Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Wichtig: Schlieen Sie das USB-Kabel erst bei Schritt 15 an, da die Software
Benutzerhandbuch alimentazione
ACHTUNG: Die Bedienfeldschablone muss angebracht werden, damit das HP All-in-One Gert funktioniert!
ATTENZIONE: per far funzionare lunit HP All-in-One, necessario aver applicato la mascherina del pannello
di controllo.
2 HP All-in-One
Netzkabel und -adapter anschlieen
5 Collegare ladattatore e il cavo di alimentazione
Wichtig: Schlieen Sie das USB-Kabel erst an, wenn
im weiteren Verlauf dieses Einrichtungshandbuchs die
entsprechende Anweisung erteilt wird.
ACHTUNG: Zur Vermeidung von Papierstaus drcken Sie das Papier nicht zu weit in das Fach hinein.
ATTENZIONE: per evitare inceppamenti della carta, non forzare la carta nel vassoio.
HP All-in-One 3
Zugangsklappe ffnen
8 Aprire lo sportello di accesso
Das Gert muss eingeschaltet sein, bevor Sie die Druckpatrone einsetzen knnen.
necessario che la periferica sia accesa prima di poter inserire le cartucce di stampa.
ACHTUNG: Berhren Sie auf keinen Fall die kupferfarbenen Kontakte, und bringen Sie den Schutzfilm nicht
wieder an.
ATTENZIONE: non toccare i contatti color rame e non tentare di riapplicare il nastro alle cartucce.
4 HP All-in-One
Dreifarbige Druckpatrone einsetzen
10 Inserire la cartuccia di stampa in tricromia
HP All-in-One 5
Druckpatronen ausrichten
12 Allineare le cartucce di stampa
Nach dem Einsetzen der Patronen wird eine
Druckpatronen-Ausrichtungsseite gedruckt. (Die Ausrichtung
kann einige Minuten dauern.)
Computer einschalten
13 Accendere il computer
a Schalten Sie den Computer ein, melden Sie sich
gegebenenfalls an, und warten Sie, bis der Desktop
angezeigt wird.
b Schlieen Sie alle offenen Programme.
6 HP All-in-One
Richtige CD whlen
14 Scegliere il CD corretto
Windows-Benutzer: Macintosh-Benutzer:
a Legen Sie die HP All-in-One Windows-CD ein. a Halten Sie die HP All-in-One Macintosh-CD
bereit.
b Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
b Fahren Sie mit dem nchsten Schritt fort.
HP All-in-One 7
USB-Kabel anschlieen
15 Collegare il cavo USB
Windows-Benutzer: Macintosh-Benutzer:
Sie mssen eventuell einige Minuten warten, bis die Verbinden Sie das USB-Kabel mit
Bildschirmaufforderung zum Anschlieen des USB- dem Anschluss auf der Rckseite des
Kabels angezeigt wird. HP All-in-One und anschlieend mit einem
beliebigen USB-Anschluss des Computers.
Sobald die Aufforderung angezeigt wird, schlieen Sie
das USB-Kabel an den Anschluss auf der Rckseite des
HP All-in-One und anschlieend an einen beliebigen
USB-Anschluss des Computers an.
8 HP All-in-One
Softwareinstallation abschlieen
16 Completare linstallazione del software
Windows-Benutzer: Macintosh-Benutzer:
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. a Legen Sie die HP All-in-One Macintosh-CD ein.
Vervollstndigen Sie den Bildschirm Jetzt registrieren. b Doppelklicken Sie auf das Symbol
Herzlichen Glckwunsch! Die Einrichtung ist HP All-in-One Installer.
abgeschlossen.
c Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen
in allen Bildschirmen befolgt und den
Einrichtungsassistenten abgeschlossen haben.
Herzlichen Glckwunsch! Die Einrichtung ist
Utenti Windows: abgeschlossen.
Utenti Macintosh:
a Inserire il CD di HP All-in-One per Macintosh.
b Fare doppio clic sullicona
HP All-in-One Installer.
c Assicurarsi di aver completato tutte le
schermate, compresa la procedura Setup
Assistant (assistente di installazione).
Congratulazioni. Linstallazione stata
completata.
Wenn diese Bildschirmanzeigen nicht erscheinen, finden
Sie Informationen dazu unter Fehlerbehebung auf
Seite 10.
HP All-in-One 9
Fehlerbehebung
Problem: (Nur Windows) Sie haben die Bildschirmanzeige fr das Anschlieen des
USB-Kabels nicht gesehen.
Lsung: Schlieen Sie alle Bildschirme. Entfernen Sie die HP All-in-One Windows-CD, und
legen Sie sie anschlieend wieder ein. Weitere Informationen finden Sie in Schritt 14.
Problem: (Nur Windows) Auf dem Bildschirm wird der Hardware-Assistent von Microsoft
Windows angezeigt.
Lsung: Klicken Sie in jedem Bildschirm auf Abbrechen. Ziehen Sie zunchst das USB-Kabel
ab, und legen Sie anschlieend die HP All-in-One Windows-CD ein. Weitere Informationen
finden Sie in Schritt 14 und 15.
Problem: (Nur Windows) Auf dem Bildschirm wird folgende Meldung angezeigt:
Gerteinstallation konnte nicht abgeschlossen werden.
Lsung: Stellen Sie sicher, dass die Bedienfeldschablone fest angebracht ist. Siehe
Schritt 4, Stecken Sie das Gert aus, und schlieen Sie es wieder an. berprfen Sie alle
Verbindungen. Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel am Computer angeschlossen wurde.
Schlieen Sie das USB-Kabel nicht an eine Tastatur oder einen Hub ohne Stromversorgung
an. Siehe Schritt 15.
10 HP All-in-One
Bedienfeldbersicht