Sie sind auf Seite 1von 566

KARL MARX

FRIEDRICH ENGELS
GESAMTAUSGABE
(MEGA)
DRITTE ABTEILUNG

BRIEFWECHSEL

BAND 9

HERAUSGEGEBEN VON DER


INTERNATIONALEN MARX-ENGELS-STIFTUNG
AMSTERDAM
KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
BRIEFWECHSEL
JANUAR 1858
BIS AUGUST 1859
TEXT

Bearbeitet von
Vera M o r o z o v a , M a r i n a U z a r , Elena Vascenko
und
Jrgen Rojahn
U n t e r M i t w i r k u n g v o n U r s u l a Balzer

AKADEMIE VERLAG
2003
Internationale Marx-Engels-Stiftung

Vorstand
KJrill Anderson, Dieter Dowe, Jaap Kloosterman, Herfried Mnkler

Redaktionskommission
Georgij Bagaturija, Beatrix Bouvier, Terrell Carver,
Galina Golovina, Lex Heerma van Voss, Jrgen Herres, Gtz Langkau,
Manfred Neuhaus, Teinosuke Otani, Fred E. Schrder, Ljudmila Vasina,
Carl-Erich Vollgraf, Wei Jianhua

Wissenschaftlicher B e i r a t
Shlomo Avineri, Gerd Callesen, Robert E. Cazden, Iring Fetscher, Eric J. Fischer,
Patrick Fridenson, Francesca Gori, Andrzej F. Grabski, Carlos B. Gutierrez,
Hans-Peter Harstick, Fumio Hattori, Eric J. Hobsbawm, Hermann Klenner, Michael Knieriem,
Jrgen Kocka, Nikolaj Lapin, Hermann Lbbe, Michail Mcedlov, Teodor Ojzerman,
Berteil Oilman, Tsutomu Ouchi, Pedro Ribas, Bertram Schefold, Wolfgang Schieder,
Walter Schmidt, Gareth Stedman Jones, Jean Stengers, Shiro Sugihara,
Immanuel Wallerstein, Zhou Liangxun

Dieser Band wurde durch die Bund-Lnder-Kommission fr Bildungsplanung und


Forschungsfrderung im Akademienprogramm mit Mitteln des Bundes (Bundesministerium fr
Bildung und Forschung) und des Landes Berlin (Senatsverwaltung fr Wissenschaft, Forschung
und Kultur) gefrdert.

ISBN 3-05-003463-7

Akademie Verlag GmbH, Berlin 2003


Das eingesetzte Papier ist alterungsbestndig nach DIN/ISO 9706.
AUe Rechte, insbesondere die der bersetzung in andere Sprachen, vorbehalten. Kein Teil des
Buches darf ohne Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form - durch Photokopie,
Mikroverfilmung oder irgendein anderes Verfahren - reproduziert oder in eine von Maschinen,
insbesondere von Datenverarbeitungsmaschinen, verwendbare Sprache bertragen oder
bersetzt werden.

Gesamtherstellung: pagina GmbH, Tbingen


Printed in the Federal Republic of Germany
Inhalt
Text Apparat

Verzeichnis der Abkrzungen, Siglen und Zeichen 571


Einfhrung 577

BRIEFE VON UND AN KARL MARX UND FRIEDRICH ENGELS


JANUAR 1858 BIS AUGUST 1859

1. Karl Marx an Friedrich Engels, I . J a n u a r 1858 3 669


2. Conrad Schramm an Friedrich Engels, 1. J a n u a r
1858 4 671
3. Karl Marx an Friedrich Engels, 5. J a n u a r 1858 8 675
4. Friedrich Engels an Karl Marx, 6. J a n u a r 1858 9 678
5. Friedrich Engels an Karl Marx, 7. J a n u a r 1858 11 681
6. Karl Marx an Friedrich Engels, 7. J a n u a r 1858 13 683
7. Charles Anderson Dana an Karl Marx, 8. J a n u a r
1858 15 685
8. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 9. und 13. J a -
nuar 1858 16 687
9. Karl Marx an Friedrich Engels, 1 1 . J a n u a r 1858 18 688
10. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels,
13. J a n u a r 1858 19 690
1 1 . Friedrich Engels an Karl Marx, 14. J a n u a r 1858 22 691
12. George Julian Harney an Friedrich Engels,
14. J a n u a r 1858 23 693
13. Karl Marx an Friedrich Engels, 14. J a n u a r 1858 24 694
14. Friedrich Engels an Karl Marx, 15. J a n u a r 1858 26 698

V
Inhalt

Text Apparat
15. Charles Roesgen an Friedrich Engels, 15. J a n u a r
1858 27 699
16. George Julian Harney an Friedrich Engels,
16. J a n u a r 1858 29 701
17. George Julian Harney an Friedrich Engels,
17. J a n u a r 1858 30 702
18. George Julian Harney an Jenny Marx, 17. J a n u a r
1858 31 703
19. Rudolph Schramm an Karl Marx, 18. J a n u a r 1858 32 704
20. George Julian Harney an Friedrich Engels,
19. J a n u a r 1858 33 705
2 1 . Charles R o e s g e n an Friedrich Engels, 22. J a n u a r
1858 34 706
22. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels,
2 3 . J a n u a r 1858 36 707
2 3 . Karl Marx an Friedrich Engels, 2 3 . J a n u a r 1858 37 708
24. George Julian Harney an Friedrich Engels,
24. J a n u a r 1858 39 711
2 5 . Charles Anderson Dana an Karl Marx, 2 5 . J a n u a r
1858 40 712
26. Friedrich Engels an Karl Marx, 2 5 . J a n u a r 1858 41 714
27. Friedrich Engels an Karl Marx, 28. J a n u a r 1858 43 716
2 8 . Karl Marx an Friedrich Engels, 28. J a n u a r 1858 44 717
29. Karl Marx an Friedrich Engels, 29. J a n u a r 1858 46 718
30. Friedrich Engels an Karl Marx, 30. J a n u a r 1858 48 720
3 1 . Peter Imandt an Karl Marx, 30. J a n u a r 1858 49 722
32. Karl Marx an Friedrich Engels, 1. Februar 1858 50 723
3 3 . Mathias Werner Rings an Karl Marx, 1. Februar 1858 53 726
34. Friedrich Engels an Karl Marx, 8. Februar 1858 54 727
3 5 . Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 10. Februar 1858 55 729
36. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 10. Februar 1858 56 731
37. Karl Marx an Friedrich Engels, 10. Februar 1858 59 733
38. Friedrich Engels an Karl Marx, 11. Februar 1858 60 737
39. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels,
11. Februar 1858 62 740
40. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 13. Februar 1858 64 741
4 1 . Karl Marx an Friedrich Engels, 14. Februar 1858 65 743
42. Friedrich Engels an Karl Marx, 18. Februar 1858 67 745
4 3 . Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 22. Februar
1858 69 747
44. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 22. Februar 1858 71 749
4 5 . Karl Marx an Friedrich Engels, 22. Februar 1858 74 752

VI
Inhalt

Text Apparat
46. Friedrich Engels an Karl Marx, 24. Februar 1858 76 754
47. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 2 8 . Februar 1858 78 756
48. J o s e p h Weydemeyer an Karl Marx, 2 8 . Februar 1858 79 757
49. Friedrich Engels an Karl Marx, 1. Mrz 1858 81 759
50. Carl Imandt an Karl Marx, 1. Mrz 1858 82 761
51. Peter Imandt an Karl Marx, 1. Mrz 1858 83 762
52. Karl Marx an Friedrich Engels, 2. Mrz 1858 85 764
53. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 3. Mrz 1858 87 767
54. Friedrich Engels an Karl Marx, 4. Mrz 1858 89 768
55. Karl Marx an Friedrich Engels, 5. Mrz 1858 92 770
56. Friedrich Engels an Karl Marx, 1 1 . Mrz 1858 95 772
57. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 1 1 . Mrz 1858 96 774
58. Hermann Engels an Friedrich Engels, 12. Mrz 1858 100 775
59. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels,
12./13. Mrz 1858 101 776
60. Karl Marx an Friedrich Engels, 15. Mrz 1858 103 777
61. Friedrich Engels an Karl Marx, 16. Mrz 1858 104 778
62. Friedrich Engels an Karl Marx, 17. Mrz 1858 105 779
63. Karl Marx an Friedrich Engels, 19. Mrz 1858 109 783
64. George Julian Harney an Kar) Marx, 24. Mrz 1858 110 785
65. George Julian Harney an Friedrich Engels, 24. Mrz
1858 111 786
66. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 26. Mrz 1858 113 787
67. Friedrich Engels an Karl Marx, wahrscheinlich
27. Mrz 1858 114 788
68. Karl Marx an Friedrich Engels, 29. Mrz 1858 115 790
69. Karl Marx an Friedrich Engels, 2. April 1858 121 791
70. Friedrich Engels an Karl Marx, 9. April 1858 126 796
71. Jenny Marx an Friedrich Engels, 9. April 1858 129 798
72. Jenny Marx an Ferdinand Lassalle, 9. April 1858 130 799
73. Friedrich Engels an Jenny Marx, 14. April 1858 131 800
74. Friedrich Engels an Karl Marx, 22. April 1858 133 801
75. Karl Marx an Friedrich Engels, 29. April 1858 134 804
76. Friedrich Engels an Karl Marx, 30. April 1858 136 807
77. Karl Marx an Friedrich Engels, 1. Mai 1858 137 808
78. Jenny Marx (Tochter) an Karl Marx, wahrscheinlich
2. Mai 1858 138 809
79. Rudolph Schramm an Friedrich Engels, 3. Mai 1858 140 811
80. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 5. Mai
1858 141 812
81. George Julian Harney an Friedrich Engels, 5. Mai
1858 144 813

VII
Inhalt

Text Apparat
82. Friedrich Engels an Rudolph Schramm, 6. Mai 1858
(Entwurf) 147 814
8 3 . Friedrich Engels an Jenny Marx, 11. Mai 1858 148 815
84. Friedrich Engels an Jenny Marx (Tochter) und Laura
Marx, 1 1 . Mai 1858 149 816
8 5 . J e n n y Marx (Tochter) und Laura Marx an Friedrich
Engels, zwischen 11. und 2 1 . Mai 1858 150 817
86. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, 17. Mai
1858 153 818
87. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 3 1 . Mai 1858 154 819
88. Karl Marx an Friedrich Engels, 3 1 . Mai 1858 156 821
89. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 4. Juni 1858 158 823
90. Karl Marx an Friedrich Engels, 7. Juni 1858 162 825
9 1 . Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 8. Juni 1858 164 826
92. Friedrich Engels an Karl Marx, 9. Juni 1858 166 827
9 3 . Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 10. Juni 1858 168 829
94. Albrecht Komp an Karl Marx, 15. Juni 1858 170 830
95. Hermann Buck an Friedrich Engels, 29. Juni 1858 172 832
96. Karl Marx an Friedrich Engels, 2. Juli 1858 174 833
97. Peter Imandt an Karl Marx, 11. Juli 1858 176 835
98. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 12. Juli 1858 178 836
99. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 13. Juli 1858 179 837
100. Peter Imandt an Karl Marx, 13. Juli 1858 180 838
101. Friedrich Engels an Karl Marx, 14. Juli 1858 181 839
102. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, 14. Juli
1858 184 841
103. Friedrich Engels an Karl Marx, vermutl. 15. Juli 1858 185 842
104. Karl Marx an Friedrich Engels, 15. Juli 1858 186 843
105. Friedrich Engels an Karl Marx, 16. Juli 1858 190 844
106. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 19. Juli 1858 192 845
107. Karl Marx an Friedrich Engels, 20. Juli 1858 193 846
108. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 2 3 . Juli 1858 194 847
109. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 24. Juli 1858 196 848
110. Karl Marx an Friedrich Engels, 25. Juli 1858 197 849
111. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 27. Juli 1858 198 850
112. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 29. Juli 1858 199 851
113. Karl Marx an Friedrich Engels, wahrscheinlich
3. August 1858 200 852
114. Friedrich Engels an Karl Marx, 10. August 1858 203 855
115. Karl Marx an Friedrich Engels, 13. August 1858 204 856
116. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 16. August
1858 206 858

VIII
Inhalt

Text Apparat
117. Karl Marx an Friedrich Engels, 18. August 1858 208 859
118. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels,
30. August 1858 209 860
119. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 1 . S e p t e m b e r 1858 210 861
120. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 1. Oktober
1858 212 865
121. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 1. Ok-
tober 1858 213 866
122. Friedrich Engels an Karl Marx, 7. Oktober 1858 215 867
123. Karl Marx an Friedrich Engels, 8. Oktober 1858 217 870
124. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, 11. Okto-
ber 1858 220 876
125. Friedrich Engels an Karl Marx, 2 1 . Oktober 1858 221 878
126. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, 2 1 . Okto-
ber 1858 224 880
127. Wilhelm Pieper an Karl Marx, 2 1 . Oktober 1858 225 881
128. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 22. Oktober 1858 227 882
129. Karl Marx an Friedrich Engels, 22. Oktober 1858 229 884
130. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 2 5 . Oktober 1858 230 887
131. Collet Dobson Collet an Karl Marx, 2. November
1858 231 888
132. Karl Marx an Friedrich Engels, 2. November 1858 232 889
133. Gottfried Ermen an Friedrich Engels, 3. November
1858 233 891
134. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 8. No-
vember 1858 234 892
135. Karl Marx an Friedrich Engels, 10. November 1858 235 893
136. Peter Imandt an Karl Marx, 11. November 1858 237 899
137. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 12. November
1858 238 900
138. Heinrich Anders an Karl Marx, 15. November 1858 240 901
139. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 18. November
1858 242 903
140. Wilhelm Pieper an Karl Marx, 18. November 1858 244 905
141. Heinrich Anders an Karl Marx, 2 1 . November 1858 245 906
142. Karl Marx an Friedrich Engels, 24. November 1858 246 907
143. Karl Marx an Friedrich Engels, 29. November 1858 248 909
144. Peter Imandt an Karl Marx, 5. Dezember 1858 250 912
145. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 6. Dezember
1858 252 914
146. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels,
11. Dezember 1858 253 916

IX
Inhalt

Text Apparat
147. Karl Marx an Friedrich Engels, 11. Dezember 1858 255 917
148. Karl Schapper an Karl Marx, 15. Dezember 1858 257 921
149. Karl Marx an Friedrich Engels, 16. Dezember 1858 258 922
150. Karl Marx an Friedrich Engels, 17. Dezember 1858 259 924
151. Elisabeth Engels und Friedrich Engels (senior) an
Friedrich Engels, 2 1 . Dezember 1858 261 928
152. Karl Marx an Friedrich Engels, 22. Dezember 1858 263 929
153. Karl Marx an Friedrich Engels, 28. Dezember 1858 264 930
154. Karl Marx an Friedrich Engels, 30. Dezember 1858 265 931
155. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 1. J a n u a r 1859 266 932
156. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 5. J a n u a r 1859 267 933
157. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 5. J a -
nuar 1859 268 934
158. Karl Marx an Friedrich Engels, 6. J a n u a r 1859 270 935
159. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 7. J a n u a r 1859 271 937
160. Karl Marx an Friedrich Engels, 8. J a n u a r 1859 272 938
161. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels,
12. J a n u a r 1859 273 940
162. Karl Marx an Friedrich Engels, 14. J a n u a r 1859 275 941
163. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 1 . J a n u a r 1859 277 944
164. Peter Imandt an Karl Marx, 2 3 . J a n u a r 1859 279 946
165. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, vor
2 5 . J a n u a r 1859 (Fragment) 281 949
166. Friedrich Engels an Ferdinand Freiligrath, 2 5 . J a n u a r
(Entwurf) 282 950
167. Karl Marx an Friedrich Engels, 26. J a n u a r 1859 284 952
168. Friedrich Engels an Karl Marx, 27. J a n u a r 1859 285 953
169. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, 27. J a n u a r
1859 287 954
170. Karl Marx an Friedrich Engels, 28. J a n u a r 1859 288 955
171. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 3 1 . J a n u a r 1859 289 956
172. Karl Marx an J o s e p h Weydemeyer, 1. Februar 1859 292 958
173. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 2. Februar 1859 296 962
174. Karl Marx an Friedrich Engels, 2. Februar 1859 297 963
175. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 4. Februar 1859 298 965
176. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 5. Februar 1859 301 967
177. Franz Duncker an Karl Marx, 7. Februar 1859 302 968
178. Wilhelm Pieper an Karl Marx, 7. Februar 1859 303 969
179. J o h a n n Georg Eccarius an Karl Marx, 8. Februar
1859 305 971
180. Karl Marx an Friedrich Engels, 8. Februar 1859 309 972
181. Carl Pfnder an Karl Marx, 8. Februar 1859 310 973

X
Inhalt

Text Apparat
182. Karl Marx an Friedrich Engels, 9. Februar 1859 311 974
183. Friedrich Engels an Karl Marx, 10. Februar 1859 313 976
184. J o h a n n Georg Eccarius an Karl Marx, 14. Februar
1859 314 977
185. Friedrich Engels an Karl Marx, 14. Februar 1859 315 978
186. Karl Marx an Friedrich Engels, 15. Februar 1859 316 979
187. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 1 . Februar 1859 318 981
188. Karl Marx an Friedrich Engels, 22. Februar 1859 319 983
189. Karl Marx an Franz Duncker, 2 3 . Februar 1859 320 984
190. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 2 3 . Februar 1859 321 985
191. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 2 5 . Februar 1859 322 986
192. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 5 . Februar 1859 324 988
193. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 5 . Februar 1859 325 990
194. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 28. Februar oder
I . M r z 1859 331 993
195. Karl Marx an Friedrich Engels, 3. Mrz 1859 332 994
196. Friedrich Engels an Karl Marx, 4. Mrz 1859 334 996
197. Karl Marx an Georg Friedrich Rheinlaender, 4. Mrz
1859 335 998
198. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 6. Mrz 1859 336 999
199. Peter Imandt an Karl Marx, 7. Mrz 1859 339 1007
200. Karl Marx an Friedrich Engels, 10. Mrz 1859 341 1010
2 0 1 . Friedrich Engels an Ferdinand Lassalle, 14. Mrz
1859 343 1012
202. Charles Anderson Dana an Karl Marx, 15. Mrz
1859 345 1014
2 0 3 . Louise und Carel Juta an Karl und Jenny Marx,
16. Mrz 1859 346 1015
204. Karl Marx an Friedrich Engels, 16. Mrz 1859 348 1019
205. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 16. Mrz 1859 349 1021
206. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 17. Mrz 1859 351 1022
207. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels,
17. Mrz 1859 353 1024
208. Karl Marx an Franz Duncker, 17. Mrz 1859 354 1025
209. J o h a n n Georg Eccarius an Friedrich Engels,
20. Mrz 1859 355 1026
210. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 2 1 . Mrz 1859 356 1027
2 1 1 . Ferdinand Lassalle an Friedrich Engels, 2 1 . Mrz
1859 357 1028
212. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, zwischen 2 1 . und
2 3 . Mrz 1859 359 1029
2 1 3 . Karl Marx an Friedrich Engels, wahrscheinlich
22. Mrz 1859 364 1032

XI
Inhalt

Text Apparat
214. Karl Marx an Friedrich Engels, 25. Mrz 1859 365 1034
215. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 26. Mrz 1859 366 1035
216. J o s e p h Weydemeyer an Karl Marx, 27. Mrz 1859 367 1036
217. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 28. Mrz 1859 369 1038
218. Karl Marx an Friedrich Engels, 1. April 1859 372 1040
219. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 4. April 1859 373 1042
220. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 8. April 1859 374 1043
221. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 8. April 1859 375 1044
222. Karl Marx an Friedrich Engels, 9. April 1859 376 1046
223. Friedrich Engels an Karl Marx, 1 1 . April 1859 378 1048
224. Max Friedlaender an Karl Marx, 12. April 1859 379 1049
225. Karl Marx an Friedrich Engels, 12. April 1859 381 1050
226. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels,
13. April 1859 383 1052
227. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 16. April 1859 384 1053
228. Karl Marx an Friedrich Engels, 16. April 1859 386 1054
229. Karl Marx an Friedrich Engels, 19. April 1859 388 1055
230. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 19. April 1859 389 1057
231. Friedrich Engels an Elisabeth Engels, 20. April 1859 393 1060
232. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 22. April 1859 396 1061
233. Karl Marx an Friedrich Engels, 22. April 1859 397 1063
234. Albrecht Komp an Karl Marx, 24. April 1859 401 1066
235. Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels,
30. April 1859 403 1068
236. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 5. Mai 1859 404 1069
237. Karl Marx an Friedrich Engels, 6. Mai 1859 405 1070
238. Carl Siebel an Friedrich Engels, wahrscheinlich
8. Mai 1859 408 1074
239. Carl Siebel an Friedrich Engels, 9. Mai 1859 409 1075
240. Wilhelm Strohn an Friedrich Engels, 9. Mai 1859 410 1076
241. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, wahrscheinlich
14. Mai 1859 411 1077
242. Karl Marx an Max Friedlaender, 16. Mai 1859 414 1079
243. Karl Marx an Friedrich Engels, 16. Mai 1859 415 1080
244. Carl Siebel an Friedrich Engels, 17. Mai 1859 416 1082
245. Friedrich Engels an Ferdinand Lassalle, 18. Mai
1859 (Fragment) 418 1083
246. Peter Imandt an Karl Marx, 18. Mai 1859 424 1086
247. Karl Marx an Friedrich Engels, 18. Mai 1859 426 1087
248. Peter Imandt an Karl Marx, 20. Mai 1859 432 1093
249. Karl Marx an Franz Duncker, 2 1 . Mai 1859 433 1095
250. Carl Siebel an Friedrich Engels, 22. Mai 1859 434 1096

XII
Inhalt

Text Apparat
2 5 1 . Friedrich Engels an Karl Marx, 2 3 . Mai 1859 435 1099
252. Karl Marx an Friedrich Engels, 24. Mai 1859 437 1100
2 5 3 . Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 2 5 . Mai
1859 439 1101
254. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 2 5 . Mai 1859 441 1102
255. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 5 . Mai 1859 442 1103
256. Ferdinand Lassalle an Karl Marx und Friedrich
Engels, 27. Mai bis Anfang Juni 1859 444 1105
257. Karl Marx an Friedrich Engels, 27. Mai 1859 469 1109
258. Karl Marx an Franz Duncker, 28. Mai 1859 471 1113
259. Karl Marx an Friedrich Engels, 28. Mai 1859 472 1114
260. Karl Marx an Franz Duncker, 30. Mai 1859 473 1115
2 6 1 . Franz Duncker an Karl Marx, 3 1 . Mai 1859 474 1116
262. Karl Marx an Friedrich Engels, I . J u n i 1859 475 1119
2 6 3 . Karl Marx an Franz Duncker, 2. Juni 1859 477 1121
264. Wilhelm Strohn an Friedrich Engels, 2. Juni 1859 478 1122
265. Karl Marx an Friedrich Engels, 7. Juni 1859 479 1123
266. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 10. Juni 1859 481 1126
267. Karl Marx an Friedrich Engels, 10. Juni 1859 482 1128
268. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 14. Juni 1859 484 1130
269. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, 16. Juni
1859 490 1134
270. Karl Marx an Franz Duncker, 22. Juni 1859 491 1135
2 7 1 . Stephan Born an Jenny Marx, 2 3 . Juni 1859 492 1136
272. Franz Duncker an Karl Marx, 2 5 . Juni 1859 495 1138
273. Wilhelm Liebknecht an Jenny Marx, wahrscheinlich
2 5 . Juni 1859 496 1139
274. J e n n y Marx an Franz Duncker, 28. Juni 1859 497 1140
275. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 1. Juli 1859 498 1141
276. J o h a n n Richard Seel und Julius Bloem an Friedrich
Engels, 1. Juli 1859 500 1143
277. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 3. Juli 1859 501 1144
278. Hermann Engels an Friedrich Engels, 8. Juli 1859 502 1146
279. Fidelio Hollinger an Karl Marx, 13. Juli 1859 504 1147
280. Karl Marx an Friedrich Engels, 14. Juli 1859 505 1148
2 8 1 . Friedrich Engels an Karl Marx, 15. Juli 1859 507 1150
282. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 15. Juli 1859 508 1151
283. Friedrich Engels an Karl Marx, 18. Juli 1859 509 1152
284. Karl Marx an Friedrich Engels, 18. Juli 1859 513 1155
285. Karl Marx an Friedrich Engels, 19. Juli 1859 514 1157
286. Gustav Schneider an Friedrich Engels, 19. Juli 1859 516 1159
287. Peter Imandt an Karl Marx, 20. Juli 1859 518 1160

XIII
Inhalt

Text Apparat
288. Friedrich Engels an Karl Marx, 20. oder 2 1 . Juli 1859 519 1161
289. Karl Marx an Friedrich Engels, 22. Juli 1859 520 1162
290. Friedrich Engels an Karl Marx, 2 5 . Juli 1859 522 1165
291. Charles Anderson Dana an Karl Marx, 30. Juli 1859 524 1167
292. Peter Imandt an Karl Marx, 3 1 . Juli 1859 529 1168
293. Karl Marx an Friedrich Engels, 1. August 1859 530 1169
294. Franz Duncker an Friedrich Engels, 3. August 1859 532 1171
295. Friedrich Engels an Karl Marx, 3. August 1859 534 1173
296. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 8. August
1859 535 1177
297. Karl Marx an Friedrich Engels, 8. August 1859 537 1179
298. Friedrich Engels an Karl Marx, 10. August 1859 539 1180
299. Fidelio Hollinger an Karl Marx, 1 1 . August 1859 540 1182
300. Karl Marx an Friedrich Engels, 13. August 1859 541 1185
301. Louis Borchardt an Karl Marx, 2 1 . August 1859 543 1186
302. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 2 1 . August
1859 544 1187
303. Fidelio Hollinger an Karl Marx, 22. August 1859 545 1188
304. Elard Biscamp an Karl Marx, wahrscheinlich 26. Au-
gust 1859 546 1189
305. Karl Marx an Friedrich Engels, 26. August 1859 547 1190
306. Bertalan S z e m e r e an Karl Marx, 26. August 1859 548 1192
307. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 28. August
1859 550 1193
308. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 30. August 1859 551 1194
309. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 3 1 . August
1859 552 1195
310. Bertalan S z e m e r e an Karl Marx, 3 1 . August 1859 553 1196
311. Bertalan S z e m e r e an Karl Marx, 3 1 . August 1859 554 1199

Verzeichnis nicht berlieferter Briefe von und an Marx und


Engels (Oktober 1857 bis August 1859) 1201

REGISTER UND VERZEICHNISSE

Namenregister 1209
Literatu rregister 1252
1. Arbeiten von Marx und Engels 1252
a. Gedruckte Schriften 1252
b. Handschriften 1258
2. Arbeiten anderer Autoren 1258
3. Periodika 1276

XIV
Inhalt

Text Apparat
Verzeichnis der im Apparat ausgewerteten Quellen und der
benutzten Literatur 1283
1. Archivalien 1283
a. MSG 1283
b. RGASPI 1284
c. Andere Archive 1284
2. Gedruckte Quellen 1284
a. Quelleneditionen 1284
b. Periodika 1286
c. Zeitgenssische Publikationen 1287
3. Nachschlagewerke 1289
4. Forschungsliteratur 1290

Verzeichnis der in den Briefen erwhnten nicht berliefer-


ten bzw. geplanten, aber nicht realisierten Arbeiten von
Marx und Engels 1300

Verzeichnis der abgedruckten Beilagen


[Karl Blind]: An alle guten Deutschen in Schleswig-Holstein ...
[Flugblatt. London 1858] (Br. 135) 893
Prospekt des Wochenblatts Hermann". London (Br. 160) 938
Brief von Edgar Bauer an Elard Biscamp vom 10. Januar 1859
(Br. 164) 946
Abschrift von Lassalles kleinem Aufsatz" ber die Grundidee"
seines Franz von Sickingen" (Br. 198) 999
Ausschnitt aus Peter Imandts Korrespondenz: London, 23. Febr. In:
Trier'sche Volks-Zeitung. Nr. 5 0 , 1 . Mrz 1859 (Br. 199) 1007
Brief von Edgar Bauer an Elard Biscamp vom 9. April 1859 (Br. 248) 1093
Rechnung fr den Druck der Nr. 13-15 des Volks", London (Br. 299) 1182
Rechnung fr den Druck der Nr. 14-16 des Volks", London
(Br. 303) 1188
Geschftsvorschlge von Bertalan Szemere (Br. 310) 1196
Szemeres Abschrift von Auszgen aus zwei Zeitungsartikeln
(Br.310) 1197

Verzeichnis der Abbildungen


Conrad Schramm an Engels, 1. Januar 1858 (Br. 2)
Erste Seite der Handschrift 5
Adreseite 6
Marx an Ferdinand Lassalle, 11. Mrz 1858 (Br. 57)
Erste Seite der Handschrift 97
Zweite Seite der Handschrift 98
Marx an Engels, 2. April 1858 (Br. 69)
Erste Seite der Handschrift 117
Zweite Seite der Handschrift 118

XV
Inhalt

Text Apparat
Dritte Seite der Handschrift 119
Vierte Seite der Handschrift 120
George Julian Harney an Engels, 5. Mai 1858 (Br. 81)
Erste Seite der Handschrift 145
Jenny Marx (Tochter) und Laura Marx an Engels, zwischen 11.
und 21. Mai 1858 (Br. 85)
Erste Seite der Handschrift 151
Johann Georg Eccarius an Marx, 8. Februar 1859 (Br. 179)
Erste Seite der Handschrift 307
Dritte Seite der Handschrift 308
Marx an Engels, 25. Februar 1859 (Br. 193)
Dritte Seite der Handschrift 327
Ferdinand Lassalle an Marx und Engels, 27. Mai bis Anfang
Juni 1859 (Br. 256)
Erste Seite der Handschrift 447
Seite 34 der Handschrift 448
Engels an Marx, 18. Juli 1859 (Br. 283)
Zweite Seite der Handschrift 511
Charles Anderson Dana an Marx, 30. Juli 1859 (Br. 291)
Erste Seite der Handschrift 525
Zweite Seite der Handschrift 526
Dritte Seite der Handschrift 527
Ferdinand Freiligrath an Marx, 10. Februar 1858 (Br. 35)
Erste Seite der Handschrift 735
Engels an Marx, 11. Februar 1858 (Br. 38)
Erste Seite der Handschrift 736
Marx an Engels, 22. Oktober 1858 (Br. 129)
Erste Seite der Handschrift 885
Marx an Engels, 17. Dezember 1858 (Br. 150)
Erste Seite der Handschrift 925
Louise und Carel Juta an Karl und Jenny Marx, 16. Mrz 1859
(Br. 203)
Erste Seite der Handschrift 1017
Zweite Seite der Handschrift 1018
Carl Siebel an Engels, 22. Mai 1859 (Br. 250)
Adreseite der Handschrift 1097
Marx an Franz Duncker, 28. Mai 1859 (Br. 258)
Erste Seite der Handschrift 1111
Franz Duncker an Marx, 31. Mai 1859 (Br. 261)
Entwurf auf den leeren Seiten von Marx' Brief vom 28. Mai
1859 1117
Entwurf auf den leeren Seiten von Marx' Brief vom 28. Mai
1859 1118
Engels an Marx, 3. August 1859 (Br. 295)
Erste Seite der Handschrift 1175
Fidelio Hollinger an Marx, 11. August 1859 (Br. 299)
Erste Seite der Handschrift 1183
Zweite Seite der Handschrift 1184

XVI
BRIEFE
V O N U N D AN
KARL MARX
U N D FRIEDRICH E N G E L S
JANUAR 1 8 5 8
BIS A U G U S T 1 8 5 9
1
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 1. Januar 1858

I 1 J a n u a r . 1858.
Lieber Engels,

D a h e u t e kein A r t i k e l v . D i r k a m , h a b e ich keinen n a c h N e w Y o r k ge-


schickt, w e r d e d a h e r die n c h s t e W o c h e 2 schicken. I c h hoffe jezt, d a
5 D u bis D i e n s t a g einen r e a d y m a c h s t . E s ist n m l i c h a b s o l u t n t h i g b e r
I n d i e n zu schreiben, da die Tribune m. d e r N e w Y o r k Times in militair.
G e s c h i c h t e n , g a n z wie in c o m m e r c i e l . in g r o s s e m struggle ist. D i e Times
n m l i c h retains die L o n d o n Times.
Beiliegend:
10 1 Star,
1 Daily News,
1 O v e r l a n d m a i l (v. leztem D a t u m n o c h n i c h t erschienen)
Dies wird wohl gengen
D
15 KM

3
2
Conrad Schramm an Friedrich Engels
in Manchester
Saint Hlier, Freitag, 1.. Januar 1858

I La Miell house, S' Aubins Road,


Jersey, Januar 1 1858.
Lieber Engels,

Eine Menge Geschichten, namentlich Unwohlsein & endlich mein Umzug in ein
anderes Quartier lassen mich erst heute zur Beantwortung Deines lieben Briefes 5
vom Ilten kommen. Deine Mittheilungen ber die Crisis waren mir sehr interes-
sant, hier ist man ein wenig zu sehr aus der Welt, um die Verhltnisse richtig
beurtheilen zu knnen. Auch habe ich kein anderes Material gehabt, als die
Money Artikel der Times. So habe ich im Ganzen die Crisis anfnglich unter-
schtzt. Leider ist sie mir seitdem selbst auf den Leib gerkt, da die deutschen 10
Lumpen in Cincinnati mich um mein Honorar von Zehn Pfund betrgen. Auch
der Freibeuter Faucher lt nichts von sich hren, aber an diesen Kerl kann man
wenigstens eher ankommen und ihm vielleicht pfundweise das Geld abnehmen.
Die Crefelder haben sehr gelitten und natrlich ich mit. Kurz nach Deiner Ab-
reise habe ich 10 erhalten, die sich stark ihrem Ende nhern und bis sich die 15
Sachen ein wenig geordnet haben, kann ich kaum aufs Neue anklopfen. Ich habe
noch einige Wochen zu leben und wenn ich die 4 von Faucher erhalte, so bringt
mich das einen Monat weiter. Wenn das aber nicht ist, so komme ich doch einiger
Maen in Schwierigkeiten. Im Mrz habe ich wieder einige Aussichten auf Zu-
schsse, aber die Kunst ist bis dahin zu gelangen. Kannst Du, ohne Dich zu 20
geniren, mir bis auf hoffentlich auch einmal eintretende bessere Zeiten, eine klei-
ne Anleihe machen, so werde ich Dir sehr dankbar sein. Wenn das Wetter warm
wird, gehe ich wo mglich nach Crefeld sonst nach Virginien zurk, ich will zu
meiner Krankheit nicht noch Nahrungssorgen haben. Auch ist das Corre-
spondiren ein trauriges Geschft. Da reite ich lieber im Walde herum und sehe zu, 25
was das Rindvieh macht und salze die Schafe und Klber. |
I Unser Freund Berger, der in Paris ist und dich gren lt, hat kurz nach
Deiner Abreise sein Incognito abgelegt und mir reinen Wein eingeschenkt. Berger
ist niemand Anders als der Kngl. Pr. Geheime Finanzrath Buck, Director des
Knigl. Leihhauses in Berlin, Dir. der Berlin-Anhalter Bahn, Grnder und Di- 30
rector der Gesellschaft fr Eisenbahn Bedarf. Letztere hat ihm den Hals gebro-
chen. Buck hatte fr 500 000 Actien auf seinen Namen, um sie mit 10 oder
20% Avance zu verkloppen, aber die Geschichte zog nicht. Das htte nichts
gemacht, die ersten Einzahlungen waren mit Hlfe eines Banquiers gemacht &

4
Conrad Schramm an Engels, 1. J a n u a r 1858
(Erste Seite)
Conrad Schramm an Engels, I . J a n u a r 1858
(Adreseite)
2. Conrad Schramm an Engels 1. Januar 1858

35 Buck hatte auch sein Vermgen ca 20 000 f eingelegt. Aber whrend Buck fr
die Gesellschaft in Petersburg ein Geschft macht, bei der sie 300 000 f verdient,
geht sein Freund & Mitdirector Unruh hin & schreibt in einem sehr kritischen
Moment ohne Nothwendigkeit eine neue Einzahlung von 10% aus. Die Actien
fallen von 95 auf 85, der Bankier besteht auf sofortige Deckung der Differenz von
40 50 000 und droht mit Personal Arrest. Da mu mein armer Buck sein schnes
1
Berlin und seine 5000 f pro Jahr verlassen. Seitdem hat er sich von hier aus mit
seinen Glubigern arrangirt und wohnt jetzt in Paris wieder unter seinem eigenen
Namen. B. hatte verschiedene ffentliche Kassen mit 300 000 baar unter sich,
die alle richtig befunden wurden. Er war sehr angesehen in Berlin und der Chef
45 der Seehandlung, dem er seine Abdankung einsandte, bewilligte ihm freiwillig
Urlaub und Salair bis Ende 1857.
Harney, Centnier Asplit & Aubin lassen gren. Harney versimpelt jeden Tag
mehr. Seit einigen Monaten hat er keinen politischen Artikel mehr geschrieben; er
versinkt ganz in || dem Localdreck. Dabei ist der Kerl verstopft. Seit Deiner
50 Abreise ist er nur einmal bei mir gewesen. Jetzt wohne ich 3 Meilen weg, ganz
1
nahe bei S Aubin am Wege, in einem groen Haus und Garten. Ich habe hier
mehr Unterhaltung wie in der Stadt und dabei gesundere Luft. Ich war neulich
sehr unwohl, jetzt bin ich mich aber wieder am Erholen. A[m]sir Dich wohl &
tummle Deinen Gaul nach Herzenslust. Es geht nichts ber einen guten Ritt.
55 Gre den Lupus & la bald von Dir hren. Das Schreiben greift mich etwas an,
darum stope ich.
Dein
C. Schramm
La Mielle house
60 S' Aubins Road
Jersey |

I Fr. Engels jr Esq.


care of Mss. Ermen & Engels
Manchester. |

7
3
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 5. Januar 1858

I 5 Januar.
L i e b e r Engels.

D e i n e Zeilen erhalten. D u e r w h n s t nicht, o b D u d e n Brief v o n m i r er-


h a l t e n m. d e r Einlage v. Lassalle u. Friedlnder, beides m c h t e ich conser-
virt wissen. 5
W e g e n des B u c h s t a b e n C) b i n ich in fact in grosser Verlegenheit. Seit
d e m 2 7 N o v . ist nichts m e h r a n D a n a geschickt w o r d e n , d a ich m i t d e m
auf m i c h fallenden Theil lngst fertig (d. h . d e m n i c h t m i l i t ) . W e n n die
M a n c h e s t e r Angelegenheiten D i r nicht e r l a u b e n diesen M o n a t ernstlich
m i t der || S a c h e v o r a n z u g e h n , m u ich der g a n z e n Affaire ein E n d e m a - 10
c h e n u . d e m D a n a u n t e r i r g e n d e i n e m P r e t e x t fr die C y c l o p d i e a u f k n -
digen. E s m u i h m schlielich v e r d c h t i g w e r d e n u . m i c h c o m p r o m i t t i -
r e n , d a ich lange n e u e Listen einschicke u . die alten nicht a b m a c h e .
C o n s e q u e n t l y a n t w o r t e t e r a u c h gar nicht u . schickt nichts N e u e s . E i n -
trglich a b e r k a n n solche A r b e i t a u c h n i c h t w e r d e n bei b e s t n d i g e n A u s - 15
fllen v o n M o n a t e n .
Still v e r m e i d e ich es D i r d a v o n zu sprechen, weil ich d u r c h a u s D i r
keine fr D e i n e G e s u n d h e i t schdliche A n s t r e n g u n g a u f b r d e n m c h t e .
Yet scheint es m i r m a n c h m a l , d a w e n n Du || kleine P o r t i o n e n alle p a a r
Tage abwickeltest, sie vielleicht als check d i e n e n w r d e n fr K n e i p e r e i e n , 20
die n a c h m e i n e r K e n n t n i v . M a n c h e s t e r , u . a t t h e p r e s e n t excited times,
m i r u n v e r m e i d l i c h " scheinen u . keineswegs D i r v o r t h e i l h a f t sind.
Selbst d a s Militrische z u b e r n e h m e n , w o z u ich grosse Zeit a u f d e m
M u s e u m s p e n d e n m t e u . d a b e i d o c h nichts O r d e n t l i c h e s fertigbringe,
d a v o n k a n n jezt nicht die R e d e sein, da ich a b s o l u t die a n d e r n A r b e i t e n 25
f e r t i g m a c h e n m u u. sie n e h m e n alle Zeit weg - sollte a u c h d a s H a u s
ber meinem K o p f zusammenbrechen!
A l s o , my b o y , t r y to c o m e to a definitive r e s o l u t i o n - o n e w a y or t h e
other.
Besten G r u 30
D
KM

a
4
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Mittwoch, 6. Januar 1858

I M a n c h e s t e r , 6 J a n u a r 1858.
Lieber M o h r

D e n A r t . wirst D u jedenfalls n o c h rechtzeitig e m p f a n g e n h a b e n , ich w a r f


i h n vor 12 Uhr Nachts a u f die P o s t am M o n t a g A b e n d , also m u er gegen
5 12-1 U h r abgeliefert w o r d e n sein.
D e n Brief v. Lassalle h a b ich e r h a l t e n & D i r a u c h in e i n e m Brief ge-
schrieben wie L u p u s & ich u n s b e r d e n M a n n a m s i r t h a b e n der d e n
H e r a k l i t geschrieben h a t . Sollte d e r Brief v e r l o r e n sein?
W h r e n d der a c u t e n K r i s e w a r e s m i r a b s o l u t u n m g l i c h , a n etwas
10 a n d r e s zu d e n k e n als d e n general c r a s h . Ich k o n n t e w e d e r lesen n o c h
schreiben, ich w a r a u e r d e m n o c h v o n d e r K r a n k h e i t h e r sehr aufregbar.
D a n n k a m e n die h o l i d a y s , F u c h s j a g e n & sonstiger Schwindel, a u c h dies
ist jetzt b e r s t a n d e n , & d a s Bedrfni r u h i g e r e r Lebensweise & T h t i g -
keit ist eingetreten. U n t e r diesen U m s t n d e n , die v o n einem g e s u n d e n
15 K a t a r r h u n t e r s t t z t w e r d e n , k o m m t d e r B u c h s t a b e C m i r sehr gelegen &
wird h e u t A b e n d m i t i h m der A n f a n g g e m a c h t . I c h d e n k e e r w i r d m i c h
nicht lange aufhalten, jedenfalls m a c h e ich v o r a n so r a s c h es geht, & Du
wirst j e d e W o c h e etwas a b s c h i c k e n k n n e n . W e n n b r i g e n s Army im
O k t o b e r n o c h || z u r e c h t k a m fr B a n d I so k o m m t C. im J a n u a r gewi
20 n o c h zeitig fr B a n d I I I . Bei der K r i s e w e r d e n sich die L e u t e m i t d e m
D r u c k s o sehr n i c h t beeilen, sonst h t t e D a n a l n g s t geschrieben. W e n n
D u b r i g e n s v o n i h m h r s t s o l a m i c h s wissen.
M i t der K r i s e gibt es j e t z t b r i g e n s einen Stillstand & n e u e W e n d u n g
wenigstens w a s M a n c h e s t e r u n d die C o t t o n i n d u s t r i e a n g e h t . A m M o n t a g
25 gingen eine M e n g e Spinner n a c h L i v e r p o o l & k a u f t e n 12 000 Ballen um
sich wieder einiger M a e n z u versehen, d a viele g a n z b l a n k w a r e n . D a s
trieb B a u m w o l l e herauf, & gleichzeitig gingen hier die G r i e c h e n in d e n
M a r k t & k a u f t e n ziemlich stark, w o d u r c h ein e n t s p r e c h e n d e r A u f s c h l a g
3 d
hier e i n t r a t . W i r sind hier & in L i v e r p o o l s c h o n A b e r d e n niedrigsten
30 S t a n d (per U) h e r a u f g e g a n g e n . Jetzt s c h e u e n die K u f e r wieder, w e n n
a b e r der O s t w i n d a n h l t , g e h t B a u m w o l l e & G a r n n o c h m e h r h e r u n t e r ,

9
4. Engels an Marx 6. Januar 1858

bis die vollen L a d u n g e n k o m m e n , gegen F e b r . & M r z . D i e Idee, G a r n &


B a u m w o l l e i n die H h e z u treiben with factories o n S h o r t time! E s h a t
keine a n d r e F o l g e als die N a c h f r a g e erst r e c h t zu b e s c h r n k e n , d e r e n
A b n a h m e v o r d e r H a n d b l o d e h a l b n i c h t a u f die Preise w i r k t weil die 35
P r o d u c t i o n sich mit der N a c h f r a g e v e r m e h r t & v e r m i n d e r t . M i d d l i n g ist
l 3 d
wieder 6 A /s, h e u t e w o h l 6Vz d o c h h a b ' ich d e n S c h l u b e r i c h t n o c h
n i c h t gesehn.
A u c h i n P r o d u c t e n scheinen die Kerle i n F o l g e d e r Schwierigkeit G e l d
a n z u l e g e n m o m e n t a n wieder eine kleine Steigerung fertig zu b r i n g e n , die 40
d a u e r n wird bis d e r Westwind eintritt. |
I D i e e n o r m e M a s s e Surplus C a p i t a l i m M a r k t ist b r i g e n s h c h s t w u n -
d e r b a r & ein n e u e r Beweis wie kolossale D i m e n s i o n e n Alles seit 1847
a n g e n o m m e n h a t . E s sollte m i c h gar nicht w u n d e r n w e n n dieser b e r f l u
an floating capital s c h o n ehe die b r i g e n P h a s e n d e r Krisis sich a b g e w i - 45
ekelt h a b e n , einen n e u e n Actienschwindel z u S t a n d e b r c h t e . D i e s e r
b e r f l u a n d i s p o n . C a p i t a l h a t a u c h u n b e d i n g t sein Theil z u r E r h a l t u n g
des franz. Schwindels beigetragen, & es d a h i n g e b r a c h t d a d e r C r d i t
M o b i l i e r jetzt n a c h b e r s t a n d n e m P a n i c einen P l a t z u n t e r d e n solidesten
I n s t i t u t i o n e n d e r Welt reclamiren k a n n . 50
D e n Brief wegen Lassalle h a s t D u gewi e r h a l t e n , sieh n o c h m a l s n a c h .
Ich schrieb i h n 2 o d e r 3 Tage n a c h d e m ich d e n L a s s . Brief e r h a l t e n .
Bei d e m A r t . v o r g e s t e r n lagen ein p a a r Zeilen v o n L u p u s a n D e i n e
F r a u & die M d c h e n . G r e sie herzlich v o n mir.
Dein 55
F . E.

S c h r a m m schreibt h e u t e ein p a a r Zeilen, er sei u n w o h l e r gewesen, es gehe


j e t z t a b e r wieder besser. Seine H e r r e n B r d e r scheinen i h n u n t e r d e m
V o r w a n d d e r Krisis jetzt sehr i m Stich z u lassen. E r spricht d a v o n ent-
w e d e r n a c h Krefeld o d e r n a c h Virginien z u g e h n d a e r keine N a h r u n g s - 6 0
s o r g e n h a b e n wolle! I c h w e r d e i h m fnf Pf. schicken. |

10
5
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 7. Januar 1858

I M e h r 7 J a n u a r 58.
Lieber M o h r

Hierbei der A n f a n g v o n C. M o r g e n A b e n d will ich v e r s u c h e n einige wei-


tere A r t . zu m a c h e n . Ich finde b l o 2 A r t i k e l b e r die m i r M a t e r i a l zu
5 verschaffen schwierig sein wird, vielleicht g e n g e n d e s u n m g l i c h , n m -
lich: c a p s (percussion) & c a m p ( R o m a n , H e b r e w , G r e e k . ) M e i n e A u s z g e
b e r C a s a r s L a g e r a u s R s t o w e n t h a l t e n fast nichts, da ich m i r den R.
selbst bestellt, a b e r v o m B u c h h n d l e r ein g a n z a n d r e s B u c h e r h a l t e n h a -
be. Bei Perc. C a p s h a u p t s c h l i c h die G e s c h i c h t e d e r E n t d e c k u n g des
10 b e r s a u r e n c h l o r s a u r e n K a l i s & seiner Explosibilitt, sowie J a h r e s z a h l e n
b e r die E i n f h r u n g der Percussionsflinten i n d e n diversen A r m e e n . D i e -
s e b e i d e n S a c h e n w r e n w n s c h e n s w e r t h . K a n n s t D u gelegentlich einmal
ins brit. M u s e u m g e h n & m i r d a r b e r e t w a s a u f s t b e r n , so k n n e n a u c h
diese A r t . b a l d g e m a c h t w e r d e n , s o n s t wirds d a m i t h a p e r n , m e i n e Biblio-
15 t h e k e n hier h a b e n nichts d a r b e r .
W e n n brigens M o n s i e u r D a n a sich nicht die M h e gibt a u f u n s r e i h m
e i n g e s a n d t e n Listen z u a n t w o r t e n s o h a t e r n u r sich selbst z u t a d e l n . F r
D h t t e er lngst eine Liste schicken k n n e n , j e t z t w e r d ich sie hier her-
a u s m a c h e n . II D e r K e r l scheint diese g a n z e G e s c h i c h t e o h n e h i n sehr leicht
20 zu n e h m e n ich hoffe n u r d a er D i r d a f r r e m i t t i r t h a t , sonst w r e es
d o c h a n d e r Zeit L r m z u schlagen.
C h a r l e y ist in H o l l a n d & g e h t n a c h d e r Schweiz. G l c k l i c h e r Weise
befhigt m i c h der M a n g e l a n A u f t r g e n die l a u f e n d e n J a h r e s s c h l u A r -
beiten g r o e n t h e i l s d u r c h u n s r e J u n g e n b e s o r g e n z u lassen, s o d a ich
2 5 nicht b e r die G e b h r z u t h u n h a b e . T h a t ' s o n e g o o d j o b .
A u s beiliegendem h e u t i g e m G u a r d i a n ersiehst D u d a die s h o r t time
hier n o c h sehr s t a r k ist. N c h s t e W o c h e w i r d sie w o h l wieder e t w a s a b -
n e h m e n . I c h schicke D i r jetzt b l o n o c h die G u a r d i a n s i n d e n e n w a s
Commerz. I n t e r e s s a n t e s steht.
30 Ich lese j e t z t u. A. Clausewitz v o m K r i e g e . S o n d e r b a r e A r t zu p h i l o -
s o p h i r e n , der Sache n a c h a b e r sehr g u t . A u f die F r a g e o b e s K r i e g s k u n s t

11
5. Engels an Marx 7. Januar 1858

o d e r Kriegswissenschaft heien m s s e lautet die A n t w o r t d a d e r K r i e g


a m meisten d e m H a n d e l gleiche. D a s Gefecht ist i m K r i e g e w a s die b a a r e
Z a h l u n g im H a n d e l ist, so selten sie in der W i r k l i c h k e i t v o r z u k o m m e n
b r a u c h t so zielt d o c h alles d a r a u f hin & am E n d e m u sie d o c h erfolgen 35
& entscheidet.
Viele G r e an D e i n e F r a u & die K l e i n e n
Dein
F . .

12
6
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 7. Januar 1858

I 7 J a n u a r . '58
Dear Frederic,

Ich h a b e D e i n e n A r t i k e l e r h a l t e n D i e n s t a g u m 5 U h r N a c h m i t t a g . E r ist
highly a m u s i n g u . wird die Y a n k e e s delectiren. I m G a n z e n sind b r i g e n s
5 die i n d i s c h e n N a c h r i c h t e n d e n H e r r n E n g l n d e r n n i c h t m e h r g a n z g n -
stig. P o o r H a v e l o c k !
D e i n e n Brief v. wegen Lassalle h a b e ich positiv nicht e r h a l t e n . Er ist
also e n t w e d e r in M a n c h e s t e r stecken geblieben, o d . hier u n t e r s c h l a g e n
worden.
10 D e r Brief v. L u p u s an die F a m i l i e , die D i c h herzlich grssen lt, h a s
p r o d u c e d a g r e a t sensation.
W h r e n d der Weihnachtsferien w a r P i e p e r hier, k a m m i t K a t z e n j a m -
m e r a n u . w a r fader u . e n n u y a n t e r t h a n ever. D e r K e r l v e r s c h l i m m e r t
sich, j e lter e r wird. E r scheint jezt die a n g e n e h m e G e w o h n h e i t z u h a b e n
15 gleich n a c h A u f s t e h n v o m Bett s t a t t C o l o n i a l g e t r n k e ein P i n t S t o u t zu
sich zu n e h m e n , w a s ihn d a n n fr d e n g a n z e n T a g w i t h a sheep's eye
supplirt. M i t der M i s c h u n g v o n B u m m e l e i u . Schulmeistertrieb, F a d a i s e
u . P e d a n t i s m u s , ist e r i n d e r T h a t i m m e r h r t e r z u v e r d a u e n . D a b e i , w a s
bei solchen B u r s c h e n hufig, versteckt sich u n t e r d e r a n g e b l i c h e n Aufge-
20 r u m t h e i t viel Verdrielichkeit, L a u n e , k a t z e n j m m e r l i c h e s Bewutsein.
Er h a t d e n K i n d e r n 2 D a g u e r r o t y p e s seiner lieblichen P e r s o n verehrt, die
i n der T h a t u n b e z a h l b a r sind u . d e r Pieper m i t a u f g e d e c k t e m A n t l i t z "
b e n a m s t w e r d e n k n n e n . Beide d e n s e l b e n M o r g e n fabricirt, w o e r i n
L o n d o n v o n der E i s e n b a h n arrivirte. D a s E r s t e n o c h h a l b schlaftrunken,
25 a m o s t adject p i c t u r e of m e n t a l a n d m o r a l dejection: breites M a u l ;
s c h l a p p z u s a m m e n f a l l e n d e B a c k e n ; weitlufig ins Breite v e r s c h w i m m e n d e
te
Z g e ; A u g e n || m. a s t u p e n d o u s expression of n o t h i n g n e s s . D a s 2 h a t t e
sich u n s e r F r e u n d s c h o n g e s a m m e l t u. sich erinnert, d a er der s c h n e u.
a i m a b l e Pieper ist. Es ist d a s A u f w a c h e n u. T r i u m p h i r e n d e r Selbstgeial-
30 ligkeit b e r die u t t e r d e g r a d a t i o n . D a s erste P o r t r a i t - P i e p e r as he is, d a s
te
2 as he appears to himself u. d e r Welt im A l l g e m e i n e n . J e n n y c h e n b e -

13
6. Marx an Engels 7. Januar 1858

m e r k t e m i t R e c h t , d a w e n n wir n u n n o c h i m Besitz seines D r a m a ' s


W h a t is t h e m a t t e r ? " w r e n , wir d e n g a n z e n K e r l in d e r Tasche h t t e n .
I c h lege D i r hier ein interessantes A k t e n s t c k bei, d a s die U r q u h a r t i t e n
m i t ihrer i m p e r t u r b a b l e Zudringlichkeit d e m B o a r d o f T r a d e a b g e p r e t 35
h a b e n . A u s s e r d e m b a d state d e r H a n d e l s b i l a n z v . E n g l a n d w h r e n d der
lezten 3 J. wirst Du d a r a u s u. a. a u c h sehn, wieviel G e l d Preussen z u r Zeit
des russischen K r i e g s m a c h t e ; ferner d a u n s r e Hansetowns at t h e h e a d
stehn d e r G e g e n d e n , deren H a n d e l s b i l a n z fr E n g l a n d .
D e r m o m e n t a n e Lull in der Crisis scheint m i r sehr z u t r g l i c h fr u n s r e 40
Interessen, ich m e i n e p a r t y i n t e r e s t s . Selbst 1848 k a m e n in E n g l a n d n a c h
d e m ersten lull in 2 od. 3 intervals n o c h sehr b e d e u t e n d e Schlge, u.
d a m a l s h a t t e d e r K r a t e r s c h o n g e m o v ' t seit A p r i l '47 etc.
D i e N e a p o l i t a n i s c h e F r a g e " , die d e n tiefen P o l i t i k e r n so viel Sorge
m a c h t e , ist jezt gelst d u r c h d a s e a r t h q u a k e in a m o s t delightful m a n n e r . 45
Wenigstens sagen so die p o t - h o u s e politicians of t h e Morning Advertiser.
Du vergit d o c h nicht den Guardian zu schicken?
Vor allem bitte ich D i c h sorglich m i t D e i n e r G e s u n d h e i t u m z u g e h n .
D i e Zeiten w e r d e n besser u . w e r d e n grosse claims a n D e i n e n b o d y m a -
c h e n . A l s o sthle i h n u. l a ihn nicht S c h a d e n n e h m e n . 50
Salut
D
KM

p r o p o s . H e i n z e n , in seiner lezten N u m m e r des Pionier, sagt, es sei n o c h


begreiflich gewesen, d a in D e u t s c h l a n d 2 S o p h i s t e n d e n stultificirten | 55
I d e u t s c h e n A r b e i t e r n a u f g e b u n d e n h t t e n , sie bildeten eine besondre Klas-
se, weil sie d e n Hobel fhrten; a b e r d a jezt d a s Klassengeschrei u n t e r
d e n A r b e i t e r n in allen meetings in g a n z A m e r i c a e r h o b e n w e r d e , sei d o c h
zu toll! Er schreit b e r die Verfinsterung d e r M a s s e n , die der Weisheit
u n z u g n g l i c h sind. P r o c l a m i r t die G e i s t e s r e v o l u t i o n " u. gegen die K l a s - 60
s e n p r o p h e t e n d a s n e u e Triumvirat: Gthe, G. St. Hilaire, u. Karl Hein-
zen ! ! !
D e r Crdit Mobilier h a t seine A k t i e n in d e n lezten W o c h e n b e s . in die
H h e getrieben d u r c h d a s a n n o u n c e m e n t o f a d i v i d e n d o f 2 5 P . C , die e r
zweifelsohne, this time, o u t of t h e capital zahlt. | 65

14
7
Charles Anderson Dana an Karl Marx
in London
New York, Freitag, 8. Januar 1858

I New York Jan 8. 1858.

My dear Marx,

If you would like to see the first volume of our Cyclopaedia you will find it at
Trbners, either by the time this note reaches you or very soon after.
5 We do not get on so rapidly with the printing as we expected & your article on
cannon came just in time to go under the head artillery. The article Balaklava we
have had written, much to my regret as I hoped to receive it from you. But I
desire very much that you should write the history of the Bengal rebellion. It
should be as brief as possible & should also be sent at once, or we shall not get it
10 in season. It should be here by the middle of February at farthest. Also let it be
followed as soon as may be by Bidassoa, (battle of) Blenheim (battle) Burmah
(wars in) Bomarsund (siege) Borodino (battle) || Brescia (assault) Bridge head,
Bulow, & Buda (siege of). Also Beresford & Berme (fortifications). Most of these,
or at least some of them, I asked you for before; but they do not appear to have
15 been received.
Previous to the receipt of your last package, including artillery, & (I think)
Brunne, your contributions had amounted to about 40 pages. This was less than
you had supposed & drawn for, but I had the deficiency advanced by The Trib-
une.
20 The articles on Bonapartist finances I have greatly to my regret not been able
to use. At first we could not || make room for them & then they were too old. But
I dare say you will [be] able to work them up into an article for some Review.
By the way, in the article on the battle of Albuera you fell into an error which
one of our friendly critics pointed out after the first edition of the volume was
25 printed. You said Badajoz fell a few days after the battle; it did not fall till many
months afterward.
We have got over the worst of the financial crisis, but everything like business
remains prostrate. The publication of our first volume is the only event of any
importance in the book trade for several months; and every other branch of
30 commerce is even worse off. But there is one good feature in it; || the price of
niggers will fall vastly, & the desire to extend slavery be checked in proportion.
Present my friendly regards to Mrs Marx, who I hope has not forgotten me,
and believe me as ever, my dear Marx,
Yours faithfully
35 Charles A. Dana. |

15
8
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Samstag, 9., und Mittwoch, 13. Januar 1858

I Barmen 9 Janr. 58
Lieber Friedrich

Ich mte eigentlich schon lange von Dir einen Bericht ber Deinen Gesundheits-
zustand haben, da Du aber nicht viel arbeiten sollst, so wird es daran liegen, da
ich ihn nicht erhalten habe. Ich wrde Dir schon geschrieben haben, wenn ich 5
mich nicht durch die Weihnachtsunruhen etwas verdorben htte. Schon am ersten
Christtag, wo wir die Bescherung hier hatten, hatte ich tchtige Kopfschmerzen
u. mute darauf 3 Tage im Bette bleiben. Emil & Lottchen waren von Engelskir-
hen gekommen mit den Kindern u. wir hatten 11 Enkel hier, die einen gehrigen
Lrm machten. Der Vater, der so im Geschft vertieft ist, wenn er Dir schreibt, 10
hat ganz vergessen Dir zu sagen, da Du Dir wieder dieselbe Summe, wie im
vorigen Jahr von Ermen & Engels auszahlen lassen sollst, als Weihnachtsge-
schenk. Ich hoffe Du hast das Neuejahr gesund angetreten u. wnsche von Her-
zen, da Du in demselben recht gesund bleibst. Mir geht es auch wieder gut u. ich
mu mich wirklich wundern, da ich bei der unruhigen Haushaltung u. ohne 15
Seebad im ganzen gesunder gewesen bin, wie frher. Da es voraus zu sehn war,
da Blanks sehr lange bei uns im Hause bleiben wrden, so haben wir uns so
eingerichtet, da Marie u. ich jeder eine gleiche Summe in die Haushaltungs-
Kasse thun u. davon gebe ich aus fr Alles, was essen, trinken u. Wsche betrifft,
neben bei hat jeder seine eigene Kasse fr die speziellen Anschaffungen. Das 20
Haus ist brigens doch bald fertig, sie sind daran den inneren Anstrich fertig zu
machen u. dann wird tapeziert, seit 2 Monaten wird in fast allen Zimmern ge-
heizt, so da es nach dem sehr trockenen Sommer gewi nicht mehr feucht ist.
Du solltest aber Marie mal sehn, sie ist so dick geworden, wie ich sie noch nicht
gekannt habe u. entwickelt einen groartigen Appetit, dabei trinkt sie jeden Mor- 25
gen ihr Glas Portwein mit einem Ei darin, alle Tage 2 Flaschen Bier und sonst
reichlich Milch. |
I Der Vater hat vor Dir heute zu schreiben, ob er aber noch dazu kommt, ist die
Frage, da ich aber eine ruhige Zeit augenblicklich habe, so benutze ich sie, denn
ich mgte sie nicht finden, wenn der Brief fort sollte u. der Vater hat gern, wenn 30
ich die Gelegenheit des Beischlagens benutze. Schreibe mir nun recht bald wie es
Dir geht u. Gott behte Dich. Marie & Emil lassen Dich herzlich gren. Mit
treuer Liebe Deine Mutter Elise

16
8. Elisabeth Engels an Engels 9. und 13. Januar 1858

t e n
denl3
35 Ich verga noch mich bei Dir fr das schne Weihnachtsgeschenk zu bedanken,
wo bei Du Dich wie ich hre auch betheigt hast. Wenn Du noch nicht wissen
solltest, was es ist, so theile ich Dir mit, da ich 2 kleine sehr nette silberne
Leuchter erhielt beim Flgel zu gebrauchen, woran es mir bisher immer gefehlt
hatte. N u n noch mal, leb wohl u. schreibe mir mal bald. - |

17
9
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 11. Januar 1858

I Jan. 11.
Lieber Frederick,

D i e C a m p a i g n etc erhalten. I c h w e r d e i n diesen T a g e n a u f d a s M u s e u m


gehn, b e r d a s B e w u t e n a c h s e h n .
D i e indischen Affairen - h e r o W i n d h a m - m a c h e n wieder interessan- 5
t e n t u r n . Sollten diese W o c h e , e t w a bis M i t t w o c h , n o c h ausfhrlichere
D e t a i l s k o m m e n , s o w e r d e ich etwas d a r b e r a n die T r i b u n e schicken
mssen.
I c h bin bei d e r A u s a r b e i t u n g d e r O e k o n o m i s c h e n principles s o ver-
d a m m t aufgehalten m. R e c h n u n g s f e h l e r n , d a ich a u s d e s p a i r wieder 10
m i c h d r a n gesezt h a b e , r a s c h die A l g e b r a d u r c h z u s c h l a g e n . A r i t h m e t i k
blieb m i r i m m e r fremd. A u f d e m algebr. U m w e g a b e r schiesse ich m i c h
r a s c h w i e d e r ein.
D e i n e G e s u n d h e i t b u l l e t i n s sind z u flchtig. Ich w n s c h t e m e h r d a s
D e t a i l zu wissen. F . i . , ist i m m e r n o c h eine offne Stelle d a ? 15
I m n c h s t e n Brief ausfhrlicher.
D
KM

D e n Clausewitz h a b e ich bei Gelegenheit des B l c h e r e t w a s i m allgemei-


n e n d u r c h s t b e r t . D e r K e r l h a t einen c o m m o n sense, d e r an W i t z grenzt. | 20

18
10
Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Mittwoch, 13. Januar 1858

I Barmen 13. Janr 1858.


Lieber Friedrich,

Deine 3 Briefe vom 22. 24. und 30 Decbr habe ich richtig empfangen, und au-
ten
erdem mit dem 2 stg 417.15.7. in 3 Appoints per London wofr wir Ermen &
5 Engels dort erkannten. Auerdem haben G. Faber & Schwabe in Bremen unterm
29. Decbr stg 4 0 0 . 2 M o n dato Ordre Eigene auf . & E. in Manchester
e

zahlbar in London trassirt. Smmtliche Rimessen u. Tratten habt ihr doch E. &
E. in Barmen und nicht Fr. Engels & C debitirt? Wenns umgekehrt geschehen
wre so ndert es um. Wir wollen alles ber die Rechnung von . & E. in Barmen
10 gehen lassen, wodurch unsre Ct. Corrento einfacher werden.
Endlich ist denn doch die Abrechnung von Ed. Busch & C gekommen, nach
dem ich ihm vor c a 10 Tagen Copie unser s letzten Briefs geschickt hatte, indem
der erste wohl verloren sein msse. Das Resultat ist so bel nicht - 5 5 5 -
Differenz per 28 Febr. zu meinen Gunsten! Von den 400 Ballen wurden nur 375
15 Ball, gesund abgeliefert, 25 B. wegen Beschdigung durch Seewasser zurkbe-
halten. E. Busch & C schreiben, da die Advokaten es jetzt whrend der Crisis
ausgefunden und dem Publikum zugnglich gemacht htten, da man erst nach
3 Monaten gegen die Kufer solcher Lieferungs-Geschfte gerichtlich einschreiten
knne. Daher die Gutschrift erst per 28. Febr. Von der Abrechnung lege ich Dir
20 eine Abschrift bei. Emil Springmann - Chef von E. Busch & C - sagt, sein
Procurist Hoette habe allerdings ein Verfahren gemacht, indem er fr Verkauf
Commission incl. delcredere nur 1% gerechnet u. verlangt habe, zum Schlu sagt
er bei Uebergabe der Rechnung da er es nur unserer Billigkei anheim gbe, in
wie weit wir ihm bei diesem enormen Verlust von unserm Nutzen entgegen kom-
25 men wollten. Nach Fr. Cramers Mittheilungen hatten wir s. Z. auf einen Verlust
an diesem Geschft von Th. 4000 - gerechnet! Letzteres ist grundfalsch, meinen
mglichen Schaden habe ich mir nie in Zahlen vergegenwrtigt, dagegen habe ich
Hr. Cramer gleich gesagt, da es sich bei unserer Differenz um keine Kleinigkeit
a
handele, indem er sieh auf 600 - oder c Th. 4000.- belaufen wrde. Cramer hat
30 in seiner Unerfahrenheit beides mit einander verwechselt. || Ich stellte mir nun vor
mit welchem mitleidigen Lcheln ber unsere Einfalt ein Liverpooler Haus eine
Reclamation unserer Seits im umgekehrten Falle wohl beantwortet haben wrde,
bedachte noch einmal das unkaufmnnische, unreelle Verfahren von B. & C, und

19
10. Friedrich Engels (senior) an Engels 13. Januar 1858

schrieb ihnen drauf umgehend, da, da wir wirklich in dieser Sache ihnen nichts
angenehmes zu sagen wten, wir es frs bete hielten, sie so kurz wie mglich zu 35
beendigen und htten wir uns demnach erlaubt 550 - per 28 Febr. Ordre Eigne
auf sie zu ziehen. - Einliegend schicke ich Dir die Prima, welche Du wohl etwa
durch Isaac Cooke & Sons zum Accept vorzeigen lassen kannst, unter Mitthei-
lung des Erfolgs. Doch nein warte noch vorher 14 Tage damit erst Antwort von
E. Busch & C auf mein gestriges Schreiben eintreffen kann. 40
Wegen des dortigen Geschfts bin ich etwas in Sorge ich werde zu wenig davon
gewahr. Frher erfuhr ich durch die regelmigen monatlichen Auszge, was dort
namentlich im Bndel Geschft vorging, jetzt bin ich aber vllig im Dunkeln
darber. - Ich wei wohl Du hast zu wenig Zeit, wir mssen aber doch sehen wie
wir es spter am einfachsten einrichten, da ich regelmig Notizen bekomme. 45
Wie sieht es jetzt mit unsrem Lager in Diamond Thread aus, haben wir viel
appretirtes Garn und zu theuren Preisen liegen? - Hier halten wir die Preise noch
a
ziemlich hoch, was bei c 7 , fr middling Orleans auch ganz in der Ordnung ist,
von mehrern Seiten, namentlich aber von Carl Siebel wurde ich damit genekt,
da . & E. in Manchester 20 r Sewings - gutes G a r n zu 9 $ verkauft htten. 50
Ich hrte es bereinstimmend von 3 Seiten, kann mir aber die Sache nur dahin
erklren, da die Sewing etwa von Chutham gewesen sind der noch dieselbe
Marke wie . & E. zu Sparkebridge fhren wird. Wenn wir brigens Geld los
r
htten so sollte man allerdings 16 Sewing zu 9V2 $ kaufen, allein da liegt der
r
Haas im Pfeffer u. jetzt wird 16 auch schon wieder theurer sein. 55
Mit unsrer Liste sind wir heute nur um 7V2 Sgr per U Roving Weft herunter-
gegangen, im Einverstndni mit Pfeiffer & Schmidt in Magdeburg die uns zuerst
schrieben, und Bartheis Feldhoff den ich besuchte. Wenn es uns gelingt, die jet-
zigen Preise aufrecht zu erhalten so || bringen wir unsern Vorrath von theurem
Garn & Baumwolle noch sehr gut unter. Die Ordres bleiben aber aus, da jeder 60
auf niedrige Preise wartet, wir mgen noch eine 10 000 Bndel in Auftrag haben.
- In NOrleans sind etwas zu eilig fr uns gekauft worden
20 Ballen fair zullVsc.
135 " " middling " 10 " } Fracht lVs cens

die sich bei dem schlechten Cours ziemlich theuer rechnen werden. Hoffentlich 65
wartet man mit dem Einkauf des Restes noch einige Tage, wir hatten 400 Ballen
aufgegeben. Ich kann nicht begreifen wie man schon zu tappen kann, whrend
eine schlechtere Nachricht der andern folgt! Und doch hat das Haus es ganz gut
machen wollen! In NYork wird es dagegen wohl um so beer gehen. Dort haben
wir 550 Ballen bestellt, im auesten Moment zu kaufen, und da wir per Canada 70
keine Einkaufs Anzeige bekommen haben so glaube ich da sie den niedrigsten
Moment treffen werden.
Sage mir doch von Zeit zu Zeit, wie es mit eurem Fond dort steht. Was ist bis
jetzt an Peter Ermen seit dem 30 Juni 1857 ausbezahlt worden?
Mit Vergngen sehen wir da Deine Gesundheit sich vortrefflich hlt, mit 75
Besorgni folgen wir aber Deinen parforce Ritten, die fr Dich gefhrlich sind,
und Deinem Pferde auch nicht von Nutzen sein knnen!

20
10. Friedrich Engels (senior) an Engels 13. Januar 1858

Kannst Du nicht dahin wirken, da ich die Bilanz Papiere bald bekomme? Vor
Charles's Rkkehr wird wohl nicht daran zu denken sein.
80 Fr Deine Wunsche zum neuen Jahr danken wir Dir herzlich, u. erwiedern sie
aufs aufrichtigste. Gott gebe da das Jahr 1858 fr uns alle ein segensreiches
werde. Von allen die beten Gre; von der Mutter noch ein Brief anliegend.
Mit treuer Liebe
Dein Vater
85 // Fr Engels |

21
11
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 14. Januar 1858

I 14 J a n 58.
Lieber M a r x

H i e r b e i der Artikel, bei d e m e s m i r e b e n einfallt d a ich d u r c h einen


lcherlichen F e h l e r stets W i l s o n statt Inglis geschrieben, w a s D u n d e r n
willst da j e t z t keine Zeit m e h r d a z u . 5
Bis D i e n s t a g m a c h e ich n o c h einige C s , & schliee m i t C a v a l r y d a s ein
guter A r t . w e r d e n soll, & a u c h etwas lnger.
A p r o p o s . H a s t D u C o e h o r n ( B a r o n ) g e m a c h t ? W o n i c h t s o h a b ich d a s
beste M a t e r i a l .
N B . Catapults fehlt m i r alles M a t e r i a l - E r s c h & G r u b e r sollten es 10
haben.
D e r g r t e H e r o i s m u s der L u c k n o w e r G a r n i s o n b e s t a n d d a r i n t h a t
they h a d t o face every d a y t h e coarse b e e f c o o k e d b y t h e ladies entire-
ly unaided". M u v e r d a m m t schlecht g e k o c h t gewesen sein. b e r W i n d -
h a m h a t z w a r die D a i l y N e w s etwas es g e n g t a b e r nicht. 15
Beste G r e a n D e i n e F r a u & K i n d e r
Dein
FE. I

I D i e G e s u n d h e i t ist gut. D i e L c h e r sind alle zu, seit 6 W o c h e n s c h o n .


H e c k s c h e r ist sehr m i t d e m G a n g e der Sache zufrieden, a b e r b e s c h r n k t 20
n o c h m e i n E s s e n & Trinken, nicht der Q u a n t i t t , a b e r d e r S o r t e n a c h . |

22
12
George Julian Harney an Friedrich Engels
in Manchester
Saint Hlier, Donnerstag, 14. Januar 1858

I Bay-Tree House, Ann Street,


January 14, 1858.
Thursday night 11 "clock
Dear Engels,

5 I think poor Schramm will be gone even before this reaches you. His nurses fear
he will not last through the night. He has his landlady, a nurse (friend of mine)
and a man sitting up; and I have arranged to be called if necessary.
A letter from Germany I send to his brother in London to || night. I shall also
say to his brother that I think he should come here either to see the last of poor S.
10 living, or if too late for that to dispose of his remains and receive his effects.
Pardon brevityI have not time to say more.
Ever yours
G Julian Harney [

23
13
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 14. Januar 1858

114 Jan. '58


D e a r Frederick,

D u wirst ebenfalls v . H a r n e y einen Brief wegen F r e u n d S c h r a m m erhal-


t e n h a b e n . A u s s i c h t auf H e r s t e l l u n g w a r nicht v o r h a n d e n . S c h a d e n u r ,
d a G e l d s o r g e n - u. die ist die Schuld des d i c k e n L o n d o n e r Philisters -
i h m die lezten Tage s t r t e n .
D e i n Artikel ist splendid u. erinnert in style u. m a n n e r g a n z an die
besten Tage d e r N . R h . Z . Was d e n W i n d h a m a n g e h t , s o m a g e r ein sehr
schlechter G e n e r a l sein, a b e r der K e r l h a t t e d i e m a l d a s Pech, w a s b e i m
R e d a n sein G l c k w a r , N e u l i n g e a n z u f h r e n . I c h b i n b e r h a u p t d e r M e i -
n u n g , d a diese zweite v. E n g l a n d d e n I n d i e r n g e w i d m e t e A r m e e - u.
kein M a n n wird d a v o n z u r c k k e h r e n - keineswegs a n B r a v o u r , Selbst-
gefhl, u. steadiness der ersten die S t a n g e h a l t e n wird, die ziemlich g a n z
v e r s c h w u n d e n zu sein scheint. W a s die W i r k u n g des C l i m a ' s auf die
T r u p p e n a n g e h t , so h a b e ich in verschiednen A r t i k e l n - solange ich in-
terimistisch d a s militair. D e p a r t m e n t fhrte - d u r c h g e n a u e C a l c u l a t i o -
n e n nachgewiesen, d a die Sterblichkeit d i s p r o p o r t i o n a t e l y grsser w a r ,
als die officiellen englischen D e p e s c h e n W o r t h a t t e n . I n d i e n m i t d e m
d r a i n of m e n u. bullion, die es d e n E n g l n d e r n k o s t e n wird, ist jezt u n s e r
bester B u n d e s g e n o s s e .
M o n t a g gehe ich wieder a u f d a s M u s e u m u . w e r d e D i r d a n n C a t a p u l t -
n e b s t d e m sonst Verlangten - a u s d e n b e s t e n Quellen schicken. Coehorn
h a b e ich nicht g e m a c h t , da es meinerseits viel Z e i t g e k o s t e t h a b e n w r d e ,
die r e c h t e n Quellen a u f z u s t b e r n .
D a D e i n e G e s u n d h e i t well v o r a n g e h t , freut m i c h exceedingly. I c h
selbst h a b e seit 3 W o c h e n wieder medicinirt u. erst h e u t e wieder d a m i t
aufgehrt. Ich h a t t e d[as] N a c h t a r b e i t e n - begleitet z w a r n u r m i t L i m o -
n a d e auf der e i n e n Seite, a b e r auf der a n d e r n w i t h a n i m m e n s e deal o f
t o b a c c o - zu sehr b e r t r i e b e n . U e b r i g e n s finde ich da h b s c h e E n t w i c k -
l u n g e n . Z . B . die g a n z e L e h r e v o m Profit, wie sie b i s h e r w a r , h a b e ich
b e r d e n H a u f e n geworfen. In der Methode des B e a r b e i t e n s h a t es m i r

24
13. Marx an Engels 14. Januar 1858

grossen D i e n s t geleistet, d a ich by m e r e a c c i d e n t - F r e i l i g r a t h f a n d


einige u r s p r n g l i c h d e m B a k u n i n g e h r i g e B n d e Hegels u . schickte sie
m i r als P r s e n t - Hegels L o g i k wieder d u r c h g e b l t t e r t h a t t e . W e n n je
35 wieder Zeit fr solche A r b e i t e n k o m m t , h t t e ich grosse L u s t in 2 o d .
3 D r u c k b o g e n d a s Rationelle an d e r M e t h o d e , die H. e n t d e c k t , a b e r zu-
gleich m[ys]tificirt h a t , d e m g e m e i n e n M e n s c h e n v e r s t a n d z u g n g l i c h z u
machen. |
I V o n allen n e u e r n O e k o n o m e n ist die G r u n d s u p p e d e r F a d a i s e a m
4 0 c o n c e n t r i r t e s t e n i n M n s . B a s t i a t ' s H a r m o n i e s c o n o m i q u e s " . N u r ein
c r a p a u d w a r fhig solchen h a r m o n i s c h e n p o t - a u - f e u z u r e c h t z u b r u d d e l n .
W a s sagst D u z u F r e u n d J o n e s ? D a d e r K e r l sich v e r k a u f t h a t , will
ich n o c h nicht g l a u b e n . Seine E r f a h r u n g v o n 1848 m a g i h m schwer a u f
d e m M a g e n liegen. M i t seinem grossen G l a u b e n a n sich selbst m a g e r
45 sich fhig h a l t e n , die middleclass zu exploitiren, o d . sich einbilden, w e n n
n u r E r n e s t J o n e s in's P a r l a m e n t , o n e w a y o r t h e o t h e r , g e b r a c h t w r d e ,
w e r d e die Weltgeschichte n i c h t verfehlen a n e w t u r n zu n e h m e n . D a s
Beste ist, d a R e y n o l d s i n seinem B l a t t jezt als w t h e n d e r G e g n e r d e r
middleclass u. aller C o m p r o m i s s e auftritt - of c o u r s e a u s spite gegen
50 J o n e s . E b e n s o ist H e r r B. O ' B r i e n n u n ein irrepressible C h a r t i s t at a n y
price g e w o r d e n . D i e einzige E n t s c h u l d i g u n g f. J o n e s ist d e r s c h l a p p e T o n ,
der die a r b e i t e n d e K l a s s e i n E n g l a n d jezt d u r c h w a d e t . W i e d e m a u c h sei,
auf d e m jetzigen Weg w i r d e r d u p e d e r m i d d l e c l a s s o d . r e n e g a d e . D a s
fact, d a er m i c h - d e n er s o n s t bei j e d e m D r e c k ngstlich c o n s u l t i r t e -
55 jezt e b e n s o ngstlich v e r m e i d e t , zeigt n i c h t s w e n i g e r als gutes Gewissen.
Einliegend ein Brief a n L u p u s v . L a u r a u . J e n n y . D i e b e i d e n girls
bilden sich n a t r l i c h ein, D u k n n t e s t e s schief n e h m e n , d a L u p u s als
der B e v o r z u g t e Briefempfnger erscheint. Sie h a b e n m i r d e h a l b a u s -
d r c k l i c h aufs G e m t h g e b u n d e n D i r a n z u z e i g e n t h a t y o u r s shall b e t h e
60 next t u r n .
I c h w a r t e j e z t n o c h 3 W o c h e n , bis sich die Verhltnisse e t w a s m e h r
zugespitzt h a b e n u . d a n n schreibe ich H e r r n D a n a , ich k n n e nicht fort-
arbeiten fr die T r i b u n e m i t n u r 4 Artikeln den Monat; 6 sei d a s M i n i -
m u m . In d e r T h a t b i n ich jezt g e z w u n g e n Stoff fr 2 A r t i k e l i m m e r in
65 einen zu c o n d e n s i r e n , liefre also die d o p p e l t e A r b e i t fr h a l f t h e price.
This will n e v e r d o .
I n d e m v e r l o r e n g e g a n g n e n Brief . w e g e n Lassalle, l a g e n d a r i n L a s
salle's u . F r i e d l n d e r s Briefe? A u s polit. G r n d e n w r e ihre F o r t e x i s t e n z
wnschenswerth.
70 Salut
D
KM

25
14
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Freitag, 15. Januar 1858

I 15 J a n 58.
Lieber M a r x

N a c h inl Brief H a r n e y scheint S c h r a m m w o h l schwerlich n o c h a m


L e b e n zu sein. I c h h a b e gleich an geschrieben. S o b a l d ich Weiteres
h r e , theile ich D i r ' s mit. 5
Dein
F . .

26
15
Charles Roesgen an Friedrich Engels
in Manchester
Bern, Freitag, 15. Januar 1858

I Lieber Hr Engels
Ihr Brief wurde mir gerade noch in Zeiten am Freitag Morgen nach dem Schiff
gesandt, & segelte ich bald darauf den Lman See herauf. Es war ein trber Tag
und die Wolken hingen eben so schwer & nass auf dem Gebirge, als die schlechten
5 Geschfte & das Wort tromper, welches in Genf gang & gebe war auf meinem
Gemth hingen. - Den Tag zuvor nmlich Donnerstag war es sehr schn & klar
& wenn ich eben einen Ausputzer von diesem oder jenem unsrer verdienstvollen
Kunden angehrt hatte so ging ich an den Quai & erholte mich an dem Anblick
des Mont blanc, der an dem Tage seines Namens wirklich verdiente, denn er war
10 weier & scheinender als alle seine Nachbarn. Bei Lausanne kam ein ganz ge-
hriger Shower, was man dort gleich als ein Orage ausgab weil man in die Bote
musste um an's Land zu kommen. - Lausanne liegt schn ja, allein es ist doch ein
schrecklich trauriges Nest ohne Leben und lange hielt ich es nicht aus es sei denn
da das Wetter hell & klar sei. Aber bei trbem Wetter ist es noch viel trber.
15 Vevey liegt allerliebst & auer Genf ist es der schnste Punkt am See. - Auch sind
die Mdel im Falken gleich bereit das Bett zu theilen, doch vermi ich || von
Vevey her meine Studs fr's Hemd. Ich konnte nicht auf die Savoyer Seite kom-
men auch nicht baden in Vevey. Ueberhaupt geht das Reisen zu rasch um sich
viel umzusehen. In Bern war ich am Sonntag & thut mir's jetzt verdammt leid
20 nicht gleich Morgens nach Thun gereist zu sein, doch war ich zu faul & wollte
gerne einmal auf der Insel baden wo ich ein gesundes starkes Emmenthaler
Mensch fand. Das Berner Oberland sah ich mehremal schn beleuchtet, beson-
ders gestern Abend wo ich 1 Stunde in Kirchberg zu warten hatte ging gerade die
Sonne unter & ich hatte die ganze Kette vor mir. Der alte Moser hier ist im
25 Verschi. Die halten nmlich wie es scheint das Hotel hier & vermiethen es an
einen Kerl, der aber jetzt durchgebrannt ist. Nach dem Essen will Moser aber
kommen & Kaffee mittrinken & will ich ihm dann womglich auch einen
Schnaps aufhngen, obschon seine Zunge auch ohnedem schon schwer genug ist.
- Mit dem Mann habe ich diesen Morgen doch wenigstens einmal ein Geschft
30 gemacht. - A propos. In Neuchtel wird Persoz 6 fl. Kirsch & 6 fl. Absinthe von
allerbester Qualitt kaufen, die ich in Rotterdam in Empfang nehmen werde. - In
Neuch. wird Absinthe gemacht. Persoz ist berhaupt ein ordentlicher Mann der
den ganzen Tag bei mir war. -1

27
15. Charles Roesgen an Engels 15. Januar 1858

I Der verfluchte Nordman hat mich doch angeschien & die 5 nicht gezalt,
dafr scholt ich ihn bei seiner Frau auch einen Lumpen nach dem andern, woran 35
die Rachel eben gewhnt zu sein scheint. Ihr Bruder mu neulich mit seiner Frau
bei Nordmann gewesen sein. -
Morgen werde ich in Zrich sein & hab meine Zeit soweit richtig eingehalten.
Da wird aber jedenfalls auf dem Rigi die Sonne aufgehen sehen. -
Das Caff Dumont bei Bern ist jetzt Privat Logis geworden. Dieses wusste ich 40
bevor ich herauf stieg ging aber doch um den Kerl zu rgern an die Thr, schellte
& verlangte eine Tass Caf. Das erregte aber eine energische Frage - ob ich denn
nicht wisse, da es mit dem Caf lngst vorbei sei. Ich sagte ihm drauf es stnde
in meinem Bradshaw noch als Caf.
In Paris war ich 2 Tage & ach, ich konnte mich nur dann schwer vom lieben 45
Paris trennen. - Jetzt begreife ich die Sage il n'y a qu'une Paris. - Das Leben ist
schn & das umhertreiben auf den Boulevards, das angenehme der Cafs da, wo
man die ganze Welt vorbei trotten sieht das ist wei Gott besser als selbst in der
Schweiz reisen & wenig Orders aufzutreiben. - Ich wollte Fritz habe die Reise
selbst gemacht. - Frher war gut reisen als wir das Monopol hatten & die Leute 50
unsere Waare haben mussten. - Allein jetzt nichts als Vorwrfe, Klagen, Schimpf-
worte, entferntes Benehmen & Gott wei was nicht. |
I Neues erfahrt man hier nichts. Bis die telegraphischen Depeschen an die klei-
nen Schwyzer Blttchen kommen, wo ohnehin blos ein D r a h t den Chausseen
entlang luft dann ist die Sache immer 14 Tage alt. - Was mich am meisten erbaut 55
sind die schnen Reimen die man an den Schweizer Husern findet. - Wenn's
jemand gibt auf dieser Erden der Jedermann recht kann thun, der soll mich diese
Kunst doch lehren &c.
Jetzt will ich nun noch ans Haus Ermen & Engels schreiben & schliee daher
r
mit den aufrichtigen Wnschen da Gregorius Hillibus Esq sich auch nchtern 60
halten & nicht zuviel Belefields Spirits & Schnaps im Kaffee trinken mge. - Zu
seiner Beruhigung die Nachricht da das Zittern sich immer noch nicht ganz
verloren hat sondern nach etwaigem Zuvielgenu von rothem sich zuweilen wie-
derholt, was er an den Briefen schon entnehmen kann - Moser ist auch eben
6 Uhr halbknll zum Comptoir zurckgewandelt. 65
I wish you two rascals were in the Post waggon to night to go to Zrich, had
some Cavendish & some Brass in your pocket and then Postilion.
Good bye
CRoesgen

Die Probe fr Holland soll von derselben Qualitt sein als & . von Victoria. - 70
Wenn keine 4 Draht da sind so schicken Sie mir ein Vi U 3 D r a h t 8 oder 10. |

28
16
George Julian Harney an Friedrich Engels
in Manchester
Saint Hlier, Samstag, 16. Januar 1858

I Bay-Tree House,
Ann Street,
S< Helier
Jan 16/58
5 Dear Engels
Poor Schramm is dead. He expired at V2 past 8 last evening.
Further particulars in my next.
Ever yours
G. Julian Harney |

29
17
George Julian Harney an Friedrich Engels
in Manchester
Saint Hlier, Sonntag, 17. Januar 1858

I Jersey. S' Helier's Bay Tree House


Ann Street
Jan 17"758.
r
Dear M Engels,

There being no mail on Saturday from Jersey, I sent you a letter by the Wey- 5
mouth packet, announcing the death of poor Schramm; lest that letter should
y th
have miscarried I repeat that he died on Friday evening Jan 15 at half past
r
eight, I sent word of the event to his brother and to D Marx.
rs
I received on Saturday a letter from M Marx in answer to mine written on
Tuesday last; but no letter from you or from his brother. Is there any chance of 10
your attending the funeral? I would like very much that you could come. || Failing
that, I hope to receive on Tuesday the particulars as to poor Schramm's career
asked for in a former letter. If you should not have sent before receiving this, and
if you cannot come, be sure to send those particulars in sufficient time to be
despatched by the mail leaving London Wednesday evening. The route for a per- 15
son coming is from Waterloo Bridge Station at V2 past 7 Wednesday evening; the
packet will be here about midday on Thursday.
I hope the arrival of poor Schramm's brother on Tuesday failing that on
Thursday; I intend the funeral taking place on Thursday afternoon unless post-
poned for a II day or twoby wish of his brother. 20
Should you not be able to come I shall seize the first opportunity after the
burial is over to write you at greater length respecting the last days of our friend.
I remain
Yours faithfully

G. Julian Harney 25

Being unwell with a cold a friend has kindly written the above. |

30
18
George Julian Harney an Jenny Marx
in London
Saint Hlier, Sonntag, 17. Januar 1858

I Jersey. S' Helier's Bay Tree House


Ann Street
Jan. 17 /58.
Dear M r s Marks,

5 I received your kind note yesterday, and am obliged for particulars respecting our
deceased friend. I presume you received my last announcing the death of poor
Schramm, it was sent by Weymouth Packet, there being no mail from here on
Saturday. I will repeat as that letter may have miscarried that our friend termi
nated his sufferings at half past eight Friday evening Jan y 15 th . I at the same time
10 announced the event to his brother, and M r Engels, I hope his brother will come
to Jersey and attend the funeral. |[ I suppose it will not be possible for D r Marks
to attend, I wish he could. At present I contemplate having the funeral on Thurs
day next. I hope poor Schramm's brother will arrive on Tuesday; if not he will
still be in time should he arrive on Thursday. The route is from Waterloo Bridge
15 Station at Vi past 7 Wednesday evening; the steamer will arrive here about mid
day on Thursday. And the funeral (if not postponed by his brother) will take
place on Thursday afternoon.
As soon as the burial is over, I shall take the earliest opportunity to write to D r
Marks at greater length respecting the last days of our friend.
20 I remain
Yours faithfully
G. Julian Harney

Being unwell with coldthe above written by a friend. |

31
19
Rudolph Schramm an Karl Marx
in London
London, Montag, 18. Januar 1858

I Grove Park
Camberwell Grove
Jan 18 1858
Werther Herr

Ich habe die traurige Pflicht zu erfllen Ihnen den am Freitag erfolgten Tod 5
meines guten Bruders in Jersey anzuzeigen. Briefe welche die schlimme Wendung
der Krankheit meldeten haben mich des Umzugs wegen verfehlt, so da es mir
unmglich gewesen ist, in den lezten Stunden bei meinem Bruder zu sein, was mir
sehr leid thut. Ob ich noch Zeit haben werde heute 7V2 Uhr ber South Hampton
nach II Jersey zur Beerdigung abzureisen, ist unsicher. G. Julian Harney Bay Tree- 10

house Annstreet S Helier theilt mir die Nachricht mit. Er war kurz vor dem Tode
bei ihm, hat eine Nacht im Nebenzimmer gewacht. Aber der arme Junge scheint
allein gestorben zu sein. Er sei vollkommen bei Bewutsein gewesen, u. habe
freundlich seiner Umgebung zugelchelt, als er nicht mehr habe sprechen knnen.
Wenn die Demokratie 1848 gesiegt htte wrde auch er wohl heute noch in fri- 15
scher Kraft stehen. Ich wnschte, ich wte einen seiner || ehemaligen Bekannten
dem ich die Kleider u. Wsche senden knnte, welche die Piett mir verbietet, in
die Alttrdlerbuden gelangen zu lassen. Vielleicht knnten Sie mir Jemanden
angeben. Vielleicht wei Liebknecht Jemanden. Ich sah einen Flchtling aus Ds-
seldorf dessen Namen ich vergessen - einen langen, lteren Mann - vor Kurzem 20
in Regentstreet. Er wrde es brauchen knnen, ist ja ein halber Landsmann von
uns. Ich glaube er war bei Kinkels oder Freiligraths Flucht behlflich. Oder ein
Anderer.
Wie manche werden wir noch begraben ehe wir wieder den vaterlndischen
Boden betreten? 25
Ihr
RSchramm |

32
20
George Julian Harney an Friedrich Engels
in Manchester
Saint Hlier, Dienstag, 19. Januar 1858

I Independent Office, Jersey,


Tuesday night, Jan" 19, 1858
My dear Engels,

My two last letters will have apprised you of the death of poor Schramm.
5 To day I have your kind and generous letter.
I have also an excellent letter from poor Schramm's brother.
r
It is yet uncertain whether he (M R. S.) will be at || the funeral.
The funeral will take place on Saturday.
I must postpone answering your letter till Sunday.
10 Do not send any money it will not be necessary.
In haste,
Ever yours
G. Julian Harney |

33
21
Charles Roesgen an Friedrich Engels
in Manchester
Bern, Freitag, 22. Januar 1858

I Bern 22 Jan 1858


Lieber Engels

Ich empfing diesen Morgen Ihren Brief hier & werde in Folge des harten Verlu-
stes Trauer anlegen. - So weissagte Robert Ebbs doch richtig vor ca 6 Wochen, -
der gab ihm derzeit 1 bis 2 Mon. & sagte er wrde an reinem rger & Verdru 5
sterben & nach seinem Tode werde man sich erst berzeugen da er dem Geschft
zu viel Eifer gewidmet habe, ein Verdienst was man in seinen Lebzeiten nicht
anerkennen wolle. - Brauch er auch die 6 Dr Balls nicht mehr zu machen. - D a
Ihr alle an Grippe leidet ist wohl eine Folge von stockenden Geschften & um
eine Ausrede zu haben vom Comptoir wegzubleiben. Ich sitze dagegen hier unter 10
den Bren, Falken & Strchen, - die Fische auf dem Inselchen werden bei Gas-
licht angeschaut, - & mu mich mit Nordman zanken der die 5. nicht zahlen
will. Wir haben uns heute Morgen schon tchtig geschimpft. Es schneit fortwh-
rend & gestern in Luzern war es so trb, schwere Wolken hingen am & ber'm
Gebirg da ich froh war wieder abzurollen. | 15
I Als Fritz hrte ich wolle nach Luzern hat er gewi gedacht, ich wolle wieder
l
auf den Rigi. Die suspendirte Corresp. zwischen Cln & S Gallen hat gewi den
Glauben in ihm erzeugt ich sei nach Hachenburg doch kann ich diesmal un-
erschrocken behaupten gereit zu haben als ging es direct zum Teufel. Selbst
nicht gefickt bis in Zrich, das will doch viel heien. Aber da bei Mad. Kuser & 20
Caf Norlach sah ich nach ob meine Knuel auch reelle 200 jards halten. Die
Elise sang das Liedchen.
Im Boden Boden Bodensee
Da strecken die Fisch die Schwnzli in die Hh.
D a Fr. mit der Bekehrung der Juden in Amsterdam so zufrieden ist freut 25
mich, ich dachte er wrde schimpfen & namentlich knurren, da ich Besser &
Bishop die steigende Bonification angeboten.
Gestern habe ich 3V2 Schoppen Wein theils neuen gesoffen, der mir gewaltig in
die Nerven geschlagen hat.
Ich hab jetzt so viel Geld eingenommen, da ich mich nicht eilen werde, die 30
Fabrick msst || Ihr doch wieder auf halbe Zeit stellen, denn die Berichte lauten
immer noch traurig. - Russland wird uns auch nicht retten, denn da soll es
ebenfalls infam aussehen & die Folgen der Krisis erst jetzt eintreten.

