Sie sind auf Seite 1von 278

MUSIC LIBRARY

INC - CHAPEL HILt

r*SjiiT:Tn; V/.1 '# [[.^j/MV-V-W-Vr^ll

"^fifa:^ _ !Mv,ii'MliJfMire.iii:i:U:pz:('^<^

In die Edition Peters aufgeiiorranen.


eute begreift man es kaum, da Bizets Carmen", die Oper, die sich im
Siegeslauf die ganze musikalische Welt erobern sollte, bei ihrer Erst-
auffhrung in der Pariser Opera comique, am 3. Mrz 1875, trotz einer
Glanzleistung der Galli- Marie in der Titelrolle und einer Inszenierung, die
nicht das Greringste zu wnschen brig lie, nur eine khle Aufnahme fand, auch

bei den Wiederholungen nicht glcklicher war und schlielich nach fnfzig Vor-
stellungen wegen mangelnden Interesses ne fini tiv vom Repertoii'e abgesetzt wurde.
Nachdem aber einmal Paris gesprochen hatte, war das Schicksal der Oper zugleich
fi- das ganze brige Frankreich entschieden, denn hier ist fr den Knstler und fr

das Publikum berhaupt nur ein Erfolg magebend, der Pariser. Der Meister sollte
die Sensation, die sein AYerk im Ausland machte, nicht mehr- erleben. Er starb drei
Monate nach der Auffhrung in der Nacht vom zweiten auf den dritten Juni der
dritte Juni war sein Hochzeitstag
im noch nicht vollendeten 37sten Lebensjahre.
Es w^ar das Neue, was die Pariser gegen Carmen stimmte. Eine Komdie
mit blutigem Ausgang und einer so fragwrdigen Titelheldin, das war in der Tat
dem Publikum der Komischen Oper noch nicht geboten worden. Man begi'iff es gar
nicht, da zwei so bhnengewandte Librettisten, wie H. Meilhac und L. Halevy,
solch einen Stoff hatten auf die Bhne bringen knnen.*) Dazii eine Musik, die nur
gelegentlich einmal der Muse, die sonst hier das Szepter schwang, ein Kompliment
machte, eine Musik, die viel zu aktiv in die Handlung eingi-f und sich nicht darauf
beschrnkte, nur- Begleitung zu sein, sondern Anspruch erhob, auch an sich gehrt
zu werden.
Das Allsland war liinsichtHch des Textes weniger skrupuls; es bersah ber
der allgemeinen Lebenswahrheit des Inhaltes das Bedenkliche des Stoffes. War denn
nicht die Geschichte von dem Soldaten, der um einer unseligen Leidenschaft willen
von Stufe zu Stufe sinkt, um schlielich zum Verbrecher zu werden, ein Drama aus
dem Leben, das unter anderen begleitenden Nebenumstnden tglich passieren konnte?
Verglich man aber das Libretto mit der gleichnamigen Novelle P. Merimees, die der
Oper Vorlage gedient hatte, so mute anerkannt werden, da die Librettisten
als
mit feinem Takt die Gefaliren des heiklen Themas umgangen die Carmenfigur
Merimees wre auf der Bhne unmgHch gewesen
und mit groem Geschick
aus dem doch mehr nur psychologisch interessanten Stoff ein fesselndes,
sprden,
hochdramatisches Bhnenstck geschaffen hatten. ber Bizets Musik gab es keine
Meinungsverschiedenheit. Man erbhckte in ihr mit Eecht das Werk eines Meisters,
der es nicht nur heihg ernst mit seiner Kunst nalim, sondern auch seinen Stoff zu
gestalten wute.

* I Bie auf den Bhnen bliche deutsche hersetzungj, die auch unserem Ivlavierauszug zu
Grunde Hegt, stammt von D. Louis her, Pseudonjon fr JuUus Hopp f 1886.

8750
Carmen den Hhepunkt der knstlerischen Entwickelung Bizets dar und
stellt

liefert den unzweideutigen Beweis fr das eminent di-amatische Talent des Meisters.
Seine Musik ist nicht durchweg origiaell, fliet aber frisch und lebendig und entzckt

durch diewunderbare Grazie des Ausdrucks und jenes feine Instrumentalkolorit,


das Herz und Sinn unmittelbar gefangen nimmt. berhaupt versteht es Bizet, den
Hrer sofort ia die Situation hineinzuzwingen und gleich beim ersten Anfang die
volle Grrundstimmung, die eine seiner Figuren erwecken soll, zu treffen. Hierbei ist
dem Orchester, mit dessen intimsten Geheimnissen er von Grand aus vertraut ist, eine
aktivere Eolle zugedacht. ISTicht auf Kosten der Singstimmen. Xur erhebt Bizet den
instrumentalen Part aus blo dienendem Accompagnement zu selbstndiger, charakteri-
sierender Bedeutung und lt ihn regen Anteil an der dramatischen Entwickelung
nehmen. Diese mehr symphonische Haltung des Orchesters brachte ihn in den Ver-
dacht, ein "Wagnerianer zu sein, fr das damalige Paris Grund genug, ihn zu ver-
dammen. Abgesehen von einigen orchestralen Klangeffekten und wenigen Harmonie-
folgen ist aber in WirMichkeit von Wagnerschen Einflssen in Carmen nichts zu
spi-en. Die Gltte der Form, das Mahalten in den angewandten Mitteln, vor allem
aber die scharfe Charakteristik der Hauptpersonen weisen viel eher auf Mozart hin,
whrend das musikalische Empfinden, so franzsisch es auch an sich ist, manche
Schumann verwandte Saite anklingen lt.
Erst nachdem die ganze musikalische Welt von den Erfolgen Carmens wider-
hallte, besann sich auch die Direktion der Opera comique auf das Meisterwei'k. Als
es dann am 21. Apr 1883 an derselben Stelle wieder erschien, fand es auch hier
ein begeistertes Publikum.

Rudolf Schwartz.

8750
:

PERSONEN.

Don Jose, Sergeant . , ,,,... Tenor.

Escamillo, Stierfechter Bariton.

Remendado I {Tenor.
.
} Schmuggler
Dancau'O | [Tenor.

Zuniga, Leutnant Ba.


Morales, Sergeant Bariton.

Carmen, ein Zigeunermdchen Mezzo-Sopran.


Micaela, ein Bauernmdchen Sopran.
Frasquita ) [Sopran.
, , , , , } Zigeunermdchen
Mercedes J .
, = , .
[Sopran.

Soldaten, Stierfechter, Schmuggler, Zigarettenarbeiterinnen. Straenjungen, Brger, Zigeuner und


Zigeunerinnen, Volk.
Ort der Handlung: In und bei Sevilla in Spanien.
Zeit: 1820.

Bei der ersten AuffHikrung in der Pariser Op6ra comique war Carmen nach Angabe der
Partitur folgendermaen besetzt

Don Jose 3I.M. Lherie.


Escamillo Bouhy.
Le Remendado Barnolt.

Le Danca'ire Potd.
Zuniga Dufriche.
Moralfes Duvernoy.
Carmen Mme GalU-Marii.
Micaela MUe Chapuy.
Frasquita Ducasse.
Mercedes ChevaU.er.

Edition Pefers. 8750


Inhalt.
No. ]. Einleitung Seite 3

Akt I.

No. 2. Szene und Chor (Soldaten, MoraUs, Micaela): Diese Menge, im Gedrnge! .... 7
No. 3. Chor der Straenjungen: Schnell herbeigestrmt wie's Wetter ,. 19
No. 3a. Eecitativ (Zunu/a, Don Jose): Ist nicht dort die Fabrik 26
No. 4. Chor der Zigarettenarbeiterinnen: Eilen wir herbei ^ 28
Sehet, wie Raucheswolken ziehn 30
No. 5. Habanera (Carmen und Chor): Ja, die Liebe hat bunte Flgel ,,
86
No. 6. Szene (Chor): Carmen, sieh, wir alle folgen dir 45
No. 6a. Recitativ (Don Jose, Micaela): Ha! das hei ich doch Unverschmtheit! 47
No. 7. Duett (Don Jose, Micaela): "Wie? du kommst von der Mutter?
No. 7a. Recitativ (Don Jose, Micaela): Bleibe da, whrend hier
49
59
No. 8. Chor (Zuniga, Zigarettenarbeiterinnen): Was ist dort geschehen? 61
No. 9. Lied und Recitativ (Don Jose, Zuniga, Carmen, Chor): Mein Offizier, ein Streit
entspann sich droben ,,
70
No. 10. Seguidilla und Duett (Carmen, Don Jose): Drauen am Wall von Sevilla ... 75
No. 11. Finale (Zuniga, Carmen): Hier der Befehl! Nun geht 82

Zwischenspiel 85

Akt II.

No. 12. Zigeunerlied (Carmen, Frasquita, Mercedes): Was ist Zigeuners hchste Lust? . . 87
No. 12a. Recitativ (Die Vorigen, Zuniga): Ihr Herren, Pastia sagt 96
No. 13. Chor: Ein Hoch, ein Hoch dem Torero! 98
No. 14. Strophenlied (Escamlo und Chor): Euren Toast kann ich wohl erwidern .... 101
No. 14a. Recitativ (Escamillo, Carmen, Zuniga): Du Schne, o sprich, sag deinen
Namen ,112
No. 14b. Escamillos Abgang (Orchester) 114
No. 14c. Recitativ (Frasquita): Kommt herein, sagt, was gibt's Neues? 115
No. 15. Quintett (Frasquita, Mercedes, Carmen, Remendado, Dancairo): Ich hab ein Geschft
vorzuschlagen ... 116
No. 15a. Recitativ (Die Vorigen): Sag, wen erwartest du? ,, 136
No. 16. Lied (Don Jose [hinter der Szene], die Vorigen): He, holla! Halt! wer da? .... 137
No. 16a. Recitativ (Carmen, Don Jose): Bist du endlich da? 139
No. 17. Duett (Carmen, Don Jose): Tanzen will ich zu eurer Ehr 141
No. 18. Finale (Die Vorigen, Zuniga etc.): Holla! Carmen! Holla! 158

Zwischenspiel
170

Akt III.

No. 19. Sextett und Chor: Nur mutig die Schlucht hinab, ihr Kameraden 172
No. 19a. Recitativ (Dancairo, Carmen, Don Jose): Ihr ruhet hier ein Stndchen aus ,. 184
No. 20. Terzett (Frasquita, Mercedes, Carmen): Mische! Hebe! Weissagen wir! ,,
187
No. 20a, Recitativ (Die Vorigen, Dancairo): Was gibt's? 199
No. 21. Ensemble: Ach, die ZUner sind nur Snder 201
No. 22. Recitativ und Arie (Micaela): Hier, in der Felsenschlucht 212
Ich sprach, da ich furchtlos mich fhle .... 213
No. 22a. Recitativ (Micaela, Escamio, Don Jose): Doch tusch ich mich nicht? 218
No. 23. Duett (Escamillo, Don Jose): Ich bin Escamillo 219
No. 24. Finale (Carmen und Ensemble): Halt ein! halt ein, Jose! 225

1
Zwischenspiel 236

Akt IV.
No. 25. Chor: Nur zwei Cuartos 239
No. 26. Marsch und Chor: Ha sie naht! Es ist die Quadrilla! 245
No. 27. Duett und Schluchor (Carmen, Don Jose): Du bi^t's? Ich bin's! 262

-SfS-

Edion Peters. 8750


Carmen.
G. Bizet.
N9 1. Einleitung.

Allegro giocoso. J = ii6.



ftfpff .
##^ t{#

tt

^^ i -ff

"ito.
#

*
<
^ b^ #w ^^^ i
%.
^^
*

'^i. %

j>,it fcrfrff f i
-''ffffffFf p^WiF cf"iJ- -41 ^^

i
n" c^cMc!f #
^p ^
i

*&i). *
sa
%5. *

M:
fi^f^i ^
^:
^^
^
/
5E*-
t]iJJ-tl-J--^f- M a5r

Edition Peters
1 *

Tfrf^frfffrfr^ ^#m

r_Ej_^ i

cj^cj' ^pg "Sa.

^^ ^
.p

^ fffciir $
i ^
m fe^
'a ^j
^ :^

"^
^^
^^^^
1
^
%a.

^* N# ig
^
^

i i
s*
te ;
^ Pp ^ li
^ ip i^

m ^m ^ mw
^wa ?wg/fc marcato

M 5E^
* Wf
M ^j ^ ^ S
'>/^t^if

^
^ n
*fe
^^ ^ s

g^ M me^ ^ ^^ 5=*
^^^
1

ll^
?='^^=^ 7 ^^ 7

m
^ ^ M
r^
ai J:

Ff ''
I^^
t *W ^

^^^^
^-P ^
. eresc. -

h1
,

t
'

f rfy
fe
^
-y ^ 2=S
^ E f rr^
%j).
Edition Peters. 8750
^S dm.
w s s ^s !S

j>-

nNU-^ /f^^. ^ i :T^=^ i? ^I


^^

i
^m ^ ^^g
t4ifeS=c4-

,^f ^<
'"^'^-t^""'^-

See
P ^i^
^
;*

fei
i^
fn
fe#
#3;^^
^
p
i^
espress.

T^^7
1 7^,i 7
I
#
p^i
tt> !^f ,y ;-^hr r^f f^
im =* I
?=i
fl^

^ y^MI i fc^i i^i 7


I r 7 ^ i E

i. *
Edition Peters. 8750
Andante moderato. J=58

tnttafcrrza
*to).
* So.
*

^ ^s
^^
n
JS A^k
fzp~rjr
ji^
J==ib3 ^m s

%i).
^-'sr--

*
^^V^
^^

-9
^y-iv
9
^r*-

m \fp'\>rj'
|[
g;.
l'iv- =||tza
^
ILA te^=iT

dm. menop

a jjii ^i -i)7 ^^^4


]^
^ ta
^ ^^W 77
Sffi
jt
i i
rj

&.
g^ ff


y 'pyjt jt

fe^ ibz ^r r=#? ^^


* ^ C7*eS'. W p/?-
i
i
y/.

2^
i^i
^
*""****
lunga
B

J' ## # ^
ga-i. iSni it^~JS5
^ Tlg7ff7 p?^ it f-^H^-f i Et
ij: = 1
i>'^tf}^y^ ^ P^
v^ ',1.

Edition Peters 8750


Akt I.

Ein Platz in Sevilla.


Rechts der Eingang znr Tabakfabrik ;_ Im Hintergrnde eine gangbare Brcke. links das Gebnde der Hauptwache;
M orales und die Soldaten in Ocuppen vor demselben Spaziergnger geben auf und ab.

N9 2. Scene und Chor.


Allegretto. J=ioo. ^^^ > ^^ >^

(Der Vorhang geht auf.)

>/,!. n TfA^^o
* * 9 *
: *
n nin n
: :
V '
:
W ' nji:
i

* '&i).

^=W
Edition Ppte''s. 8750
. ! .

8
Chor der Dragoner.

BaS.
Diese Men -ge,
ple^ieramente
im Gedr n-ge Wie daskomiiit,gi^t und bleibt!
!
^

^'
^ n ^^ p p^\
^' P P F M p p p n ^^ /
^
, . \,

^^-

>
^1-
Nr-rischesVolk umher sich treibt,
-^
^P
^-

P
-

PP
-

P
-

P p p H
nr-risdiesVblk umher sich treibt,
1-^
'T F P P P p
p p ^^ X-

Tifl.p_incfhi
nr-rischesVolk,
nr-rischesVolk,

^
^ /< p.
\^

:^^3
t^^t
m
^
. . . . .

m m ^ ( ^^

nr-rischesVolk umher sich treibt..


^ p
B
Nr-risches

^ nr-rischesVolk umher sich treibt. Nr - rischesVolk, nr- risches

^
^ ji J^ j^ P ^ P P P I
P W :

Volk nr - risdiesVolk, nr - risches Volk

Edition Peters 8750


Morales 'nachlssig

'Mi fl'inr p Bpf fPb i p 1 g


-ig hier vor der Wardie Hal-le,da die Zeit geht hin,-

V'^n m n^! P Cfil PP^BPr l

raucht man und schwatzt und mustert al-le, die vo-r


'
r
her
^ ziehn

^m
- -

t -r
5*
9
sW
IM ^^-^^ S^ > >7

i

s i .

Mo
v-V'
f
i
i
B r p -g-n r P I p ''F r p p ^rTp ^ j
Diese Men - ge, imGedrn- ge! Wie das kommt.geht und Weiht

I ifajjj tf
J ^'
n J;J tfi'

N
^ Chor. Diese Men
P
P'ip r
- ge.

