Sie sind auf Seite 1von 65

Anleitungen und verwendete Bezeichnungen

Projektoranleitungen
Die Dokumentation Ihres Epson-Projektors besteht aus den folgenden zwei Anleitungen. Verwenden Sie die
Anleitungen in der folgenden Reihenfolge.
Sicherheitsanweisungen und Anleitung Support und Service
Dieses Handbuch enthlt Informationen zur sicheren Nutzung des Projektors. Auerdem enthlt es
Informationen ber Garantieleistungen und eine Checkliste fr die Fehlersuche.
Vor der Inbetriebnahme des Projektors mssen Sie diese Anleitung sorgfltig durchlesen.
Bedienungsanleitung (diese Anleitung)
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie die Anleitung zum Aufstellen des Projektors, zur
Grundbedienung, zur Verwendung der Konfigurationsmens und zur Fehlersuche und Wartung.

Verwendete Bezeichnungen
Sicherheitshinweise
Um eine sichere und ordnungsgeme Verwendung dieses Produkts zu gewhrleisten, finden sich
in der Bedienungsanleitung und am Produkt Symbole, die auf mgliche Gefahren fr den Benutzer
oder weitere Personen sowie auf das Risiko von Sachschden hinweisen.
Die Hinweise und ihre Bedeutung sind wie folgt. Stellen Sie sicher, dass Sie diese genau
verstanden haben, bevor Sie die Bedienungsanleitung lesen.
Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung zu tdlichen Verletzungen
oder Verletzungen von Personen wegen unsachgemen Gebrauchs fhren kann.
Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen
von Personen oder Sachschden wegen unsachgemen Gebrauchs fhren kann.

Allgemeine Informationen
Bezeichnet Vorgnge, bei denen bei Nichtbeachtung eine Verletzungsgefahr
vorhanden ist und der Projektor beschdigt werden kann.
Bezeichnet ein Vorgehen, das bei ungengender Beachtung der
Vorsichtsmanahmen Beschdigungen oder Verletzungen verursachen kann.
Bezeichnet eine Seite mit ntzlichen Hinweisen zum Thema. Klicken Sie fr die
Anzeige der betreffenden Seite auf die Seitennummer.
Bedeutet, dass das, bzw. die unterstrichenen Wrter vor diesem Symbol im Glossar erklrt sind.
Siehe "Glossar" im "Anhang" S.59
, etc. Zeigt eine Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung.
Konfigurationsmenpunkte
"(Menbezeichnung)"
Beispiel: "Bild" - "Farbmodus"
[(Bezeichnung)] Zeigt die Anschlussbezeichnung des Projektors an. Beispiel: [Video]

Bedeutung von "Gert" und "Projektor"


Wenn "Gert" oder "Projektor" in dieser Bedienungsanleitung verwendet wird, kann damit neben dem
Projektor auch Zubehr oder Sonderausstattung bezeichnet werden.
"Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder
weniger gemss EN ISO 7779"
Kontrolle des Zubehrs
Kontrollieren Sie beim Auspacken des Projektors, ob alle Teile vorhanden sind.
Wenden Sie sich bitte bei einem Fehler oder falls Teile fehlen sollten an das Verkaufsgeschaft.

Projektor (mit Objektivdeckel) Fernbedienung

Netzkabel (3,0 m) Alkalibatterien AA (2 Stck)


Am Projektor und an einer Netzsteckdose In die Fernbedienung einsetzen.
anschlieen.

Dokumentation

Document CD-ROM
(Sicherheitsanweisungen und Anleitung
Support und Service, Bedienungsanleitung)
Kurzanleitung

1
Inhaltsverzeichnis

Ausstattung des Projektors ........................ 4 Fernbedienung ............................................. 7


Bezeichnung der Teile und ihre Rckseite...................................................... 8
Funktionen .................................................... 6 Unterseite ..................................................... 8
Front/Oberseite ............................................ 6 Ansicht .......................................................... 9
Bedienungsfeld............................................. 6

Installation des Projektors


Einstellungen.............................................. 10 Vorbereitung der Fernbedienung ............. 13
Einstellen der Bildgre ............................. 10 Einsetzen der Batterien in die
Projektionsmetho........................................ 11 Fernbedienung ......................................... 13
Anschlieen der Bildquellen ..................... 12 Verwendung der Fernbedienung................ 13

Grundlegender Betrieb
Ein- und Ausschalten der Projektion ....... 14 Einstellen des Bildschirms........................ 16
Einschalten des Gerts und Projektion Bildschrfeeinstellung ................................ 16
von Bildern................................................ 14 Einstellung der Projektionsgre
Wenn die erwarteten Bilder nicht projiziert ... 15 (Zoomeinstellung)..................................... 16
Ausschalten des Projektors ........................ 15 Einstellung der Position des projizierten
Bildes (Objektivverschiebung) .................. 16
Einstellen der Projektorneigung ................. 17
Anzeige eines Testbildes ........................... 17

Einstellung der Bildqualitt


Grundeinstellungen der Bildqualitt ........ 18 Genauere Analyse der Bildqualitt........... 23
Einstellen des Farbmodus.......................... 18 Einstellung "Schrfe (Erweitert)" ................ 23
Auswhlen von "Seitenverhltnis" .............. 18 Einstellung Automatikblende ...................... 23
Erweiterte Farbeinstellung ........................ 20 Bildwiedergabe mit voreingestellter
Schattierungs-, Sttigungs- und Bildqualitt.................................................. 24
Helligkeitseinstellung ................................ 20 Speichern, Laden, Lschen
Gammaeinstellung ..................................... 20 und Umbenennen des Speichers ............. 24
RGB-Einstellung (Offset, Gewinn).............. 22

Konfigurationsmens
Konfigurationsmenfunktionen................ 26 "Bild"-Men................................................. 32
Verwendung der Konfigurationsmens ...... 26 "Signal"-Men............................................. 33
Liste der Konfigurationsmens "Einstellung"-Men ..................................... 36
(Fr EH-TW3500/TW2900) ...................... 28 "Speicher"-Men......................................... 39
Liste der Konfigurationsmens "Reset"-Men ............................................. 40
(Fr EH-TW4500/TW4400) ...................... 30
2
Inhaltsverzeichnis

Fehlersuche

Installation des
Auftreten von Strungen .......................... 41 Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten ......... 43

Projektors
Ablesen der Anzeigen................................ 41 Bildstrungen....................................................... 44
Wenn die Warnungsanzeige Strungen bei Beginn der Projektion................... 48
leuchtet oder blinkt.............................................41 Probleme mit der Fernbedienung......................... 48
Anzeigestatus bei normalem Betrieb....................42

Anhang

Grundlegender
Betrieb
Wartung ...................................................... 49 Sonderzubehr/Verbrauchsmaterial........ 54
Reinigung................................................... 49 Liste von untersttzten
Reinigen des Luftfilters ........................................49 Bildschirmformaten................................... 55
Reinigen des Projektorgehuses ...........................50 Component Video ................................................ 55
Reinigen des Objektivs.........................................50 Composite Video/S-Video ................................... 55
Austauschintervalle von Computerbild (Analog-RGB) .............................. 56

Einstellung der
Verbrauchsmaterialien ............................. 51 Eingangssignal vom

Bildqualitt
Luftfilteraustauschperiode ....................................51 [HDMI1] / [HDMI2]-Eingangsanschluss ............ 56
Lampenaustauschperiode .....................................51 Technische Daten ...................................... 57
Austauschen der Lampe und Glossar ....................................................... 59
der Luftfilter .............................................. 52 Stichwortverzeichnis................................. 61
Ersetzen des Luftfilters.........................................52
Ersetzen der Lampe ..............................................52

Konfigurationsmens
Zurckstellen der Lampenbetriebszeit .................52

Fehlersuche
Anhang

3
Ausstattung des Projektors

Die Bildwiedergabe kann auf die Projektionsbedingungen


abgestimmt werden (Farbmodus)
Ein optimales Bild lsst sich einfach in der gegebenen Umgebung projizieren, wenn Sie den entsprechenden
Farbmodus unter den folgenden sieben mglichen Voreinstellungen whlen.
Bei der Wahl von "Natrlich", "Theater", "x.v.Color", "Kino-Schwarz 1" oder "Kino-Schwarz 2" wird der
Cinema Filter-Effekt zur Erhhung des Kontrastes und zur wirklichkeitsgetreueren Wiedergabe der Hautfarbe
automatisch angewendet. S.18

Dynamisch

Kino-Schwarz 1
Wohnzimmer
Kino-Schwarz 2
Farbmodus

Theater
Natrlich

Natrlichere Farbwiedergabe mit dem Modus


" "
Dieser Modus ist kompatibel mit dem Farbraumstandard fr Videos mit erweitertem Farbbereich (xvYCC).
Farbbilder mit erweitertem Farbbereich, die von einem Gert ausgegebenen werden, das diesen Standard
untersttzt, sind originalgetreuer, wodurch sich der Betrachter an einer schrferen und natrlicheren
Bildwiedergabe erfreuen kann. p.18

Innovative Farbeinstellung
Auer dem "Farbmodus" knnen auch die absolute Farbtemperatur und die Hauttne auf einfache Weise
angepasst werden, um die Bildwiedergabe noch genauer entsprechend den eigenen Prferenzen einzustellen.
Auerdem kann bei RGB-Farben Gammawert, Offset und Gewinn bzw. Auerdem kann bei RGB-Farben
Gammawert, Offset und Gewinn bzw. bei RGBCMY-Farben Schattierung, Sttigung und Helligkeit eingestellt
werden, um Farben zu erzielen, die dem Bild entsprechen. S.20
4
Ausstattung des Projektors

Mit Weitwinkelobjektivverschie-
bungsfunktion ausgerstet
Mit der Objektivverschiebungsfunktion lassen sich
die projizierten Bilder verzerrungslos vertikal und
horizontal einstellen.
Dadurch lsst sich der Projektor mit grerer Freiheit
aufstellen, selbst eine Aufhngung an der Decke oder
eine schrge Aufstellung zur Leinwand ist mglich.
S.16

Mit 2,1 x Zoomobjektiv


(Short-Throw)
Zur Zoom-Einstellung dient ein 2,1 x Zoomobjektiv (Short-
Throw). Das Bild kann auch noch aus einem Abstand von 3 m
auf eine 100"-Leinwand (nur 16:9) projiziert werden. S. 10

Erweiterte Funktionen zur Einstellung der Bildqualitt


Mit den erweiterten Funktionen zur Einstellung der Bildqualitt wie "Adaptive IRIS-Blende" und "Schrfe
(Erweitert)" wird ein noch schrferes Bild erzielt. Bei aktivierter Funktion der Automatikblende wird die
Lichtstrke automatisch an die projizierten Bilder angepasst, so dass eine Bilddarstellung mit Tiefen- und
Perspektivwirkung entsteht. Mit der Funktion Schrfe wird nicht nur das gesamte Bild justiert, es knnen auch
bestimmte Bereiche wie Haar und Kleidung betont werden. S. 23

Eine Vielfalt von Bildeinstellungsfunktionen


Einige der vielfltigen Funktionen sind folgende:
Mit EPSON Super White werden berbelichtungen vermieden, die dazu fhren knnen, dass das Bild zu hell
ist. S.35
Die progressive Konvertierung kann gewhlt werden, um Bilder mit viel Bewegung oder Standbilder usw.
anzugleichen. S.34
Mit der Seitenverhltnisfunktion lassen sich die Bilder im Breitbildformat wiedergeben. S.18
Die Bildeinstellungen lassen sich abspeichern und knnen mit der Fernbedienung wieder einfach aufgerufen
werden. S.24
Durch Sperrfunktionen lassen sich unbeabsichtigte Fehlbedienungen des Projektors vermeiden, ebenso kann
verhindert werden, dass Kinder den Projektor einschalten und in das Objektiv schauen. S.37
5
Bezeichnung der Teile und ihre Funktionen

Front/Oberseite
Einstellscheibe fr horizontale Fernbedienungsempfnger S.13
Objektivverschiebung S.16 Fr den Empfang der Fernbedienungssignale.
Durch Drehen der Einstellscheibe lsst sich die
Position des projizierten Bildes seitlich verschieben.
Bedienungsfeld (oben)
Siehe nachstehend
Lampenabdeckung S.52 Einstellscheibe fr vertikale
ffnen Sie zum Austausch der Lampe die Objektivverschiebung S.16
Lampenabdeckung. Durch Drehen der Einstellscheibe
lsst sich die Position des projizierten
Zoom-Einstellring S.16 Bildes vertikal verschieben.
Zum Einstellen der Bildgre.
Bedienungsfeld (seitlich)
Siehe nachstehend
Luftaustritt
Ein Luftaustritt fr die Scharfeinstellring S.16
Projektorkhlluft. Zum Einstellen der
Bildschrfe.
Den Luftaustritt whrend oder Projektionsobjektiv
unmittelbar nach der Die Bilder werden mit dem
Projektion nicht berhren, da Objektiv projiziert.
er sehr hei werden kann.
Fernbedienungsemp-
fnger S.13
Einstellbare vorderer Fe S.17 Fr den Empfang der
Stellen Sie die Fe so ein, dass sich die Objektivdeckel Fernbedienungssignale.
Projektionsachse im rechten Winkel zur Bringen Sie den Objektivdeckel am Objektiv an, wenn der
Leinwand befindet. Projektor nicht verwendet wird, um das Objektiv vor
Verschmutzung und Beschdigung zu schtzen.

Bedienungsfeld
Tasten ohne Beschreibung sind identisch mit den Fernbedienung. Fr Einzelheiten zu diesen Tasten
wird auf "Fernbedienung" verwiesen.
Oberes Bedienungsfeld Seitliches Bedienungsfeld
Power-Tasten Menu-Taste S.26
S.14, 15

Source-Taste S.15 Esc-Taste


S.18, 20, 26
Anzeige einer Liste von
Eingangsquellen und
Umschaltung auf eine
gewnschte Eingangsquelle.

Warnungsanzeige S.41 Enter/Line menu-Taste Taste


Die Anzeige blinkt oder leuchtet in verschiedenen S.18, 24, 26 S.18, 20, 22, 26
Farben, um eine Projektorstrung anzuzeigen.

6
Bezeichnung der Teile und ihre Funktionen

Fernbedienung

Fernbedienungssender S.13
Ausgang von Fernbedienungssteuersignalen.
Netztaste S.14, 15
Zum Ein- und Ausschalten des Projektors. Beleuchtungstaste
Die Fernbedienungstasten werden
Source-Taste S.15 fr ungefhr 10 Sekunden
Umschalten der Eingangsquelle beleuchtet, so dass eine Bedienung
auf die, auf den einzelnen Tasten an dunklen Orten mglich ist.
gezeigten Eingangsbuchsen.
Esc-Taste
Default-Taste S.26 S.18, 20, 26
Zurckstellen der Einstellungen des Bei Anzeige eines Mens wird
Einstellbildschirms im dieses beim Drcken der Taste auf
Konfigurationsmen auf die das vorherige Men
voreingestellten Werte, wenn die Taste zurckgeschaltet.
whrend der Anzeige des Bildschirms
gedrckt wird.
-Taste Enter/Line menu-Taste
S.18, 20, 22, 26 S.18, 24, 26
Fr die Wahl von Menpunkten und Anzeige des Zeilenmens.
Einstellwerten drcken. Drcken Sie bei Konfigurations-
oder Einstellmens diese Taste
fr die Wahl eines Menpunktes
Menu-Taste S.26 und um auf die nchste Anzeige
Die Vollbildanzeige der umzuschalten.
Konfigurationsmens wird Color Mode-Taste S.18
eingeschaltet.
Umschalten des Farbmodus
Memory-Taste S.24 entsprechend der
Projektorumgebung.
Zum Speichern, Abrufen und
Lschen des Speicherinhalts.
Aspekt -Taste S.18
RGBCMY-Taste S.20 Umschaltung auf das
Seitenverhltnis des
Zum Einstellen des Farbtons, der
Eingangssignals.
Farbsttigung und der Helligkeit der
einzelnen RGBCMY-Farben.
Sharpness-Taste S.23
Gamma-Taste S.20 Einstellung der Bildschrfe.
Zum Einstellen des Gammawerts. Blank-Taste S.26
Zum vorbergehenden Aus- und
Pattern-Taste S.17
Einschalten des projizierten
Bildes.
Zum Ein- und Ausschalten des Falls die Taste bei angezeigten
Testbilds. Konfigurationsmen bzw. einem
mit den Tasten ,
, , oder
, angezeigten Men
gedrckt wird, so wird der
Menbildschirm aus- und
eingeschaltet.

7
Bezeichnung der Teile und ihre Funktionen

Rckseite
Eingangsanschluss [S-Video] Eingangsanschluss [RS-232C] port
S.12 [PC] S.12 Fr den Anschluss an einem Computer mit
Fr den Anschluss der Fr den Anschluss der einem RS-232C-Kabel fr die
Ausgangsbuchsen S-Video des Ausgangsbuchse RGB Projektorsteuerung mit dem Computer.
Videogerts. des Computers. Normalerweise nicht verwendet.
Eingangsanschluss [Video]
S.12 Lampenabdeckungsschalter S.52
Fr den Eingang eines allgemeinen Zum ffnen der Lampenabdeckung drcken.
Videosignals (Composite Video).
Anschluss an der [Trigger out]-Buchse
Videoausgangsbuchse einer Beim Einschalten des
Projektors liegt an dieser
Eingangsanschluss Buchse ein Gleichspannungssignal
[HDMI1]* S.12 von 12 V an. Beim Ausschalten
Anschluss an einer oder bei einer Betriebsstrung
HDMI -kompatiblen ndert sich der Ausgang auf
Videoquelle eines 0 V, fr die bertragung des
Computers. Einschaltzustands des Projektors.
Eingangsanschluss Anti-Diebstahl-Vorrichtung
[HDMI2]* S.12 S.59
Anschluss an einer HDMI-
kompatiblen Videoquelle eines Hauptschalter S.14
Computers.
Netzbuchse S.14
Eingangsanschluss Fr den Anschluss des Netzkabels.
[Component] S.12
Fr den Anschluss der
Ausgangsbuchse Component Kabelhalter
(YCbCr oder YPbPr ) des Bei Anschluss eines dicken
Videogerts. HDMI-Kabels an einer
Lufteinlass (Luftfilter) S.49, 52 Eingangsbuchse kann das Kabel
durchhngen und dadurch kann
Luft zur Projektorkhlung wird durch diese eine schlechte Verbindung
ffnung angesaugt. Falls sich im Filter Staub verursacht werden. Zur
ansammelt, steigt die Innentemperatur des Vermeidung knnen die Kabel mit
Projektors an, so dass Betriebsprobleme oder einem, im Handel erhltlichen Kabelbinder
erhhter Verschlei der optischen Komponenten Kabelbinder, der durch einen der (im Handel erhltlich)
auftreten knnen. Der Luftfilter muss in beiden Halter gezogen werden
periodischen Abstnden gereinigt werden. kann, gesichert werden.
* Kompatibel mit HDCP

Unterseite

Befestigungspunkte fr die
Aufhngungshalterung
(5 Punkte) S.54
Fr die Aufhngung an einer Decke Kabelabdeckungshalter
kann die als Sonderzubehr erhltliche (2 Stellen)
Deckenhalterung an diesen Stellen Die als Option erhltliche
angebracht werden. Kabelabdeckung kann hier
befestigt werden.
8
Ansicht

Objektivmitte

136 148.3

72*

12.3 4.5
131

450

* Abstand von der Objektivmitte zum Befestigungspunkt der Aufhngungshalterung

300 75

150

Objektivmitte
56

45

134.7

389.7

160

5-M4x9

Units:mm

9
Einstellungen

Einstellender
Einstellen der Bildgre
Bildgre
Mit grerem Abstand zwischen dem Projektor und der Leinwand nimmt die Gre des projizierten Bildes zu.
Beachten Sie die nachstehende Tabelle und stellen Sie den Projektor so auf, dass die Bilder in
optimaler Bildgre auf die Projektionsleinwand projiziert werden.
Verwenden Sie diese Werte bei der Aufstellung des Projektors als Richtwerte.