34
21. Charles Roesgen an Engels 22. Januar 1858

Wollen Sie gefalligst einl. Briefen Curs geben dem einen natrlich privatim ich
35 zeige darin meine baldige Ankunft am 31 dieses an. -
Ich wollte heute 2 Uhr nach Burgdorf, von wo ich 5 Uhr wieder zurck zu
fahren gedachte & hatte mein Billet schon genommen, da erfuhr ich da der
5 Uhr Zug blos Sonn- & Feiertage fhrt & da der nchste Zug erst Vi zehn
ankommt die Post nach Neuchtel aber 10 U h r fhrt, so musste ich es unterlas-
40 sen. -
An die Firma schreibe daher morgen.
Gren Sie den Alten & sagen ihm die Bren hier knnten sehr krftig knur-
ren, da er sie aber noch bertrfe.
Gru Ihr
45 CRoesgen |

35
22
Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Samstag, 23. Januar 1858

I Barmen 23. Janr 1858.


Lieber Friedrich.

Seit meinem letzten Briefe vom 13. ds. bin ich noch ohne Antwort von Dir.
Mittler Weile haben Ed. Busch & C geschrieben, da sie die Tratte vorkommend
honoriren wrden. Diesmal schrieb der junge Hoette der den Handel mit mir 5
gemacht hatte, wahrscheinlich war Herrn Emil Springmann die Sache zu unan-
genehm. Du kannst also jetzt ruhig den Wechsel zum Accept vorzeigen lassen.
Bemerken sie beim Accept, da die Tratte in London zahlbar sei so mtest Du
mir das Haus aufgeben, bei welchem der Wechsel eingelst wird, und knntest
Du dann unserm Agenten, oder . & H. Blank die acceptirte Prima zur Verf- 10
gung der girirten Secunda einschicken. Wird aber der Wechsel in Liverpool be-
zalt, so knntest Du die Prima bei Isaac Cooke & Sons deponiren, und mte ich
in diesem Falle Dir wohl die Secunda zum Incasso einsenden, obgleich ich das
Geld hier noch gut gebrauchen knnte.
Onkel August hat wohl Lust eine Operation in Baumwolle zu machen, in 15
Newyork einzukaufen und in Lpool zu verkaufen. Erkundige Dich doch einmal
bei Cooke's oder sonst wo nach R. Zwilchenbart Forrer & C in Lpool die ich
ihm empfohlen habe, u. die ich nicht anders als first class" kenne.
r
In Baumwolle scheints sich wieder zu bessern, wenn 20 Sewings bei Taylor
noch zu 9V2 /&> zu haben ist so contrahire fr uns 20
r
1000 Ballen 16 7 leas.
Schreibe mir doch bald. Wir mssen es einrichten da ich regelmige Wo-
chenberichte, kurz auf einem Blttchen die Summe der Facturen und die Zahl der
bestellt eingelaufenen Bndel erhalte. Bei den vielen Jungen dort ist dies leicht
mglich wenns tglich beigehalten, und erst mal ordentlich organisirt ist. 25
Von allen die herzlichsten Gre.
Meine Grsse an H. Ermen pp
Dein treuer Vater
// Fr Engels |

36
23
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 23. Januar 1858

I 23 J a n . 1858.
Lieber E n g e l s .

Ich h a b e e r h a l t e n 1) N u m m e r n des G u a r d i a n ; 2) C ( C a r a b i n e etc). Du


hast m i r n i c h t angezeigt, o b D u m e i n e n Brief, h e u t v o r 8 T a g e n a b g e -
5 schickt, n e b s t E i n l a g e fr L u p u s , e r h a l t e n h a s t .
Einliegend ein Brief v . D a n a , d e n D u m i r z u r c k s c h i c k e n m u t , d a e r
n o c h n i c h t b e a n t w o r t e t . E i n U n a n g e n e h m e s , w a s fr m i c h d a r a u s her-
v o r g e h t , ist d a ich b e d e u t e n d i n der S c h u l d d e r K e r l s stecke, d a ich
falsch b e r e c h n e t m e i n e F o r d e r u n g e n u . w i e d e r n a c h A b s e n d u n g d e r C a n -
10 n o n v o n n e u e m gezogen h a t t e . U e b r i g e n s ist d e r p a y nicht e i n m a l a p e n -
ny t h e line.
W a s n u n die n e u v. D a n a v e r l a n g t e n A r t i k e l u n t e r ) a n g e h t - u. die
H a u p t s a c h e fr m i c h ist, d a ich i h m r a s c h d a s U e b e r g e z o g n e a u f A p -
p l e t o n a b t r a g e , da ich sonst n i c h t a u f die Tribune ziehn k a n n u. also g a n z
15 leck liege - so sind sie m i t einer A u s n a h m e alle a u s d e r v. D i r a n g e -
fertigten Liste g e n o m m e n . Was die Eine Ausnahme betrifft - The History
of the Bengal Rebellion - so scheint m i r d a s Z w e c k m s s i g e D a n a die
direkt a b z u s c h l a g e n . W o die Quellen i n d e r k u r z e n F r i s t h e r b e k o m m e n ?
D a e s shall b e sent a t o n c e " u . a s brief a s p o s s i b l e " , w r e n die A r b e i t u .
20 der p a y d u r c h a u s in k e i n e m V e r h l t n i u. es w r d e b l o s die A u s a r b e i t u n g
der a n d e r n A r t i k e l h e m m e n . W a s ist D e i n e M e i n u n g ? D i e H a u p t s a c h e ist
militrisch, a b e r d a s G a n z e , milit. u . polit., scheint m i r n o c h n i c h t reif,
u m e s a t o n c e " z u liefern.
D e s v . D a n a i n b a t t l e o f A l b u e r a e r w h n t e n m i s t a k e e r i n n e r e ich m i c h
25 nicht.
W i e F r e i l i g r a t h m i r schreibt, ist der g r o s s e E r n s t D r o n k e v. Paris in
L o n d o n eingetroffen; d e n ersteren P l a t z verlassen h a b e n d i n F o l g e d e s
Attentats.
Salut
30 D
KM

37
23. Marx an Engels 23. Januar 1858

I n d . P a r i s e r C o r r e s p . des M a n c h e s t e r G u a r d i a n , d e n D u m i r geschickt,
w a r e n n e t t e Sachen. W i e steht d a s Geschft in M a n c h . ? Es scheint alles
besser zu g e h n als e r w a r t e t . |
I U e b e r die H a m b u r g - C r i s i s ist ein B u c h in H a m b , erschienen. | 35

38
24
George Julian Harney an Friedrich Engels
in Manchester
Saint Hlier, Sonntag, 24. Januar 1858

I Independent Office,
Jersey Jan 24/58
My dear Engels,

Yours to hand yesterday. I will attend to your and Marx's letters.


Poor Schramm was buried yesterday (Saturday). Some of our most respect-
able" citizens attended and several French, Polish and other exiles,there are no
Germans here.
I must crave your patience for another mailthen (leaving || here Wednesday
morning) I will send you full particulars.
Meantime believe me
Yours faithfully
G. Julian Harney

The brother was not present but sent satisfactory letters.I hope to have all paid
for and settled in the course of this week. I shall let you (as well as the brother)
know fully as to money matters. |

39
25
Charles Anderson Dana an Karl Marx
in London
New York, Montag, 25. Januar 1858

I New York Jan 25 1858


My dear Marx,

Your bill for 38 arrived to day. I have not yet had time to see what can be done
with it. The Messrs Appleton will not be disposed to make any advances beyond
the matter already delivered; and I am not sure that 11| shall be able to arrange 5
with the publisher of the Tribune either. However I shall do the best I can.
The article Bolivar as you are aware, is totally opposed to the view usually
taken of his career & character. If we use it, we must be fortified || with authorities
to support us. To what works then can we refer for corroborating testimony? You
quote also the description of Bolivar by one of his contemporaries, but do not 10
give the name of the writer. Generally too the article is written in a rather par-
tisan style, which we shall have to tone down into passionless indifference.
In the article Artillery, in speaking of the equip|jment of the Prussian army, you
use the words seam-horses; what are they? I do not find them in any dictionary.
Owing to the terrible pressure of the times we have suspended the writing of 15
the Cyclopaedia for the present; but I will take care that the lists of articles for
the future volumes are sent you in ample season.
Beauty is treated in Vol I. under the head of Aesthetics.
Yours truly
C A . Dana. | 20

40
26
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Montag, 25. Januar 1858

I M e h r 25 J a n 1858.
Lieber M a r x

D i e Briefe sind alle richtig a n g e k o m m e n . D i e Bengal R e b e l l i o n zu m a -


chen in d e r v e r l a n g t e n Zeit ist t o t a l u n m g l i c h , & w r d e ich D i r r a t h e n
5 bei dieser G e l e g e n h e i t d e m H r n D a n a z u b e m e r k e n d a w e n n e r a u f
unsre Vorschlge & die i h m e i n g e s a n d t e Liste frher eingegangen w r e er
diese A r t i k e l alle lngst h t t e . E r k a n n B e n g a l Rebell, j a als H i n d u s t a n
R e b . o d e r sonst wie a n b r i n g e n . W a s d e n a n g e b l . Schnitzer a n g e h t s o
k a n n ich jetzt nicht n a c h s e h n , d a ich keine Zeit h a b e , soll a b e r m o r g e n
10 geschehn. D i e N o t i z ist a u s B r o c k h a u s g e n o m m e n , wird also d o c h w o h l
richtig sein.
D e r Lassallesche Brief ist n o c h hier.
F r B l e n h e i m B o r o d i n o & viele a n d r e h a b ich d a s M a t e r i a l fertig, &
F r e i t a g sollst D u ein lot h a b e n w e n n n i c h t die indische M a i l m i c h n t h i g t
15 einen Artikel zu m a c h e n , w a s n a c h d e r Telegr. D e p e s c h e zu u r t h e i l e n
nicht d e r F a l l z u sein scheint. B i d a s s o a & c w e r d e ich erst n a c h s e h n m s -
sen. W a s soll d a s a b e r heien d a D a n a sagt er h a b e diese Art. frher
schon verlangt? D a v o n wei ich nichts.
D a d e r a r m e S c h r a m m F r e i t a g v o r 8 Tagen s t a r b w i r d D i r H a r n e y
20 geschrieben h a b e n . Details h a b e ich n o c h nicht. I c h schrieb an H a r n e y
w e n n er Sachen v o n D e i n e r o d e r m e i n e r H a n d s c h r i f t vorfinde so soll er
sie w e g n e h m e n & zu u n s r e r Verfgung h a l t e n - dergleichen d e m H e r r n
R u d o l f der ein c o m p l e t t e r P r e u g e w o r d e n ist in die H n d e fallen zu
lassen, d a s fehlte n o c h . Ich h t t e n i c h t g e d a c h t d a Sehr, v o r d e m F r h -
25 j h r ernst||liche Anfalle h a b e n w r d e . D e r a r m e K e r l h a t sich, solange ich
da w a r , f a m o s gegen die K r a n k h e i t g e w e h r t , & wie es scheint a u c h bis
zuletzt. U n s r e alte G a r d e schmilzt i n d e r l a n g e n Friedenszeit sehr z u s a m -
men!
D a s Geschft hier geht sehr wackelig. Alle 14 Tage ist ein Versuch
30 B a u m w o l l e in die H h e zu b r i n g e n ; d e r M o m e n t w e n n einige S p i n n e r
kaufen m s s e n , wird b e n u t z t . D a s gelingt a u f 3 - 4 Tage, d a n n fallen die

41
26. Engels an Marx 25. Januar 1858

5 d
Preise wieder. I m G a n z e n sind wir jetzt / s b e r d e m niedrigsten P u n k t .
H i e r gehts hnlich. Sowie die Preise d u r c h 14tgige S t o c k u n g tchtig
g e d r c k t sind, so g e h n die indischen & levantinischen K u f e r in d e n
M a r k t & treiben d a d u r c h alles in die H h e ; d a n n will N i e m a n d m e h r 35
k a u f e n & die Preise fallen allmhlig wieder. Es ist n o c h g a r nichts R e c h -
tes. D i e S p i n n e r g e h n auf volle Zeit n i c h t weil wirkliche N a c h f r a g e da ist
s o n d e r n weil A n d r e es t h u n & weil sie die S h o r t t i m e herzlich satt sind.
I m G a n z e n h a t sich die P o s i t i o n der S p i n n e r d a d u r c h verschlechtert d a
die Differenz d e r Preise der r o h e n B a u m w o l l e & des G a r n s geringer ge- 40
w o r d e n ist. D i e D e u t s c h e n k a u f e n n o c h sehr wenig. Brillant siehts hier
n o c h keineswegs a u s , alle Tage ein check im H a n d e l d u r c h d e n Versuch
h h e r e Preise zu erzwingen & w e n n d a s nicht g e r t h so sagt m a n there is
a n i m p r o v e d feeling i n the m a r k e t . I m p r o v e d b e d a m n e d !
D i e Einlage an L u p u s h a t g r o e n Stolz & viel S p a bei d e m A l t e n 45
H e r r n hervorgerufen. E r l t die Verfasserinnen b e s t e n s g r e n . b r i -
gens s a h ich ihn vorige W o c h e fast g a r nicht, wir verfehlten u n s & d a n n
b e k a m e r d e n tic d o u l o u r e u x etwas.
Viele G r e an die family.
Dein 50
F . .

42
27
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 28. Januar 1858

I M e h r 28 J a n 1858.
Lieber M o h r

Hierbei 3 . B . Artikel. Ich wollte w o m g l i c h h e u t e n o c h d e n W i n d h a m


b e a r b e i t e n a b e r erstens sind die P a r t i c u l a r s n o c h sehr confus & es ist
5 a b s o l u t n t h i g hierbei d e n offiziellen Bericht a b z u w a r t e n da soweit alles
v e r t u s c h t wird - & zweitens h a t t e ich keine Zeit h e u t N a c h m i t t a g - k o n n -
te k a u m 3 A r t . wieder d u r c h s e h n ; bin a u c h zu e r k l t e t als d a ich h e u t
A b e n d riskiren drfte u m 1 2 U h r n a c h der S t a d t z u g e h n & d e n Brief
aufzugeben. Sage d e m D a n a d a s M a t e r i a l sei n o c h n i c h t c o m p l e t .
10 H a s t Du m e i n e C. Liste an D a n a geschickt? Wo n i c h t so t h u es jetzt,
d a m i t er bei Zeiten a n t w o r t e n k a n n , sein C. ist wieder ludicrously i n c o m -
plete.
B o r o d i n o w a r leider nicht k r z e r z u m a c h e n , d a die Schlacht bisher
ganz falsch dargestellt w o r d e n .
15 Dein
F . .

43
28
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 28. Januar 1858

128 Jan.
9, Graft, terr. Maitld Pk. Hvsthill.
D e a r Frederick,

D i e grosse K l t e , die hier h e r e i n g e b r o c h e n ist, u. d e r reelle Kohlenmangel


in unsrer Behausung zwingt m i c h - obgleich v. allen D i n g e n in d e r Welt es 5
m i r d a s fatalste ist - wieder z u pressen a u f D i r . I c h h a b e m i c h n u r d a z u
entschlossen i n F o l g e v . h e a v y pressure f r o m w i t h o u t . M e i n e F r a u h a t
m i r v o r d e m o n s t r i r t , d a in F o l g e einer S e n d u n g v. Jersey, die frher als
g e w h n l i c h eintraf, D u i n einen R e c h n u n g s f e h l e r g e r a t h e n seiest u . d a h e r
diesen M o n a t , o h n e b e s o n d r e s Schreiben m e i n e r Seits, nichts schicken 10
w r d e s t ; d a sie i h r e n S h a w l etc. etc. versezt h a b e , sich n i c h t zu helfen
wisse. K u r z ich mu schreiben u. d a r u m t h u ich es. In d e r T h a t , w e n n
dieser Z u s t a n d f o r t d a u e r t , m c h t e ich lieber 100 Klafter tief u n t e r d e r
E r d e liegen, als so fortvegetiren. I m m e r A n d e r n lstig fallen u. d a b e i
b e s t n d i g selbst m i t d e m kleinsten D r e c k g e q u l t sein, ist a u f die D a u e r 15
u n e r t r g l i c h . Ich, persnlich, arbeite m i r die M i s r e w e g d u r c h s t a r k e
Beschftigung m i t allgemeinen D i n g e n . M e i n e F r a u , o f c o u r s e , h a t n i c h t
dieselben R e s o u r c e n u. s. w. etc.
H e u t e k a m d a s B u c h v. Lassalle a n , k o s t e t 2 sh., n i c h t P r e i des B u c h s ,
s o n d e r n die T r a n s p o r t k o s t e n . Dieser U m s t a n d sicherte i h m schlechten 20
E m p f a n g . Zwei B n d e v. 30 B o g e n each. Bios hereingelugt. D e r K e r l lgt
d e m P u b l i c u m in der Vorrede vor, d a er seit 1846 d a m i t s c h w a n g e r
g e g a n g e n . Scheint g a n z althegelsch. Bei A u s l e g u n g u. Vergleichung v.
Stellen m a g i h m die juristische G e w o h n h e i t d e r H e r m e n e u t i k behlflich
gewesen sein. N o u s v e r r o n s , obgleich d a s Z e u g zu dick ist, um es d u r c h - 25
zulesen.
H e r r P i e p e r h a t a u c h geschrieben u . m i r d a s i n t e r e s s a n t e G e h e i m n i
mitgetheilt, d a e r w h r e n d seines Hierseins a n Unterleibsschwierigkei-
t e n " litt u. d e h a l b vielleicht" langweilig erschien.
D a s Orsini etc. c o m p l o t t m c h t e d e r p r e u s s i s c h e n A m n e s t i e einen 30
Strich d u r c h die R e c h n u n g ziehn. Vorgestern b r a c h die Polizei hier ge-
w a l t s a m in Orsinis B e h a u s u n g um Mitternacht, inveigled die D i e n s t m a g d

44
28. Marx an Engels 28. Januar 1858

ihr n a c h S c o t l a n d y a r d z u folgen, w o sie v . H e r r n R i c h a r d M a y n e u . fzs.


M o u c h a r d s e x a m i n i r t w u r d e . Dieser H e r r n P a m c o m p r o m i t t i r e n d e
35 Streich h a t t e um so weniger R e s u l t a t , als M a r t i n B e r n a r d im Besitz aller
seit Orsini's Verhaftung an ihn in L o n d o n gerichteten Briefe, w h r e n d er
alle a n d r e n verbrannt h a t v o r seiner A b r e i s e v. L o n d o n .
Salut
D
40 KM I

45
29
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 29. Januar 1858

I 29 J a n . 1858.
Dear Fred.,

E r h a l t e n die 3 A r t . B . D a D u B o r o d i n o lnger g e m a c h t , ist sehr gut. D a


die S p a l t e n d e r K e r l s so i m m e n s e , u. ihr p a y so schlecht, ist d a s einzige
G e g e n m i t t e l die A r t . a u s z u d e h n e n . I c h hoffe, d a w e n n D u a n C a v a l r y 5
k o m m s t , D u e s m g l i c h a u s p a t s c h e s t , d a m i t ich die d e b t s a n die H u n d e
loswerde.
I n F k c h die S a c h e n schn. D i e coolness w o m i t die Epiciers d a s A t t e n -
t a t a u f g e n o m m e n , h a t d e n K e r l exasperirt. D a s G e h e i m n i d e r Epiciers-
K l t e ist w o h l d e r innere W u n s c h vieler derselben, d a i r g e n d ein p l t z - 10
liches polit. E r e i g n i sie a u s der K l e m m e reissen m g e . D i e M e h r z a h l der
B u r s c h e n h a t ihre Wechsel e r n e u e r t e r h a l t e n d u r c h die B a n k , D i s -
c o u n t a s s o c i a t i o n etc, die a u f B o u s t r a p h a s o r d e r h a n d e l t e n . I n d e aufge-
s c h o b e n ist nicht a u f g e h o b e n . E i n grosser Theil d e r fzs. B o u r g e o i s so
sichern commerciellen R u i n im A u g e , sehn m. A n g s t d e m Verfalltag ent- 15
gegen. Sie befinden sich u n g e f h r in d e m s e l b e n s t a t e , w o r i n B o u s t r a p h a
sich vor d e m c o u p d ' t a t befand. A n y political p r e t e x t for m a k i n g an
h o n o u r a b l e exit - g a n z wie v o r 10 J. - will, c o n s e q u e n t l y , be eagerly
seized u p o n b y t h e d a m n e d fellows. D i e h a t B o u s t r . g e m e r k t u . will n u n
d e n D e s p o t e n " als solchen herauslassen. N o u s v e r r o n s . W e n n er sich a u f 20
M a g n a n , C a s t e l l a n e , etc verlt, ist er verlassen.
I c h b i n jezt in m e i n e r k o n . A r b e i t an e i n e m P u n k t , wo || ich einigen
p r a k t i s c h e n A u f s c h l u v . D i r w n s c h t e , d a nichts d a r b e r i n d e n theoret.
Schriften zu finden. N m l i c h b e r d e n Umlauf des C a p i t a l s - seine Ver-
schiedenheit in d e n verschiednen Geschften; W i r k e n desselben a u f P r o - 25
fit u. Preisse. W e n n Du m i r d a r b e r einiges wenige m i t t h e i l e n willst, so
very w i l l k o m m e n .
H e r r Lassalle in der Vorrede zu:
D i e P h i l o s o p h i e H e r a k l e i t o s des D u n k l e n v o n E p h e s o s " , sagt u . a . :
E s w a r dasselbe (das Werk) bereits A n f a n g 1846 bis a u f einen gerin- 30
gen Theil ausgearbeitet, u . e b e n wollte ich die H a n d a n die B e e n d i g u n g

46
29. Marx an Engels 29. Januar 1858

desselben legen, als m i c h d a m a l s pltzlich ein I n t e r e s s e a n d e r e r A r t -


d e n n in jeder H i n s i c h t bleibt d a s W o r t des S o p h o k l e s w a h r :
, -
35 - in ein M e e r p r a k t i s c h e r K m p f e strzte u.
fast 10 J. h i n d u r c h h i n d e r t e , m i c h der V o l l e n d u n g dieses W e r k e s zu u n -
terziehn."
Soll d e r Vers des S o p h o c l e s in L ' s V e r d e u t s c h u n g m e i n e n : E s giebt k e i n
schrecklicheres Sa.u-mensch als die G r f i n H a t z f e l d ! "
40 Salut
D
KM I

47
30
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Samstag, 30. Januar 1858

I M a n c h e s t e r 30 J a n 1858.
Lieber M a r x

I c h e r h a l t e h e u t M o r g e n D e i n e beiden Briefe z u s a m m e n , & schicke D i r


inl. einen F n f e r . Leider b i n ich selbst sehr fest m i t G e l d e r n , & S c h r a m m
p u m p t e m i c h A n f a n g J a n u a r um fnf Pf. an - d a s lie sich u n t e r d e n 5
U m s t n d e n d u r c h a u s n i c h t refsiren, m a c h t e m i c h a b e r n o c h k n a p p e r .
W i n d h a m w i r d fr D i e n s t a g g e m a c h t .
A p r o p o s schick m i r eine n e u e C o p i e d e r v o n D a n a v e r l a n g t e n Arti
kel (der u r s p r n g l . s o w o h l wie d e r jetzt n a c h t r g l i c h bestellten) ich h a b
m e i n e verlegt. 10
W a s m a c h t C a m p , C a t a p u l t s & C a p s (Percussion)?
A l s o b e i m A t t e n t a t ist B o n a p a r t e z w a r verfehlt a b e r K . H e i n z e n ge-
troffen w o r d e n . D u erinnerst D i c h seiner m o r i t h t e r i s c h e n Z e r s t r u n g s -
d r o h u n g e n v o n A n n o 1848, w o e r m i t d e n i h m n a t r l i c h u n b e k a n n t e n |
I Vernichtungswaffen der m o d e r n e n Wissenschaft r e n o m m i r t e . K o s s u t h ist 15
ein g r o e r M a n n , a b e r K . h a t d a s Knallsilber vergessen &c. E h bien,
n a c h dieser G e s c h i c h t e w e r d e n wir v o m K n a l l s i l b e r n i c h t s m e h r h r e n .
I c h sagte gleich a u s d e n f u r c h t b a r viel V e r w u n d e t e n & w e n i g T o d t e n gehe
h e r v o r d a die G r a n a t e n b e r l a d e n w a r e n & a l s o in viele kleine F e t z e n
z e r s p r a n g e n die jedes wenig K r a f t h a t t e n . D i e Esel h a b e n sehr d u m m 20
pfiffig operirt. M i t g e w h n l . P u l v e r gefllt, m u t e n die G r a n a t e n viel-
m e h r w i r k e n . S t a t t dessen p r o p f e n sie K n a l l q u e c k s i l b e r h i n e i n w a s d a s
Z e u g hlt, & p r o d u z i r e n einen H a g e l v o n kleinen, w e n i g s c h d l i c h e n Split-
tern. D e r D r L a r r e y h a t m e i n e A n s i c h t besttigt. S o m u c h for H e i n z e n .
A m 2 1 . c o u r a n t ist wieder ein M o r d v e r s u c h a u f B o n . i m Bois d e B o u - 2 5
l o g n e g e m a c h t , m i t einer Pistole, der K e r l a b g e f a t e h e r l o s d r c k t e . D i e
S a c h e ist v e r t u s c h t . || S o b a l d ich d e n betr. G u a r d i a n e n t b e h r e n k a n n er-
h l t s t D u ihn.
I c h w e r d e C h a r r a s C e n t j o u r s k o m m e n lassen. K n n t e n wir n i c h t i n
A m e r i c a literar. K r i t i k treiben? E i n A r t . d a r b e r w r e gewi i n t e r e s s a n t 30
& n i c h t schwer zu m a c h e n .
Viele G r e a n F r a u & K i n d e r
Dein
F . .

48
31
Peter Imandt an Karl Marx
in London
Dundee, Samstag, 30. Januar 1858

I Dundee 30. Jan. 1858.


Lieber Marx,

Soll mich wundern, wenn ich berhaupt noch schreiben kann; habe seit Monaten
blos einmal geschrieben u. das war an Vater Liebknecht in matter of business. Es
5 thut mir aufrichtig leid, da ich Dein Exempel nachgeahmt habe, und so viele
Zeit vergehen lie ohne zu schreiben. - Carl war sehr krank, hatte das Scharlach-
fieber, das man in Trier brigens die Frieseln nennt und dann weniger gefahrlich
aussieht. Er litt an 4 Wochen - ist jetzt seit ein paar Tagen wieder vollkommen
hergestellt.
10 Ueber Deinen letzten Brief sage ich kein Wort aber beim nchsten Wiederse-
hen wollen wir einen ganzen Abend ber die kleine Frau und den langen Cor-
nelius und ber den spaigen Edgar Bauer den kuriosen Correspondenten der
Trierschen Ztg. zusammen sprechen. Dieser Correspondent machte sich seine
Aufgabe bis dato || sehr leicht - eine Transfiguration der Indischen Depeschen u.
15 eine Translation der Artikel Kydds in Reynolds ber die Arbeiterverhltnisse - ist
alles, was er bisher geleistet Ehren Schnberger schrieb mir, da ihm die Ar-
beiter-Skizzen wenig zusagten und von seinen Lesern nicht genossen wurden,
welches ich nicht verfehlte, dem Ehren Liebmann mitzutheilen, worauf letzterer
die Skizzen eingestellt, und die Paraphrase der Depeschen zur Alleinherrschaft
20 gebracht hat.
Das oben erwhnte Gesprch ber das kleine Weib evt. knnte meines Erach-
tens bald stattfinden, wenn Du Dich bei etwas vorgerckterer Jahreszeit und
schnerm Sonnenschein auf den Dampfer stellen wolltest, und Dich hierher |
I bringen lieest. Denke darber nach und erwge, da hier Seeluft blst, die sehr
25 geeignet ist, den whrend des Winters Dir auf die Seele gehuften Museumsstaub
hinwegzufegen.
Nchste Woche kommt der Straburger French-master, vor dem ich das aus-
lndische Segel einziehen und blos noch - - evt. siehst Du nun, die Sache geht
nicht mehr - Segel - sollte Flagge heien und da Trier keine Fahne fhrt, so ist
30 der ganze Witz am Ende. Es ist traurig das bischen zu vergessen, was man sich
mhsam angeeignet hatte - aber ich kann nicht helfen. Noch ein Jahr hieroben,
und es wird mit mir - wie Heise seinen Zustand beschrieb - Alles zu sein." La
mich bald etwas || von Dir und London hren. Der Junge lt die ganze Familie
gren und freut sich sehr den pre Marx bald wiederzusehen. So do I.
35 Dein Imandt. I

49
32
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 1. Februar 1858

I 1 F e b r . 1858.
9, G r a f t o n t e r r a c e , M a i t l a n d p a r k ,
Haverstockhl.
Lieber Frederick,

5 s a n g e k o m m e n . D a s Z u s a m m e n a n k o m m e n zweier Briefe, w o v o n ich 5


d e n einen a m D o n n e r s t a g , d e n a n d e r n a m F r e i t a g a b s c h i c k t e , scheint
d a r a u f h i n z u d e u t e n , d a die P o s t die Flchtlingsbriefe r e t a r d i r t , inspicirt
etc.
Bs sind n e u e : Bidassoa (battle of) Blenheim ( d i t t o ) Burmah ( w a r in)
Bomarsund (siege) Borodino (battle) Brescia (assault) Bridgehead, Bulow, 10
Buda (siege of) Beresford, Berme. W e n n D a n a sagt: m o s t of t h e m I
a s k e d y o u b e f o r e " , so ist d a s ein I r r t h u m . Er verwechselt Deine Aufstel-
l u n g v. B's m. seiner. Er selbst bestellte n u r :
B a r b e t t e . B a s t i o n . B a y o n e t . Barclay d e Tolly. B a t t e r y . B a t t l e . Bern.
Bennigsen. Berthier. B e r n a d o t t e . Bessires. B i v o u a c . B l i n d a g e . Blcher. 15
B l u m . Bolivar. B o m b . B o m b a r d i e r . B o m b a r d m e n t . B o m b ( K e t c h , Proof,
Vessel) B o n n e t . B o s q u e t . B o u r r i e n n e . Bridge ( p o n t o o n ) B r o w n . (Sir
G e o r g e ) B r u n e . B u g e a u d . " ( D i e alles h a t der Esel e r h a l t e n . )
Catapult (nicht viel) h a b ich fertig f. D i c h . E b e n s o g r t e n Theil v.
C a s t r u m , ( a b e r ich h a b e n o c h n a c h z u s e h n in Wachsmuth Hellen. A l t e r t h . 20
b e r d a s griech. L a g e r u . b e r d a s J d i s c h e bei d e Wette.) D i e G e s c h i c h t e
m. Percussionscap ist ausfhrlich, v. wegen d e r sehr v e r s c h i e d n e n S o r t e n
v. G e w e h r s c h l s s e r n etc, die d a b e i a u f z u z h l e n . I c h h t t e die Scheisse
s c h o n fertiggemacht, w e n n n i c h t die n e u e o r d r e v . D a n a d a z w i s c h e n ge-
k o m m e n . I c h schicke D i r d e n D r e c k z u s a m m e n . Sooft ich a u f d e m M u - 2 5
s e u m b i n , h a b e ich a u s s e r d e m solches l o t . Z e u g n a c h z u s c h l a g e n , d a
die Zeit (jezt n u r bis 4 U h r ) u m , e h ich m i c h u m s e h e . D a n n der Weg hin.
So g e h t viel Zeit verloren.
D e r H e r a k l e i t o s der D u n k l e " v . Lassalle d e m H e l l e n ist a u fond ein
sehr lppisches M a c h w e r k . Bei j e d e m der vielen Bilder, w o r i n H e r a c l . 30
sich die Einheit v. A f f i r m a t i o n u. N e g a t i o n h e r a u s a r b e i t e t , in steps L a s -
salle, II u. giebt u n s bei der Gelegenheit i r g e n d e i n e n A b s c h n i t t a u s der
H e g e i s c h e n L o g i k z u m Besten, die h a r d l y g e w i n n t d u r c h diesen P r o z e ,

50
32. Marx an Engels 1. Februar 1858

i m m e r in g a n z e r Breite - wie ein S c h u l b u b , d e r an e i n e m P e n s u m d e n


35 Beweis liefern soll, d a er sein Wesen" u. seine E r s c h e i n u n g " u. d e n
dialekt. P r o c e s s " l o s h a t . W e n n der S c h u l b u b sich derartiges a n s p e k u l i r t
h a t , s o k a n n m a n sicher sein, d a e r d e n n o c h d e n G e d a n k e n p r o c e s s exact
n u r n a c h d e m v o r g e s c h r i e b n e n R e c e p t u . i n d e n formes s a c r a m e n t a l e s
v o r n e h m e n k a n n . E x a c t s o u n s e r L a s s . D e r K e r l scheint sich die Hegel-
40 sehe L o g i k an H e r a c l i t k l a r zu m a c h e n gesucht h a b e n u n d g a r n i c h t
m d e g e w o r d e n z u sein diesen Process stets v . n e u e m z u beginnen. W a s
die G e l e h r s a m k e i t betrifft, so ist eine e n o r m e E x h i b i t i o n d a v o n . J e d e r
K e n n e r wei a b e r , wie wohlfeil e s ist, w e n n m a n Zeit u . G e l d h a t u . wie
H e r r Lassalle direkt die B o n n e r U n i v e r s i t t s b i b l i o t h e k a d l i b i t u m ins
45 H a u s geschickt b e k o m m t , d e r a r t i g e C i t a t e n s c h a u s t e l l u n g z u s a m m e n zu
bringen. M a n sieht, wie s o n d e r b a r G r a u d e r K e r l sich selbst i n diesem
philologischen F l i t t e r s t a a t erscheint; u . sich b e w e g t g a n z m i t d e r G r a z i e
eines K e r l s der z u m e r s t e n m a l i n seinem L e b e n fashionable dress t r g t .
Da die meisten P h i l o l o g e n d e n speculativen Begriff nicht h a b e n , der bei
50 Heraclit v o r h e r r s c h t , so h a t also j e d e r H e g e l i a n e r d e n u n b e s t r e i t b a r e n
Vorzug z u verstehn, w a s der P h i l o l o g n i c h t versteht. (Es w r e b r i g e n s
a u c h s o n d e r b a r , w e n n ein K e r l d a d u r c h d a e r griechisch lernt z u m P h i -
l o s o p h e n im Griechischen w r d e , o h n e es im Deutschen zu sein.) S t a t t n u n
einfach dieses als selbstverstehend m i t z u n e h m e n , t r a c t i r t u n s H e r r L a s -
55 salle in quasi-lessing'scher M a n i e r . Es w i r d m i t weitlufiger J u r i s t e n m a -
nier die hegelsche I n t e r p r e t a t i o n gegen die falschen, a u s M a n g e l an Sach-
k e n n t n i falschen, A u s l e g u n g e n d e r P h i l o l o g e n geltend g e m a c h t . S o d a
wir den d o p p e l t e n G e n u h a b e n , erst u n s dialekt. S a c h e n i n aller Breite
v o r c o n s t r u i r t zu sehn, die wir b e i n a h wieder vergessen h a b e n , u. zweitens
60 dieses speculative E r b t h e i l " als b e s o n d e r s philolog.-jurist. Pfiffigkeit u.
G e l e h r s a m k e i t des H e r r n L . geltend g e m a c h t z u b e k o m m e n gegen die
u n s p e k u l . Philologen. U e b r i g e n s , t r o t z d e r R e n o m m a g e des K e r l s , d a
Heraclit bisher ein B u c h m. 7 Siegeln w a r , h a t er, d e r H a u p t s a c h e n a c h ,
absolut nichts Neues zu d e m hinzugefgt, w a s H e g e l in der G e s c h . d. Phil.
65 sagt. Er fhrt es n u r im D e t a i l a u s , w a s n a t r l i c h in 2 D r u c k b o g e n voll-
stndig g e n g e n d h t t e g e s c h e h n k n n e n . N o c h weniger fllt e s d e m B u r -
schen ein irgend kritische G e d a n k e n b e r die D i a l e k t i k selbst zu v e r r a -
then. W e n n m a n alle F r a g m e n t e des H e r a c l i t z u s a m m e n d r u c k t , s o wer-
den sie II h a r d l y einen h a l b e n D r u c k b o g e n fllen. N u r ein Bursche, d e r
70 Bcher a u f K o s t e n des schrecklichen M e n s c h " d r u c k t , k a n n sich her-
a u s n e h m e n 2 B n d e v. 60 B o g e n a u f solchen V o r w a n d h i n in die Welt zu
schicken.
E s k o m m t ein S p r u c h des H e r a c l e i t o s des D u n k e l n " v o r , w o er, u m
das U m s c h l a g e n aller D i n g e in ihr G e g e n t h e i l k l a r zu m a c h e n , sagt: S o

51
32. Marx an Engels 1. Februar 1858

v e r w a n d e l t sich G o l d in alle D i n g e , u. alle D i n g e v e r w a n d e l n sich in 75


G o l d " . G o l d sagt Lassalle, ist G e l d hier (c'est j u s t e ) ; u . G e l d W e r t h . A l s o
d a s Ideelle, Allgemeinheit, E i n e (Werth) u. die D i n g e d a s Reelle, Beson-
derheit, Viele. Diese b e r r a s c h e n d e Einsicht b e n u z t e r u m i n einer ln-
g e r n A n m e r k u n g an e a r n e s t of his discoveries in t h e science of political
e c o n o m y zu geben. Jedes W o r t ein Schnitzer, a b e r m i t m e r k w r d i g e r so
P r e t e n t i o n v o r g e t r a g e n . Ich sehe aus dieser einen N o t e , d a der K e r l
v o r h a t , die polit. O e k . hegelsch v o r z u t r a g e n in seinem 2' grossen o p u s . Er
wird zu seinem S c h a d e n k e n n e n lernen, d a es ein g a n z a n d r e s D i n g ist
d u r c h K r i t i k eine Wissenschaft erst a u f d e n P u n k t b r i n g e n , u m sie dia-
lektisch darstellen zu k n n e n , o d e r ein a b s t r a k t e s fertiges System der 85
L o g i k auf A h n u n g e n e b e n eines solchen Systems a n z u w e n d e n .
W i e ich D i r a b e r gleich a u f seinen ersten selbstbegeisterten Brief
schrieb, die Althegelianer u. Philologen m s s e n in d e r T h a t pleased ge-
wesen sein, solch a l t e r t h m l i c h e s Wesen in e i n e m j u n g e n M e n s c h e n zu
finden, der fr einen grossen R e v o l u t i o n r gilt. A u s s e r d e m schmeichelt u. 90
k r a t z f u t er n a c h allen Seiten hin, um sich gnstige A u f n a h m e zu si-
c h e r n . S o b a l d ich d a s Z e u g d u r c h g e b l t t e r t , schick ich es a u c h .
Salut
D
KM I 95

52
33
Mathias Werner Rings an Karl Marx
in London
London, Montag, 1. Februar 1858

I London 1 Febr. 1858


Lieber Marx!

Meinem Versprechen nachkommend gebe ich Dir hiemit Nachricht das ich mor-
gen Deine Bill in Zahlung geben mu, ich werde sehr hart gepresst und es ist mir
5 nicht mglich sie lnger zu halten.
Ohne mehr fr heute
herzlichen Gru
von Deinem
MWRings I
10 I Dr. Marx Esqr.
9, Grafton Terrace
Maitland Park
Haverstock Hill I

53
34
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Montag, 8. Februar 1858

I M a n c h r 8 F e b r 1858.
Lieber M o h r

Ich w a r die vorige W o c h e stellenweise u n w o h l , es scheint n o c h ein g a n z


geringes M i n i m u m v o n R e s t v o n m e i n e r f r h e r e n K r a n k h e i t b r i g ge-
blieben d a s a b e r zu schwach ist m i c h e r n s t h a f t zu fassen & m i c h n u n
d u r c h a l l e r h a n d kleine L u m p e r e i e n chicanirt - b e s o n d e r s reizbare H a u t ,
schlechtes Verheilen v o n W u n d e n , s c h w r e n d e F i n g e r & dergleichen en-
n u y a n t e Eseleien. G l c k l i c h e r Weise ist zu e i t e r n d e n D r s e n a u c h nicht
m e h r die allergeringste Tendenz v o r h a n d e n , s o d a also dafr kein B a n g e
ist. D i e s e L u m p e r e i e n die sich p r o p o s v o n E r k l t u n g e n zeigen w e r d e n
m i c h w o h l ab & zu p l a g e n bis ich wieder ins S e e b a d gehe. Jedenfalls m u
ich m i c h inzwischen n o c h i n A c h t n e h m e n . Als A b i e i t e r dienen m i r b r i -
gens m e i n e seit m e i n e r R c k k e h r ziemlich verwickelten H m o r r h o i d e n ,
d a s hilft j e d e s m a l auf d e m Fleck, a b e r m a c h t m i r d a n n a u c h a u f ein p a a r
Tage jedes a n d r e Sitzen als a u f d e m G a u l u n m g l i c h . D a h e r m e i n
Stillschweigen vorige W o c h e & m e i n M a n g e l an L i e f e r u n g seit M o n t a g .
Ich k o n n t e n u r || liegen die meisten A b e n d e . I n d e ist die E r k l t u n g j e t z t
a m subsiding dergestalt d a ich gestern wieder 2 8 M e i l e n reiten k o n n t e ,
& so k n n e n wir m o r g e n wieder a n f a n g e n .
D e n d u n k e l n H e r a c l i t scheint H r Lassalle sich a u f o n d leicht g e n u g
g e n o m m e n z u h a b e n . L u p u s h a t sich sehr a m s i r t b e r D e i n e Beschrei-
b u n g seiner M e t h o d e , es w a r i h m eine Satisfaction d a es m i t d e r griechi-
schen G e l e h r s a m k e i t des H e r r n d o c h nicht soweit h e r ist. I c h w e r d e i h m
d a s B u c h w e n n e s k o m m t , z u m Studiren geben.
F r e u n d Belfield h a t sich h e u t e wieder z u m S t a d t r a t h s c a n d i d a t e n auf-
geworfen & ist m i t G l a n z durchgefallen. 196 gegen seine 143 S t i m m e n .
I c h h a b n o c h ein p a a r G u a r d i a n s m i t h b s c h e n P a r i s e r C o r r e s p . z u
H a u s e die ich D i r dieser Tage schicken w e r d e .
Viele G r e a n die F a m i l y . F r F r e i t a g gibts wieder einige Encycl.
Sachen.
Dein
F . .

54
35
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Mittwoch, 10. Februar 1858

th
I 10 Febry. 1858
Lieber Marx,

Inlage von Newyork ist so eben per America" eingetroffen.


Vielleicht interessirt es Dich zu hren, da ich heute Morgen ein Lebenszei-
5 chen vom Gevatter unsres Processes, dem rothen Becker, erhielt. Er lebt pro
tempore zu Camm in Westfalen, bei seinem ci-devant westdeutschen || Geranten
Christian Baute. Der Kern des epistolarischen Pudels ist nicht mehr u. nicht
weniger als ein biederes Gesuch, den beiden Worthies zum Verkauf von 50 bis 100
lebendigen jungen Fchsen an das tglich fuchsrmer werdende AltEngland zu
10 verhelfen. Sie wnschen einen solchen Traffick zu etabliren: 1.) zur Verbesserung
ihrer Finanzen, u. 2.) zur Krftigung des so eben zwischen England u. Preuen
geschlossenen schnen Bundes."
Auer dem rothen Becker || haben mir krzlich noch andere ehemalige Freun
d e " von der rothen Erde u. sonstwoher geschrieben, - Alles die leidige Folge
15 eines gefhlsduseligen Feuilletons, das ohnlngst einer der jngsten deutschen
Lyriker ber mich (u. diverse sonstige Propheten, zu deren Fen er hier ge-
sessen), loszulassen so freundlich war. Zum Dank, da ich dem Edeln einen
vortrefflichen Punsch gebraut, bricht er mir erst die Zhne aus, u. steckt mir
hernach ein Stck S-chinken ins Maul. |
20 I Ich komme jetzt sicher bald einmal auf einen Sonntag Nachmittag hinaus,
wenn auch noch nicht knftigen Sonntag. Ich habe lange mit Gesichtsschmerzen
u. meiner Bilanz zu schaffen gehabt, (sogar mit letzterer einige Sabbathe), bin
aber jetzt mit Allem im Reinen. Frau u. Kinder sind wohlauf. So, hoffen wir, seid
Ihr Alle.
25 Mit herzlichen Gren
Dein
FFth

Trbner lie neulich nach Deiner Adresse fragen. Ich durfte sie ihm doch geben?
Was macht Herakleitos der Dunkle! \

55
36
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Berlin, Mittwoch, 10. Februar 1858

I Berlin 10/2 1858


Potsdamer Str. n 131.
Lieber Marx.
Seit meinem letzten Brief an Dich ist es mir recht schlecht gegangen. Ich wurde
von einer uerst heftigen Halsentzndung ergriffen u. mute 4-5 Wochen das 5
Bett hten. Daher auch der Grund da ich nicht eher schrieb, denn selbst als sie
vorbei war, waren - u. sind noch - alle meine Angelegenheiten so in Rckstand u.
Unordnung gekommen, da es nicht frher mglich.
Wie kannst Du nur sagen, ich htte die Correspondenz zuerst abgebrochen".
Ein solcher Ausdruck wrde ja fast eine Absicht meinerseits involviren. Wenn ich 10
auf den Brief aus Manchester lange nicht antwortete, so waren nur meine Reisen
daran Schuld. Lachen mute ich darber da Du schreibst, weil Du mir einiges
erzhlen wolltest wozu Privatgelegenheit erforderlich u. diese sich nicht fand,
schriebst Du mir - gar nicht! Welche Logik, theurer Freund! Handle nur nie wie-
der nach derselben, sonst risquire ich ja alle Augenblicke nichts mehr von Dir zu 15
hren.
H a t Dir jetzt N u t t das Buch geschickt? Dunker schwrt wenigstens darauf.
Wenn nicht, so schreibe es mir sofort. Wenn Du frher Specialstudien ber die
Stoa u. Skepsis getrieben, so wird Dich das Buch jedenfalls sehr interessiren. Der
Titel geht zwar nur auf Heraklit. In der That sind aber ber vieles, vorzglich 20
ber Plato u. noch mehr ber die Stoa die ausfhrlichsten Specialuntersuchungen
mit jedenfalls ganz neuen Resultaten darin enthalten. Hin u. wieder mute auch
auf die Skepsis ein Blick geworfen werden. Du wrdest mir berhaupt einen
[G]efallen thun, wenn Du das Werk - aber von Anfang an, ni[cht] bltternd -
durchlesen wolltest. Es ist dies nicht so || erschrecklich wie es aussehen kann. Hast 25
Du Dich erst ein gut Theil hineingelesen, so wirst Du schon von selbst weiterlesen
u. ich wre von keinem Menschen so gespannt als von Dir, zu hren was er -
sincrement - von dem Ganzen sagt.
Deine Antwort auf den Wunsch meines Vetters hatte ich mir freilich schon im
Voraus gedacht u. sie ihm im Voraus fast mit denselben Worten als Deine muth- 30
maaliche Erklrung mitgetheilt. Dennoch hielt ich es nicht fr grade absolut
unmglich da Du auf den Wunsch der Presse" eingingst. Denn wenn auch die
Presse" ihr anti-franzsisch" so meinen mag, da es mit pro-England" iden-
tisch ist, so brauchte das doch fr Dich nicht maagebend zu sein. Es reichte

56
36. Ferdinand Lassalle an Marx 10. Februar 1858

35 vielleicht hin wenn Du antifranzsische" (d.h. anti-napoleonische) Artikel


schriebst, was Du ja vollkommen gut konntest ohne Dich ber das pro- oder
anti-englisch mit ausdrcklichen Worten zu verbreiten, sondern hier Deine An-
sicht nur andeutend. In der Negative mit Dir einverstanden u. um Dich, worauf
sie groen Werth zu legen schien, berhaupt zu haben, htte sich die Presse"
40 vielleicht hiermit begngt u. es sich gefallen lassen. Freilich wren wohl immerhin
gar bald Materien aufgetaucht, wo es zu Conflicten gefhrt htte. Ich habe nun
in Folge Deiner Ablehnung u. meiner Krankheit gar nicht weiter an meinen
Vetter geschrieben, weil sich ja die Sache so von selbst aufhebt. Willst Du gleich-
wohl, da ich ihm noch irgend etwas schreiben soll, so sage es mir. |
45 I Sehr erfreut hat mich die Nachricht, da Du jetzt endlich Dein oekonomi-
sches Werk zu beenden u. erscheinen zu lassen gedenkst. Wenn Du es in Berlin
willst erscheinen lassen u. ich Dir hierbei ntzlich sein kann, so rechne auf mich.
Ich glaube einigen Einflu hier auf Buchhndler zu haben u. wrde jedenfalls was
ich bin u. kann mit altem Eifer zu Deiner Disposition stellen.
50 Unsere Bourgeoisie hat wieder einmal den Himmel voller Geigen! Sie schwelgt
in Jubel u. Hoffnungsrausch. Die prinzliche Heirath ist ihr Brgschaft von ich
wei nicht was allem! Aber selbst die kleinbrgerliche Bierdemokratie stimmt in
diesen Jubel ein. So sind von Streckfu u.A. Briefe an die hies. Volksztg (Fort-
setzung des Urwhlers) gelangt, in denen diese aufgefordert wurde fr den Emp-
55 fang des Ehepaars zu agitiren was aber zum Glck dennoch nicht geschah. Ja
Rudolf Schramm hat aus London derselben Volkszeitg einen bandwurmlangen
Jubelartikel geschickt, in welchem er diese Vermhlung als das hchste feiert, was
ein wahrhaft gesunder politischer Sinn, der von den abstracten Theorien des
Jahres 48 zurckgekommen" sei von Preuen fordern knne! Der Art. war un-
60 terzeichnet mit seinen vollen Vor- u. Zunamen u. seiner Wohnungsangabe u.
sollte nach seiner Absicht so in die Ztg gesetzt werden (er wollte wahrscheinlich
eine persnliche Amnestie") die ihm jedoch die || Aufnahme berhaupt verwei-
gert hat.
So illusionr grundlos u. erbrmlich dieser Jubel u. diese Hoffnungen sind, so
65 steht doch fest da grade durch dieselben eine Auflockerung der Regierungszgel
in irgend welchem Umfang eintreten wird. Eine Voraussetzung der [ffentlichen
Meinung, wenn sie wie die gegenwr[tig]e eine ganz allgemeine ist, wirkt eben
dadurch, wie irrig sie auch an sich sei, wie eine Thatsache. In Folge dieser all-
gemeinen Voraussetzung nimmt sich jeder von der Oppositionspartei eine Gurke
70 mehr, Jeder aus den Reihen der Administration - denn diese ist gleichfalls von
der allgemeinen Annahme beeinflut - eine Gurke weniger heraus, u. damit ist
die Auflockerung eben gegeben. - Was hast Du zu der napoleonischen loi des
suspects gesagt? Die Ueberzeugung wird hier selbst in den officiellen Kreisen
ganz allgemein da er in seine letzte Periode getreten! Er geberdet sich wirklich
75 wie die Ratte im Kellerloch als htt' er Lieb' im Leibe". N u r da er, statt der
Liebe die Wahlen u. das Attentat im Leibe hat. Hoffentlich fhrt er so fort u.
sputet sich.

57
36. Ferdinand Lassalle an Marx 10. Februar 1858

Sehr erfreut hat mich was Du mir von Freiligrath schreibst. Ich bin ihm immer
so gut, wie ich ihm je gewesen. Aber sehr Unrecht bleibt es von ihm da er mir so
lange nicht geschrieben. Seit Jahren, Jahren hat er den letzten Brief von mir. Sage 80
ihm doch da er mich sehr durch eine Zuschrift erfreuen wrde. Dich Deine Frau
u. Kinder herzlichst grend
Dein FLassalle |

/ Antworte bald! // Wiederhole auf jedem Deiner Briefe Deine Adresse. /

58
37
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 10. Februar 1858

I 10 F e b r u a r y .
Lieber Engels,

D e r Esel D a n a , (in e i n e m Brief, d e n ich D i r s p t e r schicken w e r d e , u.


w o r i n e r e s u n d e c i d e d l t , w h e t h e r o r n o t m e i n E n d e D e c e m b e r gezog-
5 ner Wechsel h o n o r i r t wird) schreibt m i r a u c h u . a . : " I n t h e article Artil-
lery, in s p e a k i n g of t h e e q u i p m e n t of t h e P r u s s i a n a r m y , y o u use t h e
w o r d s seam-horses; w h a t a r e they? I d o n o t f i n d t h e m i n a n y d i c t i o n a r y . "
A n t w o r t e m i r h i e r a u f u m g e h e n d , s o d a ich d e m Esel n o c h F r e i t a g d a r -
b e r schreiben k a n n .
10 Ich a h n t e , d a D u n i c h t g a n z auf d e m S t r u m p f seist. N i m m D i c h n u r
i n A c h t . D u h a s t D i c h z u sehr g e h e n lassen w h r e n d d e r M a n c h e s t e r
Sturm- u. Drangperiode". Nchstens mehr.
D
KM

15 H a t H a r n e y d e a r D i r a u c h seinen I n d e p e n d e n t e n " N o n s e n s e zuge-


schickt? Wer h a t die Lebensgeschichte v . S c h r a m m w o h l z u s a m m e n -
gelogen? H a r n e y m a c h t the celebrated p o e t F r e i l i g r a t h , n e b e n d e m E n -
gels, E s q . sich k o m i s c h a u s n i m m t , z u m H e r a u s g e b e r d e r R e v u e der
N,Rh.Z.

59
38
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 11. Februar 1858

I M a n c h / , 11 F e b r 1858.
Lieber M o h r

D a n a k a n n nicht lesen - es h e i t team-horses d . h . B e s p a n n u n g s p f e r d e ,


t h e h o r s e s h a r n e s s e d t o a n y g u n o r c a r r i a g e i n o r d e r t o d r a w it, der
A u s d r u c k t e a m k o m m t a u c h sonst hufig im A r t i k e l v o r , & w e n n er eine .5
A u t o r i t t h a b e n will so soll er den Artikel Artillery in d e r Encycl. Brit.
nachlesen.
Leider k a n n ich h e u t e nichts schicken. I c h h a b e m i c h gestern verleiten
lassen z u e i n e m C o u r s i n g m e e t i n g z u reiten w o H a s e n v o n W i n d h u n d e n
gehetzt w e r d e n & w a r 7 S t u n d e n im Sattel. Dies ist m i r z w a r sehr f a m o s 10
i m Allgemeinen b e k o m m e n , h a t m i c h a b e r a m A r b e i t e n v e r h i n d e r t , &
m i t d e n a n g e f a n g n e n Sachen - B u r m a h p p . b i n ich n o c h n i c h t weit g e n u g
u m d a r a n d e n k e n z u k n n e n sie h e u t A b e n d beizeiten fertig z u w e r d e n .
D a s B u r m a h ist sehr eklig, lange B c h e r d u r c h z u l e s e n & d o c h nichts
O r d e n t l i c h e s d r a u s zu m a c h e n , as it m u s t be p r e t t y s h o r t . D a g e g e n bei 15
C a v a l r y w e r d e ich m i c h r e v a n c h i r e n , D . b e k o m m t d e n g a n z e n Griesheim
soweit er sich d a r a u f bezieht.
L u p u s scheint sich v o m K n e i p e n retiriren z u wollen, ich h a b i h n a u s
4 m a l e n n u r ein M a l in seiner S t a m m k n e i p e d e m C h a t s w o r t h getroffen.
Da ich n u r seinetwegen hingehe ist m i r d a s ein g r o e r Zeitverlust & m u 20
gendert werden.
D e n B l d s i n n v o n H a r n e y d e a r h a b ' ich a u c h zugeschickt b e k o m m e n .
H a r r o H a r r i n g d e r i n Jersey ist ( o b w o h l ich i h n nie gesehen) m u die
H a u p t s c h u l d d a r a n t r a g e n . D i e B e s c h r e i b u n g || v o n Crefeld ist gottvoll.
G a n z d e r alte H a r n e y . E r h a t a u s S c h r a m m s T o d wieder eine g r o e m e - 2 5
l o d r a m a t i s c h e S c h a u s t e l l u n g g e m a c h t wobei G . J . H . n a t r l i c h die H a u p t -
rolle spielt. D e r g a n z e K r a m B e g r b n i & alles, seine Briefe m i t Auf-
schriften: H a s t e ! I m m e d i a t e ! & c d a z u die Z u m u t h u n g a n m i c h , n a c h
Jersey z u k o m m e n u m a u c h z u figuriren u n t e r d e n C r a p a u d s & Wasch-
lapskis, d e r g a n z e K r a m ist m i r widerlich. Es ist ein lausiger kleiner 30
L a u s e k e r l , der i n Jersey ganz a m r e c h t e n F l e c k ist, a u e r d e m ber-

60
38. Engels an Marx - 1 1 . Februar 1858

glcklich i n d e m e r sich einen P r e p r o z e w e g e n V e r l u m d u n g des F e u d a l -


h e r r e n v o n Jersey, F r . G o d f r a y , z u g e z o g e n h a t .
J o n e s scheint a u c h s c h n e G e s c h i c h t e n z u m a c h e n . D e r dicke Livesay
35 d e n er z u m C h a i r m a n seiner C o n f e r e n z g e m a c h t h a t ist ein elender klei-
n e r B r g e r der a u f M i a l l s c h w r t & der s c h o n 1842 m i t S t u r g e & C o n s o r -
ten die C o m p l e t e suffrage Secession m a c h t e als alle die K l e i n b r g e r sich
separirten.
A b e r never m i n d ! M . B o n a p a r t e travaille p o u r n o u s . Besser k n n e n
40 wirs g a r n i c h t v e r l a n g e n als wie d e r wirthschaftet. E s p i n a s s e M i n i s t e r des
I n n e r n , t h a t b e a t s cockfighting. D a b e i die D u m m h e i t die A d r e s s e n a b -
d r u c k e n z u lassen.
D a m i t D u D i r b r i g e n s v o n m e i n e m k r p e r l i c h e n Z u s t a n d keine fal-
schen Vorstellungen m a c h s t will ich D i r n o c h e r z h l e n d a ich gestern
45 m i t m e i n e m G a u l b e r einen E r d w a l l & H e c k e g e s p r u n g e n b i n die 5 F u
& einige Zoll h o c h w a r , der h c h s t e S p r u n g d e n ich n o c h je g e m a c h t .
Solche efforts setzen d o c h u m sie m i t C o m f o r t m a c h e n z u k n n e n , ziem-
lich g e s u n d e Glieder v o r a u s . b e r h a u p t w o l l e n wir der p r e u i s c h e n C a -
vallerie s c h o n was v o r r e i t e n w e n n wir wieder n a c h D e u t s c h l a n d k o m m e n .
50 Es soll d e n H e r r e n schwer w e r d e n m i r n a c h z u k o m m e n , ich h a b e sehr viel
b u n g j e t z t & bessere m i c h tglich, m e i n R e n o m m e e t a b l i r t sich a u c h
m i t d e r Zeit. D i e eigentlichen Schwierigkeiten b e i m R e i t e n in difficilem
Terrain a b e r lerne ich erst j e t z t k e n n e n , es ist eine h c h s t k o m p l i z i r t e
Geschichte. |
55 I Viele G r e an D e i n e F r a u & K i n d e r . Bis M o n t a g k o m m e n jedenfalls
einige A r t i k e l . M i t I n d i e n w a r t e n wir, d e n k ich, n o c h eine P o s t a b , e s sei
d e n n d a wir sehr i n t e r e s s a n t e D e t a i l s b e k o m m e n .
Dein
F . . I

60 / D e r Engels Esq. n i m m t sich in d e r T h a t sehr k o m i s c h a u s . I c h sollte


d e m H . nie vergessen d a d a s Beste w a s e r v o n m i r z u sagen wei sich a u f
den Esq. b e s c h r n k t . G r o s s e bte! /

61
39
Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Donnerstag, 11. Februar 1858

I Barmen 11. Febr. 1858.


Lieber Friedrich

Auf unsere Anfrage schreiben uns D. & J. de Neufville, da wir auf Wechsel per
3
Liverpool /e% gegen Londner verlieren wrden, wir mchten daher unsere Tratte
in London domiziliren laen. Da ich nun nicht gerne durch Busch darum angehe, 5
3
aber auch nicht die /s% verlieren mag, so bin ich auf den Gedanken gekommen,
die 550 - an E. Nathan & Simpson (5 Dale Street) conto der im Frhjahre zu
versendenden Maschinerie zu geben was ich doch wohl ganz ruhig thun kann.
Gehe nun 'mal zu ihnen hin, und frage sie, ob sie Papier per Lpool pari annh-
men, und ob sie 5% Zinsen vergten, was ich brigens mndlich schon mit ihnen 10
verabredet habe. Sollten sie Verlust, darauf berechnen wollen, so bliebe nichts
anders brig, als da ich die Tratte an Dich endossirte, Du sie selbst in Lpool
eincassirtest und & S. das Geld baar berzhltest. - Da ich nicht wei in
welchem Maae bei dem schlechten Geschftsgang unsre Gelder eingehen so
mu ich vorsichtig sein, und kann euch dort in keinem Fall dies Geld schon 15
zurkgeben: ihr sitzt jedenfalls besser im Fond, wie wir jetzt hier. G. Ermen darf
natrlich von dieser Operation nichts erfahren.
Es wre mir brigens interessant jeden Monat zu erfahren, wie stark euer
Portefeuille und euer Guthaben bei Loyd Entwistle ist, und sollte ich denken da
eine solche kleine Notiz Dir nicht viel Mhe machen knnte. Mit vieler Freude 20
sehe ich brigens da es dort wieder besser geht, an ein so brillantes Jahr wie
1857 ist natrlich nicht wieder zu denken, inde hoffe ich da das Eisengarn
Geschft doch fortwhrend ein gutes Resultat liefern wird. - In Engelsk. dagegen
a
hat das Eisengarn was c 100 Personen in Anspruch nimmt uns in Bezug auf
Kraft und Arbeiter nur Verwirrung angerichtet, die Population vom Dorf En- 25
gelskirchen ist in den letzten 5 Jahren nach den amtlichen Listen nur um 150
Personen gestiegen, der Bedarf der Fabrik dagegen in ganz anderem Maae ge-
wachsen, und dabei hat sich in Engelsk. wie fast berall in den letzten Jahren ein
Mangel an Arbeitern aller Art herausgestellt, der sich gegen meine Erwartung
ungeachtet der groen Arbeitslosigkeit in den Fabrikdistrikten noch keinesweges 30
verlieren will. Wenn [| alles im Gang ist und complet besetzt sein soll, so fehlen uns
noch 80-100 Personen. Der sogenannte Spinnkeller steht schon seit Monaten aus
Mangel an Arbeitern ganz still, und in 1857 haben wir p. Woche nur 10 000 U

62
39. Friedrich Engels (senior) an Engels - 1 1 . Februar 1858

durchschnitt, gegen 13 14 000 U frher gesponnen. Dies ist zu arg und vertheu-
35 ert das Garn gar zu sehr. Abhlfe ist nur darin zu finden, da wir einen Theil des
Eisengarns ganz dran geben, oder in eine andere Gegend verlegen, oder durch
neue und billige Wohnungen mehr Arbeiter heranziehen. Letzteres scheint mir am
natrlichsten nur scheue ich die neuen Anlagekosten. Eine Verlegung etwa hier-
hin geht aber auch ohne Kosten u. Anlagen nicht her, ist dabei hchst unbequem.
40 Ich habe vergessen mir den Saldo von Peter Ermen vom 30. Juni 1857 zu
bemerken, und kann daher nicht berechnen was er jetzt noch gut hat; vielleicht
kann G. E. den obigen Saldo angeben.
Das Eisengarn geht hier herzlich schlecht, daher brauchen wir an Einkufe von
Sewings noch nicht zu denken. Bartheis Feldhoff hat wie mir Emil Blank sagte
45 120 000 U Sewing zu den billigsten Preisen eingekauft - Vortheile von reichlichem
Capital! Die Preise von unsern leeren Krtchen und Schachteln verzeichne ich im
Geschftsbrief, damit ich darin auch etwas zu berichten habe. Es wre viel na-
trlicher wenn wir von hier aus in Italien mit B. F. concurrirten, eine Einrichtung
der Krtchen Winderei hat auch seine Last, und rendirt am Ende nicht einmal!
50 In Elberfeld ist Arthur Blank wie Du gehrt haben wirst fallit die Masse soll
IV2 Mill Thlr, das Deficit V2 Mill, betragen mag aber leicht weit grer werden!
1
Sein Schwiegervater Aug de Weerth soll darber ganz auseinandersein, wie man
zu sagen pflegt. - Nach dem Gercht soll Rudolf Jung, der famose Schwindler,
sich auch nicht lange mehr halten knnen. In Cln ist Cassel Kirberg & C
55 bankerott; Brinks sollen 70 000 Th dran zu fordern haben, und nach der gestrigen
Zeitung nur 30% in der Masse liegen.
In Newyork ist im billigsten Moment leider nichts fr uns gekauft worden, das
wahre an der Sache ist da sie keine Wechsel auf Antwerpen begeben konnten.
Von allen hier die herzlichsten Gre. Schreibe bald
60 Dein treuer Vater
// Friedr Engels

Emil Blank und die Mutter tragen mir noch besondere Gre an Dich auf. Hof-
fentlich bist Du von Deinem Rheumatismus wieder frei? |

63
40
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Samstag, 13. Februar 1858

I 51, Upper Homerton,


Hackney, N . E .
13/2. 58
Lieber Marx,

Das Newyorker Vertrauensvotum ist mir ohne weiteres Begleitschreiben, einfach 5


unter Couvert, zugekommen. Ich mu Dich also bitten, es selbst zurckzuschi-
cken, wenn Du dies fr die geeignetste Art der Beantwortung hltst. Die Leute
sind mir smmtlich unbekannt. Oder sollte der p . p . K a m m vielleicht jener Bon-
ner LauseKamm sein, mit dem Kinkel vor zehn Jahren die goldenen Locken der
Jungfrau Germania |[ zu subern bemht war? U n d der p . p . Jacobi jener zu Kln 10
mitgefangene, aber zum Glck nicht mitgehangene, Doctor medicinae Jacobi?
Dieses Alles wissen die Gtter, (ich bitte den 1. der Statuten um Entschuldi-
gung), nicht aber ich.
Von wem mag denn die ferner beiliegende rosinfarbene Weisheit ausgehn, die
mir, an meine Bank adressirt, ohnlngst unfrankirt aus Hamburg zugekommen 15
ist? Wer haust 147, Fleetstreet p.p.? || Hollyoake vielleicht? Es versteht sich von
selbst, da Du mir das Blatt nicht zu remittiren brauchst.
Deine Beleuchtung des Dunkeln hat mich nicht wenig amsirt.
Ueber Nichts aber freue ich mich mehr, als da Du dich endlich an Deine
Kritik" gemacht hast. Hoffentlich schreibst Du nicht, wie Herakleitos, ,, 20
" . Deine Galle magst Du brigens doch in Acht nehmen. Das
nchtliche Arbeiten bekommt || ihr u. Dir nicht.
Herzliche Gre von Haus zu Haus. Auf baldiges Wiedersehn.
Dein
F F t h 25

64
41
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Sonntag, 14. Februar 1858

114 Febr., 1858.


Lieber Engels,

D u h a t t e s t m i r v e r s p r o c h e n d e n Guardian z u schicken. I c h h a t t e ihn d a -


her fr h e u t e r w a r t e t , d a F k c h j e z t der einzige Stoff der C o r r e s p o n d e n z ,
5 u. einige K l a t s c h a n e c d o t e n d e n K e r l s lieber sind als a n y a m o u n t of ideas.
Ich d e n k e , m o r g e n w e r d e n die v e r s p r o c h n e n N u m m e r n a n k o m m e n , er-
suche D i c h a b e r d r i n g e n d knftig m i r die S a c h e n i m m e r fr D o n n e r s t a g
od. sptestens F r e i t a g z u z u s c h i c k e n . Nach d e m C o r r e s p o n d e n z t a g n t z e n
sie m i r , of c o u r s e , nicht m e h r f. die C o r r e s p o n d e n z .
10 I c h w e r d e n u n 3 Tage a u f N a d e l n sitzen, bis ich w e i ob m e i n Wechsel,
der erst einige W o c h e n after its d r a w i n g . h i e r a b g e s c h i c k t w o r d e n z u
sein scheint, h o n o r i r t ist, od. nicht. Im b e s t e n F a l l w e r d e ich n i c h t a u f die
Tribune w i e d e r ziehn k n n e n f. die i h r gelieferten A r t i k e l , bis die Sache
mit A p p l e t o n gesettled ist. I c h h a t t e m i c h t o t a l v e r r e c h n e t i n d e r S c h t -
15 z u n g d e r d e m leztera z u g e s a n d t e n W a a r e . Wegen E i n e s l n g e r n Artikels
b e r Bolivar m a c h t D a n a a u s s e r d e m B e d e n k e n , weil er in a p a r t i s a n s t y l e
geschrieben sei u . v e r l a n g t m e i n e a u t h o r i t i e s . L e z t r e k a n n ich i h m n a t r -
lich geben, obgleich die s o n d e r b a r e F o r d e r u n g . W a s d e n p a r t i s a n s t y l e
a n g e h t , s o b i n ich allerdings e t w a s a u s d e m c y c l o p d . T o n gefallen. D e n
20 feigsten, gemeinsten, elendsten L u m p als N a p o l e o n I verschrien zu sehn,
w a r e t w a s zu toll. Bolivar ist der w a h r e S o u l o u q u e . |
I I congratulate you u p o n your equestrial performances. N u r m a c h '
nicht z u H a l s b r e c h e n d e S p r n g e , d a b a l d wichtigere G e l e g e n h e i t d e n
H a l s z u riskiren k o m m t . D u scheinst t o r i d e s o m e w h a t h a r d this h o b b y -
25 horse. Jedenfalls g l a u b e ich nicht, d a die c a v a l r y die Specialitt ist, w o r -
i n D u a m n t h i g s t e n fr D e u t s c h l a n d bist. I c h e r l a u b e m i r ebenfalls ein
leises B e d e n k e n , o b o v e r e x e r t i o n i n a n y line D e i n e r G e s u n d h e i t z u t r g -
lich ist. M i r wenigstens ist v. rztlicher Seite versichert, d a a u r e a m e d i -
ocritas i n allen A r t e n v . A n s t r e n g u n g e n fr D i c h einige Z e i t N o r m blei-
30 ben m u .

65
41. Marx an Engels 14. Februar 1858

D i e B o n a p a r t s g e s c h i c h t e h a t a u c h der b e a b s i c h t i g t e n preussischen
A m n e s t i e ein E n d e m i t Schrecken g e m a c h t . U e b r i g e n s c o p i r t L o u i s n u r
seinen angeblichen O n k e l . Er ist in fact nicht n u r N a p o l e o n le Petit im
Sinn v . Victor H u g o als G e g e n s a t z z u N a p o l e o n l e G r a n d , s o n d e r n e r
p e r s o n a t e s in a m o s t a d m i r a b l e w a y die littleness des g r o s s e n N a p o l e o n . 35
I c h h a b e i n C o b b e t n a c h g e s e h n , J a h r g a n g 1 8 0 2 - 3 , u . finde d a die d e n
of a s s a s s i n s " a n d all t h a t , literally in d e m d a m a l i g e n Moniteur steht. U. a.
findet sich im M o n i t e u r v o m 9 A u g . 1802 wrtlich folgendes:
" E i t h e r t h e Engl, g o v e r n m e n t a u t h o r i s e s a n d t o l e r a t e s these p u b l i c a n d
p r i v a t e crimes, in w h i c h case it c a n n o t be said t h a t such c o n d u c t is c o n - 40
sistent w i t h British generosity, civilisation, a n d h o n o u r ; o r i t c a n n o t p r e -
v e n t t h e m , i n w h i c h case i t d o e s n o t deserve the n a m e o f g o v e r n m e n t ;
a b o v e all, if it d o e s n o t possess t h e m e a n s of repressing assassination a n d
c a l u m n y , a n d p r o t e c t i n g social order. "
Salut 45
D
KM

Solltest D u die rckstndigen N u m m e r n des G u a r d i a n n o c h nicht abge-


schickt h a b e n , so m a c h e , d a ich sie bis M o n t a g h a b e u. die folgenden bis
Freitag. | 50

66
42
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 18. Februar 1858

I 18 F e b r 58
Lieber M o h r

J e d e n T a g diese W o c h e h a b ich D i r schreiben wollen & n i c h t d a z u k o m -


m e n k n n e n v o r f o r t w h r e n d e m A u f s c h l a g d e r Preise. E r i n n e r e D i c h w a s
d
5 ich D i r sagte 6 fr M i d d l i n g O r l e a n s d e r h c h s t e Preis c o m p a t i b e l m i t
7 3 D
full time. Jetzt sind /s aller S p i n n e r m i t 5 /4 p e r M i d d l i n g Orl. auf full
time g e g a n g e n & die F o l g e dieser D u m m h e i t ist d a sie a u s reiner U n -
3 d
geduld M i d d l i n g O r l e a n s in 6 W o c h e n a u f 7 A getrieben h a b e n ! N a t r -
lich ist G a r n & G e w e b e nicht in d e m s e l b e n M a gefolgt; der m a r g i n des
10 F a b r i k a n t e n zwischen d e n Preisen v o n R o h p r o d u c t & seiner fertigen
W a a r e ist u n t e r d e n K o s t p r e i s reduzirt & j e t z t wollen die Esel w a s sie nie
a n d e r s h t t e n t h u n sollen, wieder a u f s h o r t t i m e gehn!
G u a r d i a n s g e h n gleichzeitig h e u t e a b .
D e i n Wechsel ist hoffentlich h o n o r i r t . D a D u i h n o h n e h i n s o l a n g e v o r -
15 her avisirt h a t t e s t , so h t t e n sie D i r ja lngst schreiben m s s e n , w r e ir-
gend eine A b s i c h t des R e t o u r n i r e n s da.
Inl. wieder ein kleiner D r e c k fr D a n a . W e n n d e r K e r l a n f a n g t fr
seine 2 l u m p i g e n D o l l a r s klugscheien zu wollen, so v e r d i e n t er G r o b h e i -
ten. Jedenfalls k a n n er n i c h t m e h r e r w a r t e n als wir i h m liefern - in
20 sehr vielen F l l e n selbststndige A r b e i t e n statt der lausigen C o m p i l a t i o -
nen die er sonst || erhlt. Tritt ihn d a er besser z a h l e , & q u e p u i s n o u s
verrions. M i t B a d a j o z h a t m i c h d e r elende B r o c k h a u s wirklich irre ge-
fhrt.
B u r m a h ist a very l a b o r i o u s article. K a n n s t Du n i c h t B l o w & Beres-
25 ford b e r n e h m e n ? Ich h a b e hier d a s G e r i p p e zu d e n B i o g r a p h i e n nicht, &
k a n n D i r die milit. H a u p t m o m e n t e geben.
b e r die Reiterei schreib ich D i r ein a n d e r m a l . D i e Sache ist a u f o n d
die materielle Basis m e i n e r g a n z e n K r i e g s s t u d i e n , w a s willst D u . L a u s e
B o n a p a r t e k o m m t d e n C r a p a u d s als ein H e l d v o r weil e r p a s s a b e l , a b e r
30 h b s c h reitet, & dabei gibt es hier Z e u g e n g e n u g die wissen d a er a very
indifferent fencer ist & v o r m a n c h e m H i n d e r n i a u s g e b o g e n ist b e r d a s

67
42. Engels an Marx 18. Februar 1858

y o u r h u m b l e s e r v a n t o h n e sich z u b e s i n n e n wegreitet. E s ist d a s R e i t e n


a u e r d e m die einzige k r p e r l i c h e F e r t i g k e i t in d e r ich es wenigstens bis
z u r M i t t e l m i g k e i t g e b r a c h t h a b e , & d a b e i b e i m J a g e n & Setzen g e r a d e
so ein geringer Beisatz v o n G e f a h r ( P r o b a b i l i t t 1:10 000) d a d e r R e i z 35
u n w i d e r s t e h l i c h ist. b r i g e n s sois tranquille, m e i n H a l s wird a n d e r s ge-
b r o c h e n als b e i m S t r z e n m i t G u l e n . Viele G r e a n die g a n z e family
Dein
F . .

68
43
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Montag, 22. Februar 1858

I Barmen 22 Febr. 58.


Lieber Friedrich

Da ich hre, da der Vater Dir gestern vor seiner Abreise noch geschrieben hat u.
der Brief erst heute abgeschickt wird, will ich noch einige Zeilen beilegen. Ich sehe
5 aus Deinem Brief fr den Vater, da Du noch immer mit kl. Blutgeschwren u.
dergleichen zu thun hast, u. finde, da es doch viel Aehnlichkeit mit Emil seinen
Geschwren hat, die der frher im Nacken hatte. Wie er das erste Jahr nach
Interlaken gewesen war, kamen auch dergleichen Sachen noch oft im Winter,
jetzt hat er aber selten damit zu thun u. so hoffe ich wird sich das bei Dir auch
10 sein. Du mut Dich nur sehr vor Erkltungen hten u. auch in der Dit vorsich-
tig sein, Dein Arzt wird Dir darin wol Vorschriften gegeben haben, auch wre
Lebertran gewi noch ntzlich. Ich bin augenblicklich auch etwas erkltet u.
habe Husten u. Schnupfen, damit bin ich aber schon zufrieden, denn man kann
nicht verlangen ohne dergleichen zu sein, wenn es so kalt ist. Mein Magen ist aber
15 Gott sei Dank in einem besse[re]n Zustand, denn sonst ging jede kleine Erkltung
gleich dah[in] u. an einen regelmigen Schnupfen war gar nicht zu denken. Den
andern Gliedern der Familie geht es noch so ziemlich gut. Hermanns Frau er-
wartet alle Tage ihre Niederkunft u. ist etwas ungeduldig da sie noch nicht
kommt. Rudolfs Frau, wird diesen Sommer auch die Welt wieder beglcken. Du
20 siehst, die Engelsfamilie stirbt vorlufig nicht aus. Und doch werde ich Dir wahr-
scheinlich bald eine Todesnachricht zu melden haben, Adeline, die Frau Lorenz
ist schon seit einigen Jahren leidend, Du weit, sie war immer krnklich. In den
lezten Jahren litt sie viel an Krmpfen, oft waren ihre Fe ganz unvermgend zu
gehn, so da die Aerzte an ein Rckenleiden dachten. Seit 4 Wochen nun leidet
25 sie sehr viel, sie konnte gar nichts zu sich nehmen, mute bestndig wrgen u.
bekam dazu noch Krmpfe u. ist nun so elend, da der Onkel Caspar stndlich
die Todesnachricht erwartet. Er war in der lezten Zeit viel in Viersen, wo sie jezt
wohnt, er ist auch jezt wieder dort. Toni ist schon seit 3 Wochen bei ihr. Es sind
doch in unsrer Familie schon viele noch junge Leute gestorben, bei C. Engels der
30 Carl, die Luise u. nun Adeline, bei Augusts eine Schwiegertochter || u. ein Sohn,
bei Snethlagens Bernhard & Pauline u. bei uns die Anna, da sind doch schon
te
acht. Luise Siebel hat vor 8 Tagen das 7 Tchterchen bekommen, sie hat 2
Knaben u. die lteste Tochter von C. Siebel ist Braut von einem Herrn Japin aus

69
43. Elisabeth Engels an Engels 22. Februar 1858

Ostnabrck. In Engelskirchen geht es auch gut, Elisens Junge ist recht dickl u.
gesund u. sehr unruhig, Lottchen, die alles haben mu wie Elise, kann nicht 35
begreifen, da sie noch immer keinen Sohn bekommt u. hat erklrt, wenn sie
nicht bald die Hoffnung dazu htte, wrde sie in ein Seebad gehn.
Blanks werden hoffentlich im nchsten Monat einziehen knnen, es geht ihnen
Allen recht gut. Emil Blank denkt im Mrz oder April nach London zu gehn,
wenn nun einige von Deinen Socken das anstricken nthig htten, dann knntest 40
Du sie ihm wol nach London schicken, da er sie mir hierher brchte. Ich will
sehn, ob ich bis dahin nicht einige Paar Neue fr Dich fertig haben kann. Nun leb
wol lieber Friedrich. Gott sei mit Dir u. erhalte Dich gesund. Mit treuer Liebe
Deine Mutter Elise

Alle lassen gren. - 45

Herrn Friedr. Engels jr.


Adresse Herren Ermen & Engels
Manchester \

70
44
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Montag, 22. Februar 1858

I 22 F e b r u a r . 1858.
9, G r a f t o n t e r r a c e , M a i t l a n d p a r k ,
Haverstockhill, London.
Lieber Lassalle,

5 N u t t jezt m i r H e r a c l e i t o s geschickt. S o b a l d ich i h n durchgelesen, w e r d e


ich D i r m e i n e A n s i c h t d a r b e r mittheilen. Einige Zeit m u t D u a b e r
gedulden, da ich g r a d e jezt a u s s e r o r d e n t l i c h w e n i g freie Zeit h a b e . Bei
den S t o i k e r n h a b e ich selbst ihr Verhltni n a c h n a t u r p h i l o s . Seite zu
Heraclit n i c h t u n t e r s u c h t , weil sie m i r ernsthaft-schlerhaft sich in dieser
10 Disciplin zu verhalten schienen. Bei d e m E p i k u r d a g e g e n ist n a c h z u w e i -
sen en dtail, d a obgleich er v o n D e m o k r i t s N a t u r p h i l , a u s g e h t , er b e r -
all die P o i n t e u m d r e h t . E s ist d e m Cicero u . P l u t a r c h k a u m z u v e r d e n k e n ,
d a sie die nicht v e r s t a n d e n h a b e n , da es selbst geistreiche L e u t e wie
Bayle u. e b e n ipsissimus H e g e l nicht ausgewittert. Von leztrem b r i g e n s ,
15 der die g a n z e G e s c h i c h t e der Philos, zuerst c o m p r e h e n d i r t , nicht zu ver-
langen, d a er n i c h t Schnitzer in D e t a i l s begehe.
D u wirst aus d e n Z e i t u n g e n sehn, d a P a l m e r s t o n gestrzt ist. D i e d e n
alten Schuft a m besten k e n n e n , sind a m meisten geneigt z u r A n n a h m e ,
d a die lezten b l u n d e r s die er b e g a n g e n absichtlich w a r e n , um p r o t e m -
20 p o r e sein Exit zu m a c h e n . Sie sagen, d a es le d e r n i e r b u t de t o u t e sa vie
w a r einen K r i e g zwischen E n g l a n d u . F r a n k r e i c h z u Weg z u bringen, d a
e r die jezt g l a u b t b e w i r k t z u h a b e n , d a z u n c h s t fremde H n d e m i t d e r
E x e c u t i o n seines P l a n s sich zu befassen, u. d a w e n n d a s I m b r o g l i o hin-
lnglich e n g a g i r t u. a v a n c i r t ist, t h e n a t i o n will be forced to call a g a i n
2 5 u p o n h i m . D i e leztre A n s i c h t m a g z u rafinirt sein; d a a b e r P a m keines-
wegs gegen seinen Willen a b g e t r e t e n ist, scheint m i r sicher. |
I W a s n u n D e i n e n Vetter a n g e h t , so w r e ich zu e i n e m D i n g bereit,
w o z u ich a b e r wieder unterstelle, d a die P r e s s e " nicht bereit ist. N m -
lich alles, w o z u ich m i c h e n g a g i r e n k n n t e , w r e Ein w c h e n t l i c h e r A r t i -
30 kel b e r H a n d e l , F i n a n z etc, b e r die 3 L n d e r , je n a c h d e m es interest-
ing, E n g l d , F k c h u. die Ver. Staat, v. A m e r i c a . Es ist die die mglichste
F o r m a u c h d e n B o n a p a r t e z u a t t a c k i r e n . E s ist ferner die F o r m , w o r i n
ich a b s o l u t politisch nichts m i t der P r e s s e " z u t h u n h t t e . I n diesem

71
44. Marx an Ferdinand Lassalle 22. Februar 1858

M o m e n t scheint m i r grosse U n w i s s e n h e i t n a m e n t l . b e r die fzs. F i n a n z -


z u s t n d e u n d fzs. k o n o m . Verhltnisse b e r h a u p t v o r z u h e r r s c h e n . Es 35
fragt sich ob die Sache die P r e s s e " od. r a t h e r ihre Leser hinlnglich
interessirt. D a s m s s e n sie n a t r l i c h a m besten wissen. Ich w r d e verlan-
gen fr E i n e n solchen Artikel w c h e n t l i c h 1 P f u n d Sterling. A u s s e r d e m
m t e n m i r n o c h v o r h e r einige N u m m e r n der P r e s s e " zugeschickt wer-
d e n , d a m i t ich she ob my principles es b e r h a u p t e r l a u b e n an d e m Blatt 40
z u arbeiten. H o w e v e r t h a t m a y be, d a n k e D e i n e m Vetter i n m e i n e m N a -
m e n , d a e r s o freundlich w a r , a n m i c h bei d e r G e l e g e n h e i t z u d e n k e n .
Ich will D i r sagen, wie es m i t der k o n . A r b e i t steht. I c h h a b e in fact
die f i n a l e A u s a r b e i t u n g seit einigen M o n a t e n u n t e r d e r H a n d . D i e Sache
g e h t a b e r sehr l a n g s a m v o r a n , weil G e g e n s t n d e , die m a n seit vielen 45
J a h r e n z u m H a u p t o b j e c t seiner S t u d i e n g e m a c h t , s o b a l d schlielich m i t
i h n e n a b g e r e c h n e t w e r d e n soll, i m m e r wieder n e u e Seiten zeigen u. n e u e
B e d e n k e n sollicitiren. Z u d e m b i n ich n i c h t H e r r m e i n e r Zeit, s o n d e r n
r a t h e r K n e c h t . E s bleibt m i r n u r die N a c h t b r i g fr m i c h selbst u . sehr
hufige A n - u. Rckflle einer L e b e r k r a n k h e i t s t r e n wieder diese 50
N a c h t a r b e i t e n . E s w r e u n t e r allen diesen U m s t n d e n fr m i c h a m be-
q u e m s t e n , w e n n ich in z w a n g l o s e n Heften die g a n z e || A r b e i t h e r a u s g e b e n
k n n t e . E s h t t e die vielleicht a u c h d e n Vorzug, d a sich eher ein B u c h -
h n d l e r f i n d e t , d a w e n i g Betriebscapital s o i n d a s U n t e r n e h m e n gesteckt
w r d e . D u wirst m i c h , o f course, verpflichten, w e n n D u siehst o b i n 55
Berlin ein U n t e r n e h m e r aufzutreiben. U n t e r d e n H e f t e n " v e r s t e h ich
solche, e t w a wie die w o r i n Vischer's Aesthetik n a c h u. n a c h erschienen
ist.
D i e A r b e i t , um die es sich z u n c h s t h a n d e l t , ist Kritik der konom.
Categorien, o d . , if y o u like, d a s System der b r g e r l i c h e n O e k o n o m i e kri- 60
tisch dargestellt. Es ist zugleich D a r s t e l l u n g des Systems u. d u r c h die
D a r s t e l l u n g K r i t i k desselben. Ich bin keineswegs k l a r wieviel D r u c k b o -
gen d a s G a n z e m a c h e n wird. H t t e ich Zeit, R u h e , u . M i t t e l d a s G a n z e
fertig a u s z u a r b e i t e n , eh ich es d e m P u b l i c u m b e r g b e , so w r d e ich es
sehr c o n d e n s i r e n , da ich v o n j e h e r die M e t h o d e d e r C o n d e n s a t i o n geliebt. 65
So a b e r - vielleicht besser fr d a s V e r s t n d n i des P u b l i c u m s , sicher a b e r
z u m S c h a d e n der F o r m - in auf e i n a n d e r folgenden Heften g e d r u c k t ,
zieht sich die Sache n o t h w e n d i g etwas in die Breite.
Notabene: S o b a l d Du klar, ob o d . ob nicht die S a c h e in Berlin zu u n -
t e r n e h m e n , sei so g u t m i r zu schreiben, da ich, w e n n es d o r t n i c h t geht, 70
einen Versuch i n H a m b u r g m a c h e n w e r d e . E i n a n d r e r P u n k t ist, d a ich
bezahlt w e r d e n m u v. d e m B u c h h n d l e r , d e r die S a c h e u n t e r n i m m t -
eine N o t h w e n d i g k e i t , an d e r die Sache in Berlin scheitern m a g .

