Novine PDF

UNABHÄNGIGE ÜBERPARTEILICHE TAGESZEITUNG ...
Augsburger Allgemeine
Unvergessliche WMMomente Gefährliche Raupe Gewitter, 28 Grad
Persönliche Erinnerungen an Der Eichenprozessionsspinner Kräftige Schauer und Gewitter
besondere Fußball-Ereignisse macht sich in der Region breit mit Unwettergefahr
Wochenend-Journal Bayern Wetter
SAMSTAG/SONNTAG, 9./10. JUNI 2018 AUSGABE AS | NR. 130 | 74./167. JAHRGANG www.augsburgerallgemeine.de PREIS ¤ 2,30
Blickpunkt Lokales
Polizist soll ins Gefängnis

Betrunkene Polizisten aus Baden-
Württemberg haben einen Flücht-
ling am Kö attackiert. Einer der Be-
amten soll dafür laut Gerichtsurteil
Wege aus Ein Blick auf die Mobilität von morgen ins Gefängnis.
» TitelThema Kommentar
der Verkehrsfalle Selbstbedienung
der Parteien
VON MICHAEL POHL
pom@augsburgerallgemeine.de
D as Vorgehen von SPD und Uni-

on ist dreist: Im Hauruckver-
fahren genehmigen sich die großen
Volksparteien eine kräftige Erhö-
Foto: Fotolia
hung ihres Staats-Salärs. Der Ge-
samt-Topf der staatlichen Partei-
enfinanzierung soll um nicht weni-
ger als 15 Prozent angehoben wer-
den. Davon profitieren natürlich
auch die Oppositionsparteien, die
Fall Susanna:
AfD empört über Augsburger Hotels
das Vorhaben politisch ablehnen,
aber insgeheim dankbar anneh-
men. Da SPD und Union wissen,
Verdächtiger dass ihr Vorgehen einen lauten
Streit Warum die Buchungen von mehreren Funktionären kurz vor dem Parteitag storniert Aufschrei der Kritik über die Art
im Irak gefasst wurden und welchen ungewöhnlichen Deal eine Unterkunft den Politikern anbietet
der Selbstbedienung auslöst, wol-
len sie ihren Coup schnell vor der
Bundesregierung Fußball-WM durchziehen. In der
verlangt Auslieferung VON JÖRG HEINZLE Abstammung richten“. Das lasse
sich nicht mit der internationalen
aus, also ob sich die AfD darauf ein-
lassen wird. Angeblich hat die Partei
inzwischen leider befindet“, sagte
Meuthen. Er ist empört darüber,
Hoffnung, dass danach die meiste
Empörung verraucht ist. Vermut-
UND MICHAEL STIFTER
Wiesbaden Der Tatverdächtige im Ausrichtung des Hotels und der schon Alternativen für die Über- „mit welchen Mitteln seitens daran lich wird die Taktik aufgehen. Doch
Fall der getöteten 14-jährigen Su- Augsburg Die einen sorgen sich um multikulturellen Gästestruktur ver- nachtung gefunden. interessierter Kreise gearbeitet ehrlich ist dieses Vorgehen nicht.
sanna ist im Irak festgenommen die Sicherheit ihrer Gäste, andere einen. Die bis zu 80 Betten, die für Parteichef Jörg Meuthen ist nach wird, den freien politischen Diskurs Zumal offensichtlich ist, dass die
worden und muss mit seiner Auslie- nennen vorrangig politische Grün- die Partei reserviert seien, stünden eigener Aussage selbst nicht von den zu behindern, die Meinungsfreiheit klamme, vom Wähler zusammen-
ferung nach Deutschland rechnen. de: Rund drei Wochen vor dem der AfD aber weiter zur Verfügung. Stornierungen betroffen. In einem zu beschädigen und die politische gestutzte SPD so einen Teil ihrer
Der irakische Flüchtling Ali B. steht Bundesparteitag der Alternative für Es gebe keinen generellen AfD- Hotel, das AfD-Leute zu uner- Arbeit von missliebiger Konkurrenz Verluste ausgleichen möchte. In
im Verdacht, das Mädchen verge- Deutschland haben mehrere Hotels Bann. Auch den elf betroffenen wünschten Personen erklärt, werde auf allen möglichen Wegen zu er- das Stimmenkonto der Sozialdemo-
waltigt und umgebracht zu haben. in Augsburg prominenten Partei- Funktionären bietet das Hotel einen er allerdings nicht absteigen, beton- schweren und nach Möglichkeit kraten könnte die kalte Taktik
Er reiste nach Angaben der Staats- mitgliedern die Zimmer storniert. Deal an. Wenn diese schriftlich ver- te er im Gespräch mit unserer Zei- verhindern zu wollen“. neue Löcher reißen.
anwaltschaft vermutlich am vergan- Das Vier-Sterne-Hotel „Drei Moh- sicherten, sich in dem Haus nicht tung. „Der ganze Vorgang gibt Die Polizei teilt mit, dass man Besser wäre es, die Parteien wür-
genen Samstag überhastet mit seiner ren“ sagte nach Angaben einer Spre- entsprechend zu äußern, seien sie Zeugnis davon, in was für einer an- sich bei den Vorbereitungen auf den den ihr Anliegen selbstbewusst
achtköpfigen Familie aus Deutsch- cherin in zehn Fällen ab. Das „Holi- willkommen. Es sieht aber nicht so gespannten Lage sich unser Land Parteitag auch mit der Sicherheit und im regulären Verfahren durch-
land aus. Nicht übereinstimmende day Inn Express“ schickte der Partei der Hotels befasse. Im Internet ha- ziehen. Denn ihr Dienst für die
Namen auf Boardkarte und Aus- eine Liste mit Namen von elf promi- ben Linksextremisten dazu aufgeru- Demokratie und den Wohlstand ist
weispapieren fielen am Flughafen in nenten AfD-Funktionären, die man Der AfDParteitag in Augsburg fen, auch Hotels, in denen AfD- um ein Vielfaches wertvoller als
Düsseldorf nicht auf. nicht im Hotel begrüßen will. Mitglieder übernachten könnten, zu ihr Ruf. Und 190 Millionen Euro im
Laut Bundesinnenminister Horst Das „Holiday Inn Express“ spiel- ● Termin Am 30. Juni und 1. Juli fin größte Polizeieinsatz in der Augs attackieren. Nach Recherchen unse- Jahr sind dafür unterm Strich noch
Seehofer (CSU) spürten kurdische te nach Informationen unserer Re- det der 9. Bundesparteitag der Al burger Geschichte. Auch Einsatzkräfte rer Zeitung gibt es in Augsburg immer ein sehr günstiger Preis.
Sicherheitsbehörden Ali B. in der daktion in den Planungen der Partei ternative für Deutschland im Augsbur aus anderen Bundesländern und noch weitere Hotels, die keine pro-
Nacht zum Freitag im Nordirak auf. eine wichtige Rolle. Rund 70 Mit- ger Messezentrum statt. Dabei wer Bundespolizisten sollen vor Ort sein. minenten Parteimitglieder aufneh-
„Das mit der Auslieferung läuft jetzt glieder sollten dort untergebracht den etwa 600 Delegierte erwartet. ● Proteste Linksradikale haben schon men wollen. Bei weniger bekannten Auf einen Blick
nach den internationalen Regeln“, werden, unter anderem Alexander ● Sicherheit Im Umfeld der Veran vor einigen Wochen im Internet zum AfD-Anhängern könne ein Hotel
sagte Seehofer. Mithilfe von Polizei Gauland, Alice Weidel und Beatrix staltung rechnet die Polizei mit De Krawall aufgerufen. Es sind aber auch gar nicht feststellen, welcher Partei
Redaktion
und Auswärtigem Amt würden alle von Storch. Eine Sprecherin der monstrationen gegen die rechtspopu friedliche Aktionen, wie etwa ein die Gäste angehören, sagt ein Bran-
nötigen Anträge gestellt. Hotelkette begründet die Liste mit listische Partei. Rund 2000 Beamte Protestmarsch und Auftritte von Bands, chenkenner aus Augsburg. Augsburg 36–48 Medien 12
Bayern 13–15 Panorama 19–20
Wie es im Fall der getöteten Su- unerwünschten Gästen damit, dass sollen mögliche Ausschreitungen im geplant. Die Polizei will ein Zusam Im Leitartikel schreibt Michael Fernsehen V28 Politik 4–6
sanna weitergeht, und welche Fra- von diesen Personen Äußerungen Bereich der Messe oder in der In mentreffen von Gegnern und Anhän Stifter, warum Deutschland drin- Feuilleton 21–22 Rätsel/Sudoku 6
gen sich noch stellen, lesen Sie auf bekannt sind, die sich „gegen Men- nenstadt verhindern. Das wäre der gern der AfD verhindern. (AZ) gend lernen muss, souveräner mit Feuilleton reg. 41–42 Roman/Wetter 32
der Seite Panorama. (AZ) schen aufgrund ihrer Herkunft oder der AfD umzugehen. Geld & Leben 11 Sport 25–29
Hilfe in Notfällen 39 Wirtschaft 7–10
Anzeigen
Baumarkt 18 Mietmarkt V26–V27
Alex in der WeltraumWG Bekommen Parteien

mehr Geld?
Bekanntschaften ab V18
Geldmarkt V23
Geschäftsverbind. V23
ImmoBörse V24–V25
Reisemarkt
Tiermarkt
24
V17–V18
Traueranzeigen 33–35
Unterricht 18
Orbit Der deutsche Astronaut Gerst ist gestern auf der ISS angekommen Berlin Mehr Steuerzahler-Geld für JobBörse
Kino
V7–V15
30
Veranstaltungen 30–31
Verkäufe/
die Parteien, im Eilverfahren durch- KfzBörse V20–V23 Kaufgesuche V16–V17
VON MARKUS BÄR und sofort die ISS-Klotür rausrei- ra schweben. Schließlich mussten gesetzt – und das pünktlich zum Kunsthandel V17 Verschiedenes 18
ßen? Dann das Che-Guevara-Poster noch die Schlafsäcke aus der Sojus Start der Fußball-Weltmeister-
Am Freitagnachmittag ist unser an die Wand heften? Dabei laut geholt werden. Jeder will ja in sei- schaft: Der Vorstoß der Großen Ko-
Mann im All, Alexander Gerst, end-
lich auf der internationalen Raum-
„Keine Macht für niemand“ von
Ton Steine Scherben samt Rio Rei-
nem eigenen Bett schlafen. Auch in
einer WG. Unser Alex wäre als Hip-
alition zur Parteienfinanzierung hat
nach Ansicht der Opposition alle
Kontakt
station ISS angekommen. Seit Mitt- ser aufdrehen? Seine US-Kollegin pie ohnehin ungeeignet. Er hat da- Zutaten für einen Aufreger. Ent- Redaktion Tel. (08 21) 777 0
woch war er unterwegs gewesen. Serena Auñón-Chancellor mit der für viel zu kurze Haare. Macht sprechend heftig drosch sie am Frei- Fax (08 21) 7772067
Und was hat er als Erstes gemacht? Selbstsicherheit eines Rainer Lang- nichts. Wir mögen ihn auch so. tag im Bundestag auf Union und redaktion@augsburgerallgemeine.de
Verpatzter Test Körperpflege. Sicher nötig nach
zwei Tagen zu dritt (so ein Mief!) in
hans ganz schwach anreden („Na, da
ist ja unser Kommunen-Schätzchen,
SPD ein: „dreist“, „Taschen voll-
machen“, „unmöglich“ sei das –
Anzeigen Tel. (08 21) 777 25 00
Fax (08 21) 777 25 85
Der deutschen Nationalmannschaft der engen Sojus-Kapsel, die als Zu- dann gibt’s ja jetzt endlich Kaf- und schädlich für das Ansehen der anzeigen@augsburgerallgemeine.de
ist die Generalprobe vor Beginn der bringer-Raumschiff diente. fee …“)? Es kam anders. Unser Politik. Der Gesetzentwurf sieht AboService Tel. (08 21) 7 77 23 23
Weltmeisterschaft misslungen: Am Nachrichtendienste vermeldeten Mann aus Künzelsau wusste sich zu vor, dass alle Parteien zusammen ab abo@augsburgerallgemeine.de
Freitagabend kam das Team um Ju- dann, dass der 42-Jährige nun in sei- benehmen. Er begrüßte seine drei 2019 höchstens 190 Millionen Euro
lian Draxler in Leverkusen nur zu ner „Weltraum-WG“ angekommen Kollegen, die schon seit Monaten bekommen dürfen statt wie bisher 4
einem 2:1-Sieg gegen Saudi-Ara- sei. Unser Alex also in einer Weltall- auf der ISS sind. Dann ließ er, wie 165 Millionen Euro. Eine Einord- 60023
bien. Überschattet wurde das Spiel Sponti-Kommune? Was täte da nett, noch die Maus aus der „Sen- nung steht im Kommentar. Einen
von Pfiffen gegen Nationalspieler Il- denn ein linksalternativer Kommu- dung mit der Maus“ als Kuscheltier Alexander Gerst bei seiner Ankunft mit Hintergrund zu der Debatte finden
kay Gündogan. »Sport Foto: Witters nen-Alex als Erstes? Reinstürmen in einem Raumanzug vor der Kame- Maus auf der ISS. Foto: dpa Sie auf der Politik. (AZ) 4 190139 702305
2 Meinung & Dialog NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Leserbriefe
Dann ein ganz neuer Name kostenlosem Nahverkehr in den

Innenstädten.
Zu „Bayer streicht den Namen Monsan Georg Biedermann, Günzburg
to“ und zum Kommentar „Die deutsche
Mogelpackung“ von Stefan Stahl (Wirt
schaft) vom 5. Juni: Auf den Punkt gebracht
Bayer-Chef Baumann will also nach Zum Leitartikel „Was wusste die Kanzle
der Übernahme von Monsanto rin?“ von Rudi Wais (Meinung & Dia
diesen Namen verschwinden lassen, log) vom 4. Juni:
weil ihm ein sehr schlechtes Image Ihr Redakteur Rudi Wais hat die
anhaftet. Dann müsste er aber kon- Bamf-Affäre „auf den Punkt ge-
sequenterweise auch den Namen bracht“. Die Kanzlerin hatte wäh-
Bayer gleich mit verschwinden las- rend des Höhepunkts des Migran-
sen und seiner Firma einen ganz tenzustroms ihren Intimus, Peter
neuen Namen geben, da mit dem Altmaier, offensichtlich damit be-
Namen Bayer untrennbar der auftragt, das Behördenversagen
Holzschutzmittelskandal der 70er bestmöglich zu vertuschen, damit
und 80er Jahre verbunden ist, der sie selbst aus der Schusslinie bleibt.
wohl größte Umweltskandal in der Das Problem war und bleibt je-
Geschichte der BRD. doch so gewaltig, dass der Ex-Bun-
Theo Schilling, Bobingen desinnenminister, Herr de Mai-
zière, daran scheitern musste und
Eklatante Versäumnisse der Nachfolger Seehofer daran
scheitern wird. Nach meiner festen
Zu „ Die Deutschen sparen zu wenig“ Überzeugung war Frau Merkel
(Wirtschaft) vom 4. Juni: stets voll informiert. Diesen zu er-
Es wäre zu hoffen, dass diesen Arti- bringenden Nachweis durch einen
kel auch unsere Regierenden lesen Untersuchungsausschuss kann sie in
und sich zu Herzen nehmen. Allen ihrer letzten Amtszeit getrost aus-
voran der neue Finanzminister sitzen.
Olaf Scholz. Hoffentlich gelingt es Theodor Lutz, Augsburg
ihm, die eklatanten Versäumnisse
G6Wunsch auf dem G7Gipfel Zeichnung: Haitzinger der bisherigen GroKo bezüglich der Warum sollten sich die
Sparförderung wieder ins Lot zu
bringen. Es ist ja schließlich der
Grünen als Oppositionspar
Staat, der durch die Niedrigzins- tei profilieren? Die Kanzlerin
Wir müssen lernen, souveräner

Phase jahrelang viele Milliarden macht doch weitgehend
Zinsen eingespart hat. Von diesem Politik für sie!
immensen Vorteil etwas an die Spa- Wolfgang Ortlieb, Friedberg,
rer weiterzugeben, wäre eigentlich zum Leitartikel „Macht braucht Kontrolle“
mit der AfD umzugehen

selbstverständlich gewesen. Eine von Rudi Wais vom 7. Juni
spürbare Verbesserung der beste-
henden Sparförderung wäre längt Das macht mich fassungslos
fällig gewesen (Wohnungsbauprä-
mie, Sparzulage). Dies hätte übri- Zu „Verhöhnt Gauland die Opfer der Na
Leitartikel Wer seine Energie damit verschwendet, die Populisten zu bekämpfen, gens weder bei den Geldinstituten ziDiktatur?“ (Seite 1) vom 4. Juni:
wird scheitern. Es ist Zeit für eine neue Strategie noch bei den Finanzämtern zu mehr
Verwaltungsaufwand geführt, da
Der gediegene ältere Herr mit der
Jägerkrawatte hat sich wieder ge-
ja ein gut funktionierendes System äußert. Er bezeichnet Völkermord
melt, dass selbst die eigenen Spit- kampf setzt Markus Söder auf eine stream-Medien“ und „Altpartei- bereits besteht. Man hätte nur die und den Angriffskrieg nur als „Vo-
zenleute jederzeit in Ungnade fal- Doppelstrategie aus Nachahmen en“ zu inszenieren. Aber man darf Einkommensgrenzen, förderfähige gelschiss“ der glorreichen deutschen
len können. Innerhalb von wenigen und Draufhauen. Einen schärferen eben auch nicht jede Grenzüber- Beträge und die Förderprozente Geschichte. Das macht mich fas-
Jahren jagt die tobende Basis Ton in der Flüchtlingspolitik schreitung hinnehmen. Man darf anpassen müssen. sungslos. Es ist eine Ungeheuerlich-
VON MICHAEL STIFTER gleich zwei Vorsitzende davon. Das kombiniert er mit harten Attacken nicht zusehen, wie sich die Gren- Diese von der letzten GroKo ver- keit und eine Beleidigung der Op-
msti@augsburgerallgemeine.de Erstaunliche daran: Obwohl die auf die Rivalen von rechts. Die ak- zen dessen, was ja wohl noch gesagt säumte Anpassung muss jetzt drin- fer, diese Menschheitskatastrophe
Wähler keine zerstrittenen Parteien tuelle Umfrage unserer Zeitung werden darf, immer weiter ver- gend nachgeholt werden! so zu verharmlosen. Ich würde al-
D
arf ein Hotel AfD-Politiker mögen, schadet der Dauerzwist zeigt, dass auch Söder die Zauber- schieben. Wie der Ton in der öffent- Freudreich Peschko, Langenried len AfD-Begeisterten empfehlen,
abweisen? Die Posse vor der AfD kaum. formel nicht gefunden hat. Der lichen Debatte immer aggressiver sich Gedanken zu machen, wem sie
dem Augsburger Parteitag ist Im zweiten Anlauf versucht vor Traum von der absoluten Mehr- – und destruktiver – wird. Nur Ergebnisse interessieren da anhängen. Für mich gilt: AfD,
ein perfektes Beispiel für den ver- allem die CSU (und ein bisschen heit scheint in weiter Ferne, wäh- Die AfD ist die drittstärkste nein danke!
krampften Umgang mit den Rechts- auch die FDP), den Populisten die Kraft im Bundestag. Sie wird sich Zur Debatte „Der geplante Tabubruch“ Maria Welches, Aitrang
populisten. Wenn es um die AfD Themen wegzunehmen. Oder bes- nicht von selbst erledigen. Umso von Bernhard Junginger (Politik) vom
geht, brennen schnell mal die Siche- ser gesagt: das Thema. Vor der Bun- Die AfD wird sich wichtiger ist es, dass Deutschland 4. Juni:
Gute Chance vertan
rungen durch. Selbst die Entschei- destagswahl nimmt Horst Seehofer nicht von selbst anfängt, souveräner mit ihr umzu- Teilen der Argumentation kann ich
dung eines Hoteliers, wem er ein die Flüchtlingspolitik der Bundesre- gehen. Wenn sich die CSU die ab- ja durchaus zustimmen. Der Autor Zu „Vier aus 27“ (Sport) vom 4. Juni:
Zimmer geben will und wem eben gierung, an der seine CSU dum- erledigen solute Mehrheit in Bayern doch schreibt aber auch: „Die Bundesre- Der Bundestrainer hat leider eine
nicht, wird da zum Politikum. Seit merweise selbst beteiligt ist, unter noch sichern will, wird sie einse- gierung aber schickt sich an, dafür Chance vertan, eine folgerichtige
die Partei die politische Bühne ge- Dauerfeuer. Er will so die ent- rend die AfD in Bayern zulegt. hen müssen, dass alle Strategien ge- zu sorgen, dass es auch bei der Zu- Entscheidung elegant zu lösen. Er
stürmt hat, überlegt die Konkur- täuschten Konservativen zurückge- Schwacher Trost für die CSU: Die gen die Populisten gescheitert wanderung so geordnet zugeht wie hätte sich schön der beiden „Tür-
renz, wie man sie da wieder weg- winnen. Es bleibt beim Wollen. anderen etablierten Parteien ver- sind. Es ist Zeit für einen neuen in anderen Bereichen staatlichen ken“ Özil und Gündogan entledigen
bekommt. Nur: Sämtliche Versuche Weil Wort und Tat nicht zusam- zweifeln genauso an den „Schmud- Blickwinkel, Herr Söder! Handelns.“ Die Bundesregierung können. Sie haben es nach meiner
sind krachend gescheitert. menpassen, endet sein riskantes delkindern“ vom rechten Rand, Wer seine Energie damit ver- schickt sich schon seit 2015 an, was Meinung nicht mehr verdient, das
Am Anfang steht das Ignorieren. Manöver im Desaster. Statt der Ko- mit denen keiner spielen will. schwendet, anderen das Wasser ja bedeutet, „sich bereit machen“ deutsche Trikot zu tragen. Sie hät-
Die werden sich irgendwann schon pie wählen viele lieber das Origi- Auch wir Journalisten tun uns abzugraben und sie damit zu schwä- oder „Anstalten treffen, ans Werk ten jetzt Zeit gehabt, „ihrem Präsi-
selbst zerlegen, lautet das Motto. nal. Die AfD wird Oppositionsfüh- noch immer schwer im Umgang chen, macht sich selber klein. Es zu gehen“. In einem Arbeitszeug- denten Erdogan“ beim anstehen-
Und mehrere Male ist die AfD ja rer im Bundestag, und Seehofer ist mit der AfD. Natürlich muss man ist Zeit, Politik für und nicht gegen nis hieße es wohl, „er bemühte den Wahlkampf noch weiter zu hel-
tatsächlich drauf und dran, den sein Lieblingsamt als bayerischer sich nicht über jeden rhetorischen etwas zu machen. Es ist Zeit, Ideen sich“, was bedeutet, er brachte fen und ihn zu unterstützen.
Selbstzerstörungsknopf zu drü- Ministerpräsident los. Vogelschiss empören und es den von der Zukunft dieses Landes zu nichts zustande. Den Bürger inte- Richard Greifenegger, Bad Wörishofen
cken. In dieser Partei haben sich so Inzwischen hat die CSU ihren Provokateuren damit leicht ma- entwickeln, anstatt die Vergan- ressieren nur noch Ergebnisse,
viele wütende Menschen versam- Kurs geändert. Im Landtagswahl- chen, sich als Opfer von „Main- genheit zurückholen zu wollen. Ankündigungen haben wir genug Ich bin kein kleiner Mann
gehört. „Zuwanderung“? Habe ich
da bisher etwas nicht mitbekom- Zu „So umwirbt die Große Koalition den
men, da ich annahm, es gehe um kleinen Mann“ (Seite 1) vom 7. Juni:
Eine Le Pen geht ihren Weg politisches Asyl und zeitweiligen

Schutz nach der Genfer Flücht-
lingskonvention? Die Perspektive
der Rückkehr zu geordnetem
Über Ihre Schlagzeile: „So umwirbt
die Große Koalition den kleinen
Mann“ habe ich mich geärgert. Ich
bin kein „ kleiner Mann“, sondern
Porträt Marion Maréchal, Enkelin von Jean-Marie Le Pen, gilt als Nachwuchshoffnung der staatlichen Handeln durch diese eine Bürgerin dieses Landes, für die
französischen Rechtsnationalen. Warum sie jetzt ihren berühmten Namen abgelegt hat Bundesregierung und auch die
Perspektive massenhaften Gelin-
die Regierung diese Punkte aus
dem Koalitionsvertrag beschlossen
gens von Integration werden hat. Bitte überlassen Sie doch diese
E
s ist eine hochpolitische Na- National zwar umbenennen (dieser Homo-Ehe und tritt für einen kom- ves Aussehen und selbstbewusst- Herrn Gauland wohl eher nicht die – zu Populismus neigende – Formu-
mensänderung. Ein Schluss- wurde gerade zum „Rassemblement promisslos autoritären Staat ein. Die modernes Auftreten vermeintlich Schweißperlen auf die Stirn trei- lierung der Regenbogenpresse.
punkt hinter einer Familien- National“, also „Nationale Samm- Geburt ihrer Tochter Olympe vor abgeschwächt. Bei einer Rede beim ben. Der Autor scheint ein ganz gro- Und wenn Sie die Metapher
geschichte, die den Weg von Marion lungsbewegung“). Doch ein Pro- vier Jahren nannte sie „die Erfül- Parteitag der US-Konservativen im ßer Optimist zu sein. schon verwenden wollen, dann
Maréchal seit jeher begleitet. Die sie blem bleibe: Sie wird immer Le Pen lung meiner patriotischen Pflicht“. Februar bejubelten diese die Fran- Reiner Felkel, Augsburg bitte in Anführungszeichen als ste-
früh zu einem Star der französischen heißen. Sie selbst nicht mehr. Dabei Von deren Vater ist sie inzwischen zösin, die sich anders als ihre Tante henden Begriff, sonst könnte ein
Rechtsnationalen gemacht hat, aber bemühte sich Maréchal, die Ent- geschieden und ist laut Medienbe- nicht weigert, Englisch zu sprechen. Richtig und wegweisend großer Mann oder eine kleine Frau
auch stets den Blick der anderen auf scheidung nicht als Bruch mit ihrem richten nun mit einem Funktionär Sosehr Tante und Nichte den glatt denken, sie seien gar nicht
sie färbte: Der Le-Pen-Dynastie an- Großvater, Jean-Marie Le Pen, aus- der rechtspopulistischen italieni- Eindruck ihrer Rivalität zu zer- Zu „Erstes Fahrverbot in Kraft“ und von den Entscheidungen betroffen.
zugehören, bedeutet eine Vorbelas- sehen zu lassen. Doch es herrscht schen Lega Nord liiert. Gera- streuen versuchen – diese ist ebenso Kommentar „Absurdes aus Hamburg“ Angelika Kirschke, Königsbrunn
tung, das erlebten auch schon ihre Eiszeit zwischen dem Familien- de gründete Maréchal ein offensichtlich wie Maréchals Ehr- von Rudi Wais (Seite 1) vom 1. Juni:
Mutter Yann Le Pen und ihre Tan- Patriarchen und seiner einstigen politisches Ausbildungsin- geiz. Ihr momentaner Ausstieg aus Die Entscheidung des Hamburger
ten, Marie-Caroline und Marine. Lieblingsenkelin. stitut in Lyon, das nach ih- der Politik nach den Präsident- Senats für einzelne Straßen, die Zuschriften schicken Sie bitte an:
Nun legte die 28-Jährige Marion Lange galt Maréchal ihm und ren Worten eine Alternative schaftswahlen wurde auch als Af- Grenzwerte überschreiten, Diesel- Augsburger Allgemeine
Maréchal, die von 2012 bis 2017 als seiner ultrarechten Ideologie zum französischen Eliten- front gegen ihre Tante interpretiert. Fahrverbote zu erlassen, halte ich Briefe an die Zeitung
jüngste Abgeordnete in der Natio- stärker verbunden als seine system und politisch Laut ihrem Vater Samuel Maréchal für absolut richtig und wegweisend. Postfach: 86133 Augsburg
nalversammlung saß, den zweiten Tochter, Parteichefin Ma- unabhängig sein inspiriere sie Emmanuel Macrons In diesen Straßen musste etwas ge- Fax: 0821/7772115
EMail: leserbriefe@augsburgerallgemeine.de
Teil ihres Nachnamens – Le Pen – rine Le Pen: Mit noch soll. In ihrer Partei rascher Aufstieg: Es gebe die Hoff- tan werden, damit hier die Bevölke-
ab. Offensichtlich versucht sie da- schärferen Worten als hat die junge Frau nung auf einen Leader, der die fran- rung nicht einer übermäßigen Be- Geben Sie bei Ihren Zuschriften den Artikel
an, auf den Sie sich beziehen, und Ihre
durch einen Neuanfang. So sagte sie verurteilt die weiterhin einen re- zösische Rechte repräsentiert. lastung ausgesetzt ist. Auf den Aus-
vollständige Adresse. Haben Sie bitte Ver
Maréchal, die um höhnische Bemer- 28-Jährige Einwan- gelrechten Fan- Könnte Marion Maréchal diese Rol- weichrouten sind dann ja die Wer- ständnis dafür, dass wir nicht jede Zu
kungen nie verlegen war, ihre Tante derung, stellte sich klub. Ihre scharfen le einnehmen? In Umfragen über- te nicht so extrem. Dem Kommen- schrift veröffentlichen können und dass wir
Marine Le Pen könne im Bemühen klar gegen die Fot Parolen werden flügelt sie zumindest bereits ihre tator kann ich nur in einem Punkt uns Kürzungen vorbehalten müssen.
o: d
um einen Imagewandel den Front Einführung der pa durch ihr attrakti- Tante Marine Le Pen. Birgit Holzer zustimmen, bei der Forderung nach
SAMSTAG, 9. JUNI 2018 NUMMER 130
$IE$RITTE3EITE 3
Ein Junge, ein Verbrechen und die Risse einer Stadt

Kriminalität Wie kann eine Mutter dabei zusehen, wie ihr Sohn von ihrem Freund und mehreren „Kunden“ vergewaltigt wird? In Staufen
bei Freiburg fragen sich das die Menschen seit Monaten. Jetzt beginnt der Prozess. Der Vermieter der Frau hat schon viel zu erzählen
VON MIRJAM MOLL auf die Souterrain-Wohnung neben-
an. „Da brannte fast die ganze
Staufen im Breisgau Das Kind soll Nacht das Licht, das schien mir im-
für sie wie eine Sache gewesen sein, mer direkt ins Schlafzimmer“, erin-
einen Namen brauchte es da nicht. nert sie sich. Der Junge sei „immer
In den bisherigen Vernehmungen lieb und nett“ gewesen: „Da konnte
nannten sie es nur „den Jungen“. einem nichts auffallen.“
Was ist das für eine Mutter, die ihr Vielleicht, vermutet sie, hat die
Kind missbraucht und an Pädophile Mutter dem Kind eingebläut, nichts
verkauft? Was ist das für ein Le- zu sagen. Die sei irgendwie „selt-
bensgefährte, der den Kleinen versam“ gewesen, machte einen ver-
gewaltigt? Die Menschen in Staufen wirrten Eindruck. Der Mann, der
haben sich die Köpfe zerbrochen habe was Aggressives gehabt, er-
über diese Fragen. So viel Grausam- zählt die Nachbarin. Sie ist dabei
keit in ihrem Städtchen, 8000 Ein- auszuziehen, wie viele in dem Miet-
wohner, Breisgau-Romantik. Und komplex. „Das ist hier ein Kommen
jetzt der Prozess. und Gehen seit dieser Sache.“
Woher Goethe seine Inspiration Als Vermieter Henninges mitbe-
für den Faust nahm, ist leicht nach- kam, dass Christian L. dort ein und
zuvollziehen. Vor dem Ort erhebt aus ging und irgendwann praktisch
sich die Burgruine, das Wahrzei- dort lebte („Der hat getrunken, ge-
chen Staufens wenige Kilometer von raucht und geschnarcht“), versuch-
Freiburg entfernt. An den Hängen te er der Frau zu kündigen. Doch
wächst Spätburgunder und Char- das Gericht lehnte seine Klage auf
donnay. Der Wein blüht früh dieses Eigenbedarf ab, sein erwachsener
Jahr, das könnte die Lese gefährden. Sohn durfte nicht einziehen. Inzwi-
Der Sommerregen droht die Trau- schen spitzte sich die Situation zu,
ben zur Fäule zu bringen, die Ernte häufiger sei es zu „Auseinanderset-
wäre dahin. Der historische Kern zungen“ gekommen. Henninges er-
wird von einem Bach durchzogen, zählt von Schreien des Kindes. „Ich
Kopfsteinpflaster ziert die Fußgän- will nicht“, soll es gerufen haben.
gerzone, das Goethe-Haus, der De- Als das Paar verhaftet wurde,
koladen Faust & Gretchen und die räumte der Arzt die Wohnung. „Sie
Faust-Apotheke erinnern an den glauben nicht, wie es da ausgesehen
berühmtesten Einwohner, Doktor hat.“ Fotos hat er nicht mehr, eine
Johann Georg Faust, und die wohl Boulevardzeitung habe seine Spei-
Der Angeklagte spricht. Der Arzt ist sauer – vielleicht

Aber Reue ist das nicht auch auf sich selbst
bekannteste gleichnamige literari- cherkarte unter einem Vorwand
sche Aufarbeitung. Doch die maleri- ausgeliehen. Als er sie zurückbe-
sche Kulisse hat Risse bekommen. kam, sei sie leer gewesen. Die Sa-
Im Januar wurde das Verbrechen Ein Riss und eine Art Pflaster – Folge missglückter GeothermieBohrungen in Staufen im Breisgau. Mehr als 250 Häuser waren betroffen. Aber man kann das hier auch sym chen der Frau hat er weggegeben.
an dem heute neun Jahre alten Jun- bolisch sehen für das, was der Missbrauchsfall mit der Stadt gemacht hat. Foto: Winfried Rothermel, Imago Inzwischen wohnt ein Bulgare mit
gen bekannt, der von seiner Mutter seinem Sohn in der Wohnung. „Ein
Berrin T. und ihrem Liebhaber acht Tatverdächtige. In einem Ver- Riss durch die Fassade, darüber ihre Sitznachbarin. „Die rechtlichen „Sie glauben ja nicht, wie empört guter Mann“ – er weiß nichts von
Christian L. zigfach missbraucht fahren gegen einen Schweizer, das klebt ein Plakat: „Staufen darf nicht Mühlen mahlen einfach zu lang- ich bin“, sagt er: „So etwas habe ich dem Skandal, der Staufen erschüt-
und im Darknet, der Internet-Platt- gerade vor dem Landgericht Frei- zerbrechen!“ Es sieht aus wie ein sam“, findet sie. noch nicht erlebt.“ tert, nichts über das Leid des Kin-
form für illegale Geschäfte, pädo- burg läuft, hat der Lebensgefährte Pflaster. Dies hier ist das Ergebnis Und der Junge? „Dem kann Erst, als die Kripobeamten vor des, das hier lebte.
philen Männern angeboten wurde. der Mutter am Mittwoch als Zeuge missglückter Geothermie-Bohrun- nichts mehr helfen“, sagen sie. seiner Tür standen, wurde er hell- Henninges Vertrauen in die
Mehr als zwei Jahre ging das so. ausgesagt – und eingeräumt: „Dass gen seit 2007, die zu Schäden an vie- „Dieses Kind hat keine Zukunft hörig. Sie wollten wissen, wie oft Menschheit ist erschüttert. „Wissen
Ein Rückblick. Im März 2017 ich der Haupttäter bin, ist absolut len historischen Gebäuden geführt mehr.“ Der Bub lebt mittlerweile Christian L. bei seiner Mieterin sei Sie“, sagt er, „der stärkste Trieb ist
holte das Jugendamt den Jungen richtig.“ Reue oder Mitgefühl zeigte haben. Was eine ziemliche Kata- abgeschottet von der Öffentlichkeit und ob er auch über Nacht bleibe. doch der Muttertrieb.“ Wie kann sie
nach ersten Hinweisen auf mögliche er trotzdem nicht. Der Hilfsarbei- strophe ist, schließlich kommen ge- in einem anderen Ort. Es gehe ihm „Ja ist der denn pädophil“, habe der so etwas tun? Er will als Zeuge aus-
Missstände aus der Familie. Doch ter, 39, berichtete über seine Taten rade wegen der Altstadt jedes Jahr den Umständen entsprechend gut, lange praktizierende Arzt gefragt. sagen gegen die Frau, aber eine La-
das Familiengericht Freiburg ent- selbstsicher, fast geschäftsmäßig. gut eine Million Touristen hierher. sagt eine Polizistin, die ihn regelmä- „Da haben die Beamten nur gelä- dung des Gerichts habe er noch
schied nach nur einem Monat, dass „Dazwischen haben wir gelebt wie Den Riss und das Pflaster kann ßig besucht. Er sei „ein ganz Süßer“ chelt. Und da wusste ich es.“ Nichts nicht bekommen. „Ich werde den
er wieder zu seiner Mutter zurück- eine ganz normale Familie.“ man auch symbolisch sehen für das, gewesen, berichten die Frauen im habe er bis dahin mitbekommen von Mund aufmachen“, sagt er. Sauer
soll. Der Lebensgefährte, ein vorbe- Ab Montag steht er im Freiburger was der Missbrauchsfall mit Staufen Café. Immer höflich, vielleicht ein dem Leid des Jungen. „Das alles hat sei er, vielleicht auch auf sich selbst.
strafter Sexualstraftäter, durfte offi- Hauptprozess selbst als Angeklagter gemacht hat. Die Leute reden nicht bisschen schüchtern. So beschreibt sich ja auch nicht hier abgespielt. Da Weil er nicht früher etwas gesagt
ziell keinen Umgang mit dem Kind vor Gericht – gemeinsam mit der gerne darüber, erzählt die Bedie- ihn Dietrich Henninges. gab es einen Wohncontainer am hat. Und weil „das nie mehr gut zu
haben. De facto ging er bei der Frau 48-jährigen Mutter. Zumindest er nung. „Da wird eher hinter vorge- Der Mann hatte seine Souterrain- Bahnhof, da hat das alles stattgefun- machen ist“. Der kleine Junge, der
ein und aus. Es muss die Hölle für will aussagen. Die Staufener werden haltener Hand getuschelt“, sagt sie. Wohnung an die alleinerziehende den.“ Das alles. werde „nie mehr ein normales Le-
das Kind gewesen sein. Im Septem- den Atem anhalten, wenn es so weit „Die Leute verdrängen es wohl.“ Mutter vermietet. Hartz-IV-Emp- Christian L. hat als Zeuge im Pro- ben führen können“.
ber schließlich ging ein anonymer ist. Der eine oder andere spricht an die- fängerin sei sie gewesen. „Sie wurde zess gegen einen der „Kunden“ von Unten im Städtchen geht das nor-
Hinweis beim Landeskriminalamt Im Café Faller wird hervorragen- sem Tag aber dann doch vergleichs- von ihren ehemaligen Vermietern „50 bis 60“ Vergewaltigungen des male Leben weiter. Auch der Tou-
in Stuttgart ein. Die Polizei fischte der Kuchen serviert. Draußen sitzen weise offen. zur Besichtigung gebracht, die ha- Kindes berichtet. Er selbst habe sich rismus. Bürgermeister Michael Be-
eine belastende Festplatte mit Film- Motorrad- und Radtouristen, trin- „Furchtbar ist das alles“, sagt ben sie über den grünen Klee ge- etwa ein Mal wöchentlich an dem nitz, 54, hat „bis jetzt noch keine
und Datenmaterial aus dem Stadt- ken Bier und erfreuen sich an der eine Frau, die mit ihren drei Freun- lobt“, erzählt der 81-jährige Inter- Jungen vergangen. negativen Auswirkungen feststel-
see. Sie nahm das Paar fest, das Kind Beschaulichkeit der Stadt. Die Be- dinnen in der Sonne sitzt und Kaffee nist und heutige Rentner. Dabei Etwa neun Monate lang lebte die len“ können. Die Gäste schlendern
kam in staatliche Obhut. dienung empfiehlt Heidelbeerku- trinkt. „Ich habe eine Enkelin, die hätten sie sie nur loswerden wollen. Mutter mit ihrem Kind in der Woh- durch die Straßen, schlecken Eis,
Zwei der Männer, die sich an dem chen. „Sind Sie wegen der Risse ist acht Jahre alt. In dem Alter spielt Die Frau habe ihm nie in die Augen nung. „Die kam meistens mit dem blicken an den Hausfassaden hoch
Kind vergangen hatten, standen be- da?“, will die freundliche Dame Sexualität doch noch gar keine Rol- blicken können: „Die hatte was zu Taxi“, erzählt eine Anwohnerin. und bewundern das Idyll.
reits vor Gericht. Insgesamt gibt es wissen. Über dem Café zieht sich ein le.“ „Schrecklich“ findet es auch verbergen.“ Henninges ist wütend. Von ihrem Fenster blickt sie direkt Trotz aller Risse. (mit anf)
Darum geht es in dem Freiburger Prozess

● Angeklagte Die Mutter des Kindes, diesem Zeitraum vielfach missbraucht
Berrin T., 48, und ihr Lebensgefährte worden sein. Die Angeklagten sollen
Christian L., 39. Beide sitzen seit ihrer dies zum Teil gefilmt und die Videos
Festnahme Mitte September in Un dann verbreitet haben.
tersuchungshaft. ● Prozess Für die Verhandlung hat
● Tatvorwurf Die Staatsanwaltschaft das Landgericht Freiburg insgesamt
wirft den beiden Tatverdächtigen zehn Termine angesetzt: 11. Juni, 18.
mehrfache schwere Vergewaltigung, Juni, 19. Juni, 26. Juni, 27. Juni, 4.
schweren sexuellen Missbrauch von Juli, 5. Juli, 9. Juli, 13. Juli und 16. Juli.
Kindern, besonders schwere Zwangs 13 Zeugen sollen vernommen wer
prostitution und die Verbreitung kin den, ein Gutachten eines psychiatri
derpornografischer Schriften vor. Das schen Sachverständigen soll die Not
heute neunjährige Kind soll über wendigkeit einer möglichen anschlie
zwei Jahre hinweg im Darknet für Ver ßenden Sicherungsverwahrung ein
BreisgauRomantik: Staufen liegt unweit „Ich mache den Mund auf“: Vermieter gewaltigungen angeboten und in schätzen. (mm) Das Landgericht Freiburg. Hier beginnt
von Freiburg. Fotos (2): Mirjam Moll Dietrich Henninges in seinem Haus. am Montag der Prozess. Foto: Seeger, dpa
LECH)/,00(51LV]UXFN 6WDUW'R3URJUDPPKHIWKHXWHLQGHU$=
:,0:(1'(56
VWHOOWVHLQHQ)LOPSHUV|QOLFKYRU
6RXP8KU
( '
VOR9(5.$8)
LP.LQRGUHLHFN$XJVEXUJ
""$ "!!" RGHUZZZOHFKÁLPPHUQGH
#$ 3$367)5$1=,6.86
%""%$ Bezzel .DUWHQIUQXU½ 185)h5
.85=(
=(,7
"" %%#$ -HW]WRQOLQHXQWHU %DKQKRIVEXFKKDQGOXQJHQ

OHFKÁLPPHUQGH 7KDOLD.LQR .DIIHHKDXV
Linke Seite
rechte Seite
4 Politik NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Das Zitat des Tages
„Transatlantiker
Parteien greifen in die Steuerkasse Österreich
aller Länder, Finanzen Nach sinkenden Wahlergebnissen und dem Aufstieg der AfD wollen Union und SPD schließt
die Gelder für die Parteifinanzierung erhöhen. Experten kritisieren das Vorhaben scharf
vereinigt euch!“
EURatspräsident Donald Tusk ruft
VON SVEN KOUKAL Plänen erfahren“, kritisiert er. Aus
Moscheen
zum Auftakt des G7Gipfels zum
Zusammenhalt des Westens in Anlehnung
seiner Sicht ist es sinnvoll, zunächst Wiens Regierung legt
Berlin Sonderparteitage, Mitglieder- die vom Korruptionsbekämpfungs-
an die kommunistische Losung „Prole befragung, verlorene Wahlen – der organ des Europarates aufgezeigten sich mit der Türkei an
tarier aller Länder vereinigt Euch“ auf finanzielle Druck in der SPD Probleme zu beseitigen. Dazu zählt
wächst. Die Lösung für die klam- die Transparenz bei Spenden und VON MARIELE SCHULZE BERNDT
Politik kompakt men Kassen der Sozialdemokraten?
Rasch das Parteiengesetz ändern,
dem Sponsoring.
Für die SPD steht nach Aussagen Wien Mitten im türkischen Wahl-
um damit an mehr Geld zu kommen von Bundestagsmitglied Mahmut kampf, während mehr als 100 000
VEREINTE NATIONEN – so lautet der Vorwurf der Opposi- Özdemir vor allem die Verpflich- Auslandstürken in Österreich ihre
tion. Der Vorstoß der Großen Ko- tung an erster Stelle, sich auf die Stimmen abgeben können, hat die
Deutschland in den alition im Eilverfahren hat bei ihr Medien-Gewohnheiten der Bürger österreichische Regierung verkün-
UNSicherheitsrat gewählt heftige Kritik provoziert. Der Te- einzustellen und einen vorbildlichen det, mehrere Imame auszuweisen
Deutschland ist ab 2019 wieder im nor: Das Vorhaben sei, auf diese Datenschutz zu leisten. Jeder Cent und sieben Moscheen zu schließen.
UN-Sicherheitsrat vertreten. Die Weise ausgeführt, schädlich für das für die Parteien sei ein Cent für die ÖVP-Kanzler Sebastian Kurz er-
UN-Vollversammlung wählte die Ansehen der Parteien. Förderung der Demokratie. Sein klärte, Parallelgesellschaften und
Bundesrepublik am Freitag mit Der Gesetzesentwurf sieht vor, CDU-Kollege Stephan Harbarth er- Radikalisierung „haben in unserem
184 von 190 Stimmen für zwei Jahre dass alle Parteien zusammen ab 2019 gänzt: „Die innerparteiliche Wil- Land keinen Platz“. Sein FPÖ-Vi-
als nichtständiges Mitglied in das bis zu 190 Millionen Euro bekom- lensbildung und die Kommunikati- zekanzler Heinz-Christian Strache
wichtigste UN-Entscheidungsgre- men dürfen statt wie bisher 165 Mil- on stehen heute auf einer sehr viel sagte, man werde genau prüfen, wo
mium. Bundesaußenminister Hei- lionen Euro. Die Finanzen der Par- breiteren Grundlage als noch vor ei- „Hasspredigten unter dem Deck-
ko Maas (SPD) bedankte sich für teien stehen auf mehreren Säulen: nem Jahrzehnt.“ mantel einer Religion geduldet wer-
das Vertrauen und erklärte, Mitgliedsbeiträge, Spenden, selbst Inhaltliche Kritik und Protest ge- den“. Sieben Moscheen und Gebets-
Deutschland habe jetzt „eine große erwirtschaftetes Geld – und staatli- gen die Vorgehensweise der Koaliti- räume werden geschlossen.
Aufgabe und Verantwortung, der che Zuschüsse. Deren Höhe bemisst on kommen aus allen vier Oppositi- Eine der Einrichtungen wird ver-
wir uns stellen“. Für Deutschland sich eben auch an Wahlergebnissen. onsfraktionen. Hermann Otto Solms dächtigt, unter dem Einfluss der
ist es bereits die sechste Mitglied- Zum Vergleich: Im Vorjahr wurde (FDP) führte der Union und SPD rechtsextremistischen türkischen
schaft im Sicherheitsrat. Ebenfalls die Obergrenze der staatlichen Teil- die Kosten schlechter Wahlergeb- „Grauen Wölfe“ zu stehen. Sie liegt
neu gewählt wurden Belgien, Süd- finanzierung um 2,5 Prozent erhöht, nisse vor: „Machen Sie bessere Poli- in Wien und geriet kürzlich in die
afrika, die Dominikanische Repu- jetzt sollen es 15 Prozent sein. Die tik, dann kriegen Sie auch wieder Schlagzeilen, nachdem Kinder beim
blik und Indonesien. (dpa) Koalitionsfraktionen begründen ihr mehr Zustimmung, und dann wer- „Wolfsgruß“ fotografiert wurden.
Vorhaben für die nötigen Zusatz- den Sie ihre Finanzprobleme auch Die Islamische Glaubensgemein-
GESUNDHEIT millionen mit gestiegenen Anforde- lösen.“ Die Argumente seien nicht schaft IGGÖ, die seit 1912 die Mus-
rungen an die Parteien in Zeiten der ausreichend. Er plädiert für eine lime in Österreich vertritt, machte
HIVSelbsttests sollen Digitalisierung. Insbesondere was Modernisierung des Gesetzes. die Behörden darauf aufmerksam,
bald frei verkäuflich sein die Sicherheit im Netz sowie die Die Parlamentarische Geschäfts- dass die Moschee ohne ihre Geneh-
Ab Herbst soll nach Plänen des Ge- Kommunikation in sozialen Netz- führerin der Grünen, Britta Haßel- migung predige und Koranunter-
sundheitsministeriums jeder selbst werken angehe. mann, nannte den Zeitplan der Gro- richt abhalte. Die IGGÖ wird von
testen können, ob er mit dem HI- Am Freitag überwies der Bundes- Ko „einfach nur dreist“. Der AfD- der Türkei-nahen AtiB (deutsch:
Virus infiziert ist. „Der HIV- tag den Entwurf zunächst zur Bera- Abgeordnete Thomas Seitz sprach Türkisch-Islamische Union in Ös-
Selbsttest ist ein Meilenstein beim tung in den zuständigen Innenaus- Die SPD um ParteiChefin Andrea Nahles will zusammen mit der Union die staatli von einem „Griff in den Geldbeutel terreich) dominiert.
Kampf gegen Aids“, sagte Ge- schuss. Bereits in der kommenden chen Zuschüsse für Parteien um 25 Millionen Euro anheben. Foto: Von Jutrczenka, dpa des Steuerzahlers“. Linken-Politi- Auf Empfehlung der IGGÖ lässt
sundheitsminister Jens Spahn Woche soll der Bundestag das Ge- ker Friedrich Straetmanns wirft der Wien nun die Arabische Kultusge-
(CDU). „Er kann auch jene errei- setz beschließen. Das schmeckt der Wähler anderes im Kopf haben. Für trolle darstelle. „Diese Kontrolle GroKo vor, bei der Anhebung etwa meinde mit drei Gebetsräumen in
chen, die sich sonst nicht testen las- Opposition nicht. Sie fühlt sich Parteienkritiker Hans Herbert von soll offensichtlich gemindert oder von Renten oder Sozialleistungen Wien, zwei in Oberösterreich und
sen würden.“ Spahn zufolge wis- übergangen und kritisiert den Zeit- Arnim ist es aber „kein Zufall, dass ausgehebelt werden“, sagt von Ar- deutlich zurückhaltender zu sein. einem in Kärnten wegen „salafisti-
sen schätzungsweise 13 000 Men- plan. Nicht nur stehen die Sommer- der Vorschlag vor der WM kommt, nim und fügt hinzu: „Es ist ein Ebenfalls Kritik äußert der Bund scher Tendenzen“ auflösen. Auch
schen in Deutschland nichts von ferien bevor, auch der Ball rollt die publizistisch alles in ihren Bann Schnellverfahren, das durchgeboxt der Steuerzahler. Die geplante An- zwei AtiB-Imame müssen das Land
ihrer Infektion. Bislang dürfen nächste Woche durch die russischen zieht“. Der 79-Jährige kritisiert den wird.“ hebung um rund 25 Millionen sei verlassen, da es mittlerweile verbo-
HIV-Schnelltests nur an Ärzte, Stadien bei der Weltmeisterschaft. Vorgang scharf: „Es handelt sich um Für strukturelle Erhöhungen mit „abzulehnen“, sagt Steuerzahler- ten ist, von der türkischen Religi-
ambulante und stationäre Einrich- Und ein Rückblick zeigt: Während ein Blitzgesetz, das aus meiner Sicht willkürlicher Begründung zeigt er bund-Präsident Reiner Holznagel. onsbehörde bezahlt zu werden. Dies
tungen des Gesundheitswesens, des „Sommermärchens“ 2006 wur- hochproblematisch ist. Das Verfah- kein Verständnis. „Das ist sogar Das Parteiengesetz sehe bereits könnte bis zu 60 weitere Imame
Blutspendedienste und Beratungs- de die Mehrwertsteuer erhöht, zur ren wird die Politiker-Verdrossen- verfassungsrechtlich anfechtbar“, jährlich steigende Staatszuschüsse treffen. Gegen elf wurden Verfahren
stellen abgegeben werden. (epd) WM 2010 der Krankenkassenbei- heit gegenüber der Großen Koaliti- sagt der Experte. Die für Montag vor. „Es ist indiskutabel, jetzt die eingeleitet, als sie die Verlängerung
trag und zur EM 2012 das Meldege- on verstärken.“ Die Parteien ent- angesetzte Anhörung der Sachver- Zuschüsse um 15 Prozent anzuhe- ihrer Aufenthaltsgenehmigung be-
BUNDESTAG setz durchgewunken. schieden hier in eigener Sache. Für ständigen nennt er eine Farce. „Für ben, damit die Parteien Extra-Sub- antragten. Wenn sie kein Einkom-
Offiziell sagt keiner, dass unpo- diesen Fall habe das Bundesverfas- die Opposition wird es sehr schwer, ventionen in Form eines Social-Me- men in Österreich haben, sondern
Schäuble kritisiert CSU puläre Entscheidungen gerne mal in sungsgericht gesagt, dass die Öffent- fundiert zu handeln. Schließlich ha- dia-Bonus erhalten – dies kommt aus der Türkei finanziert werden,
für FlüchtlingsRhetorik Zeiten gelegt werden, in denen die lichkeit die einzig wirksame Kon- ben sie erst vor drei Tagen von den den Steuerzahler teuer zu stehen.“ haben sie kein Aufenthaltsrecht.
Bundestagspräsident Schäuble
(CDU) hat die CSU für ihre Rheto-
rik in der Flüchtlingspolitik kriti-
siert. „Radikale oder extreme
Strömungen bekämpft man nicht
erfolgreich, indem man versucht,
sie verbal zu übertrumpfen“, sagte
In Seehofers Ministerium grummelt’s
er der taz. „Die Unionsparteien Hintergrund Gerüchte um Grabenkämpfe. Dabei geht es nicht nur um das Bamf, wo neue Versäumnisse bekannt wurden
sind in der Regierung. Sie müssen
die zugrunde liegenden Probleme VON BERNHARD JUNGINGER CDU-Mann als endgültig zerschnit- mitteilt, sind dort derzeit 1580 Mit- dem fehlten Seehofer die Leute. Verfehlungen Mayers, über die das
lösen – und erklären, warum es ten. Die Baustelle, die Seehofer arbeiter beschäftigt. Für den neuen Denn einige Vertraute folgten ihm Nachrichtenmagazin Spiegel berich-
manchmal keine einfachen Lösun- Berlin Sie sind längst verklungen, übernommen hat, scheint jedenfalls Bereich Heimat kommen 104 Stel- nicht von München nach Berlin, tet und die Mayer gegenüber unse-
gen gibt.“ Mit Blick auf CSU-Lan- die freundlichen Worte, die der groß: Am Freitagabend wurde be- len hinzu, die bisher nur zum Teil etwa seine langjährige rechte Hand, rer Zeitung dementiert hat. Bei der
desgruppenchef Dobrindt („Anti- neue Hausherr bei seinem Antritt im kannt, dass bei der Überprüfung besetzt sind. Wie hoch der Personal- die Chefin der Staatskanzlei, Karoli- Lancierung der Vorwürfe könne es
Abschiebe-Industrie“) sagte er: Bundesinnenministerium für den al- von Asylverfahren rund 35 000 Fälle zuwachs durch die Übernahme des na Gernbauer. So wurde der CSU- sich um eine Spitze aus dem Lager
„Ich bin nicht für Verbalradikalis- ten gefunden hatte. Horst Seehofer aufgefallen sind, bei denen unklar Baubereichs sein wird, steht auch Innenpolitik-Experte und Rechts- der ehemaligen Platzhirsche han-
mus, sondern für Lösungen.“ (afp) hatte seinem Vorgänger Thomas de ist, ob von den Asylbewerbern Fo- fast drei Monate nach dem Start der anwalt Stephan Mayer, den Seehofer deln, heißt es.
Maizière (CDU) attestiert, sich um tos und Fingerabdrücke vorhanden neuen Regierung noch nicht fest. zum Parlamentarischen Staatssekre- Sicher ist: Seehofer baut das In-
Deutschland verdient gemacht zu sind. Das Bundesamt für Migration Die Zahl der Mitarbeiter, die aus tär berief, zur Schlüsselfigur. Doch nenministerium kräftig um. So ver-
Das Datum haben. Der hätte – daraus hat er kei- und Flüchtlinge (Bamf) überprüfe den bisher zuständigen Ministerien ausgerechnet der Oberbayer hat sei- setzte er kürzlich den Leiter der Ab-
nen Hehl gemacht – sein Amt gern insgesamt 2,2 Millionen Verfahren für Verkehr und für Umwelt ins In- nen Chef dem Vernehmen nach teilung „Migration, Integration,
9. Juni behalten. Doch in den Koalitions- aus den Jahren 2005 bis 2018, be- nenressort wechseln, sei „von den kürzlich dadurch mächtig verärgert, Flüchtlinge“ in den einstweiligen
verhandlungen hatte CDU-Kanzle- richtete Amtschefin Jutta Cordt am noch laufenden Abstimmungen ab- dass er Informationen über die Ruhestand – einen der engsten Mit-
» 1953 Der Fährverkehr zwischen rin Angela Merkel das Innenminis- Freitag in Berlin. Der Spiegel be- hängig“, heißt es offiziell. Missstände in der Bremer Bamf- arbeiter von Thomas de Maizière.
Travemünde und Trelleborg in terium an CSU-Chef Horst Seehofer richtete zuvor von 34 157 Fällen. Dass ein neuer Bundesminister Außenstelle nicht weitergab. Berichte, dass die Personalie mit
Schweden wird eröffnet. geben müssen. Noch dazu wurde die Nach Angaben des Magazins weist die Führungsriege austauscht – in Und gerade Mayer soll sich mit dem Bamf-Skandal zu tun habe,
» 2003 Im Konflikt um sein Nuklear Zuständigkeit erweitert – um die das Bundesinnenministerium in ei- der Regel nach Parteibuch – gilt als seiner forschen, selbstbewussten Art wies das Ministerium zurück – die
programm gibt Nordkorea erst Bereiche Bauen und Heimat. nem Schreiben an den Innenaus- üblich. Zunächst aber sah es danach zu Beginn nicht allzu viele Freunde Entscheidung sei schon viel früher
mals öffentlich zu, Atomwaffen zu Merkels Parteifreund de Maizière schuss des Bundestags darauf hin, aus, als würde dies unter Horst See- bei denen gemacht haben, die bis gefallen. Doch seit Seehofer im Zuge
entwickeln. aber ging leer aus. Dass er und sein dass das zunächst fehlende Vermer- hofer ausbleiben – immerhin wech- dahin im Haus den Ton angaben. der Affäre seinen Vorgänger immer
» 2008 Kanzlerin Angela Merkel Nachfolger keine Freunde mehr ke im Computersystem seien – nun selte dass Ressort ja „nur“ von einer Vor diesem Hintergrund sehen In- deutlicher kritisiert, fürchten frühe-
(CDU) und Frankreichs Staatschef werden würden, war spätestens müsse in den Akten überprüft wer- Unions-Schwester zur anderen. Zu- sider auch Berichte über angebliche re Vertraute de Maizières um Macht
Nicolas Sarkozy vereinbaren Klima klar, seit er im Minister-Poker eini- den, ob tatsächlich keine Fingerab- und Posten, heißt es im Ministeri-
schutzvorgaben für die Autoindus ge Spitzen gegen Seehofer gesendet drücke und Fotos vorliegen. um. Eine Sprecherin bestätigte auf
trie, die den Ausstoß von Kohlendi hatte. So hatte de Maizière nicht nur So oder so, es gibt viel zu tun. Da- Anfrage unserer Zeitung, dass es auf
oxid bis 2012 auf 120 Gramm pro angezweifelt, dass das Haus in sei- bei steht Seehofer gewaltig unter weiteren hervorgehobenen Positio-
Kilometer begrenzen sollen. nem neuen Zuschnitt noch hand- Druck. Er will rechtzeitig vor der nen Umbesetzungen gegeben hat.
10. Juni habbar ist, sondern auch indirekt bayerischen Landtagswahl Mitte Gewechselt hat demnach die Lei-
Seehofers Eignung infrage gestellt. Oktober sein Versprechen eingelöst tung der Zentralabteilung, des Be-
» 1988 Vom 10. bis zum 25. Juni Für einen Verfassungsminister sei es haben, die gesamte Asylpolitik neu reichs Staats- und Verwaltungs-
findet in Deutschland die Fußball doch sehr hilfreich, wenn er Jurist zu ordnen. Und muss sein Supermi- recht, der für die Bundespolizei zu-
Europameisterschaft statt. sei, ließ er verlauten. Auf Seehofer nisterium quasi nebenher neu auf- ständigen Abteilung und im Bereich
» 2003 Die schottischen Erschaffer trifft das bekanntlich nicht zu. Um- stellen – eine Mammutaufgabe. Die Sport. Besetzt wurden laut Ministe-
des Klonschafs Dolly erhalten eine gekehrt ist auch Seehofer nicht als Feindschaft zwischen Vorgänger rium inzwischen auch die neu ge-
Genehmigung für das Forschen mit enger Freund de Maizières bekannt. und Nachfolger macht es dabei nicht schaffenen Abteilungen für „Digita-
menschlichen embryonalen Und seit er nun mit dem Skandal um einfacher und soll, so heißt es im le Gesellschaft, Verwaltungsdigitali-
Stammzellen. die Missstände im Bundesamt für Umfeld des Hauses, nun auch den sierung und Informationstechnik“,
» 2008 Russland beginnt mit deut Migration und Flüchtlinge (Bamf) personellen Umbau der Behörde für „Cyber- und IT-Sicherheit“, für
scher Finanzhilfe den Bau der konfrontiert wird – die meisten Vor- überschatten. „Es laufen im Minis- Heimat sowie „Grundsatz und Pla-
größten Vernichtungsanlage für Che fälle haben sich in der Amtszeit des terium noch gewisse Grabenkämp- nung“. Zur „internen Stimmung“
miewaffen in Europa. Vorgängers ereignet –, gilt das fe“, sagt einer, der es wissen muss. Hinter den Mauern des Innenministeriums in Berlin wächst der Ärger über die Perso will das Innenministerium nicht
Tischtuch zwischen CSU-Chef und Wie das Ministerium auf Anfrage nalpolitik von Minister Horst Seehofer. Foto: Britta Pedersen, dpa Stellung nehmen.
Politik 5
Kasernen bleiben
länger in Betrieb
Bundeswehr Kaufbeuren, Sonthofen und
Penzing nehmen Nachricht unterschiedlich auf
VON SIMON KAMINSKI geplant. Er schließt voraussichtlich
erst 2024 – je nachdem wie lange
Augsburg Die Bundeswehr ist wie- sich die Ausmusterung der Trans-
der auf Wachstumskurs. Bis zum portmaschine Transall hinzieht.
Jahr 2024 sollen 198 000 Frauen und In Sonthofen sollen gleich zwei
Wo soll’s hingehen? Bundeskanzlerin Merkel und USPräsident Donald Trump auf dem G7Gipfel. Foto: Saul Loeb, afp Männer Dienst an der Waffe tun. Standorte länger betrieben werden.
Nach der Aussetzung der Wehr- Die Schließung der Grünten-Kaser-
pflicht war die Obergrenze auf ne sowie der Jäger-Kaserne ist bis
Merkels härtester G7Gipfel