Leinwand

Objektivmitte

Hhe von der Mitte des Objektivs zum unteren Rand des
projizierten Bildes. Eine Einstellung ist mit der vertikalen
Objetktivverschiebung mglich.

Projektionsabstand
Einheit: cm
Projektionsabstand A

16:9-Bildschirmgre Kleinster Abstand Grter Abstand Vertikale Objektivverschiebung


(Weitwinkel) bis (Tele) hchste bis tiefste Position
30" 6637 87 bis 188 -17 bis 55 Leinwand
40" 8950 117 bis 252 -23 bis 73
60" 13075 177 bis 380 -35 bis 109
80" 180100 238 bis 508 -46 bis 146
100" 220120 298 bis 636 -58 bis 182
120" 270150 359 bis 764 -69 bis 219
150" 330190 450 bis 956 -86 bis 273
200" 440250 601 bis 1276 -115 bis 364

Einheit: cm
Projektionsabstand A

4:3-Bildschirmgre Kleinster Abstand Grter Abstand Vertikale Objektivverschiebung


(Weitwinkel) bis (Tele) hchste bis tiefste Position
30" 6146 107 bis 231 -21 bis 67
Wird der Projektor schrg zur
40" 8161 144 bis 309 -28 bis 89
Leinwand aufgestellt, wird das
60" 12090 218 bis 466 -42 bis 134
projizierte Bild verzerrt dargestellt.
80" 160120 292 bis 623 -56 bis 178
100" 200150 366 bis 779 -71 bis 223
120" 240180 440 bis 936 -85 bis 268
150" 300230 551 bis 1171 -106 bis 334
200" 410300 736 bis 1562 -141 bis 446

Objektivverschiebung

Die Bildposition lsst sich mit den Objektivverschiebungsreglern einstellen, was besonders sinnvoll ist, wenn der
Projektor an den folgenden Orten aufgestellt wird. S.16
Aufhngung an der Decke
Eine hoch angeordnete Leinwand
Schrg zum Bildschirm aufgestellter Projektor, um direkt vor der Leinwand sitzen zu knnen
Aufstellung des Projektors auf einem Regal usw
Bei der Einstellung der Bildposition mit dem Objektivverschiebungsregler tritt fast keine Verschlechterung der
Bildqualitt auf, weil die Objektivverschiebung optisch eingestellt wird. Fr eine optimale Bildqualitt sollte
jedoch die Objektivverschiebung nicht verwendet werden.

10
Einstellungen

Projektionsmetho
Projektionsmetho

Fr die Deckenmontage ist ein spezielles Verfahren erforderlich


(Deckenhalterung). Eine Fehlmontage kann zum Herunterstrzen des Projektors
und somit zu Schden und Verletzungen fhren.
Wenn Sie die Deckenhalterung mit Kleber behandeln, um ein Lsen der
Schrauben zu verhindern, oder Schmiermittel, l o. . verwenden, kann das
Gehuse brechen und der Projektor herunterstrzen. Dies kann Verletzungen
oder schwere Schden am Projektor verursachen. Verwenden Sie daher beim

Installation des Projektors


Installieren oder Einrichten der Deckenhalterung weder Klebemittel, um das
Lsen der Schrauben zu verhindern, noch Schmiermittel, l o. .

Stellen Sie den Projektor nicht in sehr staubigen oder feuchten Rumen oder in Rumen
auf, in denen mit Zigarettenrauch oder sonstigem Rauch, v. a. ligem Rauch zu rechnen ist.
Reinigen Sie die Luftfilter mindestens alle 3 Monate.
Falls der Projektor in einer staubigen Umgebung aufgestellt ist, mssen die Filter
hufiger gereinigt werden.
Stellen Sie diesen Projektor nicht auf die Seite, um die Projektion auszufhren. Dies
kann Fehlfunktionen verursachen.

Wenn der Projektor direkt vor der Wenn der Projektor schrg zur Leinwand
Leinwand aufgestellt ist aufgestellt ist

* Ordnen Sie auch bei der Projektion von der


Wenn der Projektor aufgehngt ist
Bildschirmseite aus Bildschirm und Projektor so an,
dass sie parallel stehen.

* Wenn der Projek tor an der Decke aufgehngt wird,


mssen die Einstellungen des Konfigurationsmens
gendert werden. S.37

Konfigurationsmen
Einstellung Projektion
Front
Front/Decke

Das EPSON-Logoschild kann um 180 Grad gedreht werden, wenn der Projektor
an der Decke aufgehngt wird.
Wenn eine Seite des Schildes gedrckt wird, hebt
sich die gegenberliegende Seite an, das Schild
kann etwas herausgezogen und gedreht werden,
danach muss es wieder hineingedrckt werden.
11
Anschlieen der Bildquellen

Schalten Sie vor dem Anschlieen den Projektor und die Signalquelle aus. Falls das Videogert
oder der Projektor beim Anschlieen eingeschaltet ist, knnen Beschdigungen auftreten.
Kontrollieren Sie vor dem Anschlieen die Form der Kabelstecker und der Buchsen. Bei einem
Versuch einen Stecker an einer unpassenden Buchse oder einer Buchse mit verschiedener
Klemmenzahl anzuschlieen, kann der Stecker oder die Buchse beschdigt werden.

Videogerte (VHS-Vidoerecorder, DVD-Spieler, Spielkonsolen usw.) Computer

* Die Buchsenbezeichnungen hngen von den angeschlossenen Gerten ab.

Mini D-Sub
Component-Ausgang 15-polig
Video S-Video HDMI DVI-D-Ausgang

RCA-Videokabel Component S-Video-Kabel HDMI Kabel Umwandlungskabel Computerkabel


(im Handel video cable (im Handel (im Handel HDMI - DVI-D (im Handel
erhltlich) (im Handel erhltlich) erhltlich*) (im Handel erhltlich)
erhltlich) erhltlich)

Mini D-Sub
15-polig

* Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, das den HDMI-Richtlinien entspricht.

Gewisse Signalquellen knnen ber spezielle Buchsen verfgen. Verwenden Sie in diesen Fllen
zum Anschlieen die mit der Signalquelle mitgelieferten oder separat erhltlichen Kabel.
Welches Kabel zum Anschluss von Videogerten an den Projektor zu verwenden ist, hngt davon
ab, welche Art Videosignal das Gert ausgibt. Manche Videogerte haben verschiedene
Videoausgangssignaltypen. Im Allgemeinen gilt folgende Abstufung der Bildqualitt der
verschiedenen Videosignaltypen (in absteigender Qualitt):
Digitales Component Video [HDMI ] > Analoges Component Video [Component] >
S-Video [S-Video] > Composite Video [Video]
Fr die Signalformate der verwendeten Videogerte wird auf die Dokumentation der betreffenden
Videogerte verwiesen. Das Composite Videoformat wird manchmal einfach als "Videoausgang"
bezeichnet.

12
Vorbereitung der Fernbedienung

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Bei der Auslieferung befinden sich in der Fernbedienung


keine Batterien. Setzen Sie vor der Verwendung der
Fernbedienung die mitgelieferten Batterien ein.

Drcken Sie die Lasche und nehmen Sie den


Batteriefachdeckel ab.

Installation des Projektors


Setzen Sie die Batterien richtig gerichtet ein.

Setzen Sie die Batterien mit der im Schlieen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
Batteriefach angezeigten Polaritt ein.

Falls die Befehle von der Fernbedienung nach einer gewissen Zeit verzgert oder
berhaupt nicht mehr ausgefhrt werden, sind wahrscheinlich die Batterien erschpft.
In diesem Fall mssen Sie die Batterien gegen zwei neue Batterien ersetzen.
Verwenden Sie zum Austausch zwei neue Alkali- oder Mangangbatterien AA. Andere
Batterien als Alkali- oder Mangangbatterien AA drfen nicht verwendet werden.

Verwendung der Fernbedienung

Bedienungswinkel (horizontal)

ca.30

ca.30
ca.30

ca.30

ca. 10 m ca. 10 m
Bedienungsabstand Bedienungsabstand

Bedienungswinkel (vertikal)

ca.60
ca.10 *
* In diesem Bereich lassen sich ca.30
keine Fernbedienungssignale
empfangen. ca.30

ca. 10 m ca. 10 m
Bedienungsabstand Bedienungsabstand 13
Ein- und Ausschalten der Projektion

Einschalten des Gerts und Projektion von Bildern

Bei eingeschalteter
Bildprojektion drfen Sie
Nehmen Sie den Objektivdeckel ab. niemals in das Objektiv schauen.

Schalten Sie das Gert ein.


Bedienungsfeld Fernbedienung

Schlieen
Sie das Netz- Schalten Sie das
kabel an. (im Handel erhltlich)
angeschlossene Gert ein.

Schalten Sie den Hauptschalter ein.

ON

Falls Probleme mit der Projektion auftreten, obwohl der Projektor korrekt eingestellt und angeschlossen
wurde, siehe S.15, 41.

Wenn Sie "Direkt Einschal." auf "On" einstellen, wird das Gert eingeschaltet, wenn der
Hauptschalter eingeschaltet wird, ohne dass die Netztaste "Power" auf der Fernbedienung
bzw. auf dem Bedienungsfeld des Projektors gedrckt werden muss. S.36
Der Projektor ist mit einer "Kindersicherung" ausgerstet, um zu verhindern, dass Kinder
den Projektor einschalten und ins Objektiv schauen knnen. Auerdem ist zur
Verhinderung von Fehlbedienungen eine "Tastensperre" vorhanden. S.37
Wenn Sie das Gert auf einer Hhe von mehr als ca. 1.500 m ber NN verwenden,
stellen Sie den "Hhenlagen-Modus" auf "On". S.37 Beispiele des Ausgang Mens
Der Projektor besitzt eine automatische Einstellfunktion, NEC
Panasonic
um beim Umschalten eines Computereingangssignals SOTEC
eine optimale Einstellung zu gewhrleisten. HP
Toshiba
Bei Anschluss eines Laptop-Computers oder eines IBM
Computers mit einem LCD-Bildschirm ist es mglich, dass LENOVO
Sie den Ausgang mit der Tastatur oder mit SONY
DELL
Funktionseinstellungen umschalten mssen. Fujitsu
Halten Sie die Taste gedrckt und drcken Sie Die Spiegeleinstellung oder die
Anzeigenerfassung vornehmen.
(Taste mit Symbol wie / ). Nach der Auswahl beginnt Abhngig vom Betriebssystem
Macintosh
die Projektion nach kurzer Zeit. knnen Sie die Wahl des
Ausgangs ndern, indem Sie
Computer-Dokmentation bettigen.

14
Ein- und Ausschalten der Projektion

Wenn die erwarteten Bilder nicht projiziert


Falls mehr als eine Signalquelle angeschlossen ist oder keine Bilder projiziert werden, mssen Sie mit den Tasten
Wenn die erwarteten Bilder nicht projiziert
der Fernbedienung oder des Projektors die gewnschte Signalquelle einstellen. Bei Videogerten zuerst die Taste
[Play] auf dem Videogert bettigen und anschlieend die Signalquelle auswhlen.
Verwendung der Fernbedienung Verwendung des

Beim Drcken von wird das Auswahlmen angezeigt.


Drcken Sie die Taste mit der Bezeichnung der
Jedes Mal, wenn gedrckt wird, bewegt sich der Zeiger.
Buchse, an der die gewnschte Signalquelle
Bewegen Sie den Zeiger zur Zieleingangsquelle, um sie
auszuwhlen.
Die Eingangsquelle wird automatisch umgeschaltet, falls der

Grundlegender Betrieb
Zeiger auf der Zieleingangsquelle steht und fr ungefhr drei
Sekunden keine Bedienung ausgefhrt wird. Zum Umschalten
auf die Zieleingangsquelle kann auch gedrckt werden.

Wenn die Farbe des vom Eingangsanschluss [Component] projizierten Bildes unnatrlich
ist, whlen Sie ein passendes Signal entsprechend dem Signal von dem Gert, das unter
"Eingangssignal" im Konfigurationsmen angeschlossen wurde. p.38
Ausschalten des Projektors

Ausschalten des Projektors


Schalten Sie die am Projektor Nach dem Abkhlen (ca. 16 Sekunden) hrt
angeschlossenen Signalquellen aus. das Blinken um auf und der
Hauptschalter kann ausgeschaltet werden.
Drcken Sie die Taste auf der Fernbedienung Nach dem Drcken von oder wird
bzw. auf dem Bedienungsfeld des Projektors. weiterhin Strom verbraucht.
Die folgende Anzeige erscheint, drcken Sie oder
Bringen Sie den Objektivdeckel an.
nochmals.
Falls der Projektor mit entferntem Objektivdeckel an
einer Decke aufgehngt ist, muss der Objektivdeckel
sicher aufbewahrt werden, weil er bei nderung des
Projektorstandorts wieder bentigt wird.

15
Einstellen des Bildschirms

Bildschrfeeinstellung
Focus adjustment
Stellen Sie das Bild mit dem Scharfeinstellring scharf
Bildschrfeeinstellung

Einstellung der Projektionsgre (Zoomeinstellung)


Stellen Sie die Gre des projizierten Bilds mit dem Zoom-Einstellring ein.

Einstellung der
Projektionsgre
(Zoomeinstellung)
Weitwinkel
Einstellung der Position des projizierten Bildes Tele

(Objektivverschiebung)
Einstellung der Position des projizierten Bildes (Objektivverschiebung)
Falls der Projektor nicht direkt vor der Leinwand
H
aufgestellt werden kann, lsst sich das projizierte
Bild mit der Objektivverschiebungsfunktion
innerhalb des rechts gezeigten Bereichs in
Vertikal- und Horizontalrichtung einstellen.
Beim Drehen des Objektivverschiebungsrads
wird die Mittelposition des Einstellbereichs
durch ein Klicken angezeigt.
V
Die Bildposition lsst sich nicht gleichzeitig
in die vertikale und horizontale 1/2V
Maximalpositionen einstellen.
Ex) Das Bild kann nicht vertikal verschoben 1/2H
werden, wenn es horizontal im vollen
Umfang verschoben wurde.
Wenn das Bild vertikal im vollen
Umfang verschoben wurde, kann es
horizontal bis zu 9 % der
Leinwandbreite verschoben werden.
Standardprojektionsposition
(Mittelposition fr Objektiveinstellung)
Nach unten
Bereich, in dem das Bild von der Stan- verschieben Nach links Nach rechts
dardprojektionsposition aus verscho- verschieben verschieben
ben werden kann

Beim Transport des Projektors Nach oben


verschieben
muss beachtet werden, dass die
Objektivstellung ganz unten ist.
Der Objektivverschiebungsmechanis-
mus kann andernfalls beschdigt
werden.
16
Einstellen des Bildschirms

Einstellen der
Einstellen der Projektorneigung
Projektorneigung
Projektorneigung
Ein geneigtes Bild ( ) von einem auf einer ebenen Flche aufgestellten Projektor lsst sich mit den
vorderen Projektorfen korrigieren.

verlngern verkrzen verlngern verkrzen

Anzeige
Anzeige eines
einesTestbildes
Testbildes
Die erste Einstellung des Zooms, der Bildschrfe und der Bildposition mit der Objektivverschiebungsfunktion
kann mit dem Testbild vorgenommen werden, dazu ist der Anschluss eines Videogertes nicht notwendig.
Wenn auf der Fernbedienung auf gedrckt wird, wird das Testbild eingeblendet.

Grundlegender Betrieb
Drcken Sie erneut auf , um das Testbild auszublenden.

17
Grundeinstellungen der Bildqualitt

Einstellen
Einstellen des Farbmodus
des Farbmodus

Drcken Sie und Signaleingang an


whlen Sie einen Farbmodus. HDMI1/HDMI2-Anschlssen.
Die Einstellung lsst sich
ebenfalls mit dem
Konfigurationsmen vornehmen.

Auswhlen
Auswhlenvonvon
"Seitenverhltnis"
"Seitenverhltnis "

Drcken Sie und whlen Sie das


Bedienung des Auswahl-Mens Seitenverhltnis aus dem Men.
Stellen Sie einen Gegenstand mit Beim Eingang von 720p, 1080i oder 1080p Signalen
ein. Drcken Sie , um die an den Eingangsbuchsen [HDMI1], [HDMI2] oder
Auswahl zu besttigen. [Component] ist das Seitenverhltnis fest auf
"Normal" eingestellt und kann nicht gendert werden.
* Beim Drcken von wird das
Auswahl-Men ausgeschaltet. Projektion mit der Automatisch

Fr 4:3-Eingangssignale Normal
Fr mit der Squeeze-Betriebsart Voll
aufgezeichnete Bilder
Fr Letterbox-Eingangssignale Zoom
Durch eine Projektion von
komprimierten, vergrerten oder mit der
Seitenvehltnisfunktion geteilten Bilder an Nicht anwendbar bei Eingabe von
ffentlichen Orten, wie einem Geschft Computersignalen. Nicht mit bestimmten
oder Hotel fr gewerbliche Zwecke oder Component-Videosignalen kompatibel.
durch ffentliche Zurschaustellung kann Falls Automatisch ungeeignet ist, wird die
das gesetzlich geschtzte Urheberrecht Einstellung auf Normal gendert.
verletzt werden.