72
44. Marx an Ferdinand Lassalle 22. Februar 1858

D i e D a r s t e l l u n g , ich m e i n e die M a n i e r , ist g a n z wissenschaftlich, also


75 nicht polizeiwidrig im g e w h n l i c h e n Sinn. D a s G a n z e ist eingetheilt in
6 B c h e r . 1) V o m C a p i t a l ( e n t h l t einige V o r c h a p t e r s ) . 2) V o m G r u n d e i -
g e n t h u m . 3) Von der L o h n a r b e i t . 4) V o m S t a a t . 5) I n t e r n a t i o n a l e r H a n -
del. 6 ) W e l t m a r k t . Ich k a n n n a t r l i c h n i c h t u m h i n d a n n u . w a n n kritische
R c k s i c h t a u f a n d r e O e k o n o m e n z u n e h m e n , n a m e n t l i c h P o l e m i k gegen
so R i c a r d o , so weit selbst er, q u a Brger, g e z w u n g e n ist Schnitzer zu b e g e h n
selbst vom strikt kon. Gesichtspunkt. Im G a n z e n a b e r sollte die K r i -
tik u . G e s c h i c h t e der polit. O e k o n o m i e u . des Socialismus G e g e n s t a n d
einer a n d e r n A r b e i t bilden. E n d l i c h die k u r z e historische Skizze d e r |
I E n t w i c k l u n g der k o n o m . C a t e g o r i e n u. Verhltnisse eine dritte. After
85 all, s c h w a n t es mir, d a jezt, wo ich n a c h 15jhrigen S t u d i e n so weit,
H a n d a n die Sache legen z u k n n e n , s t r m i s c h e B e w e g u n g e n v . a u s s e n
wahrscheinlich interfere w e r d e n . N e v e r m i n d . W e n n ich z u s p t fertig
w e r d e , um n o c h die Welt fr d e r a r t i g e S a c h e n a u f m e r k s a m zu finden, ist
der F e h l e r offenbar m y o w n .
90 D i e N o t i z b e r R u d o l p h u s S c h r a m m h a t m i c h sehr a m s i r t . Leider ist
ein b e r e r S c h r a m m , u . einer m e i n e r besten F r e u n d e , C o n r a d S c h r a m m ,
B r u d e r des obigen, v o r u n g e f h r 4 W o c h e n an d e r A u s z e h r u n g in Jersey
r
gestorben. D e r T o d v . W e e r t h , S c h r a m m u . D D a n i e l s i n d e n lezten J a h -
ren h a r t f. ihre F r e u n d e , u n t e r die ich so glcklich w a r m i c h zu zhlen.
95 D i e Z e i t e n sind s t r m i s c h , die in n c h s t e r Z u k u n f t b e v o r s t e h n . W e n n
ich blos m e i n e P r i v a t n e i g u n g fragte, so k n n t e ich w n s c h e n , d a die
R u h e a u f d e r Oberflche n o c h einige J a h r e f o r t d a u e r t e . E s ist jedenfalls
beste Zeit f. wissenschaftliche U n t e r n e h m u n g e n , u. am E n d e , n a c h d e n
E r f a h r u n g e n der lezten 10 J., m u die V e r a c h t u n g d e r M a s s e n wie d e r
100 Einzelnen bei j e d e m r a t i o n a l being so g e w a c h s e n sein, d a o d i profa-
n u m vulgus et a r c e o " fast a u f g e d r u n g n e Lebensweisheit ist. D o c h alles
die sind selbst P h i l i s t e r s t i m m u n g e n , die v o m S t u r m w e t t e r weggefegt
werden.
Dein
105 KM

D e r Z u s a m m e n h a n g der lezten Ereignisse i n F r a n k r e i c h m i t d e r H a n d e l s -


krise ist vielleicht wenig L e u t e n klar. E r b e k o m m t a b e r evident w e n n
m a n b e t r a c h t e t 1 ) t h e real e c o n o m i c a l state p r o d u c e d i n F r a n c e b y t h e
last crisis; 2) sich die F r a g e stellt, u. consciencieusement b e a n t w o r t e t ,
110 w a r u m d a s A t t e n t a t solche Effects h e r v o r b r a c h t e , die a p p a r e n t l y s t o o d in
n o p r o p o r t i o n w h a t e v e r , a n d even i n n o necessary relation, t o t h e alleged
cause. I

73
45
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 22. Februar 1858

I 22 F e b r . 1858.
L i e b e r Engels,

Einliegend ein Brief v. Lassalle, interesting wegen d e r a u f R u d o l p h


S c h r a m m bezglichen Stelle. W a s der K e r l v o n m e i n e r L o g i k " schreibt,
k m m t einfach d a r a u f h i n a u s , d a er m i c h nicht v e r s t e h n will. Ich h a t t e 5
i h m n m l i c h s i m p l e m e n t angezeigt, d a ich i h m nicht geschrieben, weil
matters h a d come to a point, wo mndliche Erklrung nthig geworden
w a r z u r F o r t f h r u n g des schriftlichen i n t e r c o u r s e . In fact, h a t t e ich die-
sen schlpfrigen p a s s a g e d o n e in a very d i p l o m a t i c a l style.
Ich h a b e i h m n a t r l i c h g e a n t w o r t e t , sich bei d e n Berliner B u c h h n d - 10
lern u m z u s e h n . M e i n Z w e c k ist die Sache in Heften h e r a u s z u g e b e n , da
ich w e d e r Zeit n o c h Mittel sie r u h i g g a n z a u s z u a r b e i t e n . D i e erste F o r m
m a g der F o r m s c h a d e n . Z u r Verbreitung jedenfalls besser. M a c h t e s auch
leichter B u c h h n d l e r zu finden.
W a s die L a u s e y a n k e e s betrifft, so h t t e ich n a t r l i c h m i t d e m g r t e n 15
Vergngen H e r r n D a n a u . A p p l e t o n geschrieben, sie sollten m i c h beide
geflligst -. A b e r d e r state of affairs ist simply this:
Ich h a t t e 2 0 l.St. b e r g e z o g e n a u f A p p l e t o n . N a c h m e i n e r B e r e c h n u n g
h a t t e ich h c h s t e n s fr 5 1. b e r g e z o g e n . I c h k o n n t e a b e r nicht a n d e r s , da
ein Theil R e c h n u n g e n fllig E n d e D e c e m b e r gezahlt w e r d e n m u t e n . 20
Well. H e r r D a n a h a t jezt 20 1. - die ich exactly t o - m o r r o w a u f die Tribune
zu ziehen h a t t e - einstweilen a u f d a s c o m p t e d e r Tribune geschrieben u.
m i r s o b e r h a u p t alle R e s o u r c e n a b g e s c h n i t t e n , bis d a s d e m A p p l e t o n
geschickte M s c p t die Scheisse deckt. Bis d a h i n b i n ich also in a d e a d lock.
S o b a l d dieser A p p l e t o n in W a a r e gezahlt ist u. ich d a h e r wieder die 25
Schleuse auf die Tribune ffnen k a n n , b i n ich dafr d e n g a n z e n A p p l e t o n
fallen zu lassen - bes. sollte die W i e n e r P r e s s e " a u f m e i n e n Vorschlag
eines w c h e n t l i c h e n Artikels b e r F i n a n z e n e i n g e h n . Jedenfalls b i n ich
d e r A n s i c h t , t h a t even t h e m e n a c e t o s t o p supply w o u l d b r i n g r o u n d
D a n a a n d A p p l e t o n , a n d i n d u c e t h e m to offer a better p a y m e n t . A b e r 30
die M a n v e r k a n n erst g e m a c h t w e r d e n , s o b a l d d e r jetzige d e a d lock

74
45. Marx an Engels 22. Februar 1858

a u f g e h o b e n . W e n n die S c h w e i n h u n d e d e n Bolivar g e n o m m e n h a b e n , s o
sind n a c h m e i n e r R e c h n u n g n o c h z u schicken u n g e f h r 3 0 - 3 2 Spalten.
Bis d a h i n bin ich wrtlich in d e r Luft s c h w e b e n d . A u s s e r d e m wissen die
35 H u n d e , d a sie m i c h jezt in ihrer M a c h t h a b e n . Alles, w o r a u f also jezt
h i n z u a r b e i t e n , || m g l i c h s t w e n i g - soweit es o h n e fad zu w e r d e n geschehe
- zu c o n d e n s i r e n .
W a s B l o w u . Beresford a n g e h t , s o k a n n ich d a s B i o g r a p h i s c h e schrei-
ben, a b e r schreibe Du das Militrische ganz, englisch, d a m i t diese A r t i k e l
40 nicht v. d e n a n d e r n a b s t e c h e n . A u s s e r d e m n t z e n m i r hier blose A n d e u -
t u n g e n nichts, da ich d o c h S t u d i e n - jezt u n m g l i c h - m a c h e n m t e , um
sie a u s z u f h r e n . S o b a l d D u m i t B ) fertig, setze D i c h a n C a v a l r y " , d a
die a b a r b e i t e t .
Such, m y b o y , i s the situation. Z u m G l c k p a s s i r t jezt viel Aufheitern-
45 des in d e r Aussenwelt. Sonst, p r i v a t i m , I t h i n k , fhre ich t h e m o s t t r o u b -
led life t h a t can be i m a g i n e d . N e v e r m i n d ! Es giebt keine g r r e Eselei fr
Leute v o n allgemeinen S t r e b u n g e n als b e r h a u p t zu h e i r a t h e n u. sich so
zu v e r r a t h e n an die petites misres de la vie d o m e s t i q u e u. prive.
Was wird jezt der b r a v e Guardian sagen? D i e R e v e n g e v. M i l n e r
50 G i b s o n u. Bright, indeed, klassisch. U n t e r u n s gesagt, g l a u b e ich, d a
P a m h a d seine Grind", sein eignes M i n i s t e r i u m a u f z u b r e c h e n , u. d a alle
die s c h e i n b a r e n b l u n d e r s , die zu diesem result f h r t e n , seinerseits berech-
net w a r e n .
A u s e i n e m krzlich im Moniteur erschienenen p a p e r g e h t h e r v o r , d a
55 die stored up c o m m o d i t i e s in den F r e n c h C u s t o m s e n t r e p o t s e n o r m sind,
if c o m p a r e d w i t h '56 u. '55 u. d e r C o r r e s p o n d e n t des Economist sagt
direct, d a B o n a p a r t e die B a n k v e r a n l a t t o m a k e a d v a n c e s a u f diesel-
ben, u . s o ihre h o l d e r s e n a b l e d t o r e t u r n t h e m . W i e e s n h e r d e m F r h -
ling k o m m t , m s s e n sie a b e r b e t h r o w n o n the m a r k e t , a n d t h e n , t h e r e i s
60 no d o u b t , t h e r e will be a crash in F r a n c e , a n s w e r e d by crashes in Bel-
gium, H o l l a n d , R h e n i s h P r u s s i a etc.
I n Italien ist d e r k o n . Z u s t a n d w a h r h a f t scheulich. N e b e n der in-
dustrial crisis a g r i c u l t u r a l distress, (leztre n a c h d e n c o n c l u s i o n s eines
agricultural congress i n F r a n c e d a a u c h sehr a r g . D e r leztre e r k l r t e , they
65 could n o t go on w i t h 17 fcs t h e hectolitre of w h e a t ) .
Take all in all, so h a t die Crisis wie ein b r a v e r alter M a u l w u r f gewhlt.
Salut
D
KM I

75
46
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Mittwoch, 24. Februar 1858

I 24 F e b r 1858.
Lieber M o h r

I n l i e g e n d ein F n f p f n d e r , d e n ich leider G e s t e r n n i c h t m e h r los eisen


k o n n t e , s o n s t h t t e s t D u ihn 2 4 S t u n d e n frher e r h a l t e n , & d e r Artikel
Brescia. Jetzt ist fr n u r n o c h zu liefern B u r m a h ( h a l b fertig - die 5
N a c h r i c h t e n b e r d e n letzten K r i e g sind langwierig a u f z u t r e i b e n ) & B o -
m a r s u n d , d a n n die 2 B i o g r a p h i e e n . W a s diese betrifft so k a n n ich b e r
Beresford d a s N t h i g e b a l d auftreiben a b e r w e g e n B l o w b i n ich in Ver-
legenheit, da ich a b s o l u t kein gutes B u c h b e r die Befreiungskriege auf-
z u t r e i b e n wei. Seine R e s o l u t i o n bei G r o b e e r e n ist a n z u e r k e n n e n (er 10
schlug die F r a n z o s e n gegen B e r n a d o t t e s Willen) & d e r Sieg v. D e n n e w i t z
ist sehr m e r k w r d i g , 40 000 P r e u e n schlugen 70 000 F r a n z o s e n . I c h wer-
de m i c h i n d e n o c h m a l s u m s e h e n . Sowie die Scheie fertig gehts an
cavalry.
I c h b i n n i c h t der M e i n u n g d e n A p p l e t o n eventuell d r a n z u g e b e n , es sei 15
d e n n d a wir n a c h d e m C o n t i n e n t m t e n . D e r e n c y c l o p d i s c h e C u r s u s
ist m i r sehr n t z l i c h & a m E n d e geht d a s D i n g s o l a n g s a m , d a e s w e n n
die G e l d v e r h l t n i s s e weniger d r n g t e n , g a n z c o m m o d b e t r i e b e n w e r d e n
k n n t e . Jedenfalls a b e r Stellung der K a b i n e t s f r a g e s o b a l d die U m s t n d e
es e r l a u b e n ; ich g l a u b e a u c h d a es sofort helfen w i r d . 20
D e r g r o e Lassalle k a n n u n t e r diesen U m s t n d e n sehr ntzlich wer-
d e n . Ich hoffe e r b r i n g t wegen d e r O e k o n o m i e d a s N t h i g e z u S t a n d e &
a u c h m i t d e r W i e n e r Presse. D a s letztere m u e r sehr v e r b u m m e l t h a b e n
d a D u i h m j a d o c h s c h o n frher wegen des F i n a n z A r t . geschrieben.
Seinen Brief b e h a l t e ich n o c h hier u m i h n L u p u s z u zeigen d a D u i h n j a 2 5
d o c h s c h o n b e a n t w o r t e t hast.
D i e historische I r o n i e , die G i b s o n & B r i g h t H r n P a m seinen A b s c h i e d
anzeigen l t , ist sehr s c h n . W a s der G u a r d i a n d a z u sagt sollst D u
gleichzeitig sehn, da ich D i r h e u t e 3 S t c k schicke. b r i g e n s scheint P a m
sich die R c k k e h r g a n z a b s c h n e i d e n zu w o l l e n - diese Verfolgung des 30
lausigen kleinen B u c h d r u c k e r s in L o n d o n , die H e t z j a g d || in d e n Keller in

76
46. Engels an Marx 24. Februar 1858

B i r m i n g h a m (s. S u n v o n vorgestern, a c a p i t a l h o a x ) & a n d r e tgliche


E x e m p e l v o n U n t e r w r f i g k e i t gegen B o n a p a r t e m s s e n d e n n d o c h d e n
J o h n Bull endlich wild m a c h e n .
35 In Italien k a n n es so sehr schlimm d o c h nicht a u s s e h n . Z w a r wird b e r
l a n g s a m e s E i n g e h n der A u s s t n d e geklagt a b e r i m G a n z e n ist d a s n i c h t
schlimmer als hier i m h o m e t r a d e . W i r h a b e n nicht viel m e h r verfallene
P o s t e n als sonst i n Italien u n b e z a h l t h n g e n . A u c h bestellen die K e r l e
wieder ziemlich flott. U n s e r A r t i k e l ist z w a r k e i n e n t s c h e i d e n d e s K r i t e -
40 r i u m a b e r er gibt d o c h i m m e r einige Anzeigen. Schlecht ist d a s Geschft
d o r t n a t r l i c h n o c h i m m e r , a b e r nicht s o b e r m i g . D a s k a n n i n d e
alles n o c h k o m m e n .
D i e A n g s t der B o n a p a r t i s t e n m u jetzt gewaltig sein. Bei F o u l d s M a s -
k e n b a l l 75 sergents de ville als D o m i n o s verkleidet on t h e premises! S.
45 G u a r d i a n .
G r D e i n e g a n z e family bestens
Dein
F . . I

77
47
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Sonntag, 28. Februar 1858

I 28/2 1858
Lieber Marx,

Meine Frau bedankt sich fr Deine gute Meinung von ihrem Uebersetzertalent.
Mehrere der fragl. Poemata (, so namentlich der Regentag von Longfellow, wie
ich mich ganz deutlich erinnere), sind wirklich ohne alle u. jede Nachhlfe von 5
mir geblieben. Also Ehre, dem die Ehre gebhrt. Das Compliment des Kritikers"
wird angenommen. |
I Engels Brief habe ich mit groem Vergngen gelesen. Die Operationen des
Staatsmannes" sind in der That ergtzlich. Den Brief lege ich wieder bei.
D a Eccarius Krankheit einen gnstigeren Verlauf zu nehmen scheint, freut 10
mich von ganzem Herzen. Ich will sehen, da ich bald einmal bei ihm vorspreche.
Noch nichts Weiteres ber das hhere Hebammenthum?
Hoffentlich ist es Dir gelungen, die vom Ziegenbock abgelehnte || Operation
sonst nach Wunsch besorgt zu bekommen.
Beiliegend auch ein Ausschnitt aus der Klnischen Zeit., woraus Du siehst, wie 15
auch ein Wurm stechen kann, (oder wenigstens zu stechen versucht).
Mit herzlichen Gren von Haus zu Haus
Dein
FFth

So eben hre ich aus Dsseldorf, da Lassalle einen Franz von Sickingen" 20
geschrieben hat. Ob Geschichte, Roman, Drama, oder was sonst, darber ver-
lautet nichts. I

78
48
Joseph Weydemeyer an Karl Marx
in London
Milwaukee, Sonntag, 28. Februar 1858

I Milwaukee, Wise. Febr. 28/58.


Lieber Marx!

Mit diesen Zeilen beabsichtige ich meinen Freund K o m p bei Dir einzufhren,
und empfehle Dir seine Adresse als die geeignetste, wenn Dir irgend daran gele-
5 gen ist, Verbindungen auf dieser Seite des Ozeans anzuknpfen. K. hat einen
Clubb gebildet, der sich selbst mit Eurer Organisation in Verbindung setzen
mchte, und Du wirst gewi dazu behlflich sein. So weit ich die Mitglieder
kenne, ist zwar nicht viel revolutionres Material darunter, und K. selbst ist der
einzige konomisch Gebildete; aber wie er mir schreibt, zeigen die Leute doch
10 guten Willen, und so lt sich vielleicht noch etwas daraus machen. Im Allge-
meinen ist das Feld auerordentlich ungnstig hier in Amerika fr proletarische
Propaganda; die Arbeiter sind angehende Bourgeois, und fhlen sich als solche,
bis eine hereinbrechende Krisis sie auf den wahren Standpunkt" zurckschleu-
dert; aber dann fhlen sie sich ebenso rathlos in der Noth und leihen den rgsten
15 Schreiern und Projektenmachern am willigsten das Ohr. Ich habe mich whrend
meines Aufenthalts in New York vergebens abgemht, eine permanente Organi-
sation zu Stande zu bringen; meine letzte Hoffnung hatte ich auf die Krisis ge-
setzt, aber der Winter von 1854 berzeugte mich, da die Zeit der Prosperitt
mindestens nicht ungnstiger fr den Zweck war, als die Zeit der Noth. Hans-
20 wurst Weitling || schrie blutdrstig nach Barrikaden, Vernunftpfaffen priesen das
homestead law als die einzige Panace gegen die Wiederkehr des bels" an - und
die ganze Bewegung verlief sich in einigen unschuldigen Spaziergngen durch die
Straen New Yorks. In den englischen Versammlungen traten aus der Mitte der
Arbeiter tchtige Redner auf, sie wurden mit Enthusiasmus begrt, - aber das
25 allgemeine Resultat war dasselbe. In diesem Jahr erschien an der Spitze der deut-
schen Arbeiter neben Hanswurst Weitling der Schmarotzer Seiler. Man ist wieder
spazieren gegangen und hat sich vom Common Council vor die Thr setzen
lassen. - Ehe sich hier ein lohnendes Feld propagandistischer Thtigkeit erffnet,
darber mgen noch Jahre vergehen, zumal es an der ersten Voraussetzung dazu,
30 einem ffentlichen Organ, fehlt, und auch einstweilen noch keine Aussicht vor-
handen ist, ein solches zu gewinnen. - Rewentlow redigirt in Cincinnati ein Bltt-
chen, Hochwchter" benamset; es ist aber Alles pure Bierbummelei, was darin
steht, nebst einigem Pfaffengeznk.

79
48. Joseph Weydemeyer an Marx 28. Februar 1858

Ich selbst habe mich im vorigen Frhjahr dem Westen zugewandt, um mich
hier als surveyor zu etabliren; ehe ich aber fest im Sattel sa, ereilte mich die 35
Krisis, und machte meine Anstrengungen auf diesem Felde einstweilen ein Ende.
Durch den Winter habe ich mich trotzdem leidlich durchgebracht, und werde |
I mit dem Frhjahr die Sache a u f s Neue wieder in Angriff nehmen.
Dir geht es hoffentlich ertrglich. Deine Artikel in der . Y. Tribune lesen wir
hier mit groem Interesse, denn trotz der editoriellen Verclausulirung sind sie 40
doch stets mit Leichtigkeit herauszufinden.
Von meiner Frau und mir die herzlichsten Gre an Dich und die Deinigen, so
wie an alle Freunde.
Dein
J. Weydemeyer. | 45
I Karl Marx Esq.
28 Dean Str
Soho
London. |

80
49
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Montag, 1. Mrz 1858

I M a n c h r 1 M r z 1858.
Lieber M a r x

A m 2 4 F e b r M i t t w o c h schickte ich D i r einen r e c o m m a n d i r t e n Brief ent-


h a l t e n d RJ 56 641 M a n c h e s t e r 16 J a n . 1857, eine F n f p f u n d N o t e . I c h
5 hoffe d a D u sie b e k o m m e n h a s t , w o n i c h t s t o p p a y m e n t bei d e r B a n k
immediately. H e u t A b e n d schicke ich a u c h diverse G u a r d i a n s , v o r i g e n
M i t t w o c h ging gleichzeitig ein P a c k e n d a v o n m i t d e m Brief a b . I m h e u -
tigen wirst D u einiges I n t e r e s s a n t e b e r Orsini finden.
D i e G e m e i n h e i t m i t der P a m bei seinem E x i t hier allerlei polit. Ver-
io folgung eintreten lie - d e n B e r n a r d , A l s o p p , & j e t z t d e n A r m e n Teufel
v o n publisher, ist wirklich heiter, a b e r J o h n Bull w i r d a u c h d a d u r c h n i c h t
irre an seinem truly british minister, k a u m d a hier & da ein w e n i g ge-
k n u r r t II wird b e r die 2 cives R o m a n i in N e a p e l . Verily dieser K e r l ist m i t
groem Gestank abgezogen.
15 A u s d e m heut. G u a r d i a n siehst D u a u c h d a i n P r e s t o n p p s h o r t t i m e
n o c h a n der T a g e s o r d n u n g . W i r d b a l d wieder allgemein sein. D i e M a n -
ufacturers verlieren bei jetzigen Preisen an d e n m e i s t e n Sachen, die Spin-
ner k n n e n n o c h e b e n b e s t e h n , i n wenigen A r t i k e l n g u t b e s t e h n . S o b a l d
die Steigerung die N a c h f r a g e checkt (bis jetzt h a t die F u r c h t v o r noch
20 h h e r e n Preisen sie m o m e n t a n beschleunigt) so h r t d a s a u c h a u f & die
Sauce b e g i n n t v o n v o r n .
Dein
F . . I

81
50
Carl Imandt an Karl Marx
in London
Dundee, Montag, 1. Mrz 1858

I Dundee 1 Mrz 58.


Lieber Herr Marx!

Sie mssen mir verzeihen, da ich Ihnen das letzte mal nicht schrieb; die Ursache
war meine lange Krankheit. Ich hatte das Scharlach Fieber und hatte auch zu-
gleich fatalen Schmerz in meinem Leibe. Ich gehe hier in the Seminary und lerne 5
Franzsisch, Zeichnen, Rechnen und Schreiben. Wir haben von 9-4 U h r Schule.
Die englischen Schulen sind viel besser als die deutschen, das Beste ist, man
braucht nicht nachzubrummen und keine Pensum zu schreiben. Der Onkel sagte
mir, Sie wollten nchstes Frhjahr zu uns kommen, ich hoffe da das Rothhr-
chen dann auch kommen wird und das schwarze Jenychen auch nicht fehlen 10
wird.
Ist dem Schwrzchen sein Rcken wieder gut von der Eselspartie nach Hem-
sted Hill.
Onkel Peter und ich wir waren die letzten Weinachtstage in Edinburg, wo ich
sehr viel schnes und interesantes gesehen habe. Nchste Ferien werden Onkel 15
Peter und ich nach London kommen und dann wollen wir zusammen eine Esels-
ritt nach dem Hill machen.
Old boy.

Seid alle herzlich gegrt von Old boy.


Ich attaquire noch eins. 20
Die schmecken famose.
Es schneit hier fabelhaft und es ist fatal kalt. |

82
51
Peter Imandt an Karl Marx
in London
Dundee, Montag, 1. Mrz 1858

I Dundee 1. Mrz 1858


28 Tay Street.
Lieber Marx,

Die 5. hast Du hoffentlich erhalten. Es thut mir sehr leid, da ich Dir nicht mehr
5 schicken konnte, durch die Anstellung des neuen franzsischen Lehrers ist mein
Einkommen auf die Hlfte reduzirt worden und die Aussichten die Schleranzahl
frs Deutsche zu vermehren ist sehr schlecht. Die verdammte Muttersprache der
Urbaren ist so schwierig, da der Schotte nach 2 bis 3 Monaten regelmig sein
Unternehmen sie zu lernen aufgibt. Ich habe brigens gar keine Ursache mich zu
10 beklagen, namentlich nicht, wenn ich daran denke, da bei Dir das alte distress
wieder eingebrochen ist. - Mich verlangt zu wissen, ob die Prosecution gegen
Dich von Cornelius oder von Rings ausgeht. Wenn von letzterm, ist es gemein
und folglich wohl verstndlich, wenn von ersterem, wre es infam und ich halte es
daher fr unmglich. Mir scheint es leicht fr Dich zu sein den Rings durch die
15 von Dir angefhrte legal question abstinken zu lassen; sollte Cornelius die Hand
direct im Spiel haben und kannst Du mir seine Adresse verschaffen so erbiete ich
mich Deine Schuld ihm gegenber auf mich zu nehmen. Von meiner Schwgerin
erfuhr ich, da Schily noch in Paris ist - sonst aber auch nichts ber ihn. Es wird
dem Alten von wegen des Attentats sehr unheimlich geworden sein. Htte der
20 Orsini ber Bernard geschwiegen, so wre sein Benehmen vor der Jury in jedem
Stck ausgezeichnet gewesen. - Aus Kamms Brief geht die erfreuliche Thatsache
hervor, da Schapper in seiner Bekehrung nicht allein dasteht, die brigens bei
Kamm nicht so schwer war als bei Schapper, da ersterer den Willich immer fr
einen groen Esel gehalten. Du solltest ein wenig in den Ernst der Brder ein-
25 gehen; es verdient immer Anerkennung, da sie nach 10 Jahren der Misere neue
Anstrengungen machen die bei so vielen vergessenen Principien am Leben zu
erhalten. D a sie recht viel Intelligenz" verlangen, beweist, da sie klger ge-
worden. Der Jacobi ist mein Freund und Leidensgefhrte aus der Schweiz -
bischen Lmpchen || aber so characterfest, da er wiederholt die Antrge seines
30 Bruders (Regierungsrath in Arnsberg) um Begnadigung nachzusuchen zurck-
wies. Ein preu. Leutenant war um seinetwillen in die Schweiz gekommen, aber
Jacobchen theilte uns im Bunde die Briefe mit, welche er von ihm erhielt und
worin ihm full pardon versprochen war, wenn er zurckkehren wollte. Wenn Du
schreibst, so gre Kamm und Jacobi von mir. - Ich hoffe doch noch, da Deine

83
51. Peter Imandt an Marx 1. Mrz 1858

Verhltnisse sich so bessern werden, da sie Deine Abwesenheit von Haus er- 35
mglichen. Im April oder Mai, oder selbst Anfangs Juni - das ist noch lange und
bis dahin wird das Geschft in Amerika wohl wieder auf dem Strumpf sein.
Wenn Du mir einen Gefallen thun willst, so contrive to let Mr. Liebknecht know
da ich Dich sehr dringend eingeladen htte und da Du ganz sicher vorhttest
herzukommen. Das, hoffe ich, wird ihn in seiner beabsichtigten Unternehmung 40
stren.
Mit dem trierschen Blttchen hast Du Unrecht, wenn Du ihm irgend eine
Tendenz beilegst; der arme Schnberger druckt was ihm in die Hand kommt, -
aber fr die Pfaffen direct thut er sicher nichts - was Du ber den Arbeiter-Verein
gesehen, war ein Jahresbericht, dessen Druck er nicht leicht verweigern konnte. - 45
Ich wnschte Du wrest bald hier, ich htte jetzt gerade die beste Zeit mit Dir
herumzuwandern; ich gebe blos zwei Stunden tglich, da ich, bis zur Vollendung
eines neuen Gebudes mit dem Franzosen den schoolroom theilen mu. - Ich
hielt ein paar Wochen den people's paper - nach der Conferenz gab ichs auf
und bin daher mit E. Jones' Politik ganz vertraut; doch mchte ich wissen was 50
Du zu dem Manoever denkst, das ihn zum Chartisten Monarchen gemacht hat. -
Der Junge amsirt || mich noch immer; seine Mutter, die in der Gesellschaft einer
traurigen Marquise abscheulich fromm geworden, qult mich von wegen dessen,
was sie religise Erziehung nennt so sehr, da ich beinahe frchte, sie werden eine
Trennung bewerkstelligen. Ich mu in allem nachgeben; obwohl in andern Ver- 55
hltnissen ich den Willen seines Vaters ihr trotzend entgegenstellen wrde. Ich
gedenke ein Armistice bis zu meiner Zusammenkunft mit ihr in London zu wege
zu bringen; dann wirds zur Entscheidung kommen. Sie war in Trier und meine
famose Alte konnte sie nicht riechen - sie stank ihr zu sehr nach den Pfaffen -,
wie sie mir schrieb. Wenn Du kommst, zeige ich Dir diesen Brief und Du sollst 60
Dich wundern wie diese alte Frau ihren Caspar vertheidigt, den sie durch das
fromme Betragen seines Weibes entehrt findet.
Wenn die distress noch fortbesteht und eine momentane Crisis durch some s
zu heben ist, so schreibe mir.
Gru an die family 65
von Deinem
Imandt. I

84
52
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 2. Mrz 1858

I 2 M r z . 1858.
Lieber F r e d e r i c k ,

Ich h a t t e D i r umgehend in ein p a a r Zeilen d e n E m p f a n g der . 5 a n g e -


zeigt. D e r W i s c h enthielt sonst n i c h t s , a u s s e r einigen politischen R a n d -
5 glossen, a l t o g e t h e r n o t 20 lines. A b e r t r o t z d e m finde ich es h c h s t ver-
drielich, d a d a s hiesige P o s t a m t sich positiv u m m e i n e C o r r e s p o n d e n z
zu k m m e r n scheint. Vor einiger Zeit v e r s c h w a n d ein Brief, d e n ich d e m
e h r e n w e r t h e s t e n C o l l e t t geschrieben u. R e c l a m a t i o n n z t e a u c h nichts. I
shall n o w w a t c h t h e p r o g r e s s o f postoffice interference. K m m t n o c h ein
t e r
10 3 case v o r - so w e r d e ich m i t N a m e n s u n t e r s c h r i f t die G e s c h i c h t e in d e n
L o n d o n e r Z e i t u n g e n d e n u n c i r e n . W a s ich b e r politics schreibe, k n n e n
die canailles so viel lesen, wie sie wollen. M e i n e p r i v a t e affairs sind a b e r
nicht d e r a r t , d a irgend ein d e u t s c h e r s p y bei d e m postoffice - 50 solche
S c h w e i n h u n d e v. v e r s c h i e d n e n N a t i o n e n sollen r e g u l r beschftigt sein
15 als I n t e r p r e t e n bei d e m L o n d o n e r s c h w a r z e n C a b i n e t ; at least, t h e U r -
q u h a r t i t e s say so - seine N a s e h i n e i n z u s t e c k e n b r a u c h t .
W a s ich D i r k r z l i c h b e r d e n state des t r a d e i n Italy, speziell d e n
M a i l n d i s c h e n , schrieb, h a t t e ich e n t n o m m e n a u s d e n T u r i n e r Z e i t u n g e n ,
die b e d e u t e n d e C o r r e s p o n d e n z i n der G e g e n d h a b e n . D a s liegt n u n z w a r
20 im Turiner Interesse d e n Z u s t a n d des sterreich. I t a l y m g l i c h s t s c h w a r z
zu m a h l e n . I n d e gingen die M a i l . Briefe a u f D e t a i l s ein, die vllig d e n
Stempel der W a h r h e i t zu t r a g e n schienen. - W a s d e n state des F r e n c h
trade a n g e h t , sieh d a r b e r d e n T i m e s P a r i s C o r r e s p o n d e n t . h e u t e . D e r
Bursche s u c h t die S a c h e z w a r jezt d e m O r s i n i u . d e n F r e n c h colonels ins
25 Gewissen zu schieben, m a i s c'est ridicule.
Einlege ich D i r ein miserables S a u z e u g v . P y a t , T a l l a n d i e r e t C o . D i e
Burschen k o n n t e n n i c h t schlafen b e r d e n R u h m L e d r u R o l l i n ' s u . M a z -
zini's u. B e r n a r d ' s , w h r e n d die fzsische R e g i e r u n g sie g a n z vergessen
zu h a b e n schien. Sie g l a u b e n , d a eine R e v o l u t i o n b e v o r s t e h t , u. es w a r ,
30 indeed, b e t r b e n d fr die grossen M n n e r , n a c h all i h r e m W i r k e n " in
L o n d o n - Tallandier h a t sich die S t i m m e so heiser geschrien wie q u o n -

85
52. Marx an Engels 2. Mrz 1858

d a m B o r n s t e d t - , d a die A u f m e r k s a m k e i t des r e v o l u t i o n r e n E u r o p a ' s


d u r c h a n d r e incidents v o n i h n e n a b g e l e n k t w e r d e n sollte. D a h e r , j u s t i n
t h e nick of time, they issued d e n e i n g e s c h l o n e n W i s c h i w a s c h i . K e i n Styl,
k e i n e Idee, n i c h t e i n m a l F r a n z s i s c h , || d u r c h u. d u r c h die P o r t e S*. M a r - 35
tin L o r e t t e n petite b o u c h e des e h m a l i g e n M i t a r b e i t e r s des C h a r i v a r i u .
C o m p o s i t o r s . kleinen Toasts. D a m i t d e r Zweck dieser P u b l i c a t i o n n i c h t
verfehlt w r d e , s a n d t e n sie d a s L a u s e d i n g c h e n a n alle p a p e r s . D e r Per-
s i g n y - P a l m e r s t o n J e n k i n s of t h e Morning Post w a r sofort c a u g h t in d e m
t r a p . In e i n e m eignen leader d e n u n c i r t e er die K e r l s u. i h r o p u s c u l u m to 40
t h e h o n o u r a b l e M r W a l p o l e u., z u g r r e r V o r s o r g e , h e d i d t h e w h o l e
p a m p h l e t i n t o b a d English. N i c h t n u r d a s . D e r b y , i n seinem I n a u g u r a l
speech, zeigt d e m H o u s e o f L o r d s a n , d a die C r o w n a d v o c a t e n beauf-
t r a g t sind z u u n t e r s u c h e n , o b d a g e g e n juristisch p r o c e d i r t w e r d e n k a n n .
So h a b e n die citizens Tallandier, P y a t u. Besson m i t i h r e m s c h w a c h k p - 45
figen P r o d u c t g a n z i h r e r e n o m m i s t i s c h e A b s i c h t e r r e i c h t to a degree wie
sie k a u m hoffen k o n n t e n .
W a s d e n B e r n a r d a n g e h t , s o w i r d e r w o h l n o c h einige Zeit b r u m m e n
mssen.
D i e F r e c h h e i t , i m p u d e n c e , w o m i t sich P a m an die Spitze d e r liberalen 50
O p p o s i t i o n gesezt u . sich selbst z u m h o n o u r a b l e g e n t l e m a n o p p o s i t e er-
n a n n t h a t , i s truly wonderful, a b e r d e m . i h m selbst f a b r i c i r t e n H o u s e o f
C o m m o n s k a n n e r n a t r l i c h alles bieten.
p r o p o s . K a n n s t D u m i r sagen i n wieviel Zeit, i n E u r e r F a b r i k z . B . ,
i h r die M a s c h i n e r i e erneuert? B a b b a g e b e h a u p t e t , im D u r c h s c h n i t t w e r d e 55
in M a n c h e s t e r t h e b u l k of m a c h i n e r y r e n o v a t e every 5 y e a r s . D i e scheint
m i r e t w a s startling u . nicht q u i t e t r u s t w o r t h y . D i e D u r c h s c h n i t t s z e i t ,
w o r i n die M a s c h i n e r i e e r n e u e r t wird, ist ein wichtiges M o m e n t in der
E r k l r u n g der m e h r j h r i g e n Cyclus d e n die industrielle B e w e g u n g d u r c h -
luft seit die grosse I n d u s t r i e sich c o n s o l i d i r t h a t . 60
W a s m a c h t lupus? G r i h n v o n m i r
D
KM

H e u t wieder b a t c h o f G u a r d i a n s a n g e k o m m e n . A u c h v o r i g e W o c h e er-
halten Bidassoa. I 65

86
53
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Berlin, Mittwoch, 3. Mrz 1858

I Lieber Marx.
Es geht mir wirklich verteufelt schlecht. Ich bin schon wieder seit 8 Tagen krank.
Mein ganzes Leben zusammengenommen bin ich nicht so viel krank gewesen, wie
in dem neuen Jahr!
5 Ueber anderes ein andermal. Heut habe ich nur zu einigen praktischen Notizen
Zeit.
Meinem Vetter werde ich Deinen Vorschlag dieser Tage schreiben. Dagegen
habe ich mich Deines oeconomischen Werkes wegen mit einem Verleger bereits in
Verbindung gesetzt u. so ungeneigt ich den Mann auch gefunden habe, so geneigt
10 habe ich ihn doch nach IV2 stndiger Discussion verlassen. Allein wenn etwas
daraus werden soll, mu ich vor allem || Angabe ber folgende Puncte haben.
1.) Wieviel solcher Lieferungshefte - diese Idee ist sehr gut - sollen es werden?
2.) wieviel Druckbogen soll ungefhr jedes Heft u. wieviel also das Ganze
betragen?
15 Ehe eine ungefhre Antwort mindestens hierauf gegeben werden kann, ist es
wirklich nicht mglich die Sache zu Stande zu bringen; denn der Verleger kann so
lange auch nicht einmal annherungsweise irgend berechnen, welches Kapital er
fr die Sache riskiren soll u. mu. Ich begreife da Du nicht genau bestimmen
kannst. Du kannst Dich um 2, 3, 4, 5, 6 Druckbogen irren (gro Octav.) aber
20 doch nicht wohl um mehr. Auf soviel kme auch nichts an. So lange aber die
Verlegerphantasie nicht wei ob es 20, ob es 60 Bogen geben soll, kann sie sich
gar kein Gebilde || gestalten.
Besonders wichtig ist auch die Frage wie stark soll jede Lieferung werden? Ich
wrde sehr rathen nicht ber 4-5 Bogen. 4-5 Bogen wre am besten; hchstens 6.
25 So vertreiben sie sich am Besten. Lieber mehr Lieferungen.
Ferner mu ich wissen
3.) wieviel Honorar Du mindestens willst. Du mut mir natrlich Dein Mini-
mum angeben. Denn alle mgliche Mhe mehr u. soviel nur mglich ist zu erlan-
gen gebe ich mir wie Du weit ohnehin.
30 4.) Mut Du Dir die Bedingung gefallen lassen, da solange der Erls aus den
ersten drei oder vier Lieferungen die Kosten derselben nicht gedeckt hat (Dein
Honorar natrlich einbegriffen) der Verleger nicht genthigt ist, die folgenden

87
53. Ferdinand Lassalle an Marx 3. Mrz 1858

Lieferungen drucken zu lassen. - Ich betrachte || diese Bedingung brigens als


ganz gleichgltig fr Dich, weil ich nicht zweifle da die Schrift hinreichenden
Absatz haben wird, u. andrerseits erleichtert sie sehr das Zustandekommen der 35
Sache, die sonst schwerlich, h c h s t schwerlich zu Stande kmmt.
N u n antworte darauf umgehend
Deinem
FLassalle
Berlin 3/3 58 40
Potsdamer Str. 131. |

88
54
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 4. Mrz 1858

I M e h r 4 M r z 1858.
Lieber M o h r

Also richtig wieder v o n der A u f m e r k s a m k e i t des schwarzen K a b i n e t s


beehrt. Ich h a t t e e s w o h l e r w a r t e t , a b e r d a Briefe positiv u n t e r s c h l a g e n
5 w e r d e n ist d o c h stark. Ich g l a u b e D u t h u e s t besser eine a n d r e H a n d
adressiren zu lassen, d a n n w e r d e n sie w o h l n u r die Briefe an D i c h ffnen.
D a ich die Anzeige v o n D i r e r w a r t e t e w a r ich p a r t i c u l a r u n s r e n Auslufer
j e d e n Tag e x p r e zu fragen ob keine Briefe fr m i c h da seien - stets
verneint. U n d d a b e i schreibt der Esel Flix P y a t in die Welt qu'il n ' y a
10 p a s de police politique p r o p r e m e n t dite, en A n g l e t e r r e . Solch ein S a u -
m a c h w e r k , S p r a c h e & alles ist m i r selten v o r g e k o m m e n . I m m e r n o c h d e r
alte G l a u b e n a n die C o n s t i t u t i o n v o n 48; m a n g l a u b t u n s r e Reichsver-
fassungsesel v o r sich z u h a b e n . U n d welche h o r r i b l e S p r a c h e ! A p r s t o u t ,
die Affen h a b e n i h r e n Z w e c k erreicht & w e r d e n sich vielleicht einen
15 wohlfeilen M r t y r e r r u h m e r w e r b e n . C e t t e b t e de D e r b y sich sogleich
fangen zu lassen & d e m P a c k seinen Willen zu t h u n .
b e r die M a s c h i n e r i e - F r a g e ist es schwer etwas Positives zu sagen,
jedenfalls ist B a b b a g e sehr w r o n g . D a s sicherste K r i t e r i u m ist die P e r -
c e n t a g e die j e d e r F a b r i k a n t j h r l i c h a u f seine M a s c h i n e r i e fr Verschlei
20 & R e p a r a t u r a b s c h r e i b t also in einer b e s t i m m t e n Zeit seine M a s c h i n e n
g a n z h e r a u s verdient h a t . Diese P e r c e n t a g e ist g e w h n l i c h 7 % , w o n a c h
die M a s c h i n e r i e i n 1 3 J a h r e n d u r c h d a s v o m N u t z e n j h r l i c h A b g e -
schriebne gedeckt wird, also o h n e S c h a d e n g a n z e r n e u e r t w e r d e n k a n n .
Z . B . ich h a b e fr 10 000 M a s c h i n e r i e . N a c h A b l a u f eines J a h r s wo ich

89
54. Engels an Marx 4. Mrz 1858

Bilanz || m a c h e , schreibe ich ab v o n 10000.-


II
7V % Verschlei
2
750.-

9250.-
II
gebe a u s fr R e p a r a t u r e n 100.-

k o s t e t m i c h die M a s c h i n e r i e 9350.-
Am E n d e des 2. J a h r s schreibe ich ab 7 % 1 0 0 0 0 . - & 1
"- " 100.- J 757.10

8593.10
z a h l e fr R e p a r a t u r e n f 307.10

k o s t e t j e t z t die g e s a m m t e M a s c h . 8900.-
u s w . N u n ist 13 J a h r allerdings eine lange Zeit in d e r viel B a n k e r o t t e &
V e r n d e r u n g e n v o r k o m m e n , m a n wirft sich a u f a n d r e B r a n c h e n & ver- 40
k a u f t alte M a s c h i n e r i e , fhrt n e u e Verbesserungen ein, a b e r w e n n diese
R e c h n u n g n i c h t i m g a n z e n richtig w r e s o w r d e die P r a x i s sie l n g s t
g e n d e r t h a b e n . D i e alte verkaufte M a s c h i n e r i e w i r d a u c h n i c h t gleich
altes Eisen, sie findet an kleinen S p i n n e r n pp A b n e h m e r die sie n o c h
v e r w e n d e n . W i r h a b e n M a s c h i n e r i e laufen, die gewi 20 J a h r e alt ist; & 45
w e n n m a n hier m a n c h m a l einen Blick i n alte r a p p l i g e C o n c e r n s t h u n
k a n n , s o sieht m a n altfrnkisches Z e u g d a s m i n d e s t e n s 3 0 J a h r e alt ist.
D a bei d e n m e i s t e n M a s c h i n e n n u r wenige Theile s o verschleien d a sie
n a c h 5 - 6 J a h r e n e r n e u e r t w e r d e n m s s e n , & selbst n a c h 15 J a h r e n w e n n
i m H a u p t p r i n z i p der M a s c h i n e keine V e r d r n g u n g d u r c h n e u e E r f m d u n - 50
gen s t a t t g e f u n d e n h a t , d a s Verschlissene ziemlich leicht e r n e u e r t w e r d e n
k a n n (ich s p r e c h e hier speciell v o n S p i n n & V o r s p i n n - M a s c h i n e n ) so ist
der L e b e n s f h i g k e i t solcher M a s c h i n e n schwer eine positive G r n z e z u
setzen. N u n sind die Verbesserungen der letzten 2 0 J a h r e i n S p i n n m a -
schinen n i c h t der A r t gewesen d a sie nicht fast alle d e m b e s t e h e n d e n 55
Rahmen d e r M a s c h i n e n eingereiht w e r d e n k n n t e n , sie b e s t e h n m e i s t in
einzelnen Kleinigkeiten. (Beim C a r d i r e n freilich w a r die V e r g r e r u n g
des C a r d i r c y l i n d e r s eine H a u p t v e r b e s s e r u n g , die fr gute Q u a l i t t e n die
alte M a s c h i n e r i e v e r d r n g t e , || a b e r fr o r d . S o r t e n ist die alte M a s c h ,
n o c h l a n g e g u t genug.) 60
D i e Versicherung v . B a b b a g e ist s o a b s u r d d a w e n n sie w a h r w r e ,
d a s industrielle K a p i t a l in E n g l a n d f o r t w h r e n d a b n e h m e n & G e l d rein
weggeworfen w e r d e n m t e . Ein F a b r i k a n t d e r in 4 J a h r e n sein G e -
s a m m t c a p i t a l 5 m a l u m s c h l g t , also in 5 J a h r e n 6 m a l , m t e also
a 3
a u e r d e m D u r c h s c h n i t t s p r o f i t v o n 10% j h r l i c h n o c h 2 0 % a u f c A sei- 65

90
54. Engels an Marx - 4. Mrz 1858

ns C a p i t a l s (die M a s c h i n e r i e ) verdienen u m seinen A b g a n g a n alter M a -


schinerie schadlos ersetzen z u k n n e n - also 2 5 % m a c h e n . D a d u r c h w r -
d e j a der K o s t p r e i s aller Artikel e n o r m e r h h t , fast m e h r als d u r c h d e n
A r b e i t s l o h n , & wo w r e d a n n der Vortheil d e r M a s c h i n e r i e ? D i e j h r l i c h
x
70 b e z a h l t e n wages m a c h e n vielleicht h des Preises d e r M a s c h i n e r i e a u s -
bei einfachen Spinnereien & Webereien gewi weniger, & d e r Verschlei
!
soll /5 a u s m a c h e n - es ist lcherlich. Es gibt gewi n i c h t ein einziges
Etabliss. in Engl, in d e r r e g e l m i g e n line d e r g r o e n I n d u s t r i e , d a s in
5 J a h r e n seine M a s c h i n e r i e e r n e u e r t . Wer s o d u m m w r e , m t e b e i m
75 ersten c h a n g e k a p u t gehn; die alte M a s c h i n e r i e , selbst w e n n viel schlech-
ter, erhielte ja d e n Vortheil b e r die n e u e & k n n t e viel wohlfeiler p r o -
duziren, da der M a r k t sich nicht n a c h d e n e n richtet die 1 5 % fr Ver-
schlei a u f jedes P f u n d Twist schlagen s o n d e r n n a c h d e n e n die n u r 6 %
(4 ca des Jahresverschleies v o n 7 % ) d r a u f s c h l a g e n also wohlfeiler ver-
80 kaufen.
Z e h n bis zwlf J a h r e reichen hin d e m b u l k d e r M a s c h i n e r i e einen a n -
d e r n C h a r a k t e r z u geben, i h n also m e h r o d e r weniger z u e r n e u e r n . D i e
P e r i o d e v o n 13Vi J. wird n a t r l i c h d u r c h B a n k e r o t t e , Z u s a m m e n b r e c h e n
wesentlicher Stcke die eine R e p a r a t u r zu kostspielig m a c h e n , usw, &
85 dergl. Zuflligkeiten so afficirt d a m a n sie e t w a s k r z e r n e h m e n k a n n .
A b e r u n t e r 10 J a h r e gewi nicht. |
I Ich h a t t e B u r m a h fertig, als ich a u s einer a n d e r n Quelle diverse n -
thige A d d i t i o n s m a c h e n m u t e . D a m i t n o c h n i c h t fertig, m u d e r D r e c k
bis D i e n s t a g bleiben. Er wird b e i n a h e 3 Seiten fllen. F r B o m a r s u n d ist
90 n o c h D e t a i l n a c h z u s e h n . D a z u m u ich die M o m e n t e a b p a s s e n , die
B i b l i o t h e k s t u n d e n fallen m i t den G e s c h f t s s t u n d e n s o z u s a m m e n , d a
ich nicht i m m e r h i n k a n n . S o b a l d ich b e r diese L a u s e r e i e n n e b s t B l o w
6 Beresf. die an denselben H a k e n l a b o r i r e n , weg bin, h a b ich wieder a
fair galloping c o u n t r y v o r m i r & k a n n m i t C a v a l r y &c r a s c h ins G e s c h i r r
95 gehn.
Viele G r e a n F r a u & K i n d e r
Dein
F . .

91
55
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 5. Mrz 1858

I 5 M a r c h , 1858.
D e a r Frederic,

U e b e r Einliegendes, d a s sich offenbar v e r s p t e t h a t , bist D u s o g u t m .


L u p u s a b z u m a c h e n , welche A n t w o r t E u c h p a s s e n d d n k t . Schick die
S a c h e nicht z u r c k ( h e b ' sie a b e r auf), da diese D i n g e bei D i r j e z t sichrer 5
als bei m i r . L o n d o n ist j e z t C e n t r a i p u n k t v . M o u c h a r d s aller N a t i o n e n .
E s v e r g e h t i n d e j e z t k a u m ein Tag, w o die H u n d e n i c h t p l u s o u m o i n s
gelyncht w e r d e n .
M y best t h a n k s for y o u r claircissement b e r M a s c h i n e r i e . D i e Z a h l v .
13 J. e n t s p r i c h t , soweit es n t h i g ist, d e r T h e o r i e , da sie eine Einheit f. o n e 10
e p o c h o f i n d u s t r i a l r e p r o d u c t i o n sezt, die p l u s o u m o i n s c o i n c i d i r t m . der
P e r i o d e , w o r i n sich die g r o s s e n C r i s e n w i e d e r h o l e n , d e r e n Verlauf n a t r -
lich n o c h d u r c h g a n z a n d r e M o m e n t e , ihrer R e p r o d u c t i o n s z e i t n a c h , b e -
s t i m m t w i r d . D a s W i c h t i g e ist m i r i n d e n u n m i t t e l b a r e n m a t e r i e l l e n Vor-
a u s s e t z u n g e n der g r o s s e n I n d u s t r i e ein M o m e n t d e r B e s t i m m u n g f. die 15
C y c l e n z u f i n d e n . Bei der R e p r o d u c t i o n d e r M a s c h i n e r i e i m U n t e r s c h i e d
z u m c a p i t a l c i r c u l a n t fallen e i n e m u n w i l l k h r l i c h die M o l e s c h o t t s ein, die
a u c h a u f die R e p r o d u c t i o n s z e i t des K n o c h e n s c e l e t t s z u w e n i g R c k s i c h t
n e h m e n , r a t h e r , m i t d e n O e k o n o m e n , sich m . d e m D u r c h s c h n i t t der G e -
s a m m t u m s c h l a g s z e i t des m e n s c h l i c h e n K r p e r s b e g n g e n . E i n e a n d r e 20
F r a g e , w o r b e r ich a u c h n u r eine I l l u s t r a t i o n , u n g e f h r e , b r a u c h e , ist,
wie sich . B . i n e u r e r F a b r i k , o d . F a b r i k g e s c h f t r a t h e r d a s floating ca-
p i t a l theilt i n R o h m a t e r i a l , w a g e s , u . welchen Theil i h r b e i m b a n k e r i m
D u r c h s c h n i t t s t e h n h a b t ? F e r n e r , wie berechnet i h r d e n U m s c h l a g in eu-
r e n B c h e r n ? D i e t h e o r e t . Gesetze hier sind sehr einfach u. seifevident. 25
A b e r e s ist d o c h g u t eine A h n u n g d a v o n z u h a b e n , wie die S a c h e p r a k -
tisch aussieht. D i e R e c h n u n g s w e i s e der K a u f l e u t e b e r u h t n a t r l i c h a u f
n o c h g r s s e r n Illusionen, p a r t l y , als die der O e k o n o m e n ; berichtigt a b e r
a n d r e r s e i t s d u r c h p r a k t i s c h e Illusionen d e r e n t h e o r e t i s c h e . D u sprichst
v o n 1 0 P . C . Profit. I s u p p o s e t h a t y o u d o n o t t a k e i n t o t h e a c c o u n t t h e 30
i n t e r e s t u . d i e w o h l n e b e n d e m Profit f i g u r i r t . I n t h e first R e p o r t o f t h e

92
55. Marx an Engels 5. Mrz 1858

F a c t o r y c o m m i s s i o n e r s " finde ich als D u r c h s c h n i t t s i l l u s t r a t i o n folgendes


Statement:
C a p i t a l s u n k in b u i l d i n g a n d m a c h i n e r y . 10 000
35 F l o a t i n g capital 7 000
. 500 interest on 10 000 fixed c.
350 d t o on floating c. |
I 150 1. ... R e n t s , taxes, r a t e s .
650 1. ... S i n k i n g fund of 6V2 P . C . for w e a r a n d t e a r
40 of t h e fixed capital.
.1 650
1 100 contingencies (?), c a r r i a g e , c o a l , oil.
45 2 7 50
2 600 w a g e s a n d salaries
5 350
50 .10 000 for a b o u t 400 000 lb R a w c o t t o n at 6 d.
15 350.
16 000 f. 363 000 lbs twist s p u n . Value 16 000. Profit 650, or a b o u t 4,2.
D i e w a g e s d e r o p e r a t i v e s hier also a b o u t Vis.
H i e r ist d e r G e s a m m t p r o f i t allerdings n u r a b o u t 1 0 P . C . , Z i n s einge-
55 r e c h n e t . H e r r Senior a b e r , d e r d o c h im Interesse der F a b r i k a n t e n schrieb,
giebt 15 P . C . als D u r c h s c h n i t t s p r o f i t (Zins eingerechnet) in M a n c h e s t e r
a n . W a s sehr zu b e d a u e r n ist, d a in d e m o b i g e n s t a t e m e n t die Zahl d e r
A r b e i t e r n i c h t a n g e g e b e n ist; a u c h n i c h t die P r o p o r t i o n zwischen d e m ,
w a s als salaries figurirt, u. d e n eigentlichen wages.
60 W a s b r i g e n s selbst die b e s t e n O e k o n o m e n , such as ipsissimus R i c a r -
d o , in reines kindisches G e s c h w t z verfallen, w e n n sie auf die b r g e r l i c h e
D e n k t r e t m h l e g e r a t h e n , fiel m i r wieder r e c h t auf, bei folgender Stelle
R i c a r d o ' s , die m i r gestern zufllig i n die H a n d lief. D u e r i n n e r s t D i c h ,
d a A . S m i t h , der n o c h sehr altfrnkisch ist, b e h a u p t e t , fremder H a n d e l ,
65 verglichen m i t h e i m i s c h e m gebe n u r o n e h a l f of t h e e n c o u r a g e m e n t to t h e
p r o d u c t i v e l a b o u r o f a c o u n t r y etc. D a r a u f a n t w o r t e t R i c a r d o m i t fol-
g e n d e r Illustration:
S m i t h ' s A r g u m e n t scheint m i r falsch: d e n n obgleich 2 C a p i t a l s , ein
portugiesisches u . ein englisches a n g e w a n d t w e r d e n , wie S m i t h v o r a u s -
70 sezt, w i r d stets E i n C a p i t a l in d e m f r e m d e n H a n d e l e m p l o y e d w e r d e n
doppelt v. dem, was in dem heimischen angewandt werden wrde. U n -
terstelle d a S c h o t t l a n d ein C a p i t a l v. . 1000 in d e r || P r o d u c t i o n .
L e i n e n v e r w e n d e t , die es a n w e n d e t fr ein gleiches C a p i t a l v e r w a n d t in
der englischen Seidenfabrication. 2000 1. u. eine p r o p o r t i o n e i l e Q u a n t i t t
75 A r b e i t w e r d e n in d e n 2 L n d e r n v e r w a n d t . E n t d e c k t E n g l a n d , d a es
m e h r L e i n e n v. D t s c h l d fr die Seide, die es v o r h e r n a c h S c h o t t l a n d

93
55. Marx an Engels 5. Mrz 1858

e x p o r t i r t e , u . e n t d e c k t S c h o t t l a n d , d a e s m e h r Seide v . F k c h i n R e t o u r
fr sein Leinen e r h a l t e n k a n n als frher v. E n g l a n d , so w e r d e n E n g l a n d
u . S c h o t t l a n d u n m i t t e l b a r a u f h r e n m i t e i n a n d e r z u h a n d e l n u . der hei-
m i s c h e C o n s u m t i o n s h a n d e l wird f. d e n f r e m d e n aufgegeben w e r d e n . 80
A b e r obgleich zwei additionelle C a p i t a l i e n in diesen H a n d e l e i n g e h n wer-
d e n , d a s v. D t s c h l d u. d a s v. F k c h , wird nicht derselbe B e t r a g v o n Schott,
u . E n g l . C a p i t a l fortfahren v e r w a n d t z u w e r d e n u . dieselbe Q u a n t i t t
I n d u s t r i e wie frher i m heimischen H a n d e l i n B e w e g u n g setzen?" D i e
V o r a u s s e t z u n g , d a D t s c h l d u n t e r den a n g e g e b n e n Verhltnissen seine 85
Seide in E n g l a n d , statt in F k c h , u. F k c h sein L e i n e n in S c h o t t l a n d statt in
D t s c h l d kauft, ist of a fellow like R i c a r d o d o c h e t w a s s t a r k e r T u b a c k .
F r e u n d T h o m a s T o o k e , u . m . i h m der lezte englische O e k o n o m o f a n y
v a l u e , ist g e s t o r b e n .
H a s t D u i n d e m einen G u a r d i a n , d e n D u m i r geschickt h a s t , n i c h t die 90
Stelle b e r s e h n , w o r i n D a v i d U r q u h a r t als K i n d e r m r d e r figurirt? D e r
fool h a t n m l i c h seinen b a b y m i t t r k i s c h e m B a d t r a c t i r t u . i h m d a n n
glcklich i m 13' M o n a t e z u einer H i r n c o n g e s t i o n u . d a h e r r e s u l t i r e n d e m
d e a t h verholfen. D i e C o r o n e r ' s i n q u e s t b e r diesen case d a u e r t e 3 Tage u.
U r q . entschlpfte n u r h a a r b r e i t einem Verdict of m a n s l a u g h t e r . Q u e l 95
triomphe pour Pam!
Salut
D
KM

94
56
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 11. Mrz 1858

I 11 M r z 58.
Lieber M o h r

H i e r b e i w a s ich b e r Beresford a u s N a p i e r h a b e z u s a m m e n s t e l l e n k n -
n e n . b e r seine E x p e d i t i o n n a c h B u e n o s A y r e s i m A n f a n g des J a h r h u n -
5 d e r t s h a b e ich n i c h t s finden k n n e n , sie ist a b e r glorreich, & w r e d e r
M h e w e r t h n a c h z u s e h n . E r capitulirte, r u m p & s t u m p , m i t allen engl.
Truppen.
B l o w ist i n h a n d . D e g l . C a v a l r y . b e r B o m a r s u n d n o c h einige Spe-
cialia n a c h z u s e h n . In I n d i e n reift a u c h wieder ein A r t i k e l d e m ich auf-
10 lauern werde.
C h a r r a s C a m p a g n e d e 1815 ist i n Brssel n i c h t m e h r z u h a b e n , a n g e b l .
vergriffen & es ist u n g e w i , ob es wieder g e d r u c k t w i r d . A l s o B o n a p a r t e
h a t d e n Verleger gekauft. K a n n s t D u vielleicht i n L o n d o n ein E x . billig
auftreiben (d. h . n i c h t b e r t r i e b e n ) s o w r e m i r lieb w e n n D u m i c h s wis-
15 sen lieest, ich s t u d i r e diese C a m p a g n e g r a d e jetzt.
Ich habe F r e u n d D a n a im Verdacht d a er unsre Artikel bedeutend
v e r k r z t , sonst k n n t e s t D u D i c h j a s o a r g n i c h t v e r r e c h n e t h a b e n . Sieh
d o c h e i n m a l bei T r b n e r || gelegentl. die Encycl. n a c h .
N e u e s gibts sonst nicht, als d a hier s c h a u e r l i c h e r W i n t e r ist, d a s Wet-
20 ter wechselt m a l des Tages. G e s u n d h e i t s e h r gut. A u c h E i s e n w i r d ge
gessen.
G r e F r a u & K i n d e r herzlich
Dein
F . E.

2 5 E i n P a c k G u a r d i a n s geht h e u t e a b . D i e C o r r e s p . fehlt j e t z t hufig. I m


h e u t i g e n wieder eine Statistik der U n e m p l o y e d . |

95
Marx an Ferdinand Lassalle, 1 1 . Mrz 1858
(Erste Seite)
57
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Donnerstag, 11. Mrz 1858

I 11 M r z . 1858.
9, Grafton Terrace, M a i t l a n d p a r k ,
Haverstockhill, L o n d o n .
L i e b e r Lassalle,

D e i n Brief f a n d m i c h bettlgerig. [Daher] die V e r z g e r u n g d e r A n t w o r t . 5


I c h b i n j e z t wieder all right. D ' a b o r d , wie i m m e r die v o n D i r einge[fa-
delte] N e g o t i a t i o n a b l a u f e n m a g , m i t o d . o h n e R e s u l t a t , m u ich m e i n e n
w r m s t e n D a n k fr D e i n e [Bem]hung a u s s p r e c h e n , d e r e n W e r t h n o c h
u m 100 P . C . d u r c h D e i n e n k r n k e l n d e n Z u s t a n d w c h s t . I c h hoffe, d a
Du wieder g a n z hergestellt bist. Berlin ist n a c h P e t e r s b u r g u. M a d r i d die 10
u n g e s u n d e s t e H a u p t s t a d t v . E u r o p a , wie F r e u n d Q u t e l e t a u s g e r e c h n e t
h a t , w a s ich a b e r als fnfjhriger B e w o h n e r Berlin's a u c h p e r s n l i c h be-
sttigen k a n n , i m Vergleich m i t L o n d o n , Brssel u . P a r i s .
W a s n u n d a s Geschft betrifft, s o e r l a u b e m i r bei B e a n t w o r t u n g der a n
m i c h gerichteten F r a g e n D i r v o n 4 zu b e g i n n e n u. v o n r c k w r t s v o r - 15
zuschreiten.
, m
1) D e r Verleger soll d a s R e c h t h a b e n , schon bei der 2 Lieferung die
P u b l i c a t i o n a b z u b r e c h e n . N u r m u e r m i r N o t i z z u r r e c h t e n Zeit geben.
E i n e n eigentlichen C o n t r a c t soll er erst m i t m i r schliessen - falls er mehr
t e n
als eine Lieferung d r u c k e n will, m i t d e m 3 Heft. 20
2 ) W a s d a s H o n o r a r betrifft, s o w e r d e ich i m N o t h f a l l d a s M i n i m u m
t e
fr d a s l H e f t = 0 setzen, da ich sicher n i c h t d a s g a n z e W e r k u m s o n s t
schreiben k a n n , a b e r n o c h weniger a n einer G e l d s c h w i e r i g k e i t die P u b l i -
c a t i o n scheitern sehn m c h t e . I c h k e n n e die d e u t s c h e n Schriftstellerpreis-
s e a b s o l u t nicht. W e n n D u a b e r d e n k s t , d a 3 0 T h . p e r B o g e n n i c h t z u 2 5
viel ist, so v e r l a n g e sie. Scheint D i r die S u m m e zu h o c h , so setze sie
h e r a b . Ist die Sache e i n m a l lancirt, so w i r d sich d a n n zeigen, u n t e r wel-
c h e n B e d i n g u n g e n d e r B u c h h n d l e r sie fortsetzen k a n n u . will.
3) M i n i m u m d e r Lieferungen say 4 B o g e n ; M a x i m u m 6. W n s c h e n s
w e r t h n a t r l i c h , d a j e d e Lieferung ein relatives G a n z e s bildet. D i e ver- 30
s c h i e d n e n A b s c h n i t t e a b e r sind v o n g a n z v e r s c h i e d n e r L n g e .
D i e erste Lieferung m t e u n t e r allen U m s t n d e n ein relatives G a n z e s
sein, u. da in ihr die G r u n d l a g e fr die g a n z e E n t w i c k l u n g e n t h a l t e n ist,

96
Marx an Ferdinand Lassalle, 11. Mrz 1858
(Zweite Seite)
57. Marx an Ferdinand Lassalle - 1 1 . Mrz 1858

w r d e sie schwerlich u n t e r 5-6 B o g e n z u m a c h e n sein. D o c h w e r d e ich


35 d a s bei d e r finalen A u s a r b e i t u n g sehen. Sie e n t h l t 1) W e r t h , 2) G e l d ,
3) d a s C a p i t a l im Allgemeinen. ( P r o d u c t i o n s p r o c e s s des C a p i t a l s ; Circu-
l a t i o n s p r o c e s s des C a p i t a l s ; E i n h e i t v . b e i d e n o d . C a p i t a l u . Profit
(Zins.)) Es bildet die eine selbststndige B r o c h u r e . Du wirst selbst bei
D e i n e n k o n o m . S t u d i e n gefunden h a b e n , d a R i c a r d o bei der E n t w i c k -
40 l u n g des Profits in W i d e r s p r c h e m i t seiner (richtigen) W e r t h b e s t i m m u n g
g e r t h , die bei seiner Schule zu || g n z l i c h e m A u f g e b e n d e r G r u n d l a g e
o d e r z u widerlichstem Eklekticismus gefhrt h a b e n . Ich g l a u b e , d a ich
die Sache ins R e i n e g e b r a c h t h a b e , (allerdings w e r d e n die O e k o n o m e n
bei n h e r e r Besichtigung finden, d a a l t o g e t h e r it is a dirty business.)
45 4) W a s n u n die G e s a m m t z a h l d e r B o g e n a n g e h t , so bin ich in d e r T h a t
sehr u n k l a r d a r b e r , d a d a s M a t e r i a l des B u c h s sich i n m e i n e n Heften
n u r i n der F o r m v . M o n o g r a p h i e e n f i n d e t , die oft sehr ins D e t a i l gehn,
w a s bei d e r Z u s a m m e n s t e l l u n g verschwindet. Es ist a u c h keineswegs m e i -
ne A b s i c h t alle 6 Bcher, w o r i n ich d a s G a n z e theile, gleichmssig a u s -
50 z u a r b e i t e n ; s o n d e r n in d e n 3 lezten m e h r bloss die G r u n d s t r i c h e zu ge-
b e n , w h r e n d in d e n 3 ersten, die die eigentliche k o n o m i s c h e G r u n d e n t -
w i c k l u n g e n t h a l t e n , A u s f h r u n g e n nicht b e r a l l z u v e r m e i d e n sind. I c h
glaub[e] k a u m , d a d a s G a n z e u n t e r 30-40 B o g e n a b z u m a c h e n ist.
Mit bestem Gru[]
55 Dein
KM

P. S. W e n n der Verleger auf die Sache eingeht, w r d e die erste Lieferung


about Ende Mai ihm zur H a n d k o m m e n knnen. I

99
58
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Freitag, 12. Mrz 1858

I Lieber Friedrich,
Du schriebst mir zuletzt von Jersey und so viel ich augenblicklich wei & warst
noch halb krank. Nach und nach habe ich dann aus Briefen an Vater oder Mutter
von Dir erfahren, da Du bald wieder der Alte bist, Dein Pferd wieder ein bis-
chen pisacken kannst & da Dein Hirnkasten sich allmhlich wieder befestigt. 5
Dadurch, da Du nun mit Deinem Krper fast auf den alten Punkt wieder
angelangt bist, hast Du mir eine rechte Freude gemacht. Nimm Dich jetzt etwas
mehr in Acht, lebe mig; denn Migkeit erhht & verlngert den Genu!
ten
Um Dir nun auch eine Freude zu machen sage ich Dir, da Du zum 15 mal
Onkel geworden bist & zwar ber meinen ltesten Sohn\ Emma hat ihn mir am 10
vergangenen Sonntag geboren; er soll heien wie sein Grovater & sein Vater; er
wird also auch Deinen Namen tragen, und freue ich mich schon auf die Stunde,
in der ich ihn Dir werde vorstellen knnen; er saugt famos; ist berhaupt ein
ordentlicher Kerl. |
I Durch Deine Beschreibung von den Bewohnern der schnen Insel wurde ich 15
heiter gestimmt, es mssen dort schne Leute sein; inde Du wirst demungeach-
rs
tet froh sein, wieder neben M Hill sitzen zu knnen. -
Doch, lieber Bruder, Du weit jetzt die Tagesneuigkeit, die Hauptsache, & da
ich noch Diverses nach Engelskirchen zu befrdern habe, so mut Du fr heute
mit Vorstehendem vorlieb nehmen. 20
Ich denke nchstens Dir Weiteres zu berichten und gre fr heute herzlichst
Dein Hermann. I

100
,Jt u ; ,pl: r
}/ U 111 ? ' - - '

59
Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Freitag, 12., und Samstag, 13. Mrz 1858

I Barmen 12. Mrz 1858.


Lieber Friedrich.

Durch eine kleine Reise nach Engelskirchen, wo ich 8 Tage lang war bin ich an
der Beantwortung Deines lieben Briefs vom 18. v. Mts verhindert worden. An
5 N a t h a n & Simpson habe ich die bewuten 5 5 0 - bermacht und haben mir sie
solche nach ihrer Empfanganzeige zu schlieen pari gut geschrieben.
Mit den Arbeitern will es sich noch immer nicht machen whrend hier Massen
mig herum laufen, fehlt es in Engelskirchen an Mdchen und Jungen. Erstere
knnen sich vortheilhaft bei den Bauern, die in den letzten Jahren Geld verdient
10 haben vermiethen, letztere werden von den Bergwerken gesucht. An erwachsenen
Mannspersonen ist dagegen kein Mangel, in Bleiche u. Frberei haben wir daran
Ueberflu. Ich habe nun das Eisengarn, was viele Menschen beschftigte, u.
ohnedies jetzt schwach geht, auf 2000 U p. Woche beschrnkt was hoffentlich
guten Einflu haben wird. Ueberdem suche ich den Bau neuer Wohnungen in-
15 direkt zu befrdern, zum selbstbauen habe ich dies Jahr weder Lust noch Geld.
An Hr. Ermen schrieb ich heute und bitte ihn dringend um die Bilanzpapiere,
ohne welche ich gar nicht weiter arbeiten kann. Es scheint die betreffenden Con-
trakt Paragraphen sind fr ihn nur da um nicht gehalten zu werden! Treibe Du
auch soviel Du kannst; Du hast doch noch die Form, in welcher ich das Lager
20 specifizirt zu erhalten wnschte? - Am 30. Juni 1857 hatten wir ein collossales
a
Lager dort in Sewings, in 2 Sorten ja allein c 6000- mehr als im Jahr 1856, was
in der Bilanz wahrscheinlich zu hohen Preisen figurirt. Wrde nun davon noch
viel zu guten Preisen vor der Krisis verkauft? Wenn nicht der Fall, so hat die
nchste Bilanz schwer daran zu tragen. Ferner, ist in der schlimmsten Zeit, wo
25 Taylor N 16 zu 9 Vi abgab nicht bedeutend von euch gekauft oder wenigstens
contrahirt worden? Ich habe von Dir noch nichts davon gehrt, wohl aber, da
ihr bei Chutham einen Contract mit einem Opfer von 50. rkgngig gemacht
habt. Wenn nichts gekauft wurde, so habt ihr eine schne Conjunctur verpat,
Geld hattet ihr ja! Bartheis Feldhoff hat 120 000 U Sewings im billigsten Moment
30 gekauft. - Was glaubst Du, wird nun am Eisengarn dort verdient, u. in welchem
Verhltni etwa? Du kannst wohl denken, da dergl. uns auch sehr interessirt.
Ich werde darauf halten, da dort nun eine Zeitlang ruhig || fortgearbeitet und
nichts neu angelegt wird, damit sich das Capital ansammelt. Ich hoffe bis nch-
sten Juni werden wir P. Ermen wohl bequem ganz abbezahlen knnen.

101
59. Friedrich Engels (senior) an Engels 12./13. Mrz 1858

In NYork haben J.W. Schmidt & C in ihrer Weisheit endlich 116 Ballen 35
middjing Orleans zu 12 cens gekauft, jetzt htten sie auch noch etwas warten
knnen! Das ist alles was ich von den im Oktbr schon zu unlimitirten Preisen
aufgegebenen 550 Ballen erhalten habe! Htten sie zu 9 cens wenigstens die Hlf-
te gekauft! Aber gar nichts! es ist zu unangenehm.
Meine Bilanz hat doch noch einen Ueberschu von f 10 000.- ergeben, womit 40
ich nach einem sehr theuren Jahre zufrieden bin. Fr Kohlen allein wurden
Th 6000 - an Oehl f 1600.- mehr wie 1856 ausgegeben. Jetzt gehts an allen
Enden ans Sparen. - An Auftrgen fehlt es jetzt grade nicht, die Leute sehen doch
endlich ein, da die Baumwolle nicht mehr herunter geht. Emil mu sich aber
gehrig in Bezug auf Qualitt angreifen, wir haben jetzt mit Leuten zu concur- 45
riren, die auch spinnen knnen.
Mit Eisengarn fr Fabrikanten gehts hier sehr schlecht, die Band Fabrikanten
haben wegen Amerika fast nichts zu thun. Krtchen gehen dagegen ziemlich; von
einem Lieferanten der leeren Krtchen hrte ich gestern, da Weddigen & Voller
eine groe Masse besonderer Krtchen fr Spanien von ihm bezgen, die an 50
uerer Form den eurigen gleichen men. Ihr werdet sie wohl gesprt haben?
Wie siehts mit euer Fond jetzt aus? und was ist an Peter Ermen seit 30. Juni
1857 bezalt worden? - Ich mu durchaus hier mehr Betriebsfond haben, das
Geschft erfordert mehr: die Debitoren sind 1857. 31 Decbr grade um Th 20 000-
strker als das Jahr zuvor. 55
Schreibe mir bald lieber Friedrich, u. theile mir mit wie es Dir geht u. was dort
vorgeht. Aus der Einlage von Hermann siehst Du da seine Frau glklich von
einem Knaben entbunden ist, er ist ordentlich stolz auf seinen Sohn!
Apropos, weit Du auch schon da Philipp und Carl Bartheis sich separiren?
Beide werden Concurrenten, jedermann wundert sich ber diese scheinbar ganz 60
ungerechtfertigte Separation. Ich aber bekomme einen Concurrenten dadurch
mehr.
In der Hoffnung baldiger Nachrichten gre ich Dich herzlich
Dein treuer Vater
// Fr Engels 65

13. Mrz. Heute Morgen erhielt die Mutter Deinen lieben Brief woraus ich mit
Vergngen sah, da es Dir gut geht, und Du mir in nchster Woche schreiben
wirst. Es wre mir sehr angenehm, wenn Du mir regelmig alle 14 Tage einen
k u r z e n Bericht ber Hauptsache geben knntest, auch wenn ich noch nicht
geantwortet hatte. M a n mu dazu dann einen bestimmten Tag ansetzen. - Der 70
Baumwolle traue ich nun auch nicht recht mehr, fr uns wrs besser wenn sie sich
noch hielte. - Der Brief von der Mutter war irrthmlich an Nathan & Simpson
beigelegt worden; ich hatte an dem Tage an Dich nicht geschrieben. |

102
60
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 15. Mrz 1858

I 15 M a r c h .
Lieber F r e d e r i c k ,

E r h a l t e n B u r m a h ; Beresford; M a n c h e s t e r G u a r d i a n . D u h a s t m i r n i c h t
angezeigt, o b D u e r h a l t e n einen Brief v o n m i r , w o r i n einlag ein Brief v .
5 N e w Y o r k etc. Bei d e n jetzigen Verhltnissen d e r P o s t , ist es wichtig die
z u wissen. D r o p , therefore, t w o lines.
N c h s t e n s ausfhrlichen Brief
D
KM

103
61
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Dienstag, 16. Mrz 1858

I Lieber M o h r
D e r Brief m i t d e m N e u Y o r k e r E i n s c h l u k a m richtig hier a n - als ich D i r
vorige W o c h e d e n Beresford schickte w a r ich in einer solchen Eile d a ich
g a n z v e r g a D i r d e n E m p f a n g anzuzeigen.
I c h h a b e L u p u s n o c h nicht d e w e g e n s e h n k n n e n , & m i r g e h t in 5
diesem A u g e n b l i c k wieder s o viel verfluchter C o m m e r c e d u r c h d e n K o p f
d a ich m e i n e p a a r Sinne k a u m z u s a m m e n h a l t e n k a n n , & d a z u a n d e n
A p p l e t o n S a c h e n arbeiten. Ich w e r d e B o m a r s u n d & wo m g l . B l o w
fertig m a c h e n fr F r e i t a g - d. h. B l o w wo m g l . m o r g e n schicken so d a
D u Zeit b e h l t s t d a s Biogr. d a z u z u m a c h e n ; ich h a b e b r i g e n s keine 1 0
Quelle als S i b o r n e & J o m i n i . B o m a r s u n d m u ich a u s d e n Z e i t u n g e n
wieder z u s a m m e n l e s e n , m e i n e P a p i e r e e n t h a l t e n n i c h t s m e h r d a r b e r .
D a n n gehts m i t M a c h t a n C a v a l r y . Leider k a n n ich m i r b e r d e n 7jh-
rigen K r i e g nichts verschaffen, d a s ist die G l a n z p e r i o d e der C a v a l e r i e .
Inde nous verrons. 15
I c h rgere m i c h d a ich nicht rascher d u r c h die S a c h e n k o m m e , die
N a c h l e s e a u s B. w a r a b e r wirklich eine sehr m h s a m e Arbeit, & ich d a r f
positiv n i c h t lange i n die N a c h t hinein arbeiten o h n e a u f m e h r e r e Tage
Schlaflosigkeit m i r zuzuziehen. Zwei A b e n d e h i n t e r e i n a n d e r ist d a s M a -
x i m u m , w a s ich a u s h a l t e n k a n n - d o c h gehts j e t z t s c h o n besser als im 20
Anfang.
I m G u a r d i a n s t e h n seit S a m s t a g gar keine P a r i s e r C o r r . m e h r .
Dein
F . .

104

_ J
62
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Mittwoch, 17. Mrz 1858

I 17 M r z 1858.
Lieber M o h r

W e n n dieser Brief & der gleichzeitig g e s a n d t e h e u t i g e G u a r d i a n a n k o m -


m e n s o gib D e i n e r F r a u die Pariser C o r r e s p o n d e n z z u lesen. E s erregt
5 einem d o c h g a n z m e r k w r d i g e E m p f i n d u n g e n , w e n n m a n e i n e n B o n a -
p a r t i s t e n & B e a m t e n erzhlen h r t d a 100 000 ouvriers im F a u b o u r g
S ' A n t o i n e auf Orsinis H i n r i c h t u n g m i t Vive l a R p u b l i q u e g e a n t w o r t e t
h a b e n . D i e D e p o r t a t i o n e n & V e r h a f t u n g e n t o r t & t r a v e r s h a b e n also
e b e n so wenig gefruchtet wie die cits ouvrires & N a t i o n a l a t e l i e r s en
10 gros, & zu einer Zeit wo der g r o e T a n z h e r a n n a h t , ist es erfreulich einen
solchen A p p e l a b h a l t e n zu sehn, & 100 000 M a n n a n t w o r t e n zu h r e n :
Hier\ Leid t h u t e s m i r n u r d a Orsini diesen R u f n i c h t n o c h h a t h r e n
knnen.
E i n hiesiger Philister der v o r K u r z e m i n P a r i s w a r , b r a c h t e die N a c h -
15 rieht m i t d a seit Orsini wieder 2 A t t e n t a t e auf M o n s i e u r B u s t r a p a ge-
m a c h t w o r d e n sind. D a s erste w u r d e a u c h i n engl. B l t t e r n e r w h n t : d e r
K e r l w u r d e i m Bois d e B o u l o g n e a b g e f a t i m A u g e n b l i c k w o e r die Pi-
stole anschlug; d a s zweite w a r m i r n e u , i m Tuilerieengarten soll d e r K e r l
a u f i h n geschossen o d e r gestochen h a b e n , & sofort v o n d e n G a r d e s o l d a -
20 ten in der v o m J u n i 48 h e r b e k a n n t e n G a l e r i e u n t e r d e r terrasse du b o r d
de l'eau erschossen w o r d e n sein.
D a m i t sich alle verschlissenen p a t r i o t i s c h e n N o b i l i t t e n b l a m i r e n m u
der alte v e r r c k t e L a n d o r h e u t e seinen Brief in die T i m e s schicken. Es
fehlt j e t z t n u r n o c h d a Venedey gegen O r s i n i p r o t e s t i r t .
25 B u s t r a p a ist a b e r in der T h a t in einer s c h n e n L a g e , & es ist j a m m e r -
s c h a d e , d a d e r C o n s t i t u t i o n n e l nicht m e h r i n d e r P o s i t i o n ist sagen z u
d r f e n d a | | l ' h o r i z o n p o l i t i q u e s'obscurcit. M a n k a n n sich d o c h k e i n e n
besseren J o c u s d e n k e n als d a d e r M o n i t e u r selbst e r z h l t wie die Offi-
ziere in C h l o n s erst z u m Sousprfet laufen & sich versichern ob die
30 R e p u b l i k nicht a u c h wirklich in P a r i s p r o k l a m i r t ist, ehe sie ihre H a u t &
ihre C h a r g e fr d e n e m p e r e u r riskiren. M a n sieht a b e r a u c h wie selbst i n

105
62. Engels an Marx 17. Mrz 1858

d e r A r m e e n u r die Spitzen wirklich b o n a p a r t i s t i s c h sind, weil sie c o m -


p r o m i t t i r t & d u r c h Aussicht auf wirklich g l n z e n d e P r m i e n a n g e z o g e n
sind. W a s k a n n B u s t r a p a a u c h d e r M a s s e d e r L e u t n a n t s bieten? D e r
Schuft w e i wahrscheinlich so gut wie wir d a er a u e r d e r G a r d e sich 35
a u f wenig T r u p p e n verlassen k a n n . D i e G a r d e ist leider s t a r k & wei d a
sie bei jeder a n d e r n R e g i e r u n g wieder in Linie v e r w a n d e l t o d e r aufgelst
wird. Sie b e s t e h t an Infanterie a u s 4 R e g i m e n t e r n G r e n a d i e r e 2 Voltigeu-
re 1 G e n s d ' a r m e n 1 Z u a v e n , 1 Bataillon J g e r ( z u s a m m e n 17 Bat. Infan-
terie) 2 R e g . C r a s s i e r e 2 D r a g o n e r 1 G r e n a d . zu Pferd 1 H u s a r e n 40
1 C h a s s e u r s - 21 S c h w a d r o n e n & einer s t a r k e n Artillerie. In A l l e m
18-20 000 M a n n , m i t 4 0 - 5 0 K a n o n e n , ein h i n r e i c h e n d fester K e r n u m
d e r e t w a w a n k e n d e n Linie ziemlichen H a l t einzuflen. D a b e i ist Alles
auf r a s c h e C o n c e n t r a t i o n v o n T r u p p e n a u s der P r o v i n z eingerichtet (sieh
n u r eine E i s e n b a h n k a r t e v. F r a n k r e i c h a n ) so d a eine erwartete Bewe- 45
g u n g gewi 6 0 - 8 0 000 M a n n sich g e g e n b e r f i n d e t . G e g e n diese M a s s e
gibt es n u r 2 M i t t e l zu siegen: e n t w e d e r geheime Gesellschaften in d e r
A r m e e selbst - & diese sollen zahlreich sein, o d e r ein e n t s c h i e d e n a n t i -
b o n a p . A u f t r e t e n der Bourgeoisie wie i m F e b r . I c h g l a u b e nicht d a ein
Sieg m g l i c h ist o h n e eine oder g a r Beide dieser B e d i n g u n g e n . D a die 50
A r m e e i n d e n u n t e r e n Schichten v o n d e n R o t h e n , i n d e n h h e r e n v o n
O r l e a n i s t e n & Legitimisten u n t e r w h l t w i r d ist sicher & d a die loi des
suspects n e b s t sonstigen M a r e g e l u n g e n der B o u r g e o i s i e d a s L e b e n u n -
m g l i c h m a c h t , ebenfalls. D i e w a c h s e n d e n Verlegenheiten des Bustr. trei-
b e n i h n zu tglich verzweifelteren G e s c h i c h t e n ; einen K r i e g m i t P r e u e n | 55
I d a r f er nicht riskiren, Italien h a t er sich vernagelt; an d e n B u s t r a p a s c h e n
Sozialismus g l a u b t N i e m a n d m e h r ; Algier bietet keine C a m p a g n e n m e h r .
Alle D i v e r s i o n e n sind abgeschnitten, reste la r p r e s s i o n c r o i s s a n t e , d . h .
d a s directe H i n e i n d r n g e n der Bourgeoisie in die R e v o l u t i o n . D e n O r l . &
Leg. m u eine E r n e u e r u n g der C o n s t i t u t i o n e l l e n R e p u b l i k u n t e r gemein- 60
s a m e r H e r r s c h a f t s c h o n jetzt als n c h s t e n s pis-aller in t h e distance l o o -
m e n , falls die U m s t n d e nicht E i n e r der P a r t e i e n d e n Sieg sofort als
w a h r s c h e i n l i c h erscheinen lassen. Le cas de s o u l v e m e n t d o n n , & er
m u i m L a u f e dieses J a h r s k o m m e n , ist alle C h a n c e d a d a sie F e b r u a r
48 n a c h m a c h e n , sauf lancer plus t a r d les t r o u p e s sur les f a u b o u r g s . 65
U n d d a n n wissen wir, w a s k o m m t . Sowie ihre A n g s t v o r B o n a p a r t e die
T r u p p e n so w a c k l i g g e m a c h t h a t d a die I n s u r r e c t i o n siegen mu, w i r d
ihre A n g s t v o r d e n Proltaires d a n n die T r u p p e n w i e d e r b e a r b e i t e n d a
sie die I n s u r r e c t i o n niederschlagen sollen - t r o p t a r d ! - der S t r o m g e h t
b e r i h r e n L e i b fort, die T r u p p e n sehen m i t offnem M a u l zu - & d a n n 70
w e r d e n wir sehn wieviel Terrain d a s Wasser seit d e r letzten Springfluth
von 48 gewonnen hat.

