst (nicht erblich, aber meist aus
den H u s e r n der abgeschafften Nationalfrsten) unter w e l c h e m die Graven
229
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
230
Aus Johann Christian Pf ister: Geschichte der Teutschen
Einen neuen Schritt thaten sie bei der Untchtigkeit Carls des D i c k e n ; diesen
sezten sie ab u n d bergaben das ganze Reich Arnulf. Die Wahlrecht n o c h
beschrnkt auf die Mitglieder der h e r r s c h e n d e n Dynastie. Das Erbrecht
dieser erst erloschen, als keine regierungsfhigen Glieder m e h r v o r h a n d e n .
5 N u n das Wahlrecht frei, ging aber vorerst nur auf eine n e u e Dynastie. D a s
Wiedererstehn der Nationalherzoge hat den Provinzial-Reichsstnden, an
deren Spitze sie standen, n o c h grsseres G e w i c h t gegeben. N a c h d e m T o d e
Ludwigs des K i n d e s (911) einige M o n a t e , bis die d e u t s c h e n F r s t e n ber die
Wahl einig. Dieser Zeitpunkt Reife der Frstenmacht: blieben mit Zu-
10 Stimmung des Volks und des Knigs, das gesetzliche Oberhaupt der Provinz.
Oberbefehl ber den H e e r b a n n , Leitung der Volksversammlung, Erhaltung
des Landfriedens, Schutzvoigtei aller K r p e r s c h a f t e n in ihrem Gebiet.
W r d e noch nicht erblich, gewhnlich bleibend bei den Familien,
[p. 491-492.]
231
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
Die herzogliche Gewalt erst mit Anfang dieses Zeitraums in allen Pro-
vinzen gleichfrmig gegrndet. Conrad I. htte gern Ostfranken und
Alemannien unmittelbar unter seinem H a u s behalten mgen, als E r s a t z der
nicht erblichen Krongter. D e r W i d e r s t a n d der K a m m e r b o t e n zog ihren
Untergang auch in S c h w a b e n n a c h sich. J e d e s H a u p t v o l k nun seinen 5
eingebornen H e r z o g . U n t e r Conrad I. 4 G r o h e r z o g t h m e r , Ostfranken,
S c h w a b e n , Sachsen, Baiern, spter Lothringen. Schon bei C o n r a d I. W a h l
scheint es G r u n d s a t z , da der K n i g sein bisheriges H e r z o g t h u m nicht
behalten k n n e , weil er d a n n L e h n s h e r r und D i e n s t m a n n in einer Per-
son g e w e s e n w r e . D u r c h ihre U n t e r w e r f u n g unter ein W a h l o b e r h a u p t | 10
|6| w u r d e n die H e r z o g e nicht nur karolingische B e a m t e , sondern die gesetz-
lichen O b e r h u p t e r u n d Vertreter ihrer Vlker. Zwischen dieses Verhltni
die Bischffe u n d Erzbischffe. [p. 1415.]
Die F r s t e n whlten den Knig. Der K n i g gab den von ihrem Volke
gewhlten F r s t e n die Besttigung und Belehnung. In seine H a n d legten sie 15
den Eid der T r e u e ab. Er schwor vor ihnen u n d dem Volk, das R e c h t zu
h a n d h a b e n u n d dem U n r e c h t zu steuern. D a s Reich so in seinem Anfang ein
Vlker- u n d Frstenverein, eine Confederation vermittelst des L e h n s b a n -
d e s . [p.16.]
Heinrich I. Die Einfhrung oder E r n e u e r u n g des Pfalzgrafen (901), dem 20
als Oberrichter auch der Knig in Rcksicht seiner P e r s o n unterworfen.
[p.19.]
Der Pfalzgraf, wie die ehemaligen K a m m e r b o t e n hatte Aufsicht ber die
Krongter, Gerichtsbarkeit ber die von der herzoglichen Gerichtsbarkeit
Befreiten u n d in peinlichen Fllen das Schultheissenamt n e b e n dem H e r z o g . 25
Die Heersfolge hatte er dem H e r z o g zu leisten, d e m R a n g n a c h zwischen
diesem u n d den Grafen, [p. 1920.]
926 Auf dem Reichstag zu W o r m s erneuert Heinrich I. den H e e r b a n n ;
stiftete, b e s o n d e r s in Sachsen geschlossene Orte u n d Besatzungen (zum
Schutz gegen ussern Feind u n d innere R u b e r ) ; v e r o r d n e t e , je aus 30
9 Dienstleuten solle einer v o m L a n d in den n c h s t e n geschlossenen Ort
versezt w e r d e n . W h r e n d die brigen sein Feld b a u e n , solle dieser den
t e n
3 Theil ihrer F r c h t e innerhalb der M a u e r n v e r w a h r e n u n d die nthigen
Vorrathshuser bauen. Er soll an ihrer Statt Kriegsdienste t h u n u n d das
Vaterland vertheidigen. Alle feierlichen V e r s a m m l u n g e n an Festtagen, 35
H o c h z e i t e n , Kirchweihen, M r k t e n in den geschlossenen Orten gehalten
w e r d e n , um diese in A u f n a h m e zu bringen. N o c h keine Stdte, sondern
Burgwarten. Ihr H a u p t z w e c k : Besatzung und Vorrthe. Heinrich I. b r a c h t e
die K a m p f spiele auf; trat sein H e r z o g t h u m Sachsen nicht ab, vermischte die
verschiedenen S t m m e ; auf den M a r k e n entstanden n e u e F r s t e n t h m e r . 40
[p. 21-30.]
232
Aus Johann Christian Pfister: Geschichte der Teutschen
233
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
234
Aus Johann Christian Pfister: Geschichte der Teutschen
235
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
236
w
237
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
Auf dem Wahltag zu Mainz (1125) Erzbischof Adalbert mit den Legaten den
Vorschlag aus den Baiern, S c h w a b e n , F r a n k e n u n d S a c h s e n je 10 F r s t e n
zur Vorwahl zu ernennen, welchen dann die brigen beizutreten das
Wort gben. N e u e r Schritt, w o d u r c h die bisherigen H a u p t w h l e r oder 5
Wahlfrsten, die Volksherzoge, aus ihrem ursprnglichen R e c h t verdrngt.
[p.321.]
Seit Heinrich IV. die lombardischen Stdte sehr aufgekommen, ur-
sprnglich bischfliche Stdte sich von denselben emancipirt, hohen u n d
niedren Adel v o m L a n d aufgenommen, [p. 366.] 10
U n t e r Friedrich I. b e r h a u p t Stdtisches Gemeinwesen, auf bewegliches
Eigenthum begrndet, im Gegensatz mit der alten Landeseigenthumsver-
fassung oder dem Lehnswesen, [p. 370.]
1155 erneuert Friedrich I. auf dem Reichstag zu W o r m s die Strafe des
Landfriedenbruchs. Erbrecht der H e r z o g t h m e r anerkannt. Mit dem 15
U e b e r g a n g der V o l k s h e r z o g t h m e r an Erbfrsten zugleich die Heeresfolge
der schon frher erblich g e w o r d n e n Land- u n d Markgrafschaften aufgelst,
die H e r z o g e hrten auf Vertreter des ganzen V o l k s s t a m m s zu sein. D a s
sterreichische H e r z o g t h u m untheilbar, n a c h dem R e c h t der E r s t g e b u r t auf
den Sohn, in Ermanglung auf die lteste Tochter, der kinderlose Besitzer 20
D/sposiii'oflsfhigkeit des L a n d e s durch S c h e n k u n g oder T e s t a m e n t ,
[p. 371-373.] I
|10| 1158 G e s e t z g e b u n g ] Friedrichs I. auf d e n roncalischen Feldern vor
Mailand; beruft zur U n t e r s u c h u n g des ffentlichen R e c h t s die angesehnsten
Gelehrten und o r d n e t e ihnen aus 14 Stdten je 2 R t h e bei. [p. 381382.] 25
1) Stdteverfassung des lombardischen Reichs. K a i s e r mit V o l k s c o n s e n s
ernennt die P o d e s t a , Consuln, andre obrigkeitlichen Personen.
2) Regalien oder H o h e i t s r e c h t e . Insgesammt d e m Kaiser gebhrend.
Besitz bleibt, w e n n solche R e c h t e von den frhern K a i s e r n verliehn.
3) Von den Lehen. V e r u s s r u n g e n o h n e Beistimmung des L e h n s h e r r n 30
oder zu seinem S c h a d e n ungltig. V e r s u m t e M u t h u n g oder L e i s t u n g zieht
L e h n s v e r l u s t n a c h sich. Kleine L e h n theilbar, nicht aber H e r z o g t h m e r ,
Markgrafschaften, Grafschaften. In jedem L e h n s e i d die Pflichten gegen den
Kaiser vorbehalten.
4) Von den Fehden. A b g e t h a n : R e c h t vor Richter zu s u c h e n ; alle von 35
1870 J a h r e n Landfrieden schwren, [p. 383.] Kampf der lombardischen
Stdte in Vereinigung mit dem Pabst gegen Friedrich I. [p. 384390.]
N a c h Heinrichs des L w e n Sturz die Bischffe in ihren Sprengein die
herzogliche Gewalt, vllig reichsunmittelbar; V o l k s h e r z o g e hren auf, sind
238
Aus Johann Christian Pfister: Geschichte der Teutschen
239
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
1
p e s t e n d e n F r e i h e i t . " [p. 583.]) Zlle zu W a s s e r u n d zu L a n d . D u r c h diese
ansehnliche Einigung sollten nicht nur die grssern, sondern auch die 20
kleinern S t n d e , Geistliche, L a i e n u n d J u d e n des F r i e d e n s s c h u t z e s g e m e s -
sen, [p. 591-592, 594.]
1254 Die o b e r n u n d u n t e r n S t d t e halten B u n d e s t a g zu W o r m s . K e i n
Kriegszug v o r g e n o m m e n o h n e reifen Beschlu der Stdte. W e r einem er-
klrten Feind Beistand thut, aus der Stadt geworfen, an H a b und G t e r n 25
bestraft. L a n d l e u t e schzt der Bund, w e n n sie Frieden halten; wo nicht, zur
Strafe gezogen, wie die L e h n l e u t e , die mit ihren H e r r e n gegen die S t d t e
stehn. Die Stdte ziehen die Schiffe an sich, damit keine a n d r e U e b e r f a h r t
ber den Rhein sei, als bei ihnen. W e r von H e r r e n u n d Rittern den F r i e d e n
nicht schwrt, soll d a v o n ausgeschlossen sein. Gegenseitige Z u s i c h e r u n g , 30
da jeder Theil der v e r b n d e t e n H e r r e n u n d S t d t e bei seinem R e c h t bleibt.
Mainz schreibt den u n t e r n Stdten aus, W o r m s d e n o b e r n . Z u d e n Bera-
thungen schicken H e r r e n u n d Stdte ihre 4 G e s c h w o r n e n , und alle die mit
d e n ehrbaren S t d t e b o t e n reiten o d e r zu ihnen k o m m e n , sollen F r i e d e n
h a b e n und vor kein Gericht gezogen w e r d e n . Die Pfahlbrger w e r d e n ab- 35
gethan. W e r H u s e r u n d H f e der M n c h e u n d Weltgeistlichen beschdigt,
als Friedbrecher bestraft. J e d e Stadt soll ihren N a c h b a r n auffordern, den
Frieden mit ihr zu schwren. Alle E i d g e n o s s e n , H e r r e n u n d Stdte sollen
sich so rsten, da sie in jeder S t u n d e g e m a h n t w e r d e n k n n e n . Die S t d t e
von der Mosel bis Basel halten 100, die u n t e r n Stdte 50 Kriegsschiffe mit 40
Pfeilschtzen, und a u s s e r d e m M a n n s c h a f t zu F u und R o . [p. 594595.]
240
Aus Johann Christian Pfister: Geschichte der Teutschen
241
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
|12| III.
242
Aus Johann Christian Pfister: Geschichte der Teutschen
243
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
244
F
245
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
246
Aus Johann Christian Pfister: Geschichte der Teutschen
247
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
248
1
Aus Johann Christian Pf ister: Geschichte der Teutschen
1
als Eigenthum der kaiserlichen Kammer b e t r a c h t e t w u r d e n . [p. 328.]
1398 Reichstag zu Frankfurt; B e s c h w r u n g des Landfriedens, aber dabei
20 A n e r k e n n u n g des Fehderechts, [p. 340.]
1400 In einem v o n den F r s t e n angesezten Tag zur V e r a n t w o r t u n g W e n z -
laws z u m ersten Mal des A n r u f e n s der Nation e r w h n t , obgleich die Stdte
nicht gemeinsam mit den F r s t e n , sondern fr W e n z l a w . [p. 345.]
W e n z l a w von den F r s t e n u n d rheinischen Stdten abgesezt. Ruprecht,
25 Pfalzgraf, gewhlt, [p. 345-347.]
1405 Bndni zu Marbach 3 F r s t e n mit 17 schwbischen Stdten u n d
Straburg ffentlich der G r u n d s a t z b e h a u p t e t , da die Stnde auch ohne
Erlaubni des rmischen Knigs sich verbinden drfen, [p. 353354.]
1409 N a c h den Frsten b e h a u p t e n die Reichsstdte das R e c h t freier
30 Bndnisse selbst gegen den rmischen K n i g ; den kleinern R e i c h s s t n d e n ,
freien Landgemeinden, Ritterschaft die R e c h t n a c h d e m E r k e n n t n i der
h h e r n Reichsstnde nicht eingerumt, n o c h weniger den L a n d s t n d e n , o h n e
Bewilligung ihres H e r r n . Die U r s a c h e der E n t s t e h u n g der Eidgenossen-
schaft ausser d e m Reich. [p. 355356.]
35 1414 Einzelnen H a n s e s t d t e dulden keine fremden Gerichte (besonders
nicht geistliche u n d die westphlischen), erlangen eine Freiheit um die
andere, oft durch freiwillige Concession, oft e r z w u n g e n . Am kaiserlichen
Hof dazu fr Geld alles feil. R e i c h s s t d t e wollten frei sein von den Reichs-
lasten, wie die L a n d s t n d e , diese v o n den Territorialbeschwerden, wie die
40 Reichsstdte, [p. 356357.] E r s t e r B r u c h der H a n s e durch Appellation an den
rmischen | j 17j Knig, da in L b e c k der R a t h den Znften erliegt, die Hlfte
249
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
des R a t h s verjagt wird, andre Stdte die n a c h a h m e n wollen, [p. 357.] Preus-
sische O r d e n 1411 verliert viel an die Polen, [p. 359.]
V e r d e r b der Sitten. In den Stdten zuerst polizeiliche Gegen Vorkehrungen.
Brgerstand bricht der Sittenverbesserung Bahn. [p. 367369.]
Mit dem Zerfall der Klosterzucht neues L e b e n fr die Laienschulen. D a s 5
Innungswesen half zur Begrndung gelehrter Vereine. Studirenden in das
Gefolge eines L e h r e r s , wie die K n a p p e n bei den Rittern. Eintheilungen in
L a n d s m a n n s c h a f t e n , verhalten sich zur Universitt wie die Znfte zur Stadt-
gemeinde. 4 n e u e Universitten zu Wien (1365), Heidelberg (1386), Cln
(1389), Erfurt (1392). Universitt zu Prag, h o h e Schule zu Kulm. 10
[p. 374-376.]
1415 Siegmund verkauft den schweizerischen E i d g e n o s s e n die z u m Reich
eroberte habsburgische Stammherrschaft [p.412], verschreibt und ver-
pfndet bald Reichsstdte fr Geld, bald giebt er den Stdten Gnadenbriefe,
Freiheiten (von auswrtigen Gerichten, Blutbann etc) fr Geld. E b e n s o 15
verkauft er das Recht selbst, seine Rechtssprche. 1416 der alte R a t h in
L b e c k wieder eingesezt. 1415 verkauft Siegmund d e m Burggrav Friedrich
v o n N r n b e r g : Brandenburg.
1416 folgende Hussitenkriege, 1424 deren Einfall in Deutschland, 1427
Kriegssteuer in D e u t s c h l a n d der gemeine P f e n n i g " nicht nur fr die Kriegs- 20
Pflichtigen, sondern fr alle Personen. Erst Opposition der Stdte, dann der
Ritter, b e s o n d e r s in den Rheinlanden (sie htten mit ihren armen L e u t e n nie
eine Steuer gegeben, dienten dem Reich u n d der K i r c h e mit ihrem Leib, nicht
mit Geld), auch bei den andern Stnden die G e l d e r h e b u n g langsam, Kriegs-
zug unterblieb, 1431 wieder schmhlicher Ausgang des Hussitenkriegs, 25
Frsten und Adel in heftigem Zwist, [p. 416437.]
1438 (unter Albrecht II.) Reichstag zu N r n b e r g , die kleinern Reichslande
sollen in 4 Landeskreise z u s a m m e n t r e t e n : 1) F r a n k e n u n d Baiern. 2) Rhein-
lande u n d S c h w a b e n . 3) Niederrhein, Westphalen und Niederlande. 4) Ober-
u n d N i e d e r s a c h s e n . Opposition der Stdte, [p. 477.] 30
Zweite Versammlung zu N r n b e r g . Vorgeschlagen: Eintheung der
Reichslande in 6 L a n d e s k r e i s e , nicht n a c h Classen oder Partheien, sondern
nach Landesbezirken, ferner: unmittelbarer Gerichtsstand der Stdte.
Wieder fruchtlos, [p. 478-479.]
U n t e r Kaiser Friedrich III. die F o r m des Reichsabschieds (1442 Reichstag 35
zu Frankfurt) neu. [Der] Reichsabschied oder O r d n u n g mit R a t h der K u r -
frsten, F r s t e n , G r a v e n , F r e i e n , H e r r e n , Ritter, K n e c h t e u n d Stdte be-
s c h l o s s e n " wird als knigliches M a n d a t allen h o h e n u n d niedern Reichs-
unterthanen v e r k n d e t u n d auf die U e b e r t r e t u n g Strafe von 100 M a r k lthi-
gen Goldes. Altes F e h d e g e s e t z erneuert, [p. 488.] 40
A u s dem Schweizerkrieg Friedrichs III. der grosse Stdtekrieg. F r s t e n
250
F
251
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
dann aus jedem der 6 Reichskreise. 1502 Maximilian fngt an den erbln-
dischen Hofrath in Oesterreich mit dem innern kaiserlichen R a t h zu ver-
binden (zieht ihn zu Reichssachen), Keim des Reichshofrathes. [p. 602604.]
/572 grosser Reichstag zu Kln Reichsexecutionsordnung. D a s ganze
Reich in Landfriedenskreise zu bringen. 10 Landfriedenskreise, jeder das 5
Reich im Kleinen vorstellend, Kreisoberster mit z u g e o r d n e t e n R a t h e n (erst
1522 unter Karl V. zur Vollendung), [p. 608-609.]
G r o s s e Confusion bei diesen K r e i s e n ; d u r c h s c h n e i d e n sich oft, innerhalb
der Kreise noch verschiedne Stnde nicht in Einkreisung g e k o m m e n (un-
mittelbare Graf- und Herrschaften, Abteien, Reichsdrfer, Ritterschaft in 10
S c h w a b e n , F r a n k e n u n d am Rhein in eigne K a n t o n e ) K r e i s s t n d e o h n e
Kreislande, andere in der Matrikel, aber keine Stimme, b e d e u t e n d e Reichs-
lnder (Preussen, B h m e n ) ganz ausser der Kreisverfassung, [p. 616617.]
L a n g e r K a m p f gegen die westphlischen Freigerichte, die stillen, heim-
lichen oder Vehmgerichte. [p.618.] 15
S t t z p u n k t der Landesherrn gegen den Kaiser an den Stnden, w e n n ihnen
eine Verwilligung zu schwer duchte. G r o s s e Verschiedenheit der stn-
dischen Verfassungen. E n t s t e h u n g dunkel. Z u s a m m e n s e t z u n g und Zahl der
Stnde verschieden. In den altherzoglichen L a n d e n Prlaten, Ritter u n d
Stdte, andern fehlt der eine oder andre Stand. Bauernstand, durch seine 20
G r u n d h e r r n oder L a n d e s h e r r n selbst vertreten, in den wenigsten L a n d e n zu
eigner Standschaft, in einigen durch Verbindung mit den Stnden als
Landschaft, [p. 620-622.]
N i c h t berall die Stnde zu einer Krperschaft v e r b u n d e n . In Rcksicht
der F o r m die Beschlsse zwischen L a n d e s h e r r n und S t n d e n : Verabschie- 25
dngen, meistens Vergleiche ber gegenseitige Leistungen, m a n c h m a l auch
nur Reverse oder Schadlosbriefe fr knftige Flle, Freiheitsbriefe v o m
L a n d e s h e r r n , gewisse stndische R e c h t e a n e r k e n n e n d etc. G e m e i n s a m e s :
d a jeder Theil bei Stand und W e s e n erhalten w e r d e " . Diese S t n d e
begrnden und h e b e n die Autonomie des Landesgebiets, [p. 622623.] 30
U n t e r den Classen des Brgerstandes grssere Eifersucht, als unter den
brigen Stnden gegeneinander. Die Stdte als die vermglichsten Stnde
des teutschen Reichs j | l 9 | sollen bezahlen, w a s die andern verwilligen;
gelangen nur zu einer b e s c h r n k t e n Reichsstandschaft, n e h m e n daher die
meisten Beschlsse z u m Hintersichbringen (Opposition)". Kleineren 35
Stnde, G r a v e n und H e r r e n , stimmen nicht einzeln, sondern in Curien oder
B n k e n . Kaiser behlt die Reichsritterschaft, den U e b e r r e s t des u r s p r n g -
lichen Standes der gemeinen Freien, unter seiner b e s o n d r e n Leitung, die
aber durch die Fortschritte des K r i e g s w e s e n s antiquirt wird. D a s K a i s e r t h u m
wird zu einer gemssigten constitutionellen Monarchie, nicht sowohl d u r c h 40
B e s c h r n k u n g der kaiserlichen R e c h t e , als durch U e b e r t r a g u n g der per-
252
w
20 [IV. Band]
1519 Auf dem Wahltag m a c h e n die Kurfrsten eine Capitulation, worin sie
unter a n d r e m die hergebrachten Hoheiten versichern, und den K a i s e r in
25 Rcksicht der u n t e r n S t n d e v e r s p r e c h e n lassen: alle Bndnisse d e s Adels
u n d der Unterthanen zu verbieten, die grossen Gesellschaften der K a u f l e u t e
gnzlich aufzuheben. Wiederaufrichtung des Reichsregiments: K a r l V. sezt
als Prsident einen kaiserlichen Statthalter, 22 R t h e , w o v o n K a i s e r u n d
Oestreich 4, F r s t e n , Prlaten e t c 4 , 8 R e i c h s s t d t e 2 , 6 alten Reichskreise 6.
30 [p. 8-10, 16.]
1522 Verlngerung des schwbischen B u n d s auf 11 J a h r e . B e s c h w e r d e der
Reichsstdte, da "die Stdte in der Reichsversammlung keine Stimme m e h r
htten, die R e i c h s s a c h e n o h n e sie beschlossen w r d e n , das V e r f a h r e n g e g e n
Landfriedensbrecher zu langsam, zu h o h e r Anschlag, in den F r s t e n l n d e r n
35 n e u e Zollsttten etc. Die h h e r n R e i c h s s t n d e wollen schon die Stdte,
hauptschlich wegen der Religionsfragen, von den V e r h a n d l u n g e n aus-
schliessen. [p. 5860.]
Adelskrieg. Sickingen will, da die Stdte sich mit dem Adel gegen die
F r s t e n vereinen, [p. 66, 69.]
253
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
[V. Band]
254
Aus Johann Christian Pf ister: Geschichte der Teutschen
255
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
er
V Theil.
L Wir d e n k e n es nur nicht so deutlich, als wir es fhlen, da das Eigenthum
1
seinen Anfang mit E x e m t i o n v o m L a n d e n e h m e u n d nur derjenige ein
L 5
1
wahrer Eigenthmer sei, der ein e x e m t e s oder adliches G u t b e s i z t . p. 331.
1
Nothwendiger V e r l u s t des E i g e n t h u m s unter jeder A m t s v e r f a s s u n g .
L
p. 332.
ter
2 Theil.
D i e F r s t e n sind ohne Ehre des K a i s e r s , die Grafen ohne Ehre der
L 10
F r s t e n , die Edlen ohne Ehre der Grafen, die gemeinen Bannalisten ohne
1 1
Ehre der Edlen, u n d die A r m e n ohne Ehre der G e m e i n e n . p. 159.
L
1
w e l c h e mit ihrem Dienste w h r e n und aufhren. S o d i e Verfassung unsrer L 20
1 1
ltesten Z e i t e n e h e die Dienste e r b l i c h
L u n d die persnliche
L
1
w h r t e d i e fort. Alles was ein adlicher L a n d s a s s e oder D i e n s t m a n n heute
L
256
Aus Justus Moser: Patriotische Phantasien
ter
3 Theil.
1 n 1
10 D i e R m e r k a n n t e n die suitatem ( H r i g k e i t ) n u r im H a u s s t a n d e
L L L
1
. . . die nicht emancipirten K i n d e r d e m V a t e r hrig. Die D e u t s c h e n . . . L
1
u d i e s e n Begriff aus dem H a u s s t a n d e in die Staatsverfassung b e r t r a g e n
1 1 1
. . e i n H e r r konnte e i n ganzes Gefolge v o n suis h a l t e n . . dgl. L e u t e :
L L L
1
L liti oder l i t o n e s . p. 179.
15 D i e Hrigkeit bei den R m e r n hinderte den Sohn nicht an E h r e n und
L
1
W r d e n . ibid. Die emancipatio m a c h t e nicht zum libertinus, sondern
unmittelbar z u m civis r o m a n u s . p. 180.
1
E i n hriger M a n n k o n n t e (in Deutschland) z u ritterlichen E h r e n u n d
L L
1
W r d e n g e l a n g e n . . . ganz a n d e r s beim Leibeignen. p. 180.|
1 1
20 |23| ^ Z u e r s t d i e Gefolge bei den D e u t s c h e n aus hrigen L e u t e n
L
1
und vorgefordert w e r d e n . Jener ist treu u n d hrig, dieser blos freu ..
1
25 L solchergestalt die Treue nicht a b e r die Hrigkeit .. B a n d zwischen dem L
1
Dienstherrn u n d s e i n e m D i e n s t m a n n . . . feudum, von dem italinischen fe L
1
oder dem lateinischen f i d e . p. [180]181.
feudum ligium (ligare binden) . . . legt einem L e h n die Kraft bei, d e m - L
1
Sprache Freiheit g e n a n n t . p . 2 5 9 .
1 2
Die Sachsen . . . h a b e n e i n e Art v o n M e n s c h e n e r f u n d e n , d i e / leib-
L L 3
l 1 1
40 eigen u n d / frei sein sollten ( l i t o s , l i t o n e s ) . D e r M a n n , der '/3 Freiheit hat,
3 L L
257
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
1
i s t . . . i m S t a n d e , einen C o n t r a k t z u schliessen; e t w a s E c h t u n d R e c h t z u
L
1 1
h a b e n , fur'A Eigenthum zu besitzen und s o l c h e r g e s t a l t . . . f r ' / 3 Mitglied L L
1
des Staats zu sein. Er hat zugleich seinen ganzen L e i b gegen die W i l l k h r
2
des L H e r r n gesichert, weil m a n nicht auf / geschlagen w e r d e n kann, o h n e 3
t e
da nicht das 3 Drittel, worber der H e r r nichts zu sagen hat, mit darunter 5
1
leide. p.260.
1
G e g e n w r t i g m u der G u t s h e r r bei jeder n e u e n Steuerbewilligung . . .
L
L denken, da alles, was der schatzbare Leibeigne auf die eine oder andre Art
entrichten mu, auf sichere Weise ihm selbst entgehe. Die m a c h t ihn
1
vorsichtig in seinen Bewilligungen geneigt, seinen Leibeignen zu L 10
1
helfen, ihn zu schtzen und zu v e r t h e i d i g e n . p . 2 6 3 .
U n t e r Nationen, die zu Pferde ziehen, fngt die Behandlung des brger-
L
lichen R e c h t s mit den Pferden u n d deren Rstung an; denn das Pferd ist ein
grosser Theil der Aktie und w e r kein Pferd hat, ist auch kein Mitglied dieser
1
reitenden V l k e r k o m p a g n i e . p . 2 8 8 . 15
1
Adel soll den hchsten Grad einer ursprnglichen Freiheit e r s c h p f e n ;
L
L man konnte nicht freiadlich sagen, als bis man die w e l c h e sich zu Dienst
verpflichtet und ihren Adel damit aufgegeben hatten, auch n o c h aus Ge-
1 1 n
flligkeit edle n a n n t e . A u s s e r d e m . . L f r e i . . . i m m e r relativ u n d b e d e u t e t
L L
1
lassen w u r d e , dessen Vater nicht s c h o n ||24| einen H a r n i s c h getragen; L
1 ,en 1
h i e d u r c h d i e 11 Aktien auf ewig dem Besitzer der 1 2 verpflichtet .
L
p.300[-301].
1
Es giebt gar kein Eigenthum unterm Amte ... Eigenthum findet sich
L L 35
1
blos im Stande der Natur und der Exemtion. p. 311.
1 1
Luft macht eigen, heit e s in m a n c h e n Orten D e u t s c h l a n d s . . . d i e
t L L
1
Luft gleichsam vergiftet . p. 329.
Zweitens hatte m a n keine Territorialgesetze oder V e r o r d n u n g e n fr
L
1
M e n s c h e n , sondern nur fr Klassen. p. 334. 40
258
Aus Justus Moser: Patriotische Phantasien
ter
4 Theil.
1 1 1
I n der ersten P e r i o d e . . . d a s w a h r e E i g e n t h u m hie Erbecht.
L L L
p . 164.
1 1
D e r einzig deutliche C h a r a k t e r des echten E i g e n t h u m s . . . d i e Jagd.
L L
1
Eigenbehrigen o d e r M e y e r u n t e r g a b , die Jagd zurckbehalten. N a c h d e m
.. d i e E r b e in andre freie H n d e gerathen, so ist offenbar das Eigenthum,
L
1
was dieser hat, von d e m E i g e n t h u m , was j e n e r hat, m e r k l i c h u n t e r s c h i e - L
1
d e n . p. 165.
1
10 Ein andrer C h a r a k t e r (des Eigenthums) d i e Stimmbarkeit im S t a a t e . L
p. 165.
L I n der ursprnglichen Verfassung m u t e jedes Mitglied der N a t i o n einen
Hof, den er kaufte, als echter Eigenthmer besitzen und diesem seine
15 Landstandschaft mittheilen k n n e n ; das Gut veredelte sich gleichsam u n t e r
seiner proprietate und [er] erhielt damit dominium. Allein wie erst ein Eigen-
1 1
thmer sein Gut einem M e y e r bergab und dieser auf e i n e o d e r die andre L L
1
Art p r o p r i e t a r i u s w u r d e , k o n n t e die nicht weiter geschehn. D e n n w e n n
L
1 1
erste G u t s h e r r z . B . J a g d - und E c h t w o r t z u r c k b e h a l t e n . E s htten sonst
L L
1 1 n 1
v o n d e m s e l b e n Hof 2 , d o m i n u s u n d p r o p r i e t a r i u s , jagen und s t i m m e n
L L L
1
Leute .)
|25| 3 ) da in dieser ganzen alten Verfassung n o c h keine Laue/stnde,
L
1
L a n d e s k a s s e n und L a n d e s u n t e r t h a n e n v o r k o m m e n k o n n t e n . . d e r Begriff L
1
dej, L a n d s t a n d e s entsteht n u r , w e n n die R e p r s e n t a n t e n nicht m e h r fr sich
L
1
40 und die Ihrigen, sondern fr alles, was auf dem L a n d e s b o d e n s i z t b e - L
1
willigen. p.[209-]210.
259
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
1
G e b u r t n i c h t a u s d r c k e n d , z u e r s t gegen E d e l g e b o r e n e spter g e g e n
L 5 L
1
W o h l g e b o r e n , H o c h w o h l g e b o r e n , Reichs- frei- H o c h w o h l g e b o r e n , H o c h - L
1
g e b o r e n ersezt. p. 248.
1
D i e A m e r i k a n e r h a b e n . . den Erbadel ausgeschlossen. Sie lassen aber
L L
1 1
d o c h d a s Erbrecht g e l t e n . . . hat d a s E r b r e c h t oder ein K a u f c o n t r a k t eine
L L
1 1
b e s s e r e V e r m u t h u n g fr s i c h , a l s der E r b a d e l ? p. 270. [n.*).]
L 10
1
D a s e r h a b e n e Verdienst der H e r a b l a s s u n g u n d P o p u l a r i t t v e r s c h w i n -
L
te
liehe G e b o t , da die Snden der V t e r bis ins 4 Glied bestraft w e r d e n sollen,
1
gefhrt w o r d e n . p. 281.
D e r M a n n , der als Leibeigner einem Kutschpferde gleich gehalten
L
260
Aus C G . Jouffroy: Das Princip der Erblichkeit und die franzsische und englische Pairie
1
D i e Zeiten d e s L e h n w e s e n s i n England und F r a n k r e i c h wesentlich
L L
1 1
5 v e r s c h i e d e n . . D a s ursprnglich rein m i l i t a i r i s c h e L e h n w e s e n , w u r d e
L L
1
v o n Wilhelm d e m E r o b e r e r in E n g l a n d . . . a l s eine vollstndige politische
L
1
Form eingefhrt . p. 4.
Niemals hatten die E n g l n d e r ihrem King Kunig, Knig, v o n K h n e ,
L
1
erste L e h n und der K n i g der E r s t e u n t e r d e n L e h n m n n e r n . (p. 5,6.)
Die englische Constitution i m Grunde n u r eine m o n a r c h i s c h e Aristo-
L
cratie. . 7.
15 Grundbesitz L s e i t Knigin A n n a , kraft eines S t a t u t s . . . die G r u n d -
1
p.8.
Wilhelm der E r o b e r e r theilte das g a n z e L a n d in 700 K r o n l e h n e u n d in
L
t e n
25 6215 Ritterlehne, w o v o n die ersten der K r o n e unmittelbar, die 2 aber d e n
Kronvasallen verpflichtet w a r e n . N u r die K r o n v a s a l l e n erschienen anfangs
auf den Reichstagen, nicht alle, indem die Zahl zu gro g e w e s e n w r e , aber
auf spezielle Z u s a m m e n b e r u f u n g d u r c h den K n i g fr j e d e n , d e s s e n Gegen-
261
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
Reichstag kehrten sie in die L e h n e zurck, und beriethen sich ber die
aufzubringenden Gelder mit ihren eignen Vasallen, so d a mit diesen wieder
dasselbe Statt fand, was auf dem Reichstag sich mit den Kronvasallen zu-
getragen hatte. Inde machten bald die Geldbedrfnisse der K r o n e , die zu-
weilen so dringend w a r e n , da die Vasallen nicht Zeit hatten, erst n a c h H a u s e 15
zu reisen, die unmittelbare Zuziehung des kleineren, den Kronvasallen ver-
pflichteten Adels zu den Versammlungen r a t h s a m , als mit der Zeit die
Geschfte sich v e r m e h r t e n und die N a t i o n immer mehr Einflu auf die Re-
gierung gewann. Der R a u m ward n u n m e h r zu klein, b e s o n d e r s als ||27| 1295
unter E d u a r d I. die Stdte h i n z u k a m e n , die grosse Freiheiten hatten und da- 20
fr reiche Abgaben zahlten. Man trennte sich 1327 1377. Die alten Pairs
1 1
u n d .. d i e Prlaten, nicht als G e i s t l i c h e ,
L s o n d e r n als B a r o n e und
L
1
L e h n s m n n e r . . . blieben beisammen im obern Stockwerk. Der kleine Adel
L
1
aber und die Ritterschaft, die sich fter von den P a i r s , die s i c h fr m e h r L
1 1
ganz zufllig und nicht Folge e i n e r tiefern B e r e c h n u n g . ib.
L
1
G a n z a n d e r s d i e Sache in Frankreich. Das L e h n s w e s e n ging daselbst
L L 35
nicht von der K r o n e aus. Die Grafen und Befehlshaber in den Provinzen des
Reichs und die Besitzer grosser L n d e r e i e n , welche Anfangs ihre W r d e n
1
und ihren Grundbesitz nur auf gewisse J a h r e oder auf L e b e n s z e i t b e s a s s e n
. . . b e n u z t e n die S c h w c h e der Nachfolger K a r l s des Gr., um sich erblich
L
262
Aus C.G.Jouffroy: Das Princip der Erblichkeit und die franzsische und englische Pairie
1
10 der K r o n e , die sie noch nicht frchteten, gegen den A d e l . p. [10]11.
1
E i n mchtiger Hebel z u r Sprengung des L e h n w e s e n s . . . i n ganz
L L
1
E u r o p a die rmischen G e s e t z e . . . Q u i c q u i d principi placuerit legis habet
L
1
v i g o r e m . p. 14, 15.
D a s Recht der Erstgeburt hat d e m n a c h in England den Adel erhalten;
L
Knig, Adel und Volk sind die 3 Krperschaf ten, denn auch der Knig
L
1
gilt dafr (the king a sole C o r p o r a t i o n ) . p. 27. Wesentliche Folge des
1
R e c h t s der Erstgeburt .. d e r G r u n d b e s i t z
L u n v e r n d e r t in d e n F a m i -
L
1
20 Hen . . . d a d u r c h Fortpflanzung gewisser politischen M a x i m e n und Grund-
stze. p. 28.
1
28 D i e politische Freiheit b e s t e h t in d e m R e c h t e der N a t i o n , Antheil
L L
1
zu haben an den G e s e t z e n , welche sie r e g i e r e n . p . 6 9 .
D i e Civilfreiheit enthlt 2 v e r s c h i e d e n e R e c h t e , 1) das Eigenthumsrecht,
L
nach in der Praxis nur die, welche aus den R e c h t e n des Eigenthums u n d der
persnlichen Sicherheit, n a c h Abzug desjenigen Theils, entsteht, den ein
30 Jeder dem Staat z u m Opfer bringen m u , damit der Z w e c k des Staats, seine
1
Erhaltung, erreicht w e r d e . p . 7 1 .
1
Politische Dreieinigkeit : 1 ) das monarchische (erbliches Knigthum),
L L
1
der materiellen nothwendig die moralische entspringt; sie m u sodann e i n e
fortdauernde, b e s t e h e n d e , d . h . unverusserliche sein. Die erste giebt der
L
1
Grundbesitz, die zweite die E r b l i c h k e i t . p. 81.
1
N u r der Adel hat ein Interesse an der Erblichkeit
L Linu s i c h durch L
263
s
1
E s i s t . . . e i n grosser Irrthum, w e n n m a n glaubt, mit den politischen
L L
1
Constitutionen den A n f a n g zu m a c h e n u n d die Volksverfassung spter
L
1
Besitzer eines Grundeigenthums sein von 600 Pf. S t . Reinertrag, f r den L
L1) das Volk hat in der Gesetzgebung das R e c h t der Initiative erhalten;
2) Der W a h l c e n s u s ist fr Whler auf 200, fr W h l b a r e auf 500 F r . fest-
gestellt;!
|29| 3) Die Erblichkeit der Pairie ist abgeschafft u n d 25
4) Die Prrogative der K r o n e , Pairs n a c h Belieben zu e r n e n n e n , auf ge-
1
wisse Categorien b e s c h r n k t . p. 131.
D i e Pairie der Erblichkeit b e r a u b e n , ist nichts a n d e r e s als ihr die Be-
L
1
stimmung n e h m e n . . . erbliche Corporationen besitzen im h c h s t e n G r a d e
L
1 1
das Princip der B e s t n d i g k e i t . . . M a n sieht in i h r (der n e u e n franzsischen
L 30
1 1
Pairie) n u r P e r s o n e n ; in der erblichen Pairschaft aber e r b l i c k t J e d e r e i n e
L
1
durch den hchsten Grad von Fixitt e r h l t . p. 135. D i e franzsische u
1 1
Pairie n u r noch ein Revisionshof fr die G e s e t z e der W a h l k a m m e r .
L
p . 137. 35
L Es ist in der constitutionellen M o n a r c h i e ein unverusserliches R e c h t der
K r o n e Pairs zu e r n e n n e n , ihre Zahl n a c h Gefallen zu v e r m e h r e n u n d an keine
1
W a h l g e b u n d e n [zu] sein, v i e l m e h r N i e m a n d d a v o n R e c h e n s c h a f t a b l e g e n z u
L
m s s e n . Hier theilt die Krone ihr Recht nicht mit der Nation, die mit der
1
Pairie d u r c h a u s nichts zu schaffen hat. Die vorgeschriebnen C a t e g o r i e n (in 40
der C h a r t e von 1830) lassen allerdings d e m K n i g ein so weites Feld, da
L
264
Aus C. G.Jouffroy: Das Princip der Erblichkeit und die franzsische und englische Pairie
1
geregelt, d e n n die Stdte sind der republikanische Theil der M o n a r c h i e .
p . 142.
i
265
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
1. Band. 5
1 1
sie keinen G e b r a u c h v o n den G a b e n m a c h e n , die die N a t u r ihnen ver-
L L L
1 1
liehen h a t d i e G e s e t z e h a b e n durch ihre F r e i s p r e c h u n g ihren Z u s t a n d
L
1
Lv e r s c h l i m m e r t , indem sie sie zu Sklaven ohne Herrn g e m a c h t h a b e n . 25
p. [49-]50.