18
Grundeinstellungen der Bildqualitt

: Fr die Verwendung in Kino-Schwarz : Fr die Verwendung in einem voll


Dynamisch 1/2 abgedunkelten Raum.
hellen Rumen.
: Ein klarer Farbton, wie er auf professionellen
: Ideal fr Sport- und andere Kino-Schwarz 1
Wohnzimmer Monitoren zur Herstellung von
Fernsehsendungen in einem Videosoftware usw. wiedergegeben wird.
hellen Raum. : Tiefer, warmer Farbton, der dem Zuschauer
: Fr die Verwendung in dunklen Kino-Schwarz 2
Natrlich das Gefhl eines Kinobesuchs vermittelt.
Rumen. Es wird empfohlen
diese Betriebsart beim Vornehmen
: Sie knnen eines der Signale auswhlen, die
der Farbeinstellungen zu starten.
am HDMI1- und HDMI2-Anschluss
Theater : Ideal fr die Wiedergabe von eingehen. Ideal fr farbgetreue Wiedergabe
Filmen und Konzerten in in natrlichen Farben. p.4
einem dunklen Raum.
Falls die Betriebsart eingestellt ist, wird EPSON cinema filter automatisch angewendet, um die
originalen Farben der Bildquelle genauer wiederzugeben.

Normale Mit einer Videokamera Normale


Fernsehsendungen aufgezeichnete Bilder Fernsehsendungen
Bilder mit dem oder DVD-Software im Letterbox-Bilder Bilder mit dem
Eingangssignal normalen
Seitenverhltnis (4:3) Squeeze-Modus normalen
Computerbilder Seitenverhltnis (4:3)

Empfohlenes
Seitenverhltnis
Normal Voll Zoom Breit

Einstellungen der Bildqualitt


Ergebnisse Auf der linken und Die Eingangssignale Die Eingangssignale Die Eingangssignale
rechten Seite der werden mit der werden mit der werden mit der
Bilder erscheinen gleichen Breite wie die gleichen Bildhhe wie die gleichen Bildhhe wie die
schwarze Streifen. Projektorpanelauflsung Projektorpanelauflsung Projektorpanelauflsung
wiedergegeben. wiedergegeben. wiedergegeben. Das
Vergrerungsverhltnis
Bei der Projektion eines in der Bildmitte ist
4:3-Bildes wird das Bild geringer und nimmt gegen
die linke und rechten
oben und unten
Bildkante zu.
Bei der Projektion von abgeschnitten. Wenn dies
Bei der Projektion von Dies ist fr die Projektion von
HDTV -Bildern werden geschieht, kann die Hhe
4:3-Bildern werden die 4:3-Bildern auf eine
die Bilder mit einem des abgeschnittenen
Bilder in Horizontal- Breitbildleinwand geeignet.
Seitenverhltnis von Bereichs am oberen und Weil in der Bildmitte fast
16:9 wiedergegeben. richtung vergrert.
unteren Bildrand mit keine Verzerrung vorhanden
"Zoomgre" im ist, erscheinen die Bilder fast
Bemerkungen Konfigurationsmen wie im Originalformat.
reduziert werden, so dass Wegen der Vergrerung
dieser sichtbar gegen die Bildkanten
wird. S.33 erscheinen Bewegungen in
diesen Bereichen schneller
Bei Bildern mit Untertiteln
und erhhen den Eindruck der
werden die Untertitel Geschwindigkeit, was fr die
abgeschnitten, verwenden Wiedergabe von
Sie zum Einstellen den Sportveranstaltungen ideal ist.
Menbefehl im "Zoom-
Erf.position"-Men.
S.33

19
Erweiterte Farbeinstellung
Fr Ihre bevorzugte Einstellung von "Bild" knnen Sie "Schrfe" oder "Erweitert" whlen. Die
Einstellbildschirme fr "Gamma" und "RGBCMY" lassen sich direkt durch Drcken der
entsprechenden Fernbedienungstasten anzeigen.
Die eingestellten Werte knnen zur spteren Wiederverwendung fr die Bildwiedergabe abgespeichert werden.
( S.24)

Schattierungs-, Sttigungs-
und Helligkeitseinstellung
Schattierungs-, Sttigungs- und
Helligkeitseinstellung

Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist,


ist keine Einstellung mglich.
Die Einstellung der Schattierung, der Sttigung und
der Helligkeit fr die einzelnen Farbkomponenten
R (Rot), G (Grn), B (Blau), C (Zyan), M (Magenta)
und Y (Gelb) kann angepasst werden.

Gammaeinstellung
Gammaeinstellung Einstellung anhand der
Gammakorrekturwerte
Verwenden Sie oder (auf, ab) fr die
Korrektur von "2.0", "2.1", "2.2", "2.3" oder "2.4"
entsprechend dem angeschlossenen Gert und Ihrer
eigenen Prferenzen und besttigen Sie die Auswahl
durch Drcken von oder .
Differenzen zwischen den Gerten knnen bei der
Projektion zu leichten Unterschieden in der Beobachten Sie das Gammadiagramm, um das Ergebnis
Farbwiedergabe fhren; dies kann bei Bedarf der Anpassung zu berprfen.
angepasst werden. (Bei der Anpassung wird die
Projektion unterbrochen.) Es gibt zwei Methoden fr Mit einem kleineren Wert werden die dunklen Bildstellen
die Anpassung. 1.: Auswahl eines aufgehellt und die hellen Bildstellen knnen dabei
Gammakorrekturwerts [2.0], [2.1], [2.2], [2.3], [2.4]. bersttigt werden. Dies ist anhand von Ausbeulungen
2. Benutzerdefinierte Anpassung anhand des im oberen Bereich des Gammadiagramms erkennbar.
projizierten Bilds oder anhand eines
Gammadiagramms. Die horizontale Achse des Mit einem greren Wert werden die hellen Bildstellen
Gammadiagramms steht fr die Eingangssignalsstrke, dunkler. Dies ist anhand von Ausbeulungen im unteren
die vertikale Achse fr die Ausgangssignalsstrke. Bereich des Gammadiagramms erkennbar.
Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist
keine Einstellung mglich.

20
Erweiterte Farbeinstellung

Verwenden Sie oder (auf, ab) zum


Schattierung Whlen und Besttigen der Farbe, whlen Sie
Einstellung des Farbtons des gesamten Bildes auf "Schattierung", "Sttigung" oder "Helligkeit" und
Blau, Grn und Rot. nehmen Sie den Einstellung mit oder
(links, rechts) vor.
Sttigung
Einstellung der Gesamthelligkeit der Bilder.

Helligkeit Fr die Einstellung einer anderen Farbe knnen Sie


drcken.
Einstellung der Helligkeit des ganzen Bildes.
Um die Ergebnisse der Einstellungsnderungen auf die
Standardwerte zurckzusetzen, drcken Sie .
Drcken Sie zum Verlassen des Mens
auf .

Einstellungen der Bildqualitt


Benutzerdefiniert Benutzerdefiniert
("Von Abbildung justieren") ("Von Grafik justieren")
Verwenden Sie oder (auf, ab) zum Verwenden Sie oder (auf, ab) zum
Einstellen von "Benutzerdef." und "Von Abbildung Einstellen von "Benutzerdef." und "Von Grafik
justieren" und besttigen Sie die Auswahl durch justieren" und besttigen Sie die Auswahl durch
Drcken von oder . Drcken von oder .
Im projizierten Bild wird das Gamma-Symbol angezeigt. Ein Gammaeinstellungsdiagramm wird angezeigt.

Mit oder das Gamma-Symbol in den


Bereich verschieben, in dem die Helligkeit angepasst werden
soll. Dann die Auswahl mit oder besttigen. Die
ausgewhlte Stelle und die Bereiche derselben Helligkeit Verwenden Sie oder (links, rechts) zur
blinken, und ein Gammadiagramm wird angezeigt. Auswahl der einzustellenden Stelle zum Einstellen
der Helligkeit und des Farbtons.

Nehmen Sie die Einstellung mit oder


(auf, ab) vor und drcken Sie oder zur Nehmen Sie die Einstellung mit oder
Besttigung der Einstellung. drcken, um (auf, ab) vor und drcken Sie oder zur
den Vorgang zu wiederholen. Besttigung der Einstellung. drcken, um
den Vorgang zu wiederholen.
21
Erweiterte Farbeinstellung

RGB-Einstellung (Offset, Gewinn)


Die Bildhelligkeit der dunklen Bildstellen kann mit
RGB-Einstellung (Offset, Gewinn)
Drcken Sie
den Einstellungen der einzelnen Farben R (rot), G
und whlen Sie "Bild" -
"Erweitert" - "RGB" in dieser Reihenfolge und
(grn) und B (blau) (Offset) und der hellen Stellen
(Gain) vorgenommen werden. besttigen Sie die Auswahl.
Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist,
ist keine Einstellung mglich.

Offset
Wenn dunkle Bereiche heller angezeigt werden
sollen, ndern Sie die Einstellung in Richtung +
(rechts). Wenn Sie die Einstellung in Richtung - Whlen Sie einen Gegenstand mit
(links) ndern, wird das gesamte Bild schrfer, oder (auf, ab) und nehmen Sie die
doch der Kontrast in dunklen Bereichen wird Einstellung mit oder (links, rechts) vor.
schwcher.
Um die Ergebnisse der Einstellungsnderungen
auf die Standardwerte zurckzusetzen, drcken
Gewinn
Sie .
Mit der Einstellung auf die linke Seite werden
die hellen Bildstellen klarer wiedergegeben. Mit
Drcken Sie zum Verlassen des Mens
der Einstellung auf die rechte Seite + wird Ihnen
auf .
das Bild heller und weier erscheinen, aber dabei
wird der Kontrast an den hellen Stellen schwcher.

22
Genauere Analyse der Bildqualitt
Auer der Farbeinstellung kann auch die erweiterte Schrfeneinstellung und die von der Lampe
ausgestrahlte Lichtstrke an das projizierte Bild angepasst werden, um die Darstellung zu optimieren.

Einstellung "Schrfe (Erweitert)"


Wenn "Dnne Linie verstrken" in Richtung + Drcken Sie und whlen Sie dann
eingestellt ist, werden das Haar und die Details auf Bild Schrfe. Whlen Sie zur Besttigung
der Kleidung betont. der Auswahl "Erweitert" in der rechten oberen
Wenn "Dicke Linie verstrken" in Richtung + Bildschirmecke.
eingestellt ist, werden diejenigen Bereiche kaum
betont, die durch "Dnne Linie verstrken" betont
werden. Stattdessen werden die groben Bereiche des
gesamten Motivs wie Kontur und Hintergrund betont,
was ein scharfes Bild bewirkt.

Einstellung von "H-Linie verstrken" / "V-Linie Verwenden Sie bzw. , um


verstrken" in Richtung + vergrert die Bildschrfe einen Menpunkt auszuwhlen, und
in horizontaler / vertikaler Richtung. Die Einstellung bzw. , um eine Anpassung vorzunehmen.
in Richtung - macht das Bild weicher.
Sie knnen den Wert fr "Dnne Linie verstrken"
Dies kann beim Eingang von Computerbildsignalen und "Dicke Linie verstrken" gleichzeitig anpassen,
nicht eingestellt werden. indem Sie den Regler oben auf dem Bildschirm
verwenden.
Um die Ergebnisse der Einstellungsnderungen
auf die Standardwerte zurckzusetzen, drcken
Sie .
Einstellung "Schrfe (Erweitert)"

Einstellungen der Bildqualitt


Drcken Sie zum Verlassen des Mens auf .

Einstellung Automatikblende
Durch Drcken der Fernbedienungstaste
kann der Schrfeeinstellbildschirm
("Standard"/"Erweitert") direkt angezeigt werden,
genau gleich wie durch die Wahl von "Schrfe" im
"Bild"-Men.

Einstellung Automatikblende
Wenn "Adaptive IRIS-Blende" eingeschaltet ist, wird die
Intensitt der Lampe automatisch entsprechend der Drcken Sie , und whlen Sie
Bildhelligkeit gesteuert, um einen hheren Kontrast fr dann "Bild" - "Adaptive IRIS-Blende".
eine reichere Bildwiedergabe zu erreichen. Die
Reaktionsgeschwindigkeit fr die Lichtintensittssteuerung
bei nderungen der Bildhelligkeit kann bei Bedarf entweder
auf "Normal" oder auf "Hohe Geschw." eingestellt werden.

Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist,


Whlen Sie "Normal" oder "Hohe
ist keine Einstellung mglich.
Geschw.", um die Auswahl zu besttigen.
* Bei der Funktion Automatikblende ist whrend der
Drcken Sie zum Verlassen des Mens
Projektion mglicherweise ein Betriebsgerusch zu
auf .
hren. Dabei handelt es sich nicht um eine Strung des
Projektors.

23
Bildwiedergabe mit voreingestellter Bildqualitt
Nach Verwendung eines Subsets von "Signal" und "Bild" im Konfigurationsmen zur Einstellung
des projizierten Bildes lassen sich die Einstellwerte speichern (Speichereingabe).
Auerdem lassen sich gespeicherte Daten einfach abrufen, um Bilder mit den Einstellungen wied-
erzugeben (Speicherabruf).

Speichereingabe
Speichern, Laden, Lschen und Umbenennen des
Fhren Sie die einzelnen Einstellungen so
Speichers aus, wie Sie sie abspeichern mchten.

Drcken Sie und whlen Sie


"Speichereingabe".
Der Speichereingabe-Bildschirm wird angezeigt.

Speichern, Laden, Lschen und


Umbenennen des Speichers
Whlen Sie zum Abspeichern der Einstellungen
eine Speicherbezeichnung von Memory1 bis
10 und drcken Sie oder .
Wenn das Symbol vor der Speicherbezeichnung
grn ist, weist dies darauf hin, dass hier bereits
Die folgenden Einstellungen knnen abgespeichert werden. Einstellungen abgespeichert sind.
Bis zu zehn Einstellungen knnen abgespeichert werden. Whlen Sie eine schon gespeicherte
"Speicher umbenennen" ist nur mit dem EH- Speicherbezeichnung und drcken Sie oder .
TW4500/TW4400 mglich. Eine Meldung zur Besttigung erscheint. Wenn
Sie "Ja" whlen, wird der bestehende
Speicherinhalt gelscht und die aktuellen
Einstellwerte werden gespeichert.
Alle Punkte von Bildmen
Speicherabruf
Progressiv
Gespeicherte Daten abrufen.
Signal

Frame Interpolation*1

4-4 Pulldown 96Hz *1 Rauschunterdrckung Drcken Sie und whlen Sie


"Speicherabruf".
2-2 Pulldown 48Hz *2 Mosquito NR *1
Der Speicherabruf-Bildschirm wird angezeigt.
Erweitert Block NR *1
Setup Pegel Whlen Sie die gewnschte Speicherbezeichnung.
EPSON Super White
Overscan
HDMI-Videobereich

Anzeige fr andere Eingangsquellen als Computer


*1 Nur TH-TW4500/TW4400
*2 Nur TH-TW3500/TW2900

24
Bildwiedergabe mit voreingestellter Bildqualitt

Rechts wird der Farbmodus


angezeigt, der beim Speichern
der Einstellung ausgewhlt war. Whlen Sie die zu ndernde Speicherbezeichnung
Die Einstellung des gespeicherten und drcken Sie oder .
Seitenverhltnisses wird nicht
auf das projizierte Bild Der Bildschirm fr die Auswahl der
angewendet, wenn diese das Bezeichnung wird angezeigt.
Format 16:9 besitzt oder die Whlen Sie eine Speicherbezeichnung unter den
Eingangssignale eine spezielle voreingestellten Bezeichnungen, drcken
oder und springen Sie zum Schritt 5
weiter. Whlen Sie "Benutzerdef.", wenn Sie
Speicher lschen Ihre eigene Bezeichnung eingeben mchten.
Diese Funktion kann zum Lschen und
Bei der Einstellung "Benutzerdef." erscheint
Bereinigen von ungewnschten Daten verwendet
die folgende Tastatur.
werden.
Whlen Sie die gewnschte Taste mit
oder drcken Sie oder . Whlen Sie
Drcken Sie und whlen Sie nach abgeschlossener Eingabe der Bezeichnung
"Speicher lschen". "Finish" und drcken Sie oder .
Der "Speicher lschen"-Bildschirm wird
Locking/Unlocking the Memory
angezeigt.

Einstellungen der Bildqualitt


Whlen Sie die zu lschende
Speicherbezeichnung.
Eine Meldung zur Besttigung erscheint. Wenn
Sie "Ja" whlen, wird der Speicher gelscht.

Zum Lschen aller gespeicherten Daten whlen Sie gewhlte bzw. eingegebene
Sie "Reset" - "Speicher-Rckstellung" im Speicherbezeichnung erscheint neben der
Konfigurationsmen. S.40 voreingestellten Speichenummer, um
anzuzeigen, dass die Bezeichnung
Speicher umbenennen gendert wurde.
(nur EH-TW4500/TW4400) Danach wird die genderte Speicherbezeichnung
auf den Bildschirmen "Speicherabruf" und
Die voreingestellten Benennungen ("Memory1" bis "Speichereingabe" angezeigt.
"Memory10") lassen sich ndern. Speicher lassen
sich umbenennen, um sie leichter identifizieren zu
knnen.

Drcken Sie und whlen Sie


"Speicher umbenennen".
Der Bildschirm "Speicher umbenennen" wird
angezeigt.

25
Konfigurationsmenfunktionen
Mit den Konfigurationsmens lassen sich verschiedene Einstellungen fr die Bildqualitt und die
Eingangssignale vornehmen.
Die folgenden zwei Arten von Mens stehen zur Verfugng.

Vollstndiges Men Zeilenmen


Alle Punkte in einem Konfigurationsmen lassen sich Einige Punkte des Mens "Bild" im
whrend dem Einstellen berprfen. Konfigurationsmen knnen eingestellt werden. Mit
diesem Men lassen sich die Auswirkungen der
Top-Men Untermen
Einstellungen auf das projizierte Bild beim Einstellen
verfolgen.