106
62. Engels an Marx 17. Mrz 1858

D e r C o m m e r c e in F r a n k r e i c h ist jetzt glcklicher Weise in einer L a g e


die sich nicht verbessern kann ehe die c h r o n i s c h e K r i s e in einer politi-
75 sehen R e v o l u t i o n culminirt h a t . Ich h a l t e es fr u n m g l i c h d a sich die
H a n d e l s l a g e i n F k c h bessert solange Bustr. a m R u d e r ist. D i e P h r a s e n
d a Orsini, E s p i n a s s e & c d a s V e r t r a u e n " s t r e n , bleiben w h r e n d d e r
K r i s e faule B e s c h n i g u n g , g e h n die U m s t n d e v o r b e r die die K r i s e be-
d i n g e n , so w e r d e n sie z u r W a h r h e i t , m i t e i n e m solchen R g i m e . b r i g e n s
80 b i n ich g a n z zu D e i n e r A n s i c h t g e k o m m e n , d a d e r C r d i t M o b i l i e r in
F k c h kein zuflliger Schwindel s o n d e r n ein d u r c h a u s n o t h w e n d i g e s I n -
stitut w a r , & d a die d a r a n b a u m e l n d e n M o r n y s c h e n D i e b e r e i e n e b e n s o
unvermeidlich waren, denn ohne Aussicht auf so rapide Bereicherung
w r e i n F k c h g a r kein C r . M o b . z u S t a n d e g e k o m m e n . Wer u n t e r diesen
85 U m s t n d e n einen T a g frher fllt - B u s t r a p a o d e r d e r C r . M o b . || ist d a n n
ein t o s s - u p . D i e W e c h s e l p r o l o n g a t i o n e n m s s e n z u e n o r m e n Verlusten
fhren. Solch ein M i t t e l b e r eine Krisis z u k o m m e n k a n n n u r helfen
w e n n die reprise des affaires a u c h in der I n d u s t r i e wirklich ist, d e r b l o e
easy m o n e y - m a r k e t hilft a b e r d e m nicht der k e i n e n C r e d i t h a t - & ich
90 g l a u b e C r e d i t gibt m a n in F r a n k r e i c h j e t z t keinen m e h r a u e r d e r P r o -
l o n g a t i o n des frher gegebnen.
I n P r e u e n scheint e s m i r sehr faul a u s z u s e h n . D a s bischen K a m m e r n
h a t d e n Philistern d o r t i h r e n p r e u i s c h e n L o c a l p a t r i o t i s m u s sehr g e h o -
b e n , & ich frchte a u c h der S p i e b r g e r hofft a u f eine m i t der englischen
95 H e i r a t h sicher b e v o r s t e h e n d e englische C o n s t i t u t i o n , n u r v e r d e m o k r a t i -
sirt. W e n n n u r d e r Unteroffizier sich n o c h schleunig b l a m i r t e ! Ich frchte
in P r e u e n wird es nicht g a n z leicht sein die r o y a l family l o s z u w e r d e n , es
sei d e n n d a d a s P r o l e t a r i a t g a n z e n o r m e F o r t s c h r i t t e g e m a c h t h a t .
Bourgeoisie & S p i e b r g e r t h u m h a b e n sich jedenfalls seit 48 n o c h ver-
100 schlechtert. A u c h in D e u t s c h - O e s t r e i c h scheint nicht viel loszusein. D e r
d e u t s c h e Michel h a t offenbar seinen W i n t e r s c h l a f n a c h der schweren A n -
s t r e n g u n g v o n 4 8 n o c h nicht ausgeschlafen. L o s r e i u n g v o n U n g a r n &
Italien, & slavische A u f s t n d e , w e r d e n b r i g e n s in Oestreich s c h o n d a s
Ihrige t h u n , & d a n n h a b e n wir in d e n g r o e n S t d t e n & Industriebezir-
105 k e n die N a c h w i r k u n g d e r Krise, die sich v o n hier a u s & j e t z t nicht b e -
urtheilen lt. A p r s t o u t , wird es einen h a r t e n T a n z setzen.
W i e a b e r w e n n B u s t r a p a d e n ersten g r o e n I n s u r r e c t i o n s v e r s u c h nie-
derschlge? Ich h a l t e diesen F a l l fr fast u n m g l i c h , e b e n weil er solche
M a r e g e l n getroffen h a t d a n u r bei g a n z g r o e n G e l e g e n h e i t e n e s z u
110 etwas E r n s t l i c h e m k o m m e n k a n n . A b e r gelnge es i h m a u c h , so w r e B.
d o p p e l t fest. Pelissier w r e e m p e r e u r . D i e Linie, in der sich jedenfalls
S y m p t o m e v o n S c h w c h e & Z a u d e r n zeigen w r d e n , w r d e in Verschi
erklrt; die G a r d e allein & n o c h m e h r b e v o r z u g t . Sicheres M i t t e l in d e r

107
62. Engels an Marx 17. Mrz 1858

A r m e e C o m p l o t t e || zu p r o d u z i r e n . D e n O r l . & Legitimisten m t e .
d a n n direct a u f d e n Pelz r c k e n , & T h i e r s w r d e n i c h t d a m i t w e g k o m - 115
m e n i n M a z a s ein p a a r Tage l a n g seinen eignen Schiffprgel a u s w a s c h e n
z u m s s e n . Sicheres M i t t e l d e n C o m m e r c e v o l l s t n d i g z u r u i n i r e n . W e n n
B . e i n m a l siegte, s o w r e e r u m s o sicherer verloren.
I c h hoffe n u r d a d e r K e r l n i c h t e r m o r d e t wird. I c h g l a u b e i n diesem
F a l l e w r d e e s g e h n wie M o r n y i h m sagte: N o u s c o m m e n c e r i o n s p a r jeter 120
t o u s les J r m e p a r l a fentre & p u i s n o u s t c h e r i o n s d e n o u s a r r a n g e r
t a n t bien q u e m a l avec les O r l a n s . E h e die f a u b o u r g s sich b e s i n n e n ,
h t t e M o r n y seine P a l a s t r e v o l u t i o n g e m a c h t , & o b w o h l d a d u r c h eine
R e v . v o n U n t e n n u r k u r z a u f g e s c h o b e n , s o w r e d o c h die Basis eine
andre. 125
U m a u f u n s e r eignes Privatgeschft z u r c k z u k o m m e n , s o h a b e ich i n
J o m i n i & C a t h e a r t so g u t wie gar nichts b e r B l o w finden k n n e n &
will s e h n o b ich n i c h t n o c h eine a n d r e Quelle auftreibe. B o m a r s u n d wer-
d e ich s u c h e n h e u t A b e n d a b z u m a c h e n . D i e s e b e i d e n A r t . liegen m i r
schwer im M a g e n . 130
Sowie die ind. P o s t D e t a i l s b e r d e n Z u g C a m p b e i l s g e g e n L u c k n o w
b r i n g t (in ca 8-14 Tagen) schick m i r alles a u f t r e i b b a r e M a t e r i a l d a m i t ich
unverzglich losgehn k a n n . D i e T i m e s w e r d ' ich hier k a u f e n k n n e n ,
a n d r e L o n d o n e r J o u r n a l e nicht, d. h. in einzelnen N o s .
G r D e i n e F r a u & K i n d e r herzlich. I c h schickte D i r gern n o c h e t w a s 135
G e l d , m u a b e r wirklich erst sehn welche Z a h l u n g e n ich n o c h w e r d e
diesen M o n a t z u m a c h e n h a b e n ; s o b a l d ich d a r i n k l a r s e h n k a n n , ge-
schieht d a s M g l i c h e , d a r a u f k a n n s t D u D i c h verlassen.
Dein
F . E. 140

L u p u s h a t die feierliche N e w Y o r k e r H i s t o r i e . Ist K a m m n i c h t der K i n -


kelsche P r o l e t a r i e r " d e r ein H u r e n h a u s hielt? F. J a c o b i ist ein lcherli-
c h e r R e f e r e n d a r a u s M n s t e r d e r i n d e r Schweiz b e r a l l z u m N a r r e n
gehalten wurde. |

108
63
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 19. Mrz 1858

I 19 M r z .
Lieber Engels,

Wegen der C o r r e s p o n d e n z h a b e ich h e u t e keine Zeit z u m Schreiben. N u r


so viel. D r o p d e n B u l o w , b e r den ich fr a common biography (kurze)
5 g e n u g h a b e , falls d a s S u c h e n des M a t e r i a l s D i c h lnger aufhlt, u. g e h '
lieber on w i t h cavalry. P e r i c u l u m in m o r a . Z w e i t e n s schick ich D i r a u s
d e m Star einige kstliche d o c u m e n t s b e r d e n I t a l i a n C o n g r e s s - h o a x .
D e r Brief h e u t ist sehr s t a r k i n m e i n e r C o r r e s p . b e n u z t w o r d e n .
Salut
10 D
. .

109
64
George Julian Harney an Karl Marx
in London
Saint Hlier, Mittwoch, 24. Mrz 1858

I Jersey Independent Office


th
March 24 /58.
r
To D Marx.

I promised to write you particulars of the death of poor Schramm, but having
sent you the copies of the "Jersey Independent" containing the account of his 5
funeral and sketch of his life there remains little for me to mention. When struck
by his fatal illness, he was too far exhausted to talk of friends or the subjects
which had chiefly interested him, and his sufferings were so great, that it would
have been cruelty to have questioned him. He remained sensible though unable to
speak, to almost the last moment; he had previously instructed me || to send his 10
effects to his Brother Rudolph. By his brother's directions I distributed a portion
of his clothing to some Polish refugees. Friend Engels had requested me to with-
draw any letters, from him or yourself. I know his handwriting very well, yours
not so well. I enclose one letter the only one I knew to be from you.
rs
My compliments to M Marx 15
I remain Yours faithfully
G. Julian Harney
r
To D Marx.
9 Grafton Terrace
Maitland Park 20
Haverstock Hill |

110
65
George Julian Harney an Friedrich Engels
in Manchester
Saint Hlier, Mittwoch, 24. Mrz 1858

I Jersey Independent Office


th
March 24 /58.
My dear Engels,

I promised to write you particulars relative to the death of poor Schramm, but
5 having sent you the copies of the "Jersey Independent" containing the account of
his funeral and sketch of his life, there remains little for me to mention. When
struck by his fatal illness, he was too far exhausted to talk of friends, or the
subjects which had chiefly interested him, and his sufferings were so great that it
would have been cruelty to have questioned him. He remained sensible though
10 unable to speak to almost the last moment, he had || previously instructed me to
send his effects to his brother Rudolph.By his brother's directions a portion of
his clothing I distributed to some Polish refugees.
In accordance with your request I looked for letters from yourself and
r r
D Marx; I found only one from the D which I have returned to him and the
15 enclosed three from yourself. If there were any more they escaped my notice. As
you will understand by the "Independent" his brother did not come to Jersey, but
he sent very kind letters and 10 . I have rendered him an a/c of all expenses, || and
suggested that the balance be applied to the erection of a simple monument.
I append a general statement of the financial question for your satisfaction.
20 Illness, occupation etc have hindered my writing earlier and now as you will see I
have a friend to write for me.
I trust you are well and flourishing. I remain
Yours very faithfully
G. Julian Harney [

25 I At the time of poor Schramm's death I found eleven pounds in his purse. The
brother sent 10 pounds; the expences attendant on funeral, the doctor's charges;
gratuities to nurses, undertakers account, purchase of grave, bill due his landlady,
present to her for attention to the invalid and for injury done to her bedding
amounts in all to about 14 pounds, the balance will pay, or very nearly so for the
30 proposed monument.
Your landlady on the Parade claimed two India Rubber air-cushions which she
said had been borrowed by you for the invalid; they were given her.

111
65. George Julian Harney an Engels 24. Mrz 1858

Was that right? |


rs
I (2) Again, a railway rug which M Phillips (Schramm's landlady) doubted as
to whether it belonged to him or to yourself. If it is yours, it will be forwarded, if 35
rs
poor Schramm's I have promised it to M Phillips who has expressed a desire to
keep it if his.
I have not been able to obtain you papers on Feudal System, but will shortly
forward you pamphlets on the subject.
My compliments to Cameron, if you see him. | 40

112
66
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Berlin, Freitag, 26. Mrz 1858

I Berlin 26/3 58.


Potsdamer Str. 131.

Lieber Marx.

In Eile.
5 Es freut mich Dir mittheilen zu knnen da ich die Sache mit dem Verleger
endlich glcklich geordnet habe. Er ist der meinige, Franz Dunker (Bessersche
Verlagshandlung). Die Bedingungen bestehen eigentlich nur in der einen Dir
schon mitgetheilten u. von Dir bereits acceptirten, da er sich vorbehlt nicht
mehr als die erste bis zweite Lieferung zu drucken, bis sich herausstellt, da ein
10 ihm gengender Absatz vorhanden, u. hiernach erst mit dem Druck der dritten
Lieferung zu beginnen. Von Deinem Vorschlag aber, fr die ersten Lieferungen
gar kein Honorar zu nehmen, habe ich ihm gar nichts gesagt, vielmehr ein Ho-
norar von 3 Friedrichsd'or pro Bogen, gleich von Anfang ab, bei ihm erwirkt.
Habe die Gte dies nach unsern Verhltnien als ein s e h r hohes Honorar zu
15 betrachten. Alle Professoren der Universitt hier sind jetzt froh, wenn sie 2 be-
kommen,
I Ich sehe also der baldmglichsten Einsendung des Manuscripts an Dunker
entgegen. Du sagtest, about Mai. Lasse es nicht spter sein.
Von meinem Vetter hoffe ich gleichfalls bald Antwort zu erhalten.
20 In Eile damit der Brief heut noch abgeht.
Dein
FLassalle

Die Deinigen herzlichst grend |

113
67
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, wahrscheinlich
Samstag, 27. Mrz 1858

J Lieber M o h r
Inl. eine Fnfpf. N o t e n u m e r i r t wie a m F u . C a v a l r y schreitet v o r a n ,
ich h a b e wieder einiges h b s c h e M a t e r i a l i n M o m m s e n r m . G e s c h i c h t e
( H a n n i b a l s C a v . ) gefunden. Leider schwer b e r d e n 7jhr K r i e g w a s auf-
zutreiben. 5
D i e gestern g e s a n d t e n G u a r d i a n s wirst D u e r h a l t e n h a b e n . E s w a r e n
die einzigen die P a r i s e r C o r r . o d e r b e r h a u p t I n t e r e s s a n t e r s enthielten.
Eilig - es ist h a l b acht - die J u n g e n s w a r t e n aufs Zuschlieen.
Dein
F . . 10

114
68
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 29. Mrz 1858

I British M u s e u m .
29 M a r c h . 1858.
D e a r Frederic,

Die 5 erhalten, dankbarst.


5 V o n Lassalle h e u t e Brief. D u n k e r w i r d u n t e r folgenden B e d i n g u n g e n die
H e r a u s g a b e m e i n e r O e k o n o m i e b e r n e h m e n . I c h liefere alle p a a r M o -
n a t e Hefte v . 3 - 6 B o g e n . (Dieser Vorschlag g i n g v o n m i r selbst aus.) E r
t e n
h a t d a s R e c h t b e i m 3 Heft a b z u b r e c h e n . U e b e r h a u p t schliessen wir erst
d a n n definitiven C o n t r a c t . Er z a h l t einstweilen 3 F r i e d r i c h s d ' o r .
gen. (Lassalle schreibt, d a die Berliner P r o f e s s o r e n n u r 2 e r h a l t e n . ) D a s
erste Heft soll r e a d y sein E n d e M a i , i.e. d a s M a n u s c r i p t .
In meinem nchsten Brief m u ich D i r n u n ein Skelett des ersten Hefts
geben, d a m i t D u m i r D e i n e A n s i c h t sagst. I c h b i n seit 2 W o c h e n wieder
very sickly u . medicinire a u f die L e b e r los. D a s a n h a l t e n d e A r b e i t e n bei
15 N a c h t u. viel kleinlicher A e r g e r bei Tag, resulting f r o m t h e e c o n o m i c a l
c o n d i t i o n s o f m y domesticity, u n t e r w e r f e n m i c h i n der lezten Zeit h u f i g
den Rckfllen.
I c h hoffe, d a D u g a n z a u f d e m S t r u m p f bist. Schreib m i r b e r diesen
point. I
20 I V o n H a r n e y h e u t e einen Brief e r h a l t e n , w o r i n er, w a s a n g e n e h m , Brief
m e i n e r F r a u a n S c h r a m m z u r c k s c h i c k t . D e r K l e i n e scheint gereizt b e r
mein Nichtschreiben. Er nennt mich nicht m e h r D e a r M., sondern Dr M.
Well! Vielleicht schreib ich i h m 4 Zeilen, to c o n s o l e t h e lousy little fellow.
I n F k c h geht der T a n z s c h n s t e n s v o r a n . E s w i r d schwerlich d e n S o m -
25 m e r b e r r u h i g bleiben. W a s d e n k s t Du v. d e n 5 paschalicks? U r s p r n g -
lich sollte Pelissier als o b e r s t e r chief b e r dieselben gesezt w e r d e n . Bei
n h e r e r U e b e r l e g u n g f a n d B o n a p a r t e t h a t this w o u l d b e i n fact a n a b -
d i c a t i o n o f p o w e r o n his p a r t . S o ist die M a r e g e l n u r h a l b u . h a t i n F k c h
v o l l s t n d i g die s p a n i s c h e E i n r i c h t u n g d e r C a p t a i n g e n e r a l s h i p s i n t r o d u -
30 cirt. Ist die n u n n i c h t ein A u f b r e c h e n d e r C e n t r a l i s a t i o n u. in fact eine
S c h w c h u n g der M a c h t d e r A r m e e ? W e m u s t h o p e d a die fzs. G e s c h i c h -

115
68. Marx an Engels - 29. Mrz 1858

t e k e i n e n S p a n i s h t u r n n i m m t , s o n d e r n diese D e c e n t r a l i s a t i o n n u r d e n
W i d e r s t a n d v e r m i n d e r t , a u f d e n die R e v o l u t i o n stossen w i r d .
Salut
D 35
KM

H a s t D u d a r a u f a t t e n d e d , d a i n der lezten Zeit d e r g r t e Theil der


franzsischen, n a c h d e m M u s t e r des C r d i t M o b i l i e r e t a b l i r t e n C o m p a g -
nien v o r d e m t r i b u n a l crim. figurirt? |

116
Marx an Engels, 2. April 1858
(Erste Seite)
Marx an Engels, 2. April 1858
(Dritte Seite)
Marx an Engels, 2. April 1858
(Zweite Seite)
69
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 2. April 1858

I 2 A p r i l . 1858.
D e a r Frederick,

D i e G u a r d i a n g e s c h i c h t e n h c h s t a m u s i n g . E i n C o r r e s p o n d e n t des Daily
Telegraph (directly u n d e r P a m ' s auspices) schreibt, es sei sehr gefhrlich
5 in P a r i s d e a f ' zu sein. Alle d e a f E n g l i s h m e n " w r d e n v o n d e r Polizei
als A l l s o p ' s verfolgt. Er sagt, die E n g l i s h m e n verliessen en m a s s e P a r i s ,
theils wegen der Polizeichikanen, theils a u s F u r c h t v o r e i n e m A u s b r u c h .
Im leztern F a l l n m l i c h , w e n n die B o n a p a r t i s t s siegten, frchteten die
J o h n Bulls v o n d e n m a d d e n e d soldiers m a s s a c r i r t z u w e r d e n u . d e r C o r -
10 r e s p o n d e n t selbst ist so n a i v zu schreiben, d a er in such a case s h o u l d
like to be a n y w h e r e else b u t at P a r i s . Diese D e s e r t i o n der Bulls versalzt
d e m P a r i s e r Epicier u . H a u s b e s i t z e r u . H u r e n etc die S u p p e a t this m o -
m e n t o f c o m m e r c i a l depression. H a s t D u gesehn, d a j e z t avowedly
300 Mill, fcs a r e d i s a p p e a r e d " f r o m t h e B u d g e t , a n d n o b o d y k n o w s
15 w h a t h a s b e c o m e of t h e m . By a n d by w e r d e n a n d r e R e v e l a t i o n s b e r die
B o n a p a r t i s t finance h e r a u s k o m m e n u. die Esel v. d e r Tribune sehn, wie
weise es v. i h n e n w a r die sehr e l a b o r a t e d articles, die ich i h n e n d a r b e r
v o r e i n e m h a l b e n J a h r schickte, nicht zu d r u c k e n . D i e K e r l s sind Esel, u.
w a s n i c h t im d m m s t e n Sinn des W o r t e s Tagesfrage" ist, sind sie geneigt
20 als u n i n t e r e s t i n g bei Seite zu schieben, um n a c h h e r b e r d e n s e l b e n G e -
genstand, sobald er l'ordre du jour, das albernste Zeug zusammen zu
compiliren.
N o t a b e n e , e s w i r d i n d e n hiesigen militrischen C l u b s g e m u n k e l t , d a
u n t e r R a g l a n ' s n a c h g e l a n e n P a p i e r e n sich evidence gefunden h a b e , d a
25 1) in d e r Schlacht v. der A l m a er d e n richtigen Vorschlag g e m a c h t h a b e ,
die R u s s e n nicht v. der Seeseite anzugreifen, s o n d e r n an entgegengesezter
F l a n k e u. sie ins M e e r zu treiben; 2) d a er v o r g e s c h l a g e n n a c h der
Schlacht a n d e r A l m a n a c h S i m p h e r o p o l v o r z u m a r s c h i r e n ; 3 ) d a bei
I n k e r m a n n e r n u r n a c h d e n d r i n g e n d s t e n Bitten u . m e n a c e s v . C a n r o b e r t
30 d e n Befehl fr B o s q u e t a b p r e t e z u r H l f e zu eilen. Es wird hinzugefgt,
w e n n die r e n o m m a g e n jenseits des C a n a l s f o r t d a u e r t e n , w r d e n diese

121
Marx an Engels, 2. April 1858
(Vierte Seite)
69. Marx an Engels - 2. April 1858

p a p e r s publicirt u . bewiesen werden, d a die F r a n z o s e n i m m e r a u f d e m


S p r u n g s t a n d e n t o b e t r a y their d e a r allies. Einige h i n t s , die d e L a c y
E v a n s i m H o u s e o f C o m m o n s fallen lie, d e u t e t e n ebenfalls auf s o w a s
hin. 35
I c h bin s o u n w o h l v . der Gallengeschichte, d a ich diese W o c h e w e d e r
d e n k e n , n o c h lesen, n o c h schreiben, n o c h irgend e t w a s m a c h e n k a n n ,
save die Articles f. die Tribune. Diese d r f e n n a t r l i c h nicht ausfallen, da
ich sobald als mglich auf die H u n d e ziehn m u . D a s U n w o h l s e i n ist a b e r
fatal, da ich nicht a n f a n g e n k a n n die S a c h e fr D u n k e r a u s z u a r b e i t e n , bis 40
ich w o h l u. wieder v i g o u r u. g r a s p in d e n F i n g e r n fhle.
F o l g e n d e s ist s h o r t outline of t h e first p a r t . D i e g a n z e Scheisse soll
zerfallen in 6 Bcher. 1) V o m C a p i t a l . 2) G r u n d e i g e n t h u m . 3) L o h n a r b e i t .
4) S t a a t . 5) I n t e r n a t i o n a l e r H a n d e l . 6) W e l t m a r k t .
I) Capital. Zerfallt in 4 A b s c h n i t t e , a) C a p i t a l en gnral. (Die ist der 45
Stoff des ersten Hefts.) || b) D i e Concurrenz o d . die A k t i o n der vielen
C a p i t a l i e n aufeinander, c) Credit, wo d a s C a p i t a l d e n einzelnen C a p i t a -
lien g e g e n b e r als allgemeines E l e m e n t erscheint, d) D a s Actiencapital als
die vollendetste F o r m , ( z u m C o m m u n i s m u s b e r s c h l a g e n d . ) zugleich m .
allen seinen W i d e r s p r c h e n . D e r U e b e r g a n g v. C a p i t a l ins G r u n d e i g e n - 50
t h u m ist zugleich historisch, d a die m o d e r n e F o r m des G r u n d e i g e n t h u m s
P r o d u c t der W i r k u n g des Capitals a u f d a s F e u d a l etc G r u n d e i g e n t h u m .
E b e n s o ist der U e b e r g a n g des G r u n d e i g e n t h u m s in die L o h n a r b e i t nicht
n u r dialektisch, s o n d e r n historisch, d a d a s lezte P r o d u c t des m o d e r n e n
G r u n d e i g e n t h u m s d a s allgemeine Setzen d e r L o h n a r b e i t , die d a n n als 55
Basis der g a n z e n Scheisse erscheint.
Well (it is difficult for me t o - d a y to write) k o m m e n wir n u n z u m c o r p u s
delicti.
I) Capital. Erster Abschnitt. Das Capital im Allgemeinen. (In diesem
g a n z e n A b s c h n i t t w i r d vorausgesezt d a d e r A r b e i t s l o h n stets gleich sei- 60
n e m M i n i m u m ist. D i e B e w e g u n g e n des A r b e i t s l o h n s selbst u . d a s F a l l e n
o d . Steigen des M i n i m u m s g e h r e n i n die B e t r a c h t u n g der L o h n a r b e i t .
F e r n e r wird d a s G r u n d e i g e n t h u m = 0 gesezt, d. h. d a s G r u n d e i g e n t h u m
als b e s o n d r e s k o n . Verhltni geht hier n o c h nichts a n . N u r d u r c h die-
sen G a n g ist es mglich nicht stets bei allen Verhltnissen v. allen zu 65
sprechen.)
1) Werth. R e i n reducirt a u f A r b e i t s q u a n t u m ; Zeit als M a a der A r b e i t .
D e r G e b r a u c h s w e r t h - sei es subjektiv, als usefulness d e r A r b e i t o d . o b -
j e k t i v als utility des P r o d u c t s b e t r a c h t e t - erscheint hier blos als stoffliche
V o r a u s s e t z u n g des Werths, die einstweilen g a n z a u s d e r k o n o m i s c h e n 70
F o r m b e s t i m m u n g herausfllt. D e r W e r t h als solcher h a t k e i n a n d r e n
S t o f f als die A r b e i t selbst. Diese B e s t i m m u n g des W e r t h s , zuerst a n -

122
69. Marx an Engels 2. April 1858

deutungsweis in Petty, rein h e r a u s g e a r b e i t e t in R i c a r d o , ist blos die a b -


stracteste F o r m des b r g e r l i c h e n R e i c h t h u m s . Sezt a n sich s c h o n v o r a u s
75 1) die A u f h e b u n g des n a t u r w c h s i g e n C o m m u n i s m u s ( I n d i e n etc) 2) aller
unentwickelten, v o r b r g e r l i c h e n Weisen d e r P r o d u c t i o n , i n d e n e n d e r
A u s t a u s c h sie n i c h t i n i h r e m g a n z e n U m f a n g beherrscht. Obgleich A b -
straction, historische A b s t r a c t i o n , die e b e n n u r a u f d e r G r u n d l a g e einer
b e s t i m m t e n k o n . E n t w i c k l u n g d e r Gesellschaft v o r g e n o m m e n w e r d e n
80 k o n n t e . Alle E i n w r f e gegen diese Definition des W e r t h s sind e n t w e d e r
h e r g e n o m m e n a u s u n e n t w i c k e l t e m P r o d u c t i o n s v e r h l t n i s s e n , o d . sie b e -
r u h n a u f d e r C o n f u s i o n die c o n c r e t e r e n k o n o m i s c h e n B e s t i m m u n g e n ,
v o n d e n e n d e r W e r t h a b s t r a h i r t ist, u . die a n d r e r s e i t s d a h e r a u c h als
weitere E n t w i c k l u n g desselben b e t r a c h t e t w e r d e n k n n e n , gegen ihn, i n
85 dieser seiner a b s t r a c t e n u n e n t w i c k e l t e n F o r m geltend zu m a c h e n . Bei der
U n k l a r h e i t d e r H e r r n O e k o n o m e n selbst, wie sich diese A b s t r a c t i o n z u
s p t e m c o n c r e t e r n F o r m e n des b r g e r l i c h e n R e i c h t h u m s verhlt, w a r e n
diese E i n w r f e plus o u m o i n s berechtigt.
A u s d e m W i d e r s p r u c h der allgemeinen C h a r a c t e r e des W e r t h s m . sei-
90 n e m stofflichen D a s e i n in einer b e s t i m m t e n W a a r e etc - diese allgemeinen
C h a r a k t e r e sind dieselben, die s p t e r im G e l d erscheinen - ergiebt sich
die C a t g o r i e des G e l d e s .
2) Geld.
Einiges b e r die edlen M e t a l l e als Trger des Geldverhltnisses.
95 a) Geld als Maa. Einige R a n d g l o s s e n b e r d a s ideale M a a bei Stew-
art, A t t w o o d , U r q u h a r t ; i n v e r s t n d i g r e r F o r m bei d e n P r e d i g e r n des
Arbeitsgelds ( G r a y , B r a y etc). (Einige gelegentliche H i e b e a u f die P r o u -
d h o n i s t e n . ) D e r W e r t h d e r W a a r e bersezt in G e l d ist ihr Prei, der einst-
weilen n u r in diesem blos formellen U n t e r s c h i e d v o m W e r t h erscheint.
100 N a c h d e m allgemeinen Gesetz des W e r t h s d r c k t d a n n b e s t i m m t e s Q u a n -
t u m G e l d blos a u s b e s t i m m t e s Q u a n t u m v e r g e g e n s t n d l i c h t e r A r b e i t . So-
weit d a s G e l d M a a ist, ist die Vernderlichkeit seines eignen W e r t h s
gleichgltig. |
I b) Das Geld als Tauschmiltel od. die einfache Circulation.
105 H i e r ist n u r die einfache F o r m dieser C i r c u l a t i o n selbst zu b e t r a c h t e n .
Alle sie weiter b e s t i m m e n d e n U m s t n d e liegen ausser ihr, k o m m e n also
erst s p t e r in B e t r a c h t , (setzen entwickeltere Verhltnisse v o r a u s . ) W e n n
wir W a a r e W u. G e l d G n e n n e n , so zeigt z w a r die einfache C i r c u l a t i o n
die zwei K r e i s b e w e g u n g e n o d . Schlsse: W - G - G - W u n d G - W - W - G
110 (diese leztre bildet U e b e r g a n g zu c), a b e r A u s g a n g s p u n k t u. R c k g a n g s -
p u n k t fallen keineswegs z u s a m m e n o d . n u r zufallig. D a s M e i s t e , w a s a n
s.g. G e s e t z e n v. d e n O e k o n o m e n aufgestellt w o r d e n ist, b e t r a c h t e t die
G e l d c i r c u l a t i o n nicht i n n e r h a l b ihrer eignen G r e n z e n , s o n d e r n als sub-

123
69. Marx an Engels 2. April 1858

s u m i r t u . b e s t i m m t d u r c h h h e r e Bewegungen. D i e alles z u ecartiren.


( G e h r t i n die L e h r e v o m C r e d i t z u m Theil; z u m T h e i l a b e r a u c h z u 115
b e t r a c h t e n a n P u n k t e n , w o d a s G e l d wieder a u f t a u c h t , a b e r weiter be-
s t i m m t . ) H i e r also G e l d als Circulationsmittel (Mnze). Z u g l e i c h a b e r
a u c h als Realisation (nicht blos v e r s c h w i n d e n d e ) des Preisses. A u s der
einfachen B e s t i m m u n g , d a die W a a r e als Prei gesezt, s c h o n ideal gegen
G e l d a u s g e t a u s c h t ist, b e v o r sie sich reell d a g e g e n a u s t a u s c h t , ergiebt sich 120
v o n selbst d a s wichtige k o n . Gesetz, da die Masse des circulirenden
Mediums durch die Preisse bestimmt ist, nicht umgekehrt. ( H i e r b e i einiges
H i s t o r i s c h e b e r die P o l e m i k bezglich dieses P u n k t e s . ) Es ergiebt sich
ferner, d a die G e s c h w i n d i g k e i t M a s s e ersetzen k a n n , d a a b e r eine be-
stimmte Masse fr die gleichzeitigen A u s t a u s c h a k t e n t h i g , soweit diese 125
selbst sich nicht wie + u. - z u e i n a n d e r v e r h a l t e n , eine A u s g l e i c h u n g u.
R c k s i c h t , die i n d e auf diesem P u n k t n u r anticipationsweise z u b e r h -
ren. Ich gehe hier auf die weitere E n t w i c k l u n g dieses A b s c h n i t t s nicht ein.
B e m e r k e n u r n o c h d a d a s A u s e i n a n d e r f a l l e n v o n W - G u . G - W die
a b s t r a c t e s t e u. oberflchlichste F o r m , w o r i n die M g l i c h k e i t d e r Crisen 130
a u s g e d r c k t . A u s d e r E n t w i c k l u n g des Gesetzes b e r die B e s t i m m u n g der
circulirenden M a s s e d u r c h die Preisse ergiebt sich, d a hier Vorausset-
z u n g e n g e m a c h t sind, die keineswegs f. alle Gesellschaftszustnde existi-
ren; die A l b e r n h e i t d a h e r . B. d a s E i n s t r m e n des G e l d e s a u s Asien n a c h
R o m u . W i r k u n g auf die d o r t i g e n Preisse t o u t b o n n e m e n t a n die Seite 135
m o d e r n e r commercieller Verhltnisse z u setzen. D i e a b s t r a k t e s t e n Be-
s t i m m u n g e n , g e n a u e r u n t e r s u c h t , zeigen i m m e r a u f weitere c o n c r e t e be-
s t i m m t e historische Basis hin. (of course, da sie d a v o n , in dieser Be-
s t i m m t h e i t , a b s t r a h i r t sind.)
c) Das Geld als Geld. Es ist die E n t w i c k l u n g d e r F o r m G - W - W - G . 140
D a s G e l d als gegen die C i r c u l a t i o n selbststndiges D a s e i n des W e r t h s ;
materielles D a s e i n des a b s t r a c t e n R e i c h t h u m s . Zeigt sich in d e r Circu-
l a t i o n schon, so weit es nicht n u r als C i r c u l a t i o n s m i t t e l , s o n d e r n als P r e i
realisirend erscheint. I n dieser Eigenschaft c), w o r i n a ) u . b ) n u r als F u n c -
t i o n e n erscheinen, ist d a s G e l d allgemeine W a a r e der C o n t r a c t e (hier wird 145
die Vernderlichkeit seines W e r t h s , d u r c h die Arbeitszeit b e s t i m m t e n
W e r t h s wichtig.) G e g e n s t a n d des h o a r d i n g . (Diese F u n c t i o n erscheint
wichtig in Asien jezt n o c h u. in der a n t i k e n Welt u. M i t t e l a l t e r generally.
Existirt jezt n u r n o c h u n t e r g e o r d n e t i m B a n k w e s e n . I n Zeiten d e r Crisen
W i c h t i g k e i t des G e l d s wieder in dieser F o r m . D a s G e l d in dieser F o r m 150
b e t r a c h t e t m. d e n welthistorischen D e l u s i o n s , die es erzeugt etc. D e -
structive Eigenschaften etc) Als R e a l i s i r u n g aller h h e r e n F o r m e n , in
d e n e n der W e r t h auftreten wird; definitive F o r m e n , in d e n e n alle W e r t h -
verhltnisse sich usserlich abschliessen. D a s G e l d a b e r fixirt in dieser

124
69. Marx an Engels 2. April 1858

155 F o r m h r t auf k o n o m i s c h e s Verhltni zu || sein, die erlischt in seinem


materiellen Trger, d e m G o l d u. Silber. A n d e r s e i t s , soweit es in die Cir-
c u l a t i o n tritt u. sich wieder a u s t a u s c h t gegen W fllt wieder d e r S c h l u -
process, die C o n s u m t i o n d e r W a a r e , a u s d e m k o n o m . Verhltni h e r -
a u s . D i e einfache G e l d c i r c u l a t i o n h a t n i c h t d a s P r i n c i p d e r S e l b s t r e p r o -
160 d u c t i o n in sich u. weist d a h e r b e r sich h i n a u s . Im G e l d - wie die E n t -
w i c k l u n g seiner B e s t i m m u n g e n zeigt - die F o r d e r u n g gesezt des in die
C i r c u l a t i o n e i n g e h e n d e n u. in ihr sich e r h a l t e n d e n , zugleich sie selbst
setzenden Werths - Capital. Dieser U e b e r g a n g zugleich historisch. D i e
antediluvianische F o r m des C a p i t a l s ist d a s H a n d e l s c a p i t a l , d a s entwi-
165 ekelt i m m e r G e l d . Zugleich E n t s t e h u n g des wirklichen C a p i t a l s a u s d e m
Geld od. k a u f m n n i s c h e n C a p i t a l , d a s sich d e r P r o d u c t i o n b e m c h t i g t .
d) Diese einfache C i r c u l a t i o n fr sich b e t r a c h t e t , u. sie ist die O b e r -
flche der b r g e r l i c h e n Gesellschaft, w o r i n die tiefern O p e r a t i o n e n , a u s
d e n e n sie h e r v o r g e h t , ausgelscht sind, zeigt keinen U n t e r s c h i e d zwi-
170 sehen d e n Subjecten des A u s t a u s c h e s ausser n u r formelle u. verschwin-
d e n d e . Es ist die das Reich der Freiheit, Gleichheit, u. des auf der Arbeit"
gegrndeten Eigenthums. D i e A c c u m u l a t i o n , wie sie h i e r u n t e r d e r F o r m
des h o a r d i n g erscheint, ist n u r die g r r e S p a r s a m k e i t etc. A b g e -
s c h m a c k t h e i t n u n einerseits der k o n o m i s c h e n H a r m o n i k e r , m o d e r n e n
175 freetrader (Bastiat, C a r e y etc) gegen die entwickeitern P r o d u c t i o n s Ver-
hltnisse u. ihre A n t a g o n i s m e n dieses oberflchlichste u. a b s t r a k t e s t e als
ihre W a h r h e i t geltend zu m a c h e n . A b g e s c h m a c k t h e i t der P r o u d h o n i s t e n
u. h n l i c h e r Socialisten die diesem A u s t a u s c h v. E q u i v a l e n t e n (od. p r -
sumirt as such) e n t s p r e c h e n d e n I d e e n v. Gleichheit etc e n t g e g e n z u h a l t e n
180 d e n U n g l e i c h h e i t e n etc, w o r i n dieser A u s t a u s c h z u r c k - u. w o r a u s er
h e r v o r g e h t . Als G e s e t z d e r A p p r o p r i a t i o n i n dieser S p h r e erscheint A n -
e i g n u n g d u r c h die A r b e i t , A u s t a u s c h v . E q u i v a l e n t e n , s o d a d e r A u s -
t a u s c h n u r denselben W e r t h i n a n d r e r M a t e r i a t u r wiedergiebt. K u r z e s ist
hier alles s c h e n e " , w i r d a b e r gleich ein E n d e m i t S c h r e c k e n n e h m e n u.
185 z w a r in F o l g e des Gesetzes d e r E q u i v a l e n z . W i r k o m m e n n m l i c h jezt zu
3) Das Capital.
D i e ist eigentlich d a s W i c h t i g e dieses ersten Hefts, w o r b e r ich am
meisten D e i n e A n s i c h t h a b e n m u . H e u t e a b e r k a n n ich n i c h t fort-
schreiben. D e r G a l l e n d r e c k m a c h t m i r schwer die F e d e r z u fhren u . d a s
190 H e r a b s e n k e n des K o p f s a u f d a s P a p i e r m a c h t m i c h schwindlich. A l s o for
next time.
Salut
D
KM

125
70
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Freitag, 9. April 1858

I M a n c h e s t e r 9 A p r i l 1858.
Lieber M o h r

D a s S t u d i u m D e i n e s a b s t r a c t des ersten h a l b e n Heftes h a t m i c h sehr


beschftigt, it is a very a b s t r a c t a b s t r a c t indeed wie bei der K r z e n i c h t
a n d e r s zu v e r m e i d e n , & ich m u die dialectischen b e r g n g e oft m i t 5
M h e suchen, d a all a b s t r a c t r e a s o n i n g m i r sehr fremd g e w o r d e n ist.
D i e s A r r a n g e m e n t des G a n z e n in den 6 B c h e r n k n n t e g a r nicht besser
sein & gefllt m i r a u s n e h m e n d , o b w o h l ich d e n dialectischen b e r g a n g
v o m G r u n d e i g e n t h u m auf die L o h n a r b e i t n o c h n i c h t k l a r sehe. A u c h die
E n t w i c k l u n g der Geldgeschichte ist sehr fein, m i t E i n z e l n e m bin ich a u c h 10
hier n o c h nicht im R e i n e n , da ich m i r oft die historische U n t e r l a g e erst
z u s a m m e n s u c h e n m u . Ich d e n k e i n d e s o b a l d ich d e n S c h l u des C a -
pitals im Allg. h a b e , so sehe ich d e n drift besser & w e r d e D i r d a n n
ausfhrlicher d a r b e r schreiben. D e r a b s t r a c t dialectische T o n dieser E p i -
t o m e v e r s c h w i n d e t n a t r l i c h in d e r A u s a r b e i t u n g . 15
G e s t e r n schickte ich D i r wieder 2 G u a r d i a n s , es scheint seit d a s Blatt
d
auf l h e r a b g e s e t z t ist, lassen die K e r l e alle U n k o s t e n als C o r r e s p . & c
reduziren. I h r Versuch ein f i r s t - c l a s s provincial P a p e r z u m a c h e n , schei-
t e r t e t o t a l . D a h e r die M a g e r k e i t d e r a u s w r t . N a c h r . & Seltenheit der
P a r i s e r C o r r e s p o n d e n z e n . D i e G e s c h i c h t e m i t F o u l d im gestr. G u a r d i a n 20
ist n i c h t bel. A b e r eine n o c h viel || s c h n e r e ist d e r Bericht der C o t t o n
S u p p l y A s s o c i a t i o n . Es ist f a m o s , d a die freetrader 10 J a h r e n a c h E i n -
f h r u n g des freetrade ihn selbst aufs directeste v e r l u g n e n . D i e s e g a n z e
C o t t o n S u p p l y A s s o c . ist N i c h t s als eine v o n d e n f r e e t r a d e r n selbst ein-
gerichtete I n s t i t u t i o n b e r a l l in der Welt wo B o d e n & C l i m a n i c h t t o t a l 25
u n p a s s e n d sind, B a u m w o l l e n c u l t u r i m directen G e g e n s a t z m i t d e m G a n -
zen freetrade z u forciren d u r c h P r m i e n , Vorschsse, G e s c h e n k e v o n Sa-
m e n , P u m p v o n M a s c h i n e n & c &c. W e n n d e r S t a a t s o etwas t h u t , s o ists
v o m b e l , w e n n a b e r die M a n c h e s t e r C o t t o n s p i n n e r s die d e n niggers,
B e d u i n e n &c in Africa d o c h n o c h viel fremder g e g e n b e r s t e h n als ihr 30
eigner K n i g , dies t h u n , so ists all right. E i n e s c h n e r e Satire als diesen

126
70. Engels an Marx 9. April 1858

Bericht a u f alle laissez-faire P h r a s e n k a n n m a n g a r n i c h t lesen. Sehr


s c h n ist a u c h d a s E i n g e s t n d n i d a die E i n f u h r d e r engl., aus a m e r i k .
B a u m w o l l e g e m a c h t e n W a a r e die Bwollcultur fast aller b r i g e n L n d e r
35 z e r s t r t h a b e , & sie jetzt auf k n s t l i c h e m Wege w i e d e r p r o d u z i r t w e r d e n
msse! Diese elenden E n g l n d e r sehen in i h r e m B a u m w o l l s p i n n - & W e b -
M o n o p o l etwas G r o a r t i g e s & N a t r l i c h e s , d a g e g e n kein M e n s c h etwas
sagen k a n n ; a b e r d a s d u r c h denselben W e l t m a r k t h e r v o r g e b r a c h t e Bwoll-
a n b a u - M o n o p o l der U n i t e d States m u selbst d u r c h anti-freetrade M a -
40 regeln g e b r o c h e n w e r d e n ! D a s D i n g sollte heien: A s s o c . for e n a b l i n g t h e
single s p i n n e r to b u y c o t t o n in the d e a r e s t m a r k e t , t h e collective s p i n n e r s
p a y i n g t h e p r o d u c e r t h e difference b e t w e e n t h e m a r k e t - v a l u e & his cost
of p r o d u c t i o n . N a t r l i c h soll d a s n u r so lange f o r t g e h n als bis die s u b -
v e n t i o n i r t e Bwollcultur auf eignen || F e n stehen k a n n ; a b e r g r a d e d a s
45 will M o n s i e u r List m i t seinen Schutzzllen ja a u c h ! D a s D i n g k n n t e D i r
vielleicht Stoff zu einem A r t . geben da es die Y a n k e e s direct interessirt &
die T r i b u n e a u c h antifreetrade ist.
M e i n e P r o p h e z e i u n g e n d a die F l u c t u a t i o n e n i n P r o d u c t e n d u r c h a u s
v o m Ost- & Westwind a b h n g e n w r d e n , & d a m i t M i d d l i n g O r l e a n s
d
50 C o t t o n b e r 6 an kein regelmiges & flottes Geschft zu d e n k e n ist,
h a b e n sich m e r k w r d i g besttigt. W a s Bwolle betrifft, so ist die E r f l l u n g
der ersten P r o p h e z e i u n g ersichtlich a u s d e r beiliegenden F o r t s e t z u n g d e r
D i r frher g e s a n d t e n Tabelle b e r die Preise v o n M i d d l i n g O r l e a n s bis
h e u t e . M i t Z u c k e r , Kaffee & T h e e ging es h n l i c h , n u r d a die i m m e r
55 n o c h sehr s t a r k e n V o r r t h e nicht die m o m e n t a n e s t a r k e Steigerung zulie-
e n die in Bwolle beim s c h w a c h e n V o r r a t h m g l i c h w a r . W a s die zweite
P r o p h e z e i u n g a n g e h t , so ist n o c h i m m e r ziemlich viel s h o r t time, strikes,
& Stillstand a u s n i c h t l o h n e n d e r P r o d u c t i o n , & da die E r n t e 3000/m
Ballen liefert, die volle P r o d u c t i o n jetzt a b e r m i n d e s t e n s 3500/m fordert
60 (die b r i g e n B w o l l p r o d u c t i o n s l n d e r im Verhltni) so w i r d bis E n d e
d. J. selbst a b g e s e h n v o n polit. C o n v u l s i o n e n , die B w o l l - I n d u s t r i e in j e -
d e m Versuch sich wieder z u h e b e n d u r c h die steigenden Preise des R o h -
m a t e r i a l s g e h e m m t w e r d e n , wie dies E n d e F e b r . & A n f a n g M r z (siehe
Tabelle) wirklich geschah. D i e Preise w e r d e n im Allgemeinen - w e n n
65 a u c h z u n c h s t w o h l n o c h ein F a l l eintreten w i r d - steigen, a b e r begleitet
v o m check der P r o d u c t i o n i n gleichem M a e wie die Steigerung. D i e s
s u p p o s i n g t h a t n o r o w o n t h e C o n t i n e n t , d e r a b e r s o gut wie gewi ist.
In E i n e r W o c h e , 1 9 - 2 6 F e b r . k a m e n nur 62 Ballen Bwolle aller A r t
n a c h Liverpool! S o n s t i m m e r n a c h T a u s e n d e n . |
70 I W i e ist die G e s c h i c h t e mit d e m e i n g e s t a n d e n e n Verschwinden d e r
300 M i l l i o n e n F r a n k e n ? Ich erinnere m i c h n u r gelesen z u h a b e n d a
M a g n e s t a t t einen b e r s c h u v o n 4 0 Mill., ein Defizit m a c h t - d a G e -

127
70. Engels an Marx - 9. April 1858

n a u e a b e r wei ich nicht. Diese G e s c h i c h t e ist z u G u t . Jetzt soll a u c h der


p r i n c e i m p r i a l " einen eignen H o f s t a a t & eine D o t a t i o n b e k o m m e n -
C a s h m u s t be develish scarce! 75
Hoffentlich g e h t e s D i r m i t d e r G a l l e j e t z t besser. D i e K r i s e n - A u f r e -
g u n g ist offenbar d a r a n schuld. Ich l a b o r i r e jetzt A b e n d s einige M a l e a n
Z a h n s c h m e r z e n i n F o l g e des Wetters; d a s ist a b e r a u c h d a s Schlimmste.
Beste G r e a n D e i n e F r a u & K i n d e r
Dein so
F . .

128
71
Jenny Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 9. April 1858

I Lieber H. Engels!
Karl ist seit 8 Tagen so unwohl, da er gar nicht im Stande ist zu schreiben. Er
meint Sie wrden seinem letzten, schwerflligen Brief wohl schon angemerkt ha-
ben, da Galle u. Leber wieder in Bewegung sind. Hoffentlich werden endlich die
5 Medianen wirken. Viel zur Verschlimmerung des Zustandes trgt die geistige
Unruhe u. Aufre||gung bei, die jetzt natrlich nach dem Abschlu des Contracts
mit dem Buchhndler noch grer ist u. tgl. zunimmt, da es ihm rein unmglich
ist die Arbeit zum Abschlu zu bringen. Ich will eben auch noch an das Berliner
Jdchen schreiben, das dies mal clever gemanaget hat. Die Kinder sind wohl.
10 Leider haben sie whrend der Osterferien bestndig im Haus sitzen mssen. Das
Wetter war zu schrecklich u. der bestndige Regen hat unser lehmiges || Terrain so
aufgeweicht u. schlammig gemacht, da einem das ganze Bckeburg an den
Fusohlen hngen bleibt. Die Guardians mit den sehr interessanten 2 Artikeln
ber France sind heute angekommen. Wir sehn daraus, da Sie auch in Man-
15 ehester sind u. keinen Ostertrip riskirt haben. Wahrscheinlich aber Fuchsjagd?
Seien Sie von uns Allen herzlich gegrt.
Ihre Jenny Marx |

129
72
Jenny Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Freitag, 9. April 1858

ten
I London den 9 April 1858.
Lieber Herr Lassalle!

Seit Karl das letzte Mal an Sie schrieb, hat sein Leberleiden, an dem er schon
damals litt, u. das leider jedes Frhjahr wiederkehrt, so zugenommen, da er
bestndig mediciniren mute u. heute sich so unfhig zum Schreiben fhlt, da er 5
mich beauftragt hat Ihnen seinen herzlichsten D a n k fr Ihre vielen freundlichen
Bemhungen in seinem Interesse aussprechen. Auch ich kann nicht umhin Ihnen
meine Freude ber das glckliche Zustandekommen des Contracts auszudrcken,
u. ich sehe daraus, da Sie noch nicht ganz in den theoretischen Arbeiten aufge-
gangen sind u. neben dem Versenken in den Heraklit (an dem ich auch herum- 10
studiere) auch noch Ihr praktisches Geschick bewahrt haben, u. wie die Engln-
der sagen a clever manager" geblieben sind. Lngst schon htte Karl Ihnen auch
schon lnger ber Ihr Werk geschrieben; aber alles Schreiben wird ihm so schwer.
Die geistige Unruhe u. Aufgeregtheit, seine Arbeiten nicht rasch in einem G u
zum Abschlu bringen zu knnen, trgt natrlich viel zur Verschlimmerung sei- 15
nes Zustandes bei; so wie auch die lstigen Arbeiten fr das daily bread", die
sich ja auch nicht aufschieben lassen. Indessen hoffen wir doch, da er im Stande
sein wird, das Manuscript zu rechter Zeit abzuliefern.
Sobald Karl sich wieder etwas besser fhlt, wird er Ihnen schreiben u. so
nehmen Sie denn einstweilen mit diesen wenigen Zeilen vorlieb u. sein Sie herzl. 20
gegrt
von Jenny Marx. |

130
73
Friedrich Engels an Jenny Marx
in London
Manchester, Mittwoch, 14. April 1858

I M a n c h e s t e r 14 A p r i l 1858.
Liebe F r a u M a r x

Ich hoffe d e r M o h r ist endlich auf der B e s s e r u n g & w i r d b a l d wieder flott


a n der O e k o n o m i e a r b e i t e n k n n e n . I c h h a b e a u c h vorige W o c h e a n
5 Z a h n s c h m e r z e n l a b o r i r t , die m i c h seit S o n n t a g verlassen h a t t e n , h e u t e
A b e n d a b e r m i t w a c h s e n d e r Heftigkeit z u r c k g e k o m m e n sind, g r a d e als
ich m i c h z u r e c h t m a c h t e b e r die E r o b e r u n g v o n L u c k n o w einiges P r -
liminare fr die T r i b u n e z u r e c h t z u s t u t z e n . O b e s m i r u n t e r diesen U m -
s t n d e n gelingt, ist sehr zweifelhaft. Jedenfalls w e r d e ich a b e r s u c h e n
10 h e u t A b e n d die Sache zu studiren, & wo m g l i c h m o r g e n M i t t a g auf d e m
C o m p t o i r Einiges z u s a m m e n [zu] schreiben, w e n n s a u c h nicht viel wird.
G u t w r e e s aber, w e n n der M o h r auf alle F l l e ein sujet i n P e t t o h t t e
um fr d e n u e r s t e n N o t h f a l l d e n L e u t e n e t w a s liefern zu k n n e n . |
I D a s A r b e i t e n A b e n d s greift m i c h n o c h i m m e r sehr a n , & w e n n ich es
15 lange fortsetze, o d e r zwei A b e n d e h i n t e r e i n a n d e r , so tritt g r o e A u f r e -
g u n g & Schlaflosigkeit ein; b e s o n d e r s w e n n ich d e n T a g b e r m i t Schrei-
berei viel zu t h u n h a t t e . A u c h bin ich A b e n d s sehr d u m m & schlaff, bis
m i c h g e w a l t s a m e C o n c e n t r i r u n g a u f einen G e g e n s t a n d aufregt. M e i n
G e d c h t n i ist i m G a n z e n besser, d o c h k o m m t e s m i r n o c h alle Tage v o r
20 d a ich S a c h e n die ich Tags v o r h e r g e t h a n o d e r g e h r t , so t o t a l vergesse,
als ob sie nie geschehen, & erst n a c h E r i n n e r u n g an die einzelnen Details
sie m i r wieder einfallen. K r p e r l i c h bin ich sonst wieder s t a r k & gesund,
& k a n n S t r a p a z e n & - sauf le t o o t h a c h e - a u c h alle A r t e n W e t t e r a u s -
halten.
25 L u p u s h i n k t n o c h i m m e r sehr s t a r k & m u in einer W o c h e m e h r fr
C a b s a u s g e b e n als sonst in einem J a h r . Es geht i h m a b e r sichtlich besser,
& in 8 Tagen wird || er w o h l wieder e i n i g e r m a e n d a s M a r s c h i r e n a u s h a l -
ten k n n e n . Er l t Sie alle herzlich g r e n .
W i e gefallt I h n e n der P r o z e B e r n a r d ? D i e franz. M o u c h a r d s & ihr
30 wrdiger C o n f r r e M r . R o g e r s n e h m e n sich g u t a u s . In d e r M o r n i n g P o s t
stand gestern eine n e t t e B e s c h r e i b u n g d e r P h y s i o g n o m i e des Prozesses.
D e r Chevalier Estien w a r sehr g u t geschildert.

131
73. Engels an Jenny Marx 14. April 1858

H e u t e schickt m i r d e a r H a r n e y wieder 3 I n d e p e n d e n t s w o r a u s h e r v o r -
g e h t d a sein E r b f e i n d der Seigneur G o d f r a y i h m einen zweiten P r e -
p r o z e a n g e h a n g e n h a t . D e r M a n n wird sich b a l d e b e n s o g r a u v o r k o m - 3 5
m e n wie der g r a u e Lassalle.
O u r faithful ally" d r c k t jetzt wie ein A l p a u f d e n englischen C o m -
m e r c e . N i e m a n d will speculiren, o d e r m e h r als v o n der H a n d i n d e n
M u n d k a u f e n weil d a s ganze Philisterium K r i e g , R e v o l u t i o n o d e r n o c h
wildere S a c h e n in F r a n k r e i c h e r w a r t e t . 40
G r e n Sie die M d c h e n & d e n M o h r herzlich. Treulichst
Ihr
F. Engels. |

132
74
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 22. April 1858

I M a n c h r 22 A p r i l 1858
Lieber M o h r

Ich schrieb D e i n e r F r a u vorige W o c h e & s a n d t e a m n c h s t e n T a g einen


A r t . b e r L u c k n o w , a u c h G u a r d i a n s ( o d e r A u s s c h n i t t e , ich besinne m i c h
5 nicht g e n a u ) . Hoffentlich ist Alles richtig a n g e k o m m e n . H e u t e g e h n wie-
der 2 G u a r d i a n s a b . E i n Artikel w a r a u s d e r Russellschen C o r r e s p . v o n
D i e n s t a g s T i m e s nicht z u m a c h e n , ich h e b i h n m i r a b e r auf bis die n c h -
ste P o s t k o m m t , die d a s E n d e d e r L u c k n o w G e s c h i c h t e b r i n g e n m u , s o
d a d a n n - m i t Hlfe hoffentlich a u c h d e r C a m p b e l l s c h e n D e p e s c h e n -
1 0 das G a n z e m i t einem M a l e a b g e m a c h t w e r d e n k a n n . I c h h a b e m i c h in-
zwischen wieder a u f c a v a l r y geworfen - lasse im h i s t o r . Theil Einiges
z u n c h s t offen bis ich die betreffenden Quellen auftreibe & geh m i t d e m
taktischen voran. D e r Art. wird wohl 10-12 meiner langen Doppelseiten
fllen, vielleicht m e h r .
15 D i e affaire B e r n a r d w i r d M o n s i e u r B o n a p a r t e schwer k r n k e n , & d e n
C r a p a u d f l c h t l i n g e n i n L o n d o n einiger M a e n i m p o n i r e n . J a m e s h a t
b r i g e n s s c h w a c h & d c o u s u g e s p r o c h e n , & d e r alte C a m p b e l l wie i m m e r
gegen d e n P r i s o n e r a u f g e s u m m t . D e r alte Esel r g e r t sich, d a i h m d e r
interessante juristische C a s u s , bei d e m er d e n 15 R i c h t e r n p r s i d i r e n soll-
20 te, flten g e g a n g e n ist. |
I I n t e r e s s a n t fr die rpublicains P u r s sind C a v o u r s & La M a r m o r a s
E n t h l l u n g e n b e r i h r e n Verkehr m i t C a v a i g n a c & dessen A n g s t v o r
Oestreich. J e m e h r b e r die H e r r s c h a f t s p e r i o d e des N a t i o n a l a n d e n T a g
k o m m t , d e s t o e r b r m l i c h e r erscheint sie.
25 Dein
F . . I

133
75
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 29. April 1858

I L o n d o n . 29 A p r i l 1858.
Dear Frederick,

M e i n langes Stillschweigen k a n n ich D i r m i t e i n e m W o r t e r k l r e n - U n -


fhigkeit zu schreiben. Diese existirte ( a n d to s o m e degree exists still)
n i c h t n u r in t h e literary, s o n d e r n in t h e literal sense of t h e w o r d . D i e 5
w e n i g e n u n v e r m e i d l i c h e n A r t i k e l an die Tribune d i k t i r t e ich m e i n e r F r a u ,
a b e r selbst d a s n u r m g l i c h d u r c h a p p l y i n g s t r o n g stimuli. I c h h a t t e n o c h
nie eine so heftige a t t a q u e des L e b e r l e i d e n s , u. for s o m e t i m e eine Ver-
h r t u n g der L e b e r w a r befrchtet. D e r D o c t o r w o l l t e ich sollte reisen,
a b e r d ' a b o r d w a r d a s u n v e r t r g l i c h m . d e m s t a t e o f finance u . zweitens 10
hoffte ich . e i n e m T a g z u m a n d e r n m i c h w i e d e r a n die A r b e i t setzen z u
k n n e n . D e r b e s t n d i g e D r a n g a n s w o r k z u g e h n u . d a n n w i e d e r die
U n f h i g k e i t s o z u t h u n half die Sache v e r s c h l i m m e r n . I n d e seit einer
W o c h e gehts besser. I c h b i n i n d e n o c h n i c h t fhig z u a r b e i t e n . W e n n ich
m i c h ein p a a r S t u n d e n hinsetze u. schreibe, h a b e ich ein p a a r Tage g a n z 15
b r a c h z u liegen. I c h e r w a r t e bei allen Teufeln, d a dieser Z u s t a n d m i t
n c h s t e r W o c h e ein E n d e n i m m t . E r k o n n t e nie u n g e l e g n e r k o m m e n als
jezt. I c h h a b e offenbar d e n W i n t e r d a s N a c h t a r b e i t e n b e r t r i e b e n . H i n c
illae l a c r i m a e .
D e i n Brief u. G u a r d i a n s sind richtig a n g e k o m m e n . 20
V o n L o u i s B l a n c ein B u c h b e r die R e v o l u t . v . 1848 erschienen. G e -
schrieben m i t redlichster B e w u n d e r u n g des p e t i t " , wie e r sagt, d a ihn
die A r b e i t e r n a n n t e n . U e b r i g e n s g e n a u gelesen b l a m a b e l fr d e n K e r l , d a
e s zeigt, d a i n allen e n t s c h e i d e n d e n M o m e n t e n die A r b e i t e r o h n e sein
W i s s e n u. Willen h a n d e l t e n , i h m b e r h a u p t fr sein s e n t i m e n t " senti- 25
m e n t z u r c k g a b e n , d a m i t a b e r a u c h d e m O r a k e l v o m L u x e m b u r g seinen
full p r i c e b e z a h l t z u h a b e n g l a u b t e n .
D i e B e w e g u n g d e r L e i b e i g n e n e m a n c i p a t i o n i n R u l a n d scheint m i r
wichtig, sofern e s d e n A n f a n g einer i n n e r n G e s c h i c h t e i n d e m L a n d e
zeigt, die d e r t r a d i t i o n e l l e n a u s w r t i g e n P o l i t i k desselben in die Q u e r e | 30
I k o m m e n m a g . H e r z e n n a t r l i c h h a t v . n e u e m die E n t d e c k u n g g e m a c h t ,
d a die F r e i h e i t " v o n P a r i s n a c h M o s c o w a u s g e w a n d e r t ist.

134
75. Marx an Engels 29. April 1858

F r e u n d B a n g y a , as it seems, ist v o n d e m S o h n v. Sefer P a s h a a u f


u n e r l a u b t e m Briefwechsel m i t d e m R u s s i s c h e n G e n e r a l P h i l i p s o n e r t a p p t
35 w o r d e n . Es heit, d a er m i t m e h r e n seiner u n g a r . u. p o l n . Helfershelfer
has b e e n shot.
Gru an Lupum.
D
KM.

135
76
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Freitag, 30. April 1858

I 30 A p r i l 58
Lieber M o h r

W e n n D u reisen sollst s o reise d o c h wenigstens n a c h M a n c h e s t e r , t h a t ' s


easy e n o u g h . Sollte die D i r gestern geschickte N o t e bereits v e r s c h w u n d e n
sein ce q u i serait bien possible so l a m i c h s wissen, fr 2 1 / - k a n n s t Du 5
jetzt ein 8 Tage R e t u r n Ticket First Class b e k o m m e n , & die R e t u r n lt
m a n d a n n n a c h h e r n a t r l i c h laufen. Ich w e r d e sehn ein Bett i n m e i n e m
H a u s e frei zu b e k o m m e n , w a s auf ein p a a r Tage jedenfalls a n g e h t . D a s
A n d r e findet sich. W e n n D u d a s Reisegeld n o c h besitzest s o k o m m s o -
fort, D e i n e r F r a u schicken wir d e n B e t r a g d e n Du ihr a b p u m p s t sofort 10
zu, ich h a b h e u t e n u r keine Zeit g e h a b t eine P . O . O r d e r z u n e h m e n . | | I c h
sage h e u t A b e n d i n m e i n e m H a u s e Bescheid, k o m m sogleich n a c h N 6
Thorncliffe Grove, O x f o r d R o a d . W e n n Du n i c h t gleich m o r g e n A b e n d
a
( c 5 U h r ist ein Z u g ) abfhrst, s o l a m i c h M o n t a g M o r g e n wissen w a n n
Du k o m m s t & ich h o l e D i c h an der S t a t i o n ab - sage a b e r , ob p e r N o r t h 15
Western o d e r p e r G r e a t N o r t h e r n R a i l w a y .
Willst Du am S o n n t a g k o m m e n so telegraphire m o r g e n - es k o s t e t 2/6 -
2 0 W o r t e , die A d r e s s e a u e r d e m . D i e D e p e s c h e n a c h m e i n e r W o h n u n g
adressirt.
Dein 20
F . .

136
77
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 1. Mai 1858

I 1 May.
D e a r Frederick,

I shall p a r t o n S a t u r d a y b y t h e G r e a t N o r t h e r n ; leaves L o n d o n a t half


p a s t 2, arrives at M a n c h e s t e r at 7 P. M.
5 Yours
. M .

I c h b i n seit gestern wieder viel besser u . h a t t e a u f o n d v o r M o n t a g srieu-


s e m e n t a n die A r b e i t z u g e h n . I n d e , after c o n s u l t a t i o n w i t h t h e D r , d e r
d e n k t , d a eine W o c h e H e r u m t r e i b e n m i r i m m e r n o c h n t h i g , die Pflicht
10 an d e n N a g e l g e h a n g e n . |

137
78
Jenny Marx (Tochter) an Karl Marx
in Manchester
London, wahrscheinlich Sonntag, 2. Mai 1858

I My dear Challey,
As last night the great Nabich concert was to take [place], we got rid as soon as
possible of the little fish & started at once for 14 Church St., Soho, where the
[Pfnders &] Lochners had already arrived. We then got into a cab & quite
grandly set out for the Wilis's Rooms. We had just seated ourselves, when in 5
stalked a most important looking man, with a broad brimmed hat & looking
every inch a quaker. His good lady acompanied him, but looked very miserable,
being quite changed. They were followed by a most distinguished suite of retain-
ers, the most conspicuous amongst whom were Beta & Sheibla. Blind was in a
state of the most frantic activity, clutching || hold of every one in his reach, 10
grinning most desperately, waggling his head & moving his dry hand up & down.
Beta & he were both quite enchanted with each other, & finally Juch also came
over to them. Freiligrath was not there.
The concert was most beautiful, Nabich quite surpassed himself & Pauer really
cannot be exelled on the Piano Forte. The Gesang-Verein, the most horrid dandy- 15
fied set of retired cheesemongers & tailors with white kid gloves, bawled on the
very tops of their voices. I am afraid that Nabich did not get more than ten or
fifteen shillings out of the motley company assembled in that beautiful saloon.
Such a combination of noses.
Urqhuart himself has not yet had the pleasure of seeing, they were really awe 20
inspiring & at once betrayed their owners to be a very select || company of Ab-
raham's descendants. They all were in a most wonderful trim, flourishing upon
whole ragshop of old & faded flowers & ribbons, & looking for all the world as if
they had just made their exit from their uncles round the corner. We also recog-
r
nised several beauties whose acquaintance we had already made in M M o w - 25
bray's last extravaganza on the boards of the famous Soho Theatre. But none, I
am sure among these Seven Dials & Petticoat Lane Gods appeared to greater
advantage than the philosopher Speck who sat near us with his lady, who ex-
panded her gayest plumage. He had also with him a mysterious looking muffled
up friend, whom we suspect of having been Laven in disguise. | 30
I Toward the end of the concert, little Vaucher appeared in a state of the
greatest Katzenjammer & wishing to escort us home, which we declined. We then

138
78. Jenny Marx (Tochter) an Marx - wahrscheinlich 2. Mai 1858

went back with Liebknect & after he had regaled himself & us with a large lump
of cheese, as he was almost dead with hunger, we went home having enjoyed
35 ourselves very much.
As Tussichen wants me to play with her now I must now say good bye to you,
hoping that you will not stay away too long & with every so many kisses from us
all
I am
40 Your Jenny.

P. S. No letters have come. To day Mhmchen & Laura have gone to Town to get
the Players as Laura cannot live without them. |

139

i
79
Rudolph Schramm an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 3. Mai 1858

I Grove Park, Camberwell Grove


May 3 1858.
Herrn F. Engels in Manchester.

Ich erfahre heute, da unter demjenigen Theile der Briefschaften meines ver-
storbenen Bruders Conrad, welche Herr Harney in Jersey aus irgend einem Grun- 5
de mir nicht gesandt hat, sich ein Brief von Ihnen befunden hat, die Sendung von
1. 5 betreffend.
Beim Tode meines Bruders mssen diese 1. 5 unter der in der Tasche desselben
vorgefundenen Summe gewesen sein.
Es ist mir daher nothwendig zu wissen, ob diese 1. 5 eine Zahlung reprsenti- 10
ren, welche Sie meinem Bruder zu machen hatten, oder ob sie geliehenes oder
geschenktes Geld gewesen sind.
In lezterem Falle erwarte ich von Ihrer Gerechtigkeit, da Sie es zurckneh-
men, und zwar direkt von Herrn Harney, in dessen Hnden dasselbe sich noch
befindet. 15
Ich habe die Ehre mich mit Hflichkeit zu empfehlen
R. Schramm |

140
80
Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Mittwoch, 5. Mai 1858

I Barmen 5. Mai 1858.


Lieber Friedrich

Endlich ist denn Ende Mrz auf mein Drngen der Bilanz-Abschlu gekommen,
aber wieder in so unvollkommener Weise, da ich mir wieder die Notizen wegen
5 Waarenlager und Abschrift der Maschinerie selbst hohlen mu. Es scheint G. Er-
men lernt nichts u. vergit nichts! - Nach Deinen Notizen geht das Geschft
wieder ziemlich gut, und glaube ich da wir noch eine ertrgliche Bilanz machen.
Gottfr. E. greift die Sache doch am rechten Ende an, und ist es sehr gut da der
Absatz in entfernten Gegenden gesucht und gefunden wird.
10 Frher wurde ber Leipzig ein sehr starkes Geschft in Sewings von Strutt per
Transite nach Polen, der Moldau u. Wallachei gemacht. M . E . Doering sagte mir
s. Z. da jede Messe damals an 20 Ballen durch seine Hand gingen. Es ist daher
sehr gut da Ihr Strutt auch auf diesem Wege nachsprt. - Wenn die Knittings u.
Sewings Mill etwas besser eingerichtet wre, und grere Massen liefern knnte
15 so mte nach meiner Meinung das Bndel Geschft auch wieder gut werden.
Warum verdienen denn Andre dabei? - Das Etiquette Manoever von G. E. ist
allerdings rgerlich, und wenn ich auch keinen so groen Schaden fr mich darin
sehe, so bleibt es verletzend und verdient eine gehrige Rge. Es ist dies wieder so
ganz im Sinne der Ermen, die immer durch Nadelstiche necken. Unser Contrakt
20 umfat noch 7 Bilanzen inch, der nchsten am 30. Juni 1858. Verdient G. E. in
dieser Zeit so viel, da er mich bequem abbezahlen kann, so weit er mir die
Vgel auf den Bumen und denkt an keine Erneuerung des Contrakts, und in
diesem Falle kann mir sein Manoever ziemlich gleichgltig sein. Ists Geschft
nicht so glklich so da er mich wieder nthig hat, so ists an mir die Bedingungen
25 zu stellen, und dann wollen wir schon aufpassen. - Es htte auch sein Gutes,
wenn ich bei einem etwaigen Austritt mein Capital unverkrzt wieder flssig
bekme. Uebrigens mu G. E. nicht glauben da ich wegen der lumpigen vorge-
schoenen 2000- mich irgendwie abhngig von ihm glaubte. Contractlich brau-
che ich nur 18 000 im Geschft zu lassen, ich habe aber 25 000- drin, und
30 kann zum mindesten verlangen meine Zinsen jhrlich herauszuziehen, was auch
verabredet ist. Er nimmt ohngefahr dasselbe fr seine Haushaltung heraus. -
Vorschriften lasse ich mir also nicht || von ihm machen, ohne deshalb so unklug zu
sein, dem Geschft die nthigen Fonds zu entziehen. Wenn es nur eben angeht so

141
80. Friedrich Engels (senior) an Engels 5. Mai 1858

zahle ich einen Theil der 2 0 0 0 - zurk weil ich es damals versprochen habe,/a/fe
es nthig sein wrde. Ich habe aber hchstwahrscheinlich am 1. Juni dem Carl 35
Kampermann, der ein Gut pachten will Th 7000 - und im Laufe des nchsten
halben Jahres weitere 3000.- auszubezahlen, wozu noch andere Ausgaben
kommen, die mich auch etwas zur Vorsicht mahnen. - Wenn Peter Ermen erst
abbezahlt ist, dann geht es schon besser mit den Fonds. Nach meiner Rechnung
a
bekommt er am 30. Juni noch c 5700.- inclusive Zinsen. - Ueber die Geldan- 40
gelegenheiten knnen wir reden, wenn ich hin komme.
Die Spinnerei in Cln hat im vorigen Jahre schlechte Geschfte gemacht, sie
zahlt 2V2% fr Zinsen & Dividenden, also im ganzen Th 25 000 - davon bekommt
Ant. Ermen 10% also nur Th 2500 - womit er lange nicht auskommt. Die Herr-
lichkeit nimmt dort fr ihn noch frher ein Ende als ich dachte, er ist mit dem 45
Verwaltungsrath in Streit und sucht sobald wie mglich von Cln wegzukommen.
Dabei hat er Thr 8 0 0 0 - j e t z t schon Schulden und - denke Dir seine Naivitt oder
- Unverschmtheit verlangte von Adolf schriftlich da ich ihm solche vorschie-
en, oder doch dazu verhelfen sollte. Er mchte jetzt wohl gerne wieder eintreten
und an der Sieg mit mir etwas anfangen, wozu ich aber nun keine Lust habe. Die 50
Lage des Mannes wird verzweifelt, dabei ein albernes verschwenderisches Weib,
und eine Menge bald erwachsener Kinder! Das sind die Folgen der Unvernunft,
ich hatte es gut mit dem Manne vor, er wird noch an Engelskirchen gedenken!
Natrlich bleibt dies ganz unter uns, u. Du wirst wohl vorsichtig mit meinen
Briefen sein? In Gladbach zalte die Spinnerei 1857 - 10% Dividende & Zinsen. 55
Gebr. Croon & Klauser sind schon flott am arbeiten, und habe ich eine ganz gute
Meinung von ihrem Geschft.
In Engelsk. geht es leidlich, das Wasser wird inde schon wieder knapp. Auf-
trge ziemlich reichlich doch wird die Concurrenz mit jedem Jahre schlimmer.
Mit den Arbeitern, namentlich Spinn||Mdchen, noch immer das alte Elend. Emil 60
hat versuchsweise auf dem Cardirzimmer accord Arbeit eingerichtet, das ganz gut
zu gehen scheint. Die Controlle mu nur um so schrfer sein. Die Mdchen
verdienen dabei mehr, leisten aber dafr auch weit mehr. Es wird mir immer
klarer, da in jedem Fall mehr Menschen in den Ort Engelskirchen gezogen
werden men, wenn grndlich geholfen werden soll. Erhhen wir nun den 65
Lohn, so folgen uns die Bergwerke hierin, wie sie bisher ja auch durch hhere
Lhne sich die nthigen Leute gesichert haben. Wir steigern uns dann also die
Lhne ohne das Geringste im Verhltni zu ndern als nur in so weit da bei
ganz hohen Lhnen mehr Leute aus den Umgegenden von selbst angezogen wr-
den. Wir werden darauf zurkkommen, durch billige neue Wohnungen das 70
Wachsen der Population zu erleichtern.
r
Was habt ihr dort fr middling Baumwolle und fr 20 Sewing bezalt? Von
Amerika aus ist nichts weiter fr uns gekauft worden, und meine niedrigen Li-
mitten die ich [fr] mgliche Flle nach N. York . Orleans gelegt habe, werden
[...] erreicht werden. Die Baumwolle hat diesmal jedermann [gejtuscht! Die Aus- 75
sichten zur nchsten Ernte werden nun wofhl] ein Wort mitreden, brigens glaube
a
ich auch nicht an niedrige Preise, wir haben noch c 700 Ballen. -

142
80. Friedrich Engels (senior) an Engels 5. Mai 1858

Von Engelsk. hre ich noch nicht da sie Sewings bedrften. Wie ist denn das
Garn von d/Orville, macht er das Ring tic gut und untadelich? ich glaubte bisher
80 nur Greg machte das Ring tic gut. Ohne Ringtic kann uns engl. Sewing nicht viel
helfen, es fehlt uns an //aspe/jungen!
Mich soll wundern, was ihr zu dem Anerbieten aus Grz sagt. Das Krtchen
fr Spanien scheint mir franz. Fabrikat zu sein, ich habe hier ein Original-Krt-
chen bewikelt u. kann es euch schicken wenn ihr es wnscht.
85 Die Mutter u. alle Geschwister laen Dich gren. Ich mu schlieen da man
mich zum Essen ruft.
Schreib mir bald wieder.
Mit treuer Liebe
Dein Vater
90 Friedr Engels |

143
81
George Julian Harney an Friedrich Engels
in Manchester
Saint Hlier, Mittwoch, 5. Mai 1858

I Bay-Tree House, Ann Street,


S' Helier, Jersey,
May 5, 1858
Dear Engels,

You remember my suggestion that the balance remaining from the funeral ex- 5
penses should be applied in erecting a simple monument over poor Schramm.
You expressed your concurrence. To my surprise the brother (Rudolph Schramm)
objected to the proposed appropriation and || intimated that the balance should
be returned to him. I then wrote stating that of the eleven pounds found on the
death of Conrad I knew five had been sent by you but a few days previous. I 10
stated that you were willing that the balance should be appropriated as I had
proposed and that you would be surprised if that proposition were not carried
r
out. This evening || I have another letter from M R. S. apprising me that he has
written to you respecting the 5 and insisting that if that sum was money lent by
r
you it shall be returned to you. I suppose you will answer M R. S. and that I 15
shall hear further from him on the subject and probably also from yourself.
r
I regret very much M R. S.s view of the matter. It would have been much
better || if I had been allowed to have erected the monument without all this
bother.
r
Whatever M R. S. may have said to you, I would counsel moderation in the 20
tone of your reply. I pray there may be no contention between friend and relative
over the grave of poor Schramm.
Ever yours
G. Julian Harney |

144
George Julian Harney an Engels, 5. Mai 1858
(Erste Seite)
82
Friedrich Engels an Rudolph Schramm
in London
Manchester, Donnerstag, 6. Mai 1858
(Entwurf)

I M a n c h e s t e r 6 M a i 1858.
Herrn RSchramm in London.

Ich e m p f a n g e s o e b e n I h r e Zeilen d a t i r t v o m 3 .
N a c h d e m T o d e meines F r e u n d e s C o n r a d S c h r a m m b e a u f t r a g t e ich
H e r r n H a r n e y die u n t e r seinen P a p i e r e n befindlichen Briefe v o n M a r x &
m i r an uns & nicht an Sie, z u r c k z u s c h i c k e n , i n d e m diese Briefe nicht fr
Sie b e s t i m m t w a r e n . D i e s ist a u c h geschehen.
Ich finde d u r c h a u s k e i n e n A n l a m i c h m i t I h n e n b e r Verhltnisse
a u s e i n a n d e r z u s e t z e n , die lediglich m e i n e n v e r s t o r b e n e n F r e u n d & P a r -
teigenossen, & m i c h betrafen. Als C o n r a d n o c h lebte w u n d e r t e n sich I h r e
eignen F r e u n d e b e r I h r e Gleichgltigkeit gegen seine G e l d v e r h l t n i s s e .
Soweit ich b e r die V e r w e n d u n g v o n C o n r a d s N a c h l a m i c h z u er-
k l r e n h a t t e , soweit h a b e ich dies gegen seinen einzig m g l i c h e n Execu-
tor, H e r r n H a r n e y , g e t h a n .
M i t m e i n e r G e r e c h t i g k e i t " , die m i t dieser S a c h e a b s o l u t n i c h t s z u
t h u n h a t , w e r d e n Sie vielleicht e i n m a l i n D e u t s c h l a n d Gelegenheit h a b e n
Bekanntschaft zu machen.
I c h h a b e die E h r e m i c h I h n e n z u empfehlen
F . .