Es ist eine Art von H o h n , M e n s c h e n mit Burger a n z u r e d e n , die m a n wie
L
266
F
Aus Hamilton: Die Menschen und die Sitten in den vereinigten Staaten von Nordamerika
1 1
die Parias in Indien b e h a n d e l t . ibid. E s i s t nicht die Feindseligkeit der
L L
1
G e s e t z e , die m a n b e k m p f e n m u , sondern j e n e der V o r u r t h e i l e ein L
1
u n d L G e m t h e s an. Die E r d e ist in ihren A u g e n nichts a n d e r s als eine B r s e ,
25 und sie sind berzeugt, da sie hienieden keine a n d e r e B e s t i m m u n g h a b e n ,
als reicher zu w e r d e n d e n n ihre N a c h b a r n . D e r S c h a c h e r hat sich aller ihrer
G e d a n k e n bemchtigt, die A b w e c h s l u n g in den G e g e n s t n d e n bildet ihre
1
einzige Erholung. W e n n sie reisen, tragen sie so zu sagen ihren K r a m o d e r
1
L Comptoir auf d e m R c k e n mit sich h e r u m , u n d sprechen v o n N i c h t s a l s
30 Z i n s e n u n d Gewinn. W e n n sie einen Augenblick ihre Geschfte a u s d e n
L
1 1
zeit e r w h l t . . . I n d e n S t a a t e n M a i n e u n d Connecticut .. d e r G o u v e r n e u r
L L
267
Kreuznacher Hefte. Heft 5. Seite 32
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
1 1
zur W a h l b e r e c h t i g t . p. 110,111. B i s z u m J a h r 1829 h a t t e die V e r f a s s u n g
L
1 1 1
s t a n d e n ; in diesem J a h r e d a s W a h l r e c h t Linehr erweitert .. g e s e t z -
L L 5
1 1
g e b e n d e K a m m e r i n 2 Abtheilungen. Die Mitglieder der e i n e n a l l e J a h r e
L L
1 1
R i c h t e r s p r u c h d e r 2 A b t h e i l u n g e n absetzbar. In d e m Fall Majoritt v o n
L 10
2
L / der Stimmen gebildet. Jeder Brger, der ein E i g e n t h u m besizt, d e s s e n
3
1
heit sprechen, denn er ist ganz hinein eingewickelt. p. 115. 20
E i n Amerikaner, der die h h e r n u n d niedern Schulen seines L a n d e s
L
1
w o r t e t e mir: sie befnden sich b e r a l l . ibid. 40
J 3 e i der W a h l eines A b g e o r d n e t e n begehrt m a n nicht nur allein, d a
268
Aus Hamilton: Die Menschen und die Sitten in den vereinigten Staaten von Nordamerika
1
40 h a b e ber diesen G e g e n s t a n d mit d e n aufgeklrtesten M n n e r n in d e n
1
vereinigten Staaten g e s p r o c h e n
L L D i e meisten h a b e n keinen a n d e r n
271
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
1
Trost, als d a dieses U n g l c k n o c h in der weit entfernten Zukunft liege.
p. 154, 55. I c h fr meinen Theil aber frchte, da dieses Unglck ge-
L
1
schwinder hereinbrechen w e r d e , als es sich die A m e r i k a n e r wohl v o r s t e l l e n
. . . I n England wird dieser Z u s t a n d auf einer E i s e n b a h n herbeigefhrt; in
L
1
Willen eines einzigen H e r r n ab u n d dieser ist die ganze M a s s e d e s V o l k s
1
. . . Alle K e n n t n i s s e .. f r welche der grosse Volkshaufe keinen Sinn hat
L L 35
1
oder die ausser seinem Fassungskreise liegen, |J35| s i n d . . . g a n z u n n t z , L
1
d e n n sie verschaffen w e d e r R u h m n o c h B e l o h n u n g . . . e i n e grndliche L
1 1 1
wissenschaftliche A u s b i l d u n g . . . legt i h r ( d i e Wahl eines M a n n e s )
L L
272
Aus Hamilton: Die Menschen und die Sitten in den vereinigten Staaten von Nordamerika
,ec
2 Band.
1 1
5 I n verschiednen S t a a t e n . . . s o l l die D e m o k r a t i e d u r c h i h r e U e b e r t r e i -
L L
1 1
10 Schften mit A u s n a h m e v o n R h o d e - I s l a n d . E n t w u r f der gegenwrtigen
L L
1 1 1
V e r f a s s u n g ; ^ s c h l s s e n , diesen J e d e m einzelnen S t a a t e v o r z u l e -
gen.
Im J a h r e 1789 W i e d e r z u s a m m e n k u n f t der A b g e o r d n e t e n der einzelnen
Staaten, S t a a t e n b u n d beinah einstimmig beschlossen. p . 3 7 . D i e s e V e r - L
1 1
Volke gewhlt, u n d auf 30000 B r g e r wenigstens ein Abgeordneter. D a s L L
1
G e s e t z hat nur die g e r i n g s t e Zahl d e r A b g e o r d n e t e n bestimmt, die gesetz- L
1 1 1
20 gebende M a c h t k a n n sie v e r m e h r e n . Mitglieder dieser V e r s a m m l u n g
L L
1 1
w e n i g s t e n s 2 5 J a h r e a l t , i n d e m S t a a t ihrer W a h l d e n g e w h n l i c h e n
L L L
1 1 1 1
W o h n s i t z ; s e i t 7 J a h r e n B r g e r r e c h t in d e n vereinigten S t a a t e n . Z u r
L L L
1 1
Wahlfhigkeit k e i n E i g e n t h u m nthig, fast J e d e r E i n w o h n e r d a s Wahl-
L L
1
r e c h t . Staaten, in w e l c h e n Sklaverei, m e h r A b g e o r d n e t e , zur weissen Ein-
2
25 wohnerzahl / der schwarzen B e v l k e r u n g hinzugeschlagen. p. 38.
3
1
Jeder Staat sendet 2 Abgeordnete in den Senat; diese M n n e r v o n den
L
1
e r g n z t . Senatoren wenigstens 30 J a h r e alt, 9 J a h r e Brgerrecht, Domicil
30 im Staat der Wahl. Senat nicht n u r eine g e s e t z g e b e n d e M a c h t , sondern a u c h
Theil der a u s b e n d e n . Besttigt oder verwirft die d u r c h den Prsidenten
ernannten B e a m t e n . Vertrag mit fremden Staaten ungltig o h n e die Best-
n 2 1
tigung des Senats. D a z u M e h r h e i t v o n h der Stimmen e r f o r d e r t .
L L
p. [38-]39.
35 B e s c h r n k u n g \ B e s c h r n k t h e i t auf die W n s c h e u n d I n t e r e s s e n des G e -
burtslandes, d a d u r c h , d a N i e m a n d ausser dem Staat seines Domicils ge-
whlt w e r d e n kann, begnstigt. In England dagegen Wahlfhigkeit in j e d e m
Theil des L a n d e s , [p. 39-40.]
D i e Senatoren bilden keinen unabhngigen Stand: sie sind die G e s c h p f e
L
273
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
1
des Volkes. Sie sprechen und handien, um seinen Beifall zu e r h a l t e n .
p.41.
n 1 1
P r s i d e n t d e r vereinigten S t a a t e n a u f 4 J a h r e gewhlt. p . 4 2 .
L L L
1 1 1 1
k n n e n , h a t er das R e c h t , s i e aufzulsen. A u s b e n d e M a c h t u n t e r
L L L L 5
1
3 Minister v e r t h e i l t ; Staatssekretair der auswrtigen Geschfte, M i -
1
nister der S t a a t s e i n k n f t e , der der L a n d m a c h t u n d der der Seemacht.
p.42.
Prsident geht darauf aus, wieder gewhlt zu w e r d e n ; da er die ffentliche
Meinung nicht lenken kann, so folgt er derselben, p. 44. 10
1
Prsident . . . allein verantwortlich fr a l l e Verhandlungen s e i n e r
L L
1 1
M i n i s t e r . . . a b e r a u c h ihre W a h l e n bedrfen der Genehmigung des
L L
1
S t i m m e . S i e k n n e n nur schriftliche Mittheilungen m a c h e n u n d Auskunft
L
1
g e b e n . p. 45.
1
D i e amerikanische V e r f a s s u n g sieht J e d e n B e a m t e n wie einen Men-
L
1 1
s c h e n an, d e r L u s t hat, auf R a u b a u s z u g e h n . p. 46.
L 20
1 1
JDie Minister n i c h t s , a l s die ersten C o m m i s d e s Prsidents. B e i d e r
L L
1
ber den Gegenstand e r s t a t t e t . p. [46]47.
1
I n diesem L a n d alle Gewalt u n d M a c h t blos in den H n d e n der beiden
L L 35
1
Abtheilungen der g e s e t z g e b e n d e n Macht. p . 4 7 .
1
M a n kennt den Einflu, welchen in England der Rang a u s b t . p. 49.
L
1
JDer grssere Theil der Mitglieder der g e s e t z g e b e n d e n G e w a l t . . A d - L
1
vokaten, deren G e w e r b e es mit sich bringt, sich in ffentlichen R e d e n zu
1
ben. JOie Kaufleute, die reichen Capitalisten meistens v o n diesen L 40
1
Versammlungen a u s g e s c h l o s s e n . p. 5 1 .
274
iL
Aus Hamilton: Die Menschen und die Sitten in den vereinigten Staaten von Nordamerika
1
die jungen M n n e r zu R e d n e r n a u s z u b i l d e n . p. 51.
1
Das LMivergngen der W a h l h e r r n e r r e i c h t den h c h s t e n Grad, w e n n
L
1
in den Zeitungen nicht oft lange R e d e n ihrer Stellvertreter v o r k o m m e n ..
1
5 Ld e r amerikanische Congre m e h r als irgend e i n e V e r s a m m l u n g dieser Art L
1 n
mit e i n e r F l u t h u n n t z e r R e d e n b e r s c h w e m m t . Der rgste S c h w t z e r
L L
1
hat die beste Hoffnung, wieder erwhlt zu w e r d e n . p . 5 2 . AUe An- L
1
gelegenheiten der G e m e i n d e n . . . bei der gesetzgebenden V e r s a m m l u n g der
einzelnen Staaten Congre nur den innern G r o h a n d e l und die auswrtigen
10 Verhltnisse D e r G e n u der gesellschaftlichen Vergngungen in
L
1
Washington, die reichliche Einnahme und der Glanz, den diese S t e l l e i n L
1
den Augen ihrer Mitbrger verleiht, m a c h t , da die Mitglieder d i e V e r s a m m -
1 1
lung s o v i e l als mglich v e r l n g e r n
L L d i e unendlichen R e d e n w e r d e nL
1 1
S e n a t o r e n k l e i n e r . p. [70]71.
L
1 1
seitig p l a g e n , im Senat noch hufiger, a l s in der andern V e r s a m m l u n g . . .
L
1
verschiedne Bedrfnisse und V o r u r t h e i l e h a t . Sie bilden souveraine Mit- L
1 1
sie gezwungen , d e m Pbel zu s c h m e i c h e l n ; s i e sind Sklaven u n d fhlen
L L
1
das Demthigende ihrer L a g e . p . 7 3 .
30 E s gehrt zu den kleinen Nachtheilen der Sklaverei, da sie die Weien
L
bedrf nivoli und abhngig von den Dienstleistungen anderer macht u n d den
1
gemeinsten B e m h u n g e n im L e b e n ein verchtliches A n s e h n giebt.
p. 142. J
275
1
I
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
1
W e n n m a n d i e G e s e t z e z w i s c h e n d e n E d l e n und dem Volk v e r d a m m t ,
L L
1 1 1
so tadelt m a n d i e erste U r s a c h e der E r h a l t u n g der r m i s c h e n F r e i h e i t
L L
1
der F r e i h e i t . p. 19.
1
M e i s t e n t e i l s w e r d e n die Revolutionen v o n d e n e n v e r u r s a c h t , w e l c h e
L L 10
besitzen, weil die F u r c h t zu verlieren, dasselbe V e r l a n g e n in I h n e n erzeugt,
1
wie in d e n e n , welche zu e r w e r b e n s t r e b e n . p. 23.
L y k u r g u s gab seinem V o l k e eine grosse Gleichheit d e s V e r m g e n s , aber
L
1 1
eine d e s t o h h e r e U n g l e i c h h e i t des R a n g e s . p . 2 5 .
L
1
Freiheit zu erhalten, w e n n es dieselbe d u r c h irgend ein Ereigni erlangt h a t
1
Le i n solches Volk i s t . . i n d e m Falle eines T h i e r e s , das, obgleich von
L
1
lange ausgesezt, als es u n t e r K n i g e n l e b t e . p. 67.
276
1
La . . i n R o m ein jhrliches Opferfest Statt h a t t e , das nur v o m K n i g
L
1 1
in eigner P e r s o n abgehalten w e r d e n d u r f t e e r n a n n t e n s i e (expulsis
L
1
e s dem Opferpriester u n t e r . p . 75.
5 I m m e r gab der r m i s c h e A d e l in Betreff der Ehrenstellen dem V o l k o h n e
L
1
Edelleute, w e h a l b i n diesen L n d e r n . . . nie"" e i n g e o r d n e t e r politischer
L L
1
30 dann z u m Ziele k o m m e n , w e n n er s i e alle vertilgt. W e r hingegen, wo g r o s s e
L
1
Gleichheit h e r r s c h t , eine M o n a r c h i e . . . e r r i c h t e n will, wird nie z u m Ziele
L
277
Karl Marx Historisch-politische Notizen Heft 5
Weg fhren; bei einem schlechten Frsten sind Worte unmglich, gegen ihn
1
giebt es kein Mittel als das Eisen. p. 148.
Ist auch ein Volk entfesselt, so frchtet man doch nicht die Thorheiten,
L
1
Vlker m e h r die Freiheit liebten als j e z t d i e Verschiedenheit unserer
L
1
die h c h s t e Kraft u n d Thtigkeit erzeugen. Verlangt u n s e r e Religion, da
L
1
den N a r r e n , wenn m a n der eigenen Denkungsart zuwider, u m F r s t e n zu L
1
gefallen, lobt, spricht, sieht, h a n d e l t . p.269.
1 1
E i n e R e p u b l i k . . . l n g e r e D a u e r u n d lnger gutes G l c k , a l s ein
L L L
Knigreich. Sie kann sich wegen der Verschiedenheit ihrer Brger besser 35
1
in die verschiednen Zeiten schicken, als ein F r s t . p. 302.
1
Versammelt ist das Volk muthig, einzeln s c h w a c h . p. 142. |
L
278
Karl Marx
H i s t o r i s c h - k o n o m i s c h e Studien
(Pariser Hefte)
Vorarbeiten zu einer Geschichte des Konvents. Seite [1]
Vorarbeiten z u e i n e r G e s c h i c h t e d e s Konvents
LI.
1788 il n'en tait pas ainsi: tout ce qui, en F r a n c e , n'tait pas vivant d ' a b u s ,
se runissait dans un dsir u n a n i m e de destruction d ' u n rgime de fer ; t o u t
10 ce qui n'tait pas d v o r a t e u r de la fortune publique voulait en voir confier
la gestion aux d p u t s du peuple ; tout ce qui n'tait pas m e m b r e des castes
privilgies voulait voir p a s s e r le niveau de la loi sur toutes les ttes et
1
soumettre tous les citoyens aux m m e s c h a r g e s . p. 27.
1
l a constitution fut r e v i s e (nach der F l u c h t des Knigs) d a n s un
L L
283
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
au 10 aot tait l'lan populaire, l'insurrection, l ' a n a r c h i e . . . l e dernier L
284
F
1 n
15 D u l a u r e B o i s s y - d ' A n g l a s . p . 5 2 .
L
1
m a r c h e rgle d ' a v a n c e , prit place sur les b a n c s du ct d r o i t . (les
Girondins.) p. 52. S e jeter en m a s s e sur les b a n c s o p p o s s aux n t r e s ,
L
1
c'tait nous dclarer la g u e r r e , m m e avant de n o u s c o n n a t r e . p. 53.
20 H a u p t r e d n e r der Girondins A d v o c a t e n aus d e m Barreau v o n B o r d e a u x ;
Girondins allmchtig in der assemble lgislative, worin sie die Majoritt
b e h e r r s c h t ; gleichzeitig m a t r e im J a k o b i n e r k l u b b , c.--d. in der ffent-
lichen Meinung; zur Zeit der Insurrection des 10. Aug. glaubten [sie]
Frankreich in ihrer H a n d ; glaubten d a r u m bei Berufung des National-
25 k o n v e n t s , es k n n e sich keine v o n ihnen unabhngige Majoritt bilden.
Aber die 42 Tage Interregnum v e r n d e r n die Sachlage. Die E n e r g i e , w e l c h e
die assemble lgislative, also die Girondins im K a m p f mit d e r K r o n e
gezeigt hatten, erlosch mit d e m 10. Aug. faibles et sans volont ds q u e
L
1
le gouvernail de l'tat fut plac sans contestation entre leurs m a i n s ...
30 discours, dclamations, t r e n n e n sich von der ffentlichen Meinung, o h n e
eine U n o r d n u n g verhindern zu knnen, se privrent seulement des
L
1
des feuillants. N a c h d e m 10. Aug. berschritten, in Opposition mit den
Jakobinern. Der Conseil des ministres provisoire, d e m die Girondins am
10. Aug. die E x e k u t i v e M a c h t anvertraut, ohnmchtig d s q u e le parti
L
1
40 auquel il tenait se fut r e n d u i m p o p u l a i r e , l ' a u t o r i t e x e c u t i v e fut de
L
285
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
divise en p a r t i s . . . Seulement il s'levait d a n s son sein u n e coterie
L
Vorschlag einstimmig:
3) Abschaffung des K n i g t h u m s , [p. 6 2 - 6 3 . ] /
|[4]| Girondins beginnen d e n Kampf, p. 63.
24. Sept. schlgt Kersaint, sprechend d e s dangers qui m e n a a i e n t la
L 30
1
Convention d a n s la c a p i t a l e , vor, eine d p a r t e m e n t a l e force um sie zu
berufen, p. 63. Girondins gegen die C o m m u n e , die seit d e m 10. Aug. sie anni-
hilirt, e b e n s o gegen D a n t o n , der im conseil excutif geherrscht, [p. 64.] Die
D e p u t a t i o n v o n Paris hat fast alle vor der Constituirung des K o n v e n t s einen
Teil der C o m m u n e des 10. A o t gebildet. (63.) 35
Z o r n daher der Girondins contre cette redoutable c o m m u n e et parti-
L
1
culirement contre la deputation de P a r i s . p. 63, 64. M a n sieht also:
Die Girondins wollten sich fr ihre Niederlage u n d Nichtigkeit w h r e n d des
Interregnums vom 10. August an rchen.
Joseph galit Orlans u n d Jean-Paul Marat. p. 64, 65. 40
1
U n tel h o m m e (Marat) n ' e t jamais e x e r c la m o i n d r e influence, si
L L
286
Aus Ren Levasseur (de la Sarthe) : Mmoires
1
hommes d'action de leur p a r t i . p. 81.
1
Vloquence diffuse et bavarde de ce d e r n i e r . (Robesp.) p. 82.
L
L e s c o m i t s de la c o n v e n t i o n et la c o n v e n t i o n elle-mme s'occupaient
L
287
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
cessa d'tre a s s u r e a u x g i r o n d i n s . p. 101. 40
Danton, p. 163 sq. |
288
Aus Ren Levasseur (de la Sarthe) : Mmoires
289
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
290
Aus Ren Levasseur (de la Sarthe) : Mmoires
291
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
292
Aus Ren Levasseur (de la Sarthe) : Mmoires
293
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
294
Aus Ren Levasseur (de la Sarthe) : Mmoires
295
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
296
Aus Ren Levasseur (de la Sarthe) : Mmoires
297
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
298
Exzerpte aus Werken ]ean-Baptiste Says und Frdric Skarbeks
Seite 1
Exzerpte aus
Jean-Baptiste S a y : Trait d ' c o n o m i e politique,
Frdric Skarbek : T h o r i e d e s r i c h e s s e s s o c i a l e s ,
und Jean-Baptiste Say : C o u r s c o m p l e t d ' c o n o m i e
politique pratique
5 t.I.
liv. I. de la production des richesses, liv. IL de la distribution des richesses,
liv. III. de la consommation des richesses.
1
10 de choses qui ont u n e valeur . p. 1. il n ' y a de richesses que l o se
L
1
t r o u v e n t des c h o s e s qui ont de la valeur par elles-mmes. p. 2.
D e u x choses ayant une valeur gale, quoique de diffrente n a t u r e ,
L
1
sont p r o p r e s . p. 2.
s i les h o m m e s attachent de la valeur u n e c h o s e , c'est en raison de
L
301
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1 1
m e s u r e . . . s u i v a n t la valeur qui nat de l'utilit q u ' o n lui t r o u v e . p . 3 .
L
n 1 1
LT u r g o t ihre valeur apprciative, Say pleur. p. 4.
L 15
l a quantit q u ' o n d o n n e d'une m m e c h o s e , la quantit d ' c u s par
L
1
exemple, q u ' o n d o n n e en change [de] d e u x objets d i f f r e n s . . la proportion L
1
qui existe entre la valeur de l'un de ces objets et la valeur de l ' a u t r e . p. 4.
1 1 e 1
l a v a l e u r . . . e s t i m e en m o n n a i e . . . l prix des choses ... Prix
L L L L
1
courant .. l e prix q u e , d a n s un t e m p s et un lieu d o n n , on est assur [de]
L 20
1
pouvoir en obtenir, si l'on juge p r o p o s de les v e n d r e . p. 5.
D e ce que le prix est la m e s u r e de la valeur des c h o s e s , et de ce q u e
L
1
d o n n e s gratuitement et sans mesure par la n a t u r e : tels sont l'air e t c . . 30
Le l l e s n ' o n t point de valeur changeable, parce q u e les autres h o m m e s les
p o s s d a n t de leur ct, n ' o n t jamais besoin de les acqurir. N ' t a n t suscep-
tibles ni d'tre p r o c u r e s par la production, ni d'tre dtruites par la con-
1
sommation, elles sortent du d o m a i n e de l'conomie p o l i t i q u e . p. 8.
1
L o r s q u e l'industrie se b o r n e l e s (se. richesses) recueillir des m a i n s
L L 35
de la n a t u r e , on la n o m m e industrie agricole, ou simplement agriculture.
Lorsqu'elle spare, mlange, f a o n n e les produits de la n a t u r e , pour les
1
approprier nos besoins, on la n o m m e industrie manufacturire. p. 8.
Lorsqu'elle m e t n o t r e porte les objets de nos b e s o i n s qui n ' y seraient
1 1 1
pas sans c e l a . . . ^industrie commerciale ... commerce. p. 9. 40
1 1
tproduits ... c h o s e s que l'industrie n o u s p r o c u r e . p. 9.
u
302
Aus Jean-Baptiste Say: Trait d'conomie politique
1
c e s trois sortes d ' i n d u s t r i e s . . . c o n c o u r e n t la production e x a c t e m e n t
L L
1
de la m m e m a n i r e . p. 9.
t o u t e industrie ne consiste q u e d a n s l'usage q u ' o n fait d e s agens
L
1
fournis par la n a t u r e . p. 10.
5 l a matire sans valeur n ' e s t p a s richesse ; tmoin l'eau, les cailloux, la
L
1 1
p o u s s i r e . . . . o n cre de la richesse en d o n n a n t de la v a l e u r . p. 11.
L
1
de diminuer, selon la manire dont on s'y p r e n d p o u r oprer de tels e f f e t s .
p.21.
1
I 1 a fallu q u e l ' h o m m e industrieux p o s s d t . . d e s produits dj
L L
1
15 existans, sans lesquels son industrie ... serait toujours d e m e u r e d a n s L
l'inaction. C e s c h o s e s sont :
1
1) les outils, les instrumens des diffrens arts.
L 2) les produits qui doivent fournir Ventretien de l ' h o m m e industrieux,
j u s q u ' ce qu'il ait achev sa portion de travail dans l'uvre de la produc-
1
20 tion.
L 3) les matires brutes q u e son industrie doit transformer en produits c o m -
1
p l e t s . p. 23.
l a valeur de toutes c e s c h o s e s c o m p o s e ce q u ' o n appelle un capital
L
1
productif. p. 24.
25 I 1 faut e n c o r e considrer c o m m e un capital productif, la valeur de
L
1
30 changes sans lesquels la production ne pourrait avoir lieu. p. 24.
1 1 1
S a n s e u x (se. les capitaux ),.l'industrie ne produirait rien. Il f a u t . .
L L
1 1
qu'ils travaillent d e c o n c e r t avec e l l e . . . c e c o n c o u r s . . J e n o m m e l e
L L
1
service productif des capitaux. p. 27.
l'industrie, i n d p e n d a m m e n t des secours qu'elle tire des capitaux,
L
1
l'utilit qu'elle d o n n e aux c h o s e s . . . z . B . travail e x c u t par le sol, par l'air,
L
1
par l'eau, par le soleil, auquel l ' h o m m e n ' a a u c u n e p a r t . . . l e service L
1
40 productif des agens naturels. p. 28./
1
| 3 | agens naturels ...
L L n o n seulement les corps inanims dont l'action
303
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
travaille crer des valeurs, mais e n c o r e les lois du m o n d e p h y s i q u e .
p. 29.
S o u v e n t la facult productive des capitaux s'allie si intimement avec
L
1
ce qui les c o n c e r n e , la p r o d u c t i o n . p. 36. c e s trois lmens de la L
production sont indispensables pour qu'il y ait des produits crs ; mais 15
1
pour cela, il n'est point ncessaire qu'ils appartiennent la mme personne.
p . 36.
S o i t q u ' o n p r t e de Yindustrie, un capital, ou un fonds de terre, c e s
L
1 1
l e p a y e m e n t d'un capital prt
L u n intrt. p. 37.
L
1 1
l e p a y e m e n t d'un fonds de terre p r t . . . . u n fermage ou un loyer.
L L
p. 37.
l'industrie d'une nation n'est point b o r n e par l'tendue de son terri-
L 25
1
toire, mais bien par l'tendue de ses c a p i t a u x . p . 3 8 .
1
o p r a t i o n s c o m m u n e s toutes les i n d u s t r i e s
L
1 1
1) u n h o m m e tudie la m a r c h e et les lois de la n a t u r e . . le savant,
L L
1
2) u n autre profite de ces connaissances pour crer des produits utiles ...
L
1
LYagriculteur, le manufacturier ou le commerant ; 30
1
3) u n a u t r e travaille suivant les directions d o n n e s par les d e u x p r e -
L L
1 1
m i e r s .... Y ouvrier. * p. 4 1 , 42.
V
1
1) [_tudier la m a r c h e et les lois de la nature, relativement un p r o - L
1
duit quelconque,
1
2) appliquer ces connaissances un usage utile , 35
3) excuter le travail manuel indiqu par les d e u x oprations p r c d e n -
L
1
t e s . p. 41.
1
Yindustrie se c o m p o s e de la thorie, de Y application, de Yexcution ...
L
304
Aus Jean-Baptiste Say. Trait d'conomie politique
1
des oprations de l'industrie ou seulement u n e partie de ces o p r a t i o n s .
p. 52.
1
le ^travail de l'homme , le travail ou les services productifs de la L
1
nature, le travail ou les services productifs des capitaux. p. [52,] 53.
5 l e s outils ne sont que des machines simples et les m a c h i n e s ne sont
L
1
que des outils c o m p l i q u s . . . e t les uns et les autres ne sont, b e a u c o u p
L
1 1
o u . . . d ' o b t e n i r plus de produits p o u r le m m e travail h u m a i n . [p. 54.]
L
1
10 la sparation des travaux est un habile emploi des forces de l ' h o m m e ...
L
1
et ses jouissances, m a i s . . e l l e te quelque c h o s e la capacit de c h a q u e
L
1
homme pris individuellement. p. [76]77.
o n appelle marchandise un produit q u ' o n a c h t e d a n s le b u t de la
L
1
15 revendre ; et denre, u n e m a r c h a n d i s e q u ' o n achte, pour la consommer.
p. 78. [n.(1}.]/
1 1 1
J4| ^commerce extrieur , commerce intrieur , c o m m e r c e en g r o s , L
1 1 1 1
commerce en ^dtail ; banquier , ^courtier , p. 79. t o u s font le c o m - L
p . 80.
1
spculation ... c o n s i s t e acheter des m a r c h a n d i s e s d a n s un t e m p s
L L
1
son p a y s pour les r e v e n d r e h o r s de son p a y s . p. 84.
35 u n capital ne consiste pas en telle ou telle matire, mais en la valeur de
L
1
ces m a t i r e s . p. 90, 9 1 .
1
I1 s u f f i t . . . d e bien concevoir que la valeur du capital, quoique con-
L L
305
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
capital social n ' e n serait point d i m i n u e . p. 97. W a r u m ? p u i s q u e [la valeur
L
1
de] son capital a t a u p a r a v a n t rtablie c o m p l t e m e n t . p. 96. 10
Soit q u ' o n d p e n s e i m p r o d u c t i v e m e n t u n e p a r g n e , soit q u ' o n la
L
1
d p e n s e p r o d u c t i v e m e n t , elle est toujours d p e n s e et c o n s o m m e . p. 98.
N u r , w e n n die E r s p a r n i z u m produktiven Capital geschlagen wird:
c ' e s t c e t t e pargne ou ce remploi des p r o d u i t s c r s au-del de c e u x
L
1
r e l l e s . . . q u i ne sont p a s de n a t u r e pouvoir d u r e r elles-mmes au-del
L
1 1
du m o m e n t de leur p r o / I S j d u c t i o n . . . produits immatriels. p. [114]115. 25
nmlich Arznei, Administration, Musik, L u s t g r t e n etc. [p. 116129.]
q u a n t l'conomie politique elle ne c o n s i d r e la proprit q u e c o m m e
L
1
le plus puissant des e n c o u r a g e m e n s la multiplication des richesses.
p . 133.
1 1 1
le d r o i t d e s propritaires de t e r r e . . . r e m o n t e u n e spoliation ... en
L L L 30 L
1 1
sont u n e violation des proprits ... l e s c o n t r i b u t i o n s . . . d o i v e n t tre
L L
1
juges indispensables au maintien de l'ordre s o c i a l . . t o u t impt, lev L
1
au-del de ce b u t est u n e vritable spoliation. p. 137.
Say erklrt die Beaufsichtigung der Wlder, Minen etc v o n Seiten des
1
G o u v e r n e m e n t s fr spoliation, es sei prfrable de r e s p e c t e r son t r a v e r s 40
(des Proprietr s) e t q u e la socit ne gagnt d a v a n t a g e maintenir inviola-
L
306
Aus Jean-Baptiste Say: Trait d'conomie politique
1
blement les droits d'un propritaire, q u ' jouir de quelques mines de p l u s .
p . 139.
L enfin, la sret publique exige quelquefois imprieusement le sacrifice
de la proprit particulire, et l'indemnit, q u ' o n d o n n e en pareil c a s , n'em-
5 p c h e pas qu'il n ' y ait violation de proprit : car le droit de proprit
e m b r a s s e la libre disposition du bien ; et le sacrifice du bien, m o y e n n a n t u n e
1
indemnit, est u n e disposition f o r c e . p. 139.
1
^'autoritpublique ... p r o c u r e aux nations le plus grand des bienfaits,
L
1
celui de les garantir de spoliateurs. Sans cette p r o t e c t i o n . . il est impossible L
et ils ont moins gagn p a r c e qu'ils ont t r o u v des difficults dans l'emploi
de leurs m o y e n s de production ou bien p a r c e q u e ces m o y e n s leur ont
1
m a n q u . p. 146, 47.
1
C e capital (bei schneller Circulation) , o c c u p moins long-temps, cote
L L
dfaire par toutes sortes de m o y e n s . C'est en partie ce motif qui fut cause
30 de la prodigieuse circulation qui eut lieu p e n d a n t q u e le discrdit des assignats
1
allait en c r o i s s a n t . p. 162. |
|6| l e s gains du m o n o p o l e ne se partagent pas quitablement e n t r e t o u s
L
1
c e u x qui c o n c o u r e n t la production que favorise le m o n o p o l e . p. 204.
1
D a n s les runions de ce g e n r e (jurandes, matrises etc) o n appelle
L L
1 1
vilgies ) r e s t e au sein de la nation et s'y d p e n s e F o r t bien ; mais qui
L L
1
est-ce qui le dpense ? Cette question vaut la peine d'tre faite. (Allerdings!)
40 S i dans u n e famille, un des m e m b r e s s'emparait du principal revenu, se
L
307
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1 1
tout ce qui est ncessaire ses b e s o i n s . . . e l l e e s t . . o b l i g e de se procurer
L L 5
tous les autres objets de sa c o n s o m m a t i o n , en changeant ce qu'elle produit
en un seul genre au-del de ses besoins, contre les autres produits qui lui sont
1
n c e s s a i r e s . p. 299.
|_ c h a q u e p e r s o n n e ne c o n s e r v a n t [pour] son usage q u e la plus petite partie
1
de ce qu'elle p r o d u i t . . . . l a plus grande partie, la p r e s q u e totalit des p r o -
L 10
1
duits de la socit, n'est c o n s o m m e q u ' la suite d'un c h a n g e . p. 299.
1
s i c h a q u e f a m i l l e . . . . p r o d u i s a i t la totalit des objets de sa c o n s o m -
L L
1
monnaie. p. 301.
l a m o n n a i e est d'autant plus ncessaire que le p a y s est plus civilis et
L
1
q u e la sparation des occupations y est p o u s s e plus l o i n . p. 302.
1
C'est
L l a coutume et non la loi d'un p a y s qui fait q u ' u n e certaine
L 25
1 1
m a r c h a n d i s e . . e s t monnaie plutt q u ' u n e autre m a r c h a n d i s e . p. 304.
L
1
acheter. p. 304. |
|7| A v e c la marchandise-monnaie, on p e u t obtenir tout ce qu'on veut
L
1
plus en Chine q u ' e n F r a n c e , et plus en F r a n c e qu'en A m r i q u e . p. 314. 35
1
Jamonnaie ...le ^numraire, est u n e m a r c h a n d i s e d o n t la valeur s'tablit
suivant les rgles c o m m u n e s toutes les autres m a r c h a n d i s e s ; c.--d. s'lve
1
en raison du besoin q u ' o n en a, combine avec son a b o n d a n c e . p. 314.
1
l a valeur de la m o n n a i e e s t toujours en raison directe du besoin q u ' o n
L L
1
en a, et en raison inverse de la quantit q u ' o n en t r o u v e . p. 321. 40
1
l a m o n n a i e n'est ni un signe ni u n e m e s u r e . p. 340.
L
308
M
Aus Jean-Baptiste Say: Trait d'conomie politique
1
Q u a n d on v e n d sa m a r c h a n d i s e , on ne l ' c h a n g e . . p a s contre un signe,
L L
1
cela qu'il y et u n e valeur invariable et qu'il n'en existe p o i n t . p. 352.
U n billet ordre, u n e lettre-de-change sont des obligations c o n t r a c t e s
L
1
donner, pour acqurir le droit de toucher u n e quantit du m m e mtal L
1 1
dans un autre l i e u . p. 392. l a d i f f r e n c e . . n e peut p a s e x c d e r les
L L
1
frais du transport des m t a u x p r c i e u x . p. 393.
1
u n e richesse s'il n ' a pas u n e valeur, mais d a n s sa valeur. p. 2.
C o m m e n t est-on propritaire de ces fonds productifs'? et p a r suite,
L
1
r e n d u s par c e s agens et des produits rsultans de c e s services p r o d u c t i f s . . .
1
L c e s p r o d u i t s . . c o m p o s e n t le revenu des propritaires des fonds p r o d u c -
L
1
25 t i f s . . . ces produits ils p e u v e n t les consommer, ou les changer. La quantit
L
1
de nos capitaux et de nos terres, contre d'autres produits que ceux qui
1
rsultent de ce service. p. 6. L
1
l e vrai revenu des p r o d u c t e u r s est d o n c . . l e service productif q u e leurs
L L
1 1
35 f o n d s . . . s o n t capables de r e n d r e . p . 6 .
L
309
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
frais de production qui sont ncessaires p o u r les tablir. p. 9.
l e prix qui s'tablit ainsi concourt dterminer l'tendue de la d e m a n d e ,
L
1
quelque influence sur son p r i x . p. 16. 25
1
I1 n ' y a . . d e demande relle q u e celle qui est faite p a r ceux, qui ont,
L L
1
avec l'intention, les m o y e n s de payer le prix c o u r a n t . p. 18.
1
d a n s tous ces p e r f e c t i o n n e m e n s . . . il est r e m a r q u e r q u e les m o y e n s
L L
1
n e n t plus p u i s s a n s . p. 39. (Exemple : l'imprimerie.) 40
l a baisse des prix, lorsqu'elle est relle, loin d'entraner u n e diminution
L
310
Aus Jean-Baptiste Say: Trait d'conomie politique
1
dans la valeur totale des c h o s e s p r o d u i t e s , a u g m e n t e cette v a l e u r . . l a L
1
hausse relle, loin d'augmenter les richesses gnrales les d i m i n u e . p. 4 1 .
T e l l e est la diffrence qu'il y a e n t r e les variations relles et les varia-
L
1
qui ont c o n c o u r u sa c r a t i o n . p. 54.
1
l a portion de la valeur produite que r e t i r e . . l e propritaire foncier,
L L
1
quefois ils a b a n d o n n e n t ce profit m o y e n n a n t un salaire. p. 57. c h a c u n L
1
prend ainsi sa part des valeurs produites et cette part fait son r e v e n u .
p. 58.
1
l e produit net ne p e u t avoir r a p p o r t q u ' a u x intrts p r i v s . p. 64.
L
311
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
s'appelait a u p a r a v a n t usure . p. 105. 30
aprs avoir dgag du taux de l'intrt ce qui tient u n e prime d'as-
L
surance p a y e au p r t e u r c o m m e un quivalent du r i s q u e de p e r d r e , en t o u t
ou en partie, son capital, il n o u s r e s t e l'intrt pur et simple, le vritable loyer
1
qui paie l'utilit et l'usage d'un c a p i t a l . p. 115.
1
l'argent est rare, l'argent est abondant . L e fait est, q u e l ' a b o n d a n c e
L L 35
ou la r a r e t de l'argent, de la m o n n a i e ou de t o u t ce qui en tient lieu, n'influe
pas du tout sur le taux de l'intrt, p a s plus q u e l ' a b o n d a n c e ou la r a r e t de
la cannelle, du froment ou des toffes de soie. La c h o s e p r t e n ' e s t point
telle ou telle m a r c h a n d i s e ou de l'argent qui n ' e s t lui-mme q u ' u n e mar-
chandise ; ce q u ' o n prte est u n e valeur a c c u m u l e et c o n s a c r e un pla- 40
1
c e m e n t . p. 123.
312
Aus Jean-Baptiste Say: Trait d'conomie politique
1
y a plus de c o n c u r r e n c e p o u r y e m p l o y e r les c a p i t a u x , et d ' a u t a n t plus
L
1
considrables que la c o n c u r r e n c e est m o i n d r e . p. 128. Quels sont les L
sret gale, lui r a p p o r t e le plus gros profit ; mais cet emploi peut ne p a s
1
20 tre le plus a v a n t a g e u x p o u r la s o c i t . . t o u s les capitaux e m p l o y s tirer
L
1
qui est le r a p p o r t de son r e v e n u a v e c son prix d'achat. p. 138.
1
30 Jermage .. q u a n d un fermier p r e n d bail u n e t e r r e , il paie au propri-
L
1
est toujours aussi a v a n t a g e u x qu'il p e u t l'tre p o u r le p r e m i e r . . . o u t r e c e t
L
313
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
le fonds ses frais ; mais c'est un capital dont il ne tire les intrts q u e p e n d a n t 5
la d u r e de son bail, et qui, l'expiration de ce bail, ne p o u v a n t tre e m p o r t ,
d e m e u r e au propritaire ; ds ce m o m e n t , celui-ci en retire les intrts sans
1
en avoir fait les avances, car le loyer s'lve en p r o p o r t i o n . p . [142] 143.
1
l e s familles et la n a t i o n . . n e subsistent que de leurs produits et
L L
1
qui est ncessaire pour vivre e t . . p a r c e qu'ils m a n q u e n t d e quelque c h o s e
L
1 1
qui leur serait n c e s s a i r e , . . ils p r i s s e n t . p. 157.
L 20
l a population des tats se proportionne toujours la s o m m e de leurs
L
1
p r o d u i t s . p. 158.
r i e n ne p e u t accrotre la population que ce qui favorise la production
L
1 1
e t r i e n ne la peut d i m i n u e r , q u e ce qui attaque les sources de la pro-
L L
1
duction. p. 160. 25
L e s habitans d'un pays ne sont pas plus mal p o u r v u s des c h o s e s n-
L
pagne, rduit huit millions d ' m e s , ne vit pas avec autant d'aisance q u e du
1
t e m p s o il s'levait vingt-quatre millions. p. 165, 66.
l a religion, les m u r s influent de m m e sur la population, u n i q u e m e n t
L 35
cause de leur influence sur la production. Ainsi les m u r s des p a y s p r o -
t e s t a n s , tant plus favorables la production, ces p a y s sont non-seulement
mieux p o u r v u s que les p a y s catholiques, mais plus populeux. C'est u n e
1
r e m a r q u e faite par tous les v o y a g e u r s . p. 173.
L si les villes ne se fondent que p a r des manufactures de toutes les sortes, 40
petites et grandes, les manufactures ne se fondent q u ' a v e c des capitaux
314
Aus Jean-Baptiste Say: Trait d'conomie politique
1
5 m m e . p. 181. t o u t produit est susceptible d'tre c o n s o m m ; car si u n e
L
1
dtruite ne peut tre dtruite de n o u v e a u . p. 182. |
1 1 1
10 | l 4 | t o u t e c o n s o m m a t i o n . . s e m e s u r e . . s e l o n la valeur ( d e s p r o -
L L L L
1
duits c o n s o m m s ) . p. 183.
t o u t produit qui ne se c o n s o m m e p a s , occasionne u n e p e r t e gale au
L
1 1
profit o u . . l'intrt que rapporterait sa valeur utilement e m p l o y e .
L
p. 184.
15 l e s valeurs capitales se p e r p t u e n t par la reproduction : les produits qui
L
315
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
frais ne s'augmentent p a s en proportion de la c o n s o m m a t i o n q u ' o n en fait.
p.210.|
115| L A p r s avoir fait l'apologie du luxe, on s'est quelquefois avis de faire
aussi celle de la misre : on a dit q u e si les indigens n ' t a i e n t p a s poursuivis 5
par le besoin, ils ne v o u d r a i e n t p a s travailler ; ce qui priverait les riches et
1
la socit en gnral de l'industrie du p a u v r e . . si le d n m e n t tait un motif L
1
les payant. p. 261.
l a d p e n s e annuelle de t o u t e e s p c e de c o n s t r u c t i o n publique se c o m -
L
pose :
1) de la rente de la terre o elle est assise : c e t t e r e n t e s'apprcie p a r le
loyer q u ' o n tirerait du terrain. 15
2) de l'intrt du capital qui a servi l'tablir.
1
3) des frais annuels de l'entretien. p. 293.
Vimpt est c e t t e portion des p r o d u i t s d ' u n e nation, qui p a s s e d e s m a i n s
L
1 1
r e v e n u q u ' o n leur s u p p o s e . . l ' o b j e t des contributions directes .. o n leur
L L
1 1
Contributions directes .. ^contribution foncire , contribution mobi- 25
1 1
Hre , patentes.
1
P o u r asseoir les contributions i n d i r e c t e s . . o n n e s'attache q u ' a u p r o -
L L
1
d u i t . p. 334, 35.
316
Exzerpte aus Jean-Baptiste Say: Traite d'conomie politique"
mit Marx' Adnotationes ad Epitomem"
Aus Jean-Baptiste Say: Trait d'conomie politique
L
1
l e plus g r a n d e n c o u r a g e m e n t p o u r L
Bereicherungswissenschaft. Es giebt
acqurir des richesses et par c o n s - also keine politische Oekonomie ohne
q u e n t p o u r la production. p. 471. das Privateigenthum. Die ganze Na-
1
^Richesse .. L l a s o m m e d e s va tionalkonomie b e r u h t also auf einem
leurs c.--d. la s o m m e d e s choses factum ohne Nothwendigkeit.
