Notizbuch für

逃亡の手引き
中尾勇太

Notiz - Position 2
武装、ぶそう (Kriegs)Rüstung, Bewaffnung
Notiz - Position 2
隠れ家、かくれが Versteck, Unterschlupf
Notiz - Position 5
本格的 echt, regelrecht, ernstlich, ernsthaft
Notiz - Position 5
…やがる unhöflicherweise tun, sich erdreisten zu tun (unhöflich,
beleidigend unter Männern); とっとと失せやがれ。 Hau verdammt
nochmal sofort ab!
Notiz - Position 6
報復攻撃 Vergeltungsschlag; 報復手段 Vergeltungsmaßnahme
Notiz - Position 8
道連れ、みちづれ 1. Mitreisender, Begleiter, 2. gewaltsame Mitnahme;
道連れ自殺 erweiterter Suizid
Notiz - Position 11
銃を構える das Gewehr bereit haben
Notiz - Position 12
あなたがた Sie, Ihr (ehrerbietig-höflich)
Notiz - Position 17
エ ージェント Agent
Notiz - Position 19
やられる (ugs.) erledigt sein, Schaden erleiden, geschlagen werden
Notiz - Position 20
口を開く、くちをひらく den Mund aufmachen, etwas sagen; 口を開
ける、くちをあける 1. den Mund öffnen, 2. entkorken
Notiz - Position 33
国旗、こっき Flagge, Nationalfahne
Notiz - Position 34
ばればれ (ugs.) durchsichtig, leicht durchschaubar, offensichtlich
Notiz - Position 35
調達、ちょうたつ verschaffen, sich verschaffen, auftreiben
Notiz - Position 35
見せかける sich den Anschein geben, vortäuschen, so tun als ob
Notiz - Position 37
輸送機、ゆそうき Transportflugzeug; => 旅客機、りょかくき
Passagierflugzeug
Notiz - Position 38
名乗る、なのる sich nennen, sich bezeichnen, sich ausgeben
Notiz - Position 38
経由で、けいゆで über…, via…; 彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Notiz - Position 39
かくして (schr.) folglich
Notiz - Position 40
包囲網、ほういもう Belagerungsnetz
Notiz - Position 40
怪しまれる Zweifel wecken, Verdacht erregen
Notiz - Position 46
ばれたらただじゃすまない。Wenn es rauskommt, wird es nicht ohne
Folgen bleiben.
Notiz - Position 52
匿う、かくまう verstecken, verbergen, Obdach gewähren, Zuflucht
gewähren
Notiz - Position 57
駐留する、ちゅうりゅうする stationiert sein
Notiz - Position 57
打撃を与える、だげきをあたえる einen schweren Schlag versetzen