Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
80 Jahre Horspiel. Die Entwicklung Des G PDF
80 Jahre Horspiel. Die Entwicklung Des G PDF
ELKE HUWILER
Abstract
80 years ago radio drama was invented. Today there is widespread agreement among
radio drama theorists and artists that radio drama is an art form in its own right. But a
large number of literary scholars still see the genre as a literary one. This article seeks to
illuminate the reasons for this holding-on to a rather old-fashioned idea in the eld of
literary studies by rst describing the initial developments of the art form in dierent
European countries and then looking more closely at the development of the Hor-
spiel in German speaking countries from 1924 until today. The aim of the article is to
demonstrate that radio drama is an acoustic art form in its own right and to show how
literary scholars can still integrate this art form into their research.
Entwicklung des Horspiels in diesen Landern war. Man sah sich all-
gemein in der Lage, eine neue Kunstform zu schaen, doch wurde
diese Herausforderung von den jeweiligen Radio-Verantwortlichen auf
sehr unterschiedliche Weise angenommen. Dabei wird deutlich, welch
enorme Rolle einzelne Radio-Macher und Intendanten bei der Ent-
wicklung dieses neuen Genres zu spielen vermochten. Die enge Ver-
knupfung mit dem Gedanken, im Radio Theater zu machen, hat
beispielsweise die spanische Horspiel-Produktion nie wieder richtig
verlassen, und in den Niederlanden wird das Genre noch immer nicht
als kunstlerische Ausdrucksform anerkannt. In anderen Landern
vermochte die Entwicklung des Horspiels eigene Wege einzuschlagen,
so dass schlielich aus dem anfanglich noch stark von anderen Kunst-
formen, vor allem der Literatur, dominierten Genre eine ei-
genstandige Kunstform werden konnte. In literaturtheoretisch und
-historisch ausgerichteten Forschungen wird das Horspiel jedoch, wie
einleitend gezeigt, immer noch als literarisches Genre gesehen. Anhand
der Betrachtung des deutschsprachigen Gebietes soll deshalb die
Entwicklung des Horspiels hin zu einer eigenstandigen Kunstform
kurz nachgezeichnet sowie den Grunden fur das Festhalten der
Literaturwissenschaft an der Meinung, Horspiele seien Literatur,
nachgegangen werden.
sollte die Sprache eine zentrale Rolle spielen. Dass auch hier wieder
vor allem, oder gar fast ausschlielich, schriftstellerisch tatige Perso-
nen fur die Arbeit beim Rundfunk herangezogen wurden, lag auch
daran, dass teilweise Schriftsteller und Schriftstellerinnen selber als
Redakteure eingestellt wurden, wie beispielsweise Alfred Andersch,
der beim Radio Frankfurt und beim Nordwestdeutschen Rundfunk
arbeitete und die Horspiellandschaft jener Zeit ebenfalls entscheidend
mitgestaltete.30 Vor allem die Schriftstellerinnen und Schriftsteller der
Gruppe 47 arbeiteten regelmaig fur den Rundfunk, nicht zuletzt auch
deshalb, weil diese Arbeit fur viele eine zentrale Einnahmequelle
darstellte, wie Hans Werner Richter in einem Interview betonte: Fast
alle haben vom Rundfunk gelebt.31
Das Horspiel wurde damit auf ein vom Wort dominiertes, mit
Sprache als sinnstiftendem Material arbeitendes Genre festgelegt, das
zwar weder als epische, lyrische oder dramatische, wohl jedoch als
literarische Form angesehen wurde. Gefordert wurde diese Entwick-