1
valuables q u ' o n p o s s d e . . . ri- L 2) Reichthum. Hier wird schon der
1
c h e s s e d'une n a t i o n . . l a s o m m e
L Begriff des Werthes, der noch nicht
des valeurs p o s s d e s par les parti- entwickelt ist, unterstellt; denn
culiers dont se c o m p o s e c e t t e nation Reichthum wird definirt als Summe
10 et de celles qu'ils p o s s d e n t en com- der Werthe, Summe der werthvol-
1
mun. La r i c h e s s e . . Relative la va- len Sachen, die m a n besizt. I n d e m
leur des c h o s e s d o n t on a b e s o i n , der relative Reichthum bestimmt
c o m p a r e avec la valeur de celles wird d u r c h die Vergleichung des
1
qu'on peut donner en c h a n g e . . Werthes der Sachen, die m a n
1
15 L c o m b l e des r i c h e s s e s . . s e r a i t de
L nothwendig hat, mit dem W e r t h de-
pouvoir se p r o c u r e r pour rien t o u t ce ren, die m a n zum Austausch en
1
q u ' o n voudrait a v o i r . . l a r i c h e s s e
L change geben k a n n so wird von
se c o m p o s e galement de la valeur vorn herein der Tausch zum we-
du fonds et de la valeur du revenu. sentlichen Element des Reichthums.
Le fonds d'un particulier ou d'un Der Reichthum besteht in den Sachen,
20
p a y s se c o m p o s e de la valeur runie die m a n nicht nothwendig h a t , die
de toutes leurs facults industrielles, nicht zum persnlichen Bedrfni
de toutes leurs t e r r e s , de t o u s leurs erheischt werden. I
1
capitaux .
25 |16| L e u r revenu se c o m p o s e de la valeur de t o u s les services productifs,
L
1
c h o s e s valuables q u ' o n p e u t obtenir en c h a n g e d ' e l l e . . J'change ou la
facult de pouvoir tre c h a n g e est ncessaire p o u r dterminer la valeur
d ' u n e c h o s e . La valeur q u e le p o s s e s s e u r attacherait sa c h o s e serait arbi-
35 traire ; il faut qu'elle soit c o n t r a d i c t o i r e m e n t d b a t t u e avec u n e autre p e r -
sonne ayant un intrt oppos ; c e t t e autre p e r s o n n e e s t celle qui a b e s o i n
1
de la c h o s e et qui e s t oblige de d o n n e r u n e autre valeur en change. L a L
319
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
c h o s e s valuables, des titres au m o y e n desquels on p e u t se les p r o c u r e r .
p. 484-486.
n 1
P r i x . . . ^valeur d'une chose exprime en monnaie .. t r o i s sortes de
L L 10
1
variations dans le prix des c h o s e s :
1
L l ) la hausse ou la baisse relles .. l ' a u g m e n t a t i o n ou la diminution des L
1 n
frais de production .. r i e n de relatif avec les valeurs des autres produits ;
L
1 1
L 2 ) la hausse ou la baisse relatives, 3) la h a u s s e ou la baisse nominales L
1
Lprix naturel .. l e m o n t a n t de t o u s les frais de p r o d u c t i o n , qui c o m p r e n -
L 15
n e n t les profits de l'industrie, des capitaux et des terres au taux courant. |
1
|17| I1 est toujours rel et n'a rien de relatif.
L
1
l e prix courant .. l e prix, auquel des c h o s e s se vendent c o u r a m m e n t
L L
1
d a n s c h a q u e l i e u . . s'tablit par le d b a t contradictoire qui s'lve e n t r e
L
1
c e u x qui ont besoin de v e n d r e et c e u x qui ont besoin d ' a c h e t e r . . t o u j o u r s L 20
1 1
relatif .. tend c o n s t a m m e n t se r a p p r o c h e r du prix n a t u r e l . p. 46465.
L
n
C h e r t . . l a h a u t e valeur des c h o s e s
L L
1 1 1
L b o n m a r c h . . l a basse valeur des c h o s e s . . c h e r t r e l l e . . . q u i
L L L
1
provient des frais de production. p. 431, 32.
1
Q u a n t i t d e m a n d e . . . u n des f o n d e m e n t s d e l a valeur des
L L 25
1
choses.
En c h a q u e lieu, relativement c h a q u e c h o s e , c'est la quantit de cette
chose q u ' o n est dispos se p r o c u r e r par l'change, l o r s q u ' cette disposition
se trouvent joints les m o y e n s de l'acqurir. Elle est d o n c fonde :
1) sur le besoin (l'conomie politique ne scrute qu'accidentellement les 30
causes de ce besoin, qui sont quelquefois les plus futiles du monde [p. 471.
n. (1).]) q u ' o n a de cette chose dans ce lieu et d a n s ce m o m e n t ;
1
2) sur la quantit d'autres c h o s e s q u ' o n p e u t d o n n e r p o u r l ' a c q u r i r . . sur L
1
la richesse de c e u x qui en ont b e s o i n . l'augmentation des profits qui L
1
Q u a n t i t o f f e r t e . . . u n des f o n d e m e n s d e l a valeur des c h o s e s .
L L
1
quantit dans la circulation sont s y n o n y m e s . p. 473. 40
1
L C i r c u l a t i o n . . l e passage que fait u n e c h o s e valuable, u n e valeur,
L
320
Aus Jean-Baptiste Say: Trait d'conomie politique
1
lorsqu'elle va d ' u n e main dans u n e autre. T o u t e marchandise .. d a n s la L
1 1
plus en v e n t e . . . Vargent monnay est u n e m a r c h a n d i s e . . t o u j o u r s d a n s
L L
1
5 la circulation, toujours destine tre c h a n g e . p. 432, 33.
1
^ U t i l i t . . l a facult q u ' o n t les c h o s e s d e p o u v o i r servir l ' h o m m e ,
L
1 n
d e quelque m a n i r e que c e soit. L a c h o s e l a plus i n u t i l e . . a s o n utilit, L L
1
p r o d u c t i o n . . d e les p a y e r m o i n s cher, de les obtenir au prix de moins de
L
1
frais, de moins de services p r o d u c t i f s . p. 46768.
1
P r o d u i t i m m a t r i e l . . t o u t e e s p c e d'utilit qui est n c e s s a i r e -
L L
1
m e n t consomme a u m m e instant que p r o d u i t e e t . . n e p e u t s e t r a n s m e t t r e L
1
25 ni s'amasser ; tels sont les services p e r s o n n e l s . p. 468.
1
M a r c h a n d i s e : produit a c h e t p o u r tre r e v e n d u . p . 4 5 9 .
L
1
soit destine la subsistance ou tout autre genre de c o n s o m m a t i o n .
p . 441, 42.
1
30 ^ c h a n g e . . l a m a r c h e essentielle d e s valeurs est d'tre produites,
L
1
distribues et consommes .. t o u t le m o n d e ayant besoin, p o u r sa c o n s o m -
L
1
change c e q u ' o n v e n d c o n t r e c e q u ' o n a c h t e . . L ' c h a n g e qui s e fait L
1
des d e u x valeurs gales n ' a u g m e n t e ni ne diminue la m a s s e d e s v a l e u r s ,
1
Le x i s t a n t e s d a n s l a socit. L ' c h a n g e d e d e u x valeurs i n g a l e s . . n e L
1
d o n c point p r o d u c t i o n . p. 443, 44. |
321
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1 1
|19| \ M o n n a i e " (ou a g e n t d e l a c i r c u l a t i o n [p.426.]).. u n e m a r c h a n -
L L
1
d i s e ( c o m p o s e d ' o r ou d'argent) qui a la p r o p r i t de p r o c u r e r son
L
1
p o s s e s s e u r , par un seul change les c h o s e s d o n t il a b e s o i n . . ^ ' a c t i v i t d a n s
la circulation de la m o n n a i e la r e n d e m p l o y e plus profit, mais n'ajoute rien
1 1 1
sa valeur .. n o u v e l l e m e n t p r o d u i t . . ^ ' e x c d a n t . . d e la valeur des
L 5 L
1 1
m o n n a i e s existantes c e t t e a n n e , p a r - d e s s u s celle d e l'autre a n n e . . l e s L L
1
en raison inverse de la quantit o f f e r t e . . L e s c h a n g e s t a n t plus r p t e s , 15 L
1
l'agent des changes, la m o n n a i e est plus s o u v e n t n c e s s a i r e .
p. 460-463.
1
M t a u x p r c i e u x : l'or e t l ' a r g e n t . p . 4 6 0 .
L
1
^ M a r c h . , le l i e u o l'on t r o u v e changer ou si l'on v e u t v e n d r e
L
1
ses p r o d u i t s . . p a s seulement le lieu o l'on se r a s s e m b l e matriellement 20
L
1
p o u r v e n d r e et a c h e t e r . . l e lieu q u e l c o n q u e o il se p r s e n t e des ache-
L
1
t e u r s . p. 459.
1
L D b o u c h s . . l e s m o y e n s d'coulement, les m o y e n s d'change, les
L
1 1
m o y e n s d e vente pour u n p r o d u i t . . l e s produits n e s o n t . . e n dfinitive L L
1
P r o d u c t i o n , P r o d u i r e . . d o n n e r d e l a valeur u n e c h o s e o u aug-
L L
322
Aus Jean-Baptiste Say: Trait d'conomie politique
1
agens de la production c o m p o s e les services productifs . C e s services ont L
1
u n e valeur qui s ' t a b l i t . . e n raison directe de la quantit d e m a n d e et en
L
1
raison inverse de la quantit o f f e r t e . L a valeur de tous les services L
1
encore les lois du m o n d e p h y s i q u e . . l e s proprits des c o r p s qui n o u s L
1 1
p e r m e t t e n t d'en faire des o u t i l s . . l e s a n i m a u x e t c . . l e s uns sont sus-
L L
1
sait faire des facults productives des agens n a t u r e l s . p. 42426.
L L o r s q u ' o n parvient multiplier ou perfectionner les produits p a r le
c o n c o u r s des agens naturels gratuits, l'augmentation de production qui en
1
rsulte est un profit p o u r le producteur, aussi longtemps qu'il p e u t tenir s e s
25 profits secrets. L o r s q u e la c o n c u r r e n c e a fait baisser le prix du produit,
L
1
ses | | 2 l | ou de meilleures c h o s e s avec le m m e r e v e n u . p. 426.
1
F a c u l t s p r o d u c t i v e s . . l ' a p t i t u d e q u ' o n t les industrieux, les
L L
1
de la n a t u r e . p. 458.
er
1 Agent de la Production, [p. 420.]
1
35 ^Industrie .. action des facults humaines appliques la produc-
1 1 n 1
tion .. industrie a g r i c o l e , m a n u f a c t u r i r e ,
L c o m m e r c i a l e . . l'industrie
L L L
1
ne p e u t s'exercer sans un c a p i t a l . . l'action des facults h u m a i n e s ou l'in- L
1
d u s t r i e .. suppose trois oprations :
L
323
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
1) la connaissance de lois de la n a t u r e ..le ^savant;
2) l'application de cette c o n n a i s s a n c e d a n s le b u t de c r e r de l'utilit d a n s
1
une c h o s e . . entrepreneur;
1 1
3) l'excution ou la m a i n - d ' u v r e .. ^ ' o u v r i e r . p. 455, 56.
1
F a c u l t s i n d u s t r i e l l e s . . t a l e n t o u aptitude a u travail indus-
L L 5
triel, d e s q u e l s il rsulte un profit ou r e v e n u , d o n t les facults industrielles
1
p e u v e n t tre considres c o m m e le f o n d s . p. 447.
n 1
T r a v a i l . . a c t i o n suivie, dirige v e r s un b u t . . productif lorsqu'il
L L
1
p r o c u r e u n e c h o s e . . u n degr d'utilit d'o rsulte p o u r c e t t e c h o s e u n e
L
1
h u m a i n e cre ou a u g m e n t e l'utilit d ' u n e c h o s e et par-l sa v a l e u r . p. 446.
e
2 ' Agent de la production, [p. 420.] 15
1
LCapital ... accumulation de valeurs soustraites la consommation
1
improductive .. [p. 428.] u n capital est toujours d ' u n e e s s e n c e i m m a t -
L
1
duits, des valeurs produites u n e c o n s o m m a t i o n i m p r o d u c t i v e . . p. 423.
1
C a p i t a l i m p r o d u c t i f . . d e s valeurs m i s e s e n r s e r v e , a c c u m u -
L L 25
les et n o n e m p l o y e s. p. 4 3 1 .
1 1
ductif . . f o r m e l e r e v e n u d u propritaire f o n c i e r . . s i l e service d e l a t e r r e
L L
324
w
n 1
A g r i c u l t u r e ; Industrie agricole .. i n d u s t r i e qui p r o v o q u e la p r o -
L L L
1
chandises dans l'tranger, p o u r les faire r e v e n d r e d a n s l'tranger a u s s i .
p. 433.
1
20 s p c u l a t e u r , S p e c u l a t i o n . . c o n s i s t e plutt acheter u n e L
1
d'un p a y s tranger dans le s i e n . p. [453]454.
1
30 L E x p o r t a t i o n . . l ' a c t i o n de faire transporter des m a r c h a n d i s e s d a n s
L
1
l'tranger. p. 445.
1
P r o d u c t e u r . . l e p o s s e s s e u r d'un des trois grands agens d e l a p r o -
L L
1
d u c t i o n . p. 465.
35 n 1
I n d u s t r i e u x . . c e u x qui travaillent l a production des v a l e u r s . .
L L
1
Li n d p e n d a m m e n t des capitaux et des agens naturels qui sont ses o u t i l s .
p . 456, 57.
325
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1 1
L S a v a n t s , entrepreneurs d'Industrie" . [p.480.]
1
^ C u l t i v a t e u r . . l e propritaire d'un fonds d e terre, lorsqu' i l est e n
L
1
M a n u f a c t u r i e r . N g o c i a n t . D t a i l l e u r . [p.421.]
L 5
O u v r i e r : celui qui loue sa capacit industrielle, ou qui vend son tra-
L
1
vail, et qui par c o n s q u e n t r e n o n c e ses profits industriels p o u r le s a l a i r e .
p . 463.
1
C a p i t a l i s t e , P r o p r i t a i r e f o n c i e r . [p. 421.]
L
1 1
F o n d s , f o n d s p r o d u c t i f s . . . facults i n d u s t r i e l l e s . . c a p i t a u x " \ .
L L L
1
L t e r r e s , d o n t on p e u t tirer un revenu ... l e talent d'un artiste, d'un avocat,
L
1
particuliers, dont l'ensemble c o m p o s e le r e v e n u total de la s o c i t .
p. 442.1
1
|24| ^ P r o f i t s . . la part q u e c h a q u e p r o d u c t e u r retire de la valeur d'un
L 25
produit cr, en change du service qui a contribu la cration de ce
1
p r o d u i t . p. 469.
n
R e v e n u . . l a portion d e l a valeur des produits qui s e distribue entre
L L
1
cette valeur, aprs en avoir dduit les frais de production, est le produit n e t .
p . 469.
n
S a l a i r e . . l e loyer d'une facult industrielle ou, plus r i g o u r e u s e m e n t
L L 35
1
le prix de l'achat d'un service productif industriel. p. 480. F h o m m e L
326
Aus Jean-Baptiste Say: Trait d'conomie politique
1
q u ' o n p o s s d e . p. 463.
n
E m p r u n t . . l'acte p a r lequel le p r t e u r c d e l ' e m p r u n t e u r l'usage
L L
1
d'une valeur. L ' e m p r u n t s u p p o s e la restitution de la valeur e m p r u n t e .
p . 444.
n 1
I n t r t . . l o y e r d ' u n capital p r t . . a c h a t des services productifs
L L L
1
d'un capital. p. 457.
1 1 1
C r d i t .. l a f a c u l t .. d e t r o u v e r des p r t e u r s . p. 439.
u L L
1 1
F e r m a g e . . l e loyer d ' u n fonds d e terre p r t . . l e prix d e l'achat
L L L
n
q u ' u n fermier fait des services productifs d ' u n fonds d e terre. p . 447.
1
R e n t e d e l a t e r r e . . c e que r a p p o r t e u n e terre c o m p a r a t i v e m e n t
L L
1
avec son prix d ' a c h a t . p. 473.
1
C o n s o m m a t i o n , C o n s o m m e r . . . d t r u i r e l a valeur d ' u n e c h o s e ,
L L
1 1
puise le m o n t a n t de l ' i m p t . p . 4 5 9 . L C o n t r i b u a b l e . [p.439.]
1
E m p r u n t s p u b l i c s . . d e s valeurs e m p r u n t e s p a r u n g o u v e r n e -
L L
1
ment au n o m de la socit qu'il r e p r s e n t e . p. 444.
327
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
p h y s i q u e s (se. de l'homme) et l e s forces p r o d u c t i v e s de la n a t u r e ou
u
1
plutt les produits de c e s forces p r o d u c t i v e s . p. 3 1 . D a s sind beide die
1 1
v a l e u r s p r i m i t i v e s , die d o n s de la n a t u r e . ib.
L L
1
p h y s i q u e au t r a v a i l . C e l l e s qui drivent de l'tat de socit consistent :
L
1
d a n s la facult de diviser et rpartir parmi les hommes les divers travaux ...
L e t d a n s la facult d'changer les services m u t u e l s et les produits qui consti-
1
t u e n t c e s m o y e n s . p. [25]26.
1
l e s motifs p o u r l e s q u e l s l ' h o m m e c o n s e n t v o u e r ses services
L L
1
a u t r u i . p. 27.
l a p r o d u c t i o n est l'usage simultan d e s facults m o r a l e s et p h y s i q u e s
L
1 1
second principe d e Lproduction. p. 35.
1 1
endlich ist a u s s e r d e m ein certain Lfonds nthig q u i le m e t t e en L
1
tat d e t r a v a i l l e r . p. 36. |
L
328
Aus Frdric Skarbek : Thorie des richesses sociales
1 1
d a n s les objets qui la p o s s d e n t . . . l e double but du travail de l ' h o m m e .
L
p . 50.
1 1
l e f o n d s e s t u n e a c c u m u l a t i o n d e v a l e u r s . p . 62.
L L
1
5 v a l e u r s . p. 66.
change und division du travail bedingen sich wechselseitig.
C h a q u e produit d e s t i n tre offert l'change, sans gard s'il est
L
1 1
d e m a n d ou non, e s t .. marchandise . p. 133.
I1 n'y a point de d e m a n d e lorsqu'il n ' y a point de facult d'acqurir au
L
1
10 m o y e n d ' u n e valeur p o s s d e . p. 134.
1
I1 y a d a n s c h a q u e c h a n g e d e u x v a l e u r s a t t a c h e s la m a r c h a n d i s e ,
L L
1
20 I1 n ' y a point de relation ncessaire e n t r e c e s d e u x g e n r e s de v a l e u r .
L
1 1
p. 136. (nmlich z w i s c h e n der valeur en c h a n g e u n d der valeur d ' u t i l i t . )
L L
[p. 137.]
l a valeur changeable e s t toujours relative u n e autre valeur de m m e
L
1
n a t u r e , e l l e ne peut tre q u ' u n e ide abstraite, si on ne la d t e r m i n e p a r
L
1
25 u n e valeur p r a l a b l e m e n t c o n n u e . p. 138. |
/ 3 / J ' h o m m e civilis fait un a c c o r d avec son semblable, par lequel il
lui d e m a n d e le bien qu'il dsire p o s s d e r en lui offrant en c h a n g e un bien
1
quivalent dont il p e u t avoir b e s o i n . p. 74.
1 1 n
c ' e s t d o n c l'existence d e c e d r o i t (se. d u d r o i t d e l a p r o p r i e t e )
L L L
329
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
e x p r i m e en m o n n a i e . p. 148.
1 1
p r i x r e l p r i x n o m i n a l . [p. 150.]
L L 15
1
l e Lprix e s t toujours fix par la d e m a n d e gnrale de la m a r c h a n d i s e ,
L
1
relative la quantit qui en est o f f e r t e . p. 157./
330
Aus Jean-Baptiste Say: Cours complet d'conomie politique pratique
1
que l'conomie de la s o c i t . p. 5.
5 C ' e s t la c o n n a i s s a n c e de c e s lois naturelles et c o n s t a n t e s sans lesquelles
L
1
les socits h u m a i n e s ne sauraient subsister, qui c o n s t i t u e . . ( l ' ) c o n o m i e
L
1
p o l i t i q u e . p. 6. l a socit n ' a rien acquis du m o m e n t q u e l'un perd ce q u e
L
1
d ' h o m m e h o m m e ; elle leur enseigne s'aider m u t u e l l e m e n t . . e n raon- L
331
Exzerpte aus
Adam S m i t h : R e c h e r c h e s sur la nature et les
c a u s e s d e l a r i c h e s s e d e s nations
IL
332
Exzerpte aus Adam Smith:
Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations
Seite 1
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
335
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
n
quer, faire des t r o c s et des changes d ' u n e c h o s e p o u r u n e autre. p. 29.
1
Nach Smith scheint es p l u s p r o b a b l e , d a dieser H a n g nichts zuflliges,
L
s o n d e r n u n e c o n s q u e n c e n c e s s a i r e de l'usage du r a i s o n n e m e n t et de la
L
p a r o l e ist. . 29.
1
fait des arcs et des flches avec plus de clrit et d ' a d r e s s e q u ' u n autre. Il
t r o q u e souvent avec ses c o m p a g n o n s ces sortes d ' o u v r a g e s c o n t r e du btail
ou du gibier, et il s'aperoit bientt que par ce m o y e n il p e u t se p r o c u r e r plus
de btail et de gibier, que s' se mettait lui-mme en c a m p a g n e p o u r en avoir.
Par calcul d'intrt d o n c , il fait sa principale affaire de fabriquer des arcs
1
et des flches, et le voil u n e e s p c e d ' a r m u r i e r . p. [32]33.
Sehr ergzlich ist der Cirkel im Demonstriren, den Smith macht. Um die
Theilung der Arbeit zu erklren, unterstellt er den Tausch. Damit aber der
Tausch mglich sei, m u er schon die Theilung der Arbeit, die Differenz der
menschlichen Thtigkeit voraussetzen. Damit, d a er das Problem in den
Urzustand verlegt hat, ist er es nicht los geworden.
Ainsi la certitude de p o u v o i r troquer tout le produit de son travail, qui
L
336
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
diversit u t i l e . p.[34,]35.|
|5| B e a u c o u p de r a c e s d'animaux, q u ' o n r e c o n n a t pour tre de la m m e
L
1
15 (Windhund) , un lvrier d'un p a g n e u l (Wachtelhund) et celui-ci d'un chien
L L
1
de b e r g e r . (Schferhund.) T o u t e f o i s c e s diffrentes r a c e s d'animaux,
L
337
Karl Marx - Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1 1
particulier v a l e u r en u s a g e ; l a facult q u e d o n n e la possession de
L L
1 1
cet objet d'en acheter d'autres m a r c h a n d i s e s valeur en change , c h a n - 25
L L
1
g e a b l e . p. 57.
Sobald die Theilung der Arbeit einmal eingefhrt ist, m u jeder den grs-
seren Theil seiner G e n s s e v o n der Arbeit des A n d e r n e r w a r t e n . M a n wird
also reich oder arm sein, n a c h der Quantitt v o n Arbeit, die m a n k o m -
m a n d i r e n kann u n d w e l c h e m a n im Stand ist, zu kaufen, p. 59. 30
D e r W e r t h einer W a a r e , die j e m a n d nicht selbst c o n s o m m i r e n , sondern
gegen eine a n d e r e Sache v e r t a u s c h e n will, ist gleich der Quantitt der Arbeit,
w e l c h e diese W a a r e ihn in Stand sezt zu kaufen u n d zu c o m m a n d i r e n .
[p. 59-60.]
1
Der Realprei ( p r i x r e l ) jeder S a c h e , das w a s j e d e S a c h e wirklich der 35
L
338
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
qu'il s'tablit . p. [61]62. A u s s e r d e m v e r t a u s c h t m a n fter, vergleicht also
30 fter W a a r e n mit a n d e r n W a a r e n , als mit der Arbeit. M a n mit also ihre
valeur changeable natrlicher d u r c h die Quantitt andrer W a a r e n , als die
der Arbeit, w e l c h e sie kaufen w r d e . Z u d e m versteht das Volk besser, w a s
die Quantitt einer b e s t i m m t e n W a a r e als w a s die Quantitt der Arbeit sagen
will. Die erste ist ein einfaches u n d palpables Objekt, die a n d e r e ein a b -
35 strakter Begriff, p. 62, 63.
Sobald aber der T a u s c h nicht m e h r unmittelbar geschieht u n d das Geld
das allgemeine H a n d e l s i n s t r u m e n t g e w o r d e n ist, ist jede einzelne W a a r e
fter gegen Geld ausgewechselt, als gegen jede andre W a a r e . D a h e r d a n n
der G e b r a u c h den T a u s c h w e r t h jeder W a a r e durch die Quantitt Geld,
40 welche m a n im A u s t a u s c h gegen sie h a b e n w r d e , eher zu b e s t i m m e n , als
durch die Quantitt der Arbeit oder jeder a n d e r n W a a r e . p. 63,64. M a n k a n n
339
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
diaire d ' u n e autre m a r c h a n d i s e , nmlich des Gelds, p. [63,]64. Allein Gold
und Silber wechseln, wie j e d e andere W a a r e , bestndig ihren W e r t h . Aber
gleiche Quantitten der Arbeit m s s e n zu allen Zeiten u n d an allen Orten
fr den, welcher arbeitet, einen gleichen W e r t h h a b e n . In seinem normalen 5
1
Zustand v o n Gesundheit, Kraft und Thtigkeit, und n a c h d e m gewhnlichen
Grad v o n Geschicklichkeit u n d Gewandheit, die er besitzen kann, m u er
immer die nmliche Portion seiner R u h e , Freiheit u n d seines Glcks geben.
Wie die Quantitt von W a a r e n , die er als B e l o h n u n g seiner Arbeit erhlt auch
beschaffen sei, der Prei, welchen er zahlt, ist immer derselbe. Dieser Prei 10
k a n n zwar bald eine grssere, bald eine kleinere Quantitt dieser W a a r e n
kaufen, aber blos weil ihr W e r t h wechselt, nicht der W e r t h der Arbeit,
welcher sie kauft. Die Arbeit allein wechselt also nie in ihrem eignen W e r t h .
Sie ist also der Realprei der W a a r e n , das Geld ist n u r ihr Nominalwerth.
p. 6466.1 15
|8| Obgleich nun aber gleiche Quantitten von Arbeit immer einen gleichen
W e r t h in Bezug auf den Arbeiter haben, so scheinen sie bald von einem
kleinern, bald v o n einem grssern W e r t h fr den, welcher den Arbeiter
a n w e n d e t . Er erkauft sie bald mit einer kleinern, bald mit einer grssern
Quantitt v o n Waaren. F r ihn wechselt also der Prei der Arbeit, wie der 20
jeder andern Sache, obgleich in der Wirklichkeit nur die W a a r e n bald t h e u e r
bald wohlfeil sind. p. 66.
In dieser gewhnlichen B e d e u t u n g hat also a u c h die Arbeit einen Real-
und einen Nominalprei. Ihr Realprei ist die Quantitt von nothwendigen
u n d b e q u e m e n Sachen, welche m a n giebt, um sie zu zahlen u n d ihr No- 25
minalprei ist die Quantitt des Geldes. p. 66.
Diese U n t e r s c h e i d u n g ist praktisch, theils weil die M n z e n bald m e h r , bald
weniger reines Metall enthalten, d a n n auch w e g e n des W e c h s e l s des W e r t h s
dieser Metalle zu verschiednen Zeiten, p. 67. Die bestndigen R e n t e n , die
m a n in Getreide ausgemacht hat, h a b e n m e h r ihren W e r t h conservirt, als die 30
in Geld zahlbaren. p. 68. Allein die U n t e r s c h e i d u n g zwischen Nominalprei
und Realprei, obgleich sie ntzlich sein kann, bei der Einrichtung v o n
ewigen Renten oder langwhrenden, ist es d u r c h a u s nicht fr den Kauf u n d
Verkauf. Zu derselben Zeit und an demselben Ort sind Realprei u n d
Nominalprei einer W a a r e identisch. In diesem Fall ist also das Geld: Ja 35
1
mesure exacte de la valeur changeable de toutes les marchandises . p. 74.
W a s Orte betrifft, die von einander entfernt sind, so existirt hier z w a r kein
regelmssiges Verhltni zwischen dem Realprei der W a a r e n u n d ihrem
Prei in Geld. D e r K a u f m a n n , der sie an dem einen Ort kauft, um sie an d e m
andern zu verkaufen, hat inde nur auf ihren G e l d w e r t h zu sehn oder viel- 40
m e h r den U n t e r s c h i e d zwischen der Quantitt v o n feinem Silber, w e l c h e s
340
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
341
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
sorte de proportion avec le c a p i t a l . p. 102, 3. (Dieses sehr falsch, da 1000 15
tisserands das Product 1 Spinners verarbeiten mgen. Richtig n u r , da das
Gesammtcapital der tisserands grsser sein mu.) Salaire, profit et rente
L
1
fonds d'o elle tire sa s u b s i s t a n c e . p. 111. 30
l e prix actuel auquel u n e m a r c h a n d i s e se v e n d c o m m u n m e n t , est ce
L
1
q u ' o n appelle son prix de march. p. 112, er k a n n unter oder ber d e m prix
naturel sein.
Dieser Marktpreis jeder W a a r e ist bestimmt d u r c h die Proportion zwi-
schen der Quantitt dieser W a a r e , gegenwrtig auf d e m M a r k t v o r h a n d e n , 35
u n d der Nachfrage derer, die disponirt sind, sie zu ihrem natrlichen Prei
zu kaufen. Diese Nachfrage ist die demande effective, nhmlich die ge-
mnzte. Die demande absolue, die nicht d u r c h Geld unterstzte, hat keine
Bedeutung, p. 112, 13.
Ist nun die Quantitt einer auf den Markt gefhrten W a a r e unter der 40
effektiven Nachfrage, so entsteht unter den Kufern C o n c u r r e n z . Der
342
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
343
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
le produit du travail.' p. 129.
D a n s cet tat primitif qui p r c d e la proprit des terres et l'accumu-
L
344
w
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
circulant entzieht von der r e v e n u net der Gesellschaft keine Portion des
jhrlichen P r o d u k t s , als die z u m U n t e r h a l t des capital fixe nothwendige.
p.218.
Das Geld ist der einzige Theil des circulirenden Capitals einer Gesell-
5 schaft, dessen Unterhaltung einige V e r m i n d e r u n g in d e m nationalen produit
net v e r u r s a c h e n kann. p. 219.
1) Der Stock des gemnzten Geldes, der in einem L a n d e circulirt, fordert
eine gewisse A u s g a b e , zuerst um es zu formiren, d a n n um es zu unterhalten.
p.219.
10 2) Das Geld, vermittelst dessen der ganze r e v e n u der Gesellschaft r e -
gelmssig unter ihre verschiedenen Glieder vertheilt ist, m a c h t selbst keinen
Theil des r e v e n u aus. D a s grosse R a d der Circulation ist verschieden v o n
den W a a r e n , w e l c h e es circuliren macht. p. 220. u n e guine peut tre
L
345
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
I. Der Arbeitslohn. ( d e s salaires du t r a v a i l . ) 1.1.
L
346
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
le plus bas qui soit compatible iwec la simple humanit (p. 138): W e n n viel
Arbeit verlangt wird, die A r m e verhltnimssig rar sind, C o n c u r r e n z u n t e r
den Meistern eintritt; die N a c h f r a g e n a c h Arbeitsleuten v e r m e h r t aber sich
n o t h w e n d i g u n d einzigmit d e m W a c h s t h u m der R e v e n u e n u n d Capitalien
20 j e d e s L a n d e s ; der Arbeitslohn v e r m e h r t sich nicht in den reichsten L n d e r n ,
sondern in d e n L n d e r n , wo der R e i c h t h u m in bestndigem F o r t s c h r i t t sich
befindet; w e n n ein L a n d reich, aber stationair ist, w i e . B. China, so bleibt
der Arbeitslohn auf sein M i n i m u m reducirt, weil die Zufuhr n a c h Arbeitern
die N a c h f r a g e m e h r als deckt. (p. 138148.)
25 L U n e socit ne p e u t s r e m e n t p a s tre r p u t e d a n s le b o n h e u r et la
prosprit, q u a n d la trs-majeure partie de ses m e m b r e s sont p a u v r e s et
misrables. La [seule] quit d'ailleurs exige q u e c e u x qui nourrissent,
habillent et logent t o u t le c o r p s de la nation, aient, d a n s le produit de leur
p r o p r e travail, u n e p a r t suffisante, p o u r tre e u x - m m e s p a s s a b l e m e n t
1
30 nourris, v t u s et l o g s . p. 159, 60. G r o s s e Sterblichkeit der K i n d e r der
A r m e n , p. 160, 61. Ist der Arbeitslohn zu klein, um die A r b e i t e r z u m
H e i r a t h e n zu engagiren, so wird der Mangel an A r m e n ihn bald steigen
m a c h e n ; ist er grsser als nthig, so wird die bermssige V e r m e h r u n g v o n
Arbeitern ihn bald zur n o t h w e n d i g e n T a x e h e r u n t e r d r c k e n . C ' e s t ainsi q u e
L
1
q u e l c o n q u e se dtriore par l'usage q u ' o n en f a i t . p. 39. [n.(1).]) wird i m m e r
347
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
348
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
II. Der Gewinn der Capitalien. ( d e s profits des c a p i t a u x . ) 1.1.
L
349
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
T a x e d e s Zinsfusses. p. 196.
In einem L a n d , welches auf eine sehr h o h e Stufe d e s R e i c h t h u m s gelangt,
ist die gewhnliche T a x e des G e w i n n s so klein, da der Zinsfu, welchen
dieser G e w i n n zu zahlen erlaubt, zu niedrig ist, als da andre als die reichsten 25
L e u t e v o m Geldinteresse leben k n n t e n . Alle L e u t e v o n mittlerem Ver-
mgen m s s e n also selbst ihr Capital a n w e n d e n , Geschfte treiben, o d e r in
irgend einem H a n d e l s z w e i g interessirt sein. So ist es a n n h e r n d in Holland.
p. [196]197. Die h c h s t e T a x e auf w e l c h e die gewhnlichen G e w i n n e
steigen k n n e n , ist die, w e l c h e in der M e h r z a h l der W a a r e n , die Totalitt der 30
G r u n d r e n t e w e g n i m m t u n d den Arbeitslohn der gelieferten W a a r e auf den
niedrigsten Prei, auf die blosse Subsistenz des A r b e i t e r s reducirt. Auf eine
o d e r die a n d e r e W e i s e m u der Arbeiter immer genhrt w e r d e n , so lange er
zu einem T a g w e r k a n g e w a n d t wird; die G r u n d r e n t e k a n n ganz wegfallen.
Beispiel: In Bengalien die B e a m t e n der indischen H a n d e l s c o m p a g n i e . 35
.[197-]198.
Die P r o p o r t i o n , w e l c h e die gewhnliche Zinstaxe mit der gewhnlichen
T a x e des reinen G e w i n n s b e w a h r e n m u , wechselt n o t h w e n d i g j e n a c h d e m
der G e w i n n steigt oder fllt. In Grobritannien b e r e c h n e t m a n auf das
D o p p e l t e des I n t e r e s s e s d a s , w a s die H a n d e l s l e u t e n e n n e n u n profit hon-
L 40
1
nte, modr, raisonnable , u n d Smith fgt hinzu, t o u t e s e x p r e s s i o n s qui,
L
350
Aus Adam Smith : Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
m o n avis, ne signifient autre c h o s e q u ' u n profit commun et d'usage.
p. 198. Die hohen Gewinne streben mehr, als der hohe Arbeitslohn d e n Prei
des Machwerkes zu steigern. W e n n . B. in einer Lemwancrfabrik die Salaire
der ver|115|schiednen Arbeiter, wie z. B. F l a c h s ( L e i n e n ) h c h l e r ( s r a n c e u r s
L
1 n n
5 du l i n ) , der Spinnerinnen ( f i l e u s e s ) , der L e i n w e b e r ( t i s s e r a n d s ) um
L L
theils auf d e n Prei des von ihm avancirten gehchelten F l a c h s e s , theils auf
die H h e der Salaire fr die Spinnerinnen verlangen. Endlich der L e i n -
p
w e b e r m e i s t e r w r d e verlangen 5 / theils auf d e n Prei des v o n ihm a v a n -
c
351
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
contre un qu'il n ' y fera pas assez de progrs p o u r tre en tat de gagner sa
vie cette profession. D a n s une loterie parfaitement gale, ceux qui tirent 15
les billets gagnans doivent gagner tout ce qui est p e r d u par c e u x qui tirent
les billets blancs. D a n s u n e profession o il y en a vingt qui c h o u e n t c o n t r e
un qui russit, cet un doit gagner tout ce qui aurait pu tre gagn par les vingt
m a l h e u r e u x . L ' a v o c a t , qui c o m m e n c e peut-tre p r s de q u a r a n t e ans tirer
parti de sa profession, doit recevoir la rtribution, non seulement de l'duca- 20
tion si longue et si c o t e u s e qu'il s'est d o n n e , mais e n c o r e de celle q u e se
sont d o n n e plus de vingt autres tudians, qui p r o b a b l e m e n t cette ducation
1
ne r a p p o r t e r a jamais r i e n . 1.1, p. 215, 16./
/15/ Bei den verschiednen A n w e n d u n g e n der Capitalien wechselt die ge-
whnliche T a x e des G e w i n n s n a c h der grssern oder g e r i n g e m Gewiheit der 25
Zurckkunft der Capitalien. Die T a x e des G e w i n n s h e b t sich mit d e m risque,
der Gefahr, d e n n o c h nicht vollstndig in Proportion mit der Gefahr; e b e n s o
wirkt auf die T a x e der G e w i n n e die Annehmlichkeit oder U n a n n e h m l i c h k e i t
der Art, sie a n z u w e n d e n . In einer u n d derselben Gesellschaft ist die D u r c h -
schnittstaxe der Capitalien viel n h e r demselben N i v e a u , als die des Arbeits- 30
preisses der verschiednen A r t e n v o n Arbeit, [p. 226228.]
2) Die Polizei bringt Ungleichheit h e r v o r durch Beschrnkung der Con-
currenz in gewissen Geschften (exklusive Privilegien der Corportio-
nen [p.246.]: L e patrimoine du p a u v r e est dans la force et l'adresse
L
352
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
und des Capitals, theils von einem Geschft z u m andern, theils v o n einem
Ort z u m andern u n d v e r u r s a c h t so grosse Ungleichheiten, [p. 280.]
1
IV. de la rente de la terre.
L Grundrente.
1
d'tre amlior p a r la m a i n des h o m m e s . p. 301. Smith fhrt als Beispiel
an la salicorne (Salzkraut, S e e k r a p p ) , eine A r t v o n Seepflanze, w e l c h e , w e n n
sie verbrannt ist, ein alkalisches Salz giebt, w o m i t m a n Glas, Seife, a n d r e
A n w e n d u n g e n m a c h e n kann. Es w c h s t in Grobritannien, vorzglich in
35 Schottland, an verschiednen Pltzen, aber nur auf Felsen, die unter der h o h e n
Fluth (mare E b b e u n d Fluth) liegen, 2mal des Tags d u r c h die Seewellen
bedeckt sind, und deren P r o d u k t also niemals d u r c h die menschliche Indu-
strie v e r m e h r t w o r d e n ist. D e n n o c h verlangt der E i g e n t h m e r eines d u r c h
353
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
dises d'une autre manire que n'y entrent les salaires et les profits. Le taux
haut ou bas des salaires et des profits est la cause du h a u t ou bas prix des
1
m a r c h a n d i s e s : le taux haut ou bas de la r e n t e est l'effet du p r i x . 25
p. 303[-304].
1) Produkt, welches immer eine Grundrente zu zahlen fhig ist. Da die
M e n s c h e n , wie alle Thiere, sich im Verhltni zu ihren Subsistenzmitteln
v e r m e h r e n , so giebt es immer m e h r oder weniger N a c h f r a g e n a c h N a h r u n g .
Die N a h r u n g wird immer einen grsseren oder kleineren Theil von Arbeit 30
kaufen k n n e n , und immer wird sich einer disponirt finden, etwas zu thun,
um sie zu gewinnen. Die Arbeit, die sie kaufen kann, ist zwar nicht immer
gleich dem, w a s sie d a v o n subsistiren m a c h e n k n n t e , w e n n sie auf die
k o n o m i s c h s t e Art vertheilt w r e u n d die wegen der h o h e n Salaire, w e l c h e
m a n c h m a l der Arbeit gegeben | | l 7 | werden. A b e r sie (die N a h r u n g ) kann 35
immer so viel Arbeit kaufen, als sie Arbeit subsistiren m a c h e n kann, n a c h
der T a x e , n a c h welcher diese Arbeitsart gewhnlich im L a n d e besteht. Also
die E r d e producirt in fast allen mglichen Situationen m e h r N a h r u n g als
nthig ist zur Subsistenz aller Arbeit, welche dazu beitrgt diese N a h r u n g
auf den M a r k t zu bringen, u n d selbst, um diese Arbeit auf die liberalste Art, 40
die fr diese Art von Arbeit nur Stattfinden kann, subsistiren zu m a c h e n .
354
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
t. II.
1
produits b r u t s , . . . l a h a u s s e , p. e., du prix du btail t e n d aussi lever d ' u n e
L
355
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
classe d e s propritaires p e u t gagner peut-tre plus q u e celle-ci (se. des
ouvriers) la prosprit de la socit; mais a u c u n e ne souffre aussi cruel-
L
1
lement de son dclin, q u e la classe des o u v r i e r s . p. 162. 30
L e s oprations les plus importantes du travail sont rgles et diriges
L
356
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
gros capitaux, et qui, par leurs richesses, s'y attirent le plus de considration.
C o m m e dans tout le c o u r s de leur vie ils sont occups de projets et de
spculations, ils ont en gnral plus de subtilit dans l'entendement, q u e la
majeure partie des propritaires de la c a m p a g n e . C e p e n d a n t , c o m m e leur
5 intelligence s'exerce ordinairement plutt sur ce qui c o n c e r n e l'intrt de la
b r a n c h e particulire d'affaires dont ils se mlent, q u e sur ce qui t o u c h e le
bien gnral de la socit, leur avis, en le supposant, d o n n de la meilleure
foi du m o n d e (ce qui n'est pas toujours arriv), sera b e a u c o u p plus sujet
l'influence du premier de c e s d e u x intrts, q u ' celle de l'autre. L e u r su-
10 priorit sur le propritaire de la c a m p a g n e ne consiste pas tant d a n s u n e
plus parfaite c o n n a i s s a n c e de l'intrt gnral, q u e d a n s u n e connaissance
de leurs p r o p r e s intrts, plus e x a c t e q u e celui-ci n'en a des siens. C'est a v e c
cette connaissance suprieure de leurs p r o p r e s intrts, qu'ils ont souvent
surpris sa gnrosit, et qu'ils l'ont induit a b a n d o n n e r la fois la dfense
15 de son p r o p r e intrt et celle de l'intrt public, en p e r s u a d a n t sa t r o p
crdule h o n n t e t , q u e c'tait leur intrt et n o n le sien qui tait le bien
gnral. C e p e n d a n t l'intrt particulier de c e u x qui e x e r c e n t u n e b r a n c h e
particulire de c o m m e r c e ou de m a n u f a c t u r e , est toujours, quelques gards,
diffrent et m m e contraire celui du public. L'intrt du m a r c h a n d est tou-
1
20 jours d'agrandir le march et de restreindre la concurrence des vendeurs ..