147
83
Friedrich Engels an Jenny Marx
in London
Manchester, Dienstag, 11. Mai 1858

I M a n c h e s t e r 11 M a i 1858
Liebe F r a u M a r x

D e r M o h r h a t h e u t e zwei S t u n d e n geritten & findet sich s o w o h l d a n a c h ,


d a e r a n f n g t E n t h u s i a s m u s fr die Sache z u b e k o m m e n . E r ist a u s d e r
S t a d t n a c h H a u s e g e g a n g e n & h a t m i r aufgetragen I h n e n ein p a a r Zeilen 5
wegen des N a r r e n C l u z u schreiben. E r m e i n t e s w r e sehr g u t w e n n Sie
z u P f n d e r gingen, d e r w i r d s c h o n Einiges a u s i h m h e r a u s b e k o m m e n .
D i e H a u p t s a c h e ist aber, d a M o n s i e u r C l u hieher kommt, d e n n wir
m s s e n wissen, wie wir m i t i h m stehn, & e n t w e d e r m u er sich in a
satisfactory m a n n e r e r k l r e n o d e r wir b r e c h e n . W a s k a n n u n s ein so 10
unzuverlssiger Esel n u t z e n der erst m i t vollem b e r f l i e e n d e m H e r z e n
z u I h n e n k o m m t , 3 S t u n d e n w a r t e t , nichts m e h r z u w n s c h e n scheint, als
d e n a l t e n F u z u e r n e u e r n , & d a n n pltzlich i n e i n e m e b e n s o u n g e z o g n e n
wie verlegnen Brief an Sie sich zurckzieht. W i r b e d a u e r n n u r d a Sie
g r a d e , m i t t e n in einer keineswegs r o s e n f a r b n e n Zeit, n o c h U n a n n e h m - 15
lichkeiten m i t solchen Pinseln h a b e n m s s e n . |
I W e n n e s i r g e n d a n g e h t b e s o r g e n Sie u n s d o c h d e n M a n n hieher, d a m i t
wir wenigstens die Satisfaction h a b e n , i h m schlielich die M e i n u n g ge-
h r i g z u sagen.
I c h hoffe d e r M o h r h l t sich fleiig am R e i t e n , d a n n w i r d er in 8 T a g e n 20
w o h l w i e d e r z u m Schreiben fhig sein. L u p u s m i t seinem Bein ist a u c h
viel besser.
V o n g a n z e m H e r z e n der Ihrige
F. Engels |

148
84
Friedrich Engels an Jenny Marx (Tochter) und Laura Marx
in London
Manchester, Dienstag, 11. Mai 1858

I M a n c h e s t e r 11 M a i 1858.
Liebe J e n n y & L a u r a

Ich k a n n diese p a a r Zeilen a n die M a m a nicht a b g e h e n lassen o h n e E u c h


fr die b e i d e n lieben P o r t r a i t s z u d a n k e n die I h r d e m M o h r fr m i c h
5 m i t g e g e b e n h a b t . Vorlufig s t e h n sie n o c h a u f d e m chimney-piece v o r
d e m Spiegel, a b e r in einigen T a g e n w e r d e n sie e i n e n f a m o s e n P l a t z an der
Wand bekommen.
Ich hoffe d a d e r H e r r Schleiden E u c h nicht g a r z u schlecht b e k o m m t ,
d e r M a n n ist viel ernsthafter als I h r , i c h hoffe a b e r I h r m a c h t i h m d a s
10 nicht n a c h .
D a i ritratti v e d o c o n piacere che avete m o l t o g r a n d i t o t u t t e le d u e &
che, b e n c h siate g r a n d e signorine a d e s s o , vi, s o n o s e m p r e le vecchie
faccie piene di franchezza ed ingenuit; & c r e d e t e p u r e che a n c h ' i o p e r
voi s a r s e m p r e il vecchio
15 Engels. |

149
85
Jenny Marx (Tochter) und Laura Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, zwischen Dienstag, 11., und
Freitag, 21. Mai 1858

I Carissimo Engels!
La vostra lettera ci ha fatto il pi gran piacere e specialmente il piccolo poscritto
in Italiano. Vi ringraziamo anche con tutto il cuore del libro che ci avete voluto
mandare; bench finora la nostra attenzione non stato che di guardare ai bei
rami. Noi avremmo gran piacere a vedervi cavalcare insieme al papa, come || gli 5
antichi e gloriosi cavallieri senza paura. Mentre voi montati i vostri superbi bu-
cefalli noi ci contendiamo dei miseri stecchiati affamati somarelli di Hampstead.
Noi vi preghiamo di venire a vederci questa state e correremo insieme nelle val-
late del commone. La mamma vi manda i suoi complimenti e noi siamo sempre le
vostre 10
Jenny & Laura. |

I P. S. Give our best love to Mohr & tell the heavy lump of a man that we will give
him no longer furlough than the end of this week. |

150
J e n n y Marx (Tochter) und Laura Marx an Engels,
zwischen 1 1 . und 2 1 . Mai 1858
(Erste Seite)
86
Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 17. Mai 1858

I May th
17 1858.
Lieber Engels,

Ich bin natrlich sehr gern bereit, die Sache zu besorgen. Ich selbst natrlich
kann den Vorschu nicht machen, u. ebensowenig darf ich meine Bank ins Spiel
5 ziehen. Es bleibt also nichts brig als ein Accept zu discontiren. Jemand, der mir
schon zuweilen Dienste hnlicher Art erwiesen hat, ist auch jetzt bereit dazu, will
aber, nachdem ich ihm die Sachlage auseinandergesetzt, nur auf Dein Accept das
Geld hergeben. Sei also so gut, u. acceptire den inliegenden Wisch, zahlbar bei mir
i. e. bei der General Bank of Switzerland in London. Schickst Du ihn umgehend
10 zurck, so hat Frau Marx das Geld noch bermorgen.
Anders kann ich die Geschichte nicht einrichten, ich mag mich besinnen wie
ich will. Es versteht sich von selbst, (u. ich brge Dir dafr mit meinem Wort),
da das Accept nicht in Circulation gesetzt wird, sondern im Portefeuille des
Disconteurs ruhig liegen bleibt, bis ich es fr Dich einlse. Deckung erwarte ich
15 natrlich einen Tag vor Verfall.
Gre Marx aufs Allerbeste. Ich hoffe u. wnsche von ganzem Herzen, da die
Luftver||nderung u. das Reiten ihn bald wieder auf den Strumpf bringen!
Dein u. Euer
FFreiligrath |
20 I Frederick Engels, Esq.
care of Messrs. Ermen & Engels
Manchester. I

153
87
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Montag, 31. Mai 1858

I 31 M a y . 1858.
9, G r a f t o n t e r r a c e , M a i t l a n d p a r k ,
Haverstockhill, L o n d o n .
L i e b e r Lassalle,

P o s t t o t discrimina r e r u m endlich wieder ein Lebenszeichen. M e i n e G e - 5


schichte seit d e m Briefe m e i n e r F r a u a n D i c h w a r einfach die:
N a c h d e m ich m e h r e W o c h e n t o t a l u n f h i g w a r z u schreiben, n i c h t n u r
in a literary, b u t in t h e literal sense of the w o r d , u. ich v e r g e b n e A n -
s t r e n g u n g e n g e m a c h t h a t t e a n z u b u m e n gegen die K r a n k h e i t ; n a c h d e m
ich ferner m i t M e d i c i n b e r s c h w e m m t w o r d e n w a r u. alles to no use, 10
e r k l r t e m e i n D o c t o r positiv, ich m s s e L u f t v e r n d e r u n g h a b e n , zweitens
alle intellectual l a b o u r d r o p for s o m e time, u. endlich R e i t e n als H a u p t -
c o u r b r a u c h e n . M e i n e K r a n k h e i t w a r an u. fr sich n i c h t gefhrlich -
L e b e r v e r l n g e r u n g , a b e r sie t r a t d i e m a l m i t spezifisch widerlichen
S y m p t o m e n auf u. h a t a u s s e r d e m in m e i n e r F a m i l i e eine b s a r t i g e M e i - 15
n u n g , d a sie d e n A u s g a n g s p u n k t der T o d e s k r a n k h e i t m e i n e s Vaters bilde-
te. Well. M i t g r t e m W i d e r s t r e b e n g a b ich endlich d e m D r n g e n des
A r z t e s u . der F a m i l i e n a c h , reiste n a c h M a n c h e s t e r z u Engels, e r g a b m i c h
d e m R e i t e n u . a n d e r n krperlichen exercises, u . b i n n a c h vierwchentli-
c h e m A u f e n t h a l t v. d o r t endlich n a c h L o n d o n z u r c k g e k e h r t , vollstndig 20
restorirt. D i e K r a n k h e i t - u n t e r m e i n e n Verhltnissen b e r h a u p t eine
sehr kostspielige luxury - k a m um so ungelegner, als ich m i c h an die
A u s a r b e i t u n g fr d e n D r u c k des ersten Heftes gesezt h a t t e . I c h w e r d e a n
diese n u n m i t Eifer gehn. Von D e i n e r F r e u n d s c h a f t e r w a r t e ich, d a D u
d e n B u c h h n d l e r g e n a u u n t e r r i c h t e s t b e r diese a d v e n t u r e s . V o n m e i n e m 25
G e m t h s z u s t a n d w h r e n d dieser K r a n k h e i t k a n n s t D u D i r leicht eine
Vorstellung m a c h e n , w e n n D u b e d e n k s t , d a diese L e b e r l e i d e n a n sich
h y p o c h o n d r i s c h s t i m m e n u . n u n n o c h allerlei h u s l i c h e U m s t n d e , wie
a u c h d e r Q u e r s t r i c h d u r c h die P u b l i c a t i o n h i n z u k a m e n m i r d a s L e b e n z u
verleiden. I c h b i n jezt wieder m e i n e m g e w h n l i c h e n H u m o r wiedergege- 30
ben. I

I Ich h a b e w h r e n d m e i n e r Leidenszeit D e i n e n H e r a k l e i t o s d u r c h s t u d i r t
u. finde die W i e d e r h e r s t e l l u n g des Systems a u s d e n z e r s t r e u t e n R e l i q u i e n

154
87. Marx an Ferdinand Lassalle 31. Mai 1858

meisterhaft, wie m i c h n i c h t m i n d e r d e r Scharfsinn i n d e r P o l e m i k a n g e -


35 s p r o c h e n . W a s ich a u s z u s e t z e n h a b e , ist h a u p t s c h l i c h n u r formell. I c h
glaube, d a m e h r C o n d e n s a t i o n i n der D a r s t e l l u n g m g l i c h w a r , o h n e
d e n I n h a l t z u g e f h r d e n . I c h h t t e ferner g e w n s c h t i n d e m B u c h e selbst
kritische A n d e u t u n g e n b e r D e i n V e r h l t n i z u r hegelschen D i a l e k t i k z u
finden. So sehr diese D i a l e k t i k u n b e d i n g t d a s lezte W o r t aller P h i l o s o p h i e
40 ist, so sehr ist es a n d r e r s e i t s n t h i g sie v o n d e m m y s t i s c h e n Schein, d e n
sie bei H e g e l h a t , zu befreien. I c h s t i m m e e n d l i c h in einzelnen D e t a i l s
nicht b e r e i n , . B . d e r Auffassung d e r d e m o k r i t i s c h e n N a t u r p h i l o s o p h i e .
D i e alles j e d o c h sind N e b e n p u n k t e . D i e Schwierigkeiten, die D u bei d e r
A r b e i t z u b e r w l t i g e n h a t t e s t , sind m i r u m s o e i n l e u c h t e n d e r , als ich v o r
45 a b o u t 18 J. eine h n l i c h e A r b e i t b e r einen viel leichteren P h i l o s o p h e n ,
d e n E p i k u r m a c h t e - n m l i c h die D a r s t e l l u n g des T o t a l s y s t e m s a u s d e n
F r a g m e n t e n , ein System, v o n d e m ich b r i g e n s , wie bei d e m H e r a k l i t ,
b e r z e u g t b i n , d a es n u r an sich in E ' s Schriften, a b e r n i c h t in b e w u t e r
Systematik v o r h a n d e n w a r . Selbst bei P h i l o s o p h e n , die i h r e n A r b e i t e n
50 eine systematische F o r m gegeben, f. i. S p i n o z a , ist ja der wirkliche i n n e r e
B a u seines Systems g a n z verschieden v o n d e r F o r m , i n d e r e s v o n i h m
b e w u t dargestellt w a r . W a s ich b r i g e n s n i c h t begreife, w o D u u n t e r
allen D e i n e n a n d e r n A r b e i t e n die Zeit f a n d e s t D i r so viel griechische
Philologie a n z u e i g n e n .
55 Im G a n z e n ist die jetzige Z e i t p e r i o d e a n g e n e h m . D i e G e s c h i c h t e ist
offenbar im Begriff to t a k e a g a i n a n e w s t a r t u. die Z e i c h e n d e r A u f l -
s u n g everywhere a r e delightful for e v e r y m i n d n o t b e n t u p o n t h e conser-
v a t i o n of t h e things as t h e y a r e .
Salut
60 D
KM I

155

i
88
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 31. Mai 1858

I 31M a y , '58.
9, G r a f t o n t e r r a c e , M a i t l a n d p a r k ,
Haverstockhill, L o n d o n .
Dear Frederick,

In d e r ersten W o c h e m u t e ich m i c h wieder a k k l i m a t i s i r e n u. a u c h d a s 5


pltzliche A u f h r e n des R e i t e n s t h a t z u n c h s t n i c h t w o h l . Ich h a b e exact
bis h e u t e g e b r a u c h t , w o ich m i c h endlich wieder s o a u f d e m D a m m fhle
wie a n d e m Tag, w o ich M a n c h e s t e r verlie. I c h b i n n u n i n w o r k i n g o r d e r
u . b e g i n n e sofort m i t der A u s a r b e i t u n g fr d e n D r u c k . Ich h a b e i n d e r
lezten W o c h e n u r 2 A r t i k e l fr die Tribune geschrieben. S o n s t i m m e r 10
h e r u m g e l a u f e n , d a die B e k l o m m e n h e i t i m K o p p e " u . die Schwierigkeit
des Stuhls - m i c h Rckfall befrchten Hessen.
Ad vocem Cluss. Dieser J n g l i n g w a r v o r seiner A b r e i s e n o c h e i n m a l
bei S c h a p p e r . D e r b r a v e M a n n fand, bei seiner R c k k e h r v o n m e i n e r
W o h n u n g , zu seinem Schrecken, d a er v. P a r i s e t w a s m i t g e b r a c h t h a t t e , 15
einen S c h a n k e r n m l i c h m i t allerlei b s a r t i g e n N e b e n u m s t n d e n . E r w u r -
de bettlgerig u. g a b die bei S. als G r u n d a n , w a r u m er sich a u s der
civilisirten Welt z u r c k g e z o g e n .
ad vocem Pelissier. W a s wir scherzhaft in M a n c h , p r s u m i r t e n , d a P.
sofort sich m i t d e n O r l e a n s einlassen w r d e , ist n u n g e s c h e h n in real 20
g o o d earnest, u . bildet d a s Tagesgesprch i n L o n d o n .
W a s sagst D u z u B o n a ' s Confiscationsgelsten?
W h r e n d m e i n e r A b w e s e n h e i t ist i n L o n d o n ein B u c h b e r die G e -
s a m m t e G e s c h i c h t e d e r c u r r e n c y v . M a c l a r e n erschienen, d a s n a c h d e n
A u s z g e n im Economist firstrate ist. D a s B u c h ist n o c h n i c h t in der 25
Bibliothek, wie b e r h a u p t die S a c h e n d o r t erst M o n a t e n a c h i h r e m Er-
scheinen auftreten. Ich m u e s n a t r l i c h lesen v o r m e i n e r D a r s t e l l u n g .
Schickte d a h e r m e i n e F r a u i n die City z u m p u b l i s h e r . Z u u n s r e m Schre-
cken f a n d sich aber, d a es 9 sh. 6 d. k o s t e t , w a s m e h r w a r als u n s r e
G e s a m m t e Kriegeskasse b e t r u g . E s w r e m i r d a h e r sehr lieb, w e n n D u 3 0
m i r eine p o s t office o r d e r fr diese S u m m e zuschickest. Es ist w a h r -
scheinlich, d a fr m i c h N i c h t s N e u e s i n d e m B u c h steht, allein n a c h d e m
Wesen, w a s d e r Economist d a m i t m a c h t , || u. n a c h d e n A u s z g e n , die ich

156
88. Marx an Engels 31. Mai 1858

selbst gelesen, e r l a u b t m e i n theoretisches G e w i s s e n n i c h t v o r a n z u g e h n ,


35 o h n e es zu k e n n e n .
G l a u b s t D u nicht, d a D u M a t e r i a l g e n u g h t t e s t fr F r e i t a g e t w a s
Allgemeines b e r d e n state of t h e British forces in I n d i a u. etwas C o n -
jecturalistisches z u schreiben? I t w o u l d b e a g r e a t b o o n for m e , d a d a s
Durchlesen meines eignen M a n u s c r i p t s m i r b e i n a h e eine W o c h e k o s t e n
40 wird. D e r Teufel ist n h m l i c h , d a in d e m M s c p t (was g e d r u c k t ein dicker
B a n d w r e ) alles wie K r a u t u . R b e n d u r c h e i n a n d e r g e h t , vieles w a s erst
fr viel s p t e r e Theile b e s t i m m t ist. So m u ich m i r einen i n d e x m a c h e n ,
in w e l c h e m Heft u. welcher Seitenzahl sich d e r D r e c k c u r s o r i s c h vorfin-
det, d e n ich z u n c h s t in A r b e i t zu n e h m e n .
45 Ich h a b e endlich a n Lassalle geschrieben. D u m u t m i r A b s o l u t i o n
geben wegen der E l o g e n die ich H e r a k l e i t o s d e m D u n k l e n m a c h e n m u -
te. I n einigen u n s c h e i n b a r e n N e b e n r e m a r k s - d a d a s L o b d o c h d u r c h
t a d e l n d e S c h a t t i r u n g erst sich ernsthaft a u s n i m m t - h a b e ich einigermas-
sen d a s wirklich M a n g e l h a f t e an der entreprise leise, leise a n g e d e u t e t .
50 Ich w e r d e M o r g e n o d . U e b e r m o r g e n n e u e B a n g y a n u m m e r n e r h a l t e n
u. d a n n 2 n a c h M a n c h e s t e r schicken, eine fr D i c h , eine fr l u p u m .
p r o p o s . A u s einer N u m m e r d e r T r i b u n e seh ich, d a P u l t z k y z u v o r z u -
k o m m e n sucht d e n eklichen revelations, i n d e m er B a n g y a als S p i o n Met-
ternich's darstellt, u. als einen, d e r d e n G e n e r a l Stein v e r r a t h e n h a b e .
55 S t a a t s m a n n Blind h a t sich d a n n d o c h im A d v e r t i s e r gemssigt gefunden,
while giving a t e s t i m o n i u m p a u p e r t a t i s to K o s s u t h t h e illustrious G o v -
e r n o r o f H u n g a r y " , ihn d i r e k t a u f z u f o r d e r n eine G e g e n e r k l r u n g " z u
m a c h e n . K o s s u t h , o f c o u r s e , hielt's M a u l .
W i e gehts m i t G u m p e r t ' s F o r t s c h r i t t e n i n d e r edlen R e i t k u n s t ? D a s
60 Pech fr m i c h ist, d a die Sache bei m i r i m m e r u n t e r b r o c h e n wird, w e n n
ich g r a d e wieder so weit g e k o m m e n b i n m i c h fr die G e s c h i c h t e zu in-
teressiren.
Salut
D
65 KM

157
89
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Berlin, Freitag, 4. Juni 1858

I Lieber Marx.
Zuvrderst bin ich noch in der Schuld Deiner Frau fr ihren sehr liebenswrdi-
gen u. freundlichen Brief. Ich htte ihr seit lange geantwortet, glaubte aber immer
baldigst auch etwas von Dir zu vernehmen. D a Dein Leiden so ernstlich war,
wie aus Deinem Jetzigen erhellt, hat mich sehr betrbt! N u r gut, da Du jetzt, wie 5
Du schreibst ganz hergestellt bist. Mache Dir aber fortlaufend Bewegung, damit
es nicht wiederkehrt. Mit dem Verleger habe ich bereits gesprochen. Wir sehen
der Uebersendung des Manuscripts so wie es fertig entgegen. Wegen der jetzt
bevorstehenden sauern Gurkenzeit, die sich ohnehin durchaus fr keine buch-
hndlerische Emission eignet, wird es jetzt vor Ende September nicht mehr er- 10
scheinen knnen. Sieh aber das Mscr. so einzusenden, da es jedenfalls bis dahin
noch mit Leichtigkeit gedruckt werden u. erscheinen kann. -
Ich schicke Dir, da deutsche Ztgn wohl nur uerst wenige hinkommen beilie-
gend die hies. Volksztg v. 29' Mai u. vom 1' Juni, welche einen Vorfall enthalten,
der mich eben betroffen. Ich schicke Dir die Ztgen um so mehr ein, als ich Dich 15
sehr bitten wrde, mir ausfhrlich u. umgehend Deine Meinung ber die Sache u.
einige bald anzudeutende Puncte zu sagen. Die Darstellung in der Volksztg ist,
l
wie sie auch in der 2 N selbst sagt, nicht von mir, sondern von ihrer Redaction
ausgegangen. Sonst habe ich etwa nur noch folgende Puncte hinzuzufgen: Das
Haus, in dem ich mit dem Intendanturrath Fabriz zusammentraf, ist eben das 20
Haus des Rdacteurs der Volksztg, Franz Dunker. || Das Lcheln" welches zum
Vorwand der Forderung diente, soll nach den vom Gegner articulirten u. wohl
erinnerlichen im brigen sehr harmlosen Umstnden, gegen Ende Januar statt-
gefunden haben. Wir (Fabriz u. ich) hatten uns noch sehr hufig nachdem, u.
zwar ber 6 Wochen, in dem Dunkerschen Hause getroffen u. freundlich mit ein- 25
ander geplaudert u. verkehrt. Insbesondere hatte Mitte Mrz nach einem von
Dunker gegebenen Diner, an dem unter anderem auch wir Beide Theil nahmen,
eine theoretische Discussion ber die Verwerflichkeit des Duells stattgefunden,
wobei ich mich auf das Wrmste gegen das Duell ausgesprochen, es aus sittlichen
wie vernnftigen Grnden fr verwerflich erklrt u. auf eine zufllig von irgend 30
einem der Herren geuerte Frage erklrt hatte da ich es fr Pflicht halten
wrde auch in praxi diesen Ueberzeugungen nachzukommen u. da ich im ge-

158
89. Ferdinand Lassalle an Marx 4. Juni 1858

gentheiligen Handeln nur einen Mangel an moralischem Muth sehen wrde etc.
Der Herr wute sich also im Voraus gedeckt, als er 2 Monate nach diesem Ge-
35 sprach, an dem er sich selbst lebhaft betheiligt hatte, mir opponirend - zu der
Forderung schritt auf Grund eines vor 4 Monaten vorgegangenen angeblichen L-
chelns (denn selbstredend wei ich berhaupt nicht mehr, ob ich vor 4 Monden
gelchelt oder nicht) nachdem wir uns noch hufig freundlich gesprochen. - Der
wirkliche Grund der Forderung war kein andrer als der des kleinlichsten Neides.
40 - F. war seit 8 Jahren intimer Hausfreund bei Dunkers'. Obwohl ohne jede Spur
einer reellen Bildung liebte er es doch sehr, gesellschaftlich zu glnzen, den Schein
eines Mannes von groem Geist u. Wissenschaft anzunehmen u. hierin war ich |
I ihm unangenehm. Er wandte sich daher - wie ich jetzt erfahren - an die Wirthe,
H. u. Mad. Dunker, articulirte zwar niemals die geringste ihm von mir wieder-
45 fahrene Beleidigung, intriguirte aber gegen mich, indem er vorzglich den Ju-
den" in mir hervorhob, die Hatzfeldtsche Geschichte u. ich wei nicht was alles
noch geltend zu machen suchte u. auf Grund seiner alten Freundschaft mit ihnen
Dunkers beschwor, den Umgang mit mir aufzugeben. Nicht er bat sie, mich vor
Beleidigungen seiner zu warnen, wie er in seinem Inserate erklrt, sondern er
50 warnte sie in allgemeinen Verdchtigungen vor mir als einem Menschen ohne
jeden Werth etc. Beide Wirthe erklrten ihm, da ich ihnen ein uerst lieber u.
werther Freund sei, baten, sie mit solchen Dingen zu verschonen u. zeigten ihm
deutlich, da ich in ihrer Achtung u. Freundschaft ungleich hher stnde, als er.
Hierauf blieb er gnzlich aus dem Hause fort u. richtete an Franz Dunker, sub
55 20 April, einen ausfhrlichen Brief, in dem er sich darber rechtfertigt u. mich
ausfhrlich critisirt. Aber auch hier articulirt er keine ihm von mir wiedergefah-
rene Beleidigung, sondern grndet seine Abneigung nur auf meine allgemeine
geistige u. sittliche Werthlosigkeit. - Er hoffte von diesem Brief einen Erfolg. Als
er nicht einmal eine Antwort darauf erhielt, kam jene Forderung u. jener Anfall.
60 Es ist bei demselben genau so zugegangen wie die Volksztg v. 29' Mai sagt. Ich
kann sogar durch Zeugen jetzt erweisen, da mich F. den ganzen Tag von 11 U h r
an mit seinem Spiegesellen auf der Strae wo ich wohne, abgelauert hat etc. |
I Auf seinen Reitpeitschenhieb habe ich ihm ein furchtbares Loch - Du erin-
nerst Dich vielleicht noch meines Stockes - in seinen Kopf geschlagen, das er sich
65 nhen lassen mute. Gestern soll er das erstemal wieder ausgefahren sein. Ich
habe die Sache der Afi/z'/rbehrde, unter die er als Intendanturbeamter fallt,
bergeben. Die Untersuchung soll, wie ich von verschiednen Seiten hre, bereits
erffnet u. seine zeitweilige Suspension schon ihm angezeigt sein.
Soviel des Factischen. - Die Sache hat natrlich ungeheure Sensation gemacht.
70 In Berlin ist die ffentliche Meinung durchaus auf meiner Seite. Selbst solche die
auf Duellstandpunct stehen, wie z.B. General Pfuel u. andere die ich sprach,
billigen mein Zurckweisen seiner Forderung durchaus, weil, wie alle erklren u.
ja auch unleugbar, ein Lcheln keinenfalls ein irgend wie gltiger Grund einer
Forderung ist. Alle meine Bekannte, Boeckh, Frster, Michelet, Gneist etc etc
75 kamen gleich angestrzt, mir ihre Sympathie an den Tag zu legen. - Steht aber
Berlin auf meiner Seite, so kann es mglicherweise anders mit den Provinzen sein.

159
89. Ferdinand Lassalle an Marx 4. Juni 1858

(Die Berliner Bltter: die Nationalztg, die Vossische u. Spenersche sind smmtlich
der Volksztg gefolgt, brachten auch die, in ihren Spalten noch von der Redaktion
der Volksztg ausdrcklich unterzeichnete, Erklrung, da diese fr die Wahrheit
der von ihr ausgegangnen Darstellung einstehe u. die Verleumdungsklage erwarte 80
etc.) Denn in jedes Provinzialwinkelblatt, in dem es dem H. F. gelingt Entstellun-
gen u. Lgen vorzutragen, habe ich weder Lust noch Zeit ihm nachzukriechen || u.
eine Zeitungsfehde zu machen. In den Provinzen wre es also etwa mglich die
Sache vielleicht zu entstellen. - Hierzu kommt Folgendes:
1.) einige Junker der Neuen PreuZtg sollen im Gasthofsgesprch erklrt ha- 85
ben, da ich aus Feigheit" die Forderung abgelehnt habe.
2.) Jemand, der mich sehr liebt - ich will Dir den Namen nennen, doch darf
ihn n i e m a n d von Dir erfahren, weil ich die Sache nur im tiefsten Vertrauen wei,
es ist Varnhagen von Ense - hat zu einem intimen Freunde von mir erklrt: ich
htte mich bis jetzt tadellos in der Sache benommen, denn ein Lcheln sei kein 90
Forderungsgrund. Aber jetzt grade, nach dem Anfall mit der Peitsche, fnde er es
fr nthig da ich ihn fordre. (Andere meinen: jetzt sei er grade selbst vom Boden
des Duells aus unsatisfactionsfhig, doch zweifle ich ob von jenem Boden aus
diese Ansicht richtig ist.) Ich mu Dir gestehen, da mich Varnh's Meinung
einigermaen impressionirt hat, um so mehr als er auch bei dieser Gelegenheit 95
mir seine Neigung bezeugt, berall auf das Lebhafteste fr mich deklamirt hat u.
jene uerung einem vertrauten gemeinschaftl. Freunde nur in der Hoffnung
that, da ich sie nicht wieder hren wrde.
Meine persnliche Lage bei der Sache ist kurz diese: Schon als mir jene For-
derang berbracht wurde, empfand ich einen uerst starken Trieb, sie, auf Pi- 100
stolen umstrzend, anzunehmen. Ich bin ohnehin ein guter oder doch ein mehr
als ziemlich guter Pistolenschtze u. da ich meine Fhigkeiten immer stets dann
doppelt zur Hand habe, wenn ich sie brauche, so wre er seiner gerechten Strafe
schwerlich entgangen. || Aber ich bin mein Lebtag gewhnt gewesen, den Princi-
pien die Ehre zu geben u. dies berwog. 105
Es kam hinzu, da ich das Duell nicht nur nach meinen eigenen Principien fr
ein unsinniges Petrefact einer berwundenen Culturstufe halte, sondern stets
glaubte u. auch heute, wenn es sich nicht um mich selbst handelte, fest glauben
wrde, da es grade durch die Principien der demokratischen Partei ausge-
schloen sei. Aber grade da es sich um mich handelt, m u ich vorsichtig sein u. 110
werde schwankend wo ich frher nicht schwankte. Denn die franzs. Dmocratie
schlgt sich, u. die deutsche demokratische Partei - wer ist sie? wo ist sie? denkt
sie darin wie ich? oder miversteht sie ihr eignes Princip noch so sehr, da sie das
Duell acceptirt? Und in diesem Falle knnte es mir vielleicht gar noch im Schoo-
e der eignen Partei verdacht werden? Dann freilich, mu ich gestehen, wrde es 115
mir sehr schwer ankommen, meinen Grundstzen diesmal treu zu bleiben. Denn
was ntzt es mir, der einzige Vernnftige zu sein!
Meine Situation ist um so difficiler, als ich hier eigentlich keinen Menschen
habe, mit dem ich mich mit hinreichendem Vertrauen auf sein Urtheil berathen
kann. Ich habe viele Freunde u. tchtige Mnner, Dunker, D o h m etc. Aber 120

160
89. Ferdinand Lassalle an Marx 4. Juni 1858

einerseits stehen sie noch auf Duellstandpunct berhaupt u. beherrschen im all-


gemeinen nicht hinreichend die Principien unsrer Partei, andererseits strt mich
grade da ich frchte u. sehe, da sie durch meinen Einflu u. durch von mir
entwickelte Grnde bestimmt sind. Sie sind mir nicht geistig unabhngig genug,
125 um entschiedenen Werth auf || ihr Urtheil zu legen, wenn es mit dem meinen
bereinstimmt, nicht geistig bedeutend genug, um groen Werth darauf zu legen,
wenn es von dem Meinigen abweicht. - Zum erstenmal seit 13 Jahren schwanke
ich in einem Falle; zum erstenmal brauche ich Jemand der jene beide Eigen-
schaften in hinreichendem Maae hat, um mir rathen zu knnen. Darum wende
130 ich mich an Dich, mit der herzlichen Bitte mir baldigst u. erschpfend Deine
Ansicht auszusprechen. - Vielleicht wirst Du mich auslachen, vielleicht mir selbst
zum Vorwurf machen, da ich berhaupt nur erst fragen kann! Aber es ergreift
einen ein zu komisches Gefhl, wenn man in der Lage ist, zu frchten, da einem
Der oder Jener etwa Feigheit vorwerfe, noch dazu mir, der ich so oft in meinem
135 Leben den Mond mit den Zhnen genommen habe u. mich mit demselben
Gleichmuth schieen wrde, mit dem Jemand bon j o u r " sagt. Drngt mich das
nach der einen Seite hin, so ergreift mich eine unendliche Schaam bei dem Ge-
danken, da ich mich jemals dazu verstehen sollte, gegen meine eigenen u. wah-
ren Principien zu halten, - aus einer falschen Eitelkeit ber die ich mich so oft
140 lustig gemacht habe. Ich sage mir dann, da das wirkliche Feigheit fast wre u.
bin selbst verwundert, wie ich, der so hundertmal auf seine Ansichten hin die
Vernichtung gewagt hat, auf einmal so unselbstndig geworden bin. Sollte ich
schon alt geworden sein? Freilich risquirte ich frher alle anderen Arten von
Vernichtung, nur nicht grade den Vorwurf der Furcht, der meiner Eitelkeit, von
145 der ich, wie ich jetzt sehe, einen || hinreichenden Vorrath zu besitzen scheine,
besonders schmerzlich fllt. - Wahrscheinlich ist das ganze Schwanken das mich
heut ergriffen hat, nur eine momentane Schwche, [ei]ne vorbergehende Stim-
mung u. ich habe wofhl] schon morgen wieder meine sonstige unerschtterliche
Bestimmtheit wiedergefunden. Aber grade diesen ersten Moment des Schwankens
150 benutze ich um Dir zu schreiben, denn wozu hat man denn Freunde wenn man
sie nicht consultiren soll? Und Du wirst mir Deine Meinung erschpfend darle-
gen, und wegen dieser momentanen Unschligkeit, in die sich auch ein gut Theil
Rachsucht mischen mag, nicht geringer denken, denn Du bist nicht Jemand, der
mit Kammerdiener-Augen sieht.
155 Dein
FLassalle

Freitag |

161
90
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 7. Juni 1858

I 7 J u n e . 1858.
D e a r Frederick,

Beiliegend 2 N u m m e r n B a n g y a , o n e for y o u , t h e o t h e r for l u p u s .


E r h a l t e n v o n D i r 1) Brief m. der postoffice n o t e ; 2) s e c o n d letter;
3) article for t h e Tribune (very a m u s i n g o n e , too.) N i c h t z u v o r d e n E m p - 5
fang angezeigt, weil ich j e d e n Tag die 2 N u m m e r n B. e r w a r t e t e ; ausser-
d e m viel p r i v a t e t r o u b l e s , die die Zeit w e g n a h m e n .
Einliegend Brief v. Lassalle. Es ist eine h c h s t curiose G e s c h i c h t e . Ich
k a n n nicht a n t w o r t e n , bis ich D e i n e u . lupi A n s i c h t h a b e . I c h w n s c h e
d a h e r , d a ihr sofort consultirt u. m i r u m g e h e n d E u e r avis schickt. M e i - 10
n e A n s i c h t ist, d a Lassalle sich nicht a u f D u e l l m i t d e m Esel F a b r i c e
einlassen soll u . d a selbst v o m D u e l l s t a n d p u n k t a u s d e r Anfall der zwei
H e r r n v o m L a n d j e r i c h t e " alles Duelliren o u t o f q u e s t i o n gesezt h a t .
G e n e r a l l y ist m e i n e A n s i c h t - ich h a l t e es, of c o u r s e , lcherlich a b z u -
m a c h e n , ob d a s D u e l l an sich m i t d e m P r i n c i p " b e r e i n s t i m m t o d e r 15
nicht - d a u n t e r p r e s e n t circumstances, at this peculiar j u n c t u r e etc etc,
i n d e r Zeitgeschichte, die L e u t e v o n der revolut. P a r t h e i m i t S t c k e n ,
F u s t e n u . F u t r i t t e n i h r e n p r i v a t e enemies a n t w o r t e n , a b e r sich n i c h t
auf D u e l l e einlassen sollen. Total falsch w r d e es m i r a b e r erscheinen,
w e n n L., n a c h d e m er sich e i n m a l k a t e g o r i s c h gegen alles D u e l l i r e n er- 20
k l r t h a t , w o u l d allow himself t o b e bullied d u r c h kreuzritterlichen gos-
sip.
G e s t e r n w a r S c h a p p e r bei mir. E r z h l t e m i r u n t e r a n d e r m , d a F r e u n d
Caussidire, d e r A b e n d s besoffen in eine H u r e n g a s s e in N e w y o r k gerieth
u. wie es scheint m i t d e m Stock auf ein M e n s c h einhieb, a u f d a s Geschrei 25
desselben sofort v o n einem h a l b e n D u t z e n d loafers berfallen u . b e i n a h e
t o d t g e p r g e l t w u r d e . D e r dicke L m m e l w u r d e des a n d e r n M o r g e n s frh
b e s i n n u n g s l o s picked u p d u r c h die Polizei u . b e d u r f t e einer 6wchentli-
c h e n C o u r u m wieder geh- u . lebensfhig z u w e r d e n .

162
90. Marx an Engels 7. Juni 1858

30 Seiler h a t t e einen paralitischen case: 10 W o c h e n in Lebensgefahr; a b e r


U n k r a u t vergeht nicht. H e y s e soll wieder sehr gefhrlich nieder sein.
Salut
D
KM I

163
91
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Dienstag, 8. Juni 1858

I Barmen 8 Juni
Lieber Friedrich

Es ist schon ziemlich lange, wie Dein letzter Brief fr den Vater ankam, woraus
ich zu meiner Freude sah, da es Dir gut ging. Ich ging schon einige Zeit mit dem
Gedanken um, Dir zu schreiben, schob es aber immer von einer Zeit zur andern 5
auf. Da mich aber vorgestern Pastor Treviranus aus Bremen besuchte, der bei de
Veerths in Elberfeld zum Besuch ist, u. wir viel von Dir sprachen u. er mir
wiederholt die herzlichsten Gre fr Dich auftrug, bekam ich einen neuen An-
sto u. fhre es denn jetzt aus. T. ist noch ganz derselbe gemthliche heitere
Mann, er sieht auch noch gut u. frisch aus, nur geht er etwas gebckt u. steiv. 10
Seine 3 Kinder sind Alle bei ihm u. auch eine 10jhrige Enkelin, er sagt mir, da
es seiner Frau recht gut gehe. Der Vater ist schon morgen 14 Tage in Engelskir-
chen u. wir wissen auch noch nicht, wann er wieder hierher zurck kommt. Ich
wei nicht, ob er Dir schon seit seiner Zusammenkunft in Cln mit G. Ermen
geschrieben hat. Ich glaube nicht da dort groe Beschlsse gefat worden sind, 15
P. Ermen war nicht dort. A. Ermen hat im letzten Jahr, da er sein Fixum bei der
Spinnerei nicht mehr hat, sehr wenig verdient u. auch wol Schulden dazu, er
mgte gern dafort, wenn Jemand mit einem tchtigen Capital an der Sieg etwas
anfing, das geht aus allem was wir so darber gehrt haben hervor, aber es
scheint, es findet sich dazu noch Keiner. Die Actionre sind mit dem Resultat 20
was die Spinnerei bis jetzt gebracht hat sehr unzufrieden, dazu haben sie groe
Lager u. knnen wenig verkaufen, es soll kaum die hlfte der Maschinerie am
arbeiten sein. . E. war in der letzten Zeit 3 mal hintereinander hier u. ging viel
mit seinem Agenten Schmitz herum, m a n sagte, er wolle Einfangen || machen
lassen, ob es wahr ist, wei ich nicht. In der vorigen Woche war auch C. Kam- 25
permann hier, er hat sich krzlich nahe bei Hamburg ein Gut gekauft, nicht sehr
gro, denn es kostet nicht ganz 30 000 Thr. aber soll sehr schn liegen. Es ist
auch nicht sehr billig gekauft, da es aber so nahe bei einer groen Stadt liegt
immer wieder verkuflich. Er hat nun sein Capital von 20 000 Th was beim Vater
stand gekndigt. Julius Engels, der noch 2 Jahr auf Bodenenger gepachtet hat, 30
sucht auch ein Gut zu kaufen oder zu pachten, u. will jetzt eine Reise machen, um
es zu suchen. Wir haben hier seit 8 Tagen eine bedeutende Hitze u. viel pltzliche
Todesflle, so starb auch in der vorigen Woche, Dein Jugendbekannter Richard

164
91. Elisabeth Engels an Engels 8. Juni 1858

Roth in Dsseldorf, er war 14 Tage krank, doch wieder so viel besser, da er mit
35 seiner Frau zu Mittag a, als er pltzlich eine Lungenlhmung bekam.
Emil Blank ist nun schon 6 Wochen in London u. Du wirst die Socken erhalten
haben, ob Du mir nun welche zum anstricken zurck schickst, mu ich erwarten.
Der kleine Emil hat seit 10 Tagen das Scharlachfieber, er nimmt aber bis jetzt
Gott sei Dank einen guten verlauf u. wir hoffen, da die andern Kinder es nicht
40 bekommen, da sie davon getrennt sind. Adeline Engels ist so weit wieder herge-
stellt, da sie auf einem Ruhebett den Tag zu bringen kann, gehen kann sie noch
nicht u. ich glaube kaum, da sie jemals wieder gesund wird. Bei uns in der
Familie geht es sonst kleine Erkltungen abgerechnet, die dann u. wann vorkom-
men, gut. Hermanns Frau rstet sich fr einen Aufenthalt von einigen Wochen
45 mit Sack u. Pack, bei ihrer Mutter in Gladbach u. spricht mit Entzcken davon,
da sie dann nicht jeden Mittag zu || bestellen braucht, was gekocht werden soll.
Rudolfs Frau rstet sich fr ihre nahe Entbindung, kein sehr angenehmes Ge-
schft! Und der Vater u. ich rsten uns zu einem lngeren Aufenthalt in Engelsk.
wo nun bald das Mittelhaus ganz fertig u. die Mbel dann auch wol da sein
50 werden, da ich meine ganze Haushaltung auf einige Monate dahin verlegen
kann.
N u n will ich fr heute schlieen u. hoffe Du wirst mir recht bald wieder schrei-
ben. Herrn. & Rudolf die so eben bei mir waren, lassen herzlich gren. Marie ist
hier wie in London, die immer beschftigte Hausfrau u. wird nie mit ihrer Arbeit
55 fertig.
Leb wohl lieber Friedrich, Gott behte Dich u. erhalte Dich gesund. Mit treuer
Liebe Deine
Mutter Elise |

165
92
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Mittwoch, 9. Juni 1858

I 9 J u n i 1858.
Lieber M o h r

H i e r b e i d e r Brief v o n Lassalle z u r c k . D a u n s e r J d e l B r a u n eine K e i -


lerei g e h a b t , h a t t e m i r s c h o n B o r c h a r d t a m S a m s t a g m i t t r i u m p h i r e n d e r
M i e n e angezeigt. Diese D e t a i l s also h c h s t n t z l i c h zu wissen. W a s u n s r e 5
M e i n u n g a n g e h t s o ist e s s o n n e n k l a r d a die b e i d e n H e r r e n , I n t e n d a n t u r -
R a t h wie Assessor, d u r c h einen s o gemeinen M o r d a n f a l l sich v o l l s t n d i g
a u f d e n H o l z - S t a n d p u n k t gestellt h a b e n , & d a d a s einzige D u e l l auf d a s
m a n sich m i t solchen K n a b e n einlassen knnte, s c h o n in d e r Keilerei
selbst stattgefunden hat. W e n n 2 Kerle e i n e m D r i t t e n a u f l a u e r n , & i h n 10
beide anfallen, so g l a u b e ich nicht d a irgend ein D u e l l - C o m m e n t in der
Welt erlaubt sich m i t solchem P a c k n o c h zu duelliren. Wollte H e r r F a b r i -
ce d u r c h die Reitpeitschen] |geschichte ein D u e l l m i t G e w a l t p r o v o c i r e n so
m u t e H e r r B o r m a n n rein passiv, als Zeuge d a b e i assistiren, o d e r w a r
b e r h a u p t berflssig. Wo a b e r Zwei Einen zugleich berfallen, da h a t 15
m a n m i t Canaille zu t h u n bei der E h r e & fair p l a y a u f h r t , & die bewie-
sen h a b e n d a ein h o n o r i g e r Zweikampf, a fair duel, m i t i h n e n nicht
gefhrt w e r d e n k a n n . M a n riskirte j a hinterlistig e r m o r d e t z u w e r d e n .
Soweit m e i n e & L u p u s Ansicht, d e n C o m m e n t des D u e l l s als R e c h t s -
b o d e n vorausgesetzt. 20
A b g e s e h e n h i e r v o n , ist es u n s r e wie D e i n e A n s i c h t d a 1) D u e l l e fr
R e v o l u t . jetzt b e r h a u p t u n z e i t g e m sind & 2) Lassalle n a c h d e m er sich
principiell" gegen d a s Duelliren, bis z u m F e s t r e i t e n , e r k l r t h a t , sich
sehr b l a m i r e n w r d e w e n n er sich jetzt duellirte.
W a s u n s r e M e i n u n g also a n g e h t s o | | k a n n s t D u u n s r e m E p h r a i m G e - 2 5
scheiten r u h i g schreiben d a e r sich nicht p a u k e n soll, s o n d e r n g e m t h -
lich seine u n e r s c h t t e r l i c h e B e s t i m m t h e i t " sich w i e d e r a n k n e i p e n &
m g l i c h s t b a l d wieder d e n M o n d bei d e n Z h n e n n e h m e n & z u m h u n d e r t
& ersten M a l die V e r n i c h t u n g w a g e n soll. Z u r E n t d e c k u n g d a er einen
h i n r e i c h e n d e n V o r r a t h v o n Eitelkeit zu besitzen scheint, g r a t u l i r e n wir 30
i h m , g l a u b ' ich, a m besten i m Stillen.

166
92. Engels an Marx 9. Juni 1858

U e
H a s t D u die G e s c h i c h t e m i t F o u l d ' s S o h n gelesen? E r ist m i t der M
Valrie v o m G y m n a s e & frcs 1 600 000 n a c h L o n d o n d u r c h g e b r a n n t . D e r
Alte schrieb an Pelissier, & sagte er solle au cas de besoin, u s e r d ' a u t o r i t .
35 Pelissier l a d e t d a s P r c h e n z u m djeuner ein, sagt i h n e n : Je v o u s d o n n e
ma b n d i c t i o n , & schreibt d e m A l t e n , q u e voulez-vous? les j e u n e s gens
seront t o u j o u r s de j e u n e s gens! & g a n z P a r i s l a c h t d e n A l t e n F o u l d a u s .
Dein
F . .

167
93
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Donnerstag, 10. Juni 1858

I 10 J u n e . 1858.
9, Graftonterrace, Maitlandpark,
Haverstockhill, L o n d o n .
Lieber Lassalle,

D u h t t e s t u m g e h e n d A n t w o r t a u f D e i n e n Brief e r h a l t e n . I c h f a n d e s 5
a b e r p a s s e n d - n i c h t um m e i n e eigne A n s i c h t zu f o r m u l i r e n , s o n d e r n weil
trs faciunt collegium - d e n case n a c h M a n c h e s t e r an Engels u. l u p u s zu
b e r i c h t e n u . ihr G u t a c h t e n einzuholen. D a ihre A n s i c h t e n u . m e i n e eigne
i n allen P u n k t e n coincidiren, k a n n s t D u d a s folgende als u n s r e gemein-
schaftliche O p i n i o n b e t r a c h t e n . 10
1) Vom Duellstandpunkt aus. Es ist s o n n e n k l a r d a die b e i d e n H e r r e n ,
I n t e n d a n t u r R a t h u. Assessor, d u r c h ihren g e m e i n e n Strassenanfall sich
v o l l s t n d i g a u f d e n H o l z s t a n d p u n k t gestellt h a b e n , u . d a d a s einzige
D u e l l w o r a u f m a n sich m i t solchen K n a b e n einlassen knnte, s c h o n in
d e r Keilerei selbst stattgefunden hat. W e n n 2 K e r l e e i n e m D r i t t e n auf- 15
l a u e r n , u. ihn beide anfallen, so g l a u b e n wir n i c h t d a irgend ein D u e l l -
c o m m e n t i n d e r Welt e r l a u b t sich m i t solchem P a c k n o c h z u duelliren.
Wollte H e r r F a b r i c e d u r c h die R e i t p e i t s c h e n d e m o n s t r a t i o n ein D u e l l m i t
G e w a l t p r o v o c i r e n , so m u t e H e r r B o r m a n n rein passiv als Zeuge d a b e i
assistiren, o d e r w a r b e r h a u p t berflssig. Wo a b e r Z w e i Einen zugleich 20
berfallen, u. d e r E i n e n o c h g a r im R c k e n des Angegriffenen o p e r i r t -
i n the rear - , d a h a t m a n m i t Canaille z u t h u n , die bewiesen h a t , d a a
fair duel, ein h o n o r i g e r Zweikampf, m i t ihr nicht stattfinden k a n n .
2) Princip des Duells. W i r g l a u b e n nicht, d a im A l l g e m e i n e n g e s p r o -
c h e n solch' relative Affaire wie ein D u e l l u n t e r die C a t g o r i e v o n gut o d e r 25
schlecht zu s u b s u m i r e n ist. D a d a s D u e l l an sich n i c h t rationell ist,
unterliegt k e i n e m Zweifel. E b e n so wenig, d a es R e l i q u i e einer v e r g a n g -
n e n Culturstufe. I n d e b r i n g t es die Einseitigkeit d e r brgerlichen Gesell-
schaft m i t sich, d a im G e g e n s a t z zu derselben gewisse feudale F o r m e n
der I n d i v i d u a l i t t ihr R e c h t b e h a u p t e n . D a s B r g e r r e c h t des D u e l l s in 30
d e n Vereinigten S t a a t e n v . A m e r i c a beweist dies a u f s Schlagendste. In-
dividuen k n n e n i n solch u n e r t r g l i c h e Collision m i t e i n a n d e r g e r a t h e n ,
d a i h n e n d a s D u e l l als einzige L s u n g erscheint. E i n e solch tdtliche

168
93. Marx an Ferdinand Lassalle 10. Juni 1858

S p a n n u n g ist a b e r , in fact, n i c h t m g l i c h gegen ein indifferentes Subject,


35 wie ein I n t e n d . R a t h , o d . ein Assessor, o d . ein L i e u t e n a n t . Es g e h r t d a z u
ein wichtiges p e r s n l i c h e s V e r h l t n i . S o n s t ist d a s D u e l l reine F a r c e . Es
ist j e d e s m a l F a r c e , w e n n es a u s Hflichkeit gegen die s. g. Oeffentliche
M e i n u n g " stattfindet.
3 ) W i r m a c h e n d a h e r d a s D u e l l rein v o n U m s t n d e n a b h n g i g , s o d a
40 zu i h m als a u s n a h m s w e i s e n pis aller in a u s n a h m s w e i s e n U m s t n d e n ge-
griffen w e r d e n k a n n . I m v o r l i e g e n d e n case a b e r s p r e c h e n alle U m s t n d e
entschieden d a g e g e n , selbst w e n n d e r Strassenanfall es n i c h t a l t o g e t h e r
o u t of t h e q u e s t i o n gesezt h t t e . |
14) D e r erste e n t s c h e i d e n d e U m s t a n d ist, d a D u n i c h t n u r a u s P r i n c i p
45 gegen alles D u e l l i r e n bist, s o n d e r n a u c h die P r i n c i p e r k l r t h a s t , d a z u
n o c h i n G e g e n w a r t des F . D u w r d e s t D i c h d a h e r b l a m i r e n , w e n n D u
D i c h jezt d e n n o c h , a u s Z a g h a f t i g k e i t v o r der Oeffentlichen M e i n u n g " ,
duellirtest.
5 ) D a s D u e l l i m v o r l i e g e n d e n F a l l h t t e d u r c h a u s k e i n e n a n d e r n Sinn
50 als E r f l l u n g einer u n t e r gewissen privilegirten S t n d e n a n e r k a n n t e n con-
ventioneilen F o r m . U n s r e P a r t h e i h a t diesen S t a n d e s c e r e m o n i e n gegen-
b e r r e s o l u t F r o n t z u m a c h e n u . die a n m a l i c h e F o r d e r u n g sich i h n e n z u
unterwerfen, m i t d e m cynischsten H o h n z u r c k z u w e i s e n . D i e Zeitver-
hltnisse sind d u r c h a u s z u wichtig, u m sich j e z t a u f d e r a r t i g e K i n d e r e i e n
55 einzulassen u. es w r e reine K i n d e r e i sich m i t H e r r n F. zu duelliren, weil
e r I n t e n d . R . " ist u . z u der duellfhigen C l i q u e g e h r t , w h r e n d D u . B .
einen Schneider o d . Schuster, der D i c h a u f d e r Strasse anfiele, o h n e Ver
letzung d e r E h r e " einfach d e n G e r i c h t e n berliefern w r d e s t . I m vorlie-
genden Fall wrdest Du Dich nicht mit F . , d e m Individuum, das D i r
60 indifferent ist, duelliren, s o n d e r n m i t d e m I n t e n d . R . " - ein M a n o e u v r e ,
das a b s u r d w r e . D i e F o r d e r u n g b e r h a u p t v o n K e r l e n , d a C o l l i s i o n e n
mit i h n e n i m Wege des Duells a b g e m a c h t w e r d e n m s s e n als i h n e n zu-
k o m m e n d e s Privilegium - u. alle f a s h i o n a b l e n D u e l l e fallen u n t e r diesen
G e s i c h t s p u n k t - m u a b s o l u t v e r l a c h t w e r d e n . D i e A n e r k e n n u n g dersel-
65 ben w r e d i r e k t c o n t r e r e v o l u t i o n r .
I c h h a b e D i r j e z t i n n u c e u n s r e A n s i c h t mitgetheilt. E s interessirt u n s
v o n D i r d e n weiteren Verlauf der G e s c h i c h t e z u h r e n .
Salut
D
70 KM I

169
94
Albrecht Komp an Karl Marx
in London
New York, Dienstag, 15. Juni 1858

I Herrn Karl Marx in London

Indem ich mich auf anliegendes Schreiben meines Freundes J. Weydemeyer be-
ziehe, hoffe ich vermge dieser Zeilen meinen lngst gehegten Wunsch, mit Ihnen
in schriftlichen Verkehr zu treten in Erfllung gehen zu sehen. Ich htte Ihnen die
Einlage frher zugesandt, wenn ich nicht durch ein pltzlich eingetretenes, hef-
tiges Brustleiden daran verhindert gewesen wre. - Meine Krankheit hat zudem
veranlat, da ich auf den Vorschlag Weydemeyer's mit ihm vereint in Milwaukee
der sprden Fortuna auf den Leib zu rcken eingehen konnte.
Seit vorigem August habe ich hier den Versuch gemacht, durch Vereinigung
revolutionrer Streitkrfte einige Vorbereitungen zu deren Betheiligung an dem
bevorstehenden Kampfe der Umsturzpartei einzuleiten. Das Klgliche eines sol-
chen Strebens mu Ihnen inde so sattsam bekannt sein, da ich mich in der
Mittheilung des Resultats fglich ganz kurz fassen kann. Der nchste Erfolg war
die Bildung eines jetzt etwa 50 Mitglieder zhlenden sog.: Communisten Club's".
In dieser Gesellschaft befat sich der grte Theil weit lieber mit der Errterung
prinzipieller Fragen, wie mit der Prfung der bestehenden, fr die Revolution
gereiften Verhltnisse; doch mir ist diese Liebhaberei ganz erklrlich, denn sie
stammt daher, weil die meisten Mitglieder des Clubs mehr oder weniger das
Ergebni einer neuen Propaganda liefern und sich als Anfnger lieber an erbau-
lichem Phrasengeklingel ergtzen, als da sie geneigt wren, in konomischen
Thatsachen ihre Zhne zu versuchen. Immerhin ist es aber erfreulich, da im
Comm. Club die graue Theorie nimmermehr an Anhang verliert, und da na-
mentlich auf dem Gebiete der Staatskonomie mehrere Mitglieder wesentliche
Fortschritte || gemacht haben. Ich mu es nun Ihrem Ermessen berlassen, ob Sic
es fr zweckdienlich erachten, unsern Club, mit dem noch unzweifelhaft drben
bestehenden alten Bunde in Beziehung zu setzen. Ich bin berzeugt, da dadurch
einer Organisation der wenigen brauchbaren Krfte auerordentlicher Vorschub
geleistet wrde. - Ich gerathe in Versuchung, meine Ueberredungskunst sogar vor
Ihnen zu versuchen und darum will ich mich jetzt umlenken. - Vielleicht ist es
Ihnen nicht unlieb, wenn ich Ihnen ein wenig von mir selbst erzhle.
Der Dorfschulmeister in Eitorf a.d. Sieg sagte meinem Vater, er msse mich
viel lernen lassen, ich habe einen dicken Kopf und mein Vater gab seine Einwil-

170
94. Albrecht Komp an Marx 15. Juni 1858

ligung dazu, da ich auf 1-2 Jahre zu einem gemchlichen Pfaffen wandere, um
sog. hhern Unterricht zu nehmen. Der Pastor berschttete seine Schler mit so
35 groartigen Kenntnissen, da sie schnurstracks nach 3jhrigem Unterricht in die
Quinta eines Gymnasiums gehen konnten. Ich bat meinen Alten, mich auch La-
tein lernen und Doctor werden zu lassen, aber der sagte, er habe leider kein Geld
und schickte mich nach Solingen in eine Fabrik. Dort war neben allerlei Jugend-
streichen, ein Fabrikant" mein Ideal. Dort trugen viele Leute Kokarden, die mir
40 auch gefielen und im Brockhaus Lexicon informirte ich mich ber die Bedeutung
des ganz neuen Wortes Demokratie. Die Bewegung konnte ich natrlich nicht
verstehen und gelangte erst spter, als ich mich in Eitorf als Fabrikant" von
Hutfedern niedergelassen hatte durch Ihre Schriften zum ersten Verstndni dar-
ber. Darauf sind meine Jugendideale gar bald zerronnen, mein Mdchen sollte
45 keinen gotteslsterlichen Menschen heirathen und eine gleichzeitige Zerrttung
meiner finanziellen Verhltnisse trie|foen mich nach America. Hier gelang es mir
nach groen Anstrengungen mich in die Handelswelt zu schmuggeln und so habe
ich es zur Stelle eines Correspondenten bei G. vom Baur & C, eine Commandite
der Darmstdter Bank gebracht. -
50 Der Bankerott schafft Revolutionre. - Wie htte ich Sie in diesem Sinne nicht
verstehen knnen, da Ihre Kritik der Gesellschaft sich an mir selbst so gut be-
whrte.
N u n erlaube ich mir einige Bitten an Sie zu richten: Knnen Sie mir angeben,
wie ich 4 Exemplare Ihres Buches ber Proudhon, misres etc. und einige Exem-
55 plare der Fortsetzung der neuen rhein. Zeitung beziehen kann? Wollen Sie mir
gtigst die Preise dieser Bcher mittheilen? Zu welchem Preise ist Tookes hist, of
prices zu haben? Ich erfahre bei amer. Buchhndlern, da die meisten Auflagen
vergriffen seien, und kann hier auch nicht irgendeinen der bisher erschienenen 7
Bde auftreiben. Ich sehne mich nach Stoff, um meine schwachen Kenntnisse der
60 Geschichte der Oekonomie zu bereichern und Sie wrden mir durch guten Rath
eine groe Freude erweisen.
Wenn es Sie interessirt, das neue Organ des hiesigen Arbeiterbundes Sociale
Republik" red. v. Struve zu sehen, so wrde ich es Ihnen gern zusenden. - Struve
luft darin in seinem alten Rdchen des Idealismus.
65 Es besteht hier ein franz. Club, ein Zweigverein der dortigen Assoc. intern.
Pelletin & Variiere, die Sie zu kennen angeben, gehren dazu. Pelletin findet gro-
en Gefallen an Ihrem Buch ber Proudhon und sammelt kon. Kenntnisse. Es
geht ihm, wie so manchen, die nachtrglich die Grundlage allen Fortschrittes
erkennen lernen. Vallire hat mich beauftragt, Ihnen freundliche Gre zu ber-
70 schreiben. |
I Ein Mitglied unseres Club, der alte Fr. Kamm hat Ihnen vor mehreren M o -
naten geschrieben. Ich adressirte anfangs den Brief an O. v. Wenckstern, der aber
nicht mehr an der Times zu finden war und schickte ihn spter an F. Freiligrath
Bank of Switzerland und er mag Ihnen wol gar nicht zugekommen sein.
75 Ich empfehle mich Ihnen mit freundlichem Gru, Ihr
Albr. K o m p

New York 15. Juni 1858.1

171
95
Hermann Buck an Friedrich Engels
in Manchester
Wien, Dienstag, 29. Juni 1858

ten
I Wien den 2 9 Juni 1858.
Land Str. Haupt Str
N. 58 bei Zunar
Mein hochgeehrter Herr!

Es wird mir eigentlich etwas schwer, mich bei Ihnen einzufhren, denn Sie ken- 5
nen weder meine Handschrift noch meine Unterschrift und dennoch hoffe ich,
da Sie sich meiner nicht blo erinnern sondern sogar Ihre Untersttzung ange-
deihen lassen werden.
Conrad Schramm war auf der Insel Jersey das vermittelnde Princip unserer
Bekanntschaft und auf seinen Rath behielt ich auch Ihnen gegenber meinen 10
Pseudonamen Mr Berger bei, whrend ich in der That Hermann Buck heie, in
Berlin Director des Kniglichen Leihamtes, der Berlin-Anhaltischen Eisenbahn-
gesellschaft u. Vorsitzender des Verwaltungsraths der Aktiengesellschaft fr Fa-
brikation von Eisenbahnbedarf war. Bei dem letzteren Geschft hatte ich mich
weit ber meine Krfte betheiligt und da ich nicht die eiserne Stirne besa, das 15
Interesse der Actionairs meinem eigenen Hintern anzusetzen so kam ich in der
Krisis des vorigen Jahres zu Schaden, ging nach England u. resp. Jersey u m |
I meinen Glubigern Zeit zum Nachdenken zu lassen. - In meiner wirklich groen
Niedergeschlagenheit war mir der Zuspruch unseres braven Schramms und Ihr
unzerstrbarer Humor eine auerordentliche Aufrichtung und ich versichere Sie, 20
die kleinen Partieen die wir zusammen machten, sind die Glanzpunkte in dem
letzten traurigen Jahre meines Lebens. Recht gern mchte ich wohl wieder einige
Zeit in Jersey verleben, wenn er noch dort wre.
Von Jersey ging ich nach Paris, wo ich den Winter blieb, bis mich das Attentat
u. Louischen mit seinen Pavexationen forttrieb, denn mein Pavisum und Um- 25
gang mit bekannten Communisten schien verdchtig. Gegenwrtig habe ich mich
hier mit einem bereits etablirten Agenten, Max Schller, einem tchtigen Ge-
schftsmanne assoeiirt u. will versuchen, Geschfte in Baumwolle u. Eisen zu
vermitteln u. mich anstndig zu ernhren. Da es mir an den ntigen Bekannt-
schaften, namentlich in England fehlt, so mu sich jeder, der mir in dieser Bezie- 30
hung von Nutzen sein kann, darauf gefat machen, von mir angepackt zu werden
u. deshalb mein verehrter Herr Friedrich Engels, helfen Sie mir, als Mr Berger
oder H Buck, wie Sie wollen, nach Ihren Krften. |
I Ich mu mich selbst loben, da ich keinen anderen Lobredner gerade zur Hand
habe, vielleicht bin ich ehrlicher als mancher Empfehlende, aber Flei Auf- 35

172
95. Hermann Buck an Engels 29. Juni 1858

merksamkeit u. einige Geschftserfahrung wird mir auch ein Feind bezeugen,


dagegen hat mir immer die im kaufmnnischen Verkehr jetzt so sehr nthige
Fhigkeit zum Betrgen gemangelt, vielleicht da es als Agent auch ohne diese
geht.
40 Knnen Sie mir nun die Auftrge Ihres oder eines anderen tchtigen Hauses
zuwenden oder mir sonst rathen u. helfen, so thun Sie es, ich kann darber nicht
viele Worte machen, aber das versichere ich, wenn ich Ihnen einmal dienen knn-
te, so wrde mir dies aufrichtiges Vergngen machen. Sapienti sat.
Leben Sie wohl u. wrdigen Sie einer Antwort
45 Ihren
ergebenen
H. Buck aus Berlin
alias Berger
An
50 Herrn Friedrich Engels
zu
Manchester |
I Mr. Friedrich Engels
Manchester
55 fr I

173
96
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 2. Juli 1858

I 2 July. 1858.
9, G r a f t o n t e r r a c e , M a i t l a n d p a r k ,
Haverstockhill, L o n d o n .
Lieber Engels,

D e r A u f s c h u b in Anzeige D e i n e r K a v a l l e r i e " v e r u r s a c h t d u r c h grossen 5


h u s l i c h e n t r o u b l e . D a s j n g s t e K i n d h a t seit W o c h e n d e n h o o p i n g
c o u g h , eine sehr ngstliche K r a n k h e i t , u . m e i n e F r a u ist a u c h sehr u n -
w o h l . S o bin ich, z u s a m m e n m i t allerlei a n d e r n h u s l i c h e n W i r r e n , ver-
d a m m t im Arbeiten unterbrochen worden.
Du weit, d a ich in Jersey u n s r e m S c h r a m m eine a m e r i k a n i s c h e C o r - 10
r e s p o n d e n z verschafft h a b e . Jezt, n a c h seinem T o d e , u . n a c h d e m e r ver-
schiedne m a l getreten, ist sein H o n o r a r , s o m e 6 p o u n d s arrivirt u. n a t r -
lich H e r r n R u d o l p h als Taschengeld zugefallen.
Sonst nichts neues hier. Ich g l a u b e d a s L o n d o n e r D e u t s c h e B l t t c h e n ,
d a s G u m p e r t hielt, ist der vereinigten D e m o k r a t i e " s u b auspiciis des 15
g r o s s e n Blind u n t e r d e m Titel N e u e W e l t " zugefallen.
Ich unterstelle, d a D u die E r k l r u n g e n des H e r r n D r r , wie d e r u n -
garischen E m i g r a t i o n z u C o n s t a n t i n o p l e i m S t a r gelesen h a s t . W o nicht,
schick' ich D i r die free press. K o s s u t h v e r h a r r t einstweilen n o c h in star-
r e m Schweigen. U n s e r A u s z u g a u s B a n g y a ' s G e s c h i c h t e in d e r Tribune 20
erschienen. D e r S k a n d a l i n N e w y o r k wird K . z u m S p r e c h e n zwingen. E s
ist mglich, d a ich so n o c h direkt in der G e s c h i c h t e m i c h || erklren
m u . Pulszki h a t t e de l o n g u e m a i n einen A u s w e g in d e r Tribune erffnet,
wo er B a n g y a als alten Metternichschen (!) S p i o n bezeichnet. K l a p k a , den
ich einen A u g e n b l i c k bei F r e i l i g r a t h sah, b e m e r k t e t r o c k e n in Bezug auf 25
B.: finis c o r o n a t o p u s " . E r scheint sehr blasirt b e r K o s s u t h . M a c h t
einstweilen in T r k s c h e n Aktienschwindeleien.
Einliegend zwei Briefe a u s N e w Y o r k .
V o m E p h r a i m Gescheidt h a b e ich seit 2 W o c h e n nichts g e h r t . Da ich,
of c o u r s e , b e r z e u g t w a r , d a m e i n Brief zu keineswegs d i s c r e t e m G e - 30
b r a u c h seinerseits berufen w a r , h a b e ich ihn sehr vorsichtig gehalten, so
t h a t it will be extremely difficult for h i m to a b u s e it. A b g e s e h n v o n den
speziellen c i r c u m s t a n c e s des case, w o r i n ich i h m ziemlich wrtlich D e i n e
96. Marx an Engels 2. Juli 1858

Ansicht w i e d e r h o l t , h a b e ich d a s D u e l l n u r sofern angegriffen, als es s u b


35 specie eines K a s t e n p r i v i l e g i u m s v o n K e r l s in A n s p r u c h g e n o m m e n wird,
die g l a u b e n , d a m a n ihre I n s u l t e a n d e r s z c h t i g e n mu als die eines
Schneiders, Schusters u . s . w . Solcher a l b e r n e n P r t e n t i o n g e g e n b e r u .
solchen B u r s c h e n g e g e n b e r sei es r e v o l u t i o n r sich a u f d e n K n o t e n -
s t a n d p u n k t " u . H o l z c o m m e n t " z u stellen. A n d e r s e i t s der Principienrei-
40 terei des E p h r a i m a n t w o r t e ich d a m i t , d a d a s D u e l l u n t e r die D i n g e
gehre, die Aristoteles als gleichgltig" bezeichne, die m a n t h u n u. las-
sen k n n e . E r h a b e allerdings recht, d a e s R e l i q u i e einer v e r k o m m n e n
Entwicklungsstufe sei, a b e r bei der Einseitigkeit u n d B o r n i r t h e i t d e r
brgerlichen Verhltnisse k n n e sich die I n d i v i d u a l i t t m a n c h m a l n u r in
45 feudaler F o r m geltend m a c h e n " . |
I Ich e r w a r t e , d a D u u n t e r allen U m s t n d e n n c h s t e W o c h e einen
Artikel b e r I n d i e n schickst. D a s M a t e r i a l ist i m m e r h i n r e i c h e n d fr
einen T r i b u n e a r t i k e l , die sonst Times etc a b d r u c k t . D i e H a u p t s a c h e ist
b e r h a u p t n u r , d a A r t i k e l geschickt w e r d e n .
50 Salut
D

KM

Gru an Lupus.
H u m b o l d t h a t einen sehr s c h m e i c h e l h a f t e n " Brief, in d e r Tribune verf-
55 fentlicht, an F r b e l adressirt, d e r seine a m e r i k a n i s c h e n R e i s e n z u s a m -
menverffentlicht h a t .

175
97
Peter Imandt an Karl Marx
in London
West Ferry, Sonntag, 11. Juli 1858

I West Ferry, near Dundee 11. July 1858.


s
Mr Steel.
Lieber Marx,
ich brauch mich wohl ber mein langes Schweigen bei Dir nicht zu entschuldigen,
da Du aus eigner Erfahrung weit, wie es kommt, da man das Schreiben auf 5
lngere Zeit als es einem lieb ist, sein lt. Whrend der letzten Wochen hoffte ich
noch immer Dich pltzlich hier zu sehen. Ist es denn gar nicht mglich, da Du
fort kannst?
Ich habe morgen Examen und danach 8 Wochen Ferien; genau wei ich noch
nicht, wie und wo ich diese zubringen werde. Vor der H a n d werde ich noch 10
14 Tage hier an der See bleiben und baden. Ich glaube nicht, da ich nach Lon-
don komme dieses Jahr. So sehr es mich auch freuen wrde Dich und die Deinen
zu sehen, so schien es mir doch das letzte Jahr eine bele Speculation zu sein, die
Erholungszeit eher in London als auf dem Lande oder an der See zuzubringen
und dieser Eindruck ist jetzt noch so vorwiegend in mir, da ich mich von ihm 15
wohl werde bestimmen lassen.
Der Liebknecht hat mir vor einem halben Jahr geschrieben und ich bin nach-
lig genug gewesen ihm nicht zu antworten. Er lud mich zu || einem Beitrag fr
Herweg ein. Er that dies in einer Weise, die mich nicht dazu kommen He ihm zu
antworten. Er und einige seiner Freunde htten fr gut gefunden" etc - es war 20
nicht lange nach Deinem Briefe ber sein Verhalten bei Edgar Bauer. - Ich habe
vor den Empfang seines Briefes zu leugnen, im Falle ich ihn wiedersehe. Wenn
Du ihn daher siehst, so sage ihm ich htte nach ihm gefragt. Die Leugnung ist
sehr thunlich, da er den Brief nach Broughty Ferry adressirte, whrend ich wieder
in der Stadt wohnte. 25
Der Bericht in der free press ber Banya hat mich sehr interessirt. -
Meyen schrieb wieder einen Artikel in der Trier. Ztg. - Er prophezeit positiv,
da Napoleon nchstens Belgien und den Rhein erobern werde. Dafr und fr
keinen andern Zweck seien seine Rstungen. Liebknechts Corr. ist sparsam und
rmlich; es scheint, da der Schnberger ihn schlecht bezahlt. 30
Ich mchte nun auch wieder einmal etwas von den Leuten in London hren -
wenn || Du daher nicht kommst - und das solltest Du sofort bei diesem heien
Wetter, so schreibe mir wenigstens recht bald.

176
97. Peter Imandt an Marx - 1 1 . Juli 1858

Ich danke Fran Marx fr den Auszug aus dem Catalog; ich habe alles bekom-
35 men, was ich wnschte.
Gru von Carl und mir an Deine Familie und Dich von
Deinem Imandt.

Carl bekommt einen Preis im Zeichnen und kommt berhaupt in der Schule sehr
gut voran. |

177
98
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Montag, 12. Juli 1858

th
I July 12 1858.
Lieber Marx

Der Usurer ist noch nicht vorgewesen. Erscheint er noch, so soll er nach Wrden
bedient werden.
Eben erzhlt mir Liebknecht von einer heitern Annonce Kinkels in einem 5
Manchester Blatte. Kannst Du mir dieselbe nicht abschriftlich mittheilen? Lieb-
knecht sagt, Du httest sie. |
I Den Knig von Preuen wollen wir in Frieden fahren lassen.
Engels, hoff ich, vergit nicht, da sein Accept fr Dich nchsten Sonnabend
verfllt. 10
Mit besten Gren von Haus zu Haus
Dein
FFth

Lassalle ist ja in der Kln. Ztg. von wegen Heraklit's (des Erhellten) bedeutend
gepriesen worden. Durch Adolph Stahr. Was wird Levi dazu sagen? | 15

178
99
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 13. Juli 1858

th
I Juli 13 1858
Lieber Marx,

Die Annonce ist in der That grol Ist sie aber auch wirklich von Kinkel? Es gibt
am Ende mehr als einen Dr. K." in England. Der Buchdrucker wird entscheiden
5 mssen. Ich schicke Dir das Aktenstck zurck, sobald ich meine Frau damit
amsirt habe.
Engels hat so eben [| remittirt.
Dein
FFthl

179
100
Peter Imandt an Karl Marx
in London
West Ferry, Dienstag, 13. Juli 1858

I West Ferry near Dundee


13. Juli 1858.
s
M r Steel.
Lieber Marx,

Vorgestern schrieb ich Dir, da ich noch 14 Tage hier bleiben wrde. Die Erfah- 5
rung des ersten langweiligen Ferientages hat mich belehrt, da dies nicht mglich.
Ich habe vor im Anfang der nchsten Woche von hier nach den schottischen
Lochs zu gehen und von da nach Liverpool den kranken Heise zu besuchen.
Ich theile Dir dies mit, weil ich Dich in meinem vorigen Briefe zu bestimmen
suchte hierher zu kommen. Ich wnsche noch immer Dich hier zu sehen und 10
wenn es Dir mglich ist zu kommen, so schreibe mir sogleich und dann will ich
hier bleiben und Dich erwarten. Es ist zum Umkommen langweilig hier oben,
wenn man allein ist und pltzlich aufhrt || die gewohnte Schulmeisterei zu ver-
richten.
Schreibe umgehend und sei gegrt von 15
Deinem Imandt. |

180
101
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Mittwoch, 14. Juli 1858

I M e h r 14 Juli 1858.
Lieber M o h r

W i r sitzen hier m i t t e n in der Bilanz, & d a h e r h a b ' ich keine R u h g e h a b t


D i r ausfhrlicher zu schreiben. D e i n e m Tussichen gehts hoffentlich bes-
5 ser. G u m p e r t sagte m i r d a der S t i c k h u s t e n im engl. K l i m a selten gefhr-
lich, g e w h n l i c h c h r o n i s c h a b e r g u t a r t i g sei. Alle F l l e die sie bis j e t z t im
H o s p i t a l h a t t e n sind g u t ausgelaufen. E r h a t m i r die b e i d e n bis j e t z t
erschienenen Berichte dieses H o s p . gegeben, ( v o n M e r e i ) , sie sind sehr
wissenschaftlich, ich wollte ich h t t e d a m a l s als ich m e i n B u c h schrieb
10 solches M a t e r i a l g e h a b t . I c h h a b e a u c h E x e m p l a r e fr D i c h d a v o n , die
ich D i r schicken w e r d e , Einzelnes wird D i r fr d a s K a p i t e l : L o h n a r b e i t ,
vielleicht ntzlich sein. b e r die g r o a r t i g e A n l a g e & die s a n g u i n e n
H o f f n u n g e n des M e r e i wirst D u einige H e i t e r k e i t e m p f i n d e n .
Von H r n D r r ' s & c E r k l r u n g e n N i c h t s gesehn n o c h g e h r t , d e r S t a r
15 ist hier selten gelesen. Schick also die F r e e P r e s s n u r j a , wo m g l i c h a u c h
ein Ex. fr L u p u m d e r n o c h i n B u x t o n ist, w o h i n i h n B o r c h a r d t geschickt
& wo L u p u s aus Langerweile wahrscheinlich m e h r laufen wird als seinem
Bein g u t ist.
D i e beiden Briefe a u s N e w Y o r k v o n d e n e n D u i n D e i n e m letzten Brief
20 sprichst, || lagen nicht bei!
A p r o p o s . Schick m i r d o c h die v e r s p r o c h n e Hegeische N a t u r p h i l o s o -
phie. Ich treibe jetzt etwas Physiologie & w e r d e vergleichende A n a t o m i e
d a r a n k n p f e n . Es sind h c h s t speculative S a c h e n d a r i n , die alle a b e r erst
n e u e r d i n g s e n t d e c k t w u r d e n ; ich b i n sehr begierig z u sehen, o b d e r A l t e
25 nichts d a v o n g e r o c h e n h a t . Soviel ist gewi, h t t e er heute eine N a t u r -
p h i l o s o p h i e z u schreiben, s o k m e n i h m die S a c h e n v o n allen Seiten ent-
gegen geflogen. Von d e n F o r t s c h r i t t e n b r i g e n s , die in d e n N a t u r w i s s e n -
schaften i n den letzten 3 0 J a h r e n g e m a c h t sind, h a t m a n b r i g e n s g a r
keinen Begriff. E n t s c h e i d e n d sind fr die Physiologie gewesen 1) die rie-
30 sige E n t w i c k l u n g d e r o r g a n i s c h e n C h e m i e 2) d a s M i k r o s c o p , d a s erst seit
2 0 J a h r e n richtig b e n u t z t wird. D i e s Letztere h a t z u n o c h wichtigeren

181
101. Engels an Marx 14. Juli 1858

R e s u l t a t e n gefhrt, als die C h e m i e , die H a u p t s a c h e , w o d u r c h die g a n z e


P h y s i o l o g i e r e v o l u t i o n i r t , & eine vergl. Physiologie erst m g l i c h g e w o r -
d e n , ist die E n t d e c k u n g der Zellen, in der Pflanze d u r c h Schleiden, im
a
T h i e r d u r c h S c h w a n n ( c 1836). Alles ist Zelle. D i e Zelle ist d a s Hegeische 35
Ansichsein, & geht in ihrer E n t w i c k l u n g g e n a u d e n H e g e i s c h e n P r o z e
d u r c h , bis sich schlielich die I d e e " , der j e d e s m a l i g e v o l l e n d e t e O r g a -
n i s m u s d a r a u s entwickelt.
E i n a n d r e s R e s u l t a t , w a s d e n alten H e g e l gefreut h a b e n w r d e , ist i n
d e r P h y s i k die C o r r e l a t i o n der K r f t e , o d e r d a s G e s e t z d a u n t e r gegeb- 40
nen Bedingungen mechanische Bewegung also mechanische Kraft (z.B.
d u r c h R e i b u n g ) i n W r m e sich v e r w a n d e l t , W r m e i n L i c h t , L i c h t i n
c h e m i s c h e V e r w a n d t s c h a f t , chemische V e r w a n d t s c h a f t (in d e r voltaischen
S u l e . .) II in Elektricitt, diese in M a g n e t i s m u s . D i e s e b e r g n g e k n -
n e n sich a u c h a n d e r s , v o r w r t s o d e r r c k w r t s m a c h e n . Es ist j e t z t n a c h - 45
gewiesen d u r c h einen E n g l n d e r dessen N a m e n m i r n i c h t einfllt d a
diese K r f t e i n g a n z b e s t i m m t e n q u a n t i t . Verhltnissen i n e i n a n d e r b e r -
g e h n , s o d a z . B . ein gewisses Q u a n t u m d e r einen, z . B . Elektricitt,
e i n e m gewissen Q u a n t u m j e d e r a n d e r n , . B . M a g n e t i s m u s , L i c h t , W r -
m e , c h e m i s c h e r V e r w a n d t s c h a f t (positiver o d e r n e g a t i v e r - v e r b i n d e n d 50
o d e r l s e n d ) & B e w e g u n g entspricht. D i e b l d s i n n i g e T h e o r i e v o n d e r
l a t e n t e n W r m e ist d a m i t beseitigt. Ist d a s a b e r n i c h t eine f a m o s e , m a -
terielle P r o b e a u f die M a n i e r wie die R e f l e x i o n s b e s t i m m u n g e n in e i n a n -
der aufgelst w e r d e n ?

Soviel ist sicher, bei der vergleichenden P h y s i o l o g i e b e k o m m t m a n eine 55


s c h m h l i c h e V e r a c h t u n g gegen die idealistische b e r h e b u n g des M e n -
schen b e r die a n d e r n Bestien. A u f j e d e m Schritt w i r d m a n m i t der N a s e
a u f die vlligste b e r e i n s t i m m u n g d e r S t r u c t u r m i t d e n b r i g e n S u g e -
t h i e r e n g e s t o e n , i n d e n G r u n d z g e n geht die b e r e i n s t i m m u n g d u r c h
bei allen W i r b e l t h i e r e n , & selbst - verwischter - bei Insecten, C r u s t a c e e n , 60
B a n d w r m e r n &c. D i e Hegeische G e s c h i c h t e v o m q u a l i t a t i v e n S p r u n g i n
der q u a n t i t a t i v e n R e i h e ist a u c h hier sehr s c h n . Z u l e t z t bei d e n b r u t a l -
sten Infusorien k o m m t m a n bei der U r g e s t a l t , d e r einfachen selbststndig
l e b e n d e n Zelle a n , die sich a b e r a u c h wieder i n N i c h t s W a h r n e h m b a r e m
v o n d e r u n t e r g e o r d n e t s t e n Pflanze (den a u s einfachen Zellen b e s t e h e n d e n 65
Pilzen - Kartoffel- & W e i n k r a n k h e i t s p i l z p p . ) & v o n d e n K e i m e n der
h h e r e n E n t w i c k l u n g s s t u f e n , bis z u m m e n s c h l i c h e n Ei & S a m e n t h i e r c h e n
inclusive, u n t e r s c h e i d e t ; & e b e n so egal a u s s i e h t wie die u n a b h n g i g e n
Zellen i m l e b e n d e n K r p e r ( B l u t k r p e r c h e n , O b e r h a u t - & S c h l e i m h a u t -
zellen, Secretionszellen in d e n D r s e n , N i e r e n p p ) . | 70
I Gelegentlich k a n n s t D u m i r a u c h m i t t h e i l e n w a s : d y s p e p s i a c r a p u l o s a
fr eine K r a n k h e i t ist. Dies ist n m l i c h kein schlechter W i t z s o n d e r n ein
wissenschaftlich a d o p t i r t e r N a m e .

182
101. Engels an Marx 14. Juli 1858

W e n n m o r g e n die T i m e s Details b e r I n d i e n b r i n g t s o wollen wir sehn


75 was fr die T r i b n e zu m a c h e n ist, sonst g e h t s nicht. Du wirst also a u s
der m o r g e n d e n T i m e s s c h o n einiger M a e n sehn, was z u e r w a r t e n ist.
Beste G r e an die family.
Dein
F . E.

80 Die Acceptgeschichte ist glcklich a b g e m a c h t .

183
102
Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 14. Juli 1858

I July 14 th 1858.
Lieber Engels,

Deine P. . Order fr das Odd empfing ich heute Morgen, u. wirst Du dagegen
gleichzeitig in den Besitz des gestern an Dich abgegangenen Accepts von 21-
gelangt sein. 5
Die 21 Flaschen will ich mit groem Vergngen trinken helfen, - vorausgesetzt
da sie mit Hock oder Ciaret gefllt sind. Sherry oder Port wollen wir fr den
Emperor (zur langsamen Vergiftung) aufheben, wenn er glcklich || genug sein
sollte, nach England zu entkommen.
Der fliegende Hollnder scheint so fluglahm zu sein, wie die Poesie seines 10
Landes. Wenigstens ist er noch nicht bei mir angelangt.
Dein
FFth|

184
103
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, vermutlich Donnerstag, 15. Juli 1858

I Lieber M o h r

D e r Artikel k a n n h e u t e leider nicht geliefert w e r d e n . Es ist j e t z t 7 U h r , &


ich h a b e n o c h eine h a l b e S t u n d e wenigstens a u f d e m C o m p t o i r z u a r -
beiten, V2 S t u n d e bis ich n a c h H a u s k o m m e , d a z u h a b ' ich die T i m e s
5 n o c h gar n i c h t zu G e s i c h t b e k o m m e n , & k n n t e sie a u c h n i r g e n d s fr d e n
A b e n d g e p u m p t b e k o m m e n . Um V2 12 m t e ich sptestens m i t A l l e m
fertig sein um die G e s c h i c h t e n o c h fort zu b e k o m m e n - es ist clairement
impossible, b e s o n d e r s bei d e n falsch t e l e g r a p h i r t e n N a m e n die m a n erst
lange m i t d e r K a r t e i n der H a n d entziffern m u . I c h w e r d e i n d e fr
10 D i e n s t a g d a s M a t e r i a l v e r a r b e i t e n & trifft bis M o n t a g die C a l c u t t a M a i l
ein, d a n a c h rectificiren.
Dein
F . .

185
104
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 15. Juli 1858

I 15 Juli. 1858.
9, Graftonterrace, Maitlandpark,
Lieber Engels,
Ich e r s u c h e D i c h d ' a b o r d nicht z u erschrecken b e r d e n I n h a l t dieses
Briefes, da er d u r c h a u s kein a p p e a l zu D e i n e r s c h o n u n g e b h r l i c h bean- 5
s p r u c h t e n K a s s e sein soll. A n d r e r s e i t s ist es a b e r n t h i g , gemeinschaftlich
zu berlegen, ob irgend ein A u s w e g a u s der jetzigen S i t u a t i o n gefunden
w e r d e n k a n n , d e n n sie ist a b s o l u t nicht l n g e r h a l t b a r . I h r u n m i t t e l b a r e s
R e s u l t a t w a r bereits, d a ich completely disabled b i n v o m A r b e i t e n , in-
d e m ich theils die beste Zeit m i t H e r u m l a u f e n u. n u t z l o s e n Versuchen 10
G e l d aufzutreiben verliere, theils m e i n e A b s t r a k t i o n s k r a f t n i c h t lnger
S t a n d hlt, vielleicht i n F o l g e m e h r h e r u n t e r g e k o m m n e r Krperlichkeit,
gegen d e n H a u s j a m m e r . M e i n e F r a u ist n e r v s z e r r t t e t d u r c h d e n D r e c k
u . D r Allen, der z w a r eine A h n u n g h a t , w o d e r S c h u h p i n c h e s , aber
n a t r l i c h d o c h nicht die w a h r e Sachlage k e n n t , h a t m i r jezt w i e d e r h o l t u. 15
positiv erklrt, d a e r nicht v o r G e h i r n e n t z n d u n g o d . h n l i c h e m stehn
k a n n , w e n n sie nicht a u f lngere Zeit in ein S e e b a d geschickt wird. Ich
meinerseits wei, d a u n t e r d e n jetzigen U m s t n d e n ihr selbst leztres,
w e n n e s m g l i c h w r e , n i c h t n t z e n w r d e , s o lange d e r tgliche D r u c k u .
d a s G e s p e n s t einer u n v e r m e i d b a r e n S c h l u k a t a s t r o p h e sie verfolgt. Lez- 20
t r e a b e r ist n i c h t m e h r l a n g aufzuschieben u. selbst d a s A u f l e n k e n fr ein
p a a r W o c h e n l t d e n u n e r t r g l i c h e n tglichen K a m p f m i t d e n m e r e nec-
essaries b e s t e h n u. l t die allgemeine S i t u a t i o n so, d a alles d r b e r zu
G r u n d e gehn m u .

Da es in L o n d o n angebliche loansocieties giebt, die ohne securities, n u r 25


auf references h i n l o a n s v. 5-200 1. a n k n d i g e n , v e r s u c h t e ich eine der-
artige O p e r a t i o n , i n d e m F r e i l i g r a t h u. ein picier sich als referees a n b o -
ten. D a s R e s u l t a t w a r d a u n g e f h r 2 l.St. a u f fees d r a u f g i n g e n . D i e lezte
abschlgige A n t w o r t erhielt ich vorgestern. Ich w e i n i c h t ob ich n o c h
einen a b e r m a l i g e n Versuch der A r t m a c h e n soll. 30
D a m i t D u eine Einsicht i n die wirkliche Sachlage erhlst, h a b e ich v o n
m e i n e r F r a u m i r eine B e r e c h n u n g aufstellen lassen fr die 20 v. D i r vor-

186
104. Marx an Engels 15. Juli 1858

g e s c h o n e n P f u n d e u. fr 24 1., die ich am 16' J u n i a u f die T r i b u n e z o g


( w o v o n 2 1 . b e r g e z o g e n w a r e n . ) D u wirst d a r a u s e r s e h n , d a s o b a l d eine
35 solche g r r e S u m m e k o m m t , a u c h kein Pfennig b r i g b l e i b t a u c h n u r fr
die d r i n g e n d s t e n tglichen A u s g a b e n , v o n i r g e n d welchen L e b e n s g e n s -
sen g a r n i c h t z u sprechen; d a d e n folgenden T a g e x a k t d e r ekelhafte
struggle wieder b e g i n n t , u . die n u r sehr s p r l i c h a b g e z a h l t e n G l u b i g e r i n
sehr k u r z e r Zeit m i t ihren i n der Zwischenzeit wieder a n g e w a c h s n e n F o r -
40 d e r u n g e n e x a k t d e n s e l b e n D r u c k wieder a u s b e n . Du wirst gleichzeitig
sehn, d a . B. m e i n e F r a u n i c h t einen || f a r t h i n g fr sich selbst in Klei-
dern etc v e r a u s g a b t , w h r e n d der s t a t u s fr die S o m m e r d r e s s e s d e r K i n -
der u n t e r p r o l e t a r i s c h ist. I c h h a l t e e s fr n t h i g , d a D u diese D e t a i l s
durchgehst, da es s o n s t u n m g l i c h ist zu einer richtigen B e u r t h e i l u n g des
45 case zu k o m m e n .
Berechnung fr 20 l. am 19' Mai. Davon
bezahlt:
.
Steuern (Wasser, G a s ) 7
50 P f a n d h a u s z i n s e n 3
A u s d e m P f a n d h a u s g e n o m m e n fr 1 10
Lohn 2
Tallyman ( d e m w c h e n t l i c h a b g e z a h l t w e r d e n sollte
f. einen R o c k u. H o s e ) 18
55 Schuhe u. H t e fr die K i n d e r 1 10
Bcker 1
Metzger 1 10
Epicier 1
Cheesemonger 10
60 K o h l e n 10

Berechnung f. 24 l. am 16 Juni von der Tribune.


.
Schule fr Q u a r t e r F e b . , M r z , A p r i l 8
Von Schapper geliehn f. tgliche A u s g a b e n
65 whrend 4 Wochen, ihm zurckgezahlt 3
Wsche aus dem Pfandhaus genommen 2
Lohn 1
Tallyman 1 4
Metzger 2
70 Epicier 2
Greengrocer : 11

187
104. Marx an Engels 15. Juli 1858

.
I Hemden, Kleider u. s. w. f. die Kinder 2
Bcker 2.

Seit d e m I T J u n i w a r also wieder kein Pfennig i m H a u s e , u . u m w h r e n d


4 W o c h e n die tglichen A u s g a b e n zu bestreiten, die b a a r b e z a h l t werden 75
m s s e n , p u m p t e n wir v o n S c h a p p e r 4 1., w o v o n a b e r u n g e f h r 2 1 . fr die
verfehlten l o a n o p e r a t i o n e n in fees draufgingen.
D e r ganze S c h u l d e n e t a t , wie er jezt in L o n d o n steht, ist folgender, der
D i r zeigen wird, d a ein grosser Theil desselben a u s S c h u l d e n a n kleine
piciers besteht, die z u r ussersten G r e n z e ihres C r e d i t s g e g a n g e n sind. 80


flan\-hi\ falli? am 2.5 Juni 9
Schuh< fllip 2 Auvust 6
Zeitunpsman (f. ein J a h r ) 6
Tallyman 3 9 85
Me.tzver 7 14
Racker 6
Epicier 4
Greengrocer u. Kohlen 2
Milchmann 6 17 90
G e s c h u l d e t a n alten M i l c h m a n n u . B c k e r v . S o h o 9
Dr Allen (7 l.St. a b g e z a h l t v o m vorlezten T r i b u n e g e l d ) __ 10
Tina Schaler 9
Schapper 4
Pfandhaus 30 95

V o n diesen S c h u l d e n sind e s n u r die a n D r Allen, L i n a Schler, den alten


G l u b i g e r n in S o h o u. einen Theil des P f a n d h a u s e s m i r nicht dringend. |
I D i e ganze G e s c h i c h t e d r e h t sich also d a r u m , d a die sprliche Ein-
n a h m e nie fr d e n k o m m e n d e n M o n a t b e s t i m m t ist, s o n d e r n i m m e r n u r
hinreicht, um die Schulden - n a c h A b z u g d e r s t e h e n d e n A u s g a b e n v. 100
H a u s , Schule, S t e u e r n u. P f a n d h a u s - soweit zu v e r r i n g e r n , d a m a n
n i c h t direct auf die Strasse gesezt wird. I n 4 - 5 W o c h e n h a b e ich a b o u t
2 4 1 . an die T r i b u n e zu ziehn. D a v o n g e h n gleich 15 ab blos fr H a u s z i n s
u. M i e t h e . W i r d n u r ein M i n i m u m fr die a n d r e n S c h u l d e n a b g e z a h l t - u.
es ist sehr fraglich ob b u t c h e r etc sich so l a n g g e d u l d e n - so ist der D r e c k 105
d a g e g e n wieder v e r m e h r t um die 4 W o c h e n , die d o c h d ' u n e m a n i r e ou
d ' u n e a u t r e gelebt w e r d e n m u . D e r l a n d l o r d ist selbst v . G l u b i g e r n
gehezt u. verfolgt m i c h wie toll. Ich sehe nicht, w a s ich m a c h e n soll, wenn

188
104. Marx an Engels 15. Juli 1858

es n i c h t m g l i c h ist ein l o a n bei einer l o a n s o c i e t y od. lifeassecurance


society zu b e w i r k e n . Wollte ich selbst zu der u s s e r s t e n R e d u c t i o n der
A u s g a b e n schreiten - . B. die K i n d e r a u s d e r S c h u l e n e h m e n , eine r e i n
proletarische W o h n u n g beziehn, die M g d e abschaffen, v o n K a r t o f f e l n
leben - so w r d e selbst die Versteigrung m e i n e s M o b i l i a r s n i c h t hinrei-
chen, u m n u r die u m w o h n e n d e n G l u b i g e r z u befriedigen u . einen u n g e -
115 h i n d e r t e n A b z u g in i r g e n d einen Schlupfwinkel zu sichern. D e r s h o w .
respectability, d e r b i s h e r n o c h aufrecht e r h a l t e n w u r d e , w a r d a s einzige
M i t t e l einen Z u s a m m e n b r u c h z u v e r h i n d e r n . I c h , fr m e i n e n Theil, w r -
d e d e n Teufel d a n a c h fragen, w e n n ich e n d l i c h wieder eine S t u n d e R u h e
b e k m e u . m e i n e n A r b e i t e n obliegen k n n t e , i n W h i t e c h a p e l z u leben.
120 F r m e i n e F r a u in i h r e m jetzigen Z u s t a n d k n n t e a b e r eine solche M e -
t a m o r p h o s e m i t gefhrlichen F o l g e n v e r k n p f t sein u . fr die h e r a n w a c h -
senden M d c h e n w r e sie a u c h k a u m geeignet.
I h a v e n o w m a d e a clean b r e a s t of it u. ich versichre D i r , d a es m i r
keine geringe U e b e r w i n d u n g g e k o s t e t h a t . A b e r enfin, ich m u m i c h w e -
125 nigstens gegen einen M e n s c h e n a u s s p r e c h e n . I c h wei, d a Du p e r s n l i c h
nicht der S a c h e abhelfen k a n n s t . Was ich verlange, ist n u r M i t t h e i l u n g
Deiner A n s i c h t e n , w h a t t o d o ? M e i n e m r g s t e n F e i n d e w n s c h t e ich
nicht d u r c h d e n q u a g m i r e zu w a d e n , in d e m ich seit 8 W o c h e n sitze, m i t
der g r t e n W u t h d a b e i , d a m e i n Intellect d u r c h die g r t e n L a u s e r e i e n
130 c a p u t g e m a c h t u. m e i n e Arbeitsfhigkeit g e b r o c h e n w i r d .
Salut
D
KM

Die v e r l a n g t e n S a c h e n w e r d e ich D i r schicken. |

189
105
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Freitag, 16. Juli 1858

r
I M a n c h 16 Juli 1858.
Lieber M o h r

E s ist sehr b r a v v o n D i r , d a D u m i c h h a s t i n diesen Difficultten klar


sehen lassen. H i e r ist allerdings sofortiges E i n s c h r e i t e n n t h i g . N a c h mei-
ner B e r e c h n u n g ist also ungefhr 50 60 d r i n g e n d , der R e s t n o c h 5
a u f s c h i e b b a r . V o n dieser S u m m e k n n t e n 30 - d u r c h ein neues A c c e p t
v o n m i r sogleich e r h o b e n w e r d e n , w e n n der K e r l sich v e r s t e h e n will das
A c c e p t mindestens 4 Monate Dato auszustellen, s o n s t w r d e ich n i c h t im
S t a n d e sein, d a s G e l d aufzutreiben. W e n n e r will s o k a n n a u c h 2 0 -
4 M o n a t D a t o & a n d r e 2 0 - 6 M o n a t D a t o trassirt w e r d e n , (die Zinsen 10
d r a u f z u s c h l a g e n ) so d a ich im N o v b r & J a n u a r zu z a h l e n h t t e , & das
w r d e D i r sofort 40 - k l a r in die H a n d geben. G e h also sofort zu
F r e i l i g r a t h & sieh, w a s zu m a c h e n ist. D u r c h a u s n o t h w e n d i g ist n a t r -
lich, da die Accepte im Portefeuille des Disconteurs bleiben, sonst wre ich
ruinirt. M e h r wie die b e r e c h n e t e n 2 0 % d a r f d e r Schuft a u c h n i c h t n e h - 15
m e n , d a s gibt s c h o n b e i n a h e 5 Verlust.
H i e r d u r c h , sollte ich m e i n e n , w r d e s t Du wenigstens so weit gedeckt
sein, d a D u i m N o t h f a l l die Zeit der n c h s t e n T r a t t e a b w a r t e n k n n t e s t .
A b e r bei d e m G e s u n d h e i t s z u s t a n d D e i n e r F r a u ist allerdings n o c h m e h r
n t h i g , & leider k a n n ich das nicht schaffen. Ich k a n n n i c h t e i n m a l hier 20
z u d e m W a t t s h i n g e h n w e g e n seiner P r o v i d e n t I n s t i t u t i o n , d a ich m i c h
m i t d e m K e r l b e r w o r f e n h a b e . H i e r h a t er i n d e || b l o ein B r a n c h
Office, d a s H a u p t Office ist in L o n d o n , & Du wirst es in j e d e m D i r e c t o r y
finden. D i e G e s c h i c h t e heit: P e o p l e ' s P r o v i d e n t A s s u r a n c e Society, &
Life E q u i t a b l e P r o v i d e n t I n s t i t u t i o n . F r e i l i g r a t h w i r d D i r leicht P r o s p e c - 25
tus, Terms &c verschaffen k n n e n , & a u c h , falls e t w a s zu m a c h e n ist was
ich a b e r bezweifle, die Sache einleiten k n n e n .
E i n e a n d r e M e t h o d e , hier i n E n g l a n d G e l d aufzutreiben, will m i r trotz
allem Besinnen nicht einfallen. Ich g l a u b e e s w r e a n der Zeit, d a D u
einen Versuch bei D e i n e r Alten o d e r irgend e i n e m H o l l n d e r m a c h t e s t . 30
Am E n d e h a n d e l t es sich um eine A b w i s c h u n g d e r a l t e n S c h u l d e n , & a

190
105. Engels an Marx 16. Juli 1858

fresh start, alle L o a n G e s c h i c h t e n schieben die Sache n u r a u f & m a c h e n


die Krisis a m E n d e n u r schlimmer, a b g e s e h n v o n d e m vielen G e l d , was
m i t fees &c & d e r Zeit die m i t Versuchen aufgefressen wird. A u e r d e m
35 anticipirt d a s A c c e p t i r e n meinerseits die G e l d e r die ich D i r sonst in
kleineren S u m m e n allmhlig z u g e h n lassen k n n t e , & o b w o h l D i r d a s
Geld in E i n e r S u m m e m e h r w e r t h ist als die o d d F n f Pf. N o t e n die d a n n
& w a n n eintreffen, so e n t s t e h t d a d u r c h d o c h in d e n laufenden E i n n a h -
m e n ein e n t s p r e c h e n d e r Ausfall.
40 Du m u t wirklich hier etwaige R c k s i c h t e n - s'il y en a u r a i t - bei Seite
a
setzen & einen C o u p versuchen. Es h a n d e l t sich d a r u m n o c h c 5 0 . -
aufzutreiben, & ich sehe a b s o l u t nicht wie sie a n d e r s als d u r c h D e i n e
Verwandten beigebracht werden knnen. |
I Inzwischen w e r d ' ich m i r die S a c h e n o c h ein P a a r Tage im K o p f
45 h e r u m g e h n lassen, ob ich n o c h w a s finde. Jedenfalls a b e r wollen wir diese
C o r r e s p o n d e n z v e r b r e n n e n d a m i t die S a c h e u n t e r u n s bleibt.
Dein
F . E.