"p
im Gedrn

gl
p r ^
- ge,

*j^ O^i/?^^ *
^?. ^en.
ij^ ^-^J^^j ^^
^ * ^f^" H 5-^ ^fjff'f
^
r r-P
If
^
rm nj

wie das kommt, geht und bleibt, nr-risches Volk umher sich treibt, nar-rischesVolk umher sich treibt.

Edition Peters. 8750


. ,

10

^ Morales. f^
H
Nr- risdies Volk,
dim.

nr-rischesVolk, .Li nr-risehesVolk umher sich treibt.

Andantino quasi Allegretto. ,.^,,,^ ,^^ ^^ , ^.^,, ^.^ ^^,^,,^^ ^^

r> j- P
Volk!
7 ^
m
%
^"
fl

%'6lk
W
^
IN Volk!
Andantino quasi Allegretto

Animato un poco. J= ue. ^

^m^^mM
=t=H i F^=;? 7 J)7 '''
7

Edition Petens. 8750


11
Morales. p
m V M F f M^
Doch seht, da kommt mit ban - gern

^a
^U^iilAh
9 a

'/ jw'^r jw ^ ^ 1-! !>'' f ^ E5: P 7 Jl ^


P
^

^ ^=^ pFr pmTp^- m ^-pr m


Za - - gen ein Md - chen zu uns, irr ich nidit. sie blickt um-

|M^^J*^^ I ^^^J^

m m cresc.
Mo ^ ^
her, scheint zu z - gern und zu fra - - gen.

i i> j i
q-^^rr ^ i) j>. j^

Ihr bei-zu-stehn uns-re

^^
ist
Chor.

^ i T IT P r .

^m ^ p^ ^7ttJ^jp^T2,;)7^^ J3

*
^^^ ^-^^>^1^^tfff^f^ffgj|
cresc.
w
> 1p 1'f T p 7 "
P
vT
^"^' ?
^ B ^'F
p ^^
fei *H^^^
P
7^P7p 7 P ^

Cgalanti
P-
^ ^^EEE ^ ^P r^ff^ f
Was suchst du. hbsche Klei -

Pflicht!

3^^^^m fe'f,^^^4;
,f pp
;fe
^> ^u\\. *:

Edition Peters. 8750


.

12
Micaela 'bescheiden).

vJ) J)i)t J^ =t=iU^


i Ich? ich such
J |

ei-nen Ser- geant. ,po^phafti

'> '\
nev
i - f^m Sieh ihn hier_
:5z i
in mir!.

^ P'
^ ^ 1^
^ 32=2
E^^
lyp"
7 P F P ppiy^J J p J^l J_jT>J- >p ||J i

ne,D'onJo- se so wird er ge-nannt.

^M
Nein,Ihr seid der nidit.den ich inei - ^^'S'-

Mo.
^
Don Jo -

^
J
'

:
'
V
^
m
?2t:
s:
^ T=f
1
^5
L
7P
I
g ,

f^^=^
\>k

I
freudig i

Tffprp gj^P^^^
f^BB^F^cr^
Gewi? So find ich ihn hier? Sie ver-
ve zei-hen!
^ artig

r-.-ft^^yri b
^^
I

t>:

se? Er ist uns wohl be - kannt. Sei^eant ist er. ganz

* :^
i 5^ uJ^~]Yj ^
^5^
-^^
^
fabf^ I 3^ i?P

^
:J
S \. I I7 |
7
r==i
^ k, ^
f betrbt^

Mi

* < ^
^
jiT/.'ff
Nicht hier!
r
Ich dachte
M'r
ja.
p
-^^

k
Mo. '> P P''p
recht, doch nicht in
PPT
unsem Rei
r
-
i
'

r
hen.
^

Mein
^m
hol - des

^^
/ Ji Wi ? i
r^ ^^i^
Sgr-jjjTi T^vjJJi'
^

;5I^^F=T=

= :
^<f^ i

Edition Peters. 8750


Mo '>
T
Md -
P
chen,
" ^
mein
cresc.

hol - des Md - chen, er ist nicht da, doch warte hier und sei nicht

te
m h'^^
sS-
%^ 4 :#

S
Fi y it

dim.
3_
i^ gg^ SS ^^^^^
<crp ^

Stesso movimento. I=n6.


^i i
J^j.. 5^
jt>(M leggiero ma con ritmo
^^
TO P rr #
ft.
Ho
>
> P^r p , tfM r f
ff-'
f I
rlsi
bang, er kommt hierher, 's dauert nicht lang. Er kommt hier-her. wenn

wir dieRun-de ma - chen und wer-den ab - ge-lst durdineu- e Wa - - - - -chen.

P
.JL.
_ ^' ' ^ cresc. . . . -

Er kommt hier - her, wenn wir die Run - de ma - chen und wer - den ab -

^
Tenor. cresc.
, ^

P^'
Chor. Er
f
p-
kommt
?^

hier
\

-
r
her,
f
wenn wir
I P" p
die
p-
Run -
M
de
Qp
ma - chen
^^^
und
I
^
wer -
^
den ab
p
- ge

^ 9 ^
wenn
\
i'-

wir
i' i\ hj^c:^3^
?^Tf>P- "B p-"^P

)% 'S
^L^
uff ;^^
S
^
i M4=^
i
^ i =M
^
W ^^ i'Y'
cresc
^ ^
''
7 V ' 1
K i;j
g J ^ i

i^

Edition Peters. 8750


Mo
^m U m
14

yH a J /
y ^
lst durdi
.
cresc.

neu- e
^^^
I
t r ,
Wa
^ -
-

^-
-

,
jf

chen
./f

Un poco ritenuto. J=88

^
jyjsenr
jifj sehr galant I
^p. .?

H'>-V't v^ P p ptrp ff M r
p p p p I P p r I rf^p^
lan-ge Wei-le
Wllst du auf dem Platz da blei-ben, lie-bes Kind, so zart u nd fein,

J""""j'"
s t
J"T J-
y^lt"^!! t
tt?
j!
^ I fe
f
E

Tempo
i=p
1?

^
I. J = ii6.
Micaela 'erschreckt ./'

Mi EE

y-Hi p
ZU
M
ver-trei-ben,
ff
^ ritard.

komm un
tP
-
T
ter -
"

i
ff

des zu
^^
b"^J
uns
P=
her- - ein.
Tempo I.
z=!t

j.
Zu

Euch? f Zu Euch? lAi,^ Nein,nein,nein,nein, ihrHerrnSol - da-ten,das

''n k ( r% \
r i \ i ^ ^
Zu uns

Edition Peters. 8750


15
n poco riten. J - 9.

-^^te ^
^
^ kann nicht sein..

7?L u liuTJJii poco


^^^^ 'iFpPPh^J
Komm herein nur
riten.
l

oh-ne Bangen,
T
ich verspreche

Mo.
nh^^ dir b e -
r hP^ PFf rrpg|.iip^-
stimmt^ freundlichwirst du hier empfangen,
i
ritard

in
k ot^/?

allen
rhp
.

^ ^'1
Eh-ren. wie sich's ziemt.
Tempo I.J= 116.
1-

^i
f>r

Uj i
t
5i
i co/a voce~
ff F
'J^-h^ ^=^ e a-
Micaela.
^oco tfresc. dimin.

p^
Ich
m

wei wohl
p
zu
I
Ji
schtzen
ji^p
die-se
MCP Ehr, doch mei-ne
F r i^n P
f-
ich.swird bes-ser

'schelmisch!
ma
MA
^f^
plegffiero
^3
con ritmo

^'^
"r F F p 1^ ^ r~pfFi^'
sein,

vT!r r
ich komm hier -her

i
^fe^
rl
^ wie - der zu - rck,

r fjj
wenn

^^
Sie

y
die Run - de

p^.
7 ^ ? ^
? ^ 7 =-
>-i i

.^ _ dim.

f^^^ ^ ma - chen und


i
i

|
j^^'.
wer- den ab -
i^i p-
ge - lst durch
p
p-
neu -
F
e
I

ggrc^
Wa - . . - - chen.

'>%
Edition Peters
l^^^^ 87.';0
16 cresc y- cresc. .

*4 m
*:, dl
Ich komm zu - rck, wenn Sie dieRun-de ma- chenundwer-denab --ge-lstdurchneu-e
w6nn e-lstdurchneu-e Wj Wa -
Morales.
murales.
,
_ _
,. *- ^
-. _ , ^ * ^^cresc.
^c^/coi-. .
.
.
.
. - - t
J'
, -91 cresc. .
-m. ,

Blei-be doch hier, bis wir die Run-de ma- chen und wer- den ab- ge- lst durch neu-e
s Wa

^'' ^^ ^^^ ^^r, bis wir die Run-de ma- eben und wer-den ab- ffe-lost durch neu-e Wa
Chor '
cTB^c. . . - r -
f ^
cresc. . ^ -

Un poco pi presto. J = lae.


/"^ sich losmadiend )
fc
''^^
7- ^yp T^pjy ^ r ^P^pTftt-^
i J
'^l''^-
(
^
sie zurckhaltend
I

)
Nein, nein, nein, nein, y
^

^
I

das kann nicht seinl,3> Nein,

^ .
"^
P /P P P I
^f V i ^ ^fe^ ^^ nn-
chen. Bleibe doch da! Bleibe doch da! Bleibe doch da.

i
' i

i t j

chen.
^

Bleibe doch da
P P P
Bleibe doch da,
P ^

^^
i

\ TT ..^
Un poco pi presto. J =126. j 5.
T=^
- <?
^^^
.

^
LJETcJ
. 6 6"

^ scen ftTN-rfO - -^

^^
^ ^

Ki
mm Auf Wie - der - -
p p p PIPPP [^
sehn,ihr Herrn Sol - dar-ten,das kann nicht

>.... Af?Pi^P, gPi^f |


\^^^f \
f aE3E

r<>
blei-be dodi da,

P P
blei-be doch da,
P P 7 I
auf, blei-be

p
auf, blei
p
-
p
doch

p
be doch
I
da, blei-be

p
da, blei
p
-
p
be doch
dodi

p I
da!

p
da!
^
i
M-m\
S^
'3^. t
^
nh
Edition Peters.
cresc.

iJ
j
^ ** ^ 8750**
>
^
>

17

'sie entflieht

Tempo

^
I. Allegretto. J^ioo.


W't''
Morales.
-
-^]

f^f f
Seht hin sie
i
f
ei -
PS
len;
M
wir mssen

^^^^ A^ i^A\
^^r^
* W=^ ^'"^"i*. - ^^^s
fl-^

^
Vi f=^ l
i

^ --^ i^i-^iso

^^ ^^m i2

do~^ i do
....
-^ wei .
^
len.Freun -
"I
de,
r
kommt,
T Frn
lat uns wieder
m difnin.

r
sehn nach Leu- ten,
r ir^f^
die vo . r-ber

P<^
P
5::
^
leP^^bt
3^
l
P^
* 7 Ik^vJ'V S. fJ'Tj:'j.^i

^^^^
dimin. .

4 4o~^
!& g7%7P7T7
'^. *'&!>. * %75. *'te. *

9ff^ r i
-
gehn.
V
u / I Tenor.
SE

^ Chor.
BaB.
Diese Men-ee, im Gedrn-ge.wiedaskommtg^tuna

F'' p r T F p "pip ^ r r pr^p

^^ ^,Tp^yrTp |
f^f^fL ^^
^ i * =-&
1+?i1
zp:
m
3
yr-gy
Edition Peters. 8750
,

nr-rischesVolk umher sich treibt, nr- risdiesVolk umher sich treibt nr- risches Volk ,

Morales.
dm.
m it
I t SEt
Nr- rischesVolk.

nr- rischesVolk umher sich treibt. Nr- risches

v^k''
N
PP
p'ipT -^
r tiff
''

nr- rischesVolk umher


H.^r
? >"

sich
^
o

treibt.
^ r 0) i^ji r
ITr- rischesVolk,
^ ^
nr- risches

f
Mo. ^>-l I
^
^
p P P
<2^

Nr- rischesVolk!.
<fm.
^ ^ ^^^^^^ Nr - risches Volk!
O

Nr- risches Volk!

^
N Volk!.
-<S.-
l y J) JiJiP
Nr- risches Volk,
^ MM
nr -risches Volk!
P '^

Edition Petei- 8750


.

19

N9 3. Chor der Straenjungen.


AllegrO. J = ll2.(Im Tempo des folgenden Marsches.)

ib
'
n: jv mm
Trompete aus der Ferne, hinter der Scene.'
f^^ W^ m- mm ^
^^
m
*B;=iF

P3^
P
m ^3:
f
^ 'iZTCrrP
'Trompete auf der Scene. Die Soldaten der Haupt\t'ache stellen sich in Reih und Glied.

i
ff*^
niip i

^
^^^^IC^Mi S t^ :^
M
&:

ioSP
f^^f"
ten.
jf >^f >f^
^6%.

s^ M

-m
e?5
k
<s
^z.
^'3?,^Mfil..h41^e>r '^iff'g
i . ^v
ten

ill44m## m.
8"

IS
t*ii

s ^
,im-

^ ..^Ai i"
**?
menop
t^

W^ S ^
, K-
i i
'Die aufziehende Wache erscheint, ein Trompeter und ein Pfeifer

mj^j
^..^..............^^
/*>
i teil.
Jr2
i*=t
^rn ^^^
rr ^=4
Ei .
f--

P^ ^^ ^^^
/;ofo a poco cjv.tc.

iSte^^^EE^
^3^^
m i
gehen ihr voraus: diesen folgt eine Bande kleiner Gasseiyungen Hinter dieser der Leutnant Z u n i g a und der Sergeant

Edition Peters H7^0

\'
.

20
Don Jose, alsdann die Dragoner. Whrend des Chors der Straeiynngen stellt sidi die aufziehende Wache der abzie-

henden gegenber.
5#li
'
"-f

i
4,
mJi)
'l^ ^
%
i S
S -*
ch^
S# mf
i *
a^
^^ ^
<9- *

-i 1**^ KH
EM "^^^^^f
^^ =# i

5 m mwm i s
/>/? p cresc. ni f cresc. .

mm m
ma^j
kf-f-^ <#^pf
fe

^iff-r
^^w ^ti^g gfehfkg jg|itt^
i Et ^i i
^
?^
y cresc.

f^k
^
Chor. Sopran MI.
t!L ^P-
m '

m
y^ fconmolto
fcon molto rttmo quasi
ritmo quasi staccato.

^
^ Schnell VlPr _lipi _ o* _ strmt
Snllfipll her-bei-ge- ctiirmf wies
TiTAG Wet-ter.
^\^<+-tor 'e b-rkm-iriAn die
'skom-men SaI
A\tx Sol _
- Halfan ja
da-ten 1q >*
hrt /1o* TVn
der Trom-

mm^
^^^
2L
7 7 j Ji
^^
7 ? j) 7
I
7 .S *' 7
1
7
feJ^
f^

^ ne
pe te
- tft Geschmetter,
fift.m^mftt-t.pr Tra
Tra, t#> ra
te rn. ta
tn. ta
fn. fa. ta
ta +s. ta.'
ta! Wpnn
Wenn die Wa-phpri
Hip Wa-chen anf_mar_r>iiprATi
auf- mar- schieren,

Edition Peters. 8750


^ -

21
gesprodien i

S gehn Snl
! Sol
irphn wir wie - Hfl.-t.en mit,_
da-ten mit. lat uns vor - an je-fi -li- rftn.
de-fi-lie-ren, Eins! Zwi' im
Zwei! in

glei-chen Schritt , Brust her- aus, den Kopf nach o - ben, und die Ar - me zie-het an:

hJ5

i^i slg^t

1^''
^
r
Rasch!
^r
nun die
I
p j? F M^^
F-e ge-ho-ben,
i^
p
so
p f'^'
marschiern wir
i^p
Mann
^
fr Mann!
^ - I
p J'
Schnell her-bei-ge
J^ '

p i

strmt wies Wet-ter. 'skom-mendie Sol - da-ten ja. __ hrt der Trom - pe - te Oeschmetter,

j5 ^m\i:r~~--tt\t t:

tra-ta-te- ra-ta ta ta ra! tratatara ta ta ta ta ta ra ta ta ra ta ta


^
m WH s ^
^^ ir
Edition Peters.
I
fei
pp

r 7 B
8750
i ^>
t^ fc^ T *r 7
:e
-

ta ta ra ta ta ra ta ta
ta ra
r:
:^ J)-I 1 Jiii, Jl
! i

ra ta ta ra ta
f=P
ta
^
ta ta ra ta ta
^
ta ta ra ta
8

i ta L Wenn die Wachen auf- marschieren, gehn wir wie Sol - da-ten mit, lat voran uns

=
?
fcc8 :*
|E3

^ift ^ 1 s s tf
B ^
(gesprochen)

# ^1 <^ pi<
zie-het an;
Cj^ ll n'Hp i'J;)f!
Rasch! die F-e
i

p p
iJj^
auf-ge-ho-ben,
i
p J) i) Mp p .1

so marsohiern wir Mann fr Mann, wir sind da,


I
p p C^

Mn %'
m ^^ ?=:^ i
^ '^Ht\^k

Edition Peters.
E
JET jsr

'^^^'LLLr^db
. .