185 000 Soldaten festgelegt worden. voraussichtlich 2023 verschoben.
Der Zuwachs hat weitreichende Ursprünglich sollten beide Liegen-
Folgen – auch für Standorte in der schaften bereits 2018 von der Bun-
Region. Deutschlandweit soll bei 25 deswehr aufgegeben werden. Hin-
Kanada Plötzlich ist es, als würden sich Fremde treffen. Offen treten Brüche zutage, die sich von 48 geplanten Liegenschafts-
schließungen das Verfahren entwe-
tergrund ist der sehr schleppende
Baufortschritt in der hoch über der
unter Trump seit langem angedeutet haben. Was wird von dieser Staatengruppe bleiben? der zur Prüfung ausgesetzt oder die Stadt gelegenen Generaloberst-
Aufgabe der Standorte verschoben Beck-Kaserne. Auf dem Areal der
La Malbaie Man kann in diesen Ta- nächst eilig per Twitter bei. Später verborgen, dass er keine Lust auf die Gesprächsformat überhaupt noch? werden. In fünf Fällen soll bereits 1934 errichteten NSDAP-Ordens-
gen dabei zusehen, wie Donald wurde er aber anscheinend von sei- zwei Tage in Kanada hat. Zu viel Angela Merkel will lieber keine Gip- feststehen, dass der Standort entge- burg soll die „Schule für ABC-Ab-
Trump mit beiden Händen an den nen europäischen Kollegen wieder Gegenwind würde ihn dort erwar- felerklärung als einen Rückschritt. gen der bisherigen Planung weiter wehr und Gesetzliche Schutzaufga-
Pfeilern der internationalen Ord- eingefangen, die europäischen Gip- ten, zu wenig Aussicht auf schnelle „Es ist aus meiner Sicht jedenfalls bestehen bleibt. In München bei- ben“ unterkommen. Das ist für
nung rüttelt. Wie er alte Allianzen felteilnehmer seien geschlossen ge- Rendite. Da passt es ins Bild, dass er wichtig, dass wir hinter die Verein- spielsweise wird das Verwaltungs- Sonthofen eine missliche Situation:
provoziert und offen bedroht. Der gen den Wiedereintritt Russlands, an diesem Samstag früher abreisen barungen, die wir getroffen haben, zentrum der Wehrbereichsverwal- Weder kann die Stadt die Flächen
44. Gipfel der G7 im kanadischen so Angela Merkel. Ebenso wie die will. Er hält den Nordkorea-Gipfel nicht zurückfallen.“ Und: Es gebe tung Süd nun doch erhalten bleiben. der Jäger- oder Grünten-Kaserne
Ferienort La Malbaie ist der Ort, an EU. Die Sieben sei eine „Glücks- am Dienstag in Singapur für viel bei so wichtigen Themen wie der Die Rückgabe des Geländes an die umgestalten, noch kann die Bundes-
dem der Westen mit sich selber zahl“, sagte EU-Ratspräsident Do- wichtiger. An Europäer und Kana- atomaren Abrüstung Nordkoreas Stadt wurde gestrichen. wehr die Beck-Kaserne nutzen.
ringt. In dieser Form womöglich das nald Tusk. dier sandte er schon vor dem Gipfel oder dem Iran weitgehende inhaltli- Die Schließung des Fliegerhorstes
letzte Mal. Eine Glückszahl? Die G7 sind in eine Kampfansage: Er werde in La che Einigkeit auch mit den USA. Kaufbeuren verschiebt sich aktuell
Kurz vor seiner Abreise legte einem historisch schlechten Zustand Malbaie für „sein Land“ kämpfen. Ganz zu schweigen von der gemein- von 2022 auf das Jahr 2024. Der
Trump noch eine weitere Lunte an und drohen in zwei Lager zu zerfal- Es klang, als seien die USA schon samen Haltung des Westens gegen- Leiter des Büros von Oberbürger-
das gemeinsame Haus. Russland, len: Europa, Japan und Kanada hier, gar kein Teil mehr der G7. über einem expansiven China oder meister Stefan Bosse, Peter Igel,
2014 wegen der Annexion der Krim die USA dort. In einer Zeit der Um- Die Erfolgsaussichten des Gipfels beim Anti-Terror-Kampf. Merkel reagierte auf die neue Terminierung
ausgeschlossen, solle wieder zur wälzungen in der Weltpolitik bleibt sind dementsprechend miserabel. sagte nach der ersten Arbeitssit- gelassen: „Das bringt uns etwas
Gruppe wichtiger Industriestaaten vom Schulterschluss einer westli- Die Europäer wollen im Handels- zung, die Diskussionen seien sehr Zeit. Es ist ja ohnehin unser politi-
dazukommen, forderte Trump. Un- chen Wertegemeinschaft nicht viel streit keinesfalls klein beigeben, wo- lebhaft und auch sehr gut gewesen, sches Ziel, die Bundeswehr am
geachtet aller internationaler Kritik übrig. Ganz oben auf der Liste der bei sich auch hier Italien abzusetzen es habe aber auch „eine Reihe von Standort Kaufbeuren zu erhalten“,
an Moskau, unbeschadet der Frage, Streitthemen stehen die Strafzölle scheint: Man wolle die Positionen Divergenzen gegeben“. O-Ton sagte Igel unserer Zeitung. Auf ei-
welche Rolle Russland bei der US- der USA gegen die EU auf Stahl und der Partner abwägen, so Conte. Merkel: „Ich würde sagen, es ist nem Teil des 2,3 Quadratkilometer
Wahl 2016 spielte. Aber geht es dem Aluminium. Nicht weniger proble- Beim Atomabkommen mit dem Iran ehrlicher, die Meinungsverschie- großen Areals baut die Deutsche
Amerikaner wirklich um Russland? matisch ist der Ausstieg der USA aus ist ebenfalls schleierhaft, wie man denheiten zu benennen.“ Über di- Flugsicherung – ein Bundesunter-
Oder will er mit seinem Vorstoß vor dem Abkommen zur Verhinderung wieder zusammenkommen kann. cke Brocken wie Handel oder Kli- nehmen – derzeit für rund 24 Mil-
allem Aufmerksamkeit provozieren, einer iranischen Atombombe. Und Wird es also eine Abschlusserklä- maschutz war da allerdings noch gar lionen Euro einen Campus zur Flug-
die Gruppe spalten? Der neue italie- der Streit um den Klimaschutz rung von nur sechs der G7 geben, nicht gesprochen worden. lotsenausbildung.
nische Ministerpräsident Giuseppe schwelt ohnehin weiter. G7 minus eins? Und wohin steuert Martin Bialecki, Auch der Fliegerhorst Penzing Bleibt bis 2019: Der Fliegerhorst Pen
Conte jedenfalls sprang Trump zu- Trump hatte schon vorab nicht Italien? Welche Zukunft hat dieses Michael Fischer, Jörg Blank (dpa) bleibt länger bestehen, als zunächst zing bei Landsberg. Foto: Dirk Kreutzburg
"

" "#"$
!&%" "!
* "

-)276',)-(82+*A5)-2)%2/-67")575%8)266%',)0682():300)2 -)(-) -',)5,)-7 #" ! "
,%&)2,5)0(5-',7-+%2<80)+)2)-2)-2%2<-)582+<8+87)232(-7-32)2%&<86',0-) )52)2 -)826)5/367)2*5)-)6),%076+-53/3273
>)282(-26+)6%17)-2)2+87)2 )59-')<8&)/311)2 /)22)282(453=7-)5)2 -)9326)-2)231*357
82(367)29357)-0)2%6 -53-5)/7482/7)7
"" !) $ 1-79-)0)2%775%/7-9)2$86%7<0)-6782+)2
,2)+53>)28*:%2(6',2)0082(82/3140-<-)57)2%8(%6&-)7)2:-5,2)2%06
5)+-32%0)-5)/7&%2/1-7)-2)5A&)56',%8&%5)2%0)77)%253(8/7)282();%/7()2 !" "
20-2))-6782+)2(-) -):A26',)2 367)2*5)-)3273*A,582+A&)5 20-2)%2/-2+
367)2*5)-)3273%86<A+)-2,5)0)/7532-6',)6367*%',
! !("!" 1-7.?,5-+)55',-9-)582+
367)2*5)-)%5+)0(%&,)&82+)2%2582( )0(%8731%7)2
Regen ()6%2/%5( )59-'))7<)6-2)876',0%2(
Straubing
Kelheim
Donauwörth
Ingolstadt
Deggendorf Freyung "!
Schrobenhausen Dingolfing Passau
Landshut
Freising
367)2*5)-)+-53'%5(
QGünzburg
QAugsburg Pfarrkirchen %67)5%5(

QMühldorf
QDachau
853 7%57+87,%&)223',935-2+%2+()6<:)-7)2),%07)6
QMünchen
Buchloe
QLandsberg
QMemmingen #!"
Weilheim Rosenheim
Kaufbeuren '& Bad
Reichenhall
#)-7)5)2*351%7-32)282(
QKempten Miesbach
Lindau Garmisch-
3273)5@**282+827)5
Partenkirchen
Sonthofen
www.psd-muenchen.de/giro
'" $
#
06+)2366)26',%*70-',)%2/6-2(:-5)6+):3,27826)5)/7-9-7?7)26),567%5/
%8*(-))(A5*2-66)82(2*35()582+)2826)5)5-7+0-)()582(82()2%86<85-',7)2
"32(-)6)56)-7+):%',6)2)2!5%(-7-32453=7-)5)2582( 82()2-2
826)5)1)6',?*76+)&-)7 3())-26'%22)282((-5)/7A&)5,5
1%574,32)3273%&6',0-)>)2
%2/A2',)2) -7<8+6&85+
8+6&85+
6 Politik NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Besserer
Schutz für
Radfahrer
Wie die Politik Lkw
sicherer machen will
VON JOACHIM BOMHARD
Augsburg Ein Siebenjähriger ist am
Montag vergangener Woche in Köln
auf dem Weg zur Schule. Er fährt
auf seinem Fahrrad ein Stück hinter
seinem Vater. An einer Kreuzung
wird das Kind von einem abbiegen-
den Müllauto erfasst. Der Sieben-
jährige wird überrollt und stirbt.
Solche tödlichen Abbiegeunfälle
sind leider keine Seltenheit. Im ver-
gangenen Jahr starben nach Anga-
ben des Allgemeinen Deutschen
Fahrradclubs (ADFC) deutschland-
weit 38 Menschen auf derart tragi-
sche Weise. Tendenz: eher steigend.
Bei Protesten in der Hauptstadt Caracas fordert eine Demonstrantin Hilfe für ParkinsonPatienten, die aufgrund der Krise im Land keine Medizin mehr bekommen. Foto: Federico Parra, afp Für die Lkw-Lenker befanden sich
die erfassten Radfahrer meist un-
sichtbar im „toten Winkel“. 60 Pro-
„In Venezuela lebt man nicht. Man überlebt.“

zent dieser Unglücke könnten laut
Unfallforschung der Versicherer
durch den Einbau entsprechender
Sicherheitssysteme an den Lkw ver-
Krise Das lateinamerikanische Land hat die größten Schwerölreserven der Welt. Dennoch gibt es kaum Lebensmittel und hindert werden. Und sie müssten
auch nicht neu erfunden werden.
Medikamente. Das Geld ist so gut wie nichts mehr wert. Wie sich das auf das Leben der Menschen auswirkt Der Bundesrat hat sich am Frei-
tag für eine EU-weit verpflichtende
VON ANJA RINGEL größten Schwerölreserven der Land. Nathalie Aue war bei einigen schen keine Alternative sehen. „Die bemerkbar: „Die Leute sterben. Ausrüstung von Lkw mit solchen
Welt“, erklärt Ana Soliz Landivar Demonstrationen dabei, als sie im Opposition in Venezuela hat deshalb Nicht aber wegen der Krankheit Abbiege-Assistenten starkgemacht.
Erlangen/Hamburg Noch vor ein de Stange vom Politik-Forschungs- Urlaub in Venezuela war. Die auch ein Teil Verantwortung an der selbst, sondern weil sie keine Medi- Er geht dabei über ähnliche Pläne
paar Jahren war das Leben von Do- institut Giga in Hamburg. „Aber der 27-Jährige ist vor sieben Jahren Situation. Ein Teil der Bevölkerung kamente haben.“ Mirabal erinnert der Großen Koalition hinaus und
riana Mirabal ganz normal: Die Ve- Staat ist einfach Bankrott und in den nach Deutschland ausgewandert. fühlt sich von der Opposition be- sich an eine Situation, als ihre Mut- will, dass ältere Fahrzeuge ab 7,5
nezolanerin lebte in der Hauptstadt nächsten Jahren wird es definitiv „Freunde von mir wurden während droht.“ ter ins Krankenhaus musste. Selbst Tonnen nachgerüstet werden. Nach
Caracas, studierte erst Erziehungs- nicht besser.“ Das Land wird seit der Proteste geschlagen und festge- Lebensmittelknappheit ist nicht in einem der besten privaten Kran- diesem Beschluss ist jetzt die Bun-
wissenschaften und arbeitete an- 2013 von dem Sozialisten und Popu- halten“, erzählt sie. Demonstranten das einzige Problem des Landes. kenhäuser des Landes habe es weder desregierung am Zug. Vom ADFC
schließend als Personalanalytikerin. listen Nicolás Maduro regiert. Er ist seien getötet worden. Durch die Hyperinflation ist das Medikamente, Hygieneartikel noch wurde sie aufgefordert, über die EU
Dann änderte sich ihre Situation und der Ziehsohn des 2013 verstorbenen Trotz der Missstände im Land hat Geld in Venezuela fast nichts mehr Bettlaken gegeben. Zusammen mit bei der für die Zulassung zuständi-
die von Millionen Venezolanern: Präsidenten Hugo Chávez. Dieser Präsident Maduro laut Mirabal im- wert. Für einen Kaffee und ein anderen Venezolanern, die in gen Wirtschaftskommission inter-
Durch Misswirtschaft und Korrup- stand seit 1999 an der Spitze des mer noch viele Anhänger. „Chávez Deutschland leben, schickt sie des- national Druck zu machen.
tion gab es immer weniger zu kau- Landes. Er versprach seinen Wäh- ist seit 1999 an der Macht“, erklärt halb regelmäßig Medikamente, Kla- Auch in anderer Hinsicht ver-
fen. Die Regale blieben leer und vor lern die große soziale Ungerechtig- sie. „Viele sind mit ihm und Maduro „Die Leute sterben. Nicht motten und Spielsachen in ihr Hei- langt der Bundesrat einen besseren
den Supermärkten bildeten sich lan- keit im Land aufzuheben und mit aufgewachsen und kennen es nicht aber wegen der Krankheit matland und unterstützt ihre Eltern Schutz vor Lkw-Unfällen. Die in die
ge Schlangen. Um Mehl kaufen zu dem vorherrschenden korrupten anders.“ Vor allem junge Menschen selbst, sondern weil sie keine mit Geld. Fahrzeuge eingebauten Notbrems-
können, musste Mirabal teilweise System zu brechen. aus der Unterschicht seien zum Bei- Medikamente haben.“ Soliz Landivar de Stange sieht systeme sollen so programmiert
zehn Stunden warten. „Jeden Tag, Doch weder er noch Maduro ha- spiel daran gewöhnt, dass sie Le- keine bessere Zukunft für das Land, werden, dass sie nicht mehr dauer-
Ana Soliz Landivar de Stange
an dem du aufgestanden bist, war es ben diese Versprechen gehalten. bensmittelpakete von der Regierung solange es keinen Regierungswech- haft abschaltbar sind. Dies könne
schlimmer“, erklärt die 24-Jährige. Stattdessen hat sich die Lebenssitua- erhalten. „Für sie ist es nicht nor- sel gibt. Sanktionen, die Länder wie schwere Unfälle vermeiden, bei de-
„In Venezuela lebt man nicht, man tion für viele Venezolaner ver- mal, in den Supermarkt zu gehen Sandwich zahlte Mirabal in Caracas die USA verhängt haben, seien nen beispielsweise Lastwagen oder
überlebt.“ schlechtert. Zudem eigneten sich die und dort kaufen zu können, was bis zu 500 Millionen Bolívares. nutzlos: „Die Länder finden immer Busse auf ein Stau-Ende auffahren.
Weil sie für sich keine Zukunft in beiden Politiker immer mehr Macht man möchte“, sagt die 24-Jährige. Nach dem offiziellen Umtauschkurs alternative Partner, die von Vene-
ihrem Heimatland sah, wanderte an. „Venezuela ist keine Demokra- Die Eltern von Mirabal, beide Aka- der Regierung wäre ihr Monatsge- zuela sind China und Russland.“
Mirabal im Herbst 2016 nach Erlan- tie mehr“, erklärt Soliz Landivar de demiker, sind ebenfalls überzeugte halt kurz vor ihrer Abreise nach Auch Mirabal hat wenig Hoffnung,
gen aus. Während sie sich an die Si- Stange. „Das Regime von Nicolás Regierungsanhänger. Es sei hart ge- Deutschland 4000 US-Dollar wert dass sich die Situation in Venezuela
tuation in Venezuela erinnert, Maduro ist definitiv ein autoritäres wesen, mit ihnen nicht über Politik gewesen. Tatsächlich seien es jedoch bald ändern wird, und möchte des-
schüttelt sie immer wieder den Regime. Es geht sogar in die Rich- sprechen zu können. Das hätte nur nur 40 US-Dollar gewesen. „Vene- halb in Deutschland bleiben. „Die
Kopf. Mirabal ist nicht die Einzige, tung einer Diktatur.“ Oppositions- zu Auseinandersetzungen geführt. zuela hat wirtschaftlich fast immer Regierung wird nicht verschwin-
die Venezuela verlassen hat. Nach führer werden verfolgt und festge- Soliz Landivar de Stange ist der nur importiert, sie haben fast keine den, solange es keine Alternative
Angaben der UN-Flüchtlingshilfe nommen, die Justiz und Presse sei Meinung, dass die Zustimmung Industrie entwickelt“, sagt Soliz gibt.“ Ende Mai hat sich Maduro bei
sind seit 2014 allein 1,5 Millionen nicht mehr frei und Wahlen nicht eher seinem Vorgänger Chávez gilt Landivar de Stange. „Und die kleine umstrittenen Wahlen mit 68 Pro-
Venezolaner – fünf Prozent der Ge- mehr unabhängig. Laut der Wissen- als Maduro. „Aktuell ist es schwer Industrie, die es mal gab, ist in der zent der Stimmen eine zweite Amts-
samtbevölkerung – in die Nachbar- schaftlerin gibt es außerdem kein zu verstehen, warum die Bevölke- letzten Zeit auch bankrottgegan- zeit bis 2025 gesichert. Mirabal
staaten ausgewandert. demokratisches Parlament mehr. rung in Venezuela keine ,zivile Re- gen.“ wählte nicht: „Wen hätte ich wählen
Wie konnte es so weit kommen? Im vergangenen Jahr protestier- sistenz‘ gegen Maduro hält“, sagt Auch in den Krankenhäusern ist sollen? Es gab niemanden, der mich Hier geriet eine Radfahrerin unter einen
„Venezuela ist das Land mit den ten Oppositionelle im gesamten sie. Ein Grund sei, dass die Men- die Krise laut der Wissenschaftlerin repräsentiert.“ abbiegenden Lkw. Foto: Annette Zoepf
Doppelter Rätselspaß
Martins-
tag
Kleb-
stoff
Leipziger
Maler
(Werner)
† 2004
elektron.
Börsen-
handels-
platz
Renn-
pferd
Konditor-
ware
alte dt.
Münze
Faust-
kampf
nach
Regeln
vorher,
früher
 Ihre Glücksnummer
für das Schwedenrätsel!  Ihre Glücksnummer
für das Sudoku!
5 2
ugs.:
Greisin Germane
6 JEDEN TAG 25 EURO! JEDEN TAG 25 EURO! 8 6 7
5 9 a 4
dt. Erfinder Rufen Sie folgende Nummer an: Rufen Sie folgende Nummer an:
Mundart- des fest,
dichter
(Fritz) †
Saxofons
† 1894
haltbar
0137 / 822 2716* 0137 / 822 2717*
Lebe-
wesen Elite
Das Lösungswort von heute:
1 2 3 4 5 6 7
Die Lösungszahlen von heute:
a b c 9 5
1
Fecht-
waffe
Stimm-
lage *0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, *0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG,
5 2 7 1 b 3
afrika-
nisches
Furnier-
Stoß-
degen,
Fecht-
Verzie-
rung
7
Oberbett
zuver-
sicht-
lich
abweichende Preise aus dem Mobilfunk möglich.
Mitmachen und Gewinnen!
abweichende Preise aus dem Mobilfunk möglich.
3 6
7 9 1
holz waffe
Jeden Tag verlosen wir 25 Euro in unserem Schwedenrätsel und noch einmal 25 Euro in unserem Sudoku-
Lenk- sehr
vor- viele
Gewinnrätsel. Wenn Sie das Lösungswort und / oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie ein-
c
richtung (ugs.) 4 fach unser Glückstelefon an. Annahmeschluss für die heutigen Lösungen ist am Sonntag um 24:00 Uhr. Aus
Fana-
tiker
Haupt-
stadt in
Nord-
spa-
nische
Teil von
Turbo-
Pflan-
zen-
wuchs-
allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt. Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck, des Allgäuer 6 2 3
5
4 3
afrika Insel motoren form Zeitungsverlages und deren Heimatverlage sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Jeder Anruf kostet nur
WC, deutscher 0,50 Euro aus dem Festnetz der DTAG. Anrufe aus den Mobilfunknetzen sind deutlich teurer. Bitte beachten
Wasch- Körper- Komponist
hülle (Joseph) Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter augsburger-allge-
raum
Schutz-
† 1960 meine.de/datenschutz oder unter Telefon [0821] 777-23 55. Wir wünschen viel Glück! RScan-Raetsel1
patron amerik.
der Polizist erhaben Die Gewinner vom 07.06.18 Die Lösungen vom 08.06.18 Sudoku Schwierigkeitsgrad: mittel
Winzer 3 (ugs.)
■A■S■■K■■■■■■ 9 5 2 8 1 6 4 3 7
Schwedenrätsel: ■KA P■V I R T UOS E Und so gehts:
Miss- Likör- ■ K L I V I E ■ A MM E R 1 3 6 2 4 7 8 9 5
gunst sorte Glückwunsch an KOS T■EM I SSAER 4 8 7 5 3 9 2 1 6 Füllen Sie das Rastergitter nur mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei
2 A. Andersen, Augsburg
■R■ ZOT E■T ■■L ■
I D E E ■ N ■W E R D E R 5 2 4 9 6 8 3 7 1 gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in
Stadt in früherer ■■D■HAVAR I E■A 6 9 8 3 7 1 5 4 2
Schles- Zaren- ■ C D ROM■ R■ E R F T 7 1 3 4 5 2 9 6 8
jeder senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen!
wig- BE I ■N■GE RD■R■
Holstein erlass Sudoku: ■ S ■ T O U R ■ I ■WA S 8 6 9 7 2 4 1 5 3 Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommt jede
Glückwunsch an ■ S A A R ■ A N E MO N E 2 7 5 1 9 3 6 8 4 Zahl von 1 bis 9 nur jeweils einmal vor.
Film- Ein- ■N■CA NNE S■OCH
be- spruch,
R. Stiening, Pforzen MA J OR■D U E NG E R 3 4 1 6 8 5 7 2 9
rühmt- Ver-
heit wahrung s1313-1401 $#"! )' 362
Wirtschaft 7
Bei der Post Wirtschaft kompakt
läuft es HANDEL
Zerstört Amazon Massen
neuwertiger Produkte?
nicht rund Der Onlinehändler Amazon vernich-
tet nach Informationen des ZDF
Geschäft mit Paketen und der Wirtschaftswoche massenhaft
zurückgegebene und noch neuwer-
und Briefen schwächelt tige Produkte. Internen Produktlis-
ten, Fotos und Aussagen von Mit-
Bonn Mit höheren Porto-Preisen arbeitern zufolge werden in den
und einem Vorruhestandspro- deutschen Logistiklagern des Ver-
gramm für Beamte will die Deut- sandhändlers „in großem Umfang“
sche Post das stark schwächelnde Güter aller Art entsorgt, darunter
Geschäft mit Briefen und Paketen in Kühlschränke, Handys, Matratzen
den Griff bekommen. Rund 400 und Möbel. Amazon zerstöre nicht
Millionen Euro will der Konzern nur unbrauchbare Produkte, son-
bereitstellen, damit verbeamtete dern auch funktionstüchtige und
Mitarbeiter vorzeitig ihren Ruhe- teilweise neue Artikel, hieß es unter
stand antreten. Wie viele Stellen Berufung auf Aussagen von Be-
letztlich wegfallen, wollte Post-Chef Die Schweizer lieben den Franken. Jetzt will eine Gruppe in dem Alpenstaat mit einer Volksabstimmung durchsetzen, dass Banken nicht mehr mit selbst geschaffenem Geld auf schäftigten. Amazon selbst bestritt
Frank Appel noch nicht abschätzen. Einkaufstour gehen oder spekulative Börsengeschäfte finanzieren können. Foto: dpa nicht, Artikel zu entsorgen, und er-
Das hänge davon ab, aus welchen klärte stattdessen, über mehrere
Gehaltsgruppen Beamte das Vor- Programme zu verfügen, um die
Schweizer stimmen über „Vollgeld“ ab

ruhestandsprogramm in Anspruch „Entsorgung von Produkten“ weiter
nehmen, sagte er in einer Telefon- zu reduzieren. (afp)
konferenz mit Journalisten.
„Wir haben in der Tat Herausfor- FRANKREICHS FINANZMINISTER
derungen, die Anpassungen erfor-
dern“, meinte Appel. Im hart um-
Initiative Eine Gruppe wagt den Frontalangriff auf die Finanzindustrie des Landes. Eindringlicher Appell
kämpften Paketmarkt mangelt es in So sollen die mächtigen eidgenössischen Banken das Recht verlieren, selbst Geld zu schöpfen für Europa
der ganzen Branche an Zustellern. Der französische Wirtschafts- und
„Aus dem Grunde sehen wir uns VON JAN DIRK HERBERMAN ab 2008. Es sei nur eine Frage der abschätzen“, warnt Thomas Jordan, lungsmittel, sondern nur ein Ver- Finanzminister Bruno Le Maire
insgesamt deutlich steigenden Kos- Zeit, wann die nächste Krise komme Präsident der Nationalbank. Kriti- sprechen einer Bank, uns bei Bedarf hat eindringlich für grundlegende
ten gegenüber, die uns dieses Jahr Sankt Gallen Reinhold Harringer „und wieder Bankkunden und Steu- ker befürchten vor allem, dass die Bargeld auszuzahlen“, heißt es bei Reformen in
vor erhebliche Herausforderungen kennt sich mit Geld aus. Der Pensio- erzahler zur Kasse gebeten wer- Kreditvergabe durch die Geschäfts- den Initianten. „Gerät eine Bank in Europa gewor-
stellen.“ Der Konzern dreht deshalb när mit dem strubbeligen weißen den“. Um dem vorzubeugen, sollten banken an Unternehmen und Priva- Schieflage, können Kunden ihr Geld ben. „Unsere
auch an der Preisschraube für die Bart studierte einst Volkswirt- nun die Banken entmachtet werden. te akut gefährdet würde. nicht mehr abheben.“ europäische Zu-
Verbraucher: Für Bücher- und Wa- schaftslehre und leitete das Finanz- Kaum verwunderlich, dass die Wie wollen die „Vollgeld“-En- Und genau deshalb soll nur noch kunft steht auf
rensendungen müssen sie schon ab amt im beschaulichen Sankt Gallen. Geldinstitute, allen voran die thusiasten das System umbauen? die Nationalbank Geld schaffen, dem Spiel. Es gilt
dem 1. Juli tiefer in die Tasche grei- An diesem Sonntag will Harringer Schwergewichte UBS und Credit Was genau ist „Vollgeld“ über- elektronisches und bares Geld. Voll- zu handeln, jetzt
fen, wie die Post bereits angekün- an den Urnen der Schweiz seinen Suisse, die Vollgeldinitiative be- haupt? „Vollgeld ist vollwertiges ge- geld eben. Den Geschäftsbanken oder nie“, sagte er
digt hatte. Bei den Briefen wird der- größten Geld-Coup landen: Harrin- kämpfen. Die feine Schweizerische setzliches Zahlungsmittel, das von müsse verwehrt werden, Geld „auf am Freitag beim
zeit über Steigerungen beim Stan- ger setzt bei einer Volksabstimmung Bankiervereinigung tut die Voll- der Nationalbank in Umlauf ge- Knopfdruck“ zu produzieren. Das Tag der Famili- Bruno Le Maire
dardbrief von 70 auf dann 80 Cent auf den Erfolg der „Vollgeldinitiati- geldinitiative als völlig sinnlos ab, bracht wird“, erklärt Harringer. würde sich massiv auf die Kredit- enunternehmen
ab Januar 2019 spekuliert. Die Post ve“, als deren Sprecher er sich pro- „weil das bestehende System gut Gemäß Schweizer Statistiken macht vergabe auswirken. Die Institute in Berlin. Le Maire forderte
kommentierte das Gerücht nicht. filiert hat. funktioniert“. Vollgeld, also Münzen und Bankno- sollen nur noch Darlehen vergeben Deutschland zu mehr Investitio-
Auch bei den Paketpreisen will Es geht um nichts weniger als den Auch Regierung, Parlament und ten, derzeit nur ein Zehntel des ge- dürfen, „mit Geld, das sie von Spa- nen auf. „Wir brauchen Deutsch-
die Post zulegen, sprach dabei aber Frontalangriff auf die mächtigen Nationalbank wollen von dem Vor- samten Geldes in der Eidgenossen- rern, anderen Banken oder von der land“, sagte er. Es sei Zeit, eine
nur über die Preise für Geschäfts- Geschäftsbanken Helvetiens. „Die stoß nichts wissen. „Ein solches ra- schaft aus. Der große Rest, das Nationalbank zur Verfügung ge- stärkere Eurozone zu schaffen. Die
kunden. Um die Produktivität zu Banken sollen das Privileg verlieren, dikales Experiment birgt große Ri- „elektronische Geld“ oder Buch- stellt bekommen haben“, erläutern Währungsunion müsse zu einer
selbst Geld zu schöpfen“, fasst Har- siken und Unsicherheiten, die Aus- geld, finden Bankkunden auf ihren die Verfechter des Vollgeldes. Währungs- und Wirtschaftsunion
ringer im knarzigen Tonfall der wirkungen auf den Wirtschafts- Konten: Dieses „elektronische Mit ihrem Vorstoß will die Voll- entwickelt werden. (dpa)
Die Aktie Ost-Schweizer seinen sehr komple- standort Schweiz lassen sich kaum Geld“ sei „kein gesetzliches Zah- geld-Initiative ein Verbot von 1891
rutscht ab xen und wohl weltweit einzigartigen auf das „elektronische Geld“ aus- EINKAUFEN
Plan zusammen. dehnen. Damals untersagten die
steigern, will der Konzern zudem Nur noch die Schweizerische Na- Wie das Geld in die Welt kommt Eidgenossen den Privatbanken das
Karstadt eröffnet
kräftig investieren. Mindestens 100 tionalbank wird nach den Plänen Drucken von Geldnoten, nur die ein neues Warenhaus
Millionen Euro jährlich sollen flie- Harringers Geld, insbesondere Der Prozess, in dem Geld entsteht, wird ben. Prinzipiell gilt, dass im Euro Nationalbank erhielt das Recht Erstmals seit rund 30 Jahren hat
ßen, unter anderem in Digitalisie- Buchgeld, schaffen dürfen. Die als Geldschöpfung bezeichnet. Da raum nur die Zentralbanken des Euro dazu. Karstadt am Freitag in Berlin den
rung, eine bessere Routenplanung Guthaben auf den Bankkonten wür- bei werden zwei Arten von Geld unter systems Banknoten und Münzen in Der neue Bann soll „verhindern, Grundstein für ein neues Kaufhaus
oder die Ausweitung der Zustellung de somit viel sicherer, verspricht er. schieden: das Zentralbankgeld und Umlauf bringen dürfen. dass eidgenössische Banken weiter- gelegt. Die Filiale im Tegel-Center
von Briefen und Paketen durch den- Echte Franken für alle soll es geben. das Buchgeld. ● Buchgeld Dieses wird von den Ge hin mit selbst geschaffenem Geld auf mit rund 9000 Quadratmetern Ver-
selben Boten. Damit hole der Kon- Jeder solle nur noch über „Vollgeld“ ● Zentralbankgeld Zentralbankgeld schäftsbanken selbst geschaffen – Einkaufstour gehen oder spekulati- kaufsfläche auf vier Etagen soll im
zern versäumte Investitionen nach: verfügen. hat seinen Namen, weil es allein von und zwar per Kreditvergabe an Privat ve Börsengeschäfte mit Geld, das sie kommenden Jahr öffnen, teilte das
„Das tut uns in diesem Jahr sehr Der streitbare Hotelier Hans-Ueli der Zentralbank ausgegeben werden und Geschäftsleute: Die Bank ge selbst schaffen, finanzieren“, stellt Unternehmen mit, das eine ein-
weh“, sagte Appel. Regius aus Graubünden steht an darf. Dies geschieht in Form eines währt einem Kunden einen Kredit und Hotelier Regius klar. Doch das schneidende Sanierung hinter sich
2018 rechnen die Bonner nun mit Harringers Seite. Regius wettert ge- Kredits an die Geschäftsbanken – zum schreibt den Betrag auf dessen Giro Konzept, die ganze Schweiz mit hat. Bereits im Oktober will Kar-
einem Ergebnis vor Zinsen und gen die Banken: „Das Gebaren der Beispiel Sparkassen und Volksban konto gut. Es „entsteht“ also Geld beim „Vollgeld“ zu beglücken, findet in stadt als Nachmieter von Kaufhof in
Steuern von rund 3,2 Milliarden Großbanken hat sich trotz gravie- ken. Die Geschäftsbanken können Zen Kunden, die Bank verbucht den Be Umfragen nicht die nötige Mehr- die Gropius-Passagen in Berlin-
Euro. Bislang hatte Appel 4,15 Mil- render Fehler und Milliardenbußen tralbankgeld zum Beispiel in Form trag gleichzeitig in ihrer Bilanz auf der heit. Die meisten Eidgenossen wol- Neukölln ziehen. Deutschlandweit
liarden Euro angepeilt. An der Börse nicht verändert“, schimpft Regius von Bargeld an die Kunden weiterge Aktivseite. (AZ; Quelle: Bundesbank) len laut Demoskopen beim alten betreibt Karstadt mit 19 000 Mit-
rutschte die Aktie ab. (dpa) mit Blick auf die große Finanzkrise System bleiben. arbeitern 79 Filialen. (dpa)
Brille zum
Nulltarif.
Die Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der
HanseMerkur: Für 10 € Prämie pro Jahr sofort
eine Brille aus der neuen Collection. Mit Einstärken-
gläsern von Carl Zeiss Vision. Drei Jahre Garantie.
Und alle zwei Jahre eine neue Brille, kostenlos.
Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärken-
veränderung ab 0,5 Dioptrien. Brille: Fielmann.
www.fielmann.com
Brille: Fielmann. 2x in Augsburg: Bürgermeister-Fischer-Str. 12, City-Galerie; Dillingen, Königstr. 16; Fürstenfeldbruck, Hauptstr. 14; Günzburg, Marktplatz 19; Heidenheim, Hauptstr. 19; Kaufbeuren, Schmiedgasse 5;
Memmingen, Kramerstr. 24; Neuburg a.d. Donau, Färberstr. 4; Neu-Ulm, Glacis-Galerie; Nördlingen, Schrannenstr. 1; Ulm, Neue Str. 71; Weilheim, Marienplatz 12; Weißenburg, Luitpoldstr. 18. www.fielmann.com
Die neue A-Klasse
Der Pulsschlag einer neuen Generation
Yeah*
Mit der neuen A-Klasse setzt Mer-

cedes-Benz neue Maßstäbe im Kom-
paktwagensegment:
Like*
Mit der neuen A-Klasse setzt Mercedes-Benz neue Maßstäbe im Kompaktwagensegment: Mit ihrer
markanten Linienführung, den geschwungenen Flächen und der coupéhaften Fensterlinie präsentiert
sich die A-Klasse so sportlich wie nie zuvor – und das nicht nur optisch. Auch unter der Motorhaube
geht es dynamisch zu: Direkteinspritzende 4-Zylinder-Otto- und Dieselmotoren versprechen puren
Fahrspaß – den Sie dank serienmäßigem 6-Gang-Schaltgetriebe ideal auskosten können. Für alle,
denen das noch nicht sportlich genug ist, bietet das Fahrdynamik-Paket inklusive Direktlenkung und
Sportfahrwerk auf Wunsch ein aufregendes Plus an Athletik. Mit der neuen A-Klasse setzt Mer-
cedes-Benz neue Maßstäbe im Kom-
Erleben Sie ein völlig neues A-Klasse-Gefühl – ab Sommer 2012. paktwagensegment:
Aufregend dynamisch, beruhigend sicher.
Nice*
Aufregend – so wie gutes Design sein sollte: Die Ausstat-
tungslinie Style ist mehr als Basic. Optische Highlights
dieser Linie sind die moderne Zwei-Lamellen-Kühlergrill-
verkleidung in Wagenfarbe und die markant gestalteten Fel-
gen. Auch innen zeigt die neue A-Klasse ihren athletischen
Charakter mit Sportsitzen.
Mercedes Benz Niederlassung in Augsburg

Mit der neuen A-Klasse setzt Mercedes-Benz neue Maßstäbe im Kompaktwagenseg-
ment: Mit ihrer markanten Linienführung, den geschwungenen Flächen und der cou-
péhaften Fensterlinie präsentiert sich die A-Klasse so sportlich wie nie zuvor – und das
nicht nur optisch. Auch unter der Motorhaube geht es dynamisch zu: Direkteinspritzende
4-Zylinder-Otto- und Dieselmotoren versprechen puren Fahrspaß – den Sie dank serien-
mäßigem 6-Gang-Schaltgetriebe ideal auskosten können. Für alle, denen das noch nicht
sportlich genug ist, bietet das Fahrdynamik-Paket inklusive Direktlenkung und Sport-
fahrwerk auf Wunsch ein aufregendes Plus an Athletik.
Erleben Sie ein völlig neues A-Klasse-Gefühl .