lung auch durch die Tatsache, dass kurz nach der Wiederaufnahme der
Rundfunkarbeit nach dem Krieg die zunachst noch zusammengelegten
Horspiel- und Feature-Produktionen getrennt und dafur je eigene
Redaktionen gegrundet wurden. Beim Feature, ein aus Amerika
stammendem Genre, handelte es sich um eine Form, die Tatsachen,
Probleme der Wissenschaft, aber vor allem auch der Politik anschau-
lich machte, d. h. dramatisierte, um den Horer gleichermaen auf-
zuklaren, zu interessieren und zu fesseln.32 Vor allem in Features
jener Jahre wurden demnach Themen wie Krieg und Wiederaufbau
kunstlerisch verarbeitet, wie beispielsweise in Axel Eggebrechts Was
ware, wenn oder Ernst Schnabels 29. Januar 1947, in denen die
politischen Fragen der Zeit erortert oder die unmittelbare Gegenwart
der deutschen Nachkriegsgesellschaft dargestellt wurden.33 Die Tren-
nung von Horspiel- und Feature-Produktion fuhrte dann dazu, dass
die Darstellung politischer Diskussionen und sozial-gesellschaftlicher
Fragen nun dem Feature vorbehalten blieb, wahrend das Horspiel sich
der Poetik des Wortes zuwandte und somit fortan als primar literarisch
gepragt galt. Eine aktuelle politische Orientierung wurde im Horspiel
der 1950er Jahre nicht gefordert, und [w]o eine solche zugrunde lag,
wurde sie zumeist in eine allgemeine, uberzeitliche Problematik uber-
fuhrt.34
Anhand der Betrachtung des Themenkreises Horspiel und Zweiter
Weltkrieg und vor allem der Aufarbeitung dieses Themas durch die
Horspiel-Forschung werden zwei zentrale Probleme sichtbar, welche
diesen Forschungsbereich an sich kennzeichnen: Einerseits die un-
geheure Machtposition, die die Intendanten der Horspiel-Abteilungen
80 Jahre Horspiel 97
besaen, und andererseits die lange Zeit (und zum Teil heute noch)
ubliche Methode von Horspielforschenden, nur jene Horspiele in ihre
Untersuchung einzubeziehen, die gedruckt wurden.
Zunachst zum zweiten Problemkreis: Gedruckte Horspiele bilden
nur eine verschwindende Minderheit des tatsachlich gesendeten Hor-
spiel-Repertoires der gesamten Geschichte des Genres und konnen
daher unmoglich als reprasentativ fur die Horspiel-Produktion an sich
gelten. Vielmehr reprasentieren sie eine kleine Selektion aus dem ge-
samten Horspiel-Repertoire durch eine Gruppe von Leuten, die das
Horspiel als literarisch und die Drucklegung dieser Werke als selbst-
verstandlich ansahen. Vor allem Horspiele von bekannten Schrift-
stellern und Schriftstellerinnen wie Friedrich Durrenmatt, Ingeborg
Bachmann, Alfred Andersch, Ilse Aichinger, Wolfgang Wey-
rauch, Max Frisch oder Gunter Eich wurden und werden immer noch
beispielsweise bei der Herausgabe des jeweiligen schriftstellerischen
Gesamtwerks gedruckt und so als literarische Werke, die gelesen
werden konnen, abgestempelt. Abgesehen davon, dass ein gedrucktes
Horspiel niemals ein Horspiel genannt werden kann, sondern hochs-
tens eine Druckfassung des Horspiel-Manuskriptes oder -Transkrip-
tes analog zum Druck des Drehbuchs beim Film , vermag die ganz
selbstverstandliche Aufnahme des gedruckten Horspiels in ein lite-
rarisches Gesamtwerk die von einem groen Teil der literatur-
wissenschaftlichen Forschung falschlicherweise ubernommene Annah-
me, Horspiele seien literarische Werke, stets aufs Neue zu bekraftigen.