8750
^ i
23

wir sind da! Tra ta ta ra ta ta ra ta ta ra ta ta, tra-te- ra - . ta.

^
Rezitativ.
(a tempo)
Morales (zu D.Jose).
H^i^r fip i
rMPffPf i
^ pFfffp
Ein junges Mad- dien, voll Lieb-reiz in ihrem ganzen

*w
We sen, frag-te uns nach
-

s I p >u^
^ Jl xil?

Mo.
t=^ fe^ ^^ F^^^

^
Blaues Kleid-chen.und blon-de Zop - fe.

m ^^
i Et
Don Jose. Tempo I. Allegro. J = H2.

^11 i JiJ>f Tpp Pp i


if < l^' i

m
Das war sie Mi- ca- e - la!
I Die abziehende Wadie

^: ^^ 1 ^ ":?:
*'
^p
Trompete

ii 1 1^1
fi:

^
bricht aaf. Die Straeiyungen nehmen, wie bei der anfziehenden Wache, ihren Platz wieder hinter

w m m \m
UJllJ m #^-*
js^
dem Trompeter und

^^
^> I
Pfeifer.'

g
Edition Peters, 8750

24
Chor der Straenjung-en.

I SchneD her-bei-ge - strmt wies Wet-ter, "sge-hen die Sol - da-ten ja, hrt derTrom-


<tjf
^-^F fp\ %I
*
t;4
- rr \
# ^^ g
r ^^^i I
tfgl;i
*
T
T I
tji^^TTl
L L-
f
=^j

#t N

'h
!>

8
ne
pe

p
-

i> i)
cehnwirwie
gehn

\
eschmetter.
te Geschmetter.

p
wir wie Sol

^
i-Uf i

i
I

^m W
li
p Hp
da-ten mit._
mit,_
t

.
ta ta ta

Jl

ten.
ra

Mp
lat

%f#
H^.^f
ta

^ tn-^rr-
ta

P
ta

uns vor-
p
ta.

I
p
an

^
\f^^^

I
/
Wenn

p p
Hie
die

de-fi-lie -ren,
de-fi-Iie

V
-ren.

9.i-^
ij
P
Warben
Wachen

F ; I

Eins!

h %r
ah-mar-sfhipren
ab

gesprocnen

b
-mar-scbieren,

Hxj
'
i

P
Zwei! im
in
P

ta ta
I

gleidien Schritt,
8:

i i
V

%
1

nif
tra

^ ^ ta ta ra

wm ^
ta ta ta ta ta ra ta ta ra

5
ta

.
ta

ta ta ra ta ta ra

1
^ 7 g g N Jii l
^> ? ^
s
i^JM ^'

I
j J^i' ^^| i '^'^
'i'
I j^.u^i^i> i

^^
mi
-'.
ta ta ra

Fi=Fnl
ta ta

S^
a ta ra ta

=ic|
ta

^ ^^F
_1 tra ta ta ra ta ta

Edition Peters, 8750


-

25
ta ta ra ta ta ra ta ta
J .M -^JHr^
^
^._,^^ii^M i) jjiii^ p-^ ^ ^

^m
N"
ta ta ra ta ta ra ta ta ta ta ra ta ta ra

m^ ^^

m
diPiin.

ra ta ta ra ta ta.
^ ..b^
# ^-F^"r^p ^
^

is
^g'-c ^ '^r^ ^
i ^t i

'^^^i^ 4'\\ *"


m f f

S
sempre
.dimin. .

^S m-m-
<#r
a:
ElEES^ ^^ ^^^^^^=^

y N (Die Menge verliert sich nach und nach- Die Soldaten gehen in die Wachtstube _ Zuniga und D Jose

^4^#l^
i^vvf %i 1^
I
#-
s ^^^^
^
'K
%
j:^/? che jjossihile

Ectition Peters.
- (^
J^F==
li
pqE MbLM
ff
ife
s #^ ^
8750
_^^
?=^ fe
!

26
N9 3a Rezitativ.

^ Moderato. Zunigaf^zu D.Jose).

i .||i,i>>Opiif!
Ist nidit dort die Fa -
i
^r
brik
pp P pp
nnsrer kst-li-chen Zi-ga-
^
5=
W
^^ B ^^
^<
<
D.Jose.

^itJir
So ist's,
fptI
mein Of-fi -
^ ^^? m
zier!
ff ff ff

Doch glaubet si-cher

>>.F^p^^r^PP"m^^^
ret-ten, die be-schf-tigt so vie-le Md-dien?

$ i ^:
m

I
^-p.rp
mir,
ff
i

nir-gends fin-det Ihr


ipp I

mehr
J^^r
so

^
^
P

^
i)p-

^ m
f lat-ter-

^m
haf - te
Jg
Md-chen!

i i
m
Zuniga.
^ ^ misurato e legg.

D.Jose.
'^
V
^ PvP ffciK
'>
j ^p "r j^ViJ)| p l

p
):

Mags drum sein, wenn sie nur schn sind Ach, davon wei ich wahrlich

i r
f[j^^ 1 -

^t
m ^m ^^ ml 7 -

Poco pi Allegro.

nichts, denn wenig kmmert mich wohl die-se Gat-tungMd - eben!

MwT*rrpi,;^
i8 i

^ ^
7)^ i 7 l
^p ^^=^^=

Edition Peters. 8750


27
Zunig^a.
i k^ -
^
'f i P P ff
ti
i p p^p l

r ^
-
i
!^
P!^P '
PP
Was dich be-km-mert, Freund, ich wei es wohl! "s ist ein junges, rei - zendes

^
(^ ''ff^^ ^^
i
^^^ ^S
^
^
mA ^^^
i
^^* ^a ^ P? i)7jt

^g ^^
MM- dien,
rrW^^^^
:i^ yrrr^prpit
Mi-ca-e - la, so nennt sie
i

sich;
^t^fL
^-' k

hlauesKleidcfaeii.und blonde
,k.^-

M^ ^# S ^^s
3:1y
^ itr O'^^? ^

g^^p
^ ^^ s
i^i;rii JKi
fe:
SI
te

D.Jose.

JJ;rttp-pUJtip-^^J^;.;^ J
i jt

ge-ste - he.'sist wahr, ich gesteh, da ich sie

^
Icii

^^ Zp-fe.
/p F pprppp
.Nun,Freunddien,gestdi, hab ich redit?

m ^k^j
^ =^=^
\

i =F= pg so
dort die Md-chen der
^
Fa- brik, sehet selbst, und
r I
r r
ur-teilt, ob
p I'

sie
tf

Euch ge -
f
fal -
ff

len!
> -

^ ff

-^
:8z

^ ^^
Edition Peters. 8750
# *
28
N9 4. Chor der Zigarettenarbeiterinnen.
(D. J

iS
s e hat sich gesetzt

Allegro. J =
a -
io4.

(Die Glocke derPahrik ertnt.)


und beschftigt sich mit seiner Gewehrkette.)

rf ^m ^m
<"

^
Junge Leute konunen.7

m^f^m isa (Die Glocke verstummt .)


cresc. molto .

^ -&^

f
^ m ^m
.
' '
^-i^
^ Jil3 j ^:p:^-rBi^ F^ -JJjJ^ ^i ^ral ffc

-^
>^J73 ^5^# # # IE
# 1 I
#'#####
Allegretto moderato. J = 104.
'# ^

^ >:

Chor. Junge Leute.


Tenre. ji legf^enmwrUe
^i) H
i P p
Ei-len wir her
I

-
P
bei
p
j-
f?
mit der Glok-ke
p i'p I r
T -
r ^
nen,

w mi S3
S5^

t 1^ mm mA
^^ Et
^
3^ pp J *
^^
'&i5.

*
pocoqf

# !Lp
auf die Md-chen
^
p I
r
hier
^ IW^
war-ten wir
i'
p
am
I
J
Ort.-
~ | p p
Gehn wix
M
ih -
p
nen nach,

-^
m ^ ^ e
g ^^
*T^ 1
^
TLf g!f
^ ir
i
^
>
Pe

Edition Peters.
g'
m m
'.
?=^=^-a
'^^
s
8750
%i. * i&i.
29
^Oi J
^=l^-f^

*
diesen braunen Sch-nen, flstern ih- nen zu manches s - e Wort, flstern ih-nen

^p s^
'&.
i ^T^Tf _J<
Pi lento. Molto pi lento. lunga

zu manches s- e Wort! Flstern ihnen zu manches se Wort

^m FW m i*
^
P^
Cff

m 9-
gJ?
^^=^
ff

/-v
il


<*.^.

^
^-^Innga

^P^
dimin.

Andantino.
fe
?
J.^eo.
^ Se
lEi^
i^^

sc;

i
1^^
Bsse.
i
Brger.
7 y
P
m
^
Seht sie
fDie Pabrikmdtien kommen, die Zigarette im Munde, langsam auf die Bhne.

^0 ff^f [TTrr ^f

^ kpt
ket _
- fpn
ten Vntnmpn
kommen la
la _
- ehend. da-_ bei
raiipTipn Hn.
fViPTiH rauchen hpi ih
i>i _
- _
- rp
re 7.i
Zi _
- - ga
^ o.a -

%7>
// Edition Peters 8750
1 ^

tfttMJ^
%. ^'Jfc). * %). *'to.
I
ML

* Chor der Zigarettenarbeiterinnen Se - het, wie _ Rau-ches


^
hh Sopran II

[frtV-^=^ ff F=^=f^-^ i
-^-
ff- P:|%=^ . i

^ ^=^i=]
wol-ken ziehn in die Lf-te, in die Lf-te kru-selnd da -

^hhr-K IHVt ^ f f }v-^


^ ^ ^ Y ir-Ta '

Rauches -wlken ziehn in die Lfte, in die Lf-te


^ tr-

^
m. .

'Mrf =4
fffl fff] Is i
fF
-fc
^

^^ -
LyL j^=^
k^
j 1^
-^
1
s< W M
7
* 1 r
T- 1 7 7 7 7 7 7 7
-t-M
J- -4^ J-

dim.

Edition Peters. 8750


^ r -

81

PA
l^^*Ar^
;^ i, J^^JjT JMi)
...
i)
p 1 ^ p P I^Ji ^ ;^ P P

P
^
4i
Sanft be - tau

^,
Sdilrftden
J)
bet,

J^
be -
schlrft den

'
i
J'

tau
,

-
j^'
'^

ben-den
Rauch

i' i

Rauch
J
mit den

^^
Lip-pen,

mit den
mit den

Lip-pen,

^^#-^^ ^f:^^Tf:
rt-f
SE^i^^^^E^
i ^1 I
^^j -'P-T-
r
-^y
* -^^-^y- -^^^^ "? -^yY-
r r

Lip-pen und wie im Hauch lat uns s - e Won ne


/IM ,
-~"
,
, poco cresc. - , -_
-
- i
-
-
-^
-

mit den Lip - pen und wie im Hauch lat uns s - - e Won - - ne

i
UPE^ dim.

^ pen
y
ppmolto staccato
ipJ^
Ist
j)^i >i
b
so
^)fp
p
einMann Lie-be zu schw-ren be-reit,
r pp ff^ ^

^^
-#
./j ^1 1
j^ r M p np M '

^
jt^p

j) gl
P p i
llp
^ P y

Sagt da uns Le - ben geweiht Ein treues Herz in der Brust


J*^
er, ist sein

^ y
^J)J'
\ J M ^ i
> },Ji ii
Leicht,wie Rauch _ ist nurHaudi

Edition Peters. 8750


o s-erSchmerz. Liebeslust, das ist ein Hauch, so leicht wie Rauch,

/
^^
i^.

hin
cresc.

^E^
fe=5tl
^^
durch die Lf-te,
i it
jninfp
durch die Lf-te;
p ^ I
'i

ach! ach!

I
^ ) ^ ^iT)j i) ^^ cresc.

is
^
IN
^ziehn -, ^ 1

durch die
i iii)

Lf - te. durch die


rchdi Lf - te; ach!.

sie ver - brei - ten die lieb - li - chen Df - te und ziehn sanft sich kruselnd da
la^ =r~r~^=~ dimin.
J^-^
^l
^ sie ver - hrei - ten die lieb- li - eben Diif - te iinrl ziehn sanft sich kr

Edition Peters 8750


.

33

%m
*8

hin..
I j) ^ ^ I ^ ^
'

Duft
p
r
- - ger Rauch
^ *f *t

$
^ u^
P^
^^
^
hin.

t J ^ Duft

^
- - ger Rauch ,

m
dimin.

^
i

*
srg 'm 1
=21
T* p
smorz.

^^ 7 7 i j E
, L ,
Alleffretto molto.J.=io8

j^ 7 7 ! ^ ^tM^
V
Allegretto inolto.J.= io8.

-^m;
f jappp fe f
: )7 7
o.
;t 7 V#^ p^
W^^i
^
;

;& ^
f*
^i ^ ^ /TN

^ ^ g#
^ Chor.

^
Bsse. ^
r p p p p i'i f f r p^ip
M p ^^^^
^ '
^^

Doch wir sehen nicht Car - men in ih-rer Mitte.

(^1/
^ f^^^^^S:

^ '7 7 jt 7 3Ei 3^
r~i
7 7jt 7 :^^
-u
^ ^^ k-'^

Edition Peters 8750


34
Allegro moderato. J.=92.

"hK^ ^ v I
j
" ^ y I

j f7 ? ? h ^n 7 1 ^
^. * 'to. *

^ Bsse.

v''M P'
Ah, sie kommt!
-

f''i>
^ j'/ i
r'ti
^^ ^ 5-
jt|Wf ^j:
i? 7jt^p ^ #^^^M

m ^
eresc.

&
gSPi^^^fg^ 7 7 #^ ^ ^w ^i-ri^

Pm^
^^ j
Sopran MI.

M^
I

^ ^ ^
p ^ i 'r
P r I
P F P P I

Chor. Car - men naht mit flch-ti-gem Schritte.


Tenor.

iS
L I

fe
^ ""p
r ^ I ^
p p p p p f^-r^-r
Car - men naht mit flch-ti-gem Sehritte.
Bafi.

feg F f F f f
naht mit flch-ti-gem Schritte.

^^ S ^j^ |
J)7 7 i ^"A^ ff^^^^ ^A'^^)]^^
Czu Carmen.)
Tenre.

#s
k^ ^
r p^^p p i
p^p p cj" p if- p ^
Car -men, sieh, wir folgen am Fn - e dir,

ia"*
J.= 100.

^ ii p:_ ^
il^ I JjTi^^b^ ?^
i
*

^^
^
Edition Peters,
p
M^=
8750
fU \u ^E i5z
) .

35

^ r r p^lp p
Car-men, ach, Bei
I

Mp
ar-tig, gib
P ^T p
Ant-wort
I
f
hier,
P ^ ^ '
^ p p p
und nenn nns den
J'

^
(
eM=
VV p
Tag,
Ji p p
wo dein Sinn endlich
^ bricht
5E^5
[nd wo dein
und dei
^ spr -
%
des Herz
J- J^
uns von Lie
^
-
i'
be

M
_

1
7 ? [>, 7 y ^ 7 jt 7 7 I h7 r
,5/" dimin. P PP
f -^^ J E^5^t
'/l,'l> P 7 7 151
I
l ; i)7 7 jt

^
Carmen flnstig k
recttatlVO ,
^j^ ^^.^^ sotaeU einen BUdt auf D. Jo s e.
atempo
rtif^
^k^ Wann
W) J^p p
ich Lie-be euch schenk?
I J. i 7U-i)p 7
p
frwahr, das wei idi nicht.
p PI J.-^-^
wohl

sfe
# spricht.
J)V 7

a Tempo and'fP atempo


^(>'l> j7 7C7 i jF=7^ ^^ ^ 7 7 ^

^^^ J^
f
:i=5:
coa oee

^^Ei ^E ? 7 7
cofe

;t
t)OC^

^ P.

Tempo

i&
k*=ifcq?
^
nie -
pMT'
maJsviel-leicht,
^j^ff ii'p
's kann mor -
i

gen schon sein


i

r-
n I.

A
I
(resolut
^ ^ ^

^
^^
eins wei ich ge - wi: Heute?- bein
n(

#
k^
n^ J)7 7 jt Z3^ ?=li tl
J^^7 7 jt ^ l
7J ^:
fci

S
B^
\ /Ov

S3 S
[,'^|,lx4B7 7 i =^f=\=^
.???