8 Wirtschaft NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Das bringt die

Globalisierung Aachen muss Fahrverbote vorbereiten Grüne: Plastik
teurer machen
Deutsche profitieren, Urteil Letztlich läuft aus Sicht der Richter alles auf ein Diesel-Fahrverbot in der Steuerbefreiung der
ärmere Länder kaum nordrhein-westfälischen Stadt hinaus. Ein Hintertürchen bleibt allerdings noch offen Industrie soll fallen
Gütersloh Die internationale Ver- Aachen Aachen muss nach einem Westfalen 2025 zum Ziel kommen. von einem richtungsweisenden Ur- ist es immer noch fraglich, ob das Berlin Die Grünen fordern von der
flechtung der Wirtschaft hat in den Urteil des örtlichen Verwaltungsge- Laut dem Gericht würde das aber teil in Aachen. „Die Entscheidung Fahrverbot am Ende tatsächlich Bundesregierung ein konsequente-
vergangenen Jahrzehnten vor allem richts ein Diesel-Fahrverbot vorbe- viel zu lange dauern. „Sie hatten legt letztendlich auch die Latte vor kommt. Das lasse sich seriös erst ab- res Vorgehen gegen den weltweiten
den Industrieländern deutliche reiten. Falls die Stadt und das Land schon Jahre Zeit gehabt. Jetzt gilt und hoch, wie es in den 27 anderen schätzen, wenn Daten zur erwarte- Anstieg des Plastikmülls. „Damit
Wohlstandsgewinne beschert. So Nordrhein-Westfalen bis zum Ende es“, argumentierte Roitzheim. Stadt Verfahren wahrscheinlich ausgehen ten Schadstoffminderung einzelner die Alternativen zum Plastik voran-
habe sich in Deutschland das reale des Jahres keine gleichwertige Al- und Land hätten kein schlüssiges wird“, sagte Umwelthilfe-Ge- Maßnahmen vorlägen, sagte der zukommen, muss die unsinnige Mine-
Bruttoinlandsprodukt pro Kopf ternative vorlegten, wie Stickstoff- Alternativkonzept. Nach seiner schäftsführer Jürgen Resch. Der ständige Abteilungsleiter Umwelt ralölsteuerbefreiung für die Plastik-
zwischen 1990 und 2016 infolge der dioxid-Grenzwerte eingehalten Einschätzung laufe alles auf ein Verband klagt auch in anderen Städ- bei der Bezirksregierung Köln, Joa- produktion endlich abgeschafft wer-
Globalisierung jährlich um rund werden können, müsse zum 1. Janu- Fahrverbot für Dieselwagen hinaus. ten. In Aachen habe der Richter chim Schwab. Erst auf dieser Daten- den“, sagte Grünen-Fraktionschef
1150 Euro erhöht, teilte die Bertels- ar 2019 ein solches Verbot in Kraft Bei der Ausgestaltung des Verbots deutlich gemacht, dass die Alterna- grundlage könne man entscheiden, Anton Hofreiter unserer Zeitung.
mann-Stiftung am Freitag mit. Ins- treten. Dies sagte der Vorsitzende müssen sich Stadt und Land an der tiven zum Fahrverbot nicht sichtbar welche Maßnahme am besten geeig- „Auch eine Plastikabgabe darf kein
gesamt hätten sich die Zuwächse des Richter Peter Roitzheim am Frei- Leipziger Grundsatzentscheidung seien, sagte Resch. net und verhältnismäßig sei. Tabu sein“, betonte der Grüne.
Bruttoinlandsprodukts pro Kopf für tag. Eine Berufung gegen die Ent- orientieren. Es gibt aber ein Hintertürchen: Die Umweltminister von Bund Er forderte SPD-Bundesumwelt-
diesen Zeitraum auf rund 30 000 scheidung ist zugelassen. Die Deut- Die Deutsche Umwelthilfe sprach Für das Land Nordrhein-Westfalen und Ländern haben sich mit indes ministerin Svenja Schulze auf, ent-
Euro summiert. „Globalisierung sche Umwelthilfe hatte in Aachen „großer Mehrheit“ für Hardware- sprechende Pläne auf EU-Ebene vo-
kann eindeutig Wohlstandsgewinne geklagt, sie pocht auf die Einhaltung Nachrüstungen bei Diesel-Pkw aus- ranzubringen. „Wenn sich Frau
der Schadstoff-Grenzwerte. gesprochen. Dies sei ein wesentli- Schulze ernsthaft in Brüssel und in
Rechnerischer Vorteil: Damit ist zum ersten Mal ein re- ches und notwendiges Element zur Berlin für mutige und konsequente
gionales Gericht der Linie aus einem Verringerung von Stickstoffdioxid- Maßnahmen gegen unnötige Verpa-
1150 pro Kopf und Jahr Grundsatzurteil des Bundesverwal- belastung, hieß es in einem Be- ckungsplastik einsetzt, hat sie unse-
tungsgerichts in Leipzig gefolgt. schluss der Umweltministerkonfe- re volle Unterstützung“, sagte Hof-
schaffen“, erklärte Stiftungschef Dieses hatte Diesel-Fahrverbote renz am Freitag in Bremen. Die reiter. Unter Kanzlerin Angela
Aart de Geus. „Protektionismus ist prinzipiell für zulässig erklärt, wenn Kosten möglicher technischer Merkel sei Deutschland aber zu ei-
der falsche Weg.“ die Verhältnismäßigkeit gewahrt Nachrüstungen dürften dabei nicht nem der größten Müllproduzenten
In ihrer Studie kamen die For- sei. Der EU-Grenzwert für das ge- zu Lasten der Verbraucher gehen, Europas geworden. „Spätestens seit
scher zu dem Ergebnis, dass alle der sundheitsschädliche Stickstoff- hieß es. China sich weigert, weiteren deut-
42 untersuchten Länder profitieren dioxid muss seit 2010 verbindlich Auch die Stadt Augsburg will mit schen Plastikmüll zu importieren,
– die Industrieländer aber viel stär- eingehalten werden. In vielen Städ- einem Bündel an Maßnahmen, die hat sich das Bild von Deutschland
ker als die großen Schwellenländer. ten gelingt das aber nicht. Stickoxid-Belastung senken. Hier als Recyclingweltmeister als Trug-
Hier war der Anstieg des Pro-Kopf- Mit einem Bündel von Maßnah- gelten Fahrverbote nicht als Option. bild erwiesen.“ Hofreiter forderte
Einkommens durch die Globalisie- men wollten die Verwaltung in Aachen muss mehr für die Luftreinhaltung tun, sagt ein Gericht. Unser Bild zeigt den Mit dem Thema befasst sich unser eine neue Mehrwegoffensive der
rung am geringsten. (afp) Aachen und das Land Nordrhein- Verkehr auf der Aachener Wilhelmstraße. Foto: Ralf Roeger, dpa WochenendSchwerpunkt. (dpa) Bundesregierung. (bju, pom)
Die aktuellen Kurse: Die PostAktie zieht den Dax nach unten
DAX 30 TECDAX DOW JONES DER EURO IN DOLLAR MDAX SDAX EURO STOXX 50 GEWINNER & VERLIERER
08.06.2018 08.06.2018 08.06.2018 08.06.2018 aus dem HDAX
26662,35 12598,34 3447,30 Xing NA 281,00+ 2,37 % Siltronic NA 140,45 - 5,10 %
12766,55 2805,10 25316,53 1,1754 S&T 20,04+ 2,24 % Dt. Post NA 31,17 - 4,65 %
- 0,14 % + 0,30 % - 0,36 %
Wirecard 142,00+ 1,83 % Medigene NA 13,00 - 4,55 %
NASDAQ NIKKEI UMLAUFRENDITE Dt. Wohnen 40,50+ 1,50 % Dialog Semic. 15,07 - 4,01 %
Vonovia NA 40,65+ 1,50 % Aixtron 12,85 - 3,93 %
7645,51 22694,50 0,24 Airbus 100,90+ 1,22 % Ceconomy St. 8,43 - 3,55 %
Krones 118,80+ 1,19 % Wacker Chemie 118,65 - 3,54 %
- 0,35 % - 0,37 % + 0,30 % - 0,69 % + 0,14 % - 0,56 % - 25,00 %
Henkel Vz. 107,30+ 0,94 % Evotec 14,81 - 3,49 %
Grand City Prop. 0,68 21,68 + 0,09 21,98 17,12 Carl Zeiss Meditec 0,55 60,45 + 0,83 61,30 40,96 Fortec 0,60 22,30 0,00 26,80 18,50
Euro Stoxx 50 (ohne deutsche Indextitel) Hann. Rückvers. NA 5,00 109,40 - 0,64 122,20 94,65 CompuGroup Med. 0,35 42,26 + 0,52 60,30 37,64 Friwo 0,40 32,20 - 0,62 37,80 17,95
Ausländische Aktien Vinci (FR)
Vodafone (GB)
84,44
2,19
- 0,35
+ 0,48
BNP PAM Bd.Euro Med.Term* 183,10 183,21
BNP PAM Eq.High Div.Europe* 92,41 92,21
Schluss Veränd. 52 Wochen Hella 0,92 56,75 - 0,18 59,10 41,72 Fuchs Petrolub St. 0,90 43,85 - 0,23 44,80 38,25 Schluss Veränd. Walmart Inc. (US) 72,22 + 0,08 BNP PAM Money Mkt Euro* 208,73 208,74
Dialog Semic. NA 15,07 - 4,01 44,23 14,74 08.06. in %
Div. 08.06. in % Hoch Tief Hochtief 3,38 156,80 + 0,26 173,30 129,20 Gerry Weber Int. 7,10 - 1,25 12,30 7,00 Zurich Insur. Grp (CH) 254,20 - 0,04 Commerz hausInvest 41,56 41,56
Drägerwerk Vz. 0,46 64,35 - 0,54 104,55 58,50
AB Inbev (BE) 2,00 79,60 - 0,56 107,47 78,72 ABB NA (CH) 19,45 - 0,69 DeAM DWS Akkumula 1061,94 1061,84
Hugo Boss NA 2,65 78,36 + 0,36 81,34 61,15 Evotec 14,81 - 3,49 22,50 11,29 Gesco NA 0,35 28,80 - 0,35 36,10 23,23
Adv. Micro Devices (US) 12,94 + 2,54
Ahold Delhaize (NL) 0,63 19,89 - 0,45 20,00 14,74 Innogy 1,60 36,40 - 0,44 42,68 28,86 freenet NA 1,65 24,20 - 1,22 32,99 23,86 GFT Technologies 0,30 13,81 - 0,29 20,10 10,80 AGCO (US) 54,00 - 2,19
Zinsen & Geldmarkt DeAM DWS Biotech 194,23 195,46
Air Liquide (FR) 2,65 109,20 - 0,09 113,60 91,92 Jungheinrich Vz. 0,50 34,40 + 0,12 42,94 30,70 Gigaset 0,66 + 0,92 0,85 0,54 DeAM DWS Deutschland 242,55 245,69
Isra Vision 0,12 46,55 + 0,43 49,10 25,94 Ageas (BE) 43,43 - 0,50 (alle Angaben in Prozent) 08.06.2018
ASML Hold. (NL) 1,40 174,80 - 0,94 181,00 112,99 K+S NA 0,35 22,71 - 1,26 25,86 18,92 Greiffenberger 1,73 0,00 3,24 1,05 DeAM DWS EurlStrRent LD 32,39 32,52
Jenoptik 0,30 37,84 + 0,75 39,16 22,04 Air France-KLM (FR) 6,98 - 0,23 Einlagefazilität -0,40
AXA (FR) 1,26 21,72 + 0,12 27,82 20,98 Kion Group 0,99 70,54 - 0,31 81,95 64,22 DeAM DWS Eurorenta 55,01 54,90
Medigene NA 13,00 - 4,55 19,42 8,53 GSW Immobilien 1,40 95,50 - 0,52 103,00 83,60 Alibaba (KY) 174,69 + 2,47 Basiszinssatz (nach § 247 BGB) -0,88
Banco Santander (ES) 0,06 4,70 - 1,66 6,08 4,59 Alphabet Inc. A (US) 964,93 + 0,68 DeAM DWS Glb.SM Cap 69,49 69,33
Krones 1,55 118,80 + 1,19 121,25 100,35 H+R 0,40 11,34 - 3,24 15,60 11,02 Hauptrefi. 0,00
BBVA (ES) 0,15 6,04 - 1,69 7,90 5,81 MorphoSys 91,00 + 0,22 93,70 55,05 DeAM DWS Glbl Growth 118,01 118,36
Lanxess 0,80 69,18 + 0,14 74,78 60,18 Hasen-Immob. 1,00 200,00 0,00 202,00 150,00 Alstom (FR) 40,82 + 0,05 Spitzenrefinanzierung 0,25
BNP Paribas (FR) 3,02 54,02 + 0,04 68,95 53,08 Nemetschek 0,75 105,30 + 0,77 111,00 60,34 Altaba (US) 67,13 + 0,36 DeAM DWS Inter-Renta LD 14,51 14,49
LEG Immobilien 3,04 94,66 + 0,79 98,54 78,70 Hawesko 1,30 54,00 0,00 54,50 46,63 Rendite Anleihen 3-5 Jahre -0,38
CRH (IE) 0,49 32,12 - 0,53 33,20 26,27 Nordex 11,07 - 2,21 12,75 6,86 Altria Group (US) 48,87 + 1,18 DeAM DWS Investa 183,15 185,37
Leoni NA 1,40 53,36 - 2,24 66,20 44,62 Healthineers 35,25 + 0,54 36,04 29,01 Rendite Anleihen 5-8 Jahre -0,01
Danone (FR) 1,90 64,05 + 0,23 71,97 62,00 Pfeiffer Vacuum 2,00 154,60 + 0,19 175,40 120,60 Amazon (US) 1434,03 + 0,63 DeAM DWS Telemedia O ND 148,90 148,62
Metro St. 0,70 11,32 - 1,57 20,07 10,93 HelloFresh 12,70 - 2,23 14,68 8,86 Rendite Anleihen 8-15 0,37
Enel (IT) 0,11 4,63 - 1,26 5,59 4,55 Qiagen 31,02 + 0,32 31,74 25,22 Anglogold Ashanti (ZA) 7,16 - 1,78 Bund-Future 160,31 DeAM DWS Top Europe 149,87 150,93
MTU Aero Engines 2,30 161,70 + 0,25 164,30 114,75 Henkel & Co. 1,77 95,70 - 0,26 114,25 94,95 Apple Inc. (US) 161,98 - 0,66 DeAM DWS Top World 101,83 101,87
Engie (FR) 0,35 13,60 + 0,37 15,06 12,12 Norma Group NA 1,05 67,95 + 0,52 69,80 45,19 RIB Software NA 0,18 20,12 - 2,61 36,10 13,75 Bobl-Future 131,40
Highlight Comm. 5,42 + 0,37 5,71 4,90 ArcelorMittal (LU) 28,12 - 1,85 DeAM DWS US Eq.Typ O 390,37 388,19
Eni (IT) 0,40 15,48 - 0,13 16,88 12,96 Osram Licht NA 1,11 51,70 - 1,82 79,58 47,10 S&T 20,04 + 2,24 23,80 12,21 Homag Group 1,01 61,20 0,00 65,70 55,20 AstraZeneca (GB) 61,08 - 0,24 DeAM DWS Vermbf.I LD 157,14 157,08
Essilor Internat. (FR) 1,53 117,40 - 0,38 121,75 100,75 ProSiebenSat.1 1,93 24,85 - 0,60 38,40 24,50 Sartorius Vz. 0,51 122,20 - 0,16 146,30 70,65 Intershop 1,62 - 0,31 2,30 1,51 AT&T (US) 28,89 + 1,76 Wechselkurse DeAM grundb. europa RC 39,87 39,87
Iberdrola (ES) 0,03 6,40 + 0,06 6,92 5,64 Rheinmetall 1,70 110,25 - 0,23 119,35 82,71 Siltronic NA 2,50 140,45 - 5,10 160,55 70,85 BAE Systems (GB) 7,41 - 1,23
InTiCa Systems 6,85 0,00 10,85 6,03 08.06.2018 / 1 Euro entspr.Verkauf Ankauf Deka Immo b Europa 46,36 46,37
Inditex (ES) 0,38 28,30 - 0,42 36,66 23,00 Rocket Internet 24,78 - 2,13 26,34 16,35 SLM Solutions Gr. 34,80 0,00 49,70 29,31 Ballard Power Syst. (CA) 2,46G - 1,20 Deka. AriDeka CF 68,36 68,95
Klassik Radio 7,80 - 2,50 11,00 5,45 aus Sicht der Bank
ING Groep (NL) 0,43 12,65 - 0,92 16,70 12,35 RTL Group 3,00 64,75 - 0,61 72,95 59,85 SMA Solar Techn. 0,35 44,70 - 2,19 63,15 25,21 Bangkok Bank (TH) 5,34 + 0,38 Deka. Deka Eu.Stocks TF 38,09 38,46
Intesa Sanpaolo (IT) 0,08 2,41 - 2,13 3,22 2,40 KUKA 0,50 95,30 - 0,63 256,00 85,20 Ägyptische Pfund (EGP) 18,11 25,49
Salzgitter 0,45 44,00 - 1,68 52,48 32,87 Software 0,65 40,78 - 2,04 49,80 34,54 Bank of America (US) 25,37 - 0,55 Deka. DekaFonds CF 113,64 115,23
Kulmb. Brauerei 1,00 62,50 - 0,79 70,00 50,10 Austr. Dollar (AUD) 1,45 1,66
L’Oréal (FR) 3,55 204,40 + 0,15 210,50 166,00 Barclays (GB) 2,29 - 0,15 Deka. DekaLux-Europa TF 60,32 60,79
Schaeffler Vz. 0,55 13,25 - 0,60 16,78 11,31 Telefonica Deutschl. 0,26 3,63 - 0,68 4,87 3,57 Lechwerke 2,80 94,00 - 1,05 97,00 70,01 Brit. Pfund (GBP) 0,84 0,91
LVMH (FR) 3,40 301,05 + 1,71 312,45 211,70 Berkshire Hath. B (US) 166,68 + 1,07 Deka. DekaLux-Japan CF 717,42 715,31
Stada vNA 0,11 81,52 + 0,10 90,24 56,51 United Internet NA 0,85 55,06 - 0,33 59,80 46,70 Leifheit 1,05 23,75 - 2,86 36,69 22,75 Dänische Kr. (DKK) 7,10 7,86
Nokia (FI) 0,19 4,95 + 0,04 5,87 3,60 Boeing (US) 312,96 + 0,43 Deka. DekaLux-PharmaT.CF 266,03 265,86
Ströer & Co. 1,30 52,35 - 2,79 66,40 50,56 Wirecard 0,16 142,00 + 1,83 142,10 55,25 Israel. Schekel (ILS) 3,25 5,61
Orange (FR) 0,40 14,70 + 0,14 15,41 13,20 MAN St. 3,07 93,95 - 0,21 97,35 92,70 Bombardier B (CA) 3,19 - 0,31
Symrise Inh. 0,88 70,70 + 0,14 73,70 56,91 Japan. Yen (JPY) 122,88 137,02 Deka. DekaRent-Intern. CF 18,63 18,55
Philips Elec. (NL) 0,80 36,07 - 0,06 36,70 28,70 Xing NA 1,68 281,00 + 2,37 297,00 226,05 MAN Vz. 3,07 91,80 + 0,22 95,60 91,00 BP (GB) 6,60 0,00
TAG Immobilien 0,65 18,05 + 0,73 18,59 13,32 Kanad. Dollar (CAD) 1,46 1,62 Deka. DekaSpezial CF 357,12 357,68
Safran (FR) 1,60 102,20 - 0,15 104,15 77,77 Broadvision Inc. (US) 1,70G + 1,80
Kroat. Kuna (HRK) 5,99 9,10 Deka. DekaTresor 87,21 87,28
Talanx NA 1,40 32,78 - 1,03 37,66 32,41 Canon (JP) 28,50 0,00
Sanofi S.A. (FR) 3,03 66,13 - 0,17 89,50 63,10
Uniper NA 0,74 25,60 - 2,48 27,74 16,13 AKTIE DES TAGES Carrefour (FR) 15,05 - 0,82
Neuseel. Dollar (NZD) 1,41 1,98 Deka. RenditDeka 23,45 23,40
Schneider Electr. (FR) 0,19 74,00 - 0,38 78,08 65,00 Norw. Kr. (NOK) 9,12 10,14 Deka. S-BayRent-Deka 51,47 51,41
Wacker Chemie 4,50 118,65 - 3,54 176,80 90,59 Caterpillar (US) 132,16 - 0,68
Soc. Générale (FR)
St. Gobain (FR)
2,22
1,26
37,27
42,70
- 1,96
- 4,04
50,38 36,73
52,38 41,88
Zalando 46,03 - 0,26 49,90 36,66 Xing NA 281,00 € Cathay Pacific Airways (HK)1,45 - 1,36
Poln. Zloty (PLN)
Rumän. Lei (RON)
3,84 4,93
4,63 4,68
Deka. TeleMedien TF
DJE Real Estate P
70,72 70,88
1,00 1,00
Cerner Corp. (US) 50,75 - 2,59
Telefónica (ES) 0,20 7,58 - 2,17 10,07 7,44 Russ. Rubel (RUB) 66,12 78,87 DJE-Div&Sub I 451,87 456,08
Chevron Corp. (US) 107,53 + 2,48
Total (FR) 0,62 53,02 - 0,43 54,88 42,26 SDax China Mobile (HK) 7,85 + 0,64
Schwed. Kr. (SEK)
Schweizer Fr. (CHF)
9,86 11,00
1,12 1,20
DJE-Div&Sub P 409,17 412,98
Unilever (NL) 0,39 47,17 + 0,63 52,30 41,80 Cisco Systems (US) 37,04 + 0,62 Fidelity In European Growth 15,91 15,89
Schluss Veränd. 52 Wochen Südafrik. Rand (ZAR) 13,76 17,74
Vinci (FR) 1,76 84,44 - 0,35 88,74 72,86 Citigroup (US) 58,00 - 0,38 Fidelity In ternational USD 58,59 58,70
Div. 08.06. in % Hoch Tief Thail. Baht (THB) 30,43 43,60
Vivendi (FR) 0,45 21,56 - 0,46 24,84 18,46 Clariant NA (CH) 20,73 - 4,25 Frank.Temp. Growth. Inc.Ad* 27,22 27,13
Adler Real Estate 14,50 + 2,55 15,80 11,99 Tschech. Kr. (CZK) 22,11 28,52
WFD Unibail-Rod. (NL) 5,40 188,00 - 0,66 234,40 178,60 Coca Cola (US) 37,24 + 0,81 Frank.Temp. TEM Em.Mkts A* 42,48 42,71
ADO Properties 0,45 45,28 + 0,13 47,46 35,65 Türk. Lira (TRY) 5,07 5,65
Crédit Agricole (FR) 11,85 - 1,04 Frank.Temp. TEM Gr.(Eur) Aa* 17,69 17,67
Ungar. Forint (HUF) 267,51 397,42
Bertrandt 2,50 99,00 + 0,35 110,50 67,28 Credit Suisse NA (CH) 13,13 - 0,83 GAM(Lux) JB BF Abs Ret B* 129,02 128,99
Dax 30 (° = auch im Euro Stoxx 50) Bet-at-home.com 7,50 73,90 - 0,27 148,60 67,05 Disney Co. (US) 87,54 + 0,76
USA (USD) 1,11 1,24
GAM(Lux) Loc.Em.Bd(EUR) B* 193,17 194,31
Bilfinger 1,00 41,52 + 0,78 41,90 32,89 eBay (US) 34,51 + 2,37 GAM(Lux) SAM Sust Water B* 304,19 305,16
Schluss Veränd. 52 Wochen
Div. 08.06. in % Hoch Tief Biotest Vz. 0,04 25,25 + 0,80 27,70 17,90 Ericsson B (SE) 6,15 - 0,77 Metalle & Rohstoffe Hauck&Auf Gl Opp HAIG-WoSel 179,05 180,45
Borussia Dortmund 0,06 5,96 + 1,45 8,36 4,90 Exxon Mobil (US) 70,54 + 1,91 Hauck&Auf JRS BestSel. MET 34,13 34,29
°Adidas NA 2,60 199,35 + 0,58 215,50 163,45 Facebook (US) 160,41 + 0,80 Edelmetalle Ankauf Verkauf
°Allianz vNA 8,00 178,58 - 0,43 206,85 171,40 CeWe Stiftung 1,85 84,10 + 0,60 93,30 70,69 Hellerich Global-Flexibel A 721,99 722,74
Fiat Chrysler (NL) 17,96 - 2,07 Gold ($/31,1g) 1.298,71 Hellerich PrinceStre EM Fl B 151,01 152,72
°BASF NA 3,10 85,88 + 0,69 98,80 78,97 Corestate Capital 47,45 + 0,85 57,02 40,00 Ford Motor (US) 10,31 + 1,08 Gold verarbeitet 1 g 39,14 Hellerich Sachwertaktien A 196,46 197,09
°Bayer NA 2,76 98,44 - 0,51 121,93 87,40 Delivery Hero 41,12 + 0,05 42,00 25,26 Gazprom (RU) 3,88 - 1,52 Silber unverarb. 1 kg 443,18 489,14
Deutsche Beteiligung 1,40 35,15 - 1,82 52,30 33,95 iii INTER ImmoProfil 54,59 54,59
Beiersdorf 0,70 98,00 + 0,86 102,00 85,12 General Electric (US) 11,78 + 1,38 Silber verarb. 1 kg 511,89
°BMW St. 4,00 85,64 - 1,14 97,50 77,07 Deutz 0,15 6,97 - 1,35 8,76 5,98 Weitere Deutsche Aktien Manz
Masterflex 0,05
36,00
8,56
+ 0,28 41,50 28,50
- 0,23 9,72 7,44
General Motors (US) 37,60 + 2,23 Platin 1 g 26,11
INKA Intern Gothaer Euro-Rent 58,59 58,62
Invesco GT Pan Eur.Eq A 21,23 21,45
Commerzbank 9,32 - 1,60 13,82 8,68 DIC Asset NA 0,64 9,54 + 1,81 11,12 9,04 Schluss Veränd. 52 Wochen Generali (IT) 14,14 - 2,28 Palladium 1 g 29,98
MAX Automation 0,15 7,10 - 1,93 9,24 6,97 GlaxoSmithKline (GB) 17,41 + 0,73 IP Concept GENO Balance A 47,37 47,39
Continental 4,50 221,90 - 0,85 257,40 186,55 Diebold Nixdorf 3,53 58,60 - 0,17 75,38 58,10 Div. 08.06. in % Hoch Tief Münzen / Barren Ankauf Verkauf
Mediclin 0,05 6,15 - 0,81 6,76 5,51 Gold Fields (ZA) 3,08 + 0,98 IP Concept GENO Control A 51,48 51,56
Covestro 2,20 78,12 - 0,46 95,78 61,95 DMG Mori 1,03 50,60 + 0,40 53,85 44,43 11 88 0 Solutions 1,09 + 1,88 1,32 0,68 1 kg Goldbarren 35.309,00 35.914,00
Medion 0,69 15,70 - 0,63 17,60 15,20 Goodyear (US) 21,27 + 0,90 IP Concept GENO Vision A 70,65 70,68
°Daimler NA 3,65 61,96 - 0,66 76,48 59,01 ElringKlinger NA 0,50 13,73 - 0,15 19,64 13,37 1 oz Britannia 1.106,00 1.144,00
A.I.S. 0,02 0,00 0,11 0,02 Mensch & Maschine 0,50 25,10 - 4,92 27,80 17,07 Hennes&Mauritz (SE) 13,11 + 1,41 Lomb Europe Privi FidTech $ P* 32,80 32,90
°Dt. Bank NA 0,11 9,55 - 0,68 17,13 9,07 Encavis 0,22 6,33 - 0,47 7,18 5,95 1 oz Krügerrand 1.110,00 1.141,00 MEAG EuroKapital 47,94 48,01
AdCapital 3,36 0,00 4,94 3,30 Honeywell (US) 129,25 + 1,66
Dt. Börse NA 2,45 117,45 + 0,13 119,80 87,83 Grammer 1,30 63,70 - 1,01 68,45 40,48 MLP 0,08 5,75 + 0,70 6,53 4,74 1 oz Maple Leaf 1.106,50 1.143,00
ADVA Optical Net. 6,32 + 1,12 10,37 4,23 HP Inc. (US) 19,99 - 0,05 MEAG EuroRent A 30,11 30,14
°Dt. Post NA 1,15 31,17 - 4,65 41,36 29,75 Grenke NA 0,70 103,00 + 1,68 103,50 63,94 MPC Münchmeyer 4,99 - 3,29 6,89 4,86 HSBC Hold. (GB) 8,26 - 0,37 10 Rubel Tscherwonez 260,00 295,00 Monega Top Dividend 52,43 52,33
Agfa-Gevaert 3,16 - 1,00 4,45 2,80
°Dt. Telekom 0,65 13,34 - 0,89 17,27 12,72 Hamborner Reit 0,45 9,23 + 0,44 10,14 8,73 Mühlbauer 1,50 39,30 + 0,26 48,57 30,31 IBM (US) 124,00 + 0,57 20 Franken Vreneli 204,50 218,00 Pictet EUR Bonds P dy* 324,93 325,54
Agrob Imm. St. 0,21 20,60 0,00 23,00 18,31 20 Mark Wilhelm II 250,00 271,10
°E.ON NA 0,30 8,87 - 0,27 10,81 7,88 Hamburger Hafen 0,59 21,26 - 0,37 28,45 17,40 MVV Energie NA 0,90 25,40 0,00 26,90 22,11 Identive Group (US) 3,67 - 1,08 Pictet Sh.-Term M.Mkt Pdy 93,40 93,40
Agrob Imm. Vz. 0,26 20,20 0,00 22,05 17,65
Fres. M.C.St. 1,06 86,68 + 0,07 93,82 76,42 Hapag-Lloyd NA 36,00 + 0,61 40,20 24,81 mybet Hold. konv. 1,46 0,00 4,59 0,80 Int. Cons. Airlines (ES) 7,86G + 0,10 NE-Metalle (je 100 kg) von - bis Pictet Water P€* 294,12 295,02
Air Berlin 0,03 + 1,35 0,97 0,02
°Fresenius 0,75 67,76 - 2,22 80,07 58,96 Heidelberger Druck. 3,08 - 1,09 3,62 2,50 Nebelhornbahn 0,30 32,00 - 4,76 50,95 23,50 Intel (US) 46,61 - 1,44 Aluminium 221,00 Pioneer SA AFII Pio Gl Sel A* 104,70 104,82
Akt. Brau. Kaufbeuren 448,00 - 6,28 550,00 378,00 Johnson&Johnson (US) 105,80 + 1,76
Heidelb.Cem. 1,90 78,52 + 0,15 96,16 74,58 Hornbach Hold. 1,50 66,30 - 1,49 82,38 64,00 OVB Holding 0,75 19,30 0,00 22,90 17,00 Blei in Kabeln 236,26 Savills SEB ImmoInvest 8,54 8,54
Albis Leasing 0,04 3,37 - 3,99 4,10 3,28 JP Morgan Chase (US) 94,05 + 0,38
Henkel Vz. 1,79 107,30 + 0,94 129,90 101,60 Hypoport 163,60 + 2,12 167,00 109,00 Petro Welt Techn. 6,26 0,00 7,50 5,86 Del-Notiz (Kupfer) 625,63 - 628,28 Union BBV-Fonds-Union* 50,36 50,48
Allg. Brauhaus 2,00 650,00 0,00 680,00 630,00 Kering (FR) 506,80 + 6,18 Kupfer MK 732,67 Union Invest Global* 90,22 90,57
Infineon NA 0,25 24,73 + 0,69 25,50 17,83 Indus Holding 1,50 56,00 + 0,36 66,20 53,60 Phoenix Solar 0,05 + 8,71 2,88 0,04
Amadeus Fire 3,96 95,10 - 1,86 102,40 70,00 Korea Fund (US) 34,38 - 0,09 Messing MS 58 582,00 - 605,00 Union Lux PrivFd:Konseq.* 98,90 98,93
Linde z.U. 7,00 196,85 - 1,35 217,90 151,10 Jost Werke 0,50 36,10 - 1,10 49,50 27,01 PNE Wind NA 0,04 2,36 - 5,42 3,22 2,36 Lloyds Bank.Group (GB) 0,73 - 0,40
AT&S 0,10 17,86 - 1,65 27,85 9,27 Messing MS 58-2 634,00 - 641,00 Union Lux PrivFd:Konseq.pro* 116,30 116,23
Lufthansa vNA 0,80 22,99 - 2,46 31,26 17,81 Klöckner & Co. NA 0,30 10,19 - 1,92 11,84 8,91 Porsche Vz. 1,76 62,56 - 0,70 80,14 47,33 Lockheed Martin (US) 272,17 + 0,87
Audi 3,90 804,00 - 0,74 846,00 667,10 Messing MS 63/37 616,00 Union Lux UniEuroSt.50 A* 50,99 51,04
Merck 1,25 84,52 + 0,79 112,65 74,54 Koenig & Bauer 0,90 64,90 0,00 78,70 57,65 Logwin NA (LU) 135,00 0,00
Baader Bank 2,01 0,00 2,58 1,70 PSI Software NA 0,23 16,00 + 1,27 20,50 13,90 Sonstige Rohstoffe Union Lux UniKonzept: Divi.A* 40,12 40,17
°Münch. R. vNA 8,60 178,85 - 0,03 200,30 166,60 KWS Saat 3,20 326,00 + 0,46 383,15 276,00 Mazda Motor (JP) 10,90 + 0,37
Bauer 0,10 22,75 - 2,78 32,00 18,24 Renk 2,20 112,00 0,00 123,85 95,75 Brent Öl ($/Barrel) 76,42 Union Lux UniOpti4* 98,77 98,78
RWE St. 1,50 18,90 - 0,37 23,32 14,71 Patrizia Immob. NA 18,15 + 3,48 21,22 13,76 McDonald’s (US) 143,92 + 0,83
BayWa NA 0,90 32,00 - 4,19 37,50 29,40 RWE Vz. 1,50 15,54 + 0,52 19,26 12,58 Merck & Co. (US) 52,82G + 1,28 Union PrivFd:Kontr.* 129,82 129,85
°SAP 1,40 100,44 + 0,82 100,70 82,05 Puma 12,50 494,50 + 2,38 539,00 285,50
BayWa vNA 0,90 28,25 - 0,70 33,99 27,00 Senvion 9,35 - 1,58 14,95 8,37 Michelin (FR) 116,30 - 0,85 Union PrivFd:Kontr.pro* 150,15 150,19
°Siemens NA 3,70 113,80 + 0,26 129,55 99,78 Rational 11,00 552,00 + 0,27 596,35 461,30
Beate Uhse 0,01 0,00 0,23 0,01 SHW 0,50 35,10 - 2,09 38,10 32,45
Investmentfonds Union UniEuroRenta* 65,17 65,25
Rhön-Klinikum 0,22 26,04 - 0,53 32,12 25,25 Microsoft (US) 86,03 + 0,70
thyssenkrupp 0,15 23,36 - 2,22 27,07 20,67 Rücknahmepreise 08.06. Vortag Union UniFonds* 55,19 55,24
SAF Holland 0,45 15,95 - 0,81 20,08 14,52 Befesa 0,73 43,10 - 2,16 44,05 27,80 Singulus 13,36 - 3,61 18,94 6,55 Mitsub.M. (JP) 6,89 + 4,55
Vonovia NA 1,32 40,65 + 1,50 42,68 33,74 NCR (US) 26,46 - 0,71 Aberd. A.M. DEGI EUROPA 1,64 1,64 Union UniGlobal* 216,37 217,20
Scout24 NA 0,30 44,24 + 0,55 45,16 29,89 Bertelsm. Gen. 15,00 340,00 + 0,59 356,75 322,00 Sixt Leasing 0,48 18,70 - 1,79 23,31 15,28
°VW Vz. 3,96 159,40 - 2,15 192,46 124,75 Nestlé NA (CH) 63,56 + 0,28 AFII EurpEqOptVol A* 46,15 46,20 Union UniKapital* 109,32 109,36
SGL Carbon 10,00 - 0,30 14,70 9,72 BHS tabletop 0,11 24,80 + 9,73 24,80 14,50 Sixt Vz. 1,67 72,70 + 1,25 75,90 41,83
Nike (US) 63,60 - 0,36 AGI GmbH Adifonds A 133,77 136,06 Union UniRak* 120,20 120,67
Sixt St. 1,65 104,90 - 0,10 116,40 51,78 Biotest St. 26,05 + 3,17 31,65 20,33 SKW Stahl-Metall. 0,39 - 2,25 2,93 0,16 AGI GmbH Adiverba A 155,18 155,90
MDax 50 (° = auch im Euro Stoxx 50) Stabilus 0,80 86,75 + 0,70 86,85 66,51 BMW Vz. 4,02 74,75 - 1,45 82,80 66,99 SMT Scharf 15,80 + 4,64 18,20 11,22
Nissan Motor (JP)
Nomura Holdings (JP)
8,53
4,43
+ 1,19
- 0,23 AGI GmbH Assecura I ATE 203,19 203,19
UniRealEst UniImmo:Dt.* 92,03 92,03
UniRealEst UniImmo:Europa* 55,14 55,14
Schluss Veränd. 52 Wochen Steinhoff Intern. 0,03 0,08 - 4,15 4,70 0,07 Bürg. Brauh. Imm. 0,63 24,80 0,00 25,00 23,20 Snowbird 0,25 0,02 0,00 0,15 0,00 Norsk Hydro (NO) 5,64 + 2,17 AGI GmbH Concentra A 126,43 128,53
Universal JRS-Intern. UI* 43,36 43,80
Div. 08.06. in % Hoch Tief Buwog 28,82 0,00 29,32 23,84 Novartis NA (CH) 63,78 - 0,34 AGI GmbH Eur Renten AE 60,21 60,19
Südzucker 0,45 14,99 + 0,13 20,17 13,01 SolarWorld 0,31 + 3,17 2,59 0,22
cash.life 0,20 0,00 0,41 0,16 Oracle (US) 40,66 + 0,40 AGI GmbH Euro Rentenfonds AT 100,05 100,01 Alle Fonds unter http://fondscontainer.vwd.com/
Aareal Bank 2,50 37,68 + 0,19 42,93 33,35 Takkt 0,55 17,80 + 0,79 23,35 15,86 Stratec Biomed. 0,80 70,00 - 2,78 79,30 49,06 AGI GmbH EuropaVision A 27,21 27,39
°Airbus 1,50 100,90 + 1,22 101,08 68,40 Tele Columbus NA 6,18 + 0,65 10,40 5,76 Cenit 1,00 19,80 0,00 24,00 18,67 Peugeot (FR) 20,48 - 0,73
Surteco 0,80 26,60 0,00 29,30 23,21 AGI GmbH Europazins A 52,80 52,72
Alstria Office 0,52 12,66 - 0,39 13,49 11,45 TLG Immobilien 0,82 23,62 + 0,60 24,96 17,57 Centrotec Sust. 0,30 13,94 0,00 20,04 13,00 Pfizer (US) 31,20 + 0,87
Süss MicroTec NA 14,02 - 1,41 19,72 9,78 AGI GmbH Flexi Rentenf. A 90,53 90,80
centrotherm Intern. 2,50 0,00 2,98 1,95 Procter & Gamble (US) 65,52 + 1,83
Aroundtown 0,16 7,40 + 0,68 7,45 4,61 Vossloh 1,00 43,50 + 1,75 59,90 36,55 Sygnis 1,45 + 0,28 1,99 1,30 AGI GmbH Fondak A 193,33 196,46
Comdirect Bank 0,25 12,12 - 0,33 12,76 9,42 Renault (FR) 83,49 - 1,01
Aurubis 1,45 69,80 - 2,89 86,80 64,58 VTG 0,90 53,50 - 0,56 56,40 31,94 AGI GmbH Fondis 82,05 82,20
technotrans NA 0,88 39,05 - 1,14 52,00 36,40 Roche (CH) 182,30 - 0,16
Axel Springer vNA 2,00 61,00 + 0,33 74,40 50,81 Wacker Neuson NA 0,60 25,46 - 1,24 33,86 18,85 Constantin Medien 2,06 - 0,24 2,40 1,81 AGI GmbH Fondra 122,41 123,56
Teles 0,21 - 5,36 0,44 0,14 Royal Bk. of Scotl. (GB) 3,06 - 1,92 AGI GmbH Fonds Japan A 63,50 63,05
Brenntag NA 1,05 50,12 - 0,16 55,14 43,02 Washtec 2,45 79,00 + 0,38 83,60 61,00 CPU Softwarehouse 1,20 + 4,35 1,66 1,14 Royal Dutch Shell A (GB) 29,79 - 0,28
CropEnergies 0,30 6,06 + 1,00 11,76 4,97 Tom Tailor NA 7,98 - 2,86 12,83 6,69 AGI GmbH Global Eq.Divid A 107,56 107,58
Ceconomy St. 0,26 8,43 - 3,55 13,40 8,07 Wüstenr. & Württ. 0,60 19,06 - 0,73 25,15 18,00 Ryanair Holding (IE) 16,03 - 1,38
TUI NA 0,65 19,73 + 1,73 20,76 12,50 AGI GmbH Industria A 102,61 103,19 Pflichtblatt der Bayerischen Börse
CTS Eventim 0,59 42,74 + 0,33 43,50 34,68 zooplus 160,80 - 0,56 192,60 127,40 Data Modul 0,12 67,40 0,00 90,34 64,00 Samsung Elec. GDR (KR) 787,51 - 1,50
USU Software 0,40 27,00 - 0,74 31,50 20,42 AGI GmbH Informationst. A 258,31 260,15
Dt. EuroShop NA 1,40 31,24 + 0,32 37,97 28,60 Deag Dt. Entert. 3,54 + 3,81 3,54 2,22 Sears (US) 1,94 + 6,59 AGI GmbH Interglobal A 310,77 312,09 Kurse in Euro, soweit nicht anders vermerkt.
Dt. Pfandbriefbank 1,05 13,61 - 0,44 15,50 10,35 Delticom 0,10 8,66 - 1,37 16,84 8,14 Uzin Utz 1,30 61,00 - 1,61 71,60 54,50 Sony (JP) 42,49 + 1,24 Aktien: Dax, MDax, TecDax u. SDax Xetra
Dt. Wohnen Inh. 0,74 40,50 + 1,50 40,85 32,18
TecDax Design Hotels 0,10 4,90 0,00 6,12 4,60 Value-Holdings 4,90 0,00 6,00 3,86 Swiss Re NA (CH) 75,40 + 0,16
AGI GmbH InternRent A
AGI GmbH Plusfonds
43,38 43,15
150,00 150,22
Kurse, übrige Aktien Basis Parkett Frankfurt
oder München. HDax = Dax, MDax und TecDax;
Dürr 2,20 92,82 - 0,39 120,55 80,82 Schluss Veränd. 52 Wochen Dierig Hold. 0,20 21,00 0,00 22,60 11,56 Verallia Deutschl. 17,06 535,00 0,00 575,00 520,00 Time Warner New (US) 80,82 + 0,85 AGI GmbH Rentenfonds A 83,80 83,80 NA = Namensaktie; St. = Stammaktie; Vz. =
Div. 08.06. in % Hoch Tief edel 0,10 3,43 - 2,28 3,82 2,46 Verbio Verein. Bio. 0,20 5,45 - 1,27 13,85 3,82 Toshiba (JP) 4,98 - 4,41 AGI GmbH Rohstofffonds A 70,13 70,82 Vorzugsaktie; xD = ex Dividende; xB = ex Be-
Evonik Industries 1,15 30,42 - 0,56 32,99 26,76 zugsrecht. Dividende: letzt gezahlte in
Toyota (JP) 57,75 - 0,09 AGI GmbH SGB Geldmarkt 72,18 72,19
Fielmann 1,80 68,85 + 0,29 77,70 64,30 1&1 Drillisch 1,60 60,05 - 0,25 72,35 51,59 Einhell Germany Vz. 0,80 97,40 - 0,61 105,50 60,71 VIB Vermögen 0,55 21,80 - 0,46 22,30 19,50 Landeswährung; Nikkei = © Nihon Keizai
Twitter (US) 35,04 + 5,29 AGI GmbH Thesaurus AT 1024,72 1042,24 Shimbun, Inc.; Münzen / Barren = Degussa
Fraport 1,50 79,56 - 1,09 97,26 74,57 Aixtron NA 12,85 - 3,93 19,76 5,46 Energie Bd.-W. 0,50 29,60 + 1,37 33,00 20,97 Villeroy & Boch Vz. 0,57 17,02 - 2,52 20,91 16,48 UBS Group (CH) 13,09 + 0,11 (Endkundenpreise); Edelmetalle = Heraeus;
AGI GmbHLux A.Ad.InGlA 96,45 95,90
Fuchs Petrolub Vz. 0,91 45,16 - 0,66 51,91 41,00 Aumann 61,70 - 0,96 95,48 48,70 Ernst Russ 1,19 - 5,95 1,77 1,08 Volkswagen St. 3,90 160,40 - 1,23 191,40 128,00 UniCredit (IT) 13,74 - 1,69 Alte Leip Aktien Deutschland 122,08 123,80 Sorten = Dt. Bank; * = Preis vom Vortag oder
GEA Group 0,85 32,04 0,00 42,88 31,34 Bechtle 0,75 72,10 + 0,07 78,20 55,05 Euromicron NA 6,86 - 1,44 9,05 6,34 letzt verfügbar; kursiv = nicht in Euro notiert.
WCM Bet.u.Grundb. 4,20 - 0,71 4,34 3,04 UPM-Kymmene (FI) 32,28 - 0,65 Alte Leip Trust€uro Cash 45,90 45,90 Angaben ohne Gewähr.
Gerresheimer 1,10 68,05 0,00 78,08 59,61 Cancom 0,50 94,65 + 0,85 105,20 51,75 Ferratum Oyj 0,18 21,40 - 0,23 31,75 19,52 Zapf Creation 26,00 - 0,76 27,00 11,91 Viacom (US) 27,21 + 0,70 Ampega Amp Global Renten 16,35 16,40 Quelle
TEAM SCHWABEN
556 Kandidatinnen und Kandidaten aus Industrie, Handel und Dienstleistung stellen sich für die
elf IHK-Regionalparlamente zur Wahl. Eine derart breite Verankerung in der Unternehmerschaft
macht deutlich, dass sich die Unternehmerinnen und Unternehmer quer durch alle Branchen
vor Ort für die Interessen der Erfolgsregion Bayerisch-Schwaben stark machen wollen.
IHRE Die IHK-Wahl vom 25. Juni bis 27. Juli 2018.
Bestimmen Sie selbst, wer für die Wirtschaft
STIMME
in Ihrer Region die Weichen stellt.
www.ihk-schwaben-wahl.de
ZÄHLT.
10 Wirtschaft NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Alles begann in einem Schuppen Neue Panne

Unternehmen der Region Ob Fotozubehör, Rauchmelder, Handytaschen: Hama aus Monheim hat für Hobby bei
und Haushalt rund 18 000 Produkte im Angebot. Rudolph Hanke hatte großen Anteil am Aufstieg der Firma
VON WOLFGANG WIDEMANN
Facebook
Beiträge wurden
Monheim Die Wahrscheinlichkeit,
dass jemand in seiner Wohnung ein ungewollt auf der
Produkt von Hama hat, ist hoch.
Täglich liefert die Firma mit Sitz in
ganzen Welt geteilt
Monheim im Landkreis Donau-Ries Menlo Park Durch eine Daten-
im Schnitt weltweit eine halbe Milli- schutz-Panne von Facebook haben
on Artikel an rund 30 000 Handels- mehrere Millionen Nutzer ihre Bei-
partner. Die Vielfalt ist so groß, dass träge möglicherweise ungewollt mit
Rudolph Hanke erst einmal kurz der ganzen Welt geteilt – statt nur
nachdenken muss, bevor er mit dem mit Freunden. Dem Online-Netz-
Aufzählen anfängt. Fotozubehör na- werk zufolge könnten 14 Millionen
türlich, Kopfhörer, Digitalradios, Mitglieder von der Panne betroffen
Speicherkarten, Kabel für elektro- sein. Der Software-Fehler wurde im
nische Geräte aller Art, Ständer für Mai nach zehn Tagen behoben. Die
Kaffeeautomatenkapseln, Rauch- Panne unterlief dem Online-Netz-
melder und – ganz neu – auch Laut- werk ausgerechnet während der Be-
sprecherboxen mit integrierter mühungen, das Vertrauen von Nut-
Sprachsteuerung (Alexa). Beim zern und Politik nach dem Daten-
Rundgang durch den Verkaufsraum skandal um Cambridge Analytica
in der Firmenzentrale, in dem den zurückzugewinnen.
Händlern viele Produkte präsentiert Der Fehler passierte bei der Ar-
werden, staunt selbst Hanke, was beit an einer neuen Funktion, wie
sonst noch so alles Facebook in der Nacht zum Freitag
unter dem Namen erläuterte. Grundsätzlich ist die
Hama oder der Ei- Einstellung so geregelt, dass Nutzer
genmarke Xavax bei jedem Beitrag entscheiden kön-
zu haben ist: neben nen, ob die Inhalte nur für Freunde,
Unternehmer Lesebrillen, Ent- oder auch für Freunde von Freun-
bewegen kalkern und Schul- den – oder alle bei Facebook zu se-
die Region ranzen auch Adap- hen sein soll. Dabei wird die letzte
terplatten für In- Auswahl automatisch für den nächs-
duktionsherde, Aktivkohlefilter für ten neuen Beitrag übernommen.
den Kühlschrank und Wäschetrock- Die neue Funktion für das Teilen
ner-Abluftschläuche. Insgesamt von Profil-Inhalten hätte diese Vor-
rund 18 000 verschiedene Produkte einstellung eigentlich nicht beein-
gehören zum Hama-Sortiment. flussen dürfen, weil es dabei grund-
Das Unternehmen hat es in 95 So fing in Monheim alles an: Martin Hanke an seinem provisorischen Schreibtisch in einem umgebauten Schuppen (links). Sein Sohn Rudolph Hanke erfand dann den sätzlich um Dinge geht, die man öf-
Jahren zu einer gewaltigen Größe HamafixDiarahmen (rechts unten). Im Verkaufsraum in Monheim bekommen Händler einen Eindruck von der HamaProduktpalette. Fotos: Hama; Wolfgang Widemann (2) fentlich zeigen will. Dennoch schal-
gebracht. 58 Jahre davon war Ru- tete das System die Privatsphären-
dolph Hanke in der Geschäftsfüh- Einstellung auch beim nächsten re-
rung tätig. Ende des vergangenen Niederlassungen in 19 Ländern – das Unternehmen Hama gulären Facebook-Post im Hinter-
Jahres hat er sich anlässlich seines
80. Geburtstags aus der Firmenlei- ● Der Jahresumsatz der Firma Hama „Martin und Rudolph Hanke Stiftung“. Frankreich, Großbritannien, Hongkong, ● In Monheim selbst sind unter ande
tung verabschiedet – zumindest of- liegt derzeit bei über 500 Millionen Damit soll der Fortbestand der Ha Niederlande, Österreich, Polen, Por rem die Verwaltung, Logistik, Verpa Die Empfänger werden
fiziell. So ganz lassen könne er aber Euro. Geschäftsführer ist Christoph Tho maGruppe langfristig gesichert wer tugal, Rumänien, Russland, Schweden, ckung, Qualitätssicherung und Produkt benachrichtigt
davon nicht, wie er bekennt. Zwei- mas. den. Zudem möchten die Familien Schweiz, Slowakei, Spanien, Tsche entwicklung angesiedelt. Zudem wird
mal pro Woche sei er schon noch im ● Christoph Thomas und die Familie die Arbeitsplätze über Generationen er chien, Ungarn und Vereinigte Arabische in Monheim ein Teil der Verpackungen grund auf „alle“ um. Die Nutzer
Betrieb, regelmäßig schaut seine Se- Hanke waren Gesellschafter des Un halten. Emirate. produziert: Sogenannte Blisterhau könnten dabei aber davon ausgegan-
kretärin bei ihm zu Hause vorbei. ternehmens. 2015 brachten die beiden ● Neben der Zentrale in Monheim be ● Ein Großteil der rund 18 000 Pro ben, die aus durchsichtigem Kunststoff gen sein, dass die Beiträge wie ge-
Dort hat er sich eigens ein Büro ein- EignerFamilien alle ihre Anteile in treibt die Hama GmbH & Co. KG Nie dukte wird in China hergestellt. In bestehen. Allein davon entstehen in wohnt nur in einem engeren Kreis
gerichtet. zwei Stiftungen ein: die „Adolf und derlassungen in 19 weiteren Ländern. Tschechien fertigt Hama in einem eige Nordschwaben jährlich ungefähr 100 geteilt werden – denn sie hatten ja
„Die Firma ist ein Großteil mei- Christoph Thomas Stiftung“ und die Dies sind Belgien, China, Finnland, nen Werk Bilderrahmen. Millionen Stück. (wwi) nichts daran geändert.
nes Lebens“, sagt Hanke. Keiner Nun korrigierte Facebook den
wie er weiß besser, unter welch Empfängerkreis der in diesem Zeit-
schicksalhaften Umständen das Un- tin Hanke, der zur Wehrmacht ein- Adolf Thomas die Geschäfts- immer intensiver. Gleichzeitig er- men unterwegs. Dieses unterhält raum geposteten öffentlichen Bei-
ternehmen nach Monheim kam. gezogen wurde, gerät nahe Eger im führung. Die Firma wächst über die öffnen sich Hama ständig neue Standorte in 20 Ländern. Ein Groß- träge wieder auf den Stand der Vor-
Denn ursprünglich gründet sein Va- heutigen Tschechien in US-Gefan- Jahrzehnte kontinuierlich. Immer Märkte. Egal ob Super-8-Filme, teil der Ware kommt aus China. einstellung vor Auftreten des Soft-
ter Martin Hanke – von ihm leitet genschaft, wird im Laufe des Jahres wieder wird in Monheim neu ge- CD-Spieler, Videokameras, Digital- Dort wachen eigene Mitarbeiter warefehlers. Die betroffenen Nutzer
sich auch der Firmenname ab – ei- 1945 aus dieser entlassen – und erin- baut. Die Hama-Komplexe prägen fotografie, Computer oder Tele- über die Qualität. Die Produkte werden informiert. Ihnen wird au-
nen Fotogroßhandel und eine Pro- nert sich an das Angebot aus Mon- heute das Stadtbild. Viele Jahre lebt kommunikation – Hama hat stets werden nach Monheim, in dezen- ßerdem angeboten, die fraglichen
duktion von Laborgeräten und Auf- heim. So zieht die Familie Hanke in die Firma hauptsächlich von der das passende Zubehör parat. „Es trale Lager oder direkt zu Kunden Posts in einer Übersicht noch einmal
nahmezubehör in Dresden. Das war das kleine Landstädtchen. Produktion und vom Handel mit war eine zwangsläufige Dynamik, geliefert. Allein im Logistikzentrum zu überprüfen. Datenschutz-Chefin
1923. Hanke startet sogleich als Unter- Fotozubehör. die dorthin führte, wo wir heute stein Monheim gehen täglich etwa 2000 Erin Egan betonte, Facebook versu-
Rückblick: Martin Hanke ist ein nehmer neu durch. Als Büro und Dabei leistet der Erfindergeist hen“, beschreibt Hanke das perma- Paletten mit Ware ein. Die wird che, nach der Kritik am Umgang mit
umtriebiger Geschäftsmann. Seine Lager dient zunächst ein umgebau- von Rudolph Hanke wertvolle nente Wachstum und den Wandel. umgepackt und eingelagert. Täglich dem Datenabfluss an Cambridge
Verbindungen reichen bald ins gan- ter Schuppen. Dienste. Er entwickelt in den So bringt ein dänischer Kunde die werden rund 3500 Bestellungen von Analytica transparenter über Fehler
ze Land. So kommt es auch, dass „Dass es so kommt, hat keiner ge- 1970er Jahren den Hamafix-Dia- Hama-Manager dazu, auch Haus- Händlern abgearbeitet und in Pake- zu informieren. (dpa)
1944 die Monheimer Fotografin ahnt“, merkt Rudolph Hanke an. Er rahmen. Man schiebt das zuge- haltswaren mit ins Sortiment aufzu- ten losgeschickt.
Anna Mannes mit ihrem Sohn eigens kennt viele Anekdoten aus jener schnittene Filmstück in den Rah- nehmen. Also bekommt er aus Mon- Bemerkenswert: Etwa 20 Prozent
nach Sachsen reist, um sich bei der Zeit. Beispielsweise, als ein Fotograf men ein und steckt diesen in ein heim Glühlampen, Staubsauger- der Produkte fallen jedes Jahr weg –
Hamaphot KG – so heißt der Betrieb im Nürnberger Raum US-Soldaten kleines Montagegerät. Mit einem beutel und viele andere Dinge der und werden durch neue ersetzt. Die
damals – ein Vergrößerungsgerät zu fotografiert – und das Pulverblitz- Handgriff ist das Dia gerahmt. „Das Marke Xavax. Firma muss stets bestens darüber
organisieren. Bezahlt wird es mit ein gerät aus dem Hause Hamaphot mit war ein Massengeschäft“, erinnert In den 1990er Jahren schießen die informiert sein, wenn die Industrie
paar geräucherten Schinkenstücken. etwas zu viel explosivem Material sich Hanke. Käufer sind Kunden in großen Elektromärkte wie Pilze aus neue Produkte auf den Markt bringt
Mit Blick auf den in Europa toben- füllt. Die Besatzungsmacht wittert aller Welt. dem Boden. Die ganze Handels- – um das nötige Zubehör möglichst
den Zweiten Weltkrieg sagt Anna dahinter ein mögliches Attentat, eilt Während die Diarahmen in Mon- landschaft ändert sich. „Davon hat zeitnah anbieten zu können. Bei ei-
Mannes dem Firmenchef, er und nach Monheim und nimmt Martin heim gefertigt werden, erkennen Hama profitiert“, sagt Hanke, „wir nem neuen Mobiltelefon-Modell
seine Familie könnten gerne nach Hanke fest. Nach ein paar Tagen Hanke und Thomas bald, dass die können alles aus einer Hand lie- sind das Ladekabel, Schale, Etui und
Monheim kommen, sollten sie Pro- klärt sich die Sache auf und der Un- Produktion in Fernost viel billiger fern“. Displayschutz.
bleme in Dresden kriegen. ternehmer kommt auf freien Fuß. ist. Über einen Hama-Vertreter in Heute zählt Hama rund 2500 „Unser Produkt muss so gut sein,
Wenige Monate später legen bri- Nach dem Tod von Martin Hanke London entsteht 1961 ein erster Mitarbeiter, davon 1400 in Mon- dass ich es am liebsten selber kaufen
tische Bomben die Stadt in Schutt im Jahr 1958 übernehmen sein Sohn Kontakt nach Japan. Die Geschäfts- heim. In Europa sind 550 Außen- würde“, lautet ein Erfolgsrezept Facebook zählt zu den beliebten sozialen
und Asche, ebenso Hamaphot. Mar- Rudolph und sein Schwiegersohn beziehungen mit Ostasien werden dienstmitarbeiter für das Unterneh- von Hanke. Netzwerken. Foto: Robert Günther, dpa
B"#& !" Küchenwelt
ASBACH-B$N DONAUWÖRTH
%'"%'% %%%%& %'%

LAN

DILLINGEN
8798.-
1523)92-5-9I;-=65<56
* "'%

NEUBURG-WAGENHOFEN
(&"%'%

AICHACH
65;)/-/-/-5-0979-1:4J/31+0
!)%$% #"()+%'%'%

H%'$$ %'$DK95,1=1,<)31:;-5<5,%9-5,:-;;-9,1-,):<9*)5--*-5:/-.K0315,-9$;),;31-*-50);,-95,<:;91)3$;@3--15-5/)5A-1/-5-50)94-1--:1/5K+0-5A-13-:-;A;)<.-15-1:+0<5/)<:3<$@:;-49-/)3-515!5@?:+0>)9A/91.C6:-5965;-515$;)03,<52-3 )+0*13,<5/

264*151-9;41;!*-9:+09I52-5159<:;12)3)54<;-5,-93;-1+0-*)9918<-$@5+065769- )+0*13,<5/<5,-15-9
44,K55-59*-1;:73);;-15$;)03,<52-3 )+0*13,<5/1-315-)9--:;)3;<5/,-9K+0-3I::;#)<4.K9::;1:+0<5,6<5,-157)::-5,-:$;)5,9-/)3153<!5@?:+0>)9A/-/-5-0979-1:<+0,1- www.himmlisch-wohnen.de
;-+051:+0-<::;);;<5/K*-9A-</;-1,-4-15/-*)<;-5K03:+09)52>19,,):G..5-5,-9%K9-3-2;9651:+041;#&<5;-9:;K;A;$;-334)E+) +44"9-1:-5;0)3;-506+0>-9;1/-)92-5/-9I;-=6515*)<*)+26.-541;%6<+065;963,-3:;)035-9/1--.BA1-5A23)::-

K03:+09)5241; F(65-

K03;-135-9/1--.BA1-5A23)::-
#!#%1:+03K.;-9<3,-41;3):2-9)4126+0:;-33-5-9/1--.BA1-5A23)::- %#!15*)<:7K3-,-3:;)03$;)5,9-/)3<5,-3-<+0;<5/)<.'<5:+0/-/-5-0979-1:-90I3;31+03)::-5:7-2;9<4*1:3)::-5:7-2;9<4*1:
'ELD,EBEN 11
Auf zwei Reifen und vier Pfoten 7HOHIRQWDULIH6D6R

*ÙQVWLJH$QELHWHULP&DOOE\&DOO
2UWVJHVSUÁFKH
Lifestyle Radfahren mit Hund: In der Fahrradsaison nutzen viele Tierbesitzer die Gelegenheit für einen Ausflug mit dem Zeit $QELHWHU 9RUZDKO &W0LQ
Vierbeiner. Mit ein paar Verhaltensregeln wird die Tour zum Vergnügen – für alle Beteiligten 6SDUFDOO
$UFRU

Frankfurt am Main Mit dem Hund Dazu müsse er schnüffeln und ganz 6SDUFDOO
eine Radtour machen – das klingt in Ruhe die Gegend erkunden. Nur,
wie die perfekte Beschäftigung für um ihm Bewegung zu verschaffen, 7HOOPLR
Tier und Halter. Laut Straßenver- sei das gemeinsame Radeln nicht ge-
kehrsordnung dürfen von allen Tier- eignet. Wichtig seien deshalb ausrei- 7HOOPLR
arten nur Hunde am Fahrrad mitge- chend Pausen, in denen sich der 6WDU
führt werden. „Eine Leine ist dabei Hund alles erschnüffeln kann. Noch
nicht notwendig“, erklärt Manuela besser sei es, wenn der Hund gut ge- $UFRU
Türoff vom ADAC. Die Hunde horche, langsam Rad zu fahren und 7HOH
)HUQJHVSUÁFKH,QODQG
sollten sich allerdings immer im das Tier machen zu lassen, was es
Zeit $QELHWHU 9RUZDKO &W0LQ
Blickfeld ihres Besitzers bewegen. will. „Aber unbedingt langsam,
6SDUFDOO
„Wer sein Tier anleint, muss
$UFRU
immer dessen Eigenarten berück-
sichtigen“, rät Türoff. Hunde
Route besser abseits 8
belebter Straßen wählen 6SDUFDOO
neigen an der Leine oft dazu, schräg
zu laufen, ergänzt Astrid Behr, Spre- 8
cherin des Bundesverbands Prakti- sonst sprintet der Hund los, weil er
zierender Tierärzte. „Sie ziehen mit Angst hat, den Anschluss zu ver- 3ULRWHO
dem Oberkörper weg vom Fahrrad, passen“, warnt Riepe.
das belastet die Gelenke einseitig Mit einer gut geplanten Route ab- 8
und kann sie auf Dauer schädigen.“ seits stark befahrener Straßen kann
Besser ist es, den Hund frei oder dann fast nichts mehr schiefgehen.
an einer Stahlrohr-Halterung laufen Für die Hundepfoten ist es übrigens 8
zu lassen. So hält sich das Tier ge- angenehmer, auf natürlichem 3ULRWHO
rade und parallel zum Fahrrad. Und Untergrund zu laufen, nicht auf $UFRU
8
der Mensch kann die Hände bequem Am besten traben Hunde locker neben dem Fahrrad her, ohne zu galoppieren – wie der English Setter Albert mit Hundetrainerin Asphalt. Im Sommer können Halter
3ULRWHO
am Lenker lassen. „Das muss man Stephanie Schörling. Foto: Frank Rumpenhorst, dpa selbst mal eine Hand auf die Straße
7HOH
natürlich trainieren – sowohl als legen, um zu prüfen, wie heiß sie ist.
)HVWQHW]]XPGHXWVFKHQ0RELOIXQN
Fahrer als auch als Vierbeiner“, sagt dem Fahrrad fährt und keinen Korb am Lenker besser aufgeho- sen – etwa Huskys – süchtig nach Und wer abends in der Dämmerung Zeit $QELHWHU 9RUZDKO &W0LQ
Behr. Auf keinen Fall sollten Hun- Fahrtwind hat“, vergleicht es ben.“ Schwere Tiere könnten ihre dem Laufen werden. Außerdem unterwegs ist, sollte die Beleuchtung 8
debesitzer eine Flexi-Leine ver- Knorpp. Generell gilt es gerade bei Gelenke zu sehr belasten. Leichte würden beispielsweise Jack Russell des Fahrrads prüfen, rät ADAC-
wenden oder den Hund am Hals- längeren Touren, immer ausrei- und mittelgroße Rassen wie Setter Terrier eher noch nervöser. Sprecherin Türoff. „Auch das $OOH$QELHWHUPLW7DULIDQVDJH$EUHFKQXQJLPV7DNW
band zerren. Hundetrainerin Ste- chend Wasser und einen Napf mit- oder Border Collies und Windhunde „Durch das Mitlaufen neben dem Halsband, das Geschirr oder die 1XW]XQJQXUYRQHLQHP)HVWQHW]DQVFKOXVVGHU'W7HOHNRP
phanie Schörling empfiehlt ein gut zunehmen. seien dagegen gute Fahrrad-Beglei- Fahrrad allein wird der Hund geistig Leine kann leuchten oder reflek- PÓJOLFK EXQGHVHLQK)HLHUWDJH$QJDEHQRKQH*HZÁKU
sitzendes Geschirr, das nicht scheu- Kurzatmige Hunde wie Möpse ter. nicht ausgelastet“, erklärt Riepe. tieren.“ Bernadette Winter, dpa 4XHOOH
ert. oder Französische Bulldoggen wer- Ab 18 Monaten sei ein Hund alt
Der Deutsche Tierschutzbund den wenig Spaß an einem solchen genug, um mitzulaufen, erklärt
weist darauf hin, nur mit gesunden Ausflug haben, meint Hundetraine- Schörling. Dann seien Knochen und
Haustieren Fahrrad zu fahren und rin Schörling. „Die sind in einem Gelenke ausreichend ausgebildet.
sie nicht zu überfordern. „Den „Ich würde den Hund schon als
Hund möglichst locker traben las- Welpen mit dem Fahrrad vertraut
sen, nicht galoppieren“, rät Spreche- machen.“ Wichtig sei, dass der
rin Anna Knorpp. Der Fahrer sollte Hund entspannt bleibe, auch bei
sich an die Geschwindigkeit des Klingeln oder Bewegungen. Zuerst
Hundes anpassen. „Er wird schnell rolle man nur mit dem Rad an ihm
ALDI TALK
laufen, selbst wenn er überanstrengt vorbei. Wenn er auf der richtigen
ist, weil er sein Rudel nicht verlassen Höhe ist, den Hund loben. Laut
will“, erklärt Behr. Im schlimmsten ADAC ist es empfehlenswert, die
Fall bricht er dann zusammen. rechte Seite zu trainieren, sie ist spä-
Vor allem im Sommer ist eine ter auf der Straße dem Verkehr ab-
Fahrt in der Mittagshitze nicht rat- gewandt. Mit der Zeit fährt der Be-
sam. Hunde gleichen nur über das sitzer die ersten Meter und beobach- Einfach günstig. Einfach Prepaid.
Hecheln und die Pfoten ihre Tempe- tet, ob sein Hund neben dem Rad
ratur aus, der Fahrtwind, der Herr- bleibt.
chen oder Frauchen Erleichterung Bei aller Freude an Bewegung ist
verschafft, ist dem vierbeinigen Be- auch Vorsicht geboten, mahnt Hun-
gleiter herzlich egal. „Das ist so, als Hundepsychologe Thomas Riepe rät zu depsychologe Thomas Riepe.
ob man mit einem Pelzmantel auf Pausen. Foto: Björn Theis, dpa Schließlich könnten bestimmte Ras-
So schützt man Babys vor Hitze