Navigationsleiste

Fr Einzelheiten zur Bedienung wird auf den Abschnitt "Verwendung der Konfigurationsmens"
verwiesen.

Das Konfigurationsmen kann zur Anpassung des Farbmusters und der Anzeigeposition der Mens
verwendet werden.
"Einstellung" - "Display" - "Menposition", "Menfarbe"

Verwendung der Konfigurationsmens


Anzeige eines Mens
Vollstndiges Men: Drcken Sie . Zeilenmen: Drcken Sie oder .

Whlen Sie einen Menpunkt.


Stellen Sie mit und einen Menpunkt ein und drcken Sie danach .

26
Konfigurationsmenfunktionen

Changing settings
Beispiel:

Stellen Sie die Werte mit und ein.

(grn): Gegenwrtiger Einstellwert

Stellen Sie mit und einen Punkt ein


und drcken Sie danach .

Wenn Sie drcken und ein Punkt mit daneben gewhlt wird, erscheint der
Auswahlbildschirm fr diesen Punkt.
Drcken Sie . um zur vorherigen Anzeige zurckkehren.

Fr Einstellungen wie "Helligkeit", die mit dem Einstellbalken vorgenommen werden,


lassen sich die Einstellwerte auf die voreingestellten Werte zurckstellen, wenn bei
angezeigtem Einstellbalken gedrckt wird.
Durch Drcken der Fernbedienungstaste kann ein angezeigtes Men
ausgeschaltet werden. Damit lassen sich die Auswirkungen von Einstellungen auf
das Bild berprfen. Beim nochmaligen Drcken von wird das Men
wieder angezeigt.

Nach abgeschlossener Einstellung


Drcken Sie .

Konfigurationsmens

27
Konfigurationsmenfunktionen

Liste der Konfigurationsmens (Fr EH-TW3500/TW2900)


Wenn keine Bildsignale eingehen, kann keine Einstellung der Mens "Bild" und "Signal"
durchgefhrt werden. Auerdem sind die in den Mens "Bild", "Signal" und "Information"
angezeigten Punkte je nach Art der projizierten Bildsignale verschieden.
Anzeige fr andere Eingangsquellen als Computer * Dies wird im Zeilenmen angezeigt.
Farbmodus S.32 Dynamisch, Wohnzimmer, Natrlich, Theater, Kino-Schwarz 1, Kino-Schwarz 2,
("x.v. Color" wird angezeigt, wenn ein Signal ber die HDMI1/HDMI2-Eingangsanschlsse eingeht.)
Bild

Helligkeit S.32 *

Kontrast S.32 *
Standard
Farbsttigung S.32 *
Erweitert Dnne Linie verstrken, Dicke Linie verstrken
H-Linie verstrken, V-Linie verstrken
Farbton S.32 *
Gamma 2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4
Schrfe S.32 *
Benutzerdef. Von Abbildung justieren
Abs. Farbtemp. S.32 * Von Grafik justieren
Reset
Hautton S.32 *
RGB Offset R, G, B
Erweitert S.32 Gain R, G, B

Leistungsaufnahme S.33 Normal, ECO


RGBCMY R (Schattierung/Sttigung/Helligkeit),
G (Schattierung/Sttigung/Helligkeit),
B (Schattierung/Sttigung/Helligkeit),
Adaptive IRIS-Blende S.33 Aus, Normal, Hohe Geschw. C (Schattierung/Sttigung/Helligkeit),
M (Schattierung/Sttigung/Helligkeit),
Reset S.33 Ja, Nein Y (Schattierung/Sttigung/Helligkeit)

Anzeige nur fr Computereingang


Anzeige fr andere Eingangsquellen als Computer
(erscheint nicht, wenn Signale vom [HDMI1]/[HDMI2]-Eingangsanschluss anliegen)

Seitenverhltnis S.33 Automatisch, Normal, Voll, Zoom, Breit


Signal

Zoomgre S.33

Zoom-Erf.position S.33

Tracking S.34

Sync. S.34

Position S.34

Progressiv S.34 Aus, Video, Film/Auto

Motion Flow Intensitt S.34

2-2 Pulldown 48Hz S.35 Ein, Aus Rauschunterdrckung Aus, 1, 2, 3

Auto Setup S.35 Ein, Aus Setup Pegel 0%, 7.5%

Erweitert S.35 EPSON Super White Ein, Aus

Reset S.36 Ja, Nein Overscan Automatisch, Aus, 2%, 4%, 6%, 8%

HDMI-Videobereich Normal, Erweitert

28
Konfigurationsmenfunktionen

Direkt Einschalten S.36 Ein, Aus


Einstellung

Sleep-Modus S.36 Aus, 5min., 10min., 30min.

Kindersicherung S.37 Ein, Aus

Tastensperre S.37 Ein, Aus

Trigger Impuls S.37 Ein, Aus

Hhenlagen-Modus S.37 Ein, Aus

Projektion S.37 Front, Front/Decke, Rck, Rck/Decke

Beleuchtung S.37 Ein, Aus

Display S.37 Menposition Oben-Links, oben-Mitte, oben-Rechts, Mitte-Links,


Mitte-Rechts, Mitte, Unten-Links, Unten-Mitte, Unten-Rechts

Menfarbe Farbe 1, Farbe 2

Meldung Ein, Aus

Hintergrundanzeige Schwarz, Blau, Logo

Startbildschirm Ein, Aus

Eingangssignal S.38 Video-Signal Automatisch, NTSC , NTSC4.43, PAL ,


M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

Component Auto, YCbCr , YPbPr

Sprache S.38

Reset S.38 Ja, Nein

Nur Anzeige fr Composite Video/S-Video-Eingang


Nur Anzeige fr Component Video/Computereingang Anzeige nur fr Computereingang

Konfigurationsmens
Lampenstunden Der Meldungstext wird in gelb angezeigt, wenn die Lampe ausgetauscht werden muss.
Die Zeit von 0H bis 10H wird als 0H angezeigt. Eine lngere Zeit als 10H wird in Einheiten von 1H angezeigt.
Information

Quelle

Eingangssignal Resolution
Sync Info
Auflsung

Scanmodus

Wiederholrate

Sync-Info

Video-Signal Das "Information"-Men ist nur fr die Anzeige des Projektorstatus.

Farbtiefe Anzeige der Farbtiefe der HDMI-bertragung.


Dies informiert ber am Projektor aufgetretene Fehler.
Status Auf diesen Wert wird gelegentlich bei Anfragen Bezug genommen.

Speicherabruf S.39 Memory1 bis Memory10 Reset total Ja,


S.40Nein
Speicher

Reset

Speichereingabe S.39 Memory1 bis Memory10 Speicher-Rckstellung S.40Nein


Ja,

Speicher lschen S.39 Memory1 bis Memory10 Reset Lampenstunden Ja,


S.40Nein

29
Konfigurationsmenfunktionen

Liste der Konfigurationsmens (Fr EH-TW4500/TW4400)


Wenn keine Bildsignale eingehen, kann keine Einstellung der Mens "Bild" und "Signal"
durchgefhrt werden. Auerdem sind die in den Mens "Bild", "Signal" und "Information"
angezeigten Punkte je nach Art der projizierten Bildsignale verschieden.
Anzeige fr andere Eingangsquellen als Computer * Dies wird im Zeilenmen angezeigt.
Farbmodus S.32 Dynamisch, Wohnzimmer, Natrlich, Theater, Kino-Schwarz 1, Kino-Schwarz 2,
("x.v. Color" wird angezeigt, wenn ein Signal ber die HDMI1/HDMI2-Eingangsanschlsse eingeht.)
Bild

Helligkeit S.32 *

Kontrast S.32 * Standard


Dnne Linie verstrken, Dicke Linie verstrken
Farbsttigung S.32 * Erweitert
H-Linie verstrken, V-Linie verstrken
Farbton S.32 * Gamma 2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4
Schrfe S.32 * Benutzerdef. Von Abbildung justieren
Von Grafik justieren
Abs. Farbtemp. S.32 *
Reset
Hautton S.32 * RGB Offset R, G, B
Gain R, G, B
Erweitert S.32
RGBCMY R (Schattierung/Sttigung/Helligkeit),
Leistungsaufnahme S.33 Normal, ECO G (Schattierung/Sttigung/Helligkeit),
B (Schattierung/Sttigung/Helligkeit),
C (Schattierung/Sttigung/Helligkeit),
Adaptive IRIS-Blende S.33 Aus, Normal, Hohe Geschw. M (Schattierung/Sttigung/Helligkeit),
Y (Schattierung/Sttigung/Helligkeit)
Reset S.33 Ja, Nein
Kontrast Anhebung Aus, 1, 2, 3
Super-resolution Aus, 1, 2, 3
Anzeige nur fr Computereingang
Anzeige fr andere Eingangsquellen als Computer
(erscheint nicht, wenn Signale vom [HDMI1]/[HDMI2]-Eingangsanschluss anliegen)
Seitenverhltnis S.33 Automatisch, Normal, Voll, Zoom, Breit
Signal

Zoomgre S.33

Zoom-Erf.position S.33

Tracking S.34

Sync. S.34

Position S.34

Progressiv S.34 Video, Film, Automatisch

Frame Interpolation S.34 Aus, Niedrig, Normal, Hohe


Die Voreinstellung fr "Frame Interpolation" hngt vom
anliegenden Eingangssignal ab. Rauschunterdrckung Aus, 1, 2, 3

4-4 Pulldown 96Hz S.35 Ein, Aus Mosquito NR Aus, 1, 2, 3


Die Voreinstellung fr "4-4 Pulldown 96Hz" hngt vom
anliegenden Eingangssignal ab. Block NR Ein, Aus

Auto Setup S.35 Ein, Aus Setup Pegel 0%, 7.5%

Erweitert S.35 EPSON Super White Ein, Aus

Reset S.36 Ja, Nein Overscan Automatisch, Aus, 2%, 4%, 6%, 8%

HDMI-Videobereich Normal, Erweitert

Die Standardeinstellung fr "HDMI-Videobereich" ist je nach


30 Eingangssignal bzw. Anschlussart verschieden.
Konfigurationsmenfunktionen

Direkt Einschalten S.36 Ein, Aus


Einstellung

Sleep-Modus S.36 Aus, 5min., 10min., 30min.

Kindersicherung S.37 Ein, Aus

Tastensperre S.37 Ein, Aus

Trigger Impuls S.37 Ein, Aus

Hhenlagen-Modus S.37 Ein, Aus

Projektion S.37 Front, Front/Decke, Rck, Rck/Decke

Beleuchtung S.37 Ein, Aus

Display S.37 Menposition Oben-Links, oben-Mitte, oben-Rechts, Mitte-Links,


Mitte-Rechts, Mitte, Unten-Links, Unten-Mitte, Unten-Rechts

Menfarbe Farbe 1, Farbe 2

Meldung Ein, Aus

Hintergrundanzeige Schwarz, Blau, Logo

Startbildschirm Ein, Aus

Eingangssignal S.38 Video-Signal Automatisch, NTSC , NTSC4.43, PAL ,


M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

Component Auto, YCbCr , YPbPr

Sprache S.38

Reset S.38 Ja, Nein

Nur Anzeige fr Composite Video/S-Video-Eingang


Nur Anzeige fr Component Video/Computereingang Anzeige nur fr Computereingang

Lampenstunden Der Meldungstext wird in gelb angezeigt, wenn die Lampe ausgetauscht werden muss.
Die Zeit von 0H bis 10H wird als 0H angezeigt. Eine lngere Zeit als 10H wird in Einheiten

Konfigurationsmens
Information

Quelle von 1H angezeigt.

Eingangssignal
Resolution
Auflsung
Sync Info
Scanmodus

Wiederholrate

Sync-Info

Video-Signal Das "Information"-Men ist nur fr die Anzeige des Projektorstatus.

Farbtiefe Anzeige der Farbtiefe der HDMI-bertragung.


Dies informiert ber am Projektor aufgetretene Fehler.
Status Auf diesen Wert wird gelegentlich bei Anfragen Bezug genommen.

Speicherabruf S.39 Memory1 bis Memory10 Reset total Ja,


S.40Nein
Speicher

Reset

Speichereingabe S.39 Memory1 bis Memory10 Speicher-Rckstellung S.40Nein


Ja,

Speicher lschen S.39 Memory1 bis Memory10 Reset Lampenstunden Ja,


S.40Nein

Speicher umbenennen S.39 Memory1 bis Memory10


31
Konfigurationsmenfunktionen

"Bild"-Men
Anzeige fr andere Eingangsquellen als Computer

Farbmodus*1
Fr den Farbmodus stehen sieben verschiedene Einstellungen zur Verfgung, so dass eine Anpassung an
die projizierten Bilder oder an die Projektionsumgebung erfolgt. S.18

Helligkeit *2
Wenn "x.v. Color"" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist keine Einstellung mglich.
Passen Sie diese Einstellung an, wenn der Signalpegel vom angeschlossenen Gert schwach ist oder
Ihnen die Bilder dunkel erscheinen.
*2
Kontrast
Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist keine Einstellung mglich.
Einstellung des Unterschieds zwischen hellen und dunklen Stellen.
Mit hherem Kontrast werden die Bilder mit grerer Modulation wiedergegeben.

Farbsttigung *2
Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist keine Einstellung mglich.
Einstellung der Farbintensitt der Bilder.

Farbton *2
Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist keine Einstellung mglich.
Einstellung des Farbtons.

Schrfe *2
Einstellung der Bildschrfe.
Standard
Die Ergebnisse der Einstellungsnderung werden auf das gesamte Bild angewendet.
Erweitert
Damit kann ein bestimmter Bereich angepasst werden. S.23

Abs. Farbtemp.*2
Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist keine Einstellung mglich.
Diese Einstellung ist fr den Gesamtfarbton der Bilder. Mit der Einstellung eines hheren Werts werden
die Bilder blulich, mit der Einstellung eines niedrigeren Werts werden die Bilder rtlich wiedergegeben.
Die absolute Farbtemperatur kann in 12 Stufen in einem Bereich von 5000K to 10000K eingestellt werden.

Hautton*2
Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist keine Einstellung mglich.
Einstellung der Hautton von Menschen im Bild. Mit der Einstellung eines hheren Werts werden die
Bilder grnlich, mit der Einstellung eines niedrigeren Werts werden die Bilder rtlich wiedergegeben.
Erweitert
Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist keine Einstellung mglich.

Gamma*1
Damit passt man den Gammawert an. Sie knnen einen Wert auswahlen oder Anpassungen anhand eines
Bildes oder einer Grafik vornehmen. S.20

32 *1 Die Einstellwerte werden fr jede Bildquelle und Signalart separat gespeichert.


*2 Die Einstellwerte werden fr jede Bildquelle und Farbbetriebsart separat gespeichert.
Konfigurationsmenfunktionen

Anzeige fr andere Eingangsquellen als Computer

RGB *1
Einstellung von Offset und Gewinn fr die einzelnen Farben R/G/B. S.22

RGBCMY *1
Einstellung der Schattierung, Sttigung und Helligkeit fr die einzelnen Farben R/G/B/C/M/Y. S.22

Kontrast Anhebung (nur EH-TW4500/TW4400)


Automatische Kontraststeigerung des gegenwrtigen Kontrasts. Fr die Kontraststeigerung knnen Sie
einen von drei Pegeln whlen. Der Kontrast nimmt mit einer hheren Zahl zu.

Super-resolution (nur EH-TW4500/TW4400)


Damit wird die Wiedergabe von unscharfen Bildern und groben Bildkanten verbessert und das projizierte
Bild erscheint fein und detailreich. Whlen Sie eine von drei Stufen fr die verbesserte Bildwiedergabe.
Mit zunehmender Zahl verstrkt sich der Effekt.
Fr gewisse Bilder ist kein positiver Effekt sichtbar.

Leistungsaufnahme *2
Damit lsst sich die Lampenhelligkeit auf eine von zwei mglichen Stufen einstellen.
Whlen Sie "ECO", wenn die projizierten Bilder in einem dunklen Raum oder bei Verwendung einer kleinen Leinwand zu hell
sind. Bei der Einstellung "ECO" werden die Stromaufnahme und die Geblsegerusche bei der Projektion vermindert.

Adaptive IRIS-Blende *3
Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist keine Einstellung mglich.
Die Reaktionsgeschwindigkeit fr die Lichtintensittssteuerung bei nderungen der Bildhelligkeit kann
bei Bedarf entweder auf "Normal" oder auf "Hohe Geschw." eingestellt werden. Bei der Einstellung
"Aus" findet keine Lichtintensittssteuerung statt. S.23
Reset
Alle Einstellungen des "Bild"-Mens werden auf die Voreinstellwerte zuruckgestellt.

"Signal"-Men

Konfigurationsmens
Seitenverhltnis *1

Auswhlen des Seitenverhltnisses. S.18

Zommgre *1
Dies kann nur eingestellt werden, wenn "Seitenverhltnis" auf "Zoom" eingestellt ist.
Mit dieser Funktion kann die Bildhhe verringert werden, um den nicht sichtbaren oberen und unteren Bildrand sichtbar
zu machen, wenn "Zoom" eingestellt wird. Je hher der hier gewhlte Einstellwert (das Verkleinerungsverhltnis) ist,
desto strker wird das Bild komprimiert und in vertikaler Richtung zusammengedrckt angezeigt.
Zoom-Erf.position *1
Dies kann nur eingestellt werden, wenn "Seitenverhltnis" auf "Zoom" eingestellt ist.
Mit dieser Funktion wird die Anzeigeposition des Bildes zur Anzeige von Titeln bei der Projektion von
Bildern mit Titeln in eine Richtung (nach oben oder unten) verschoben.

*1 Die Einstellwerte werden fr jede Bildquelle und Signalart separat gespeichert.


*2 Die Einstellwerte werden fr jede Bildquelle und Farbbetriebsart separat gespeichert.
*3 Die Einstellwerte werden fr jede Farbbetriebsart separat gespeichert.
33
Konfigurationsmenfunktionen

Anzeige fr andere Eingangsquellen als Computer


Anzeige nur fr Computereingang (erscheint nicht, wenn Signale von der [HDMI1] / [HDMI2]-Buchse anliegen)

Tracking *1

Einstellung der Bilder beim Auftreten vertikaler Bildstreifen.