^^m ')7 7^ 7- =j^^


^S
:
^^
^^ O.

Edition Peters. 8750


36

N9 5. Habanera (mit Chor).

Allegretto quasi Andantino.J =72.

f s Camen.
i
p
rip
Ja, die
i

Vpp
Lie-be hat bun-te
^
i ^*
^^
^^g
s : *^^^^ s ^ti

^^ i^ i) i'^i)^i>
Flu- gel, solch ei- nen
I ig
Vo - -
j
gel
i)
zhmt man
j) I
;)
schwer;
7 p Kp
hal-tet
M i

p
fest sie mit
p ^^
Band und

i^ i' ^i^i
F^^
f p ^^ 7 \r}

^ 2:1

i f^
i)i)^i)j)i 1^ ^ portando la voce

P"P I
'

P P Plp j

^
Z-gel, wenn sie nicht will, kommt sie nicht her. Ob ihr bit-tet, ob ihr be

!>
J^ 7
r^ ^: ^ r=
* ^^^
S
portando la voce

(^^ i)X-i) ^\ ^5 P <'P I 'y P P ^


^If

^
feh-let und ob ihr sprecht und ob ihr schweigt, nach Lau-ne sie den er

mf 5E^^ ^
^^
^ * ^
Edition Peters. 8750
^ .

37

espress.

whlet und hef- tig liebt _ der stumm sich zeigt.. Die

J/ Sopran.(Zigarettenarbeiteriiinen.) IV l^SS-
P
Ja. die
p M'M P
Lie-be hat bun-te
^^
PP iegg. 3

$ Lieb, die Lieb,


^ die

^ ^)i i) j) Ji ^J) ^J)

Flu- gel, solch ei - nen


I j)
Vb -
^
gel
ji

zhmt man
jn ;.
schwer;
^

hal
p
-
p
tet
I
i
|

p
fest sie mit
p^^ Band und

^^-M M n n
^
f' I \
i '^ f f
F f f f
\

pur*i^
^
^* f ^ e
f f f i"=e <t

i Lieb,
^^ die
=
P
Lieb!
? J'
i
^ Ji
Die Lie-be
j)
von
^^
Zi-geu-nern

Zu - gel, wenn sie nicht wiU, kommt sie nicht her.

p -^"^ Jm J r

^
ii ii
F ^F F
)

jj t J
^^ ^^
Edition Peter-s. 8750
. ! !

38

ii
j^_
stam -
ju)
met, fragt nach
;i liiJiiiiip
Rechten nicht, Ge-setz und
J) |j)p ;,
Macht; liehst du mich
i I
j).

nicht,
p
^
bin ich ent -

^
if a- i=* j' ^ n i
S
^
m
Ji^
B
^ l

Chor,
flam
Sopran.
- met, und wenn ich lieb, nimm dich in acht!.

zur -'^i

Nimm
J'
M
:^=z

p ^
^ ^^
Ldebst du mich

^^
dich in acht!
ji Tenor.

*
Nimm dich in acht!
Ba. (^Biirger.i

^ =^^==^=^ ^
Nimm dich in acht

hj^ Jfjliliip
9 ^5
il
K Jl .J'J^ J) T
I
p I

nicht, bin ich in hei-er Lieb fr dich ent - - flammt und wenn ich
/

#F^
Nimm dich in acht!
^^^=^

^ dt
m
Nimm didi
p P I
P
acht!
7 r

^
in

jt P
Nimm dich
ff P
in
1^
acht
^^
j^'
^ LT ^ pp

Edition Peters. 8750


39

lie - be, wenn ich lie - be nimm dich in acht!.

^ j)
Die Lie-be
Jl I J\
von
^^
Zi-geu-nern

y
iv
stam -
^ ;>
met, fragt nach
JM -^
Rechten
^nidit, Ge-setz und
SeP^e
Macht; liebst
fi

du
Ji
sie
I J
nicht, ist
^
sie ent

/
^ M ^^ '
^ ^ ^^ #iiP
Carmen.
i=

f
t
^
p \

Liebst du

*
mich

flam - met und wenn sie liebt. nimm dich in acht, nimm dich in acht!

Edition Peteps. 8750


i !!

40
cresc.

f.h j ,
j j, j, I
ji j)
^g^ flammt
P^ P
und wenn ich
f|J:lJJiUii'
wenn
nicht, bin ich in hei-er Lieb fr dich ent lie-be, ich

m A
P^
Nimm
7 t i

m
dich in acht!

F-7 P P |P ^'F=^
Nimm dich in acht

^
N
T
Nimm dich
P P
in
I
1^

acht
^^

f II

C;
J\^-t
lie - be, nimm dich
i
in. acht!
^^ s
|ii hab
cresc.

adit!
^^ fe

# cresc.

^^
a
hab
-: cresc.
acht!

^ fe

P
S

^ f
- i
hab

i
/T\

^
^
acht!

^^=*
E^

^si
dimin.
fe^?
ty

Gz=
s
s
Carmen, j

Glaubst den Vo - gel du schon ge - f an - gen, ein Flu - gel - schlag, ein
d ^ S '
d
Au - gen -

j^ ' ifi
'

i
j' ^ ^j^ i
Edition Peters. 8750
. .

41

h^ fflip

er
M i

p p M p
and du harrst mit
^P
I
Jli)i^Jr-j
Bangen, eh du's ver
I
mjf ^
er zn

^
blick, ist fort - siehst, ist

t^ *l \ '
i= II:

^ ^
p<'p
Weit im
i
'ip
p
Krei-se, siehst du
mf ^
p
I ^-'^-'7V^j'i
bald
J:
^ /ji'bald

^
rck. ihn ziehen, ist er fern, ist er

^' y fh 'i
j' ^
^jTi i i li

nah. Halt ihn fest und er wird ent - fliehen, weichst du ihm aus, flugs ist er

-V-

$ da!.
E^ Die Lieb ,
^^ die
P"^

Lieb ,
^^ -
^

^
an
Sopran.
jupi PP l^gg-
'^oo
-fv^ j? j
V k _

Chor. Glaubst den Vo-gel du sdion ge - fan-gen, ein R-gel - schlag, ein Au-gen- blick, er ist
Tenor. PP legg. 3

^m
m^
,1:
it^t
iy/'
*
^^
1^4 fr* ^k B

^ P* ^g s zt:

Edition Peters. 8750


42

$ s die Lieb, die Lieb! Die Lie-be von Zi-gen-nern

'4*^ ^

fort
p h P^' P
und du harrst mit
I
-^^ >' i' i'

Banken, eh du'sver-
i. I ji
siehst, ist
jj J'
er
; i

zu- rck!
i

j i^ '

p J.. > JW> I


J' Ji ii iy J^ I
j. .-
p J,
j: I
}>.
f
i' J^ I
r^ ^ J'
stam-met.fragt nach Rediten nicht, Gesetz und Macht; lid)st du mich nicht, bin ich ent - flam - niet, und

i S^^3 j' ^ n ^^
1^ f

S VO' ^ ^
Ii wenn
M MM
ich lieb, nimm dich in acht!.
ji 7 I
7- }^
Liebst da mich nicht, bin ich
m^
in

m
p^ M

Chor.
Sopran.
lz
-Jx

Nimm
^'

dich
F
in
I M
acht!
\

^
Tenor.
i)

Nimm
P P I
P : ^
^
dich in acht!
Ba. f
P P P l<^ ^
N Nimm dich in acht!

'

pA} y n M r=e
I
pp
m i=*

m^
Edition Peters. 8750
!
r^ 43

P iiiiiiJip
heier Lieb frdicfa ent
nt
- flammt,
:2=:i
_J wenn
und ;-v
ich
i;-
liebe,
1
wenn i-i.
ich
i;- 1.
lie - be,
; ^TTTt^JV
nimm di^^ ?

Nimm dich in acht


-X-

Nimmdich in acht!

Nimmdidi in acht!

ii f= i i ^=^
f pp cresc.

^
7r\f

-
jf ^^=?

^liF^

m^
^ b
acht!
-^A
E
Die Lie -
^
be
I

von
ji Ji
jw
Zi-gn-nem
I

stam
j^
-
> i)

met, fragt nach


jM i'

Rechten
i^ i^ ii

nicht, Gfe- setz


^ und

^Ta, die
^
Lie
^
be

die Lie - be

m^ ILlSt

y
^ li
Madit, liebst du
i)
sie
I
^'

nicht, ist
^^5
sie ent - flam
^^^
- md
met, und
MM
wenn liebt, nimm dich
sie lieot,
^ P
m
in

geu

^^ stammt von Zi geu -

Edition Peters. 8750


44

Carmen.

c.
^ ^'i.
Liebst du
;i

mich
l

>,
nicht,
j,j.
bin ich
J)|i)i)i)i/^.p
in hei-er Lieb fr
^
dich ent -

P J^/ii J
acht, nimm dich in
p
1 ^^
acht!

^ i

nern, nimm dich in acht!

'yh p g p m'^ ^ i

nern, nimm dich in acht!

i ^H^- P
cresc

i- J'I
JJiv-i'J^H&^J'^^-'P'^
yV?N

^ 3:
S:

^
flammt,. und wenn ich lie-be, wenn ich lie - be, nimm dich in acht!

p^ cresc. y^i

r,v^rt
Nimm didi in
Nimmdidiin ad
adit. hab adit!

^
Nimm
p
dich in
r ip
acht,
t i

hab
cresc.

^^
f.

acbt!.
^

/
'y-h "' P
F n
p P if 3^E^
\ Nimm dich in acht, hab acht!

^^ ^ W^
1
^^^

/ Jp
f
^ P^k^
s
cresc.
f
m
'ff'

1 ^ ir\

SE s
Edition Petens. 8750
45
N9 6. Scene.

Allegro moderato. Jaoo.

M Sopran L II. Zigarettenarbeiterinnen.)

,Chor. Tenor. (Junge Legte.) (zn Carmen)

r
Car-men,
p^^'P p
wir al
\ Prf-trp r
fol-gen dir
\ m 'l *!

^
sid - le

Allegro moderato.

1
zfc
iS: P^^ m^ COTfftg
^S ^S5
i r p^i^P
Car- men! ach, sei
p i ryr
ar - tig,
p r
gib Antwort hier,
p ^^
wann dein Sinn
j e

endlich

y t >M i 7 7 7
W
eresc.

J JJJ J ^^B^L^ JJJ J J WJ W)7 7 iti

i p ^'p I p p
^ p^^ rr
Andante moderato. J = ss.
5e
^
bricht

i 7 7 7
und dein

S
Herz

i ^
von Lie-be uns

5
f
spricht?

dim.
Carmen (nhert sich
und spricht) Gevatter,
I^
O.Jose
was

ii 7 7 =^ ^ J^
^''
7
>>"
II 4 tj
'
)i f t
i^^E
1
^ espresstvo

machst du denn da? D.Jose; Ich?_ eine Kette, um meine Gewehrnadel daran zu befestigen!

i M M
i m 4 ^ ^^ r fKr^

Carmen: Eine Kette?_Eine Rosenkette? Eine Liebeskette! 0, du ser Kettensdmiied!

Edition Petef-s, 8750


46
AllegTetto.(Jr8o) poco pi mosso come al N9 5.
(sie wirftihm ein Strufi- Soprane (unter sich lafiiendj zu D.Jose.)
eben zu und entflielit.;

P
id
^ i j'
h
DieLie-be
I
p-
von
M
Zi-geu-nem
5E
Pi
stam -met, fragt nach

m ^^
^ Becbten nicfat Gesetz und Macht: lietet du sie nicht , sie ist ent - f lam - met und wenn
, sie liebl. nimm dich in

i
mi m
^ ^ -^
t

Andantino, quasi Allegretto. J = io4.


(Die Glodte der Fabrik ertont zum 2^
Male; alle verlassen den Plalz. Die Soldaten begeben sidi auf ihre
^'^ ^^ Posten. Don Jose bleibt allein, er hebt das Struchen auf.)

* rk\ti^pZi,i

y i
^A Mm^
m
ur tA
r5
S SJ
p

Eflition Peters. 8750


47

N9 6a Rezitativ.

Don Jose
TP ^;:

jLJ 1 }\ fl4ft p ff JV~^


Ha! das hei ich doch Vn - ver - schmtheit!

^ ^^
/
rr7r-J ' y

^ te:
/
dim.

i i J.i

Wie
J!

mit
Jl

dem
I

*j u

Stru-dien
J) Jl

so
^P=^
ge - sdiickt sie mich traf.

^
y <^li

Andante moderato.

^p^PF"F^r p^ h'i^ppf p p
wie mit ei-ner Ku-gel! Dieser Dufl ist be
Andante moderato.

i g^ ^ ^
^ f^f ^ ^ r f T F. ^
4 espress.

Edition Peters. 8750


V
48

(Micaela tritt auf.)

ML

i m^ ^ Allegro.
1^=^ ^^ Micaela.
rj

^^
m

* fl
P |
hV<M^ ^ Jo - se!.

^ z!: i
^^
ei ne ganz ge wi! Mi - ca - e -

ife
^ ^^ 1m Allegro.

it^^
^^^
^^ ^^ \\\^
<- ^ . ti'
-
i^^
-

Ml ^
i < "p p ^
leb bin da!

i'iiJ' r
i

p
la!

^S r
^ *
Wel-die Freu -de!

pT^rirp,
s^
ite ^#^ ^"f ^'F
'Jte.

t
^
Micaela.

7 t-pU^M
Mich hat die
f
Mut
P"pi>p[iMU i)y-
ter her-ge sen-det!
II
^'^2

^
- -

^^m m $ *i
fe

Ie

Edition Peters,
"=f^F^ l--
-0-

8750
^ fc
a
49
N9 7. Duett.

^^ I
Andantino, quasi Allegretto. J

Don Jose (bewegt.' , ,


- 96.

,
Micaela

'1
PP^p
^
(scbiicfat.)

Als

^
Sa
Wie? du kommst von der
Andantino, quasi Allegretto

5G
^^
Mut

m.
T-i^T
- ter?

E
Ach, die Teu-re, die Gn -te.

(ft'' r~pp
Bo -
p P i
p p
Ji J
tinkomm ich herund bring mit frohem Mu
p p
Ji i

-
J ^F
te
'

jj j js^
dieses Sdireiben.(frg^)
< hp p p
UndnocfadiesStdidieii
i s
yJlJ^P

^m
i [?

Wi e , einschreiben?

2::
y n ^ j^ i
Tfif ***
\\f
^
i i r^p7 ^

Mi
^'N ^P'ipMpttp
Gold, um auf- zu -bessern
F^^
deinen knappen Sold.
17 7j)|t,J
und nod),.
j]7/ I
jt jt 7,h
und
^ i i >U)^J ji^j^
Was noch?_

*g
^^P
s z.^
-
-
-L-T ^ -* ^^ m^ ^

1
r?y. atempo i_^___________l__
ML

noch, wiesoUich's sa - gen, und noch hat mir die Mutter et-was auf-ge - tra - gen,von hohem

^ V i

eo// jjoc
i

fm :Af.f^
^ IP 7

V-^ ^l

7P^7^P j j)7 jt ji
^ ^ F^J^-

Edition Petens, 8750


50

*^ fr ei-nen guten wohl mehr, als Grold und reidier Lohn. D.Jos
Wert Sohn,

Micaela.
Mi * ^ i^J^'P pir pn>p pp Ig
Nun wohlan, es sei! Was sie vom Herzen

^ Mo/^^/^hon Urne
Md-dien,was cio
sie ge-ge-ben?
ort* _ er* _hpTi9 Sag
*sjio* Ac
es mir!
mir!

^e^^^TAllegretto moderato. J .92


Of

m
Ton:

p
PO Nun


mach

P
^m i
diid) auf den Weg, nadi der
. 4i .
Stadt

i o
hin-zu

^i53?S
- rei

-
- sen, Gott
rs

hN' ri^r / T,j ! s W^Uji^


^
Edition Peters 8750
51
poco mf
^^
cresc.

*
sei mit dir, mein Kind,.
^^ ^er wird den Pfad dir
S^i
wei - sen,
HP
er
i r
f h -
p
ret
y
si -
M eher

-f: r m p
1

^? i^
,7
rsr
^
BE %

^
zu mei-nem Sohn, zu Jo mei-nem

m m
didi Jo - se, er fh-ret si-cher dich - se,

^a ^fE?
i 1^ ;^ ^E
cresc. tf-

^
I
rfiOT.
coHavoi
voce pp
'y^' r-ff t ^ ^ ^=i ''

7 (^

T
i

r
Distessotempo

s
i
Sohn.
\) espress.

p/rippppt
Sag
P
demteuren Kind mei-nerSdimer
P f
i

-
Ptpp
zen,
iH
Mutter- lie-be whrt
^e p=ft

ew-ge

E 3jJ vf= *A} i.y^^ ^^ m ^^ m ^j-'i^j'


0V,, fj^
ixr

v^yt^flUi"
? J ^
J <L
P^ 3Mib 3a^ -9-

hk
P Zeit,
f^^
da
p r F p
sie sein Bildnis trgt
r p
im Her -
?
zen, was
:?=

erge-tan,
-^

sie gern ver-

i^ Prtn^ rWzf^^m r^T,\1\^ ^^


m cS^

%a.
^^^^ ^ ar
i
^:e:-

^ t^
zeiht.
a
jp..