Gesundheit Braucht man ein Sonnensegel für den Kinderwagen – und ist
Sonnencreme für Babys schädlich? Ein Kinderarzt gibt Antworten
VON IDA KÖNIG und sich die Hitze nicht staut“, sagt
der Kinderarzt. Zu dick darf das PAKET S 2,3
PAKET M 2,4
Augsburg Bayern genießt seit Wo- Tuch deshalb nicht sein. Lang rät,
chen den verfrühten Sommer – Seen sich daran zu halten, was Südeuro-
und Biergärten sind beliebte Aus- päer ohnehin tun: Die Mittagsstun-
flugsziele. Doch die Hitze macht
vielen Menschen auch zu schaffen –
gut vorstellbar, dass der kleine Kör-
per eines Babys noch viel größere
Schwierigkeiten damit hat, die Som-
den meiden und sich im Schatten
aufhalten.
Nur was hilft, wenn es in der
Wohnung oder im Haus auch uner-
träglich warm ist? „Falls möglich,
FLAT MINUTEN & SMS
FLAT MINUTEN & SMS
merhitze zu verkraften. „Bei Kin- kann man überlegen, während der
dern unter einem Jahr funktioniert
der Temperaturausgleich noch nicht
ideal“, erklärt der Augsburger Kin-
derarzt und bayerische Vorsitzende
des Berufsverbands der Kinder-
extremen Hitze beispielsweise in
den Keller zu ziehen“, sagt Lang.
Trotz der Hitze sei es aber wichtig,
darauf zu achten, dass das Kinder-
bett nicht im Luftzug eines Fensters
1,5 GB
HIGH-SPEED-INTERNET
LTE
verfügba
r
5
3 GB
HIGH-SPEED-INTERNET
LTE
verfügba
r
5
und Jugendärzte, Dr. Martin Lang. oder Ventilators steht. Mit einer
7, 99
12, 99
Heißt: Während Erwachsene Kerze oder einem Feuerzeug lässt
schwitzen und der Kreislauf dafür sich das einfach testen. Sonst drohen
€ PRO € PRO
sorgt, dass der Körper nicht zu sehr Erkältungen, insbesondere wenn die
aufheizt, sind Babys der Hitze aus- Kinder vorher geschwitzt haben.
4 WOCHEN1 4 WOCHEN1
geliefert. Das kann schlimme Fol- Damit die Kleinen gesund durch
gen haben – die Kleinen können ei- den Sommer kommen, empfiehlt
nen Hitzschlag erleiden und daran Babys und Kleinkinder schützt ein der Augsburger Kinderarzt auch für
sogar sterben. Babys Wasser und Tee – egal, ob sie
Lang betont: Säuglinge und
Mützchen. In die Sonne gehören sie
trotzdem nicht. Foto: Silvia Marks, dpa gestillt werden oder nicht. „Die
alditalk.de
ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstr. 37, 45476 Mülheim, Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“
Kleinkinder bis zu einem Jahr gehö- Nieren arbeiten noch nicht so effek- „Filialfinder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.
ren nicht in die Sonne. Zahlreiche dass die Cremes einen weißen Film tiv wie bei einem Erwachsenen“, 1. ALDI TALK: Leistungserbringer der Mobilfunkdienstleistung ist E-Plus Service GmbH (EPS), E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf. ALDI und MEDION handeln im Namen und für Rechnung der
EPS. AGB/Leistungsbeschreibung/Preisliste im Starter-Set (Einmalige Startkosten: 12,99 € inkl. 10 € Startguthaben). Alle Preise u. Taktungsangaben gelten nicht für Sondernr., (Mehrwert-)
Hebammen und Ärzte weisen au- hinterließen und schlechter zu sagt er. Deshalb sei viel Flüssigkeit Dienste. Registrierung ab Vollendung des 16. Lebensjahres (bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten) möglich. Alle Infos: alditalk.de.
ßerdem darauf hin, dass die Haut schmieren seien. Nur Sonnencreme wichtig. 2. Pakete/Flatrates von ALDI TALK: Buchbar zum ALDI TALK Basistarif. Laufzeit: 4 Wochen. Automat. Verlängerung um 4 Wochen bei ausreichendem Guthaben, wenn keine Abbestellung
zum Ende der Laufzeit erfolgt. Bei der jeweils angegebenen Datenübertragungsrate handelt es sich um die technisch mögliche Maximalgeschwindigkeit. Die tatsächlich und durch-
der Jüngsten keine Sonnencreme reicht Lang zufolge aber nicht, um Der Arzt weißt darauf hin, dass schnittlich erreichte Geschwindigkeit kann davon abweichen und ist u.a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet.
verträgt. Wer nun aber einen Som- das Baby ausreichend zu schützen. Wasser an anderer Stelle sehr ge- 3. ALDI TALK Paket S: 7,99 €/4 Wochen. Enthalten: Gespräche/ SMS innerhalb Deutschlands und im EU-Ausland. Ohne Sondernr., (Mehrwert-)Dienste. EU-weite Internet-Flatrate mit 1,5 GB
High-Speed-Datenvolumen. Maximale Geschwindigkeit bis zum Verbrauch des im Tarif enthaltenen High-Speed-Datenvolumens 21,6 Mbit/s im Download und 8,6 Mbit/s im Upload,
merurlaub im Süden plant und si- Damit das Baby im Schatten liegt, fährlich werden kann – immer wie- danach bis zum Ende des jew. Abrechnungszeitraums max. 56 Kbit/s.
4. ALDI TALK Paket M: 12,99 €/4 Wochen. Enthalten: Gespräche/ SMS innerhalb Deutschlands und im EU-Ausland. Ohne Sondernr., (Mehrwert-)Dienste. EU-weite Internet-Flatrate mit 3 GB
chergehen möchte, dass das Kind versuchen viele Eltern, den Kinder- der ertrinken unbeaufsichtigte High-Speed-Datenvolumen. Maximale Geschwindigkeit bis zum Verbrauch des im Tarif enthaltenen High-Speed-Datenvolumens 21,6 Mbit/s im Download und 8,6 Mbit/s im Upload,
zusätzlich mit Mützchen und Son- wagen entsprechend abzudecken. Kleinkinder. Manchmal kann be- danach bis zum Ende des jew. Abrechnungszeitraums max. 56 Kbit/s.
5. LTE ist nur in Gebieten mit LTE-Netzabdeckung und nur mit entsprechender Hardware nutzbar.
nenschirm geschützt ist, sollte dem Die Blende des Kinderwagens, aber reits ein Wassereimer oder ein
Kinderarzt zufolge ausschließlich auch Sonnensegel oder -schirme Planschbecken die Ursache dafür
mineralische Sonnencreme verwen- sind Lang zufolge gute Möglichkei- sein. Bei aller Vorsicht hat Martin
den. ten dafür, solange sie aus einem UV- Lang aber auch einen beruhigenden
„Die Partikel decken die Haut abweisenden Stoff bestehen. „Die Rat an junge Mütter und Väter: Das
physikalisch ab. Es kommt also ein- Eltern sollten alle paar Minuten in eigene Bauchgefühl liegt selten
fach weniger Sonne und UV-Strah- den Kinderwagen greifen und prü- falsch – schließlich kennen die El-
lung an die Haut.“ Nachteile seien, fen, dass die Luft zirkulieren kann tern ihr Kind am besten.
12 Medien NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Facebook Mit Weltmeistern im Gespräch Namen & Nachrichten
macht jetzt Interview TV-Journalistin Jessy Wellmer zeigt, dass Frauen und Fußball bestens
INITIATIVE
Rundfunkbeitrag gekoppelt
zusammenpassen. Bei der WM in Russland fachsimpelt sie live mit Philipp Lahm an die Preissteigerung?
Nachrichten Berlin Kompetent, dynamisch, fe- Wellmer: Es ist ja grundsätzlich die
Die Höhe des Rundfunkbeitrags
könnte sich künftig an der Inflati-
Konzern kooperiert minin: Jessy Wellmer drückt der Frage, ob man Großereignisse in sol- onsrate orientieren. Dieser Vor-
„Sportschau“ am Samstag seit Som- che Länder geben muss. Aber wenn schlag ist Gegenstand einer Vorla-
mit TV-Sendern mer 2017 als Moderatorin ihren eine WM oder Olympische Spiele ge, die in der kommenden Woche
Stempel auf. Bei der Fußball-Welt- dort stattfinden, muss man sich als bei der Konferenz der Minister-
New York Facebook will künftig meisterschaft in Russland hat die Journalist überlegen, wie man damit präsidenten in Berlin beraten wer-
mehrere neu entwickelte Nachrich- 38-Jährige eine ganz besondere Auf- umgeht. Ich finde, man sollte nicht den soll, wie die Neue Osnabrücker
tensendungen in Zusammenarbeit gabe: In der neuen Rubrik „Welt- nur als Fußballreporter hinreisen, Zeitung am Freitag berichtete. Hin-
mit großen US-Medienunterneh- meister im Gespräch“ unterhält sie sondern sich auch als politischer ter dem Vorstoß stehen demnach
men in seinem sozialen Netzwerk sich mit Philipp Lahm, der die deut- Journalist verstehen, sich vorberei- die Länder Baden-Württemberg,
anbieten. Insgesamt acht Exklusiv- sche Nationalmannschaft 2014 als ten und die Augen offenhalten. Ich Bayern, Hamburg, Sachsen,
Sendungen, unter anderem von den Kapitän zum Weltmeister-Titel war zum Beispiel als Reporterin bei Schleswig-Holstein und Thüringen.
Sendern CNN, ABC und Fox News, führte. den Olympischen Spielen in Südko- Gegenwärtig wird der Finanzbe-
sollen kostenlos über die Video- rea, zu diesem Zeitpunkt war der darf von ARD, ZDF und Deutsch-
plattform Facebook Watch abrufbar Frau Wellmer, welches war die erste Schlagabtausch zwischen Donald landradio von der unabhängigen
sein. Facebook geht es nach eigenen Fußball-Weltmeisterschaft, die Sie Trump und Nordkoreas Machtha- Expertenkommission KEF festge-
Angaben darum, seinen Nutzern bewusst miterlebt haben? ber Kim Jong Un gerade auf dem setzt. Den Angaben zufolge deutet
„vertrauenswürdige“ Informatio- Jessy Wellmer: Das war das Turnier Höhepunkt. Im Zweifelsfall musste sich unter den Ministerpräsidenten
nen anzubieten. 1990. Diese WM war ein sehr wich- ich da schon einordnen können, wel- eine Zustimmung für die Initiative
Die Programme werden alle von tiges Ereignis für mich, und das che Bedeutung der nächste Trump- der Länder an. Die Anstalten neh-
Facebook finanziert, wie der Kon- nicht nur, weil sie so besonders er- Tweet haben würde. Das ist meine men aus dem Rundfunkbeitrag der
zern bestätigte. Vier Sendungen sol- folgreich lief aus deutscher Sicht, Grundeinstellung zu dem Job. Haushalte jährlich rund acht Milli-
len täglich veröffentlicht werden sondern weil sie für mich das Sym- arden Euro ein. (dpa)
und sich mit aktuellen Themen be- bol der Einheit war. Ich war damals Anne Will, die 1999 als erste Frau die
fassen. Eine von dem bekannten zehn Jahre alt, ein Mädchen aus Ost- „Sportschau“ präsentiert hat, mode- NACH ANSCHLAG
CNN-Moderator Anderson Cooper deutschland, und dachte mir: Wenn riert inzwischen einen eigenen Polit-
präsentierte Nachrichtensendung wir diesen Sieg jetzt gemeinsam fei- talk. Träumen Sie auch von so etwas?
„Charlie Hebdo“ macht
werde live übertragen. Zudem soll ern, dann gehören Ost und West Wellmer: Ich hätte vor fünf Jahren Dokumente zugänglich
das Medienunternehmen Univision wohl wirklich zusammen. nie gedacht, dass ich irgendwann die Die französische Satirezeitung
ein Programm auf Spanisch produ- Samstags-„Sportschau“ moderieren „Charlie Hebdo“ will tausende Do-
zieren. Vier weitere Sendungen sol- Den nächsten WM-Titel holte die werde. Ich habe gelernt, dass das kumente zu dem Anschlag vom Ja-
len laut Facebook eher im Magazin- deutsche Elf 2014 in Brasilien – da Fernsehgeschäft unergründlich und nuar 2015 an das Pariser Stadtar-
format gestaltet werden. waren Sie schon als Journalistin vor unvorhersehbar ist, es hängt an so chiv übergeben. Der Redaktionslei-
Facebook war nach einem Daten- Ort… vielen Faktoren und Entscheidern, ter Riss sagte, darunter seien zahl-
skandal Anfang des Jahres und nach Wellmer: Ich war als Reporterin fürs welcher Posten wie besetzt wird. Ich reiche Briefe und Zeichnungen, die
Vorwürfen, in dem Online-Netz- ZDF-Morgenmagazin dort und genieße es jetzt erst mal, wie es ist. nach dem Attentat eingegangen
werk verbreitete Falschmeldungen durfte sogar beim 7:1-Sieg der deut- seien. Es habe damals sehr viele So-
hätten den US-Präsidentschafts- schen Mannschaft gegen Brasilien in Sie haben gerade Ihre erste Saison als lidaritätsbekundungen gegeben,
wahlkampf 2016 beeinflusst, massiv Belo Horizonte dabei sein. Es war Moderatorin der „Sportschau“ hinter aber auch Hass-Botschaften. „All
in die Kritik geraten. Der Konzern gigantisch. Nach dem Spiel mussten sich. Welche Bilanz ziehen Sie? das gehört zur Geschichte der
habe daraufhin versprochen, künf- wir, die Medienleute aus Deutsch- Wellmer: Es war aufregend und ich Stadt Paris.“ Archivdirektor Guil-
tig „informative und lokale“ News land, ewig sitzen bleiben. Nach die- musste mich erst daran gewöhnen. laume Nahon unterstrich, die
zu zeigen, erklärte Campbell ser riesigen Enttäuschung hatten Die Moderation eines solchen Bun- Sammlung sei „sehr reichhaltig“
Brown, der bei dem Konzern für die unsere Gastgeber ein bisschen Sorge Moderatorin Jessy Wellmer und Experte Philipp Lahm stehen in „Weltmeister im Ge desligaspieltags ist eine große Fern- und ergänze die Dokumente zu
Zusammenarbeit mit Nachrichten- um die Sicherheit. spräch“ gemeinsam vor der Kamera. Laut ARD sollen sie „außergewöhnliche Einbli sehkomposition mit enorm vielen den öffentlichen Reaktionen auf die
medien zuständig ist. Mit den neuen cke in ein Turnier mit vielen Fragezeichen“ liefern. Foto: SWR, Patricia Neligan Beteiligten und ungeheuer viel An- Anschläge vom November 2015
Exklusiv-Sendungen werde „quali- Bei der aktuellen WM sprechen Sie in strengung. Ich bin zum Glück vom mit 130 Toten. Das Archiv will die
tativ hochwertiger und zeitgemäßer einer eigens entwickelten Talkreihe mit „Sportschau“-Team in Köln sehr Unterlagen zunächst sichten und
News-Inhalt“ angeboten. Fußballlegende Philipp Lahm über das Jessy Wellmer im WMProgramm der ARD herzlich aufgenommen worden. Es dann der Öffentlichkeit und For-
Hintergrund des neuen Angebots Turnier, die Sendung kommt vom Te- gab auch keinen einzigen Spruch, schern zugänglich machen. (afp)
ist zudem, dass Video-Formate bis- gernsee. Warum nicht aus Russland? ● TVTipp Die ARD bewirbt das For gartTrainer Hannes Wolf zum ARD dass da jetzt eine Frau oder eine
lang vielfach auf der Plattform You- Wellmer: Zum Eröffnungsspiel der mat „Weltmeister im Gespräch“ mit Expertenteam der FußballWM. Neue die Sendung moderiert. FERNSEHEN
tube des Konkurrenten Google ab- deutschen Mannschaft gegen Mexi- Phlipp Lahm und Moderatorin Jessy ● Jessy Wellmer Die Sportreporterin,
gerufen werden. ko besucht Philipp Lahm die deut- Wellmer als „absolutes Highlight des 38, stammt aus Güstrow in Meck Die Welt des Fußballs galt viele Jahre
Arte für 70 Prozent aller
Das Social-Media-Marketing- sche Elf und ich begleite ihn. An- WMProgramms im Ersten“. Die Sen lenburgVorpommern und studierte als reine Männerdomäne, Sie sind die Europäer in der Muttersprache
Portal allfacebook.de berichtete im schließend werden wir zusammen dung wird ab 14. Juni in die Fuß Kommunikation. Seit vorigen Som erste Moderatorin der „Sportschau“ Der deutsch-französische Fernseh-
März von ersten Testnutzern für über die Nationalmannschaft spre- ballBerichterstattung eingebettet. Ne mer moderiert sie die Samstags am Samstag seit Monica Lierhaus. sender Arte will mit untertitelten
Facebook Watch in Deutschland. chen, darüber, was hinter den Kulis- ben dem 113maligen National „Sportschau“ im Ersten, außerdem Hat dieser Aspekt keine Rolle gespielt? Sendungen im Internet neue Zu-
Offiziell bestätigt ist das jedoch sen eines solchen Turniers passiert. spieler und Weltmeister von 2014 ge führt sie durch das politische ARDMit Wellmer: Es war am Anfang, als ich schauer in Europa erreichen. Etwa
nicht. Facebook teilte unserer Zei- Dazu müssen wir aber nicht die gan- hören auch ExProfi Thomas Hitzls tagsmagazin. Wellmer ist verheira den Job übernahm, vor allem für die 500 Stunden Arte-Programm mit
tung mit, dass es bisher keine Pläne ze Zeit in Russland sein. Wir setzen perger, U21Nationaltrainer Stefan tet, hat zwei Kinder und lebt mit ihrer Medien ein großes Thema. Von den Untertiteln auf Spanisch, Englisch
gebe, die Plattform auch in uns ans Ufer des Tegernsees. Dort Kuntz und der frühere VfBStutt Familie in Berlin. (AZ, ski) Zuschauern selber ist zu diesem und Polnisch würden pro Jahr ins
Deutschland anzubieten. (afp, AZ) ist es schön und Philipp Lahm ist da Thema gar nicht so viel gekommen. Netz gestellt, sagte Arte-Präsident
mit seiner Familie zu Hause. Und Klar kam auch mal ein Tweet wie: Peter Boudgoust. In diesen Tagen
für den Gebührenzahler ist das übri- da ist man weit weg vom Spielfeld- Land wie Brasilien erlebt, wo es „Die soll sich mal einen Rock anzie- komme noch Italienisch hinzu.
gens wesentlich kostengünstiger. rand. Ökonomisch gesehen ist es ein auch angespannte politische Ver- hen“ oder: „Die soll an ihren Herd „Damit können 70 Prozent der Eu-
guter Kompromiss, das Studio nach hältnisse gab. Wie nimmt er die ge- gehen“, aber nur ganz vereinzelt. ropäer in ihrer Muttersprache er-
Nicht nur Ihre Sendung, sondern ein Baden-Baden zu verlegen und zu- sellschaftliche Dimension vor Ort reicht werden“, sagte er. Synchroni-
großer Teil der WM-Berichterstat- sätzlich Reporter und Kommentato- wahr? Das könnte ein Thema sein, Zum Schluss: Glauben Sie, dass sierte Fassungen bietet der Sender
tung von ARD und ZDF kommt aus ren nach Russland zu schicken. das ich mit Philipp Lahm bespreche. Deutschland seinen Titel als Welt- weiterhin nur auf Deutsch und
Deutschland: Das zentrale Studio Er ist ja ein schlauer Kopf, und als meister verteidigen wird? Französisch an. Die Untertitelun-
steht in Baden-Baden. Bleibt da nicht Wird die politische Situation in Putins Kapitän der Weltmeistermannschaft Wellmer: Ich hätte grundsätzlich gen für die ausgewählten Sendungen
viel Flair auf der Strecke? Russland ein Thema in Ihrer Sendung von 2014 kann er uns sehr viel er- nichts dagegen. Ich würde aber eher finanziert nach Angaben Boud-
Wellmer: Wenn wir uns an die WM mit Philipp Lahm sein? zählen, zum Beispiel auch über die tippen, dass Deutschland ins Finale gousts die Europäische Union. Die
in Brasilien erinnern: Da standen die Wellmer: Es wird mit Sicherheit ein Fifa oder über Dopingkontrollen. kommt und Frankreich Weltmeister Kosten für das neue Angebot be-
CNNModerator Anderson Cooper – hier Moderatoren auf einer Dachterrasse Thema sein, wie ein Fußballspieler wird. Allerdings liege ich mit Favo- laufen sich den Angaben zufolge auf
mit USPräsident Trump – präsentiert an der Copacabana und es war unein Trainingslager in Ländern wie Finden Sie es gut, dass die Weltmeis- riten immer falsch (lacht). 1,6 bis zwei Millionen Euro pro
Nachrichten. Foto: Lo Scalzo, dpa heimlich stimmungsvoll, aber auch Katar oder ein Turnier in einem terschaft nicht boykottiert wird? Interview: Cornelia Wystrichowski Jahr. (dpa)
Kein WhatsApp auf Diensthandys Na toll! Die Medienkolumne VON DANIEL WIRSCHING
Wirtschaft Immer mehr Unternehmen verbieten ihren Mitarbeitern,

Messenger-Dienste zu nutzen. Sie fürchten Datenschutz-Probleme
Hannover Damit Kommunikations- zu. Continental kritisierte, die An- Mehrere Unternehmen handha-
Ziegen-Kolumne
dienste wie WhatsApp und Snap- wendungen wälzten die Verantwor- ben es ähnlich wie Continental. Bei Nachtrag In der vergangenen Woche Schriftstellerin. Oder in der Kurier- stichprobenhalber nicht nachvollzie-
chat funktionieren, müssen Nutzer tung auf die Nutzer ab. Von jeder Volkswagen ist die dienstliche Nut- ging es ja um Kolumnisten, diese Ge- Diktion: „Ausnahmetalent aus Nie- hen. Vea Kaiser schreibt über ihren
dort ihre Adressbücher hochladen. Person im Adressbuch einzeln die zung solcher Chat-Apps nicht vor- rüstbauer unter den Redakteuren. derösterreich“, „unumstrittene Alltag – und was da so dazugehört.
Nach der neuen Datenschutz- Zustimmung zum Teilen ihrer Da- gesehen, dafür gibt es eine firmen- Auch Schriftsteller kolumnieren (das Lichtgestalt der jungen heimischen Etwa ihr Liebster, den sie „Dottore
Grundverordnung (DSGVO) ten einzuholen, sei im Alltag „nicht interne Messenger-App. Auch beim Wort steht leider nach wie vor nicht Literatur“. Kaiser, dieser ganz junge Amore“ nennt, ihr gehörloser Hund
bräuchte man dafür aber die Zu- ausreichend zuverlässig und damit Versicherer Allianz sind die Apps im Duden) oder wollen dies gerne Mensch, ist 29 Jahre alt. Zwetschge oder Omas Schnitzi
stimmung jedes Einzelnen. Das ist praktisch untauglich“. Das Verbot nicht zugelassen. Die Deutsche tun. Der österreichische Schriftstel- Ihre wöchentliche Kolumne heißt (Schnitzel). Oder über die Frage:
für Unternehmen mit vielen tausend könne aber aufgehoben werden, Bank untersagt die Nutzung von ler Clemens J. Setz etwa wollte kürz- „Fabelhafte Welt“. Dass das eine „Soll ich meine Unterwäsche ver-
Kundenkontakten ein Problem. Ei- wenn die Anbieter eine unbedenkli- SMS, WhatsApp und anderen Mes- lich „endlich auch eine Kolumne Ziegen-Kolumne wäre, konnte ich kehrt herum anziehen?“ Ich glaube,
nes, das sich der Autozulieferer che Nutzung „im Sinne des Daten- senger-Diensten auf Diensthandys über Ziegen schreiben dürfen in der Setz und ich sind nicht gerade Kai-
Continental nicht aufhalsen will. schutzes schon in der Grundeinstel- seit Januar 2017. Grund seien die ZEIT, Welt, FAZ usw., so wie diese sers Zielpublikum. Aber vielleicht ist
Das Unternehmen untersagt seinen lung“ ermöglichten. Dokumentationspflichten für Ban- ganzen jungen Menschen, mir würde er ja nur neidig, weil sie seit Jahren
Mitarbeitern wegen Datenschutz- Eine Snapchat-Sprecherin wehrte ken. Auch die Commerzbank ver- ähnlich viel einfallen wie denen“. eine Kurier-Kolumne hat?
Bedenken ab sofort den Einsatz von sich gegen die Kritik. „Continental zichtet auf WhatsApp für geschäftli- Zum Beispiel wie Vea Kaiser. Die ***
Social-Media-Apps wie WhatsApp liegt falsch mit der Behauptung, un- che Kommunikation. schreibe im Kurier „jeden Tag über Slogans Wer kam eigentlich auf die
und Snapchat auf Diensthandys. sere Erfüllung der DSGVO wälze Gemäß der EU-Verordnung ihre Ziegen und was die mit ihrem Idee mit diesen Slogans?
Dies gelte im weltweiten Unter- die Last auf den Nutzer ab.“ Anders müssen Verbraucher darüber infor- Laptop machen, es ist zum Teil sehr Wir. Dienen. Deutschland.
nehmensnetzwerk und betreffe als bei anderen Plattformen bleibe es miert werden, wer Daten wie dramatisch“. Twitterte der 35-jähri- Land.Schafft.Bayern
mehr als 36 000 Mobiltelefone, teilte den Nutzern überlassen, ob sie in Name, Adresse und E-Mail-Adresse ge Setz. Audi. Vorsprung. 2025
Continental in Hannover mit. Die Snapchat Zugriff auf die Kontakte aus welchem Grund sammelt – und Zur Erklärung: Der Kurier ist eine Nur. So. Eine. Frage. Ich. Habe.
Dienste griffen auf persönliche und erlauben. Von WhatsApp gab es zudem zustimmen. Bei Verstößen dro- überregionale österreichische Tages- Jetzt. Fertig. Bis. Nächste. Woche.
damit potenziell vertrauliche Daten nächst keine Reaktion. hen hohe Geldstrafen. (dpa) zeitung, Kaiser eine österreichische Liebe. Leserinnen. Und. Leser.
...
Bayern
Tiere Wochenklatsch
Delfine kennen Eine Fürstin außer
sich beim Namen Rand und Band
Panorama Panorama
AUSGABE NR. 130 Samstag, 9. Juni 2018 13
Polizist Eine Raupe lähmt die Region Aufgefallen

soll ins Natur Der Eichenprozessionsspinner macht sich in Schwaben breit – mit teils schwerwiegenden
Folgen. Was es mit den Tierchen auf sich hat und welche Rolle der Klimawandel spielt Ein bisschen
Gefängnis VON JUDITH RODERFELD „Werf“ darf sein
Beamte schikanierten UND ANIKA ZIDAR
VON MICHAEL BÖHM
Asylbewerber Augsburg Mit ihren weißen Härchen bmi@augsburgerallgemeine.de
sehen die Raupen des Eichenprozes-
VON JAN KANDZORA
Augsburg Die Polizisten aus Giengen
sionsspinners fast ein bisschen flau-
schig aus. Doch wer denkt, die klei-
nen Tierchen seien harmlos, der irrt
E ine Fahrkarte, ein Lolli und eine
Handvoll Münzen waren die
Zutaten eines kuriosen Vorfalls in
an der Brenz (Baden-Württemberg) sich. Die Härchen enthalten das München, der diese Woche vor
waren an dem Tag im September Nesselgift Thaumetopoein. „Das dem Richter landete. Ein Kioskbe-
2016 auf einem privaten Ausflug in Gift bleibt bis zu zehn Jahre aktiv. sitzer hatte sich echauffiert, als
Augsburg. Sie begannen ihre Tour Wer mit den Härchen in Berührung eine Frau oben genannte Waren mit
in einer Brauerei, nahmen ein paar kommt, muss mit Rötungen, Kleinstgeld bezahlen wollte. Im
Kneipen mit und landeten am schmerzhaftem Jucken und Schwel- Zorn warf er die Münzen auf die
Abend angetrunken in einer McDo- lungen rechnen“, sagt Hubert Meß- Kundin, traf deren zweijährige
nald’s-Filiale. Dort saß ein 25-jähri- mer, Leiter der Forstabteilung am Tochter und verletzte sie an der
ger Mann, ein Asylbewerber aus Amt für Ernährung, Landwirtschaft Lippe. Der Richter verdonnerte
dem Senegal, alleine an einem Tisch und Forsten. Allergiker müssten be- den vorbestraften Freund großer
und trank Tee. Als einige Polizisten sonders aufpassen: Es könne zu Scheine unter anderem zu einer
aus der Gruppe sich ungefragt zu Atemwegsproblemen und Ersti- Geldstrafe in Höhe von 1800 Euro.
ihm setzten, machte er nicht Platz, ckungsanfällen kommen. Im Hart, aber gerecht, könnte man
was für Streit sorgte. Zwei der Poli- schlimmsten Fall zum Tod. sagen – und ertappt sich dabei,
zisten wurden aggressiv – und atta- In der Region sorgt das Insekt da- schon selbst mal mit dem Gedanken
ckierten den 25-Jährigen. her seit wenigen Wochen für mäch- gespielt zu haben, einer missliebi-
Das Amtsgericht Augsburg hat tig Ärger. Selten hat es so einen star- gen Person etwas hinzuwerfen: der
nun zwei Männer aus der Gruppe ken Befall gegeben, in ganz Schwa- unfreundlichen Bedienung ein
verurteilt. Ein 40-jähriger Beamter ben tauchen die haarigen Tiere paar deutliche Worte, dem Schlüs-
muss wegen versuchter gefährlicher plötzlich auf und sorgen dafür, dass selnotdienst die viel zu hohe Rech-
Körperverletzung und Beleidigung Freibäder, Kindergärten, Badeseen, nung oder der Lotto-Fee die Ku-
eine Geldstrafe von 14 400 Euro Friedhöfe oder Fitness-Parcours ge- geln, wenn sie mal wieder die fal-
zahlen. Für den Haupttäter, einen sperrt oder Teilbereiche dichtge- schen gezogen hat. Alles ganz ohne
43-jährigen Polizeioberkommissar, macht werden müssen. Besonders Körperverletzung natürlich.
fällt das Urteil härter aus. Der Rich- betroffen ist der Landkreis Günz- So gesehen, hätten derlei Un-
ter verurteilte ihn wegen Beleidi- burg. Aber auch in vielen Gemein- mutsbekundungen mit „Werf“ so-
gung und Körperverletzungsdelik- den im Landkreis Augsburg, Aich- Die Raupen des Eichenprozessionsspinners machen sich in der Region breit. Freibäder, Kindergärten, Friedhöfe, Innenstädte oder gar einen gewissen Charme. Pfef-
ten zu einer Gefängnisstrafe von 14 ach-Friedberg, Neu-Ulm oder Badeseen mussten zum Teil oder komplett gesperrt werden. Foto:Wolfgang Widemann fern wir doch Bayerns Landesvater
Monaten – ohne Bewährung. Neuburg-Schrobenhausen tummeln Markus Söder eine Packung Nägel
Der Mann hatte dem Flüchtling sich die Insekten auf den Bäumen. vor die Füße, damit er auch wirk-
einen angebissenen „Hamburger“ In Pöttmes beispielsweise sind 120 Was soll ich tun, wenn ich die Raupen sehe? lich überall Kreuze aufhängen kann.
ins Gesicht gedrückt und gerufen: Eichen befallen. In Zusmarshausen Schmeißen wir ihm Spielzeugrake-
„Black man, go home“. Das Gericht haben sie sich entlang der B10 zwi- ● Wer Raupen und Nester des Eichen ● Wer mit den Härchen der Raupen man kontaminierte Schuhe mit in ten hinterher, damit er sich seine
sah es als erwiesen an, dass der schen Zusmarshausen im Landkreis prozessionsspinners entdeckt, sollte bereits in Berührung gekommen ist, den Wohnbereich nehmen. Kindheitsträume vom Weltall er-
Oberkommissar dem Asylbewerber Augsburg und Glöttweng bei Günz- diese auf keinen Fall anfassen. Da die sollte die Kleidung waschen und seine ● Bei stärkeren Hautreizungen oder Al füllen kann. Oder ein paar Pferde-
nach draußen folgte und mit einem burg breitgemacht. In Senden Härchen durch die Luft fliegen, sollte Haut und Haare mit Wasser und lergiereaktionen muss man drin äpfel für all die Polizeipferde, die er
Tablett gezielt in Richtung des (Kreis Neu-Ulm) ist die Raupe im man nicht zu nahe herangehen. Seife reinigen. Auf keinen Fall sollte gend einen Arzt aufsuchen. (AZ) kaufen will, obwohl sie keiner
Kopfes des 25-Jährigen schlug, der ganzen Stadtgebiet zu finden. braucht. Nur treffen dürfen wir ihn
den Angriff jedoch abwehren konn- Bis vor einigen Jahren war das In- nicht. Das wäre falsch – und würde
te. Ein weiterer Polizist schritt dem- sekt in der Region noch gar nicht men, wenn man nur in der Nähe des seine vielen großen Eichen, zu ei- Insekt befallen. Auch der städtische zu Recht vor Gericht landen.
nach ein und wollte den Senegalesen heimisch. „Mit dem Klimawandel befallenen Baums steht“, sagt Meß- nem Befall kam. Die Raupe sorgte Kindergarten ist betroffen. Aktuell
wegziehen. Dabei soll der 43-Jähri- hat sich der Eichenprozessionsspin- mer. Nur weil die Tierchen nicht dafür, dass das Bad drei Tage lang wird der Garten vom Eichenprozes-
ge dem 25-Jährigen mit der Faust
ins Gesicht geschlagen haben. Der
ner nun aber von Unterfranken bis
nach Südbayern ausgebreitet“, er-
gleich sichtbar seien, schütze das die
Menschen also nicht vor den Gift-
geschlossen war. Trotz sommerli-
cher Temperaturen blieb den Do-
sionsspinner befreit. In beiden Ein-
richtungen wurden die betroffenen
Notizen aus der Region
43-Jährige und der zweite Ange- klärt Forstexperte Meßmer. Noch härchen des Insekts. nau-Stadtwerken nichts anderes üb- Bereiche abgesperrt. In Kutzenhau-
klagte sollen dem Asylbewerber ge- bis vor zehn Jahren sei es dem Die Raupen des Eichenprozessi- rig. Sechs Bäume waren befallen. sen durften die Kinder nicht mehr MEITINGEN
folgt sein, ihn beleidigt und versucht Schädling hier viel zu kühl gewesen. onsspinners, erklärt der Forstober- Mitarbeiter einer Spezialfirma aus auf den Pausenhof, die Bewohner
haben, ihm in die Hacken zu treten. Ein weiterer Grund für den starken rat, würden fünf bis sechs Entwick- Donauwörth mussten die Äste mit aus Thannhausen nicht mehr unein-
81Jährige wagt einen
Der 43-Jährige hatte die Vorwür- Befall: Das Ökosystem in Schwaben lungsstadien durchlaufen. „Erst ab einem Fernglas absuchen und die geschränkt in die Innenstadt. Und ParaglidingTandemflug
fe nur teils eingeräumt. Sollte das sei noch nicht auf den Eichenprozes- dem dritten Larvenstadium werden Raupennester in den Bäumen mit jeden Tag tauchen die Raupen an Es war ein etwas anderes Geburts-
Urteil rechtskräftig werden, wird er sionsspinner eingestellt: „Fressfein- giftige Brennhaare gebildet.“ Am einem speziellen Sauger entfernen. anderen Orten auf. tagsgeschenk zum 80. Die Töchter
aus dem Beamtenverhältnis entde wie Vögel, Käfer oder Wanzen liebsten ist das gefährliche Insekt an Als alles beseitigt wurde, landete der Forstabteilungsleiter Meßmer ist von Maria Bergmeir aus Meitingen
fernt. Dies passiert automatisch, müssen sich erst an ihn gewöhnen“, Waldrändern sowie in Grünanlagen Staubsaugerbeutel in der Müllver- sich sicher, dass sich das Problem (Kreis Augsburg) schenkten ihr ei-
wenn ein Beamter zu zwölf Monaten sagt Meßmer. unterwegs. Was die Baumart an- brennungsanlage. Sieben Stunden mit dem Insekt in ein bis zwei Jah- nen Paragliding-Tandemflug. Nun,
Haft oder mehr verurteilt wird, un- Die meisten Nester der Raupen geht, haben sich die Insekten festge- lang dauerte der Einsatz. Mittler- ren einpendeln wird. „Menschen eineinhalb Jahre später, konnte
abhängig davon, ob die Strafe zur sind an Eichen in 20 bis 30 Metern legt. „Die Eiche ist die Bedingung weile läuft der Freibadbetrieb aber und Tiere in Franken oder ander- Bergmeir in die Luft gehen und er-
Bewährung ausgesetzt wird oder Höhe zu finden. „Abgebrochene für seine Fortpflanzung.“ normal weiter. orts können ja auch mit dem Ei- lebte dabei ein Drei-Generatio-
nicht. Es ist wahrscheinlich, dass Härchen der Raupe fliegen oft So ist es kaum verwunderlich, Ähnlich sieht es in Krumbach chenprozessionsspinner leben.“ nen-Abenteuer. Mit ihr schwebten
zumindest der 43-Jährige gegen das durch die Luft, deshalb kann es auch dass es kürzlich auch im Eichwald- aus: Dort, im Landkreis Günzburg, Dann sollte das den Schwaben doch eine Tochter und eine Enkelin am
Urteil in Berufung geht. (mit utz) zu allergischen Reaktionen kom- bad in Dillingen, das bekannt ist für ist nicht nur das Freibad von dem auch gelingen. Himmel über dem Pustertal. (elhö)
14 Bayern NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Bayern kompakt
Wie viel
HUNDEATTACKE
Dackel beißt Urlauberin Rendite war
Teil der Oberlippe ab
Ein Dackel hat in Kufstein in Tirol
einer 82-Jährigen aus Mittelfran-
angestrebt?
ken ins Gesicht gebissen und sie Bistum und Anwalt
schwer verletzt. Die Seniorin habe
den Hund streicheln wollen, als die- widersprechen sich
ser plötzlich hochsprang und ihr
einen Teil der Oberlippe abbiss, Eichstätt Das von einem Finanz-
sagte ein Sprecher der österrei- skandal erschütterte Bistum Eich-
chischen Polizei am Freitag. Die stätt hat am Freitag auf die jüngst
Frau aus dem Landkreis Erlangen- vom Verteidiger des früheren stell-
Höchstadt kam am Donnerstag in vertretenden Finanzdirektors erho-
ein Krankenhaus. Sie war zuvor benen Vorwürfe reagiert. Der Mün-
mit einer Reisegruppe an der Pro- chener Anwalt Ulrich Ziegert hatte
menade am Inn unterwegs gewe- der Diözese vorgehalten, „in keiner
sen. (dpa) Weise“ eine konservative oder gar
zurückhaltende Anlagestrategie
UNFALL verfolgt zu haben. Bereits lange be-
vor sein Mandant beim Bistum tätig
Mann ertrinkt geworden sei, habe dieses „äußerst
in Naturfreibad riskante Anlageformen“ gewählt.
In einem Freibad im oberbayeri- Dafür hätten die Verantwortlichen
schen Ampfing (Landkreis Mühl- „beispielsweise ein inflationsberei-
dorf am Inn) ist ein Mann ertrun- nigtes Renditeziel zwischen acht
ken. Er sei am Freitagmittag im und zehn Prozent angestrebt“.
Wasser des Naturbades „Grüne La- Während sich das Bistum dazu
gune“ untergegangen und nicht zunächst nicht hatte äußern wollen,
mehr aufgetaucht, teilte die Polizei teilte es am Freitag auf Anfrage mit,
mit. Etwa 20 Minuten später sei dass es eine Vorgabe des Diözesan-
der Mann leblos geborgen worden.
Rettungsdienst und Notarzt ver-
Wunderbar sonnige Aussichten vermögensverwaltungsrats mit ei-
nem inflationsbereinigten Rendite-
suchten vergeblich, den Mann zu Wie wunderbar, am Wochenende gibt es wieder Sommerwetter in Sonne und es wird sommerlich warm. Die Temperaturen klettern auf 29 ziel von acht bis zehn Prozent „zu
reanimieren. Noch sei unklar, wer Bayern! Am Samstag wechseln sich zuerst Sonne und Wolken ab, in man- Grad. Für das Bergland prognostiziert der Deutsche Wetterdienst noch keinem Zeitpunkt“ gegeben habe.
der Mann ist und wie genau er ge- chen Teilen Bayerns kann es noch zu Schauern und Gewittern kommen einzelne Gewitter. Doch alles in allem heißt das doch: Raus in die Natur, Weiter heißt es, in den Jahren 2014
storben ist, sagte ein Polizeispre- bei 24 Grad im Oberallgäu und 29 Grad in Franken. Am Sonntag ist das den Sommer und vor allem auch so herrliche Sonnenuntergänge wie hier bis 2016 – in denen die zur Anzeige
cher. (dpa) Biergarten- und Badewetter dann perfekt: In ganz Bayern scheint die in Kitzingen genießen. Foto: KarlJosef Hildenbrand, dpa gebrachten Darlehensgeschäfte ge-
tätigt wurden – habe es auf Grundla-
JUSTIZ ge der entsprechenden Beschlüsse
des Diözesanvermögensverwal-
Prozessbeginn nach
„Herr Söder hat gelogen“
tungsrats ein „Renditeziel von Infla-
Messerattacke tionsrate plus 2 Prozent“ gegeben.
Ein Jahr nach einer blutigen Mes- Anvisiert worden sei in diesen drei
serattacke auf den neuen Partner Jahren also ein Renditeziel in Höhe
seiner Ex-Freundin muss sich ein 28
Jahre alter Mann in Landshut vor
GBW Ein alter Brief beweist aus Sicht der Opposition, dass der Freistaat 2013 die von 2,3 bis 2,9 Prozent.
Das Bistum verweist ferner auf
dem Landgericht verantworten. Die Landesbank-Wohnungen hätte kaufen können. Im Landtag gehörte Zeugen sehen dies völlig anders kürzlich von Bischof Gregor Maria
Staatsanwaltschaft wirft ihm ver- Hanke in Kraft gesetzte Diözesan-
suchten Mord vor. Wie das Gericht VON HENRY STERN Rentabilität der BayernLB sicher- Opposition gerne hätte. Schließlich direkten Verkauf an Freistaat oder gesetze, die für das Bistum eine „ri-
am Freitag mitteilte, überfiel der zustellen, damit künftig keine Steu- stand die BayernLB nach der üppi- Kommunen habe die EU untersagt, sikoarme, ethisch-nachhaltige Anla-
Mann das Paar in dessen Wohnung. München Die Opposition im Land- ergelder mehr benötigt werden“. gen Staatshilfe 2009 kurz vor der berichtete Kemmer. Und eine Teil- gestrategie, die im Einklang mit der
Mit einem Messer soll er zwölf Mal tag bezichtigt Ministerpräsident Die Auflagen der Kommission bezö- Zerschlagung – was dem bayeri- nahme des Freistaats am verlangten katholischen (Sozial-)Lehre steht“,
auf Kopf und Rücken des neuen Markus Söder (CSU) im Zusam- gen sich jedoch „ausschließlich auf schen Steuerzahler in jedem Fall zu- Bieterverfahren „wäre faktisch regeln. Die Anlagen würden aus-
Partners seiner schwangeren Ex- menhang mit dem Verkauf der rund den Rückzahlungsplan“, so Almu- mindest zehn Milliarden Euro ge- nicht möglich gewesen“, erklärt der schließlich von professionellen Ver-
Freundin eingestochen haben. Die 32 000 GBW-Wohnungen im Früh- nia weiter. Veräußerungen von Bay- kostet hätte. Um die Bank und das CSU-Landesbankbeauftragte Ernst mögensverwaltern vorgenommen
Frau hatte vergeblich versucht, jahr 2013 der Lüge: Anders, als von ern-LB-Beteiligungen dagegen Steuergeld zu retten, musste im so Weidenbusch: Denn das im Sinne und vom Finanzdirektor der Diöze-
den Angreifer von ihrem neuen Söder stets behauptet, hätte der „wurden von der Bank/Deutschland genannten Beihilfeverfahren mit der Almunias „überhöhte Angebot“ des se verantwortet. Das ist seit April
Partner wegzuziehen. Anschlie- Freistaat die Wohnungen von der zugesagt“. Und was die GBW be- EU-Kommission also unbedingt ein Staates hätte aus EU-Sicht schon Florian Bohn, erstmals ein Wirt-
ßend flüchtete sie zu Nachbarn. Da- staatlichen BayernLB kaufen kön- treffe, habe „die Kommission ledig- Ergebnis erzielt werden. dann vorgelegen, wenn der Freistaat schaftsexperte und kein Geistlicher.
durch habe der Angreifer seinen nen, wettert etwa SPD-Chefin Na- lich darauf hingewiesen, dass der Die Kommission diktierte der mehr geboten hätte als private Mit- Verteidiger Ziegert widerspricht
Plan, die Frau aus Rache sexuell zu tascha Kohnen: „Herr Söder hat ge- Verkauf nicht zu neuen Beihilfen Bank dafür mit straffem Zeitplan die bieter. Der zur Rückzahlung der der Stellungnahme des Bistums. Auf
missbrauchen, nicht umsetzen logen und die Mieterinnen und Mie- führen darf, beispielsweise durch Rückzahlung von knapp fünf Milli- Staatshilfe dienende staatliche Kauf- Anfrage sagte er gestern: „Eben die-
können. Für den Prozess vor dem ter verkauft.“ ein überhöhtes Angebot der öffent- arden Euro an den Freistaat. Die preis hätte als illegale Beihilfe gegol- ses Renditeziel von acht bis zehn
Landgericht sind drei Verhand- Als Beleg dient SPD, Grünen und lichen Hand“. Genau dieser Satz Beihilferegeln legten zudem fest, ten - was unvermeidlich zur Zer- Prozent ist in einem Protokoll aus
lungstage angesetzt. (dpa) Freien Wählern ein nun aufgetauch- dient der Opposition nun als Beleg dass sich die Bank zur Sanierung von schlagung der Bank geführt hätte. dem Jahre 2009 über eine Sitzung,
tes Schreiben des damaligen EU- dafür, „dass der Freistaat Bayern die allen Beteiligungen trennen musste, Almunia sei ja Sozialist und wollte an der auch der Bischof Gregor Ma-
TIERISCH Wettbewerbskommissars Joaquin GBW-Wohnungen hätte überneh- die nicht zum engeren Bankgeschäft wohl wegen des Verkaufs von Sozi- ria Hanke teilnahm, festgehalten.“
Almunia an Ministerpräsident Horst men können“, wie etwa Freie-Wäh- gehörten. Dazu zählte zuvorderst alwohnungen nicht in die Schussli- Wie berichtet, ermittelt die
Fernsehschauender Hund Seehofer (CSU). Der Brief, der die- ler-Chef Hubert Aiwanger sagt. die letztlich 2,45 Milliarden Euro nie geraten, glaubt Ex-Bankchef Staatsanwaltschaft München II ge-
erschrickt sein Frauchen ser Redaktion vorliegt, ist auf den 9. Weil Söder als Finanzminister stets teure Immobilien-Tochter. „Dass Kemmer. Alle bislang gehörten gen Ziegerts Mandanten und einen
Der eigene Hund hat einer jungen Dezember 2013 datiert – also mehr das Gegenteil gesagt hat, sei sein die EU auf den Verkauf der GBW Zeugen widersprächen zudem dem Geschäftspartner von diesem wegen
Frau aus Schweinfurt einen großen als ein halbes Jahr nach dem Verkauf „Falschspiel“ nun „offiziell aufge- verzichtet hätte, ist nicht vorstell- Lügen-Vorwurf an Söder, findet des Verdachts auf Untreue, Beste-
Schrecken eingejagt. Die 19-Jährige der GBW an die Augsburger Immo- flogen“, findet der Grüne Ludwig bar“, erklärte Ex-Bankchef Michael CSU-Mann Weidenbusch: Der Op- chung und Bestechlichkeit im ge-
kam in der Nacht zum Freitag zu- bilienfirma Patrizia. Darin verweist Hartmann. Kemmer im GBW-Ausschuss. position sei aber „zu Wahlkampf- schäftlichen Verkehr. Beide sind seit
rück in ihr Haus, das eigentlich leer Almunia auf das Bestreben der Die Realität dürfte allerdings weit Aber hätte der Freistaat nicht zwecken mittlerweile offensichtlich kurzem nicht mehr in U-Haft. (AZ,
sein sollte, da ihre Mutter verreist Kommission vor dem Verkauf, „die weniger skandalös sein, als es die doch selbst kaufen können? Einen jedes Mittel recht“. kuepp)
war – doch die Terrassentür stand
offen und der Fernseher lief. Nach
Polizeiangaben setzte die Frau aus
Angst vor möglichen Einbrechern
einen Notruf ab. Kurz darauf gab es
aber Entwarnung: Ihr Hund, der
zuvor draußen gewesen war, hatte
Ein Hebammerich
es irgendwie geschafft, die zwar Porträt Der Start als Entbindungspfleger war für Konstantin Wroblewski nicht leicht.
geschlossene, aber nicht abgeschlos-
sene Terrassentür zu öffnen. Im
Es ist eine Frauendomäne. Der 21-Jährige erlernt den Beruf als einer von wenigen Männern
Haus hatte es sich das Tier dann auf Ansbach Ein Praktikum brachte den Mann in einem kleinen Büro der Be- Aufruhr gesorgt. Was will der Mann grünen Wänden und bunten Stühlen schwestern leere Betten durch den
der Couch bequem gemacht und Stein ins Rollen. Konstantin Wro- rufsfachschule, die nur einen Stein- im Hebammenberuf?“, beschreibt zeigt Jasmin Treiber-Meier den Flur. Ein stolzer Vater trägt seinen
sich auf die Fernbedienung gelegt – blewski machte es in der Praxis je- wurf vom Ansbacher Klinikum ent- die leitende Lehrhebamme Jasmin Auszubildenden beispielsweise wie neugeborenen Buben in einer Baby-
dadurch war der Fernseher ange- ner Hebamme, die ihn einst selbst fernt liegt. Doch in Ansbach klappte Treiber-Meier die Reaktionen man- das Baby-Köpfchen zu halten ist, schale zum Aufzug. Jasmin Treiber-
gangen. (dpa) entbunden hatte. Das überzeugte es dann schließlich. cher Kolleginnen. „Vor allem die äl- damit es zu keinem Dammriss Meier begleitet Konstantin Wro-
ihn: „Das Interesse war einfach da, „Am Anfang hat er schon für teren Schwestern hatten ein Pro- kommt. An einem anderen Modell blewski in das Stillzimmer. „Heb-
PROZESS weil der Beruf sehr facettenreif ist. blem mit mir“, ergänzt der 21-Jäh- aus Plastik erklärt die Lehr-Hebam- ammerich“ nenne sie den Auszubil-
Und die Zusammenarbeit mit Mut- rige. Mittlerweile hätten sich aber me anhand eines Querschnitts mit denden manchmal im Scherz, da es
ExFrau mit Auto attackiert: ter und Kind macht sehr viel Spaß“, alle an den Mann in der Frauendo- Baby im Bauch die Anatomie der ja keine Bezeichnung im Deutschen
Siebeneinhalb Jahre Haft erklärt der 21-Jährige. Seit Oktober mäne gewöhnt: Schwestern, Mütter Frau. Doch Konstantin Wroblewski für den Beruf gebe, sagt sie lachend.
Weil er seine Ex-Frau mit einem 2017 ist er auf dem Weg, selbst Heb- und Mitschülerinnen. „Sie sind Fans ist lieber auf Station, dort arbeitet er Der 21-Jährige legt ein hellblaues
Auto angefahren hat, ist ein amme zu werden – genauer: Entbin- von Konstantin“, sagt Treiber-Mei- im Dreischichtbetrieb. „Ich lerne Handtuch auf einen Wickeltisch und
45-Jähriger wegen versuchten Mor- dungspfleger, wie die Berufsbe- er. Die Lehrhebamme wünscht sich jeden Tag etwas Neues“, sagt er. In holt Baby-Klamotten aus einer
des zu siebeneinhalb Jahren Haft zeichnung für männliche Vertreter für die Zukunft, dass Männer in den Kreißsaal darf er aber erst am Schublade. Damit ist alles bereit für
verurteilt worden. Der Vorsitzende des Berufs lautet, der sonst fest in dem Beruf zur Selbstverständlich- Ende des ersten Ausbildungsjahrs. die Baby-Visite in dem Raum. In
Richter am Landgericht München Frauenhand liegt. Wroblewski ist keit werden. Bevor es für den Mann aus Sach- der Ecke direkt vor dem Fenster
II sah es am Freitag als erwiesen an, dabei einer von drei Pionieren in Das Klinikum Ansbach, mit an- sen-Anhalt mit dem Aufzug in den steht eine Milchpumpe, bei Bedarf
dass der Angeklagte die 40-Jährige Deutschland. deren Krankenhäusern in der Regi- zweiten Stock geht, zieht er sich im holt Konstantin die sterilen Einweg-
aus Eifersucht töten wollte. Das Ge- Seine Ausbildung absolviert er on Teil des westmittelfränkischen Keller des Krankenhauses die pas- Pumpsets für die stillenden Mütter.
richt kam zur Überzeugung, dass auf einer Berufsfachschule für Heb- Klinikverbundes ANregiomed, hat- sende weiße Kleidung an. Bunte Im vergangenen Jahr kamen an den
der Rumäne die Tat geplant und sei- ammen und Entbindungspfleger in te vor zwei Jahren den Schulbetrieb Fähnchen hängen an der Glastür der Krankenhäusern des Klinikver-
ne geschiedene Frau in Kirchseeon Ansbach, der Akademie ANregio- in Ansbach gestartet, um dem aku- Geburtshilfe-Station. Die Wände bunds ANregiomed über 2200 Ba-
(Landkreis Ebersberg) heimtü- med. Eine Ausbildungsmöglichkeit ten Hebammenmangel den Kampf auf dem Gang der Station sind hell- bys zur Welt. „Manche sind so süß,
ckisch von hinten angegriffen hat- zu finden, sei nicht einfach gewesen, anzusagen. Die Hälfte der Ausbil- gelb, großformatige Schwarz-Weiß- die würde ich gerne mit nach Hause
te. Die Verteidigung war von ver- berichtet Konstantin Wroblewski. dung ist Theorie, der Rest Praxis Fotos von Babys hängen im Flur. nehmen“, sagt der angehende Ent-
suchtem Totschlag ausgegangen, Auf die ersten Bewerbungen habe es auf der Geburtshilfe-Station, erklärt Viel ist los an diesem Tag, alleine bis bindungspfleger. Der 21-Jährige
verzichtete aber auf Rechtsmittel. nur Absagen gehagelt. „Gefühlte Konstantin Wroblewski will Entbin der 21-Jährige. An einem Modell im mittags waren es schon vier Gebur- träumt davon, später selbst einmal
Das Urteil ist rechtskräftig. (dpa) 100“, erzählt der blonde junge dungspfleger werden. Foto: dpa Klassenzimmer mit quietschend- ten. Hektisch schieben Kranken- Kinder zu haben. Diane Mayer, dpa
Bayern 15
Kleinkind Zoff um den Straßenausbau Rechtsextrem

oder nicht?
allein auf Gesetz Meringer Sonderfall kommt die Anwohner teuer zu stehen. Sie wenden sich nun an den Neues Gutachten zu
Freistaat und fordern eine Lösung. Landtag berät über die Änderung des Kommunalabgabengesetzes Münchner Amoklauf
der B16 VON EVA WEIZENEGGER München Der Münchner Amokläu-
Wie ein Busfahrer den fer hat laut einem Gutachten des
Mering Als sich abzeichnete, dass Landeskriminalamts (LKA) kein
Zweijährigen rettete künftig für den Straßenausbau in rechtsextremes Motiv gehabt. Im
Bayern keine Beiträge mehr erho- Juli 2016 hatte David S. neun Men-
VON STEFAN BINZER ben werden, freuten sich die An- schen am Olympiaeinkaufszentrum
wohner der Meringerzeller Straße in (OEZ) erschossen. Das neue Gut-
Marktoberdorf Ein zweijähriger Bub Mering ungemein. „Es war uns zum achten besage, „dass die Tat nicht
aus Kempten hat in Marktoberdorf Feiern zumute“, sagt Konrad Mül- als rechtsextrem zu bewerten ist,
einen Ausflug auf der Kaufbeurer ler. Die Anlieger hätten nämlich für sondern sich als Amoklauf dar-
Straße gemacht, die in der Ostall- die neu ausgebaute Straße erhebli- stellt“, sagte ein Sprecher des LKA
gäuer Kreisstadt auch Teil der viel che Beiträge entrichtet und hatten am Freitag. Das Gutachten würde
befahrenen B16 ist. Trotz des regen bereits per Vorauszahlungsbescheid damit drei anderen Gutachten wi-
Verkehrs passierte dem kleinen Summen von 2000 bis über 10 000 dersprechen.
Wanderer nichts. Schließlich hielt Euro an die Marktgemeinde be- Für viele Opferfamilien ist es
ein aufmerksamer Busfahrer an und zahlt. „Wir dachten, jetzt bekom- wichtig, dass die Tat als ausländer-
nahm das Kind an Bord. men wir unser Geld zurück, denn feindlich anerkannt wird. Der
Der Bub war, wie gestern gemel- unsere Straße wird offiziell erst 2018 Großteil der Toten hatte einen Mi-
det, am Donnerstag gegen 10 Uhr abgerechnet, und da sollte die Ge- grationshintergrund. Relevant ist
auf der Bundesstraße mit Hausschu- setzesänderung ja bereits greifen“, die Einstufung auch für finanzielle
hen und einer Wackelente unter- erklärt Müller. Doch die Freude Ansprüche von Verletzten und Hin-
wegs. Die Situation sei nicht unge- währte nicht lange. Wie den etwa 30 terbliebenen: Im März hatte das
fährlich gewesen, sagte gestern Anliegern vonseiten der Gemeinde Bundesamt für Justiz (BfJ) in Bonn
Pressesprecher Christian Eckel vom mitgeteilt wurde, fallen die 2017 bedie Tat als extremistisch eingestuft.
Polizeipräsidium Schwaben Süd/ Dadurch entsteht bei Verletzten
West in Kempten. Zahlreiche Auto- und Hinterbliebenen ein Anspruch
fahrer kurvten nämlich in einem Bo-
Anwohner wollen ihre auf sogenannte „Härteleistung für
gen um das Kleinkind herum und Vorauszahlungen zurück Opfer extremistischer Übergriffe“.
erachteten es nicht als notwendig, Das BfJ teilte auf Anfrage mit, dass
sich um den Bub zu kümmern. reits geleisteten Vorauszahlungen das neue Gutachten des LKA nichts
Schließlich rettete dann der Bus- nicht unter diese Regelung. daran ändere. Für die Zahlung der
fahrer Seref Akkoyun den hilflosen Dabei hätte die Kommune diesen Leistungen sei ausreichend, dass
Knaben von der Straße. Der 46-Jäh- Bescheid gar nicht erstellen müssen, David S. mit „hoher Wahrschein-
rige war gerade mit einem leeren Li- denn per Satzung sei dies eine lichkeit“ ein extremistisches Motiv
nienbus zum Bahnhof unterwegs. Kann-Leistung. „Es gab einige Ge- gehabt habe, selbst wenn es noch
„In der Kaufbeurer Straße sah ich meinden, die auf dieses Verfahren weitere Motive gegeben habe. (dpa)
vor mir, wie mehrere Autos um ein verzichtet haben, weil sie um die
Hindernis herum fuhren. Als ich nä- unsichere Gesetzeslage wussten“,
her kam, bemerkte ich, dass da ein
Kind mitten auf der Fahrbahn
sagt Müller weiter. Gemeinsam mit
weiteren Anliegern hat sich Müller
Bayern kompakt
läuft“, schilderte Akkoyun gestern auf ein Bier in einer Meringer Wirt-
gegenüber unserer Zeitung die Si- schaft getroffen, um darüber zu dis- SELTENE GÄSTE IM FREISTAAT
tuation. kutieren, wie es nun weitergeht. Sie
Der Busfahrer erkannte sofort die gehören zum harten Kern der etwa Für den Ausbau der Meringerzeller Straße in Mering haben die Anwohner erhebliche Beiträge entrichtet. Diese Vorauszahlungen
Rare Rosenstare
Gefahr und stellte den Linienbus 30 Anlieger, die schon seit vielen wollen sie nun zurück. Foto: Bernhard Weizenegger in Bayern
quer über die Fahrbahnen, damit Monaten immer wieder zusammen- Zum ersten Mal seit 16 Jahren kön-
kein Auto mehr die Stelle passieren kommen. „Der Gesetzentwurf gibt sprechpartner. Grundsätzlich kann rauszahlungen, bei denen sie den sollte eine Rückerstattung aus Billig- nen in Bayern derzeit Rosenstare
konnte. Dann stieg er aus. „Der uns eigentlich recht, wir fallen näm- er die Problematik zwar verstehen, endgültigen Beitrag noch nicht fest- keitsgründen prüfen.“ Dann müsste beobachtet werden. In Südbayern
Kleine lief mir mit ausgestreckten lich genau in den Stichtag“, erklärt doch er betont: Die Rückzahlung sei gesetzt haben, unter bestimmten die Kommune etwa 250 000 Euro an seien mehrere Vögel gesehen wor-
Händen entgegen. Ich hob ihn auf Hans Schweiger. Einziger Haken aus dem Entwurf herausgenommen Voraussetzungen behalten. „Dies ist bereits erhobenen Vorauszahlungen den, teilte der Landesbund für Vo-
den Arm und brachte ihn in den daran ist, dass die Marktgemeinde worden, weil in einigen Gemeinden dann der Fall, wenn bis zum 30. zurückzahlen. Dafür müsste ein Ge- gelschutz (LBV)
Bus“, erzählte Akkoyun. Er fuhr in bereits einen Vorauszahlungsbe- in Bayern zwar bereits Vorbeschei- April 2024 die Vorteilslage entstan- meinderatsbeschluss her. Bislang am Freitag mit.
eine Seitenstraße und teilte der Poli- scheid erstellt hat. „Hätten wir die- de erstellt wurden, die Kosten für den ist, vor allem die Anlage tech- stand das Thema noch nicht auf der Eigentlich brü-
zei mit, dass er einen ganz besonde- sen nicht, wäre alles in bester Ord- den Straßenausbau selbst aber noch nisch fertiggestellt wurde und die Tagesordnung. ten die Tiere in
ren Fahrgast aufgenommen habe. nung“, sagt er. nach Jahren nicht abgerechnet wur- Gemeinde eine fiktive Abrechnung Für Anwohner Manfred Ernst ist Mittelasien und
Wenige Minuten später nahmen Po- Die Anwohner setzen sich nun den.“ Da würden sonst enorme erstellt hat“, so Tomaschko. An- das aber nur ein „kleiner Hoff- Südosteuropa und
lizeibeamte den Zweijährigen in ihre dafür ein, dass der Gesetzentwurf, Kosten auf den Freistaat zukom- dernfalls müssen Vorauszahlungen nungsschimmer“: „Eigentlich wol- überwintern in
Obhut. Sie ermittelten, dass der Bub der von CSU-Landtagsfraktionsvor- men, die sich in Milliardenhöhe be- auf Antrag zurückerstattet werden. len wir nicht, dass die Kommune Indien. Experten
aus einer nahe gelegenen Kinderta- sitzendem Thomas Kreuzer und elf wegen. Für Tomaschko steht in die- Schwierig ist es im Fall Mering nun draufzahlen muss.“ Es wäre vermuten, dass
gesstätte unbemerkt ausgebüxt war. weiteren Abgeordneten auf den sem besonderen Fall vor allem die vor allem deshalb, weil die Voraus- doch Aufgabe des Freistaats, von die Vögel in ihrer Ein Rosenstar
Zeitgleich meldete sich die völlig Weg gebracht wurde, geändert Marktgemeinde Mering in der zahlung zu einem Zeitpunkt erhoben vorneherein ein klares Gesetz zu er- Heimat zurzeit
aufgelöste Großmutter des kleinen wird. Sie wollen, dass ihnen die Vo- Pflicht. „Nach meinen Informatio- wurde, an dem eine Novellierung lassen. „Es reicht doch der einfache nicht genug Nahrung finden. Ro-
Spaziergängers bei der Polizei. rauszahlungen zurückerstattet wer- nen ist dieser Fall bayernweit ein- des Gesetzes von allen im Landtag Zusatz, wer 2017 Vorauszahlung für senstare seien an ihrem rosafarbe-
Überglücklich nahm sie ihren Enkel den. CSU-Landtagsabgeordneter zigartig“, sagt er. Sollte das Gesetz vertretenen Parteien bereits ange- eine Maßnahme, die 2018 noch nen Bauch, Rücken und Schnabel
in Empfang. Gestern bedankten sich Peter Tomaschko ist Mitglied im In- kommen, dann dürfen Gemeinden kündigt worden war. Doch To- nicht abgeschlossen ist, bezahlt hat, von den heimischen Staren zu un-
die Großeltern herzlich bei Akkoy- nenausschuss des Landtags und für ihre vor dem 31. Dezember 2017 maschko macht den Anliegern des- erhält diese wieder rückerstattet“, terscheiden“, sagte LBV-Vogelex-
un für sein umsichtiges Handeln. die Meringer Anlieger der erste An- durch Bescheid festgesetzten Vo- halb Hoffnung: „Der Markt Mering sind sich die Anwohner einig. perte Thomas Rödl. (dpa)
Tanja Scheffler, Studentin