Im uersten Nothfall acceptire ich a u c h 20 - a u f 3, & 2 0 , - a u f


50 6 M o n a t e , k r z e r a b e r geht nicht. Z i n s e n drauf, so d a Du 4 0 . - n e t t o
hast. I

191
106
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Montag, 19. Juli 1858

I July 19 1858
Lieber Marx,

Der Disconteur ist bereit, in der besprochenen Weise wieder zu dienen, - aber erst
Anfang knftigen Monats. Er habe im Augenblick auch nicht das Geringste dis-
ponibel, u. knne nicht eher. Erst zu Anfang Augusts kommt ihm wieder Geld 5
ein, was Du dann haben sollst. Ich glaube, der Mann redet die reine Wahrheit. Er
betreibt sein Geschftchen ganz || klein u. bescheiden.
Kannst Du nun so lange warten, so schreib' mir's. Ich mache die Sache dann
fest fr den 2. oder 3. August.
Dein 10
FFth

Die neue Zeit" hab' ich mir so eben gekauft, u. herzlich ber den Feldzug gegen
Kinkel u. Blind gelacht. |

192
107
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 20. Juli 1858

I 20 Juli. 1858.
9, G r a f t o n t e r r a c e , M a i t l a n d p a r k ,
Haverstockhill. London.
Lieber Engels,

Als D e i n Brief a m S o n n a b e n d a n k a m , schrieb ich D i r nicht gleich, weil


ich erst A n t w o r t a u f ein neues a t t e m p t " a b w a r t e n wollte, b e v o r ich
G e b r a u c h m a c h t e v o n d e r m i r deinerseits ertheilten Vollmacht. M o n t a g
a b e r erhielt ich abschlgigen Bescheid. Weitres Z g e r n schien also u n -
thunlich. D a h e r z u F r e i l i g r a t h . H e u t e zeigte m i r d e r schriftlich a n , d a
die S a c h e u n t e r d e n v o n D i r v o r g e s c h l a g n e n t e r m s a u s f h r b a r sei, n u r
a b e r erst v o n A u g u s t 3 , d a sein u s u r e r frher n i c h t i n d e r L a g e . I c h w e r d e
i h m also schreiben bis A u g . 3 die G e s c h i c h t e ins W e r k zu setzen.
V o n m e i n e r M u t t e r erhielt ich S o n n a b e n d einen l a n g e n Brief. D e r F r a u
L i e b k n e c h t , die n a c h D e u t s c h l a n d reiste, g a b ich n m l i c h ein P o r t r t des
j n g s t e n K i n d e s fr die A l t e m i t n e b s t ein p a a r Zeilen, w o r i n ich m e i n e s
mehrmaligen Unwohlseins erwhnte, nicht aber der brigen Umstnde.
D e r Brief d e r A l t e n ist so, d a mglicherweise in einigen W o c h e n eine
Z u s a m m e n k u n f t zwischen u n s b e v o r s t e h t . If so, I s h o u l d a r r a n g e things.
Ich m u a b e r nichts p r e s s e n in this respect. S o n s t zieht sie sofort b a c k .
D a n k f. d e n Tribuneartikel. M e h r M o r g e n
D
KM

193
108
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Berlin, Freitag, 23. Juli 1858

I Berlin 23' Juli 1858


Lieber Marx.

Morgen oder bermorgen trete ich mit Franz Dunker eine 6-8 wchentliche
Reise in die Schweiz an. Den Brief beende ich zwar noch hier, werde ihn aber
wohl erst in Frankfurt zur Post geben. Wir haben bis heran tglich dem Eintref- 5
fen Deines Manuscriptes entgegengesehen. Da es nun nicht gekommen, so schi-
cke es nicht vor Ende September, wo Dunker wieder zurck ist. Adressire es an
ihn: H Franz Dunker Berlin, Potsdamer Strae n 20. {Nicht an mich.)
F r Deinen Brief in meiner Sache mit Fabriz danke ich Dir vielmals. Noch ehe
derselbe ankam, war die momentane Anwandlung lange vorbergegangen. Deine 10
u. unsrer Freunde, Engels' u. Lupus', Meinung stimmt mit der meinigen im We-
sentlichen vllig berein. Die Untersuchung gegen Fabriz u. Bormann geht weiter
ihren Gang u. htte wohl schon ihr Ende erreicht, wenn sie nicht durch die
Krankheit des Fabriz unterbrochen worden wre. D a beide Herren suspendirt
wurden u. noch sind, habe ich Dir wohl schon in meinem letzten geschrieben. Ich 15
war als Zeuge vernommen worden, aber nicht || vereidet worden. Das Militrge-
richt wollte sich stellen, als lge hier eine Denunciation wegen Beleidigung vor,
wobei Vereidigung nicht zulig ist u. verweigerte deshalb die Vereidigung. Es
zeigte sich berhaupt deutlich, da das Generalkommando die Herren soviel als
mglich schtzen wolle. Da richtete ich ber diese u. andere groe Ungehrig- 20
keiten ein schneidend scharfes Memoire an das Militrgericht u. hatte die Ge-
nugthuung die Herren mindestens in mehren Puncten sofort nachgeben zu sehen.
Meine Vereidigung wurde umgehend verfgt u. vorgenommen.
Der Ausgang kann demnach nicht zweifelhaft sein. In 4 Wochen, denke ich,
wird das Urtheil gefllt sein! 25
Die Geschichte hat aber noch eine andere Folge gehabt. Die Canaille, Fabriz,
hat wie ich seitdem von dem Polizei Prsidenten selbst erfahren, eine politische
Denunziation ber angebliche schauderbare politische uerungen u. Gesprche,
die ich bei Dunkers gefhrt, gegen mich erhoben. Ja, um sich zum lieben Kinde
zu machen, ging er sogar soweit zu behaupten, da diese politischen uerungen 30
der wahre innere, wenn auch von ihm nicht ausgesprochne Grund seiner Forde-
rung gewesen wre, u. er das Lcheln nur zum Vorwand genommen, um jenen zu
verbergen.|

194
108. Ferdinand Lassalle an Marx 23. Juli 1858

I Diese politische Denunziation einerseits, die Wuth andrerseits da 2 Militr-


35 personen nun wieder an mir den Hals brechen sollten" (Worte einer guten Quel-
le; ein Intendanturrath hat nmlich Majorsrang in der Armee, zu der er gehrt)
fhrten zu dem Resultat, da mir der Polizei Prsident eine Ausweisungsordre
von hier zukommen lie. Am 30' Juni sollte ich bei Vermeidung von Zwangs-
maaregeln Berlin verlassen. Du kennst das alte Lied. Aber ich machte bonne
40 rsistance. Ich setzte Boeckh u. Humboldt in Bewegung, die beide mit groer
Energie auftraten. Humboldt that wirklich mehr als ich selbst erwartet u. fr
mglich gehalten htte. Er schrieb einen fulminanten Brief an den Prinzen v.
Preuen u. theilte mir abschriftlich Auszge mit. Er schrieb an Manteuffel,
sprach mit Illaire etc. Ich selbst hatte eine u e r s t rein deutsch geschriebene
45 Immediatbeschwerde an den Prinzen gegen diese Gewaltthat gerichtet u. wahr-
haft foudroyante Anklagen gegen den Minister des Innern erhoben, von dem sie
ausging. Einige Tage drauf schreibt mir Humboldt wieder, er habe beim Prinzen
gespeist u. diesen befragt, ob er ihm seine Bitte erfllen werde, worauf der Prinz
ihm sehr bestimmt" versichert habe, da nichts meine hiesigen wissenschaftli-
50 chen Arbeiten u. meinen Aufenthalt stren werde. N u n war ich natrlich ganz
l
ruhig. Der Prinz reiste ab. || Der 30 Juni ging vorber, ich sah u. hrte nichts.
Denke Dir nun meine Verwunderung als ich endlich vor wenigen Tagen zum
Polizei Prsidenten zu kommen brieflich eingeladen werde u. dieser mir einen
schriftlichen Bescheid des Ministers einhndigt, worin dieser sagt: er habe aller-
55 hchste" Ermchtigung erhalten meine Beschwerde nach seinem Befinden zu ent-
scheiden u. bescheide sie abschlglich. Es kam zwischen mir u. Zedlitz zu den
interessantesten ergtzlichsten Scenen. Er drohte mit Execution, ich mit Verf-
fentlichung der Humboldtschen Briefe nebst meiner Immediatbeschwerde. End-
lich einigten wir uns dahin, da, da ich jetzt ohnehin nach der Schweiz reiste, bis
60 zu meiner Rckkehr (Anfang October) die Sache liegen bleiben solle. Dann soll
sie definitiv entschieden werden. Wer wei, wie sie zu Ende geht. Vortheilhaft ist
das Arrangement allerdings in sofern fr mich, als dann der Prinz wieder zurck
ist u. Humboldt (zu dem ich gleich fuhr; er war auf das uerste wthend u.
entrstet) ihn fassen kann.
65 Ich habe wohl nicht nthig erst die dringende Bitte hinzufgen da Du keinem
Menschen etwas von dem mittheilst, was ich hier von den Briefen Humboldts u.
dem ihm vom Prinzen gegebenen Versprechen erzhlt habe. Einmal wrde dies
durchaus die Discretion gegen Humb. verletzen, da seine Briefe ganz confidentiell
sind, andrerseits ist die Drohung der Verffentlichung dieser Briefe u. des prinz-
70 liehen Versprechens (ich sagte Zedlitz: ich wrde eine Broschre erscheinen las-
sen, in der ich sie publicire u. die ich betiteln wrde Zur Charakteristik des
Prinzen von Preuen") meine grte Pistole um mir meinen fernem Aufenthalt
hier zu erzwingen. Wird vorzeitig davon geschrieben oder nur geplaudert, so ist
alles rettungslos vorbei. Ich r e c h n e also auf Deine t i e f s t e Verschwiegenheit u.
75 Discretion.
Dein
FLassalle |

195
109
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Samstag, 24. Juli 1858

I 24. Juli 1858.


Lieber Marx,

Wenn Du den inliegenden Wisch unterschreibst (an der Stelle, wo das mysterise
K sich befindet), u. ihn sodann an Engels zum Accept einschickst, mir aber nach
erfolgtem Accept mit Deinem Endossement versehen bergibst, - so hoffe ich, 5
Dir sofort (also zu Anfang knftiger Woche etwa) 40- berliefern zu knnen,
ohne erst auf die Convenienz des lausigen Disconteurs, (der jetzt von Mitte Au-
gust spricht) warten zu mssen.
Mit dem Arrangement auf 4 u. 6 Monate ist es nichts, dagegen werde ich es
einrichten knnen, da der Wisch bei Verfall noch einmal auf 3 Monate erneuert 10
wird.
Noch eins: la Engels nicht bei meiner Bank, sondern bei einer beliebigen
anderen londoner Bank acceptiren. Er kann sich darauf verlassen, da der Wisch
nicht in unrechte Hnde kommt. Jedenfalls compromittirt er sich nicht, wenn er
einen Wechsel von Dir || acceptirt. 15
Der Zinsfu, wie Du siehst, ist anstndig, - ja sogar nobe N u r 20%!
Herzl. Gre!
Dein
FFth|

196
110
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Sonntag, 25. Juli 1858

I 25 Juli.
Lieber Engels,

A u s einliegendem Brief Freiligraths wirst D u sehn, d a n e u e difficulties


eingetreten. D i e n e u e n " B e d i n g u n g e n scheinen m i r a b e r a u f o n d besser
wie die alten, da obgleich n o m i n e l l a u f 3, in fact erst n a c h 6 M o n . gezahlt
zu w e r d e n b r a u c h t u. 1 0 % weniger.
Sei s o g u t m i r gleich z u a n t w o r t e n o n e w a y o r t h e o t h e r . D i e S a c h e n
sind pressing. L t es sich so a r r a n g i r e n , so w e r d e ich sofort - at any risk
- m e i n e F r a u auf ein p a a r W o c h e n fortschicken in n a h e s S e e b a d u. in d e r
Zwischenzeit sehn, w a s ich m i t m e i n e r A l t e n a u s r i c h t e n , n a c h d e m , o f
course, die u n g e s t m s t e n A n s p r c h e b e r u h i g t .
Salut
D
KM I

197
111
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 27. Juli 1858

I 27. J u l i 1858
Lieber Marx

Meinen Brief von Sonnabend (mit dem allerneuesten Dodge) wirst Du erhalten
haben. Wenn ich den Wechsel morgen wieder habe, hoffe ich Dir bis Donnerstag
Nachmittag die Contanten berliefern zu knnen. 5
Ich habe meine Familie vorgestern nach Broad Stairs gebracht, einem stillen
allerliebsten kleinen Seenest zwischen Ramsgate u. Margate. Wir hatten prch-
tige hohe See, u, || konnten Wind u. Wellen u. springende Delphine um so besser
genieen, als niemand von uns, selbst nicht einmal eines der Kinder, seekrank
war. Hat Deine Frau nun noch die Absicht, mit Deinen beiden ltesten Tchtern 10
an die See zu gehn, so sollte sie wirklich auch nach Broadstairs gehn. Meiner
Frau wrde nichts erwnschter sein knnen. Sie hat sich schon nach Preisen von
Logis fr Euch erkundigt, u. mir so eben geschrieben, da die Preise fr ein
Wohnzimmer u. 2 Schlafstuben (jede mit einem breiten Bette) je nach der Lage |
|der Wohnung von 30 Schill, bis 2 p. Woche variiren. Habt Ihr nun Lust, so 15
schreibt mir. Meine Frau kann dann fr Euch miethen; es ist immer angenehm,
gleich ein Quartier zu finden, was wir am Sonntag nicht thaten, sondern uns erst
umsehen muten. Vielleicht schreibt Deine Frau auch direct an die meinige.
Adresse: 14, Albion Street, Broad Stairs, near Ramsgate. Ich gehe nchsten
Samstag (Nachmittag) wieder hin u. kann hoffentlich bis zum Montag Abend 20
bleiben. Gestern traf ich schon um 10 Uhr in aller Frhe wieder hier ein. || Die
Reise ist nicht sehr kostspielig. Von Fenchurch Street Station (die Ihr ja so be-
quem von Eurer Station aus erreicht) hat mich die Reise, per Rail u. Dampf-
schiff, fr mich, Frau, u. 5 Kinder nur 29 Schill, gekostet. M a n kriegt in Fen-
church Street gleich Billets fr die ganze Fahrt, u. steigt zu Thameshaven von der 25
Eisenbahn-Platform unmittelbar ins Schiff. Es wre schn, wenn wir Sonnabend
zusammen gingen.
Herzl. Gre an Euch Alle!
Dein
FFth 30

Meine Frau bleibt ungefhr bis Mitte August mit den Kindern in Broad Stairs. |

198
112
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Donnerstag, 29. Juli 1858

I 29. Juli 1858.


Lieber Marx

Das Geld ist Sonnabend morgen, um 12 Uhr oder so herum, in Deinen Hnden.
Die Sache hat Mhe gekostet. Wenigstens 6 Schweine (Du siehst, ich kann
5 eben so stark sein, als Engels) haben mich abgewiesen, u. ich habe erst vor
5 Minuten beim siebten reussirt, weil ich mich selbst als lebendige collateral Se-
curity fr die Ziehung mit verbindlich gemacht habe.
Vor die Tugend haben die unsterblichen Gtter Schwei gesetzt.
Erneuert kann werden. Noch einmal: die Sache ist durchaus sicher, fest, u. un-
10 umstlich!
Herzl. Gre
Dein
FFth|

199
113
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, wahrscheinlich Dienstag, 3. August 1858

I 3 A u g u s t . 1858.
9, G r a f t o n t e r r a c e , M a i t l a n d p a r k , H a v e r s t o c k h i l l .
London.
Lieber Engels,

D i e V e r z g e r u n g des Schreibens a n D i c h k a m d a h e r , d a erst gestern die 5


Sache definitiv u. z w a r affirmativ entschieden w u r d e . I c h s a x m a l nieder,
u m D i r z u schreiben; d a n n k a m wieder ein Brief a u s d e r City, d a e s
N i c h t s sei u. die T r a n s a c t i o n wieder m i t s o m e b o d y else v e r s u c h t w e r d e n
m s s e . I c h wollte D i r a b e r etwas Bestimmtes o n e w a y o r t h e o t h e r m i t -
theilen. F r e i l i g r a t h , n a c h d e m er m i t 6 verschiednen u s u r e r s transigirt u. 10
die K e r l e i m m e r i m e n t s c h e i d e n d e n M o m e n t , gegen ihr Versprechen, a b -
t r n n i g fand, h a t d e n Wechsel zulezt bei seinem eignen Schneider es-
c o m p t i r t , n a c h d e m e r als C o l l a t e r a l b r g e eingetreten. E r h a t t e s c h o n , a b
initio, i h n zahlbar an seiner eignen Bank g e m a c h t . D e r A l t e h a t sich sehr
viel M h e in der Sache gegeben u. selbst einige m i t seiner geschftlichen" 15
P o s i t i o n n i c h t g a n z v e r e i n b a r e Schritte g e t h a n . Schreibst D u i h m also
e i n m a l gelegentlich, so p a t ihn ein wenig a u f die S c h u l t e r n , eine O p e r a -
t i o n , gegen die er nicht g a n z u n e m p f n g l i c h ist. D e r Wechsel ist bei F.
selbst d e p o n i r t . D e r Schneider e r k l r t sich bereit unter allen Umstnden
d e n Wechsel zu e r n e u e r n . Er w r d e es a b e r v o r z i e h n , w e n n er 20 1. im 20
N o v e m b e r erhielte u . s o einen n e u e n Wechsel, n u r fr die r e s t i r e n d e n 2 0 1 .
bis J a n u a r auszustellen h t t e . (Ich h a t t e n a c h E m p f a n g D e i n e s Briefs F .
sofort mitgetheilt, d a es m i t d e r Sache nur gehe u n t e r d e r Sicherheit der
Erneurung.)

Ich h a b e z u m e i n e m Schrecken a u s D e i n e m Brief gesehn, d a D u wie- 2 5


der k r a n k bist u . e s w a r m i r u m s o peinlicher D i c h u n t e r d e n U m s t n d e n
a n n o y e d z u h a b e n . Ich bitte D i c h umgehend b e r D e i n e n G e s u n d h e i t s -
r
z u s t a n d selbst z u schreiben o d . d e n D | | G u m p e r t z u m Schreiben z u
veranlassen.
N a c h E m p f a n g des G e l d e s zahlte ich sofort so viel wie m g l i c h ab u. 30
schickte gestern n o c h m e i n e F r a u n a c h R a m s g a t e , d a k e i n T a g A u f s c h u b
zulssig. Sie ist wirklich a u s s e r o r d e n t l i c h leidend. Ist d a s R a m s g a t e n i c h t
z u t h e u e r u . k a n n sie d a h e r einige W o c h e n S e e b a d b r a u c h e n , s o d e n k e

200
113. Marx an Engels wahrscheinlich 3. August 1858

ich, wird alles b a l d wieder right sein. M e a n w h i l e , w e r d e ich sehn, w a s m i t


35 m e i n e r M u t t e r aufzustellen. Es ist ein sehr kitzlicher P u n k t , wie ich der
A l t e n a n t w o r t e n soll wegen meines Verhltnisses zu P r e u s s e n . Es ist mg-
lich, d a sie ihr G e l d h e r a u s r c k t , w e n n sie g l a u b t , m e i n e E r b s c h a f t sei
v o n O b r i g k e i t wegen b e d r o h t . Es ist a b e r a u c h mglich, d a sie - da sie
m i r ihr T e s t a m e n t zu m a c h e n scheint - d a n n alles u n t e r die O b h u t des
40 H o l l n d e r s stellt, w a s m i r keineswegs zusagt. Q u e faire d a n s cette situa-
tion? Sie schreibt, ihre S t u n d e n seien gezhlt. Ich h a l t e d a s a b e r fr R e -
d e n s a r t . Sie wollte w a h r s c h e i n l i c h v o n m i r n a c h L o n d o n eingeladen sein,
u . ich h t t e d a s positiv g e t h a n , a b e r g r a d e jezt b r a u c h e ich m e i n e Zeit.
W h r e n d d e r lezten 2 M o n a t e k o n n t e ich k a u m a r b e i t e n , u . die S a c h e m i t
45 d e m D u n k e r w i r d d r i n g e n d .
An die Tribune h a b e ich in d e r lezten Zeit viel geschrieben, um m e i n
C o n t o e t w a s i n die H h e z u treiben, a b e r der Stoff geht v e r d a m m t a u s .
I n d i e n ist nicht m e i n D e p a r t e m e n t . U e b e r C h e r b o u r g h t t e ich allerlei
politische W i t z e m a c h e n k n n e n ; d o c h b i n ich militrisch z u u n w i s s e n d ,
50 um d e r Sache einen fond zu geben. M i r , d a s ist a b e r ein g a n z subjektives
Urtheil, vielleicht blos Vorurtheil, scheint C h e r b o u r g ein bioser d o d g e ,
wie alle G r o t h a t e n v. B o u s t r a p h a , bioser sleight of h a n d . Wenigstens
h a t t e der Moniteur selbst einige fatale A n d e u t u n g e n , d a die militri-
schen A u t o r i t t e n d e n P u n k t keineswegs fr glcklich g e w h l t h a l t e n u.
55 eine M a s s e Detaileinwrfe gegen die A n l a g e d e r W e r k e selbst g e m a c h t
h a b e n . A u s s e r d e m ist es far from b e i n g finished u. stellt in seinem || j e t -
zigen Z u s t a n d vielmehr e t w a s v o r , d a s sein soll, als d a s ist. D a s einzige,
w a s g a n z fertig ist, ist die grosse R e i t e r s t a t u e v o n N a p o l e o n . In C e n t r a i -
indien scheint m i r die Sache m i t d e m F a l l v . G w a l i o r a b g e m a c h t . D i e
60 indischen Bltter sind alle sehr feindseelig gegen C a m p b e l l u. m a c h e n
seine T a k t i k " h e r u n t e r .
Einliegend ein Brief v. Lassalle. E p h r a i m G e s c h e i d t ist ein curioser
K e r l . W h r e n d e r v o n m i r a n i m m e n s e d e a l o f discretion v e r l a n g t u .
u n e n d l i c h geheimnivoll t h u t , erscheint die g a n z e Schmiere, i m wesent-
65 liehen, in d e r K l n e r Z e i t u n g . E t w a s lcherlich r e n o m m i s t i s c h e s g e h t
d u r c h die Briefe des M a n n s . D a richtete ich e t c ein s c h n e i d e n d scharfes
M e m o i r e t c " I c h sezte B o e c k h u . H u m b o l d t i n B e w e g u n g " . H u m b o l d t
schrieb einen f u l m i n a n t e n B r i e f . I c h selbst h a t t e eine u s s e r s t rein
deutsch geschriebne I m m e d i a t b e s c h w e r d e an d e n P r i n z e n " Wahrhaft
70 f o u d r o y a n t e A n k l a g e n gegen d e n M i n i s t e r " . D r i n g e n d e B i t t e . " G a n z
confidentiell." M e i n e g r t e P i s t o l e . " R e t t u n g s l o s . " T i e f s t e Ver-
schwiegenheit und D i s c r e t i o n . " Wenn d a s n i c h t g u t fr die W a n d l u s ist
etc."

201
113. Marx an Engels wahrscheinlich 3. August 1858

U n s e r B r g e r s w i r d jezt b a l d a u s d e m G e f n g n i k o m m e n . Seine
H a u p t i d e e scheint zu sein Vaterstelle bei d e n K i n d e r n v. D a n i e l s zu ver- 75
treten, u . z u d e m B e h u f z u n c h s t die Begattungsstelle bei F r a u D . z u
b e r n e h m e n . Leztre h a t a b e r a n L i n a geschrieben, d a B . n i c h t m i t i h r e m
M a n n z u vergleichen sei.
P r o p o s . E s w i r d d e n l u p u m interessiren z u h r e n , d a J e n n y c h e n t h e
first general prize in t h e first class (in diesem P r e i a u c h d e r fr Englisch 80
einbegriffen) e r h a l t e n h a t u. L a u r a c h e n d a s Accessit. Sie sind die 2 j n g -
sten i n d e r K l a s s e . J e n n y c h e n h a t a u s s e r d e m d e n franzsischen P r e i
erhalten.
Salut. Ich hoffe gute N a c h r i c h t e n v. D e i n e m state of h e a l t h zu h r e n .
D 85
KM

202
114
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Dienstag, 10. August 1858

I 10 A u g 1858
Lieber M o h r

Seit gestern wieder i m Geschft. b r i g e n s w a r ich n i c h t k r a n k s o n d e r n


b l o v e r w u n d e t , surgically, die W u n d e ist a u c h n o c h n i c h t g a n z geheilt,
5 der Z w e c k a b e r erreicht. Vor n c h s t e r W o c h e w e r d ich keinenfalls im
S t a n d e sein einen T r i b u n e A r t i k e l z u m a c h e n .
W i e ists m i t d e r A p p l e t o n Geschichte? Du wolltest m i r e i n m a l 2 Briefe
a u s A m e r i k a beilegen a b e r h a s t es vergessen - b e z o g e n sie sich d a r a u f ?
Ich w e r d e in 14 Tagen w o h l ins Seebad gehn, & da k n n t e Einiges dafr
10 geschanzt w e r d e n .
D e r Brief v o n E p h r a i m ist i n d e r T h a t w u n d e r b a r . W i e k a n n | | ein
M e n s c h s o d u m m sein s o etwas s c h w a r z a u f w e i a u s der H a n d z u geben.
D a s heit sich d o c h z u m N a r r e n s t e m p e l n p e r p t u i t .
L u p u s & ich g r a t u l i r e n d e n beiden M d c h e n zu i h r e n Erfolgen v o n
15 g a n z e m H e r z e n . D e r A l t e w a r sehr fidel d a r b e r . M i t seinem Bein h a -
p e r t s n o c h i m m e r . B o r c h a r d t h a t die G e s c h i c h t e u n b e d i n g t falsch b e h a n -
delt, & L u p u s h a t d u r c h b e r t r i e b n e n Pflichteifer & berflssiges M a r -
schiren sich erst r e c h t v e r d o r b e n . D i e S a c h e k a n n s p t e r weitere w e n n
a u c h nicht ernsthafte d o c h u n a n g e n e h m e F o l g e n h a b e n . E r w a r i n B u x -
20 t o n & s p t e r in D e v o n s h i r e , wo er wieder schrecklich in schlechten H o t e l s
a u s g e s t a n d e n h a t , nichts zu saufen b e k a m & k o l o s s a l geprellt w u r d e .
D e i n e r F r a u gehts hoffentlich j e t z t a u c h besser. D e r Schneider k a n n
die Hlfte i m O k t o b e r b e k o m m e n .
Dein
25 F . .

203
115
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 13. August 1858

I 13 A u g u s t . 1858
Lieber E n g e l s .

E s h a t m i c h a u s s e r o r d e n t l i c h gefreut, d a m e i n e B e f r c h t u n g e n wegen
Deiner Gesundheit unbegrndet.
D i e 2 Briefe, die ich D i r schicken wollte, w a r e n einer v o n W e y d e m e y e r 5
(Milwaukee, Wisconsin) u. der andre von einem A. K o m p (New York),
die b e i d e i n e i n e m C o u v e r t a n k a m e n . I c h h a t t e sie a u f d e n T i s c h gelegt
( m e i n e n Schreibtisch), u m sie i n d e n Brief a n D i c h einzulegen, v e r g a es,
k o n n t e sie n a c h h e r n i c h t wiederfinden. Sie h a b e n sich w a h r s c h e i n l i c h in
eins der vielen u m l i e g e n d e n Hefte v e r k r m e l t u. w e r d e n b e i m N a c h b l t - 1
t e r n wieder erscheinen.
Von d e r C y c l o p d i e wei ich nichts. N u r h a b e ich d e n zweiten B a n d i n
d e r T r i b n e " a n n o n c i r t gelesen. Sie erscheint also fort u . w e n n D u M u s -
s e h a s t , k a n n s t D u gelegentlich m i t C v o r a n g e h n . N u r sind d a b e i 2 U m -
s t n d e : l ) k a n n ich in diesem M o m e n t n i c h t aufs M u s e u m ; 2) ist m i r 15
u n m i t t e l b a r vortheilhafter, w e n n m e i n G u t h a b e n a n die Tribune w c h s t .
I n leztrer ist s c h o n kleiner Ausfall seit der A b w e s e n h e i t m e i n e r F r a u , u .
ich k a n n b e r h a u p t j e z t n i c h t 2 m a l a n sie selbst schreiben, d a ich solche
G e g e n s t n d e wie I n d i e n , M o n t e n e g r o , C h i n a , u . B o n a p a r t e ' s militairi-
sches E i s e n b a h n - u . C h e r b o u r g s y s t e m n i c h t b e h a n d e l n k a n n . S o b a l d e s 2 0
D e i n e Zeit (u., o f c o u r s e , o h n e H a r m fr D e i n e K r p e r l i c h k e i t ) e r l a u b t ,
ist e s m i r d a h e r a m liebsten w e n n D u fr die n c h s t e Zeit fter fr die
Tribune schreibst, on a n y subject w h a t e v e r . |
I M e i n e r F r a u t h u t die See sehr w o h l : A n f a n g dieser W o c h e lie sie alle
K i n d e r m i t L e h n c h e n h e r b e r k o m m e n . D i e ist s o far, s o g o o d . D a s 2 5
Schdliche d a b e i ist n u r , d a ich sie, u n d e r these c i r c u m s t a n c e s , k a u m
l n g e r als n c h s t e W o c h e n o c h d o r t lassen k a n n . Sie h a t sich geistig sehr
erfrischt, ist a b e r k r p e r l i c h ( N e r v e n g e s t r k t h e i t a b g e s e h n ) n o c h n i c h t
wieder, wie sie sein soll. Sie h a t in R a m s g a t e B e k a n n t s c h a f t m i t feinen u.,
h o r r i b i l e dictu, geistreichen E n g l n d e r i n n e n g e m a c h t . D e r U m g a n g m i t 3 0
ihresgleichen, n a c h j a h r e l a n g e m G e n u v o n schlechter o d . g a r k e i n e r
Gesellschaft, scheint i h r z u z u s a g e n .

204
PP"

115. Marx an Engels 13. August 1858

H a s t D u i n d e r Times die K r i t i k b e r G l a d s t o n e ' s B u c h b e r H o m e r


gelesen? E s ist m a n c h e s A m s a n t e d a d r i n n e n (in d e r K r i t i k ) . E i n W e r k
35 wie d a s v o n G. ist b r i g e n s c h a r a k t e r i s t i s c h fr die U n f h i g k e i t d e r E n g -
lnder in Philologie" zu machen.
M i t d e m t r a d e i n M a n c h e s t e r ist e s w o h l wieder l o o k i n g u p ? D i e Welt
h a t seit d e n lezten W o c h e n b e r h a u p t sich wieder v e r d a m m t optimisirt.
H e r r P y a t , d e n i m m e r n o c h der K u m m e r d r c k t , d a bei d e n lezten
40 politischen Verfolgungen sein N a m e n i c h t d e n g e h r i g e n R a u m e i n n a h m ,
h a t einen n e u e n l e t t r e " b e r seinen l e t t r e " a n s P a r l e m e n t , e n t h a l t e n d
Vertheidigung des F r s c h t e n m o r d e s " d r u c k e n lassen. U m die R e g i e r u n g
zur Verfolgung z u zwingen, h a t e r ein Polizeivergehn v e r b t , n m l i c h d e n
W i s c h o h n e N a m e n des D r u c k e r s erscheinen lassen. A b e r die R e g i e r u n g
45 ist unerbittlich. P y a t soll nicht z u m || M r t y r e r , n i c h t e i n m a l zu 2 sh. 6 d.
nebst costs v o m M a g i s t r a t v e r d o n n e r t w e r d e n . L e p a u v r e Sire!
G r l u p u m bestens
D
KM

205

1
116
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Montag, 16. August 1858

I Barmen 16 August 58
Lieber Friedrich

Deinen Brief vom 5' Juni erhielt ich u. wollte Dir schon frher antworten, aber
man kommt wol mal ans aufschieben u. das ist eine schlimme Sache. Ich habe vor
noch in dieser Woche mit der ganzen Haushaltung nach Engelskirchen ber zu 5
siedeln u. fhle mich um so mehr veranlat Dir noch vorher zu schreiben, als dort
in der ersten Zeit wahrscheinlich nichts daraus werden wird, denn ich finde noch
viel in Ordnung zu bringen u. dann will Marie mit den ltesten Kindern mich
dort besuchen. Hier hat es uns so ziemlich gut gegangen, Rudolfs Frau hat vor
tes
6 Wochen ihr 2 Shnchen bekommen u. sie und das Kind sind beide gesund. 10
Hedwig ist schon lngere Zeit wieder leidend, sie ist vor 3 Wochen zu frh ent-
bunden worden u. hat noch etwas mit den Folgen zu thun, so bald sie wieder so
weit ist, will sie Elise in Engelsk. besuchen. |
I Der Vater war in der vorigen Woche nach Berlin um die anfertigung eines
neuen Cilinders fr die Dampfmaschine zu betreiben, der gebrochen war, am 15
Donnerstag kam er zurck, machte eben bei Rudolf die Taufe mit u. ging dann
gleich wieder nach Engelsk. Es war in der Zeit ein Brief von G. Ermen fr ihn
hier angekommen, worin ihm dieser schreibt, da A. Ermen von Cln jeden Falls
fort ging, ob er vieleicht geneigt sei mit demselben an der Sieg eine Fabrik an-
zulegen. Er spricht viel von Concurrenz, die Anton ihm machen knne u. wollte 20
direct hierher kommen, falls der Vater darauf einging. Du kannst wol denken da
der Vater die Sache abgelehnt hat, er wird Dir wahrscheinlich nchstens selbst
darber schreiben, oder es Dir umstndlich erzhlen, wenn er nach Manchester
kommt, was wol bald der fall sein wird. Aus diesem Brief sah ich dann auch, da
Du seit 14 Tagen verreist warst. Wo bist Du eigentlich gewesen? | 25
I In diesem Jahr komme ich nun nicht mit dem Vater nach Manchester aber so
Gott will hoffe ich doch im nchsten; ich will mich wenigstens mal darauf freuen.
Ich wollte Du knntest uns mal in Engelsk. besuchen! - Sollte denn nichts ge-
schehn knnen, um es dahin zu bringen. Ich denke, Du knntest es vieleicht mit
der Zeit fertig bringen, da Du die Erlaubni erhieltest. Ueberlege die Sache mal, 30
es wre doch sehr angenehm fr uns Alle.
tes tes
Ida Molineus hat vor 14 Tagen ihr 5 Kind u. 4 Tchterchen bekommen.
Die lteste Tochter von Carl Siebel, Helene, hat morgen Hochzeit mit einem
Herrn Japing aus Ostnabrck.

206
116. Elisabeth Engels an Engels 16. August 1858

35 N u n leb wohl fur heute lieber Friedrich, es ist schon spt u. zeit zum schlafen.
Sollte Dir der Vater von Anton u. G. Ermen erzhlen oder schreiben, dann thue
als ob Du noch nichts wtest, ich weis er theilt solche Sachen lieber selbst mit.
Wenn Du mir antwortest, dann schicke den Brief nach Engelsk. ich werde wol bis
Ende Octbr dort bleiben. |
40 I Sage mir dann auch, ob Du vieleicht fr nchsten Winter noch einige Paar
Socken wnscht, dann schicke ich sie, wenn Emil Blank mal wieder hinber geht.
Gott behte Dich u. erhalte Dich gesund.
Mit treuer Liebe
Deine Mutter Elise |

207
117
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 18. August 1858

I 18 A u g u s t . '58
Lieber Engels,

W e n n es D i r irgend mglich, schicke bis F r e i t a g 1 Article b e r I n d i e n od.


C h e r b o u r g . Ich kann absolut nicht mehr vorangehn o h n e solchen Z w i -
schendish. W i e ich auf d e m T r o c k n e n sitze, siehst D u d a r a u s , d a ich
gestern (ber d e n U m w e g v . R a m s g a t e , w o die Sache c o p i r t w i r d ) b e r
C u b a - s l a v e t r a d e schrieb. A n d r e r s e i t s ist es m i r g r a d e jezt wichtiger als je
m e i n e n C r e d i t etwas a u f z u s c h r a u b e n .
Salut
D
KM

p r o p o s . N i c h t direkt, s o n d e r n d u r c h d e n C a n a l L i e b k n e c h t , d e r wieder
einen a n d e r n C a n a l a n g e w a n d t h a t , h a b e ich die A n n o n c e K i n k e l ' s b e r
die F a h r t a n die lakes i n der N e u e n Z e i t " ( L o n d o n e r D e u t s c h e s Bltt-
chen) g e b r a c h t . D i e || Sache h a t S c a n d a l g e m a c h t . K i n k e l l u g n e t jezt.
W i c h t i g , d a D u m i r d a r b e r schreibst. |

208
118
Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels
in Manchester
Engelskirchen, Montag, 30. August 1858

I Engelskirchen 30. Aug. 1858.


Lieber Friedrich

Deine beiden Briefe habe ich empfangen und mit Interesse gelesen, und mut Du
entschuldigen da ich noch gar nicht geantwortet habe. Auch heute bleiben mir
5 nur ein paar Augenblike. - Hr Gottfr. Ermen schreibt mir heute da er in Kur-
zem nach Deutschland wegen seines Bruders Anton will. Ich schrieb ihm heute
da ich auch im Begriff stehe nach Manchester zu reisen, u. schlage ihm vor
meine Ankunft abzuwarten, und mit mir zurkzureisen. Wenn ihm dies pat
mchte er es mir nach Barmen p. Telegraph melden damit ich gleich abreisen
10 knnte. So stehts also mit meiner Reise u. m u ich nun Nachricht abwarten.
Doch ich mu abbrechen, denn es wird ganz dunkel, u. wir haben hier auf
Comptoir weder Gas noch Oellampen. Ich werde wohl wieder bei Dir wohnen
knnen?
Herzl. Gre von Allen
15 Dein treuer Vater
Fr Engels |

209
117
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 18. August 1858

I 18 A u g u s t . '58
Lieber Engels,

W e n n es D i r irgend m g l i c h , schicke bis F r e i t a g 1 Article b e r I n d i e n od.


C h e r b o u r g . Ich kann absolut nicht mehr vorangehn o h n e solchen Z w i -
schendish. W i e ich auf d e m T r o c k n e n sitze, siehst D u d a r a u s , d a ich 5
gestern ( b e r d e n U m w e g v . R a m s g a t e , w o die S a c h e c o p i r t w i r d ) b e r
C u b a - s l a v e t r a d e schrieb. A n d r e r s e i t s ist es m i r g r a d e jezt wichtiger als je
m e i n e n C r e d i t etwas a u f z u s c h r a u b e n .
Salut
D 10
KM

p r o p o s . N i c h t direkt, s o n d e r n d u r c h d e n C a n a l L i e b k n e c h t , der wieder


einen a n d e r n C a n a l a n g e w a n d t h a t , h a b e ich die A n n o n c e K i n k e l ' s b e r
die F a h r t a n die lakes i n der N e u e n Z e i t " ( L o n d o n e r D e u t s c h e s Bltt-
c h e n ) g e b r a c h t . D i e || Sache h a t S c a n d a l g e m a c h t . K i n k e l l u g n e t jezt. 15
W i c h t i g , d a D u m i r d a r b e r schreibst. |

208
118
Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels
in Manchester
Engelskirchen, Montag, 30. August 1858

I Engelskirchen 30. Aug. 1858.


Lieber Friedrich

Deine beiden Briefe habe ich empfangen und mit Interesse gelesen, und mut Du
entschuldigen da ich noch gar nicht geantwortet habe. Auch heute bleiben mir
5 nur ein paar Augenblike. - Hr Gottfr. Ermen schreibt mir heute da er in Kur-
zem nach Deutschland wegen seines Bruders Anton will. Ich schrieb ihm heute
da ich auch im Begriff stehe nach Manchester zu reisen, u. schlage ihm vor
meine Ankunft abzuwarten, und mit mir zurkzureisen. Wenn ihm dies pat
mchte er es mir nach Barmen p. Telegraph melden damit ich gleich abreisen
10 knnte. So stehts also mit meiner Reise u. m u ich nun Nachricht abwarten.
Doch ich mu abbrechen, denn es wird ganz dunkel, u. wir haben hier auf
Comptoir weder Gas noch Oellampen. Ich werde wohl wieder bei Dir wohnen
knnen?
Herzl. Gre von Allen
15 Dein treuer Vater
Fr Engels |

209
119
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 21. September 1858

I Sept. 2 1 . '58
9, G r a f t o n t e r r a c e , M a i t l a n d p a r k , H a v e r s t o c k h i l l .
Dear Frederick,

D a s lange Schweigen m u t D u m i t g e w o h n t e r L a n g m t h i g k e i t ent-


schuldigen. D a s U n w o h l s e i n , w o r a n ich litt, b e v o r ich n a c h M a n c h e s t e r 5
verlie, w a r wieder - d e n g a n z e n S o m m e r d u r c h - c h r o n i s c h , so d a alles
Schreiben m i r a u s s e r o r d e n t l i c h e U e b e r w i n d u n g k o s t e t . S o k o m m t e s
a u c h , d a erst jezt m e i n M s c p t fortgeht (in 2 weeks), a b e r 2 Hefte at
o n c e . Obgleich ich nichts zu t h u n h a t t e als s c h o n geschriebnes stylisiren,
so k a n n ich oft s t u n d e n l a n g sitzen, ehe ich m i t ein p a a r P h r a s e n z u r e c h t 10
g e k o m m e n . U e b r i g e n s b i n ich seit a b o u t 8 d a y s viel besser u. ist m i r
b e r h a u p t die kltere Jahreszeit gnstiger. A u s s e r d e m sind viele A u s s i c h -
ten v o r h a n d e n , d a ich m i t Hlfe m e i n e r M u t t e r die h u s l i c h e n Verhlt-
nisse g a n z regeln k a n n u . a u c h h o r s e exercise w i e d e r b e g i n n e n . Leztres
wird d a s erste sein, s o b a l d R e g u l i e r u n g des business erfolgt. 15
U n t e r d e h a b e ich sehr regelmssig an die Tribune geschrieben, da ich
diesen K e r l s kein G e l d s c h e n k e n will.
E r k u n d i g e D i c h einmal bei l u p u s od. (direkt o d . i n d i r e k t ) bei B o r -
c h a r d t , ob sie eine F r a u v. P a u l a (vielleicht schreibt sie sich P a u l a w )
k e n n e n , die in Breslau g e h a u s t ? Ich w e r d e e u c h d a n n S o n d e r b a r e s berich- 20
ten.
V o n B a n g y a h a t t e ich (leider a b e r n u r fr ein p a a r S t u n d e n ) i h n be-
zgliche Briefe a u s C o n s t a n t i n o p e l , u . e b e n s o A u s s c h n i t t e a u s d e n C o n s t .
Z e i t u n g e n in der H a n d . A u s d e n E x c e r p t e n in d e r Free Press wird die
S a c h e n i c h t so klar. Es ist g a n z wieder die affaire m i t d e m chief des 25
H a u s e s " . K o s s u t h scheint direkt c o m p r o m i t t i r t . Ich h a b e ihn jezt i n der
Tribune s u m m o n e d to declare himself!
P r o p o s . M i t d e r Tribune h a b ich einen g u t e n W i t z erlebt. Als K r i t i k
des R e p o r t des C o m m i t t e e b e r die lezte Crise, schickte ich ihr m e h r e
Artikel, die sie als leader d r u c k t e , speziell bezglich a u f B a n k w e s e n , cur- 30
rency etc. N u n k m m t ein b a n k e r , der sich ein b u l l i o n i s t " z u sein r h m t ,
m i t e i n e m Brief || in der Tribune, w o r i n er 1) sagt es sei nie ein so c o m -

210
119. Marx an Engels 21. September 1858

prehensive s u m m a r y des g a n z e n G e g e n s t a n d e s p a n n e d w o r d e n etc,


2) a b e r allerlei E i n w r f e e r h e b t u. die R e d a c t i o n a u f f o r d e r t i h m zu a n t -
35 w o r t e n . D i e p o o r devils m u t e n also a n t w o r t e n u. i n d e e d a very s a d w o r k
h a b e n sie verrichtet. Solche I n c i d e n z e n sind m i r a b e r gnstig.
U n s e r F r e u n d J o n e s h a s decidedly sold himself ( b u t a t t h e lowest p o s -
sible price) to the Bright cotterie. D e r Esel h a t sich politisch ruinirt, o h n e
commerciell sich zu retten. Ich w e r d e die i h n bezglichen P a p i e r e a u s
40 R e y n o l d s a u s s c h n e i d e n u. D i r schicken. W i e w e n i g i h m a b e r die A p o -
stasie g e n z t - (er h a t d a s P e o p l e ' s P a p e r d e n M o r n i n g s t a r l e u t e n ver-
kauft; h a t selbst n u r n o c h 2 S p a l t e n in d e m Blatt; b r i g e n s s c h o n voller
K r a k e h l m i t d e n n e u e n V e r b n d e t e n wegen d e r G e l d b e d i n g u n g e n ) - d e r
B u r s c h e p r e d i g t u n i o n o f t h e m i d d l e - a n d w o r k i n g classes - siehst D u
45 d a r a u s , d a er v o r g e s t e r n bei F r e i l i g r a t h , d e m er einen d e u t s c h e n Brief
z u m Lesen e i n h n d i g t e , w o r i n e r ihn u m 4 . l.St. a n s p r i c h t , d a e r sonst
e i n g e s p e r r t " w r d e . F r e i l i g r a t h sagte i h m sich z u adressiren t o o u r
friend G i l p i n " . Dieser G i l p i n n m l i c h m a n a g i n g director der Switzerland-
b a n k u . des Blattes, w o r i n J o n e s sich i n c o r p o r i r t h a t .
50 W e n n Du irgend Zeit h a s t , so schreibe a n y t h i n g fr F r e i t a g . U e b e r d e n
chinesischen Vertrag h a b ' ich gestern geschrieben.
L i n a stays jezt bei u n s , da sie i h r e Stelle wieder verloren.
Salut. G r u a n l u p u m
D
55 KM.

D u m u t e s u n t e r allen U m s t n d e n s o einrichten, d a D u W e i h n a c h t e n
o d . N e u j a h r s Zeit f. ein p a a r Tage h e r k o m m s t .
N a c h d e m lezten Bericht des Economist h a t der fzsische H a n d e l sich
eher verschlechtert als verbessert seit d e n lezten M o n a t e n . (Gieb Einlie-
60 gendes an Lupus.) \

211
120
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Engelskirchen, Freitag, 1. Oktober 1858

I Engelsk 1 Octbr 58
Lieber Friedrich

Deinen lieben Brief vom 5 Septb wrde ich schon frher beantwortet haben,
wenn ich nicht hier, wie Du weit so sehr viel Unruhe gehabt htte. Zu erst
mute ich das Haus einrichten u. dann kam Hedwig mit 2 Kindern u. 1 Magd u. 5
Marie mit ihren 3 ltesten Kindern hier an, Letztere war beinah 3 Wochen u.
Hedwig 4 Wochen hier. Die Zeit ist uns brigens recht angenehm vergangen, es
war sehr schnes Wetter u. die Kinder konnten den ganzen Tag im Garten u. an
der Agger sein. Nasse Fe hatten sie den Tag 3 bis 4 mal, es wurden Fische
gefangen, von Steinen Brcken gebaut u. Windvgel aufgelassen. In dem groen 10
Garten geht das ganz vortrefflich, kurz die Kinder waren sehr gern hier. Wir
Erwachsenen waren auch meist im Garten u. machten dann gegen Abend noch
einen Spaziergang mit den Kindern, wozu diese auch immer bereit waren, mei-
stens nach einer neu angelegten Eisengieerei ganz nahe bei der Schlacht, wo
immer etwas zu sehn war. Der Aufenthalt hier gefllt mir sehr gut, meine Woh- 15
nung ist sehr nett, besonders der Salon mit einem groen Erker hinten heraus, wo
ich mich den grten Theil des Tages aufhalte u. auch jetzt schreibe. Da das
Zimmer nach der Sonnenseite liegt so ist es fr diese Jahreszeit besonders ange-
nehm u. ganz gemthlich warm, wenn die Zimmer nach vorn kalt sind. Vom
Vater hrte ich, da Du eine so schmerzhafte Operation hast aushalten mssen, 20
ich war recht froh, da es glcklich vorber war, Gott gebe, da so etwas nicht
wieder kommt u. Du nun recht gesund bleibst. Das war gewi eine recht schwere
u. traurige Zeit fr Dich, die Du vorher hattest u. dann hast Du gewi nach der
Operation noch viele Schmerzen gehabt, wie Du so allein auf Deinem Zimmer
warst, wir haben in der Zeit so ruhig fortgelebt u. dachten Du seist gesund u. 25
munter, da ist mir noch jetzt betrbt. Nun, so Gott will, komme ich im nchsten
Jahr mit dem Vater nach Manchester, es wird mir die Zeit noch lange genug, bis
ich Dich wieder sehe. Der gute Gott sei mit Dir u. erhalte Dich gesund u. gebe
da wir uns dann froh wiedersehn.
Alle lassen Dich von hier herzlich gren. Emil hat heute Deinen Brief erhal- 30
ten. Mit treuer Liebe Deine Mutter
Elise

212
121
Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels
in Manchester
Engelskirchen, Freitag, 1. Oktober 1858

I Engelskirchen 1. Oct 1858


Lieber Friedrich]

Bis heute haben die Ermen noch nichts von sich hren und sehen laen, und
sterben Emil und Adolf fast vor Neugier, was die Brder wohl mit einander
5 ausbrten mgen. Ihnen sowohl wie Hermann gelstet wohl noch nach dem
Geflle. Ich bin ruhig, und warte das weiter ab. N u r in dem Falle, da die pr.
Regierung mir 150/m Thaler auf 10 15 Jahre mit 10% Abtrag p. Jahr gbe,
knnte ich an eine neue Anlage denken, wobei ich mir das Unangenehme, und
namentlich fr mich u. in meinen Jahren nicht verhehlen kann. - An Ewald Caron
10 hatte ich die Musterspools gesandt, und heute kam ein Brief von ihm, worin er
gute Aussichten zum Geschft gibt und eine Unterredung sehr wnscht. Die
Copie seines Briefs habe ich sofort an Gottfr. Ermen nach Nassau geschickt, und
ihn zu einer Zusammenkunft eingeladen. Ich mu nun sehen was er macht.
Das Bndelgeschft dort wird wieder wichtiger und kann daher auch auf einen
15 grern Antheil am Nutzen Anspruch machen. So lange ich aber keine monat-
lichen Mittheilungen der bestellten Bndel Sewings u. Knittings pp bekomme,
oder solange eine solche Aufstellung berhaupt nicht gemacht wird, knnen wir
gar keinen Vergleich gegen frhere Jahre u. deren Nutzen anstellen, und men
uns also ganz der Discretion von G. E. berlassen. Du wirst dies gewi einsehen,
20 u. es vielleicht mglich machen, mir diese Auszge wieder wie frher zu ver-
schaffen.
Die Wren & Hopkinson hatten uns doch herzlich schlecht verstanden. Nun der
Zhlapparat oder Judicator nicht mal mit dabei ist, sind die Heads sehr theuer,
denn der complete Tisch kostet nicht viel mehr nmlich .5.15 whrend H o p -
25 kinson fr 1 Head allein jetzt 3.19 verlangen. Ich will mit Emil noch nher
darber sprechen.
Mit den Sewings kommen wir allerdings in eine theure Zeit, sie paen hier in
dieser Beziehung nicht besonders auf. Es ist brigens ganz gut so, wie Du es
gemacht hast. Ich traue der Baumwolle doch noch nicht so recht, am Ende gibts
a
30 doch noch eine tchtige Ernte. Wir sind noch bis c Ende Decbr versorgt!

213
121. Friedrich Engels (senior) an Engels 1. Oktober 1858

Auftrge frs Frhjahr kommen jetzt ziemlich. Gebr. Braubach heute mit 28
2900 Bndel!
Alle hier laen Dich gren.
Mit treuer Liebe
Dein Vater 35
Fr Engels
Gre Charles u. Hill von mir. I

214
122
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 7. Oktober 1858

I Manchester, 7 Octbr 1858.


Lieber M o h r

D u wirst w o h l m o r g e n b e r die C a n n i n g - d e s p a t c h schreiben, t h e t h i n g i s


o u t o f m y l a t i t u d e altogether, ich h a b e i n d e r letzten Z e i t die Z e i t u n g e n
5 sehr u n r e g e l m i g gelesen & viel zu t h u n da E r m e n seit 14 T a g e n d r b e n
ist & ich die g a n z e Sauce allein a u f d e m H a l s e h a b e . D a s Geschft hier
d d
geht g a n z kolossal gut, seit 6 W o c h e n v e r d i e n e n die S p i n n e r l VA
p e r U in g r o b e r & M i t t e l N m e h r als sie seit 3 J a h r e n verdient h a b e n , &
d
das U n e r h r t e ist passirt d a d e r M a r k t i n G a r n e n hier l i n die H h e
10 ging ehe die L i v e r p o o l e r V/ m e h r fr B a u m w o l l e b e k o m m e n k o n n t e n .
Seit 1 0 - 1 2 T a g e n ist e t w a s S t o c k u n g im A u f s c h l a g , a b e r die S p i n n e r sind
alle fr lngere Zeit engagirt & die N a c h f r a g e ist n o c h i m m e r s t a r k g e n u g
u m die Preise v o l l s t n d i g z u h a l t e n . W e n n d a s n o c h einige Zeit s o v o r a n -
geht so w e r d e n die M o v e m e n t s fr L o h n h e r a u f s e t z u n g a n f a n g e n . In
15 F r a n k r e i c h v e r d i e n e n die B a u m w o l l s p i n n e r a u c h seit einiger Z e i t m e h r
als in d e n letzten J a h r e n (dies ist sicher, ich h a b ' es v o n einem B a u m w o l l
A g e n t e n d e r selbst d r b e n w a r ) wie e s i m b r i g e n C o m m e r c e d o r t a u s -
sieht wei ich nicht g e n a u , a b e r d e r S t a n d d e r B r s e spricht fr wesent-
liche Besserung. Alles d a s sieht || v e r d a m m t optimistisch a u s , & der H e n -
20 ker wei wie lange d a s n o c h d a u e r t , w e n n n i c h t a u f I n d i e n & C h i n a h i n
t c h t i g b e r p r o d u z i r t wird. I n I n d i e n m u d e r C o m m e r c e jetzt f a m o s
floriren, die vorletzte B o m b a y M a i l b r a c h t e Verkufe - fr 14 Tage - v o n
320 000 S t c k B a u m w o l l G e w e b e , & die letzte wieder 100 000. D i e K e r l e
h a b e n s c h o n Alles auf Lieferung verkauft, v o n d e m sie e b e n erst w u t e n
25 d a es in M c h s t r eingekauft & n o c h n i c h t e i n m a l verschifft w a r . I n d i e n &
C h i n a scheinen m i r , n a c h d e n R e d e n s a r t e n d e r hiesigen Philister & d e m
S t a n d e des M a r k t e s , d e n n c h s t e n V o r w a n d z u r b e r p r o d u c t i o n a b g e b e n
zu sollen, & w e n n der W i n t e r g u t w i r d so ist sicher zu e r w a r t e n d a im
F r h j a h r a u c h d a s liederliche C r e d i t g e b e n & die Wechselreiterei wieder
30 flott in G a n g k o m m e n .

215
122. Engels an Marx 7. Oktober 1858

D i e G e s c h i c h t e m i t J o n e s ist sehr ekelhaft. E r h a t hier ein M e e t i n g


g e h a l t e n & g a n z im Sinne der n e u e n Allianz g e s p r o c h e n . N a c h dieser
G e s c h i c h t e sollte m a n wirklich fast g l a u b e n , d a die engl. P r o l e t . Bewe-
g u n g i n d e r alttraditionell-chartistischen F o r m g a n z z u G r u n d e g e h e n
m u , ehe sie sich in einer n e u e n , lebensfhigen F o r m entwickeln k a n n . 35
U n d d o c h ist n i c h t a b z u s e h e n wie diese n e u e F o r m a u s s e h e n wird. M i r
scheint b r i g e n s J o n e s ' n e w m o v e , i n V e r b i n d u n g m i t d e n frheren m e h r
o d e r weniger erfolgreichen Versuchen einer solchen Allianz, in d e r T h a t
d a m i t z u s a m m e n z u | | h n g e n d a d a s englische P r o l e t a r i a t factisch m e h r &
m e h r v e r b r g e r t , s o d a diese brgerlichste aller N a t i o n e n es schlielich 40
d a h i n b r i n g e n zu wollen scheint eine brgerliche A r i s t o k r a t i e & ein b r -
gerliches P r o l e t a r i a t neben d e r Bourgeoisie zu besitzen. Bei einer N a t i o n
die die g a n z e Welt exploitirt ist d a s allerdings g e w i s s e r m a e n gerechtfer-
tigt. H i e r k n n e n n u r ein p a a r g r u n d s c h l e c h t e J a h r e helfen & diese schei-
n e n seit d e n G o l d - E n t d e c k u n g e n so leicht nicht m e h r herzustellen. I c h 45
m u b r i g e n s d o c h sagen d a m i r die A r t & Weise wie die b e r p r o d u z i r t e
M a s s e die die K r i s e hervorrief, a b s o r b i r t w o r d e n ist, d u r c h a u s n i c h t k l a r
ist; ein so r a s c h e r A b f l u einer so heftigen S t u r m f l u t h ist n o c h nie d a -
gewesen.
D u r c h J o n e s ' M a n v e r w i r d R e y n o l d s eine h e r v o r r a g e n d e P e r s o n , e r 50
ist d e r einzige G e b i l d e t e " (vulgo G e l e h r t e " ) der sieh n o c h ostensibel
z u m R e p r s e n t a n t e n des P r o l e t a r i a t s aufwirft - au f o n d g r a d e so b r -
gerlich wie M o n s i e u r J o n e s jetzt, b l o in a n d r e r Weise. F r i h n ist d a s ein
g o d s e n d . Schick m i r d o c h die v e r s p r o c h e n e n A u s s c h n i t t e a u s seinem P a -
per. 55
M i t L u p u s ' Bein h a p e r t s n o c h i m m e r , e r k a n n r a s c h e s G e h n n o c h
i m m e r n i c h t o h n e b l e F o l g e n v e r t r a g e n , i n d e g e h t e r d o c h wieder s o
leidlich.
D e r kleine d e u t s c h e P o e t a s t e r d e r i n der A u g s b u r g e r v o r i g e n S o m m e r
seine A b e n t e u e r bei K i n k e l & F r e i l i g r a t h beschrieb, h e i t I s a a c Levi, 60
alias Julius R o d e n b e r g , & ist ein S c h u l k a m e r a d v o n G u m p e r t .
W e n n ich i r g e n d k a n n k o m m e ich W e i h n a c h t e n || h e r b e r . Es ist sehr
f a m o s d a D u m i t D e i n e r A l t e n die G e l d s a c h e n a r r a n g i r e n wirst. Hof-
fentlich ist d a s in d e r Zwischenzeit geschehen o d e r d o c h sichergestellt
w o r d e n ? Ich schreibe h e u t e an Freiligr. w e g e n des Wechsels. 65
Herzliche G r e a n D e i n e F r a u & die M d c h e n
Dein
F . E.

Ist das Ms fort? \

216
123
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 8. Oktober 1858

I O c t . 8. F r e i t a g . L o n d o n '58
Dear Frederick,

D u e r h l t s t h e u t e 2 S e n d u n g e n a t o n c e , d a d a s Z e u g n i c h t alles i n einen
Brief ging. Es b e s t e h t :
5 1) A u f J o n e s Bezgliches a u s R e y n o l d s a u s g e s c h n i t t e n . Du selbst wirst
sehn, w o R . facts u . a u f facts g e g r n d e t e s U r t h e i l b r i n g t , u . w o e r seinem
Gift Luft m a c h t . R. ist ein viel g r r e r Schuft w i e J o n e s , a b e r er ist reich,
u . ein g u t e r S p c u l a n t . D a s b l o e fact, t h a t h e h a s t u r n e d a n o u t - a n d - o u t
C h a r t i s t , zeigt d a diese P o s i t i o n still e i n t r g l i c h " sein m u . J o n e s R e d e
1 0 i n M a n c h e s t e r h a b e ich gelesen. D u k o n n t e s t , d a D u seine f r h e r e n
speeches i n G r e e n w i c h etc n i c h t gesehn, a u c h n i c h t finden, d a e r hier
s c h o n wieder einen t u r n m a c h t u . die A l l i a n z " wieder m e h r i n E i n k l a n g
m i t seinen frhern A u f t r e t e n z u b r i n g e n sucht.
2) P y a t ' s n e u e n l e t t r e " , d e r ein o d . 2 facts e n t h l t , die interesting,
15 sonst in d e r a l t e n Weise. D i e R a n d s t r i c h e sind v. m e i n e m b a b y h i n e i n -
gesudelt, h a b e n also k e i n e a u f d e n I n h a l t bezgliche B e d e u t u n g .
3 ) H e r r n M a z z i n i ' s n e u e s M a n i f e s t . G a n z d e r alte Esel. N u r ist e r j e z t
s o g n d i g d a s S a l a r i a t n i c h t m e h r als a b s o l u t e u . lezte F o r m z u b e t r a c h -
ten. N i c h t s ist k o m i s c h e r als der W i d e r s p r u c h , d a er einerseits sagt, in
20 Italien sei die r e v o l u t i o n r e P a r t h e i o r g a n i s i r t in seinem Sinn, a n d r e r s e i t s
beweist i n s e i n e r " A r t , d a n i c h t n u r die N a t i o n h i n t e r ihr steht, s o n d e r n
a u c h alle u s s e r n C h a n c e n des Erfolgs g e g e b e n sind - u. schlielich nicht
erklrt, w a r u m Italien t r o t z D i o e P o p o l o a n d M a z z i n i i n t o t h e b a r g a i n
r u h i g bleibt.
25 4) E i n kleiner A u s s c h n i t t a u s d e m C i n c i n n a t i H o c h w c h t e r , e n t h a l t e n d
einen Brief des G e n e r a l s " Willich.
Bei d e r o p t i m i s t i s c h e n W e n d u n g des W e l t h a n d e l s a t this m o m e n t (ob-
gleich die u n g e h e u r e n G e l d a c c u m u l a t i o n e n i n d e n b a n k s . L o n d o n , P a
ris, u . N e w Y o r k beweisen, d a die S a c h e n o c h bei w e i t e m n i c h t all r i g h t
30 sein k a n n ) ist es wenigstens trstlich, d a in R u l a n d die Revolution an-
gefangen h a t , d e n n als solchen A n f a n g b e t r a c h t e ich die Z u s a m m e n -

217
123. Marx an Engels 8. Oktober 1858

b e r u f u n g der N o t a b l e s " n a c h P e t e r s b u r g . E b e n s o s t e h n i n P r e u s s e n die


S a c h e n schlimmer, wie in 1847 u. die lcherlichen D e l u s i o n s as to t h e
m i d d l e class propensities of t h e Prince of P r u s s i a w e r d e n in I n g r i m m
verpuffen. Es w i r d d e n F r a n z o s e n nichts s c h a d e n , w e n n sie sehn, d a die 35
Welt a u c h o h n e sie m o v ' t " . (pennsylvanisch.) Gleichzeitig sind ausser-
o r d e n t l i c h e B e w e g u n g e n u n t e r d e n Slaven, n a m e n t l i c h i n B h m e n , die
z w a r c o n t r e r e v o l u t i o n r sind, a b e r d o c h F e r m e n t d e r B e w e g u n g bieten.
D e r russische K r i e g v. 1 8 5 4 - 5 , so lausig er w a r , u. so w e n i g seine R e -
sultate die R u s s e n b e s c h d i g t e n (vielmehr n u r die T r k e i ) , h a t j e d o c h 40
offenbar die jetzige W e n d u n g der D i n g e i n R u l a n d beschleunigt. D e r
einzige U m s t a n d , der die D e u t s c h e n || in i h r e r r e v o l u t i o n r e n B e w e g u n g
ganz z u m Trabanten v. F k c h machte, war R u l a n d s attitude. M i t innerer
B e w e g u n g in M o s c o v y h r t dieser schlechte W i t z auf. S o b a l d sich die
S a c h e d o r t etwas sichtbarer entwickelt, w e r d e n wir Beweis b e k o m m e n , 45
w a s der b r a v e R e g i e r u n g s r a t h H a x t h a u s e n sich alles v o n d e n B e h r d e n "
u . d e n v . d e n B e h r d e n dressirten B a u e r n h a t a u f b i n d e n lassen.
W i r k n n e n e s nicht l u g n e n , d a die brgerliche Gesellschaft z u m
2*mal ihr 16* J h d t erlebt h a t , - ein 16' J h h . , v o n d e m ich hoffe, d a es sie
e b e n s o zu G r a b e lutet, wie das erste sie ins L e b e n p o u s s i r t e . D i e eigent- 50
liehe A u f g a b e der b r g . Gesellschaft ist die H e r s t e l l u n g des W e l t m a r k t s ,
wenigstens seinen U m r i s s e n n a c h , u . einer auf seiner Basis r u h e n d e n P r o -
d u c t i o n . D a die Welt r u n d ist, scheint die m i t der C o l o n i s a t i o n v . C a -
lifornien u . A u s t r a l i e n u . d e m A u f s c h l u v . C h i n a u . J a p a n z u m A b -
schlu g e b r a c h t . D i e schwierige q u e s t i o n fr u n s ist die: A u f d e m C o n t i - 55
n e n t ist die R e v o l u t i o n i m m i n e n t u. wird a u c h sofort einen socialistischen
C h a r a c t e r a n n e h m e n . W i r d sie i n diesem kleinen W i n k e l n i c h t n o t h w e n -
dig gecrusht w e r d e n , d a auf viel g r r e m Terrain d a s m o v e m e n t d e r b r -
gerlichen Gesellschaft n o c h a s c e n d a n t ist?
W a s C h i n a speziell betrifft, so h a b e ich m i c h versichert d u r c h g e n a u e 60
A n a l y s e d e r H a n d e l s b e w e g u n g seit 1836, erstens d a d e r A u f s c h w u n g des
engl. u. americ. E x p o r t s 1844-6 sich 1847 als reiner Schwindel n a c h w i e s
u. d a a u c h in d e n folgenden 10 J. d e r D u r c h s c h n i t t b e i n a h e s t a t i o n a i r
geblieben ist, w h r e n d d e r I m p o r t v . C h i n a i n E n g l . u . A m e r i c a a u s -
s e r o r d e n t l i c h w u c h s ; zweitens die E r f f n u n g d e r 5 H f e n u. die Besitz- 65
n h m e v . H o n g k o n g h a t t e n u r die F o l g e , d a d e r H a n d e l v . C a n t o n n a c h
S h a n g h a i b e r g i n g . D i e a n d e r n e m p o r i u m s " z h l t e n nicht. D e r H a u p t -
g r u n d d e r failure dieses M a r k t s scheint d e r O p i u m h a n d e l z u sein, auf d e n
i n d e r T h a t aller Z u w a c h s i m E x p o r t h a n d e l n a c h C h i n a sich f o r t w h r e n d
b e s c h r n k t , d a n n a b e r die innere k o n o m i s c h e O r g a n i s a t i o n des L a n d e s , 70
seine m i n u t e agriculture u. s. w., die nieder zu b r e c h e n e n o r m e Z e i t k o s t e n
wird. D e r jetzige t r e a t y E n g l a n d s m . C h i n a , d e r m e i n e r A n s i c h t n a c h v .

218
123. Marx an Engels 8. Oktober 1858

Palmerston in Verbindung m. d e m Cabinet . Petersburg ausgearbeitet u.


d e m L o r d E l g i n a u f die Reise m i t g e g e b e n w u r d e , ist a m o c k e r y f r o m
75 b e g i n n i n g to e n d .
K a n n s t Du mir Deine Quellen ber den progress der Russen in Cen-
traiasien a n g e b e n ? I c h w e r d e d e n A u f s a t z jedenfalls f. die F r e e P r e s s "
benutzen.
M e i n e M u t t e r ist pltzlich u . u n e r w a r t e t i n ein m i r u n e r k l r l i c h e s
80 Stillschweigen z u r c k g e s u n k e n . I c h d e n k e fast, d a d r i t t e P e r s o n e n in die
Q u e r e g e k o m m e n sind. D o c h die Sache w i r d sich a u f k l r e n .
G r u an lupus
D
KM

219
124
Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 11. Oktober 1858

I 11. Octbr. 1858.


Lieber Engels,

Der bekannte Wisch, soviel ich wei, wird erst am 27. d. M. fllig. Es wird also
sten
vollkommen Zeit sein, wenn ich Dir gegen den 2 0 ein neues Papier fr die
Hlfte des Betrages einschicke, welches Du mir sodann, mit Deinem Accept ver- 5
sehen, nebst den Banknoten fr die andere Hlfte zeitig genug einsenden willst,
um den alten Wechsel vor Verfall aufnehmen zu knnen. Warte also, wenn ich
bitten darf, meinen nchsten Brief ber den Gegenstand ab.
Da die communistische Polizei ziemlich weit reicht, habe ich nie bezweifelt, u.
damit Du siehst, da sie auch hier wohl organisirt ist, so will ich Dir gleich den 10
Polizeidiener nennen, dessen Vigilanz Dich in dem betreffenden Falle au fait
gesetzt hat. Er ist der Dr. Gompertz (oder Gumpertz) zu Manchester.
Uebrigens ist es ein Geheimni gewesen, da Rodenberg jenen Artikel || ge-
schrieben. Droncke, der noch immer einige belletristische Neugier besitzt u. sich
brieflich nach dem Verfasser bei mir erkundigte, hab' ich Rodenberg damals 15
gleich als solchen bezeichnet.
Die Geschichte mit der Oeffnung" zwischen Hamm u. Bielefeld ist brigens
reine Fiction. Ich schickte dem fahrenden Scholaren jenes erbetene Albumblatt
offen u. ohne alle u. jede weitere Bemerkung. Was er drum u. dran gehngt hat,
ist poetische Licenz. 20
Salut!
Dein
FFth|
k
I Fred Engels, Esq.
care of Messrs. Ermen & Engels 25
Manchester. I

220
125
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 21. Oktober 1858

I M a n c h e s t e r , 21 O c t . 1858.
Lieber M o h r

Ich bin diese 14 Tage very m u c h p u t o u t of t h e w a y gewesen m i t aller-


h a n d L a p p a l i e n & Lausereien, K r a k e h l i n m y L o d g i n g s die z u r N o t h -
5 wendigkeit des A u s z i e h e n s fhren & w a s d a r a n b u m m e l t , d a z u eine M a s -
s e a n d r e L u m p e n g e s c h i c h t e n . Ich h a b ' a u c h n o c h n i c h t e i n m a l n e u e l o d -
gings gefunden & w e r d e v o r E n d e n c h s t e r W o c h e schwerlich a u s d e m
trouble kommen.
F r die G e s c h i c h t e n w e g e n J o n e s , M a z z i n i & P y a t n e b s t d e m e n t h u -
10 siastischen G e n e r a l " sehr v e r b u n d e n . L e t z t e r e r scheint sich g a n z d e m or-
d i n r e n d e u t s c h a m e r i k . D u s e l h i n g e g e b e n z u h a b e n , h a b e a t sibi e r m g e
sich d r i n b e g r a b e n lassen. Q u o a d J o n e s s o ist d e r R e y n o l d s m i t seinen
facts d o c h etwas k n a p p & setzt einige n h e r e B e k a n n t s c h a f t v o r a u s m i t
15 d e n vorgefallenen Sachen. N a c h d e m M n s . J o n e s sich s c h o n lange so
c o m m u n b e n o m m e n ist diese schlieliche W e n d u n g k a u m b e r r a s c h e n d .
A b e r sich s o w e g z u s c h e n k e n ! D u n c o m b e h a t sich d o c h wenigstens seine
Schulden b e z a h l e n & a u e r d e m g u t stellen lassen.
P y a t & M a z z i n i zeichnen sich wirklich selbst gegen frher d u r c h b e r -
raschende Geistesarmuth aus.
20 D i e A u s s i c h t e n fr H e r r n R u d o l f S c h r a m m scheinen sehr schlecht zu
sein. D e r Unteroffizier l t Z e i t u n g e n confisciren n a c h wie v o r & scheint
n a c h d e n telegr. D e p e s c h e n n i c h t e i n m a l gestern a u f die Verfassung ge-
s c h w o r e n z u h a b e n . Jedenfalls wird d e r F r e u d e n d u s e l d e n sich die p r .
B o u r g e o i s gegenseitig a n g e l o g e n h a b e n , sehr b a l d v e r r i n n e n , a b e r ich b i n
2 5 a u c h D e i n e r M e i n u n g d a d a m i t die S a c h e n o c h n i c h t z u E n d e ist. b e r
d e n G a n g d e r G e s c h i c h t e b i n ich i n d e n o c h n i c h t | | i m K l a r e n . D i e
Bourgeoisie scheint m i r n o c h n i c h t so sehr b e r 48 & 49 b e r u h i g t , d a sie
C o u r a g e g e n u g h a t einerseits gegen A r i s t o k r . & B r e a u k r . a n d r e r s e i t s
gegen p r o l e t a r i s c h e R e g u n g e n gleichzeitig F r o n t z u m a c h e n . M g l i c h in-
30 dessen d a solange in F k c h nichts los ist, ihr die p r o l e t . B e w e g u n g eine
Z e i t l a n g n o c h z u wenig d r o h e n d erscheint u m viel e i n z u s c h c h t e r n ; a b e r

221
125. Engels an Marx 21. Oktober 1858

d a n n m u sie a u c h v e r d a m m t l a n g s a m gehn. W e n n i n F k c h nichts p a s -


sirt, w a s b e i m A c t i e n s t a n d des C r d i t M o b i l i e r j e t z t w o h l n i c h t z u er-
1
w a r t e n , k n n t e sich allerdings i n P r e u e n eine d e r italinischen 4 6 - 4 8
h n l i c h e B e w e g u n g m i t prolet. H i n t e r g r u n d bilden, sonst a b e r frchte ich 35
d a die B o u r g e o i s wieder rechtzeitig einlenken.
D i e russische G e s c h i c h t e m a c h t sich sehr g u t . Jetzt sind die K e r l e a u c h
im Sden im Krawall. Apropos. Kannst Du mir von Czorzewski oder
w e r jetzt H e r z e n s A g e n t ist einige seiner n e u e s t e n Public, verschaffen?
Diese m s s e n d o c h Einiges e n t h a l t e n , z b . seine Tojioca H3T> P o e t i n 40
( S t i m m e n a u s R u l a n d ) & der KOJIOKOJTB (Glocke). Es w r e da vielleicht
M a t e r i a l zu finden, w e n n a u c h schwerlich viel - a b e r d o c h hie & da in
Korrespondenzen pp.
M e i n e Quelle fr die Centralasiatische Schmiere ist ein n e u e s Heft v o n
B r o c k h a u s U n s e r e Z e i t " (die a u s d e m Preu. Wochenblatt a b g e s c h r i e b e n 45
h a t ) & P e t e r m a n n s g e o g r a p h . M i t t h e i l u n g e n . D i e S a c h e n sind alle a u s
r u s s . offiziellen P u b l i c a t i o n e n . W e n n e s D i r d a r u m z u t h u n ist k a n n ich
b e r d e n russ. Vertrag m i t C h i n a (welche B l a m a g e fr E n g l . & F r a n k -
reich!) fr D i e n s t a g o d e r so einen A r t . m a c h e n , d. h. w e n n m e i n E x o d u s
n i c h t d a z w i s c h e n tritt. L a m i c h d a s wissen & gib m i r n o c h einige G l o s - 50
sen b e r d e n v o n D i r v e r m u t h e t e n Z u s a m m e n h a n g des Elgin Vertrags |
m i t P a m . Vielleicht h a s t D u i n d e dies s c h o n selbst verarbeitet? |
I n d i e n ist j e t z t g a n z a u s m e i n e r latitude. D a r b e r ist militrisch g a r
nichts m e h r z u sagen. N i c h t einmal ein b e r b l i c k k a n n b e r die Ereig-
nisse eines M o n a t s g e m a c h t w e r d e n , s o desultorisch ist Alles. I c h b i n 55
b e r h a u p t in Verlegenheit w o r b e r ich D i r A r t i k e l schicken soll.
W i e stehts m i t d e m M a n u s c r . fr D u n k e r ? N o w ' s y o u r t i m e . D a s n e u e
M i n i s t e r i u m d a s jedenfalls k o m m t , wird w a h r s c h e i n l i c h d o c h e t w a s m e h r
S c h e u h a b e n m i t Confiscation einer wissenschaftl. Schrift zu debtiren.
I c h hoffe e s ist fort. L a m i c h d a s a b e r d o c h positiv wissen, z u r Beru- 60
h i g u n g a u c h fr L u p u s . Letzterer w a r v o r i g e n S o n n t a g bei m i r schwer
b e k n e i p t w u r d e a b e r sicher n a c h H a u s e escortirt. Sein Bein ist seitdem
wieder etwas schlimmer, er wird sich g e s t o e n h a b e n .
Im C o m m e r c e ist hier seit 4 W o c h e n eine S t o c k u n g eingetreten w h -
r e n d welcher die S p i n n e r d u r c h A b s c h l a g v o m G a r n & A u f s c h l a g v . 6 5
1 i
B a u m w o l l e p e r U v o n i h r e m Profit v e r l o r e n h a b e n . Sie m a c h e n i n d e
n o c h i m m e r ein gutes Geschft, & w e n n B a u m w o l l e w i e d e r e t w a s lallt
w a s w o h l m g l i c h ist, k a n n der geringste Z u w a c h s v o n N a c h f r a g e i h n e n
die alte Stellung wiedergeben. Es zeigen sich a u c h s c h o n hier & da S p u r e n
v o n A r b e i t e r b e w e g u n g e n fr h h e r e n L o h n , & w e n n d a s g u t e Geschft 7 0
f o r t d a u e r t s o w e r d e n sie s t r k e r k o m m e n .

222
125. Engels an Marx 21. Oktober 1858

W i e m a c h t sich die G e s c h i c h t e m i t D e i n e r A l t e n ? Beste G r e a n D e i -


ne F r a u & K i n d e r .
Dein
75 F . E. I

223
126
Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 21. Oktober 1858

I 21. Octbr. 1858.


Lieber Engels,

Inliegende 23,,2.- per 21/24. Januar 59 bitte ich Dich, mit Deinem Accept ver-
sehen u. in Begleitung von 20- Cash, wenigstens so frh an mich zurck-
schicken zu wollen, da sptestens am 24. oder 25. d.M. Alles in meinen Hnden 5
ist. Ich nehme dann den lteren Wisch von 42.- per 24/27. Oct. unverzglich
auf, u. schick' || ihn Dir umgehend.
Salut!
Dein
F F t h I 10

224
127
Wilhelm Pieper an Karl Marx
in London
London, Donnerstag, 21. Oktober 1858

I Dalston, 21. Okt. 58.


Lieber Marx,

Ich hoffe Du befindest Dich wohl, und die Deinigen gleichfalls. Mir ist es seit
Anfang des Jahres schlecht gegangen und zuletzt, mit Nachhlfe eines unwissen-
5 den Englischen Arztes, so schlimm da ich mich hieher ins deutsche Hospital
habe legen mssen. Seit einigen Wochen hat nun eine entschiedene Besserung in
meinem Befinden angefangen, und heute bin ich zum ersten Male wieder ausge-
gangen. Der Arzt versichert da ich in kurzer Zeit vollkommen gesund sein wer-
de. Dieser Termin mu natrlich abgewartet werden, || bevor ich Dich en famille
10 besuche. Indessen knntest Du mir wohl das Vergngen Deines Besuches ma-
chen. Du erinnerst Dich sicher des Wirthshauses in dem wir voriges Jahr mit
Schramm zusammentrafen. Dort liee sich auch unser Rendez-vous arrangiren,
wenn Du mir den Tag bestimmen willst; die Stunde aber m u zwischen 2 & 5 U h r
Nachmittags sein. Ich werde im Pariour auf Dich warten. Bedenke da ich fast
15 ein Jahr im miserabelsten Zustande und ohne alle Vorgesetzte gelebt habe und la
mich nicht lange in dieser Verwahrlosung.
Meinen heutigen Ausgang machte ich in die City, wo ich etwas Geld zu heben
hatte. Bei dieser Gelegenheit sprach ich bei Freiligrath vor, den der Crdit M o -
bilier auch nicht vor dem Aelterwerden [| zu beschtzen scheint. Spter entdeckte
20 ich den rothen Wolf - der aber gar nicht mehr roth war - unter Verkleidung eines
sonderbar gezogenen Dragonerbartes und einer im Verhltni zur Verkleinerung
des Schdels und der leblos gesunkenen Augen ungeheuren Nase - auch die war
nicht einmal roth. Ob er auch Jeld jehoben hatte, wei ich nicht; er war danach
gekleidet und erlaubte sich eine demi-tasse mit Zigarre, alte Gensse erneuernd.
25 Es fiel mir nicht ein ihn publice zu erkennen, einmal ist des Spaes genug.
Du wirst mich schelten, da ich Deinen Hegel nicht mitgebracht habe; allein er
ist Dir sicher.
D a ich das ganze Jahr Nichts von Dir zu hren bekam, hat mich zu weiter
keinen Reflexionen || bestimmt, als da Alles in dem bekannten ruhigen Gleise
30 ginge. So lange das dauert, ist eben nichts zu melden, und Du bist der Verviel-
fltigung eines Privatkommentars zu der sich nur immer selbstverzehrenden und
wiedergebhrenden Scheie - vulgo Weltgeschichte - sicher mde, namentlich an
Jemand der so wenig Beruf hatte sich um dieselbe Scheie berhaupt zu km-
mern wie ich in den letzten 2 Jahren gethan.

225
127. Wilhelm Pieper an Marx 21. Oktober 1858

Herzliche Gre an Deine Frau und Kinder von dem alten Pie, der zwar eine 35
Zeit sehr trocken geworden, doch nach langer Abwesenheit hofft wieder genie-
bar zu sein. Nun, das wird sich ja finden.
Also wann willst Du kommen zu
WPieper. |

226
128
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Berlin, Freitag, 22. Oktober 1858

I Lieber Marx.
Am 26 Juli c. kam ich auf dem Wege nach der Schweiz nach Frankfurt a/M u.
gab da einen Brief an Dich auf die Post, den ich Tags vorher geschrieben. D.h.
ich gab ihn leider nicht selbst zur Post, sondern war, weil der Zug nur einen
5 Moment hielt, genthigt einen Conducteur damit zu beauftragen. Hast Du diesen
Brief nun bekommen? Oder hat der Mann sein Trinkgeld unterschlagen? Und im
ersteren Falle, warum hrt u. sieht man nichts von Dir?
Ich bin erst seit 8 Tagen nach Berlin zurckgekehrt. Vorher war ich 14 Tage
lang in Dsseldorf, wohin ich bei meiner Rckkehr aus der Schweiz einen Ab-
10 Stecher gemacht habe. Daselbst sprach ich Kster der Dich vor Kurzem in Lon-
don gesehen u. erfuhr || von ihm zu meiner Freude, wie brillant es Dir geht u. wie
beraus wohl u. dick Du aussiehst. Deine Frau, sagte er mir zugleich, sei noch
schner geworden als je. Mache ihr doch mein unterthnigstes Compliment. Wie
begierig wre ich sie wiederzusehen u. Dich zu umarmen!
15 Jetzt aber vor Allem: wie steht es nun mit Deinem Werke? Ich wei mir nicht
zu erklren, warum noch nichts bei Dunker eingetroffen. Bist Du selbst mit der
ersten Lieferung noch nicht fertig? Oder wann kommt sie? Ich bitte Dich, ant-
worte mir bestimmt, damit ich wei, was ich Dunker sagen soll. Zudem hast Du
nicht zu viel Zeit. Solche Dinge mssen zum Winter oder sptestens zum Februar
20 erscheinen.
Mich anbelangend ist wenig zu berichten. Die Untersuchung contra Fabriz ist
jetzt in 1'Instanz geendigt u. ist er schlecht genug weggekommen. || Ein Jahr Fe-
stung u. Dienstentlassung. Es ist ausdrcklich auf vorbedachten Ueberfall erkannt
worden. Er hat jetzt an die II Instanz appellirt.
25 Was ber Bormann erkannt wei ich noch nicht. Aber jedenfalls nicht viel
milder. Ich habe jetzt an das Militrgericht geschrieben u. um Ausfertigung des
Unheils fr mich gebeten. Ich bin neugierig, was sie thun werden.
Im Uebrigen arbeite ich sehr fleiig. Nchstens wird ein kleines Opusculum
von mir erscheinen, das schon vor meiner Reise fertig war. Ich werde es Dir, so
30 wie es erscheint natrlich gleich senden u. wird es Dich vielleicht einigermaaen
berraschen.

227
128. Ferdinand Lassalle an Marx 22. Oktober 1858

Jetzt arbeite ich mit groer Concentration an einem oeconomischen Werke


(d.h. ich bereite es vor, mit dem Niederschreiben werde ich erst in 4 Wochen
beginnen), das aber erst in 2 Jahren so weit sein drfte. Ich || glaube, da ich Dir
dies schon in meinem Frankfurter Briefe angezeigt u. dabei auch gesagt habe, da 35
ich, wenn Du mir in Deinem Werk von dem Neuen, was ich sagen will, gar zu
viel wegnimmst, ich das meinige ganz unerschienen lassen werde. Das hindert mich
nicht zu wnschen, da das Deinige sobald als mglich glcklich von Stapel laufe
u. Alles in meiner Kraft Stehende gern dazu beizutragen.
N u n Adieu, sei herzlichst gegrt u. gre wieder von mir alle meine Freunde - 40
s'il y en a encore. Denn wenigstens was Freiligrath betrifft, so scheint er sich
meiner gar nicht mehr zu erinnern. Seit so vielen Jahren hat er mir nicht eine
Zeile geschrieben.
Baldiger Antwort entgegensehend
Dein 45
FLassalle
Berlin 22 Oct. 58.
Potsdamer Str. 131. |

228
129
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 22. Oktober 1858

I Freitag
Lieber Engels!

Ich h a b e h e u t e k e i n e n M o m e n t z u verlieren, d a e s s c h o n 2 U h r u . n o c h
der A r t i k e l nicht b e g o n n e n . I c h schreibe D i r b l o s diese Zeilen, u m D i r
5 mitzutheilen, d a D u n c h s t e W o c h e e t w a s schicken m u t . Zwei A r t i k e l
jede W o c h e n i m m t m i r e n o r m e Zeit weg, u m M a t e r i a l aufzutreiben.
Schreib b e r C h i n a . D a n n ein a n d r e r Stoff d e r lcherliche Artikel d e r
heutigen Times b e r die Rifled C a n n o n s .
G e s t e r n n a c h j a h r e l a n g e m Schweigen Brief v. P i e p e r e r h a l t e n - a u s
10 dem Hospital v. Dalston ( L o n d o n ) .
M e i n e M u t t e r m i r einen a b g e s c h m a c k t e n Brief geschrieben. Sie ver-
schiebt die A u s e i n a n d e r s e t z u n g a u f d e n M o m e n t , wo ich sie b e s u c h e n
w e r d e " . Offenbar h a b e n D r i t t e interferirt.
M s c p t n o c h n i c h t fort u . k a n n , t r o t z L u p u s , v o r W o c h e n nicht fort-
15 gehn.
D
KM

229
130
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Montag, 25. Oktober 1858

I 25. Oktbr. 1858.


Lieber Marx,

So eben schreibt mir Klapka, da er krank ist, u. sein Versprechen, heute Abend
bei mir zu sein, nicht halten kann. Breittmeyer, Sohn eines unserer Genfer Di-
rectoren u. sehr netter junger Kerl, wird dagegen sicher erscheinen. Die Sache ist 5
mir unlieb, weil ich Dich gern mit Klapka zusammen haben wollte, - doch || lt
sich nichts machen, u. ich hoffe, wir werden uns gut unterhalten auch ohne ihn.
Ich komme dann, wenn er wieder besser ist, einmal mit ihm zu Dir, oder wir
arrangiren sonst ein Rendezvous. Im Ganzen war K. diese ganze Zeit hier wenig
zu genieen. Unsere Banque de Turquie lag u. liegt ihm schwer auf dem Herzen. 10
Also jedenfalls auf Wiedersehn heute Abend.
Dein
FFth

230
131
Collet Dobson Collet an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 2. November 1858

1 10 Amp ton Place


2 November 1858
My dear Sir

beg to apologize for not sooner acknowledging your very important commu-
5 nication which I have forwarded -
Yours faithfully
CDCollet
D r Marx I

231
132
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 2. November 1858

I 2 November. '58.
Dear Frederick,

Montalembert will d o . G e s t e r n schrieb ich b e r die P o r t u g a l g e s c h i c h t e


des Q u a s i m o d o .
Einliegend erhlst D u W e r k e des grossen Blind, d e r j e z t als vereinigter
Volksfreund w i r k t m i t d e n 100 . St. i h m v. K i n k e l b e r w i e s e n . H e b d a s
Z e u g auf. D u wirst sehn, wie h o c h P y a t u . M a z z i n i n o c h b e r diesen
t e u t s c h e n D e m o k r a t e n a n Styl etc. stehn. Z u g l e i c h h a t Blind d a s i n d e r
M a n n h e i m e r A b e n d z e i t u n g gelernte H a n d w e r k a u c h hier b e g o n n e n .
D u r c h ein p a a r B e k a n n t e in H a m b u r g l t er d e n englischen Blttern
Briefe (v. i h m verfat) zuschicken, w o r i n v o n d e m A u f s e h n g e s p r o c h e n
wird, d a s die a n o n y m e n Flugschriften m a c h e n . Seine F r e u n d e schreiben
d a n n w i e d e r in die d e u t s c h e n Bltter, welches Wesen die englischen Zei-
t u n g e n m a c h t e n v o n etc. D i e , siehst D u , h e i t M a n n d e r T h a t sein.
Pieper unseelig" b e s u c h t i m H o s p i t a l . H a t syphilitische P e s t b e u l e a n
d e r Stirn. S o n s t d e r Alte. W i r d w o h l n i c h t a u s k u r i r t sein v o r E n d e D e -
c e m b e r . Bezweckt d a n n Reise n a c h H a n n o v e r .
Ich h a b e Z a h n w e h v o m Teufel u . k a n n d a h e r h e u t e n i c h t weiter schrei-
ben.
Grsse lupum.
Dein KM I

232
133
Gottfried Ermen an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 3. November 1858

I London Novbr 3. 1858.