Le - be wohl, spradi mit feudi -


f;
tem Blik - - ke
s
sie
cresc.

:^:

zu mir, und den hei


i - en

Edition Peters, 8750


) ,

ML s=?
i

^
a tempo. un poco animato.

Gru
-^^

D. Jose (sehr bewegt

r p
J

t
r
. loo.

^
Fr den Sohn

t
-
^ fe^^ ^
gab sie mir;
e/ysg.

i
i
f!

ii-nenKu
El - nen mei - ner Mut - ter? Ei - nen Ku mei - ner
a tempo. UD poco animato. - :2i- "^ =?

a tempo (sieumannt
- D Jose.)

M'
lU
-^
Tpr
fr den Sohn gab
P-Pir
sie mir;
^'rlrppn'ip.r
und wie idi ihn emp-fing geh
Prp' Si
ich ihn treulich dir!
^^r

ii' r p , -

Mut - ter?
tery j
atempoe^pnss.
i
i,

> %b g g g gW3^
r rIKZCKISIE lMll a coUavoce
KEg ^s ^ i^E

m
^
^m
\^

i ^ E

D. Jose (sehr ergriffen
griffen ) ,^^S^ ^"^^"^ "_^-""-
a^^-^^^^" moderatoJ^. 88
^ ^
j

^
i Ich seh die Mutter dort sie ruft zu -

rjcresc. ,
'i
J- '

^s ^^S ^S
cresc.
#
'".^-^
J'
p i
r"~'py''pP
rck mir im BU - de dasstU-le Tal und das Haus, . wo meine Wie - ge einst

m IZJ*
poco cresc.
I Mjj.^ i
s ^
Edition Peters. 8750
- ^ ^

53
/i u Wicaei
Micaela.
a. rjo ^ ^ ^ m ^ ^.r~^ i , ,

dim. Er sieht die Mutter dort, sie ruft zu - rck ihm im Bil - de das stil-le

PpS

^^^
^ stand,

IST
TPf
ach!

r
ger-ne denk

j i
dei

w w
j.

r
-
ppj,3^
ner ich,

f
j
i

mein
r

25:

f
teu -res Heimat

"^
lanajl

-fiM-

f
i
du

t Tal.

^^ cresc.

und das
cresc.
Haus,
? Jiiii^
sein teu- res Hei
^^ PI
mat - land.Uie schlgt seinHerz so
tefi
r=i^

i ^^^f-M i
r^^
^ Stil les Tal, wo mei-neWle-ge stand Es schlgtmein Herz. so

^a stark- und
fe=Ft '

r
doch
p ^
ti

wird
p^jir

ihm
fe*
so mil
?z:

de,
m fei i i?^

er sieht die
if=tl
M
Mutter

^
-

f T^ y%'''ri^
'
^ '
?z^ ^M-l'? M^ P "

^
,

W^ ^^^
i

*^ stark. und doch wird mii- so mil - de. ich seh die Mutter
9. ^^
^ WtfJViF
-t

^^P
^
cresc.
:L^IlirMf[;^i
kTtwlto .
^
^y-Tv^m
^E
ff

^:T lUi^
m W
^^
^^ u V ife?*^ ^
f'Sa.
'&.
^^ tf^ '^.F
n poco pi lento.

S
j.

i P P
(fm.

p
J' i' Ji I
j>y"il p
=:^=^-
=s;
^^^ J = 69.

i
dort,

^m
dort,
wo

wo mei
sei
dim
-

-
ne

ne
^
.
Wie-ge

Wie-ge
stand, ruft sie zu-rck
-
y-J'
stand, ruft sie zu-rck
p P P
-
im

P
im
Bil
v~==zru
l5>-=-

Bil
-

rzt
. - -

r J
- de

de.
/ ' 7
-

n poco pi lento.

Edition Peters. 8750



54

Ji
D. Jose

t
^Werwei
(fr sich.)

^JU) JUU)
es,wdcher Da -
^^
mon sich ge - - -
m.
gennuch

' m
J^ X .?

^fflii-'^'^^^^
J

wen - det? Selbst in der Fer- ne schtzt mich der Mutter Wort^ und dieser Ku, den sie ge-

sen - det, ja, der Ku, den sie ge - sen-det, entreit mich der Ge - fahr, er sei mein Sdiinn und

^
atempDaUg^o
quasi Recit.
Micaela (lebhaft zu D. Jose.) J r 80.

Mi.
^
? >
ii
Die
i
^-
j'
fahr
}\ > " ^^ '^

dich be-droht? welch


i
j' J' J'
Dmon kann das
-^ 1
1
r
sein?
-y
>i i
-f' ^'

ver-tran es mir
-f'

an!

*
Hort!
quasi Recit.
^
Q
Nichts!
y^
l

atempoa%'l

mf i ^^
colla voce P3
m m
Micaela. a
r=p
tempo j

Recit.
- y;
Ich?
r
^
diesen

r
nein!
j - i^iip>'^B,7Prp i pi i
J.Mi/^^f^
Lasse das Fragen, sei ohne Sorgen, und sag mir, wann heimvwirts du zidist?
^
i
n=^ ^^
P
a 3 gpt
^
coila voce^
S^^ ^S
i^t

1?
Edition Peters. 8750
55

A -
Tf
bend, und
I fWl r>i^
bin bei der Mut-ter schon
m 351
mor - "
rf t
"'
^^^debhaft)

/J^JlJl p p
r ^Q ^
^^
Bei meiner Mut-ter^ sag,

g; g
^^^
3^

^^^S
311
ZEC
/?

P ^^ y

^ espress. tempo
L'istesso
'^

^ wenn /In
ojTiTi du sie ciohcf-
cio siehst: Da
Tlo ft cio lieb
if4i sie
icb Qiic
li/iK aus i'nl -
%'ol lom TTof
lern Her _ _ von
zeii, nriAiTi
mein Da
T^a - coin nur
sein mit ihr
iVi? it^
ist ^o
ge

PP
jft s
W 5^^
i ^J-'IXT^' \iS
pdvm
51^:f
1 tei
:^=4J: J J=^ - -9-

*^ weiht;
^m mg es lin - -
p p r
dem der Trennung Sclimer
Sd
p
-
f^
zen, da
Z:

sie Uebt und ver-


i

^m ^^ %#
^e-
m ^a.
P
jo ,
eres

Nf Pif pp'r flir p^p r^ff


zeiht Da ich treu dir ins Au - ge blik - - ke, sag es ihr, und den hei - en

poriatido

_z
^ ^ m'^.

^ Tr r pppp
ke, bring ihn dar, als des Sohnes

Edition Peters. 8750


J

56
a tempo un poco rit.
roll.
Micaela.
pp ^g^ semplicita cresc. dm

^ Ich sdiw-rs-denheien Ku, dengege-ben du mir, Jose, wie ichs ver- sprach, idi bring ihn treulich
Micaela.)

^
f\ \ (erkiit M
(erkiit , ,

^^ a^
i^ JifL

^
Grui. Ich

s'asJs^EEE^
/fl//. .

rf
^1 sc g= a
f^
PP :. >-

7 a A fe=E :^ ;r ^J
yvH^ ^-

'&.
,
' 7... ^.
^^ ^
Allegro moderato. J . ss.
4-
5T ^ ^
:4
ihr.

^i die Mut-ter

a 2=P i
W xff

zu rck
n
mir im
Ji|J
B
JiJi
das stU
^
^m
seh dort , sie ruft - - de, - le

^=B^=4 ^
Allegro moderato.

s ^m f J * J f

^ ^ ^
Micaela. jgp
Mi.
< l 1
\' \
^ P P ^ F
Er sieht die Mutter

m
cresc.

^^^5
.

M
^^
r"pgp^^
ji
r~^.jp
Tal und das
i

wo
Haus, meine Wie - ge einst stand,. ach! ger-ne denk

*^^
^oco cresc. .
f *J I
dim.
tw^-

itr
m^^^^ ^^5 f
, ,
.
^^^ vresu. .

r pv-P P
dort, sie ruft zu - rck. ihm im Bil - de, das Stil - le Tal und das
cresc.

^^
.

rpjjv- i r p
--
dei - - ner idi, mein teu-res Hei-mat - land,_ das Stil - - - le

I tTT
i : d
rcT t '

rcr
*
t mm^ 3.

cresc. .

yi=^
r
*;
T T ^i
t^
Edition Peters. 8750
57
"

t t i) ii I) r p.y f yr t r.rl
i p p i

*^ Haus- sein teu-res Hei mat LWi


land.Wiesdilet sein Herz so , stark und

p"
>^*B?jii'p>p' r^F>^r" i i r"~i
*^ Tal, wo meine Wie-ge stand Es sdgt mein Hera. so stark und

Ir

*3 7
S!i
P P
^fe 5 ^^^ cresc. ii~-~k wo/^o
#^rtto

/it rfr B ^ ^=^ s


'M
W *

*-
&
>^^P"P^^r^p
doch wird ihm so mil - de.
jff-
NMg S
er sidit die Mutter
"

dort,
M'

wo
rfzOT.

^
sei
diin.
-
S
ne Wiege

(T JlWl
*
stand, ruft

stand, ruf
sie

B
sie
zn-rdi im

P P ^
zu -rck im B
Bil de.

^
Die Mut-ter ruft

t=^^
zu - rck im

fe
^
*" Bil - de dasstil-le Tal, wo seine
sei -ne Wie-ge stand;_ ihmsddgt
ihmsdgtda
das Herz und doch wird ihm

mm
^ B TaLwowo mei-ne Wie-ge und doch wird m
^ - de das st-le Tal, Wie-ffe stand; mir schlgt
schlert. das Herz mir

=1^
% j^ h 7 rJ [1 H ^ ri r^ ^

* '
J^LI/CI/ R fe
f^
Edition Peters. 750
; )

58
pp ^^,- __ -^ semprepp
Mi
*
mil - de, denkt er an sie, ans teu-re Heimat - land.
^^^^^^^ jj_^
Wo sei-ne Wie-ge

4^'
r^p^TTTN' Ji h PTp tp ,-F P iip P p
i
'i

*^ mil - de, denk idi an dicb, mein ten- res Heimat- land. Das Tal zeigst du im Bil

a m g pp
'^ * *

9^r^ y .?

j" Lir^
an >f~f !
."->
j ^ p l}ii i-^i^
rci/ i

P
riten.

Mi,
^'^pv-P Flipp
p
|
l| ?E
r ^J',i J
^^5
stand, ruft sie zurck im Bil de, wie
le schlgt
schla sein Herz,_ ihm wird so
dim.

4'p ^ < ^ i
Mip P'P P F i
'r ^p iiJ' pir p pii
p r
*^
de, wo mei-ne Wiege stand, wie sdilgt mein Herz, mir wird so

^*^ > w.
^W dim.
* i^^
riten.
r?
-

m \
'
*ii/t*[j ^^.''j'j'j'^
^
S ^ ^^ ^^^ t^
sempre rit.
a tempo

mil - de, 'denk er


dein 'Henkt ja.
^ Hei-mat -
P land!
^
^U
*- m - de,
PPP
dein denk ich
P lj
3?RP=
ja. Hei - mat - land!

sempre rit.
ioli gf

"^m. mPPP
'^m !kp
a tempo
m.d. ^--^^
V^ ^ L^ ^E^ *-i

%. kr '
.
tj
t

ot:s.
4 ^
%.
/^p

Edition Peters 8750



59

Nora-. Rezitativ.

Don Jose.

E feg^ :z:
m p p p p i
Blei - be da, wh - rend hier den lie - ben Brief ich

r jt

.#
< ^^^^
If#-^^
/
^^
4
/) Micaela.
JWicaela.

T "-'P
it

f=p=p
Nicht doch, ich ge-he
h.

jetzt
iJ
und sp-ter
Ji Ji

kehr ich
S ^
zu -rck.
^ T^ j .

i^
le - se.
:i f Ji
Warum
l ^1
willst
ii
du

M Weil
p p
ich
r
den -
I
j
ke,
ji ji
da bes - ser
ff
p
es
p
ist, wenn
Si
ich ge -
^
he;

fort?
*-

S
^ ^ P

?
Mi.
rg r
noch man-ches
pv^^ii)^ j)!^*^^^
hab idi zu be - sor-gen!
-
^
Bald
m
j)^j)j
bin idi

-?'
l i) i)
pir

^
p
Du kehrst zu - rck?_

P^ feEi
m
^ ^^
Edition Peters.
< '"rjc
#w
87.i0
^^^I t^
)

^
a*
(D. Jose liest

m
den Brief

P
=r
ar
:T<g>-

^
ro-

^
~v-
^
' (ftl"
M D. Jose.

< Jl Jl J ^
p I
r i' ^
- !F
^ zc
^s
Frdit nichts, o Mut-ter! Dein Sohn wird dei-ne Wn - sehe mit

i
tf
;^d=
^-
* ^ ^^=F
JS

ai
3
:2i

'&. *
^P J J J J

M hji Ji ji i

r r
jt
M r P P ^ ^P P P
doch Mi-ca mein

^^
Freu - - den stets er - fl - len. Lieb idi - e - la, sie soll

^}-J
'^~r ^T^
i is:

^ ^
i -q^L^ ^^^^^
m 132
z:
f^
3SI
?

|J p

Weib
imorit.^

-
rs:

chen sein,
-t *' S *'^
trotz dei-ner

Blu -
e

men, du brau-ne He -
^
xe!

*-' tt^ ^ y ppco rit. w.


^^ i?
r
i ^^^ ^g^^ s1^
Edition Peters. 8750
^ !

61

NO 8. Chor.

Allegro vivo. J.r76


Zimig'a.(aus der Wachtstube trete nd.)

i pp i
r PFi^r
Was ist dort ge - sche-hen?

/
M fJL

Chor der Zigarettenarbeiterirmen. (ans der Fabrik strzend


j .)

'^^m Eommt zu Hlf


^ p p TT^ r p r M J^J^-^
Kommt zu Hlf! hrt ihr das Ge - schrei?

m /'. > Sopr.n.


ist
^
-X
p
Kommt
p r

mm
N^ zu Hlf!

*n'i i
1t^=^ ^i j Wj; ^

>
^
g ^ l ?
li i
?
U i
f r^r^ r^
^ prj ; i

i^ j i) i. i)

Car-men begann den


jj

Streit!
^Efe

f i J) J> J M i'^^ ^ 1)\ \ k^ t ^^ -sjC

^
Kommt zu Hlf! Ei-let schnell her - beiT Nein,

r=P n-'f t pt^ y d> y ^^^


^^^ \ ^ ^ ^P=^ ^^ -m-M

Edition Peters. 8750


,

^ PP \r
Car- men be-gannden Streit!

i i j
r p ^m
$ r P p I

nein, sie nein,_

Wf^ ^
ist nicht schul -dig! Nein, sie ist nicht

^m iffjf .
ngT^^t^f^ 5=^
^^
p i^
cresG.

m^F^w-r~w

ll
V ^-^r p
^ I
r^
p p pp pi^'P P^P p piOr P PI r'p ^

^f r
Sie war

[,i^^
es.

j) j) ii,j
sie ist

j
so un-ge - duldlg, sie hat den er

^
- stenStreicfage -

jfiF
tan.

P
(zuZuniga;

PP P P
\ schul- dig, 's ist nicht wahr! Nein, hret sie nicht

l>/itf,(,(frf-t-ffttt.t!tf. E
j i E
,
')^h \
\m<}t nmn m^^ rrp, ^r ,
^-
1?=^=*
7^ ^

(zu Znniga)
.^44^
r T-T"^ J
r p p p p ^ tfp ^> i'K^r ^ -^' -^ '^'
I
r p P p i
^ -^'

^ ^^ Nein, hret sie nicht an,

1111
sie war's,

\r ^
die es

^^
ge - tan!