Energie Effizienz Design
Meine Geschichte:
www.hs-augsburg.de/zukunft
Ich will Häuser planen,

die clever sind.
www.wppt.de | Foto: Matthias Leo
16 Titel-Thema NUMMER 130 SAMSTAG 9. JUNI 2018
Titel-Thema 17
Wege aus Volle Städte, schlechte Luft – Ein Blick auf die Mobilität von Morgen
der Verkehrsfalle
Ideen zur Mobilität der Zukunft „So wird das nichts mit der Elektromobilität“
Gesellschaft Wir sind so viel unterwegs wie noch nie. Die Systeme in Großstädten sind aber am Rande ihrer Kapazitäten. Spätestens der Interview TU- Professor Wachtmeister erklärt, warum es falsch ist, auf E-Autos mit großen Reichweiten zu setzen. Dem Diesel
Diesel-Skandal hat die Diskussion darüber entfacht, wie Verkehr anders organisiert werden kann. Eine Zusammenfassung in sieben Thesen gibt er noch eine Chance. Denn der Wissenschaftler forscht an synthetischen Kraftstoffen, die emissionsfrei verbrennen
VON STEFAN KROG Autos – verbunden mit einer verlänger- Zweifel an der Durchsetzungskraft die- Mobilitätsstationen, wo alle Angebote platzsuche kann man sich sparen. Die Herr Professor Wachtmeister, Sie for- Wir arbeiten bei der TU München seit bei einem neuen Dieselmotor, der Zukunft nicht genug regenerativen Wachtmeister: Ich glaube, dass der
ten Jugendphase von jungen Menschen ses Modells haben. Im Bereich der Mo- verfügbar sind. In der Zukunft sind Autohersteller werben schon damit, schen als Professor für Verbrennungskraft- zehn Jahren an Kraftstoffen, die den 100 000 Kilometer fährt. Strom. Wir haben einen hohen Anteil Wasserstoff kommen wird. Aber das
Am Anfang mal eine Zahl, die manches – auch nur nach hinten. Allerdings lässt bilität gibt es aber ein Segment, das noch andere Dinge denkbar, etwa On- dass Innenstädte künftig nicht mehr mit maschinen an der TU München. Haben Sauerstoff selbst mitbringen – Oxygena- von Kohle- und noch von Atomenergie, wird dauern. Deswegen brauchen wir
erklärt: 3 400 000 000 oder in Worten 3,4 sich seit mehreren Jahren beobachten, deutliche Zuwachsraten hat, nämlich Demand-Verkehre wie autonom fah- geparkten Autos zugestellt sein werden. denn Verbrennungsmotoren aufgrund der ten. Zum Beispiel OME (Oxymethyle- Was fehlt denn zum Durchbruch dieser die wir abschaffen wollen. Das wird die OME-Kraftstoffe als Brückentech-
Milliarden Kilometer legen wir Deut- dass der Anteil des Autos bei der Ver- Carsharing. Deutschlandweit nutzen rende Busse, die den Fahrgast an der Doch es gibt auch Risiken: Vielleicht Abgas-Probleme noch eine Zukunft? nether) verbrennt rußfrei und ist damit offenbar sauberen OME-Kraftstoffe? schwierig sein, dies durch Wind- und nologie. Es wird langfristig einen Wett-
sche zurück, und zwar pro Tag. Statis- kehrsleistung zurückgeht, wenn auch zwei Millionen Menschen die Möglich- Haustür abholen und ihn zur nächsten sind weniger Wachtmeister: Ja. Sie haben sogar CO2-neutral und es entstehen kaum Wachtmeister: Das Problem ist die Solarenergie zu ersetzen. Wer großflä- bewerb zwischen der Brennstoffzelle
tisch gesehen läuft, fährt und fliegt jeder nur in geringem Maße. Profiteure sind keit, ein Auto stundenweise zu leihen. Tramhaltestelle bringen. Parkplätze nötig, Städte müssen eine sehr gute Zukunft. Derzeit wird in noch Partikel. Verfügbarkeit. Meine Vision ist es, das chig in die E-Mobilität einsteigen möch- und dem Wasserstoff-Motor geben.
von uns 41 Kilometer täglich – so viel Fahrrad, öffentlicher Nahverkehr und Vor 25 Jahren wurde das noch als Idee ● Verkehr wird digital Die Digitalisie- aber neue Stra- der Diskussion viel subjektive Meinung OME in Regionen der Erde herzustel- te, der muss wieder auf die Kernenergie
wie noch nie. Mehr als 80 Minuten pro nicht zuletzt die eigenen Füße. von Öko-Idealisten belächelt, inzwi- rung des Verkehrs wird fortschreiten. ßen, wenn durch anders als heute vertreten. Der Verbrennungsmotor, ge- Wie bitte? Autos fahren mit syntheti- len, in denen Sonne und Wind reichlich setzen, sonst funktioniert es nicht. Großstädte arbeiten derzeit an Ideen für
Tag sind wir unterwegs. Doch gleich- ● Unterschied zwischen Stadt und Land schen drängen Automobilkonzerne in Das flexible Umsteigen zwischen den die neuen Ange- geplant werden rade der Diesel, ist nicht so schlecht, wie schen Kraftstoffen und Ölprodukte brau- vorhanden sind, und den Kraftstoff die Mobilität der Zukunft. Es geht um
zeitig reichen zumindest in den Groß- Die Diskussion über den Verkehr fo- diesen Bereich. Ein Vorteil: Man geliehenen Verkehrsmitteln funktio- bote der Auto- er dargestellt wird. Er ist beschädigt chen wir bald nicht mehr? dann auf vorhandenen Transportwegen Sind Sie für neue Atomkraftwerke? Fahrräder, Carsharing, ÖPNV und Elek-
städten die Kapazitäten immer weniger kussiert sich momentan auf Großstädte, braucht weniger Parkplätze. Ein Auto niert nur mit Handy-Apps. Schon heute Anteil am Verkehr wieder steigt. Und worden durch die Manipulation der Wachtmeister: Das ist richtig. Auf wie Pipelines nach Europa zu schaffen. Wachtmeister: Nein, ich will das tromobilität. Verbrennungsmotoren spielen
für die täglichen Völkerwanderungen – wo die Schadstoffbelastung groß ist. im Privatbesitz steht den größten Teil versuchen Verkehrsbetriebe mit Fahr- im Berufsverkehr gibt es ja immer eine Hersteller. Doch insgesamt kann man dem Clean Air Tech Day in Augsburg nicht. Aber man kann leicht berechnen, nur noch eine untergeordnete Rolle.
in München standen im vergangenen Doch trotz der Verstädterungstenden- des Tages auf einem Parkplatz, ein plan-Apps zu punkten, künftig werden Hauptrichtung – morgens in die Stadt mit dem Verbrennungsmotor Nied- haben wir diese Woche ja gezeigt, dass Wenn alles gut laufen würde, wann warum massenhafte E-Mobilität mit un- Wachtmeister: Diese Konzepte sind
Jahr Autofahrer laut einer Studie des zen in Deutschland wird der ländliche Carsharing-Auto kann laut Bundesver- ganze Mobilitätsketten via Handy buch- hinein, abends hinaus. Wenn die Autos rigst-Emissionen erreichen. wir ohne Abgasnachbehandlung Emissi- könnten die ersten Serien-Autos mit OME serem Energie-Mix nicht funktioniert. unbedingt notwendig. Fahrräder und
Verkehrsdaten-Unternehmens Inrix Raum nicht entvölkert werden. Dort, band Carsharing bis zu 20 dieser Fahr- bar sein. „Man kauft künftig Mobilität, nicht in der Stadt geparkt werden, müs- onswerte – und zwar Partikel und Stick- Das Problem erzeugt nicht die Ladesta- ÖPNV sind ein gewaltiger Hebel. Hier
etwa 51 Stunden im Stau. Spätestens seit wo größere Entfernungen zurückzule- zeuge ersetzen. Auch die Idee von Leih- unabhängig vom einzelnen Verkehrs- sen sie so lange woanders hin – das be- Es ist also Schindluder getrieben worden oxide – auf dem Niveau der Umge- „Kein Elektroauto tion, sondern das Kabel zur Ladestation. bei uns in München steht man mit dem
dem Diesel-Skandal läuft eine Diskussi- gen sind und der Regionalbus nur drei- rädern findet in Deutschland immer mittel“, sagt der Berliner Mobilitätsfor- deutet mehr Verkehr. mit einem guten Motor, den man nun inno- bungsluft erreichen können. Wir haben das mal für den Münchner Auto fast nur noch. Auch die Busse ste-
on darüber: Kann das so weitergehen mal am Tag fährt, ist die Situation an- mehr Verbreitung. scher Prof. Andreas Knie. Wer als Ver- ● Es geht nicht nur um Fortbewegung vativ weiterentwickeln müsste? fährt derzeit Stadtteil Neu-Perlach ausgerechnet. hen im Stau. Das innerstädtische Ver-
und wie müsste Mobilität anders organi- ders als in der Stadt. Die Pkw-Dichte ● Der flatterhafte Reisende Die Verbrei- kehrsanbieter nicht auf den Handy- Mobilität steht in Wechselwirkung zur Wachtmeister: Natürlich war es Was bremst Sie denn? Warum ersetzen CO2-frei.“ Wenn dort alle Autos elektrisch fahren kehrssystem ist durch Autos überlastet.
siert werden? Eine Zusammenfassung auf dem Land ist höher als in der Stadt tung der „Leih-Mobilität“ hängt mit Plattformen der Zukunft vertreten sei, Frage, wie Städte geplant werden oder Schindluder, unerlaubte Abschaltein- wir denn nicht einfach fossile Brennstoffe sollten, dann braucht man Ladekabel in Es muss sich gewaltig was tun.
der Debatte in sieben Thesen. und wird es auch bleiben. Es gibt Versu- dem Verhalten der Nutzer zusammen: werde keine Kunden mehr haben. wie die Arbeitswelt organisiert ist. Beim richtungen einzubauen. Aber inzwi- wie Benzin und Diesel durch OME? auf Europas Straßen fahren. der Stärke eines männlichen Oberschen-
● Der Mobilitätsmix ändert sich Auch che, die Probleme zu lösen, etwa mit Die Verkehrsforschung geht davon aus, ● Autonomes Fahren Die weitrei- Städtebau müsse wieder der Mensch der schen haben alle Hersteller ihre Haus- Wachtmeister: Das ist leider nicht so Wachtmeister: Der Wunsch wäre, in kels, mit der gesamten Elektrosmog- Jetzt bin ich mal gespannt.
wenn viele vom Untergang des Autos Rufbussen. Und auch der Bahnverkehr dass Bürger künftig flatterhafter sein chendste Folge der Digitalisierung des Maßstab werden und nicht das Auto, ist aufgaben gemacht. Die neue Dieselmo- einfach. Bislang haben wir OME nur li- fünf Jahren erste Testautos zu haben. Problematik. Und wenn nur jeder fünfte Wachtmeister: Wir brauchen weni-
reden – als Verkehrsmittel, mit dem 54 wird ausgebaut: Rund um Augsburg werden bei der Wahl ihrer Verkehrs- Verkehrs ist das autonome Fahren. Au- eine Kernforderung des weltbekannten toren-Generation ist gut und umwelt- terweise im Labor hergestellt. Jetzt wäre Neu-Perlacher sein Fahrzeug aufladen ger Autos auf den Straßen. Es nützt auch
Prozent aller Wege in Deutschland zu- gibt es schon einen S-Bahn-ähnlichen mittel und situativ entscheiden. Am tohersteller entwickeln die Technik mit Stadtplaners Jan Gehl, der Kopenhagen freundlich. Ab der Euro-Norm die Chemie-Industrie am Zug, den Stoff Welcher Autohersteller hätte dann Inte- will, brauchen wir dafür 51 Megawatt nichts, neue Tiefgaragen zu bauen. Das
rückgelegt werden, steht es immer noch Verkehr, rund um Ulm soll ein ähnli- Morgen fährt man bei gutem Wetter mit Hochdruck, doch bis zur Serienreife ist diesbezüglich zur Musterstadt umbaute. 6d-Temp kann man bedenkenlos ein in großen Mengen herzustellen. In Chi- resse an einer Zusammenarbeit? Strom täglich. Wie soll das ohne eigenes würde zwar die Parksituation entlasten,
an der Spitze (21 ches System folgen. Die Bahnstrecke bei dem Leihrad zur Arbeit, bei Regen es noch ein weiter Weg. Es geht dabei „Eine Verkehrswende besteht aus mehr Dieselauto kaufen. Alle vorherigen Mo- na wird das schon gemacht, allerdings Wachtmeister: Grundsätzlich sind Kraftwerk funktionieren? aber der Verkehr wird dadurch nicht
Das Auto dominiert Prozent der Wege Weißenhorn wurde schon reaktiviert, nimmt man für den Heimweg den Bus um mehr, als dass der Fahrer zum Pas- als einem Technologiewechsel“, sagt delle sind für die Luftreinheit aber pro- mit Energie aus Kohlekraftwerken. Das alle deutschen Hersteller interessiert. weniger. Das Wichtigste ist der Ausbau
Was ist die Alternative?
nach wie vor den werden zu Fuß
zurückgelegt, 13
die Staudenbahn im Landkreis Augs-
burg folgt demnächst. Doch das Pro-
und fährt abends noch mit dem Carsha-
ring-Fahrzeug zum Einkaufen. „Man
sagier wird, der ein Buch lesen kann,
während der Computer das Auto ans
Burkhard Horn, der bis 2017 oberster
Verkehrsplaner in Berlin war und heute
blematisch. geht natürlich nicht, weil die Umweltbi-
lanz schlecht ist. OME müsste mit rege-
Sie bleiben aber noch im Beobachtersta-
tus, weil derzeit die Diskussion in Rich- Wachtmeister: Das Szenario muss
eines attraktiven ÖPNV für Pendler, die
von außen kommen – mit Park-und-
Verkehr mit dem Fahrrad, blem bleibt, dass der Nahverkehr wegen wird als Verkehrsanbieter künftig eher Ziel bringt. Denn heute verstopfte Stra- als Berater tätig ist. Es gehe nicht nur Wie sauber kann ein innovativer Diesel- nerativer Energie hergestellt werden. tung Elektromobilität läuft. Und unsere sich ändern. Hersteller setzen heute auf ride-Parkplätzen am Stadtrand und at-
elf mit dem öf- der größeren Fläche nie so passgenaue in Mobilitätsketten denken müssen“, ßen könnten durch computergesteuerte darum, Verbrennungsmotoren durch motor denn überhaupt werden? Forschungen sind etwas grundsätzlich große Reichweiten und bauen sich mit traktiven günstigen ÖPNV-Verbindun-
fentlichen Verkehr). Im Regierungsbe- Angebote für den Einzelnen liefern kann sagt Walter Casazza, Chef der Augsbur- Autos, die weniger Staus verursachen, Batterien zu ersetzen, sondern den öf- Wachtmeister: Wenn man den rich- Haben wir denn genug regenerativen Neues. Das muss wachsen. den Batteriekapazitäten große Hürden gen.
zirk Schwaben kommen auf jeden Ein- wie in der Stadt. ger Stadtwerke. Die Augsburger wollen wieder durchgängig werden. Und im fentlichen Raum anders zu planen. Ein tigen Kraftstoff verwendet, und an dem Strom, um OME in einer Massenfertigung auf. Besser wäre es, kleinere Batterien Interview: Jürgen Marks
wohner 0,58 Pkw, Tendenz steigend. ● Leihen statt kaufen Es gibt die These, ab Oktober testweise eine „Mobilitäts- Zusammenspiel mit Carsharing ergeben Schlagwort ist die „Stadt der kurzen arbeiten wir intensiv, dann schaffen wir herzustellen? Was ist denn Ihre Meinung zur Elektro- dezentral daheim mit Photovoltaik-
Doch speziell in den Städten verliert das dass die Konsumenten der Zukunft flatrate“ einführen – für einen Festpreis sich neue Mobilitätsmodelle: Statt ein Wege“: Arbeit und Wohnen sollen nah bald fast Null-Emissionen. Nicht der Wachtmeister: Leider nein. Den ha- mobilität? Strom zu laden. So könnte ein E-Auto
Auto bei jüngeren Menschen an Wich- nicht mehr so viel Wert darauf legen, von 75 Euro soll Abonnenten der Weg eigenes automatisch fahrendes Auto zu zusammenrücken, was dem jahrzehnte- Dieselmotor ist das Problem, sondern ben wir derzeit nicht. Daran wird mei- Wachtmeister: So wie es derzeit mit einer Reichweite von 100 Kilome- Professor Dr. Georg Wachtmeister von
tigkeit, so eine These von Mobilitätsfor- Dinge zu besitzen, sondern dass es eher zu den Verkehrsmitteln Bus, Tram, besitzen, ruft man das Fahrzeug eines langen Modell von Wohnen auf dem der Kraftstoff. ner Meinung nach auch die Elektromo- läuft, mit einem Streben nach großen tern als Zweitfahrzeug Sinn machen. der TU München gilt als der „deutsche Die
schern. Daten zu den Auswirkungen darum geht, sie zu benutzen („shared Zug, Carsharing-Auto und Leihrad of- Anbieters morgens via Handy-App zur Land und dem Arbeitsplatz in der Stadt bilität scheitern. Kein E-Auto fährt der- Reichweiten und zentralen Ladestatio- selpast“. Er berät das Bundesverkehrsmi
gibt es aber nicht. Möglicherweise ver- economy“). Man kann angesichts der fenstehen. Der Übergang zwischen den Haustür, lässt sich in die Arbeit kut- widerspricht. Das ist die wirksamste Art Was ist denn der richtige Kraftstoff? zeit CO2-frei, weil bei der Batterieher- nen, wird das nichts. Man müsste das Wie sehen Sie denn die Chance für Was- nisterium in der AbgasAffäre und ist Mit
schiebt sich die Anschaffung des ersten steigenden Konsumausgaben seine Verkehrsmitteln soll nahtlos sein, mit schieren und abends abholen. Die Park- der Verkehrsreduzierung. Wachtmeister: Der ist synthetisch. stellung mehr Kohlendioxid anfällt als anders angehen. Wir haben jetzt und in serstoffantriebe? glied der Untersuchungskommission VW.
Mit der Gondel zur Arbeit und zum Einkaufen?

Report Graz kämpft mit Luft-Problemen wie viele deutsche Städte, ist aber auch Vorbild in der Verkehrspolitik. Augsburg will bei der kostenlosen City-Tram folgen. Doch die Österreicher sind noch radikaler
VON MARIELE SCHULZEBERNDT nung: „Keine Fahrräder abstellen“. Es nenstadt, führte mehr Einbahnstraßen Euro im Jahr kosten lässt, erzielte die als von der EU zugelassen. Das wird – Hälfte von Pendlern erledigt“, berich- in den Probebetrieb gehen, doch ÖVP- umweltamtes ausgearbeitet haben. Sie
gibt zwar ein Fahrradparkhaus am und Tempo 30 ein. Ganz in seinem Stadt Graz mit einem anderen radika- ähnlich wie in Stuttgart – auf die Kes- tet Rajakovics. „Die Stadt hat zwar ein Stadtrat Rajakovics ist skeptisch: „Das kamen zu dem Ergebnis, dass eine Ci-
Graz Die Hauptstadt der Steiermark ist Bahnhof, doch das ist weit von der In- Geiste beschloss Graz vor fünf Jahren, len Schritt: Vor drei Jahren senkte sie sellage der Stadt zurückgeführt. Doch Mobilitätskonzept, das den Autover- Problem ist, dass die Herstellung des ty-Maut in Höhe von acht Euro pro
in vieler Hinsicht bemerkenswert. nenstadt entfernt. „Die fehlenden dass alle Bürger und Gäste der Stadt den Preis für Jahrestickets für öffentli- das ist nur die halbe Wahrheit. Graz ist kehr verringern will, doch die Pläne Wasserstoffs sehr teuer ist.“ Er Tag eine Reduzierung des Verkehrs
Wegen ihrer vielen historischen Bau- Parkplätze für Fahrräder sind wirklich die Straßenbahn in der Innenstadt kos- che Verkehrsmittel um die Hälfte. Da- ein industrieller Hotspot in Österreich. werden nicht umgesetzt“, beschwert schwärmt von einem anderen Projekt: um 23 Prozent zur Folge hätte. Auch
ten und der beeindruckenden Dächer- ein Problem“, sagt Thomas Rajako- tenlos benutzen dürfen. durch habe sich die Anzahl der Jahres- BMW baut das neue Sportwagen-Ca- sich Tina Wirnsberger, die grüne Um- „Eine Seilbahn, mit der die Pendler an ein autofreier Tag hätte ebenso starke
landschaft wurde Graz 1999 Unesco- vics, der seit zwölf Jahren für die ÖVP Zunächst war die „Altstadt-Bim“ tickets von 12 000 auf 40 000 mehr als brio Z4 in Graz. 180 Automobilzuliefe- weltstadträtin über die ÖVP-FPÖ- der Stadtgrenze abgefangen werden Wirkung. Doch der Stadtregierung
Weltkulturerbe. Entsprechend schmal im Gemeinderat sitzt. „Seit unser Vi- ein Experiment, dass die Abwande- verdreifacht. „Über den Preis kann rer beschäftigen 45 000 Menschen. Mehrheit im Stadtrat. können.“ Außerdem solle eine „Mini- passen die Ergebnisse nicht ins Kon-
sind die Straßen, vor allem in den inne- zebürgermeister Edegger in den neun- rung der kauflustigen Kundschaft in man am meisten erreichen“, sagt Forscher der Hochschulen testen Immerhin werden seit achtzehn metro“, die sowohl überirdisch als un- zept. „Eine City-Maut würde den Ge-
ren Bezirken und der Altstadt. Stra- ziger Jahren unter dem Motto „Platz die Außenbezirke verhindern und Be- Stadtrat Rajakovics. 247 Euro kostet gegen die Luftverschmutzung einen Monaten vier Elektrobusse erprobt, terirdisch fährt, Ost und Westteil der schäftsleuten in der Stadt schaden“,
ßenbahnen, Räder und Autos müssen für Menschen“ und „Sanfte Mobilität“ suchern der Stadt dienen sollte. Inzwi- heute die Jahreskarte. Park-and-ride-Knoten mit Fahrrad- zwei davon aus China und zwei aus Stadt verbinden. „Das wäre allerdings sagt Stadtrat Rajakovics. „Die Fein-
sich auf engstem Raum arrangieren. die Radwege ausgebaut hat, fahren schen ist die „Bim“ Vorbild für Augs- Trotzdem steigt die Zahl der Auto- parkhaus und Elektrotankstellen. Bulgarien. Der Sprecher der Ver- viel teurer als die Gondel.“ Eine Gon- staubzone geht weit über Graz hinaus.
Und obwohl die Stadt über schlechte viele Grazer Rad“. burg, wo ab 2019 zwischen Haupt- fahrer auch in Graz von Jahr zu Jahr. Denn: Das Problem nimmt zu, die Be- kehrsbetriebe Gerald Pichler rechnet delbahn würde sogar der Bund för- Die Menschen würden dann einfach
Luft klagt, gilt sie als Vorbild für mo- Erich Edegger starb 1992 im Alter bahnhof und dem berühmten Rathaus 47 Prozent aller Fahrten werden in völkerung im Großraum Graz ist seit mit einem positiven Abschlussbericht dern. Für weitere Straßenbahnen gibt außerhalb einkaufen.“ Zur City-Maut
derne Verkehrspolitik. von nur 52 Jahren. Doch der radelnde von Elias Holl ebenfalls die Tram um- Graz bis heute mit dem Auto zurück- 1991 um 22 Prozent gewachsen. Fast im Herbst. „Die Passagiere und die es dagegen kein Geld aus Wien. kämen die Parkgebühren hinzu. Das
Am historischen Rathausplatz in ÖVP-Mann, der keinen Führerschein sonst sein soll, um den Autoverkehr gelegt. Und das, obwohl die besonders 300 000 Menschen wohnen in der Fahrer sind damit zufrieden.“ Doch Bürgermeister Siegfried Nagl ist in sei „politisch nicht durchsetzbar“, sagt
Graz ballen sich geparkte Fahrräder in hatte, prägte zwei Jahrzehnte als Pio- samt seiner Abgase zu reduzieren. hohe Feinstaubbelastung seit Jahren Stadt, davon studieren 62 000 an einer die Busse fahren nur sehr selten, es der Zwickmühle. Im Mai hat er eine der ÖVP-Mann. Er will lieber den
dichten Knäuel. Vor den Geschäften nier die Grazer Verkehrspolitik. Er Deutlich größeren Effekt als die bekannt ist. An mehr als 49 Tagen im der sechs Hochschulen. „Die 200 000 gebe viele technische Probleme. Im Studie präsentiert, die Forscher der Nahverkehr im Umland ausbauen und
Sicher ist: Es muss mehr Grün in die Städte… stehen Metallständer mit der Mah- drosselte den Autoverkehr in der In- „Altstadt-Bim“, die sich Graz 600 000 Jahr ist die Feinstaubbelastung höher Jobs, die es in Graz gibt, werden zur Herbst sollen nun Wasserstoff-Busse Grazer Universität und des Bundes- auch dort die Ticketpreise halbieren. Aber mit dem Flugtaxi über den Stau? Bilder: Fotolia
18 NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Baumarkt Fenster/Türen/Tore Verschiedenes
Wer pflegt mir den Garten, f. ein kl.

Anwesen u. möchte sein eigenes

e.K. Preiswert und sicher
45 Gemüse anbauen. Pfersee. Tel. 1)0+# # Wo,+%*0+# Konze & Laur, der Fachbetrieb für

JAHRE 0821/5405594 # Nah-F)0%(# # *F) ).)# Baumschnitt und Fällung Ausgebildet und
()%+)& )## )%*+## staatlich geprüft, Hebebühne u. Seilt., Wur
perfecta *indiv#Bera +# # zelfräsen, Entsorg, Gutachten. Kostenfrei u.
FENSTER UND TÜREN Wer kennt sich mit Ärzten/Zahnärzten )',).&)# .)# nichts,# &)# .)# unverb. Angebot v. Ort A 0821/9984099
aus? Über Austausch A 0821/432202 )#/ )0)#+)& #.', #ken- www.konzelaur.de
Jetzt Jubiläums- nen.# *# genügt.# .*(,%()##
Fensterwechsel ohne Dreck.

angebote sichern!
Biete priv. Fahrdienst/Pkw. 0821/562910
24-Std.Gardinen-Reinigung!
Tel.#
#21#$#"## Baumfällungen, Wurzelstockfräsen, Hecken
schnitt,Rasenmäh., günst. Firma 08253/482
Deutscher vitaler Mann hilft älteren

Abnehmen,waschen,reinigen,anbringen! Damen u. Herren bei Gartenarbeiten u.
TÜ

! Hochwertige, maßgefertigte Fenster in patentierter perfecta Qualität
allem rund ums Haus A 0172/8856213
Fa Schatz, 08 21/49 67 21 v. 8-18 Uhr

Beste Wärmedämmung durch vollausgeschäumte Fensterrahmen % # $"'
Durchgängiger Sicherheitsbeschlag mit Pilzkopf-Verriegelung

Gutschein für den Einkauf bis 2.500 Euro im
Riega Miele Center umständehalber zu ver
&)&# " Baum u. Problemfällung

Seil,Kletter,Hebebühnent.von gesch.Fach
kaufen. Gutschein ist im Wert teilbar.

personal, Baumschn., Stockfräsen, Angebot
PERFECTA FENSTER UND TÜREN Tel. 0176 / 20 38 13 71
8233/608 (%%% " ! "
u.Häckselgutentsorgung kostenl., Brennholz
Verk. Lopatkiewicz, AugsburgBergheim
Hauptstrasse 3 | 86707 Westendorf Fenster | Türen | Rollladen Tel. 0821/4555225 o. 01715239771
www.isotec.de Tel 08273-799-02 | perfecta-fenster.de Beziehe Couchen, Eckbänke und Stühle
Möbelpolsterei Autosattlerei
Firma A 0821/472519
Wohnungsauflösungen Fachbetrieb M. Hack
www.jochum-holz.de ÄrgertSieIhrGaragentor?
Reparatur, Wartung, kompl. Renovierung,
Austausch, Garagentore, Garagentüren,
GUMMIDICHTUNGEN nachtr. eingefräst
ohne Dreck für Fenster u. Türen aus Holz Hochmoorgeist und Frangelico in allen
Schreinerei Bär, A 08233/79090 Ehrenreich Märkten getraenkeehrenreich.de
Baumfällung + Schnitt in Seilklettertech
nik, Obstbaum u. Heckenschnitt, Gartenar
beit, Stock u.Bodenfräsen A 0821/98216

Torantriebe, Alu-Haustüren, Alu-Hoftore, 25ahre'ufriedenunden
Alu-Zäune, Keller-Sicherheitstüren Dichtungen für Türen und Fenster Gartenarbeiten
Baustrom, Bauzaun, Bauwagen,
Fa. iT&T Günter Aschbacher in großer Auswahl A 08 21/4 50 35 081 Prinz Alte Marille / Alter Willy in allen
Ehrenreich Märkten getraenkeehrenreich.de D.ayer Hecken u. Sträucher schneiden
Tel. 0821 - 703527 Fax 709019 Fa. A 0179/2 97 08 03
Deckenschalung etc. zu verm.
www.grauvogl.net Ersatzfedern für Garagentore Wohnungsauflösungen

A 08 21/45 03 50 81 Seriöse Lebensberatung in allen Situatio
nen von Privat Tel. 017625292750 Entrümpelungen
schnell,ünstesenrein.
Thamm&Rieblinger GARTENGESTALTUNG
Augsburg A 01 76 / 56 68 42 72
Trapezblech ca. 20 m² ws/br 3m x 1m, Sicke SCHREINERREPARATUREN a. Fenster u
40mm hoch, 28,€, Abholung Stadtb., €
Türen usw. Schreinerei Bär, 08233/79090 Beierwertunostenlos
28., Tel. 0821/431889.
suche LIPÖDEM Patienten mit OP zum Anufonhlässen/Antiquitäten.
Erfahrungsaustausch 016090390307 Entferneonten.
Handwerker-Service
www.BBBBOBINGEN.de Heizung/Sanitär Firma 08 21/48 81 11 o. 01 72/8 20 45 28
Aktion ROLLADEN-MOTOREN Top-Preis
Komplett Montage Fa. BeWo 0821/4705467
Umzüge/Transporte Handwerker aus Leidenschaft erledigt für
WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN Sie professionell sämtliche Malerarbeiten,
Kompressor billig abzugeben. A 0821
[08 ROLLADEN / Kastenisolierung/ Reparatur TANKTECHNIK SCHOLZ Umzüge, Entrümpelungen, günstig Fußbodenverlegung, Abbrucharbeiten und
Gartenarbeit. A 0152/01460437
722644 ohne Anfahrtskosten Fa. BeWo 0821/4705467 Heizöltanks, Pelletsbunker u. Tankdemon
tage. Telefon 0177 / 2 48 94 52
Fa. 콯 0821/9980221 od. 0160/8493155
GUMMIDICHTUNGEN nachtr. eingefräst

SCHÜCO • UNILUX • VELUX, Fenster SubUnternehmer f. Heizung ohne Dreck für Fenster u. Türen aus Holz
Bauen/Renovieren/Sanieren Komplett-Montage Fa. BeWo 08 21/470 54 67 und Sanitäranlagen gesucht!
Firma Meyr Tel. 08253/9972410 DOMBERGER Wohnungsauflösung Schreinerei Bär, A 08233/79090
Entrümpelung vom Keller bis zum Dach
UMZÜGE Wir übernehmen auch die schlimmen Fälle.
Holen Sie unser Angebot ein. Allr.Handw. Bodenl., Lamin. Fliesen, Ma
ler, MöbKü.mont. preisw. 0163/1468888
Wintergärten/Markisen (0821) 50 22 544 Firma Tel. 0821/604308
www.braumuellerwohnungsaufloesung.de
Nah-Europa-Übersee
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Kartonverkauf/-miete, seit SCHREINERREPARATUREN a. Fenster u
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2
Außenaufzüge, Montagen, 1897 Türen usw. Schreinerei Bär, 08233/79090
Augsburg
● Markisen ● Motoren
®
VEINAL -Kundenservice · E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de Handwerkerservice, Container-Lagerung Hausmeister/Verwaltungen
info@topf-rolladen.de
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 ● Terrassendächer www.topf-rolladen.de www.domberger.eu Schlüsselnotdienst Festpreise ohne
Zusatzkosten. A 0179/5663391
Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de ● Reparaturen
Telefon 08 21/40 30 51
OLLADEN TOPF Fax 08 21/40 62 71
Hausmeisterservice! Günstige Pauschalen
!! Seit über 40 Jahren !! auch für kleine Anlagen A 0821/2971241 Schreibmaschinen fachmännisch repariert.
Wanne .in Wanne Meisterbetrieb übernimmt Neubau,
Anbau, Umbau, Sanierungsarbeiten 58
56 Umzüge-Beyler Bürotechnik Seemüller A 0821/781001
Renovierung www.rieblinger.com A 0179/2987077 info@ersanbau.de Jahre Senioren-Umzüge • Entrümpelungen
MALERPROFI, Firma A 0157/54164130
Nah u. Fern, auch Sa. v. Fachmann Garten/Baumfällungen
Fenster u. Türenreparatur, Dichtungen Glasbau Fritz p.dirscherl-beyler@web.de
auch nachtr., Möbel neu, Änderung 0821/2991414 • 0176/21047527
Augsburg
R. Gitter, Meisterbetrieb, 0163/7773956 䡲 Affinger Str. 3 · 86167 Augsburg  24 Jahre – Lieber Gartenfreund!  Musikgruppen/Bands

䡲 Tel. 08 21/4 55 32 80 · Fax 08 21/4 55 32 822 Schneide-, Fäll-, Pflanzenarb., Vertikutieren,
SCHRUFF

Meisterbetrieb erl. San. u. Renov., Umb. www.kratzer-rolladen.de Ras. Ansaat, Plattenverl., Einfass., Teichbau
Innen und Außenputz, Fassadendämmung, 䡲
S Fa. Gartengestaltung Arens
Alleinunterh. gut günstig 0176/45387035
Trockenbau, Kellerabdicht. 0179/2987077 Rolladen-, Jalousien-, Markisen-
Flachdachabdichtungen 䡲
UMZÜGE ✔
Reparaturdienst + Ersatzteilservice Tel./Fax: 0821/661941
mi penglerarbeiten
werdenreisgünstigusgeführt. Wer kann mir Malerbetrieb empfehlen 䡲
Betreuung/Pflege/Hilfe
(westl. Lkr.A, Fassade streichen)? 䡲 Hebebühnen/Steigef. Selbst fahrer FSK B
Markisen
Mayeedachungen A 0170/3473039 Raupen-cherenbühnegünstig mieten.
!# "$
21/41 08 21/9 50 18
Neusäßelefon0848
Heil und Gesundheitspflege Für nette u. lie
Baumaschinenvermietung
MaurerUmbau u. Renovierungsarbeiten
Fa. Ehlebracht 0175/6008918 Frühjahrsangebote! bevolle Menschen Mobil 017668310623
facebook.com/EhlerPatrick
www.schruff-spedition.de
(auch mit Bedienpersonal)
Baggerbetrieb/Erdbewegung & " % H. RANZFELDER %DXPX+HFNHQIÁOO=XVFKQLWW:XU]HOVWRFN
IUÁVHQ)UHLVFKQHLGH0ÁKDUE*UÙQDQODJHQSIO
Wir liefern Rindenmulch, Humus, Sand und Kies.
/7841 Wartenburge tr 7HUUDVVHQ*HKZHJYHUOHJXQJ Suche exam. Pflegekraft std.weise für
 08 21/9 50 18 Bodenbeläge/Fliesen Kleinumzüge Querschnittspatientin, Rm. Biberbach. A
Augsbur(
21 932 08271/4217362
Senioren-Umzüge
vom Fachmann, günstige Festpreise 1 A Gartenservice in und um Augsburg ཡ

Parkett, Laminat, PVC, Teppich liefern www.wbt-umzuege.de 0173/3517497 Ehrl. deutsche Altenpflegerin gesucht. Gerne

und verlegen sowie Parkettrenovierung Verschiedenes Firma WBT | 08 21/5 69 76 45 angel. Kraft. Zuschr. unter 89165 an die Ztg.
www.parkettknauth.de A 0821/491680

Sonnenschutz Erfahrener Montageschreiner baut Ihnen
Dachdeckerei Yalu GmbH

! die Möbel auf oder ab. Löst Ihre Whg. auf.
Fa. 0179/1473402 A/Fax 0821/556648
langjähr. Erfahr. spezialisiert auf Flach und Elektro-Installation/-Technik

Steildächer sowie Abdichtung 0821/419530 "

Baumfällarbeiten + Zuschnitte + Wurzel
Maler viels. einsetzbar, übern. Malerarbei Elektromeister erledigt alle Elektroarbeiten stockfräsen A 08 21/34 999 014
ten (auch Kleinstaufträge) 0160/99335609 Zähleranlage Neu /Umbau T.08233/8378
Unterricht/Weiterbildung/Training
Treppen/Treppenlifte
KOSMETIKAUSBILDUNG

Staatl. genehmigte Berufsfachschule
www.ammann-treppen.de
A 0821 / 39868
www.kosmetikschulegebauer.de

Prof. BusinessEnglish für Einzel,
Gruppen und Firmenkurse. Erfahrene
2sprach. AnglistikDozentin, CGAGSG
A 0160/95092197
Erfolgr. Dozentin f. Französ., mutterspr.

ert. Nachhilfe, Unterricht. Konversation a.
Einzelne, Gruppen u. Firmen, 0821 87241

Erteile Gesangsunterr. u. Stimmbildung
Nachhilfeinstitut A 0821/811103

Französisch u. Spanisch auch für Erwach
sene. A 0821/811103
Mdl. Abiturprüfungen Crashkurs Englisch/
Deutsch Erf. Kursleiter bereitet kompakt u.
intensiv vor, auch Sprechfertigkeit und Prü Erfahrener Lehrer hilft in Mathe. Tel.
fungstechnik; Terminvereinb.: 0821/3199608
coachingyou@gmx.de o. 01791458823
Gruppe su. Italienisch Lehrer/in. 0 B2 in 4
ItalienischUnterricht T. 0170/8727058 Jahren. Zuschr. unter 89125 an die Ztg.
Aldi
EXTRA FÜR SIE ...

!MTLICHE"EKANNTMACHUNGEN
M Dem Großteil dieser Ausgabe 175 UR II 17/18

Aufgebot Aufgebot
175 UR II 21/18
Rettungsflieger
kennen
Herr Klaus Höckmayr, Alte Reichsstr. 35, Frau Edeltraud Wolter, Hainbergstr. 23,
liegt das abgebildete Prospekt bei 86420 DiedorfLettenbach hat den 86165 Augsburg hat den Antrag auf Kraft
Antrag auf Kraftloserklärung einer abhanden loserklärung einer abhanden gekommenen
M In einer Teilauflage unserer heutigen Ausgabe gekommenen Urkunde bei Gericht einge Urkunde bei Gericht eingereicht.
keine Staus.
reicht. Es handelt sich um das Sparbuch der
liegen Prospekte folgender Firma bei: Es handelt sich um den Hypothekenbrief HypoVereinsbank Member of UniCredit,
über die im Grundbuch des Amtsgerichts Filiale Augsburg, ausgestellt für das Konto
Autohaus Bunz, Schwabmünchen Augsburg, Gemarkung Ottmarshausen, Blatt 236006808.
BHC Königsbrunn 1332, in Abteilung III Nr. 2 eingetragene
Hypothek zu 34.933.93 DM mit 6% Zinsen
Das Sparbuch lautet auf:
Frau Renate Mörz
Hörmann-Reisen, Rehling jährlich. Oytalstraße 3 d, 86163 Augsburg
Eingetragener Berechtigter: Der Inhaber des Sparbuchs wird aufgefor
i-punkt-apotheke, Augsburg Bausparkasse Mainz AG, Mainz dert, seine Rechte spätestens bis zu dem Unterstützen Sie die DRF Luftrettung.
media@home Philipp Maier, Augsburg Der Inhaber des Hypothekenbriefs wird auf 01.10.2018 vor dem Amtsgericht Augsburg
gefordert, seine Rechte spätestens bis zu anzumelden und die Urkunde vorzulegen, da
PicksRaus, Augsburg dem 01.10.2018 vor dem Amtsgericht ansonsten die Kraftloserklärung des Sparbu Werden Sie Fördermitglied.
Augsburg anzumelden und die Urkunde vor ches erfolgen wird.
Rolf Henle Überdachungen, Augsburg zulegen, da ansonsten die Kraftloserklärung Augsburg, 01.06.2018 Info-Telefon 0711 7007-2211
Rosenapotheke, Friedberg des Briefes erfolgen wird. Amtsgericht Augsburg
Augsburg, 01.06.2018 Abteilung für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten
Amtsgericht Augsburg
Abteilung für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten
www.drf-luftrettung.de
M Erfolgreich werben mit Prospektbeilagen!
Wir beraten Sie gerne: Tel. [08 21] 7 77-24 35 Ausschließungsbeschluss
prospektbeilagen@augsburger-allgemeine.de
Ausschließungsbeschluss 175 UR II 61/17
Der Grundschuldbrief über die im Grund
175 UR II 65/17
Der Grundschuldbrief über die im Grund buch des Amtsgerichts Augsburg, Gemar
augsburger-allgemeine.de buch des Amtsgerichts Augsburg, Gemar kung Bergheim, Blatt 944, in Abteilung III
kung Graben, Blatt 920, in Abteilung III Nr. 1 eingetragene Grundschuld
Nr. 1 eingetragene Grundschuld zu 40.000,00 DM mit 15 % Zinsen jährlich
zu 100.000,00 DM mit 12 % Zinsen jähr wird für kraftlos erklärt.
lich und der Grundschuldbrief über die im Augsburg, 01.06.2018
Grundbuch des Amtsgerichts Augsburg, Amtsgericht Augsburg
Gemarkung Graben, Blatt 920, in Abteilung Abteilung für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten
III Nr. 3a eingetragene Grundschuld
zu 22.000,00 DM mit 18% Zinsen jährlich,
werden für kraftlos erklärt.
Augsburg, 01.06.2018
Amtsgericht Augsburg Abo-Service [08 21] 7 77-23 23
Abteilung für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten
Panorama 19
Ja, es stimmt
wirklich! Wie geht es weiter nach Susannas Tod? Namen & Nachrichten
DIE TOTEN HOSEN
Pippa Middleton Verbrechen Der mutmaßliche Mörder der 14-Jährigen floh vor der Polizei in den Irak. Sänger Campino erleidet
erwartet erstes Baby Kurdische Sicherheitsbehörden haben ihn aufgespürt. Doch keiner weiß, ob er ausgeliefert wird Hörsturz: Konzert abgesagt
Enttäuschung für Fans der Toten
London Wer Pippa Middleton Ende Wiesbaden Ali B. ist gefasst. Seine Anwalt für Ali B. Rechtsmittel ge- Hosen: Sänger Campino hat einen
Mai in ihrem leichten rot-weißen Flucht in den Irak half dem Haupt- gen die Abschiebung ein. Seitdem ist Hörsturz erlitten. Der für Sonntag
Kleid bei den French Open gesehen verdächtigen im Mordfall Susanna ein Verfahren vor dem Verwaltungs- geplante Auftritt der Band beim
hat, ahnte es ja schon. Jetzt hat die nichts. Wann der Iraker von deut- gericht Wiesbaden anhängig und die Rockavaria-Festival auf dem
34-Jährige die freudige Nachricht schen Behörden vernommen wer- Abschiebung gestoppt. Münchner Königsplatz wurde des-
offiziell mit der Welt geteilt. Sie erden kann, ist noch unklar. Wir be- halb abgesagt. Auch das Konzert auf
wartet ihr erstes Baby! Das verriet antworten die wichtigsten Fragen: War Susanna ein Zufallsopfer? der Berliner Waldbühne am Frei-
die jüngere Schwester der britischen Susanna kannte den Bruder von Ali tagabend fiel bereits aus. Die Band-
Herzogin Kate am Donnerstag in ih- Wann wird Ali B. nach Deutschland B. und hätte sich den Ermittlern zu- mitglieder schrieben bei Face-
rer Fitness-Kolumne für das Maga- überstellt? folge auch eine Beziehung mit ihm book, sie hätten sich „auf Anwei-
zin der Supermarktkette Waitrose. Es gibt kein Auslieferungsabkom- vorstellen können. Deshalb hielt sung der Ärzte“ und „schweren
Anders als ihre große Schwester men zwischen Deutschland und sich die 14-Jährige öfter in der Herzens“ zur Absage entschieden.
habe sie aber nicht an morgendlicher dem Irak. Hinzu kommt, dass die Flüchtlingsunterkunft in Wiesbaden Ein Ersatztermin soll nächste Wo-
Übelkeit gelitten. „Ich hatte Glück, Festnahme im kurdischen Autono- auf und kannte den mutmaßlichen che bekannt gegeben werden. Der
die ersten zwölf Wochen ohne Mor- miegebiet stattfand, das eigene Poli- Täter. Das Mädchen war jüdischen Hörsturz sei am Freitagmorgen di-
genübelkeit hinter mich zu bringen. zei, Staatsanwaltschaft und Gerichte Glaubens. Es gebe aber keine Hin- agnostiziert worden. (AZ)
Deshalb konnte ich einfach wie nor- hat. Bisher haben sich die irakischen weise, dass die Religion bei der Tat
mal weitermachen“, so Middleton. Behörden nicht zu dem Fall geäu- eine Rolle gespielt habe, hieß es von FERNSEHEN
Der britischen Boulevard-Zeitung ßert. Der Antrag auf eine Ausliefe- der Staatsanwaltschaft.
Sun zufolge war ihre Schwester Kate rung sei auf den Weg gebracht, sagte
Furtwängler bekommt
die erste Person nach ihrem Mann eine Sprecherin der Wiesbadener Warum hat die Polizei erst Tage nach neue „Tatort“Partnerin
James Matthews, der sie von ihrem Staatsanwaltschaft. Letztlich ent- dem Verschwinden des Mädchens Neue Partnerin und neuer Einsatz-
Glück erzählte. Der 42-Jährige und scheide das Auswärtige Amt, ob der eine intensive Suche eingeleitet? ort für Maria Furtwängler im
Middleton hatten im Mai 2017 ge- Irak um die Auslieferung des Tat- Wenn Jugendliche verschwinden, „Tatort“: Die Deutsch-Uganderin
heiratet. „Ich merke, wie mein Kör- verdächtigen gebeten werde. versucht die Polizei, auch die priva- Florence Kasumba und Furtwäng-
per sich verändert und ich zuneh- ten Hintergründe der Teenager in ler als Kommissarin Charlotte Lind-
me“, schrieb sie weiter. Aber sie Ein zweiter Tatverdächtiger wurde die Ermittlungen einfließen zu las- holm sollen laut NDR mehrere
fühle auch, wie ihr Fitness-Training wieder freigelassen. Besteht kein sen. Die 14-Jährige hatte etwa Fälle zusammen lösen – wie viele,
ihren Körper für Schwangerschaft, Verdacht mehr gegen ihn? mehrfach die Schule geschwänzt. wurde nicht mitgeteilt. Ob der
Geburt und die Phase danach stärke. Der 35-jährige Türke ist nicht mehr Zwei Tage, nachdem Susannas Leiche entdeckt wurde, liegen Blumen neben einem Bereits mehr als eine Woche vor dem „Tatort“ nach Lindholms Strafver-
Zudem trage ihr Fitness-Regime dringend tatverdächtig. Doch es gibt Foto der 14Jährigen aus Mainz. Der Fundort ist ganz in der Nähe. Foto: Roessler, dpa Fund der Leiche schrieb aber eine setzung vom Landeskriminalamt
dazu bei, „dass meine alten Lieb- weiter den Anfangsverdacht, dass er Bekannte Susannas eine Mitteilung Hannover zur Polizeidirektion Göt-
lingsjeans auch nach dem Baby noch etwas mit dem Verbrechen zu tun den Flugtickets nicht mit denen auf Wie kam die Familie an die diplo- an ihre Mutter, wonach ihre Tochter tingen dauerhaft dort angesiedelt
passen werden“. (dpa) haben könnte. Er ist auf freiem Fuß den Ausweisen übereinstimmten? matischen Passierscheine? tot an einem Bahngleis liege. Die sein wird, blieb zudem offen. (dpa)
und könnte theoretisch ausreisen. Bei der Ausreise aus dem Schengen- Noch ist unklar, wann, von wem und Beamten befragten sie zunächst
Raum – die Familie flog zunächst in auf welcher Grundlage diese Lais- nicht, weil sie im Urlaub war.
Durfte Ali B. einfach so ausreisen? die Türkei – überprüft die Bundes- sez-passer-Papiere auf Arabisch
Nach Angaben der Polizei wurde polizei die Ausweise der Reisenden. ausgestellt wurden. Sie können be- Was kann die Auswertung der DNA-
der 20-Jährige erst nach seiner Die waren ohne Beanstandung. Es antragt werden, wenn zum Beispiel Spuren noch bringen?
Flucht zur Fahndung ausgeschrie- gab aber keinen Abgleich mit den der Reisepass verschwunden oder Die Behörden erhoffen sich davon
ben – weil sich ein 13-jähriger Zeuge Bordkarten. Ein solcher Vergleich nicht mehr gültig ist. weitere Klarheit über Susannas Tod
gemeldet hatte. Ein Haftbefehl hätte kann nach Angaben des Bundesver- und Beweise für einen möglichen
die rechtliche Handhabe gegeben, bands der Luftverkehrswirtschaft Wieso wurde Ali B. nicht abgescho- Täter. Doch durch die lange Liege-
ihn an der Ausreise zu hindern. am Check-in vorgenommen werden, ben, obwohl sein Asylantrag um den dauer der Leiche ist es nach Anga-
wenn es für das Zielland entspre- Jahresbeginn 2017 abgelehnt wurde ben der Staatsanwaltschaft unklar,
Das Paar bei der Hochzeit von Harry und Warum konnte die irakische Fami- chende Vorgaben gibt. Im Fall der und er polizeibekannt war? ob DNA-Spuren noch aussagekräf- Neues Duo: Furtwängler (links) und Ka
Meghan. Foto: Andersen, dpa lie ausreisen, obwohl die Namen auf Türkei gibt es sie nicht. Nach dem Negativbescheid legte ein tig sind. (dpa) sumba. Foto: C. Schroeder, NDR
TIERISCHER

HEIMATKALENDER EINSENDESCHLUSS
30 2018

',&#+"'&")+*!"#&",&*"& '+'&%&!)*")**'-"
!)'&+#++&"*%*+ 30,&"2018()'*+')"$
"$ !"%+#$&), *,) )$$ %"&
)'*+ , *,) )$$ %"&&&-')+1")#$&)/

,)+ )&.$+)2286167, *,)
"++!+&"""&-"*.,%+&*!,+.,&"&')%+"'&*
(0"!+&&!)+13,&+), *,) )$$ %"&+&*!,+.
'),&+)$'&08217772355

!"%+#$&), *,) )$$ %"&
20 Panorama NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Namen & Nachrichten