L T o u t e proposition d'une loi nouvelle ou d'un rglement de c o m m e r c e , qui
vient de la part de cette classe de gens, doit toujours tre r e u e avec la plus
1
grande dfiance et ne doit jamais tre adopte q u ' a p r s . . . . l a plus soup- L
1
dj fait l'un et l'autre en b e a u c o u p d ' o c c a s s i o n s . p. 16365.|
357
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
ce qu'il ait pu venir b o u t de ces deux choses, il existe quelque part un fonds
de denres de diffrentes espces, amass d'avance pour le faire subsister
et lui fournir en outre la matire et les instrumens ncessaires son
1
ouvrage. p. 19293. P u i s d o n c q u e , dans la n a t u r e des c h o s e s , l'accu-
L
358
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
c i r c u l a n t .. l e s c a p i t a u x t a n t fixes q u e circulans n ' o n t p a s d ' a u t r e b u t ni
L
359
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
r e v e n u , elle l'ajoute son c a p i t a l . p. 326. P o u r a u g m e n t e r la valeur du
L
1
produit annuel de la t e r r e et du t r a v a i l , i l n'y a p a s d ' a u t r e s m o y e n s q u e
L 25
d'augmenter, quant au n o m b r e , les ouvriers productifs, ou d'augmenter,
q u a n t la puissance, la facult p r o d u c t i v e des ouvriers p r c d e m m e n t
1
e m p l o y s . . D a n s l'un et d a n s l'autre c a s , il faut p r e s q u e toujours un sur-
L
360
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
r e n c e des capitalistes fait hausser les salaires du travail et fait baisser les
1
p r o f i t s . p. 358,59. Damit da also das Benefiz das m a n v o m G e b r a u c h e i n e s
Capitals ziehn kann, sich vermindert, vermindert sich nothwendig der Prei,
15 den m a n fr den G e b r a u c h dieses Capitals zahlen kann. p. 359. I1 est L
p. [367,] 368.
1
la quantit de ce t r a v a i l productif q u e des capitaux gaux sont capables
L L
361
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
Das Capital des Detailleurs ersezt, mit einem Profit d a z u , das Capital des
K a u f m a n n s , dessen W a a r e n er kauft und sezt d a d u r c h den K a u f m a n n in
Stand seinen H a n d e l fortzusetzen. Die Capital w e n d e t keinen produktiven
Arbeiter an als die P e r s o n des Detailleurs selbst. In diesem seinem Profit
b e s t e h t der ganze M e h r w e r t h , den das so a n g e w a n d t e Capital dem jhrlichen 5
P r o d u k t der E r d e u n d der gesellschaftlichen Arbeit hinzufgt. t. II, 374,75.
Das Capital des Kaufmanns en gros oder en magasin ersezt mit ihren
Profiten die Capitalien der P c h t e r u n d M a n u f a c t u r h e r r n , deren r o h e s und
fabricirtes P r o d u k t er kauft. D a d u r c h sezt er sie in Stand ihre Arbeiten
fortzusetzen. D a d u r c h hauptschlich steuert er indirekt bei, die produktive 10
Arbeit der Gesellschaft zu unterhalten und den jhrlichen W e r t h etc zu
e r h h n . Sein Capital w e n d e t auch F u h r l e u t e u n d M a t r o s e n an, w e l c h e die
W a a r e n von einem Ort z u m andern transportiren. So v e r m e h r t er den Prei
dieser W a a r e n um die Salaire dieser ouvriers, wie um seinen eignen Profit.
D a s ist alle produktive Arbeit, w e l c h e die Capital in Thtigkeit s e z t , . . diese 15
Operation weit ber d e n e n des detailleurs. p . 3 7 5 t. II.|
|22| Der Manufakturherr w e n d e t einen Theil des Capitals als capital fixe
in I n s t r u m e n t e n etc an, u n d ersezt, n o c h mit Profit, das Capital irgend eines
andren ouvriers, v o n w e l c h e m er kauft. Ein Theil seines circulirenden
Capitals ist z u m Ankauf von Rohstoffen angewandt u n d ersezt mit Profit 20
die Capitalien der Pchter u n d Minenexploiteurs, die ihm ihre W a a r e n ver-
kaufen. Ein grosser Theil dieses circulirenden Capitals vertheilt sich unter
die Arbeiter: fgt dem W e r t h der Materien die Arbeitssalaire u n d den Profit
des Meisters ber den Totalfonds der Salaire, Materien u n d Fabrikinstru-
m e n t e hinzu; sezt also eine grssere Quantitt p r o d u k t i v e r Arbeit in Th- 25
tigkeit und fgt einen viel grsseren M e h r w e r t h d e m P r o d u k t der jhrlichen
Arbeit hinzu als der M a r c h a n d en gros. p. 375, 76. t. II.
Kein Capital bei gleicher S u m m e sezt m e h r p r o d u c t i v e Arbeit in Th-
tigkeit, als das Capital des Pchters. N i c h t nur die B a u e r n k n e c h t e , a u c h
Arbeitsthiere u n d Pflug sind produktive Arbeiter. Bei der E r d k u l t u r arbeitet 30
die N a t u r in Verbindung mit dem M e n s c h e n , o h n e da ihre Arbeit kostet.
L Le cultivateur qui plante et qui sme excite souvent moins l'active fcondit
de la n a t u r e , qu'il ne la dtermine v e r s un objet, et a p r s qu'il a termin tous
ses travaux, c'est elle que la plus grande partie de l'ouvrage r e s t e faire.
Ainsi les h o m m e s et les bestiaux employs aux t r a v a u x de la culture, non 35
seulement c o m m e les ouvriers des manufactures, d o n n e n t lieu la r e p r o -
duction d'une valeur gale leur c o n s o m m a t i o n ou au capital qui les
emploie, en y joignant de plus les profits des capitalistes, mais ils p r o d u i s e n t
e n c o r e u n e bien plus grande valeur. Outre le capital du fermier et t o u s ses
profits, ils d o n n e n t lieu la r e p r o d u c t i o n rgulire d ' u n e rente pour le 40
propritaire. On peut considrer cette rente comme le produit de cette
362
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
ture sur les l i e u x . Es giebt in England m e h r e kleine F a b r i k s t d t e , wo den
30 E i n w o h n e r n hinreichende Capitalien fehlen z u m T r a n s p o r t ihrer indu-
striellen P r o d u k t e auf entfernte M r k t e , wo dieselben N a c h f r a g e u n d
Consumtion finden. Die Kaufleute hier sind nur Agenten reicherer Kauf-
leute, die in einigen grossen H a n d e l s s t d t e n residiren. p. 381, 82, t. II.
le capital de tous les individus d'une nation se grossit de la m m e
L
1
la valeur du produit annuel des terres et du t r a v a i l . p. 383, 84. t. II. Kein
grosses Volk ist bis jezt im S t a n d g e w e s e n ein Capital zu erwerben, w e l c h e s
40 zur Erfllung jener 3 F u n c t i o n e n in ihrer G e s a m m t h e i t htte hinreichen
knnen. t. II, p. 385.
363
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
L e grand commerce de toute socit civilise est celui qui s'tablit entre
L
1
les habitans de la ville et ceux de la c a m p a g n e . . c o n s i s t e d a n s l'change
L
1
du produit brut contre le produit manufactur .. s o i t immdiatement, soit
L
1
par l'intervention de l ' a r g e n t . . p. 403. l a campagne fournit la ville d e s
u 15
m o y e n s de subsistence et des matires p o u r ses m a n u f a c t u r e s . La ville
1
r e m b o u r s e c e s avantages e n r e n v o y a n t a u x habitans d e l a c a m p a g n e u n e
L
1
partie du produit m a n u f a c t u r .. L e s gains sont r c i p r o q u e s p o u r l'une et
L
ville, gagnent dans le prix de ce qu'ils vendent, outre les profits ordinaires
de la culture, toute la valeur du transport du pareil produit qui est apport
d'endroits plus loigns et ils pargnent de plus toute la valeur d'un pareil 25
1
transport sur le prix de ce, qu'ils achtent. p . 4 0 5 .
l a subsistance tant, dans la nature des c h o s e s , un besoin antrieur
L
364
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
r o p e ) l e u r g o u v e r n e m e n t originaire e t qu'ils c o n s e r v r e n t e n c o r e a p r s q u e
L
365
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
n a t u r e l . p. 413.
1 1
la d t r u i r e . p . 4 1 6 LC'est (en primogeniture) d e toutes les institutions L
1
la plus p r o p r e soutenir Vorgueu de la distinction des familles. (p. 417.)
1
C e u x qui cultivaient la t e r r e . . t a i e n t censs appartenir plus directe-
L L 20
1
ment la terre q u ' leur m a t r e . p . [421]422. ,Onles vendait avec la terre, L
1
mais point sparment d'elle. I.e.
1
L ' e x p r i e n c e de tous les t e m s et de toutes les n a t i o n s . . . s ' a c c o r d e p o u r
L L
III. Bildung der Stdte nach dem Sturz des rmischen Reichs.
366
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
15 de faire des statuts pour leur rgime intrieur, celui de construire des m u r s
p o u r leur dfense et de ranger t o u s leurs c o n c i t o y e n s sous u n e e s p c e de
discipline militaire, U leur donnait contre les b a r o n s t o u s les m o y e n s de sret
1
et d'indpendance qu'il tait en son pouvoir de leur d o n n e r . p. 448. Die
Stdte k o m m e n am meisten auf unter den princes qui v c u r e n t le plus m a l
L
1
20 a v e c leurs b a r o n s p. 448, in England Johann o h n e L a n d , in F r a n k r e i c h
Ludwig der Dicke, in D e u t s c h l a n d die schwbischen Kaiser, p. 449. |
|26| In Italien u n d in der Schweiz, L n d e r n , w o , sei es w e g e n ihrer E n t -
fernung von dem H a u p t s i t z des G o u v e r n e m e n t s , sei es aus a n d e r n G r n d e n ,
der Souverain gnzlich seine Autoritt verlor, w u r d e n die Stdte im Allge-
25 meinen unabhngige Republiken, wie B e r n und die italienischen Stdte, u n d
unterjochten den Adel ihrer N a c h b a r s c h a f t , z w a n g e n ihn, seine Schlsser
auf dem Feld niederzureissen u n d ruhig in der Stadt zu leben, p. 450.
In Frankreich u n d England, wo die Autoritt des Souverains nie ganz
unterging, hatten die Stdte nie Gelegenheit, sich ganz zu befreien, p. 450,
30 5 1 . Dagegen reprsentation des c o m m u n e s d a n s les tats-gnraux de
L
1
toutes les grandes m o n a r c h i e s de l ' E u r o p e . 1. c. cette industrie, qui se
L
1
diminuer l'autorit des seigneurs sur les habitans des c a m p a g n e s , q u e s i le
cultivateur p o u v a i t parvenir se soustraire p e n d a n t u n e a n n e aux pour-
L
367
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
368
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1 ten
de velours et de b r o c a r d s zu Lucca im Lauf des 1 3 J a h r h u n d e r t s . 1310
wurden 900 Familien von L u k k a verjagt, 31 zogen s i c h n a c h Venedig, fhrten
hier die Seidenmanufactur ein. M a n u f a c t u r e n v o n draps fins, die ancienne-
ment in Flandern blhten u n d im Beginn der Regierung der Elisabeth in
5 England eingefhrt w u r d e n : so h e u t e die Seidenfabriken zu Lyon et Spital-
Fields. Diese Art M a n u f a c t u r e n arbeiten im Allgemeinen an Rohstoffen,
die von der F r e m d e bezogen sind, weil sie selbst eine N a c h a h m u n g fremder
Manufacturen sind. p. 457. Da diese M a n u f a c t u r e n im Allgemeinen das
Resultat der Spekulationen u n d Plne einer kleinen Zahl von Privatleuten
10 sind, so ist der Ort ihres E t a b l i s s e m e n t s m a n c h m a l eine grosse Seestadt,
manchmal eine kleine Stadt im Innern der L n d e r , je n a c h d e m sie sich d u r c h
ihr Interesse, Urtheil, Caprice b e w o g e n gefunden haben, p. 458.
2) natrlich u n d von selbst durch die successive Verfeinerung dieser
groben und huslichen F a b r i k e n , die sich immer u n d zu allen Zeiten selbst
15 in den rmsten L n d e r n etablirten. Bearbeiten im Allgemeinen Materien, die
in ihrem eignen L a n d produzirt w e r d e n , oft v e r v o l l k o m m n e t und raffinirt
in Pltzen des Innern, die o h n e sehr weit von den Meeresufern entfernt zu
sein, immer weit genug von ihnen ablagen u n d m a n c h m a l aller T r a n s p o r t -
mittel b e r a u b t w a r e n , p. 459.(
20 |27| W e n n hier die F r u c h t b a r k e i t der E r d e den M a n u f a c t u r e n ihren U r -
sprung giebt, so reagirt im Fortschritt die M a n u f a c t u r auf das L a n d u n d
v e r m e h r t n o c h seine Fruchtbarkeit, p. 460. L e s ouvriers de la fabrique
L
369
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
die bis dahin in einem fast bestndigen Krieg mit ihren N a c h b a r n u n d in einer
servilen Abhngigkeit von ihren O b e r n gelebt hatten. p. [464]465.
In einem L a n d o h n e u s s e r n H a n d e l u n d fortgeschrittne M a n u f a c t u r
v e r z e h r t ein grosser E i g e n t h m e r (da er nichts hat, w o g e g e n er den grten 20
Theil seiner Landprodukte a u s t a u s c h e n k n n t e , so weit er die Subsistenz der
L a n d b a u e r bersteigt), die Totalitt bei sich in einer Art v o n burischer
Hospitalitt. p. 465. So soll der Graf von W a r w i c k tglich in seinen ver-
schiednen Schlssern 30000 L e u t e e r n h r t h a b e n , [p.466.] Die Gast-
freundschaft der G r o s s e n u n d Reichen v o m S o u v e r a i n bis z u m kleinsten 25
B a r o n bersteigt alles, w o v o n wir u n s h e u t e eine Vorstellung m a c h e n
knnen, p. [465]466.
D a h e r auch die oft sehr niedrige u n d unverhltnimssig kleine Rente,
w e l c h e die Freipchter zahlten. U n tenancier v o l o n t qui tient autant
L
370
Pf"
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
et rien pour les a u t r e s ) w a r dieser U n t e r s c h i e d ein absolut e n t s c h e i d e n d e s
M o t i v ; um die kindischste, niedrigste, thrichtste Eitelkeit zu befriedigen,
15 gaben sie stufenweis auf, w a s sie an Credit u n d M a c h t hatten. p. [472 bis]
473.
Zwar e n p a y a n t ce prix, il r e m b o u r s e c e s salaires et c e s profits et ainsi
L
371
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
372
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
t. III.
1
Ll ' c o n o m i e p o l i t i q u e . . . s e p r o p o s e d'enrichir k la fois le peuple et le
L
1
souverain. p. 1, 2. (l'tat.)
Die doppelte F u n k t i o n , die das Geld erfllt, als Instrument des Handels u n d
als Maa der Werthe, hat natrlich der populairen Vorstellung ihren U r -
sprung gegeben, d a das Geld den R e i c h t h u m a u s m a c h t oder da der Reich-
thum im Ueberflu des Goldes u n d Silbers besteht. p . 3 . H i e r n a c h ( z . B .
10 Locke) Gegenstand der Staatswirthschaft die edlen Metalle in einem L a n d
zu vermehren, p. 5. A n d r e geben zu, d a , w e n n ein L a n d fr sich g e n o m m e n
wird, es gleichgltig ist, ob es wenig oder viel Geld h a b e . Die c h o s e s L
1
c o n s o m m a b l e s w r d e n sich blos gegen eine grssere oder geringere Q u a n -
titt austauschen. A n d e r s sei es bei Vlkern, die Verbindungen mit fremden
15 N a t i o n e n haben. Hier hnge Alles ( z . B . Kriegsfhrung, Unterhaltung v o n
Flotten) von dem Gelde ab, w a s m a n ausser L a n d e s schicken k n n e ; m a n
m s s e also im Frieden so viel als mglich zu accumuliren suchen, (p. [5,]6.)
Alle Vlker E u r o p a s suchten in Folge dieser I d e e n so viel Gold u n d Silber
als mglich zu accumuliren. Spanien u n d Portugal, Besitzer der H a u p t m i n e n ,
20 verboten die Ausfuhr unter den schwersten Strafen oder legten e n o r m e
R e c h t e auf sie. Diese Prohibition bildete vor Alters einen Theil der Politik
der Staaten E u r o p a s , p. 6, 7, (Monetairsysteme) Als diese Vlker handels-
treibend w u r d e n , schien diese Prohibition in vielen Fllen usserst u n b e q u e m
fr die Kaufleute. Es ereignete sich oft, da diese vortheilhafter mit Gold
25 oder Silber htten kaufen k n n e n als mit jeder andren W a a r e , die f r e m d e n
W a a r e n welche sie in ihr L a n d einfhren oder in ein fremdes L a n d trans-
portiren wollten. Sie reklamirten daher gegen die Prohibition als schdlich
dem commerce. p . 7 . Sie stellten im Anfang vor, da die E x p o r t a t i o n v o n
Gold u n d Silber, g e m a c h t in der Aussicht fremde W a a r e n zu kaufen, nicht
30 immer die Quantitt dieser W a a r e n verminderte, oft aber sie v e r m e h r e n
knnte, weil, w e n n die C o n s u m t i o n der L n d e r in fremden W a a r e n dewegen
sich nicht vermehrt, alsdann die fremden W a a r e n in andre fremde L n d e r
reexportirt w e r d e n knnten, wo sie mit grsserem Vortheil verkauft, eine
betrchtlichere S u m m e Geldes, als die, welche ursprnglich ausging um sie
35 zu kaufen, zurckgehn m a c h e n w r d e n , p. [7]8. Mun vergleicht diese
373
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
einen grsseren W e r t h exportirte als importirte, ihm eine Bilanz durch die
fremden N a t i o n e n geschuldet w r e , w e l c h e ihm n o t h w e n d i g in Gold u n d
Silber bezahlt w r d e , und d a d u r c h die Quantitt der edlen Metalle im 10
Knigreich v e r m e h r t e ; da wenn dagegen das L a n d m e h r importirte als es
exportirte, es den fremden Nationen eine entgegengesezte Bilanz schuldete,
die es auf dieselbe Weise zahlen m t e u n d welche die Quantitt der edlen
Metalle verminderte; da im leztern Fall die Ausfuhr dieser Metalle sie nicht
verhinderte, sondern nur kostspieliger m a c h t e ; ein Mittel, den W e c h s e l d e m 15
die Bilanz schuldenden Land n o c h ungnstiger zu m a c h e n , als er ohnehin
w r e ; etc. p. [8,] 9.
Die L e u t e , die zu urtheilen hatten, glaubten, da der auswrtige Handel
Silber ins L a n d b r c h t e , da aber die fraglichen G e s e t z e hinderten, da nicht
n o c h m e h r hereinkme. Das Verbot, Gold u n d Silber auszufhren, w u r d e 20
b e s c h r n k t , in England u n d Frankreich, nur auf die inlndischen Mnzen,
lingots u n d fremde M n z e n freigelassen. In Holland vollstndige Freiheit der
Exportation gegeben. Die G o u v e r n e m e n t s richteten n u n ihre g a n z e Auf-
1
m e r k s a m k e i t auf die b a l a n c e du c o m m e r c e , als die einzige fhige U r s a c h e
L
374
w
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1 1
l ' i m p o r t a t i o n u n d die e n c o u r a g e m e n s p o u r l ' e x p o r t a t i o n . p. 49. D i e
L
1
c o m m e r c e , die vortheilhaft w a r e n , mit fremden N a t i o n e n , d u r c h E r r i c h t u n g
von Colonien in entfernten Gegenden, p. 50.
375
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
bietet auf diese Art emploi einem grssern Theil der Arbeit und der Lan-
de skapitalien. Fragt sich: Strebt es zu v e r m e h r e n die i n d u s t r i e gnrale de
L
1
la s o c i t oder ihr die vortheilhafteste Richtung zu g e b e n ? p. 53.
Die allgemeine Industrie der Gesellschaft k a n n nie ber das hinausgehn,
was das Kapital der Gesellschaft davon a n w e n d e n kann. Kein H a n d e l s r e - 5
glement k a n n die Industrie eines L a n d e s ber sein Kapital hinaustreiben; es
kann nur einem Theil eine andre Richtung geben, als er o h n e es g e n o m m e n
htte, p . 5 4 .
J e d e s Individuum sucht unaufhrlich fr sein ganzes Kapital die vor-
theilhafteste A n w e n d u n g ; zwar mit Rcksicht auf seinen eignen Vortheil, 10
nicht den der Gesellschaft; aber die Sorgen fr seinen persnlichen Vortheil
fhren es natrlich und meistens nothwendig auf die der Gesellschaft vor-
theilhafteste A n w e n d u n g , p. 54, 55.
1) J e d e s Individuum sucht sein Kapital so n a h bei sich a n z u w e n d e n , als
mglich; es sucht also mglichst die Nationalindustrie geltend zu m a c h e n , 15
w e n n es die gewhnlichen Profite des Kapitals oder selbst etwas weniger,
beziehn kann. Bei Gleichheit oder ungefhrer Gleichheit der Profite zieht
der Grohndler natrlich den innern c o m m e r c e d e m c o m m e r c e tranger
L
1 1
d e c o n s o m m a t i o n , und den c o m m e r c e tranger d e c o n s o m m a t i o n dem
L
376
Aus Adam Smith : Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
que l'agriculture du p a y s ne ressentirait a u c u n effet s e m b l a b l e . p. 67. l a
L
377
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
ist, als sein Reichthum, so ist die Navigationsakte vielleicht das weiseste aller
H a n d e l s r e g l e m e n t s v o n England, p. 79.
Vortheilhaft im Allgemeinen eine charge auf die fremde Industrie zu legen,
um die Nationalindustrie zu encouragiren, w e n n das P r o d u k t der leztern
selbst mit einer Steuer im Innern belastet ist. p. 79. 5
D e r Fall, worin m a n deliberiren kann, bis zu w e l c h e m P u n k t es geeignet
w r e die Freiheit der Importation gewisser fremder W a a r e n b e s t e h n zu
lassen, ist, w e n n eine fremde N a t i o n , durch starke Zlle oder Prohibitionen,
die Einfuhr eines u n s r e r M a n u f a k t u r p r o d u k t e in ihr L a n d verhindert, p. 84.
Repressalien dieser Art sind gute Politik, w e n n Wahrscheinlichkeit v o r h a n - 10
den ist, da sie die Revocation der grssern Zlle o d e r Prohibitionen,
w o r b e r m a n sich zu beklagen hat, v e r u r s a c h e n w e r d e n , p. 86. Ist diese
Wahrscheinlichkeit nicht v o r h a n d e n so scheint es schlechte M e t h o d e , den
Verlust, d e n einige b e s o n d r e Volksklassen erleiden, d a d u r c h zu c o m p e n -
siren, da wir uns selbst einen n e u e n S c h a d e n hinzufgen, so w o h l diesen 15
selben K l a s s e n als allen andern, p. 87. W e n n u n s e r e N a c h b a r e n einen u n s e r e r
M a n u f a k t u r g e g e n s t n d e prohibiren, prohibiren wir im Allgemeinen bei u n s
nicht nur ihr M a c h w e r k von derselben Art, w a s keinen grossen Effekt bei
ihnen hervorbringen k n n t e , sondern einige andre Artikel des P r o d u c t s ihrer
Industrie. Diese Maregel, zweifelsohne, k a n n einigen b e s o n d e r n K l a s s e n 20
v o n ouvriers bei u n s e n c o u r a g e m e n t geben und, d u r c h Ausschliessung
einiger ihrer Rivalen, diese ouvriers in Stand setzen, ihren Prei auf d e m
inlndischen M a r k t zu erhhn. A b e r jedenfalls wird die Arbeiterklasse,
w e l c h e von der d u r c h unsre N a c h b a r e n g e m a c h t e n Prohibition leidet, keinen
Vortheil von derjenigen ziehn, welche wir m a c h e n . Im Gegentheil, diese 25
Arbeiter- und fast alle andern Brgerklas sen w e r d e n sie d a d u r c h ver-
pflichtet fhlen gewisse W a a r e n t h e u r e r als v o r h e r zu zahlen. So legt j e d e s
Gesetz dieser A r t eine w a h r e Steuer auf die Totalitt des L a n d e s , nicht zu
Gunsten der b e s o n d e r n d u r c h die fremde Prohibition beeintrchtigten Ar-
beiterklasse, sondern zu G u n s t e n irgend einer a n d e r n Klasse, p. 87, 88. 30
p e r t e considrable, de cette autre partie de son capital qui tait fixe d a n s ses
1
ateliers et autres instruments de son c o m m e r c e . p. 95. de grandes vues L
1
d'intrt gnral im G e g e n s a t z zu den clameurs importunes de l'intrt
L 35
1
priv . p. 96.
378
Aus Adam Smith : Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
au premier c o t du total des m a r c h a n d i s e s franaises i m p o r t e s r a p p o r t i r e n
w r d e . .[100-]101.
25 3) K e i n sichres Z e i c h e n die H a n d e l s b i l a n z zwischen beiden L n d e r n zu
1
beurtheilen. M a n ruft zwei Zeugnisse an, ) die r g i s t r e s d e s d o u a n e s ,
L
a n e r k a n n t als u n b e s t i m m t ,
1
b) den cours du change. (Wechselkurs.) Ist er zwischen zwei Pltzen,
L
1
frais faire, la p r i m e est d e m a n d e et d o n n e c o m m e indemnit. Also, fgt
m a n hinzu, das Resultat oder die gewhnliche Situation der r e s p e k t i v e n
Schulden und c r a n c e s z w i s c h e n zwei Stdten, m u sich n o t h w e n d i g regeln
n a c h dem gewhnlichen K u r s der ff airen, w e l c h e sie mit einander m a c h e n .
379
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
f e t t e s b e s t i m m e n , p . [101]102, 3.|
|32| Selbst zugegeben der gewhnliche W e c h s e l k u r s sei eine hinreichende
Anzeige der L a g e der Schulden u n d F o r d e r u n g e n , so w r d e nicht folgen, da
die Handelsbilanz zu G u n s t e n des Platzes [ist,] zu d e s s e n G u n s t e n die situa-
L 15
1
tion ordinaire des dettes et c r a n c e s w r e . p. 103, 4. d e n n : 1) die g e w h n -
1
liche situation d e s dettes et c r a n c e s richtet sich nicht immer nur n a c h d e n
L
1
e n d r o i t s . p. 104. 2) N a c h der Art wie das al pari d e s W e c h s e l k u r s e s b e - 20
r e c h n e t wird, kann der gewhnliche W e c h s e l k u r s keine h i n r e i c h e n d e In-
1
dication sein fr den change r e l . p. 105. N m l i c h , w e n n fr eine in E n g l a n d
L
1
d e b a n q u e , w h r e n d m a n e s i n a n d r e n Pltzen, wie L o n d o n , L i s s a b o n ,
1
L i v o r n o etc in K u r r e n t m n z e n des L a n d e s zahlt. Das argent de b a n q u e
L 35
hat immer h h e r n W e r t h als dieselbe nominelle S u m m e in e s p c e s cou-
L
1
r a n t e s , p. 109.
sect. II. W e n n von zwei L n d e r n das eine n u r sein eignes Fabrikat aus-
tauscht, das andre fremde Waaren, so w r e die B a l a n c e al pari, weil W a a r e n
ganz mit W a a r e n bezahlt w r e n . Beide w r d e n gewinnen, m e h r d a s erstere. 40
p. 135. Die Totalitt des Capitals des ersten L a n d e s , w a s zu diesem H a n d e l
380
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
sont des divisions de travail aussi ncessaires q u e t o u t e a u t r e . p. 140.
C ' e s t la routine grossire et m e s q u i n e de la plus b a s s e classe des artisans
L
1
monopole, cette rapacit basse et envieuse des marchands et des manu-
L
1
facturiers , p. 144. arguties intresses des marchands et des manufactu-
L
1
riers ... l e u r intrt cet gard est directement o p p o s celui de la masse
L
1
15 du p e u p l e . p. 145.
Wie das Interesse der Meister, w e l c h e eine Zunft bilden, darin b e s t e h t l e L
1
reste des h a b i t a n s zu verhindern, andre Arbeiter als sie a n z u w e n d e n , so
b e s t e h t das Interesse der Kaufleute u n d Manufacturiers j e d e s L a n d e s darin,
sich das M o n o p o l des innern M a r k t e s zu sichern, p. 145.
20 W e n n fr L e u t e die v o n ihrer Industrie leben, ein reicher N a c h b a r eine
bessere K u n d s c h a f t sein m u , als ein armer N a c h b a r , so verhlt es sich
e b e n s o mit einer w o h l h a b e n d e n Nation, p. 146. W i e die Privatleute nicht in
eine arme Provinz, sondern in eine H a n d e l s s t a d t ziehn, wo viel Geld circulirt,
weil sie einen Theil d a v o n an sich zu ziehen hoffen, so m t e gleichmssig
25 diese M a x i m e jede N a t i o n lehren in d e m R e i c h t h u m ihrer N a c h b a r n eine
Gelegenheit u n d wahrscheinliche Mittel zu erblicken, sich selbst zu b e -
reichern, p. 147, 48.
Es giebt eine andere Bilanz, sehr v e r s c h i e d e n v o n der HandelsbUanz, die,
je n a c h d e m sie gnstig oder ungnstig ist, den W o h l s t a n d \ Blhen oder d e n
30 Verfall einer N a t i o n bewirkt. Es ist die die Bilanz zwischen dem jhrlichen
Product u n d der Consumtion. p. 152.
1 1
Die Restitutionen der a c c i s e oder t a x e i n t r i e u r e , w e l c h e nur die E x p o r -
L L
381
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1 1
t u r , p. [176]177. l'amlioration de leurs t e r r e s
L (der Grndet- 20
g e n t h m e r ) . . d p e n d toujours ncessairement de l'tat o se t r o u v e l'in-
u
1
dustrie gnrale du p a y s . p. 191. l e s prjugs tablis p a r la doctrine du
L
382
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
ch. VII.
p . 2 7 5 , 76.
10 Rom (welches hauptschlich bei allen Gelegenheiten, wo agrarische
G e s e t z e i n A n s p r u c h g e n o m m e n w u r d e n , zur Beschwichtigung des Volks
Anlegung v o n n e u e n K o l o n i e n v o r s c h l u g [p. 276]) als E r o b r e r war nicht auf
die N o t h w e n d i g k e i t reducirt, seine Brger ihr Glck in der Welt s u c h e n zu
lassen. Es wies ihnen im Allgemeinen L n d e r e i e n in den e r o b e r t e n P r o v i n z e n
15 v o n Italien z u , wo sie sich etablirt finden d a n s l'tendue du d o m a i n e de la
L
1
rpublique, ils ne p o u v a i e n t jamais f o r m e r un tat i n d p e n d a n t ; sie w a r e n
h c h s t e n s eine A r t v o n C o r p o r a t i o n . Die Stiftung einer n e u e n Kolonie dieser
A r t befriedigte nicht n u r das Volk, sie bildete oft eine A r t d ' t a b l i s s e m e n t
L
r e s . = L sparation de d e m e u r e , u n e migration du p a y s , un
1
1
a b a n d o n de la m a i s o n . p. [278]279. Es w a r e n dagegen H a n d e l s e n t w r f e auf
d a s orientalische Indien, w e l c h e die e r s t e E n t d e c k u n g v o n A m e r i k a ver-
25 u r s a c h t e n . . . Die M o t i v e , w e l c h e die Spanier hier E r o b e r u n g e n u n t e r n e h m e n
Hessen, w a r e n P r o j e k t e Gold- u n d Silberminen zu erffnen. Selbst die e r s t e n
Englnder, w e l c h e ein E t a b l i s s e m e n t in N o r d a m e r i k a m a c h t e n , b o t e n d e m
t e n
Knig den 5 Theil des zu findenden Goldes u n d Silbers an. p. 292.
In den a n d e r n L n d e r n w a c h s e n die Rente und die Gewinne auf Kosten
30 der Salaire u n d r e d u c i r e n sie fast auf nichts; so da die b e i d e n h h e r e n
K l a s s e n die lezte e c r a s i r e n ; aber in den n e u e n Kolonien etc verhielt es sich
anders, p. 295. Die politischen Institutionen der englischen Colonien w a r e n
der Cultur u n d der V e r b e s s e r u n g der L n d e r e i e n viel gnstiger als es die
Institutionen der 3 a n d e r n N a t i o n e n (spanischen, portugiesischen, franz-
35 sischen) g e w e s e n sind. p. 309.
A u s s e r der Sucht n a c h Gold- u n d Silberminen trieben politische u n d
religise Verfolgungen der E u r o p i s c h e n G o u v e r n e m e n t s zur Stiftung v o n
Kolonien, p. 346. D a s einzige V e r d i e n s t , w a s E u r o p a hat, ist zu sein: m a g n a L
1
virum m a t e r ! es h a t die M n n e r gebildet, w e l c h e fhig w a r e n , so grosse
383
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
384
Aus Adam Smith: Recherches sur la nature et les causes de richesse des nations
1
p r e s q u e toujours nglige ou o p p r i m e . p. 465. M a n opfert offenbar die
1
Llibert civile in d e m angegebnen Fall (siehe p. 498 etc) a u misrable L
1
intrt de nos m a r c h a n d s et de nos m a n u f a c t u r i e r s . p. 499. M a n hat den
30 manufacturiers die K o n s u m m e n t e n geopfert, p. 502, 3.
l a consommation est l'unique but, l'unique t e r m e de toute production ;
L
385
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
productif q u e celui des m a r c h a n d s , des artisans et des m a n u f a c t u r i e r s .
p. 530. l e c o m m e r c e qui s'tablit entre ces d e u x diffrentes classes du
L
1
p e u p l e (Stadt u n d L a n d ) c o n s i s t e en dernier rsultat, d a n s l'change d ' u n e
L 5
certaine quantit de produit brut, contre u n e certaine quantit de produit
1
manufactur. Folglich je theuerer dieses ist, um so wohlfeiler wird j e n e s
sein; u n d alles, w a s in einem L a n d e den Prei des manufacturirten P r o d u c t s
zu e r h e b e n strebt, strebt den des R o h p r o d u k t s der E r d e zu senken u n d
folglich die Agricultur zu decouragiren. Je kleiner die Quantitt des ma- 10
nufacturirten P r o d u c t s sein wird, w e l c h e eine gegebne Quantitt v o n produit
b r u t im S t a n d e sein wird zu kaufen, um so kleiner wird der T a u s c h w e r t h
dieser gegebnen Quantitt v o m produit b r u t sein, u n d um so weniger wird
sich der Proprietr ermuthigt fhlen die Quantitt dieses P r o d u c t s d u r c h
V e r b e s s e r u n g e n auf seiner L n d e r e i oder der P c h t e r d u r c h eine sorgflti- 15
gere Cultur zu v e r m e h r e n . U e b e r d e m strebt alles, w a s in einem L a n d die Zahl
der H a n d w e r k e r u n d manufacturiers zu vermindern strebt, dahin den innern
M a r k t zu verkleinern, den wichtigsten aller M r k t e fr das B r u t t o p r o d u k t
der E r d e , u n d strebt hierdurch n o c h den A c k e r b a u zu decouragiren. p. 554,
555. 20
1
Im System der libert n a t u r e l l e hat der Souverain n u r 3 Pflichten zu
L
erfllen:
1) Vertheidigung der Gesellschaft gegen andre unabhngige Gesellschaf-
ten; 2) E x a k t e Administration d e r Justiz; 3) l e devoir d'riger et d'entretenir
L
|[35]| t. IV.
386
Exzerpte aus Werken Xenophons. Seite [1]
Exzerpte aus
Xenophon von Athen: Werke,
David Ricardo: D e s principes d e l ' c o n o m i e
politique e t d e l'impt,
und James Mill: l m e n s d ' c o n o m i e politique
I ] I Xenophon.
1) Von der Staatsverfassung der Lacedmonier. [p. 1253.]
1
25 m e h r N u t z e n h a t , w e n n es diese A e m t e r nicht selbst verwaltet, sondern
L
389
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1 1
d i e V e r m g e n d s t e n v e r w a l t e n lt. Alle A e m t e r , w e l c h e w e g e n einer
u L
1
Belohnung oder eines N u t z e n s fr das H a u s w e s e n b e s t e h n , . . s u c h t das L
1
V o l k zu v e r w a l t e n . [p. 1305-1306.]
D a s Volk will nicht bei einerguten Staatsverfassung selbst Sklave sein,
L
sondern frei sein und herrschen ; an der schlechten Verfassung aber liegt ihm 5
wenig, d e n n w a s du fr eine schlechte Verfassung halst, dadurch ist grade
1
das Volk mchtig und f r e i . [p. 13071308.] In A t h e n v e r b o t e n die Sklaven
zu schlagen. [p. 1308.] Wegen der vielen G e w e r b e u n d des S e e w e s e n s die
Sklaven protegirt. [p. 13081309.] W e n n die B u n d e s g e n o s s e n nicht n a c h L
1
dem Volk der Athener zu schmeicheln, w e i l die E n t s c h e i d u n g seines
1
Rechtsstreits v o m Volk abhngt, >welches ja in A t h e n das Gesetz< i s t . u
[p. 1311-1312.] 15
1
c. 2. M a n o p f e r t v o n S t a a t s w e g e n viele Thiere u n d das Volk ist es, das
L L
1 1
b a u t sich s e l b s t v i e l e R i n g p l t z e etc u n d von diesen hat der grosse H a u f e
L L
1
m e h r G e n u , als die W o h l h a b e n d e n und V o r n e h m e n . [p. 1315.] 20
n
W e n n e i n Unfall aus dem Volksbeschlu entsteht, so klagt das Volk,
L L
1
schaff zugethan, sondern d i e Parthei d e r Niedrigen ist in j e d e m Staat der L
1
Volksherrschaft z u g e t h a n . [p. 1323.]
1
c. 4. W e n n es viele K u p f e r s c h m i e d e g i e b t , g e h n die K u p f e r s c h m i e d e zu
L L
1 1 1
G r u n d e , weil die Kupferarbeiten wohlfeil w e r d e n , e b e n s o ^ w e n n es viel
L 30 L
1 1
Getreide u n d W e i n g i e b t , geben viele den A n b a u des L a n d e s auf, w e i l L L
1
die F r c h t e wohlfeil w e r d e n , der L a n d b a u keinen Gewinn b r i n g t e t c .
1
S i l b e r hat m a n nie z u v i e l . . . d a s Gold, w e n n e s i n M e n g e z u m Vorschein
L
1 1
k o m m t , verliert in seinem W e r t h , e r h h t aber den W e r t h des Silbers.
L
[p. 1345-1346.] 35
390
Aus Xenophon von Athen: Werke
|[2]| Xenophon.
4) Von der Haushaltungskunst [p. 1041.]
1
Dieselben Dinge
L s i n d fr den, w e l c h e r j e d e s zu behandeln versteht, Hab
L
1
und Gut, fr den, welcher es nicht v e r s t e h t , n i c h t . . d a s Ntzliche sei H a b L
1
5 und G u t . [p. 1052.]
Die sogenannten Handwerke sind verrufen u n d mit R e c h t in den S t d t e n
L
1 1
verachtet, d e n n sie schaden d e m K r p e r der A r b e i t e r . . A u c h v e r s t a t t e n L
1
sie s e h r wenig freie Zeit sich u m F r e u n d e u n d Staat z u b e k m m e r n . I n
L L
1 1
einigen Staaten, v o r z g l i c h d e n kriegerischen, i s t e s den Brgern nicht L L
1 1
10 einmal e r l a u b t , e i n H a n d w e r k zu treiben. [p. 1067.]
L
1
Landbau n c h s t der Kriegskunst das N o b e l s t e , [p. 1067.] D i e E r d e L
1
bringt d u r c h die Arbeit der M e n s c h e n alles hervor, w o v o n sie l e b e n ;
L
1
i f e r n e r alles, w o m i t die M e n s c h e n die Altre u n d Bildsulen der G t t e r
L
1 1
u n d s i c h selbst s c h m c k e n . V i e h z u c h t hngt mit d e m A c k e r b a u z u s a m -
L L
1
15 m e n . [p. 1073.] Xenophon zeigt wie der L a n d b a u J a g d , Pferde z u m Krieg
etc befrdere. A u c h fordert die E r d e g e w i s s e r m a s s e n die F e l d b a u e r auf,
L
1
20 Werfen u n d Springen als der F e l d b a u ? e t c . [p. 10741075.] E n d l i c h lehrt L
1
die E r d e g e r n e Gerechtigkeit; d e n n d e m , welcher sie am b e s t e n pflegt,
L
1
vergilt sie a u c h mit den meisten W o h l t h a t e n . [p. 1075.]
1 1
^Haushaltungskunst .. die W i s s e n s c h a f t , d u r c h w e l c h e die M e n s c h e n
L L
1 1
ihr Hauswesen e m p o r z u b r i n g e n im S t a n d e s i n d . H a u s w e s e n d i e ge- L L
1 1 1
25 s a m m t e H a b e , H a b e , w a s einem j e d e n n t z l i c h , n t z l i c h Alles, w a s m a n
L L L
1
zu g e b r a u c h e n wei. [p. 1078.]
1
wisse, fr einen H e r r s c h e r finde ich, ist es am meisten g u t . [p. 1178.]|
391
Exzerpte aus David Ricardo:
Des principes de l'conomie politique et de l'impt. Seite I
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
|I D.Ricardo. Des P r i n c i p e s
de l'conomie politique et de l'impt,
traduit c / e C o n s t a n c i o etc.
Paris 1835.