In ahnlicher Weise wie die gedruckten Horspiele in keiner Weise
das tatsachliche Horspiel-Repertoire einer bestimmten Zeit zu wi-
derspiegeln vermogen, kann auch dieses Repertoire der gesendeten
Horspiele niemals ganzlich aufzeigen, welche Themen Horspielschaf-
fende in ihren Manuskripten, die sie an den Rundfunk sandten, tat-
sachlich erarbeiten wollten, womit der erste obengenannte
Problemkreis angesprochen ist: die Macht der Intendanten. Eine
Studie zur Zeitgeschichte in den Horspielen von 19451955 zeigt ein-
drucklich auf, dass die Intendanten der Rundfunkhauser gerade in den
Nachkriegsjahren einen derartigen Einuss auf die Programmgestal-
tung besaen, dass man davon ausgehen kann, dass das in den
Horspielen vermittelte Geschichtsbild stark von den Abteilungsleitern
der einzelnen Horspielabteilungen gepragt [] und die Darstellung
von Zeitgeschichte in den Horspielen unmittelbar von rundfunkpoli-
tischen Entwicklungen beeinut wurde.35 Zentral ist dabei die in
zahlreichen Beispielen nachgewiesene Schlussfolgerung dieser Studie,
dass die Rundfunkanstalten einerseits viele der eingesandten Manu-
skripte ablehnten und andererseits bei den angenommenen wesentliche
98 Elke Huwiler
mehr nur Literatur analysiert wird, sondern in das auch andere me-
diale Kunstformen, in denen Sprache eine Rolle spielt, miteinbezogen
werden. So konnen auch Wechselwirkungen und Beruhrungsgebiete
von audiovisuellen Medien und Literatur untersucht werden. Als ein
solches Gebiet sind dann Horspiele anzusehen, die mit Sprache ar-
beiten, was auf fast alle Horspiele zutrit. Das Horspiel kann so als eine
eigenstandige Kunstform angesehen werden, die aber durch ihren
Gebrauch von Sprache mit Gewinn aus literaturwissenschaftlicher
Sicht betrachtet werden kann. Gleichzeitig mussen jedoch auch die
genuinen, horspielspezischen Komponenten des Horspiels in eine
solche Betrachtung miteinbezogen werden. Das heit, dass sich die
Literaturwissenschaft auch medienspezischer Analyseinstrumentari-
en bedienen muss, will sie das Horspiel nicht einseitig festlegen.
Eine erste Forderung an die Literaturwissenschaft lautet demnach,
das Horspiel als eigenstandige Kunstform aufzufassen. Eine eindeutige
Denition des Genres Horspiel kann es aus Grunden der oben skiz-
zierten mannigfachen Erscheinungsformen dieser Kunstform nicht
geben, doch anhand der Komponente Sprache lassen sich zwei quasi
einander gegenuberliegende Grenzbereiche beschreiben, in denen der
Ubergang zu einer anderen Kunstform angesiedelt werden kann:
Einerseits die literarische Lesung und andererseits die experimentelle
Musik.
Auch Horspiele konnen zuweilen die Form eines Monologs
annehmen und damit Ahnlichkeiten zu einer Dichterlesung aufwei-
sen. Die Grenze zwischen aufgenommenen Lesungen und Horspielen
ist nicht eindeutig zu ziehen, doch lasst sich durch den Kunstbegri
Jurij M. Lotmans ein Dierenzierungskriterium erarbeiten: Bezuglich
der Kunstform Literatur fuhrt Lotman aus, dass der gedruckte Text
als ein invariantes System von Relationen71 zu verstehen sei, wah-
rend beispielsweise eine Bandaufnahme dieses Textes, vorgelesen
durch einen Sprecher, eine Variante des Textes darstelle.72 Beim
Horspiel hingegen bildet die akustische Realisation das invariante
System von Relationen, da die akustische Realisation der genuine
Zustand des hier betrachteten Gegenstandes ist, alle Formen der
Verschriftlichung eines Horspiels lediglich vor- oder nachbereitete
Darstellungen in einem anderen Medium [] sind.73 Somit konnen
mit Hilfe dieser Denition auch die beiden Begrie Lesung und
Horspiel, im Handel meist zusammen unter den Oberbegri
Horbuch subsumiert, voneinander abgegrenzt werden: Wahrend
eine Lesung auf einem Tontrager nur eine Variante in einem anderen
Medium des gedruckten Textes innerhalb der Kunstform Literatur
ist, stellt eine bestimmte Horspiel-Realisation das invariante System
108 Elke Huwiler
oder Filme, kann die Forderung formuliert werden, dass diese auch
ebenso zuganglich gemacht werden mussen, damit das kunstlerische
Werk von Medienschaenden im 20. und 21. Jahrhundert untersucht
werden kann.
