Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RM Moduul PDF
RM Moduul PDF
RM
Roxtec RM modules
MODULES
0.1-1.0 mm
0.004-0.039"
www.roxtec.com 25
GROUP
RM
RM 15 RM 15w40 *) RM 20 RM 20w40 *) RM 30 RM 40
RM 40 10-32 RM 60 RM 60 24-54
26 www.roxtec.com
GROUP
RM
MODULES
RM 60 woc RM 90 woc RM 120 woc
Pos
Øa Min. cable/pipe diameter
H
Min. Kabel-/Rohrdurchmesser
Diámetro de cable/tubería mín.
D Øa Diamètre min. de câble/tuyauterie
Øb Øb Max. cable/pipe diameter
W
Max. Kabel-/Rohrdurchmesser
Diámetro de cable/tubería máx.
Diamètre max. de câble/tuyauterie
H
D 60 mm 2.362"
D Øa
Øb
W
H
D Øa
Note: All dimensions are nominal values
Øb
W Achtung: Alle angegebenen Maße sind Nominalwerte
Nota: Todas las dimensiones son valores nominales
N.B. : toutes les dimensions sont nominales
www.roxtec.com 27
GROUP
RM
CN
Gewicht Min. - Max.
DE Modul (kg) (lb) Art.-Nr.
Peso Mín - Máx
ES Módulo (kg) (libra) Nº art.
Poids Min - Max
FR Module (kg) (lb) N° d’article
Weight Min - Max
EN Module (kg) (lb) Art. No.
28 www.roxtec.com
GROUP
RM
MODULES
RM 20/0 RC RM 40/0 RC
CN HxW (D=60 )
Außenmaße (mm) Gewicht pro Kit
DE Modul Anzahl der Module/Kit HxW (D=60 mm) (kg) (lb) Art.-Nr.
Dim. externas (mm) Peso por kit
ES Módulo Nº de módulos/kit HxW (D=60 mm) (kg) (libra) Nº art.
Dim. extérieures (mm) Poids par kit
FR Module Nbre de modules/kit HxW (D=60 mm) (kg) (lb) N° d’article
External dim. (mm) Weight per kit
EN Module No. of modules/kit HxW (D=60 mm) (kg) (lb) Art. No.
R1
Pos (mm) (in)
R1 R 20 R 0.787
H
R2 R 40 R 1.575
D W c 20 0.787
D 60 2.362
c
c
H
R2
www.roxtec.com 29
GROUP
RM
Solid cores
❱ Kerne ❱ Núcleos sólidos ❱ Noyaux centraux
MODULES
Ø 28 Ø 48 Ø 68
CN Ø (D=60 )
Außenmaße (mm) Gewicht
DE Kern Ø (D=60 mm) (kg) (lb) Art.-Nr.
Dim. externas (mm) Peso
ES Núcleos Ø (D=60 mm) (kg) (libra) Nº art.
Dim. extérieures (mm) Poids
FR Centraux Ø (D=60 mm) (kg) (lb) N° d’article
External dim. (mm) Weight
EN Core Ø (D=60 mm) (kg) (lb) Art No.
Ø 28 28 0.05 0.106 MC00028601900
Ø 48 48 0.16 0.355 MC00048601900
Ø 68 68 0.32 0.697 MC00068601900
30 www.roxtec.com
GROUP
RM
MODULES
RM 30/0 RM 5/0x24 RM 10/0x12
CN HxW (D=60 )
Außenmaße (mm) Gewicht
DE Modul HxW (D=60 mm) (kg) (lb) Art.-Nr.
Dim. externas (mm) Peso
ES Módulo HxW (D=60 mm) (kg) (libra) Nº art.
Dim. extérieures (mm) Poids
FR Module HxW (D=60 mm) (kg) (lb) N° d’article
External dim. (mm) Weight
EN Module HxW (D=60) (kg) (lb) Art No.
D W
Note: All dimensions are nominal values
Smart tip: Consider using an RM module rather ⢩࡛ᨀ⽪˖㘳㲁֯⭘50⁑ඇ㘼нᱟᇎᗳ Tipp: Das Roxtec Modul verfügt über einen festen
than a solid module. A Roxtec RM module in- ⁑ඇDŽ䐏ᇎᗳѝᗳຎа䎧ᆹ㻵Ⲵ5R[WHF Kern, der erst beim Durchführen von Kabel oder
stalled with a solid centre core, serves the same Rohren entfernt wird. Bis dahin dient das Modul
purpose as a traditional solid module, but it also
50⁑ඇ㜭ݵᖃՐ㔏ᇎᗳ⁑ඇˈ䘈ਟԕѪ mit Kern als Füllstück und erspart die Verwendung
provides spare capacity for future installations. ᵚᶕⲴᆹ㻵⮉лオ䰤DŽ zusätzlicher Füllstücke.
Sugerencia: Considere usar un módulo RM en Le module Roxtec est muni d’un noyau cen-
lugar de uno sólido. Un módulo RM de Roxtec tral. Si le noyau n’est pas enlevé du module
instalado con un núcleo central sólido cumple pour faire passer un câble ou une tuyauterie,
la misma función que uno tradicional, además celui-ci peut servir de module de réserve,
de proporcionar capacidad de reserva para rendant inutile l’utilisation de modules pleins
futuras instalaciones. comme ci-dessus.
www.roxtec.com 31
GROUP
RM
Waveguide cores
❱ Adapter für Hohlleiterkabel ❱ Núcleos de guías de onda ❱ Noyaux pour formes elliptiques
MODULES
For information about waveguide cores, contact your local Roxtec supplier or
e-mail: info@roxtec.com
info@roxtec.com
Para obtener más información sobre los núcleos de guías de onda, contacte
con su representante local o escriba un e-mail a info@roxtec.com
Pour de plus amples informations sur les noyaux de guides d’ondes, veuillez
contacter votre distributeur Roxtec local ou nous contacter par courriel à
l’adresse info@roxtec.com
WG Ø E1 x E2
E2
Pos
E1 Height, waveguide WG48 29x24
Höhe, Hohlleiter Adapter für Hohlleiterkabel werden nach folgendem Prinzip bestellt:
Altura, guía de onda WG (Kerndurchmesser) (Hohlleiterhöhe) x (Hohlleiterbreite)
Hauteur, guide d’onde Achtung: alle Maße in mm
E2 Width, waveguide
Beispiel: WG48 29x24
Breite, Hohlleiter
Anchura, guía de onda Los pedidos de guías de onda deben realizarse según el siguiente prin-
Largeur, guide d’onde cipio: WG (Diámetro del núcleo central) (Anchura de la guía de onda) x
(Altura de la guía de onda) Nota: todas las dimensiones están en mm.
S Slit
Ejemplo: WG48 29x24
Spalt
Hendidura Les noyaux pour guides d’ondes sont commandés selon le principe sui-
Fente vant : WG (diamètre du noyau central) (largeur du guide d’onde) x (hauteur
D 60 mm 2.362" du guide d’onde) Notez : toutes les dimensions sont en mm
32 www.roxtec.com
GROUP
RM
MODULES
RM Kit 601 RM Kit 602 RM Kit 603 RM Kit 604 RM Kit 605
CN ᡰ㜭ᇶሱ⭥㔶㇑䚃Ⲵⴤᖴ㤳ത઼ᮠ䟿
www.roxtec.com 33