TRAGISCHER UNFALL
Tattoos und Affären: Die echte Sisi? SonntagsKrimi
Braunes
Verfolgungsjagd in Berlin: Literatur Die Autorin Wilma Pfeiffer offenbart in ihrem neuen Buch „Die wilde Kaiserin“
Ein Verdächtiger stirbt
Nach dem Tod einer unbeteiligten
pikante Geschichten aus dem Leben der Kaiserin Elisabeth von Österreich Bullerbü
22-Jährigen bei einer Verfolgungs- In den Romy-Schneider-Filmen ist Obwohl sich die Kaiserin gegen die Polizeiruf 110:
jagd in Berlin ist auch einer der Sisi, die einstige Kaiserin von Öster- Etikette sträubte: Die Schönheit war In Flammen
Männer aus dem Fluchtauto ge- reich, eher brav. Sie, Frau Pfeiffer, als ihr größtes Kapital.
storben. Der 18-jährige Beifahrer Kulturwissenschaftlerin und Autorin, Pfeiffer: Ja, ihr Aussehen hat sie ge- ARD, Sonntag, 20.15 Uhr Wie kann
erlag im Krankenhaus seinen Ver- haben jetzt ein Buch mit dem Titel pflegt, dabei hat sie oft ziemlich ein Astrid-Lindgren-Örtchen plötz-
letzungen, teilte die Berliner Staats- „Die wilde Kaiserin“ veröffentlicht. übertrieben. lich zu „unserem braunen Bullerbü“
anwaltschaft mit. Er soll am Mitt- Ist an dem romantischen Mythos also mutieren, wie Ermittler Anton Pö-
wochabend mit zwei anderen Män- gar nichts dran? Inwiefern? schel witzelt? Weil Mecklenburg-
nern Werkzeug aus einem Auto Wilma Pfeiffer: Nein, nicht ganz. In Pfeiffer: Sisi hat sich jeden Tag wie- Vorpommern fiktiv ein Sandheim
gestohlen haben. Beim Versuch, den dem Film wird ein sehr verträumtes, gen und messen lassen. Sie trank statt Bullerbü hat: 38 Einwohner,
Polizisten mit hoher Geschwindig- für die 50er Jahre typisches, Bild ge- Fleischsaft, legte sich nachts eine allesamt völkische Siedler. Einer da-
keit zu entkommen, prallten die zeichnet. Dabei hat Sisi schneller als Rindfleischmaske aufs Gesicht und von ist Erik Meissner, Bio-Bauer
mutmaßlichen Täter mit ihrem im Film dargestellt herausgefunden, aß zerstoßenes Eis mit ein paar und Ex-Mann der Politikerin Sylvia
Auto gegen mehrere Autos. Dabei dass das Leben am Hof nicht zu ihr Tropfen Orangensaft als Dessert – Schulte, die in Rostock für das Amt
wurde die 22-jährige Fußgängerin passt. Sie wollte sich nicht in ein um ihre schlanke Figur zu behalten. der Oberbürgermeisterin kandidiert
erfasst und getötet. (dpa) Protokoll hineinquetschen lassen. („es ist euer Land, holt es euch zu-
Im Laufe ihrer Ehe hat sie sich zu ei- Was ist dran an dem Gerücht, dass rück“). Bis sie, Kandidatin der
BESONDERER KÜCHENCHEF ner sehr emanzipierten, selbstbe- Sisi tätowiert war? rechtspopulistischen PFS, mit Ben-
wussten Frau entwickelt. Pfeiffer: Es gibt einen Eintrag in dem zin überschüttet wird und ver-
USFernsehkoch Tagebuch ihrer jüngsten Tochter, in brennt. Der rechtsradikale Spuk hat
Anthony Bourdain ist tot Was heißt das? Hielt sie nichts von dem die Rede ist von einem täto- da noch lange kein Ende – ebenso
US-Starkoch Anthony Bourdain ist kaiserlicher Etikette? wierten Anker auf dem linken wenig wie der verbale Clinch zwi-
mit 61 Jahren gestorben. Er wurde Pfeiffer: Wenig. Sie war garantiert Schulterblatt. Als ich mich bei mei- schen den Kommissaren Katrin Kö-
tot in einem Hotelzimmer im elsäs- nicht nur das süße Mädchen, son- ner Nachbarin nach der Tätowie- nig (Anneke Kim Sarnau) und Sa-
sischen Ort Kaysersberg gefun- dern wollte aus dem gesellschaftli- rung erkundigte, fragte sie mich, scha Bukow (Charly Hübner).
den. CNN erklärte, seine Liebe „zu chen Korsett ausbrechen. Sie ver- welches Tattoo ich denn meine. Wieder braucht es einen Debat-
großen Abenteuern, neuen Freun- kleidete sich als Mann, um in Hosen tenkrimi, noch dazu mit einem
den und gutem Essen“ habe ihn zu reiten zu können, oder badete und Sisi hatte also nicht nur ein Tattoo? leicht durchschaubaren Ende, um
einem einzigartigen Geschichten- sonnte sich nackt – außerordentlich Pfeiffer: Meine Nachbarin erzählte den Nordosten Deutschlands rechts
erzähler gemacht. Bourdain sprach gewagt für eine Kaiserin. mir von einem Adler mit ausgebrei- zu verorten. Wo König “Blut-und-
auch offen darüber, in den 80er teten Schwingen, oberhalb ihres kai- Bodendreck“ erkennt, glaubt Bu-
Jahren drogensüchtig gewesen zu Sisi badete und sonnte sich nackt? serlichen Gesäßes.
sein und eine Neigung zum Alko- Pfeiffer: Ja, bei einem Badeaufent-
hol zu haben. Für halt in Frankreich. Ihrem besorgten Ein Arschgeweih.
Aufsehen sorgte Gemahl, der schon wieder einen Pfeiffer: Genau. Nur ob diese Ge-
er mit dem Buch Skandal befürchtete, hat sie geschichte stimmt, lässt sich nicht
„Geständnisse schrieben, er brauche sich keine Sor- Die Kulturwissenschaftlerin und Erzählerin Wilma Pfeiffer, gebürtig aus Österreich, überprüfen. Aber es ist sehr wahr-
eines Küchen- gen zu machen. Sie behauptete, dass hält Vorträge und veranstaltete KulturGeschichtenAbende. Foto: Fiona Stiftinger scheinlich, weil König Ludwig II.
chefs“. Seine sie ganz gegen ihre Gewohnheit in die Kaiserin mit einem am Rücken
Dokumentatio- „lichtem Flanell“ bade. chen. Die Frisur mit den Diamant- terlassen. Und Briefe hat sie ver- tief ausgeschnittenen Kleid fotogra-
nen liefen unter sternen im Haar, die auf dem be- brennen lassen. Aber man bedenke, fiert haben soll, dabei war auch das kow, der Polizei-Proll, zu wissen,
anderem auf Ka- Woher haben Sie pikante Geschichten rühmten Gemälde von Franz Xaver dass die Hoffriseurin Fanny Angerer Tattoo über dem Gesäß sichtbar. Das wo die einfachen Menschen der
Anthony Bourdain bel Eins. (dpa) wie diese? Winterhalter zu sehen ist, wurde der Kaiserin jeden Tag und für jeden Foto habe ihm wohl so gut gefallen, Schuh drückt. Er wettert gegen die
Pfeiffer: Ich habe in Wien studiert auch von Fanny Angerer kreiert. Ausflug eine passende Frisur ma- dass er es in seiner Brusttasche bei Kollegin, „dass so schlaue Leute wie
SKANDALRAPPER und dort hat mich meine Nachbarin, chen musste. sich trug. Als er tot war, habe man Sie sich auf ‘nen Gaul setzen und
Fräulein Amalie, eine Frau über 90, Nun hätten die Geschichten Ihrer versucht, Kaiser Franz Joseph mit von da oben mit einer Moralgrütze
Kollegah und Farid Bang jeden Mittwoch zum Kaffeetrinken Nachbarin aber auch der Fantasie ent- Fanny Angerer hat Sisi für die heimli- der Fotografie zu erpressen. über alles und jeden herziehen, der
besuchen KZGedenkstätte eingeladen. Bei diesen Treffen er- sprungen sein können? chen Dates mit ihren Geliebten gestylt? unter ihnen sitzt“.
Nach Antisemitismus-Vorwürfen fuhr ich, dass Fräulein Amalie die Pfeiffer: Das habe ich anfangs auch Pfeiffer: Beweisen lässt sich das na- Gibt es kritische Stimmen, die das Sisi- Die Krimis der Reihe „Polizeiruf
haben die Rapper Kollegah und Großnichte von Fanny Angerer ist. gedacht. Als ich aber nach fast 30 türlich nicht. Aber meine Nachbarin Bild durch Ihr Buch in den Dreck gezo- 110“ mit Sarnau und Hübner haben
Farid Bang die KZ-Gedenkstätte in Jahren im Zuge eines Erzählpro- hat es mir so erzählt. gen sehen? schon oft den Zuschauer in die Ge-
Auschwitz besucht. Das Interna- Wer war Fanny Angerer? gramms anfing, zu recherchieren, Pfeiffer: Klar, einige wollen sich das schichte reingezogen. Diesmal aber
tionale Auschwitz-Komitee hatte Pfeiffer: Die Hoffriseurin von Sisi. habe ich herausgefunden, dass die Außerdem gibt es die Gedichte der romantische Romy-Schneider-Bild überfrachtet das klischeehafte
die Musiker eingeladen. Der Vize- meisten Geschichten stimmen. Kaiserin, in denen sie über ihre Män- bewahren. Doch das Buch ist dafür Drehbuch von „In Flammen“ das
präsident des Komitees, Christoph Und die wusste über bisher unbekannte ner schreibt. da, um den Mythos zu überdenken. Szenario. Auffallend ist auch die
Heubner, der die Rapper begleitet Details aus Sisis Leben Bescheid? Es wird ja gemunkelt, dass Sisi einige Pfeiffer: Ja, in ihrem Gedicht „Das Sie hatte eine andere Seite, die nichts einseitige thematische Zuspitzung
hatte, sagte: „Für die Auschwitz- Pfeiffer: Sie hat sehr viel mitbekom- Liebschaften hatte, ließ sich das über- Kabinett“ bezeichnet sich die Kaise- mit Ratsch und Tratsch zu tun hat, zuletzt. Zurecht darf man sich fra-
Überlebenden ist der Besuch der men. Sisi hat sich ihre fersenlangen prüfen? rin selbst als Frau Ritter Blaubart, die damals nur einfach nicht film- gen, warum der Zuschauer inner-
Rapper eine Genugtuung und auch Haare täglich bis zu drei Stunden Pfeiffer: Einerseits nicht, denn Sisi die eine Kammer besitzt, in der ihre tauglich war. halb von fünf Programmwochen
eine Geste an ihre jungen Fans, frisieren lassen, mit 250 Bürstenstri- hat keine schriftlichen Quellen hin- abgelegten Geliebten hängen. Interview: Judith Roderfeld zweimal sonntagabends völkische
dass Hass, Menschenverachtung Bio-Bauern (Rostock, Schwarz-
und Antisemitismus in keiner wald) aufgepfropft bekommt und
Kunst einen Platz haben sollten.“ Oberbayern von einer Art Reichs-
Farid Bang und Kollegah waren
trotz Antisemitismus-Vorwürfen
mit dem Musikpreis Echo ausge-
Delfine kennen sich beim Namen bürger unterwandert wird.
So hält sich die Trauer in Gren-
zen, dass dieser „Polizeiruf 110“ der
zeichnet worden. (dpa) Studie Männliche Tiere pflegen sogar richtige Männerfreundschaften letzte Premieren-Krimi der ARD
vor der WM-Pause ist. Könnte es
BRASILIEN Perth Männliche Delfine gehen in nen ermöglichen, viele verschiedene mene Videos zeigen etwa, wie be- zeigte aber, dass sich die Lautsignale andersrum weitergehen? Sind jetzt
Gruppen langjährige Freundschaf- Freunde und Rivalen in ihrem so- freundete männliche Tiere nebenei- von Männchen in einem Bündnis die Hausbesetzer dran? Oder bleibt
Lebendig begrabenes Baby ten mit anderen Männchen ein – und zialen Netzwerk nander herschwimmen und sich da- ziemlich voneinander unterschie- die Hoffnung, dass der Zuschauer
überlebt unter der Erde kennen sich auch beim Namen. zu erken- bei mit Brustflossen und Schwanz- den. Das deute darauf hin, dass diese den Machern quotenmäßig die Gel-
Ein von seiner Familie lebendig be- Das berichten australische nen“, sagte flossen berühren und aneinander Rufe einem ähnlichen Zweck dien- be Karte zeigt? Rupert Huber
grabenes Neugeborenes hat in Forscher. Die Säuge- Stepha- reiben – sanfter Kontakt zur Auf- ten wie individuelle Namen. Das
Brasilien sieben Stunden lang unter tiere halten demnach nie rechterhaltung der starken Bindun- stehe im Gegensatz zu Erkenntnis-
der Erde überlebt. Eine Kranken- über bestimmte Laut- King gen. Die Forscher wussten aber zu- sen bei vielen anderen Arten, bei de-
schwester alarmierte im Bundesstaat signale mit Freunden in- von der Uni in Perth. Die nächst nicht, wie die Männchen nen Tiere über gemeinsame Laute
Mato Grosso die Behörden, weil dividuell Kontakt. Wissenschaftler untersu- Lautsignale verwenden, um diese ihre Mitgliedschaft zu einer be-
das kleine Mädchen kurz nach sei- „Wir haben festge- chen die Delfine nördlich von Beziehungen zu pflegen. stimmten Gruppe anzeigen.
Foto: dpa
ner Geburt begraben worden war. stellt, dass männliche Perth seit mehr als 30 Jahren. Sie nahmen die Laute der Delfine King kündigte an, dass die Wis-
Ein Polizeivideo zeigt, wie Beamte Große Tümmler, die Sie hatten in früheren Studien be- mit Unterwassermikrofonen auf. senschaftler nun die Beziehungen
es aus einem flachen Sandloch aus- langfristige kooperative reits herausgefunden, dass Männ- Dann maßen sie die Ähnlichkeit der der Männchen genauer untersuchen
graben. Die Urgroßmutter des Partnerschaften oder Alli- chen in Delfingesellschaften manch- Laute, um herauszufinden, ob werden. Sie wollen die „Namen“
Mädchens sei festgenommen wor- anzen eingehen, individuel- mal jahrzehntelang mit anderen männliche Tiere mit stärkeren so- einzelner Männchen abspielen und
den. Man prüfe, ob es sich um einen le Stimmbezeichnungen oder Männchen dauerhafte Bündnisse zialen Beziehungen ähnliche Laut- dann erforschen, wie die Tiere da- Ecken an: König (A. Sarnau, l.) und Bu
versuchten Kindsmord handele ,Namen’ behalten, die es ih- eingehen. Mit Drohnen aufgenom- signale verwendeten. Die Analyse rauf reagieren. (dpa) kow (C. Hübner). Foto: Hoever, NDR, dpa
oder ob die Frau das Baby für tot ge-
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
halten habe. Das Baby ist in einer
Klinik, ersten Erkenntnissen zufol-
ge geht es ihm gut. (afp)
Zu guter Letzt
L iebe Leser, Julie Andrews sang
einst vom Lieblingsmonat
Mai, „where everyone throws self-
control away!“. Das ist lange her,
Außer Rand und Band meine Woche ein wenig traurig:
„Früher stand sie zu ihrer Weib-
lichkeit.“ Hat Schrowange Angst ih-
ren „acht Jahre jüngeren Freund
mittlerweile ist im Übrigen ja auch Wochenklatsch Charlène kommt aus dem Kichern nicht hinaus. Heidi mit ihrem Hüftgold zu vergraulen?“
Mariah Careys Sohn kauft schon Juni, aber die Leute werfen
noch immer wie irre mit ihrer
trinkt Bier. Und oft geht noch mehr als die Selbstkontrolle verloren Jetzt müsse sie leider auf vieles
verzichten, hat ihre Selbstkontrolle
Hund beim OnlineShopping Selbstkontrolle um sich. Ganz vor- nern! Die Frage aber ist: Was ei- jemanden, der sich aufregt. Die ungewöhnlich – gerade als Vorbild fest um die Wespentaille gegürtet.
Sängerin Mariah Carey sollte ihr nedran die monegassische Fürstin. gentlich tun, wenn man die Selbst- Moderatorin Verena Wriedt: „Ich für Millionen Teenager!“ Falsch, „Früher hätte die TV-Lady nie
Handy lieber nicht in der Nähe ih- Das neue Blatt zeigt unglaubliche kontrolle nicht mehr wiederfindet? finde, dass diese Bilder weder ih- liebe aktuelle, ganz falsch! Genau Nein zu einem Glas Wein oder ei-
res Sohnes liegen lassen – denn der Bilder: Charlène beim Grand Prix Die von Heidi Klum treibt ren Kindern noch ihren Fans solche Vorbilder suchen sich doch nem Stück Torte gesagt.“ Aber das
Siebenjährige geht gern auf Shop- von Monaco mit hochgeschlitztem vermutlich irgendwo im gerecht werden.“ Wobei Millionen Teenager, wenn sie ihren ist lange her, vermutlich war es im
pingtour. Das hat sie in einer TV- Kleid. Charlène, wie sie sich einen Mittelmeer, hineinge- wir da ein Bild sehen, das Mai endlich kommen sehen. Die Mai! Nun ist Juni, wir summen ein
Show verraten. Moroccan habe in Schluck aus der riesigen Champa- schleudert beim Yacht- dem jungen Fan Tom aktuelle aber sorgt sich um die Mo- bisschen Julie Andrews, blättern
einem unbeobachteten Moment on- gnerpulle genehmigt. „Sie kam da- ausflug mit Tom, dem Kaulitz durchaus gerecht delmama: „Hoffentlich ist am weiter und entdecken Lebenshilfe
line im Wert von 5000 Dollar ein- nach aus dem Kichern nicht mehr Sängerknaben. Meine Woche wird... Egal! Die aktuelle Ende nicht Hopfen und Malz verlo- im Echo der Frau. „So wirken Sie
gekauft. „Mein Sohn ist ein techno- heraus…“ Charlène wie sich an ih- ist entsetzt angesichts aktuel- hetzt hinterher, zeigt Bilder ren.“ Man muss wirklich extrem sympathischer!“ Was soll man also
logisches Genie. Er hat neulich ei- ren Ehemann lehnt! „Ob es der Al- ler Bilder: „Oha! Bei den Fotos von Heidi und Tom mit Bierfla- auf all diese Sachen aufpassen! tun? „Strahlen sie echte Freund-
nen Hund bestellt.“ Ihr Ex-Mann, kohol war?“ Fazit von Das neue mit ihrem jungen Lover werden sche in der Hand. „Für Rocker wie Auch meine Woche deckt eine lichkeit aus.“ Hmm und aha. Viel-
bei dem der Junge war, sei aus allen Blatt: Die Fürstin ist „außer Rand wir fast rot im Gesicht.“ Was sind ihn alltäglich, möchte man meinen. Verlustsache auf: Neun Kilos! So leicht werfen sie diesen Ratschlag
Wolken gefallen. Die Bestellung und Band.“ Im Juli will sie sich ver- das für Fotos? „Turtel- und Fum- Aber für Topmodel Heidi, die sonst viel soll Moderatorin Birgit Schro- einfach ihrer Selbstkontrolle hinter-
konnte aber storniert werden. mutlich an all das nicht mehr erin- melfotos“. OMG!!!! Das Blatt findet eher Wasser trinkt? Bier ist da eher wange verloren haben. Das macht her! Stefanie Wirsching
...
Feuilleton
Literatur Theater
Die fulminanten Ulms neues
Erzählungen Rockmusical
des Denis Johnson huldigt den 80ern
Theater In den Schlachten des eigenen Körpers Auf ein Wort
im Wandel Brecht In einer neuen Biografie verfolgt Stephen Parker die schon früh erkennbaren Krankheiten Bespielen
des Augsburger Dichters und fragt nach dem Zusammenhang von Leiden und Schreiben
der Kultur VON GÜNTER OTT
VON MICHAEL SCHREINER
mls@augsburgerallgemeine.de
Bühnenvereins-Tagung
zu aktuellen Debatten „Als der Denkende in einen großen
Sturm kam . . .“, so beginnt eine von
W as machen Künstler mit Mu-
seen? Sie bespielen sie. Wo es
Ausstellungen gibt, wird bespielt.
Bertolt Brechts „Keuner“-Ge- Es ist ein klassischer Topos des
Lübeck Der Präsident des Deutschen schichten. „Der Denkende“ und der Feuilletons. „Ai Weiwei bespielt
Bühnenvereins, Ulrich Khuon, hat „Sturm“ sind Stichworte und zu- mehrere Museen in Lausanne“.
an die Theater appelliert, ihrer ge- gleich Motto der am Montag auf Anne Imhof bespielte 2017 mit
sellschaftlichen Verantwortung ge- Deutsch erscheinenden Brecht-Bio- „Faust“ den deutschen Pavillon
recht zu werden. „Ob Geschlechter- grafie von Stephen Parker. Der Ger- auf der Biennale in Venedig. Aber
gerechtigkeit, MeToo-Debatte, manistik-Professor (Universität auch Museen bespielen Museen.
Verbesserung der Arbeitsbedingun- Manchester) veröffentlichte sein Zum Beispiel das Pariser Centre
gen oder die Auswirkungen der Di- opulentes Werk 2014 in London. Pompidou. Es „bespielt“ seinen
gitalität auf unsere Häuser – es geht Nun liegt es auf Deutsch bei Suhr- Ableger in Brüssel. Die Kultur ist
um einen Kulturwandel, den wir kamp vor. ein einziger Platz zum Bespielt-
alle mitgestalten müssen“, sagte Parker navigiert sich und den Le- werden. So wird ganz Neuruppin
Khuon am Freitag bei der Eröff- ser in einer souveränen Mischung 2019 „von Fontanes Wort(er)fin-
nung der Jahreshauptversammlung aus Nähe und Distanz durch eine dungen bespielt“. Kein Ort, der un-
des Bühnenvereins im Lübecker gewaltige Stofffülle. Er tut dies de- bespielbar wäre. Es soll sogar wel-
Theater. Dem Bühnenverein gehö- tailgenau und so lebendig, dass sein che geben, die auf mehreren Etagen
ren rund 100 Orchester und 217 Opus sich dem Kenner so gut emp- auf spielerische Art bespielt wer-
Theater an. fiehlt wie jenen, die mit Brecht nicht den. Bühnen sowieso, die werden
Zur Eröffnung lobte Schleswig- so vertraut sind. Geduld, Ausdauer sogar nach Spielplan bespielt.
Holsteins Kulturministerin Karin und Neugierde auf den großen Unbespielbarkeit gibt es hinge-
Prien (CDU) den Bühnenverein für Augsburger Dichter und Dramati- gen im Fußball. Das bezieht sich
seine Maßnahmen gegen sexuelle ker muss man in jedem Fall investie- auf den Platz, den Rasen, der entwe-
Belästigung und Gewalt im Kultur- ren. Der Ertrag ist überreich. der bespielbar ist oder unbespiel-
bereich. Der Wertekodex, der in Parker nähert sich Brecht aus me- bar. Dass auch Mannschaften be-
Lübeck verabschiedet werden soll, dizinischer Perspektive. Das ist in spielt werden, ist eine neue Er-
sei „ein wichtiges Signal“. Ebenso dieser Konsequenz neu. Der Ger- kenntnis. Wir verdanken sie dem
richtig sei es, mit der bereits auf den manist zog Ärzte und Medizinhisto- Nationalspieler Toni Kroos, der in
Weg gebrachten Beratungsstelle ein riker zurate, entdeckte einschlägige einem Interview mit dieser Zeitung
konkretes Angebot zu schaffen. Dokumente in der Berliner Charité gesagt hat, jeder Gegner unserer
Verbände und Gewerkschaften der und im Brecht-Archiv. Man könnte Elf müsse das Gefühl bekommen:
Film- und Fernsehbranche hatten die Diagnose in den Satz kleiden: BB „Deutschland ist schwer zu be-
Ende Mai gemeinsam mit Vertre- war viel kränker, als man bisher spielen.“ Konsequenterweise hätte
tungen der Produzenten, Sender, wusste. Das hatte in erster Linie er sagen müssen: Deutschland ist
Theater und Orchester in Deutsch- Folgen für sein Leben – gefasst in unbespielbar (was nach ungenieß-
land einen Verein als Träger für eine die anfänglich zitierte Metapher bar, wenn nicht gar unbesiegbar
unabhängige Vertrauensstelle gegen vom „Sturm“. Es musste, bei die- klänge). Das Verspielte in der Na-
sexuelle Belästigung und Gewalt ge- sem engen Konnex von Leben und tionalmannschaft in Gestalt von
gründet. Im Zusammenhang mit der Dichten, freilich auch fürs Werk So kennt man Bertolt Brecht: Skeptischer Blick und die obligatorische Zigarre im Mund. Das Rauchen ließ sich der Dichter von Leroy Sané hat Bundestrainer Jogi
Metoo-Bewegung seien auch in ei- von Belang sein. seinen Ärzten nicht verbieten, dafür beschied er ihre Diätvorschläge meist mit Nichtbeachtung. Foto: Henschel Löw ja schon ausrangiert. Es wird
nigen Theatern Belästigungsvor- Eine frühe Szene: Der junge in jedem Fall interessante Duelle bei
würfe bekanntgeworden, hatte der Brecht wandert mit seiner Schul- Selbstzerstörung (die sich in der Fi- Ein Drama hat es Parker beson- Brecht hatte Talent, Menschen an der WM in Russland geben. Es
Geschäftsführende Direktor des klasse von Augsburg nach Adels- gur des Baal und seinen Nachkom- ders angetan: der „dänische“ Gali- sich zu binden, ein Team, starke spielt nicht Mexiko gegen Deutsch-
Bühnenvereins, Marc Grandmon- ried. Er notiert später: „Herzklop- men spiegelt), zwischen Ohn- lei, lange vergessen und erst 1988 in Verbündete (das half ihm nicht zu- land im ersten Gruppenspiel – son-
tagne, kürzlich berichtet. fen, rasch, aussetzend . . . Wenn ich machtsgefühlen und dem Drang, sie der Großen Brecht-Ausgabe veröf- letzt gegen die SED-Oberen). Die- dern Mexiko wird Deutschland zu
Auf der Tagung spielt auch das im Wald gewußt hätte, daß der Weg schreibend zu bändigen. Aus diesen fentlicht. Wie kann man als Intellek- ses Talent hing zusammen mit sei- bespielen haben, den Spielverder-
Thema Geschlechtergerechtigkeit noch so weit sei, wäre ich liegenge- Gegensätzen erwächst ein vielfach tueller in finsteren Zeiten überle- nem Antrieb zur Kommunikation, ber, den zu bekämpfen kein Kinder-
eine große Rolle – nur rund 20 Pro- blieben . . .“ gebrochenes, widerspruchsvolles ben? Hinter der Maske Galileis ent- zu Kritik und Zweifel – nicht allein spiel wird. Vielleicht bespielt ja
zent der Führungspositionen in Das Herz! Der Bub musste mit Schreib-Leben. Brecht ist über ho- deckt Parker Brechts „persönlichs- in der Sache des Kommunismus, auch der Spanier Sergio Ramos seine
Theatern und Orchestern sind mit seiner Mutter ein Sanatorium nach heitsvolle Deutungen, wie sie lange tes Schauspiel“, „eine großartige sondern auch gegenüber seinem Gegner wieder schwer.
Frauen besetzt. Ein weiterer dem anderen aufsuchen. Man er- Zeit üblich waren, weit hinaus. um- und fortgedichteten Werk. Die Dies allerdings sollte man wissen:
Schwerpunkt der Jahreshauptver- kannte eine Herzerweiterung. Spä- Parkers „medizinische Perspekti- Kehrseite des Raubtiers Brecht, der Was bespielt ist, verliert an Wert.
sammlung ist die Digitalisierung. ter bewirkten bakterielle Infektio- ve“ verschiebt die Lebensdaten hin
Die Mühen eines mehr als eine Mitarbeiterin und Ge- Sammler von altem Spielzeug ken-
Dieser Prozess wird nach Ansicht nen Entzündungen, die zu einer zu einem „existenziellen Ton der Unsteten und Besessenen liebte an den Rand des Selbstmords nen das. Der höchste Wert wird
Grandmontagnes die Arbeit der chronischen Herzinsuffizienz führ- Angst und Todesfurcht“. Ohne die trieb, bleibt nicht ausgespart. dem zugemessen, was unbespielt ist.
Theater und Orchester nachhaltig ten. Herzversagen war die Todesur- „biophysische Dimension“, sagt der Kontemplation auf sein eigenes Bei Parker sind die Einflüsse Alles Weitere am 15. Juli. Da ist
verändern. So sei es denkbar, dass sache am 14. August 1956. Parker Forscher, sei Brechts Werk „nicht Schicksal, die in seinem ganzen Neuer Medien wie des Films auf das WM-Endspiel. Bespielt wird
künftig Orchester statt aus gedruck- schreibt weiter von „rheumatischen vorstellbar“. Es sei „aus einer Sensi- Werk nachhallt“. Brecht unterbelichtet. Manchmal ganz sicher der Rasen im Luschni-
ten Noten aus elektronischen Parti- Fieber“ in jungen Jahren, ferner von bilität geboren, die sich der bestim- Die Mühen des besessenen Arbei- schreibt der Literaturwissenschaft- ki-Stadion in Moskau. Und viel-
turen spielten. (dpa) einem auffälligen Kopfzucken, vor menden Kraft des Körperlichen im ters und des besessen an die Arbei- ler, als wäre er dabei gewesen, etwa leicht auch Deutschland?
allem aber auch von chronischen menschlichen Leben nur zu bewusst terklasse, generell an die gesell- wenn Brechts Großmutter Brezing
Nierenentzündungen. war“. Weniger in theoretischen Be- schaftliche Veränderung glauben- ihre Geschichten erzählte: „Sie sa-
Der englische Biograf spricht trachtungen, sondern in ebendieser den Brecht um eine linke Front ge- ßen mit offenen Mündern…“. Doch
drastisch von „Brechts Dauererfah- „kreativen Sensibilität“ sieht der gen die Nazis; der schmerzlich tiefe aufs Ganze gesehen, sind hier viele Ehemalige Staatsministerin
rung seines Körpers als eines Autor auch den Ursprung von Bruch seiner Kreativität im ameri- ältere und neue Quellen in eine be-
Schlachtfeldes“. Man könnte hier Brechts epischem Theater. Das kanischen Exil; die Bemühungen, wundernswert ausbalancierte und
leitet UnescoKommision
zurückkommen auf den „Sturm“, bleibt indes etwas vage. Der Begriff die Emigranten zum gemeinsamen differenzierte Darstellung geflossen. Die ehemalige Staatsministerin
den es zu überwinden gilt; im Wei- der „Sensibilität“ mutet an wie der Kampf gegen Nazi-Deutschland zu Über ihr steht als große Erkenntnis Maria Böhmer ist neue Präsidentin
teren auf den schwächlichen jungen Blick in einen alten Brunnen: Es formieren; dann die von vielen Un- Brechts, wie sehr das Lernen den der deutschen Unesco-Kommission.
Mann und seine Neigung, den Ma- scheint tief hinunterzugehen, aber wägbarkeiten begleitete Rückkehr; Lebensgenuss erhöht. Die Hauptversammlung wählte
cho (in seinem Freundeskreis) zu schnell umfängt einen das Dunkel. schließlich die enervierenden Zer- die CDU-Politikerin am Freitag in
mimen; auf den verletzlichen BB, Parkers Werkbetrachtungen mögen reißproben zwischen offizieller Poli- » Stephen Parker: Bertolt Brecht – Bamberg zur Nachfolgerin von
der sich die Dickhäutigkeit eines manch eigenen Akzent tragen, lie- tik und Brechts Theaterkunst in Eine Biografie. Aus dem Englischen von Verena Metze-Mangold. Böhmer
Vor den Theatern macht der gesellschaft Elefanten wünscht; generell auf die gen aber doch eher auf der Linie des Ostberlin – all das zählt zu den span- Ulrich Fries und Irmgard Müller. Suhrkamp, war zuletzt als Staatsministerin im
liche Wandel nicht halt. Foto: dpa Spannungen zwischen Kraft und Erwarteten. nendsten Kapiteln dieser Biografie. 1030 S., 58 ¤ Auswärtigen Amt tätig. (afp)
'ĂŶǌƐĐŚƂŶǁĂƐůŽƐŝŵKEhZ/^͘
^Ă͕ϭϲ͘Ϭϲ͘ϭϴͬͬͬϮϬ͘ϬϬhŚƌ
hŚƌ ϮϬ͘രʹരϮϮ͘Ϭϳ͘ϭϴ
^Ž͕Ϭϴ͘Ϭϳ͘ϭϴͬ
ϴͬͬͬϭϴ
ͬͬϭϴ͘Ϭ
ϴ͘ϬϬh
͘ϬϬ
ϬhŚƌ
Śƌ
KĞƫ
Ğƫ
ƫŶŶŐĞ
ŶŐĞƌƌZĞ
Z ƐŝĚĞŶǌͲ >^/h^ʹ ϮϮ͘രʹരϮϰ͘Ϭϲ͘ϭϴ
ŬŬŽŶǌĞƌƚĞĞ͘s͘ ůĂƐŵƵƐŝŬǌƵŵ DĂƌŬƚƉůĂƚƚǌĨĨĞƐƚ

^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϲ͘Ϭϲ͘ϭϴ Niederknien! Wemding
ŽŶĐŝůŝƵŵŵƵƐŝĐƵŵtŝĞŶ ^ŽŵŵĞƌ͕^ŽŶŶĞ͕ůĂƐŵƵƐŝŬ͗ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ͗WĂ
ƌƚǇďĂŶĚ^ƚƂƌǌĞůďĂĐŚĞƌ͕
ĞƐŽƌŐĚŝƌĞŝŶdŝĐŬĞƚ tDWƵďůŝĐͲsŝĞǁŝŶŐƵŶĚ
^ŽŶŶƚĂŐ͕Ϭϴ͘Ϭϳ͘ϭϴ ĨƺƌĚĂƐ&ĞƐƟǀĂůŚŝŐŚůŝŐŚƚ ϭ͘tĞŵĚŝŶŐĞƌ^ƚĂĚƚůĂƵĨ
KƉĞŶŝƌ͗KĞƫŶŐĞƌĂĐŚŽƌĐŚĞƐƚĞƌ ϮϬϭϴŝŶ&ƌĞŵĚŝŶŐĞŶƵŶƚĞƌ
ǁǁǁ͘ŽĞƫŶŐĞƌͲƌĞƐŝĚĞŶǌŬŽŶǌĞƌ ƚĞ͘ĚĞ DĞŚƌƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ǁĞŵĚŝŶŐ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ďůĂƐŝƵƐ͘ŽŶůŝŶĞ͊
ŵĞŚƌ/ŶĨŽƐŝŵsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŬĂůĞŶĚĞƌĂƵĨ www.donauries.bayern
22 Feuilleton NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Feuilleton kompakt
RECHTSCHREIBRAT
Nur rocken, nicht anfassen
Erst mal kein Beschluss für Theater Ulm Mehr Medley als Musical: Die deutsche Erstaufführung von „Rock of Ages“ feiert den Hair-Metal der 80er
gendergerechtes Schreiben VON MARCUS GOLLING von Rock-Gespenst Alice Cooper.
Der Rat für deutsche Rechtschrei- Ein ziemlich mieser Sänger, was den
bung plant vorerst keine Regelän- Ulm Stacee Jaxx ist ein Rockstar wie Spaß nicht schmälert. Zumal die an-
derung für geschlechtergerechtes aus dem Bilderbuch: Sonnenbrille, deren Darsteller ihren Gesangsjob
Schreiben. Aus der bisherigen Be- enge Hosen, unbegrenzte Libido, gut machen, allen voran Sascha Lien
obachtung des Schreibgebrauchs er- schlechtes Benehmen, Alkoholpro- (Drew) mit Jon-Bon-Jovi-Reibei-
gebe sich noch keine klare Präfe- blem, gewaltiges Ego. Ein echter sen-Schmelz. Stark auch Thomas
renz, hieß es am Freitag nach einer Kerl eben, ein cooles Arschloch aus Borchert (Stacee Jaxx) und der Ul-
Ratssitzung in Wien. Noch werde den 80ern, als ein Mann noch ein mer Musical-Dauerbrenner Henrik
die Praxis, von Frauen und Män- Mann sein durfte. Mit Groupies aufs Wager als Erzähler und engster Mit-
nern in weiblicher und männlicher Klo? Oh yeah! Flotter Griff an den arbeiter des Klubchefs.
Form, im Plural oder in Passivkon- Hintern? Let’s rock! Doch die „Rock of Ages“, angesiedelt Ende
struktionen zu schreiben, der Er- Eighties sind lange her – und Jaxx der 80er, rockt vom ersten bis zum
wartung geschlechtergerechter kriegt in „Rock of Ages“ gleich letzten Riff. Auch optisch: Regis-
Schreibung am ehesten gerecht. zweimal auf die Fresse. Zuerst von seur Arthur Castro, der in Ulm auch
Bis zur nächsten Sitzung des Gremi- der Gitarristin seiner ihm in heftiger schon „Hair“ inszenierte, und seine
ums im November in Passau soll Abneigung verbundenen Band. Und Ausstatterin Britta Lammers setzen
eine Arbeitsgruppe mögliche Emp- dann von einer Stripperin. Ausge- ganz auf Jeansjacken, Spandexho-
fehlungen an die staatlichen Stellen rechnet von Frauen! sen, blonde Mähnen, Leoparden-
der deutschsprachigen Länder vor- Typen wie Stacee Jaxx erlebt man muster, Leuchtschrift, übertriebene
bereiten. Anlass ist die öffentliche heute nur noch bei Guns n’ Roses, Posen. Die Tänzer (Choreografie:
Diskussion in einigen Ländern die- „Rock Meets Classic“ – oder im Damien Nazabal) wechseln zwi-
ses Sprachraums, die Schreibung Musical „Rock of Ages“. Zum Fina- schen Headbangen, Luftgitarre und
deutscher Texte so zu gestalten, le der Intendanz Andreas von Stud- Hüftschwung-Aerobic. Und das Pu-
dass sie Männern, Frauen und nitz bringt das Theater Ulm, ge- blikum rockt und klatscht mit.
Menschen des sogenannten dritten sponsert von einem regionalen Un- Dieses „Kick Ass Musical“ ist ein
Geschlechts gerecht wird. (dpa) ternehmer, das Broadway-Stück auf perfekt präsentiertes Rock-Anima-
die Bühne im (nicht nur) bei der eu- tionsprogramm, große Mainstream-
NEW YORKER MUSEUM IM GLÜCK phorisch bejubelten Premiere aus- Unterhaltung mit Disney-Happy-
verkauften Großen Haus. Das ist End. Sensible Themen werden ein-
Weltweit größte Sammlung eine zündende Mischung: Die deut- fach weggebangt. Die Abreibung
von Roy Lichtenstein sche Erstaufführung eines Broad- Rockstar – nur in seinen Träumen: Der junge Drew Boley (Sascha Lien), umschwärmt von Groupies mit wilden Mähnen. „Rock of für Supermacho Jaxx ist leider nur
Das Whitney Museum in New York way-Hits, der auch schon Grundla- Ages“ hat nicht nur die Musik der 80er, sondern auch den Look. Foto: JeanMarc Turmes eine Episode – und der zarte Mo-
erhält mehr als 400 Werke des ge für einen (allerdings gefloppten) ment, in dem sich Klubbesitzer
Popart-Künstlers Roy Lichtenstein. Kinofilm war – und dazu testoste- men und Flagship-Stores zupflas- rie zu nah – und die Träume des pflastern die gut zwei Stunden Dennis und Mitarbeiter Donnie ihre
Die Stiftung des 1997 verstorbe- rongetränkter Hair-Metal und tern. An den Kragen gehen soll es Traumpaares scheinen zu platzen. Spielzeit, amtlich abgeliefert von Liebe gestehen („Can’t Fight This
nen Malers hatte sich mit dem Mu- Power-Balladen von Bands wie Bon auch dem „Bourbon Room“ von Aber egal: „I Wanna Rock!“. der Ariane Müller Band und der aus Feeling“), wird zum platten Homo-
seum bereits auf die Schenkung Jovi, Whitesnake oder Foreigner. Dennis Dupree. Dort arbeitet der „Rock of Ages“ ist eher Feten- Ulmer Umgebung stammenden Su- Klamauk. „MeToo“ oder sexuelle
geeinigt, hieß es in einer Mitteilung. Und, ja, auch „The Final Count- sensible Drew alias Wolfgang von rock-Medley als Musical, für jede pergitarristin Yasi Hofer. Das En- Vielfalt? Come on! Es sind die 80er,
Damit wird das im Stadtteil Man- down“. Colt, der von einer Karriere als Lebenslage gibt es den passenden semble besteht überwiegend aus an- und es ist nur Rock ’n’ Roll. Aber
hattan gelegene Whitney Museum, Die Handlung ist unerheblich. Im Rockstar träumt. Er verliebt sich in Song. Der Sunset Strip soll ver- geheuerten Musical-Darstellern, man ahnt schon, warum diese Welt
das sich dem Künstler bereits in Wesentlichen gibt es zwei Stränge: die frisch in die Stadt gezogene schwinden? „We Built This City On aber auch ein paar Mitgliedern des untergegangen ist.
dutzenden Ausstellungen widmete, Ein böser Immobilieninvestor will Sherrie, die Schauspielerin werden Rock ’n’ Roll“. Sherrie sucht nach Schauspielensembles – und Inten-
die größte Sammlung an Lichten- den Sunset Strip in West Holly- möchte. Doch die junge Liebe hat es der wahren Liebe? „I Wanna Know dant Andreas von Studnitz. Der O Termine Wieder am 9., 13., 14., 17.,
stein-Arbeiten weltweit besitzen. wood, bekannt für seine Stripklubs nicht leicht: Drew ist zu schüchtern, What Love Is“. Liebe gescheitert? gibt, mit viel Selbstironie, Klubbe- 22. und 29. Juni sowie am 4., 6., 8.,
Der aus Manhattan stammende und Rockschuppen, mit Bürotür- Superstar Stacee Jaxx kommt Sher- „Here I Go Again“. Gut 30 Rockhits sitzer Dennis, einen Wiedergänger 10., 11., 14., 15., 20. und 21. Juli.
Lichtenstein gilt neben Andy War-
hol als wichtigster Vertreter der
Popart und als einer der bedeutend-
sten US-Künstler des 20. Jahrhun-
derts. Die Roy Lichtenstein Foun-
dation soll nach der Schenkung
schließen. Die Weitergabe an Mu-
Traurigkeit über das Tempo des Lebens
seen sei Teil der Mission, die Ar- Literatur Der vor einem Jahr gestorbene Denis Johnson hat fulminante Erzählungen hinterlassen
beit des Künstlers breit zu streuen
und öffentlich verfügbar zu ma- VON MICHAEL SCHREINER gleich losgehen – in einem Ton, als schlag auf die Zwillingstürme in schreibt über die dunkle Seite Ame-
chen, sagte Präsidentin Dorothy lausche man einem fremden Typen, New York verknüpft, ist fulminant. rikas mit einer aufrichtigen und un-
Liechtenstein. (dpa) Männer blicken auf ihr Leben zu- der zufällig neben einem in einer Bar In der titelgebenden Erzählung sentimentalen Empathie.
rück. Sie überlassen sich dem Strom hockt und, ohne irgendjemand Be- „Die Großzügigkeit der Meerjung- Johnson, geboren 1949 in Mün-
REGGAE ihrer Erinnerungen. Sie schreiben stimmtes anzusprechen, von sich er- frau“ ist es das Milieu der Werber chen, aufgewachsen auf den Philip-
an Menschen, die sie ewig nicht ge- zählt. Zwei Beispiele solcher Anfän- und Künstler, in dem sich die Figu- pinen und in Japan, war in den USA
Ziggy Marley will das Leben sehen haben. Sie beichten und erklä- ge. „Liebe Jennifer Johnston, also, ren bewegen. Johnsons Tonlage: ein von Schriftstellerkollegen wie
seines Vaters verfilmen ren, rechtfertigen sich, staunen über damit du Bescheid weißt, die letzten meisterlich. „Heute morgen wurde Philip Roth, Jonathan Franzen und
Das Leben der Reggae-Legende das Schicksal von Leuten, die ihren vier Jahre haben’s mir richtig ge- ich von einer solchen Traurigkeit Don DeLillo hoch geschätzter Au-
Bob Marley könnte als Spielfilm Weg gekreuzt haben. Sie suchen Er- zeigt.“ So beginnt die Erzählung über das Tempo des Lebens über- tor. Für seinen 1000 Seiten starken
auf die Leinwand kommen. Ziggy lösung und sie suchen nach Erklä- „Starlight“, in der ein abgebrannter mannt – die lange Wegstrecke, die Vietnamkriegs-Roman „Ein gera-
Marley, der älteste Sohn des 1981 rungen dafür, warum ihr Leben so Typ aus seiner Entzugsklinik heraus ich seit meiner Jugend zurückgelegt der Rauch“ wurde er 2007 mit dem
gestorbenen Musikers, und das Hol- und nicht anders lief. Warum hat es an alle möglichen Leute Nachrich- habe, die anhaltende Reue wegen al- National Book Award ausgezeich-
lywood-Studio Paramount Pic- den einen erwischt und den anderen ten verfasst – ein einzigartiger, rup- ter Geschichten, die Reue wegen net. Sein letzter, 2017 erschienener
tures hätten mit der Entwicklung ei- nicht? Seltsame Sache, das Leben. piger Seelenstrip, direkte Rede pur. neuer Geschichten, die Tatsache, Roman „Die lachenden Ungeheuer“
nes Biopics begonnen, berichteten Verrückte Leute da draußen. Und Ähnlich unmittelbar der Einstieg dass das Scheitern imstande ist, im- ist eine surreale Agentengeschichte,
die Branchenblätter. In dieser frü- so viele Abgründe. Und der Tod, in die Story „Doppelgänger, Polter- mer wieder andere Formen anzu- die in Afrika spielt. Die nachgelasse-
hen Phase sei aber noch kein Re- immer wieder der. geist“, in der es um einen Dichter Meister literarischer Tonlagen: Denis nehmen – dass ich fast den Wagen nen Erzählungen offenbaren, wie
gisseur oder Autor mit dem Projekt Der amerikanische Autor Denis geht, der besessen ist von seiner Johnson. Foto: Cindy Lee Johnson/Rowohlt zu Schrott fuhr.“ Ausatmen. schmerzlich der Verlust dieses Au-
beauftragt worden. Die Reggae- Johnson, der wild und fiebrig Theorie, Elvis Presley sei in jungen Ins Gefängnismilieu der 1960er tors ist. Was hätte dieser Denis
Ikone Bob Marley war 1981 mit 36 schreiben konnte wie wenige ande- Jahren getötet und durch seinen In dieser mit 55 Seiten längsten der Jahre führt die Geschichte „Wür- Johnson noch geschrieben, Mann!
Jahren an Krebs gestorben. Der re, hat fünf Erzählungen hinterlas- Zwillingsbruder ersetzt worden. fünf Geschichten spielt der Litera- ger-Bob“ – ein trauriges Kammer-
mehrfache Grammy-Preisträger sen, die nun ein Jahr nach seinem Erster Satz: „Im Augenblick esse ich turbetrieb eine große Rolle. Wie spiel mit Charakteren, wie sie so nur » Denis Johnson: Die Großzügigkeit
Ziggy Marley hat den Reggae sei- Tod auch auf Deutsch vorliegen. Es gerade Eier mit Speck in einem gro- Johnson die Elvis-Zwillingsge- ein Könner wie Denis Johnson auf- der Meerjungfrau und andere Erzäh
nes Vaters fortentwickelt. (dpa) sind Geschichten mit Speed, die ßen Restaurant in San Francisco.“ schichte hier mit dem Terroran- einandertreffen lassen kann. Er lungen. Rowohlt, 224 S., 24 ¤

%('*&+ )!+),&&& !"*+')"*! **)+4)% ,&/2!$"
&2$,&"&),#& &,*+)"&#%2$))**).")+
*!+ /, & -'&, *,) * !)!,&)+ .2!)&)'))"+)
)'$$"&),+/,& *&**&$%&+*&$2**$"!) .)
,& , *,) */,%
$+)$2+

/,"&*"!%"+4)#4&*+$)"*!&)' )%%&
),& ,% *!%**) , "&& ()"#$&& (/") &
,)! " ++ /, & ,!& " "& "& %,*"#$"*!
**).$+&,&0"1&,&*+)2,%"+)!*+)#'&/)+&
!+)*/&&%%)%,*"#*,& & $$++4!),& &,&
,**+$$,& & "++ " & !+ * **)* ,&)*!3(
$"!& ,&*+ &,** -') ) %$)"*!& ,$"** ), *,) )
&&&*++

$#" !""
!!
"!"!!!" "

23
ANZEIGE ANZEIGE
Diese Berufe
I bims, Deine Zukunft!
könnt Ihr Beim Ausbildungstag der Mediengruppe Pressedruck den Traumjob finden
Kaufmännische Berufe
entdecken: • Medienkaufleute Digital & Print (m/w)
• Kaufleute für Büromanagement (m/w)
Wo treffen sich Reporter, Re-
dakteure, Briefdienstleister,
Augsburger Allgemeinen werfen,
die Moderatoren von HITRA-
als Briefdienstleister fungiert,
sowie die Newsfactory, die als 6. Ausbildungstag
• Veranstaltungskaufleute (m/w) Bürokräfte, Maschinenführer DIO RT1 im Studio besuchen Internetdienstleister auf dem
• Kaufleute für Dialogmarketing (m/w) und Informatiker auf einem und den Profis der Zeitungs- Markt ist. Für wen?
• Servicefachkraft für Dialogmarketing (m/w) Haufen? Ganz klar, beim Aus- technik über die Schulter schau- Damit der Tag nicht so schnell Jugendliche und Studenten
• Kaufleute für Kurier, Express und bildungstag der Mediengruppe en. in Vergessenheit gerät, haben
Postdienstleistungen (m/w) Pressedruck. die Jugendlichen die Möglich- Wann?
Denn am Freitag, 15. Juni, wird Ein vielfältiges Unternehmen keit, an der Fotobox ein Erin- Freitag, 15. Juni,
das Gebäude der Augsburger All- Wie vor zwei Jahren stellt sich nerungsbild zu machen. Bei von 13 bis 17 Uhr
gemeinen zum Treffpunkt für auch heuer die Frage „Und einem erfrischenden Getränk
Jugendliche, die auf der Suche was willst Du bewegen?“: können die gesammelten In- Wo?
nach einer Ausbildung sind. Denn was viele nicht wissen, formationen dann nochmals in Augsburger Allgemeine
Von 13 bis 17 Uhr kann hier ei- hinter der Mediengruppe Ruhe angeschaut werden. Und CurtFrenzelStraße 2
niges entdeckt werden. Und das Pressedruck steckt viel mehr wer weiß, vielleicht steht man 86167 AugsburgLechhausen
Technische Berufe ist auch das Stichwort: In der als die drei bekannten Medien dann am nächsten Ausbil- (in der Nähe der Autobahnaus
• Fachinformatiker Fachrichtung Curt-Frenzel-Straße 2 erwarten Augsburger Allgemeine, HIT- dungstag selbst Rede und Ant- fahrt AugsburgOst)
Anwendungsentwicklung (m/w) einen weder langweilige Ge- RADIO RT1 und a.tv. Zu wort ... casi
• Fachinformatiker Fachrichtung spräche noch öde Vorträge. An dem Unternehmen gehören I Weitere Infos im Internet
Systemintegration (m/w) diesem Tag geht es vielmehr da- unter anderem auch die Logis- O Anmeldung über www.ausbildungstagpd.de
• Medientechnologe Druck (m/w) rum, zu entdecken, ob das Herz tic Mail Factory (LMF), die www.ausbildungstagpd.de
für kreative, handwerkliche
• Maschinen und Anlagenführer (m/w)
oder organisatorische Berufe
• Fachkraft für Kurier, Express und
schlägt.
Postdienstleistungen (m/w) Um das herauszufinden, stehen
• Mediengestalter Digital & Print (m/w) an allen Ständen Auszubildende
Fachrichtung Gestaltung und Technik parat, die hautnah aus ihrem
• Mediengestalter Bild & Ton (m/w) Alltag erzählen, ein bisschen aus
dem Nähkästchen plaudern und
den ein oder anderen Tipp für
eine gelungene Bewerbung ge-
ben können. Sie haben den gro-
ßen Schritt schließlich bereits
geschafft und machen ihre Aus-
Journalistische Berufe bildung in einem der größten
• Volontariat Zeitungsredakteur (m/w) Augsburger Unternehmen.
• PRJournalist (m/w) Wem das allerdings noch nicht
• Volontariat Hörfunkredakteur (m/w) genug ist, der hat an einigen
Ständen die Möglichkeit, direkt
• Volontariat Videojournalist (m/w)
in den Job abzutauchen und
selbst einige Handgriffe auszu-
probieren. Außerdem kann
m
tolia.co man im Rahmen einer Führung
AWOOL, Fo
Foto: D seinen potenziellen Arbeitsplatz
kennenlernen. So darf man ei-
nen Blick in die Redaktion der An allen Ständen stehen auch heuer Auszubildende Rede und Antwort. Fotos: Anne Wall (2)
„Jeder kann etwas bewegen“

AUS
BILDUNGS
Werner Müller, Personalleiter der Mediengruppe Pressedruck, im Interview
TAG

Werner Müller ist Personallei- gestalten und etwas „bewe-

ter der Mediengruppe Presse- gen“. Ein Großteil unserer
15.#

druck. Für die Besucher des

Ausbildungstages hat er hilf-
Fach- und Führungskräfte
hat bei uns die Ausbildung
2018

reiche Tipps.
Warum sollten Jugendliche auf

oder ein Volontariat absol-
viert.
%$*+
$

!( ! 0*/!-

keinen Fall den Ausbildungstag Was raten Sie Jugendlichen *
der Mediengruppe Pressedruck grundsätzlich bei der Suche nach $!0/! !#!"
#
verpassen? einem Ausbildungsplatz? $$$
Werner Müller: Bei unserem Müller: Als Jugendlicher soll-
Ausbildungstag hat man die te man sich Zeit nehmen zu

%

einmalige Möglichkeit, sich überlegen, was einem wirklich
$%*"+-)/%'!-$-%$/0*#
! %!*'06!0/!%#%/(-%*/) 2
vor Ort über unsere Ausbil- Spaß macht und welche Ta- ! %!*!#!%./!-*%$0* 0)8$/!./%$ *2!* 0*#.!*/2%'(0*#) 2
06!0/!"9- 9-+)*#!)!*/) 2
dungsberufe zu informieren. lente und Fähigkeiten man %*!%*!) !-0")%/0'0*"/0.%( !*(..!*
$%*"+-)/%'!-$-%$/0*#
!-*./(/0*#.'06!0/!) 2
*"+.0.!-./!-* 50 !*/!$*%.$!* 4./!)%*/!#-/%+*) 2
06!0/!"9-%(+#)-'!/%*#) 2
Unsere Volontäre, Auszubil- hat. Jeder sollte versuchen,
! %!*/!$*+(+#!-0') 2
!-1%!"$'-"/
'0")7**%.$!*0* &+0-*(%./%.$!*0.%(
denden und Ausbilder stehen Werner Müller. Foto: oH möglichst viel über den Aus-
.$%*!*0* *(#!*"9$-!-) 2 "9-%(+#)-'!/%*#) 2
0*#.!-0"!*!% !-0#.0-#!-((#!)!%*!*
$'-"/"9-0-%!-3,-!..
06!0/!"9-0-%!-3,-!..
hierfür Rede und Antwort. bildungsberuf zu erfahren, 0* %$-!*$2!./!-0*/!-*!$)!*#%/.) 0* +./ %!*./(!%./0*#!*) 2 0* +./ %!*./(!%./0*#!*) 2
zum Beispiel durch Gespräche
! %!*#!./(/!-%#%/(-%*/) 2
Auf was dürfen sich die Besucher Was steckt hinter dem neuen mit Auszubildenden und Aus- 201817.00
$-%$/0*#!./(/0*#0* !$*%'

! %!*#!./(/!- %( +*) 2
freuen? Slogan „Und was willst Du be- bildern oder durch Schnup-
+(+*/-%/!%/0*#.-! '/!0-) 2