Sync. *1

Einstellung der Bilder beim Auftreten von Flimmern, Unschrfe oder Bildstrungen.
Flimmern und Unschrfe kann auch beim Einstellen von Helligkeit, Kontrast und Schrfe auftreten.
Eine bessere Einstellungen kann erreicht werden, wenn zuerst die "Tracking" und erst danach die "Sync." eingestellt wird.

Position *1
(Eine Einstellung ist nicht mglich, wenn die Signale an der Eingangsanschluss [HDMI1] / [HDMI2] anliegen.)
Wenn ein Teil des Bildes abgeschnitten ist, verschieben Sie fr die Projektion des gesamten Bildes die
Bildanzeigeposition vertikal und horizontal. Zum Einstellen der Position , , und
drcken.
*1
Progressiv (nur EH-TW3500/TW2900)
(Dies kann nur eingestellt werden, wenn Signale vom [Video]-/[S-Video]-Eingangsanschluss oder 480i-,
576i-, 1080i-Signale vom [Component]-/[HDMI1]-/[HDMI2]-Eingangsanschluss eingehen.)
Interlace -Signale (i) werden mit einer fr das Bild angemessenen Methode in progressive Signale (p) konvertiert.
Off :Dies ist ideal fr die Wiedergabe von Bildern mit vielen Bewegungen.
Video :Das ist ideal fr allgemeine Videobilder.
Film/Auto :Film-, Computergrafik- und Animationseingangssingale werden optimal konvertiert.
*1
Progressiv (nur EH-TW4500/TW4400)
(Wenn "Ein" fr "4-4 Pulldown 96Hz" ausgewhlt ist, ist keine Einstellung mglich. Dies kann nur
eingestellt werden, wenn Signale vom [Video]-/[S-Video]-Eingangsanschluss oder 480i-, 576i-, 1080i-
Signale vom [Component]-/[HDMI1]-/[HDMI2]-Eingangsanschluss eingehen.)
Interlace -Signale (i) werden mit einer fr das Bild angemessenen Methode in progressive Signale (p) konvertiert.
Video :Das ist ideal fr allgemeine Videobilder.
Film :Ideal fr Filmwiedergaben. Whlen Sie diese Einstellung, falls mit Einstellung
"Automatisch" das Bild flimmert.
Automatisch :Film-, Computergrafik- und Animationseingangssingale werden optimal konvertiert.

Motion Flow Intensitt*1 (nur EH-TW3500/TW2900)


(Dies kann nur eingestellt werden, wenn Signale vom [Video]-/[S-Video]-Eingangsanschluss oder 480i-,
576i-, 1080i-Signale vom [Component]-/[HDMI1]-/[HDMI2]-Eingangsanschluss eingehen.)
Legen Sie fest, ob der progressive Konvertierungsbetriebsmodus fr schnell bewegte Bilder oder
langsam bewegte Bilder verwendet wird. Je niedriger der Wert ist, desto besser eignet sich der Modus fr
die Wiedergabe von unbewegten Bildern. Je hher der Wert ist, desto besser eignet sich der Modus fr
die Wiedergabe von Videobildern.
Frame Interpolation *1 (nur EH-TW4500/TW4400)
Wenn "Ein" fr "4-4 Pulldown 96Hz" ausgewhlt ist, ist keine Einstellung mglich.
Auf "Aus" stellen, falls mit den Einstellungen "Niedrig", "Normal" oder "Hoch" Strungen auftreten.
Die gegenwrtigen und vorhergehenden Bilder werden miteinander verglichen, um das Bild dazwischen
zu interpolieren und ein klareres bewegtes Bild zu erhalten.
Der Grad der Interpolation kann auf "Niedrig, "Normal" oder "Hoch" eingestellt werden.

34 *1 Die Einstellwerte werden fr jede Bildquelle und Signalart separat gespeichert.


Konfigurationsmenfunktionen

Anzeige fr andere Eingangsquellen als Computer


Anzeige nur fr Computereingang (erscheint nicht, wenn Signale von der [HDMI1] / [HDMI2]-Buchse anliegen)

2-2 Pulldown 48Hz (nur EH-TW3500/TW2900)


(Diese Einstellung kann nur durchgefhrt werden, wenn ein 1080p/24Hz-Signal an den [Component]-
oder [HDMI1]-, [HDMI2]-Eingangsanschlssen anliegt.)
Bei Anliegen eines 1080p/24Hz-Eingangssignals knnen Sie zwischen einer Projektion mit 2-2 Pulldown und einer
Projektion mit 2-3 Pulldown whlen. Durch die Auswahl von "Ein" wird 2-2 Pulldown eingestellt.

4-4 Pulldown 96Hz (nur EH-TW4500/TW4400)


Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist keine Einstellung mglich.
(Diese Einstellung lsst sich nur vornehmen, wenn 480i, 1080i/60Hz oder 1080p/24Hz Signale an den
Eingangsbuchsen [Component], [HDMI1] oder [HDMI2] anliegen oder wenn NTSC-, M-PAL- oder
PAL60-Signale an den Eingangsbuchsen [Video] oder [S-Video] anliegen.)
Es kann eingestellt werden, ob die Bilder mit 4-4 Pulldown oder mit 2-3 Pulldown projiziert werden. Die
Voreinstellung fr "4-4 Pulldown 96Hz" hngt vom anliegenden Eingangssignal ab. Bei der Einstellung
"Ein" werden die Bilder mit 4-4 Pulldown 96Hz projiziert. Verwenden Sie jedoch die Einstellung "Aus",
falls die projizierten Bilder bei anderen Eingangssignalen als 1080p/24Hz nicht einwandfrei sind.

Auto Setup
Zum Ein- und Ausschalten der Auto-Einstellung fr eine optimale automatische Bildeinstellung beim ndern
des Eingangssignals. Die drei automatisch eingestellten Optionen sind "Tracking", "Position" und "Sync.".

Erweitert
Wenn "x.v. Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist keine Einstellung mglich.

Rauschunterdrckung*1
Dies verringert Bildflimmern.
Drei Modi stehen zur Auswahl. Whlen Sie den Ihren Prferenzen entsprechenden Modus.
Whlen Sie "Off", wenn die Bildquelle, beispielsweise eine DVD, nur wenige elektrische Strungen aufweist.

Mosquito NR*1 (nur EH-TW4500/TW4400)


Verminderung der Bildstrungen, die bei der Projektion von MPEG-Bildern an den Bildkanten auftreten
knnen. Es gilt drei verschiedene Modi. Whlen Sie den geeigneten Modus.

Block NR *1 (nur EH-TW4500/TW4400)

Konfigurationsmens
Auf "Ein" einstellen, um Blockstrungen, die bei der Wiedergabe von MPEG-Bildern, die mit einer niedrigen
Bitrate komprimiert wurden, auftreten knnen.

Setup Pegel*1
(Dies kann eingestellt werden, wenn NTSC -Signale von den [Video]-/[S-Video]-Eingangsanschlssen
oder Component Video-Signale vom [Component]-Eingangsanschluss anliegen.)
Bei Verwendung von Gerten die fr Lnder wie Sdkorea bestimmt sind, die andere
Schwarzpegeleinstellungen (Sollpegel) verwenden, knnen Sie mit dieser Funktion die richtige Bildwiedergabe
einstellen. Kontrollieren Sie beim ndern dieser Einstellung die Spezifikationen des anzuschlieenden Gertes.

EPSON Super White *1


(Eine Einstellung ist nur mglich, wenn unter Farbmodus die Option "Natrlich", "Theater", "Kino-
Schwarz 1" oder "Kino-Schwarz 2" gewhlt wurde und wenn Composite Video, S-Video oder
Component Video als Eingangssignal verwendet wird.)
Falls Bildstellen, wie Wolken oder weie T-Shirts am Strand im Sommer ungleichmig oder berbelichtet erscheinen,
knnen Sie die Einstellung "On" whlen. Bei der Einstellung auf "On" wird "HDMI-Videobereich" ignoriert.

*1 Die Einstellwerte werden fr jede Bildquelle und Signalart separat gespeichert. 35


Konfigurationsmenfunktionen

Anzeige fr andere Eingangsquellen als Computer

Overscan *1
(Eine Einstellung ist nicht mglich, wenn Composite Video /S-Video - oder Computersignale anliegen.)
Damit kann der Anzeigebereich gendert werden (nur ein Teil des Bildes wird projiziert).
Aus, 2%, 4%, 6%, 8%:Bei der Einstellung "Aus" knnen die Ober- und die Unterseite des Bildes
durch elektrische Strungen, die vom Bildsignal abhngig sind, beeintrchtigt
werden. Passen Sie in diesen Fllen die Anzeigeposition an ("Position").
S.34
Automatisch : Wird nur angezeigt, wenn Signale vom [HDMI1] / [HDMI2]-Eingangsanschluss
anliegen. Dies wird je nach Eingangssignal automatisch auf "Aus" oder "8%"
eingestellt. (Keine Anzeige, wenn die DVI-Buchse des Gerts an der
Eingangsanschluss [HDMI1] / [HDMI2] des Projektors angeschlossen ist.)

HDMI-Videobereich *1 (nur EH-TW3500/TW2900)


(Eine Einstellung ist nur mglich, wenn "EPSON Super White" auf "Off" geschaltet ist. Wenn "x.v.
Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist jedoch keine Einstellung mglich.)
Wenn der [HDMI1] / [HDMI2]-Eingangsanschluss des Projektors beispielsweise an einen DVD-Spieler
angeschlossen ist, muss der Videobereich des Projektors auf die Videobereichseinstellung des DVD-
Spielers abgestimmt werden. Am DVD-Spieler kann entweder Normal oder Erweitert eingestellt werden.

HDMI-Videobereich *1 (nur EH-TW4500/TW4400)


(Eine Einstellung ist nur mglich, wenn "EPSON Super White" auf "Off" geschaltet ist. Wenn "x.v.
Color" fr "Farbmodus" ausgewhlt ist, ist jedoch keine Einstellung mglich.)
Falls an der Eingangsbuchse [HDMI1] / [HDMI2] des Projektors z. B. ein DVD-Spieler angeschlossen ist,
stellt der Projektor mit der Einstellung "Automatisch" den Videobereich automatisch auf das
Eingangssignal ein.
Falls bei der Einstellung "Automatisch" ein schwarzer oder weier Bildschirm auftritt, stellen Sie den
Videobereich des Projektors auf den DVD-Spieler ein. Am DVD-Spieler kann entweder Normal oder
Erweitert eingestellt werden.
Wenn die DVI-Buchse des Gertes an der Projektoreingangsbuchse [HDMI1]/[HDMI2] angeschlossen ist,
wird "Automatisch" angezeigt.
Reset
Mit Ausnahme von "Seitenverhltnis " werden alle Einstellwerte im Men "Signal" auf ihre Standardwerte
zurckgesetzt.

"Einstellung"-Men

Direkt Einschalten
Beim Einschalten des Projektors uber den Hauptschalter knnen Sie festlegen, ob die Projektion startet
(On) bzw. nicht startet (Off), ohne dass oder gedrckt wird.
Wenn bei der Einstellung "On" der Hauptschalter eingeschaltet bleibt, muss beachtet werden, dass der
Projektor durch einen Spannungssto, der nach einem Stromausfall oder aus einem anderen Grund
auftritt, automatisch eingeschaltet werden kann.
Sleep-Modus
Der Projektor ist mit einer Energiesparfunktion ausgerstet, die den Projektor automatisch in die
Betriebsbereitschaft umschaltet, wenn fr eine gewisse Zeit kein Eingangssignal am Projektor anliegt.
Fr die Dauer, bis die Energiesparfunktion anspricht, stehen vier verschiedene Einstellungen zur
Verfgung. Bei der Einstellung "Off" ist die Energiesparfunktion ausgeschaltet.
Falls Sie bei eingeschalteter Betriebsbereitschaft drcken, wird die Projektion wieder eingeschaltet.

36 *1 Die Einstellwerte werden fr jede Bildquelle und Signalart separat gespeichert.


Konfigurationsmenfunktionen

Kindersicherung
Mit dieser Sicherung wird die Taste zum Einschalten des Projektors gesperrt, so dass ein Kind den
Projektor nicht unabsichtlich einschalten und in das Objektiv schauen kann. Bei eingeschalteter Tastensperre
muss zum Einschalten fr ungefhr 3 Sekunden gedrckt gehalten werden. kann zum
Ausschalten des Projektors verwendet werden, und die Fernbedienung lsst sich normal bedienen.
Bei nderungen wird die neue Einstellung nach dem Ausschalten und Abkhlen angewendet.
Auch wenn "Kindersicherung" auf "On" eingestellt ist, muss beachtet werden, dass die Projektion durch
einfaches Einschalten des Hauptschalters beginnt, wenn "Direkt Einschal." auf "On" eingestellt ist.
Tastensperre
Bei eingeschalteter Sperrfunktion knnen die Bedienungstasten des Projektors nicht bettigt werden und es erscheint
beim Drcken einer Taste ein -Symbol auf dem Bildschirm. Zum Abbrechen auf dem Bedienungsfeld des
Projektors mind. 7 s lang gedrckt halten.
Wenn Sie die Einstellung ndern, ist die neue Einstellung ab dem Beenden des Konfigurationsmens wirksam.
Trigger Impuls
Ein-(On) und Ausschalten (Off) der Auslsefunktion zum Feststellen des Ein/Ausschaltzustands des Projektors und
ob Betriebsstrungen des Projektors auf externe Gerte ubertragen werden.
Bei nderungen wird die neue Einstellung nach dem Ausschalten und Abkhlen angewendet.
Hhenlagen-Modus
Ein Lfter ist auf eine bestimmte Drehzahl eingestellt, um die Temperatur im Gerteinnern zu senken.
Wenn Sie das Gert ber einer Hhe von ungefhr 1.500 m verwenden, verwenden Sie die Einstellung "On".
Projektion
Die Einstellung muss entsprechend der fr den Projektor verwendeten Einstellungsmethode vorgenommen werden.
Front : Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Projektor vor der Leinwand aufgestellt ist.
Front/Decke : Verwenden Sie diese Einstellung fr die Rckprojektion, wenn der Projektor vor der
Leinwand aufgestellt und an der Decke aufgehngt ist.
Ruck : Verwenden Sie diese Einstellung fr die Rckprojektion.
Ruck/Decke : Verwenden Sie diese Einstellung fr die Rckprojektion, wenn der Projektor an der
Decke aufgehngt wird.
Beleuchtung

Konfigurationsmens
Falls das Licht von oder beim Betrachten eines Films in einem dunklen Raum strt, kann
die Einstellung auf "Aus" gendert werden.

Display
Menposition
Drcken Sie , , oder um die Anzeigeposition fr die Mens festzulegen.

Menfarbe
Auswhlen der Farbe fr das Hauptkonfigurationsmen.
Farbe 1:Schwarz
Farbe 2:blau

Meldung
Ein- (On) oder Ausschalten (Off) der folgenden Anzeige.
Bildsignal, Farbmodus, Seitenverhltnis , und Bezeichnung beim Abrufen von Speichereinstellungen.
Anzeigen wie wenn kein Eingangssignal oder ein inkompatibles Signal vorhanden ist oder wenn die
Innentemperatur ansteigt.

37
Konfigurationsmenfunktionen

Hintergrundanzeige
Anzeige eines Mens fr die Auswahl des Bildschirmstatus, wenn die Blankfunction verwendet wird
oder wenn kein Eingangsbildsignal vorhanden ist.
Startbildschirm
Einstellung, ob beim Projektionsbeginn der Startbilschirm (projiziertes Bild beim Projektionsbeginn)
angezeigt wird (On) oder nicht (Off).
Bei nderungen wird die neue Einstellung nach dem Ausschalten und Abkuhlen angewendet.
Eingangssignal
Video-Signal
Einstellung des Signalformats entsprechend des an der Eingangsanschluss [Video]- oder [S-Video]
angeschlossenen Videogerats. Bei der Einstellung "Automatisch" wird das Videosignal automatisch
eingestellt.
Bei einem stark gestrten Bildsignal oder beim Auftreten einer Strung, wie kein Projektionsbild bei der
Wahl von "Automatisch", muss das richtige Signalformat manuell eingestellt werden.
Component
ndern Sie diese Einstellung entsprechend der Art des Ausgangssignals vom Videogert, das am
[Component]-Eingangsanschluss angeschlossen ist.
Wenn "Auto" gewhlt wurde, wird das Signal automatisch eingestellt. Wenn die Farbwiedergabe trotz
gewhlter Option "Auto" unnaturlich wirkt, whlen Sie das entsprechende Signal im Men.
Sprache
Mit dieser Einstellung kann die Sprache der Anzeigen und Mens eingestellt werden.
Reset
Mit Ausnahme von "Hhenlagen-Modus", "Projektion", "Component", und "Sprache" werden alle
Einstellungen der Funktionen im Men "Einstellung" auf die Standardwerte zurckgesetzt.

38
Konfigurationsmenfunktionen

"Speicher"-Men
Speicherabruf
Hiermit werden die zuvor mit Hilfe von "Speichereingabe" gespeicherten Einstellungen abgerufen. S.24
Dies kann nicht ausgewhlt werden, wenn nichts unter "Speichereingabe" gespeichert ist.
Speichereingabe
Kann fr die Speicherung der Einstellungen des Mens "Bild" verwendet werden. S.24
Speicher lschen
Dient zum Lschen von ungewnschten gespeicherten Daten. S.25
Speicher umbenennen (nur EH-TW4500/TW4400)
Zur nderung von Speicherbezeichnungen "Memory1" bis "Memory10". Speicher lassen sich
umbenennen, um sie leichter identifizieren zu knnen. Fr das ndern der Speicherbezeichnung gibt es
die folgenden zwei Methoden. S.25
* Whlen Sie einen neuen Speicher aus der Liste und benennen Sie ihn um.
* Whlen Sie "Benutzerdef." und geben Sie die gewnschte Bezeichnung ein.

Konfigurationsmens

39
Konfigurationsmenfunktionen

"Reset"-Men
Reset total
Hiermit werden alle Einstellungen des Konfigurationsmens auf die voreingestellten Werte zurckgesetzt.
"Component" und "Sprache" im "Einstellung"-Men und die Einstellungen des "Speicher"-Mens werden
nicht auf die Standardwerte zurckgesetzt, selbst wenn "Reset total" ausgefhrt wird.
Speicher-Rckstellung
Rckstellung (Lschen) der mit den Befehlen "Speichereingabe" .
Reset Lampenstunden
Die gesamte Lampenbetriebszeit lschen und auf "0H" zurckstellen. Fhren Sie diesen Schritt beim
Austauschen der Lampe aus.