LI. 5
392
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
395
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
tre au m m e taux d a n s les d e u x genres d ' i n d u s t r i e . p. 31. So lange also ein
T a g w e r k des einen dieselbe Quantitt Fisch, des a n d e r n die des Wilds giebt, 25
wird die natrliche T a x e der r e s p e k t i v e n Preisse d ' c h a n g e i m m e r dieselbe
sein, w e l c h e .auch die variation in den Salairen u n d in den Profiten u n d trotz
der Wirkungen der A c c u m u l a t i o n des Capitals, p. 32. W e n n m a n mit der-
selben Arbeit weniger F i s c h oder m e h r Wild erhielte, so w r d e der W e r t h
des ersten im Verhltni z u m zweiten steigen u n d u m g e k e h r t , p. 32. M a n 30
n e h m e das Geld als u n w a n d e l b a r e s M a a an . . . u n d d a m a n es sich in allen
Zeiten u n d in allen U m s t n d e n fr dieselbe Quantitt Arbeit verschaffen
k n n e , d a n n k n n t e m a n d u r c h Vergleichung des W e r t h s des F i s c h s u n d
des Wilds mit diesem W e r t h , mit Prcision b e s t i m m e n , w e l c h e P o r t i o n dieser
Ungleichheit der U r s a c h e attribuirt w o r d e n ist, die d e n W e r t h des F i s c h s 35
n d e r t , u n d wie viel der U r s a c h e , die den W e r t h d e s Wilds n d e r t , p. 32. |
| l l . | K e i n W e c h s e l in der T a x e der Salaire k n n t e A e n d r u n g in d e m rela-
p
tiven W e r t h dieser Objekte hervorbringen. M a n unterstelle die Profits 1 0 / , c
396
p
R e m p l a c e m e n t des Capital circulant von 50 liv., 10 / Profit d a z u . W e r t h v o n
c
p
551. Das R e m p l a c e m e n t des Capital fixe, 10 / profit (da der jetzige W e r t h
c
p
40 einer L e i b r e n t e , die jhrlich 241. 4 s h . abwirft fr 10 J a h r e 1 0 / , 150 liv.
c
397
1
p
Fischer, profit zu 1 0 / , fr das r e m p l a c e m e n t seines capital circulant
c
1.165;
fr r e m p l a c e m e n t des capital fixe, 1(F/ Profit, ein 3' v o n d e m , w a s der
C
p. [37-]38.
Setze n u n Steigen im Prei der Arbeit, obgleich die beiden Artikel nicht
m e h r Arbeit fr ihre Production nthig h a b e n . D a s Salair v e r m e h r e sich um 10
p
6 / der Jger b r a u c h t sein Capital n u r um 3 1 . zu v e r m e h r e n , w e n n er dieselbe
c
P
Jger z u m R e m p l a c e m e n t seines capital circulant v o n 531. zu 4 / G e w i n n 15 C
1.55.12,
z u m R e m p l a c e m e n t seines capital fixe, das er jhrlich v e r z e h r t , da der
P
jetzige W e r t h einer L e i b r e n t e v o n 181.49sh. fr 10Jahre z u 4 / 1 5 0 1 . i s t . .
C
18.49
20
total 73.61.
D e r Fischer: z u m r e m p l a c e m e n t seines capital circulant v o n 1591. mit
p
profit 4 / c . . . 1.165.360
z u m r e m p l a c e m e n t des capital circulant von 501. 6.163
25
total 171.523.
D a s Wild stand im Anfang z u m Fisch wie 100:218, jezt w i e 100:233.
p . 39, 40.
M a n sieht also, da in jeder V e r m e h r u n g der Salaire, je m e h r circulirendes
Capital in einer Industriebranche angewandt wird, um so m e h r v e r m e h r t sich 30
das P r o d u c t an W e r t h verhltnimssig zu dem v o n a n d e r n P r o d u k t e n v o n
einer differenten A r t v o n Industrie, bei welchen m e h r capital fixe u n d
weniger capital circulant angewandt ist. p . 4 0 ( C f . S . I ; Citat49.)
M a n unterstelle die Construction einer M a s c h i n e , die 100 J a h r e d a u e r n
k a n n u n d 200001. w e r t h ist. Unterstelle, sie producire eine b e s t i m m t e 35
p
Quantitt von Artikeln. Die Profite zu 10 / , wird die Totalitt des W e r t h s
c
2.11 d. 40
Die M a r c h a n d i s e s m s s e n produziren: total 2000. 2.11p. 4 1 .
398
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
erforderte, p . 4 1 , 42.
P
W a s n u n den E i g e n t h m e r der M a s c h i n e anginge, w e n n die Profite auf 5 / C
P
3 sh. 2 d . u n d 6321. 16sh. 7 d . , w e n n sie n u r m e h r zu 3 / w r e n . Also die C
p
h a u s s e in den Salairen unter 7 / , die keinen Effekt auf den Prei der W a a r e n
c
p
hat, die nur d u r c h die Arbeit p r o d u c i r t sind, b e w i r k t eine baisse v o n 68 / c
P P P
35 der Prei der W a a r e n sein: 1.8042, zu 5 / : 1.7344, zu 4 / 1 . 7206, zu 3 / 1 .
C C C
P
W e n n sich also die Profite v o n 10 auf 3 / reducirt finden, w r d e n die d u r c h
C
p
die A n w e n d u n g d e s s e l b e n Capitals p r o d u c i r t e n O b j e k t e sinken u m 6 8 / , c
p
40 w e n n die M a s c h i n e D a u e r v o n 100 J a h r e n h t t e ; auf 2 8 / , w e n n sie n u r c
p p
10 J a h r e d a u e r t e , auf 13 / , w e n n sie 3 u n d auf ein wenig m e h r als\6 / , w e n n
c c
399
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
400
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
P
Salaire um 7 / w a c h s e n , w e n n n u r ein capital fixe a n g e w a n d t in seiner
C
401
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
m a g e ; c'est au contraire p a r c e q u e le bl est cher q u e l'on p a y e un f e r m a g e ,
p. 69-72.
402
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
1
ployer la culture, et dont le produit est m o i n s profitable, le fermage h a u s s e .
p. 84, 85. S i par quelques c i r c o n s t a n c e s d a n s l'tat de la socit, il devenait
L
403
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
p , weit entfernt, der Gemeinschaft nachtheilig g e w e s e n zu sein, h a t sich
gefunden, ihr ntzlich zu sein. Say, hierin mit B u c h a n a n u n d Ricardo ber-
1
einstimmend, bemerkt, not. p . 8 1 : o n n e saurait d i s c o n v e n i r . . . q u e l e
L L
Hiezu Say, not. 1. 1. c. Die fermage sei insofern kein Bestandtheil des prix
n a t u r e l des choses, weil sie keine p a r t i e du m o n t a n t des frais ncessaires de leur
production, wohl aber partie du prix courant des choses. Ueberhaupt ist es 25
interessant:
Der prix naturel besteht nach Smith in dem Salaire, rente u n d profit. Die
rente ist kein Theil der nothwendigen Productionskosten, obgleich die E r d e z u r
Production nthig ist. Der Profit ist auch kein Theil der Productionskosten.
Die Nothwendigkeit der E r d e u n d des Capitals zur Production ist blos insofern 30
unter die Kosten anzuschlagen, als zum Unterhalt des Capitals u n d der E r d e
Arbeit etc gehrt. I h r e Reproductionskosten. Aber erst das plus, das m e h r als
diese, bildet Zinsen u n d Profit, G r u n d p a c h t u n d G r u n d r e n t e . Also ist der Prei
aller Dinge zu theuer, wie P r o u d h o n schon entwickelt hat. F e r n e r : Der taux
naturel von Salaire, Rente u n d Profit ist ganz von der Gewohnheit oder dem 35
Monopol, in lezter Instanz, [von] der Concurrenz abhngig u n d wird nicht aus
der N a t u r der E r d e , des Capitals u n d der Arbeit entwickelt. Die Productions-
kosten selbst sind also d u r c h Concurrenz u n d nicht d u r c h die Production
bestimmt.
3) profit du propritaire des mines, [p. 95.] L a r e n t r e a v e c profit du
L 40
capital de la mine la plus p a u v r e , de celle qui ne p e u t p a y e r a u c u n profit,
404
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
aucun loyer au propritaire du sol, sert rgler le loyer de toutes les autres
mines plus productives. On suppose q u e c e t t e mine r e n d l'intrt ordinaire
des a v a n c e s ; et tout ce q u e les autres mines produisent de plus q u e celle-ci,
1
sera ncessairement p a y au propritaire p o u r le profit du f o n d s . p. 96.
5 Say bemerkt dazu, in der Note 1. p. 98 u n d 99. W e n n die Quantitt der nthigen
Arbeit zur Verschaffung der edlen Metalle allein ihren W e r t h b e s t i m m t e ,
w r e dieser W e r t h , statt a b z u n e h m e n seit 2 J a h r h u n d e r t e n , g e w a c h s e n , d e n n
die E x t r a c t i o n s k o s t e n sind je m e h r die M i n e n vertieft w u r d e n , immer
betrchtlicher geworden, p. 98. In derselben A n m e r k u n g p. 99: l e propri- L
1
10 t a i r e des mines, c o m m e t o u t propritaire foncier, e x e r c e u n e e s p c e de
L
monopole qui lui p e r m e t de soutenir la valeur de son produit au-del des frais
de main-d'uvre et des intrts de capitaux ncessaires p o u r le terminer et
le m e n e r sur le m a r c h . Ce prix-monopole baisse par la c o n c u r r e n c e , mais
1 1
ne s a u r a i t t o m b e r r i e n . !
L
1
travail ncessaire leur p r o d u c t i o n . . l a rgle qui d t e r m i n e les quantits
L
1
respectives d e m a r c h a n d i s e s q u ' o n doit d o n n e r e n change p o u r d ' a u t r e s
... d a n s le prix c o u r a n t des m a r c h a n d i s e s quelque dviation accidentelle
L
1 1
prix n a t u r e l . . . p a r a t t r e . . c h i m r i q u e . Il n ' y a q u e des prix c o u r a n s
L L
1
en conomie p o l i t i q u e , und die beweist er d a d u r c h , da Arbeit, Capital,
40 E r d e sich nach keiner festen Taxe, sondern nach dem Verhltni zwischen der
quantit offerte et quantit demande bestimmen. Indem Smith den prix
405
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
la socit fait de progrs, plus le prix naturel t e n d h a u s s e r , weil eines der
Hauptlebensmittel, die den natrlichen Prei regeln, theurer zu w e r d e n
strebt, im Verhltni zu der grssern Schwierigkeit es zu erlangen. p. 115.
D e r natrliche Prei jeder W a a r e , mit A u s n a h m e der Rohstoffe u n d der 20
Arbeit, sinkt in Folge des W a c h s t h u m s v o n R e i c h t h u m u n d Bevlkerung.
D e n n obgleich ihr Realwerth steigt durch die h a u s s e des prix naturel der
Rohstoffe, wird die m e h r als compensirt durch V e r v o l l k o m m n u n g der
M a s c h i n e n etc. 1. c. Die Reaction der v e r m e h r t e n Population ist oft tel, da
die Salaire n o c h tiefer sinken als vor ihrem W a c h s t h u m . p. 116. 25
l e progrs de la socit faisant toujours baisser le prix des articles
L
naturel des socits, les salaires t e n d r o n t baisser en tant qu'ils sont rgls
1
par l'offre e t l a d e m a n d e j denn die Zahl der ouvriers wird w a c h s e n i n einer
schnelleren Progression als die der Nachfrage .. p. 125, 26. Je m e h r sich die
Bevlkerung vermehrt, steigen f o r t w h r e n d die Preisse der ersten L e b e n s -
mittel, da m e h r Arbeit zu ihrer Production nothwendig g e w o r d e n . Fielen nun 35
die Salaire, so w r e der ouvrier doppelt betroffen und k n n t e bald nicht m e h r
subsistiren. D e w e g e n w e r d e n die Salaire in Geld steigen, aber nicht hin-
reichend, um dem ouvrier zu erlauben, so viel nothwendige S a c h e n zu
kaufen, wie vor dem Steigen im Prei der Lebensmittel. W a r sein L o h n
frher 241. st., das M a Getreide zu 4 livr., so k o n n t e er 6 M a kaufen. Er 40
erhlt wahrscheinlich 25 liv. st., w e n n das M a a 5 liv. kostet, hiermit k a n n
406
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
p
salaires h a u s s e r o n t toujours moins de 1 0 / ; mais le fermage s'lvera
c
407
I
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
salaires sont rgls par le prix des d e n r e s de p r e m i r e ncessit, e t l e prix L
1
de c e s dernires tient principalement celui des v i v r e s , p. 156. Die h a u s s e
des Preisses der Artikel v o n erster N o t h w e n d i g k e i t u n d der Salaire hat inde 30
ihre G r e n z e n ; d e n n sobald die Salaire bis zu der T o t a l s u m m e der E i n n a h m e n
des Pchters gestiegen sind, ist keine Accumulation m e h r mglich, weil kein
Capital alsdann mehr G e w i n n abwerfen k n n t e ; m a n htte keine V e r m e h -
rung der Arbeit m e h r nthig, die Bevlkerung htte ihr M a x i m u m erreicht.
B e i n a h e die Totalitt der P r o d u k t e des L a n d e s , n a c h Zahlung der Arbeiter, 35
wird den G r u n d e i g e n t h m e r n u n d den collecteurs de d m e s u n d andrer
A b g a b e n gehren, p. 158, 59. S c h o n lange v o r h e r htte diese sehr reducirte
u o s o n
T a x e der G e w i n n e alle Accumulation unmglich gemacht. 1. c. S P P L s
P
p. e. q u e l'accumulation soit de 1000 0001. et les profits de 7 / , la totalit des C
408
W:
1
l'accumulation, car il n ' e n est a u c u n qui ne gne la p r o d u c t i o n . p. 214.
9) des impts sur les produits agricoles, [p. 220.] l ' i m p t sur les p r o -
L
409
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
p . 232. 1. c.
Steigen die Getreidepreisse durch eine g r s s e r e N a c h f r a g e , so k m m t das 5
v o n einer g r s s e r n Thtigkeit der accumulirten Capitale her. Die Salaires sind
d u r c h diese schon gestiegen. Die gesteigerten Salaire sind nicht nur fr die
N a h r u n g v e r w a n d t ; sie liefern im Anfang dem Arbeiter Mittel seine a n d e r n
G e n s s e zu v e r m e h r e n . I n d e s s e n treibt ihn diese glckliche V e r n d e r u n g z u r
H e i r a t h u n d sezt ihn in den Stand dazu. D a n n zwingt ihn natrlich das 10
Bedrfni der M e h r n a h r u n g , um seine Familie zu erhalten, dem G e n u der
a n d e r n G e g e n s t n d e zu entsagen und m e h r Getreide zu kaufen, [p. 232233.]
Aber: I1 arrive en gnral q u e q u a n d un e n c o u r a g e m e n t a t d o n n la
L
1
h a u s s e r [le prix] des p r o d u i t s a g r i c o l e s .. L e s meilleures c o m m e les plus
L 35
m a u v a i s e s terres paient la d m e , et la paient d a n s l'exacte p r o p o r t i o n de la
1 1
quantit d e s p r o d u i t s q u ' o n retire d e c h a c u n e . p . 256. l a seule d i f f r e n c e . .
L
410
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
1
des t e r r e s . . e s t en effet un i m p t sur le f e r m a g e ; trifft nur die Eigen-
L
1
frappe t o u t e s les t e r r e s cultives, a l o r s . . il d e v i e n d r a un impt sur la
L
1
10 production et fera par c o n s q u e n t h a u s s e r le prix des produits. p. 263.
L U n pareil impt p e u t tre p r o p o r t i o n n la qualit des terres et l'abon-
1
d a n c e de leurs produits et d a n s ce cas il ne diffre nullement de la d m e ,
p. 264. Ist diese G r u n d s t e u e r gleichmssig o h n e R c k s i c h t auf die Qualitt
vertheilt, so wird also das L a n d , das vermittelst eines gegebnen Capitals
15 1000 M a a Getreide giebt, e b e n s o zu 1001. angesezt sein, w i e das, w e l c h e s
2000 M a Getreide giebt. D a s Getreide wird um 2 Sh. per M a steigen, um
den P c h t e r des ersten L a n d g u t s zu entschdigen. Diese 2 Sh. V e r m e h r u n g
geben 200 1. fr das zweite Terrain. P a r c o n s q u e n t le c o n s o m m a t e u r de
L
1
30 sur le propritaire, mais sur le c o n s o m m a t e u r (wie es in England ge-
schieht) alors l'impt, s'il n ' a p a s t ingal ds son origine, ne p o u r r a
L
411
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
les salaires et diminueront par c o n s q u e n t le t a u x d e s profits des c a p i t a u x . . 10
D e r i m p t b e r die O b j e k t e erster N o t h w e n d i g k e i t steigert ihren Prei u n d
damit die Salaire. Die Steuer auf die Salaire e r h h t nicht n o t h w e n d i g die
O b j e k t e erster N o t h w e n d i g k e i t . Sie fllt also w e d e r auf [den] Capitalisten
n o c h auf d e n G r u n d e i g e n t h m e r , n o c h auf irgend eine a n d r e K l a s s e der
Gesellschaft, sondern nur auf den, der die Arbeiter a n w e n d e t . E i n I m p t 15
auf die Salaire ist ein I m p t auf die Profite, w h r e n d der auf die O b j e k t e
erster N o t h w e n d i g k e i t Steuer auf die Profite u n d C o n s o m m a t e u r e ist. p. 321.
1 n
I 1 e s t c l a i r sagt Buchanan I.e. p . 3 2 3 . q u e le prix du travail n ' a
L L L
412
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
t. IL
11) des impts sur les produits non agricoles. J e d e A b g a b e auf ein L e b e n s -
mittel ( W a a r e , denre) steigert ihren Prei w e n i g s t e n s um die H h e der
20 Steuer vorausgesezt, d a der W e r t h des Geldes derselbe bleibt, p. 1. l e s L
1
diffre e s s e n t i e l l e m e n t de la r i c h e s s e ; car la valeur ne d p e n d p a s de
L
1
l'abondance, mais bien de la difficult ou de la facilit de p r o d u c t i o n . p. 57.
L e travail d'un million d ' h o m m e s en m a n u f a c t u r e s produira toujours la
L
1
30 m m e valeur, sans p r o d u i r e toujours la m m e r i c h e s s e . I.e.
W e n n d u r c h v e r v o l l k o m m n e t e Theilung der Arbeit, v e r b e s s e r t e M a s c h i -
nen etc dieselbe Arbeit 2000 Strmpfe producirt statt 1000, so ist der Werth
der 2000 = dem der t a u s e n d . A b e r die W i r k u n g auf den n o c h b e s t e h n d e n
Theil der nicht c o n s u m m i r t e n Strmpfe, die vor der Einfhrung der ver-
35 v o l l k o m m n e t e n V o r r i c h t u n g e n fabricirt w u r d e n , ist n o t h w e n d i g , da ihr
Werth v e r m i n d e r t wird, d e n n , bei gleichen Quantitten, m u er auf d a s
413
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
richesse tient toujours la quantit des produits, sans avoir gard la facilit 30
avec laquelle on p e u t s'tre p r o c u r les instruments qui servent la p r o -
duction. U n e certaine quantit de v t e m e n t s et de vivres suffira aux besoins
et l'entretien d'un m m e n o m b r e d ' h o m m e s , et fera faire la m m e quantit
d'ouvrage, que c e s objets soient le fruit du travail de 100 h o m m e s ou de 200 ;
1
mais ils auront double valeur si les 200 h o m m e s ont t e m p l o y s p r o d u i r e . 35
p . 76.
Ricardo sagt gegen Says Bestimmung des W e r t h s d u r c h die Ntzlichkeit:
S i au m o y e n d ' u n e m a c h i n e perfectionne je p e u x avec la m m e quantit
L
de travail faire d e u x paires de bas au lieu d'une seule, je n ' t e rien l'utilit
1
de c h a q u e paire de bas, quoique j ' e n diminue la v a l e u r . p. 7 8 . | 40
|XI.| Say antwortet in Bezug auf den W e r t h 1) da die valeur d u r c h grssere
414
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
Productionskraft der Arbeit sich doppelt bestimmt: die valeur des produits
sinkt, die valeur des revenus steigt: p. 8 1 , not. 1. c. 2) Say (p. 87 sq. 1. c. not. 1)
hilft sich mit der Unterscheidung in richesse naturelle und richesse sociale.
Leztere ist die, welche das Privateigenthum voraussezt. Bei der leztern be-
5 reichert die vermehrte Quantitt, welche dieselbe Arbeit liefert, den P r o -
ducteur, wenn die valeur changeable nicht fllt, den Consommateur, wenn
sie fllt. Bereicherung aber findet immer Statt.
14) des effets de l'accumulation sur les profits et sur l'intrt des ca-
pitaux.
10 Keine Accumulation der Capitale k a n n die Profite p e r m a n e f l i h e r a b d r k -
ken, w e n n nicht eine gleich p e r m a n e n t e U r s a c h e die Salaire erhht. So sehr
auch die fonds zur Bezahlung der Arbeit sich v e r m e h r t e n , nicht schwer sich
die nthige Zahl v o n A r m e n zu verschaffen; aber im Verhltni zu der
w a c h s e n d e n Schwierigkeit die Quantitt der Subsistenzen zu vermehren,
15 k n n t e derselbe W e r t h des Capitals schwerlich m e h r dieselbe Zahl v o n
ouvriers existiren m a c h e n , p. 92. Ricardo gegen Smiths Ansicht von d e r
Verminderung der Profite d u r c h Accumulation u n d Concurrenz der Capitale.
M a n hre n u n folgendes Raisonnement: Die E r h h u n g der Salaire ist hier
nur m o m e n t a n , k m m t v o m W a c h s e n der fonds vor dem W a c h s e n der
20 Bevlkerung. J e d e s Capital, so betrchtlich es sei, k a n n in einem L a n d e
angewandt w e r d e n , weil die N a c h f r a g e n a c h P r o d u c t e n nur d u r c h die P r o -
duction selbst begrnzt ist. Jeder producirt, um selbst zu v e r z e h r e n oder zu
verkaufen. K e i n e r wird lange ununterrichtet sein ber die vortheilhafte
Production zu seinem Z w e c k , also nicht fortfahren P r o d u c t e , fr w e l c h e
25 keine Nachfrage, zu produciren. p . 9 3 , 94. In einer gewissen denre k a n n
zu viel producirt sein und daher Ueberflu auf d e m M a r k t entstehn, so da
m a n die K o s t e n nicht z u r c k e r h l t ; aber der Ueberflu k a n n nicht fr alle
d e n r e s statthaben, p. 97, 98, N u r in einem Fall k a n n die accumulation des
Capitals, begleitet v o m niedrigen Prei der Subsistenzen, eine baisse der
30 Profite herbeifhren ; w e n n die zur Subsistenz der ouvriers b e s t i m m t e n fonds
schneller w a c h s e n als die Bevlkerung. W e n n alle Welt dem L u x u s entsagt
und nur accumulirte, k n n t e eine Quantitt des objets de ncessit dasein,
w o v o n keine unmittelbare C o n s u m t i o n mglich w r e . p. 100. Die Kaufleute
stecken ihre Capitalien in den fremden oder T r a n s p o r t h a n d e l , immer mit
35 Wahl, nie aus Nothwendigkeit. Sie t h u n s nur, weil ihre Profite hier ein wenig
ber denen des inneren H a n d e l s , p. 101. Ricardo b e m e r k t p. 107 sq. da es
schwer ist, die T a x e der Profite n a c h der Zinstaxe zu b e s t i m m e n , weil die
legale Zinstaxe v o n der wirklichen verschieden ist.
In Folge jeder F l u t h u n g in der Quantitt und im Werth des Geldes m u
40 der Prei der d e n r e s natrlich wechseln. F e r n e r durch die V e r n d e r u n g im
Verhltni zwischen N a c h f r a g e u n d Zufuhr, w e n n die P r o d u c t i o n w e d e r
415
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
416
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
wie sie es ihrerseits tglich recrutirt. Umgekehrt hat die Accumulation n u n die
Folge, mit der Concurrenz, da der Arbeitslohn i m m e r m e h r heruntergedrckt
wird.
Was Ricardo nicht beantworten k a n n u n d ebenso wenig H e r r Say (der mit
5 ihm bereinstimmt 1. c. p. 95 not. u n d der zuerst das Princip aufgestellt hat,
da die Nachfrage nach Producten n u r d u r c h die Production selbst beschrnkt
ist), woher die Concurrenz und die daher erfolgenden Bankerutte, Handels-
krisen etc, wenn jedes Capital seinen gehrigen emploi findet? wenn der emploi
immer im Verhltni zur Zahl d e r Capitalien stehe? D u r c h diesen einen Satz
10 wrden die H e r r n die Concurrenz, ihr Hauptprinzip aufheben, wie auch den
Grund dieses Principe u n d i h r e r ganzen | |XII. | Weisheit, nmlich d a jedes
Individuum (versteht sich ein Individu non dmontis) am besten wei, was
seinem Interesse u n d folglich (ein Inhaltsschweres folglich) dem der Gesell-
schaft angemessen ist. Wie k m e n diese weisen Individuen dazu, sich selbst u n d
15 andre zu ruiniren, wenn es fr jedes Capital ein gewinnreiches, nicht beseztes
emploi giebt?
15) des primes d'exportation et des prohibitions d'importation.
Eine Prime accordirt fr die Exportation des Getreides, strebt seinen Prei
fr den fremden c o n s o m m a t e u r zu senken, aber hat keine p e r m a n e n t e
20 Wirkung auf seinen Prei in den M r k t e n des Inlands, p. 114. D e r Effekt einer
p e r m a n e n t e n Prime auf die E x p o r t a t i o n v o n Getreide w r d e sein, es b e -
stndig steigen zu m a c h e n , w o d u r c h die fermage steigt. L e s propritaires
ruraux h a b e n nicht nur ein zeitliches, sondern ein p e r m a n e n t e s I n t e r e s s e
an den P r i m e n auf die E x p o r t a t i o n e n u n d auf die Prohibition der I m p o r -
25 tation des Getreides, w h r e n d die Manufacturiers in Bezug auf die primes
d'exportation ihrer P r o d u c t e nur ein t e m p o r r e s Interesse haben, p. 134,
135.
L e manufacturier n ' a p a s d'intrt la h a u s s e du prix naturel de ses
L
417
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
nthig oder w a r u m stand der Prei der Manuf a c t u r w a a r e n h h e r als [der] der
im Ausland f a b r i c h t e n ? N i c h t aus Mangel, sondern blos w e g e n der Schwie-
rigkeit der Production. Je mehr Capitalien also diese Richtung n e h m e n , je
improduktiver sind sie. Verkaufen n u n auch die Besitzer dieser W a a r e n sie
theurer, u n d sie k n n e n die nur im Anfang, bis die inlndische C o n c u r r e n z , 5
durch das M o n o p o l gegen das Ausland b e s c h z t , die gewhnliche T a x e
wieder herbeigefhrt hat so ziehn sie doch, im Verhltni zur Quantitt
des angewandten Capitals realiter keinen grssern Gewinn. Ein U n r e c h t
gegen die C o n s u m m e n t e n , kein Gewinn fr die P r o d u c e n t e n . p. 142 u n d
not. 10
Ricardo sagt, da er Says Unterscheidung zwischen den Profiten des
commerce tranger u n d des commerce intrieur nicht verstehe. In beiden
Fllen sei der Gewinn eine utilit produite, sei der G e g e n s t a n d des H a n d e l s ,
1
Ld ' a u g m e n t e r la p r o d u c t i o n , p. 146. H e r r Say antwortet auf diese naive Ver-
w u n d e r u n g Ricardos I.e. p. 148, not. 1, d a die gains nicht n u r d u r c h eine 15
1
utilit u n d eine valeur produite, sondern durch die j>ertes d'un autre homme
g e m a c h t w e r d e n . Beim innern H a n d e l sei dieser gain kein Gewinn fr die
N a t i o n , sondern nur ein dplacement aus einer T a s c h e in die a n d e r e . Sei der
a n d e r e M e n s c h aber ein Auslnder, l a nation d o n t le premier fait partie
L
1
gagne ce que l'autre nation p e r d . Das ist deutlich. 20
16) de la doctrine d'Adam Smith sur le fermage, [p. 159.]
Da A d a m Smith zugiebt, es g e b e Minen, die nur der Eigenthmer ex-
ploitiren k n n e , htte m a n in Folge dieses Princips e r w a r t e n sollen, da
diese A r t von Minen die andere regelt. Sind z . B . die alten Minen un-
gengend, die verlangte Quantitt K o h l e n zu liefern, so steigt der Prei der 25
K o h l e n u n d wird immer theurer, bis der Propritaire einer neuen Mine von
einer niedrigem Qualitt findet, da er d u r c h Exploitation die gewhnlichen
G e w i n n e auf sein Capital m a c h e n kann. Ist diese Mine ziemlich reich, so
hat ihr Eigenthmer keine sehr starke E r h h u n g des K o h l e n p r e i s s e s nthig,
um Interesse zu finden, sein Capital zu ihrer Exploitation a n z u w e n d e n ; aber 30
w e n n sie sehr arm ist, ist es nthig da der K o h l e n p r e i fortfhrt so zu
steigen, da er ihm die Mittel liefern k a n n seine K o s t e n z u r c k z u z i e h n u n d
den gewhnlichen Capitalgewinn zu erhalten. Also regelt die mindest
p r o d u k t i v e Mine den Kohlenprei. Smith n i m m t das u m g e k e h r t e an.
p. [166] 167. So lange L n d e r e i e n von gleicher Qualitt cultivirt w e r d e n , 35
w r e die fermage immer in d e m selben Verhltni z u m produit brut,
p. 170. Adam Smith behauptet, da der Theil des E i g e n t h m e r s in Folge
der V e r m i n d e r u n g der P r o d u c t i o n s k o s t e n sich v e r m e h r t finden wird,
p. [170]171.[
|XIII.| Ricardo stellt folgendes der Smithschen Lehre entgegen: 40
N a c h Smith selbst m t e zwar der Kohlenberflu der Minen u n d in Folge
418
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
419
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
420
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
421
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
ist nichts als der Profit des Capitalisten u n d die fermage des Grundeigen-
t h m e r s . Es geht den Arbeiter nichts an. Und den Arbeiter geht die Natio-
nalkonomie nichts an, als insofern er die Maschine dieser Privatvortheile
ist.
Die nationalkonomischen und politischen Einwendungen, die Say macht, 5
sind abgeschmackt.
U n t e r 7 Millionen Arbeitern w r d e n m e h r E r s p a r n i s s e gemacht, als unter
5 Millionen. E i n e starke Bevlkerung schtze b e s s e r vor den Attila's, als die
L capitalistes spculateurs o c c u p s d a n s le fond de leur comptoir balancer
1
les prix c o u r a n s des principales places de l ' E u r o p e et de l ' A m r i q u e . Es gebe 10
eine grssere M a s s e von Glck unter 7 Millionen als unter 5 Mill,
[p. 197-198. n o t ]
Dem k a n n m a n erwidern: Unter 7 Mill, wird m e h r verschwendet als unter
5. Uebrigens spricht Ric. ja auch n u r vom W e r t h der Menschenzahl im
Verhltni zu einer gegebnen Grsse von E r s p a r u n g . Der zweite G r u n d 15
betrachtet die starke Bevlkerung als gutes Kanonenfutter, als gute Schild-
wache fr die capitalistes spculateurs, die in ihren Comptoiren sitzen.
Aber droht die Strke der Bevlkerung nicht auch diesen Spekulativen
Kpfen gefhrlich zu werden und Theil an dem revenu net nehmen zu
wollen? Endlich giebt es unter 7 Millionen jedenfalls m e h r Elend als 20
unter 5.|
1
|XV.| Endlich sagt Say: U semblerait q u e l ' h o m m e (p. 198. not.) n ' e s t
L L
1
au m o n d e q u e p o u r pargner et a c c u m u l e r . . . P r o d u i r e et c o n s o m m e r , voil
L
1
le p r o p r e de la vie humaine, voil sa fin principale . W e n n die der Zweck
des Lebens ist, so entspricht die Nationalkonomie sehr schlecht diesem Zweck; 25
denn bei ihr ist nicht consummiren und produciren die Bestimmung des
Arbeiters.
W e n n revenu b r u t u n d revenu net keine Unterscheidung vom Standpunkt
der Nation aus sind, was folgt daher? Der Unterschied von Capital u n d profit,
von terre u n d fermage, von deinem u n d meinem Capital, etc hat keinen Na- 30
tionalkonomischen W e r t h . W a r u m sollte also die Arbeiterklasse diesen fr
die Gemeinschaft unbedeutenden u n d fr sie tdtlichen Unterschied nicht
aufheben? Und wenn der nat/ona/konomische Standpunkt keine Ab-
straction sein soll, so m u also der Capitalist, der Grundeigenthmer wie
auch der Arbeiter als Mitglied seiner Nation schliessen: Es k m m t nicht 35
drauf an, d a ich so viel mehr gewinne, sondern, d a dieser Gewinn uns allen
zu G u t kmmt. D. h. er m t e den Standpunkt des Sonderinteresses aufheben
und wenn er das nicht selbst thun wollte, wren andre berechtigt es an seiner
Stelle zu thun.
In der Vertheilung der V e r w e n d u n g e n des Capitals unter allen L n d e r n , 40
wird das Capital armer Vlker natrlich auf solche Zweige der Industrie
422
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
423
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
Satz daher nicht. Sie beweist n u r , da es Zweige giebt, worin nicht der Gewinn
des einen Capitalisten den des a n d e r n ausschliet. Sie beweist aber nicht, da
der Gewinn der Capitalisten berhaupt von dem des Landes verschieden ist.
W a s besagt Ricardos Bemerkung in lezter Analyse?
Nichts andres als: Der Gewinn des Landes, getrennt von dem der Capita- 5
listen, ist eine Fiction, denn unter dem L a n d verstehn wir die Summe der
Capitalisten. W a s n u n den einzelnen Capitalisten angeht, so k a n n er wieder
behaupten, da die Summe der Capitalisten fr ihn eine Fiction ist, u n d da
er das Land, also sein Gewinn der des Landes ist. Glten einmal die Sonder-
interessen der Capitalisten fr die des Landes, w a r u m sollte das Sonderinter- 10
esse eines einzelnen Capitalisten nicht fr das | JXVI. | allgemeine Interesse aller
Capitalisten gelten. Dasselbe Recht was das Sonderinteresse der Capitalisten
hat, sich fr das allgemeine Interesse des Landes, dasselbe Recht hat das
Sonderinteresse des einzelnen Capitalisten sich fr das gemeinschaftliche
Interesse aller Capitalisten, sich fr das Interesse des Landes auszugeben. 15
Eine knstliche Fiction der Nationalkonomie. Sie geht von der Entgegensetzung
der Sonderinteressen u n d des gemeinschaftlichen Interesses aus u n d sie be-
hauptet, d a trotz dieses Gegensatzes das Sonderinteresse das allgemeine
sei.
Ebenso wenn Ricardo nicht versteht, w a r u m nach Say n u r im commerce 20
intrieure u n d nicht im extrieure die utilit produite der Gewinn sei, so heit
das nichts, als: sowohl in dem einen als in dem a n d e r n Fall wird gestohlen u n d
es ist fr die Nation gleichgltig ob der Diebstahl am Auslnder oder am
Einheimischen ihren Kaufmann bereichert, denn jeder Kaufmann ist wieder
ein Auslnder gegen seine eigne Nation, wie b e r h a u p t das Inland fr.den 25
Privateigenthmer grade so weit geht, als seine Besitzung u n d das Ausland ihm
grade da anfngt, wo der Besitz eines andern anfngt. Die liberale National-
konomie, welche die Gesetz entdeckt u n d in der Concurrenz, d. h. dem Krieg
das entsprechende Verhltni dieser Auslnder gegen einander gefunden hat,
verwirft daher mit Recht die Nationalmonopole, welche von dem Vorurtheil 30
ausgehn, als htten die Privateigenthmer ein Vaterland.
Das Geld in Circulation k a n n niemals so berflssig sein, um d e n M a r k t
zu b e r s c h w e m m e n ; senkt m a n seinen W e r t h , so v e r m e h r t m a n in derselben
Proportion seine Quantitt; steigert m a n seinen W e r t h , so v e r m i n d e r t [man]
proportionell seine Quantitt. p. 205. 35
Gold u n d Silber w e r t h im Verhltni zu der zu ihrer P r o d u c t i o n u n d
Verschaffung auf den M a r k t nthigen Arbeit. Gold 15mal t h e u e r e r als Silber,
weil 15mal m e h r Arbeit nthig. p. 204. Um einem Papiergeld W e r t h zu geben,
b r a u c h t es nicht payable v u e in G e l d m n z e zu sein; hinreichend seine
Quantitt zu regeln n a c h d e m W e r t h des Metalls, w e l c h e s als allgemeines 40
424
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
35 59.
Say b e m e r k t in der Note p. 260 sq. Ricardo sagt, da ein P r o d u c t i m m e r
nur seine P r o d u c t i o n s k o s t e n w e r t h ist; das ist w a h r ; aber es bleibt die F r a g e
zu lsen: ||XVII.| W e l c h e s ist der Werth seiner Productionskosten? welchen
Prei sezt man auf Dienste, die fhig sind . B. ein Pfund Caf zu pro-
40 ducken ? Ich a n t w o r t e , da m a n einen um so h h e r n Prei auf sie sezt u n d
425
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
426
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
1
p o s s e s s i o n d u r e v e n u n e t d u pays s o viel durch das Fallen der
Lebensmittel (Waarengensse) als sie durch die reelle V e r m e h r u n g der
Steuern verlieren? p. 301.
Die Staatsrentner gewinnen viel durch ein starkes Fallen der G e -
5 treidepreisse. p. 302. |
427
Exzerpte aus James Mill:
lmens d'conomie politique. Seite XVIII
Karl Marx Historisch-politische Studien (Pariser Hefte)
428
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
431
w
432
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
433
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
434
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
435
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
436
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
437
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
Regulator betrachten. p. 76, 77. Die Profite der Antheil der Capitalisten
an dem combinirten P r o d u k t von Arbeit und von Capital hngen also v o n
den Salairen ab, stehn in u m g e k e h r t e m Verhltni zu ihnen, p. 77. Die
Profite hngen nicht nur von dem Theil ab, den die Besitzer von dem, w a s
m a n theilt, empfangen, sondern a u c h v o m Totalwerth der Dividende. I.e. 5
Die V e r m i n d e r u n g der Profite des Capitals, w e l c h e s auf die E r d k u l t u r
angewandt wird, vermindert die Profite des Capitals, welches auf Ma-
nufactur und jede andre Art von Industrie angewandt wird. p. 81. Die erste
V e r m i n d e r u n g ist unvermeidlich; aber die T a x e der Profite fr ein irgend wie
v e r w a n d t e s Capital, m u die der Profite fr die auf jede andre Art an- 10
g e w a n d t e n Capitalien regeln; weil n i e m a n d fortfahren wollte, sein Capital
auf die Agricultur zu v e r w e n d e n , w e n n er grssere Vortheile d u r c h eine
andre V e r w e n d u n g erhalten knnte. Alle Profite m s s e n dehalb auf das
N i v e a u derer von der Agricultur herabsinken, p. 81[82].
D u r c h w e l c h e Stufen gelangt man zu diesem R e s u l t a t ? Sobald eine N a c h - 15
frage auf eine gewisse additionnelle Quantitt von Getreide h i n z u k m m t , die
nur d u r c h Cultur der L n d e r e i e n von einer niedrigem Qualitt oder d u r c h
A n w e n d u n g neuer Portionen des Capitals mit g e r i n g e m G e w i n n e n auf
dieselben L n d e r e i e n produzirt w e r d e n kann, s c h w a n k e n , wie billig, die
cultivateurs ihr Capital auf eine minder p r o d u k t i v e W e i s e wie v o r h e r an- 20
z u w e n d e n ; die Nachfrage des Getreides v e r m e h r t sich s o d a n n o h n e eine
verhltnimssige V e r m e h r u n g in der Produktion dieser W a a r e . Als natr-
liche C o n s e q u e n z steigt der T a u s c h w e r t h des Getreides u n d w e n n er sich
auf einen gewissen Grad erhoben hat, kann der cultivateur, durch eine
mindere Production des Getreides als vorher, von seinem Capital e b e n s o 25
grosse G e w i n n e ziehn, wie die andern Besitzer der Capitalien. H i e r d u r c h
halten sich seine G e w i n n e nicht auf ihrer primitiven T a x e , aber alle a n d e r n
G e w i n n e steigen auf die h e r a b , worauf die seinigen gefallen sind. D u r c h die
V e r m e h r u n g des Getreidewerths finden sich die Arbeitskosten v e r m e h r t .
E i n e gewisse Quantitt z u m L e b e n nthiger S a c h e n m u durch den ouvrier 30
verzehrt sein, ob sie m e h r oder minder kosten. K o s t e n sie m e h r als frher,
so k o s t e t seine Arbeit mehr, obgleich die Quantitt der Subsistenzmittel u n d
der a n d e r n Sachen przis dieselbe bleibt. M a n k a n n seine Salaire also als
gestiegen betrachten, obgleich die reelle Indemnitt seiner Arbeit sich nicht
v e r m e h r t hat. So alle Capitalisten gezwungen strkere Salaire zu geben, also 35
ihre G e w i n n e reducirt. A u c h der fermier ist aus demselben G r u n d in der-
selben Lage. Je m e h r also die Bevlkerung z u n i m m t u n d m a n sich in der
Nothwendigkeit befindet, m e h r oder minder fruchtbare Capitalien auf die
E r d e zu v e r w e n d e n , vermindern sich stufenweise alle Capitalgewinne.
p. 82 sq. 40
3) D e s changes.
438
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
439
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
p
G e w i n n e n zu 1 0 / . W e r t h der P r o d u c t e in diesem F a l l = 11001. St.; denn
c
p
Unterstelle, da die Salaire stiegen um 5 / . Der Capitalist m t e d a n n statt
c
1050 Theile v o n den 1700 das L o o s der Arbeiter u n d 650 das des Capitalisten
sein, welcher, n a c h d e m er sich seine 5001. Capital circulant r e m b o u r s i r t
htte, nur m e h r 150liv. als R e p r s e n t a n t e n des G e w i n n s h t t e ; d . h . er h t t e
p
auf seine G e w i n n e eine R e d u c t i o n v o n 2V2 /c, wie frher erfahren. 35
p. 104-107.
Wren alle Artikel im Fall No. 3 da keine Salaire zu zahlen w r e n ,
k n n t e ihre Steigerung die Quotitt der P r o d u c t e nicht n d e r n ; es ist klar da
je m e h r die Artikel sich diesem e x t r e m s t e n Fall a n z u n h e r n schienen, um
so weniger die Quotitt der Profite durch eine hnliche h a u s s e alterirt sein 40
wrde. p. 107.