Dear Sir

Ich erhielt Ihre beyden Briefe von vorgestern & gestern. Ich kann erst Morgen
r
von hier zurckkehren da M Aston's Counsel heute abwesend ist. Ich habe mit
5 Trice u. Gauntlett Einrichtungen getroffen um das Cardgeschft gehrig hier in
den Gang zu bringen. Ich werde daher nicht ber Nottingham gehen sondern
direct nach Hause kommen.
Freundschaftlichst Ihr
G. Ermen

3 l
10 Sie knnen Barbers unsere 50 pd. Cards zu /9 , mit iVz & 2 /i Sconto offeriren.
3
Wenn Sie v. Strutt & Greg einen Auftrag auf 200 Bndels white zu /2 $, wound,
bekommen knnen dann nehmen Sie ihn an. I

233
134
Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Montag, 8. November 1858

I Barmen 8. Nov. 1858


Lieber Friedrich

In aller Eile, denn die Post geht ab, nur noch die Nachricht da ich mit Hermann
u. Emil an der Sieg waren, und es immer noch mglich wre, da wenn wir eine
bedeutende Summe vom Staat erhielten u. Anton Ermen nicht unverschmt in
seinen Forderungen ist, wir noch mit letzterm gemeinsam etwas dort beginnen
knnten. Es ist inde noch sehr ungewi. Im heutigen Briefe schreibe ich Gottfr.
Ermen darber.
Sage mir gelegentlich per welchen Datum ihr die 20. und 2 1 . - Reisespesen
eingeschrieben habt.
Von allen die herzlichsten Gre. Schreibe uns fter
Dein treuer Vater
Fr Engels |

234
135
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 10. November 1858

I 10 N o v e m . ' 5 8 .
Dear Frederick,

Seit 10 Tagen scheuliche Z a h n s c h m e r z e n u. G e s c h w r e im g a n z e n


M a u l , d . h . E n t z n d u n g e n v . Zahnfleisch etc. H e n c e very b a d h u m o r , d a
5 die m i r n o c h z u d e n a n d e r n S t r u n g e n h i n z u k o m m t .
D e i n e n A r t . gestern abgeschickt fr Freitag, da ich an d e m T a g k e i n e n
geschickt h a t t e ; ich selbst schrieb b e r d a s n e u e p r . M i n i s t e r i u m . H a b e
jezt u n g e f h r 6 A r t . d. d. Berlin b e r P r e u s s e n d e r Tribune geschickt. I c h
glaube d a h e r nicht, d a D u fr n c h s t e n D i e n s t a g a n y n e w m a t t e r b e r
10 Prussia h a b e n k a n n s t . E i n P u n k t , w o r b e r zu schreiben w r e , w o r b e r
ich a b e r frchte, u n s e r c o m m o n m a t e r i a l goes n o t very far, w r e die
E n t w i c k l u n g der I n d u s t r i e in P r e u s s e n seit 10 J. A b e r w h e n c e d e n S t o f f
b e k o m m e n ? U e b e r J a p a n " , g l a u b e ich, wissen die Y a n k e e s m e h r wie
wir, obgleich in d e r T h a t ihr W i s s e n i m m e r sehr flach ist. D i e h o h e n
15 Politiker ( z . B . H e r r P u l t z k y in der Tribune) s c h w a t z e n allerlei v. mgli-
c h e m K r i e g zwischen Oestreich einerseits, B o n a p a r t e u . P i e d m o n t a n d e r -
seits in Italien. I c h h a l t e d a s alles fr B l d s i n n . W r e es a b e r n i c h t b e r -
h a u p t gut, e i n m a l etwas Vernnftiges zu sagen b e r die milit. Stellung
Bonaparte's zu Dtschld berhaupt. Wenn Dir der Gegenstand nicht
20 scheint, so n i m m irgend e t w a s , F k c h , o d . R u s s i a o d . a n y t h i n g else.
Ich h a t t e vergessen D i r die Blindschen F l u g s c h r i f t e n " einzulegen. Lei-
der f i n d e ich die Allerbldsinnigste, d e n A u f r u f a n Schlesw. H o l s t . "
nicht. D o c h , da ist er endlich. Z u d e m e r h l s t Du eine R e d e |[ a u s d e r
L o n d o n e r N e u e n Z e i t " v o n d e m C l o w n E d g a r B a u e r . H e b die S a c h e n
25 auf.
Ich h a b e n c h s t e W o c h e b e r E i n P f u n d Z i n s e n i m P f a n d h a u s z u z a h -
len. Da es m i r u n m g l i c h ist, jezt gleich a u f die Tribune zu ziehn, w r e es
mir lieb, w e n n D u d a s P f u n d schicktest.

235
135. Marx an Engels 10. November 1858

Schreib m i r a u s d r c k l i c h D e i n G u t a c h t e n b e r H e r r n E . B a u e r ' s P h i -
l o s o p h i e d. G e s c h i c h t e " . 30
Salut. G r s s e L u p u m .
D
KM

236
136
Peter Imandt an Karl Marx
in London
Dundee, Donnerstag, 11. November 1858

I Dundee d. 11. Nov. 1858.


28 Tay Street.
Wenn Du das Factum, da ich blos die von Dir zuerst gewhlte Zahl schicke,
richtig auslegst, so mu es Dir klar werden, da es mir berhaupt schwer fallt Dir
5 grade jetzt zu helfen und da es mir sehr leid thut nicht 5 machen zu knnen.
Meine Stelle ist, seit der Franzose hier ist, verdammt schmal geworden. Sie haben
mich vom teaching french precluded, um dem Institut nachtheilige Conkurrenz
zu verhten und vom German wollen nur wenige etwas wissen.
Wie kommt es, da Du so lange nichts von Dir hast hren lassen? Und auch
10 jetzt sind Deine Mittheilungen auerordentlich knapp; so z.B. hast Du nicht
einmal gesagt, ob die geheime Staatsschrift Blinds geheim in London, in Englisch
oder II Deutsch erscheint. Wo und wie ist Pieper? Was macht Engels? Gehst Du
noch in Liebknechts club in der Strae, deren Namen mir nicht einfallt - (Tot-
tenham court road). Er hat Dir wohl unsere Transaction von wegen Schoenberger
15 erzhlt? Ich sehe gar keinen seiner Artikel mehr im Blatt, woraus doch wohl folgt,
da Liebk. kein Geld bekommen hat und nun seine wichtigen Lieferungen stopt.
Ich freue mich sehr darauf Dein Werk zu sehen und bin froh zu hren, da Du
einen so respectablen Verleger gefunden hast.
Der Heise hstelt seine Tage in Liverpool dahin und es wurde ihm krzlich eine
20 Tochter geboren.
Werden wir keine Amnestie bekommen? Die in London lebenden Berliner wer-
den doch den Rodbertus etc. die sich whlen lassen dahin vermgen sie aus ihrer
Vergessenheit zu bringen.
Gre die family von
25 Deinem
Imandt.

Schreibe bald! |

237
137
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Freitag, 12. November 1858

I 12 N o v . 1858.
9, G r a f t o n Terrace, M a i t l a n d p a r k ,
Haverstockhill, London.
L i e b e r Lassalle,

P o s t t o t pericula! M e i n e A n t w o r t auf D e i n e n lezten Brief ist d u r c h in- 5


f a m e n Z a h n s c h m e r z aufgeschoben w o r d e n . A u f D e i n e n Brief v . F r a n k -
furt a n t w o r t e t e ich nicht, weil D u m i r keine A d r e s s e gegeben.
D ' a b o r d n u n : B e a t u s ille, nicht der m i t K s t e r ' s c h e n A u g e n gesehn
wird, s o n d e r n d e r m i t K ' s e h e n A u g e n sieht. I c h u . F r e i l i g r a t h h a t t e n K .
selbst ausfhrlich erzhlt, d a ich d e n g a n z e n S o m m e r b e i n a h e A r - 10
beitsunfhig i n F o l g e der bsesten Leberleiden. U n d w a s m e i n e gln-
z e n d e n Verhltnisse" a n g e h t , so fanden F. u. ich es p a s s e n d , e i n e m d e u t -
schen D u r c h s c h n i t t s b r g e r die g l n z e n d s t e n Bilder v o r z u g a u k e l n , u. alle
d u n k l e n P a r t h i e n z u verbergen, d a n a c h u n s r e r beiderseitigen A n s i c h t
selbst die b e s t e n B r g e r dieser A r t stets eine s c h a d e n f r o h e G e n u g t h u u n g 15
schpfen w r d e n a u s der wirklichen Einsicht in die L e b e n s v e r h l t n i s s e
d e r fuorusciti". So far K s t e r .
W a s die verzgerte A b s e n d u n g des M s c p t s a n b e l a n g t , s o h i n d e r t e m i c h
die K r a n k h e i t erst u . s p t e r h a t t e ich a n d r e E r w e r b s a r b e i t e n n a c h z u h o -
len. D e r eigentliche G r u n d ist a b e r der: D e r Stoff lag v o r mir, es h a n d e l t e 20
sich n u r n o c h u m die F o r m . I n allem a b e r , w a s ich schrieb, s c h m e c k t e ich
a u s d e m Styl d a s Leberleiden h e r a u s . U n d ich h a b e d o p p e l t e U r s a c h e
dieser Schrift n i c h t z u e r l a u b e n d u r c h medicinische G r n d e v e r d o r b e n z u
werden:
1) Ist sie d a s R e s u l t a t 15jhriger F o r s c h u n g e n , also d e r b e s t e n Zeit m e i - 25
nes L e b e n s .
2) Vertritt sie z u m e r s t e n m a l eine wichtige A n s i c h t d e r gesellschaftli-
c h e n Verhltnisse wissenschaftlich. Ich schulde also der P a r t h e i , d a die
Sache nicht v e r u n s t a l t e t wird d u r c h solche d u m p f e , h l z e r n e Schreib-
m a n i e r , wie sie einer k r a n k e n L e b e r eigen. 30
I c h strebe nicht n a c h eleganter D a r s t e l l u n g , s o n d e r n n u r d a n a c h i n
m e i n e r D u r c h s c h n i t t s m a n i e r z u schreiben, w a s m i r w h r e n d d e r L e i d e n s -
m o n a t e i n diesem T h e m a wenigstens u n m g l i c h w a r , obgleich ich w h -

238
137. Marx an Ferdinand Lassalle 12. November 1858

r e n d der Zeit fr wenigstens 2 D r u c k b n d e englische Leitartikel de o m -


35 nibus r e b u s et q u i b u s d a m aliis schreiben m u t e , u. d a h e r geschrieben
habe. |
I Ich d e n k e , w e n n dieser S a c h v e r h a l t selbst v o n e i n e m weniger G e w a n d -
ten wie D i r H e r r n D u n k e r vorgestellt wird, k a n n e r m e i n Verfahren n u r
billigen, d a s m i t Bezug auf ihn als B u c h h n d l e r sich einfach d a r a u f re-
40 ducirt, d a ich i h m fr sein G e l d die beste W a a r e zu liefern suche.
Ich w e r d e in u n g e f h r 4 W o c h e n fertig sein, da ich eigentlich m i t d e m
Schreiben erst a n g e f a n g e n .
E i n a n d r e r U m s t a n d , d e n D u a b e r erst bei d e r A n k u n f t des M s c p t z u
vertreten hast: Es ist wahrscheinlich, d a die erste A b t h e i l u n g Das Ca-
45 pital im Allgemeinen" gleich 2 Hefte e i n n e h m e n wird, da ich bei d e r A u s -
a r b e i t u n g f i n d e , d a hier, w o g r a d e d e r a b s t r a k t e s t e Theil d e r politischen
O e k o n o m i e darzustellen, z u grosse K r z e d e m P u b l i c u m die Sache u n -
verdaulich m a c h e n w r d e . A n d r e r s e i t s a b e r m u diese 2 ' A b t h e i l u n g
gleichzeitig erscheinen. D e r i n n e r e Z u s a m m e n h a n g erfordert d a s , u. die
50 ganze W i r k u n g h n g t d a v o n a b .
Propos. In D e i n e m F r a n k f u r t e r Brief h a t t e s t Du m i r nichts ge-
schrieben v . D e i n e m k o n . Werk. W a s n u n u n s r e R i v a l i t t betrifft, s o
glaube ich nicht, d a in diesem F a c h e m b a r r a s des richesses fr d a s
deutsche P u b l i c u m existirt. In fact, die O e k o n o m i e als Wissenschaft im
55 d e u t s c h e n Sinn ist erst zu m a c h e n , u. n i c h t n u r wir zwei, s o n d e r n ein
D u t z e n d sind d a z u n t h i g . Ich hoffe wenigstens d e n Erfolg v o n m e i n e r
Geschichte, d a eine A n z a h l besserer K p f e a u f dasselbe G e b i e t d e r F o r -
s c h u n g geleitet wird.
Du knntest Dich ausserordentlich verdient um mich machen, wenn
60 Du m i r v o n Zeit zu Zeit b e r die preussischen Z u s t n d e schriebst u. a u c h
auf sie bezgliche Z e i t u n g s a u s s c h n i t t e schicktest.
M e i n e F r a u l t D i c h grssen u . frchtet, d a K s t e r m i t ihrer
S c h n h e i t " sich e b e n s o v e r s e h n h a t wie m i t ihres M a n n e s G e s u n d h e i t .
F r e i l i g r a t h g r t D i c h d i t t o . E r ist H a l s b e r K o p f beschftigt i n sei-
65 n e m B a n q u i e r b u s i n e s s . Du sollst i h m d a h e r sein Schweigen n i c h t b e l
deuten.
Salut
D
KM

239
138
Heinrich Anders an Karl Marx
in London
London, Montag, 15. November 1858

I 34. Museum S'. WC


ten
d. 15 Novbr 58.
Lieber Pre!

Bauer Ed. prsidirte am Blumfeste und erffnete die Feier mit einer Rede ber
das Leben Treiben und Sterben Blums. - Ferner sprachen der Schotte (Makay?) 5
Scherzer u. Schapper.
Nach dem Feste gingen wir nach Schrtners Local in Long' Acre - Verein der
Harmonia zu kneipen. Ich sa neben Schapper Deinem Freunde Bauer u. einigen
Haupt-Hhnen des Sonder Bundes. Schapper fragte mich warum Niemand von
uns sprche. Worauf ich sagte ich verstehe Dich nicht Schapper, wir bilden keinen 10
abgeschloenen Krper, dann machte er mir Vorwrfe da ich ihm etwas ver-
hehle, worauf ich erklrte, da ich der Partei Marx angehre. Worauf Schapper-
Pascha ganz laut sagte, da auch er Schapper der Partei Marx angehre. Sch. P.
fragte einen neben ihm sitzenden ob er Dich kenne? - N u r seine Schriften war die
Antwort. Schapper P. meinte der Marx wre noch viel besser, wie seine Schriften! | 15
I Schapper erndtete bei allen seinen Reden den grten Beifall und scheint ber-
haupt den grten Einflu unter den Arbeitern zu haben. Ich machte mir also
Illusionen - doch wrde es gar nicht schaden, wenn Du Dich gelegentlich zeigtest.
Du irrst Dich, wenn Du glaubst, da Dein Sprechen vergebens ist. - Es versteht
Dich so mancher, der auch gerade nicht gleich wiedergeben kann was Du sagst. 20
Liebknecht, so viel wie ich herausbekommen habe, gehrt nicht dem Sonder
Bunde an. Ich thue vielleicht dem Jungen unrecht, wenn man etwas mit den
Augen des Haes oder der Liebe sieht, - so sieht man Alles falsch! - Liebknecht
kommt nicht mehr mit Bauer zusammen, u. wenn er das thut, so konnte er die
gute Absicht haben, den Bauer zu Deinen Vasallen zu machen. Du mut es ihm 25
berhaupt nicht verbieten mit Bauer zu kneipen, das Verbotene hat nicht nur fr
Kinder, sondern auch fr groe Kerle einen besonderen Reiz. - Please don't
wasch ihm den Kopf, die Zweite liebenswrdige Diedie welche keine grne Seife
mehr vertrgt, knnte || sich in Deiner scharfen Lauge auflsen, wie ein Fried-
richsdor in Scheidewasser und das wre Schade! 30
Die neue Zeit ist nicht mehr erschienen! Im Ostende Londons bilden die Deut-
schen einen neuen Verein, und es scheint mir als htten die deutschen Arbeiter
daselbst mehr Energie, wie die im Westende. -

240
^ 3 8 . Heinrich Anders an Marx 15. November 1858

Liebknecht sah ich gestern, er wollte zu Dir hin[g ]hen


e

35 Lieber M. es thut mir sehr leid, da ich Dich mit nichts jenen Abend in Deinen
Studien gestrt habe.

Freundschaftlichst
I Ch. Marx, Esq. Dein Laplander |
40 9. Grafton Terrace,
Maitland Park
Haverstock Hill
Hampstead Rd.
N.W.D.l

241
139
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Donnerstag, 18. November 1858

I Barmen 18 Novbr 58
Lieber Friedrich

Du hast wol vom Vater gehrt, da ich wieder hier bin u. kaum war ich ange-
kommen, so wurde es pltzlich Winter, es fror tchtig u. thut es noch immer,
ohne Schnee oder mal etwas Regen dazwischen. In Engelskirhen, wohin der 5
Vater seit 8 Tagen wieder auf kurze Zeit ist, haben sie fast gar kein Wasser mehr
u. gebrauchen, wie mir Herrn, sagt, wchentlich 1000 Scheffel Kohlen. Die Quel-
len sind alle ganz ausgetrocknet, wenn wir das Wasser im kl. Teich nun etwas
laufen lassen, haben wir in der Kche gar nichts. Der eigentliche Zweck dieses
Briefes ist, Dich zu bitten mir recht bald zu sagen, wie es mit Deiner Gesundheit 10
geht, seit ich vom Vater gehrt habe, da Du Dich so lange mit einem, gewi
schmerzhaften Uebel herum getragen hast, ohne da wir etwas davon gewut
haben, bin ich immer in Unruhe u. Sorge, es fehlte Dir etwas. Gott gebe da die
Sorgen vergeblich sind, aber schreibe mir recht bald u. die ganze Wahrheit. Wie
hat es doch wol mit Deiner Pflege gegangen, wie Du krank in Deinem Zimmer 15
lagst? In England findet man nicht leicht gewissenhafte u. treue Leute, fr solche
Zwecke.
Mich soll einmal wundern, wie es mit der Sieg wird, der Vater ist nicht so
lebhaft dafr, besonders || nicht dafr, schon jetzt groe Anlagen da zu machen.
Anton Ermen ist aber in der Klemme, er braucht viel u. hat weniger wie nichts. 20
Dabei fand der Vater, da, bei der Anlegung der Eisenbahn vieles versumt war,
was bei der Gelegenheit htte in Ordnung gemacht werden mssen. So . B. lief
die Sieg noch zu 2 den alten Weg, weil der D a m m , worber die Eisenbahn geht
grtentheils von Steinen aufgeworfen war, u. das Wasser durchlie. Derartige
Sachen waren mehrere da u. machten bei einer Anlage viele Arbeit u. Kosten. 25
Anton Ermen hatte die alte Mhle abreien lassen u. wollte davon ein neues
Gebude einrichten um schon etwas Eisengarn darin zu machen, er wollte es in
6 Wochen im Gang haben, wahrscheinlich ist ihm aber auch der Winter zu frh
gekommen. Adeline Engels, ist seit 2 Monaten hier bei ihrem Vater, sie ist in
einem Wagen liegend in 8 Stunden hierher gefahren u. wenn man sie besucht, 30
erinnert sie sehr an Tante Julchen nur mit dem Unterschied, da sie sehr mager
ist, sie kann nur selten einige Schritte gehen, mu jede Aufregung u. Unruhe
vermeiden, weshalb auch nur immer eine Person sie besuchen darf. Gemthlich

242
139. Elisabeth Engels an Engels 18. November 1858

hat sie sich zu ihrem Vortheil verndert, sie ist sehr theilnehmend fr Andere,
35 denkt nicht immer an sich u. ihren Zustand u. hat gar keine Schrfe u. Lieblo-
sigkeit. Im vorigen Winter hat sie sehr viel gelitten u. war dem Tode nahe, es
scheint, das hat gut auf sie eingewirkt. |
I In unsrer Familie geht es Gott sei Dank ziemlich gut, Marie befindet sich mit
ihren Kindern wohl u. besucht mich fleiig, Emil ist augenblicklich in London.
40 Hedwig hat sich auch wieder vollstndig erholt u. scheint strker zu werden,
wenigstens werden ihr ihre Kleider zu eng, ihre Kinder sind zierliche kl. Ge-
schpfe u. mssen recht gehtet werden, sind aber lebhaft u. lustig. Ihr Mann ist
ein arg Komiker, aber eine schwache Htte. Bei Hermann u. Rudolf ist auch alles
munter u. sie haben Beide nette Jungens. Elisens kl. Junge gleicht sehr dem Adolf
45 u. ist ein kleiner gescheuter, unruhiger Kerl. Emil sah recht gut aus, wie ich in
Engelsk. war, er macht mir aber doch etwas Sorge, er leidet so sehr oft an Husten
u. der Arzt sagt auch, er habe keine sehr starke Constitution, dabei kann er sich
in Engelsk. nicht schonen u. wenn an den Maschinen etwas nicht in Ordnung ist,
mu er oft des Nachts bei kaltem Wetter in der Fabrick sein. Aber es ist nun mal
50 in diesem Leben so, wir kommen nicht aus den Sorgen u. Beschwerden heraus,
auch will ich nicht undankbar sein, fr das viele Gute was mir Gott geschenkt
hat, u. uns Alle seiner Hlfe u. Treue ferner bergeben. Er sei auch besonders mit
Dir u. nehme Dich in Seine gndige Obhut. -
Mit treuer Liebe Deine Mutter
55 Elise I

243
140
Wilhelm Pieper an Karl Marx
in London
London, Donnerstag, 18. November 1858

I Dalston 18/11.58.
Lieber Marx!

Ich bedaure da ich Deinen Besuch eingebt habe; lasse Dich aber nicht ab-
schrecken bald wiederzukommen, Du findest mich sicher zu Hause das nchste
Mal. M a n hat mich in den letzten Tagen aus meiner kleinen Stube vertrieben, und 5
in eins der grern Krankenzimmer gelegt. Mit andern Privilegien verliere ich
dabei auch das des hufigen Ausgehns, aber wenn Du kommst wird eine Aus-
nahme wohl zu erlangen sein. Das nchste Resultat dieses unvermeidlichen Um-
zugs ist der einliegende literarische Fund, den ich Dich bitten mchte mir aufzu-
heben oder retour zu schicken; allenfalls kannst Du ihn Engels mittheilen, || der 10
den Lupus damit regaliren wrde.
Es ist zu melden da ich nicht nach Deutschland gehe und da von meiner
Entlassung aus dieser Anstalt vor Weihnachten keine Rede sein kann.
Mit Gru an Frau und Kinder
Dein WPieper. I 15

244
141
Heinrich Anders an Karl Marx
in London
London, Sonntag, 21. November 1858

I 34. Museum St.


W . C d. 21/11
Lieber Pre!

Die neue Zeit soll wieder erschienen sein, und sobald ich eine Nummer aufge-
5 trieben habe, will ich sie Dir zu kommen lassen.
Becker hatte die Redaktion abgelehnt, weil die Actionaire verlangten, da man
auch ihre Produktionen (Stiefel u. Hosen?) - darin aufnehmen soll, wenigstens,
da man Ihnen fr Ihr Geld einen gewissen Raum in der Zeitung erlaube vor
aller Welt denken zu knnen. - Jetzt hat man ihn, nachdem Scherzer die Redak-
10 tion bernommen zum Correktor geeichter Manuscripte machen wollen, auch\
|das hat er abgelehnt. - Und so wollen die Helden wie man mir sagt bei der
nchsten Rebelion den Dativ AccUsativ u. smtliche grammatische Regel ab-
schaffen.
Alle Wetter da knnen auer dem Gemahl der Diedie, auch noch andre Leute
r
15 sich den D Titel anmaen, - u. so hast Du gut gethan, Deine Kaste aufzugeben.
Ohne dem gehrt ein genialer Kerl, wie Heine sagt, der ganzen Menschheit an. Es
drfen, wie ich mich erkundigt auch jetzt schon Lappen u. andres Volk in das
Lesezimmer auch ohne den Doktor Huth, sobald sie sich mit der Litteratur be-
fassen und um eine Karte bemht haben. -1
20 I Gestern war ich in Ostende in dem neugebildeten Verein. Derselbe geht sehr
gut an. Zin u. Becker sind daselbst die tchtigsten Kerle. Letzterer ist [...] Mar-
xianer [...]
[...]. Die Treppe der 14 Church st. war damit beschmiert, so da mich die gute
Diedie beim Fortgehen warnte: Lappe geben Sie Acht [...] |

245
142
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 24. November 1858

I 24 N o v e m b e r . '58.
Dear Frederick,

I c h h a b e gestern b e r Preussen geschrieben. A l s o steht D i r fr F r e i t a g


die g a n z e b r i g e Welt offen.
D a s 1 erhalten. D e r spezifische" D r e c k , w o r i n ich m i c h in diesem 5
M o m e n t befinde, r h r t d a h e r , d a ich g e z w u n g e n w a r a t o n c e b e r
8 . St. d e m Z e i t u n g s m a n n zu zahlen, der m i r fr l n g e r als ein J a h r
creditirt h a t t e . I c h bin so b l a n k , w a s in dieser W i t t e r u n g nicht c o m -
fortable. In Trier scheint m e i n e Schwester d i e m a l die g a n z rationellen
i n t e n t i o n s m e i n e r M u t t e r d u r c h k r e u z t , o d . wenigstens their realisation 10
ins U n b e s t i m m t e p r o r o g i r t z u h a b e n .
Blind w a r hier m . G a t t i n vorgestern. I c h h a t t e diese family seit l n g e r
als e i n e m J a h r nicht gesehn. Von i h n e n erfuhr ich d a n n verschiednen
Klatsch.
1) F r a u K i n k e l h a t sich lezten M o n t a g v o r 8 T a g e n a u s d e m F e n s t e r 15
gestrzt, ist seitdem b e g r a b e n w o r d e n . G o t t f r i e d , m i t i h m eigner E r h a -
benheit, w o h n t e i h r e r Section bei u . hielt eine R e d e " a n i h r e m G r a b .
F r e i l i g r a t h ist so g e r h r t , d a er fr wenigstens 14 Tage m i c h als F r i -
v o l e n " v e r m e i d e n wird.
2) F r b e l ist hier. H a t reiche F r a u g e h e i r a t h e t . K e h r t n a c h A m e r i c a 20
z u r c k . R u l a n d u . A m e r i c a m s s e n n a c h i h m die Welt theilen. E r fhlt
sich sehr e r h a b e n a u f diesem S t a n d p u n k t , s c h w r m t fr a m e r i k a n i s c h e n
L u x u s " u . G e n t l e m a n l i k e n e s s , v e r a c h t e t die D e u t s c h e n , u . beweist i h n e n
die faktisch, i n d e m e r d e n d e u t s c h e n S k l a v e n h a n d e l n a c h C e n t r a l -
a m e r i c a treibt. || Es ist gottvoll, d a ein solcher R u d o l s t d t e r , weil i h m die 25
brgerliche Gesellschaft in ihrer a m e r i k . R e a l i t t i m p o n i r t , w e i t e r " zu
sein g l a u b t als d e r rest o f E u r o p e " . Diese H u n d e v e r l a n g e n alle n u r ,
s o b a l d sie h a v e f o u n d their b r e a d a n d cheese, einen blasirten P r a e t e x t , urn
d e m K a m p f valet z u sagen.
3) R i n d v i e h R g e h a t bei P r u t z bewiesen, d a S h a k e s p e a r e kein d r a - 30
m a t i s c h e r D i c h t e r " , weil er kein philosophisches S y s t e m h a t t e " , Schiller

246
142. Marx an Engels 24. November 1858

aber, weil K a n t i a n e r , ein truly d r a m a t . D i c h t e r " ist. P r u t z d a r a u f h a t


eine E h r e n r e t t u n g S h a k e s p e a r e ' s " geschrieben! F e r n e r h a t R g e i n d e n
amerik. B l t t e r n M o l e s h o t t fr einen d u m m e n E s e l " e r k l r t , w o r a u f
35 Heinzen i h n h e r a u s geworfen aus d e m Pionier, d e r alte Z o t l e r n u n a b e r
seinen Bldsinn a b l a g e r t im Anzeiger des Westens v. B r n s t e i n .
4) D e r bldsinnige E w e r b e c k ist seit 2 J. wieder in P a r i s , in b e s t n d i g e r
C o r r e s p o n d e n z m. Blind. H a t t e sich v. R i p p e n t r o p p verleiten lassen des-
sen M a g d z u h e i r a t h e n , f a n d d a n n d a erstrer leztre vgelte, d a n n Schei-
40 d u n g , Process etc. Er w a r G e h l f e bei einer P a r i s e r Bibliothek, v. d e n
Pfaffen h e r a u s g e w o r f e n . Schreibt, d a er n u r n o c h 1200 fcs besizt, d r o h t
n a c h E n g l d z u k o m m e n , d a e r g e h r t v o m Univers etc, d a i n leztrem
L a n d Socialismus u . A t h e i s m u s " b l h n .
5 ) D r F r e u n d soll s o h e r u n t e r sein, d a e r die L e u t e a u f d e r Strasse u m
45 1 sh. a n g e g a n g e n h a b e n soll.
6) L u m p L a n d o l p h e , d e r als Bettler wieder in E n g l a n d a u f t a u c h t e , ist
d u r c h Blind's V e r m i t t l u n g in einer d e u t s c h e n Schule in B r a d f o r d a n g e -
stellt, d u r c h D r B r o n n e r .
Salut
50 D
KM

247
143
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 29. November 1858

I 29 N o v e m b e r . '58
Dear Frederick,

Article e r h a l t e n . Very g o o d . I c h h a b e q u o a d B o n a p a r t e b e r 2erlei i n


n e u s t e r Zeit geschrieben, die falsche s h a m p r o v o c a t i o n v. E n g l a n d in d e r
P o r t u g a l g e s c h i c h t e u. wie der K e r l generally W a t e r l o o n u r soweit r c h t 5
als e s d u r c h s h a m d e m o n s t r a t i o n s , i n n e r h a l b der G r e n z e n d e r englischen
A l l i a n z " u . d a h e r i n fact, m i t E r l a u b n i der englischen R e g i e r u n g m g -
lich ist. In d e r T h a t a b e r K n e c h t v. E n g l a n d ist. Z w e i t e n s b e r sein E d i c t
wegen der c o r n - g r a n a r i e s , w o dieser Socialist" d e n r u i n i r e n d u . w e g e n
d e m K n u r r e n d e r p e a s a n t r y gefhrlich low prices of c o r n abhelfen will, 10
i n d e m e r eine knstliche N a c h f r a g e a u f K o s t e n d e r b a k e r s schafft. G e n -
erally, a very d a n g e r o u s e x p e r i m e n t this, to raise t h e price of c o r n
t h r o u g h g o v e r n m e n t u k a s e s . V e r t h e u r u n g des B r o d s w r d e i n d e n S t d -
ten m e h r seiner P o p u l a r i t t s c h a d e n als e s a u f d e m L a n d e n t z e n k a n n .
U e b e r d a s general rising der Bourgeoisie in E u r o p a h a b e ich nicht 15
geschrieben. I n P r e u s s e n h a b e ich n a t r l i c h d a r a u f angespielt. U e b e r die
russische B a u e r n b e w e g u n g h a b e ich a b o u t 2x in 6 M o n a t e n geschrieben.
t e
D a s 2 m a l n u r u m n a c h z u w e i s e n , d a ich d a s e r s t e m a l die D i a g n o s e
richtig gestellt.
U e b e r die R e f o r m b e w e g u n g in E n g l a n d h a b e ich in n e u s t e r Z e i t b l o s 20
B r i g h t ' s m e e t i n g i n B i r m i n g h a m b e s p r o c h e n , u . z w a r w a r der K e r n der,
t h a t his p r o g r a m m e is a r e d u c t i o n of t h e P e o p l e ' s C h a r t e r to t h e M i d -
dleclass s t a n d a r d . F r h e r , v o r a b o u t 8-12 weeks (ich g l a u b e d a s P a r l a -
m e n t sizt s o g a r n o c h ) d a r b e r , d a W h i g g i s m m u s t dissolve a n d coalesce
w i t h T o r y i s m i n t o t h e p a r t y of the aristocracy. D i e ist alles. | 25
I M e i n e F r a u ist a b s c h r e i b e n d a m M s c p t u . v o r E n d e dieses M o n a t s
w i r d e s k a u m a b g e h n k n n e n . D i e G r n d e dieser Verzgerung: G r o s s e
Intervalle v . k r p e r l i c h e m U n w o h l s e i n , w a s jezt i n d e r k a l t e n W i t t r u n g
a u f g e h r t h a t . Zu viel huslichen u. finanziellen t r o u b l e . E n d l i c h : ist die
erste A b t h e i l u n g u m f a n g r e i c h e r g e w o r d e n , i n d e m die b e i d e n ersten C a - 30
pitel, v o n d e n e n d a s erste Die Waare g a r n i c h t geschrieben w a r im R o h -

248
143. Marx an Engels 29. November 1858

entwurf, u. d a s zweite: Das Geld od. die einfache Circulation n u r in g a n z


k u r z e n U m r i s s e n , weitlufiger ausgefhrt w o r d e n sind, als ich u r s p r n g -
lich bezweckte.
35 Salut
D
KM

H e r r E d g a r B a u e r ist jezt der reale u . H e r r K n o t e u . Weitlingianer Scher-


zer der n o m i n e l l e R d a c t e u r d e r L o n d o n e r Neuen Zeit". H e r r E d g a r
40 spricht n a t r l i c h viel v o n H e r r n E d g a r u. seinen Vorlesungen bei d e n
Arbeitern, i n d e m er alles a u f H e r r n E d g a r Bezgliche selbst schreibt.
Dieser c l o w n h l t e s n t h i g einen r e v o l u t i o n r e n t u r n z u m a c h e n . E r h a t
prsidirt b e i m R o b e r t B l u m ' s Fest. I n e i n e m A u f s a t z i n d e r lezten N u m -
m e r e n t d e c k t d e r clown, d a jezt d e r I m p e r i a l i s m u s " u n t e r k o n s t i t u t i o -
45 neuer F o r m in P r e u s s e n eingefhrt w o r d e n ist. Dieselbe N u m m e r n i c h t
u n i n t e r e s s a n t wegen eines A r t i k e l s a u s Struves Socialer R e p u b l i k , d e r
j e d o c h hier v o n e i n e m gewissen Feibel geschrieben, u . w o r i n F r e i l i g r a t h ,
bei Gelegenheit der a m e r i k . A u s g a b e seiner G e d i c h t e , sich as t h e t r u e
h e r o of t h e p r o l e t a r i a n p a r t y feiern lt. |

249
144
Peter Imandt an Karl Marx
in London
Dundee, Sonntag, 5. Dezember 1858

I Dundee d. 5. Dez. 1858.


28. Tay Street.
Lieber Marx,

Den langweiligen Forbes Mackenzie Sonntag habe ich endlich mit vor der Land-
lady heimlich gehaltenen Damenspielen etc. mit Karl hingetdtet und um ihm 5
den allerletzten Sto zu geben, verfielen wir beide auf die Idee Dir zu schreiben.
N u n sind wir zwar beide in der unangenehmen Lage, nicht zu wissen was wir
schreiben sollen. Karl liegt mir an ihm zu sagen, wie er anfangen soll und ich
knnte dieselbe Frage an ihn richten. So weit kommt man durch ein jahrelanges
Schulmeistern unter Leinwandwebern und -Verkufern. Da Du mein Antwort- 10
schreiben als die Bedingung weiterer Mittheilungen von Dir stipulirt hast, so
wirst Du so gut sein und dies blos als die Erfllung jener Stipulation anzusehen
und wirst gleichzeitig aus diesem meinem Schritt den hohen Werth bemessen, den
ich auf Neuigkeiten von Dir lege. - Die tragische Historie der Johanna Kinkel
erfuhr ich ber Trier durch die Zeitung erst, nachdem sie 14 Tage alt war. In der 15
Ztg wird das Ereigni als ein von zu groem Herzen herbeigefhrter Accident
dargestellt; das Uebel schien jedoch mehr im Kopf als im Herzen zu liegen, da sie
erstem zum Fenster hinausgestreckt haben soll. Aus derselbigen Ztg. sah ich, was
Dir aber wohl schon bekannt sein wird, da Nothjung von der Festung Glatz
befreit wurde d.h. nach abgebter voller Strafe und da die Klnische Re- 20
gierung ihn von Kln || und seinem Geburtsort, glaube Mhlheim, auf einige
Dutzend Meilen fern hlt. In Trier war bei den Wahlen Alles muschenstill; die
Konstitutionellen hatten geschlossene Versammlungen bei Recking; das Volk be-
kmmerte sich um den ganzen Dreck gar nicht und whlte ebensowenig; die Zahl
der Whler war blos Vi der Berechtigten. Ich frchte inde, da das bischen politi- 25
sches Leben in den stlichen Provinzen" einer ausbrechenden Revolution in
Frankreich fr den ersten choque gewachsen sein werde, - der Zweck, den allein
die Komdie in Berlin sich gesetzt hat.
Der Churhe lebt denn auch noch - er schrieb mir vor ein paar Tagen von
Sussex aus, wo er in einer boarding school behauptet sehr gute Verkstigung und 30
daher auch Zufriedenheit zu finden. Edgar Bauer gab ihm meine Adresse, die er
bei Dir erfragt hatte.
Fr Pieper habe ich noch nichts entdecken knnen, werde aber natrlich sofort
an Dich schreiben, wenn ich von irgend einem Platz in einer der Schottischen
Stdte erfahre. 35

250
144. Peter Imandt an Marx 5. Dezember 1858

Die hiesigen Chartisten (ehemaligen) haben Vater Bright zu einem Besuche der
Stadt einzuladen die Absicht; morgen findet zu dem Zweck ein Meeting statt und
er wird es wohl anzunehmen, da er nach Edinburgh geht und ihm Spa machen
mu auf derselben Plattform zustehen, auf der Lord || Kinnaird und the Duke of
40 Argyll ihn neulich so ppelhaft angriffen. In dem Meeting, in welchem diese
ninnies sprachen, waren keine working people, obwohl sie sich das vorzustellen
schienen; das Ding kostete 1/ Shilling, eine Summe, die hinreichte den Weber
auszuschlieen.
Karl hat seinen Brief fertig und wird ihn wohl besser gemacht haben als ich
45 den meinigen, der nun auch zu Ende ist. Daher
herzlichen Gru von
Deinem Imandt.

Da Liebknecht von Schoenberger kein Geld erhalten zu haben scheint, trotz


meiner fr ihn eingelegten Frsprache, so sehe ich keinen Artikel mehr von ihm
50 in der Ztg. und habe daher selbst wieder geschrieben. Wenn Du einige Abflle
hast, mit denen Du nicht weit, was anzufangen, so schicke sie mir hierher-
auf. -1

251
145
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Montag, 6. Dezember 1858

I 6. Dec. 1858
Lieber Marx

Ich htte Dir lngst geschrieben, wie sehr Deine heitere Epistel ber die Groe-
MnnerFabrication mich amsirt hat, wenn mir nicht, seit ich sie empfing, Al-
lerlei ber den Weg gelaufen wre. Zwei meiner Kinder waren krank, (jetzt Gott- 5
lob wieder besser), dann verschiedener || geschftlicher Wirrwarr, u. endlich der
Tod der Frau Kinkel, der uns tief erschttert u. namentlich meine F r a u whrend
einer ganzen Woche fast krank gemacht hat. Der Fall ist auch wirklich einer der
traurigsten, die mir je vorgekommen sind, u. ich glaube, da Freund u. Feind, bei
dieser Gelegenheit, nur Ein gemeinschaftliches Gefhl fr Kinkel (u. seine armen 10
Kinder) haben: das der aufrichtigen, rein menschlichen Theil|^iahme. Mich hat
das Begrbni, bei dem ich zugegen war, sogar zu ein paar Strophen veranlat,
die ich beilege, u. die vielleicht das Gute haben, da sie in einer Zeit fast allge-
meiner Amnestiewthigkeit u. Heimwehblserei (NB. Kinkels kurzes Wort am
Grabe stimmte nicht in diesen Ton ein, - er sprach wohl von der Rckkehr, aber 15
nur von der Rckkehr durch die Revolution) als eine Art Protest oder Mitrau-
ensvotum gegen den liberalen Unteroffiziersschwindel || in der Heimath angesehen
werden knnen. -
Brgers u. Nothjung sind also frei. Ersterem, scheint es, ist ein Jahr geschenkt.
Hast Du von ihnen gehrt? 20
Die Affenkomdie zwischen den beiden Lumpen Louis u. Montalembert ist
sehr heiter. -
Ich hoffe, es geht Dir u. den Deinigen wohl. Mit herzlichen Gren an Euch
Alle von uns Allen
Dein 25
FFth|

252
146
Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Samstag, 11. Dezember 1858

j Barmen 11. Decbr 1858.


Lieber Friedrich

Aus Deinem lieben Briefe vom 11. Novb bemerkte ich mir den Umschlag pro
September, ich finde aber den Umschlag pro August nicht und bitte Dich mir
5 solchen in Deinem nchsten Briefe, u. womglich auch vom October mitzuthei-
len. - Wegen Imitatgarn hat Emil Dir das Nthige geschrieben; wegen der Bog
Head Kohle hat er Dir wie es mir scheint viele unnthige Mhe gemacht, Herr
Klauser der ja frher in der Actienspinnerei war, kann ihm die bisherige Bezugs-
quelle derselben gewi angeben; er kommt morgen hierher, u. will ich ihn dann
10 nher fragen. Gebrder Croon & Klauser wollen schon im nchsten Jahre ihre
Fabrik um 67 Fu vergrern so gut geht das Geschft jetzt schon. - Ist es Dir
denn gar nicht mglich mir wieder wie frher monatliche Auszge der Ordres in
Knitting, Sewings Spools pp zu verschaffen? es ist dies der einzige Wege den
Umschlag u. mglichen Nutzen im Bndel und Eisengarngeschft zu beurtheilen,
15 und men wir uns sonst dem G. Ermen auf Gnade und Ungnade ergeben.
Von G. E. und Anton E. hre und sehe ich nichts seit meinem letzten Brief an
ersteren. Was mgen sie ausbrten? Anton ist wie man hrt wieder in Cln,
vielleicht fhrt er gegen billige Vergtung wieder die Spinnerei fr welche sie auch
keinen Director finden knnen. Seine Frau u. Familie wohnt unterdes auf Allner
20 an der Sieg! Du knntest G. E. doch wohl einmal nach der Sache fragen, ich sehe
nicht ein warum wir so geheimnisvoll thun sollen.
Der Hauptzwek meines Heutigen ist eigentlich mit Dir wegen Sewing u.
doublierten Garn fr Eisengarn zu sprechen. - Die Fabrikanten verlangen hier
fr gewisse Artikel ein ganz vorzgliches extra prima Eisengarn, wofr uns unser
25 eignes Salmon Tic noch nicht gengt, eben so wenig Gregs III Qual. Ist nun
m a
Gregs I das schnste was man in Sewing dort hat? Kaufe uns jedenfalls eine 25
50 Bndel N 16 Greg 1 in Ring Tic, und wenn Du ein noch entschieden
besseres Garn kennst, ebenfalls weiter noch eine 25 Bndel Ring Tic davon zur
Probe. Auf den Preis kommt weniger an, u. mit dem engl. Ringtic haben sich
30 endlich die Engelskirchner ausgeshnt. - Langenbek & C bekommen hier ver-
muthlich durch Schunck Souchay & C einen wunderschnen Sewing.
Wir men uns ferner darauf einrichten feine N" auch in Eisengarn den Fabri-
kanten zu liefern, woran wir uns bisher vorbei machten. Wir kauften dafr bis

253
146. Friedrich Engels (senior) an Engels - 1 1 . Dezember 1858

jetzt von Abr. Siebel Sohn engl, zwei Draht in N 40, 50 & 60, den wir ihm gewi
theurer als direkt bezahlen men. - Ihr gebraucht || dort nun eine Masse feines 35
2drahtigen Garn, von wem bezieht ihr es, in welcher Qualitt, und auch in Ringtic
ohne Zweifel? Wenn letzteres - Ringtic - der Fall ist, so lege mir zur Probe
3 Bndel N 36 und etwa 1 Bndel N 40 bei. In jedem Falle gib mir aber umge-
hend durch einige Zeilen nhere Nachricht ber meine Anfragen, da wir eilen. Bei
dem ungewissen Wetter la den Ballen ber Antwerpen gehen. - In euren Ge- 40
Schftsbriefen knntet ihr wohl mitangeben, wie augenblicklich dort Sewing etwa
r
16 zu kaufen ist, und dann siehe darauf da die Jungens nicht so lederartig
dickes Papier zu ihren Facturen nehmen, u. lieber 2 auf ein Blatt setzen, wir
men hufig doppeltes Porto (14 Sgr) zahlen, was Lohmeyer schmerzt!
In Newyork und NOrleans habe ich fr 1859 zustzlich 1725 Ballen aufgege- 45
ben u. hoffe einen guten Augenblik zu treffen. Auch an Frerichs & Co habe ich
450 Ballen aber mit Limitten aufgegeben, alles andere ohne Limitte.
H a t Peter Ermen wieder Capital bezogen u. wie siehts mit eurem Fond aus?
Wir men wieder mehr miteinander verkehren, wir hren sonst zu wenig von
dort. 50
Endlich haben wir in Engelskirchen wieder Wasser seit schon 14 Tagen! Es war
hohe Zeit, da seit Mrz Kessel u. Zge nicht haben gereinigt werden knnen.
Fr heute Adieu lieber Friedrich. Die Mutter und alle gren Dich herzlich.
Mit treuer Liebe
Dein Vater 55
Fr Engels

Selbstredend bestellst Du Hn G. E. jedesmal die schnsten Gre von mir? |

254
147
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 11. Dezember 1858

I 11 D e c e m b e r . '58
Lieber Engels!

K a n n s t D u bis D i e n s t a g liefern e t w a Bericht b e r B r i g h t ' s m e e t i n g u .


zwar so, d a m a n sieht, t h a t t h e writer w a s a t M a n c h e s t e r ?
5 Einliegend K i n k e l i a n a . F r e i l i g r a t h scheint zu g l a u b e n , d a weil G a t t i n
Kinkel d e n H a l s g e b r o c h e n h a t , G a t t e K i n k e l ein grosser M a n n gewor-
den ist, o d . wenigstens ein edler. K i n k e l h a t t e d a s B e g r b n i so m e -
lodramatisch organisirt - mit der zitternden H a n d " u. dem Lorbeer-
k r a n z " etc - d a F r e i l i g r a t h , d e r k e i n e n T o n des Schmerzes in seiner
10 Leier finden k o n n t e bei d e n t r a g i s c h e n " Ereignissen sei es in d e r eignen
Parthei (wie D a n i e l s T o d ) , sei es in d e r Welt generally ( C a y e n n e , Orsini
a n d s o fort), pltzlich d e n e l e n d e n H u m b u g a n s i n g t . A u s d e m A u s s c h n i t t
aus d e m D a i l y T e l e g r a p h " siehst D u , wie die K o t e r i e g a n z e b e n s o d e n
Tod der n a s t y b i t t e r b s e n S i e b e n " a u s b e u t e t ( d e n n d a s w a r die affectir-
15 te, K u n s t d u r c h t r i e b n e , wesentlich r o h e P e r s o n ; ihre G e m e i n h e i t zeigte
sich z . B . glaringly i n d e m U n d a n k gegen S t r o d t m a n n , gegen F r a u v .
Brning, n a c h d e m sie ihr so viel G e l d als m g l i c h , a u s g e p r e t etc), g a n z
wie d a s M e n s c h selbst " K i n k e l ' s h a t , s h o t t h r o u g h a n d t h r o u g h " a u s b e u -
tete u . v o n L o n d o n n a c h D e u t s c h l a n d schreibt: " H a v e y o u a n idea w h a t
20 it is to be l o o k e d u p o n as a sort of m o t h e r to all e m i g r a n t s ? " So schreibt
das M e n s c h z u r Zeit, wo sie u. G o t t f r i e d as a sort of b e g g a r bei allen
J u d e n in der City h e r u m h a u s i r t e n .
E s ist n o c h e t w a s i n F ' s b e s c h n i g e n d e m Brief a n m i c h , d a s m i r m i -
fllt. II Ich soll es als e t w a s R e v o l u t i o n r e s b e t r a c h t e n , d a er gegen die
25 A m n e s t i e w u t h , d . h . in fact gegen R u d o l p h S c h r a m m ' s I d i o s y n k r a s i e .
A b e r u n s e r F. h a t sich v o r einigen W o c h e n in E n g l a n d naturalisirt u.
wre in d e r T h a t ein N a r r , w e n n er, so l a n g die a n g e n e h m e n Crdits
Mobiliers lasten, sich n a c h d e r Stellung eines schlechtbezahlten C o m m i s
in D t s c h l d z u r c k s e h n t e . Ich erinnere m i c h sehr lebhaft, d a zu einer
30 Zeit, wo s c h o n v o n A m n e s t i e gefaselt w u r d e , a b e r die G e n e r a l B a n k of
Switzerland n o c h k e i n e n P l a t z i n d e n R o y a l E x c h a n g e Buildings ein-

255
147. Marx an Engels - 1 1 . Dezember 1858

n a h m , F r a u F . sehr ernsthaft m i c h z u b e r e d e n s u c h t e , k e i n e n W i d e r -
s p r u c h z u e r h e b e n gegen A n n a h m e v o n A m n e s t i e .
D i e L e u t e fhlen alle, t h a t t h e r e i s s o m e t h i n g m o v i n g a g a i n . U n d d r n -
gen sich n a t r l i c h m i t Freiheitsfahnen a u f die B h n e . 35
H e b d a s Einliegende G e d i c h t u. Brief auf.
H i e r i m H a u s sieht e s m o r e d r e a r y u . desolate o u t t h a n ever. D a m e i n e
F r a u selbst kein Weihnachtsfest d e n K i n d e r n bereiten k a n n , s t a t t dessen
v o n allen Seiten m i t M a h n z e t t e l n gehudelt ist u . d a b e i M s c p t schreibt u .
d a z w i s c h e n n a c h d e r S t a d t in die P f a n d h u s e r laufen m u , ist die Stirn- 40
m u n g a u s s e r o r d e n t l i c h dster. Z u d e m h a t m e i n e F r a u g a n z R e c h t , w e n n
sie sagt, d a n a c h alle d e r Misre, die sie d u r c h m a c h e n m u t e , es in der
R e v o l u t i o n n o c h schlechter w e r d e n u. sie d a s V e r g n g e n erleben w i r d alle
H u m b u g s v o n hier d r b e n wieder T r i u m p h e feiern z u sehn. Weiber sind
e i n m a l so. U n d d a s weibische B e n e h m e n d e r F r e i l i g r a t h s etc u. a n d r e r 45
B e k a n n t e n erbittert sie m i t R e c h t . Sie sagt la g u e r r e c o m m e la g u e r r e .
A b e r t h e r e i s n o guerre. Alles brgerlich.
Salut
D
K M 1, 50

I D e r Telegraph (einliegend) m u a u c h a u f g e h o b e n w e r d e n . |

256
148
Karl Schapper an Karl Marx
in London
London, Mittwoch, 15. Dezember 1858

I 5 Percy Street, Bedford Sq, W.C


15 Dec. 1858
Lieber Marx!
Bauer hat mich letzten Sonntag getreten, und ich bin leider im gegenwrtigen
5 Augenblick so arm, da ich buchstblich von der Hand zum Mund lebe, - Es
liegt mir um so mehr daran ihn zu bezahlen, da ich sonst im Fall der N o t h nichts
mehr von ihm erhalten wrde. - Knntest Du mir daher das bewute Geld jetzt
geben, so werde ich Dir sehr dankbar sein: - Mein Karl ist krank, und ich erwarte
jeden Tag die Niederkunft meiner Frau - voil la misre. Es ist noch ein Glck,
10 da ich dieses Quartal keine Rent zu zahlen habe, sonst wrde meine Housekee-
perei ein schnelles Ende nehmen.
Gru an Dich und Deine Familie
Dein
Karl Schapper |

257
149
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 16. Dezember 1858

I L o n d o n . 16 D e c e m b e r . 1858
L i e b e r Engels,

M y best t h a n k s . W i e gelegen d a s G e l d k a m , siehst D u a u s einliegendem


Schreiben, d a s gleichzeitig eintraf. Ich d e n k e , S c h a p p e r u. ich u. 100
a n d r e wissen besser, w a s es heit in L o n d o n s t r e i t e n " als die verspreng- 5
t e n M n n e r " a m G r a b d e r alten Vettel. D i e G e s c h i c h t e v o n H e c k s c h e r
m u weiter u n t e r s u c h t w e r d e n . S c h n v o n F r e i l i g r a t h , d a e r z u m K i n -
kelrevival d a s Signal i n D e u t s c h l a n d geblasen. Z u m S p a fr l u p u s h a b e
ich i h m a u s d e r Tribune einliegend einige m e i n e r Berliner gossipartikel
a u s g e s c h n i t t e n u. D e i n e n A r t . b e r M o n t a l e m b e r t , d e n D a n a u n t e r P a r i s 10
stellte, so d a wir in der N u m m e r d e r T r i b u n e g a n z E u r o p a at o n c e
vertreten.
Salut
D
KM 15

Bald wird l u p u s h r e n , d a d a s M s c p t fort ist, a b e r d e r Teufel soll m i c h


holen, w e n n ein a n d r e r m i t dieser L a u s e l e b e r u n t e r b e w u t e n U m s t n d e n
n o c h so frh fertig g e w o r d e n w r e . |

258
150
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 17. Dezember 1858

I 17 D e c .
Dear Frederick,

2 1. e r h a l t e n m. t h a n k s .
Diese B l i n d f a b r i k a t i o n (ganz die A r t , wie er m i r selbst e r z h l t e , d a sie
5 H e c k e r m a c h t e ) w a r m i r b e k a n n t , obgleich n a t r l i c h n i c h t einige d e r
a n g e n e h m e n D e t a i l s . D ' a b o r d ist dieser Telegraph Morning Express r e -
digirt v o n einigen englischen Seilers u. alle seine telegr. D e p e s c h e n , w e -
nigstens d e r g r t e T h e i l derselben, ist abgedruckt v. L o n d o n e r M o r g e n -
blttern. D a s fact k a n n ich b e z e u g e n , d a Blind in d e n Morning Adver-
10 tiser eine falsche Telegr. Despatch" (. Brssel d a t i r t ) eingeschmuggelt.
Diese h a t d e r Tel. M. Exp. sich of c o u r s e sofort angeeignet. Zweitens:
Dr B r o n n e r ist n i c h t n u r ein, s o n d e r n der A g e n t v. Blind, da er k e i n e n
zweiten" z u v e r s e n d e n h a t . I c h g l a u b e a u c h , d a e r d i r e k t die Missive a n
L u p u s v e r o r d n e t " h a t , d a B r o n n e r k e i n e n S c h r i t t o h n e obrigkeitliche
15 E r l a u b n i t h u t . Heute k a n n s t Du a u c h im Daily Telegraph lesen in d e r
C o r r e s p o n d e n z v . Berlin: " S i m i l a r p e t i t i o n s h a v e b e e n p r e s e n t e d t o t h e
(Holstein) D i e t b y t h e G e r m a n m e r c h a n t s r e s i d e n t a t B r a d f o r d a n d Liv-
e r p o o l . " D i e B e t r i e b s a m k e i t dieser kleinen a u s d e r || d e m o k r a t i s c h e n P i -
j a u c h e a u s g e b r t e t e n b a d e n s i s c h e n F l h e ist r h r e n d . S c h o n die A l t e n
20 stellten allerlei e r b a u l i c h e B e t r a c h t u n g e n b e r die F l h s p r n g e a n .
M i t der Tribune h a b e ich eine Satisfaction erlebt. Dieses L a u s e b l a t t
h a t t e w h r e n d M o n a t e n alle m e i n e A r t i k e l b e r C h i n a (eine vllige G e -
schichte des engl.-chines. H a n d e l s etc) als leaders g e d r u c k t u. sich s o g a r
C o m p l i m e n t e d a r b e r schreiben lassen. Als a b e r endlich der officielle
25 Text des chines.-engl. Vertrags k a m , schrieb ich einen A r t i k e l , w o r i n ich
u. a. sagte, die C h i n e s e n w r d e n n u n die E i n f u h r v. O p i u m legalisiren,
ditto I m p o r t d u t y a u f d . O p i u m legen, u . lastly w a h r s c h e i n l i c h a u c h die
O p i u m c u l t i v a t i o n i n C h i n a selbst e r l a u b e n " u . s o w e r d e der s e c o n d
o p i u m w a r " d e m engl. O p i u m t r a d e u . n a m e n t l i c h d e m I n d i a n E x c h e q u e r
30 einen d e a d l y b l o w g e b e n , s o o n e r or later. Well! D e r H e r r D a n a d r u c k t
diesen A r t . als A r t i k e l eines O c c a s i o n a l C o r r e s p o n d e n t " . L o n d o n u .

259
150. Marx an Engels 17. Dezember 1858

schreibt selbst einen seichbeutligen leader, w o r i n er seinen o c c a s i o n a l "


C o r r e s p . widerlegt, ( r a t h e r Montag) n u n im H o u s e of C o m m o n s h a b e n
Fitzgerald u. Stanley im N a m e n des M i n i s t e r i u m s wrtlich m e i n e V o r a u s -
sage besttigt. Ich schrieb also D i e n s t a g als O c c a s i o n a l C o r r e s p o n d e n t " 35
u . m o q u i r t e m i c h s o m e w h a t , n a t r l i c h i n v e r h a l t n e m Ton, b e r m e i n e n
Berichtiger".
P r o p o s . M e i n Schwager, ein guter, langer u. langweiliger H o l l n d e r
k o m m t n a c h M a n c h e s t e r i n Geschftsangelegenheiten. N a m e n t l i c h a u c h
um sich b e r die Z a h l b a r k e i t gewisser I n d i v i d u e n zu versichern. Schick 40
m i r Deine Privataddresse, da er sich an D i c h w e n d e n will. Vermeide a b e r
j e d e A n s p i e l u n g auf m e i n e p r i v a t e affairs.
Salut
D
KM I 45
/ Philister F r e i l i g r a t h k r a m t n u n n a c h u . n a c h allerlei a u s b e r d e n G o t t -
fried. 1) sendet G. d e n G e r s t e n b e r g zu den v e r s c h i e d n e n m e r c h a n t s in die
City. Sie sollten fr d e n H e r m a n n " subscribiren. D e r a r m e M a n n m s s e
d o c h l e b e n " u . d e n Ausfall" d e c k e n , d e r d u r c h d e n T o d seiner F r a u
e n t s t a n d e n . 2) e r z h l t er m i r , d a G. sogleich n a c h d e m T o d d e r M o c k e l 50
bei i h m anfragte, ob (u. wie g r o ) ein Geschft m. i h r e m N a c h l a bei
C o t t a zu m a c h e n sei? I c h besitze e i n m a l " , sagt G . , die Gunst des P u b l i -
cums".
M g l i c h ists, d a Blind selbst wieder d e n Morning Advertiser t u s c h t u.
d u r c h F r e u n d Schtz v. Brssel falsche telegr. D e p e s c h e n schicken lt. 55
Cluss ist v e r h e i r a t h e t m. einer P e r s o n , die er bei Dr W i s s in B a l t i m o r e
k e n n e n lernte.
H e r r Liebknecht h a t d e n E d g a r B a u e r in d e n A r b e i t e r v e r e i n eingefhrt.
I watch him. I
I Propos. D e r B r o n n e r h a t auf Blinds E m p f e h l u n g d e n G r e e k L a n - 60
d o l p h e als Schulmeister in B r a d f o r d u n t e r g e b r a c h t . /

260
151
Elisabeth Engels und Friedrich Engels (senior)
an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Dienstag, 21. Dezember 1858

I Barmen 21 Decbr 58
Lieber Friedrich

In aller Eile will ich Dir einige Worte schreiben um Dir zu danken, da Du
meinen letzten Brief so rasch beantwortet hast. Der Vater sagt nun eben, V2 Stun-
5 de vor Abgang der Post da er schreiben will u. ich erwarte jeden Augenblick
meine Tchter u. Schwiegertchter, die mir diesen Abend den Christbaum fertig
machen wollen. Dein Brief hat mich besonders erfreut, da er mir gute Nachrich-
ten ber Deine Gesundheit brachte, ich hoffe nun da es wirklich so ist u. Du
nicht nachtrglich mit Uebel kmmst von denen wir nichts wten. Gott erhalte
10 Dich dabei u. gebe Dir recht frohe Christtage. Ich wollte Du knntest bei uns
sein! - Uns geht es Gott sei Dank auch gut, ich habe zwar augenblicklich einen
Flu im Rcken u. gehe etwas krumm davon, aber da ich den ganzen Rcken mit
Wachstaft belegt habe, wird es schon bald wieder vorber gehn. Also fr diesen
Abend nur diese wenige Worte. Leb recht wohl u. schreibe mir bald wieder.
15 Mit treuer Liebe
Deine Mutter Elise

Lieber Friedrich
Bei einer Vergleichung der Preise neuen Zweidrahts finde ich zu meiner groen
Ueberraschung da die Preise von Abr. Siebel Sohn um 3, 5 u. 8 Sgr! per U engl.
20 billiger als die von Dir angegebnen sind

es rechnet sich nmlich: bei Abr. Siebel Sohn dagegen:


r a
40 16 / = c Sgr I5V2
50' " I9V2 " = " " I8V2
60 " 25 " = " " 23V2
25 Es mu also ein groer Unterschied in der Qualitt liegen, worber Du mir
vielleicht Aufklrung geben kannst. Schicke mir mit Deinem nchsten Briefe doch
ein kleines angehngtes Muster von einem eurer feinen Nummern. Wieviel wird
bei den feinen N fr Ringtic mehr gerechnet? So eben war Hr Beckmann aus
Leer hier bei mir, der mich aufforderte, den Ballen versuchsweise ber Leer gehen
30 zu lassen, ber welchen Hafen man stts im Winter verschiffen knne.

261
151. Elisabeth Engels und Friedrich Engels (senior) an Engels 21. Dezember 1858

Zum Weihnachtsgeschenk schreibe Dir die 8.- gut, davon ich im Briefe er-
whne. Fr heute adieu.
Mit treuer Liebe
Dein Vater Fr Engels |

262
152
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 22. Dezember 1858

I 22 Decern '58
Lieber Engels,

Ich h a b e gestern b e r B u c h a n a n ' s M e s s a g e geschrieben - die K r i t i k d e r


englischen p a p e r s d a r b e r reviewed. E s w r e m i r sehr lieb, w e n n D u
5 Freitag einen A r t i k e l liefern k n n t e s t , e t w a C a m p b e l l s n e u e n F e l d z u g o d .
a n y t h i n g else. D a v o r E n d e dieses J a h r s d a s M s c p t z u D u n k e r fort m u ,
ist m i r j e d e r Zeitverlust jezt unersetzlich.
Salut
D
10 KM

263
153
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 28. Dezember 1858

I L o n d . 28 D e c . '58

Prost Neujahr!
F r Lupus ditto.
H o w w i t h Servia
Salut 5
. M a r x I

264
154
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 30. Dezember 1858

I 30 D e c . '58
Dear Frederick

Von Col. H o d g e s - u. die reicht h i n fr P a m ' s Betheiligung in d e r serbi-


schen Affaire ist c o n s t a t i r t , d a er eine A r t v o n P a l m e r s t o n ' s c h e m B a n g -
5 ya war.
Ich schreibe jezt eine Z e i t l a n g wieder k o n o m i s c h e Artikel an die Trib-
une u. Preussen, so d a D i r die g a n z e b r i g e Welt offen steht. A u s s e r d e m
h a b e ich gestern b e r I r l a n d u . die d o r t i g e n C o n s p i r a c i e s u . R e g i e -
r u n g s d o d g e geschrieben. So oft ich ausser d e n o b e n b e n a n n t e n 2 T h e m a s
10 ein a n d r e s b e a r b e i t e , w e r d e ich es D i r irnmer anzeigen.
Sei so gut u. schicke m i r des L u p u s P r i v a t a d r e s s e .
t
Salut u . z u m 2 m a l , d i e m a l z e i t g e m P r o s t N e u j a h r
D
KM

265
155
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Samstag, 1. Januar 1859

r
I 1. Jan 1859.
Lieber Mohr!

Herzliche Erwiderung Deines Prost Neujahr von


Deinem
wohl affectionnirten 5
Frsten

Ich hoffe wir sehen uns bald einmal. Wollt Ihr nicht nchstens en famille in die
mohrenfrstliche Burg einziehn? Die Welt wird schlechter || u. komischer mit
jedem Tag. Wir mssen durchaus wieder einmal ber sie rsonniren. Wie gefallt
Dir der Titel einer gewissen neuen Wochenschrift? Ex ungue leonem! | 10

266
156
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Mittwoch, 5. Januar 1859

I Barmen 5 Janr 59.


Lieber Friedrich.

Ich kann Dir gar nicht sagen, was Du mir fr eine angenehme Ueberraschung mit
Deiner Thelegraphischen Depesche am Weihnachtsabend gemacht hast. Sie war
5 grade eben angekommen, wie ich den Vater vom Comptoir rief, weil der Christ-
baum angesteckt werden sollte. Er sagte mir aber nichts davon u. ich fand sie
unter meinen Geschenken. Es war mir das Liebste von Allem, denn ich sah
daraus, da Du noch vor 2 Stunden an uns dachtest, uns Deine Gre schicktest
u. so den Abend mit Deinem Geist bei uns warst. Ich mute mich zusammen
10 nehmen um nicht zu weinen wie ich sie hatte. Gott gebe doch, da Du bald
wieder unter uns sein kannst. Ich wrde Dir schon gleich geschrieben haben, aber
der Vater meint immer, ich msse damit warten, bis vom Comptoir geschrieben
wrde. Da wir nun aber noch beim Christfest sind, so will ich Dir gleich sagen,
was ich mir nchstes Jahr von Dir wnsche. Deine Bild, nhmlich phothogra-
15 phiert. Du kannst nun eine gute Jahreszeit abwarten u. einen guten Tag dazu,
damit das Bild recht gut wird u. Emil Blank kann es dann gelegentlich mitbrin-
gen. Ich laboriere augenblicklich etwas an der Grippe, die diesen Winter hier von
Haus zu Haus geht, seit 4 Tagen bin ich oben, doch ist es nicht von Bedeutung u.
ich werde in einigen Tagen wol wieder herunter gehn drfen. Die ganze Familie
20 ist in den letzten 14 Tagen abwechselnd erkltet gewesen, sonst hat es ziemlich gut
gegangen. Ich wei nicht, ob Dir Emil geschrieben hat, da seine F r a u vor 14
Tagen einen Knaben bekommen hat; so erfreulich dies auch war, da sie sich so
sehr einen Sohn wnschten, so ist hiermit doch eine groe Sorge verbunden. Das
Kind ist mit einer doppelten Haasenscharte geboren u. in Folge davon ist der
25 Gaumen auch nicht vllig ausgebildet. Da das Kind sehr krftig ist, so sagen die
Aerzte es msse nach 3 Wochen operiert werden, weil spter die Operation viel
schwieriger u. schmerzhafter sein wrde, auch nicht so gut verwachsen wrde. Du
kannst wol denken, da es fr Emil & Lottchen eine recht schwere Zeit ist.
Glcklicherweise haben sie an dem Doctor Wiefel einen sehr geschickten Ope-
30 rateur, der schon mehr wie 30 mal diese Operation gemacht u. es ist ihm nie ein
Kind dabei oder in Folge dessen gestorben. N u n Gott behte Dich lieber
Friedrich auch in dem neuen Jahr u. erhalte Dich darin recht gesund. Schreibe
mir recht bald wieder. Die Geschwister erwiedern Deine Grfe] a u f s herzlichste.
Mit treuer Liebe
35 Deine Mutter Elise |

267

157
Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Mittwoch, 5. Januar 1859

I Barmen 5. Janr 1859.


Lieber Friedrich,

Seit meinem Postscriptum unter den Brief der Mutter kurz vor Weihnachten,
worin ich Dich um Aufklrung wegen des groen Preis Unterschiedes zwischen
den dort bezogenen N u. dem feinen Spydergarn (2drahtigen) von Abr. Siebel 5
Sohn bat, bin ich noch ohne Nachricht, auf welche wir aber mit Schmerzen
warten, da Rudolph vor Kurzem ziemlich viel Auftrge auf feine Eisengarne in
Crefeld aufgenommen hat, die wir nun nicht ausfhren knnen, da wir in En-
gelskirchen bei der vielen andern Arbeit im Haspelzimmer nicht Leute genug
haben um den feinen Zweidraht umhaspeln zu knnen (in Ring tic). - Solltest Du 10
a
dort guten 2draht finden der bei N 40 p. c . 2 % -.
" 50 5 " > billiger als die von Dir
" 60 8 " J
(-30 Bndel N 40
bezeichneten Garne wre, so bestelle nur gleich { 20 " " 50 } zur Probe 15
L 10 " " 60 J
in Ring Tic und schicke mir ein kl. Briefmuster von einer N ein. Es geht mir nur
drum bald zu wissen woran ich bin. - Im Geschftsbrief bestellen wir wieder 1500
r
Bndel in diversen Nummern; sorge dafr da von 22 bald etwas abgeht, wir
a
bedrfen knftig jede Woche c . 200 Bndel engl. Sewings in Ring Tic zur Aus- 20
hlfe, wenn wir ein ziemliches Quantum Eisengarn wchentlich machen wollen.
Kaufe wenn es Dir am besten dnkt; auch wenn Du in der Folge einen Moment
fr besonders gnstig dort hltst so kaufe oder contrahire wenn auch auf lngere
Lieferzeit, nur ein beliebiges Quantum aber nur in Ringtic in N 16 & 22 nmlich
r a r
16 extra l & 22 gut Sewings von Heaword, durch anfragen pp geht der bete 25
Moment verloren, und es kommt nun auf einige Ballen mehr oder weniger nicht
an, da es eine bequeme Manier ist Fond aus dem dortigen Geschft zu ziehen.
Uebertreiben werde ich dies allerdings nicht. Der ganze Sewing Einkauf ist bis
jetzt von uns hier sehr mangelhaft betrieben worden; in Engelskirchen geben sie
pltzlich auf wenn sie Bedrfen haben, ohne irgend auf Conjunctur zu achten. 30
Auch werden wir hier zu wenig vom Stand der Sewing Preise dort gewahr, da wir
nicht regelmig Berichte bekommen. - Nimm Dich jetzt der Sache mal recht an,
damit wir in Zug kommen; ich frchte wir fallen grade jetzt wieder in einen
aufgeregten Markt.

268
157. Friedrich Engels (senior) an Engels 5. Januar 1859

d
35 Was sagst Du zu einliegendem Briefe von Sir Gttfr . den ich mir umgehend
zurk erbitte; nicht wahr der Mann ist nicht blde im Fordern auch fr seinen
Bruder?
Deine Weihnachtsdepesche hat uns, nachdem der erste kleine Schreken beim
Empfang 'mal bei mir ber war recht viele Freude gemacht, ich berraschte die
40 Mutter damit, u. wir haben Deiner im frhlichen Familienkreise oft in Liebe ge-
dacht. Dagegen hat uns das unglkliche Ereigni bei der Geburt des Shnchens
bei Emil in Engelskirchen whrend des Festes ernst und wehmthig gestimmt.
Die Mutter hat Dir das Nhere geschrieben. Gott gebe da die Operation recht
gut gelingt.
45 Fr heute Adieu. Antworte mir wo mglich umgehend.
Dein treuer Vater
Fr Engels.

Alle laen herzl. gren namentlich Emil Blank, der Dich wahrscheinlich in den
nchsten 1 oder 2 Monaten dort besuchen wird. |

269
158
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 6. Januar 1859

I 6 J a n . 1859.
Lieber Engels,

Sei so g u t u. schicke m i r die A d r e s s e v. L u p u s .


W e n n D u m i t Serbien g e t h a n h a s t , ist ein n e u e r Stoff r e a d y i n der
L a n d w e h r v e r n d e r u n g (beabsichtigten) in P r e u s s e n , w o r b e r ich berich- 5
t e n m u . D i e h e u t i g e Times d. d. V i e n n a e n t h l t eine ausfhrliche E r z h -
l u n g des lezten D r e c k s in Serbien.
W h r e n d H e r r E d g a r B a u e r R d a c t e u r u n t e r t h e auspices . Scherzer
ist u . s o g a r die K l a s s e n g e g e n s t z e " a d o p t i r t u . v e r b e r l i n e r t , giebt H e r r
G o t t f r i e d K i n k e l , der d a s Kinkelrevival nicht u n b e n u z t v o r b e r g e h n las- 10
sen durfte, eine Wochenschrift H e r m a n n " (wahrscheinlich n i c h t der
Cherusker, sondern der Gthesche Simpleton) heraus in L o n d o n . Frei-
ligrath, wie m i r a u s einigen Zeilen an m i c h scheint, ist s c h o n r e p e n t a n t
wegen des b e g a n g n e n b l u n d e r s . W e n n D u a n ihn schreibst, s o sage i h m
(aber, of c o u r s e , sehr hflich, d e n n er k l a g t b e r d e n groben oder bur- 15
schikosen Ton Deiner Briefe) d a in M a n c h e s t e r viel v o n seiner A l l i a n z
m i t K i n k e l u n t e r d e n D e u t s c h e n g e s p r o c h e n w i r d , w h r e n d D u zugleich
die H e c k s c h e r A n e c d o t e , D e i n e n G e w h r s m a n n a n f h r e n d , einfliessen
lassen k a n n s t . Es ist in || diesem M o m e n t wichtig fr uns, d a F. decidirt
m i t d e n S c h w e i n h u n d e n bricht. 20
P r o p o s . Willich redigirt j e z t d a s T u r n e r b l a t t in C i n c i n n a t i . W u r d e als
R d a c t e u r daselbst e r w h l t " . E r n i m m t die Bestellung (die Cluss i h m
w a h r s c h e i n l i c h verschaffte, u m i h n los z u w e r d e n ) a n i n g r o a r t i g e m
S e n d s c h r e i b e n , w o r i n er sagt, jezt sei die Zeit fr i h n sich an die Spitze
der P r o p a g a n d a zu stellen, da d a s Volk einstweilen k e i n e r militairischen 25
F h r u n g bedrfe.
Salut
D
KM I

270
159
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Freitag, 7. Januar 1859

r
I 7. Jan 1859

Ganz einverstanden, lieber Marx! D a ich, weil ich Kinkel wegen seines Verlustes
u. der tragischen Nebenumstnde desselben vom Herzen bedaure, darum seine
Politik nicht zu der meinigen mache, versteht sich doch wohl von selbst. Er hat
5 mir den Prospectus seines Hermann" allerdings - u. zwar schon vor Neujahr -
mit der Bitte || um gelegentliche Beitrge zugeschickt, - doch habe ich ihm auf
diese Einladung noch nicht einmal geantwortet, geschweige denn ihm meine Mit-
arbeiterschaft in Aussicht gestellt. Die Wahrheit ist, da ich schon wegen be-
schrnkter Zeit, (meine Stelle absorbirt mich tglich mehr), nicht an eine regelm-
10 ige schriftstellerische Thtigkeit denken kann. Die paar Verse, die ich dann u.
wann in der Stille || noch schmiede, habe ich vor nach einiger Zeit wieder in einem
selbststndigen Hefte herauszugeben. Ich habe auf diese Weise allerschlimmstens
meine eigenen Dummheiten zu vertreten, - nicht auch, solidarisch, diejenigen die
um mich herum begangen werden. D a der Hermann" eine kurzlebige Blamage
15 sein wird, ist von vornherein anzunehmen. Welch ein antediluvianischer Titel
schon! Da klingt doch Pensiero & Azione" schon besser u. tapferer! |
I Ob Blind mitarbeiten wird am Hermann", wei ich nicht. Ich denke eher an
Bucher und - Rudolf Schramm, den Amnestiewthigen u. jetzt wahrscheinlich
schon in Berlin sich gestellt habenden. Dieser Edle fragte mich jngst, ob er in
20 Preussen etwas fr mich thun knne! Ich antwortete ihm by return (u. habe Copie
behalten), da er sich begraben lassen mge. Das Damoklesschwert der lngst
gedrohten Amnestie werde uns sobald nicht auf den Schdel fallen!
Herzl. Gre an Euch Alle!
Dein
25 FFth. I

271
160
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 8. Januar 1859

I 8 J a n . 1859
Dear Frederick,

Einliegend Brief v. Freiligrath. (Ich h a t t e i h m einiges geschrieben b e r


die Kinkelaffaire.) P r o s p e c t des H e r m a n n " . Brief des H e r r n Willich.
Salut 5
D
KM

272
161
Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Mittwoch, 12. Januar 1859

I Barmen 12. Janr. 1859


Lieber Friedrich.

Dein lieber Brief vom 8. kam erst heute, wahrscheinlich wegen des dazwischen
liegenden Sonntags an. Wegen der N o t h im Haspelzimmer knnen wir nur feines
5 doublirtes Garn in Ringtic gebrauchen, in 7 leas haben wir wie ich Dir glaube
geschrieben zu haben, eine ziemliche Partie liegen die uns sehr allmhlig und bei
weitem nicht so rasch als nthig wre, umgehaspelt (zu Ring tic) und appretirt
werden knnen. - Uns hat bis jetzt das sogenannte Twiner oder Spydergarn voll-
stndig die Dienste gethan, in sofern es nur rein und egal gesponnen ist, ja wir
10 halten sogar dafr, da loser gezwirnte Garne sich besser zur Aufnahme der
Appreturmasse eignen als fester gedrehte Sewings. Bei einigen zu f e s t gezwirnten
Sewings, ich glaube von Carr, die wir vor lngerer Zeit durch euch erhielten
machten wir in dieser Beziehung sogar sehr unangenehme Erfahrungen indem
das Eisengarn sehr schlecht wurde. Ferner glaube ich auch da die meisten hies.
15 Eisengarn Fabrikanten ihre feine N hier bei A. Siebel Sohn kaufen, wenn viel-
leicht auch Bartheis Feldhoff nicht. - Den Preisunterschied kann ich mir nun
r
recht gut erklren. - Die Qualitt des eingesandten Prbchens 50 Twiner Garns
stimmt genau mit der von Abr. Siebel Sohn, und solches Twiner Garn wre uns
daher am liebsten, wenn - wir es in Ring Tic bekommen knnten. Geht dies
3
20 durchaus nicht an, selbst mit Zusatz von Vi > also A $ fr Ring Tic, so knnen
wir auch Frame Garn, aber natrlich nur in Ring tic gebrauchen, und bitte ich
Dich daher von dem einen oder andern einstweilen zum Versuch
20 Bndel N 30
30 " " 40
Ring Tic
25 15 " " 50
5 " " 60

70 Bndel
Selbst bei dem hohen Preise eures Frame Garns kommen wir hier noch ziem-
30 lieh gut weg, da man uns hier bezalt:

273
161. Friedrich Engels (senior) an Engels 12. Januar 1859

schwarz couleurirt & wei


N 30 23 Sgr 26 Sgr Die Appretur Kosten kom-
" 40 24 " 28 " men uns nicht sehr hoch 1/2
per W Preise
" 50 27 " 30 " 2 Sgr. per U u. 2 2
" 60 30 " 35 " Sgr Farblohn. 35

r
Deine Vermuthung wegen des 22 & 24 2drahtigen ist ganz richtig, es ist fr
da
Krtchen bestimmt, doch wnsche ich dafr gutes Garn, nimm daher Gregs I I
oder die gleiche Qualitt bei Heaword. Franz Ermen und B. F. nehmen ganz
gutes Garn fr Krtchen, ber unseres wurde mitunter geklagt. - Der Brief von
G. Ermen fehlte, Du wirst ihn wohl nicht auf dem Comptoir haben liegen laen? - 40
Schreibe mir bald wieder.
Von allen die herzlichsten Grsse
Dein treuer Vater
Fr. Engels |

274
162
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 14. Januar 1859

I Lieber Engels,

Wenn es D i r m g l i c h ist, bis D i e n s t a g ( w o ich d a n n den nchsten Freitag


n e h m e n w r d e ) einen A r t i k e l zu liefern, so w r e d a s wichtig, da ich w n -
sche fhig z u sein bis M i t t w o c h m e i n M s c p t a n D u n k e r z u schicken, w a s
5 u n m g l i c h ist, w e n n ich n i c h t b e r D i e n s t a g verfgen k a n n .
D a s M s c p t ist a b o u t 12 D r u c k b o g e n (3 Hefte), u. - falle n u r n i c h t um -
obgleich sein Titel: D a s C a p i t a l i m A l l g e m e i n e n " , e n t h a l t e n diese Hefte
n o c h N i c h t s v o m C a p i t a l , s o n d e r n n u r die zwei C a p i t e l 1 ) Waare,
2) Geld od. die einfache Circulation. Du siehst also, d a d e r im D e t a i l
10 verarbeitete Theil (im M a y , w a n n ich zu D i r k a m ) n o c h gar n i c h t er-
scheint. Es ist die in d o p p e l t e r H i n s i c h t gut. Z i e h t die Sache, so k a n n
rasch d a s 3 ' C a p i t e l v o m C a p i t a l folgen. Z w e i t e n s , d a i n d e m verffent-
lichten Theil d e r N a t u r der S a c h e n a c h die H u n d e n i c h t a u f b l o s e Ten-
denzschimpferei i h r e K r i t i k r e d u c i r e n k n n e n || u. d a s G a n z e exceedingly
15 ernst u. wissenschaftlich aussieht, zwinge ich die C a n a i l l e s p t e r m e i n e
A n s i c h t e n v o m C a p i t a l r a t h e r seriously z u n e h m e n . U e b r i g e n s d e n k e ich,
d a a b g e s e h n v o n allen p r a k t i s c h e n Z w e c k e n , d a s C a p i t e l b e r d a s G e l d
fr S a c h k e n n e r i n t e r e s s a n t sein w i r d .
D e i n e n A r t . b e r B o n a p a r t e - I t a l i e n h a b e ich e t w a s modificiren m s -
20 sen, da ich D i e n s t a g b e r denselben G e g e n s t a n d schrieb. Du v e r g i t u n t e r
den agencies, die B o n a v o r a n t r e i b e n , Ruland. W e d e r w a r P a m u m s o n s t
i n Paris, n o c h w a r e n die russischen m o v e s i n I t a l y o h n e B e d e u t u n g , n o c h
russ. K o k e t t e r i e m . B o n . seit d e m P a r i s e r F r i e d e n . W e n n R u l a n d d u r c h
Bon. die Oestreicher n u r zwingt d e n M i n i s t e r B u o l a b z u s e t z e n u . einen
25 russischen panslavistisch. A g e n t e n an seine Stelle zu b r i n g e n , so h a t es
viel erreicht.
Als C o r r e s p o n d e n t . Berlin h a b e ich e i n e n A r t . b e r die preuss. Armee
a n g e k n d i g t , d e n D u also o n e o f these d a y s m a c h e n k a n n s t .
Rge in den amerikanischen Blttern tritt als fanatischer Vorkmpfer des
30 Prinzen v. Preussen auf. Schramm h a t die E r l a u b n i e r h a l t e n (der Steck-

275
162. Marx an Engels 14. Januar 1859

brief gegen i h n z u r c k g e n o m m e n ) n a c h P r e u s s e n z u r c k z u k e h r e n u . o h -
ne P r v e n t i v h a f t sich einer n e u e n J u r y zu stellen.
D
KM

276
163
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 21. Januar 1859

I 21 J a n u a r .
Lieber Engels,

D a s unglckliche M s c p t ist fertig, k a n n a b e r n i c h t fortgeschickt w e r d e n ,


d a ich k e i n e n f a r t h i n g h a b e , u m e s f r e i z u m a c h e n u . z u assecuriren. L e z -
5 trs ist n t h i g , d a ich keine C o p i e d a v o n besitze. I c h m u D i c h d a h e r
ersuchen m i r bis M o n t a g e t w a s G e l d z u schicken (Postoffice i n T o t t e n -
h a m C o u r t R o a d c o r n e r ) . W e n n D u 2 schicken k a n n s t , w r e e s sehr
w i l l k o m m e n , d a ich einige a b s o l u t nicht m e h r a b z u w e i s e n d e F o r d e r u n -
gen v o n kleinen L e u t e n a u f M o n t a g v e r t a g t h a b e . D u begreifst, d a e s
10 mir keineswegs a n g e n e h m ist, D i r jezt, wo Du d e n Wechsel an F r e i l i g r a t h
gezahlt h a s t , o d . z a h l e n m u t , wieder || a u f d e n H a l s zu fallen. B u t i r o n
necessity. I c h will n c h s t e W o c h e s e h n - da ich fr 8 Tage m i r F e r i e n gebe
q u o a d Fortsetzung des M s c p t s - , o b e s m i r irgendwie gelingt i r g e n d einen
F i n a n z c o u p z u m a c h e n . Ich g l a u b e nicht, d a u n t e r s o l c h e m G e l d m a n g e l
15 je b e r d a s G e l d " geschrieben w o r d e n ist. D i e m e i s t e n a u t o r e s b e r d i e
subject w a r e n in tiefem F r i e d e n m i t t h e subject of their researches.
Zieht die Sache in Berlin, so ist es mglich, d a ich a u s allem D r e c k
h e r a u s k o m m e . D a z u ist e s h i g h t i m e .
Salut
20 D
KM

Wenn die Sache in Berlin zieht, w r e vielleicht ein C o u p m i t e i n e m


L o n d o n e r B u c h h n d l e r || fr eine englische U e b e r s e t z u n g zu m a c h e n .
D e n n hier wird g a n z a n d e r s gezahlt als i n Berlin. A u s s e r d e m w r d e ein
25 solches event u n s r e b r a v e n F e i n d e t d t l i c h e n n u y i r e n . Diese C a n a i l l e n
glaubten, wir beide seien t o d t - u . n u n g a r jezt, w o H e r r C l o w n E d g a r
B a u e r " u n s bei d e n A r b e i t e r n " , wie G o t t f r i e d K i n k e l b e r a l l i n d e r C i t y
erzhlt, v e r d r n g t " h a t . D i e Canaillen, die i h r e n eignen T o d t e n s c h e i n
mit j e d e m W o r t , d a s sie d r u c k e n lassen, sich ausstellen, sollen sich w u n -
30 d e m , welche s o r t of life" wir conservirt h a b e n .

277
163. Marx an Engels 21. Januar 1859

Ich s c h w a n k e , o b ich auf d e n D r e c k setzen soll: The A u t h o r reserves


to himself t h e r i g h t of t r a n s l a t i o n . " ( D u k e n n s t d e n C a r t e l v e r t r a g || wegen
N a c h d r u c k zwischen P r e u s s e n u . E n g l a n d . ) M e i n Widerwille gegen allen
H u m b u g u . Schein v o n Eitelkeit od. P r t e n t i o n sagt N e i n . A n d r e r s e i t s
sagt m e i n Interesse J a , da g r a d e b e r diese Geldscheisse b e i n a h e j e d e 35
W o c h e eine Schmiere i n E n g l a n d erscheint. W h a t d o y o u t h i n k , Sir? D u
m u t a u f diesen P u n k t u m g e h e n d a n t w o r t e n , d a ich M o n t a g selbst ent-
scheiden m u .

278
164
Peter Imandt an Karl Marx
in London
Dundee, Sonntag, 23. Januar 1859

I Dundee 23. Jan. 1859.


Lieber Marx,

Wer liest denn eigentlich all die deutschen Zeitungen, welche jetzt in London
erscheinen? Du scheinst mir nicht unter ihr Publikum zu gehren, sonst httest
5 Du mir doch gewi das Kinkelblatt, den Cherusker geschickt. Wre der Kurhe
nicht so gut gewesen mich von dem Dasein des Gewaltigen zu unterrichten, ich
htte wohl nie von der Rettung des deutschen Vaterlandes eine Spur erfahren. Ich
mu inde unterstellen, da Du einen grern Antheil an der Neuen Zeit"
nimmst, da Dein Freund Edgar Bauer ja seine Berliner Demokratie darin abla-
10 gert fr die Captains aller zwischen England und dem Continent fahrender
Dampfschiffe". So gro nun auch Dein Interesse fr besagtes Organ der || europ.
amerikan. Demokratie sein mag, so hast Du doch gewi nicht gewut, in welcher
distress Dein guter Freund sich wegen der groen Artikel befindet. Um Dir dar-
ber nun ein wenig Aufschlu zu geben, schicke ich Dir einliegendes Briefchen,
15 mit dem mich der Kurhe beehrte. Du wirst Dich erinnern, mit welcher Verach-
tung Edgar von den Lusen des Kurhessen zu erzhlen wute'und wie dieser ihm
immer Artikel von seinem Studiertische weggestohlen habe. Der in seinem jetz-
tigen Briefe enthaltene Angstschrei nach Hlfe von Biscamp ist schon in dieser
Beziehung spahaft genug, wird aber noch spahafter, wenn man ihn als Beweis
20 fr die sehr schwachen Resoursen des grten der Philosophen von Berlin be-
trachtet. Die in dem Briefe erwhnten Sachen des Kurhessen erschienen gestern
vor 8 Tagen und solltest Du || die Nummer nicht gesehen haben, so schaff sie Dir
doch an: die Fastenpredigt gefllt mir wohl; aber das Gedicht ist so jmmerlich,
da ich den Edgar in seinem Entzcken darber nicht begreifen kann. - Warum
25 mir der Kurhe den Brief geschickt hat? Der Kurhe wollte mir natrlich den
groen Artikel und das groe Gedicht zeigen und da er zu bescheiden war, mir
blos die Zeitung zu schicken, so simulirte er einen falschen Streit mit Edgar; - das
Blatt sei Organ des Arbeitervereins und der Verein sei Willigs und noch derselbe,
aus dem er kurz nach meiner Ankunft in London von Willig herausgeschmissen
30 worden - nur wolle er natrlich nicht so gemein sein und zur Erbauung dieser
Willigianer schreiben; also wolle er nichts mehr an Edgar schicken, so sehr dieser
ihn auch bestrme, wie der einliegende Brief von ihm bewiese. Erst nachtrglich
habe er erfahren, da das Blatt dem Verein gehre. - Im Grande wollte er mir
durch den Brief blos zeigen, was || fr ein Kerl er in Edgars Augen geworden sei.