40
Auftreten von Strungen

Ablesen der Anzeigen


Der Projektorstatus wird mit Anzeigen angezeigt.
(das Symbol und um die Taste herum) und Betriebsanzeige
(Symbol) leuchten und blinken und leuchtet und
blinkt rot, entsprechend dem gegenwrtigen Status.
In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der
Anzeigen und die Behebung der Strungen beschrieben.
* Falls alle Anzeigen ausgeschaltet sind, mssen Sie Warnungsanzeige
kontrollieren, ob das Netzkabel richtig angeschlossen
und der Hauptschalter eingeschaltet ist.

Wenn die Warnungsanzeige leuchtet oder blinkt Warnung/Problem


: leuchtet : blinkt : Aus
Internes Problem
Rot Rot
Falls die Strung nach dem Austauschen
der Lampe nicht behoben ist, sollten Sie
den Projektor nicht mehr verwenden und
Rot
Khlgeblsestrung / das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
Sensorstrung Wenden Sie sich anschlieend an Ihren
Hndler oder an die nchstgelegene der in
der Anleitung Support und Service
Rot Rot Problem mit Automatikblende /
angefhrten Adressen.
Problem mit Cinema-Filter Kontaktliste fr Epson-Projektoren

Rot
Lampenstrung / Lampeneinschaltstrung
Kontrollieren Sie, ob die Lampe defekt ist. S.52
Reinigen Sie den Luftfilter. S.49
Falls die Strung nach dem Austauschen der Lampe nicht
Falls die Tauschen Sie die Lampe behoben ist, sollten Sie den Projektor nicht mehr verwenden
Lampe nicht aus und schalten Sie und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Wenden Sie sich
defekt ist danach den Projektor anschlieend an Ihren Hndler oder an die nchstgelegene der
wieder ein. in der Anleitung Support und Service angefhrten Adressen.
Kontaktliste fr Epson-Projektoren

Falls die Lampe Wenden Sie sich an Ihren Hndler oder an die nchstgelegene der in
defekt ist der Kontaktliste fr Epson-Projektoren angefhrten Adressen.
Wenn Sie das Gert auf einer Hhe von mehr als ca. 1.500 m ber NN verwenden, stellen Sie
den "Hhenlagen-Modus" auf "On". S.37
Rot
Hohe Temperatur im Inneren des
Fehlersuche

Projektors (berhitzung) Falls die Strung beim


Die Lampe wird automatisch nchsten Einschalten nicht
ausgeschaltet und die Projektion wird Wenn der Projektor an behoben ist, sollten Sie den
unterbrochen. Warten Sie ungefhr 5 einer Wand installiert wird, Projektor nicht mehr
Minuten.Schalten Sie den Hauptschalter muss ein Zwischenraum verwenden, den Hauptschalter
von mindestens 20 cm ausschalten und das
an der Rckseite des Projektors aus,
zwischen Gert und Wand Netzkabel aus der Steckdose
wenn das Khlgeblse ausgeschaltet ist.
freigelassen werden. ziehen. Wenden Sie sich
Rasches Abkhlen Reinigen Sie verstopfte anschlieend an Ihren Hndler
Sie knnen den Projektor weiter Luftfilter. S.49 oder an die nchstgelegene
verwenden, aber wenn die der in der Anleitung Support
Orange
Temperatur erneut zu hoch und Service angefhrten
ansteigt, wird der Projektor Adressen. Kontaktliste fr
automatisch ausgeschaltet. Epson-Projektoren

41
Auftreten von Strungen

Lampenaustauschwarnung
Die Lampe muss ausgetauscht werden. Tauschen Sie deshalb die Lampe so rasch als mglich
gegen eine neue aus.
Orange Bei fortgesetzter Verwendung des Projektors ohne die Lampe auszutauschen, kann die Lampe
durchbrennen. S.54

Anzeigestatus bei normalem Betrieb


Bei normalem Betrieb leuchtet die Anzeige nicht. : leuchtet : blinkt
Betriebsbere-
itschaft Beim Drcken von , beginnt die Projektion nach einer kurzen Zeit.

Whrend dem
Anwrmen Die Anwrmzeit betrgt ungefhr 30 Sekunden.
Whrend dem Anwrmen kann der Projektor nicht ausgeschaltet werden.

Whrend der
Projektion
Whrend des normalen Betriebs.

Abkhlen Whrend dem Abkhlen sind die Fernbedienung und das Bedienungsfeld
(ca. 16 Sekunden) auer Funktion gesetzt. Nach abgeschlossenem Abkhlen wird der
Projektor in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet. Falls der Hauptschalter
an der Rckseite des Projektors whrend dem Abkhlen ausgeschaltet
wurde, muss gewartet werden, bis sich die Lampe ausreichend abgekhlt
hat (ca. 10 Minuten), bevor Sie die Hauptschalter wieder einschalten.

42
Auftreten von Strungen

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten


Zur Bestimmung des Problems wird zuerst auf die folgenden Liste von Strungen verwiesen und schlagen Sie
danach fr die Lsung die angegebene Seite nach, auf welcher die Einzelheiten der Strung beschrieben sind.

Bildstrungen

Kein Bild S.44 Abgeschnittene Bilder (gro) oder klein


Die Projektion beginnt nicht, die S.46
Projektionsflche ist schwarz, die Nur Wiedergabe eines Teils des Bildes.
Projektionsflche ist blau usw. Die Bildfarben sind nicht richtig S.47
Keine Anzeige von Filmbildern S.44 Das Bild hat einen Rot- oder Grnstich,
Keine Anzeige von Filmbildern, die auf dem erscheint in Schwarzwei, dumpfe Farben usw.
Computer wiedergegeben werden. (Die Farben werden von Computermonitoren
Die Anzeige "Nicht verfgbar." erscheint und LCD-Bildschirmen anders wiedergegeben,
S.45 so dass es mglich ist, dass die Farben des
Die Anzeige "Kein Signal." erscheint projizierten Bildes nicht mit den Farben auf
S.45 dem Monitors bereinstimmen. Dies ist nicht
Verschwommene oder unscharfe Bilder ein Anzeichen einer Strung.)
S.45 Bilder zu dunkel oder zu hell S.47
Bildstrungen oder Bildverzerrungen Automatische Unterbrechung der
S.46 Projektion S.47
Probleme, wie auftretende Strungen,
Verzerrungen oder schwarzwei karierte Muster.

Strungen bei Beginn der Projektion Probleme mit der Fernbedienung


Kann nicht eingeschaltet werden S.48 Keine Funktion der Fernbedienung
S.48

Fehlersuche

43
Auftreten von Strungen

Bildstrungen
Kein Bild
Wurde die Taste [Power] Drcken Sie die Taste der Fernbedienung oder die Taste des
gedrckt? Projektors.

Ist der Hauptschalter Schalten Sie den Hauptschalter an der Rckseite des Projektors ein.
ausgeschaltet?
Sind alle anderen Anzeigen Lsen Sie das Netzkabel und schlieen Sie es wieder an. S.14
ausgeschaltet? Kontrollieren Sie den Unterbrecher, um festzustellen, ob der Projektor mit
Strom versorgt wird.
Ist der Leer-Modus aktiv? Drcken Sie die Taste der Fernbedienung, um die Leerfunktion
aufzuheben.
Liegt ein Videosignal an? Kontrollieren Sie, ob alle angeschlossenen Gerte eingeschaltet sind.
Wenn der Menbefehl "Meldung" auf "On" eingestellt ist, erscheinen die
Anzeigen fr die Bildsignale.
"Einstellung" - "Display" - "Meldung" S.37
Sind die Falls ein Composite Video - oder ein S-Videosignal anliegt.
Bildsignalformateinstellungen Falls bei der Einstallung des "Video-Signal"-Mens auf "Automatisch"
richtig? keine Projektion stattfindet, mssen Sie das Signalformat einstellen, das
der Eingangsquelle entspricht.
"Einstellung" - "Eingangssignal" - "Video-Signal" S.38
Signal liegt an Eingangsanschluss [Component] an
Falls bei der Einstellung von "Component" im Menbefehl
"Eingangssignal" auf "Auto" keine Projektion erfolgt, mssen Sie das
Signalformat einstellen, das dem Signal entspricht, das vom
angeschlossenen Gert projiziert wird. "Einstellung" -
"Eingangssignal" - "Component" S.38
Wurden die Einstellungen der Versuchen alle gegenwrtigen Einstellungen zurckzustellen. S.40
Konfigurationsmens richtig gemacht?
Wurde der Computer am Projektor Beim Anschlieen in den eingeschalteten Zustand kann die
im eingeschalteten Zustand Funktionstaste (Fn), mit welcher das Videosignal auf externen Ausgang
angeschlossen? umgeschaltet wird, nicht funktionieren. Schalten Sie den Computer, der
am Projektor angeschlossen ist, aus und danach wieder ein.
Bei angeschlossenem
Computer

Keine Anzeige von Filmbildern


Ist das Bildsignal vom Computer Bei der gleichzeitigen Wiedergabe auf einem externen Monitor und einem
so eingestellt, dass es LCD-Monitor, knnen unter Umstnden wegen den
gleichzeitig extern und auf dem Computerspezifikationen keine bewegten Bilder angezeigt werden.
LCD-Monitor ausgegeben wird? Stellen Sie das Bildsignal nur auf externen Ausgang ein.
Computer-Dokumentation unter einem Titel, wie Z.B. "Externer
Nur bei der Bildprojektion Ausgang" oder "Anschluss eines externen Monitors"
von einem Laptop-
Computer oder einem
Computer mit
integriertem LCD-Monitor

44
Auftreten von Strungen

Die Anzeige "Nicht verfgbar." erscheint


Sind die Falls ein Composite Video - oder ein S-Videosignal anliegt.
Bildsignalformateinstellungen Falls bei der Einstallung des "Video-Signal"-Mens auf "Automatisch"
richtig? keine Projektion stattfindet, mssen Sie das Signalformat einstellen, das
der Eingangsquelle entspricht.
"Einstellung" - "Eingangssignal" - "Video-Signal" S.38
Signal liegt an Eingangsanschluss [Component] an
Falls bei der Einstellung von "Component" im Menbefehl
"Eingangssignal" auf "Auto" keine Projektion erfolgt, mssen Sie das
Signalformat einstellen, das dem Signal entspricht, das vom
angeschlossenen Gert projiziert wird. "Einstellung" -
"Eingangssignal" - "Component" S.38
Ist der Modus auf die Frequenz Verwenden Sie den "Auflsung"-Menbefehl, um das anliegende Signal
und die Auflsung der Bildsignale zu prfen und kontrollieren Sie anhand der "Liste von untersttzten
abgestimmt? Bildschirmformaten", ob diese Signale kompatibel sind.
"Information" - "Auflsung" S.29, 31
Nur bei der Projektion von "Liste von untersttzten Bildschirmformaten" S.55
Computerbildern

Die Anzeige "Kein Signal." erscheint


Sind die Kabel richtig Kontrollieren, ob alle notwendigen Kabel richtig angeschlossen sind.
angeschlossen? S.12

Wurde der richtige Drcken Sie zum ndern der Bildquelle die Taste , ,
Eingangsanschluss gewhlt? , , oder der Fernbedienung oder
des Projektors. S.15

Sind alle angeschlossenen Gerte Schalten Sie die Gerte ein.


eingeschaltet?
Liegen am Projektor Bildsignale Wenn die Bildsignale nur zum LCD-Monitor des Computers geleitet
an? werden, muss der Ausgang gendert werden.
Bei gewissen Computern werden die Bildsignale bei Verwendung eines
Nur bei der Bildprojektion externen Ausgangs nicht mehr auf dem LCD-Bildschirm wiedergegeben
von einem Laptop- Computer-Dokumentation unter einem Titel, wie "Externer Ausgang"
Computer oder einem oder "Anschluss eines externen Monitors"
Computer mit
integriertem LCD-Monitor Bei Anschlieen in eingeschaltetem Zustand kann die Funktionstaste
[Fn], mit welcher das Videosignal auf externen Ausgang umgeschaltet
wird, nicht funktionieren. Schalten Sie den Computer und den Projektor
aus und danach wieder ein. S.14

Verschwommene oder unscharfe Bilder


Wurde die Scharfeinstellung Stellen Sie das Bild scharf ein. S.16
Fehlersuche

richtig vorgenommen?
Ist der Objektivdeckel Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.
angebracht?
Befindet sich der Projektor im Der empfohlene Abstand zwischen Projektor und Leinwand betrgt 87
richtigen Abstand zum 1276 cm fr ein Bildschirmformat von 16:9 und 1071562 cm fr ein
Bildschirm? Bildschirmformat von 4:3. Stellen Sie den Projektor so auf, dass der
Abstand in diesem Bereich liegt. S.10
Hat sich das Objektiv Wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht
beschlagen? wird, kann sich das Objektiv beschlagen, so dass das Bild unscharf
wiedergegeben wird. Stellen Sie den Projektor ungefhr eine Stunde vor
Inbetriebnahme im Raum auf. Schalten Sie den Projektor aus, wenn die
Kondensat gebildet hat und warten Sie, bis das Kondensat verdunstet ist.
45
Auftreten von Strungen

Bildstrungen oder Bildverzerrungen


Sind die Falls ein Composite Video - oder ein S-Videosignal anliegt.
Bildsignalformateinstellungen Falls bei der Einstallung des "Video-Signal"-Mens auf "Automatisch"
richtig? keine Projektion stattfindet, mssen Sie das Signalformat einstellen, das
der Eingangsquelle entspricht.
"Einstellung" - "Eingangssignal" - "Video-Signal" S.38
Signal liegt an Eingangsanschluss [Component] an
Falls bei der Einstellung von "Component" im Menbefehl "Eingangssignal" auf
"Auto" keine Projektion erfolgt, mssen Sie das Signalformat einstellen, das dem
Signal entspricht, das vom angeschlossenen Gert projiziert wird.
"Einstellung" - "Eingangssignal" - "Component" S.38
Sind die Kabel richtig Kontrollieren, ob alle notwendigen Kabel richtig angeschlossen sind.
angeschlossen? S.12

Wird ein Verlngerungskabel Bei Verwendung eines Verlngerungskabels knnen die Strungen
verwendet? zunehmen. Versuchen Sie einen Signalverstrker anzuschlieen.

Wurden die Einstellungen Der Projektor besitzt eine automatische Einstellfunktion fr eine optimale
"Sync. " und "Tracking " richtig Bildprojektion. Es gibt gewisse Signalarten, die sich nicht richtig
vorgenommen? einstellen lassen, auch nicht mit der automatischen Einstellung.
Verwenden Sie in solchen Fllen die Menbefehle "Tracking" und
Nur bei der Projektion "Sync.", um die Einstellungen vorzunehmen.
von Computerbildern "Signal" -"Tracking", "Sync." S.31
Wurde die richtige Auflsung Stellen Sie den Computer so ein, dass die Ausgangssignale mit dem
eingestellt? Projektor kompatibel sind.
"Liste von untersttzten Bildschirmformaten" S.55
Nur bei der Projektion von Computer-Dokumentation
Computerbildern

Abgeschnittene Bilder (gro) oder klein


Wurde das richtige Stellen Sie das Seitenverhltnis durch Drcken von auf das
Seitenverhltnis eingestellt? Eingangssignal ein. S.18
Bei der Projektion von Bildern mit Untertiteln mit "Zoom" knnen Sie
zum Einstellen den Menbefehl "Zoom-Erf.position" verwenden.
S.33
Wurde die Einstellung "Position" Verwenden Sie zum Einstellen den Menbefehl "Position".
richtig vorgenommen? "Signal" - "Position" S.34
Wurde der Computer fr die Falls die Doppelanzeige im angeschlossenen Computer aktiviert wurde,
Doppelanzeige eingestellt? so wird nur die Hlfte des Computerbildschirms mit dem Projektor
wiedergegeben. Fr die Wiedergabe des ganzen Bildes auf dem
Nur bei der Projektion von Computerbildschirm muss die Doppelanzeige ausgeschaltet werden.
Computerbildern Computer-Dokumentation ber Videotreiber
Wurde die richtige Auflsung Stellen Sie den Computer so ein, dass die Ausgangssignale mit dem
eingestellt? Projektor kompatibel sind.
"Liste von untersttzten Bildschirmformaten" S.55
Nur bei der Projektion von Computer-Dokumentation
Computerbildern

46
Auftreten von Strungen

Die Bildfarben sind nicht richtig


Sind die Falls ein Composite Video - oder ein S-Videosignal anliegt.
Bildsignalformateinstellungen Falls bei der Einstallung des "Video-Signal"-Mens auf "Automatisch"
richtig? keine Projektion stattfindet, mssen Sie das Signalformat einstellen, das
der Eingangsquelle entspricht.
"Einstellung" - "Eingangssignal" - "Video-Signal" S.38
Signal liegt an Eingangsanschluss [Component] an
Falls bei der Einstellung von "Component" im Menbefehl
"Eingangssignal" auf "Auto" keine Projektion erfolgt, mssen Sie das
Signalformat einstellen, das dem Signal entspricht, das vom
angeschlossenen Gert projiziert wird. "Einstellung" -
"Eingangssignal" - "Component" S.38
Sind die Kabel richtig Kontrollieren, ob alle notwendigen Kabel richtig angeschlossen sind.
angeschlossen? S.12

Wurde die Einstellung fr den Verwenden Sie zum Einstellen der Farbe den Menbefehl "Kontrast".
Kontrast richtig vorgenommen? "Bild" - "Kontrast" S.32

Wurde die Farbeinstellung richtig Verwenden Sie zum Einstellen der Farbe den Befehl "Erweitert".
vorgenommen? "Bild" - "Erweitert" S.32
Wurde die Farbintensitt und der Verwenden Sie zum Einstellen der Farbe und des Farbtons die
Farbton richtig eingestellt? Menbefehle "Farbsttigung" und "Farbton".
"Bild"- "Farbsttigung", "Farbton" S.32
Nur bei der Bildprojektion
von einer Videoquelle