440
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
l p
fangen sie ein M e h r um 2 l2 U v o n diesen Artikeln. I n d e m sie also Artikel, in
20 den U m s t n d e n d e s Falls N o . 2 producirt, erhalten, empfangen sie eine ge-
wisse C o m p e n s a t i o n u n d ertragen d u r c h d a s Steigen der Salaire nur eine R e -
p
duction von 2V2 /c auf ihre G e w i n n e . In diesem A u s t a u s c h findet sich das
Resultat d u r c h a u s entgegengesezt in B e z u g auf die Capitalisten, w e l c h e Arti-
kel, die in d e n Fall N o . 2 g e h r e n , producirt h a b e n . Sie h a b e n s c h o n eine Ver-
p
25 m e h r u n g der K o s t e n v o n 2'/2 /c ertragen in der P r o d u c t i o n ihrer Artikel, u n d
p
sie erfahren eine a n d e r e R e d u c t i o n v o n 2V2 /c auf ihre G e w i n n e , indem sie
im A u s t a u s c h ihrer P r o d u c t e Artikel empfangen, w e l c h e in d e n Fall N o . 1
gehren. p. 108, 9. In S u m m a ist das Resultat also, d a alle P r o d u c t e u r e ,
w e l c h e , sei es d u r c h P r o d u c t i o n , sei es d u r c h A u s t a u s c h , Besitzer v o n
P
30 Artikeln w e r d e n , producirt in d e m Fall N o . 2, einen Verlust v o n 2V2 U er-
fahren; da die, w e l c h e || X X I I I . | Besitzer w e r d e n von Artikeln producirt in
den Fllen, die sich dem lezten E x t r e m n h e r n , einen g e r i n g e m Verlust
erfahren; da endlich, w e n n die Flle des einen E x t r e m s d e n e n des a n d e r n
p
gleich an A n z a h l sind, ein Verlust v o n 2 ' / /c auf die Totalitt ertragen wird,
c
441
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
442
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
443
Exzerpte aus James Mill:
lmens d'conomie politique. Seite XXV
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
le mme tat, par rapport la monnaie, que s'il n 'existait pas. p.132, 33.
8. W a s regelt n u n die Quantitt des Geldes?
erlei
Die Fabrikation des Geldes k a n n unter 2 Arten v o n U m s t n d e n
Statthaben. Das G o u v e r n e m e n t lt e n t w e d e r der V e r m e h r u n g oder Ver- 25
minderung des Geldes einen freien Lauf, oder es selbst regelt diese Quantitt,
und m a c h t sie n a c h seinem Belieben grsser oder kleiner.
Im ersten Fall ffnet das G o u v e r n e m e n t seine M n z h u s e r dem Publicum
und verwandelt, fr alle P e r s o n e n , die es verlangen, die Barren in Geld. Die
P e r s o n e n , welche Barren besitzen, begehren diese V e r w a n d l u n g in Geld nur, 30
w e n n sie in ihrem Interesse ist, d. h. w e n n ihre B a r r e n in Geld v e r w a n d e l t
M e h r w e r t h haben als unter ihrer ursprnglichen F o r m . Die k a n n nur ge-
schehn, w e n n das Geld einen ausserordentlichen W e r t h hat, und w e n n
dieselbe Quantitt von g e m n z t e m Metall sich gegen eine grssere Quantitt
von andern Artikeln a u s t a u s c h t als im B a r r e n z u s t a n d . Da der W e r t h des 35
Geldes v o n seiner Quantitt abhngt, so hat es einen grssern W e r t h , w e n n
es rar ist. D a n n geschieht die Verwandlung der B a r r e n ; aber e b e n in Folge
dieser V e r m e h r u n g stellt [sich] das alte Verhltni wieder her. Steigt das Geld
also ber den B a r r e n w e r t h , so stellt unmittelbar, bei freigelassenem Lauf,
die Intervention der Privaten das Gleichgewicht wieder her d u r c h Ver- 40
m e h r u n g der Quantitt des Geldes, p. 13436. Die Quantitt des Geldes
444
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
447
Karl Marx Historisch konomische Studien (Pariser Hefte)
448
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
449
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
450
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
451
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
452
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
als die Macht des Gegenstands b e r ihn, da er der H e r r seiner Schpfung als
der Knecht dieser Schpfung erscheint.
Die Nationalkonomie n u n fat das Gemeinwesen des Menschen, oder ihr
sich bethtigendes Menscnenwesen, ihre wechselseitige Ergnzung zum Gat-
5 tungsleben, zum wahrhaft menschlichen Leben unter der F o r m des Austau-
sches u n d des Handels auf. Die Gesellschaft, sagt Destutt de Tracy, ist eine Reihe
von wechselseitigen changes. Sie ist eben diese Bewegung der wechselseitigen
Integration. Die Gesellschaft, sagt A d a m Smith, ist eine Handelstreibende
Gesellschaft. Jedes ihrer Glieder ist ein Kaufmann.
10 M a n sieht, wie die Nationalkonomie die entfremdete F o r m des geselligen
Verkehrs als die wesentliche u n d ursprngliche u n d der Menschlichen Bestim-
m u n g entsprechende fixirt. \
IXXVIII. I Die Nationalkonomie wie die wirkliche Bewegung geht aus
von dem Verhltni des Menschen zum Menschen, als dem des Privateigen-
15 thmers zum Privateigenthmer. W e n n der Mensch als Privateigenthmer
vorausgesezt wird, d. h. also als exclusiver Besitzer, der d u r c h diesen exclusiven
Besitz seine Persnlichkeit bewhrt u n d sich von a n d e r n Menschen unter-
scheidet, wie auf sie bezieht das Privateigenthum ist sein persnliches, sein
ihn auszeichnendes, d a r u m sein wesentliches Dasein so ist der Verlust oder
20 das Aufgeben des Privateigenthums eine Entusserung des Menschen, wie des
Privateigenthums selbst. W i r halten hier n u r die leztere Bestimmung fest.
Wenn ich mein Privateigenthum an einen a n d e r n ablasse, so hrt es auf mein
zu sein; es wird eine von m i r unabhngige, ausser meinem Bereich liegende
Sache, eine m i r usserliche Sache. Ich entussere also mein Privateigenthum.
25 In Bezug auf mich setze ich es also als entussertes Privateigenthum. Aber ich
setze es n u r als entusserte Sache b e r h a u p t , ich hebe n u r mein persnliches
Verhltni zu ihm auf, ich gebe es den elementarischen Naturmchten zurck,
wenn ich es n u r in Bezug auf mich entussere. Entussertes P r i v a t -
e i g e n t h u m wird es n u r , wenn es zugleich aufhrt mein Privateigenthum zu
30 sein, ohne dewegen aufzuhren, b e r h a u p t Privateigenthum zu sein, d. h. also,
wenn es zu einem andern Menschen ausser m i r in dasselbe Verhltni tritt,
in welchem es zu mir selbst stand, mit einem W o r t , wenn es das Privat-
eigenthum eines andern Menschen wird. Den Fall der Gewalt ausgenommen
wie komme ich n u n dazu, an einen a n d e r n Menschen mein Privateigenthum
35 zu entussern? Die Nationalkonomie antwortet richtig: Aus Noth, aus Be-
drfni. Der a n d r e Mensch ist auch Privateigenthmer, aber von einer andern
Sache, die ich entbehre u n d die ich nicht entbehren k a n n oder will, die m i r ein
Bedrfni zur Vervollstndigung meines Daseins u n d Verwirklichung meines
Wesens scheint. Das Band, welches die beiden Privateigenthmer auf einander
40 bezieht, ist die spezifische Natur des Gegenstandes, der die Materie ihres
Privateigenthums ist. Die Sehnsucht nach diesen beiden Gegenstnden, d. h.
453
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
das Bedrfni nach ihnen, zeigt jedem der Privateigenthmer, bringt es ihm
zum Bewutsein, da er ausser dem Privateigenthum noch ein andres wesent-
liches Verhltni zu den Gegenstnden hat, da er nicht das besondre Wesen
ist, wofr er sich hlt, sondern ein totales Wesen, dessen Bedrfnisse im
Verhltni des Innern Eigenthums denn das Bedrfni nach einer Sache, ist 5
der evidenteste, unwiderleglichste Beweis, d a die Sache zu meinem Wesen
gehrt, da ihr Sein fr mich, ihr Eigenthum das Eigenthum, die E i g e n t m -
lichkeit meines Wesens ist auch zu den Productionen der Arbeit der Andern
stehn. Beide Eigenthmer werden also getrieben, ihr Privateigenthum auf-
zugeben, a b e r es so aufzugeben, d a sie zugleich das Privateigenthum best- 10
tigen, oder das Privateigenthum innerhalb des Verhltnisses des Privat-
eigenthums aufzugeben. Jeder entussert also einen Theil seines Privat-
eigenthums an den a n d e r n .
Die gesellschaftliche Beziehung oder das gesellschaftliche Verhltni der
beiden Privateigenthmer ist also die Wechselseitigkeit der Entusserung, das 15
Verhltni der Entusserung auf beiden Seiten gesezt, oder die Entusserung
als das Verhltni der beiden Eigenthmer, w h r e n d im einfachen Privat-
eigenthum die Entusserung n u r noch in Bezug auf sich, einseitig stattfindet.
Der Tausch oder der Tauschhandel ist also der gesellschaftliche, der Gat-
tungsakt, das Gemeinwesen, der gesellschaftliche V e r k e h r u n d Integration der 20
Menschen innerhalb des Privateigenthums u n d d a r u m der usserliche, der
entusserte Gattungsakt. Eben d a r u m erscheint er als Tauschhandel. Er ist
d a r u m ebenso das Gegentheil des gesellschaftlichen Verhltnisses.
Durch die wechselseitige Entusserung oder Entfremdung des Privat-
eigenthums ist das Privateigenthum selbst in die Bestimmung des entusserten 25
Privateigenthums gerathen. Denn erstens hat es aufgehrt das P r o d u k t der
Arbeit, die exclusive, auszeichnende Persnlichkeit seines Besitzers zu sein,
denn dieser hat es entussert, es ist von dem Besitzer weggerathen, dessen
Product es w a r u n d hat eine persnliche Bedeutung fr den gewonnen, dessen
Product es nicht ist. Es hat seine persnliche Bedeutung fr den Besitzer 30
verloren. Zweitens ist es auf ein andres Privateigenthum bezogen worden,
diesem gleichgesezt worden. An seine Stelle ist ein Privateigenthum von andrer
N a t u r getreten, wie es selbst die Stelle eines Privateigenthums von andrer N a t u r
vertritt. Auf beiden Seiten erscheint also das Privateigenthum als Reprsentant
eines Privateigenthums von a n d r e r N a t u r , als das Gleiche eines andern Natur- 35
Produkts u n d beide Seiten beziehen sich so auf einander, d a jede das Dasein
ihres Andern vertritt u n d beide wechselseitig sich auf einander als Ersatz-
mnner ihrer selbst u n d ihres Andern beziehn. Das Dasein des Privateigen-
t h u m s als solchen ist daher zum Ersatz, zum Aequivalent geworden. An die
Stelle seiner unmittelbaren Einheit mit sich selbst ist es n u r m e h r als Beziehung 40
auf ein andres. Als Aequivalent ist sein Dasein nicht m e h r sein ihm eigenthm-
454
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
455
Exzerpte aus James Mill:
Elmens d'conomie politique. Seite XXX
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
456
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
459
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
460
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
461
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
462
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
463
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
464
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
nisses. Aber in meinen Augen ist es der Zweck unsres Austausches. Du gilst
mir vielmehr als Mittel u n d I n s t r u m e n t z u r Production dieses Gegenstandes,
der ein Zweck fr mich ist, wie du umgekehrt in diesem Verhltni zu
meinem Gegenstand gilst. Aber 1) jeder von uns thut wirklich das, als was
5 der a n d r e ihn anschaut. Du hast wirklich dich zum Mittel, zum Instrument,
zum Producent deines eignen Gegenstandes gemacht, um Dich des meinigen
zu bemchtigen; 2) dein eigner Gegenstand ist dir n u r die sinnliche Hlle,
die verborgne Gestalt meines Gegenstandes; denn seine Production bedeutet,
will ausdrcken: den Erwerb meines Gegenstandes. Also bist du in d e r T h a t
10 fr dich selbst zum Mittel, zum Instrument deines Gegenstandes geworden,
dessen Knecht deine Begierde ist, u n d du hast Knechtsdienste gethan, damit
der Gegenstand deiner Begierde nie wieder eine Gnade anthue. W e n n diese
wechselseitige Knechtschaft des Gegenstandes b e r uns im Beginn der Ent-
wicklung n u n auch wirklich als das Verhltni der Herrschaft u n d Sklaverei
15 erscheint, so ist das n u r der rohe u n d offenherzige Ausdruck unseres wesent-
lichen Verhltnisses.
Unser wechselseitiger Werth ist fr uns d e r Werth unsrer wechselseitigen
Gegenstnde. Also ist der Mensch selbst uns wechselseitig werthlos.
Gesezt wir htten als Menschen producirt: Jeder von uns htte in seiner
20 Production sich selbst u n d den a n d e r n doppelt bejaht. Ich htte 1) in meiner
Production meine Individualitt, ihre Eigentmlichkeit vergegenstnd-
licht u n d daher sowohl w h r e n d der Thtigkeit eine individuelle Lebens-
usserung genossen, als im Anschauen des Gegenstandes die individuelle
F r e u d e , meine Persnlichkeit als gegenstndliche, sinnlich anschaubare
25 u n d d a r u m ber allen Zweifel erhabne M a c h t zu wissen. 2) In deinem
Genu oder Deinem G e b r a u c h meines P r o d u k t s htte ich unmittelbar den
G e n u , sowohl des Bewutseins, in meiner Arbeit [ein] menschliches Be-
drfni befriedigt, also das menschliche Wesen vergegenstndlicht u n d
daher dem Bedrfni eines a n d e r n menschlichen Wesens seinen entspre-
30 chenden Gegenstand verschafft zu haben, 3) fr dich der Mittler zwischen
dir u n d der Gattung gewesen zu sein, also von dir selbst als eine E r g n z u n g
deines eignen Wesens, als ein nothwendiger Theil deiner selbst gewut u n d e m p -
funden zu werden, also sowohl in deinem Denken als in deiner Liebe mich
besttigt zu wissen, 4) in meiner individuellen Lebensusserung unmittelbar
35 Deine Lebensusserung geschaffen zu haben, also in meiner individuellen
Thtigkeit unmittelbar mein w a h r e s Wesen, mein menschliches, mein Ge-
meinwesen besttigt u n d verwirklicht zu haben.
Unsere Productionen wren eben so viele Spiegel, w o r a u s unser Wesen
sich entgegen leuchtete.
40 Die Verhltni w r e dabei wechselseitig, von deiner Seite geschhe, was
von meiner geschieht.
465
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
466
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
467
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
comme capital et remplac par un produit, ist c o n s u m m i r t u n d producirt 40
nichts. Aber diese Consumtion ist die U r s a c h e des S c h u t z e s , w o r u n t e r alle
468
Aus James Mill: lmens d'conomie politique
469
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
470
Exzerpte aus Werken MacCullochs, Prevosts, Destutt de Tracys u.a.
Erste Umschlagsite
Exzerpte a u s
John Ramsay M a c C u l l o c h : D i s c o u r s sur l'origine,
l e s p r o g r s , l e s o b j e t s particuliers,
et l'importance de l ' c o n o m i e politique,
Guillaume Prvost: Rflexions du traducteur
sur l e s y s t m e d e Ricardo,
und A n t o i n e - L o u i s - C l a u d e D e s t u t t d e T r a c y :
l m e n s d ' i d o l o g i e , s o w i e Konspekt z u Friedrich E n g e l s :
U m r i s s e zu e i n e r Kritik d e r N a t i o n a l o e k o n o m i e
1
20 p o u r l e t r a v a i l , p . 2 . N i c h t n u r liefert der R e i c h t h u m die Subsistenzmittel,
sezt u n s a u c h i n d e n S t a n d u n s e r e edelsten V e r m g e n z u cultiviren. p . 3 . D a
473
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
classes en particulier zu v e r m e h r e n , s o n d e r n die Quellen der richesse L
1 1
nationale , der ^prosprit universelle zu e n t d e c k e n , p. 13, 14. 25
M a n k n n t e leicht ein T a u s e n d v o n Individuen anfhren, die d u r c h das
Monopol bereichert w o r d e n , wie m a n sich m a n c h m a l a u c h d u r c h vol u n d
Pillage b e r e i c h e r n s i e h t . . W e n n die M o n o p o l e u n d restriktiven R e g l e m e n t s
einzelnen Individuen dazu verhelfen, sich grosse fortunes zu accumuliren,
wie m a n als eine P r o b e fr den Vortheil dieser M o n o p o l e v o r g e s c h z t hat, 30
so ist das vielmehr ein evidenter Beweis des Gegentheils. I1 est clair q u e L
1
en matire, tandis q u e d a n s son tat naturel la m a t i r e . . . e s t toujours L
1 1
destitue de valeur. E r s t d u r c h die Arbeit erhlt sie u n e valeur d ' c h a n g e
L
1
u n d wird l m e n t de richesse , p. 57. A u c h in der M a s c h i n e n a r b e i t thut die
L
474
Aus John Ramsay MacCulloch: Discours sur... l'conomie politique
1
. . . d i r e q u e l'avantage retir d ' u n e affaire p o u r u n individu n'tait p a s
L L
1
toujours un signe sr q u e cette affaire avait profit au p u b l i c . p. 67. Schner
15 G r u n d von MacCulloch: Un tat n ' t a n t q u ' u n e collection d'individus runis,
L
il s'en suit q u e ce qui leur est le plus avantageux l'est aussi l'tat qu'ils
c o m p o s e n t ; guids par leur p r o p r e intrt, ils ne s'engageront d a n s des
entreprises de m a n u f a c t u r e s ou de c o m m e r c e , prf rablement l'agriculture,
que s'ils en tirent autant de profit ; et q u e p a r c o n s q u e n t le public y t r o u v e
1
20 autant d ' a v a n t a g e . p. 68.
Die T a x e der Salaire hngt allein ab v o m Verhltni des Capitals des
L a n d e s oder der Arbeitsmittel zur Zahl der ouvriers. Es giebt daher n u r ein
Mittel den Z u s t a n d d e r grten A n z a h l [der Mitglieder] der C o m m u n a u t
wirksam zu v e r b e s s e r n . Die Mittel reducirt sich darauf, das Verhltni des
1
25 Capitals zur Bevlkerung steigen zu m a c h e n (^accrotre ). Die Arbeiter
h a b e n wenig oder keinen Einflu auf die Vermehrung oder Verminderung
des capital national; aber sie h a b e n alle M a c h t auf die V e r m e h r u n g oder
V e r m i n d e r u n g der offre der Arbeit.... s'ils laissent au principe de population
L
1
sa tendance (p. 73) naturelle surcharger le march; quelqu'active q u e
L
1
30 soit la d e m a n d e ; les salaires ne p e u v e n t m a n q u e r de rester b a s . Sie besit-
1
zen also les seuls m o y e n s (ihren Schwanz) um ihre L a g e zu v e r b e s s e r n .
L
475
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
d'aprs lesquels l'conomiste doit former son opinion sur les m e s u r e s adop- 15
1
t e s . p. 9 1 , 92. Die Prinzipien der politischen O e k o n o m i e sind les lois des L
1
lois. p. 95. Sehr schn ist es, d a nach M. C. die Oekonomie die Vlker lehrt:
1 1
d e traiter entre eux d ' a p r s les p r i n c i p e s p u r s , nobles, l i b r a u x . p . 106.
L L
1
m u n e , unie par les liens d'intrt mutuel et de services r c i p r o q u e s . 30
p . 122, 23.
1 1
Die v a l e u r en r e t o u r oder l ' a v a n t a g e o b t e n u par la c o n s o m m a t i o n ist
L L
476
Aus John Ramsay MacCulloch: Discours sur... l'conomie politique
477
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
478
Aus John Ramsay MacCulloch: Discours sur... l'conomie politique
479
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
minime n e n n t , p. 172, 73. D a s W a h r e an der S a c h e nur, da die R e n t e der
Production fremd ist und die K o s t e n derselben sich auf die Salaires p a y s
u n d auf die Profits der C a p i t a u x reduciren. p. 174. 10
2) D a s P r o d u k t derselben Arbeit u n d desselben Capitals ist nicht c o n s t a n t .
Das dringende Bedrfni, das die C o n s u m m e n t e n v o n einem gewissen
P r o d u c t h a b e n , h e b t diese Bestndigkeit der S u m m e der Salaire und G e w i n n e
auf. p . 175.
1
Prvost lobt die Ricardiens, c e s p r o f o n d s c o n o m i s t e s , d a sie die Wis-
L 15
senschaft auf eine grosse Einfachheit reducirt h a b e n , en prenant pourbase L
1
les moyennes et en c a r t a n t toutes les c i r c o n s t a n c e s a c c i d e n t e l l e s (wie der
grosse Ricardo . B. die Zahl der Leute, die ein L a n d bewohnen) L q u i auraient
pu les arrter dans leurs g n r a l i s a t i o n s . p. 176 [177.] not. 1. W a s beweisen
1
1
s t r i e l s wirkt, so reagiren leztere a u c h auf e r s t e r e . p. 179.
5) Prvost lobt die Entdeckung der Ricardiens, da der Prei d u r c h die
480
Aus Guillaume Prvost: Rflexions du traducteur sur le systme de Ricardo
40 nach ihnen nie zu voll sein k a n n , ist, da das berflssige P r o d u k t eine ihm
selbst gleiche N a c h f r a g e schafft, w o d u r c h j e d e m E x z e , j e d e m e n g o r g e m e n t
481
f
482
Aus Guillaume Prvost: Rflexions du traducteur sur le systme de Ricardo
d u r c h dasselbe gerecht ||8| fertigt, n u r als offizieller Mord und Krieg der sich
wechselseitig feindseeligen Interessen entwickelt u n d anderer Seits wieder als
die Macht der Gesellschaft u n d das Interesse der Gesellschaft gegen das
einzelne Interesse dargestellt wird. Die Nationalkonomie beweist mit ihrer
5 willkhrlichen Supposition gesellschaftlicher Interessen an die Stelle ungesell-
schaftlicher u n d d u r c h die Art, wie sie diese Supposition zu Stande bringt,
weiter nichts, als d a vernnftige Gesetze im jetzigen Zustand n u r d u r c h
Abstraktion von der spezifischen N a t u r der jetzigen Verhltnisse zu erhalten
sind oder da die Gesetze n u r in einer abstrakten F o r m herrschen.
10 II. 1) Es wird zugegeben, da der Ueberflu der Capitalien auf die Ge-
winne einen nothwendigen Einflu h a t ; aber dieser Einflu, sagen die Ricar-
diens, ist ein indirekter. Die Zu- oder A b n a h m e der Capitalien bringt einen
Wechsel in den Salairen hervor u n d die Salaire in den G e w i n n e n . F e r n e r :
W e n n m a n v o n variations der Capitale spricht, ist das immer im Verhltni
15 zur Bevlkerung. W e n n diese genau ab- oder zunimmt, in demselben Ver-
hltni wie j e n e , bleiben die Salaire unbeweglich, p. 186.
W c h s t die Bevlkerung viel schneller, so w e r d e n die u n z u r e i c h e n d ge-
w o r d n e n Capitalien nur u n v o l l k o m m e n die Bedrfnisse der Arbeitsklasse
befriedigen, die sich mit d e m migsten Salaire begngen wird. Die Profite
20 w e r d e n also w a c h s e n , p. 186 sq. D a s Salaire also a b g e n o m m e n durch den
Z u w a c h s der C o n c u r r e n z der ouvriers, p. 187. Diese W a a r e (die Arbeiter)
ist m e h r angeboten, als verlangt, u n d ihr Prei (das Salaire) sinkt en c o n s -
quence. Also hier ein Fall, wo der Prei (der Prei der Arbeit) auf eine
p e r m a n e n t e A r t durch das Verhltni des A n e r b i e t e n s (offre) zur N a c h f r a g e
25 geregelt ist. 1. c. W a r u m sollte die C o n c u r r e n z oder das a n g e w a c h s n e Ver-
hltni des A n e r b i e t e n s zur N a c h f r a g e nicht einen analogen Effekt auf die
G e w i n n e haben, im Fall wo die Capitalien m e h r w a c h s e n als die Bevlkerung.
Die Ricardiens w e r d e n a n t w o r t e n : da das Totalprodukt (reprsentirt d u r c h
die S u m m e der Salaire u n d Gewinne) einen unvernderlichen W e r t h hat, u n d
30 da es hinreicht, da das Salair steigt, damit der Profit sinkt. 1. c.
A b e r w e n n die w a c h s e n d e N a c h f r a g e der Capitalien den Prei der Ar-
beiter, das Salair erhht, sollte nicht die w a c h s e n d e Zufuhr dieser selben
Capitalien den Prei der Capitalien, den Profit, s e n k e n ? p. 188.
2) D a die Profite einen u m g e k e h r t e n M a r c h e im Fortschritt des Reich-
35 t h u m s befolgen, diese Consequenz der Ricardiens m a c h t H e r r n Prvost viel
zu thun.
Die Art, wie er sie wiederlegt, ist kstlich, weil sie beweist, da 1) die Profite
sich wieder auf ihre Hhe erheben d u r c h Abnehmen der Bevlkerung, De-
cimirung derselben, 2) da die Schwankungen der Profite (oder d a das oben
40 angegebne Gesetz, das sich schon bei A d a m Smith findet der brigens nicht
so zrtlich besorgt fr die Profite ist ) eine ungeheure Concentration in weni-
483
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
484
Aus Friedrich Engels: Umrisse zu einer Kritik der Nationaloekonomie
485
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
486
Konspekt zu Friedrich Engels:
Umrisse zu einer Kritik der Nationaloekonomie
Aus Antoine-Louis-Claude Destutt de Tracy: lmens d'idologie
dans l'tre sensible, par cela seul, qu'il est susceptible de p a s s i o n et d'action,
et elle y nat parce q u e la nature l'a d o u d ' u n e p r o p r i t invitable et ina-
1
linable, celle de son individu. p. 16 sq. L e tien et le mien n ' o n t jamais
L
1
t invents; ils ont t r e c o n n u s le j o u r o on a pu dire toi et moi. p. 18.
1 1
10 t o u t dsir est un b e s o i n . . l e besoin de la c e s s a t i o n du d s i r ; car tout
L L L
1
les c h o s e s qui contribuent n o u s faire du b i e n . p. 34. t o u s les droits L
1
naissent des besoins et t o u s les devoirs des moyens. p. 49. C ' e s t cause L
1
que le devoir gnral de satisfaire nos b e s o i n s . 1 . c. l a socit est p u r e m e n t L
1
et u n i q u e m e n t u n e srie continuelle d'changes .. l ' c h a n g e est u n e t r a n s -
L
1
la richesse. p. 78. D a n s l'tat de socit, qui n'est q u ' u n e suite conti-
L
1
nuelle d'changes, c'est a i n s i (nmlich durch das Opfer seiner eignen Arbeit,
welches jeder bereit fr seine Begierden, die P r o d u k t e der anderen u m -
zutauschen) q u e se dterminent les valeurs de t o u s les produits de n o t r e
L
1
25 i n d u s t r i e . p. 90. M a n sagt die Salaire m t e n gleich den P r o d u c t i o n s k o s t e n
sein. Mag gerecht sein, obgleich d o c h nicht im strikten Sinn, weil N i e m a n d
in Bezug auf den E n t r e p r e n e u r sich verpflichtet hat, ihm ces bnfices zu
489
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
toujours les plus mal p a y s . . grosse C o n c u r r e n z unter ihren F a b r i k a t e n ,
leichte u n d sehr b e k a n n t e Verrichtung zu ihrer P r o d u c t i o n , die nur eine
gewhnliche Intelligenz verlangen., sie m s s e n wohlfeil sein, weil sie
1
unentbehrlich sind u n d s u r le plus b a s prix auquelTelles p e u v e n t p a r v e n i r ,
L 10
L s e rgle le plus bas prix des salaires et les ouvriers, qui travaillent leur
fabrication sont ncessairement compris d a n s cette dernire classe des plus
1
faibles salaris. p. 105[106]. les propritaires qui afferment sont des
L
1
des l o y e r s fixirt unwiderruflich c e s cultivateurs in d e n Z u s t a n d von p n u r i e ,
L 25
1
qui rend leur culture si m d i o c r e . p. 115. Ist der B o d e n sehr u n d a n k b a r oder
die Zahl der kleinen Eigenthmer selten, so k n n e n die grossen Grund-
eigenthmer nicht ihre Zuflucht zur Bildung kleiner P a c h t e n n e h m e n . Sie
w r e n nicht Werth exploitirt zu w e r d e n u n d n i e m a n d w r e da um sie ihnen
abzuverlangen .. Sie n e h m e n d a n n Zuflucht zu den domaines oder mtairies 30
.. gro in Bezug auf die A u s d e h n u n g , sehr klein in Bezug auf das P r o d u k t
.. L e u t e mit fonds finden sich nicht fr sie .. der G r u n d e i g e n t h m e r m u
also selbst Thiere u n d Ustensilien u n d das zur Exploitation N o t h w e n d i g e
liefern .. er berlt den P c h t e r n die Hlfte des P r o d u k t s statt der Salaire
.. meistens reicht diese Hlfte nicht einmal zu einer elenden Lebensfristung 35
der M e n s c h e n z a h l hin, die nthig, um den B o d e n zu bearbeiten D e n n o c h
immer n e u e unglckliche R e m p l a a n t e n .. J e connais de ces mtairies qui,
L
490
Aus Antoine-Louis-Claude Destutt de Tracy: lmens d'idologie
1 1 1
les autres v a l e u r s . p. 142. C e loyer de l'argent .. Jntrt .. a u s s i
L L
1 1
lgitime q u e t o u t autre loyer: il doit tre t o u t aussi l i b r e . . . Jntrt lgal
nur nthig, als der, d e n die Tribunale zuurtheilen. p. 161.
F u n k t i o n des banquiers in einer a n d e r n Stadt einen das Geld ziehn zu
1
5 lassen, w a s m a n ihm in der, wo m a n ist, z u s t e l l t . . l e t t r e de c h a n g e .. Der
L
1
20 ces m o u v e m e n s sind, arrangiren sie sich immer, um die particuliers nie d e n
ganzen Vortheil u n d sie m e h r als d e n nthigen S c h a d e n ertragen zu lassen,
p . 165-167.
1
D a s ist der W e c h s e l c o u r s , cours du change .. der cours ist au pair w e n n
L
491
Karl Marx - Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
cot p r o d u i r e , p. 239. Im Anfang der Gesellschaft giebt es fast keine
1 1
^simples salaris u n d n o c h weniger capitalistes oisifs , p. 241. E i n
G o u v e r n e m e n t jeder politischen (sie) Gesellschaft n o t h w e n d i g : d e n n ihre
Glieder m s s e n sein J u g s , administrs, protgs, dfendus, garantis de
1
t o u t e v i o l e n c e . p. 267. Aber heute ist m a n in E u r o p a so sehr an die E x i s t e n z 5
der ffentlichen Schuld gewhnt, da, als m a n die Mittel gefunden hatte,
eine S u m m e auf perpetuirliche R e n t e n zu leihen u n d die Zahlung der
I n t e r e s s e n zu versichern, m a n sich einbildet frei zu sein u n d nichts m e h r
zu schulden; u n d m a n sieht nicht oder will nicht sehn, da indem diese
I n t e r e s s e n einen Theil der ffentlichen R e v e n u absorbiren, die s c h o n u n z u - 10
r e i c h e n d war, weil m a n sich zur Anleihe gezwungen sah, sie U r s a c h e sind,
da diese selbe R e v e n u n o c h weniger zu den nachfolgenden D e p e n s e n aus-
reicht; da m a n bald wieder leihen m u , um die n e u e Deficit zu d e c k e n
u n d so sich mit n e u e n I n t e r e s s e n belasten; da so ein betrchtlicher Theil
aller jhrlich produzirten R e i c h t h m e r nicht z u m Staatsdienst v e r w a n d t wird, 15
sondern zur U n t e r h a l t u n g einer M a s s e u n n t z e r R e n t n e r u n d der Gipfel
der U e b e l w e l c h e sind diese R e n t n e r ? N i c h t nur Mssiggnger, wie alle
R e n t n e r , sondern n o c h vllig indifferent fr die Erfolge oder U n g l c k s -
1
flle der c l a s s e i n d u s t r i e u s e , welcher sie nichts geliehen h a b e n ; da sie
L
1
e m p r u n t e u r , wie die auch sei u n d w a s es t h u e ; da sie zu gleicher Zeit
nichts andres w n s c h e n , als es in Verlegenheit zu sehn, damit es verpflichtet
sei, sie zu menagiren u n d b e s s e r zu zahlen; so sind d a s : ennemis ns L
|[19]| 5) Bentham. 1. c.
492
Exzerpte aus
G e o r g W i l h e l m Friedrich H e g e l :
Phnomenologie des Geistes
|[1]| In der Phnomenologie wird das gewordne absolute Wissen also geschil-
dert:
1) In der offenbaren Religion ist das wirkliche Selbstbewutsein des
Geistes n o c h nicht der Gegenstand seines Bewutseins; er u n d seine M o -
5 m e n t e fallen in das Vorstellen u n d in die F o r m der Gegenstndlichkeit. D e r
Inhalt des Vorstellens ist der absolute Geist; es handelt sich n o c h um das
Aufheben dieser Mosen F o r m . [p. 574.]
1
2) D i e s e Ueberwindung des Gegenstands des B e w u t s e i n s
L ist
nicht n u r das Einseitige, da der G e g e n s t a n d s i c h als in das Selbst zurck-
L
1 1
10 k e h r e n d zeigt, s o n d e r n bestimmter s o . . d a er sowohl als solcher sich
L L
1 1
i h m v e r s c h w i n d e n d darstellt, als n o c h vielmehr, da die E n t u s s e r u n g des
L L
493
Beginn der Exzerpte aus Georg Wilhelm Friedrich Hegel:
Phnomenologie des Geistes
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
gltiges (sie) S e i n ist, sahen wir die b e o b a c h t e n d e Vernunft in diesem
L
1
in d e m unendlichen Urtheil" a u s , d a das Sein des Ich ein Ding ist. U n d
L
1
zwar ein sinnliches unmittelbares Ding; w e n n I c h Seele genannt w i r d ist es L
1
zwar a u c h als Ding vorgestellt, aber als ein u n s i c h t b a r e s , u n f h l b a r e s ; i n L
1 1
der T h a t also nicht als unmittelbares Sein, w a s m a n mit einem Ding
L L 35
1
m e i n t . J e n e s geistlose Urtheil dagegen ist ||[2]| seinem Begriffe n a c h das
Geistreichste. N u n zu sehn wie sein Innres a u s g e s p r o c h e n wird. D a s Ding L
1
ist Ich; d. h. d a s Ding aufgehoben; es ist nichts an sich; es hat n u r B e d e u -
L
494
Aus Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Phnomenologie des Geistes
1
Ntzlichkeit zu b e t r a c h t e n . . . D a s gebildete Selbstbewutsein, das die Welt
L
20 und des Selbsts, sondern es w e i , da sein Dasein als solches diese reine
Gewiheit seiner selbst ist; das gegenstndliche E l e m e n t , in welches es sich
als h a n d e l n d hinausstellt, ist nichts andres, als das reine Wissen des Selbsts
1
von sich. [p. 576-577.]
6) D i e sind die M o m e n t e , aus denen sich die V e r s h n u n g des Geistes
L
Lsie in der T h a t alle in sich. Der seiner selbst in seinem Dasein gewisse Geist
hat z u m E l e m e n t e des Daseins nichts andres als die Wissen von sich; das
30 A u s s p r e c h e n , da w a s er thut, er n a c h U e b e r z e u g u n g v o n der Pflicht thut,
1
diese seine S p r a c h e ist d a s Gelten (Geld) seines H a n d e l n s . D a s H a n d e l n
L
selbst ablt und sich entussert. Die Wirklichkeit hat also hier fr das
Selbstbewutsein sowohl als unmittelbares Dasein keine andre B e d e u t u n g
40 als das reine Wissen zu sein; e b e n s o als bestimmtes Dasein oder als
Verhltni, ist das sich G e g e n b e r s t e h e n d e ein Wissen Theils v o n diesem
497
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
rein einzelnen Selbst, theils v o n dem Wissen, als Allgemeinem. Hierin ist
te
zugleich die gesezt, da das 3 M o m e n t , die Allgemeinheit oder das Wesen
j e d e m der beiden G e g e n b e r s t e h e n d e n n u r als Wissen gilt; u n d d e n leeren
n o c h brigen Gegensatz heben sie endlich e b e n s o auf u n d sind das W i s s e n
des Ich = Ich, dieses einzelne Selbst, das unmittelbar r e i n e s W i s s e n oder 5
1
Allgemeines i s t . [p. 577-578.] |
1
|[3]| L V e r s h n u n g des B e w u t s e i n s mit d e m Selbstbewutsein" d a r u m auf
1
doppelte Weise zu S t a n d e g e k o m m e n : 1) i m religisen G e i s t , 2) i m B e -
L L
1 1
wutsein selbst als s o l c h e m . 1 ) V e r s h n u n g in der F o r m des A n s i c h s e i n s ;
L
1
2) i n der F o r m des F r s i c h s e i n s . Wie sie b e t r a c h t e t w o r d e n , fallen sie aus
L 10
einander. Die Vereinigung beider Seiten ist n u n aufzuzeigen: 1) Geist an sich,
absoluter Inhalt; 2) fr sich, Inhaltslose F o r m oder n a c h der Seite des
Selbstbewutseins; 3) der Geist an u n d fr sich. [p. 578579.]
1 1
7) D i e s e V e r e i n i g u n g i n der Religion, als die R c k k e h r der Vor-
u L L
1
stellung in das S e l b s t b e w u t s e i n v o r h a n d e n , aber nicht in d e r eigentlichen L 15
F o r m , d e n n die religise Seite ist die Seite des Ansich, w e l c h e der B e w e g u n g
1
des Selbstbewutseins gegenbersteht. Die Vereinigung g e h r t der a n d e r n L
1
Seite an, die im Gegensatz die Seite der Reflexion in sich, a l s o die, d i e sich L
1 1
selbst u n d ihr G e g e n t h e i l f r s i c h , e n t w i c k e l t u n d u n t e r s c h i e d e n , ent-
L L
1 1 1
hlt. D e r Inhalt, so wie die andre Seite d e s f e i s t e s als ^andere i s t L 20
in ihrer Vollstndigkeit v o r h a n d e n u n d aufgezeigt w o r d e n ; die Vereinigung,
1
w e l c h e n o c h fehlt, ist die einfache Einheit des Begriffs. Er ist als be- L
1 1
sondre Gestalt des B e w u t s e i n s d i e schne S e e l e , die G e s t a l t des seiner
L L
1 1
selbst gewissen Geistes, d e r bei seinem Begriff stehn b l e i b t . Als sich
L
1
seiner Realisirung entgegengesezt festhaltend, i s t er die einseitige G e s t a l t , L 25
1
L V e r s c h w i n d e n i n leeren D u n s t ; aber a u c h p o s i t i v e E n t u s s e r u n g u n d
L
1 1
F o r t b e w e g u n g . D u r c h diese Realisirung h e b t s i c h d i e Bestimmtheit des
L L
1
W i s s e n a l s W e s e n , das dieses Wissen, dieses reine Selbstbewutsein, das
L 30
also zugleich wahrhafter Gegenstand ist, d e n n er ist das fr sich seiende
1
S e l b s t . [p. 579-580.]
Die Erfllung dieses Begriffs theils im handelnden Geist, theils in der
Religion. . . I n jener ersten G e s t a l t ist die F o r m das Selbst selber, d e n n sie
L
enthlt den handelnden seiner selbst gewissen Geist, das Selbst fhrt das 35
1
Leben des absoluten Geistes durch. Diese Gestalt i s t J e n e r einfache B e -
griff, der aber sein ewiges Wesen aufgiebt, da ist oder handelt. D a s Ent-
zweien oder H e r v o r t r e t e n hat er an der Reinheit des Begriffs, d e n n sie ist
1
die absolute Abstraktion oder Negativitt. E b e n s o das E l e m e n t des Seins
oder seiner Wirklichkeit an ihn selbst, denn es ist die einfache Unmittel- L 40
1
barkeit, die e b e n s o Sein u n d Dasein als W e s e n ist, j e n e s das n e g a t i v e , d i e L
498
Aus Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Phnomenologie des Geistes
1
das positive D e n k e n s e l b s t . Hegel entwickelt n u n weiter den langweiligen
Proze der schnen Seele, deren Resultat reine Allgemeinheit des Wissens, L
1
w e l c h e S e l b s t b e w u t s e i n i s t . D e r Begriff v e r b i n d e t e s , d a der Inhalt
L
1
eignes Thun des Selbst ist; d e n n dieser Begriff i s t d a s W i s s e n d e s T h u n s L
1 1 1 1
Wissen. D i e Wahrheit
L nicht n u r an sich
L gleich d e r Gewiheit , L
1 [_ s o n d e r n h a t a u c h die Gestalt der Gewiheit seiner selbst oder sie ist in ihrem
Dasein, d. h. fr d e n w i s s e n d e n Geist in der Form des W i s s e n s seiner selbst.
Die W a h r h e i t ist der Inhalt, der in der Religion seiner Gewiheit n o c h u n -
gleich ist. Diese Gleichheit aber ist darin, da der Inhalt die Gestalt des
Selbsts erhalten. D a d u r c h ist dasjenige z u m E l e m e n t e d e s D a s e i n s o d e r zur
15 Form der Gegenstndlichkeit fr d a s B e w u t s e i n g e w o r d e n , w a s d a s W e s e n
1
selbst i s t d e r Begriff. D e r Geist in diesem E l e m e n t d e m B e w u t s e i n
L
1 1
erscheinend o d e r darin v o n ihm h e r v o r g e b r a c h t , ist die Wissenschaft. Es
L
1
ist das reine Frsichsein des S e l b s t b e w u t s e i n s ; es ist Ich, das dieses u n d
L L
eben ausgesprochne Bewegung selbst; d e n n er ist der Geist, der sich selbst
u n d z w a r fr sich als Geist durchluft, d a d u r c h , d a er die Gestalt d e s B e -
1
griffes in seiner Gegenstndlichkeit hat. W a s d a s Dasein dieses Begriffs L
1
die Gewiheit seiner selbst. D a s Verhltni der Zeir zur G e s c h i c h t e . D e r
1
begreifende Geist tilgt die Zeit. Erfahrung u n d Wissen, V e r w a n d l u n g d e r L L
1 1
S u b s t a n z i n Subjekt, d e s G e g e n s t a n d e s d e s B e w u t s e i n s i n d e n G e g e n -
L L
499
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
W a h r h e i t der G e i s t . Insofern der Geist als n o t h w e n d i g dieses U n t e r -
L
1
Form seines Wissens von sich [p. 583585.]|
500
Exzerpte aus Carl Wolfgang Christoph Schz: Grundstze der National-Oeconomie. Se
Exzerpte a u s
Carl W o l f g a n g C h r i s t o p h S c h z :
Grundstze der National-Oeconomie,
Friedrich List:
Das n a t i o n a l e S y s t e m d e r p o l i t i s c h e n O e k o n o m i e ,
H e i n r i c h Friedrich O s l a n d e r : Enttuschung d e s Publikums
ber die Interessen d e s Handels,
d e r Industrie und d e r Landwirthschaft,
H. F. O s l a n d e r : U e b e r d e n H a n d e l s v e r k e h r d e r Vlker,
und David Ricardo: D e s p r i n c i p e s d e l ' c o n o m i e p o l i t i q u e
e t d e l'impt
INI I.