;i 1 1
hrt uns

j
an,

^^
sie hals ge-

f nein, hret sie nicht an! hrt uns an, o hrt uns an.

m^ h^ \
^^ Ij'p J
f
^i

1^
gg^
i
5^.
i
il
i A
%.

j I
P P P P P
tan, o hrt uns an, sie hat's ge - tan, nein,nein, sie fasit's ge -

M=
r ^ 1 1 ^1^ 1 1 1 J
f die hat's ge-tan, o hrt uns an,
' P P
Carmen
P
hat's nidit
P P
ge - ta n,
i i

8750
i

63

't r"r fij r


r 1 ^ ' '
tan, Herr Sol - dat, hrt uns an!
(Zuniga auf Ihre Seite ziehend.)

^^P^^S
-A
in J^lt^iOp p'^P^' g
\ wi - der das Lau
] - - fen, mch-te ei-nen E-sel kau - - fen, rei-ten bis hierher ge-

r^r ^^
A ff

^" 'n L^ :

j'^li JJ
* } .y.
nf
ptf 1 ^ j)^
: 7
J^> P
>
p

Sopran I.
^ (Dasselbe Spiel)
y^ y;

i mach:-
p 7 ri) i) i,
Carmen, wie
^
es schon ihr
ii i; I j ^^^ jj i' p
Brauch, hob an mit
I
f
spt -
J
ti -
f"^Mie
sehen - - nen:

j^tf ^^^ P^^WlW^:


^ irinr^

;> i) i^ -^ ^ J) n^ J) i p p p P
i - zu soll ein E - sei die
di( - nen? 's ging mit ei-nem Be-sen audi.-

t
^5 5
^
5
E^ ^^^ f.
r
')
y
*
[ 7 ^^
?=^=>
^ . .

d) y K 7 w> 7
^^
rfj)
Sopran n.

j) Ji j)

Mer- ce- des nidits schuldig


JHi^H^J^i^
blieb,
y

ihr Mund -werk


^ ^^
geht, wie am
j>4ir
Schnr- chen:
i i)

^
i^^ ^^ iS3e
it^tir^F.J..
^
\' Edition Peter 8750
64

I
r i,;i

Wnsche
j) J) j) Ji J) I i,J ji
r p p p p ^
^ ich mir so ein Tier eben, ge schieht's ja nur dir zu
- - Lieb! -

d^^^^i^ ^^^ ^^ ^P
y
H^ E

M/^'. i

i
r
f
f ^i! i.'r'r. J.

Aus der Stadt mit Xes-sel - spit - zen, peitscht man dich, wie sich's ge

#^T=^
i* * ^ ^ i

'vurr^
'to.

.Sopr.I.
^ P
'Jto. *
^^
^.
7^

rrp^ " Kaum


^^ j
heraus
i r
die - ses
Of
Wort
I
p
war,
o^ J
la-gen
" sie sich in
<>r
dem
I
r
Haar, '
^ r
di
r
mans
p
ver-
S oprll'jy
N
S

^^ i
#S^
t 1

jr
Ji

iN

fi^
J J

t-
^^&
j

^l^rrr
l J^O,J

^ *
J

rijt
fc^

^f'
j i

h
\i

iff^
^
^i:i. l

a
Ist
ft P p '^p ' r p ^ ^ I
p p p -pp^ P 7 j j

sah, zu spt es war,- la-gen sie sich in dem Haar!


*f^
r i lij) J'iN-Jiw \p i^-M^t }.' i ^

^
p
\

tf Jn.J'Ji;
J4
t ^ t
mm
gtf
Ei^ 3
CLLIc^ 5 '
h^ < <
i ^^
Edition Peters. 8750
, ^
65
Zuniga. (ungeduldig.) senza rigore a tempo
zc
\'>\l /p r I
p p p p f p I
r i i I
y'i
p
Zum Teu - - fei mit dem Schrein und Plau - dem! Zum Teu -

Cjm D Jose.)

^^V P'
i

p p P
mit dem Schrein und
p ^ Flau dem!
i > iTl p vPl
Hin -ein,
i
g$i^

^
fei - Jo - se, und

^
**
3?' w mi * ^
^^
^fe
1
i5

^ _
^^ ^rrf
^ ^^
^y-kn PFUp P| p/T|T r'rMr r r l'T'rii^ 1
^
^
nehmt mit Eudi zwei Mann, se-het nadi,was es ^bt und schafft Ruh oh-ne Zau -

(D.Jose geht mit zwei Soldaten indieTabakfahrit.)

ai ^ 3Ei
dern.

^
J//1 > #

%
So pran 1.
i
P
J i) i) J; i! | ^J_j)^ ^

Car - men begann den Streit.


Sopran n
:A^
^ ^ ^^^ I
r ^^i^iwH'ipp j i
,* Nein, nein! sie ist nicht schuldig!

mf\^^^ M>w I
^
Ai
i ^t>fl
^
7 r# ** * T k >
^^
nhfijyxif
i;

^<^N ^ ^ ^
pl^
p l^ ^
p^^
Edition Peters. 8750
Car - men begann den Streit, Sie ist so un-ge - duldig!

< Nein, nein! >, sie ist nidil sdiuldig! 'sistnidit

Zuniga (zu den Soldaten.)

rf
He -da!. Fort mit dem Weibsvolk und

|t i y ti

p p p i'ir^^'r p '^^ -^'i '^r p^


Sie hat den er - sten Streich ge - tan,

^^^
Nein, h-ret sie nicht an, sie war's, die es ,ge - tan, o hrt ims an, die hats \

i'V'^r p p p p iJ i J i
r ^pppMp ^ ^) J^' -^^
Mr
^ Nein, h-ret sie nicht an, sie war's, die es ge - tan, o hrt uns an, die hat's ge

Edition Peters, 8750


67

'mm ^-h -h -MOf ^ J^i) i) ^ j I ^


p p p p plp^^
tan, o hrt uns an, die bat's ge - tan, nein,nedn sie bat's ge- tan, Herr Sol

f
Ja=
if^

tan,
y ^>1
o hrt uns
Mff
an,
"!}>}.
die hat's
}>
ge -
\
p p p p p p\r
tan,Carmenbat's nicht ge- tan,
^ ^ 1
^^ Herr Sol -

i^ dat, hrt
^
uns
r
an.
/ ^
X
^^^^5
Car- men den Streit fing an,
^ sie fhrt'
^
den blu -ti gen

^
-

*fft
=^==P

^^ ^
hrt uns an.

^^
\ dat,

**:
**i 1 ^ y<i i y'* S |
Frff. |

?=
P
S ?
a=: ^ ^:5
Pn^
i^5

* ^^y' ^^ ~

^ Streidi!.
^
t|j i^ J^ ^ J^ i
t|j_.;)i) p p I
r i] ^^ ^
^ Mer - ce-des hat's ge - tan! sie ging ent - ge - gen ihr gleich.-

P
lM=h^l
w i g^p^ m u

cresc. molio

i^a
l
Jj Ji J>
Carmen bat's ge-tan,
^p
p p p r
Carmen bat's ge-tan,
'^
r
ja!
^p'w
cresc. molto -

i^ n.^^ P
Merce-des fing an,
r ^ n
Merce-des fing an.
? ^^M

Edition Peters. 8750


s' Dem,- nein, nein, nein! Sie hat zu -erst

iH

^tf^
^gffiPfS m
?^
m
^ ^ ^^ IE
^==F=
^4

^ ^
'&a. -. '&.

I W^^
:ift
i^ ^
M den Streich ge

^ m^
- tan, sie

?^ ^^
hat zu -erst

^ den

I
Streich

^
ge - tan,

S'

P^^ i
tii .
den

t ii
Streich

^f
ge - tan, sie hat

1 u M m
zu -erst den Streich

1
ge- tan,

'
)-V I
j
!

i^^dbt
1 h ^i 1 i) I r ^ ^ I j ji jT^i i) I r ^ i ^
Car-men zuerst fing an. Car-men zuerst fing an, sie wars,
u j ^^ ^ ^ \
\ ^^ "j^
j) ^' jH r i

Mer- ce-des hat's ge - tan, Mer- ce-des hats ge - tan, sie

m
s

-
u mm M
'-tfff f
*^

i
f f
ff
f
ff-
I
ff^f ^

i
I
Die Soldaten rn-

ist -M men den Platz.)

i ^ ^ i i Efe^
sie war's, sie war's, sie hat's ge - tan!

N'
war's, sie war's sie hat's ge - tan! _

f4^
-^ffff-ffi^
aig^^ ^
I *

".

Edition Peters. 8750


69

^ 1.

s p;^
^
4f^-Jl^
1 ^i

I zi:^ Jiz: = =z er = c ^
'j&.
t
;
jt< f e
m
4^ te ? %
^
#t
^
A^^T~fe i
I ;e
^ ?
sm *
mM^
'i^.;>.
^ItTpf p
lf
ffff^fff

p^ P ,r ir f ,*r F g ,!g Sl f! .4
^ dim.

-><?/ '

<&.
i
jtJTJir ,! w
(Carmen von D Jose gefhrt, erscheint am Eingang der Fabrik;

espress

-r

m &
I ^^ ^
0* ^
-ff:
m
^ftibJTf iti i
a

^ ^t iE^
5^*). * W^
=fcfe
E^
i EE ^: J: 3^ ^^
feg^ ^Ei
RP
^ ^^
Edition Peters^ 8750
)

70
N9 9. Lied und Rezitativ.
Rezit.
Don Jose izu Zuniga.'
^2.

Mein Of-fi - zier, ein Streit ent-spann sich dro-ben, wohl zu-erst nur in

^22 i
i
V- v.j t* ^"^
f*|

J J J^ ii J^^;vi|j 7 J) J) J) ji p J fc^j)^ -

^
^p p
jt

Wbr-ten, dann kams zu Mes-ser -


i

sti-dien, 's waird


f I

ein Mdchen ver-wun-det. Zunie-a.

1
Und durd)

^^ ^=
^8 ^^ ^^

Carmen
(auf

M
zeigend.)

^^ w

^ wen
Hier durdi die - se!

i-PT pirr,F-p
Du hast's ge - hrt, was hast du zu
p piip

er -
i
PPi-
widern?
K
i

Allegretto molto moderato. J.z76,


_A Carmen
U armen (trauernd .
l i t

<^ }W ^ < Wf
Tra la
8 p p P
la la la la la
M r
lal
p p p
Brenne, schneide und
H'' I
W'-
folt -
J'
re, da
" "
re -
^
den
J^ ii
ich
I

^ o ^ Z5I

pp
^3it )yy ^
^ y y i^ j^ y 7 - y y

soll
e^ Tra
P' p p
la la la la la la
prF i

la!
r
Doch
p p
ich
P
trot-ze
p
^'

dem
i
^-"- ^"
Him-mel, dem Ei- sen, dem
^'
i
i^'-''
!

^ SS

y ^yy ,f^=^
5 7 y -
7 y j^ y j^ j^ y ^

Edition Peters. 8750


^
71

Feu -
m - er!-
7 7 jt 7

Zuniga. Rezit.

<'FFir
Keine
p ppp i
p^p p'-p
Lie - der will hren ich! Gib Antwort auf

i jv JJ
41
J * ^ ;^H= -;^

i
^rr"p p p^Ji. ^i;
t
^^ Carmen (indem

w rj
Tra
p'
la
sie

g
la la
^
Zu nie a trotzig ansieht.)

la la
^
la la!
-1

Das Ge-heim-nis
+

ist

mei - ne Fra - ge so - gleich!


^ ^ ^^^p^
W7^7 ih7 ^ |
^ y |
h77 ^

jt^HP'

sii '7 7^ 7
l
|j
-
j f^
7 7 jf
P
'
7 7 ^ P

mein und ich h -


:^^
te es wohl.
iL

Tra la la la la ia la la!
^S
Ja, ich lieb ihn, im

^J^T r^ T E
^^^
:
7 7 7 7 )7 7
i 7 ^
jt
f

# f-^
*} J)7 7 ^ i) 7 7 ^ ^ ^7 7 j^ J^ 7 7 i

^=^
P^^^^
To
^ ^g J )7 7^ 7
- de noch ist er mir teu

^)7 7 ^
^"^
^S
iflftCr
^F^^
Rezit.
7 i =^ ^^
Zuniga izu Carmen )

^^j^ ff=F
i ff=is
t j- J-'
p p r I P p ^ :^ t gitt
Willst las-sen das Sin-gen du nicht, nun, so magst im Ge - fngnis du sin-gen nach Lust!
"

^ih-7-?

^
Edition Peltrs. 8750
'^
Allegro. J=i24.
.^(Die Zigarettenarbeitjrumen strzen sidi auf CarmeD: diese ziidrt ein Messer geeen die Hdchen; Zaniga
^^jSopr. I. M
^ <p p r~p'p p
_ Ins Ge - fang'
^ - - - nis mit ihr!
,
Sopr.n. jr

'to.

^^
entreit es ihr)

tM ^'^
im Zj

pp
m jjgggJgjijjj3jt'^J Ji
^[
WA'^'Jgjjji^
Zuniga
,v- jt
(zn

7 <
Carmen

*p rr
)

fe
Beim Teu-fel!
p ^ n ^*M <>

Leicht, wie es
p ntp *p
sdieint, fhrt dein
p p F
Hsddien das
f i
*r" -^
Mes-ser!
^

Tempo I. J . 76.
Carmen Ol (kftok und unverschmt.)
^
i JMP' p mp p
I
i'. ii J' J''
p p
I P' f!
ff r F p I
J'Wi^
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

M i?
r>.
S3
::
I W-

V- . y y jt ^ . 7 ^ j; 7 )y W ^
i 7 7^ 7 ^> y j? ^

f
PTPr^'^'itfJ'^'^Aj^
^^ s=ts
\ qt 5
%^Uk

la la la la la la la la la la la la la la la la tria la la

Edition Peters. 8750


#
73
Zunig^a

fnifTt / . P p p^
zend das SchmoUen ihr lt! Dodi gilt es

^
jl U^
i ,,pp |

Bindet ihr
r pr ^ ^^
dieHn-de
(V

fest!
Jose bindet

y ^ 7

LL/Ht^^ 3^ir iH|g^iMh-m- m


Car men die Hnd e auf den Rcken. Zuniga geht in die Hauptwache.)

^ ;
^ p B ^ffl
#i>k2E
^ 7^^ |
|<-

i^BP

^ smorz.

i^ s fi

e
Carmen(zu Jose.)
Rezit
i3=i:

i T^?^

:*:

^ |E^
Wo fhrst du mich hin? jj j^g^ Und kannst du mich nicht be

S jt i) J)
p
tf p- ff |tf
p P P P P
J) /
Nach dem Befehl folgst du mir ins Gefngnis!
i.!

S HI t
-

r
^ -/

Edition Peters. 8750


74

freien?
^^ Doch
E
J
ich wei,
J^^jJlJ^jJ^i'Pf^^^
da fr mich den Befehlen des Chefs du

i^
. j>

- J 7 J)J)p- p^p
^ ^
p p |

Leider nein, fol-gen mu ich demBe - fehl!

rotiest,aUes tust,\vas idi wn dir wUl, und warum? Weil du mich liebest!
i ##
Ja,meinFreund! Die

^^m Idididi lieben?

^ wm ^ *
=r

^ z:
^
R
^ Blu-me, die idi dir ge-wor-fen,
se-wor-fen, du weit, die Blu-me der He-xe, die du in der Brust nocii ver

M ^ feS
rtf

^ f3:
^ bt

Allegro. D.Jo^e^

*
^^ birgst, sie bt

^
den Zauer.

^^; ^S
^ if

t ^*
i^^
'^"^^ry
^ ^
Sprich nichtmehr zu mir, schweige still! Xicfat hr idi lnger dich

^^
^^^^
=^

^^k ^^
K

Moderato

Edition Peters. 8750


^
75

N9 10. Seguidilla und Duett.

Allegretto. h^^co^

Carmen . pp e leg^ero
^^ SP
Drau - en am

4 m^#
^^ ^^ ^=
pp9 possibile
'^i^^ ^ i gv^ 7 ^ ;^ 7 7 p^^

s Pa - stia.
h
^
J-l

dort
I
j'

tan -
p
ze
^p
ich die
^

^ S
Se -
A

gui
Wan^ -
<

la
^5
A

u nd

A A

f ^5 trink
^^
Man-za - nil -
i
la!
Dort bei
Dei meinem Freunde
Freunde Lil-las

Edition Petens
.

76

sempre pp

^^b} ^\^^h}^\ ^t^ ^ I

r,
M-
j^j,jij,ji j'j^ ji Ji,- j,jij,^
| i
ji

^
Ach, besser ist es doch zu zwei-en, lang - wei-lig ist's, al-

fa^ \>^

i 1^ ^^ ^yf^ ^ yH+^ #?

S ! ^J^.
'1*?*^'
^
1 ''T*^
p^- ^
'
fsfetEE* f
^ 7 "y

*iiji'ji r].7 i
n^^ g
lein zu sein,_ so soll mir, seinen Arm zu leihen, der Liebste mein Beglei-ter
ter sein.