Bilder zu dunkel oder zu hell


Wurde die Einstellung fr die Verwenden Sie die Menbefehle "Helligkeit" , um die Einstellungen
Helligkeit richtig vorgenommen? vorzunehmen.
"Bild" - "Helligkeit" S.32
Wurde die Einstellung fr den Verwenden Sie zum Einstellen der Farbe den Menbefehl "Kontrast".
Kontrast richtig vorgenommen? "Bild" - "Kontrast" S.32
Muss die Lampe bald ersetzt Wenn die Lampe bald ersetzt werden muss, verdunkelt sich das Bild und
werden? die Farbqualitt nimmt ab. In diesem Fall muss die Lampe ersetzt werden.
S.52

Automatische Unterbrechung der Projektion


Ist der "Sleep-Modus" auf "On" Bei eingeschaltetem Menbefehl "Sleep-Modus" auf "On" wird die
eingeschaltet? Lampe automatisch in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet, wenn
whrend ungefhr 30 Minuten kein Videosignal anliegt. Drcken Sie die
Taste der Fernbedienung oder die Taste des Projektors, um den
Projektor wieder einzuschalten. Falls keine Umschaltung in den
Fehlersuche

Ruhezustand erwnscht ist, knnen Sie die Einstellung des Menbefehls


"Sleep-Modus" auf "Off" stellen.
"Einstellung" - "Sleep-Modus" S.36

47
Auftreten von Strungen

Strungen bei Beginn der Projektion


Kann nicht eingeschaltet werden
Wurde die Taste [Power] Drcken Sie der Fernbedienung oder des Projektors.
gedrckt?
Ist "Kindersicherung" auf "On" Falls der Menbefehl "Kindersicherung" auf "On" eingestellt ist, halten
eingestellt? Sie die Taste des Projektors zum Einschalten fr ungefhr 3
Sekunden gedrckt oder drcken Sie die Taste der Fernbedienung
zum Einschalten.
"Einstellung" - "Kindersicherung" S.37
Ist "Tastensperre" auf "On" Falls der Menbefehl "Tastensperre" auf "On" eingestellt ist, sind alle
eingestellt? Tasten des Projektors funktionslos. Drcken Sie die Taste der
Fernbedienung.
"Einstellung" - "Tastensperre" S.37
Sind alle anderen Anzeigen Lsen Sie das Netzkabel und schlieen Sie es wieder an. S.14
ausgeschaltet? Kontrollieren Sie den Unterbrecher, um festzustellen, ob der Projektor mit
Strom versorgt wird.
Werden die Anzeigen beim Schalten Sie den Projektor aus, lsen Sie das Netzkabel und schlieen Sie
Berhren des Netzkabels aus- das Kabel wieder an. Falls damit das Problem nicht gelst wird, kann eine
und eingeschaltet? Strung des Netzkabels vorliegen. Wenden Sie sich anschlieend an Ihren
Hndler oder an die nchstgelegene der in den Anleitung Support und
Service angefhrten Adressen. Kontaktliste fr Epson-Projektoren

Probleme mit der Fernbedienung


Keine Funktion der Fernbedienung
Wird die Fernbedienung beim Richten Sie die Fernbedienung gegen den Fernbedienungsempfnger.
Bettigen gegen den Bedienungswinkel S.13
Fernbedienungsempfnger
gerichtet?
Befindet sich die Fernbedienung Der Bedienungsbereich der Fernbedienung betrgt ungefhr 10 m.
zu weit vom Projektor entfernt? S.13

Wird der Stellen Sie den Projektor so auf, dass der Fernbedienungsempfnger
Fernbedienungsempfnger von keiner starken Lichteinwirkung ausgesetzt ist.
direktem Sonnenlicht oder
Leuchtstofflampenbeleuchtung
getroffen?
Sind die Batterien erschpft oder Setzen Sie neu Batterien ein und beachten Sie die Polaritten. S.13
wurden sie falsch eingesetzt.

48
Wartung
In diesem Abschnitt wird die Wartung des Projektors, wie das Reinigen und das Ersetzen von
Verbrauchsteilen beschrieben.

Reinigung
Bei einer Verschmutzung oder einer Bildverschlechterung muss der Projektor gereinigt werden.

Verwenden Sie keine Sprays, die brennbare Gase enthalten, zum Entfernen von
Verschmutzungenund Staub auf dem Objektiv, dem Filter des Projektors oder auf
anderen Teilen. Weil die Projektionslampe whrend des Betriebs sehr hei wird,
knnen sich solche Gase entznden und einen Brand verursachen.

Reinigen des Luftfilters


Wenn der Luftfilter mit Staub verstopft ist und die Anzeige "berhitzter Projektor. Prfen Sie, ob die Luftffnungen
nicht blockiert sind. Reinigen oder ersetzen Sie das Luftfilter." erscheint, muss der Luftfilter gereinigt werden.

Ein verstopfter Luftfilter kann zu berhitzung und Betriebsstrungen fhren und


dadurch kann sich die Lebensdauer der optischen Teile verringern. Es wird
empfohlen den Luftfilter ungefhr alle drei Monate zu reinigen. Bei Verwendung des
Projektors an einem staubigen Ort, muss der Luftfilter hufiger gereinigt werden.
Der Luftfilter kann nicht gewaschen werden. Verwenden Sie keine Reinigungs-
oder Lsungsmittel.
Zum Reinigen des Filters mit einer Brste muss der Filter mit einer weichen
Brste mit langen Borsten sorgfltig abgebrstet werden. Bei zu starkem Brsten
wird der Staub in den Filter gedrckt und lsst sich dann nur schwierig entfernen.

Nehmen Sie die Luftfilterabdeckung ab.


Drcken Sie die Knpfe zum Lsen der
Arretierungen und ziehen Sie die Abdeckung nach
oben ab.

Nehmen Sie den Luftfilter ab. Anhang

Vorderseite
des Luftfilters

Klopfen Sie den Luftfilter zum Entfernen des


Staubs nach unten gerichtet vier bis fnf Mal.
Halten Sie den Luftfilter auf der anderen Seite und
klopfen Sie ihn nochmals zum Entfernen des Staubs.

Klopfen Sie den Luftfilter nicht zu stark, weil er


sich verbiegen oder brechen kann, so dass er
sich nicht mehr verwenden lsst.
49
Wartung

Entfernen Sie den Staub an der


Filteroberflche mit einem Staubsauger.

Installieren Sie den Luftfilter.


Installieren Sie
den Filter mit
nach rechts
gerichteter Nut.

Bringen Sie die Luftfilterabdeckung an.

Reinigen des Projektorgehuses


Reinigen Sie das Projektorgehuse mit einem weichen Tuch.
Bei starker Verschmutzung knnen Sie das Tuch zum
Reinigen mit neutraler Reinigungsmittellsung anfeuchten.
Reiben Sie das Gehuse mit einem weichen Tuch trocken.

Reinigen Sie das Projektorgehuse nicht mit


flchtigen Mitteln, wie Wachs, Alkohol oder
Farbverdnner. Dadurch kann sich das Gehuse
verformen und die Farbe kann sich ablsen.

Reinigen des Objektivs


Zum Reinigen des Objektivs wird ein fr diesen Zweck
angeschaffter Foto-Blasebalg empfohlen. Alternativ knnen
Sie es auch vorsichtig mit Brillenreinigungstchern
abwischen.

Reiben Sie das Objektiv nicht mit harten


Gegenstnden ab und setzen Sie es keinen Sten
aus, um eine Beschdigung zu vermeiden.

50
Wartung

Austauschintervalle von Verbrauchsmaterialien

Luftfilteraustauschperiode
Luftfilter wurde beschdigt oder die Meldung "Austauschen" wird angezeigt, obwohl der
Luftfilter gereinigt wurde.
"Ersetzen des Luftfilters" S.52

Lampenaustauschperiode
Die Anzeige "Lampe erneuern." wird beim Einschalten auf dem Bildschirm eingeblendet.

Eine Anzeige wird eingeblendet.

Die projizierten Bilder werden dunkler und mit schlechterer Qualitt wiedergegeben.

Die Mitteilung zum Auswechseln erscheint nach einer minimalen Brenndauer von
3.900 Betriebsstunden, um eine gleich bleibende Helligkeit und Bildqualitt zu
gewhrleisten. Die Zeit bis die Anzeige erscheint hngt von den
Verwendungsbedingungen, wie den Farbmoduseinstellungen ab.
Falls die Lampe nach Ablauf dieser Betriebsdauer weiter verwendet wird, nimmt die
Gefahr eines Lampenbruchs zu. Ersetzen Sie deshalb die Lampe so rasch als
mglich, sobald die Mitteilung fr das Ersetzen der Lampe erscheint, selbst wenn die
Lampe noch funktioniert.
Je nach Lampencharakteristik und der Verwendungsart kann die Lampe dunkler
werden oder ganz ausfallen, bevor die Lampenwarnung erscheint. Aus diesemGrund
sollten Sie immer eine Ersatzlampe bereithalten.
Wenden Sie sich an Ihren Hndler oder an die nchstgelegene der in der Kontaktliste
fr Epson-Projektoren angefhrten Adressen. Anhang

51
Wartung

Austauschen der Lampe und der Luftfilter

Ersetzen des Luftfilters


Beim Entsorgen der Drcken Sie zum Nehmen Sie die Luftfilterabdeckung
alten Luftfilter ab.
Ausschalten oder
mssen die rtlichen
und schalten Sie
Vorschriften
eingehalten werden. danach den
Rahmen: PP Hauptschalter aus.
Filter: PP, PET
Drcken Sie die Knpfe zum Lsen
der Arretierungen und ziehen Sie
die Abdeckung nach oben ab.

Ersetzen der Lampe


Drcken Sie zum Stecken Sie den Schraubendreher,
Ausschalten oder der mit der Ersatzlampe mitgeliefert
und schalten Sie wird, in den Abdeckungsschalter und
Wenn die Lampe nicht danach den nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.
mehr funktioniert und Hauptschalter aus.
ausgewechselt werden
muss, besteht die Gefahr, * Warten Sie bis die
dass die Lampe Lampe abgekhlt ist (ca.
zerbrochen ist. 1 Stunde).
Falls der Projektor an der
Decke aufgehngt ist, sollte
fr den Lampenaustausche
immer angenommen Ziehen Sie die Bringen Sie die Lampenabdeckung
werden, dass die Lampe Lampenschrauben wieder an.
zerbrochen ist. Behandeln richtig fest.
Sie deshalb die Lampe mit
uerster Vorsicht. Halten
Sie sich auerdem neben
und nicht unter dem
Projektor auf.

Zurckstellen der Lampenbetriebszeit


Nach dem Austauschen der
Lampe muss die
Drcken Sie , um Drcken Sie , um das
Lampenbetriebszeit immer den Projektor Konfigurationsmen
zurckgestellt werden. einzuschalten. anzuzeigen.
Der Projektor ist mit einem
Zhler fr die
Lampenbetriebszeit
ausgerstet. Beim Erreichen
einer gewissen
Lampenbetriebszeit wird eine
Warnung fr das Ersetzen der
Lampe angezeigt.
52
Wartung

Entfernen Sie den alten Setzen Sie den neuen Bringen Sie die
Luftfilter. Luftfilter ein. Luftfilterabdeckung an.
Installieren
Sie den Filter
mit nach
rechts
gerichteter
Nut.

Lsen Sie die Entfernen Sie die alte Setzen Sie die neue
Lampenhalteschrauben. Lampe. Lampe ein.

Gerade Herausziehen. Kontrollieren Sie, ob die


Lampe richtig gerichtet ist.

Bauen Sie die Lampe und die Lampenabdeckung richtig ein. Bei nicht
richtig eingesetzter Lampe bzw. Lampenabdeckung kann der Projektor
nicht eingeschaltet werden.
In diesem Produkt befindet sich eine Lampe, die Quecksilber (Hg)
enthlt. Beachten Sie die gltigen rtlichen Richtlinien zu Entsorgung
und Recycling. Entsorgen Sie die Lampe nicht mit dem
herkmmlichen Hausmll. Anhang

Whlen Sie aus dem Whlen Sie "Ja" und


"Reset"-Men "Reset drcken Sie .
Lampenstunden".

53
Sonderzubehr/Verbrauchsmaterial

Bei Bedarf ist das folgende Sonderzubehr erhltlich. Der Stand der Sonderzubehr-/
Verbrauchsmaterialienliste ist: 9.2009. Fr das Sonderzubehr werden jegliche nderungen
vorbehalten.

Sonderzubehr Verbrauchsmaterial

Mobile Leinwand 50" ELPSC06 Ersatzlampe ELPLP49


Mobile und kompakte Leinwand. (1 Ersatzlampe, 1 Ersatzschraubendreher)
(Seitenverhltnis 4:3) Verwenden Sie diese Lampe als Ersatz fr eine defekte
Lampe.
Mobile Leinwand 60" ELPSC07
Mobile Leinwand 80" ELPSC08 Luftfilterset ELPAF21
Tragbare Leinwand. (Seitenverhltnis 4:3) (1 Luftfilter)
Verwenden Sie diese Filter als Ersatz fr defekte
VGA-Videokabel (1,8 m) ELPKC02 Luftfilter.
VGA-Videokabel (3 m) ELPKC09
VGA-Videokabel (20 m) ELPKC10
(Fr Mini-D-Sub 15-polig/Mini-D-Sub 15-polig)
Fr den Anschluss des Projektors an einen Computer.

Deckenhalterung ELPMB20
ELPMB22
(mit Deckenplatte)
Fr die Aufhngung des Projektors an der Decke.

600-mm-Rohrverlngerung* ELPFP07
450-mm-Rohrverlngerung* ELPFP13
700-mm-Rohrverlngerung* ELPFP14
Fr die Aufhngung des Projektors an einer hohen
Decke oder einer Furnierdecke.

Kabelabdeckung (mattschwarz) ELPCC02B


Kabelabdeckung (wei) ELPCC01W
Wenn der Projektor an der Decke aufgehngt ist, kann mit
der Kabelabdeckung das Aussehen verbessert werden.

* Fr die Aufhngung des Projektors an der Decke ist


eine Spezialmontage erforderlich. Wenden Sie sich
bitte fr diese Installationsart an den Fachhndler.

54
Liste von untersttzten Bildschirmformaten
Wegen der Overscan-Einstellung knnen die Werte geringfgig abweichen.

Component Video
4:3 16:9 : Aspekto Einheit: Punkte
Seitenverhltnis
Signal Auflsung
Normal Voll Zoom Breit
SDTV (480i, 720480 14401080 19201080 19201080 19201080
60Hz) 720360 * 4:3 16:9 16:9 16:9
720576 14401080 19201080 19201080 19201080
SDTV(576i, 50Hz)
720432 * 4:3 16:9 16:9 16:9
720480 14401080 19201080 19201080 19201080
SDTV(480p)
720360 * 4:3 16:9 16:9 16:9
720576 14401080 19201080 19201080 19201080
SDTV(576p)
720432 * 4:3 16:9 16:9 16:9

HDTV (720p) 19201080


1280720 - - -
16:9 16:9
HDTV(1080i) 19201080
19201080 - - -
16:9 16:9
HDTV(1080p) 19201080
19201080 - - -
16:9 16:9
*Letterbox-Signal

Composite Video /S-Video


4:3 16:9 : Aspekto Einheit: Punkte
Seitenverhltnis
Signal Auflsung
Normal Voll Zoom Breit
720480 14401080 19201080 19201080 19201080
TV(NTSC )
720360 * 4:3 16:9 16:9 16:9

TV(PAL , 720576 14401080 19201080 19201080 19201080


SECAM ) 720432 * 4:3 16:9 16:9 16:9
*Letterbox-Signal

Anhang

55
Liste von untersttzten Bildschirmformaten

Computerbild (Analog-RGB)
Einheit: Punkte
Seitenverhltnis
Signal Auflsung
Normal Voll Zoom Breit
640480
VGA 60 14401080 19201080 19201080 19201080
640360 *2
VESA72/75/85, 640480
14401080 19201080 19201080 19201080
iMac*1 640360 *2

SVGA 56/60/72/ 800600


14401080 19201080 19201080 19201080
75/85, iMac*1 800450 *2

XGA 60/70/75/ 1024768


14401080 19201080 19201080 19201080
85, iMac*1 1024576 *2

WXGA60-1 1280768 18001080 19201080 19201080 -

WXGA60-2 1360768 19121080 19201080 19201080 -


1152864 14401080 19201080
SXGA 60/70/75 12801024 13501080 19201080 19201080 -
1280960 14401080 19201080
MAC13" 640480 14401080 19201080 19201080 19201080
MAC16" 832624 14401080 19201080 19201080 19201080
MAC19" 1024768 14401080 19201080 19201080 19201080
MAC21" 1152870 14301080 19201080 19201080 -
*1 Ein Anschluss ist nicht mglich, falls das Gert nicht ber einen VGA-Anschluss verfgt.
*2 Letterbox-Signal
Es ist mglich, dass sich auch Signale, die nicht in der vorstehenden Tabelle aufgefhrt sind, projizieren
lassen. Bei solchen Signalen stehen mglicherweise nicht alle Funktionen zur Verfgung.

Eingangssignal vom [HDMI1] / [HDMI2]-Eingangsanschluss


Einheit: Punkte
Seitenverhltnis
Signal Auflsung
Normal Voll Zoom Breit
640480
VGA 60 14401080 19201080 19201080 19201080
640360 *2
SDTV (480i, 720480
14401080 19201080 19201080 19201080
60Hz) 720360 *2
720480
SDTV(480p) 14401080 19201080 19201080 19201080
720360 *2
720576
SDTV(576i, 50Hz) 14401080 19201080 19201080 19201080
720432 *2
720576
SDTV(576p) 14401080 19201080 19201080 19201080
720432 *2
HDTV (720p) 1280720 19201080 - - -
HDTV(1080i) 19201080 19201080 - - -
HDTV(1080p) 19201080 19201080 - - -
*1 Ein Anschluss ist nicht mglich, falls das Gert nicht ber einen VGA-Anschluss verfgt.
*2 Letterbox-Signal
Es ist mglich, dass sich auch Signale, die nicht in der vorstehenden Tabelle aufgefhrt sind, projizieren
lassen. Bei solchen Signalen stehen mglicherweise nicht alle Funktionen zur Verfgung.