Schz.
D i e Blthe des H a n d e l s in d e n italienischen F r e i s t d t e n u n d die Strungen,
L
1
a u s g e b i l d e t , p. 17.
1
E i n e Politik (Merkantil), w e l c h e unmglich w r d e , so bald alle Staaten
L L
1
sie befolgen wollten, da unmglich alle im V e r k e h r zu einander s t e h e n d e n
L
1 1 1
zum E i n t a u s c h andrer G t e r zu d i e n e n , b e z i e h u n g s w e i s e P r e i . 1. c.
L L
1
schiedenen P r e i s . p. 56.
503
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
Grundeigenthmer und Kapitalisten a u f die Seite der u n p r o d u k t i v e n
L
1
Z e h r e r zu stellen. p . 7 6 . d . h . also grade die reinen Privateigenthmer.
Ackerbau, a) Die Feldersysteme. 1) Wechsel- oder Feldgraswirthschaft.
p. 141. 2) Dreifelderwirthschaft. p. 142. 3) Fruchtwechsel-Wirthschaft. 5
p . 144.
Eigenthmlichkeit der Forstwirtschaft. D i e Holzpflanzen begngen sich
L
1
der Dinge b e h e r r s c h e n , so b e n a u c h die Preisse selbst einen wichtigen
L
1
Einflu auf A n g e b o t u n d Nachfrage a u s , p. 278.
LG e h t das G r u n d s t c k v o n einer H a n d in die a n d e r e d u r c h Kauf u n d 20
Verkauf ber, so d r c k t sie sich in dem Kaufprei aus. Die R e n t e m u v o n
dem K u f e r d u r c h eine n a c h d e m landesblichen Zins b e r e c h n e t e K a -
pitalsumme erkauft w e r d e n . Dehalb erscheint fr den, der ein G r u n d s t c k
1
gekauft hat, die R e n t e als ein Zins aus dem A n k a u f s k a p i t a l , p. 310.
LW h r e n d die Kapitalrente mit der Z u n a h m e des Kapitalreichthums im 25
L a u f e der Zeit sinkt, so steigt im Gegentheil die G r u n d r e n t e mit der Z u n a h m e
1
der P o p u l a t i o n . p. 313.
1
LB e t r a c h t e t m a n das Kapital als F r u c h t frherer Arbeit u n d den nthigen
L
1
Unterhaltsbedarf der Arbeiter u n d U n t e r n e h m e r als E i n k o m m e n , so k a n n
L
504
Aus Carl Wolfgang Christoph Schz: Grundstze der National-Oeconomie
505
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
soll u n s eine Wissenschaft, die nicht wicht ist ihm das h c h s t e Ideal
den W e g beleuchtet, den die Praxis einer Zollgesetzgebung, indem da-
wandeln soll? p. 3. 1
durch G e g e n s t n d e , w e l c h e die un-
I m Interesse der Zukunft und der
L bemittelten K l a s s e n der Gesell-
g e s a m m t e n M e n s c h h e i t fordert die schaft consumiren, am h r t e s t e n 15
Philosophie 1
.. die Universalunion
L
1
getroffen w e r d e n , w h r e n d Artikel,
. . I m Interesse jeder b e s o n d e r n
L die zur Befriedigung des L u x u s der
1
N a t i o n f o r d e r t . . d i e Politik: Garan- L Reichen dienen, b e i n a h e keine A b -
1
tien fr ihre Selbststndigkeit etc. 1
gaben b e z a h l e n . p . 2 1 .
p.4. W a s die T a u s c h w e r t h e b e - 20
L
D i e Praxis
L
1
.. d a s sogenannte L
trifft, so lt sich eine T h e o r i e der-
Merkantilsystem ... 1
sieht nicht, da L
selben nicht denken, o h n e in ihren
die B e s c h r n k u n g nur Mittel, die Ursprung einzudringen. Dieser
Freiheit aber Ziel i s t . p. 5, 6. 1
b e s t e h t ganz einfach in den ntz-
Die Theorie (Smith 1
etc.) .. lichen Beschftigungen des Volks 25
1
Lignorirt 1
sogar die E x i s t e n z der
L
u n d ist von A d a m S m i t h nichts L
1
Nation u n d 1
. . d a s Prinzip der L
weniger als u n e r w h n t g e b l i e b e n .
E r z i e h u n g der N a t i o n zur Selbst- p.24.
1
stndigkeit. Ausschlielich k o s m o - Die
L Manufacturkraft soll
L
506
Exzerpte aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Osianders. Seite [2]
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
Rechtsgesetz ist die des Staats u n d der einem ewigen Frieden leben,
L
1
N a t i o n , p. 14. sondern da, w e n n der einen v o n
Die E r h a l t u n g , Ausbildung u n d
L der Gesetzgebung b e s o n d r e B e -
1
V e r v o l l k o m m n u n g der N a t i o n a l i t t gnstigungen in der Versorgung
15 fhrt nach List n a t u r g e m zur end-
L des inlndischen M a r k t e s einge-
lichen Einigung der N a t i o n e n unter r u m t w e r d e n , die a n d e r e gleiche
1
dem Rechtsgesetz, zur Universal- Ansprche macht .. England und L
1 1
U n i o n . p. 16. Frankreich .. e i n lehrreiches
L
1 1
LA l l e O e k o n o m i e . . . u n t e r zwei
L Beispiel. E b e n so w e n i g .. Lein-
20 H a u p t g e s i c h t s p u n k t e n zu b e t r a c h t e n , leuchten, da diese zwei E r w e r b s -
nmlich mit Rcksicht auf die per- zweige nicht durch Kriege und
snlichen, gesellschaftlichen und fremde H a n d e l s m a r e g e l n in ihrer
materiellen Krfte, wodurch die W e c h s e l w i r k u n g sollten gestrt
1
R e i c h t h m e r hervorgebracht w e r d e n , w e r d e n k n n e n . p. 26.
1
25 oder mit Rcksicht auf den D e r A u s t a u s c h (der R o h p r o -
L
1
L D e m n a c h eine kosmopolitische und d e n e n europischen V l k e r n . .
eine politische Oekonomie, eine L berwiegt unendlich den H a n d e l
Theorie der Tauschwerthe u n d eine mit den tropischen L n d e r n , wel-
30 Theorie der produktiven Krfte . 1
cher v o n dem sachkundigen Ver-
1
p. 19. D a s Prinzip der Theilung der
L fasser allein bercksichtigt w i r d .
Arbeit ist bisher unvollstndig auf- p. 27. I n d e m m a n die C o n s u m e n -
L
gefat w o r d e n . Die Productivitt liegt ten zwingt,- Artikel, die der freie
nicht allein in der Theilung verschie- H a n d e l wohlfeiler liefert, von den
35 dener Geschftsoperationen unter inlndischen F a b r i k a n t e n t h e u r e r
m e h r e r e n Individuen, sie liegt n o c h zu kaufen, behlt derjenige Theil
m e h r in der geistigen und krperlichen des Volks, dessen Verdienst nur zu
Vereinigung dieser Individuen zu seinem U n t e r h a l t hinreicht (und
einem gemeinschaftlichen Zweck. dieser Theil ist berall bei w e i t e m
40 Dieses Prinzip ist d e m n a c h nicht blos der grssere) weniger Geld zur
auf die einzelne F a b r i k oder L a n d - Bestreitung seiner a n d e r n Bedrf-
509
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
am b e s t e n d u r c h freien H a n d e l mit
sehr cultivirten, reichen u n d g e w e r b - 15
1
fleissigen N a t i o n e n gefrdert
E r s t w e n n die . . . k o n o m i s c h e Er-
L
1
maregeln zu rechtfertigen. p. 25,26.1 25
I [3] I |_ W e n n der Schutzzoll fr einige
Zeit die inlndischen Manufactur-
w a a r e n vertheuert, so gewhrt er in
Zukunft wohlfeilere Preise in Folge
der inlndischen C o n c u r r e n z ; denn 30
eine z u r vollstndigen Ausbildung
gelangte Industrie kann die Preise
ihrer F a b r i k a t e um so viel wohlfeiler
stellen, als die Verfhrung der R o h -
stoffe u n d Lebensmittel u n d die Ein- 35
fhrung der F a b r i k a t e an T r a n s p o r t -
1
u n d H a n d e l s g e w i n n s t e n k o s t e t . p . 28,
29. D e r d u r c h die Schutzzlle ver-
L
510
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
511
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
nischen im vergrsserten, d.h. n a - L risch sein m u t e n . S o d a n n b e r u h t
tionalen Mastab : 1
Navigations-
L ein blhender H a n d e l von einem
beschrnkungen und Einfuhrzlle kleinen Staat grtentheils auf dem
1
begnstigen die eigenen Seefahrer u n d Z w i s c h e n h a n d e l (sc. w o z u ) . . e r - L
1
die inneren Manufacturen vor den forderlich die Lgrtmgliche 5
fremden, und schon frh b e s t e h t die M e n g e fremder E r z e u g n i s s e auf
M a x i m e , vorzugsweise fremde R o h - den M a r k t herbeizuziehn, um sie
stoffe einzufhren und Manufactur- wieder an F r e m d e verkaufen zu
1
w a a r e n a u s z u f h r e n . p . 4 3 . List un- k n n e n ; u n d dieser Z w e c k kann
terscheidet zwischen der Freiheit
L
nur bei vlliger Handelsfreiheit 10
1
b e s c h r n k u n g e n u n d h o h e Einfuhr-
zlle zu G u n s t e n der eignen Fabri-
ken n u r an seinem eignen Unter- 15
1
gang arbeiten k o n n t e . p. 32.
Da, sagt Oslander, List selbst
sein S y s t e m nur fr grosse gut ar-
rondirte Staaten will, s o fragt es L
sich, zu w e l c h e m Z w e c k er die 20
Geschichte der kleinen italie-
1
nischen S t a a t e n aufgefhrt h a t ?
p.32.
2. Cap. Die Hansen. D i e englische L 2. Cap. W e n n der H a n d e l der
L
ins Auge f a t , 1
dort i n seiner s u c h t . p. 36. U n d in D e u t s c h l a n d
L
1
vollen B l t h e . p. 50. not. England Feudalwirthschaft, R a u b s c h l s s e r
lieferte damals den H a n s e n W o l l e , etc. ibid. N o c h in u n s e r e n Tagen
L
L
512
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
1
nahm dagegen M a n u f a c t u r w a a r e n . 1
s e n .. da die N a t u r sie auf H a n d e l
L
1
H a n s a b u n d mit d e m A u f k o m m e n
10 LS i e fanden es b e q u e m e r die Ma- L d e r grssern Staaten zerfallen
nufacturwaaren in Belgien zu kaufen, m u t e , lag in der N a t u r der Sa-
als Manufacturen im eignen L a n d 1
c h e . p . 36.
anzulegen; sie befrderten den Acker- B e s c h r n k t e sich die englische
L
bau von Polen, die Schafzucht von Industrie ausschlielich auf die
15 England, die E i s e n p r o d u k t i o n von Versorgung des inlndischen
S c h w e d e n u n d die M a n u f a c t u r e n M a r k t e s , so k n n t e m a n sie aller-
1
B e l g i e n s . . . s i e kauften da, w o die
L dings als das W e r k des befolgten
W a a r e n am wohlfeilsten zu h a b e n Ausschliessungssystems b e t r a c h -
waren. Als aber die L n d e r , wo sie t e n ; aber bekanntlich b e r u h t ihr
20 kauften, u n d die L n d e r , wo sie ver- h o h e r F l o r grossen Theils auf d e m
1
kauften, sie von ihren M r k t e n aus- u n g e h e u r e n auswrtigen A b s a t z ,
schlssen, w a r w e d e r ihre innere der nicht durch die V e r b o t s -
L
1
25 ihr berflssiges Handelskapital darin f r d e r t , vielmehr schdliche
Unterkunft finden k o n n t e ; es w a n - L R e t o r s i o n s m a r e g e l n in a n d e r n
1
derte also n a c h Holland u n d E n g l a n d . 1
L n d e r n hervorrief, p. [37]38.
p . 6 2 , 63.1
1
|[4]| Whrend
L ihrer M a c h t
L
513
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
europischen Vlker in G e w e r b e n
aller Art m a c h t e n , immer m e h r ab-
1
n e h m e n . p . 4 1 . W e i t entfernt,
L
da der hollndische H a n d e l d u r c h
das S c h u t z s y s t e m einen b e d e u t e n - 5
den A u f s c h w u n g g e n o m m e n h t t e ,
ward im Gegentheil d u r c h dasselbe
ein Zweig n a c h d e m andern ver-
1
nichtet. p.44.
4. Cap. Die Englnder, p . 7 7 . E n g -L 4. Cap. T r o t z aller S c h u t z m a - 10
L
land hat der Welt bewiesen, wie regeln stehen die Englnder n o c h
mchtig die Transportmittel auf die heut zu Tage in der Verfertigung
V e r m e h r u n g der p r o d u k t i v e n Krfte v o n feinen W a a r e n gegen die F r a n -
und damit auf die V e r m e h r u n g der zosen z u r c k u n d u m g e k e h r t diese
R e i c h t h m e r , der Bevlkerung u n d in der v o n G e g e n s t n d e n des all- 15
1
der politischen M a c h t w i r k e n ... gemeinen G e b r a u c h s gegen j e n e . 1
1
Productivkrfte erwuchs, ist in Auslandes concurriren z u k n n e n
n
D e u t s c h l a n d die Entwicklung der . . s c h e i n t . . schlagender B e w e i s
L L
1
materiellen Productivkrfte haupt- gegen die L e h r e . p . 6 9 .
schlich aus der ihr vorangegangenen
n
Geistesbildung e r w a c h s e n . p . 136.
8. Cap. Die Russen, p. 147 sq.
9. Cap. Die Nordamerikaner.
p. 153 sqq.
10. Cap. Die Lehren der Geschichte. 10. Cap. L A u c h lehrt u n s die Ge- 40
p. 170 sq. D i e G e s c h i c h t e l e h r t ,
L
1
schichte des H a n d e l s , da b e i n a h e
514
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
1
wie N a t i o n e n , die mit allen zur E r s t r e - l i c h seiner Schiffahrt n i m m t A m e -
L
t e n
bung [des] hchsten G r a d e s von rika allerdings d e n 2 R a n g ein,
Reichthum u n d M a c h t erforderlichen aber hauptschlich d u r c h die A u s -
Mitteln von der N a t u r ausgestattet fuhr seines grossen Ueberflusses
1
20 1
s i n d . . . n a c h M a g a b e ihrer Fort-
L a n N a t u r e r z e u g n i s s e n . p . 9 1 , 92.
schritte mit ihren S y s t e m e n w e c h s e l n F r a n k r e i c h steht D e u t s c h l a n d n a c h
k n n e n und m s s e n , indem sie durch in der Verfertigung der g e m e i n - L
515
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
fen; n u r ist er d e r Meinung, da L 35
1
auch die politische O e k o n o m i e ..
1
L wissenschaftlich auszubilden
n
L s e i . I.e. Will m a n den Gesetzen
L
516
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
1
mopolitischen oder W e l t k o n o m i e .
p. 187, 88. I n der Vereinigung der
L
1
3 K n i g r e i c h e (England, Schottland
L u n d Irland) besizt die Welt ein gros-
10 ses unwiderlegliches Beispiel v o n der
1
u n e r m e l i c h e n Wirkung d e r H a n - L
1
mitteln um das Z e h n f a c h e v e r m e h r t .
p. 195. Gegen Malthus ibid. sqq. List
40 sieht in der sogenannten Ueberproduk-
tion und den nachtheiligen Einflssen
517
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
an p r o d u k t i v e n Krften angereizt,
anstatt n a c h fernen Welttheilen u n d 20
Colonien zu w a n d e r n , bei uns Unter-
1
k o m m e n zu s u c h e n . p. 200. |
|[6]| 12. Cap. Die Theorie der pro- 3) Oslander. 12. C. Die Engln-
duktiven Krfte und die Theorie der der oft mit ihren W a a r e n d e n Con-
Werthe. tinent b e r s c h w e m m t . A b e r w e r 25
L
D i e U r s a c h e n des R e i c h t h u m s
L leidet d u r c h solche Conjunctu-
sind e t w a s ganz a n d e r e s als der ren am meisten? G e w i derjenige,
1
R e i c h t h u m selbst. p. 201. D i e L welcher sich in die L a g e v e r s e z t
1
Kraft R e i c h t h m e r z u schaffen i s t . . hat, seine W a a r e n mit Verlust zu
L u n e n d l i c h wichtiger als der Reich- jedem Preise losschlagen zu m s - 30
1
t h u m s e l b s t .. D i e ist n o c h viel
L
1
sen, folglich die E n g l n d e r . E s
L
R e i c h t h m e r der N a t i o n e n darzustel-
len, unerachtet er selbst wohl einsieht
u n d es auch ausspricht, da die Pro-
ductivitt der Arbeit 1
v o n dem Grad
L
40
der Geschicklichkeit u n d Z w e c k m s -
518
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
1
Zustnden der Gesellschaft i n wel- L
1
N a t u r dieser K r f t e (sc. der N a -
turkrfte der Individuen) i m G a n z e n L
519
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
.. a m m e i s t e n ... d e n W e r t h einer
L L
520
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
gesammelt w e r d e n . M a n vergleiche
1
Polen mit E n g l a n d . . . D i e Manufak- L
1
5 F r e i h e i t , p. 212.Listwirftder Schule
beides vor: 1) da sie d e n blos m a t e - L
1
then e r w o r b e n w e r d e n , nicht d a r u m L
1
seien produktive G e s c h f t e . p . 2 1 4 .
n
25 L J e n e (sc. d i e S c h w e i n e groziehn,
L
1
D u d e l s c k e oder Pillen f a b r i c i r e n )
produciren Tauschwerte, diese pro-
1
duciren produktive Krfte, (sc. die
Richter, Administratoren, Virtuosen,
30 Aerzte) der eine indem er die knftige
L
1
ven Krfte seiner Patienten r e t t e t ,
der andre indem er die R e c h t s - L
1
35 Sicherheit, der andre indem er die L
1
ffentliche O r d n u n g p r o d u z i r t , der
andere indem er durch seine K u n s t
L
521
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
ganze G e w e r o s - I n d u s t r i e , gegenber 35
der g e s a m m t e n L a n d w i r t h s c h a f t , u n d
die leztere der e r s t e m gegenber, um
so m e h r je n h e r sie einander stehen,
je weniger sie in ihrer Wechselwir-
kung auf einander u n t e r b r o c h e n 40
1
werden knnen. p.225.
522
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
523
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
C o n s u m t i o n und zu V e r m e h r u n g ihrer
Production erforderlichen Fabrikate,
M a s c h i n e n u n d Gerthschaften zu
1
v e r s c h a f f e n . p . 2 3 0 . D i e Nachfrage
L
b e s t e h t zwischen einer N a t i o n w e l c h e
Agricultur u n d M a n u f a c t u r e n auf
ihrem Territorium vereinigt, u n d einer 40
N a t i o n , w e l c h e die eigenen Agricul-
524
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
25 den v e r s c h i e d e n e n G e g e n d e n eines
u n d desselben L a n d e s , so b e s t e h t
Theilung der Arbeit u n d C o n f e d e r a -
tion der produktiven Krfte unter den
verschiednen N a t i o n e n der E r d e . J e n e
30 wird durch den innern oder nationa-
len, diese durch den internationalen
1
H a n d e l v e r m i t t e l t . p. 237 sq. D i e L
1
S c h u l e selbst erkennt an, d a der L
525
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
Weisheit sein, was in der Privatko- Oekonomie abgehandelt . Das-
1
nomie Thorheit w r e . p . 243. I n L selbe von Nationalkonomie. 5
t a u s e n d Fllen sieht die Staatsgewalt Also Wiederholung, p. 107. E s istu
1
dem Vortheil unserer N a t i o n sagt einigung der Individuen in eine
die Regierung bei List d a wir diese L Gesellschaft ist S c h u t z des Eigen-
oder j e n e M a n u f a c t u r w a a r e n selbst 1
t h u m s u n d der P e r s o n e n . p. 112,
fabriciren; da wir aber bei freier Con- 20
c u r r e n z des Auslandes nie zum Besitz von Ad. Smith u n d seiner Schule
dieses Vortheils gelangen knnten, so gelehrt.
haben wir dieselbe in so weit be-
schrnkt als wir es fr nthig erachten,
um denjenigen unter u n s , die ihre 25
Capitale auf diesen n e u e n Industrie-
zweig v e r w e n d e n , und denjenigen
welche ihre krperlichen und geistigen
Krfte demselben w i d m e n , die erfor-
derlichen Garantien zu geben, da sie 30
ihre Capitale nicht verlieren und ihren
L e b e n s b e r u f nicht verfehlen, u n d um
die F r e m d e n anzureizen mit ihren
produktiven Krften zu uns ber-
1
zutreten. p. 246. 35
List betrachtet ferner das Schutz-
system als Mittel gegen die rechts- L
regulationen 1
i n unsere Privat- L
40
1
industrie . p.246.
526
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
1
E b e n so seien d i e S c h u t z z l l e
L
n
kein M o n o p o l der i n l n d i s c h e n
L L
1
Lz u b e s t r e i t e n , spter tritt i n n e r e L
1
C o n c u r r e n z ein, w e l c h e in der Regel
L
30 durch die H a n d e l s b e s c h r n k u n g e n
u n m i t t e l b a r ] die S u m m e der T a u s c h -
w e r t e i n der N a t i o n , sondern dar-
u m , die S u m m e ihrer p r o d u k t i v e n
Krfte zu v e r m e h r e n . D a aber die
35 S u m m e der produktiven Krfte der
N a t i o n nicht gleichbedeutend sei mit
dem Aggregat der p r o d u k t i v e n Krfte
aller Individuen, jegliches fr sich
allein betrachtet, da die S u m m e
40 dieser Krfte hauptschlich d u r c h die
gesellschaftlichen und politischen
527
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
528
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
529
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
k o n o m i e die k o n o m i s c h e E r z i e h u n g
der N a t i o n zu bewerkstelligen und
sie z u m Eintritt in die knftige U n i - 30
1
Versalgesellschaft vorzubereiten.
p . 256, 57.
D i e Industriegeschichte der N a -
L
530
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
1
35 O e k o n o m i e des V o l k s . p. 281.
17. Cap. Die Manufakturkraft und
die persnlichen, socialen und poli-
tischen National-Productivkrfte.
p . 284 sq.
40 D i e Manuf acturisten leben nur in
L
531
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
cultur-Productivkraft a l s auf die L
1
F a b r i k p r o d u k t i v k r a f t . p. 306. W i r L 20
1
h a b e n . . g e s e h n , da die Beschrn-
L
viele N a t u r v o r r t h e u n d N a t u r k r f t e
durch die Manufacturkraft in pro-
duktive Kapitale verwandelt werden, 35
m u m a n sich grtentheils erklren,
da die Schutzmaregeln so krftig
auf die V e r m e h r u n g des National-
1
reichthums w i r k e n . p. 313. Nach
H e r r n List trgt die Manufacturkraft 40
z u m B e s t e n der Race-Veredlung
L
532
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
1
einer ganzen N a t i o n bei. I n d e m L
533
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
K a u f m a n n s - K o m p t o i r allerdings rich-
1
t i g .. v o n einer ganzen Nation be-
L
9
/io aller W e r t h e der Nation. Es ist
d e m n a c h als Regel a n z u n e h m e n : da 25
alles w a s den Werth des liegenden
Eigenthums v e r m e h r t oder vermin-
dert, die S u m m e der materiellen Capi-
tale der N a t i o n vergrssert oder ver-
kleinert. N u n beobachten wir da der 30
Capitalwerth der L n d e r e i e n bei glei-
cher natrlicher Ertragsfhigkeit o h n e
Vergleichung grsser ist in der N h e
1
einer kleinen S t a d t u n d da bei
L
Manufactur-Nationen diese W e r t h e 35
o h n e alle Vergleichung grsser sind
als bei blossen Agricultur-Nationen.
U m g e k e h r t b e o b a c h t e n wir da der
W e r t h der stdtischen Wohn- und
M a n u f a c t u r - G e b u d e u n d Baupltze
40
in der Regel in demselben Verhltni
534
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
535
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
geistige Capital i s t .. z u m grossen L
1
Klasse jener C o n s u m e n t e n . A b e r im
Gegentheil der grssere Vortheil auf
Seiten der Agriculturisten. D u r c h die L
1
P r o d u c t e g e h o b e n , der Agriculturist
L
536
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
1
u n d Boden u n d der Arbeit zur F o l g e .
p. 333. Der
L Tauschwerth des
L a n d e i g e n t h u m s ist nichts a n d e r e s
als die capitalistic Landrente; er ist
5 bedingt einerseits d u r c h die Quantitt
und den Werth der R e n t e , andrerseits
d u r c h die in der N a t i o n befindlichen
Quantitten von geistigen u n d ma-
1
teriellen Capitalen berhaupt.
10 p. 334 sq. ||[14]| J e d e individuelle und
L
sociale V e r v o l l k o m m n u n g , j e d e Ver-
m e h r u n g der p r o d u k t i v e n Kraft in der
N a t i o n b e r h a u p t , am m e i s t e n aber die
Manufacturkraft steigert die Quantitt
15 der R e n t e , w h r e n d sie quotativ da-
durch vermindert wird. In einer wenig
gebildeten und wenig b e v l k e r t e n
Agriculturnation . B. in Polen, betrgt
l
die Rentenquote den l oder den 2
1
20 '/3 Theil des B r u t t o e r t r a g s ; z . B. in L
1 t e n
E n g l a n d n u r den 4 ' o d e r 5
L Theil.
Gleichwohl ist die Quantitt dieser
geringeren Q u o t e ungleich b e d e u t e n -
der als die Quantitt j e n e r grssern
25 Q u o t e , b e s o n d e r s in Geld und n o c h
m e h r in M a n u f a c t u r w a a r e n , weil der
t e
5 Theil v o n 25 B u s h e l des durch-
schnittlichen W e i z e n e r t r a g s in Eng-
t e
land, 5 Bushel, der 3 Theil aber von
30 9 Bushel, des durchschnittlichen Wei-
zenertrags von Polen nur 3 Bushel
betrgt; weil ferner j e n e 5 Bushel in
England im D u r c h s c h n i t t 2 5 - 3 0 Sh.,
diese 3 Bushel im innern Polen aber
35 h c h s t e n s 89Sh. w e r t h sind; weil
endlich die M a n u f a c t u r w a a r e n in
England wenigstens n o c h einmal so
wohlfeil sind als in Polen, folglich der
englische G r u n d e i g e n t h m e r fr seine
40 30 Sh. Geldrente 10 Ellen T u c h kaufen
kann, der polnische aber fr seine
537
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
538
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
1
jhrlichen 2 5 9 ' / Millionen oder v o n
2 D a Handel und Manufacturen
L
p 1
120 / zur Folge h a t . p. 339.
c grsserer Gefahr und W e c h s e l
D i e 218 Millionen Manufactur-
L
ausgesezt a l s der A c k e r b a u , so
L
539
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
540
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
1
15 folgt m a n den Bildungsgang g a n z e r
1
N a t i o n . . . so berzeugt m a n s i c h ..
L
b e s o n d r e L a g e u n d Eigenschaft u n d
die frher darauf g e m a c h t e Capital-
v e r w e n d u n g zu G e w i n n u n g materiel-
35 1er W e r t h e oder zur Befriedigung
geistiger u n d krperlicher Bedrfnisse
oder G e n s s e demjenigen gewhrt,
der zu ihrer ausschlielichen Benut-
zung berechtigt ist. Die R e n t e ist das
40 Interesse aus einem Capitale, das an
einen N a t u r f o n d s fixirt ist, oder ein
541
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
capitalisirter N a t u r f o n d s . D a s Territo-
rium derjenigen N a t i o n aber w e l c h e
blos die zur Agricultur dienenden
N a t u r f o n d s , u n d zwar in derjenigen
u n v o l l k o m m n e n Weise, wie es beim 5
blosen A c k e r b a u der Fall ist, ca-
pitalisirt hat, bringt o h n e Vergleichung
weniger R e n t e als das Territorium
derjenigen N a t i o n welche die Agri-
cultur- u n d Manufacturkraft auf ihrem 10
1
Territorium vereinigt. p. 361, 62.
21. Cap. Die Manufacturkraft und
der Handel.
1 1
A g r i c u l t u r u n d Manuf a c t u r
L L
542
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
1
ren gegen U r p r o d u k t e (schlag u m ) |
|[17]| i s t Grundbedingung des heu-
L
1
tigen Colonialverhltnisses. p. 377.
5 23. Cap. Die Manufacturkraft und 3) Oslander. 23. Cap. W a s die
L
Einfuhr an M a n u f a c t u r w a a r e n den 1
k r i s e n , p. 151.
15 W e r t h der ausser L a n d e s g e h e n d e n
Agriculturprodukte gar oft in e n o r m e r
Weise bersteigt u n d da d a d u r c h
zuweilen pltzlich ein a u s s e r o r d e n t -
licher Abflu von edlen Metallen ver-
20 u r s a c h t wird, w o d u r c h die O e k o n o m i e
der Agriculturnation, zumal w e n n ihr
innerer V e r k e h r grossentheils auf
Papiercirculation basirt ist, in Zer-
rttung gerth u n d Nationalkalamit-
1
25 ten e n t s t e h n . p . 3 7 9 , 80. D i e Ein-
L
1
bedingt. p.381. Diese Baarsen-
L
1
d u n g e n . . . da sie das amerikanische
L
Papiercirculationssystem in seiner
Basis untergraben, fhren nothwendig
40 z u m Sturz des Credits der amerika-
nischen Banken u n d damit zu all-
543
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
k a n n dabei den N o r d a m e r i k a n e r n
nicht sehr z u m T r s t e gereichen da 5
in Folge von B a n k e r o t t e n und ver-
minderten Consumtionen die Ein-
fuhren und Ausfuhren zwischen bei-
den L n d e r n spterhin wieder in ein
leidliches Verhltni gesezt werden. 10
Denn die Strungen u n d Convulsio-
nen im V e r k e h r und im Credit, so wie
die Reductionen in der Consumtion
sind mit Nachtheilen fr die produk-
tiven Krfte, fr das Wohlbefinden 15
1 1
und LGlck der I n d i v i d u e n etc
Lv e r b u n d e n , von welchen man sich
1
nicht so schnell wieder e r h o l t etc.
p . 3 8 3 . cf. p. 384 sq. ber den Einflu
der Fluctuationen der Preisse, aus 20
welchem Einflu List die Wichtigkeit
der Aus- und Einfuhr der edlen Metalle
beweist. D i e h e r r s c h e n d e Theorie
L
1
Tauschkraft der Productenvor-
L
1
r t h e und A g r i c u l t u r w e r t h e b e i L 30
1
blossen A g r i c u l t u r n a t i o n e n . p. 395.
D i e Dispositionskraft ber die fr
L
544
Aus Werken Friedrich Lists und Heinrich Friedrich Oslanders
1
chung l e i c h t e r e i n bereits b e g o n n e -
L
nes Geschft zu v e r v o l l k o m m n e n u n d
10 a u s z u d e h n e n als ein n e u e s zu grn-
1 1
den. p.409. U m so schwerer ..L
1
stungen ein N a t u r g e s e t z zu G r u n d e
.. j_ das Vieles gemein hat mit d e m
20 N a t u r g e s e t z der Theilung der G e -
schftsoperationen u n d der Con-
federation der p r o d u k t i v e n K r f t e
dessen W e s e n nmlich darin b e s t e h t
da m e h r e auf einander folgende
25 Generationen ihre K r f t e zu einem
u n d demselben Z w e c k gleichsam ver-
einigen u n d die dazu erforderlichen
Anstrengungen gleichsam u n t e r sich
1
theilen. p.410.
30 25. Cap. Die Manufakturkraft und
die Reizmittel zur Production und
Consumtion.
1
I n der Gesellschaft ist m a n n i c h t
L
nur d a d u r c h p r o d u k t i v , da m a n
L
35 unmittelbar P r o d u k t e oder p r o d u k t i v e
Kraft hervorbringt, m a n ist a u c h p r o -
duktiv, indem m a n Reiz zur P r o -
duction u n d C o n s u m t i o n oder zu Er-
zeugung v o n p r o d u k t i v e n Krften
1
40 p r o d u c i r t . p. 420.
26. Cap. Die Douane als Hauptmit-
545
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
Kriegs-Prohibitivsystems ist. p. 438. seine D e k l a m a t i o n v o n der kos-
L
1
So erscheint a u c h v o n dieser S e i t e
L mopolitischen Oekonomie 1
der Handelsvertrge b e t r a c h t e t ,
L
LHirngespinst ! 1
L D e n n absolute 20
die Suprematie jener Insel in den Handelsfreiheit u n d zugleich ein
M a n u f a c t u r e n , im H a n d e l , in der System mit E i n k o m m e n s z l l e n
Schiffahrt u n d im Colonialbesitz zur lt sich w o h l n u r in U t o p i e n den-
Zeit als das grte Hinderni da alle 1
k e n . p. 160.
N a t i o n e n einander nher treten, ob- 25
schon anerkannt w e r d e n m u da
England im Streben nach dieser
Suprematie die produktive Kraft der
g e s a m m t e n M e n s c h h e i t unermelich
v e r m e h r t hat u n d n o c h tglich ver-
1
30
mehrt. p.448.|
Drittes Buch.
|[19]|
Die Systeme. p . 4 5 l sqq.
Viertes Buch.
Die Politik. [p.495.]| 35
546
Aus Heinrich Friedrich Oslander: Ueber den Handelsverkehr der Vlker
1
5 zugsweise die S t a a t e n dieser lezten K l a s s e . p . 4 .
2. Cap. I n d e m e r s t e n Z u s t a n d der Gesellschaft ist jeder M e n s c h der
L
1
keine hat in der Regel der a n d e r n e t w a s m i t z u t h e i l e n . p. 9. E i n e V e r -
L
1 theilung der Arbeit fhrt die a n d r e mit sich. J e d e r ist geneigt, die E r z e u g n i s s e
seiner Arbeit gegen a n d r e a u s z u t a u s c h e n , indem er d a d u r c h Mittel findet,
1
seine Bedrfnisse um so leichter zu befriedigen. p. 10. Geld e i n Mittel, L
t e n 1
wirthschaftlichen R c k s i c h t e n den l Platz e i n . p . 2 1 . 22. I n frheren
L
547
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1 1
fuhrverbote von Getreide zu e r z i e l e n .. z w e c k w i d r i g e s M i t t e l .. d a
L L
dasselbe auf der einen Seite dem L a n d m a n n den Reiz zur grtmglichen
1
E r z e u g u n g entzieht u n d auf der a n d e r n Seite w e g e n der grossen K o s t e n ,
L
1 1
wrtig m e h r e Staaten, E n g l a n d n a c h a h m e n d e i n entgegengeseztes Sy-
L L
1
stem . p.22.|
548
Aus David Ricardo: Des principes de l'conomie politique et de l'impt
|[2i]| 5) Ricardo,
tu.
ch. XXVII. De la monnaie et des banques, [p. 204.]
e n restreignant la quantit du numraire, on peut en lever la valeur
L
1
5 indfiniment. p. 206. C ' e s t d'aprs ce principe que le papier-monnaie
L
549
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
p a y par la public, en dette sans i n t r t . p. 218. 30
1
l'intrt de l ' a r g e n t n e se rgle p a s d ' a p r s le t a u x auquel la b a n q u e
L L
P
v e u t prter, que ce soit 5, 4 ou 3 / , mais bien d ' a p r s le t a u x d e s profits
C
550
Exzerpte aus
E u g n e Buret: De la m i s r e d e s c l a s s e s l a b o r i e u s e s
en A n g l e t e r r e et en France
1
5 e n regard du t a b l e a u des richesses des nations il faut placer aussi le
L L
1
tableau de [la] mi[sre des nations. p. 13.]
les grands agioteurs de la finance ne sont pas des travailleurs, mais des
L
1 1
a v e n t u r i e r s . p. [27. l a misre et sa suite] o n t t le prix de la richesse.
L L
1
naturelle de l ' h u m a n i t . p. 104. A r m u t h relativ. Englischer Arbeiter hat
15 H u n g e r u n d Durst n a c h Brod, Fleisch, Zucker, [Thee und] Bier; F r a n z o s e
nach Brod u n d G e m ; Irlnder n a c h Erdpfeln u n d W a s s e r , p. 106. l e s L
n
privation. p. 109. Die Vlker schaffen sich selbst ihre nothwendigen
1
Bedrfnisse [p. 111112.] .. l a misre c'est la p a u v r e t m o r a l e m e n t s e n t i e .
L
1 1
p. 113. l a misre est un p h n o m n e d e la Lcivilisation . I.e. indigence pri-
L
1 1
25 mitive . . . i n d i g e n c e qui s ' i g n o r e p a u v r e t qui se sent et qui l u t t e ,
L L
551
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
n 1
. . e s t u n c o n t r a s t e . p . 118. I n den reichern L n d e r n l e r a p p o r t des
L L L
1 1
individus p a u v r e s la p o p u l a t i o n e s t plus l e v u n d z w a r im Verhltni
L 5
des ffentlichen R e i c h t h u m s . In England auf 6 Individuen 1, auf das E l e n d
reducirt; in Belgien u n d dem franzsischen Norddepartement, d e m indu-
striellsten u n d bevlkertsten v o n F r a n k r e i c h , ungefhr dasselbe V e r h l t n i ;
in Spanien u n d Italien 1 auf 30, in der europischen T r k e i 1 auf 40, in
Ruland 1 auf 100. p. [120]121. daher les villes surtout qui e n g e n d r e n t et
L 10
1
c o n t i e n n e n t la m i s r e . p. 123.
4) difficults que prsente l'tude de la misre, [p. 124.]
In Frankreich (nach: De la Misre des ouvriers. 1832. B a r o n de Morogues.
[p. 126. n. {]).]) Je revenu approximatif, la s o m m e de l a r i c h e s s e annuellement
1
produite, d o n n e en rpartition 198 fr. 30 centimes p a r i n d i v i d u , m a c h t 15
990 fr. 15 c. par famille; jede Familie zu 4V2 P e r s o n e n gerechnet. Diese
S u m m e reprsentirt nicht den Werth der Bedrfnisse eines Stadtbrgers.
V o n Frankreich[s E i n w o h n e r s c h a f t u m : 7 5 0 0 0 0 0 jhrlich n u r 91fr., die
nchstfolgende K l a s s e ebenfalls zu 7 5 0 0 0 0 0 hat 120 fr. par t t e ; die
7 5 0 0 0 0 0 Brger der 3' Stufe erlangen n o c h nicht die Hlfte der R e v e n u . 20
L C ' e s t d o n c le tiers de la population qui se partage l'aisance, le bien-tre
1
et la r i c h e s s e . In England das E l e n d 4mal so gro. p. [125]126, 27. M e r k -
wrdiges Geschrei und L r m der Bevlkerung bei einer pltzlichen Disette
oder blosser F u r c h t derselben, e b e n so bei pltzlicher D r c k u n g des Ar-
beitslohnes, dagegen Schweigen beim ordentlichen Elend. Je m e h r das 25
Elend d e n aufgeklrten Theil der a r b e i t e n d e n K l a s s e trifft, u m s o
unruhiger, raisonnirender, weniger resignirend wird er. p. [128.] Im J a h r e
1830 K r o n r e d e im P a r l a m e n t (4. Februar) wird gesagt, da die Ausfuhr
englischer P r o d u k t i o n ] grsser war, zugleich aber wird die e r s c h r e c k e n d e
Z u n a h m e des E l e n d s gestanden. p . [ 1 3 1 . n. (1).]| 30
|2| [5) existence et dveloppement] de la misre en Angleterre, [p. 134.]
[.. .]ation.
XXX etc grosse scheuliche Quartiere; j e d e grosse Stadt ein Ghetto,
1
L quartier m a u d i t . [In Liverpool Stjrassen v o n Palsten u n d der reichste
H a f e n der Welt, fault der niedere Theil der Bevlkerung in den [Kellerhh- 35
len, dejrselbe Contrast zu L o n d o n , p. 136. G r o s s e A n z a h l der Workhouses
1
( A r m e n h u s e r ) ; in diesem [Mome]nt 583 e n exercice, en rparation o u en
L
1
L c o n s t r u c t i o n . [p. 137. n. (1).] Zugleich Hospital u n d Gefngni .. d a s n e u e
A r m e n g e s e t z geht dahin d e placer les misrables d a n s u n e telle alternative,
L
552
Exzerpte aus Eugne Buret:
De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
Seite 1
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
1
qui reconnaissait le droit de l'indigent aux s e c o u r s . M a n sagte: Die G e -
sellschaft erleichtert das u s s e r s t e Elend. J e d e r A r m e , der es vor d e n d a z u
35 erwhlten B e a m t e n beweist, erhlt wie sonst Kleidung u n d [Br]od, aber ist
nun verpflichtet, sie hinter den M a u e r n des W o r k - h o u s e suchen zu gehn . . .
Lu n e maison de travail o l'on achte le pain | | 3 | de la charit lgale au prix
1
de la l i b e r t . . . l a loi d o n n e choisir entre la privation de tout secours ou
L
1
la maison de t r a v a i l . p. 154 sq. D a r a u s kann m a n sich die Verringerung des
40 officiellen E l e n d s in England erklren.
1
3) les Work-houses. u n e v a s t e maison de belle a p p a r e n c e , einige sehr
L
555
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
parties de l'difice, qui leur sont spcialement a f f e c t e s . U n b a r m h e r z i g
1
Lp o u r la misre q u i L r s u l t e de la suspension du travail ou de l'insuffisance
1
du salaire. W e r u n t e r s t z t sein will: Erste Bedingung: Aufenthalt im 5
W o r k - h o u s e . Giebt so viel, da er nicht H u n g e r stirbt, auf die Bedingung
getrennt v o n F r a u u n d Kind zu sein, dann die Alter u n d G e s c h l e c h t e r isolirt
1
im W o r k h o u s e , wie im Gefngni; d a n n travail f o r c , nmlich l e supplice
L L
1
du moulin b r a s . (Handmhle.) Viele derselben stehn ruhig, weil sie die
Unglcklichen, die zu ihrer Bewegung v e r d a m m t sind, in die Flucht ge- 10
1
schlagen h a b e n . M a n wollte u n pouvantail d e p a u v r e s errichten. Die
L
556
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
1
la n e i g e . [p. 177178.] |
|4| M a n hatte M h e d a s G e s e t z in den M a n u f a c t u r d i s t r i k t e n des N o r d e n s
a n z u w e n d e n . Es g e s c h a h erst im J a h r e 1840. Einige M a n u f a c t u r h e r r n wider-
10 sezten sich, entliessen ihre Arbeiter u n d riefen sie d u r c h offne P r o k l a m a -
tionen zur R e v o l t e auf. Regiment D r a g o n e r m u t e die S a c h e e n t s c h e i d e n .