279
164. Peter Imandt an Marx 23. Januar 1859

Du mut nun ja dem Bauer von dem gesehenen Briefe nichts sagen und mir 35
denselben hbsch wiederschicken, da der Kurhe dieses Testimonium wohl be-
halten will. Der W. Correspondent in der N . Z . ist der alte Wintersberg, ein
Wiener. Ist es wahr, da Freiligrath mit Kinkel an den Hermann schreibt? Du
wrdest mich sehr verbinden, wenn Du mir so ein Kinkelblatt schicken wolltest.
Dein langes Schweigen bringe ich mit Deinem Buche in Verbindung und hoffe 40
recht bald Buch und Brief zu erhalten und gre mit Carl zusammen die family
Dein
Idt. I

280
165
Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels
in Manchester
London, vor Dienstag, 25. Januar 1859
(Fragment)

I Der neue Wupperthaler Poet scheint ein ganz netter Kerl zu sein.
Mit besten Gren
Dein
FFth

281
166
Friedrich Engels an Ferdinand Freiligrath
in London
Manchester, Dienstag, 25. Januar 1859
(Entwurf)

I M e h r 25 J a n . 59.
Lieber Freiligrath

D e r verfluchte J u n g e d e r gestern die P . O . O r d e r b e s o r g e n sollte, v e r b u m -


m e l t e die Zeit & so k o m m e n die 2 2 / - erst h e u t e . M e i n e n b e s t e n D a n k fr
M h e & Auslagen. 5
W a s die N e u e s t e R h . Z t g betrifft so ist die b e s o r g t & a u f g e h o b e n , das
h a t g u t e Wege. W i r h a b e n in der Zwischenzeit viel gelernt & N i c h t s ver-
gessen & d a s ist m e h r als die a n d e r n sagen k n n e n . D i e s L e t z t e r e k a n n s t
D u a u s N i c h t s besser s e h n als a u s d e m e b e n v o n D i r als d e n J o h a n n e s
d e n T u f e r der R h . Z . g e n a n n t e n H e r m a n n " (offenbar ein D r u c k f e h l e r 10
fr G o t t f r i e d " , d e n n sonst h a t d e r Titel k e i n e n Sinn). Seit l a n g e m h a b e
ich k e i n e n so faden, suselnden, n a c h allen Seiten h i n c o m p l i m e n t i r e n d e n
& s c h w a n z w e d e l n d e n , v e r s h n u n g s - & verzeihungsschtigen, schndlich
schlecht geschriebnen, & n a c h Styl & I n h a l t einzig fr d a s C a m b e r w e l l e r
& d e u t s c h e City-Philisterium b e r e c h n e t e n & i h m sich a e c o m m o d i r e n d e n 15
K o h l gelesen als dies neueste P r o d u k t des falschen E d l e n w e i l a n d M a i -
kfers. Dieser M e n s c h h a t sogar d a s Bischen vergessen w a s i h m 1848
angeflogen w a r & ist jetzt reiner brgerlicher Seichbeutel g e w o r d e n . Da
D u m i c h b r i g e n s a u f diesen heitern K u n d e n , d e r j e t z t seinen S c h m e r z "
h e r u m h a u s i r t , g e b r a c h t h a s t , so will ich D i r n i c h t v e r h e h l e n || d a ich 20
n e u l i c h v o n diversen Philistern interpellirt w u r d e wie d a s sei d a D u m i t
M o n s i e u r K i n k e l einen solchen F r e u n d s c h a f t s b u n d geschlossen. D u be-
greifst d a ich t r o t z der b e r t r e i b u n g in einiger Verlegenheit w a r , ich
s c h o b n a t r l i c h Vieles a u f die gemeine b e r t r e i b u n g m i t d e r K i n k e l &
K l i q u e ein einfaches Z u s a m m e n t r e f f e n m i t D i r in allen Z e i t u n g e n als eine 25
- gegen u n s gerichtete - Offensiv & Defensiv Allianz a u s p o s a u n t e , &
l u g n e t e d a s F a c t u m r u n d weg; w a s g e w h n l i c h e n sozialen U m g a n g m i t
d e m B i e d e r m a n n a n g i n g , so half ich m i r m i t schlechten W i t z e n , . B. d a
die P o e t e n in einer eignen Welt lebten, d a K i n k e l b l o d a d u r c h fr einen
P o e t e n passiren k n n e w e n n er sich a u f U m g a n g m i t D i r beziehen k n n e 30
&sw. G e n u g t r o t z d e m d a ich ein schlechter D i p l o m a t b i n g e l a n g e s m i r

282
166. Engels an Ferdinand Freiligrath 25. Januar 1859 (Entwurf)

die Position d e r P a r t e i h i n r e i c h e n d z u d e c k e n . D a b e i k a m d e n n zuletzt


heraus d a eins v o n d e n J u d e n m e n s c h e r n die d e n sanften G o t t f r i e d bei
seiner letzten A n w e s e n h e i t hier p r o t e g i r t e n , folgendes gesagt h a b e n sollte:
35 ja der K i n k e l der schlechte M e n s c h soll n o c h e i n m a l wieder n a c h M a n -
chester k o m m e n - e r h a t i n L o n d o n ein M d c h e n a u s a n s t n d i g e r F a -
milie verfhrt & h l t sie als M a i t r e s s e & d a s ist der G r u n d w a r u m seine
F r a u aus |

283
167
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 26. Januar 1859

I D e a r Frederick,

D i e 2. richtig e r h a l t e n ; d a s M s c p t fortgeschickt; g e s t e r n an die T r i b u n e


geschrieben e c o n o m i c a l Review.
M o r g e n m e h r u . s o m e t h i n g very a m u s i n g t o o .
D 5
KM

284
168
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 27. Januar 1859

I 27 J a n 59.
Lieber M o h r

Auf die M i t t h e i l u n g b i n ich g e s p a n n t . I n z w i s c h e n hierbei einige P a r i s e r


Klatschereien.
5 G e s t e r n schrieb ich a n F r e i l i g r a t h wegen K i n k e l . D e r g u t e M a n n b o t
mir selbst d a z u d e n A n l a . Ich h a t t e i h m gelegentlich d e r Wechselge-
schfte einige R a n d g l o s s e n b e r die polit. & k o n o m . Weltlage gegeben,
& diese begeisterten ihn zu der u e r u n g : a u f d e n Hermann w i r d sicher
n o c h e i n m a l eine Neueste Rheinische Zeitg folgen." W i e er auf d e n K i n -
10 kelschen W i s c h k a m ist m i r rein unbegreiflich, es sei d e n n er wollte m i c h
zu einer u e r u n g b e r J o h . G o t t f r . verleiten, & die ist i h m d e n n a u c h
geworden. I c h m u sagen die M a n i e r , wie e r dies L a u s e p a p i e r c h e n i n
irgend welchen Z u s a m m e n h a n g m i t u n s b r a c h t e , r g e r t e m i c h sehr. Vor-
gestern schrieb ich zweimal einen Brief fr ihn a b e r d a s w a r zu g r o b , ich
15 w a r zu rgerlich, lie die Sache bis gestern liegen. I c h h a b ihn sehr a n -
stndig b e h a n d e l t , a b e r M n s . G o t t f r . sehr d e r b , ich sagte i h m d a K .
ihn als poetische Reference exploitire da sein eigner d u r c h Bettelreclamen
seiner F r a u z u s a m m e n g e s t o h l n e r D i c h t e r r u h m sonst nicht h a l t e , d a d e r
H e r m a n n die V e r a c h t u n g n u r n o c h gesteigert, die ich v o n je fr diesen |
20 I hohlen, gezierten, geleckten Affen g e h a b t h a b e , & d a ich i h m die G e -
meinheiten nicht vergessen h t t e , die d e r H u n d " i n A m e r i k a gegen D i c h
& m i c h b e g a n g e n & fr die er zu feig sei e i n z u s t e h n . D e r Brief ist 3 Seiten
lang, wie gesagt F. k a n n sich b e r die A r t wie ich ihn b e h a n d l e nicht
beklagen, a b e r indirect & d u r c h die B l u m e b e k o m m t er d o c h viel zu
25 hren. I c h bin begierig w a s er m a c h e n wird.
H i e r ist m i r a u c h wieder ein W u p p e r t h a l e r P o e t & entfernter V e r w a n d -
ter auf die B u d e gestiegen, d e r i n L o n d o n n a t r l i c h gleich bei F . w a r . F .
schrieb m i r er scheine ein n e t t e r K e r l zu sein. I c h a n t w o r t e t e i h m , er sei
wenigstens r o b u s t , g e s u n d , & w e d e r eitel n o c h geziert, Eigenschaften die
30 bei d e n g e g e n w r t i g e n d e u t s c h e n P o e t e n ein g u t S t c k Talent aufwgen.
Diesem K e r l h a t F r . gesagt e r h a b e t a u s e n d P f u n d G e h a l t .

285
168. Engels an Marx 27. Januar 1859

D i e E i n s c h w r z u n g des H e r m a n n " i n F ' s Brief h a t m i c h schndlich


gergert, er w i r d m i r a b e r nie wieder so einen Streich spielen d a r a u f
k a n n s t D u fluchen.
Viele G r e a n F r a u & K i n d e r 3 5

Dein
F . E.

U l k s h a l b e r lege ich eins der verworfenen Briefconcepte an F. bei. |

286
169
Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 27. Januar 1859

r
I 27. Jan 1859
All right, lieber Engels! Die MoneyOrder erhalten u. Deinen hbschen Brief
respecting Hermann" mit Vergngen gelesen. Meine Antwort daraufhabe ich so
eben Marx gegeben, der auf einen Augenblick bei mir war. Ich schliee den
5 Paragraphen, wie ich ihn angefangen habe: All || right!
Gre Siebel, dem ich ehestens schreiben werde, u. sei bestens gegrt von
Deinem
FFthl

287
170
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 28. Januar 1859

I 28 J a n . 59.
D e a r Engels,

Allerlei t r o u b l e s e r l a u b t e n m i r nicht D i r gestern z u schreiben. H e u t Arti-


keltag. A l s o bis M o r g e n , D o c h leg ich d e n S p a " e i n .
I c h schreibe h e u t e Clotilde m i t ihrer Engelsmilde. D i e n s t a g e r w a r t e ich 5
einen A r t i k e l v . D i r . K n n t e s t D u nicht b e r die C o t t o n w i r t h s c h a f t , In-
d u s t r i e a u s s i c h t e n etc i n M a n c h e s t e r schreiben? I n m e i n e m k o n o m i s c h e n
A r t i k e l v. D i e n s t a g h a b e ich absichtlich die F e l d offen gelassen.
Salut
D 10
KM

D e i n e n Brief an F r e i l i g r a t h h a t leztrer m i r mitgetheilt. Er ist famos ge-


schrieben.

288
171
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Berlin, Montag, 31. Januar 1859

I Berlin. Montag den


31 Janr. 59.
Lieber Marx.
Ich begreife nicht, warum Dein Manuscript noch immer nicht ankommt. Ich
5 hatte die Bestellungen Deines lezten Briefes Deinem Verleger natrlich ausgerich-
tet u. hielt er sich nun auf ein baldiges Eintreffen des MS gefat. Aber point du
tout! Es kommt nichts. Ich schreibe Dir daher nochmals um Dir zu sagen, da
wenn es nun nicht baldigst kommt, Du Dir selbst im Wege stehst, in so fern es
dann wieder bis zum Herbst warten mu. Denn ist erst einmal das Frhjahr da,
10 so lt der Verleger nichts erscheinen, weil dann die Jahreszeit da ist, in der jede
buchhndlerische Emission wirkungslos vorbergeht. -
Du wnschtest von mir ber preuische Zustnde Berichte zu bekommen.
Verzeih wenn ich diesen Wunsch nicht erfllen kann. Das zwar wrde mich noch
nicht abhalten, da ich mit Arbeiten u. nothwendigem Zeitverlust so berhuft
15 bin, da ich ohnehin kaum wei, was anfangen. Ich wrde fr Dich immer noch
hin u. wieder eine Stunde, wenn auch mit grter Gewalt, mir frei gemacht
haben. Aber ich werde hier ohnehin || kirschbraun vor Wuth, so oft ich von diesen
Zustnden nur sehe u. hre, woher soll ich die Selbstberwindung nehmen, da-
von zu schreiben? Der eiserne Druck hat ein ganz klein wenig nachgelassen - aber
20 was ist das gegen den tollen Krnungsochsenjubel unserer Bourgeoisie u. Pseudo-
Democratie, den man deshalb herunterschlucken mu. Dieser Eckel wrde einem
selbst die russische Knute als erfreuliche erscheinen lassen. Also kurz, die Leute
schwrmen hier fr die neue Aera u. den gewissenhaften Prinzen u. die gesetzes-
treue Verwaltung, die jetzt gekommen sei. (Wer aber nicht ganz u. gar den Stahr
25 hat, merkt von Alledem nichts.) Die Volkszeitung", das einzig halblich de-
mokratische Blatt das Berlin noch hatte, ist Hals ber Kopf in das ministerielle
Lager bergegangen u. spielt eine Rolle von deren Unwrdigkeit die Geschichte
demokratischer Bltter kein Beispiel kennt. Sie hat die Entdeckung gemacht
1.) da es gar nicht auf die Gesetzgebung, sondern auf die gute Verwaltung an-
30 kommt u. lullt die Leute gewaltsam in diesen Patriarchalismus ein 2.) da es
durchaus vorzeitig wre, auch nur die Verfassung - salva venia - von den Revi-
sionen der Stahl-Gerlachschen Partei zu reinigen || da sogar das Wahlgesetz nicht
mindestens fr diese 3jhrige Session, wieder hergestellt werden drfe, da 3.) die
Demokratie wie die Kammern durchaus nicht das Ministerium drngen, durch-

289
171. Ferdinand Lassalle an Marx 31. Januar 1859

aus nichts fordern drfen, sondern alles von der ministeriellen Initiative abzu- 35
warten haben, diese aber mehr als genug thut, wenn sie einige ganz unbedeutende
Personalnderungen vornimmt. Doch wie war' es mir nur mglich diesen Wust
von Selbsterniedrigung zu schildern, den dies Blatt um sich gehuft hat! All mein
persnlicher Einflu auf Dunker - den angebl. Rdacteur u. wirklichen Eigen-
thmer des Blattes - hat dies nicht hindern knnen (um so weniger als nicht 40
Dunker, sondern ein gewisser Bernstein, ein wahrer Jammermensch, der Rdac-
teur ist) die Strmung des liberalen Jubels" ri Alles fort. D a es in der Kammer
u. in der pseudo-democr. Partei nicht besser aussieht, ergiebt sich von selbst. Die
jetzt im Ministerium befindliche Linke denkt - es ist eine alte Geschichte, doch
bleibt sie etc - nicht einmal daran ihr eignes Programm auszufhren, das sie als 45
Opposition aufstellte. Nicht einmal die Grundsteuerexemtion || will sie aufheben!
N u n liegt zwar an allem diesem Quarke nichts - aber woher der Jubel, die Ge-
fhlsschwelgerei, die Vertrauensseligkeit in diesem s. g. Umschwung der Dinge".
Es ist um auszuspeien vor den Leuten! Jetzt hat die Prinze Victoria gekitzt. Und
da kommt nun noch der Familienjubel hinzu. Die Bourgeoisie geberdet sich als 50
wenn sie alle Geschwisterkinder von Victrchen wren! Und wenn diese die Win-
deln des jungen Prinzen verauctioniren lassen wollte knnte sie ein schnes Geld
verdienen.
Das einzig Erfreuliche ist die Gewiheit, die man nicht verlieren darf, da das
wirkliche Volk schwerlich davon angesteckt ist oder lange bleiben wird. Das jetzt 55
bekannte statistische Wahlresultat besttigt das.
Im Jahr 1855 haben 16% der Wahlberechtigten gewhlt. Damals war die ganze
Demokratie einstimmig gegen das Whlen u. man kann daher annehmen, da
unter diesen 16% kein Demokrat war. Gut. Voriges Jahr, wie es zur Wahl kom-
men sollte, begann Berlin wieder die Spaltung || u. wollte whlen. Die hiesigen 60
angebl. Chefs der Demokratie nahmen dies zuerst wieder in die Hand, auch die
Volksztg, die ich schon damals nicht hindern konnte. (Sie stellte den Pastor"
Jonas u. den Geh. R. Matthis - den ehemaligen Leiter (mit Tschoppe) der Main-
zer Central Untersuchungscommission - als Candidaten auf.) - Bemerken mu
ich jedoch da ich damals zufllig nach Dsseldorf kam; auch da hatte sich durch 65
das Berliner Beispiel die s. g. Bourg. Dmocratie zum Whlen bestimmen lassen.
Aber die Arbeiter fand ich fest, wie immer, u. zum Nichtwhlen entschloen.
N u n wohl, jetzt ist das Resultat da. Haben im Jahr 1855 16% gewhlt, worun-
ter kein Demokrat, so haben diesmal trotz aller Anstrengungen der Bltter etc
nur 22%o gewhlt. Es sind also auf 100 Whler immer nur 6 den Verfhrungen 70
dieser Leute ohne alle politische Einsicht u. ohne alles politische Ehrgefhl erle-
gen. Immerhin viel genug, aber doch weniger als man htte frchten mssen.
Das Uebel scheint berhaupt in Berlin am grten zu sein. Das liegt ganz
natrlich wieder an den hiesigen Zustnden. Das Kleinbrgerthum ist entsetzlich
vorherrschend. Wenig groe Industrie im Verhltni. | 75
I Da ist denn Alles von den kleinbrgerl. Anschauungen angesteckt. Doch ist
auch hier das Proletariat, wie ich annehmen zu drfen glaube, davon frei geblie-
ben. Aber es uert sich nicht. Alles was sich uert ist dieser Bourgeois-Creti-
nismus.

290
171. Ferdinand Lassalle an Marx 31. Januar 1859

so Inde, so eckelerregend er auch ist, - ertnen erst einmal in Paris die Donner
der Revolution, so wollen wir ihn bald zum Schweigen kriegen.
Und das bringt mich zu einer Frage meinerseits: Was hltst Du von den itali-
nischen Verwicklungen? Hierber mut Du dort weit besser unterrichtet sein.
Glaubst Du da Napoleon wirklich ernsthafftj den Krieg mit Oesterreich will?
85 Oder da ihn wenigstens Victor Emanuel ernsthaft will u. beginnen wird, wodurch
er Napoleon, selbst wenn er dann nicht wollte, ja hineinreien wrde? Dies wrde
freilich der Anfang sehr groer Ereignie sein! Die nchste u. unmittelbarste
Folge einer ital. Erhebung gegen Oesterreich, wrde doch wohl eine Erhebung
der Ungarn sein. Was denkt u. thut die ungarische Emigration?
go Kurz schreibe mir ber das alles so ausfhrlich wie nur mglich.
Deine Frau grend
Dein
FLassalle
Potsdamer Str. 131.1

291
172
Karl Marx an Joseph Weydemeyer
in Milwaukee
London, Dienstag, 1. Februar 1859

I 1 F e b r u a r . 1859.
9, Graftonterrace, Maitlandpark,
Haverstockhill, London.
Lieber Weiwi,

D e i n Brief ist d a t i r t 28 F e b r . '58, k a m hier an E n d e M a i (wenigstens in 5


m e i n e H a n d ) u . die A n t w o r t erfolgt i m F e b r . '59. D i e G r n d e sind ein-
fach: W h r e n d der F r h l . u . S o m m e r m o n a t e w a r ich f o r t w h r e n d L e -
b e r k r a n k u . f a n d n u r m i t M h e die Zeit fr die n o t h w e n d i g e A r b e i t .
Schreiben, w o nicht a b s o l u t n t h i g , w a r d a h e r o u t o f t h e q u e s t i o n . I n d e n
s p t e m M o n a t e n a b e r w a r die A r b e i t b e r w l t i g e n d . 10
Z u n c h s t n u n herzlichen G r u a n D i c h u . die D e i n e n v o n allen F a -
miliengliedern, e b e n s o v o n Engels u . L u p u s u . F r e i l i g r a t h . I c h empfehle
m i c h n o c h speziell D e i n e r lieben F r a u .
Engels ist stets in M a n c h e s t e r ; L u p u s e b e n d a s e l b s t giebt S t u n d e n u.
steht ertrglich gut; F r e i l i g r a t h ist in L o n d o n M a n a g e r eines Zweigs des 15
Schweizer C r d i t M o b i l i e r ; D r o n k e ist C o m m i s s i o n a g e n t i n G l a s g o w ;
I m a n d t (ich wei nicht, o b D u i h n k e n n s t ) ist Professor i n D u n d e e ; u n s e r
lieber F r e u n d W e e r t h ist leider in H a y t i g e s t o r b e n , ein unersetzlicher Ver-
lust.
M i r ging es eher schlecht als gut w h r e n d d e r lezten 2 J a h r e , da einer- 20
seits die b r a v e Tribune bei Gelegenheit d e r K r i s e m e i n e E i n n a h m e um die
Hlfte k r z t e , obgleich sie m i r in Zeiten d e r P r o s p e r i t t nie einen Pfennig
Z u s c h u geben; andrerseits die Zeit erheischt fr m e i n e S t u d i e n b e r
politische O e k o n o m i e ( d a r b e r gleich m e h r ) m i c h z w a n g sehr e i n t r g -
liche A n e r b i e t u n g e n , die m i r in L o n d o n u. W i e n g e m a c h t w a r e n ( w e n n 25
a u c h m i t s c h w e r e m H e r z e n ) a b z u l e h n e n . A b e r ich m u m e i n e n Z w e c k
d u r c h D i c k u . D n n verfolgen u . der b r g e r l i c h e n Gesellschaft nicht er-
l a u b e n m i c h i n eine m o n e y - m a k i n g m a c h i n e z u v e r w a n d e l n .
H e r r Cluss w a r v e r g a n g n e n M a i hier. Ich b e f a n d m i c h g r a d bei Engels
in M a n c h e s t e r . C. b e s u c h t e m e i n e F r a u , h a t t e eine E i n l a d u n g fr d e n 30
a n d e r n T a g a n g e n o m m e n ; wer nicht erschien, w a r C . E r [verschwjand a u s
L o n d o n , o h n e sich wiedersehn zu lassen. S t a t t dessen s a n d t e er m e i n e r
F r a u einen [Wi]sch, der a u s Verlegenheit" eine g r o b e " T o u r n u r e h a t t e .

292
172. Marx an Joseph Weydemeyer 1. Februar 1859

E b e n s o w e n i g s p r a c h e r i n [ M a n c h e s t e r vor. S p t e r erfuhren wir d a n n ,


35 d a e r sich m i t H e r r n Willich alliirt h a t t e . D i e e r k l r t e d a n n a u c h d e n
mysterisen A b b r u c h seiner C o r r e s p o n d e n z . W e n n wir eitel w r e n , w r e n
wir g e h r i g gezchtigt w o r d e n d u r c h die E r f a h r u n g , d a ein N a r r wie
Willich u n s bei e i n e m gescheuten M a n n wie Cluss a u s d e m Sattel h e b e n
k a n n . S o a b e r w a r d a s A b e n t h e u e r z u k o m i s c h , u m nicht alle b i t t r e E m p -
40 findung a u s z u l s c h e n . |
I M i t E r n e s t J o n e s h a b e ich g e b r o c h e n . T r o t z m e i n e r w i e d e r h o l t e n W a r -
n u n g , u. obgleich ich i h m e x a k t v o r a u s s a g t e , w a s eingetroffen ist - n m -
lich, d a er sich r u i n i r e n u. die C h a r t i s t e n p a r t h e i d e s o r g a n i s i r e n w r d e -
h a t er sich a u f Vermittlungsversuche mit d e n b o u r g e o i s radicals eingelas-
45 sen. He is n o w a r u i n e d m a n , a b e r der S c h a d e , d e n er d e m englischen
P r o l e t a r i a t g e t h a n , ist ausserordentlich. D i e S c h a r t e wird n a t r l i c h wie-
der ausgewezt w e r d e n , a b e r ein sehr g n s t i g e r M o m e n t fr A k t i o n ist
verloren w o r d e n . D e n k e D i r eine A r m e e , d e r e n G e n e r a l a m Tage v o r d e r
Schlacht ins feindliche L a g e r berluft.
50 D u wirst g e h r t h a b e n , d a H e r r K i n k e l wieder ein b e r h m t e r M a n n
geworden, weil F r a u K i n k e l z u m F e n s t e r herausgefallen u . d e n H a l s ge-
b r o c h e n h a t . D e r h e i t r e " K u n d e - d e r sich nie so w o h l fhlte als seit
d e m T o d d e r alten M o c k e l - b e s c h l o sofort seinen S c h m e r z " h e r u m -
z u h a u s i r e n . F r e i l i g r a t h lie sich d u r c h die m e l o d r a m a t i s c h e n Scenen
55 Gottfrieds verleiten, ein G e d i c h t a u f J o h a n n a zu m a c h e n , w a s er jezt
schon b e r e u t , d a e r sich b e r z e u g t h a t , erstens d a Gottfried kreuzfidel
ist, zweitens aber, d a e r d a s G e d i c h t b e n u z t h a t u m sofort i n alle Welt
die L g e z u verbreiten, F . h a b e sich m i t i h m alliirt u . m i t u n s g e b r o c h e n .
Gottfried, d e r sofort d e n d u r c h d e n T o d seiner F r a u v e r a n l a t e n K i n -
60 kelrevival a u s b e u t e n wollte, g a b eine W o c h e s p t e r eine Wochenschrift in
L o n d o n h e r a u s , b e n a m s e t H e r m a n n " . W e n n d i e n i c h t d e r Hermann ist,
den S c h n a i c h gedichtet u. G o t t s c h e d g e k r n t h a t , sollte der Titel sein
Gottfried". E i n m a l p r e d i g t d a s B l t t c h e n F r i e d e n m i t G o t t u. d e r Welt,
u. zweitens ist es b l o s R e c l a m e fr H e r r n G o t t f r i e d bei d e m L o n d o n e r
65 D e u t s c h e n Cityphilisterium. E t w a s E l e n d e r e s ist nie erschienen u. wir
k n n e n u n s gratuliren, d a die 1 0 J a h r e Exil die H o h l h e i t u n s r e r de-
m o k r a t i s c h e n F r e u n d e s o vllig h e r a u s g e a r b e i t e t h a b e n . D i e K l n i s c h e
Z e i t u n g " ist, d a m i t verglichen, geistreich u. k h n .
D a s S c h n s t e bei K i n k e l ' s E x p l o i t a t i o n des T o d e s seiner F r a u ist, d a
70 diese P e r s o n , die an H e r z k r a n k h e i t litt, exasperirt w a r , weil d e r ssse
Pfaffe eine J d i n N a m e n s H e r z verfhrt h a t t e u . sie b e r h a u p t k a l t "
b e h a n d e l t e . D i e J d i n n e n i n M a n c h e s t e r s c h w r e n darauf, d a die d e r
G r u n d , w a r u m die verewigte J o h a n n a M o c k e l z u m F e n s t e r herausfiel.
Jedenfalls w r d e d a s beweisen, d a so a l b e r n G o t t f r i e d sonst ist, er

293
172. Marx an Joseph Weydemeyer 1. Februar 1859

Schlauheit besizt i n der A u s b e u t u n g der ffentlichen C r e d u l i t y . D o c h


g e n u g v o n diesem H u m b u g .
D i e R e v o l u t i o n s l u f t , die a u f d e m e u r o p . C o n t i n e n t blst, h a t n a t r l i c h
alle grossen M n n e r w i e d e r v o n i h r e m W i n t e r s c h l a f e r w e c k t . |
I Gleichzeitig m i t diesem Brief geht einer, u. z w a r d e r erste, an K o m p
a b . V e r b i n d u n g e n - organisirte - h a b e ich aufgegeben. F r die d e u t s c h e n
F r e u n d e fand ich sie c o m p r o m i t t i r l i c h . Hier d a g e g e n , n a c h d e n G e m e i n -
heiten, die ich v o n Seiten der K n o t e n erfahren, die sich als reine Werk-
zeuge eines K i n k e l s , eines Willichs u . a n d r e r H u m b u g s gegen m i c h h a t t e n
b e n u t z e n lassen, h a b e ich, seit d e m K l n e r P r o z e , m i c h v o l l s t n d i g i n
m e i n e S t u d i e r s t u b e z u r c k g e z o g e n . M e i n e Zeit w a r m i r z u k o s t b a r , u m
sie in vergeblichen A n s t r e n g u n g e n u. kleinlichen Z n k e r e i e n zu ver-
schleissen.
U n d n u n z u r H a u p t s a c h e . M e i n e K r i t i k d e r politischen O e k o n o m i e "
w i r d heftweise (die ersten Hefte in 8-10 T a g e n v o n h e u t e ) bei F r a n z
D u n k e r i n Berlin (Besser'sche V e r l a g s b u c h h a n d l u n g ) erscheinen. N u r
d e m a u s s e r o r d e n t l i c h e n Eifer u. U e b e r r e d u n g s t a l e n t v o n Lassalle ist es
g e l u n g e n D u n k e r z u diesem Schritt z u bewegen. I n d e h a t e r sich eine
H i n t e r t h r e offengelassen. Der definitive Contract hngt vom Verkauf der
ersten Hefte ab.
I c h theile die g a n z e politische O e k o n o m i e in 6 B c h e r :
Capital; Grundeigenthum; Lohnarbeit; Staat; Auswrtiger Handel;
Weltmarkt.
B u c h I v o m C a p i t a l zerfllt in 4 A b t h e i l u n g e n .
Abtheilung I: Das Capital im Allgemeinen zerfallt in 3 C a p i t e l : 1) Die
Waare; 2) Das Geld oder die einfache Circulation; 3) Das Capital. 1) u. 2),
a b o u t 1 0 B o g e n , bilden d e n I n h a l t d e r erst e r s c h e i n e n d e n Hefte. D u b e -
greifst die politischen G r n d e , die m i c h b e w o g e n , m i t d e m 3' K a p i t e l b e r
d a s C a p i t a l " z u r c k z u h a l t e n , bis ich wieder F u gefat h a b e .
D e r I n h a l t d e r e r s c h e i n e n d e n Hefte ist folgender:
Erstes Capitel: Die Waare.
A.) Historisches zur Analyse der Waare. (William P e t t y ( E n g l n d e r u n -
ter K a r l II); Boisguillebert ( L o u i s X I V ) ; B. Franklin (erste Jugendschrift
1719); die P h y s i o k r a t e n ; Sir J a m e s S t e u a r t ; A d a m S m i t h ; R i c a r d o u. Sis-
mondi.) |
I Zweites Capitel. Das Geld oder die einfache Circulation.
1) Maa der Wer the.
.) Theorien ber die Maeinheit des Geldes. ( E n d e des 17' J h h . L o c k e
u. L o w n d e s ; Bischof Berkeley (1750); Sir J a m e s S t e u a r t ; L o r d Castle-
reagh; T h o m a s Attwood; J o h n Gray; Proudhonisten.)

294
172. Marx an Joseph Weydemeyer 1. Februar 1859

5 2) Circulationsmittel.
a) Die Metamorphose der Waaren.
b) Der Umlauf des Geldes.
c) Mnze. Werthzeichen.
3) Geld.
12 o a) Schatzbildung.
b) Zahlungsmittel.
c) Weltgeld, ( m o n e y of t h e w o r l d . )
4) Die edlen Metalle.
C.) Theorien ber Circulationsmittel u. Geld. ( M o n e t a r s y s t e m ; Specta-
125 tor, M o n t e s q u i e u , D a v i d H u m e ; Sir J a m e s S t e u a r t ; A. S m i t h , J . - B . Say;
B u l l i o n c o m m i t t e e , R i c a r d o , J a m e s Mill; L o r d O v e r s t o n e u . Schule; T h o -
mas Tooke (James Wilson, J o h n Fullarton).)
In diesen 2 C a p i t e l n w i r d zugleich d e r P r o u d h o n s c h e , j e z t in F r a n k -
reich f a s h i o n a b l e Socialismus, der die P r i v a t p r o d u c t i o n b e s t e h n lassen,
130 aber d e n A u s t a u s c h der P r i v a t p r o d u c t e organisiren, der die Waare will,
aber d a s Geld n i c h t will, i n d e r G r u n d l a g e c a p u t g e m a c h t . D e r C o m -
m u n i s m u s m u sich v o r allem dieses falschen B r u d e r s " entledigen. A b e r
a b g e s e h n v o n allem p o l e m i s c h e n Z w e c k w e i t D u , d a die A n a l y s e d e r
einfachen G e l d f o r m e n der schwierigste, weil a b s t r a c t e s t e Theil d e r poli-
135 tischen O e k o n o m i e ist.
I c h hoffe u n s r e r P a r t h e i einen wissenschaftlichen Sieg zu erringen. Sie
m u a b e r j e z t selbst zeigen, o b sie zahlreich g e n u g ist, g e n u g E x e m p l a r e
z u k a u f e n , u m d e n B u c h h n d l e r b e r seine G e w i s s e n s s c r u p e l " z u b e -
ruhigen. Von d e m V e r k a u f d e r ersten Hefte h n g t d e r F o r t g a n g des U n -
140 t e r n e h m e n s a b . H a b e ich erst definitiven C o n t r a c t , so ist alles all right.
Salut
D
KMarx I

295
173
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Mittwoch, 2. Februar 1859

I 2 F e b r u a r . 1859.
L o n d o n . 9, Graftonterrace,
Maitlandpark. Haverstockhill.
Lieber Lassalle,
s t e n s t e n
D a s M s c p t ging a b v o n hier a m 2 6 Januar; am 3 1 J a n . w a r hier 5
s c h o n die Anzeige z u r c k v o n Berlin, d a d a s M s c p t a n g e k o m m e n . D i e
Paketgesellschaft erhielt diese Anzeige v o n i h r e m C o r r e s p o n d e n t e n . A n -
s t
drerseits ist D e i n Brief d a t i r t v o m 3 1 J a n u a r , w o r i n D u die N i c h t - A n -
k u n f t des M s . anzeigst. Unter allen Umstnden also h a t die pr. R e g i e r u n g
- vielleicht F r e u n d Stieber - 3 Tage d a s M s . d u r c h g e s t b e r t . So viel ich 10
wei, h a t t e n sie gesetzlich n u r z u sehn, o b B r l e r Spitzen i n d e m P a k e t
w a r e n , u m die a n d e r n P o i n t e n sich nicht z u k m m e r n . Wer steht m i r
dafr, d a sich ein U n t e r b e a m t e r nicht d e n S p a g e m a c h t h a t ein o d .
2 Seiten als F i d i b u s zu v e r b r a u c h e n ?
In i h r e m eignen Interesse, setze ich v o r a u s , d a die P r . R e g i e r u n g keine 15
false steps m i t m e i n e m M s . g e m a c h t . S o n s t w r d e ich i n d e r L o n d o n e r
Presse {Times etc) ein || U n g e w i t t e r v o m Teufel v e r a n s t a l t e n .
I c h schreibe D i r einen wirklichen Brief M o r g e n o d . U e b e r m o r g e n .
D i e ist n u r eine Geschftsanzeige u . die P o s t d r n g t .
D e i n Schreiben, by t h e by, h a t m i r a u s s e r o r d e n t l i c h gefallen. 20
Beste G r s s e v o n m e i n e r F r a u , die sich einbildete seit d e r Verabschie-
d u n g ihres cher frre k n n e m a n wenigstens M s . sicher n a c h Berlin schi-
cken.
Salut
D 25
KMarx

Es ist m g l i c h , d a ich eine englische Bearbeitung gleich d e r ersten Hefte


zu S t a n d b r i n g e . D u n k e r m u auf d a s Titelblatt setzen: The author re-
serves to himself the right of translation. " |

296
174
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 2. Februar 1859

I 2 Feb. 1859.
Dear Frederick,

M i t d e m Constitutionnel d a s Beste, da n a c h d e r Times H e r r B o u s t r a p h a


selbst der Verfasser.
5 H e u t e k o m m t ein Brief v. Lassalle (den ich D i r s p t e r schicke), d a d a s
M s c . noch nicht a n g e k o m m e n . N u n m e r k e : Am D i e n s t a g (25) ging es
fort; am 30' J a n . h a t t e ich s c h o n Anzeige v. d e r hiesigen p a c k e t C o . , d a
d a s M s . in Berlin a n g e k o m m e n . V o m 31 J a n . ist L ' s Brief d a t i r t . Also h a t
die R e g i e r u n g wenigstens 3-^4 Tage (wenn D u n k e r nach A b s e n d u n g v. L ' s
10 Brief d a s M s . e r h a l t e n ) m e i n M s . zurckgehalten. Vielleicht h a t H e r r Stie-
ber e s d u r c h g e s t b e r t o d . H e r r v . P a t o w sich einige k o n . K e n n t n i s s e i m
F l u g z u verschaffen gesucht. H a b e sofort a n L . geschrieben.
Deine Philister h a b e n die Zeilen, die Du fr m i c h b e s t i m m t (fr D i e n s -
tag) unterschlagen. Sie sind n i c h t a n g e k o m m e n . I c h w a r t e t e bis 3 U h r
15 N a c h m i t t a g . D a n n kleckste ich n o c h einen A r t . z u s a m m e n .
Salut
D
KM

297
175
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Freitag, 4. Februar 1859

I 4 F e b . 1859.
9, G r a f t o n Terrace, M a i t l a n d p a r k ,
Haverstockhill, L o n d o n .
Lieber Lassalle,

V o n H e r r n D u n k e r ist n o c h k e i n e E m p f a n g s a n z e i g e eingetroffen u. es 5
bleibt m i r s o n o c h u n s i c h e r , o b d a s M s c . s c h o n die H n d e d e r Behrden
s t e n
verlassen h a t . A u s d e m einliegenden W i s c h siehst D u , d a e s a m 2 6
J a n u a r L o n d o n verlie.
Ad vocem bellum: D i e A n s i c h t ist hier allgemein, d a d e r K r i e g in
Italien u n v e r m e i d l i c h ist. Soviel ist sicher: H e r r n E m m a n u e l ist es e r n s t u. 1
H e r r n B o n a p a r t e w a r es E r n s t . Was leztera b e s t i m m t ist, 1) Furcht vor
den italienischen Dolchen. Seit O r s i n i ' s T o d h a t er f o r t w h r e n d im G e -
h e i m e n g e m o g e l t m i t d e n C a r b o n n a r i s u. Pln Pln, d e r M a n n d e r C l o -
t i l d e " , spielte d e n M i t t l e r . 2) Eine hchst blasse Finanznoth: es ist in d e r
T h a t u n m g l i c h die franzs. A r m e e in F r i e d e n s z e i t e n " l n g e r zu n h - 15
ren; die L o m b a r d e i ist fett. Z u d e m w r d e n m i t K r i e g a u c h K r i e g s a n l e i -
h e n " wieder m g l i c h . J e d e a n d r e A n l e i h e ist u n m g l i c h " . 3) Seit d e n
lezten zwei J a h r e n h a t B o n a p a r t e tglich m e h r a n A n s e h n bei allen P a r -
theien i n F r k c h v e r l o r e n u . seine d i p l o m a t i s c h e n t r a n s a c t i o n s w a r e n
ebenfalls eine R e i h e v o n failures. Es mu also e t w a s g e s c h e h n , um d a s 20
prestige herzustellen. A u f d e m L a n d e selbst ist grosses K n u r r e n v o n we-
gen der r u i n i r e n d niedrigen Getreidepreise u . H e r r B o n a p . h a t vergeblich
v e r s u c h t d u r c h seine D e k r e t e b e r G e t r e i d e m a g a z i n e d e n W e i z e n p r e i
k n s t l i c h i n die H h e z u treiben. 4 ) R u l a n d t r e i b t d e n P a r v e n u i n d e n
Tuileries v o r a n . M i t d e r panslavistischen B e w e g u n g i n B h m e n , M h r e n , 25
Galizien, Sd-, N o r d - u . O s t u n g a r n , Illyrien u . s . w . u . e i n e m K r i e g i n
Italien, w r e R u l a n d b e i n a h e sicher d e n W i d e r s t a n d z u b r e c h e n , d e n
Oestreich i h m i m m e r n o c h bietet. ( R u l a n d sieht einer i n n e r n a g r a r i s c h e n
R e v o l u t i o n m i t S c h r e c k e n e n t g e g e n u . a u s w r t i g e r K r i e g w r e vielleicht
als A b l e n k e r d e r R e g i e r u n g w i l l k o m m e n , a b g e s e h n v o n allen d i p l o m a t i - 30
sehen Z w e c k e n . ) 5 ) H e r r P l n P l n , der S o h n des E x k i n g v o n West-
p h a l e n u. seine C l i q u e , ( a n der Spitze G i r a r d i n , u. ein sehr gemischtes
P a c k v . u n g a r i s c h e n , p o l n i s c h e n , italienischen P s e u d o r e v o l u t i o n r e n )

298
175. Marx an Ferdinand Lassalle 4. Februar 1859

t h u n alles, u m die S a c h e z u r E n t s c h e i d u n g z u treiben. 6 ) K r i e g i n Italien


35 m i t Oestreich ist der einzige, w o r i n E n g l a n d , d a s n i c h t direct fr d e n
P a b s t u. s. w. u. gegen die s. g. F r e i h e i t a u f t r e t e n k a n n , n e u t r a l bleiben
w i r d , i m A n f a n g wenigstens. R u l a n d a b e r w r d e P r e u s s e n i n S c h a c h
h a l t e n , falls leztres, w a s ich n i c h t g l a u b e , s c h o n b e i m B e g i n n des K a m p -
fes sich e i n z u m i s c h e n L u s t h t t e .
40 A n d r e r s e i t s ist es g a n z sicher, d a H e r r L o u i s B o n a p a r t e eine A n g s t
v o m Teufel v o r e i n e m wirklichen e r n s t e n K r i e g h a t . 1 ) ist d e r M a n n stets
voller B e d e n k e n u. wie alle Spieler keineswegs resolut. Er ist i m m e r ge-
k r o c h e n bis z u m R u b i c o , a b e r L e u t e , die h i n t e r i h m s t a n d e n , m u t e n i h n
stets hineinwerfen. Bei B o u l o g n e , S t r a s b u r g , D e c e m b . '51 w u r d e er im-
45 m e r gezwungen e n d l i c h E r n s t m i t seinen P l n e n zu m a c h e n . 2) D i e a u s -
s e r o r d e n t l i c h e K h l e , w o m i t sein Project i n F k c h a u f g e n o m m e n w a r d , ist
n a t r l i c h n i c h t e r m u n t e r n d . D i e M a s s e n zeigen sich indifferent. D a g e g e n
h a b e n d i r e k t u . ernstlich g e g e n r e m o n s t r i r t : die h o h e F i n a n z , I n d u s t r i e u .
H a n d e l ; die Pfaffenparthei; endlich die h o h e G e n e r a l i t t . (Pellissier . B.
5 0 u . C a n r o b e r t . ) I n d e r T h a t sind die militrischen A u s s i c h t e n n i c h t g l n -
zend. N i m m selbst die R e n o m m a g e n i m Constitutionnel fr b a a r e M n z e .
W e n n F k c h 700 000 M a n n alles i n allem, z u s a m m e n b r i n g t , s o sind d a v o n
dienstfhig 580 000 n a c h d e r || h c h s t e n S c h t z u n g . G e h n ab 50 000 fr
Algier; 49 000 G e n s d a r m e s etc; 100 000 ( M i n i m u m ) fr die B e w a c h u n g
55 d e r S t d t e (Paris etc) u. F e s t u n g e n in F k c h ; 181 000 wenigstens fr O b -
s e r v a t i o n s a r m e e a n d e r Schweitzer, D e u t s c h e n , Belgischen G r e n z e . Blei-
b e n 200 000, u. d i e ist keineswegs an o v e r w h e l m i n g force, selbst w e n n
D u d a s Bischen P i e m o n t e s i s c h e A r m e e h i n z u n i m m s t , gegen die Oestrei-
cher i n i h r e n festen Stellungen a m M i n c i o u . A d i g e .
60 W i e d e m sei, t r i t t H e r r B o n a p a r t e j e z t z u r c k , so ist er bei d e r M a s s e
d e r fzs. A r m e e r u i n i r t ; u . die m c h t e i h n b e s t i m m e n schlielich d o c h
voranzugehn.
D u scheinst z u g l a u b e n , d a i n e i n e m solchen K r i e g e U n g a r n a u f s t e h n
wird. I c h bezweifle d a s sehr. Oestreich w i r d n a t r l i c h ein O b s e r v a t i o n s -
65 c o r p s gegen R u l a n d an d e r galizisch-ungarischen G r e n z e aufstellen, u.
d a s w i r d zugleich U n g a r n i n S c h a c h h a l t e n . D i e u n g a r i s c h e n R e g i m e n t e r
(soweit sie nicht, wie grossentheils g e s c h e h n ist, u n t e r i h r e F e i n d e wie
C z e c h e n , Serben, Slovenen, etc vertheilt sind) w e r d e n i n d e u t s c h e P r o -
vinzen gestellt w e r d e n .
70 D e r K r i e g w r d e n a t r l i c h z u e r n s t e n R e s u l t a t e n f h r e n u . schlielich
sicher z u r e v o l u t i o n r e n . Z u n c h s t a b e r h l t e r d e n B o n a p a r t i s m u s i n
F k c h , t r e i b t die i n n e r e B e w e g u n g i n E n g l a n d u . R u l a n d z u r c k , r e s t a u -
rirt die kleinlichsten N a t i o n a l i t t s l e i d e n s c h a f t e n i n D e u t s c h l a n d u . s . w . ,
u . w i r d d a h e r , n a c h m e i n e r A n s i c h t , z u n c h s t n a c h allen Seiten h i n c o n -
75 t e r r e v o l u t i o n r w i r k e n .

299
175. Marx an Ferdinand Lassalle 4. Februar 1859

W i e d e m a u c h sei, e r w a r t e v o n d e r hiesigen E m i g r a t i o n - Nichts. Sie


besteht, m i t A u s n a h m e v o n M a z z i n i , der wenigstens ein F a n a t i k e r ist,
a u s l a u t e r I n d u s t r i e r i t t e r n , d e r e n g a n z e r Ehrgeiz d a h i n geht, d e n E n g l n -
d e r n G e l d a b z u p r e s s e n . H e r r K o s s u t h ist d u r c h a u s v e r k o m m e n z u e i n e m
reisenden lecturer, d e r d e n s e l b e n B l d s i n n i n d e n v e r s c h i e d n e n p r o v i n c e s 80
v o n E n g l a n d u . S c h o t t l a n d c o l p o r t i r t u . i m m e r wieder a n ein n e u e s A u -
d i t o r i u m verkauft.
D i e H u n d e hier sind alle s o conservativ g e w o r d e n , d a sie i n d e r T h a t
v e r d i e n t e n a m n e s t i r t z u w e r d e n . H e r r G o t t f r i e d K i n k e l z . B . giebt hier
eine Wochenschrift h e r a u s , b e n a m s e t Hermann", w o g e g e n selbst die 85
K l n i s c h e Z e i t u n g " als ein k h n e s u. geistreiches B l a t t erscheint. ( D u r c h
allerlei K o k e t t e r i e m i t sthetischen J d i n n e n n a m e n t l i c h soll d e r ssse,
m e l o d r a m a t i s c h e Pfaffe seine F r a u v e r m o c h t h a b e n , a u s d e m F e n s t e r
herauszufallen u . d e n H a l s z u b r e c h e n . Freiligrath, i n seiner G u t m t h i g -
keit, lie sich d u r c h Schmerzensscenen zu e i n e m G e d i c h t auf die vere- 90
wigte J o h a n n a M o c k e l verleiten, h a t a b e r einige Tage n a c h h e r eingesehn,
d a d e r S c h m e r z n u r gemacht w a r u. H e r r G o t t f r i e d sich nie so free u.
easy fhlte als seit d e m T o d e der Gattin.) D e r B u r s c h e p r e d i g t Optimis-
mus" in suselnder, H u t a b z i e h e n d e r , s c h w a c h a t m i g e r F o r m . D a s Blatt
sollte G o t t f r i e d " heissen. F r m e i n e n Theil w r d e ich i n d e r T h a t v o r - 95
ziehn u n t e r d e m J o c h e M a n t e u f f e l ' s " z u schreiben, als u n t e r d e m des
L o n d o n e r D e u t s c h e n Cityphilisteriums. H e r r n K i n k e l a b e r ist d a s J o c h
u m s o ssser u . leichter als e r i n der T h a t a u c h n i c h t einen infinitesimalen
Theil C h a r a k t e r o d . Einsicht v o r diesen Philistern v o r a u s h a t . D a s G e t u t e
der L e h w a l d " alias S t a h r " b e r die verewigte M o c k e l h a t leztre P e r s o n 100
hier n o c h n a c h t r g l i c h c o m p r o m i t t i r t .
Salut
D
KM I

/ Es w r e m i r sehr wichtig, w e n n Du in Breslau D e t a i l s b e r eine P e r s o n 1 0 5


weiblichen Geschlechts, die sich d o r t aufhielt u. jezt hier ist, N a m e n s
(angeblich) v. P a u l a - K r c h e r e r h a l t e n u. m i r mglichst bald zuschick-
test. /

300
176
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Samstag, 5. Februar 1859

I 5/2 1859
Lieber Marx,

Laut National-ZeitungW. 56, vom 3. Februar, Abendausgabe, nehmen die preu.


Postanstalten auf das von G. Kinkel seit Neujahr in London herausgegebene
5 deutsche Journal Hermann" Bestellungen an.
Dein
FFth

301
177
Franz Duncker an Karl Marx
in London
Berlin, Montag, 7. Februar 1859

I Berlin den 7. Februar 1859


Geehrter Herr!

Hiedurch besttige ich den richtigen Empfang Ihrer Mscptsendung vom 26ten v.
M. und zwar ist damit alles in bester Ordnung gegangen. Wie der Poststempel
nachweist u. wie Ihre Benachrichtigung von hier gleichfalls lautete ist das Paket 5
am 31 ten hier angekommen, am Montag heut vor acht Tagen, u. auch noch am
selben Tage od. am Dienstag frh, das kann ich jetzt nicht mehr genau feststellen,
hatte ich den Postschein darber in Hnden, denn als Werthstck u. vom Aus-
land kommend, mute dasselbe nach den reglementarischen Bestimmungen, von
der Post durch meine Leute abgeholt werden so erhielt ich dasselbe am Dienstag 10
den 1. Februar vormittags u. es war ein Zufall, das Ihnen gerade Lassalle am
31ten schreiben mute, das Mscpt sei noch nicht eingetroffen. Diese Woche bin
ich noch mit einer Drucksache fr Lassalle sehr beschftigt, in der nchsten wird
dann || der Druck Ihres Mscptes in Angriff genommen werden.
Hochachtungsvoll u. ergebenst 15
Franz Duncker \

302
178
Wilhelm Pieper an Karl Marx
in London
London, Montag, 7. Februar 1859

I Dalston, 7. Feb. 59.


Lieber Marx,

Ich bin schon seit 18. Jan. wieder im Spital. Die 3 Monate vor Weihnachten sind -
wie Engels sagen wrde - rein fr die Katze gewesen. Die jetzt angeordnete
5 Kruter- und Hungerkur verspricht bessern Erfolg. Ich war sehr schlimm und die
Furien peitschten zum Selbstmorde; aber ich dachte an Gtz der vielleicht schon
wieder Millionr & Bonapartist geworden ist.
Dein nach Bognor dirigirter Brief ist mir nachgeschickt worden. Ich sehe dar-
aus mit Vergngen da Du nun bald von einem Theil Deiner famosen Hefte"
10 entbunden sein wirst. This calls for congratulation, as they have cost you a great
deal more labour than the future monarchy of Prussia has cost the Princess
Frederick William.
Aus gestrigem Reynolds sehe ich da Ernest Jones nun ganz der Roebuck des
Qukers Bright geworden ist. Er macht ihm einen gesinnungstchtigen Schweine-
15 hund & schliet mit dem Antrag auf a just share of political power to all
classes". Vor einiger Zeit hie es ein Injurienproze Jones vs Reynolds stehe
bevor. Ist Dir etwas darber bekannt geworden?
Meine Absicht nach Hannover zu gehn ist natrlich durch die Krankheit ver-
eitelt worden. Uebrigens stellte sich heraus da man, ohne Kompromisse aller
20 Art, mir doch keine Ruhe gelassen htte. Und solche Lneburgerthmliche Zu-
muthungen kuriren viel Heimweh. Da lt man sich lieber so'n bischen im Aus-
lande hudeln wo man keine public character-Gedanken hegt. Manchmal wird's
Einem auch da zu bunt. So z.B. schreibt mir der Elthamer Pfaffe, bei dem ich
frher 2 mal gewesen bin, er wnsche sehr mich zu sehn. Dies war vor Weihnach-
25 ten. Ich lasse mich sehn und es kommt heraus da der Pfaff in Zweifel ist ob er
nicht sagen soll England, with all thy faults, I love thee still. Gut, ich bin dazu
bereit, verlange aber natrlich eine bedeutende Zulage gegen frher. Die Sache
bleibt unentschieden. Nach einigen Tagen schreibt er, der Assistent ber dessen
Unfhigkeit er sich bei mir beklagt, habe allerhand Versprechungen gemacht etc -
30 und er, der Pfaffe, habe sich anders besonnen. || 4 Wochen darauf - ich war schon
wieder hier - schreibt er der Assistent sei ihm durchgebrannt nachdem er wh-
rend der Ferien sich auf seine Kosten regalirt habe. N u n verlangt er von mir
bedauert zu werden und fragt nach meinem Charakter whrend der letzten 2 Jah-

303
178. Wilhelm Pieper an Marx 7. Februar 1859

re! Soll man da nicht ergrimmen? Ich habe ihm geschrieben If you refuse to have
confidence in men of tried ability & character, why, you must put your faith in 35
humbugs and take the consequences. Nach Verabfolgung dieser Pille habe ich
nichts mehr von ihm gehrt. Es lt sich denken. N u n luft er in der Stadt
herum, wie besessen; denn irgend ein Subjekt mu er haben, da sein Quartal
angefangen hat. Der wird mir schon wiederkommen, sobald er unter der Hand in
Erfahrung gebracht, da ich in Bognor einen soliden Ruf hinterlassen habe. Und 40
wenn er gar nicht wiederkommt, ist's noch so. Ich habe von Bognor aus viel
bessre und unverklausulirte Empfehlung als dieser Schweinehund von Pfaffe mir
je hinter meinem Rcken gegeben hat. Ich mache mir berhaupt keine Sorgen
wegen der Zukunft bis ich wei da ich wieder eine Zukunft habe.
Deinen Hegel habe ich mitgebracht. | 45
I Wenn Du mich besuchen willst, richte es auf Montag oder Donnerstag Nach-
mittag 3 Uhr ein. Ich bin in dem bekannten kleinen Zimmer, und allein.
Mit herzlichen Gren an die Deinen
WPieper. |

304
179
Johann Georg Eccarius an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 8. Februar 1859

I 15 Dartmouth-Street
Westminster.
Feb. 8, 1859
Lieber Marx!

5 Meine Zweifel sind endlich gelt; die lange Ahnung des schwindschtig seins ist
zur Gewissheit geworden und ich bin bereits als wirkliches Mitglied der Leber-
Thran-Bacchanalien registrirt.
Nachdem ich mich einige Wochen besonders wohl befunden ahnte ich nichts
weniger als einen solchen Schlag als sich heute vor 14 Tagen die ersten Symptome
10 kund gaben. Meine Lebenskrfte waren auf einmal wie abgeschnitten, kein ein-
ziges Glied meines Krpers schien seine Funktionen zu verrichten, ich war gnz-
lich erschpft und alles was den Namen Speise trgt war mir zum Ekel. Nachdem
ich mein bischen Hausdoktorei erschpft wandte ich mich an einen Arzt der
fortfuhr mir den Magen auszupeitschen bis endlich die Schlange im Busen anfing
15 durch nchtliche Tribulation die unzweideutigsten Beweise von dem wahren Zu-
stande der Dinge zu geben.
Meine Diet" ist tglich einmal Fleisch und so viel || Milch und Milchsuppe als
ich nur immer verzehren kann. Mein Appetit scheint sich, obschon sehr langsam,
almhlig wieder einzustellen. Ich habe Heutemittag wenigstens mein mutton-
20 chop ohne Widerwillen verzehrt.
Obschon ich lngst von meinem Zustande moralisch berzeugt war so hat die
endliche Gewissheit doch einen traurigen Eindruck gemacht. Das Schicksal der
armen Kinder beunruhigt mich sehr und das schlimmste ein Drittes ist auf dem
Wege. Ich mag wieder Arbeitsfhig werden und mich vielleicht noch Jahre lang
25 am Leben halten aber alles ist ungewi, und ich mu mich vielmehr vor anstren-
gender Arbeit hten als bisher wenn es wieder so weit kommen sollte.
Arzt und Medizin habe ich gegenwrtig gratis. Einkommen 9 Sh. von der
Werkstelle und 10 Sh. von der Schneider Gesellschaft wchentlich.
N u n Lieber Marx habe ich eine Bitte: wenn Liebknecht oder irgend ein Be-
30 kannter zu Dir kommen sollte und Du knntest mir etwas zu lesen zu schiken so
wrde es mir ausserordentlich Willkommen sein, denn jemehr ich darauf be-
schrnkt bin mich mit meinen eigenen Gedanken zu unterhalten desto trber
werde ich gestimmt. Sollte es etwas sein das Du nicht lange entbeheren kanst so
versichere ich Dir da ich Mittel baldiger Rcksendung finden werde. |

305
179. Johann Georg Eccarius an Marx 8. Februar 1859

I Die Familie ist ziemlich wohl. Heinrich ist bis jetzt ohne Anfechtung durch- 35
gekommen.
In der Hoffnung da Dich diese Zeilen samt Frau Marx und Familie Gesund
und Wohl antreffen verbleibe ich in Achtung
Dein Aufrichtiger Freund
J.G. Eccarius 40

Gre An Frau Marx & Familie. Respects from Master Harry to Little Miss
Marx.
P. S. Wie steht es mit der Oeconomie. |

306
J o h a n n Georg Eccarius an Marx, 8. Februar 1859
(Erste Seite)
J o h a n n Georg Eccarius an Marx, 8. Februar 1859
(Dritte Seite)
180
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 8. Februar 1859

I 8 Feb. '59.
Lieber Engels,

H e u t e sind es 14 Tage, d a ich d a s M s . n a c h Berlin geschickt; seit der Z e i t


2 Briefe an Lassalle; bis a u f diese S t u n d e h a b e ich n o c h keine E m p f a n g s -
5 anzeige e r h a l t e n . Ich h a t t e d a s S e n d e n d e r Vorrede d a z u a b h n g i g ge-
m a c h t v o n dieser E m p f a n g s a n z e i g e " . D u begreifst, wie m a n die G e d u l d
verlieren m u , w e n n alles s o q u e r geht. I c h b i n g a n z k r a n k v o r A e r g e r .
Einliegend L ' s Brief. Schick ihn mir zurck.
I c h h a b e h e u t geschrieben b e r B o n a p a r t e ' s Scheirede u . P a m p h l e t .
10 Salut
D
KM

309
181
Carl Pfnder an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 8. Februar 1859

I 21 King Street Soho W.


ten
den 8 Febr 1859.
Freund Marx!

Heute Abend war ich bei G. Eccarius und ich halte es fr nthig Dir folgendes
mitzutheilen: 5
Letzten Freitag als ich und meine Frau abwesend waren, war Frau Eccarius an
meinem Hause und hinterlie die Nachricht, da er schon eine Woche krank im
Bett liege.
Da ich erst gestern Abend seine jetzige Adresse erfahren konnte so ging ich
heute hin und fand da Eccarius allerdings bedeutend abgefallen ist. 10
So viel er mir sagte, hat der Doktor ihm erklrt da seine Krankheit die Lun-
genschwindsucht ist.
Der Frau hat er gesagt da Ecc. im letzten Stadium der Lungenschwindsucht
sich befinde.
So viel ich nun urtheilen kann ist Ecc. auf jeden Fall an der Lunge bedeutend 15
krank, aber der Ausspruch des Dr's scheint mir dennoch voreilig, und ich setze
besonders auf den voluminsen Hinterkopf des Ecc. viel Hoffnung, weil in sol-
chen Krankheit die || Energie des Gehirns von groer Wichtigkeit ist.
Ecc. hat mir gesagt, da er an Dich geschrieben und Dich um Leetre gebeten
habe, ob er Dir weiteres mittheilte wei ich nicht - und wollte nicht fragen - hielt 20
es jedoch nothwendig Dir Obiges mitzutheilen.
Erheiternde Leetre ist dem armen Eccarius sehr nthig, denn erstens hat er
unruhige Nchte und bei Tage da sitzt der arme Mann traurig in seinem Zimmer,
sieht dem Spiel seiner armen Kinder zu und denkt oft im Stillen an das kom-
mende dritte Kind und seine und ihre kommenden Schicksale. 25
Es ist schauderhaft da dieser Mann auf solch elende Weise zu Grunde gehen
mu.
Entschuldige da ich Dir solch einen unangenehmen Brief zuschicke.
Mit Gru an Deine Frau, und Kinder und bes. an Dich
Dein 30
CPfnder I

310
182
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 9. Februar 1859

I9 F e b . '59.
Lieber E n g e l s ,

Heut endlich Brief v. D u n k e r . Er erhielt d a s M s c p t erst am 1 F e b . Diese


W o c h e n o c h n i c h t g e d r u c k t , weil eben e n d i g e n d eine Schrift v o n Lassalle,
5 ich w e i n i c h t welche.
Einliegend Brief v o n E c c a r i u s u . P f n d e r , w o r a u s D u sehn wirst, d a
der a r m e E c c a r i u s der S c h w i n d s u c h t verfallen. D i e ist d a s Tragischste,
w a s ich n o c h hier i n L o n d o n erlebt h a b e .
Pieper, d e r geheilt entlassen w a r , wieder v . B o g n o r z u r c k n a c h d e m
10 d e u t s c h e n Spital. D i e m a l H u n g e r k u r . Serves h i m right.
Einliegende Briefe . W e y d e m e y e r u . K o m p wollte ich D i r l n g s t schi-
cken; ich h a b e sie e n d l i c h b e a n t w o r t e t .
D r o n k e w a r i n B o n n , w o ein B r u d e r v . i h m a m S t e r b e n . E r erhielt E r -
l a u b n i v . F l o t w e l l u . w o h n t e i n B o n n e i n e m Ball seines C o r p s " bei. D e r
15 K l e i n e h a t an D i n g e l s t e d t (Fuldaer) geschrieben, d u r c h d e n er ein v o n
i h m selbst verfates Drama z u r A u f f h r u n g b r i n g e n lassen will. F e r n e r
schreibt der K l e i n e G l a s g o w e r Briefe" i n d a s M u s e u m v o n P r u t z . Alle
diese N a c h r i c h t e n h a b e ich v o m Philister || F r e i l i g r a t h .
V o n leztrem, d e r gestern bei m i r w a r , (ich selbst b i n d u r c h H a l s b e l a n s
20 H a u s g e b a n n t ) erfuhr ich d e n n a u c h , d a G o t t f r i e d o d . H e r m a n n sich s o
lcherlich bei allen D a m e n b e n i m m t (der H a n s w u r s t d e n k t , e r h a b e j e z t
n u r n o c h d a s S c h n u p f t u c h hinzuwerfen) d a ein allgemeiner D e g o u t ge-
gen i h n h e r r s c h e . F . ist n u n a u c h d a h i n t e r g e k o m m e n , d a G o t t f r i e d sich
a u s s e r o r d e n t l i c h free a n d e a s y " n a c h d e m T o d d e r M o c k e l fhlt, u . -
25 d a s S o n d e r b a r s t e - jezt kmmt heraus, d a Philister F r e i l i g r a t h u. G a t t i n ,
s c h o n vor dem Begrbnitag, die G l e i c h g l t i g k e i t " des B r u d e r H e r m a n n
entdeckt hatten.

D e r H e r m a n n " - die P r . R e g i e r u n g , wie die Berlin. N a t i o n a l z e i t u n g


anzeigt, h a t i h m P o s t d e b i t gegeben - soll, wie G o t t f r i e d sagt, d e n Aus-
30 fall" d e c k e n , d e n d e r T o d seiner F r a u in seiner K a s s e v e r a n l a t .

311
182. Marx an Engels 9. Februar 1859

F r a u D a n i e l s w i r d m i t d e r Zeit w o h l F r a u B r g e r s w e r d e n . Sie schreibt


an Lina, d a B r g e r s noch energischer u. s e l b s t b e w u t e r " g e w o r d e n . Als
Beweis dieses S e l b s t b e w u t s e i n s " , schreibt sie, wir sind e n t z c k t v o n
F ' s G e d i c h t a u f F r a u K i n k e l , d a s die ,perfide' K l n . Zeit. || v e r s t m m e l t
hat". 35
Steffen h a t a n F r e i l i g r a t h geschrieben u . ihn u m D e i n e u . m e i n e A d r .
gebeten, da er u n s r e A d r . verloren h a b e . Steffen's A d r e s s e ist: W. Steffen,
Harrisonsquare near Boston. Mass. U. St.
Salut.
D 40
KM

312
183
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 10. Februar 1859

I M e h r 10 F e b r 59.
Lieber M o h r

D i e G e s c h i c h t e m i t E c c a r i u s ist sehr e r s c h t t e r n d . Was ist d a s fr ein


heroischer Brief d e n e r D i r geschrieben hat! U n d s o ein f a m o s e r K e r l
5 m u elendiglich u m k o m m e n . U n s r e besten L e u t e g e h n u n s d r a u f i n die-
ser elenden Friedenszeit, & der N a c h w u c h s ist sehr p a u v r e .
D e r Brief v o n Lassalle hierbei. Ich bin froh, d a d a s M s . a n g e k o m m e n
ist.
W a s sagte F r e i l i g r a t h zu m e i n e m Brief b e r K i n k e l ? Er schrieb mir: all
10 right, all right, & er h a b e seine A n t w o r t Dir gegeben. Du bist sie m i r also
n o c h schuldig.
I c h gehe jetzt n a c h H a u s e & m a c h e fr die II P o s t einen A r t . b e r die
str. & d e u t s c h e B u n d e s a r m e e .
Dein
15 F . .

313
184
Johann Georg Eccarius an Karl Marx
in London
London, Montag, 14. Februar 1859

I Montag den 14 Februar 1859


Lieber Marx!

Meine Genesung schreitet langsam vorwrts. Der Husten hat mich whrend der
zwei letzten Nchten nicht beunruhigt und ich habe ohne irgend eine Strung
geschlafen. Mit der Medizin und Diet soll ich ohne Vernderung fortfahren. Auf 5
meine Frage ob Wein vortheilhaft sein wrde erhielt ich zur Antwort: A little
wine is very desirable if you can get it. Port if you can make sure that it is port,
rather sherry than the mixtures that are sold as port, but port would be the best."
Dieses sind die Worte des Arztes. Er sagte da der sherry weniger verflscht
wrde aber er wiederholte da port besser sei wenn ich wirklichen port erhalten 10
knnte.
Lessner, Peters, Liebknecht, Lochner und der Laplander waren gestern bei
mir. Ulmer ist etwas besser. Die Putnam's Lektre ist sehr ergtzlich. Die Geo-
logischen Begriffe mssen dem verworrensten Hirnkasten der Union entsprungen
sein. 15
Ich verbleibe Dein Freund J. G. Eccarius

Gre an Frau Marx etc. |

314
185
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Montag, 14. Februar 1859

I Mehr 14 Feb 1859.


Lieber M a r x

W a s ich v e r g a D i r z u schreiben: L a j a a u f D e i n e m B u c h D i r d a s R e c h t
der b e r s e t z u n g reserviren. W e n n s a u c h b l o ist, d a m i t nicht irgend ein
5 Esel o d e r Industrieller D i r die G e s c h i c h t e v e r h u n z t . A u e r d e m ist d a s
jetzt eine p u r e jurist. F r m l i c h k e i t die J e d e r o h n e A n s t a n d erfllen k a n n .
S t a a t s m a n n Blind h a t einen F r e u n d i m Telegr.-Bureau d e r d e n P r o v i n -
zialblttern m a n c h m a l s s c h n e W u n d e r d i n g e telegraphirt. H i e r b e r
mehr.
10 D e i n F. . I

315
186
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 15. Februar 1859

I 15 F e b . '59.
Lieber Engels,

Einliegend,
1 ) Brief v . m e i n e m S c h w a g e r ( d e m C a p e m a n ) , [woraus D u si]ehst, d a
d e r B u r s c h e M o r g e n in L o n d o n l a n d e n wird. Da ich s a n s [sou] b i n (ich 5
h a b e n o c h S o n n a b e n d d e n lezten freien" R o c k m e i n e r F r a u versetzen
lassen, u m d e m E c c a r i u s s o m e c o m f o r t s z u k o m m e n z u lassen) u . d e n
M a n n , der n a c h Trier geht u . wichtig fr die T r a n s a c t i o n s m . m e i n e r
M u t t e r ist, a n s t n d i g e m p f a n g e n m u , m u ich D i c h wieder treten, m i r
at least 1 1. zuzuschicken p e r P o s t . Z u m G l c k h a b ich d e n s.g. M o m m ' s 10
u . d a m i t b r a u c h e ich d e n M a n n n u r i m H a u s z u e m p f a n g e n , w h r e n d ich
alles H e r u m t r e i b e n als K r a n k e r abweisen k a n n .
2) Brief v. E c c a r i u s . I c h h a t t e lezterm (der m i r e t w a s sich zu bessern
scheint) gesagt, w e n n er Wein b r a u c h e , solle er m i c h es wissen lassen. Du
m u t also a b o u t 2 b o t t l e s of P o r t w e i n i h m z u k o m m e n lassen. 15
3) 2 E i n l a g e n a u s der F r e e Press (die eine um so wichtiger, weil a u s
d e m New York Herald a b g e d r u c k t ) w e r d e n D i r eine Einsicht in d e n chi-
n e s . K r i e g u . die Politik des H e r r n P a l m e r s t o n g e w h r e n .
Ad vocem Freiligrath. Ich k a m i h m sehr gelegen g r a d e am T a g als er
D e i n e n Brief e r h a l t e n . Er g a b ihn m i r zu lesen. E n t s c h u l d i g t e sich, w e n n 20
d a s G e d i c h t unpolitisch gewesen, d a m i t d a e r D i c h t e r " sei. Z w e i t e n s
a b e r h a b e er v o n w e g e n des Hermann n u r einen W i t z " D i r geschrieben.
Well, after these very m e a g r e e x p l a n a t i o n s sagte er, er w e r d e D i r schrei-
b e n , d a er m i t m i r die Sache all right gesezt h a b e . D e i n Brief h a t t e i h n
b r i g e n s tief gekitzelt". Ich sagte i h m , d e r Brief sei s e h r g u t geschrie- 25
b e n " u . e r m u t e n a t r l i c h d a r b e r lachen, d a ich o n s u c h a n o c c a s i o n
zuallererst a u f die F o r m " she. D a s fact ist die: F . sieht ein, d a K i n -
kel i h n gebraucht h a t u. sogar, n a c h d e m er i h n g e b r a u c h t , e t w a s frech
gegen i h n wird. (So z u m tiefen A e r g e r v o n Freiligr. steht im Hermann
m. grossen B u c h s t a b e n u n t e r den A n n o n c e n : Schriften von Gottfried 30
u. Johanna Kinkel" u. u n t e r dieser II R u b r i k m i t kleinen B u c h s t a -

316
186. Marx an Engels 15. Februar 1859

ben: F. Freiligrath's G e d i c h t e , so d a F. F ' s G e d i c h t e a n n e x i r t sind


z u d e n Schriften v . G o t t . u . J o h . D i e w u r m t u n s e r n B i e d e r m a n n s e h r e . )
A n d r e r s e i t s ist F r e i l i g r a t h d e m K i n k e l sehr verpflichtet, d a e r i h m ,
35 wie es scheint w i d e r alles E r w a r t e n , wieder zu einer politischen Leibes-
ffnung verholfen, die, by t h e by, w e n n ich n i c h t irre, grosse E l o g e n u.,
wie e s h e i t , s o g a r P r s e n t e v o n Philistern a u s D e u t s c h l a n d b e w i r k t h a t .
Notabene: D i e F r a u D a n i e l s schreibt a n L i n a (in A n t w o r t a u f einige W i t -
ze, die leztre b e r d e n K i n k e l c a s e geschrieben): Wir (sie u. H e i n r i c h , d e r
40 Stille) sind entzckt u. schwrmen b e r F ' s G e d i c h t " u. d e r spintisirende
H e i n r i c h , d e r n o c h s e l b s t b e w u t e r u . n o c h energischer g e w o r d e n " , h a t
s o g a r h e r a u s g e w i t t e r t , d a die p e r f i d e " K l n i s c h e Z e i t u n g die n u r i n
H e i n r i c h ' s o l y m p i s c h e m H a u p t existirenden b e d e u t e n d s t e n S t r o p h e n "
unterdrckt hat.
45 W a s ist d a s m i t Blind?
Propos. H a s t Du u. L u p u s a u s d e n Z e i t u n g e n (es ist vielleicht
4-6 W o c h e n h e r ) e r s e h n , d a Madame B a n g y a in P a r i s w e g e n L o r e t -
tenstreichen auf 6 M o n a t e ins Z u c h t h a u s g e s p e r r t w o r d e n ist?
Salut
50 D
KM.

Ich h a b e d e m L u p u s seine A d r e s s e wieder v e r l o r e n . Ist e s n i c h t


59 B o u n d a r y s t r e e t ? G r e e n t e y s . Wenigstens h a b e ich u n t e r dieser A d r . ei-
n e n Brief i h m z u k o m m e n lassen.
55 S c h a p p e r ' s F r a u h a t einen J u n g e n g e m a c h t u . der alte O c h s , der j e z t
Schdelwissenschaft treibt, h a t e n t d e c k t , d a der 7tgige i m p s a n g u i -
nisch-cholerisch ist.

317
187
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 21. Februar 1859

I D e a r Frederick,
M e i n S c h w a g e r reist D o n n e r s t a g n a c h M a n c h e s t e r u . w i r d D i c h w o h l
F r e i t a g b e s u c h e n k o m m e n . D o c h m u t D u m i r die e x a k t e A d r . schicken.
J u t a ist b r i g e n s , wie ich bei n h e r e r B e k a n n t s c h a f t finde, g a r kein [...]
K e r l . Er leidet v e r d a m m t an der L e b e r , u. [...] d e w e g e n n a c h K a r l s b a d 5
gehn. E s w r e m i r lieb, [we]nn G u m p e r t i h n u n t e r s u c h t e u., d a e r jezt
g r a d e Schmerz[en an] d e r L e b e r h a t , etwas z u ihrer L i n d r u n g t h u n k n n -
te. N u r , wenn die Sache gefhrlich ist, mu sich G. nichts merken lassen.
Ich schreibe M o r g e n b e r d e n F a c t o r y r e p o r t u . e r w a r t e u m s o sichrer
A r t . v. D i r , als ich n u n d a s C a p i t a l " a u s a r b e i t e . 10
D
KM I

I Notabene.
I c h h a b e D a n a geschrieben, o b e r m i r einen Y a n k e e fr die engl. A u s -
g a b e d e r P o l . O e k . verschaffen k a n n . In diesem F a l l , w e n n die S a c h e ein- 15
trglich, m t e ich einige W o c h e n n a c h M a n c h e s t e r k o m m e n , u m die
Sache m i t D i r z u s a m m e n zu anglisiren. |

318
188
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 22. Februar 1859

I 2 2 F e b . '59
Lieber Engels,

D e r U e b e r b r i n g e r dieser Zeilen ist m e i n Schwager J u t a , d e n ich D i r aufs


Beste empfehle.
5 Dein
K. Marx

Eccarius h a t den Wein S o n n a b e n d e r h a l t e n u. glaubt jezt s c h o n die heil-


s a m e n W i r k u n g e n desselben z u v e r s p r e n . E s ist wahrscheinlich, d a d e r
Wein i h m d u r c h h e l f e n wird. I

319
189
Karl Marx an Franz Duncker
in Berlin
London, Mittwoch, 23. Februar 1859

I L o n d o n . 23 F e b . 1859.
Werther Herr,

Einliegend erfolgt d a s V o r w o r t .
Ihr ganz ergebner
Karl Marx. I 5

320
190
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Mittwoch, 23. Februar 1859

I L o n d o n . 23 F e b . 1859.
Lieber Lassalle,

Ich h a b e h e u t e a n D u n k e r d a s V o r w o r t geschickt. D u bist w o h l s o g u t


dafr zu sorgen, d a , sobald das M sept gedruckt ist, m i r d a s H o n o r a r zu-
5 geschickt wird. I c h w r d e D i r wegen leztren P u n k t e s sicher n i c h t schrei-
ben, w e n n e r nicht i n F o l g e u n v o r h e r g e s e h n e r U m s t n d e z u einer q u e s -
tion brlante geworden.
Ich e r w a r t e b a l d Brief v o n D i r u . t r o t z D e i n e r S p r d i g k e i t Einiges b e r
die v a t e r l n d i s c h e n Z u s t n d e " o d e r wenigstens d e n K l a t s c h derselben,
10 der z u r B e u r t h e i l u n g wesentlich.
Salut
D
KM

321
191
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Freitag, 25. Februar 1859

I 25 F e b . 1859.
9 , G r a f t o n Terrace, M a i t l a n d p a r k ,
Haverstockhill, L o n d o n .
Lieber Lassalle,

Iterum Crispinus. 5
Engels beabsichtigt, z u n c h s t anonym, eine kleine B r o c h u r e zu verf-
fentlichen u n t e r d e m Titel: Po und Rhein".
Hauptinhalt: Militairischer, i. e. kriegswissenschaftlicher N a c h w e i s , d a
alle G r n d e , die dafr a n g e f h r t w e r d e n , d a die Oestreicher die M i n -
ciolinie h a b e n m s s e n um Deutschland zu schtzen, g e n a u d a r a u f p a s s e n , 10
d a F r a n k r e i c h die R h e i n g r e n z e h a b e n m u , u m sich selbst z u schtzen;
ferner, d a Oestreich z w a r ein h o h e s Interesse an d e r Minciolinie h a t ,
D e u t s c h l a n d als einige M a c h t a b e r gar keines u . d a Italien stets v o n
D e u t s c h l a n d militrisch d o m i n i r t wird, solange nicht die g a n z e Schweiz
franzsisch ist. D i e Sache h a u p t s c h l i c h gerichtet gegen die S t r a t e g e n der 15
A u g s b . A u g . Zeit., sonst b r i g e n s n a t r l i c h n a t i o n a l gegen H e r r n B o -
naparte.
D a die H e r a u s g a b e dieser B r o c h u r e , die fast g a r keine A u s l a g e n ver-
u r s a c h t , weil n u r einige B o g e n stark, im jetzigen A u g e n b l i c k s o g a r eine
Buchhndlerspeculation, (in t h e e m i n e n t sense of t h e w o r d ) , || dafr b r g e 20
ich m e i n e g e s a m m t e kritische U r t h e i l s k r a f t " .
Engels h a t , seit er sich an der b a d i s c h e n C a m p a g n e betheiligt, a u s d e n
M i l i t a r i b u s sein F a c h s t u d i u m g e m a c h t . D a b e i schreibt er, wie D u weit,
a u s s e r o r d e n t l i c h plausibel.
Der Buchhndler mte aber das Geheimni der Verfasserschaft bewah- 25
ren, bis der a u t h o r es selbst a b w r f e . Du k a n n s t sicher sein, d a m a n die
g r t e n Militairschriftsteller in P r e u s s e n in V e r d a c h t n e h m e n wird, die
U r h e b e r zu sein.
D i e ist n u n eine G e s c h i c h t e , d e r e n E r s c h e i n e n g a n z a n d e n T a g ge-
b u n d e n ist, eine Tagesfrage. Es m t e also r a s c h durchgegriffen w e r d e n . 30
G l a u b s t D u , d a D u n c k e r d a r a u f eingehn wird? E s w r e sicher i n seinem
eignen Interesse. Bei rein wissenschaftlichen S a c h e n k a n n m a n nie wissen,
wie u. ob d e r Philister sie kauft. Bei solchen Tagesfragen besizt m a n fast
m a t h e m a t i s c h e Sicherheit.

322
191. Marx an Ferdinand Lassalle 25. Februar 1859

35 Sollte D u n c k e r d a r a u f eingehn, so b e v o l l m c h t i g t Engels D i c h die Sa-


che i n seinem N a m e n z u welchen B e d i n g u n g e n D u willst abzuschliessen.
Sollte er es verweigern, w r e d a n n nicht eine a n d r e M g l i c h k e i t ? Ich w e i
einen B u c h h n d l e r i n H a m b u r g , d e r e s n e h m e n w r d e . D a dieser M e n s c h
aber b e s t n d i g ein persnlicher F e i n d d e r N . R h . Z . " w a r , wie e r F r e u n d
40 H e i n e r u n d h e r a u s sagte, so w r e es m i r sehr verdrielich, w e n n er a u c h
n u r eine Zeile v o n E i n e m | | d e r u n s e r n erhielte. E r h a t a u s s e r d e m u n s e r n
unvergelichen u n d u n e r s e t z b a r e n F r e u n d W e e r t h a u f d a s S c h n d l i c h s t e
behandelt.
A n t w o r t e m i r s o b a l d als m g l i c h u . n i m m m i r nicht bel, w e n n ich s o
45 sehr auf D e i n e Zeit u. D e i n e M i t w i r k u n g ziehe. Ich e n t s c h u l d i g e m i c h
einfach m i t d e m general p a r t y interest.
Dein
KM I

323
192
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 25. Februar 1859

I 25 F e b . '59
Lieber Engels,

Po u. Rhein" ist ein vorzglicher Einfall, d e r sofort ins W e r k gesezt wer-


d e n m u . Du m u t gleich an die Sache gehn, da Zeit h i e r alles ist.
Ich h a b e h e u t e n o c h a n Lassalle geschrieben u . b i n sicher, d a J d e l 5
B r a u n die S a c h e d u r c h s e z t .
Z u e r s t m u P a m p h l e t ( h o w m a n y sheets? A n t w o r t e auf d e n leztern
P u n k t umgehend) anonym erscheinen, so d a d a s P u b l i c u m g l a u b t , ein
grosser G e n e r a l sei d e r Verfasser. Bei der zweiten A u f l a g e , die Du u n -
b e d i n g t erlebst, w e n n die Sache rechtzeitig erscheint, n e n n s t Du D i c h 10
d a n n in 6 lines V o r w o r t . D i e ist d a n n ein T r i u m p h fr u n s r e P a r t h e i . Ich
h a b e D i r i m V o r w o r t " einige h o n n e u r s g e m a c h t ; u . s o ist e s u m s o b e s -
ser, w e n n D u gleich d a r a u f selbst auf die B h n e trittst.
D i e H u n d e v o n D e m o k r a t e n u . liberalen L u m p e n w e r d e n sehn, d a
wir die einzigen K e r l s sind, die nicht v e r d u m m t sind in d e r schauderhaf- 15
ten F r i e d e n s p e r i o d e .
D i e Tribunenummern sollst Du i m m e r e r h a l t e n . Bisher ist n o c h keiner
d e r militairischen A r t i k e l g e d r u c k t . D e n ersten, d e n D u a l o n g t i m e a g o
schriebst, h a t H e r r D a n a nicht verffentlicht, w i r d e s a b e r jezt w o h l t h u n .
M i r geht es a u c h b e s t n d i g so. Oft finden die Esel erst n a c h 3 M o n a t e n , 20
d a m a n i h n e n die events v o r h e r g e s a g t h a t u . d r u c k e n d a n n die betref-
fenden Artikel. |
I D i e A d r e s s e m e i n e s Schwagers ist richtig. N u r h a t er vergessen h i n -
zuzufgen City (near t h e G e n e r a l Postoffice.) D o c h d e n k e ich, w i r d e r
jezt selbst in M a n c h e s t e r sein u. D i r A u s k u n f t b e r sich selbst geben. 25
Salut
D
KM

324
193
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 25. Februar 1859

I 25. Febr. '59.


Lieber Engels,

I c h schreibe D i r h e u t A b e n d wieder, weil t i m e presses. I c h b i n m o r a l i s c h


sicher, d a D u n c k e r , nach meinem Schreiben an Lassalle, die B r o c h u r e
5 n i m m t . D a s J d e l B r a u n h a t m i r z w a r n i c h t geschrieben, seit m e i n
M[scpt] a n g e k o m m e n ist, u. die sind b e r 4 W o c h e n . Einerseits w a r er
beschftigt m i t d e r H e r a u s g a b e s[ein]es e i g n e n u n s t e r b l i c h e n z n d e n d e n "
W e r k s (still ist d a s J d e l , selbst sein H e r a k l e i t o s , obgleich h u n z s c h l e c h t
geschrieben, b e t t e r t h a n a n y t h i n g t h e d e m o c r a t s c o u l d b o a s t of), u . d a n n
10 wird er w a h r s c h e i n l i c h die lezte C o r r e k t u r bei m e i n e m W i s c h zu b e r -
n e h m e n h a b e n . Z w e i t e n s h a t e r indirect i n m e i n e r A n a l y s e des G e l d e s
einen f u r c h t b a r e n Schlag a u f d e n K o p f e r h a l t e n , d e r i h n e t w a s b e t u b t
h a b e n m a g . E r h a t t e n m l i c h z u m H e r a k l i t folgende A n m e r k u n g ge-
m a c h t , die ich D i r w r t l i c h hersetze t r o t z i h r e r u n e n d l i c h e n L n g e : ( D u
15 m u t sie a b e r a u c h lesen)
Wenn wir o b e n sagten, H e r a k l i t h a b e i n j e n e m F r a g m e n t e die w a h r -
hafte n a t i o n a l k o n o m i s c h e N a t u r u . F u n c t i o n des G e l d e s a n g e g e b e n (He-
raclit sagt n m l i c h : , , '
, " ) , s o ist e s w o h l
20 berflssig zu b e m e r k e n , d a wir i h n selbst d a m i t n i c h t zu e i n e m
N a t i o n a l k o n o m e n m a c h e n , u . also a u c h weit e n t f e r n t n i c h t b e h a u p t e n
wollten, als h a b e e r i r g e n d eine d e r weiteren a u s j e n e m F r a g m e n t e fol-
g e n d e n C o n s e q u e n z e n erfat. A b e r o b w o h l diese W i s s e n s c h a f t d a m a l s
gar n i c h t existirte u . existiren k o n n t e , a l s o a u c h n i c h t G e g e n s t a n d h e -
25 raklitischen D e n k e n s w a r , so ist d o c h richtig, d a H e r a c l i t , e b e n weil er
nie R e f l e x i o n s b e s t i m m u n g e n , s o n d e r n n u r d e m speculativen Begriffe
folgt, in j e n e m F r a g m e n t e d a s Wesen des G e l d e s in seiner w i r k l i c h e n
Tiefe u. richtiger als viele m o d e r n e n O e k o n o m e n e r k a n n t h a t , u. es ist
vielleicht n i c h t g a n z u n i n t e r e s s a n t u . a u c h n i c h t s o v o n d e r S a c h e ablie-
30 gend, wie es z u n c h s t scheinen k n n t e , zu sehen, wie sich a u s einer b l o s e n
C o n s e q u e n z jenes G e d a n k e n s die modernen Entdeckungen auf diesem Ge-

325
193. Marx an Engels 25. Februar 1859

biete von selbst ergeben. ( N o t a b e n e : L. k e n n t n i c h t die L a u s v o n diesen


E n t d e c k u n g e n . ) W e n n H e r a c l i t d a s G e l d als T a u s c h m i t t e l z u m Gegensatz
aller in d e n T a u s c h k o m m e n d e r reellen P r o d u c t e m a c h t e , u. es an diesen
erst sein wirkliches Dasein (Ich u n t e r s t r e i c h e , wo L. u n t e r s t r i c h e n h a t ) 35
h a b e n l t , so ist also d a s G e l d als solches nicht selbst ein m i t e i n e m
selbststndigen stofflichen W e r t h e bekleidetes P r o d u c t , nicht eine Waare
n e b e n a n d e r n W a a r e n , wie die Say'sehe Schule (Schne c o n t i n e n t a l e d e -
lusion, d a es eine Say'sche Schule giebt) n o c h bis h e u t e d a s M e t a l l g e l d
h a r t n c k i g auffat, s o n d e r n es ist n u r der ideelle Reprsentant d e r u m - 40
laufenden reellen P r o d u c t e , d a s Werthzeichen derselben, d a s n u r sie be-
deutet. U n d d a s ist n u r z u m Theil eine a u s d e m F r a g m e n t entwickelte
F o l g e r u n g , z u m Theil n u r der fr H e r a k l i t selbst d a r i n v o r h a n d n e G e -
d a n k e . W e n n a b e r alles G e l d n u r die ideelle E i n h e i t o d e r d e r W e r t h a u s -
d r u c k aller realen u m l a u f e n d e n P r o d u c t e ist u. erst an diesen, die zugleich 45
seinen G e g e n s a t z bilden, sein wirkliches Dasein h a t , so folgt a u s d e r M o -
sen C o n s e q u e n z (Schner Styl! Es folgt a u s der b l o s e n F o l g e " ) dieses
G e d a n k e n s , d a die W e r t h e n s u m m e o d e r der R e i c h t h u m eines L a n d e s
n u r d u r c h die V e r m e h r u n g der wirklichen P r o d u c t e , n i e m a l s a b e r d u r c h
die V e r m e h r u n g des G e l d e s vergrssert w e r d e n k a n n , d a j a d a s G e l d , 50
statt a u c h n u r irgend ein M o m e n t des R e i c h t h u m s u . des W e r t h e s (Jezt
h a b e n wir R e i c h t h u m und Werth; v o r h i n W e r t h e n s u m m e oder R e i c h -
t h u m ) selbst zu bilden, i m m e r n u r d e n in || d e n P r o d u c t e n gelegenen (auch
eine s c h n e G e g e n d ) u. n u r in ihnen wirklichen W e r t h als a b s t r a c t e E i n -
heit a u s d r c k t . Es folgt s o m i t d e r I r r t h u m des H a n d e l s b i l a n z s y s t e m s . 55
(Die ist R u g e ' s wrdig.) Es folgt ferner, d a alles G e l d i m m e r an W e r t h
gleich allen u m l a u f e n d e n P r o d u c t e n ist, da es n u r diese in die ideelle
W e r t h e i n h e i t z u s a m m e n f a t , s o m i t n u r deren W e r t h a u s d r c k t ; d a s o m i t
d u r c h Vergrsserung od. Verringerung der v o r h a n d n e n G e l d s u m m e d e r
W e r t h dieser g e s a m m t e n G e l d s u m m e niemals b e r h r t wird u. i m m e r n u r 60
allen u m l a u f e n d e n P r o d u c t e n gleichbleibt; d a m a n s t r e n g g e n o m m e n
g a r nicht v o n einem Werthe alles Geldes verglichen m i t d e m Werthe aller
u m l a u f e n d e n P r o d u c t e sprechen k a n n , weil in einer solchen Vergleichung
d e r W e r t h des G e l d e s u. d e r W e r t h d e r P r o d u c t e als zwei fr sich selbst-
stndige W e r t h e gesezt w e r d e n , w h r e n d n u r Ein W e r t h v o r h a n d e n ist, 65
d e r i n d e n sinnlichen P r o d u c t e n c o n c r e t realisirt u . i m G e l d e als a b s t r a c t e
Wertheinheit a u s g e d r c k t , o d . vielmehr d e r Werth selbst nichts als die a u s
d e n wirklichen D i n g e n , in d e n e n er nicht als solcher v o r h a n d e n , h e r a u s -
a b s t r a h i r t e E i n h e i t ist, der im G e l d ihr b e s o n d r e r A u s d r u c k gegeben ist;
nicht also der W e r t h alles Geldes blos d e m W e r t h e aller P r o d u c t e gleich- 70
bleibt, s o n d e r n richtiger gesprochen, alles G e l d n u r der Werth aller u m -
laufenden P r o d u c t e i s t . (Dieser d o p p e l t e G r o d r u c k g e h r t d e m A u t o r . )

326
Marx an Engels, 2 5 . Februar 1859
(Dritte Seite)
193. Marx an Engels 25. Februar 1859

E s folgt s o m i t h i e r a u s , d a bei V e r m e h r u n g d e r A n z a h l d e r G e l d s t c k e ,
d a d e r W e r t h d e r S u m m e gleichbleibt, i m m e r n u r d e r jedes einzelnen
75 G e l d s t c k e s fallen u. bei i h r e r V e r m i n d e r u n g e b e n s o wieder steigen m u .
E s folgt ferner, d a , d a d a s G e l d n u r die u n w i r k l i c h e G e d a n k e n a b s t r a c -
t i o n des W e r t h e s u. d e n Gegensatz gegen die wirklichen Producte u. Stoffe
darstellt, d a s G e l d als solches g a r keine Wirklichkeit an sich selbst zu
h a b e n , d . h . a u s k e i n e m wirklich w e r t h v o l l e n Stoffe z u b e s t e h n b r a u c h t ,
80 s o n d e r n e b e n s o g u t P a p i e r g e l d sein k a n n u. g e r a d e d a n n seinem Begriffe
am e n t s p r e c h e n d s t e n ist. Alle diese u. viele a n d r e erst seit Ricardo's U n -
t e r s u c h u n g e n auf e i n e m g a n z a n d e r n Wege g e w o n n e n e n u . n o c h l a n g e
nicht allgemein a d o p t i r t e n R e s u l t a t e ergeben sich s c h o n d u r c h die blose
C o n s e q u e n z jenes v o n H e r a k l i t e r k a n n t e n speculativen Begriffs."
85 I c h h a b e n a t r l i c h n i c h t die geringste R c k s i c h t a u f diese t a l m u d i s t i -
sche Weisheit g e n o m m e n , a b e r d e n R i c a r d o sehr h e r u n t e r g e m a c h t wegen
seiner G e l d t h e o r i e , die, n e b e n b e i b e m e r k t , n i c h t v o n i h m , s o n d e r n v o n
H u m e u . M o n t e s q u i e u s t a m m t . S o m a g Lassalle sich d a d u r c h p e r s n l i c h
betroffen fhlen. An sich w a r nichts d a b e i , d e n n in der Schrift gegen