56
Technische Daten

Bezeichnung EH-TW4500/TW4400 EH-TW3500/TW2900


Abmessungen 450 (B) 136 (H) 360 (T) mm (ohne Fe)
Diagonale 0,74 Zoll breit
Anzeigemethode Polysilizium-TFT-Aktivmatrix
Auflsung 2.073.600 Pixel (1920 (B) 1080 (H) ) 3
Abtastfrequenzen Pixeltakt: 13,5 bis 150 MHz
(Analog/Digital)
Horizontal: 15 bis 80 kHz
Vertikal: 24, 50 bis 85 Hz
Scharfeinstellung Manuell
Zoomeinstellung Manuell (ca. 1 : 2.1)
Objektivverschiebung Manuell
(Hchstwerte: Etwa 96% vertikal, 47% horizontal)
Lampe (Lichtquelle) UHE-Lampe, 200 W, Modell: ELPLP49
Netzstromversorgung 100 bis 240V AC10%, 50/60Hz, 100 bis 240V AC10%, 50/60Hz,
3,3 bis 1,5A 3,2 bis 1,4A
Leistungsaufnahme 100 bis Betrieb: 297W Betrieb: 282W
120 V
Betriebsbereitschaft: 0,2W
220 bis Betrieb: 284W Betrieb: 269W
240 V
Betriebsbereitschaft: 0,4W
Hhe ber NN fr den Betrieb 0 bis 2286m
Betriebstemperatur +5 bis +35C (keine Kondensation)
Aufbewahrungstemperatur -10 bis +60C (keine Kondensation)
Masse ca. 7,5kg ca. 7,3kg
Buchsen Component-Eingang 1 3 RCA-Buchsen
PC-Eingang 1 Mini D-Sub 15-polig (Buchse) blau
HDMI-Eingang* 2 HDMI
HDCP-kompatibel, nicht
Anhang
kompatibel mit CEC-Signalen
Video-Eingang 1 RCA-Buchse
S-Video-Eingang 1 DIN-Minibuchse, 4-polig
RS-232C 1 D-Sub 9-polig (Stecker)
Trigger out 1 3,5 mm-Minibuchse
* Es lassen sich beliebige mit HDMI oder DVI-D kompatible Gerte anschlieen. Je nach Gert ist es
mglich, dass der Projektor kein Bild wiedergeben kann.

Pixelworks DNXTM IC werden in diesem Projektor verwendet.

57
Technische Daten

Winkel oder Neigung

Wenn Sie den Projektor mit einer Neigung von mehr als 8 aufstellen, knnte er beschdigt werden und
Unflle verursachen.

RS-232C-Kabellayout
Steckerform : D-Sub 9-polig (Stecker)
Projektoreingangsstecker : RS-232C
<Projektor> <Computer>

<Projektor> (serielles
<Computer> Signal Funktion
PC-Kabel)
GND 5 5 GND GND Signalmasse
RD 2 3 TD TD bertragungsdaten
TD 3 2 RD RD Empfngerdaten

58
Glossar
Im Folgenden werden einige in dieser Anleitung verwendete Fachausdrcke nher erklrt. Weitere
Informationen knnen Sie in entsprechender Fachliteratur finden.
Abkhlung Die relative Helligkeit von hellen und dunklen Bildstellen
kann erhht oder verringert werden, um Text und
Dieser Vorgang ist zum Abkhlen der Projektorlampe, Grafiken besser sichtbar zu machen oder weicher
nachdem sie whrend des Betriebs hei geworden ist. Der wiederzugeben.
Vorgang wird beim Bettigen der Taste [Power] der
Fernbedienung oder des Projektors zum Ausschalten des NTSC
Projektors automatisch ausgefhrt. Den Hauptschalter
whrend dem Abkhlen nicht ausschalten, da andernfalls Eine Abkrzung fr National Television Standards
der Abkhlungsvorgang nicht ordnungsgem abluft. Committee fr eine Norm fr analoge
Falls die Abkhlung nicht normal beendet wird, Farbfernsehsendungen. Diese Norm wird in Japan, den
verbleiben die Projektorlampe und die inneren Teile in USA und in Mittel- und Sdamerika verwendet.
heiem Zustand, und dies kann zu einer Verkrzung der
Lampenlebensdauer oder zu anderen Betriebsstrungen PAL
des Projektors fhren. Der Projektor ist nach etwa 16 s
abgekhlt. Die tatschliche Abkhlungszeit hngt von Eine Abkrzung fr Phase Alternation by Line fr eine
der Umgebungstemperatur ab. Norm fr analoge Farbfernsehsendungen. Diese Norm
wird in Westeuropa, auer Frankreich und in asiatischen
Anti-Diebstahl-Vorrichtung Lndern, wie China und in Afrika verwendet.

Eine Vorrichtung bestehend aus einem Schutzgehuse mit Progressiv


einem Loch, durch welches ein im Handel erhltliches
Diebstahlschutzkabel gezogen werden kann, um das Gert Ein Bildabtastverfahren bei dem die Bilddaten fortlaufend
an einem Tisch oder an einer Sule zu sichern. Dieser von oben nach unten abgetastet werden.
Projektor ist kompatibel mit dem Microsaver Security
S-Video-Bild
System hergestellt von Kensington.
Ein Videosignal mit separater Luminanz- und
Composite Video Farbkomponente zur Erhhung der Bildqualitt. Damit
werden Bilder bezeichnet, die zwei unabhngige Signale
Videosignale, deren Helligkeits- und Farbsignale gemischt sind.
verwenden:
Diese Videosignalart wird normalerweise fr Haushaltgerte
Y (Luminanzsignal) und C (Farbsignal).
verwendet (NTSC -, PAL - und SECAM -Normen).
Videosignale, die aus einem Trgersignal Y SECAM
(Luminanzsignal) im Barbbalkensignal und einem
Chroma- oder Farbsignal (CbCr) bestehen. Eine Abkrzung fr Sequential Couleur A Memoire fr
eine Norm fr analoge Farbfernsehsendungen. Diese
Component Video Norm wird in Frankreich, in Osteuropa und der frheren
Sovietunion, im mittleren Osten und in Afrika verwendet.
Videosignale fr eine hhere Bildqualitt mit separaten
Helligkeits- und Farbsignalen. Seitenverhltnis
Im hochzeiligen Fernsehen (HDTV) werden damit Bilder
bezeichnet, die aus drei unabhngigen Signalen bestehen: Das Verhltnis zwischen Bildbreite und Bildhhe. HDYV-
Y (Helligkeitssignal) und Pb und Pr (Farbdifferenzsignal). Bilder besitzen ein Seitenverhltnis von 16:9. Das
normale Seitenverhltnis betrgt 4:3.
HDMI
SDTV Anhang
Eine Abkrzung fr High Definition Multimedia Interface,
bezeichnet eine Norm fr die digitale bertragung von Eine Abkrzung fr normalzeiliges Fernsehen. Damit
hochzeiligen Bild- und Multikanal-Audiosignalen. werden normale Fernsehsysteme bezeichnet, die die
HDMI ist eine Norm fr digitale Haushaltgerte und Bedingungen fr das hochzeilige Fernsehen nicht
Computer, die digitale Signale in die originalen Qualitt erfllen.
ohne Kompression bertragen knnen, eine digitale
Signalverschlsselung ist ebenfalls eingeschlossen. SVGA
Eine Art von Videosignalen mit einer Auflsung von 800
HDTV
(Breite) x 600 (Hhe) Bildpunkten, die von IBM PC/ AT-
Eine Abkrzung fr hochzeiliges Fernsehen. Damit kompatiblen Computers verwendet werden.
werden hochzeilige Systeme bezeichnet, die die
folgenden Bedingungen erfllen. SXGA
Vertikale Auflsung 720p oder 1080i oder hher (p =
Eine Art von Videosignalen mit einer Auflsung von
Progressiv ,
1.280 (Breite) x 1.024 (Hhe) Bildpunkten, die von IBM
i = Zeilensprungsignale )
PC/AT-kompatiblen Computers verwendet werden.
Seitenverhltnis von 16 : 9
Dolby Digital-Audioempfang und wiedergabe (oder Ausgang)

Kontrast

59
Glossar

Synchronisation (Sync)
Die Signale von Computern besitzen eine bestimmte
Frequenz. Falls die Projektorfrequenz nicht auf diese
Frequenz abgestimmt ist, wird die Bildqualitt
beeintrchtigt.
Die Abstimmung der Signalphasen (relativ Position der
Signalspitzen und tiefen) wird als Synchronisation
bezeichnet. Bei nicht synchronisierten Signalen knnen
Bildflimmern, ein verschwommenes Bild und horizontale
Bildstrungen auftreten.

Tracking
Die Signale von Computern besitzen eine bestimmte
Frequenz. Falls die Projektorfrequenz nicht auf diese
Frequenz abgestimmt ist, wird die Bildqualitt
beeintrchtigt. Die Abstimmungen der Frequenzen
(Anzahl Signalspitzen) wird als Spurlageeinstellung
bezeichnet. Bei nicht richtig eingestellter "Spurlage"
knnen breite vertikale Streifen im Bild auftreten.

VGA
Eine Art von Videosignalen mit einer Auflsung von 640
(Breite) x 480 (Hhe) Bildpunkten, die von IBM PC/ AT-
kompatiblen Computers verwendet werden.

Wiedergholrate
Ein lichterzeugendes Element einer Anzeige behlt die gleiche
Lichtstrke und Farbe nur fr eine extrem kurz Zeit bei. Aus
diesem Grund muss viele Male pro Sekunde abgetastet werden,
um die lichterzeugenden Elemnte aufzufrischen. Die Anzahl
von Auffrischungen pro Sekunde wird "Bildwiederholfrequenz"
genannt und wird in Hertz (Hz) ausgedrckt.

XGA
Eine Art von Videosignalen mit einer Auflsung von
1.024 (Breite) x 768 (Hhe) Bildpunkten, die von IBM
PC/ AT-kompatiblen Computers verwendet werden.

YCbCr
Ein Trgersignal, das im Farbbalkensignal vorhanden ist,
welches fr die TV-bertragung verwendet wird. Die
Bezeichnung kommt vom Y-Signal (Luminanz) und den
CbCr-Signalen (Chroma [Farbe]).

YPbPr
Ein Trgersignal, das im Farbbalkensignal vorhanden ist,
welches fr die bertragung von Hochauflsungs-TV
(HDTV ) verwendet wird. Die Bezeichnung kommt vom Y-
Signal (Luminanz) und den PbPr-Signalen (Farbdifferenz).

Zeilensprungsignale
Eine Art von Bildabtastung. Die verwendete
Signalbandbreite betrgt ungefhr die Hlfte der
notwendigen Bandbrteite fr die sequentielle Abtastung,
wenn Bilder mit der gleichen Standbildauflsung
wiedergegeben werden.

60
Stichwortverzeichnis

Zahlen G
2-2 Pulldown 48Hz........................................................... 28,35 Gamma ........................................................................ 20,28,30
4-4 Pulldown 96Hz........................................................... 30,35 Gewinn ............................................................................. 22,28

A H
Abkhlung........................................................................ 15,42 HDMI-Videobereich ................................................... 28,30,36
Abs. Farbtemp. ............................................................ 28,30,32 HDTV............................................................................... 55,56
Adaptive IRIS-Blende ............................................ 23,28,30,33 Hauptschalter ................................................................ 8,14,15
Anschluss an eine Videoquelle.............................................. 12 Hautton........................................................................ 28,30,32
Anschluss eines Computers................................................... 12 Helligkeit..................................................................... 28,30,32
Anzeigen ............................................................................ 6,41 Hintergrundanzeige ..................................................... 29,31,38
Auflsung......................................................................... 29,31 Hhenlagen-Modus..................................................... 29,31,37
Ausschalten ........................................................................... 15
Auto Setup.............................................................. 14,28,30,35 I
Automatisch .......................................................................... 18 "Information"-Men......................................................... 29,31
B K
Batterieaustauschperiode (Fernbedienung)........................... 13 Kindersicherung .......................................................... 29,31,37
Bedienungsfeld............................................................ 29,31,37 Konfigurationsmens ............................................................ 26
Beleuchtung............................................................................. 6 Kontrast ....................................................................... 28,30,32
"Bild"-Men ................................................................ 28,30,32 Kontrast Anhebung .......................................................... 30,33
Bildgre............................................................................... 10 Korrektur der Projektorneigung ............................................ 17
Bildschirmgre.................................................................... 10
Bildschrfeeinstellung........................................................ 6,16 L
Block NR.......................................................................... 30,35
Lampenabdeckung ........................................................... 29,31
Breit....................................................................................... 19
Lampenstunden .................................................................. 6,52
Buchse ........................................................................... 8,12,57
Leistungsaufnahme ..................................................... 28,30,33
Luftfilter .................................................................................. 8
C
Component Video............................................................. 12,55 M
Composite Video .............................................................. 12,55
Meldung ...................................................................... 29,31,37
Men ..................................................................................... 26
D Menfarbe ................................................................... 29,31,37
Decke...................................................................... 11,29,31,37 Menposition .............................................................. 29,31,37
Direkt Einschal............................................................ 29,31,36 Mosquito NR.................................................................... 30,35
Display ........................................................................ 29,31,37 Motion Flow Intensitt..................................................... 28,34

E N
EPSON Super White ................................................... 28,30,35 Netzbuchse ......................................................................... 8,14
Eingangsanschluss [Component] ............................. 8,12,55,56 Netzkabel .............................................................................. 14
Eingangsanschluss [HDMI] .................................... 8,12,56,57 Normal ................................................................................. 19
Eingangsanschluss [PC] .......................................... 8,12,56,57
Eingangsanschluss [S-Video]................................... 8,12,55,56 O Anhang
Eingangsanschluss [Video] ...................................... 8,12,55,56
Objektivdeckel .................................................................. 6,14
Eingangssignal ............................................................ 29,31,38
Objektivverschiebung......................................................... 6,16
Einstellbarer vordere Fe ................................................. 6,17
Offset........................................................................... 22,28,30
Einstellen der Bildquelle ................................................ 6,7,15
Overscan...................................................................... 28,30,36
Einstellung der Position des projizierten Bildes ................... 16
"Einstellung"-Men..................................................... 29,31,36 P
Epson Cinema Filter.............................................................. 19
Ersetzen der Batterie ............................................................ 13 Position........................................................................ 28,30,34
Ersetzen der Lampe............................................................... 52 Progressiv. ................................................................... 28,30,34
Ersetzen des Luftfilters.......................................................... 52 Projektion ............................................................... 11,29,31,37
Erweitert................................................................. 28,30,32,35 Projektionabstand.................................................................. 10
Projektionsmethode............................................................... 11
F Q
Farbmodus................................................................... 18,28,30
Quelle ............................................................................... 29,31
Farbsttigung............................................................... 28,30,32
Farbton ........................................................................ 28,30,32
Fernbedienung.................................................................... 7,13
Frame Interpolation.......................................................... 30,34

61
Stichwortverzeichnis

R Y
RGB ............................................................................ 28,30,33 YCbCr.............................................................................. 12,29
RGBCMY .............................................................. 20,28,30,33 YPbPr.......................................................................... 12,29,31
[RS-232C]-Buchse........................................................ 8,57,58
Rauschunterdrckung ................................................. 28,30,35 Z
Reinigen des Luftfilters ........................................................ 49 Zeilenmen ........................................................................... 26
Reinigen des Objektivs ......................................................... 50 Zomgre.................................................................... 28,30,33
Reinigen des Projektorgehuses ........................................... 50 Zoom..................................................................................... 19
Reset.................................................................. 28,29,30,31,40 Zoom-Erf.position ................................................. 19,28,30,33
Reset Lampenstunden ............................................ 29,31,40,52 Zoomeinstellung ................................................................ 6,16
Reset total ................................................................... 29,31,40
"Reset"-Men.............................................................. 29,31,40
berhitzung .......................................................................... 41
S
S-Video ............................................................................ 12,55
SDTV ............................................................................... 55,56
Schattierungs-, Sttigungs- und Helligkeitseinstellung ........ 20
Schrfe ........................................................................ 28,30,32
Schrfe (Erweitert)................................................. 23,28,30,32
Seitenverhltnis........................................................... 18,28,30
Setup Pegel ................................................................. 28,30,35
"Signal"-Men ............................................................ 28,30,33
Sleep-Modus ............................................................... 29,31,36
Sonderzubehr ..................................................................... 54
Speicher ............................................................................... 24
Speicher lschen ......................................................... 25,31,39
"Speicher"-Men ........................................................ 29,31,39
Speicher-Rckstellung ................................................ 29,31,40
Speicherabruf .............................................................. 24,29,31
Speichereingabe .......................................................... 24,29,31
Sprache........................................................................ 29,31,38
Startbildschirm............................................................ 29,31,38
Super-resolution............................................................... 30,33
Sync ............................................................................ 28,30,34
Sync-Info ......................................................................... 29,31

T
Tastensperre ................................................................ 29,31,37
Technische Daten .................................................................. 57
Testbild.................................................................................. 17
Top-Men.............................................................................. 26
Tracking ..................................................................... 28,30,34
Trigger Impuls ............................................................ 29,31,37
[Trigger out]-Buchse.......................................................... 8,57

U
Untermen ............................................................................ 26
Untersttzten Bildschirmformate.......................................... 55

V
Verbrauchsmaterial ............................................................... 54
Verwendung der Konfigurationsmens................................. 26
Video-Signal ............................................................... 29,31,38
Voll........................................................................................ 18
Vollstndiges Men............................................................... 26

W
Warnungsanzeige ............................................................... 6,41
Wiederholrate................................................................... 29,31

X
......................................................................... 4,18

62
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Epson Deutschland GmbH
drfen diese Bedienungsanleitung oder Teile hieraus in keiner Form (z.B. Druck, Fotokopie, Mikrofilm,
elektronisch oder ein anderes Verfahren), vervielfltigt oder verbreitet werden.

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Bilder oder Illustrationen, insbesondere die Darstellung
der Bildschirmanzeigen, knnen von den tatschlichen Gegebenheiten abweichen.

Allgemeiner Hinweis:
ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.
Macintosh, Mac und iMac sind Warenzeichen der Apple Inc.
IBM ist ein geschtztes Warenzeichen von International Business Machines Corporation.
Windows, WindowsNT und PowerPoint sind geschtzte Warenzeichen der Microsoft Corporation in den
USA.
Dolby ist ein eingetragenes Warenzeichen von Dolby Laboratories.
HDMI und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen
von HDMI Licensing, LLC.
Pixelworks und DNX sind Warenzeichen von Pixelworks, Inc.

Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus
dem Fehlen des oder TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier
Markenname ist.

SEIKO EPSON CORPORATION 2009. All rights reserved.