^eeS
m ^yp
3? ^1^^ ^P ^*

^^^ l?y
^ ^
M ' '
P^ ^ '
|**E^
tneno p

te! . ten. Ich jagt" ihn ge-stem erst da - von!


m^^
Mein ar - mes Herz

^^H-t'vMf j jT^^ ^^ ^m^ r flrtf .

^''
v' I

p ^ ^ ^ ' ^ ^
P
Edition Peters. 8750
PP .
, . k. k L .

ig
Luft! loh zhl die Liebsten dutzendwei - se, kei-ner ge-fllt mir si - cherlidi!

rallentando a tempo

i So scMiet dieWodie im Ge-lei - se, und wermidimas-, den lie-be


be ich.
wr^
5
Wer kommt mir

r^
m P^^
i E ^ [>i)7 J) ^E^ 1^
S
^
denn Ue - bend ent - ge - gen, wer fin - det wohl

ra
^ ^
S
iTl^ ^rri^
S ^ ^^

P
^=r^ g ^/ f iv ^

'Q)^ f07[>,^i jg^i J)


p J) ^i l
Ji ji Ji^ii Jil J) jin^: iil Ji J
das rech - te Wort? 's ist nicht Zeit das zu - ber - le - gen, mit dem Liebsten mu sdmell ich

i E ^
aS
P SS
p^ T^
^
ssfc*
s
SEE

Edition Peters 8750
78

^-
lujt \ii'
E
*__
fortL Drau - en am Wall von
vor Se - vil

L
^^tfftv'7
p^^^ 7
^ I
yi
.y 7
'' 7
'^ I
\
i\^ 7
Jv" ^ 7 I
59- 7 7 ['iff^' 7 7

^5 ^^ \ K
"> .

s
weh

W m^^ff^ ^
la - net mein Freund Lil - las Pa dort tan - ze ich

^^^^^^ ^^^^
^P -^^-^ ,:[^7^ ^ ^
?
^77 ^g^=T

P ^^=^

A A
H>^
'^
^ A
O frisolvio
it B
?^
Ji ii
t
h
i ^i
^
die Se - giii - dil - la und trink Man za
- - nil - la! In der Schenke

j^^tt ^' pp PP P
f f;
7 7
1
^
bei dem Freunde Lil-las Pa - stia.

* ^7 7 ^77 ^M^,\dW^^ #

a tempo J = 84.
Moderato, quasi recitativo. Carmen (einfach und natrlich.)
4 S ^
; J^ j^ j^ j^
Ich spradi ja nicht mii
*y?^ D.Jose.

pip ^-M-P r^ ^^
f-f^^^p p p i

Jetzt schweig, ich hab das Sprechen dir ver- bo-ten - her - haupt!

Edition Peters
79
n poco rit.

'UyJ) J^ J: I p- B l
in i' i'^Ji J^
p I r p V ^ ^f f^TY-fJ^^^
1
dir,

^ idi sing fr midi nur e-beii, ich sing fr mich nur e ben. dabei denk ich. das
-

^)
y jt "^ ^h # ^ K 7 jf
U jM
t)J"
i
f gJ

^^ ^
l

dim.

f HT-? ^
^e^-* p--
->
^it rp^'^t 7 i

/oco z-?-^.
Tempo J
a tempo I. . le o

^yiJ^ 5^
s^-
'^
I i Ji j) ll^j) J^ j)
Denken, mein idi, ist wohl "er laubt.

Moderato. J = es. cresc.


-^ rfm. e ra/^.

^
p ^'#JH j|
/~r ^F p Jm^JPv- f rF"i'.> i i!

Le - ben mid dem mein Herz, und dem mein Herz fr ew-ge Zeit ge -

S :
PP
i
cresc. ^ \^ i -'l"p
sjp coa voce
p W ^
m S3
^^ JC=
^ ? EEfe ^E
* '.

Andantino. J" = laa.

Edition Peters. 8750


. ^
80

M
P \i.l^iT'T te
heb -^ - len, nidit Ka - pi - tn, audi nicht Leut -_ nant, __ er ist nur Ser-
^4t

H'^#,|,.'-gftl ^ -r l

in^t .^#..,|,r''^ te
l

.??KP

is^ * ^ 1 i -^ @

^^^
geant,dodi,was hat ein Zi
r^ i>^UU'bi
-
i

geu-nerkuid
t^
aus-zuwh
iat=F5:te
^#^ - len?
vi
^^'
leggeramente

V"^
^hi l

Bin zu
ji
^^
frieden mit seinem
E

m
-

i

i ^^
^^ i' WJ
^
e

r w ^
fi

Moderato. j z ss.

PP
Stend,-
5=^
rallent.

^^ D.Jo se.

pr
Carmen,
'p p
adi, mirsdiwindendie
F. p ^
Sin- ne.
pp Pi^r P^r
kaum mehr weiB ich, wasidibe
P'Pi
-
T
gin - -
if'J^'^'^'-

ne,
^
deinVer-
A 11 Moderato.
iviuueiaiu.

^^r^
^ rfs-
tsn

V-'^<U^7
B-^

^ -
&P cresc. ^
p^ coUa voce dim.

^r J

atempo f ^
4
^M' > spre - chen
^

es bin-det
cresc.

pp-i^^^uj
dich
T 7pphfj.^'
Wenn ich dich
^
lie-be,
PT^ P% ^pPff
Carmen! acfa,daim li)st du auch

1^-:^

s^ cwse. ^^ ^Efe

Tempo I. Allegretto. J

^ i
aeo. Carmen,

xc
Ja.
sottovoce

m ^^ n
Wir tan - zen dort

m n
sottovoce (D. Jose lockert die Stricke an Carmens Hnden.)

5 f^
^
mich?- Bei Lillas Pa - sti? A\ ir tanzen
Tempo I. . .ten.
m
. ten.
am
fr^^p^ppriS
frgg f f
'il
P

r
Edition Pe ters.
:|rfT^Vf ^ ^ #
8750
,tfi?<''
|

'ii?^ i^
^
81

e con molto ritmo

en am Wall von Se woh net mein

m ^3
)rau vil la,

m i aM
- - -

"
^Wi
J5
mm ^las &a^ '
m

^^ S -^^
r- -^^ ^
^
'

ij <! V :j f 1
is ^ f

IS la.
-jT
;v^
- "i
Tra la la
i't>'i^' p F F
la la la la la la
\

5#
\

la
m^
>

la la
=1

m ^^ "W^
f^ *E^ I 9'7
/Cn

f''
1^
Edition Peters.
s m
sr^

8750
:K~?r

attacca subito
i=5z

NQ Lt.
83
NO U. Finale.

Allegro vivo. J.- 69.

^
At pmm
i
^^ m^m
i^Zuniga kommt aas der Hauptwache.)

i^
^m
pp leggierissimo

Zuniga (zu D.Jose'.)

'H]H"'J i'i' f" l M J r i r H^ J r i r FPTP

m
^ ^ -mi-
Hier der Be-

jj jji i
fehl!

ip ^
tSS
53?
Nun geht

^^
und

^--
hal

P=^
^
- tet gu-te

sii
S? ^E
Wa che!

^ IM^
S *^

m
^k 'lt- J
l r
Im
i ^ ggffimff#
14

Carmen (leise zu D Jose.)

m i ii
Un - ter -
'i
wegs
iJi
geh ich dir ei - nen

ffi

-U
m^f w P 1 J-Jbj^
w-ww
jF 'i^
^ji ^i=i
^^
to f^
ft
Stofi
^^^^gf^Ef
_mit der ganzen Kraft, und du las - sest nch, los.

m^ ^^ ^ . *m

S aigia;; M -
Ep i
i i ixj H-^
^s i

CHZET

Edition Peters. 8750


83

^i'\^ 1 1 i^jiU jij ii


f m
^ ^M
strauchle dann, fal-le hin, das and-re ist mei - ne Sa - -

-4-
dgg
p^
i

PS? PJ^Li. ^
m::^*
tEfsr

1^^^^^^^5^ rf=^^?Ti r ^
che.
^EE^ ^ i#^
?M

ffepg ^ ^=f=^ 5^ !iPP^ fr/ \>i


m M^ I J-

^^ ^ W-jlJ ZSt dv ' d * J^ g^


Allegretto quasi Andantino. J =.
^

l^tefea^'
I
1

> L
Carmen trllernd und Zuniga ins Gesidit lachend
.-. K

Die Lie-be
1 r br-r
J^
J.
1

I K
:

k^r^^ T"
i' J^

von Zi-geunern stammet, fragt nach Rediten nidit, Gesetz und Matht;
J' i' J- 1 J- .y fl
^
liebst
^ du midi

l^W JLJJ P^* |E^ ^ :7


|
VJU\J| h ^ E^

^
S'
mcht, bin ich ent - flammet,und wenn idi lid) nimm dich in acht! Liebst du mich nicht, bin idh in

m te S
1^
P
1^=== e::^

^.

fe^^ ^
hei-erLid) fr didi ent
j
^J_J)-| r
- flammt.
^
und wenn
cresc.

J) jil j,
ich
.

lie -
JvJl
be, wemi ich
^^
J^ FFJ^ lie - be, nimm
,/:^.

dich in.
?

Edition Peters, 8750


)

84
ISie geht mit D. Jose u. den Soldaten ah.)

m
*^

^
acht!

seiirprepp
i
t-k
t^t
^ jt\^-

i 1
r bgbg

=5^
m$ mi&^-e Mi
^1 i
'

13
i
<

i* i
tt? %
(Carmen versetzt,wie
verabredet. D. J o s e
einen Sto und ent-
flieht ber die Brcke
AUegro vivace. J.= 92.

bt ^^

M f^:=t -'^V-
m ^ttt fffifi efiSt
:h

m H^n > Hfi- ih i \ Vi \th

'jto

m^m ff:
U ^
^^ff^^ff^f-tffl ^'J.

tf i=5 ^ i^Ei
^^^
^^S=^^3^s
^^mm %.
'P^ffifj^ ^
& t
isJ E
Ende des ersten Aktes.
Edition Peters 8750
85

Zwischenspiel.
Allegro moderato. w = 96. '
.?

Edition Peters. 8750


^m ^^
ms^
m
m ""if'^fkf 'H^j^ '^r^r^ f i

W^

w 3

i ^ '*
^ ^
^
m^ ^m 1
^p m
i e ^^ ^S
?
yr^f ^ *
^>^ki' r^rf ii
ffl ^ 1^
^^
Mv Hf#F i

i i
:^
m i j^f=^^

^^ EE ^Stj.
1 ^ ^ ^ r ? ;

i
i^i /li' Sli i-i,
i
r r
^^ P
sempre

psr-
pp
^
%>.

^
^

f
^
S
^

p^
P,bt
^ ppp
^1 ^
-Cv
3=JE

^
'i. * r
Edition Peters. 8750
.

87

Akt II
In der Schenke bei Lillas Pastia. Carmen, Frasquita und Mercedes mit Offizieren bei der Tafel.
Tanz der Zigeunerinnen unter Begleitung vou Ouitarren und Tamburinen.

N?12. Zigeunerlied
Andantino quasi Allegretto . J = loo

* #i## ^if^tUHtUHtJ
fffffffm
:t :ii

-^'l t^t^t^ l> \y \y ^ i^ S


Der Vorhang geht auf. (Tanz.)

P^^

-p^^^
"if^^-
^g^
Ett IS^ sop=
- ^

Edition Peters
^^ 8750
1 p^ # m
.
88

i* '"^'^^m ~t}iti^ \
itUii KH^^^tt
m m
D^ u y yM J^^J^ cl? I

c^ c> t> V z^

1
* ^^
Cijit^p'p

s
fjf
fs^
4ig
|
""p

^^
j^jQf divi. f
^ ^3Et3E

^
^ ,^,^
y
,

,
l '^f^^ m ''!*!
W^m ^
^'if 1^
I , i

^S
M*i^^
^^J i^
s
y
i
CO ritmo
^ i^
30 dimin.

^^##
. . -

Carmen . ^
^ t j 7 'IJiJ^JlJ'p P I

f'
^p-Tp l
p JiJ g^
,
(Der Tanz hrt auf.)
,. . , xWas ist Zigeuners
hchste Tiiist ? Wann hei- mat- liehe
.
T-ne
i

^ ^

m
.KP

>-^
rjrjrj 3 fj N f3-^^
X-^
M^r ^p i

^F
^ |) \)

i;nJJ r 'ig^ ^gi^J^J^f^p^ i

^
klin - gen, Er - in - nerung mit leisen Schwin -gen ein s Ge -fhl wedit in der

^ )7 ^=7=i 3=- B^^^^i :3=i^


& V = : %

'}-4
j-^^^ j-i^ j^ i l

\j"i j^-j j:
Edition Peters. 8750
^ ^ , ,

89

^ ^5 l|^' I

PH' )

P ^'P
J)ff J
ft al^ I
h
all
nJ) ai
hJ^
i
ai i

Klang? das Rauschen der Guitar-re Sai - ten, wie lu-stig sie den Tanz be-

^P
^^1
^iiT^ii

^
7 i i 7 i ^

^^ ^ i=^=t
p DJ CJ CJ CJ U U
j%j
'lei -
ji?/jJ'j]
ten ; da - zu er -
|
,j_ji^Jp^Q-
tnt Zi-geuner-sang,
i

r ^
^i
1^
da-zu er -
r??.

tnt
^
OTo/Zo

Zi -
;b

geu-ner
rfm.

r;7k^ ^ E^
:*

w=^ ?
:-^;'7
f^tr P^^
^ ^&^ p ^^
1^
Ico/z oc^
fe
sempre

^P 17
V P
'

P^
a tempo
J r los

4
\^

sang!
-^K
i I
pp
1m-

Tra la
r
la
F'pfr fr'p
la tra la la la
^^
S
i
^^ h=S^
^ t.^
Mztjsi
^^#*.*
-^5
b:^^
d^a
=t fc= k

S
^' i

'r
tra

Edition Peters.
.j'
r
la

'

1^
k^=^
i"
r
la

i'
i

I
^^jii^^

'
J
f^
^^-
^ji

8750
tra la

^
U W'^V'p'pi't'
la la la la la la ,

^^g^^
t=iS
*
^^Vt-A-
-p
, . . ,

90
Frasquita und Mercedes.

F,

Me
PP

tra la la la,
P tra la la
^m
la tra la la

i
jap Carmen

tra la la la,_
S^ tra la la la
g :^z

r^i'r
tra
r
la
r
la

u
(Tanz.)

I i S^^S
,

^sm 1* 11 i i
:5
''W' ^j^
1*
S
s ^a t=^5( fe^ i
1=

r.l i* rr i) f

la , tra la la la la la la k

^^
^ w
la

i5=:
tra la

.-
la

\^^^
la la la

fe
la

J(?P

[*l
>.
f p'f iift

t Vi
jt

^
f .# .^
:j
Safe
^
cj

m U
u
i

j t t 1
sempre

J'
i
p
j; yi'p r
(dei TVinz hrt auf Wie leuchten auf der Haut so
^ ^
)

^^ ^^^ 3^^^^^| ^
:4^ Jjk ^J.

^^^^^^^s
i
:M:
-KPlt^

l*^t
-ff T ! T -1-

Wm ^^
Carmen
juua
i braun die Rtn-ge und das Goldge
F i

-
!rr
schmei -de;
^ pi'
wie
p
herr-lich ist im bunten
f
^jk tj. ^j^ ij^ i^
t=;t:i=J
ijL ^ i>
i ^^ JJ
7
^jrk^
ii
qp 7
4f-
^-fe

Edition Peters.
rf
8750
^ JVLIlJ
. , ,

91

^^^ Klei -
J> T

de
;,,!

das
das ZI

Ji

Zi -
-

Ml JV'
gen -ner-mad

geuner - md
-

-
oben

^
dien an
an

^-

-
zn

zu
~

c^
- schaun .
JiW <

3 ^-^

rsT ^^^^^ ^C^L&-
^ti- ^-^
: ^=J=fc
jTJ.^J^

^
' -J I

31 ^^ ^ ^^
U^ u^

^ ^ 7 J)
p J>p J'p J'lf ^^
'HM r ^i^
l^ p
p
J^ p
^-T J1
Der Tanz wird vom Gresang be -lebt der Tanz wird vom Gesang be-

ft#

m
rjini^
dtm.-

^ ^
^l
n
/?P ^
1

H'j)^'
t

#^
^
i

Ji t l
i
^ U k'

(/esc.
7

tesf
-
j

iJU
mPS
t

lebt^ erst.scJlchtern, im entschlossen,


- lei -se, dann im-mer mehr im Wirbel

&W i
m m y i i
m -l--

^ M
#
yoco crg^g.