1
B e a u c o u p de manufacturiers r e g a r d a i e n t la prescription d e la nouvelle
L L
557
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
Irland, so fruchtbar als England, b e w o h n t durch ein Volk meurt de faim ; L
u n d die Volk hat keine andre N a h r u n g nthig als Erdpfel u n d zwar die
schlechteste Sorte, die r o h e n u n d schwammigten lumper, e t il m e u r t de L 15
1
f a i m ! p. 202. sq. Irland ist so elend, da der Irlnder nur m e h r ein g e n r e L
1 1
d ' a i s a n c e kennt: m a n g e r assez pour v i v r e .
L
M. Norton sagt: revenu foncier von Irland: 400000000 fr. Die R e v e n u der
abwesenden
558
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
1
5 c o m m e toujours, rpondit-il; on y m e u r t de faim, c o m m e d ' h a b i t u d e ,
[p. 204.]
Die e n q u t e von 1835 constatirt, da 3 Millionen immer vllig v o n allem
entblt sind. Dabei verschlechtert sich n o c h tglich seine Lage. D e r wohl-
h a b e n d e Irlnder zieht 6 oder 7 fr. jhrlich R e v e n u . D e r Irlnder, der eine
10 Portion E r d e zur Cultur erhlt, [p. 204205.] Die E r d e producirt in Irland 2mal
m e h r als vor 50 J a h r e n u n d der A c k e r b a u ist einmal miserabler. D e n n o c h
industrieller, commercieller u n d politischer Fortschritt in Irland,
[p. 204-206.] I
1 1
secourir ses p a u v r e s , t a x e l o c a l e , findet sich wieder in den franzsischen
L
1
Maregeln gegen die fainantise v a g a b o n d e . Die V a g a b o n d e n unter d e m
L
1
N a m e n von truand hatten z u Paris selbst u n r o y a u m e e t u n m o n a r q u e . 1 6 4 0 :
L
1
35 gnral, excitait huit sditions a r m e s c o n t r e les a r c h e r s (Hscher) d e L
559
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
N e c k e r (de l'administration des finances, 1.1, p. 166. [p. 213. . (1).]) value
auf 6 bis 7000 die Zahl der u n t e r seiner Administration in d e n damals
existirenden 32 d p t s eingesperrten Bettler; constatirt die E x i s t e n z v o n
700 H o s p i t l e r n , ausser einem H u n d e r t kleiner E t a b l i s s e m e n t s v o n
1
3 - 4 B e t t e n , f o n d e s p a r la charit prive" ; s c h z t auf 1 0 0 - 1 1 0 0 0 0 die Zahl
L 5
der Unglcklichen, die hier A s y l finden; 4 0 000 infirmes ou p a u v r e s d ' u n
L
1
et a u x secourst, et] q u e d s o r m a i s t o u t e misre serait un c r i m e . Assemble
Constituante hatte ein C o m i t e r n a n n t zur P r s e n t a t i o n der Mittel, die
Bettelei abzuschaffen u n d die w a h r e Drftigkeit z u erleichtern. L e comit L
1
de m e n d i c i t ernsthafte Arbeiten. D e r R a p p o r t e u r , La R o c h e f o u c a u l d 15
L i a n c o u r t schzt auf V20 der B e v l k e r u n g das f r a n z s i s c h e Elend, das zur
L a s t der ffentlichen Mildthtigkeit, d e n Spitlern e t c ist; Zahl der H a u s -
1
a r m e n d e s indigents d o m i c i l e fast eben so g r o ; T o t a l s u m m e der lei-
L
1
v r e s valides . . . 515 362; 3) enfants de p a u v r e s , u n t e r 4 J a h r e n ; l 886035;
L 20
1
4 ) M a l a d e s : 4 2 5 1 9 . L e s r e n s e i g n e m e n s l o c a u x o b t e n u s p a r l e comit fai-
L
1
saient varier singulirement la p r o p o r t i o n de la m i s r e : die Zahl der p a u v r e s L
1
v a l i d e s in den D e p a r t e m e n t s Maine-et-Loire, D o u b s , Var, N o r d , Ile-et-Vi-
laine, Seine-et-Marne, l'ancien Poitou 1 4 auf die G e s a m m t b e v l k e r u n g ;
Cte-d'or et M a n c h e 1 30 et 25 ; M a y e n n e , Jura, D o r d o g n e 1 sur 18; L o z r e 25
1 sur 156. [p. 213-215.]
1
E i n e der dispositions f o n d a m e n t a l e s der Constitution v o n 91 ent-
L
560
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
lie 125 000 livres zur provisorischen Erleichterung decretiren. Coalition der
ouvriers zur E r h h u n g der Salaire. Intervention der C o m m u n e ; W a r n u n g
Baillys im Moniteur v o m 29. April 1791. Arbeiter w e n d e n sich an die
C o m m u n e v o n Paris zur E r h h u n g der Salaire. 5. M a i 1791, ouvriers v o n p o n t
1
5 Louis X V , se disant Depurtirte v o n 500 M a n n c o m p o s a n t l'atelier, ver-
L
1
Livre de la bienfaisance nationale , j e d e Inscription wird jhrlich 160 livres
20 R e n t e geben (mehr als damals die R e v e n u von F r a n k r e i c h auf die K p f e
vertheilt trug); j e d e s D e p a r t e m e n t R e c h t auf 400 Inscriptionen, die jenigen,
deren Bevlkerung ber 100000 Seelen, w e r d e n eine Inscription erhalten L
1
raison de quatre par mille i n d i v i d u s . Republik wird jhrlich 7 480 000 livres
zur U n t e r s t t z u n g der L a n d a r m e n g e w h r e n ; die M t t e r u n d W i t t w e n
25 w e r d e n eine Civilliste v o n 3 060 000 livres h a b e n . K e i n e Hospitler m e h r ,
sondern U n t e r s t t z u n g im H a u s , ein officier de sant p a y 500 livres par
L
1
l ' t a t , fr j e d e n Distrikt. Die A r z n e i u n t e r s t t z u n g e n w e r d e n sich auf
4 1 8 7 8 3 3 1 . 10 s. erheben. C ' t a i t c o m m e si le g o u v e r n e m e n t et dclar
L
1
avoir t r o u v le m o y e n d'enrichir subitement tous les citoyens f r a n a i s ; die
30 D c r e t niemals exekutirt. Ein J a h r (1795) spter u n g e h e u r e V o l k s m a s s e
belagert den C o n v e n t (17. Mrz) u n d begehrt Brod. Die oben e r w h n t e
D c r e t nur gehssige Folgen, d e n n die Repression gegen die mendicit
exequirt, aber nicht der andre Theil des D c r e t s , worauf sich diese R e p r e s -
sion stzte. 7. O k t o b r e 1796 u n d 10. M r z 1797 R c k g a b e der nicht ver-
35 kauften Gter an die Hospitler u n d Wohlthtigkeitssttzung u n d E r s e t z u n g
des Verkauften durch N a t i o n a l d o m n e . Gesetz v o m 27. N o v . 1796 rgulari- L
561
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
que pour rprimer et p u n i r ! [p. 228.] | 5
1
|9| Restauration von 18141818 u n t e r d r c k t e 24 d p t s de m e n d i c i t .
L
1
du C o d e pnal, qui c o n c e r n e les m e n d i a n t s [p. 229], als Lob auf Napoleons
Maregel.) Die Penaldispositionen des C o d e s gegen die V a g a b o n d e n u n d
1
Bettler sind geblieben. P a r i s . . . l e dpt institu p o u r prvenir l a
L L
1
celui des plus importants m i n i s t r e s . Der S t a a t s s e k r e t r des Innern dis-
ponirt ber eine geringere Gewalt als die Commission de la loi des pauvres, L 25
1
qui a droit de se faire obir par toute l ' A n g l e t e r r e und emploie un plus grand L
1
n o m b r e d ' a g e n t s . Die fonds, deren perception und A n w e n d u n g sie ber-
wacht, k o m m e n fast der S u m m e gleich, welche die Kriegsadministration in
Frankreich kostet; l e p a u p r i s m e anglais se trouve lev, surtout depuis la
L
1
nouvelle loi, la dignit d'institution nationale! Beschftigt ungefhr 30
500 Lokaladministrationen, w e l c h e jede ein D u t z e n d B e a m t e a n w e n d e n , u n d
die Centraimacht, welche diese grosse Maschine gouvernirt, ist durch die
Autoritt, ber die sie disponirt, vielleicht das wichtigste Staatsministerium.
In Frankreich gengt die Arbeit von 1 oder 2 B u r e a u x des Ministeriums des
Innern, mit den C o m m i s s i o n e n der Hospitler und den b u r e a u x de bien- L 35
faisance, discipliner et soulager la misre officielle. Le g o u v e r n e m e n t
intervient peine en ce qui c o n c e r n e la charit; il ne fait que contrler, il
n'agit p a s : c h a q u e tablissement de charit suffit peu p r s tous ses
1
b e s o i n s . Mit einer 2mal grssern Bevlkerung als E n g l a n d depensirt
(
Frankreich zur U n t e r s t t z u n g des E l e n d s nicht den 4 Theil de ce que l'im- L 40
1
pt prlve en ce p a y s pour l'entretien des p a u v r e s , u n d z u d e m d e c k e n die
562
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
1
P r i v a t r e v e n u e n der Hospitler und m a i s o n s d e s e c o u r s d e n g r t e n Theil
L
1
mais elle la mettait en vidence. D u r c h die T a x e fiel fast alles Nationalelend
L
1
unter die Catgorie de la misre officielle . Ce d n m e n t gnral, qui d a n s
L L
2
15 In F r a n k r e i c h 7 der B e v l k e r u n g nur industriell, / A c k e r l e u t e u n d
3 3
[p. 242.]
20 B a r r r e in seinem R a p p o r t u n d die Constituante schtzen die A r m e n auf
d e n 20' Theil der B e v l k e r u n g ; e n 1808 le c o m t e F o u r c r o y , d ' a p r s un travail
L
1
p r p a r par le conseil d ' t a t p o u r l'organisation des s e c o u r s p u b l i c s , auf
ten
10' Theil der G e s a m m t b e v l k e r u n g in unglcklichen, auf d e n 2 0 in ge-
whnlichen Zeiten, also im D u r c h s c h n i t t auf den 15' Theil; Delaborde auf
ten
25 den 40' Theil, der B a r o n v o n M o r o g u e s auf den 1 6 , der G e o g r a p h Balbi auf
,en
den 3 4 , de Villeneuve-Bargemont auf den 25' Theil. R a p p o r t von Gasparin
ber die Hospitler und Wohlthtigkeitsanstalten (1837, aber n a c h D o c u -
m e n t e n v o n 1833) schzt auf 425049 die Z a h l der Bedrftigen, u n t e r s t z t in
d e n 1329 H o s p i t l e r n u n d H o s p i c e n d e s Knigreichs. In F r a n k r e i c h
30 13 29 H o s p i t a u x et hospices fr 40000 G e m e i n d e n . Diese A n s t a l t e n also im
J a h r e 1833 425 029 Individuen a u f g e n o m m e n . D i e Individuen, die in F r a n k -
reich im Hospital sterben, sind hier wahrhaft durch das E l e n d hingefhrt.
Hospital ein S c h r e c k e n fr die Population bei ihrer Eitelkeit u n d Ehrgefhl.
Allgemeine B e o b a c h t u n g , da fast in allen Stdten F r a n k r e i c h s des m n a g e s L
1
40 l'administration p e n s e qu'il est insuffisant. [p. 243246.] |
1
| l l | Die b u r e a u x de bienfaisance p o u r soulager la misre en f a m i l l e
L
563
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
u n t e r s t z t durch die ^charit religieuse et individuelle . F a s t alle Bedrftige,
die U n t e r s t t z u n g v o n den B u r e a u s empfangen, s o n t p o r t s sur l a u s t e des
L
1
b u s t i b l e . Die religise Wohlthtigkeit wird wohl im G a n z e n die der b u r e a u s 5
bersteigen, eine grssere Zahl von A r m e n summiren. Die G e s a m m t z a h l der
officiellen E l e n d e n im J a h r e 1833 also 1 120961; im Verhltni zur G e -
sammtbevlkerung, 1 auf 29021 (nmlich die G e s a m m t z a h l n a c h der Or-
d o n n a n z v o m 11. Mai 1832, ist 32560934 [p.247. n.(1).]). Diese Zahl nur ein
E l e m e n t des reellen E l e n d s . C e s individus, admis au lit de l'hpital, ou au
L 10
secours des b u r e a u x de bienfaisance, r e p r s e n t e n t un n o m b r e au moins triple
1
de vritables i n d i g e n s . Mit A u s n a h m e der gefundenen Kinder die nur eine
Mutter h a b e n , h a b e n alle unter stzten A r m e n eine Familie, theilen mithin mit
3 oder 4 andern Individuen, F r a u e n , alten V e r w a n d t e n u n d Kindern, die
gewhnlichen E n t b e h r u n g e n der A r m u t h und die grlicheren Bedingungen 15
des E l e n d s . Die Zahl von 1 120961 Assistirten gbe also, einen officiellen
Drftigen als R e p r s e n t a n t v o n wenigstens 3 betrachtet, eine leidende
Bevlkerung, / 9673 der G e s a m m t b e v l k e r u n g . [p. 246248.]
Die D o c u m e n t e von 1833, wiederholt v o n Gasparin 37, ist auf die o b e n
citirte Zahl der Hospitalbevlkerung (425 029 [p. 244]) gestorben 45 303 In- 20
dividuen. F r Frankreich das Durchschnittsverhltni der Sterblichkeit zur
Bevlkerung 1 sur 39. W e n n man die Zahl der im Hospital g e s t o r b n e n
A r m e n x mit dem Verhltni der Sterblichkeit zur Bevlkerung, so erhlt
m a n die wahrscheinliche S u m m e der Drftigen, w e l c h e im Hospital das
A l m o s e n eines Sarges suchen gehen m s s e n . Diese R e c h n u n g giebt 1766 717 25
oder 1 indigent sur 28,43, im Verhltni zur G e s a m m t b e v l k e r u n g . A b e r die
A r m e n sterben schneller als der w o h l h a b e n d e Theil der Bevlkerung. (Siehe
Villot et Villerm in ihren r e c h e r c h e s sur les variations de la mortalit d a n s
L
1
les divers arrondissements de P a r i s . ) In der H a u p t s t a d t ist D u r c h s c h n i t t s -
verhltni der Sterblichkeit zur G e s a m m t b e v l k e r u n g 1 sur 36,44. Aber im 30
1. A r r o n d i s s e m e n t nur 1 sur 52 habitants, im 2' 1 sur 48, im 3' 1 sur 43, u n d
das sind die w o h l h a b e n d s t e n A r r o n d i s s e m e n t s . Im 7., 8. u n d 12. A r r o n d i s -
s e m e n t s , wo vorzugsweise die Arbeiterbevlkerung lebt, sinkt das Verhlt-
ni der Sterblichkeit zu: 1 sur 30, 1 sur 28, 1 sur 26! N e h m e n wir n u n ein
Verhltni unter der mittlem Sterblichkeit, das des 12' A r r o n d i s s e m e n t s z u m 35
Beispiel, wo der T o d 1 Individuum auf 26 jhrlich trifft. Die R e c h n u n g giebt
d a n n als Resultat 1 183 138 Individuen, die den Hospitlern einen jhrlichen
Tribut von 45 303 T o d t e n zahlen, [p. 248-249.] |
|12| Die Wahrscheinlichkeitszahl von 1 183 138 entspricht nicht der G e -
s a m m t b e v l k e r u n g F r a n k r e i c h s . D e r grte Theil des L a n d e s , die L a n d - 40
leute, steuert fast nichts bei zur Rekrutirung der Hospitler u n d Wohlthtig-
564
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
1
p r o u v e d o n c . . . q u e l a population d u r o y a u m e n e contribue pas galement
L
1
la misre officielle. [p. 250251.]
54989 Drftige z u m Hospital zugelassen w r d e n 5862 G e s t o r b n e unter-
stellen im Verhltni eines G e s t o r b n e n im Hospital zu 9138 K r a n k e n , immer
35 nach den D o k u m e n t e n v o n 1833. Ce chiffre v o n 5862 T o d t e n x mit d e m
u s s e r s t e n Verhltni, 1 sur 26, giebt die Wahrscheinlichkeitszahl v o n
152412 Drftigen oder 1 sur 17. [p. 252.] Buret zeigt nun noch p. 252 sqq.
w a r u m nicht die Zahl 1 zu 8 h e r a u s k o m m t und d a diese selbst noch zu klein
ist!
40 Die S u m m e der u n t e r s t z t e n A r m e n betrgt k a u m V3 der franzsischen
Bevlkerung, 1 9 v o n den B e w o h n e r n der Stdte u n d Flecken, [p. 255.]
565
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
assez grande pour mouvoir la charit p u b l i q u e ? Sind diese 62 329 In-
dividuen wirklich bis zur Untersttzungsbedrftigkeit elend, bedarf es nicht,
um auf diese Listen ||14| gesezt zu w e r d e n , da sie in einem habituellen 25
Z u s t a n d de dtresse sich befinden, der schon den N a m e n misre verdient,
in dieser schulichen L a g e , wo eine E n t b e h r u n g mehr, so s c h w a c h sie, die
mglichen G r e n z e n der physischen u n d moralischen Geduld b e r s c h r e i t e t ?
(p. 261 sq.)
Ist wirklich das Verhltni des Elends zur Pariser B e v l k e r u n g nur 1 auf 30
12, w o h e r k m m t es da ungefhr auf 24000 Todesflle 9000 meistens im
Hospital stattfinden? [p.262.] E n 1836: 9034 individus d c d r e n t d a n s
L
1
les hospitaux et hospices de Paris. Compte-rendu de M.Rambuteau.
[p.262. n.(1).]
Diese 9000 Todesflle im Hospital c o r r e s p o n d e n t plus du tiers de la
L 35
1
population de P a r i s . Durchschnittsverhltni der Sterblichkeit 1 sur 36. L a L
566
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
1
la m o r t enlve annuellement un tre h u m a i n sur 2 2 . N e h m e n wir die
Chiffre 1 sur 26, p o u r exprimer le r a p p o r t de la mortalit de la population
L
1
p a u v r e stehn. [p. 280, 281.]
567
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
Norwge. 1 indigent sur 20. Ticket ou r o n d e . M a n placirt l e s indigents
L L
1
chez les habitants aiss c o m m e de ruineux g a r n i s s a i r e s . [p. 284285.]
Sude. N a c h Hartmansdorff 1 indigent (1829) sur 42 habitants. N a c h dem
O b e r s t Forsell 1:5. V o n 1737-1825 hat sich in Stockholm die Zahl der
Drftigen von 930 auf 15 000 vermehrt. In Stockholm jhrlich die Todesflle 5
um 1500 grsser als die G e b u r t e n . In der kleinen Stadt O r e b r o 1780 w a r e n
70 80 indigents, im J a h r e 1832 dagegen 400. In der Pfarrei N o r a , Provinz
N e r i k e w a r e n 170 Dollars A l m o s e n vertheilt im J a h r e 1814, im J a h r e 1832
schon 2138 rix dollars, [p. 285-286.]
Russie, un individu sur 100. [p. 287.] 10
Danemark. A u c h die Pfarreitaxe. S i le p a u v r e acquiert, p a r la suite,
L
1
quelque p r o p r i t , il est oblig de r e m b o u r s e r la paroisse la valeur de tous
L
les secours qui lui ont t fournis. Tout individu qui ne justifie p a s de ses
m o y e n s d'existence est forc de se mettre 1116| au service d'autrui, sous peine
1
d'tre puni c o m m e v a g a b o n d . Die dnische Charit ist v o n einer O e k o n o - 15
mie, die M a c G r e g o r , der englische Commissair, sehr lobt. D a n s ce royau-
L
1
m e , sagt er, le p a u v r e vit d a n s u n e condition d g r a d e et i n d p e n d a n t e ;
L
1
et m m e des p r i s o n n i e r s , prfrable celle des ouvriers libres qui n ' o n t
L
1
que la loi poursuit de c a n t o n en canton c o m m e des ennemis p u b l i c s . Ihr
ganzes L e b e n ist eine Reihe von bestndigen V e x a t i o n e n u n d ihre L a g e ist
schlechter als die der Sklaven. In gewissen Lokalitten bietet m a n die ge- 35
fundnen Kinder u n d e r w a c h s n e n A r m e n z u m Kauf u n d steigert sie R a b a t t
der P e r s o n zu, w e l c h e sie auf die billigste Weise n h r e n will. D e r A n k u f e r
wird fast absoluter H e r r der Unglcklichen, die er so gekauft hat, u n d v o n
denen er mglichst Profit ziehn will. Die C o m m u n e n , w e l c h e sich der Kinder,
die ihnen zur L a s t sind, entledigen wollen, s c h m c k e n sie den Tag der 40
Versteigerung um den Debit ihrer W a a r e d e s t o m e h r zu sichern. M a n ver-
568
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
steigert sie an U n b e k a n n t e , die sich oft ihrer bemchtigen, mit der Absicht
sie ||17| betteln zu lassen. Oft vermiethet er sie wieder in fremden Dienst,
[p. 292-294.]
E b e n s o die H e i r a t h o h n e Erlaubni der C o m m u n e d e m A r m e n v e r b o t e n ,
1
5 moins qu'il n'ait r e m b o u r s les s o m m e s qu'il a r e u e s . Sehr viel P a u p e -
L
1
Holland. Seit 12 J a h r e n kostet l e soulagement de la misre officielle
L
1
L d a n s les tablissemens spciaux de c h a r i t jhrlich 6 0 0 0 0 0 0 Gulden.
10 [P-295.]
W a c h s t h u m des E l e n d s schneller als der Bevlkerung.
Drftige
P o p u l a t i o n en 1822, 2 190 171
L 209015,
n
1831, 2 4 5 4 1 7 6 270730 .[p. 296.]
15 Die B e v l k e r u n g also in 10 J a h r e n z u g e n o m m e n im Verhltni v o n 219 zu
245, das officielle E l e n d in der Proportion von 202 zu 279. Zahl der E l e n d e n ,
p p
die nur 9200/1000 auf 1 0 0 / 1822, w a r 11398/1000 sur 1 0 0 / en 1831;
c c
1
agricoles gemacht. 4 Armencolonien, F r e d e r i c k ' s - O o r d (1818), spter
20 W a t e r e n , W e e n h u i s e n , O m m e r s c h a n s zugleich Asyle fr die Arbeitslosen
1
L indigents v a l i d e s u n d Straf orte fr die V a g a b o n d e n . 1831 w a r die B e -
vlkerung dieser tablissements 7853; 2297 Waisen u n d verlane K i n d e r ;
1 1
2406 c o l o n s f o r c s , 2694 c o l o n s l i b r e s . O n voulait voir s'il tait possible
L L L
1
extrme d a n s laquelle t o m b e n t les g r a n d e s fortunes r u i n e s , [p, 301.] |
livre II.
L Condition physique des classes pauvres, [p. 311.] Topographie de la
35 misre. London, p. 315 sq.
L a misre est h o n t e u s e de sa n a t u r e , elle m e t autant de soin se c a c h e r
L
1
q u e l'opulence en met l ' v i t e r . [p. 316.]
1
l e s p a u v r e s (in L o n d o n ) o n t leur ville part, qui est aussi la digne
L L
1
capitale de la misre, vritable c a m p de B o h m i e n s . N a m e n t l i c h im N o r d -
569
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
570
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
1
employed in the cotton m a n u f a c t u r e s in M a n c h e s t e r by J a m e s Philips K a y
[p. 328-329. n.(1).]). Die Theile der Stadt M a n c h e s t e r , die von den A r m e n
15 b e w o h n t sind, sind n o c h v o n ganz n e u e m U r s p r u n g ; im Allgemeinen breite
u n d regelmssig gezogne Strassen u n d mit A u s n a h m e einiger h u n d e r t ver-
fallner G e m u e r , ist der A n s c h e i n der W o h n u n g e n des P a u p r i s m e ziemlich
anstndig. U n t e r d e n N e u a n k o m m e n d e n w a r eine grosse Quantitt Irlnder.
Da alles gut fr sie, begngten sie sich mit den schnell erbauten proviso-
20 rischen O b d c h e r n der Spekulanten. Dr. K a y b e t r a c h t e t die Invasion E n g -
lands d u r c h die Irlnder als ein groes Unglck. Ils ont appris aux tra-
L
1
la plus r v o l t a n t e . U n d in M a n c h e s t e r a u s s e r d e m noch schlechtere W o h -
nungen: die der logeurs, wo die v a g a b o n d i r e n d e u n d v e r d o r b n e B e v l k e r u n g
jede N a c h t eine Zuflucht sucht. Hier Alter u n d Geschlecht, in den drek-
40 kigsten L c h e r n , ple-mle, unter denselben L u m p e n , auf demselben Stroh,
bis zu 6 in einem Bett. Zu L o n d o n oft das Bett nimmt ein ganzes Z i m m e r
571
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
572
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
in England, die niedern Klassen hier ganz auf den Z u s t a n d von Irland re-
ducirt. Niedrigen Theil v o n Glasgow, Wynds, beschreibt Symons. D e r
Z u s t a n d der W y n d s s t r m e n d e Bevlkerung v o n 1500030000. L a b y r i n t h
kleiner G a s s e n , die in einer M a s s e von Passagen auslaufen, die in kleine
5 viereckige H f e fhren, in deren Mitte immer ein Dngerhaufen fault.
u s s e r e r Anblick revoltirend. D a s Innere bertrifft n o c h die E r w a r t u n g .
1520 P e r s o n e n N a c h t s auf einem Estrich, eine gekleidet, andre nackt, alles
durcheinander; Bett k o m p o n i r t halb aus Stroh, halb aus L u m p e n . Wenig
Meuble, der einzige Comfort das F e u e r . Diebstahl u n d Prostitution der
10 einzige E r w e r b s z w e i g . Augiasstall. Aehnlich die A r m e n q u a r t i e r e fast aller
grossen Stdte Schottlands. D e n W o h n u n g e n der A r m e n in Dublin k n n e n
nur ihre eignen E i n w o h n e r nahn, so ekelhaft. Irland das Modell, der voll-
endete T y p u s der Misre, [p. 337-340.]
2) Frankreich. Viel b e s s e r die W o h n u n g e n . Die alten Strassen im Ver-
15 schwinden. D e r H a m m e r der Revolution hat viele zusammengeklopft.
Administration mischt sich m e h r in B a u s a c h e n ein als in England. Polizei.
Aber doch die Industriestdte ihr petite Irlande, [p. 340342.]
Mulhouse, eine Stadt u n d v o n frischem R e i c h t h u m . Industrie, wie in
M a n c h e s t e r so schnell Population herbeigezogen, d a k a u m Zeit z u m Bau,
20 H u s e r der Baumwollarbeiter erbrmlich, 3 Familien oft in derselben
K a m m e r . Die schnelle Agglomeration der B e v l k e r u n g der F a b r i k e n v o n
Baumwolle, den Prei der Miethe e n o r m gesteigert. E i n e solche Schei-
k a m m e r kostet einer Familie, die sie ganz b e w o h n e n will, 69 fr. par mois.
Die Salaire der Baumwollarbeiter seit einigen J a h r e n immer gefallen, die
25 loyers dieselben geblieben. V e r m e h r u n g der B e v l k e r u n g , so da die loyers
mit dem Fortschritt des E l e n d s sich v e r m e h r e n . E i n e K a m m e r von
1012 Quadratfu, niedrig, ungesund kostet 72108 fr. jhrlich. Der loyer
zahlt sich alle 15 Tage, in Irland u n d England jede W o c h e . In England, in
den Industriestdten, tragen die A r m e n w o h n u n g e n den Proprietren m e h r
30 ein als die elegantesten u n d b e s t u n t e r h a l t n e n H u s e r . Ein Keller v o n Liver-
pool vermiethet zu 46 Sh. die W o c h e . U n d trotz grosser C o n c u r r e n z unter
den Speculanten m s s e n viele Arbeiter, eine, IV2 u n d selbst 2 Meilen v o n
der F a b r i k ab w o h n e n . Die Ateliers v o n M n l h a u s e n allein zhlten 1831 m e h r
als 5000 ouvriers in d e n u m g e b e n d e n Dorf schaffen logirt. [p. 343345.]
35 In Lille die a r m e n K l a s s e n am tiefsten g e s u n k e n in F r a n k r e i c h . Viele
tausende in einem irlndischen Z u s t a n d . 1828 w a r e n 3687 E i n w o h n e r in
Kellern logirt. Diese Keller nicht in Verbindung mit den H u s e r n , ffnen sich
auf die Strassen u n d H f e , oft T h r u n d F e n s t e r diese Oeffnung zugleich.
H h e meistens v o n 66V2 F u in der Mitte des G e w l b e s (vote), 1214 F u
40 von den Seiten. N o c h schlechter die Speicherwohnungen (grenier). R a p p o r t
der Sanittscommission des N o r d d e p a r t e m e n t im J a h r e 1832 sagt: M a n
573
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
misre i n d i g n e . H t t e L o n d o n nicht die W e s t w i n d e , w r e P e s t nothwendig. 30
Die lezten Fieberepidemien in Schottland ungefhr 10000 Individuen weg-
gerafft. Vor 30 Jahren war das Verhltni der Sterblichkeit zu den Zulas-
sungen in die Spitler v o n E d i m b o u r g wie 1 sur 20; in lezter Zeit 1 sur 8.
Im J a h r e 1837 w u r d e n 12634 Fieberflle in den Spitlern v o n Dublin be-
handelt. Viele aus Mangel an Platz zurckgewiesen. Zu Glasgow Fieberflle 35
im K r a n k e n h a u s 1815 nicht ber 150 jhrlich. N a c h den industriellen K r i s e n
von 1825,26, 27 und 28 e r h e b e n sie sich auf 1173 jhrlich. Im J a h r e 1832 n e u e
Fortschritte des Fiebers, 1837 dasselbe Hospital lt 5387 F i e b e r k r a n k e zu.
N a c h dem r e c e n s e m e n t v o n 1831 das Sterblichkeitsverhltni in E n g l a n d
/ sur 45 E i n w o h n e r im Durchschnitt. Im ganzen J a h r 1838 L o n d o n 40
53 597 T o d t e , w h r e n d 5 Grafschaften von gleicher B e v l k e r u n g nur 34074.
574
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
575
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
576
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
577
Karl Marx Historisch-konomische Studien (Pariser Hefte)
1
misrables semblent d a n s t o u s les p a y s appartenir la m m e r a c e ,
[p. 420-424.] 40
578
Aus Eugne Buret: De la misre des classes laborieuses en Angleterre et en France
579
Z W E I T E R TEIL
VON
FRIEDRICH ENGELS
Fragment e i n e s K o n s p e k t e s z u
Archibald A l i s o n : T h e principles of population,
and their c o n n e c t i o n with human h a p p i n e s s
583
Friedrich Engels Exzerpte und Notizen
hat, sondern nur F h r e r braucht [p. 289290]; dennoch bleibt A. bei jener
Infusionstheorie stehen. Die Umstandstheorie des Socialismus lst die Frage
leicht.
C a p . 8, Irland. Die Regierung v e r w e n d e t jhrlich 175 000 auf Irland.
3 - 4 0 0 0 Bettler im Aufzug durch die Straen von Dublin um das Mitleid zu 5
erregen. 8 000 000 Einwohner, m e h r als 3mal soviel k a n n das L a n d er-
nhren. Arbeitslohn halb so h o c h wie in England. Die B a u e r n h a b e n kleine
S t c k e von Kartoffelstcken w o v o n sie den Winter durch leben; n a c h der
Saatzeit gehn die M n n e r auf Arbeit, die Weiber u n d Kinder, den Theekessel
in der H a n d , aufs Betteln aus. Seit 1754 die Bevlkerung vervierfacht. A u e r 10
den Leinenfabriken keine Industrie, u n d der A c k e r b a u so z u r c k da
120 Mill. St. nthig um d e n B o d e n dahin zu bringen wo er in England ist.
Jhrlich ber 50000 E i n w a n d r e r nach England, alle arm. Die B e v l k e r u n g
v e r m e h r t sich so r a s e n d weil die nothwendigsten Bedrfnisse leicht zu h a b e n
und das B e s c h r n k e n des Comforts sehr selten sind. [p. 496500.] A. gibt 15
folgende Ursachen des namenlosen irischen Elends an:
1) die E r o b e r u n g durch L e u t e die sich selbst im L a n d e nicht ansiedelten
so da die E r o b e r u n g U n t e r j o c h u n g ist. (Ungarn und Oestreich? Polen und
Ruland), [p. 502-503.]
2) Schwachheit des Volks Schottland w a r nie zu u n t e r d r c k e n , Irland 20
sogleich mit 3000 L e u t e n erobert. Alle E m p r u n g e n mit Leichtigkeit unter-
drckt, [p. 503.]
3) Die allmhlige Austreibung der eingebornen Grundbesitzer u n d An-
eignung des L a n d e s d u r c h englische B a r o n e , die Pchter u n d U n t e r p c h t e r
(oft 10 Zwischenleute zwischen dem L a n d l o r d und tenant) einsetzten und 25
so das L a n d aussaugten. Diese Aneignung geschah n a c h jeder E m p r u n g in
v e r g r e r t e m M a s t a b , [p. 503505.]
[4)] F e r n e r das in England unschdliche R e c h t des L a n d l o r d s , den tenant
auszutreiben, w e n n er keine P a c h t bekam. So m u t e n die T e n a n t s alle
Snden der Middlemen ausfressen, [p. 505506.] 30
[5)] C o c h r a n e meint der russische Leibeigne und sogar der sibirische
Exilirte || sei besser dran als der irische Bauer. Da die L a g e der Negerskla-
ven b e s s e r ist, ist kein Zweifel. Die irischen B a u e r n seien zu frh emancipirt
w o r d e n , [p. 506-508.]
6) Die A b w e s e n h e i t aller A r m e n g e s e t z e , bis sie n a c h der U n i o n den 35
Irlndern aufgezwungen w u r d e n , [p. 508509.]
7) Gewaltsamkeiten u n d V e r b r e c h e n der Irlnder gegen alle Capitalisten
die ins L a n d k o m m e n u n d dort industrielle U n t e r n e h m u n g e n anfangen.
F u r c h t b a r e M a s s e V e r b r e c h e n geschehen dort. [p. 509510.]
8) Die katholischen Geistlichkeiten die die Irlnder f o r t w h r e n d gegen die 40
n 1
protestantischen L a n d l o r d s aufreizen. T h a t catholic m i n i s t e r s m a y in
L L L
584
Aus A.Alison: The principles of population, and their connection with human happiness
s o m e c i r c u m s t a n c e s be a b l e s s i n g to m a n k i n d is a b u n d a n t l y p r o v e d especially
1
by t h e e x a m p l e s of La V e n d e , T y r o l a n d p a r t s of S p a i n ! ! b u t w h e n
L
1 1
t e m p o r a l passion is w o u n d u p by R o m a n a m b i t i o n , so ist das schrecklich,
L
585
Friedrich Engels Exzerpte und Notizen
II. Theil.
1
Beginnt mit der a c q u i s i t i o n of landed p r o p e r t y by the p o o r . [p. 1.] Dies
u
Mittel wird sehr gepriesen, der gute moralische Einflu den es a u s b t her-
v o r g e h o b e n , da es an f o r t w h r e n d e Arbeit gewhnt, an H i n a u s s i c h t in die
Zukunft etc, kurz die W u t h der m o m e n t a n e n Indulgenz bricht. Anhnglich- 5
keit an ererbte G r u n d s t c k e , Einflu auf das weibliche Geschlecht das unter
den Wilden erniedrigt. Cultur Wilder durch Ansssigmachen. D e w e g e n
auch fr die A r m e n . Selbst Malthus, II, 241, gibt die gute Wirkung aufs
Individuum zu, und frchtet nur die r a s c h e V e r m e h r u n g , die aber wie AI.
beweist grade d a d u r c h aufgehalten wird. D a die Parzellirung das b e s t e 10
Mittel ist um das L a n d cultivirt zu b e k o m m e n wird b e s o n d e r s aus F r a n k r e i c h
vor der Revolution (Young) bewiesen. Der gnstige Einflu also a n e r k a n n t
aber Malth. Befrchtungen Diese dadurch gehoben da gerade unter den
r m s t e n || der grte Leichtsinn in Bezug auf die Zukunft zu finden ist. Also
die grte V e r m e h r u n g . Diese am besten durch einen festen G e g e n s t a n d , ein 15
Ziel g e h e m m t ; das ist property. E b e n s o werden dadurch knstliche Bedrf-
nisse erweckt, von deren Wirkung schon oben gesprochen. Also wichtig den
Arbeitern die Mglichkeit zu geben ihre L a g e zu v e r b e s s e r n (dies ist un-
mglich). Alles andre Eigenthum leichter verschleudert als Grundeigenthum.
D a h e r solle den Fabrikarbeitern die E r w e r b u n g eines G r u n d s t c k s als Ziel 20
hingestellt w e r d e n . W e s t m o r e l a n d als E x e m p e l guter Wirkung, Salth. Zeugnis
u n d die Geschichte der Manufaktur-Bevlkerung (N[ew] M[oral] W[orld])
beweist das Gegentheil, da die Manufaktur-Arbeit den Ackerbau unter-
grbt. Aber es soll soviel Glieder u n d Stufen geben als mglich, damit immer
was zu erstreben da sei. Aber die Regierung m u a u c h gut sein. Die zu groe 25
Parzellirung, welche in F r a n k r e i c h vor der Revolution u n d in Irland un-
gnstig gewirkt hat, Folge von Fehlern der Regierung, [p. 223.] Denn das
htte verboten werden mssen! Sonst wird der B a u e r ausgesogen u n d ver-
mehrt sich reiend. Dazu in Irland 8 Guin. R e n t e per acre Kartoffelland, in
9
Frankreich /io des Ertrags als Steuern u n d R e n t e n bezahlt (ancien Rgime). 30
[p. 2324.] In England, wo dies System der Parzellirung in Ausfhrung
g e k o m m e n d . h . nur in a c k e r b a u e n d e n Counties hat es sich be-
whrt. Rutlandshire, Lincoln, Norfolk, Yorkwestriding, Sussex. Hier berall
nur v o n farm-labourers die R e d e . [p. 2630.]
Nachher der Continent, aber theils n u r Ackerbau oder solche Industrie- 35
lnder, die auf Handarbeit beruhen, Strohflechter in Toskana, U h r m a c h e r in
der Schweiz etc. Auch hier die Bevlkerung nicht bermig zunehmend.
A b e r nun soll L a n d wirklich ein dauerndes Objekt w e r d e n , d. h. das R e c h t
der Erstgeburt soll eingefhrt w e r d e n u n d die Theilung verhindert,
[p. 50-51.] 40
A u c h zerstrt es die nthige Grundaristokratie. A b e r Entails (Majorate)
586
Aus A.Alison: The principles of population, and their connection with human happiness
a u c h unpolitisch weil die Sache zu sehr fixirt wird e t c . [p. 56, 58.] K u r z Juste
Milieu. So soll die Sache in England erleichtert, die theure Stempelduty beim
L a n d k a u f abgeschafft w e r d e n . A u c h frage es sich, ob m a n der Aristokratie
es nicht selbst berlassen m s s e sich zu erhalten u n d ob knstliche Mittel
5 nicht die Gegenwirkung htten. Auf die Demokratie in F r a n k r e i c h ge-
schimpft, da keine dauerhafte freie Regierung zu etabliren sei. Sehr richtig,
aber es k o m m t darauf an was Freiheit ist. Gleichheit = D e s p o t i s m u s u n d
Centralisation, [p. 6573.]
C a p . II b e r die Armen in groen Stdten sehr wichtig, und wo mglich bei
10 der Benutzung nochmals zu vergleichen.
Es ist in den groen Stdten, da das L a s t e r seine V e r s u c h u n g e n , der
G e n u seine Verfhrungen ausbreitet, da Schuld durch die Hoffnung der
Straflosigkeit u n d Faulheit d u r c h hufiges Beispiel angespornt wird. H i e h e r
zu diesen groen m a r t s menschlicher Verdorbenheit fliehen die Nieder-
15 trchtigen und Liederlichen v o n der Einfachheit des L a n d l e b e n s , hier finden
sie Opfer um an ihnen ihre Schlechtigkeit zu v e r b e n , u n d G e w i n n e als L o h n
fr die Gefahren, die sie erwarten. Die Tugend wird in Dunkelheit gehllt
u n d unterdrckt, die Schuld reift in der Schwierigkeit der E n t d e c k u n g ,
Ausschweifungen w e r d e n durch den unverzglichen G e n u , den sie ver-
20 sprechen, belohnt. Wer bei N a c h t durch St. Giles, durch die engen ge-
drngten G c h e n (alleys) von Dublin, die r m e r e n Theile v o n Glasgow geht,
wird dies besttigt sehen, wird sich nicht m e h r ber die w s t e n u n d aus-
schweifenden Sitten der niedren Klasse, nicht darber w u n d e r n , da so viel,
sondern darber, da so wenig V e r b r e c h e n in der Welt ist.
25 Die groe U r s a c h e der Verderbtheit groer Stdte ist die a n s t e c k e n d e
N a t u r des b s e n Beispiels, u n d die Schwierigkeit den Verfhrungen des
L a s t e r s aus d e m W e g e zu gehn, w e n n sie in n a h e und tgliche B e r h r u n g
mit der h e r a n w a c h s e n d e n Generation gebracht werden. Die Reichen seien
eo ipso nicht besser, auch sie knnen, wo es gilt, der V e r s u c h u n g nicht
30 widerstehn; das b e s o n d r e Unglck der A r m e n in groen Stdten ist, da
sie diesen unwiderstehlichen V e r s u c h u n g e n nicht entfliehen knnen, da sie
berall den anlockenden Gestalten des L a s t e r s u n d den Verfhrungen ver-
botner G e n s s e begegnen mssen. Die Gebildeten w e r d e n so erzogen, da
sie ber die unmittelbare Gegenwart hinaussehen; die erwiesne Unmglich-
35 keit, die Reize des L a s t e r s vor dem jngeren Theil der A r m e n in g r o e n
Stdten zu verbergen ist die U r s a c h e der Demoralisation. [p. 7677.]
Gutes Betragen fordert Verzicht auf augenblickliche G e n s s e , u n d das
k a n n die Majoritt nicht, [p. 77.] |
|Daher die r a s c h e Z u n a h m e der B e v l k e r u n g d u r c h Kinder die reine
40 F r u c h t u n b e s c h r n k t e r sinnlicher L u s t sind. Daher jene elende u n d laster-
1
hafte Bevlkerung die haunt t h e s t r e e t s u n d die A n s t e c k u n g des L a s t e r s
L
587
Friedrich Engels Exzerpte und Notizen
588
Schlu des Fragments eines Konspektes zu Archibald Alison:
The principles of population
Aus A. Alison: The principles of population, and their connection with human happiness
1
Weiber u n d Kinder h u d d l e d promiscuously t o g e t h e r . Ihr Bett w a r ein
L
591