Die wenigen akustischen Erzeugnisse, die bereits zuganglich sind,
lassen sich jedoch zumindest als Einzelwerke adaquat erforschen, da
die aktualisierte Realisation herangezogen werden kann. Das Hor-
spiel-Manuskript oder Druckfassungen des Horspiels hingegen sind
von geringer Bedeutung bei der Analyse.75 Die Analyse der akusti-
schen Realisation muss nun aber anhand adaquater Un-
tersuchungsmethoden geschehen, womit die dritte Forderung an die
Literaturwissenschaft formuliert ist. Wie eine solche adaquate Ana-
lysemethode aussehen kann, soll abschlieend kurz skizziert werden.
Neben der Sprache lassen sich in Horspielen laut Schmedes folgende
Zeichensysteme nden: Stimme, Musik, Gerausche, Stille, Blende,
Schnitt, Mischung, Stereophonie, elektroakustische Manipulation und
Originalton.76 Schmedes weist in seiner vorzuglichen Studie zur
Semiotik des Horspiels nach, dass all diese Zeichensysteme bei der
Produktion eines Horspiels derart eingesetzt werden konnen, dass
durch sie eigene Bedeutungsstrukturen generiert werden. Das heit,
dass Bedeutungen, die Horer und Horerinnen einem Horspiel oder
einem Teil davon zuschreiben, nicht nur durch Sprache, sondern auch
durch die anderen Zeichensysteme aktiviert werden konnen. So kann
zum Beispiel eine spezische Schnittechnik einem Horspiel einen
Rhythmus einschreiben, der fur das Verstandnis des Ablaufes von
essenzieller Bedeutung ist. Ebenso kann eine Verfremdung des akus-
tischen Materials zum Beispiel deutlich machen, dass nicht die reale
Gerauschkulisse des Handlungsortes abgebildet, sondern die subjek-
tive Wahrnehmungsweise eines Charakters im Horspiel dargestellt
werden soll, wie im bereits kurz erwahnten Beispiel von Hildesheimers
Das Atelierfest. Spezische Intonationen (Zeichensystem Stimme)
konnen den Aussagegehalt des gesprochenen Wortes verandern, Ein-
und Ausblendetechniken konnen narrative Ebenen und Zeitablaufe
verdeutlichen, und stereophone Positionierungen der Schallquellen im
akustischen Raum konnen fur die Herstellung ganz unterschiedlicher
Bedeutungszusammenhange genutzt werden.77 Die Zeichen der nicht-
sprachlichen Zeichensysteme konnen dabei die Sprache unterstutzend
begleiten und deren Aussagegehalt intensivieren, doch sie konnen auch
autonome Funktionen im Bedeutungsgefuge ubernehmen und ohne
sprachliche Ausfuhrungen zur Sinnstiftung auf der Seite der Rezipie-
renden beitragen.
110 Elke Huwiler
Notes
1. Erhard Schutz und Thomas Wegmann: Literatur und Medien, in: Heinz Ludwig
Arnold und Heinrich Detering (Hg.): Grundzuge der Literaturwissenschaft, 5. Au.
Munchen 2002, S. 5278, hier: S. 67.
2. Ebd., S. 52.
80 Jahre Horspiel 111
43. Helmut Heienbuttel: Horoskop des Horspiels, in: Klaus Schoning (Hg.): Neues
Horspiel. Essays, Analysen, Gesprache, Frankfurt/M. 1970, S. 1836.
44. Vowinckel, a.a.O., S. 151.
45. Ludwig Harig: Irre Tone. Erinnerungen an die Fruhzeit des Neuen Horspiels, in:
Bund der Kriegsblinden Deutschlands/Filmstiftung Nordrhein-Westfalen (Hg.):
HorWelten. 50 Jahre Horspielpreis der Kriegsblinden 19522001, Berlin 2001, S. 267
271, hier: S. 268.