Müller: Neben den verschie- wegen“? perpraktika. Bevor man eine
+0-*(%./) 2

+(+*/-%/8-"0*'-! '/!0-) 2
denen Aktionen an den Aus- Müller: Die Ausbildung hat Bewerbung abschickt, sollte
+(+*/-%/% !+&+0-*(%./) 2
bildungsständen gibt es Füh- bei uns einen sehr hohen Stel- man sich über das Unterneh-
rungen in der Redaktion, in lenwert. Als Auszubildender, men und den Ausbildungsbe-
der Druckerei und bei HIT- Volontär oder dualer Student ruf gut informieren und das
RADIO RT1. Wer Lust hat, kann man sich von Beginn an bei den Bewerbungsunterla-
kann Bilder an unserer Foto- aktiv im Unternehmen ein- gen berücksichtigen. Lieber
box machen. Für Getränke bringen. Wir leben von der weniger Bewerbungen los-
und Abkühlung ist ebenfalls Kreativität und den Ideen un- schicken und sich dafür bei der
gesorgt. Eltern sind natürlich serer Mitarbeiterinnen und einzelnen Bewerbung mehr
auch herzlich willkommen. Mitarbeiter. Jeder kann mit- Mühe geben. pm
Bei a.tv haben Jugendliche die Möglichkeit, Fragen vor der Kamera zu beantworten.
24 Reisemarkt NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
2 Tg. Rhein in Flammen 239,– Tagesfahrten 4 Tage Donau in Flammen 319,– 4 Tage Auf der Elbe von Prag nach Dresden 369,–
11.8. – 12.8. inkl. Schiff/gutes Hotel 18.8. – 21.8. inkl. 4*-Hotel in Budapest 24.8./14.9. inkl. 2 x ÜF in Prag plus 1 x Abendessen und 1 x Essen
Essen an Bord – Koblenz-Meganacht Bozen ca. 6 – 7 Std. Aufenthalt nur 35,– Pusztatour mit Essen/Reitvorführung, inkl. Getränken + Musik in Prag, Führung, Schifffahrt nach Dresden
4 Tg. Spreewald & Lausitz 359,– 6.6./12.6./18.6 Donauschifffahrt, Stadtführung in Buda- inkl. Essen an Bord, Führung in Dresden, 1 x ÜF in zentralem Hotel,
10.6. /19.8. inkl. HP, Kahnfahrt, Führungen, Europapark Rust inkl. Eintritt 75,– pest. Erleben Sie das Großfeuerwerk! in Dresden – viel Freizeit für eigene Erkundungen – gute Hotels
Fahrt mit Rumpelguste u. v. m. 9.6./23.6./31.7./7.8. u. v. m.
4 Tg. Steirische Weinstraße 389,– Swarowski & Innsbruck i. Eintritt 19.6. 44,– 12 Tg. Nordkap – Lofoten – auf Wunsch Hurtigruten ab 1999,–
12.8. – 15.8. inkl. 3 x HP 4*-Hotel Schliersee mit Schifffahrt 20.6. 36,– 11.8. – 22.8. inkl. Halbpension auch an Bord – mit Doppelkabinen, Nordkapdiplom,
Tolles Programm mit vielen Leistungen Prag mit viel Freizeit 23.6. 39,– erleben Sie Helsinki – Alta – Tromsö – Svolvaer – Nordkap – Lofoten – Oslo u. v. m.
Königssee – Berchtesg. Land 27.6. 30,–
3 Tg. Berlin pur
24.8. – 26.8. inkl. 2 x ÜF gutes, zentrales
nur 189,– Insel Mainau o. Konstanz 27.6. ab 37,–
8 Tage Normandie
4 Tage Wörthersee – Kärnten Hotel in Krumpendorf 299,– Hotel, Stadtführung & viel Freizeit Chiemsee o. Salzburg 27.6. ab 27,– & Bretagne
Alpenrosen im Kühtai/Tirol 4.7./10.7. 29,–
24.6. – 27.6/19.8. – 22.8./9.9. – 12.9. inkl. 3 x Halbpension in gutem 3*-Hotel, Seenähe, mit 526.8.Tg.– 30.8.
Insel Rügen
inkl. 4 x HP, Hotel in Breege
469,– Achensee/Tirol 4.7./24.7. nur 28,– 4.7. – 11.7. nur 899,–
Hallenbad, Ausflüge mit örtl. Reiseleiter Dobratsch, Villach, Maria Wörth – Klagenfurt Ausflüge mit Führung, gegen Aufpreis Schiff Zillertal – Enzianhof 5.7. 33,–
7 x Halbpension, Führung in St. Malo
Schliersee mit Schifffahrt, 5.7. 36,–
3 Tg. Elsass mit Colmar 299,– Passau &. div. Schifffahrt 7.7./12.7. ab 29,–
und Mont St. Michel, Austernzucht
31.8. – 2.9. inkl. tollem Programm, Führung, mit Kostprobe, Führung in Rouen,
4 Tage Bremen mit Ausflug zur Insel Helgoland inkl. Schiff nur 299,– Weinprobe + Straßburg und Elsassfahrt Würzburg „blüht“ nur 49,– Calvadosbrennerei. Auf Wunsch mit
12.7. – 15.7. inkl. 3 x ÜF in guten Hotel in Bremen, Stadtführung mit örtl. Reiseleitung 8 Tg. Golf von Amalfi nur 699,– Landesgartenschau inkl. Eintritt – Mi. 20.6./Di. 3.7./ Insel Jersey inkl. Fähre und Führung
3.9./9.10. inkl. HP, Ausflüge mit Führung, Di. 24.7./Sa. 28.7./ Di. 14.8./Do. 23.8./ Mi. 12.9.
(€ 109,-)
Tagesausflug nach Helgoland „dem roten Fels im Meer“ inkl. Schifffahrt Auf Wunsch mit Capri (€ 80,–) – keine Nachtfahrt
Meer & Berge 9 Tage Baltikum – das neue Europa nur 999,–
4 Tg. Spreewald & Lausitz 359,– 4 Tg. Glacier/Bernina Express 599,– 3 Tg. Bernina & Albula Bahn 299,– Unsere „Großen Reisen“ 7 Tage Schladminger Berge nur 599,– 1.8. – 9.8. inkl. Halbpension, Fährüberfahrten mit 2-Bettkabinen, erleben Sie Posen – Thorn –
10.6./19.8. inkl. HP, Kahnfahrt, Führungen, 1.7. 3 x HP, Zugfahrten im Panoramawagen und Ausflug 15.7./12.8. inkl. 2 x HP, Zugfahrten durchs Masuren – Vilnius – Klaipeda – Riga – Kurische Nehrung – Tallinn – Stockholm
Fahrt mit Rumpelguste u. v. m. inkl. Zug nach Zermatt Herz der Alpen – St. Moritz – Davos – Engadin 6 Tage Ostsee Romantik nur 549,– 29.7./9.9., gutes Hotel, Programm, 6 x HP
12.8., 5 x HP, Wismar – Fischland – Rügen u. v. m. Ideal für Jung & Alt – inkl. Sommercard
3 Tg. Hamburg ab 199,– 3 Tg. Arena di Verona ab 189,– 2 Tg. Weimar & Erfurt 129,– 12 Tage Irland – NEU! 9 Tage Schottland mit Insel Skye nur 1349,–
22.6. inkl. 2 x ÜF, 3*-Hotel, Stadtführung, zusätzlich 6.7./27.7./3.8./11.8. inkl. 2 x ÜF, Eintritt in die Arena, 21.7./4.8. inkl. 1 x ÜF 4*-Hotel in Weimar 1499,– 7 Tage Lignano 4*-Hotel ab 499,–
29.7./9.9. inkl. 6 x HP, Top-Hotel 30.8. – 7.9. inkl. 8 x HP, Fähre mit Doppelkabine, Stadtführungen, Whiskyprobe
Musical buchbar: König der Löwen, Aladdin, Kinky Boots Stadtführung in Verona Führung in Weimar und Erfurt örtl. Reiseleiter 27.8., 11 x HP, Doppelkabinen, Führungen
inkl. Strandliegen/Schirm, Pool am Hotel
2 Tg. Leipzig 119,– 2 Tg. Dresden „pur“ 111,– 2 Tg. ZDF Fernsehgarten/Mainz nur 199,– 930.8., Tage Schottland
8 x HP, Doppelkabinen, Führungen
1349,– 7/8 Tage Mittlere Adria ab 439,– 12 Tage Grüne Insel Irland mit Norden & Wales nur 1499,–
30.6./4.8. inkl. 1 x ÜF gutes Hotel, Stadtführung, mit 7.7./25.8. inkl. 1 x ÜF im zentralen Hotel, viel Freizeit,
28.7. inkl. 1 x HP in Mainz, Eintritt Stehplatz 19.8./25.8./31.8./6.9. inkl. 6 x HP/VP 27.8. – 7.9. (Ferientermin) tolles Programm, 11 x HP, inkl. Fähren
örtl. Reiseleiter – viel Freizeit Stadtführung in Dresden buchbar (13,- €) Schifffahrt ab Rüdesheim auf dem Rhein 9 Tage Korsika & Sardinien 999,– 4 Hotels zur Wahl – Bellaria-Cesenatico
Ludwig2 in Füssen
2 Tg. Salzburg 119,– 4 Tg. Bremen & Helgoland 299,– 3 Tg. Dresden Exklusiv nur 199,– 7 Tage Dalmatien
2.10., 6 x HP, Doppelkabinen, Führungen
6 Tage Kroatien Rabac ab 349,– König ab 69,– Carmen in Bregenz ab 79,–
30.6. inkl. 1 x ÜF gutes Hotel, Stadtführung mit örtl. 12.7. inkl. 3 x ÜF in Bremen, Stadtführung und Ausflug 29.7. 2 x ÜF im Hilton Hotel im Zentrum von Dresden, 589,- 25.8./30.8./4.9./9.9./14.9. inkl. 5 x HP 11.8. Das Musical im Festspiel-Haus mit Blick 20.7./27.7./3.8./10.8. erleben Sie den
Reiseleiter, viel Freizeit inkl. Schiff Helgoland Stadtführung und viel Freizeit 15.10., 6 x HP, Führungen, Krka-Nationalpark 4*-Hotelanlage am Meer mit Pool auf Neuschwanstein Höhepunkt auf der Seebühne in Bregenz
Summer in the City Österreich

Berlin 4 Tage/3 Nächte ab 185 €
Dresden 4 Tage/3 Nächte ab 185 €
Eine Initiative der Augsburger Allgemeinen Lübeck 4 Tage/3 Nächte ab 230 €
Hamburg 4 Tage/3 Nächte ab 211 €
REISE
Leipzig 4 Tage/3 Nächte ab 165 €
Weimar
Erfurt
4 Tage/3 Nächte ab 185 €
4 Tage/3 Nächte ab 228 €
RADKREUZFAHRT
Köln 4 Tage/3 Nächte ab 180 € PASSAU - WIEN
TIPP
Venedig 4 Tage/3 Nächte ab 351 €
Preis p. Person für 2–4*Hotel DZ/ÜF Die Donau mit allen Sinnen erleben! Ob beim gemütli-
inklusive Bahnfahrt 2. Klasse ab/bis chen Radfahren auf dem ebenen, autofreien Donau-
Augsburg und anderen Bahnhöfen im Radweg durch die Weinregion Wachau oder an Bord der
Reisen zum Erlebnis machen ! Zeitraum bis 31.10.2018. 4****Sup. MS Primadonna mit Wellnessbereich und
Hotline: 08 21-48 14 32
La Palma – Gourmetküche. der Woche
!
Naturparadies im Atlantik LAST-MINUTE-PREIS € 968,- pro Person
2 Wochen Flugreise ab/bis Deutschland
inkl. Unterkunft und Mietwagen 7 x ÜN/Vollpension in Hauptdeck-Doppelkabine mit Landaus-
ab 1128,– € p. Person im Doppelzimmer flügen (Stadtrundfahrt Wien, Führung Stift St. Florian),
Weitere Informationen zu diesen Routeninformation durch Bordreiseleitung, 1 x Teilkörper-
Mehrtagesreisen Tagesfahrten
02.08. – 07.08. Angeboten unter www.fernweh4u.de massage und 1 x Bartrasur pro Kabine uvm. Leihrad + € 68,-
06.07. – 09.07. Lavendelblüte in Slowenien 420,– 16.06. Wilhelma Stuttgart 44,–
im Traumland d. Inga 22.07. – 26.07. Nordische Highlights - Hallig Hooge und in unserem Büro.
575,– 20.06. KäseStraße Bregenzerwald u. Lindau 34,– Termine: 13. - 20. Juli & 27. Juli - 3. August 2018
Lindström 978,– 27.07. – 29.07. Der Harz 310,– 23.06. Donauschifffahrt Schlögener Schlinge 66,– Leservorteil: 2. Person - 50 % Aktionscode: ABE18
07.09. – 10.09. 28.07. – 31.07. Holland – Giethoorn u. Leeuwarden 479,– 23.06. Passau, die Dreiflüssestadt 32,–
28.07. – 29.07. Sommernachtsschifffahrt Bad Breisig 200,– 23.06. Die Silvretta Hochalpenstraße 38,–
Zusatztermin 02.08. – 05.08. 4 Flüsse in 4 Tagen 449,– 27.06. Ammersee & Starnberger See 46,– Reisebüro Fernweh GmbH Radferien & mehr - Radspezialisten der Donau Touristik GMBH
Elbphilharmonie 06.08. – 09.08. Nauders, Urlaub bei Freunden 365,– 30.06. Die Rosenstadt Rapperswil 42,– Dominikanergasse 10 · 86150 Augsburg
Hamburg 795,– 11.08. – 12.08. PREMIUM – Marienbad 175,– 30.06. Der Königssee 35,– Lederergasse 4-12, A-4010 Linz/Donau  0800 400 27 70
Fon: 08 21-15 50 35 · info@fernweh4u.de
11.08. – 15.08. Hamburg und Altes Land 575,– 30.06. Salzbergwerk Berchtesgaden 53,–  info@radferien.com  www.radkreuzfahrt.radferien.com
Nussbaum Reisen 12.08. – 19.08. Urlaub in Istrien ab 615,– 30.06. Würzburg und Veitshöchheim 51,–
17.08. – 19.08. Blumenteppich Brüssel 235,– 04.07. Das Kühtai 34,–
Omnibus GmbH & Co. KG
18.08. – 21.08. Budapest in Flammen 440,– 07.07. Der Mondsee im Salzkammergut 44,– Flughafentransfer
Ulmer Straße 2 25.08. – 01.09. Badeurlaub in Cesenatico/Cervia ab 655,– 07.07. Arosa Express 63,–
86420 Biburg 31.08. – 03.09. Blumenkorso Zundert 415,- Thermenfahrten
Telefon 08 21 / 48 14 32 Musik- und Kulturreisen 17.07. – 22.07. Bad Füssing – Rottaler Hof ab 325,–
und 48 30 31 16.08. – 23.08. Schottische Highlights 1.680,–
www.nussbaum-reisen.de 28.07./03.08./10.08. Bregenzer Festspiele „CARMEN“ ab 110,–
17.07./22.07. Bad Füssing – Tagesfahrt
18.06. Schwangau
30,–
ab 21,–
DANKE, dass Sie helfen.
Die Kartei der Not ist das Hilfswerk der Mediengruppe Pressedruck und des Allgäuer Zeitungsverlags und
hilft ohne Abzug von Verwaltungskosten Menschen in unserer Region, die unverschuldet in Not geraten sind.
Gardasee Spendenkonten
Stadtsparkasse Augsburg, AUGSDE77XXX
IBAN: DE97 7205 0000 0000 0020 30
Traumlage Park Hotel Casimiro 4* dir.a.
Gardasee,Ki.b.6J.frei,Pools VP+ ab 58, Kreissparkasse Augsburg, BYLADEM1AUG
Tel.0621/797963 www.tophotelsitalien.de
IBAN: DE54 7205 0101 0000 0070 70
Gardasee, schöne FeWo, große Terr., Pool, Sparkasse Kempten/Allgäu, BYLADEM1ALG
Garage, Termine frei, Tel. 0176/62812088 IBAN: DE33 7335 0000 0000 0044 40
Sparda-Bank Augsburg, GENODEF1S03
IBAN: DE42 7209 0500 0000 5555 55
Europa allgemein
Stiftung Kartei der Not
Kur an der Polnischen Ostseeküste in Curt-Frenzel-Straße 2 | 86167 Augsburg
Bad Kolberg, 14 Tage ab 299€ MIT E-Mail: info@karteidernot.de
Hausabholung 70 €, A 0048943555112
www.karteidernot.de
www.facebook.com/karteidernot
REISE-SERVICE REISE-SERVICE
M é r iReise
Blaue b e l Andalusien
Méribel
Top Leistung – Top Preis
Das weltweit größte Skigebiet Das
Das feurige größte
weltweit Herz Spaniens
Skigebiet
„ICH unterstütze
muskelkranke - und sie?“
lassen Sie sich überraschen
Ab 21. Dezember
14.07.Woche
jede I 21.07. 8 Tage
2 Tageab 409,-
133,-
Ab 21. Dezember
jede Woche18.10. 8 Tage
8 Tage
ab 409,-
719,- Über 100.000 Menschen in
Deutschland leiden an einer
229,-
unheilbaren Muskelerkrankung.
Unsere Leistungen:
06.07. I 28.07.
Unsere Leistungen:
3 Tage
● 5-Sterne Luxus Class Fernreisebus
Unsere
●● 5-Sterne
Leistungen:
Flug ab/bis Stuttgart
Luxus Class Fernreisebus
Für die Betroffenen bedeutet dies
räum e räum e
den schleichenden Verlust ihrer
● Reiseleitung im Skigebiet
Unsere Leistungen: Wohn ovier t
n
P ●● Reiseleitung
●
Transfer undim
**** Barrosa
Reiseleitung
Skigebiet ab/bis Augsburg
Garden mit 5 Pools,
Wohn ovier t
unmittelbar am n 8 km
P Bewegungsfähigkeit einhergehend
● Appartement direkt an der Piste neu re ● Appartement direkt an der Piste neu r e
●● 3-Täler-Skipass
5-Sterne -Fernreisebus LUXUS CLASS langen Sandstrand in Novo Sancti Petri
● 3-Täler-Skipass mit einer drastischen Lebens‐
● **** TOP-Hotel
● 600 ●● 600
all inclusive
km Pisten
● Halbpension
km Pisten 96% Weiterempfehlung verkürzung.
● schönes Rahmenprogramm
Die DGM bietet seit 50 Jahren
Beratung und Begleitung für
Betroffene, fördert gezielt die
Christiane Brammer, Forschung und leistet wichtige
Schauspielerin und DGM-Botschafterin Aufklärungsarbeit.
25° C Tagestemperatur
Helfen Sie uns zu helfen:
Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe
IBAN: DE38 6602 0500 0007 7722 00
BIC: BFSWDE33KRL
GmbH GmbH Informationen anfordern:
Fuggerstraße 16 · 86150 Augsburg · Tel. 0821 - 345 000 · www.hoermann-reisen.de Fuggerstraße 16 · 86150 Augsburg · Tel. 0821 - 345 00 80 · www.hoermann-reisen.de Deutsche Gesellschaft 0 76 65/ 94 47‐0
Beratung und Buchung durch Hörmann-Reisen GmbH Beratung und Buchung durch Hörmann-Reisen GmbH für Muskelkranke e.V. info@dgm.org · www.dgm.org
Keine Veranstaltungsleistung durch die Augsburger Allgemeine. Keine Veranstaltungsleistung durch die Augsburger Allgemeine.
...
Sport
Interview Boxen
WM-Reporter Wird Ali
Béla Réthy ist die posthum
Fußball-Stimme des ZDF begnadigt?
NUMMER 130 Samstag, 9. Juni 2018 25
Reus und
Randbemerkung
Neuer sind
Homosexualität:
Gewinner Russland wirft
Ansonsten überzeugte
kaum ein DFB-Kicker Schatten voraus
VON JOHANNES GRAF
● Neuer Szenenapplaus für Jonglie- joga@augsburgerallgemeine.de
ren am Ball (19.). Auch als Libero
im Einsatz (21.). Im zweiten Spiel
nach Comeback nicht gefordert.
● Kimmich Super Vorarbeit vorm
W er in den kommenden Wochen
versucht, Politik und Sport
zu trennen, der wird kläglich schei-
1:0, auch am zweiten Tor beteiligt. tern. Der russische Herrscher
Nach schlechtem Österreich-Test Wladimir Putin will der Welt wäh-
mit vielen gute Offensivszenen. rend der Fußball-WM ein moder-
● Boateng Nach sechs Wochen Pau- nes Russland verkaufen. Sein Ver-
se ein dankbarer Gegner fürs WM- ständnis eines fortschrittlichen
Warmup. Am Feintuning muss er Landes verträgt sich allerdings
arbeiten. schwerlich mit westeuropäischen
● Hummels Stark im Aufbau, ver- Ansichten. Wie das aussehen kann,
hinderte defensiv Großchance (35.). zelebriert Russland als Ausrichter
Mit der Abwehrarbeit der Mann- eines sportlichen Großereignisses.
schaft war er nicht einverstanden. Die beschränkten Rechte der Bür-
● Hector Nutzte seine Räume kaum ger werden zusätzlich beschränkt.
für Impulse. Legte nach der Pause Abweichende Stimmen sind nicht
für Draxler auf. Riesenfehlpass gefragt, im Namen der Sicherheit
(82.). Er muss sich steigern. verkommen Demonstrationen zur
● Khedira Dynamisch und spritzig Farce. Die Sicherheitsbestimmun-
im 75. Länderspiel. Ein Schuss ging Ilkay Gündogan hat seit seinem Foto mit dem türkischen Staatspräsidenten Erdogan keinen leichten Stand bei den deutschen Fans. Der Mittelfeldspieler wurde bei seiner Ein gen seien derart unübersichtlich,
knapp vorbei, nach Reus-Flanke wechslung ausgepfiffen. Auch aus sportlicher Sicht gab es beim knappen Sieg gegen SaudiArabien kaum Grund zur Vorfreude auf die WM. Foto: Tim Groothuis, Witters betonen Menschenrechtler, dass
traf er volley den Pfosten (37.). Ver- sich kein Bürger sicher sein könne,
ursachte den Elfmeter (83.). ob er auf der Straße dagegen versto-
● Kroos Umsichtiger Ballverteiler
und Taktgeber. Die Standards ha-
ben noch nicht WM-Präzision. Gut
mit Khedira, defensiv zu lasch.
Ein Abend zum Vergessen ße oder nicht. Die Absicht: Russen
sollen gar nicht erst auf die Idee
kommen, Protest auszuüben.
In Deutschland war 2006 die
● Müller Zunächst mit großer Fußball Beim 2:1 gegen Saudi-Arabien liefert die Nationalmannschaft eine schwache Partie ab. Welt zu Gast bei Freunden. Und in
Streuung, dann entscheidend am Ei- Russland? Dort
gentor zum 2:0 beteiligt. Scheiterte Nach der Einwechslung von Gündogan Mitte der zweiten Halbzeit kippt die Stimmung vollends darf man sich in
mehrmals am guten Saudi-Keeper. Anwesenheit
● Draxler Brachte vom linken Flü- VON TILMANN MEHL schauer. Vergebens. Seit sich Gün- hende Mesut Özil musste wegen ei- 2:0 in die Pause verabschieden zu Minderjähriger
gel viele gute Ideen ins Spiel. Beim dogan zusammen mit Recep Tayyip ner Knieprellung passen. Statt ihm können. Von Thomas Müller irri- nicht einmal neu-
Schuss fehlte nicht viel zum 3:0 Leverkusen Lange Zeit lief der letzte Erdogan, dem Präsidenten der Tür- initiierte Marco Reus in der Mittel- tiert, leitete Hawsawi eine Herein- tral, geschweige
(50.). Zündete noch nicht ganz. Test der deutschen Nationalmann- kei, fotografieren ließ und ihm noch feldzentrale die Angriffe des deut- gabe Werners ins eigene Tor weiter denn positiv über
● Reus War ein Spielbeschleuniger. schaft so, wie ihn sich Joachim Löw ein Trikot mit der Widmung „Für schen Teams. Auf dem linken Flü- (43.). Neben den Phasen reiner Ver- Homosexualität
Legte stark bei der Führung auf gewünscht haben dürfte. Seine meinen verehrten Präsidenten“ gel spielte Julian Draxler. Der bis waltung dürfte Löw vor allem die äußern. Seit 2013
Werner ab, traf den Pfosten (11.). Mannschaft zeigte sich gegen Saudi- überreichte, ist er bei vielen Anhän- zur Einwechslung Gündogans ge- Nachlässigkeit in der Defensivarbeit greift dieses Ge- T. Hitzlsperger
Kann WM-Trumpf werden. Arabien spielerisch verbessert und gern nicht mehr wohlgelitten. Bun- lungene Test hatte neben manch missfallen haben. Daraus resultierte setz, das beispiel-
● Werner Bei seinem achten Län- Jérôme Boateng bestand nach zwei- destrainer Löw sagte nach dem personeller Veränderung im Ver- auch der Gegentreffer (84.) zum haft für die Diskriminierung von
derspieltor eiskalt im Abschluss. monatiger Verletzungspause die Be- Spiel: „Dass ein Nationalspieler so gleich zum Österreich-Spiel freilich 2:1-Endstand. Einen von Sami Khe- Minderheiten in Russland steht. Als
Mit viel Tempo und Spielfreude in lastung unter Wettkampfbedingun- ausgepfiffen wird, hilft niemandem. auch mit den überschaubaren Quali- dira verursachten Foulelfmeter Folge der schwulenfeindlichen Po-
der Spitze. Harmoniert mit Reus. gen. Eine Woche vor dem Start in täten der Araber zu tun. Anders als konnte Marc-André ter Stegen noch litik werden Menschen auf offener
● Ter Stegen Die Nummer 2 für die die WM mit dem Spiel gegen Mexi- die Österreicher haben die sich zwar halten. Gegen den Nachschuss von Straße Opfer von Gewalt.
WM glänzte mit pariertem Elfme- ko am kommenden Sonntag hätte „Dass ein Nationalspieler für die WM qualifiziert, verfügen Taiseer Al-Jassim war er machtlos. Die brasilianische Regierung hat
ter, beim Nachschuss alleingelassen. die Welt also in Ordnung sein kön- so ausgepfiffen wird, aber nicht über deren Klasse. Das alles aber wurde von der Stim- daher gleichgeschlechtlichen Fans
Wie Neuer ein Spieleröffner. nen für Löw und sein Team. hilft niemandem.“ Abgesehen von den Pfiffen gegen mung nach Gündogans Einwechs- empfohlen, in Russland öffentlich
● Süle Löste Boateng nach der Pau- Dann aber wechselte der Trainer Gündogan zeigte sich, dass die All- lung überschattet. Der letzte Test auf jegliche Zärtlichkeit zu ver-
Bundestrainer Jogi Löw zu Gündogan
se im Abwehrzentrum ab, wurde ei- in der 56. Minute Ilkay Gündogan tagsarbeit Löws wieder einmal vor der WM: Er ist nicht gelungen. zichten. Kein Händchenhalten, kein
nige Male defensiv gebraucht. Bis- für den agilen Marco Reus ein – und wirksam gewesen sein dürfte. Ein Küsschen. Weil dies als „Propa-
weilen ungenau im Aufbauspiel. die gute Stimmung war dahin. Mehr Ich frage mich, was Ilkay noch tun erstes Indiz dafür war der frühe Deutschland Neuer (Bayern – 46. ter Ste ganda für nicht-traditionelle Bezie-
● Gündogan Nach der Einwechs- noch, sie kippte ins Gegenteil. Zu soll. Er hat sich gestellt und gesagt: Führungstreffer Werners. Dabei gen, Barcelona) – Kimmich (Bayern – 81. hungen“ interpretiert werden
lung für Reus lautstark mit Pfiffen diesem Zeitpunkt führte das deut- Ich lebe die deutschen Werte. Da ist hebelte Joshua Kimmich mit einem Ginter, Mönchengladbach), Boateng (46. könnte. Ausländern drohen Geld-
bedacht, auch bei Ballkontakten. sche Team nach Treffern von Timo das Thema auch mal vorbei – oder?“ weiten Ball die aufgerückte Ab- Süle), Hummels (alle Bayern München), strafen, Festnahmen sowie eine
War fast zum 3:0 erfolgreich (59.). Werner (8.) und einem Eigentor von Offenbar nicht. Welche Tragwei- wehrreihe geschickt aus. Die feine Hector (1. FC Köln) – S. Khedira (Juventus), Ausweisung.
● Gomez Kam für den früher auch Osama Hawsawi (43.) mit 2:0. Doch te es immer noch besitzt, deutete Ablage Reus’ musste der Stürmer Kroos (Real Madrid) – T. Müller (Bayern Seit seinem Outing geht Thomas
oft ausgepfiffenen und jetzt bejubel- das interessierte zu diesem Zeit- sich bereits kurz vor dem Spiel an. nur noch ins Tor drücken. Dass München – 74. Brandt, Bayer Leverkusen), Hitzlsperger offen mit seiner Nei-
ten Werner. Arbeitete im 75. Län- punkt niemanden. Als sich Gündo- Da blaffte Nationalmannschafts- weitere Treffer bis kurz vor dem Draxler (Paris SaintGermain) – Reus (Bo gung um. Fürs Fernsehen ist er als
derspiel viel fürs Team. gan an der Seitenlinie für seinen Manager Oliver Bierhoff den ARD- Halbzeitpfiff ausblieben, lag zum ei- russia Dortmund – 57. Gündogan, Man WM-Experte vor Ort. Das wirft
● Brandt Wurde in der Schlussvier- Einsatz bereit machte, erklangen die Reporter Alexander Bommes an. nen an fehlendem Schussglück wie chester City) – Werner (RB Leipzig – 62. Fragen auf. Etwa jene, was passiert,
telstunde für Müller gebracht. Im ersten Pfiffe. Sie wurden lauter, als „Sind wir doch ehrlich, ihr beendet bei einem Pfostentreffer des agilen Gomez, VfB Stuttgart) wenn der ehemalige Nationalspie-
Heim-Länderspiel hätte der Lever- er schließlich das Feld betrat, und das doch nicht. Ihr bringt das The- Reus wie auch an einigen schöpferi- Zuschauer 30 210 (ausverkauft) Tore 1:0 ler Stellung zum russischen Umgang
kusener beinahe getroffen (76.). gehörten fortan bei jedem Ballkon- ma doch wieder auf, weil ihr nichts schen Pausen, die sich das deutsche Werner (8.), 2:0 Om. Hawsawi (43., Eigen mit Homosexuellen bezieht.
● Ginter Als Backup durfte sich der takt des 27-Jährigen zum Spiel. anderes zu berichten habt, oder wa- Team genehmigte. So waren die tor), 2:1 AlJassim (84.) Bes. Vorkomm Kappt der Geheimdienst dann die
Gladbacher noch zehn Minuten für Mats Hummels hob beschwichti- rum auch immer.“ Deutschen auf die Mithilfe des Geg- nis AlSahlawi verschießt Foulelfmeter Leitung? Oder wird er sogar ein-
die WM warmlaufen. (dpa) gend die Arme in Richtung der Zu- Der ebenfalls in der Kritik ste- ners angewiesen, um sich mit einem (83., Khedira an AlJassim) gesperrt?
Strandkörbe, Gartenmöbel,
h a u t a g !
Sc stag, 09.06.2018
*
Sonnenschirme, Grills und vieles mehr

Hier werden Gartenträume wahr! Sam
n t a g , 1 0 .06.2018
Son on 10 –18
Uhr
jeweils v
Stefan Herdelt GmbH

Röntgenstr. 36 • 86368 Gersthofen
Tel. 08 21-650 605-0
Fax 08 21-650 605-10
www.strandkorb-garten.de
info@strandkorb-garten.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr
Saisonstart in unserem NEUBAU mit riesiger Auswahl! *Sonntag keine Beratung / kein Verkauf
26 Sport NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Deutsche „Mein Favorit sind die Franzosen“ DFBPokal:

Augsburg gegen
Gegner Interview Seit 25 Jahren kommentiert Béla Réthy Fußballspiele. Bei der WM begleitet er die
Steinbach
Deutschen gegen Südkorea. Wie er mit Kritik im Netz und eigenen Fehlern umgeht
außer Form Was machen Sie am 15. Juli?
SSV Ulm empfängt
Pokalsieger Frankfurt
Mexiko, Schweden Béla Réthy: Ich würde mich freuen,
an diesem Tag das WM-Finale zu Augsburg Die Auslosung zur ersten
und Südkorea haben kommentieren. Allerdings wird die Runde des DFB-Pokals hat dem FC
noch nicht überzeugt Besetzung beim ZDF nie so weit im
Voraus festgelegt. 2014 war Tom
Augsburg am Freitagabend ein eher
leichtes Los beschert: Die Mann-
Göteborg Angst und bange muss Ti- Bartels mit der ARD an der Reihe. schaft muss gegen den hessischen
telverteidiger Deutschland mit Ich habe ihm mit dem 7:1 im Halb- Regionalligisten TSV Steinbach an-
Blick auf die WM-Vorrunde bislang finale einen schönen Pass gegeben, treten. Der SSV Ulm bekam hinge-
nicht sein. Ob Mexiko, Schweden so wie Schürrle auf Götze (lacht), gen einen prominenten Gegner zu-
oder Südkorea – keiner der drei und er hat ihn dann im Finale wun- gelost: Der Regionalligist trifft auf
Gruppengegner wusste bislang in derbar verwandelt. Pokalsieger Eintracht Frankfurt.
der Vorbereitung zu überzeugen. Der ehemalige SSV-Keeper Hol-
Schafft es Deutschland erneut ins Fi- ger Betz, der bei der Auslosung im
Mexiko nale? Dortmunder Fußballmuseum dabei
Für Schlagzeilen sorgten die Mexi- Réthy: Ich würde es mir wünschen – war, sprach von einem „Traumlos“.
kaner, am 17. Juni in Moskau erster am liebsten gegen Brasilien, wo ich Jubel auch beim Regionalligisten SV
Kontrahent der DFB-Elf, aber den- selbst lange gelebt habe. Aber wie Drochtersen/Assel: Der Klub aus
noch. Weil sich ein Teil des Teams schwer das sein wird, sieht man da- Niedersachsen zog das Traumlos FC
Medienberichten zufolge an einem ran, dass bei den vergangenen bei- Bayern. Der FC Ingolstadt muss
trainingsfreien Tag ausschweifend den WM-Turnieren der Titelvertei- zum Zweitliga-Aufsteiger SC Pa-
amüsierte, war diger jeweils in der Vorrunde ausge- derborn. Der TSV 1860 München
die Aufregung in schieden ist. Mein persönlicher Fa- genießt als Regionalliga-Meister
der Heimat riesig. vorit sind die Franzosen. Die haben Heimrecht gegen Holstein Kiel. Es
Vor dem letzten eine unglaubliche Offensive. ist eine Begegnung mit Vorge-
Testspiel in Dä- schichte: Bereits in der Relegation
nemark am heuti- Vor Ihnen liegen fünf Wochen Fuß- 2015 trafen beide Mannschaften
gen Samstag wa- ball-WM. Klingt nach Traumjob … aufeinander. Damals gelang es den
ren alle Beteilig- Réthy: Ganz ehrlich, ich mache das Löwen, den Abstieg aus der zweiten
ten deutlich be- noch so gerne wie am ersten Tag. Liga zu verhindern. Die 32 Sieger-
Juan Carlos Osorio müht, wieder das Eine WM bietet neue Erfahrungen, teams sind Ende Oktober in der 2.
Sportliche in den neue Länder, neue Kulturen. Aller- Runde dabei. Das Finale steigt am
Vordergrund zu stellen. „Dänemark dings geht es für mich gleich sport- „In mehr als 25 Jahren als LiveReporter hatte ich keine einzige – ich betone: keine einzige – negative persönliche Begegnung“, 25. Mai 2019 in Berlin. (eisl)
hat eine sehr gute Mannschaft. Für lich los: Am 16. Juni kommentiere sagt FußballKommentator Béla Réthy. Foto: Rainer Jensen, dpa
uns wird es eine große Prüfung“, ich das Spiel Frankreich gegen Aust- Die Partien im Überblick:
sagte Mexikos Nationaltrainer Juan ralien in Kasan, fliege direkt danach säße oder privat ins Stadion ginge, land gegen Brasilien kommentierten, das etwas geschmerzt, weil man gar SV Linx – 1. FC Nürnberg
Carlos Osorio. nach Moskau, am nächsten Morgen aber durchaus sehr intensiv. Ich schauten mehr als 32 Millionen Men- nicht wusste, worüber die reden. In- SV Wehen Wiesbaden – FC St. Pauli
Der Coach, bei den eigenen Fans dann weiter nach Rostow, wo abends freue mich auf das Überraschende, schen zu. Rutscht da selbst einem TV- zwischen ist es ein Teil des Ganzen – Rödinghausen Dynamo Dresden
höchst umstritten, hofft dennoch Brasilien gegen die Schweiz spielt. das Unerwartete. Beim Fußball ist Routinier das Herz in die Hose? ohne nennenswerte Bedeutung. Wer 1. FC Magdeburg – Darmstadt 98
auf ein positives Resultat, um mit Alleine in der Vorrunde stehen sechs man ja vor nichts gefeit. Anderer- Réthy: Nein, ich bin nicht der Typ, damit nicht umgehen kann, kann Lok Stendal – Arminia Bielefeld
Rückenwind die Reise zur WM Spiele auf meinem Programm. Wir seits gilt die Konzentration vor allem der deshalb Druck verspürt. Ich den Job nicht machen. Aber wissen TuS Erndtebrück – Hamburger SV
nach Russland (14. Juni bis 15. Juli) fliegen morgens oft in aller Herr- dem Handwerklichen. Man erlebt blende das komplett aus. Hand- Sie was? TSV Steinbach – FC Augsburg
antreten zu können. Bislang rum- gottsfrühe los, um früh genug im die 90 Minuten anders, wenn man werklich ist ein Halbfinale Deutsch- RotWeiß Koblenz – Fortuna Düsseldorf
pelte es in den Partien gegen Wales Hotel zu sein, falls weitere interes- versuchen muss, möglichst jeden land gegen Brasilien für mich iden- … was denn? Greuther Fürth – Borussia Dortmund
(0:0) und Schottland (1:0) noch ge- sante Spiele anstehen, die man zur Satz ordentlich hinzukriegen und tisch mit der ersten Pokalrunde bei Réthy: In mehr als 25 Jahren als TSV 1860 München – Holstein Kiel
waltig. Hoffnung machen die Nach- Vorbereitung schauen sollte. Das ist dabei hofft, dass der liebe Gott ei- Greuther Fürth. Natürlich empfinde Live-Reporter beim Fußball hatte RotWeiß Oberhausen – SV Sandhausen
richten von den zuletzt verletzten ein Vollzeitprogramm. nem immer das passende Verb im ich eine andere Art von Anspan- ich keine einzige – ich betone: keine Erzgebirge Aue – Mainz 05
Spielern. Defensivspezialist Diego richtigen Moment schenkt. nung, aber die würde ich eher als einzige – negative persönliche Be- SC Weiche Flensburg – VfL Bochum
Reyes dürfte bis zum Deutschland- Wie sehr schmälern die (sport-)politi- Vorfreude bezeichnen. Außerdem gegnung. Ich habe ständig Kontakt Chemie Leipzig – Jahn Regensburg
Spiel wieder fit sein. schen Diskussionen um das Gastgeber- Und wenn Sie mal falsch liegen? bin ich schon zu lange im Geschäft, zu Fans, beispielsweise rund um eine SV Elversberg – VfL Wolfsburg
land den Genuss? Réthy: Wenn man mal einen Vorna- um das als Belastung zu empfinden. Bundesliga-Begegnung, aber in sol- TuS Dassendorf – MSV Duisburg
Schweden Réthy: Die Erfahrung vorheriger men verwechselt, dann versendet Mein erstes Finale habe ich 1996 bei chen Situationen ist wirklich alles 1. FC Schweinfurt 05 – FC Schalke 04
Der zweite deutsche Vorrunden- Großereignisse lehrt, dass es manch- sich das, aber wenn man mal einen der EM in England kommentiert, als nur Friede, Freude, Eierkuchen. BFC Dynamo Berlin – 1. FC Köln
gegner Schweden will sich mit eini- mal sogar positiv sein kann, wenn falschen Fakt benannt hat und man Oliver Bierhoff das Golden Goal er- Und der eine oder andere fragt, ob Wormatia Worms – Werder Bremen
gen Treffern gegen das ebenfalls für ein umstrittenes Gastgeberland eine wird zum Beispiel durch eine Zeitlu- zielte. Das waren noch andere Zei- wir ein Selfie zusammen machen Drochtersen/Assel – FC Bayern München
die WM qualifizierte Peru auf Russ- Zeit lang derart im Fokus der Öf- pe korrigiert, ist es ein absolutes ten, Fußball war nicht der Mittel- können. SV Jeddeloh 2 – 1. FC Heidenheim
land einstimmen. Zuletzt hakte es fentlichkeit steht – und dadurch Muss, das zu korrigieren. Es geht ja punkt der Welt und stand nicht der- Interview: Carsten Voß 1. FC Kaiserslautern – 1899 Hoffenheim
bei den Skandinaviern beim 0:0 ge- auch kritische Themen stärker an nicht um unsere Eitelkeiten. Als ich art im sozial-medialen Fokus. Viktoria Köln – RB Leipzig
die Oberfläche kommen. Ich halte mit dem Live-Fußball anfing, ging FC Carl Zeiss Jena – Union Berlin
Wird bald schon wieder über mich ans Sportliche: Ich werde die alles noch gemächlicher zu, das Das hat sich grundlegend geändert. Sie SC Paderborn – FC Ingolstadt 04
besten Fußballspieler der Welt erle- Tempo hat seitdem unglaublich zu- müssen im Netz viel Kritik einstecken. ● Béla Réthy, 61, hat mehrere EM BSC Hastedt – Borussia Mönchengladbach
Ibrahimovic diskutiert? ben, und darauf freue ich mich. genommen. Auch die Regeln sind Réthy: Mit den sozialen Medien hat und WMFinals kommentiert. Der Energie Cottbus – SC Freiburg
viel komplizierter geworden. Man sich das Niveau der Diskussion tat- Sohn ungarischer Eltern wurde in Karlsruher SC – Hannover 96
gen Dänemark noch gewaltig in der Wie „hautnah“ können Sie ein Spiel muss höllisch aufpassen und viel sächlich verändert. Je bekannter Wien geboren, wuchs in Brasilien Eintracht Braunschweig – Hertha BSC
Offensive. Eine weitere Nullnum- erleben, wenn Sie es kommentieren? konzentrierter sein als früher. man wird, je bedeutender die Spiele auf und spricht sechs Sprachen – Hansa Rostock – VfB Stuttgart
mer bei der Generalprobe am Sams- Réthy: Natürlich erlebe ich ein Spiel sind, die man kommentiert, desto „vier davon gut“. Réthy lebt in 1. CFR Pforzheim – Bayer Leverkusen
tag und die gerade verstummten anders, als wenn ich auf dem Sofa Als Sie 2014 das WM-Spiel Deutsch- stärker polarisiert man. Anfangs hat Wiesbaden. (AZ) SSV Ulm – Eintracht Frankfurt
Diskussionen über den fehlenden
Superstar Zlatan Ibrahimovic wür-
den wohl wieder losgehen.
Südkorea Macht es Jogi noch mal? 23 Jahre nach Muster ...
Deutschlands letzter Gruppengeg-
ner Südkorea nutzt das Wochenende
noch einmal, um Kraft zu tanken, Tennis ... steht mit Dominic Thiem wieder ein Österreicher im Finale der
ehe am Montag der letzte Test vor
der Reise nach Russland in Öster-
French Open. Gegen seinen Gegner Nadal hat er „einen Plan“
reich gegen den Senegal ansteht. Paris Österreich hofft auf die Ten- aber ich werde bereit sein“, meinte zurückkehrende Schweizer Roger
Das jüngste 0:0 gegen Bolivien am nis-Sensation und drückt Heraus- der Titelverteidiger aus Spanien. Federer hat noch drei mehr. Fede-
Donnerstag dürfte Joachim Löw forderer Dominic Thiem im Finale „Er ist ein großartiger Spieler, mit rer stand in Wimbledon elfmal im
und Co. aber nicht besonders aufge- gegen French-Open-Dominator großer Power, mit viel Selbstver- Endspiel, Nadal tut dies nun zum
schreckt haben. Rafael Nadal die Daumen. Zum trauen. Ich weiß, dass ich noch ein elften Mal in Paris. Damit teilen sich
zweiten Mal nach dem Triumph von bisschen verbessern muss.“ beide den Profi-Rekord für die
Favoriten Thomas Muster vor 23 Jahren kann Für Nadal steht am Sonntag im meisten Final-Teilnahmen beim
Während die deutschen Gegner also Thiem an diesem Sonntag in Paris Stade Roland Garros schon der ins- gleichen Grand-Slam-Turnier.
noch Nachholbedarf haben, sind ei- für einen rot-weiß-roten Grand- gesamt 17. Grand-Slam-Titel auf Nach dem ersten Matchball schloss
nige Favoriten bereits gut in Form. Slam-Titel sorgen. Der 24 Jahre alte dem Spiel, nur der zur Rasensaison er erleichtert die Augen und streckte
Allen voran Frankreich wusste bis- Weltranglisten-Achte erreichte am die Arme in Richtung des blauen
lang zu überzeugen, gegen die USA Freitag mit dem 7:5, 7:6 (12:10), 6:1 Himmels. „Das ist unglaublich, da-
will die Équipe Tricolore am Sams- gegen den Italiener Marco Cecchi- von hätte ich nie geträumt“, sagte
tag in Lyon ihre nato erstmals bei einem der vier Nadal 13 Jahre nach seinem ersten
Rolle als Titel- wichtigsten Turniere das Endspiel. Pariser Titel. Der 32-Jährige hatte
kandidat unter- Der zehnmalige Paris-Champion nur anfangs Mühe mit del Potro.
mauern. Die Spa- Nadal zog mit dem 6:4, 6:1, 6:2 ge- Thiems Gegner, der 25-jährige
nier testen bereits gen den müden Argentinier Juan Cecchinato, stand als erster Italiener
in Russland. Martin del Potro problemlos nach. seit 40 Jahren im Halbfinale eines
Nachdem die „Es war ein Riesengefühl, wie ich Grand Slams und wird nun in die
Mannschaft am den Matchball verwandelt habe“, Top 30 vorstoßen. (dpa)
Donnerstag von berichtete Thiem, doch er will mehr
König Felipe VI. – auch gegen Nadal. Der 24 Jahre
verabschiedet Am Dienstag in unserer WMBeilage alte Niederösterreicher weiß, wie es Tennis
Luis Suárez worden war, trifft geht. „Ich habe einen Plan gegen
sie am heutigen Joachim Löw auf dem bisherigen Gipfel seiner Trainerkarriere. Den ihn“, verriet Thiem – welchen, das FRENCH OPEN
Samstag in Krasnodar auf Tunesien. Weltmeister-Pokal in den Händen nach einem dramatischen 1:0-Sieg behielt er für sich. Männer, Halbfinale
Thiem (Österreich) – Cecchinato (Italien) 7:5, 7:6
Uruguay hat seine Vorbereitungen in der Verlängerung gegen Argentinien. Nun tritt der 58-Jährige in Dreimal schon konnte er Nadal (12:10), 6:1; Nadal – del Potro 6:4, 6:1, 6:2
mit einem Sieg über Usbekistan ab- seinem zwölften Jahr als Cheftrainer der Nationalelf in Russland an, auf Sand schlagen, zuletzt in Ma-
geschlossen. Das Team um die Stars um diesen Triumph zu verteidigen. Er wäre dann der erste Deutsche, drid. Bei den French Open gab es Frauen, Doppel, Halbfinale
Hozumi/Ninomiya (Japan) – HaoChing/Zhaoxuan
Luis Suárez und Edinson Cavani ge- dem das gelungen ist. Überhaupt ist es amtierenden Weltmeistern im bisher aber zwei Niederlagen. 2017 (Taiwan/China) 6:2, 6:2
wann problemlos mit 3:0 (1:0) im Folgeturnier selten besonders gut ergangen. Darüber und über alles unterlag er Nadal im Halbfinale, wo
Männer, Doppel, Halbfinale
Centenario-Stadion von Montevi- andere, was Sie zur WM wissen müssen, berichten wir in unserer er nun im insgesamt dritten Versuch Dominic Thiem (hinten) steht im Finale Marach/Pavic (Österreich/Kroatien) – Lopez/Lopez
deo. (dpa) WM-Beilage, die am Dienstag erscheint. Foto: Witters siegte. „Das wird ein hartes Finale, der French Open. Foto: afp (Spanien) 6:4, 7:5
Sport 27
Begnadigt „Unbeschreiblich“ Sport kompakt
Trump Ali? Eishockey Mit den Washington Capitals gewinnt der deutsche Nationaltorhüter Grubauer den England führt
FUSSBALL
Boxlegende bekam Stanley Cup. Für den Superstar in seiner Mannschaft ist der Triumph die Krönung der Karriere die Winterpause ein
Die englische Premier League führt
1967 Haftstrafe Las Vegas Philipp Grubauer wollte ab der Saison 2019/20 eine zwei-
sich vom Stanley Cup gar nicht wöchige Winterpause ein. Eine voll-
Washington US-Präsident Donald mehr trennen. Nach dem Gewinn ständige Unterbrechung des Spiel-
Trump erwägt nach eigenen Anga- der begehrtesten Eishockey-Tro- betriebs gibt es allerdings nicht. Die
ben eine posthume Begnadigung phäe der Welt zog Deutschlands Pause soll für jeweils die Hälfte der
von Boxlegende Muhammad Ali. Nationaltorwart mit der Trophäe Teams zeitversetzt stattfinden, so-
„Ich denke an Muhammad Ali“, sogar durch die Discos der US-Par- dass pro Wochenende fünf Partien
sagte Trump am Freitag in Wa- tymetropole Las Vegas. Mit dem gespielt werden. Anders als in der
shington vor seinem Abflug zum Pokal auf der Tanzfläche ließ sich Bundesliga soll die Winterpause
G7-Gipfel in Kanada. Reporter hat- der 26-jährige Rosenheimer an der auch nicht über Weihnachten und
ten ihn auf möglicherweise bevor- Seite von Superstar Alexander zum Jahreswechsel stattfinden,
stehende Begnadigungen angespro- Owetschkin immer wieder ablichten sondern im Februar, weil die Spiele
chen. und dokumentierte die rauschende an den Feiertagen für TV-Anstal-
Ali war 1967 zu fünf Jahren Haft Nacht der Washington Capitals aus- ten als besonders wichtig gelten. Um
und 10 000 Dollar Geldstrafe verur- giebig im sozialen Netzwerk Insta- die Pause möglich zu machen, soll
teilt worden, weil er vor dem Hin- gram. die fünfte Runde des FA Cups nur
tergrund des Vietnam-Krieges den „Unbeschreiblich, unbeschreib- noch unter der Woche ausgetragen
Wehrdienst verweigert hatte. Er lich. Ich habe keine Worte für das“, werden. Die Wiederholungsspiele,
blieb jedoch gegen Kaution auf frei- hatte der Ersatztorwart der Caps die bisher nach einem Unentschie-
em Fuß. Bekannt wurde sein Zitat nach dem entscheidenden 4:1-Sieg den angesetzt wurden, sollen nicht
„Kein Vietcong hat mich jemals als in der Nacht von Donnerstag auf mehr stattfinden. Stattdessen gibt
Nigger bezeichnet“, mit dem er ge- Freitag in Vegas gestammelt. Zum es bei einem Remis Verlängerung
gen rassistische Tendenzen inner- dritten Mal in Serie ist damit ein und Elfmeterschießen. (dpa)
halb der USA aufbegehrte. deutscher Nationalspieler Stanley-
Ali musste seinen Weltmeisterti- Cup-Sieger. FUSSBALL
tel zurückgeben, feierte später aber Grubauer ist dabei der erste deut-
ein Comeback im Ring und wurde sche Torhüter und der erst vierte
SchiedsrichterBoss Fandel
zu einer der gefeiertsten Sportper- deutsche Profi überhaupt, dem das räumt seinen Posten
sönlichkeiten der Geschichte. Un- gelang. Zuvor hatten Uwe Krupp Deutschlands ehemaliger Schieds-
vergessen blieb sein Auftritt bei den (1996 mit Colorado und 2002 mit richter-Boss Herbert Fandel zieht
Olympischen Spielen 1996 in Atlan- Detroit), Dennis Seidenberg (2011 sich endgültig aus dem nationalen
ta, wo er – bereits von seiner Parkin- mit Boston) und Tom Kühnhackl Geschäft zurück. Der 54-Jährige
sonerkrankung gezeichnet – das (2016 und 2017 mit Pittsburgh) den legt sein Amt als Vorsitzender des
olympische Feuer im Stadion ent- Cup gewonnen. Für Washington Schiedsrichterausschusses des
zündete. war es der erste Stanley Cup über- DFB Ende Juni
Ali starb am 3. Juni 2016 und haupt in der 44-jährigen Team-His- auf eigenen
wurde in seiner Heimatstadt Louis- torie. Wunsch nieder.
ville unter weltweiter Anteilnahme „Man fiebert auf der Bank nur Als Mitglied in
zu Grabe getragen. (dpa) mit, kann nicht viel machen“, sagte der Uefa-Schieds-
Grubauer, der als Nummer eins der richterkommis-
Capitals in die Play-offs gestartet sion wird Fandel
war, am Ende aber nur zuschauen den DFB aber
konnte. Im Laufe der Play-offs hatte international wei-
sich Braden Holtby seinen Platz im terhin vertreten. Herbert Fandel
Tor zurückerobert und mit starken Den Vorsitz des
Leistungen verteidigt. Dennoch war DFB-Schiedsrichterausschusses
Grubauers Anteil angesichts von 37 wird der bisher für die Amateure
NHL-Einsätzen nicht unerheblich. zuständige Helmut Geyer kom-
Beim Feiern mit Owetschkin und missarisch übernehmen. (dpa)
Co. war Grubauer mittendrin und
kaum zu halten. Dies galt insbeson- EISHOCKEY
dere auch für den russischen Super- Ein Küsschen in Ehren … Philipp Grubauer hat mit den Washington Capitals die begehrteste Trophäe im Eishockey gewonnen: den
Wird Boxlegende Muhammad Ali post star Owetschkin, dem mit dem erst- Stanley Cup. Foto: Bruce Bennett, afp
Augsburg holt Verteidiger
hum begnadigt? Foto: dpa maligen Gewinn des Stanley Cups vom Rivalen Ingolstadt
ein Meilenstein in seiner Karriere Spiels sprang der Capitals-Kapitän Torhüter Holtby. Nicht ohne und für Jubelszenen in Washington. Abwehrspieler Patrick McNeill ver-
gelang. Stets war einer der aktuell wie ein kleines Kind umher, Grund wurde er mit der Conn Mehrere zehntausend Eishockey- lässt den ERC Ingolstadt nach drei
Basketball besten Spieler der Welt in den ver-
gangenen Jahren mit den Caps ge-
umarmte jeden Team-Kollegen.
Nach Spielende hüpfte der mit
Smythe Trophy für den besten Spie-
ler der diesjährigen Play-offs ausge-
Fans feierten ihre Capitals, die in
den kommenden Tagen auf der Sie-
Jahren und wechselt zu den Augs-
burger Panthern. Das gaben die
scheitert, nun konnte auch der zum Russland dreimalige Weltmeister zeichnet. Auch im entscheidenden gesparade den Stanley Cup präsen- Vereine der DEL am Freitag be-
BUNDESLIGA, MÄNNER
wertvollsten Spieler der NHL-Play- über das Eis und hielt sich fassungs- Finalspiel traf Owetschkin zum zwi- tieren werden. kannt. Der ERC-Vertrag mit dem
Playoff, Finale (Best of 5)
2. Spieltag offs gewählte Owetschkin sein los die Hände vor das Gesicht. „Kei- schenzeitlichen 2:1 (31.). „Wir ha- Die märchenhafte Premierensai- 31 Jahre alten Kanadier wurde auf-
Alba Berlin – Bayern München 69:96 Stand 1:1 Glück nicht fassen. „Yes, Baby! Wir ner hat es so verdient wie er“, ben so hart gearbeitet. Wir haben al- son der Golden Knights ging dage- gelöst. McNeill spielte seit 2015 in
haben es endlich geschafft“, rief der schwärmte Mitspieler Jay Beagle. les dafür getan. Heute wurden wir gen mit einer Enttäuschung zu Oberbayern und kam dabei auf 150
32-Jährige, der in seinem 13. NHL- „Er hat den Unterschied gemacht.“ belohnt“, sagte er. Devante Smith- Ende. Das Team war in dieser Sai- Partien in der DEL und zehn in
TV am Wochenende Jahr endlich den lang ersehnten Ti- 15 Tore schoss der 32-Jährige in Pelly (50.) und der Däne Lars Eller son erstmals in der NHL gestartet der Champions League. Bei den
tel gewann. den Play-offs. „Er ist der Anführer. (53.) sorgten mit ihren Toren im und hatte es sensationell bis ins Fi- Panthern unterschrieb er einen
SAMSTAG In den letzten Sekunden des Die Mannschaft folgt ihm“, sagte Schlussdrittel für die Entscheidung nale geschafft. (dpa) Einjahresvertrag und komplettiert
» TENNIS French Open als achter Spieler die Abwehr für
Eurosport, 11 Uhr Finale Frauen die kommende Saison. (dpa)
Legenden 15 Uhr Finale Frauen
17.30 Uhr Finale MännerDoppel
Wieder Favorit Wieder Verfolger
KRIMINALITÄT
» PFERDESPORT DM in Balve Korruption: Ghana löst