^f^^

^ i J
7 7
7 7
P p

^
_

rt'ten .
-
.
- k - a tempo animato . J 186.

-f=f^
IfES
P r^fr r r fmj - m *

^^
krei - se sich brausend in den Adern
das Blutt^( hebt Tra la la la

ysi
Ns
^Si.w

f ^r
i 1*

r
jo

r
cresc. colla

i^^^^^
i
I*
voce
m
J

^
a
im
k

s
mn
fe^ I

is:
^ tra
tra la la la tra la la la

i
f
^^^ri
^S5
I ^^ 1^
K5 f
S: ^;m
SJ
^~~
^=^^

1^?

^ r s b=^
^ ^ 1^
Edition Peters. 8750
, ,
,

92 Frasquita und Mercedes.


f
F.

Me.
m P
tra la la la tra la la
^uarmen.
Carmen.

la la la la la la la ,
tra la la
^Pr^
la tra la la

(Tanz.)

F
.Me.

la
^^ tra la la la , tra la la la la la la

la , tra la la la , tra la la la la la la

:to zc
P7^ i

M
la!
TTT-

la!
H i ^^
(Der Tanz hrt auf
a

)
Zi
\

l^M. S^ ^^^^^ pgg


i
m=^
Carmen
^

^V'^'pP

i
^
cresc.

f
^ i^ mm
JtrJ.f

pir Jii^-^i^hE^r
J.-
^
p
^

^p
geuner hlt mit starkem Arm den Leib der Tnze -riii mn - fan - gen. Wie

i^s p
<
m
/??
Ut0 t
y
m 1 r3 rs i r3 rj
^=^rtS f-^ 1^

Edition Peters. 8750


. , , ^ .

^
* * *
h
gl-hen Augen ihr und
jp^g^ Wan - gen,
Jp\k^
ihm wird
^^
ums Herz
h-

so wohl und warm


93

T^ ^
^ ^ ^
% \ <
?
7 ^i
^^
s ^ *s r^ ri
i^
r ^fMI "L
i^=^i pc^^
.i-is
I

i fl7^ ^ \i i 7 J) I
p
^S^
J)p
p
J) :5=t=5
Wie he -bet freudig sich der Sinn ,

ry ^
3^ fc^ ^^
sm^ ^PB P S t=i=r

cresc.

P^i^T
^^^SS
^'P
he-bet freudig sieh der Sinn demKlancrder Instrumen-te lau- -sehend, im Ge

^
i
PP
^
JMffffffi
P
it

7 7

^^P^^ i? '
. '^. '
-^ ,^ 'cresc.

ji'i
drn
p
ge

U ."
p

wild
p^
be rau
f
sehend,
^ der Zi
V
E^
gen-ner fliegt
mi^:
i
im Tanz da
f
.

^
- sich - -

i ^: 7 7 ^
i
^
^ i n i.

S
"y-'^

Ffr^^
Pi mosso . J r 138
1 ^^ 7"
^^
f
r
i'r'T'rrr r
hin. Tra la la la tra la la

s ipB^
>^

I
Edition Peters. 8750
,, . , . ,, , . ,

94

*hKS
la tra la la la tra la la la la la la

fefe
W=^ E=#
^^ 1^
^
y-^ ri3 r3r^
It*.

^ ^g
Frasquita und Mercedes
^

F.
Me.
^y,
sempre

^
awmando

^ Carmen
^c^
lal
^ tra
(Tanz
tra

.)
la

la
la

la
la,
._
sempre

la
,

animando

P ^ tra

tra
e
la

la
la

la

cresc.

F.

.....
He.

. ,
la
cresc.
,

-
tra la la la
.., tra
.... la la la la la la

p S^^ ^
,j, J^ i'J'^

^^^ ^=#4
i

la , tn
tra la la la , tra la la la la la la

cresc. .
i E?fie^
s ll*-
* i
if
m
n m
I

i^ ^\i
=
^^
F.

Me.
^ 1
la
A.
tra
1-
la
1-.
la
1
la
4
tra
I
la
1~
la
1
la
.r.
tra In
la Ir.
la In
la *^n
tra In la
la In

i^ '0^*pf^piip i r g.7p*^p
p i.7Kr^p p \ f^ml^
fc^i W^i^
la, tra la la la, tra la la la, tra la la la, tra la la

^^
^^t^
s
' i '''ilhui^

fe^
1
i
4t
'\i \
'"^

^ fc=^
y

Edition Peters. 8750


, f
Presto. J z 152.
95
o^ %v^%^^^^%%%%^^^^^^^^^^%^^%%v^^^
(Carmen, Frasquita und Mercedes tanzen.)
-^ >r
in
7
P j l
la!
tV'^^'^*^ V^^^V%'V%'i^^%<^^%'^^^ ^^ ^^ ^1%/%^
Jt
-=H '
1 i i
la! .

Presto

i s
:f^,M - ^^#^ 4': >f*ii1t t*
i
* :

^.
i=^ Er-

"J.

E fi ^
.

^,^,^
tfiii

== g^s
CJr C. I

C' ^J C>i^ C>'

-
if |
''^-f ^ ^-f ^ ^ ^ 1
&
P^CJ CJ 'lAf^flrfJJ lJcJJ I

*M i
'

E/P gj ^ f ViUJ
m^^t
^=^
J^
im^m
^^^
^ l:?^ejp

Edition PetefS
. . -

96
N9 12a Rezitativ.
Rezit
Frasquita

^ TU-
Ihr
n
Her - ren ,
Ti_*;
Pastia
sagt

^ 3^
Zuniga

P
Was
I

P P P ^P
denn von uns
P ^^ gu

^
will er , der - te
Rezit.

UM :^

^S A S ./^
^
\ 7 p^iij)i)i);j) r pp ^-'^ i^
iJ' J^ p
^-'^
|
p j
l

Er sagt, der Herr Corregi dor da man schlie-e Stmenke

^^
- will, die ,

EEEE g^=P#
Pastia ? Nun denn so gehen

^
,

i> ^^
^^ ^m=^
^ ^

i ^ " p ^P
Nicht doch ,
^
p
wir blei
rf^ -ben hier !
3EE^

''>
r ^P F F P P I T i E^2 #
wir . Ihr a - ber kommt doch mit ? Und du, Car

i ^ ^ -2:

s a
Zuniga

V- ^ ^P
I

P PJ M^pr hiJ'^JiJ^J'pr p fS
man , du folgst mir doch ? Du Schel - min ,
gesteh es nur ein , da du mir
, ! ! .
. . . !

97
Carmen
i
^i\}\}\r
^'^^ zrnen Euch?
-^Mr
War -um?
^

^m Zuniffa.

zrnst Der Sol-dat , den fr dich man da-mals ein - i


IL

^^
^
'/
Hr
^ ^^ iijiJ^ tfi'^HrJi
^
Ach , was ist aus dem Ar -
})
man
Jm
ge - wor

i
p ^
- den ? ^3
Iff
1
-^-^^-P^
t
sperrt Heut ver - lie er die

,Un poco pi mosso.


\ \KP
Er ist
l 'T
frei
* p
wie
l
bj_ji^-
schn !
hj\ .J^

Gut Nacht,
^ F
ihr lie-ben
p P
s-en
M
iT
^EE
Haft
Un poco pi mosso

^ .^ ff
^ f^ ^ ^
w
^ -^
^'^-^
1,5

i '^ff
^ 7 i hvkj) i ^

i
Frasquita

^^ j. ff
ff F p-^fn^^^j^
en Herrn

^ ^^
Gut Nacht, ihr lieben, s - !

Mercedes.

E
Gut Nacht, ihr lieben, s - Sen Herrn!
Carmen
c.
^m I'
^' ji^'p r F ^

w^
Herrn . Gut Nacht, ihr lieben, s - en Herrn I

EE3E te
p
,/

?^ * ^
Edition Peters. 8750
, .

98
NO 13. Chor.
Allegro . J = 120
J /i Tenor

Chor, (hinter der Scene.) in Hoch, ein Hoch demTo-re - rol


Ba. /

Ein Hoch, ein Hoch dem To-re - ro ! Ein Hoch, ein Hoch demTo-re - ro ! Es leb, es

Allegro

P
^

^ leb E-scamil - lo! Es leb, es leb E-scamil - lol Ja, bringt ihm ein Hoch,

^ Zimiga
7T:^
Seht, mit
m^^^ Fackeln man
nr-|ppp^PPr
be-glei - tet her den Sie-ger des
i

t-^
J:T'PP
^

Zir - kos von Gra


^ff SSp
Ji*^

- na - da!
^ P
Schnell,Herr Wirt, bringt uns Wein
PM .'
fir.f/p^
Er soll hier mit uns
i

m
^^
mm
I

?
^ *} \

1 7 7 ji

Edition Peters. 8750


. . , !

99

^r r'n.p |
P>fV V- |
/P i
P^PP^ ^ j-t-f-
trinken auf sei-nen letzten Sieg , und auf die Zukunft auch .'

^^ ^MeJ^^^
^^^f-f^ ;
LLfP_^p 9=^*
(Escamillo

l^ffl ^
flpf
eresc.
tritt

p F
auf.)

moUo
^

Prasquita und Mercedes

pp^MPf
I ff
^7^7 :

i i

Ein Hoch, ein Hoch dem to-re


;t
ro!

^^
-

Carmen.^ . i A

i ^ ? ? ^ 7=

sin Hoch dem To-re


Ein Hoch, ein - ro
ro!

Morales
s 7 7 f 7;
Ein Hoch , ein Hoch dem To -re - ro
Zunig'a A

V- ^ PPr^irppf p.p p.p l l P PPflJw PP>^


Ein Hoch, ein Hoch dem Tore - ro ! Ein Hoch , ein Hoch dem To-re - ro! Es leb, es

y
i
/; Tenor

Chor, (auf
Ba. ^
der Bhne.)
*
^
^Z?'^

Ein Hoch, ein Hoch dem To-re - ro !

H-^^=1H^' i
p^ p p
'^p i
p P p r li^-T^
\ EinHoch,ein Hoch dem Tore - ro ! Ein Hoch , ein Hoch dem To-re - ro ! Es leb, es

Edition Peters. 8750


,,, !

100

t fl^p l
p p p
Es leb, es leb E-scamil lo! Ja,
Ja. bringt ihm ein

^
-

l i) J) 7 n S!
p
1m
I

m
Es leb, es

FpJ
Es leb, es
i
leb

leb
E- scamil
E -

f t^rf if.T^f~rr-
E-scamil
-

-
lo!
lo

lo
!

!
Ja
Ja,

Ja,
bringt

bringt
^
ihm
em

ein

g
leb E-scamil- - lo
f o ! Es
fes feb,
leb, es leb E - scamil
E-scamil - lo! Ja^ bringt
Ja, ihm ein

n f ^m
^

^P
r:

8
leb ,
^pes i

leb
f!
E -scamil
- scamil - lo!
lo ! Ja,
Ja bringt^ ihm ein

^=H^ ^^ ^

m
p ^ '^
p p P I

^ leb E-scamil- lo ! Es leb , es leb E - scamil lo! Ja, bringt


rt ihm ein
\

5P
s l
^^
^
^
^^^^
^
... ^ ^

F.
Me.
m
Hoch,
m 7=r^
ein Hoch
fe^ i
ein Hoch !
^^
i Hoch,
p-^^^ p
ein
hr
Hoch
P^^ ein Hoch !
"7 ?
^ ^

3E^
Hoch,
't...,f
ein
i
r
Hoch
if fei
ein Hoch
^^

Edition Peters
,

101

N? 14 . Strophenlied

Allegro, molto moderato. J =io8.


\ A

m^'-pp rlrP.7Pi-p' p i
O^i'p^ J> i
pi'j_i)> t

wohl er -wi - dem , mit Euch ihr , Herrn, sind wir ja nah ver -wandt

v^y-i> K7 i mm
fr sempre J^
>,!,,> ffPgr 7 1 ^ ^=^
^::
J)ff
?
F P F J
und der To -re - ro reicht sei-nen Brdern , eilt er wie sie zum Kampf , die

f^n^w
'/
Edition Peters. 8750
102

irffr^^rrrrrTrii.vn^riir r^r^Ji

^^
froh - li - che Hand . Seht ihr_wohlschonam heil-gen Fe - ste den weiten Zlr - kusvon

m^^m^^B ^ ^
Ilii5
^
p
^^
ih^ p-^-^^
^^ t=r=^ j 3E^^ 1:,-^ ^ ? j^^

V-^Mff J^ J_ J^ ^^
,j5^

^
^^ enschen voD ?
Mei . Bis hoch hin -auf sitzen die G - -ste ,

'**
mif m ft^
f jsr
^
V-b^>
r
i)7 i
H^ ^^
^
\

k^M
w^^
L'ar - men und schrein, ein Ge - t - se ist es we toll . _ Mancher zit - -
^
tert , und

mancher schwei get, mancher blickt hin-ab mit wil - der Wut,

4 ^^b*
^

i^
J"^^|-'lF!^
.
i>>^i>,> Tt^f t^rfi^ -r i
^
pr f r^ r lrf I?

's ist der Tagj_wo sich der Tapf - re zei get, und er - probt den wahren
^4

Edition Peters.
. .

103

^^
m Mut.
:i=
cresc.

Drum rasch
^^^=
vor - an
i
jiT

^ ^^^
^
V'^l'l>~.

*
^> V

dimin. molto
W J7 /^^.

^^^
ffi
an! Acbl Auf in den Kampf, To

ate^ s X^ 'iX'iM -
s v^
f j^ h i
f molto /?

v^^"l>'lP^' ?
S Z2I

^ ^ t ?J^7 T= 7
^^7
p
^
Z^-^-
S MF r"^ Ti jj^.ir pt^i^^

^^
re - Stolz in der Brust, sie - ges -be-wnt, wenn auch Gefahren

^ '?

m ?
i ^tli^
L_J^
1^ ^

^ y
h7, i^?=is

^^ :2
^7-^^ r^jh
P 9 S
r-^^


JwT
"^Y"^ [, j)7

T^
f
ff 7 j) 7

(/zOT.
j^

V- 1, p
drnn ,
F P
sei
^^
r
wohl bedacht
p 7
, da ein Aug
s
dich be- wacht
crese.

fm^r e
und s-e Liebe lacht

^ ^
m 7 J) S^^7=|p
^ ^ ^ ^^ E?
llS?
7 N7 _ H

^^^^^^
^ jr^^^f^j) f^-^
p
-^
^ h^^ \,J)1 p 7 J)^
jt>p
rite?^. Tempo.

W^ ^ ,

;-^ ^ tffp t^V


Sei wohl bedacht,
# ?=fT
da s-e Lie - be lacht
-^^

Edition Peters. 8750


? - ^
104

^
Frasquita und Mercedes.
2^
m w tJ
-^J.JJ.^JJ^Ir
^ J^-flJ J>

Mo
Ti

F
IC ^^licaime^^^'^"
:^

^
Auf

mm
m
in denKampf,To
'

-
'I^^-I^'^'t ^^^

re
fi^'AnJ
P^
m der Brust

Stolz in der Brust

p^r pfrpv
i)'
,

,
sie

sie

r
^^
-ges-bewSTt.

-ges -bewut. ^^^^^

f^
jyp
^

Auf den Kampf ,To


in - re ro ! Stolz in der Brust , siei - ^es-1 lewut. Da ^ ,

E s c a millo .
'
j m
^ i

^
Zuniffa Wenn auch Gefahren
K
m^ $m
Auf in denKampf ,To - re - ro!
hrr^r h r n-^
^
Stolz in der Brust ,
\

sie - gfes-bewut.
Ua_
59ZI
Da

^^
v^r'jr
'Chor.uf in dMiKanipf,To
Ba..//.p. -(-,
- re
J
ro^_
roT
J^7 | r
tolz in dfr
Stolz
ivei^fe
der Brust
_ -
,
sie -
E
Wit.
ges-bewtilt.
PP
^
Da
^p #
3^
\
, p
S
n
g-'^^ PHP p-nJ_i^'^i P^^
r
'
b
iL

^^Ge
Dfin-lffi Wfinn Gf
Den-ke,%venn -

ff f f ,f f f f t li
^t^t
fw^
:?
'7p7 "7

y^
p
,f
E yw iVh
ii a=i3
s 2:r::3: ^^ f
nM-'J'ii
?
j)i

Wenn
P, iegg-
m i
Jp^ppnr
auch Gefahrendrun,sei wohlbedacht,
^ I
j-^^itpJ
da ein Aug
cresc?
dich be -wacht
siffl
^dim.

und s-e

^ dim-

fahr. dich e in

^
Au - - ge treu be
^ cresc^
- ^v-acht

fe^
und
^
SU
dJTfi.
- e

drun,sei woh