46. Paul Portner: Schallspielstudien, in: Schoning, a.a.O., S. 5870, hier: S. 58.
47. Klaus Schoning: Akustische Literatur: Gegenstand der Literaturwissenschaft?,
in: Rundfunk und Fernsehen, 27. Jg. 1979, S. 464475, hier: S. 469.
48. Vgl. dazu z. B. Dieter Hasselblatt: Horspiele gegen die Horer. Akustischer Schick
als Selbstzweck Ein Pladoyer fur die Rehabilitierung der Fabel, in: Rheinischer
Merkur 31. 7. 1970.
49. Schneider (1983), a.a.O., S. 205.
50. Birgit Lermen: Das traditionelle und neue Horspiel im Deutschunterricht.
Strukturen, Beispiele und didaktisch-methodische Aspekte, Paderborn 1975, S. 13.
51. Mathias Morgenroth: Hore! Es lebe das Brot furs Ohr, in: Konzepte. Zeit-
schrift fur junge Literatur 8 (1989), S. 4346, hier: S. 43.
52. Olf Dziadek: Konstituierung und Destruktion. Eine Geschichte der Gattung
Horspiel, in: Sprache im technischen Zeitalter 117 (1991), S. 1125, hier: S. 19f.
53. Frank Schatzlein: Dudelfunk-Theorie. Ein kurzer Ruckblick auf Horspielfor-
schung und Horfunktheorie in den neunziger Jahren mit Forderungen fur die Zukunft,
in: tiefenscharfe. Zentrum fur Medien und Medienkultur 2 (2001), S. 2933, hier: S. 32.
54. Rainer Hannes: Erzahlen und Erzahler im Horspiel. Ein linguistischer Be-
schreibungsansatz, Marburg 1990, S. 11.
55. Herbert Kapfer: Verbundsache. Der doppelte Imperativ grut die digitale
Nutzergesellschaft!, in: Bund der Kriegsblinden Deutschlands/Filmstiftung Nordrhein-
Westfalen, a.a.O., S. 203207, hier: S. 205. Diese Unabhangigkeit konstatierte bereits
1986 Ulrich Gerhardt: Heute ist technische hardware uberall preiswert zu haben, und
das Radio hat sein Monopol verloren. Ulrich Gerhardt: Hat das Horspiel als Ra-
diokunst noch eine Chance?, in: Brauchen Fernsehspiel und Horspiel eine neue Dra-
maturgie?, hg. von der Dramaturgischen Gesellschaft, red. Knut Hickethier, Berlin
1986, S. 7591, hier: S. 91.
56. Vgl. dazu Antje Vowinckel: Online Oine. Ansatze eines interaktiven Hor-
spiels, in: Jorg Helbig (Hg.): Intermedialitat. Theorie und Praxis eines interdisziplinaren
Forschungsgebietes, Berlin 1998, S. 93107.
57. Vgl. URL: http://www.swr.de/swr2/audiohyperspace/ger_version/index.html
[eingesehen am 11. 8. 2004]
58. Vowinckel (1998), a.a.O., S. 97.
59. Mathias Knappe: Von Mozart und der Hitparade lernen. Das Horspiel im
Bayerischen Rundfunk von 19741999, in: Herbert Kapfer (Hg.): Vom Sendespiel zur
Medienkunst. Die Geschichte des Horspiels im Bayerischen Rundfunk. Das Gesamt-
verzeichnis der Horspielproduktion des Bayerischen Rundfunks 19491999, Munchen
1999, S. 75130, hier: S. 128.
60. Gerhard Haas: Das Horspiel die vergessene Gattung?, in: Praxis Deutsch 109
(1991), S. 1319, hier: S. 14.
61. Ebd., S. 13.
62. Ebd., S. 14.
63. Daneben gibt es beispielsweise musikwissenschaftlich, philosophisch, linguistisch
oder medienwissenschaftlich ausgerichtete Horspielforschungen. Vgl. Christiane
114 Elke Huwiler