WDR, 15.30 Uhr Dressur und seinen Fußballverband auf
Springreiten Basketball Bayern München geht mit breiter Formel 1 Sebastian Vettel geht mit neuer Die Regierung Ghanas hat ange-
» BLICKPUNKT SPORT
Brust in das dritte Duell gegen Berlin Gelassenheit in den Großen Preis von Kanada sichts weitreichender Korrupti-
onsvorwürfe die Auflösung des na-
BR3, 17.15 Uhr Feuerwerk der Berlin Noch in der Berliner Abend- neter Bedeutung, schon während Montréal Seit zwei Monaten hat er Heppenheimer, wohnhaft in der tionalen Fußballverbands ange-
Turnkunst 2018 dämmerung starteten die Bayern- der regulären Saison gab es zwei nicht mehr gewonnen. In der For- Schweiz, mit komfortablen 33 ordnet. Die Polizei müsse alles un-
Basketballer ihren Rückflug mit ei- Auswärtssiege. Um nun wieder zu- mel-1-Wertung liegt er hinter sei- Punkten in der Fahrerwertung an ternehmen, um die Anschuldigun-
» SPORTSCHAU Putins Meisterwerk nem Propeller-Charter Richtung rückzuschlagen, müssen die Berli- nem ärgsten Rivalen. Doch es die Strecke auf der Île Notre-Dame gen möglichst schnell zu untersu-
ARD, 18.25 Uhr Eine WM um Macht Süden. Vor dem dritten Finalduell ner wieder zu ihrem temporeichen scheint, als würde dies Sebastian im Sankt-Lorenz-Strom gereist. Er chen, forderte Informationsminis-
und Millionen am Sonntag (18.30 Uhr) wollten die und variablen Angriffsspiel finden, Vettel nichts ausmachen. Im Gegen- hatte zuvor auch das Prestige-Ren- ter Mustapha Abdul-Hamid. Die
Münchner keine Zeit verlieren – dass die Bayern fast komplett unter- teil: Er ist entspannt. Zumindest nen in Monaco gewonnen. Doch die Regierung sei angesichts der am
» AMERICAN FOOTBALL und gaben sich trotz ihres überlege- binden konnten. Nur einmal erzielte wirkt der Ferrari-Pilot in dieser Sai- Gelassenheit, wie die Vettel-Ausga- Mittwoch durch einen Film bekannt
Sport1, 19.55 Uhr European nen Siegs zum 1:1-Ausgleich in der der Hauptstadtklub in dieser Bun- son so. Auch im Fahrerlager beim be 2018 zeigt, mochte sich bei ihm gewordenen Vorwürfe schockiert.
League Frankfurt – Braunschweig Endspielserie betont bescheiden. desliga-Saison noch weniger Punkte Großen Preis von Kanada in Mont- damals nicht einstellen. „Jedes Jahr Ein Hauptverdächtiger ist Ver-
„Wir können jetzt nicht hochfliegen als im zweiten Finale. réal lächelt er, plaudert mit den Me- ist anders, das Auto ist ganz an- bandspräsident Kwesi Nyantakyi,
» KICKBOXEN WMKämpfe und denken, wir sind Meister“, sag- „Wir dürfen uns jetzt nicht ir- dien, scherzt. Von der Reizbarkeit ders“, befand er vor dem siebten der auch Mitglied des Fifa-Councils
SAT.1, 22.50 Uhr Michael Smolik te Bayern-Profi Nihad Djedovic gendwo verste- vergangener Jah- Saisonrennen am Sonntag (20.10 ist. In dem Dokumentarfilm ist
(D) – Enver Sljivar (CH) 23.25 nach dem deutlichen 96:69-Aus- cken, trauern, et- re ist bei dem Uhr) auf Fragen nach den Unter- Nyantakyi zu sehen, wie er ver-
Marie Lang (D) – L. Krajcovic (SK) wärtserfolg. Beiden Teams fehlen was beklagen und viermaligen schieden von 2017 zu 2018. spricht, gegen Zahlungen Einfluss
nun noch zwei Siege zum Titel – die uns schlecht füh- Weltmeister Vettel scheint erstmals in seiner auf Politiker nehmen zu können.
» FORMEL 1 GP von Kanada Favoritenrolle haben die Münchner len, sondern nichts zu spüren. mittlerweile vierten Saison bei Fer- Eine andere Szene zeigt ihn bei der
RTL, 1 Uhr Qualifying aber wieder zurückerobert. Brust raus und Verbale Ausfälle rari die Gewissheit zu haben, einen Annahme einer Bargeldzahlung von
Der selbstbewusste Auftritt in der weiter geht’s“, gegen Kollegen titelreifen Dienstwagen zu fahren. umgerechnet 60 000 Euro. (dpa)
SONNTAG Hauptstadt lässt den Glauben an den forderte Alba- oder Offizielle – „Wir haben ein Auto, das auf jeder
» TENNIS French Open ersten Meistercoup seit 2014 wach- Geschäftsführer in diesem Jahr Art Strecke schnell ist und einen gu- RADSPORT
Eurosport, 11.30 Uhr Finale Frau sen. „Ich hoffe, dass wir die Leis- Marco Baldi auf Marco Baldi Fehlanzeige. ten Topspeed hat.“ Er sieht sich und
enDoppel 15 Uhr Finale Männer tung wieder bringen können, dann der Jagd nach der
Sebastian Vettel
Ist das Taktik, sein Team endlich gleichauf mit
Wechsel an der Spitze
haben wir gute Chancen, auch zu ersten Meisterschaft seit zehn Jah- weil er seinen Rivalen, wie dem Ti- Mercedes und dessen Chefpiloten der Gesamtwertung
» PFERDESPORT DM aus Balve Hause zu gewinnen“, sagte Ge- ren. „Wir dürfen das jetzt nicht ein- telverteidiger und WM-Führenden Hamilton. Auch wenn der Brite der- Neuer Träger des Gelben Trikots
WDR, 15.30 Uhr schäftsführer Marko Pesic. Frühzei- sickern lassen.“ Lewis Hamilton, keine Nervosität zeit mit 14 Punkten Vorsprung die bei der Dauphiné-Rundfahrt ist
tige Vergleiche mit seiner aktiven Als Luke Sikma, wertvollster zeigen will? Oder will er die leicht Gesamtwertung vor ihm anführt der Waliser Geraint Thomas. Der
» BASKETBALL BBLFinale, Spiel 3 Berliner Zeit wehrte der sportliche Spieler der Hauptrunde, kurz nach aufzuheizende Atmosphäre in Ita- und Vettel selbst seit seinen Erfol- Radprofi aus der Sky-Mannschaft
Sport1, 18.30 Uhr FC Bayern – Bayern-Macher aber ab – mit Alba der Klatsche bereits wieder mit ei- lien rund um die Scuderia nicht ungen in Melbourne und Bahrain Ende löste seinen Teamkollegen Gianni
Alba Berlin hatte der ehemalige deutsche Natio- nem breiten Lächeln durch den nötig befeuern? Oder hat er tatsäch- März und Anfang April auf einen Moscon im Ziel der fünften Etappe
nalspieler reihenweise Trophäen ge- VIP-Raum schlenderte, erhielt er lich mit 30 Jahren seine innere Ruhe Sieg wartet. „Alle drei Teams sind in Valmorel an der Spitze der Ge-
» FORMEL 1 GP von Kanada sammelt. deshalb dafür auch ein Extra-Lob gefunden – und möglicherweise den mehr oder weniger auf Augenhö- samtwertung ab. Den Tagessieg
RTL, 20 Uhr Das Rennen Der Heimvorteil im Duell der von Berlins Macher. „Das muss un- Weg zum Titel mit Ferrari? he“, sagte Vettel und bezieht auch sicherte sich nach 130,5 Kilometern
Erzrivalen scheint von untergeord- sere Einstellung sein.“ (dpa) Noch vor einem Jahr war der sein Ex-Team Red Bull ein. (dpa) der Ire Daniel Martin. (dpa)
28 3PORTREGIONAL NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Finnbogason
trifft Blondine mit großem Kämpferherz
Boxen In einer Woche steigt Tina Rupprecht gegen Yokasta Valle aus Costa Rica in den Ring. Es geht um den
für Island WM-Titel des WBC. Wie intensiv die Vorbereitung ist und warum sie vielleicht sogar im Fernsehen zu sehen ist
FCA-Profis testen
letztmals vor der WM VON ANDREA BOGENREUTHER „Ich hoffe natürlich sehr, dass Zeit
bleibt für unseren Kampf, aber si-
VON JOHANNES GRAF In dem Moment, in dem es span- cher ist es nicht“, sagt Rupprecht,
nend wird, unterbricht Boxerin „obwohl ich eigentlich um den
In weniger als einer Woche beginnt Tina Rupprecht ihren Trainer. größten Titel kämpfe, den klassi-
in Russland die Fußball-Weltmeis- „Verrate doch nix“, sagt sie la- schen Weltmeistertitel des WBC.“
terschaft. Mit dem Isländer Alfred chend, als Alexander Haan erklären Trotzdem freut sie sich auf die
Finnbogason, dem Südkoreaner Ja- will, mit welchem Schlag sie ihre Nacht im Ballhausforum, zumal sie
Cheol Koo und dem Japaner Takas- Gegnerin zu Boden schicken könn- wie schon bei ihrem Kampf um den
hi Usami stehen drei Akteure der te. Die 25-jährige Augsburgerin will Interims-WM-Titel in Kühbach auf
WM beim FC Augsburg unter Ver- vor ihrem Kampf um den WM-Ti- viele Anhänger zählen kann. Die
trag. Nach dem letzten Bundesliga- tel des Verbands WBC am Samstag, werden sich im Fanbus auf den Weg
spiel hat Finnbogason zunächst mit 16. Juni, bei „Petko’s Fight Night“ nach Unterschleißheim machen. Ihr
Freundin Frida und Töchterchen in Unterschleißheim keine takti- Kampf ist über zehn mal zwei Mi-
Viktoria Urlaub gemacht, ehe sich schen Geheimnisse ausplaudern. nuten angesetzt. Mit einem Sieg
der Papa in die WM-Vorbereitung Denn so intensiv, wie sich Tina würde sich Tina Rupprecht vom ak-
begab. Diese bestreitet die Mann- Rupprecht auf diesen Kampf vorbe- tuellen siebten Platz der Weltrang-
schaft von Islands Nationaltrainer reitet, erwartet sie das auch von ih- liste weiter nach vorne arbeiten. Je
Heimir Hallgrímsson in der Heimat. rer Gegnerin, Yokasta Valle aus deutlicher der Sieg, desto mehr
„In Russland sind wir lange genug Costa Rica. 13 Siege, davon sechs Punkte erhält sie. Ein K.-o.-Schlag
zusammen“, betont Finnbogason. durch K.o., hat die Boxerin aus Mit- wäre also optimal. „In meiner Ge-
Auch vor der Europameister- telamerika in ihrer Bilanz stehen. wichtsklasse gibt es generell wenig
schaft in Frankreich, bei der Islands Ihre einzige Niederlage kassierte sie K.o., weil die Härte natürlich nicht
Fußballer für Furore sorgten, berei- am 1. Dezember 2017 in einem ganz so groß ist wie etwa im Schwer-
teten sie sich vorwiegend auf ihrer Kampf gegen die Japanerin Naoko Mit ihrem Boxtrainer Alexander Haan bereitet sich Tina Rupprecht seit Wochen intensiv vor auf ihren WMKampf gegen die Costa gewicht“, sagt Rupprecht und er-
Insel vor. Erstmals hat sich Island Fujioka. „Wir haben uns schon sehr Ricanerin Yokasta Valle. Der steigt am Samstag, 16. Juni, in Unterschleißheim. Foto: Siegfried Kerpf gänzt schmunzelnd, „ich würde es
für eine WM qualifiziert, den Erfolg viele Videos von ihr angeschaut, sie aber auch nicht ausschließen. Ich
erklärt sich Finnbogason mit dem ist echt stark. Und sie hat ein großes men müssen“, schätzt Rupprecht, verschiedenen Sparringspartnerin- nem großen Publikum präsentieren glaube, ich kann schon gut hauen.“
Zusammenhalt im Team. „Wir ken- Kämpferherz. So wie ich. Das wird „aber das geht schon. Sie hat schon nen will sie sich nun, in der letzten – nicht nur vor den 4000 Zuschau-
nen uns alle seit auf alle Fälle eine Herausforde- einmal in dieser Klasse gekämpft“. Woche vor dem Kampf, auf die Re- ern, die in der Halle erwartet wer- O Tickets Boxclub Haan oder im Inter
zehn Jahren und rung“, beschreibt Tina Rupprecht Für die knapp 1,53 Meter große generation und physische wie psy- den, sondern eventuell sogar vor net unter www.eventim.de
sind gute Freun- ihre Kontrahentin. Rupprecht selbst ist das kein Pro- chische Stabilität konzentrieren. denjenigen, die die Kämpfe zu Hau-
de.“ Eine Waden- Für den Kampf gegen die zierli- blem. Trotzdem überprüft auch sie Neben den zwei Trainingseinheiten se am Bildschirm verfolgen. Denn O Tag der offenen Tür Wie professio
verletzung ließ che Blondine aus Augsburg wird täglich ihr Gewicht, denn am Stich- pro Tag versucht sie, mental einen ab 20 Uhr werden die sechs Top- nelles Boxtraining aussehen kann, wird
Finnbogason fast Yokasta Valle sogar die Gewichts- tag zählt jedes Gramm. „Da muss optimalen Mittelweg zu finden – die Kämpfe der Männer von Sport 1 live an diesem Samstag von 10 bis 17 Uhr
die komplette klasse wechseln – vom Fliegenge- ich sogar aufpassen, wenn ich einen Spannung auf den Kampf hoch zu übertragen. Höhepunkt wird gegen beim Tag der offenen Tür im Boxclub
Rückrunde mit wicht zum Minimumgewicht. Da- Liter Wasser trinke“, sagt die Refe- halten, sich gleichzeitig aber nicht 23 Uhr der Schwergewichts-Kampf Haan gezeigt. Tina Rupprecht lädt ab 11
dem FCA verpas- mit darf keine der beiden Boxerin- rendarin, die sich für ihre Boxkar- verrückt zu machen. „Die Gedan- von Marco Huck sein. Sollte einer Uhr zum Kinderboxtraining, dazu gibt
A. Finnbogason sen, erst in den nen beim offiziellen Wiegen am riere eine Auszeit vom Grundschul- ken daran sind sowieso die ganze der Vorkämpfe nicht über die volle es verschiedene Demonstrationen wie Fit
letzten vier Bun- Freitag mehr als 47,6 Kilogramm studium genommen hat. Zeit im Kopf“, gesteht Rupprecht. Distanz gehen, wird in den Pausen nessboxen, Zirkeltraining, Funktions
desligapartien kam er zum Einsatz. auf die Waage bringen. „Yokasta Nach mehreren Wochen intensi- Denn die Boxnacht ist ihr wich- das zuvor aufgezeichnete Duell zwi- training oder Kickboxen. Auch die neue
Diese Spiele wollte er unbedingt ab- wird etwa eineinhalb Kilo abneh- ven Trainings im Boxclub Haan mit tig. Schließlich kann sie sich vor ei- schen Rupprecht und Valle gezeigt. Trainingshalle wird offiziell eröffnet.
solvieren, um im isländischen WM-
Kader unterzukommen. Der
29-Jährige gesteht: „Wäre keine
WM, hätte ich gewartet, bis ich
hundert Prozent fit bin.“ In den bei-
den jüngsten Testspielen vor der
WM erzielte er gegen Norwegen
McNeill komplettiert die PantherAbwehr
(2:3) und Ghana (2:2) je einen Tref- Eishockey Der Verteidiger löst seinen laufenden Vertrag in Ingolstadt auf und wechselt nach Augsburg
fer.
Mit einer Verletzung plagte sich VON ANDREAS KORNES können. ERCI-Sportdirektor Larry absolvierte McNeill in der American
ebenso ein weiterer WM-Fahrer Mitchell wird in einer Mitteilung Hockey League (AHL) 452 Spiele
des FCA. Bereits Ende April war Die Augsburger Panther haben ihre der Oberbayern mit den Worten zi- für Hershey, Springfield und Port-
die Bundesligasaison für Ja-Cheol Abwehr komplett. Als achten und tiert: „ „In einem persönlichen, sehr land (51 Tore/170 Assists). 2009
Koo beendet, nachdem er sich im letzten Verteidiger hat der DEL- vertrauensvollen Gespräch mit Pat und 2010 gewann er zudem mit den
Heimspiel gegen Mainz eine Innen- Klub gestern Patrick McNeill ver- waren wir übereingekommen, dass Hershey Bears den Calder Cup, den
bandverletzung am Knie zugezogen pflichtet. Der 31-jährige Kanadier ein Neustart für beide Seiten die Meistertitel der AHL.
hatte. Die Augsburger entsprachen wechselt vom DEL-Rivalen ERC beste Option wäre.“ Der bis 2019 2016 nahm McNeill, geboren in
damals dem Wunsch des Spielers, Ingolstadt nach Augsburg, wo er laufende Vertrag sei in beiderseiti- Strathory, Ontario, mit Team Kana-
vorzeitig nach Südkorea reisen und einen Einjahresvertrag unterzeich- gem Einvernehmen am Freitagvor- da am Deutschland Cup in Augs-
sich dort behandeln lassen zu dür- nete. „Als sich abzeichnete, dass wir mittag aufgelöst worden. burg teil. Zum Trainerteam der Ka-
fen. Die Südkoreaner bereiten sich Patrick McNeill bekommen könn- Von 2015 bis 2018 bestritt Patrick nadier zählte damals auch Panther-
derzeit in Österreich auf das Tur- ten, haben wir nicht lange gezögert. McNeill für den ERCI 150 Partien Trainer Stewart. Dieser Kontakt
nier vor. Beim 0:0 in Innsbruck ge- Er verkörpert genau den Spielertyp, in der Deutschen Eishockey Liga dürfte in den jüngsten Verhandlun-
gen Bolivien spielte Koo 20 Minu- den wir für unsere Abwehr noch ge- und kam dabei auf 79 Scorerpunkte gen ein Argument für den Wechsel
ten. Den letzten WM-Test bestrei- sucht hatten“, sagte Panther-Trai- (12 Tore). In der Saison 2015/16 war nach Augsburg gewesen sein.
tet der Gruppengegner Deutsch- ner Mike Stewart. McNeill punktbester Verteidiger
lands am Montag in Grödig gegen McNeill gilt als guter Schlitt- der gesamten Liga. PantherKader
Senegal. schuhläufer, der laut Stewart über In der vergangenen Spielzeit ● Tor Roy (Ausländerlizenz), Keller
Dritter WM-Teilnehmer des hohe offensive Qualitäten verfügt konnte er nicht an diese Leistungen ● Abwehr Valentine (A), Lamb (A),
FCA ist Takashi Usami. Ein Jahr und ein Powerplay lenken könne. anknüpfen. In 42 Spielen traf er McNeill (A), Tölzer, Rekis, Sezem-
lang war der 26-Jährige an Zweit- „Wir sind sehr froh, dass Pat sich viermal und bereitete fünf Tore vor. sky, Haase, Rogl
ligist Fortuna Düsseldorf ausgelie- nach sehr guten Gesprächen für Im Januar fiel er wegen einer Knie- ● Sturm LeBlanc (A), White (A),
hen, offiziell steht er in Augsburg einen Wechsel nach Augsburg ent- verletzung mehrere Wochen aus Trevelyan (A), Fraser (A), Payerl
bis Sommer 2020 unter Vertrag. schieden hat“, so Stewart. und kehrte erst nach der Olympia- (A), Holzmann, Hafenrichter,
Japan testet am Dienstag gegen Pa- In Ingolstadt hatte der Kanadier In Ingolstadt hat Patrick McNeill drei Jahre gespielt. Jetzt wechselt der Defensiv pause in die Mannschaft zurück. Schmölz, Ullmann, Stieler, Detsch,
raguay. zuletzt aber nicht mehr überzeugen spezialist zu den Panthern. Foto: Imago Vor seinem Wechsel nach Europa Sternheimer

URLAUB.
ITALIEN
SONNE.
#$%'!#%!'#%
(&(%%!!"##$!##%'#
#) !&#
-.(-##) #*#(#)2#)(##))'*)-#)
"#),.),#&# *-(.#)..),(/,)
,0#!((),&0,#&&',#(
,))..,#',)
HEIMATZEITUNG.
#,-,)-&),-..#,0##)
#&--#) # (.#) #0#)#&(),#..#'/(.,#(,'
0((!&#. #,0# &&,#..)&# !,#(#-()
,#.#)##)(#'#(##'#(#&&,#0#'#(#,&&)#'#(##,',
#'#(##0&&#'#(##022/,,#'#(#),,,,
-)& #&-
,&&)-)&#()-)&#(,+&!/((.")&2#..,.&/,,-
#()2(,#1(,/(#)),(#() /.-"() ( )#)
!(
**(
,#( &&/,(-)&,#(,/( ((#"(&.,(-.&,/."&)(-.#(
#&&#(##0-(()&&(.-"/.."&-,&#(!,(
))-#(--#,/"&"/"&",(-(&-./,(-/',%.
&(!,.-"#(- &2(,'.#& -,$)"-"(# 3(((#)
()&)**#() "(("&(,-"(&-#-'"&,(&0
,(1.(.)(",#(--#,.,.#(#(--#,.,2#(!,&(
#,)&#-(-)&",'#(#*#.())&-'"&,(&-,!&-"() (
.#-(#!(()#(.#!(()#),),2) #+/#&# '(!!&'%!%'#%!(&$%'
##)(#()0#)),&0&&#()0&&#(),),.# /(,
),&
,&, -)&, #"#)!!#-)&)-)&)#)),.),!"-
)##((#'%
,#.(#"&&!&#'(.))..)',#( /!-/,!,&&!'#(/-&(
3PORTREGIONAL 29
Erster Härtetest Sportler wollen in der Rosenau hoch hinaus Leichtathletik Rund 440 Meldungen bei schwäbischer Nachwuchsmeisterschaft
für den TCA Nach dem letztjährigen sportlichen
Leichtathletikhighlight in Augs-
jungen Karriere startete Ilva Seitz
im Block-Lauf. Mit einem sauberen
Tennis Bayernliga-Männer wollen nach vier burg, der bayerischen Meisterschaft Auftritt holte sie mit einer Gesamt-
im Rosenaustadion, findet am Sams- punktzahl von 2 512 verdient ihre
Wochen Pause Tabellenspitze verteidigen tag an gleicher Stelle die schwäbi- erste Bronzemedaille auf Landes-
sche Meisterschaft der Altersklassen ebene und qualifizierte sich sogar
Die vierwöchige Tennis-Punkt- baut der Tabellendritte stark auf U20 und U16 statt. 439 Meldungen für die Deutsche Blockmeister-
spielpause kam Helmut Martin gar österreichische Tennisprofis. hat das Team der LG Augsburg um schaft.
nicht so ungelegen. Der Teammana- Doch Martin hat seine Hausauf- Cheforganisator Christian Pfänder Die derzeit schnellste bayerische
ger der Bayernliga-Männer des TC gaben gemacht. Er schickt mit Filip innerhalb von nur sechs Stunden zu Sprinterin ihrer Altersklasse heißt
Augburg ist im richtigen Leben Stu- Polasek, Michael Feucht, Luca Wie- bewältigen. Um zehn Uhr fällt der Mona Mark. Sie trat im Block-Wurf
diendirektor an denmann, Lukas Engelhardt, Jakub Startschuss für 110 Meter Hürden. Die LG Augsburg richtet am Samstag die schwäbischen Nachwuchsmeisterschaften an. Nach einem Auf und Ab war die
der Staatlichen Filipsky und Theodor Devoty seine Besonders freuen sich die Augsbur- aus. Eine Disziplin ist der Hochsprung. Foto: Siegfried Kerpf Freude groß, mit einer Gesamt-
Berufsschule in Bestbesetzung an den Start. Beson- ger Leichtathleten, die bei diesem punktzahl von 2 390 noch die Bron-
Neusäß und hat ders auf Wiedenmann baut Martin. Heimspiel in der Rosenau ihre Leis- Zuvor fanden in Aichach bei den sorgte für spannende Entscheidun- zemedaille gewonnen zu haben.
da derzeit viel zu „Luca war ja bis jetzt in den USA tungen zeigen können. Star ist Top- Bayerischen Meisterschaften im gen. Zwei Medaillen waren der In der Mannschaftswertung be-
tun. „Ich bin für studieren und wird jetzt alle Spiele Sprinter Aleksandar Askovic über Blockwettkampf. Die LG Augsburg Dank für nervenaufreibende Wett- legte die LG Augsburg als bestes
ein Team von 16 bestreiten“, sagt Martin, der am die 100 Meter in der Altersklasse trat mit einem Team von sechs bewerbe. schwäbisches Team W15 mit 11 327
Lehrern verant- Sonntag von seinem Sextett einen U20. Der Eintritt ist frei. weiblichen Talenten (W14) an und Zum zweiten Mal in Ihrer noch Punkten den sechsten Platz. (rwe)
wortlich und habe Sieg erwartet. Denn eine Woche
jetzt schon Stun- Helmut Martin später geht es zum größten Auf-
denpläne vorge- stiegskonkurrenten GW Luitpold-
arbeitet, denn jetzt hab’ ich an den park München.
Wochenenden keine Zeit mehr“, Die TCA-Frauen, jahrelang das

sagt Martin und lacht. Aushängeschild des Vereins, müs-
Nach den beiden Pflichtsiegen sen nach dem Abstieg aus der Regio-
vor der Pause gegen die Aufsteiger nalliga kleinere Brötchen backen.
TC Friedberg (8:1) und TC GW Mit einem Sieg und einer Niederlage
Vilsbiburg (9:0) beginnt jetzt für die ist das routinierte Team um Mann-
TCA-Männer mit dem Auswärts- schaftsführerin Sabine Klaschka vor
spiel am Sonntag (ab 10 Uhr) beim der Pause relativ gut gestartet. Am !&#.3,!&#+2,*

'/

TC Piding die heiße Phase in dieser Sonntag spielen die TCA-Frauen
Saison. „Unser Ziel ist ganz klar der nun beim Tabellenletzten TC Blu-
Aufstieg in die Regionalliga“, sagt tenburg München (0:4 Punkte). Ein
Martin. „Deshalb waren die beiden Sieg sollte drin sein.
Siege gegen Friedberg und Vilsbi- Noch eine Woche müssen eine
burg Pflicht. Piding ist der erste Klasse höher die Regionalliga-Frau-
Gradmesser.“ en des TC Schwaben auf ihr viertes
Nur neun Kilometer von Salz- Punktspiel warten. Sie sind in der
burg entfernt an der A8 gelegen Siebener-Liga spielfrei. (ötz)
#+"#)/!&'.*
9.,/6
-*6$01$/$4$!$
Er brachte den Liv Baacke 4 00$/ !4$(0$,#
/!$, 12/$01$**
Fußball mit fährt allen 2,#1-") 20

*2+(,(2+1-")
++2/!$*
dem Fallschirm davon ,1/($!2+ 9
#/$'! /0"'4$,)! /
Alois Scherer feiert Bayerische Meisterin (,)*1:,#$/)/$27
" 5 +
80. Geburtstag auf der Radrennbahn
Mit zehn Jahren begann er seine Heimsieg für das Rennradtalent Liv
Sportlerlaufbahn als Turner beim Baacke vom Veranstalter RSG
VWDWW–
849.– 169.–
TSV 1871 Augsburg, dann wechsel- Augsburg. Bei den Bayrischen
te Alois Scherer in den 60er Jahren Meisterschaften im Bahnradsport VWDWW–
zum Fallschirmsport und wurde siegte die gebürtige Neuburgerin
1975 Militärweltmeister. An diesem auf ihrer Augsburger Heimbahn im
Samstag feiert der Berufssoldat aus Kombinationswettbewerb Omnium #$)#!&0,1+%#.+'01.9.'2,.6
Augsburg seinen 80. Geburtstag. in der Klasse U15. Das Velodrom 4.2323/&&'%&,%#(3/&!#!7
7 #--)35%123%,,"!1%-
Scherer gilt als beherbergt die /..%.$!#(33/-!.%.-)3<#+%.,%(.%*%#!7
7#-
einer der Wegbe- einzige nutzbare /#+%1#!7#-).).'3)2#(#!7 #-4.$%)23%,,3)2#(
reiter des deut- Holzbahn in Bay- #! 7#-'1!4).+,)384.$<#+%.+)22%.4.$ )%1+)22%.
schen Fallschirm- ern. Gesucht ,4-).)4-%23%,,
sports und war wurden die Bay-
Mitbegründer des rischen Meister in
„Fallschirm- den Altersklassen .,//1 #.0#+&1/ #0.<+(#(>&)#.)*#
sportspringer- U15 bis Senioren, -.>&2#+0')0,. 2%!* 0! /$/$1/:,)$)<'*$/
6#,$6 1$*$&/ 2
clubs 1. Luftlan- Sportler im Alter 0"'($%$/&/ 2 +* 2%,-.%#/2"))<'*$ " 5 5"+ 1$/( *
5 "+ %/(0"'$2%12,#0 ,%1$/./<' (,)*$. / 12/0$1
dedivision Calw“. Alois Scherer Liv Baacke von 12 bis 44 Jah- ,$!$* 11$/($,("'1$,1' *1$,
Sieben Mal si- ren gingen an den -,01/2)1(-,!$01$'1
204(11$/2,&0
cherte er sich den Titel „Deutscher Start. Während für die Kleinsten !$01:,#(&$,7$+$,1
Meister im Fallschirmzielspringen“, nur der Kombinationswettbewerb &$!2,#$,$,
im Einzel und in der Gruppe. 1973 Omnium ausgetragen wurde, ging VWDWW
7.99 12.
00 #$,.* 11$,%</
VWDWW
99
4.
wurde er deutscher Meister im Fall- es in allen Altersklassen ab der U17 #$,28$,!$/$("'
99
2%$01$**2,& VWDWW
schirmspringen, bevor er sich 1975 sowohl um den Titel im Omnium als
2999.–
den WM-Titel im Gruppenziel- auch in der Einerverfolgung.
springen sicherte. Elf Jahre war Die 14-jährige Baacke gewann
Scherer ohne Unterbrechung Mit- alle Einzeldisziplinen des Omniums VWDWW
glied der Nationalmannschaft und und sicherte sich den Titel des Lan-
209.99
erreichte die stattliche Anzahl von desmeisters mit Maximalpunktzahl 1: ,"#+&<11/224"%!13%.(!42
#.//#. ,* #+
7#-"%23%(%.$!42--23!1+%.
3764 Sprüngen – darunter 30 deut- genauso wie Hanna Dopjans (U17w, 434.$%$%1"1%33%1.!424."%(!.$%,3%1 <**$,2,#2!(,#$,
sche Rekorde im Zielspringen. Als RSV Irschenberg) und Yannick )#(3%!4&%23%,,4.' (,,2/$(,$+$(,% "'$,
Mitglied der „Datschiburger Ki- Mayer (Elite m, Veloclub Ratisbo- "'/(11!(-*-&(0"' !! 2! /
ckers“ brachte Alois Scherer auch na). Die bayrischen Sportler wissen
wiederholt bei Wohltätigkeitsveran- nun, wo sie sich im Hinblick auf den )0.*)#&+/01&)9#)14#6
staltungen per Fallschirmsprung Formaufbau zur Deutschen Meis- 1 '*/-'/&$01$**.2*3$/ )-!(,%1!48%.314-
den Fußball ins Rosenaustadion. terschaft (vom 11. bis 15. Juli auf !$0"'("'1$1$51(*!$0. ,,2,&
Aus gesundheitlichen Gründen der Radrennbahn in Dudenhofen (,)*$1/:,)$#-0$,' *1$/2,#
musste er den Sport früh aufgeben. bei Speyer) befinden. (liesn/AZ) / &$1 0"'$&/ 20"'4 /7
Umtriebig ist er aber immer " 5

"++ 5
$4("'1" )&
noch. Nach seinem runden Geburts- VWDWW–
149.–
tag reist der dreifache Opa mit sei- Fußball vom Freitag
ner zweiten Ehefrau, die aus Laos
Relegation zur Kreisklasse
stammt, zu ihrem Kommilitonen- Mesopotamien Augsb. – GoldBlau Augsb. 3:0
VWDWW
13.
treffen nach Vietnam und danach in Emersacker – Westendorf 4:2
99
den Urlaub. (pm) Ehekirchen II – Illdorf n. V. 4:3
Die Sieger sind für die Kreisklasse qualifiziert
#!,#0.,>&) ,4
002,&03$/+;&$, */-1
FußballTermine #2/"'74$(&$1$(*1$,$")$*
!$(#0$(1(&$/2&/(%%+;&*("'
Relegation zur Kreisliga, Sa., 16 Uhr
Firnhaberau – Langerringen (i. Königsbrunn)
720:17*("'$!* &$%*:"'$% '/! / !&#+51*!&#+
Foret – Echsheim (i. Gundelsdorf)
Relegation zur Kreisklasse, So., 15 Uhr
01/
Walkertshofen – DJK Göggingen (i. Großaitingen)

+ ,
Weilach – Klingen (i. Kühbach) -0$, 201/ 8$ 1$11$,01/ &%# 1*.(0'*&)#.15#+0.1* ;$$+1+%/5#'0#+
$/
Bezirksoberliga, Frauen 13.#+&)#.* , &%# 1*.(0)'#/#+1//0#))1+%, '/.7 &.7
&.
Königsbrunn – TSV Schwaben II, Grasheim – An
$
/ 8
hausen (bd. 17 Uhr) =%%'+%#.0.:#8

1%/ 1.% 1/0,$$)'#/#+&+"#) , '/.7&.7
&.
$/01
Bezirksliga Nord, Frauen P

%#%#+> #.,+%.#//*.( 333*&)#."#
&(,&
Gersthofen – SG Glött (Sa., 17 Uhr) -,&/$00

P
+ /)
;&
Seine Leidenschaft galt dem Fallschirm Bezirksliga Süd, Frauen

springen. Heute wird der Militärwelt FC Augsburg – Wattenweiler (Sa., 17 Uhr) +'-%01/ .'%"/3%2).$.41)-(!'%"!4-!1+3)-!48%.314-!(,%14'2"41'%1(:,3,)#(2/,!.'%$%1/11!31%)#(3,,%!9%2).$#!.'!"%.1%)2)1134-14#+&%(,%1)%&%1-;',)#(+%)3%.4.$
BJunioren, Bayernliga $14#+3%#(.)2#(%!1":.$%14.'%.5/1"%(!,3%.,,%1%)2%2).$"(/,01%)2%).41/).+,634.$/(.%%+/<,3)'")2
meister Alois Scherer 80. Foto: Scherer Ansbach – FC Augsburg II (So., 13.30 Uhr)
30 Kinoq6ERANSTALTUNGEN NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Tanzschulen
3 Jahre
Reifenwechsel* MOVITA – Tanzgymnastik speziell
GESCHENKT! für Damen im besten Alter (55+)
Einstieg jederzeit, 18:45 Uhr Mu
si
k
präsentiert r
ltu
k u
21. – 23.6.
Unsere neuen Kurse sind online!
www.trautz-salmen.de –  0821-577077
Kirchenanzeigen
Adventgemeinde Augsburg, Alte Gasse

13: Sa. 9.30 Uhr Gesprächsgottesdienst
„Geht hinaus aus ihr, mein Volk..!";
10.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Albrecht
Hoeschele
SOMMERWOCHEN
ein Projek t von
BRUNNHUBER Weil deine Stadt

SCHMELZ-RABATT alles hat.
m ie
no
Ill
ro
um
IST IHNEN GENAUSO HEISS WIE UNSEREN PREISEN? t
as
in
G
at
Dann kommen Sie zu uns, wir lassen die Preise schmelzen!
io
n
Sichern Sie sich unseren „Schmelz-Rabatt“ in Höhe von 555,- € und drei Jahre
kostenlosen Räderwechsel* beim Kauf eines Neu-, Vorführ- oder
Testwagens bis 31.07.2018
* Nur Arbeitszeit, ohne Materialkosten zzgl. der Kosten von Sonderarbeiten (z. B. Räderwäsche, Räder wuchten etc.)
Einfach, besser
Eine Initiative der

Mehr Informationen finden Sie unter www.augsburg-city.de/sommernaechte
Augsburger Allgemeinen
und ihrer Heimatzeitungen
Franz Brunnhuber Automobile GmbH & Co. KG www.kauf-vor-ort.com
Hessenbachstr. 63 • 86156 Augsburg • Tel.: 0821/440060
Vereine/Organisationen
Gastro-Führer
Wohnungsbamirtenstad
BAYERISCH
Georg-Brach-Straße 1 · 86152 Augsburg

EINLADUNG
zur 97. ordentlichen Mitgliederversammlung am Dienstag, den 26. Juni 2018, Po10
8442906.
81
8.4).&:2944.&04.). -#.Augsburg
.
81
8)."7"-
SCHLEMMEN!
um 18.30 Uhr im Restaurant Schießstätte, Augsburg, Stadionstraße 5
TAGESORDNUNG:
1. Begrüßung durch den Aufsichtsratsvorsitzenden
Einladung

.-".34=:294.440=40>>=
8.0>.:408).
2. Prüfungsbericht des Verbandes bayer. Wohnungsunternehmen e.V. München, 26.

für das Geschäftsjahr 2016 ,4
8=0.7). -#.
81
8.14:>.:8=0tz) Gültig vom 9. Juni
3. Bericht des Vorstandes bis 16. Juni 2018.
4. Jahresabschluss zum 31.12.2017 (Bilanz, Gewinn- u. Verlustrechnung, Anhang)
Bitte reservie en!
i ren!
5. Bericht des Aufsichtsrates -". .48
8.3
29.34.
6:290:434
6. Verteilung des Bilanzgewinns
7. Entlastung des Vorstandes
8. Entlastung des Aufsichtsrates
". .4:29.34.Vo034.14.30.4296;09.-
$". .4:29.34.
6:290tes
7". .4:29.14.30.841:.34.844=:294.%6
8.34.442906.6.30.4296;09.-
2 x Essen – 1 x bezahlen !
9. Wahlen zum Aufsichtsrat #". .Fe4==
8.34.0940129=
4.-.:=0).4:.
3.Ve=
429
8). nhang)
". .429=
60
8.14.3:4.Ve43
8.34.:=084:4.-
Das günstigere Gericht erhalten Sie gratis
10. Anträge (gilt nicht für Menüs, Buffets, Getränke, Mittagskarte und Happy Hour) vor der Bestellung bitte vorzeigen!
". .=0
8..Vo03.
3.
6:290t
11. Sonstiges ". .Wa9=4.
>.
6:290t
Bericht des Vorstandes und Jahresabschluss sowie der Bericht des Prüfungsver- 5". . 84 König von Flandern | Karolinenstraße 12 | 86150 Augsburg
bandes liegen in der Geschäftsstelle der Genossenschaft zur Einsichtnahme auf. Wa9=29=84.
.%
<. ".:3.34.442906.>:344.66.Ta84..34.440=40>>=
8.
4. Telefon 08 21/15 80 50 | www.koenigvonflandern.de
Wahlvorschläge zu Punkt 9. sind der Genossenschaft bis spätestens 7 Tage vor der 8014..!0>4).4
6.
3. 29:6.34.8429=0844. :8=:434.29:6=:29.4:
4:294..7.4/".
Mitgliederversammlung einzureichen. Anträge zu Punkt 10. können in die Tagesord- .<4.
.:4=44.8429=084.434".:429=84.:3.:29.
=:8"
nung nur aufgenommen werden, wenn sie bis spätestens 17.06.2018 schriftlich bei 84.
.%
<.5".>4.>:344.4:4.Wo294..34.440=40>>=
8.14<0848414.434"
der Genossenschaft eingehen. Anträge müssen vom zehnten Teil der Mitglieder ge- :4.(4=084.84>..$5.34.&0
8.=:484.:.34.42964==4.34.442906.
.::29.0
6"
stellt werden.
Vo:434.34.
6:290ts
Die Genossenschaft hat zur Zeit 1249 Mitglieder (§ 32 Abs. 3 und 4 der Satzung).
Augsburg, 09.06.2018
Für den Aufsichtsrat: Der Vorstand:

haile
EVGEisenbahn und Verkehrsgewerk

-Service ■Telefo[021-223
Bestler, Vorsitzender Miller, Schafhauser, Starke schaftSeniorengruppe Augsburg: Mon
tag, 11. 6., 14 Uhr, im Nebenraum der Jetzt helfen!
Gaststätte "1516" beim Hbf Augsburg,
Monatsversammlung, Bildvortrag: Mit dem
Wohnmobil duch Skandinavien wwf.de Alles as ns egt
o&7

Sa. /S nC77
.7u
9. /10 8
201
AUGSBURG 3D-Vor ellungen: Au@7=er7.uche7acB7)um7 lthuG7(( Earl7#an77.teinzeit7;erei 77ab((.,( KÖNIGSBRUNN Matinee: CG7Knop@7nd7!uk:7=>77
:C<72orld7:7Aefallene77 (dt.(assun2)(*+((.,('7.00 "*('4.$("('' Tull77ab('(.,("('1 Lokomotivführer7(*+((.,('4.1$(
Königreich7(*+('(.,("a.(''30$('4.00$( In7=en7änge77(*+('(.,('7.30$(0.00 CG7Knop@7nd7!uk:7=er7!okomotiv- 3D-Vor ellungen: "(*uc3('0.
CINEMAXX77/8
'1.30,('$('7.'$('9.30$(0.30$( Solo77.ta72ar7.tor77mU)(( führer77ab((.,('4.1$("(*uc3('0.30
CIN*LE377185/ :C<72orld7:7Aefallene7
Willy-Brandt-Platz(((.cinemaxx.de Bgm.-W3lfarth-"( '((.cineplex.de Avenge7nfinity72ar77ab('(.,('7.00
.00,("(''30$('3.30$('4.00$('40$( ab('(.,(30 nf7reunde7nd7=:7/al7=>7 Königreich77ab('(.,('4.30$('1$(
LetztendlicB7in=7 ir7=em70niveG7 ''$('9.1$(.30,(30$(3.00 DeadpooF77%)(*+('(.,( LetztendlicB7in=7 ir7=em70niveG7 *>te7:>77ab((.,("('0.30$('30
Dino:urie7(*+((.,('0 '/.4$("a.(*uc3(30
egaF7(*+((.,(0.00$("a.(*uc3('7.'$( Solo77.ta72ar7.tor77ab('(.,( 2hne7Fiebe7ng> öhnlicB77ab((.,( MorninA7#ovie: egaF7(*+((.,("a.'.00,('9.'$("('7.30 Solo77.ta72ar7.tor77ab('(.,( Anim>7Cghlight:
"(*uc3('7.30 '1.00,('7.00$("a.(*uc3('9.$(3.00$( '.30 Rampag>77ig7#ee 7igge7(( "*('4.$('1$('/.4$(40$( N7am>7%7!Cfe76er77ab('(.,(
*>te7:>77ab((.,("('0.30
Tanz7C7!eben7(*+((.,("a.('7.'$( "(*uc3(0.'$(1 Au@7=er7ag=772em7Aehör 7=ie7 ab('(.,('4.1 "('4.1$('.4$('9.1 "('7.30
"('7.00 Laur:7.tern7nd7=ie7/raummo >7
Rampage77ig7#ee 7igge77( Natur?7(*+((.,(''30 7ab((.,("('0.30 Liliane7.> in=77C7 ieri<he7 Avenge7nfinity72ar77ab('(.,(
Tull77ab('(.,("a.('7.40$("('7.00 :Gil7ilmhit
ab('(.,("a.('9.30$("(3.( Cine7>añol: Abenteuer77ab((.,('4.30$(( "*('9.30$("(0.'
Solo77.ta72ar7.tor77ab('(.,( Camin7:7F:7*az7(span(mU)(( De7Elein>7,ab>7.ocke77ab((.,( Die7iene7#aj:77ie7onigiele7
Avenge7nfinity72ar77ab('(.,( "(*uc3('0.30 Matinee:
''.30,('$("a.(*uc3(0.00$(( ab((.,('9.00 "('0.30 7ab((.,("('3.00
"*('$('9.1,('$("('9.30 Avenge7nfinity72ar7(*+('(.,( Sherlock7nome77ab((.,("('30
"(*uc3('9.30 :Gilienkino: Matinee: Rei>träume:
"*(40 Doubl>7eature:
DeadpooF777ab('(.,("a.('4.00$('7.00$( LILIOM77
21/5
CG7Knop@7nd7!uk:7=er7!okomotiv- Tull77ab('(.,("('1
Solo77.ta72ar7.tor77ab('(.,( Rei>7=urch7%eu>elan=77er7 ino-
#
( nterer(raben('((.lili7.d.( 0>re7rd>777ab((.,("('1 :C<72orld7-7ur:C<72orld7
.00,(3.'$("('4.00$('7.'$('9.30$( führer77ab((.,('3.30 '$("a.(*uc3('7.' film77ab((.,("('3.00
Anim>7Cghlight: Da7Aefallene7 nigreich77ab('(.,(
.30,(%("a.(30 Tanz7C7!eben7(*+((.,('30$(0.30 Lilian>7.> in=77C7 ieri<he7 Deadpool777ab('(.,('7.'$(0.00,( "(''00 MorninA7#ovie:
7eeF7*rett77ab((.,("a.('4.30$('9.$( Solo77.ta72ar7.tor7(( Abenteuer77ab((.,('3.00 N7am>7%7!Cfe76er77ab('(.,( "*(*uch(1
"('4.1$(.00 (engl.(%)(*+('(.,(0.30
AICHACH
"('7.30 7eeF7*rett77ab((.,("a.('7.00$( MEITINGEN nf7reunde7nd7=:7/al7=er7ino-
Avenge7Infinity72:77ab('($(''.30,( Mantra77.oun=7Cnto7.ilence7(( eiluftkino7röffnung: "('7.1 :urie77ab((.,("('0.
'1.00,("(*uc3(1 ab((.,('8.1 Arthu7$7lair>77ab('(.,("a.(00 Matinee:
De7.ex7*ak 7(*+('(.,("a.(0.00 CIN*LE377185/ 2:hrheit7de7*flicht"77ab('(.,( CIN*LE377185/
Mari:77alla77ab((.,('8.30 :Gil7ilmhit "*(''$("('9.1 aurthe("tr(((.cineplex.de Tull77ab('(.,("('1
Liliane7.> in=77C7 ieri<he7 (7/ag>7C7+uibéro77ab((.,('1 Ru-lf-Diesel-"(((.cineplex.de Die7iene7#aj:77ie7onigiele7 Sherlock7nome77ab((.,("a.('4.1$(
Abenteue7(*+((.,(''30$("a.(*uc3( LetztendlicB7in=7 ir7=em70niveG7 7ab((.,("('3.00 LetztendlicB7in=7 ir7=em70niveG7 3D-Vor ellungen:
ME*IST)77
21/1
"('' egaF7(*+((.,('7.'$('9.1
'1.00,("(*uc3('4.30 egaF7(*+((.,("a.('7.00$('9.00$( Rei>träume: :C<72orld7:7Aefallene7

( ar6inenstr.('((.lechflimmern.de Earl7#an77.teinzeit7;erei 77ab((.,(( Rampage77ig7Gee 7igge7
Sherlock7nome7(*+((.,("a.(''30$( "('7.30 Rei>7=urch7%eu>elan=77er7 ino- Königreich77ab('(.,('4.30$('1$(
"*('4.1$("('0.$('30 a7 b('(.,("a.('1
"(''1 Th>7leaner7(*+('(.,("a.('00 Solo77.ta72ar7.tor77ab('(.,(( '/.4$("a.(*uc3(40
film77ab((.,("('3.00 Anim>7Cghlight: Solo77.ta72ar7.tor77ab('(.,(
7+uiet7*lace7(*+('(.,(3.' >inde77tile7(dt(assun2)(( '.30,(0.30 Solo77.ta72ar7.tor77ab('(.,(
3D-Vor ellungen: N7:me7%7!ife:76er77ab('(.,( "*('7.'$('9.'$("('7.1$('/.4
CG7Knop@7nd7!uk:7=>77 ab('(.,(0.00$("a.(*uc3(30 DeadpooF777ab('(.,("a.('7.00$('9.1$( "*('4.1$(''$(0.30$(40$("(
Lokomotivführer77ab((.,("a.('4.1$( :C<72orld7:7Aefallene7 "('7.30 DeadpooF777ab('(.,("a.('7.30$(0.'$(
De7uchladen7=er7lorenc>7re>7( .30,("('8.00$(0.1 Königreich77ab('(.,('4.1$('.4$( ''0,('7.'$(0.1
'.30,("(''30$('4.$('7.' :mily7ilmhit .4$("('8.00$(0.'
(engl.(mU)(*+((.,("('00 7eeF7*rett77ab((.,('9.1 '/.4$("a.(*uc3(30
Lui7nd7=ie7lien7(*+((.,("a.(''40$( Die7iene7#aj:77ie7onigiele7 2:hrhei 7oder7*flicht"77ab('(.,( Rampag>77ig7#eet7igge77(
Augenblicke7>ichter7>iner7,ei>7( 2:hrhei 7oder7*flicht"77ab('(.,(
'1.00,("(''30$('4.1 "*('00$("(0.30
Solo77.ta72ar7.tor77ab('(.,( a7 b((.,("('3.00 '$("(*uc3(30 ab('(.,("a.(00
ab((.,('4.00$('8.00
Die7iene7#aj:77ie7onigiele7( '1.30,("a.(*uc3(''$('9.'$(30$( Rei>träume: Lilian>7.> in=77C7 ieri<he7 Avenge7nfinity72ar77ab('(.,(
Rampage77ig7#eet7igge7((
ab((.,("a.(''1$("('00 SAVO477
21/1
ab('(.,('7.'
"(*uc3('7.'$(0.00 Rei>7=urch7%eu>elan=77er7 ino- Abenteuer77ab((.,("a.('4.30$( "*('
Earl7#an77.teinzeit7;erei 7(*+((.,( ",hmiedber2(((.lechflimmern.de Lilian>7.> in=77C7 ieri<he7 Avenge7nfinity72ar7(*+('(.,(0.30 fiFG77ab((.,("('3.30 "('0.30$('' Matinee:
"*(''40 2>ge70mbau7A>chloen Abenteuer77ab((.,('4.30$(( Matinee: MorninA7#ovie: Sherlock7nome77ab((.,('0,(
Sherlock7nome77ab((.,("('30 CG7Knop@7nd7!uk:7=er7!okomotiv- Sherlock7nome77ab((.,("('1
nf7reunde7nd7=:7/al7=er7ino- "(*uc3('0.30$('30 "(*uc3('0.30
:urie7(*+((.,(''30 /ALIA77
21/1
Sherlock7nome77ab((.,("a.('4.30$( Doubl>7eature: führer77ab((.,("('3.00 Earl7#an77.teinzeit7;erei 77ab((.,( Doubl>7eature:
Sonderveran altung: +stmark(((.lechflimmern.de "('0.30$('00 :C<72orld7-7ur:C<72orld7 nf7reunde7nd7=:7/al7=er7ino- '1.30,("(*uc3('0.30$('30 :C<72orld7-7ur:C<72orld7
Anime:7%7am>7%7!Cfe76er7(( . imminA7 itB7#en7(dt(assung)(( Avenge7nfinity72ar7(*+('(.,( Da7Aefallene7 nigreich77ab('(.,( :urie77ab((.,("('0. 7eeF7*rett7(*+((.,("a.('4.30$(0.'$( Da7Aefallene7 nigreich77ab('(.,(
mU)("('7.00 ab((.,('00$(0.1 "*('7. "(''00 *eter7:>77ab((.,("('0.30 "(''$(0.1 "(''00
31
Veranstaltungen
NISSAN SOMMERANGEBOTE!
Einladung zum Tag der
offenen Baustelle
Sonnwend- BIS ZU 10.988 € PREISVORTEIL!
Töpfermarkt
Friedberg
ökologisch
schlüsselfertig
16./17. MICRA VISIA PLUS

0,9 IG-T, 66 kW (90 PS),
NISSAN QASHQAI
1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS),
NISSAN NAVARA
2.3 dCi, 140 kW (190 PS),
Erleben Sie
energiebewusstes Bauen
Das Passivhaus verbindet hochwertigen Holzbau und
$ Kurzzulassung, 10 km
Klima, Bluetooth, Funkvernbe-

Kurzzulassung, 10 km
Klimaautomatik, Licht-und
Kurzzulassung, 10 km
AHK 3,5 Tonnen, Differential-
innovative Technik mit herausragender Energieeffizienz.

Wann: So., 10.06.2018 von 10–15 Uhr
!$$ dienung, Metallic, CD-Player,
Lichtautomatik u. v. m.
Regensensor, Navi, Rückfahr-
kamera, DAB-Radio, Beheizte
Fronscheibe u. v. m.
sperre, Klimaanlage, Regen-
sensor, Navigation, Sitzheizung,
Freisprecheinrichtung u. v. m.
Wo: Passivhaus, Rotbuchenweg 9 b Stadtgarten Hauspreis ab: Hauspreis ab: Hauspreis ab:
86169 Augsburg-Hammerschmiede € 11.700,- € 24.690,- € 30.900,-
"!
Preisvorteil: Preisvorteil: Preisvorteil:
"! € 5.969,- 1
€ 6.327,- 1
€ 10.988,- 1
!!"%!!! Ohne Anzahlung Ohne Anzahlung Ohne Anzahlung

&&&%!!"%!!! monatlich leasen ab: monatlich leasen ab: monatlich leasen ab:
€ 99,- 2
€ 239,- 2
€ 299,- 2
#!##! Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert 6,3 -

&&&"&# !!# 4,6 Liter/100 km. CO2 Emission kombiniert 167 - 99 g/km, Ener-
gieeffizienzklasse C - A.
Vöhringer 1) gegenüber der unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers/Importeurs zum Zeitpunkt der Erstzulasung 2) Ein Leasingangebot
AUGSBURGER in Zusammenarbeit mit der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstrasse
DOMSINGKNABEN Erdbeeren
zum Selbstpflücken
1, 41468 Neuss, für die der Angebotsleistende als ungebundener Vertreter tätig ist. Laufzeit 48 Monate, Laufleistung 10.000 kM/p.a.
Effektiver Jahreszins 1,99%, Sollzinssatz gebunden p.a. 1,97%, zzgl. 869.- Bereitstellungskosten. voraussichtl. Gesamtbetrag (= Sum-
me aller Raten zzgl. Anzahlung): Navara 14.352-, Qashqai 11.472-, Micra 4.752.- Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis (Navara 41.019.-/
Qashqai 30.148.-/Micra 16.800.-), 0,- Mietsonderzahlung € 2) bis zu 5 Jahre Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen.
Jetzt Haupternte Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.
Saftige, reife Früchte in

hr
Hochzoll – FDB-West, Meringer Str. . 8–19 U 5 JAHRE GARANTIE2
Mo.–Sa 9 Uhr
direkt hinter Blumen Viola So. ab GESCHENKT!
왘 Siehe Beschilderung 왗 www.autocenter-haas.de
Autocenter Haas GmbH · Gögginger Str. 17b, · 86159 Augsburg · Tel.: (08 21) 57 05 2-71
NEUAUFNAHMEN Ärzte
für das Chorjahr 2018/2019
± NaÈhmaschinen

IMPLANTATKLINIK
± ZubehoÈr
FESTE ZÄHNE
TAG DER OFFENEN TÜR

± Reparaturen

AUGSBURG

aller Marken

AN EINEM TAG
VORTRAGSREIHE 2018
So. 10. Juni 2018,11-16 Uhr
± Schnell und

preiswert
Hoher Weg 30 | 86152 Augsburg SHAKESPEARES Rittmayr & HaÈrle GmbH

Mi. 13. Juni um 19.00 Uhr „Implantate ohne Skalpell –
feste Zähne sofort“ • Dr. Dr. MSc. Alexander Mai
7
seit 1893
Mi. 27. Juni 19.00 Uhr „Schöne und feste Zähne mit
Fuggerstr. 30 ´ Tel. 0 82 32 / 44 78
Telefon (0821) 51 00 88 86830 SchwabmuÈnchen Implantaten” • Dr. Florian Mitterwald
www.augsburger-domsingknaben.de )#'!&/%#(9-4/ Telefonische Voranmeldung unter 08 21/440 18 990.
Musik in allen Räumen, Gespräche, Telefon 08 21/440 18 990

Frölichstr. 13 (am Diako)
Workshops und Informationen Dr. Dr.
E. Johnson,
AlexanderDr.
Mitterwald
Dr. Dr. MSc.| Dr.
R.MSc
Mai
A. Robert
Kempter,
| Dr. Florian
Mai, Dr.Kempter
F. Mitterwald www.implantat-klinik.com
Gesundheitswesen
Oldtimer - Teilemarkt mit Treffen
g
"Augsburger Land" % & #$% (%*%#%
86179 Augsburg Augsburg
Haunstetten Haunstetten .,**#-/&# /#-'%&)'%&/"#. &-#.
.,)$.
"Sandbahnstadion"
Sandbahnstadion
Unterer Talweg 100 # ! % %!- % % $ *(
17. Juni2017
14. Mai
s 2018 $" '!-%. *% **%
von 8:00 - 16:00 Uhri
www.oldtimerfreunde-koenigsbrunn.de -*86'%/#-,-1#-( 0$,+)'+#222-#.#-1'3"# +"#%(%*%%!-% **%%
R. Drescher, Brahmsstr. 34, 86179 Augsburg Tel.: 0821/8155373 Fax: 8155374
$!-(
#%-%" #
,
,0+"- 0+' -%)!()!0$+%)$+!%.))!
.!,)!$!
222/&# /#-$-'/40+"$-#0+"#"# )+0).+!%).1!./$*!1.!$,(.)#!%)',!
$,$0*,+!$.)++)!! !1!
BEWEIS! ,!*0)+)+)0(!%0).%!($%).!%),&
.0,)01$**!!',
$%)'))#!"! !+%+
#
Te
!
$.0!*0)+)1)(.'$)+1$.0'1
#
!$

■ #

0821 7772500

"0821 7772585
Mo.–Fr.

Uhr

■
Referent:
#(%,##%!"+& #&#

,#
#&#& #%!"+ % &
allgemeine.de/anzeigen

$& %$( %#&#!%) & $%%%#%#) &$&#
!$& %$( %#&"#!'%)
Makula-Degeneration?
:HQQHLQHQRUPDOH%ULOOHQLFKWPHKUKLOIW
:LUIDQJHQGDPLW%ULOOHQXQG6SH]LDOVHKKLOIHQDQZRDQGHUHDXIK|UHQ
:LUELWWHQXP7HUPLQYHUHLQEDUXQJXQWHU
3URI'U6WHSKDQ'HJOH
,QVWLWXWIU2SWRPHWULH..RQWDNWOLQVHQ./RZ9LVLRQ
+RKHU:HJ]XP'RP.$XJVEXUJZZZGHJOHGH
32 Wetter | Roman NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
ASTRONOMISCHE DATEN AUGSBURG MONDPHASEN
Heute: Gewitter mit Unwettergefahr 05:16

HEUTE
21:16 03:04 15:51 05:15
MORGEN
21:17 03:29 17:03 13.6. 20.6. 28.6. 6.7.
REGIONALWETTER HEUTE AUSSICHTEN WETTERSTATISTIK

28° 17° NÖRDLICHES SCHWABEN, FRANKEN UND OBERBAYERN WÄRMSTE & KÄLTESTE STÄDTE*
Liebe Leserinnen und Leser, WIND Weißenburg
N SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH + 29°C Straubing
* bis gestern, 16 Uhr

einzelne Dunst- oder Frühnebelfelder lö- W O 28° 16°
29° 17° 30° 17° 24° 16° 22° 13° 28°C Ingolstadt
sen sich auf. Dann kommt trotz steigen- S 70% 7h 28°C Konstanz
der Wolkenzahl und regionalen Schauern NW Aalen Nördlingen
10 km/h Donauwörth Ingolstadt 24°C Kempten
und Gewittern die Sonne oft längere Zeit 70% 7h
UV – 24°C Ulm
zumVorschein. Örtlich kann es allerdings 5 Neuburg
70% 8h 60% 7h 60% 4h 60% 5h 22°C Oberstdorf
bis zum Abend Unwetter mit Starkregen, Wertingen 28° 16°
Dillingen
Hagel und Sturmböen geben. DieTempe- Günzburg Aichach MITTLERES SCHWABEN UND OBERBAYERN JAHRESVERGLEICH AUGSBURG
raturen steigen auf 25 bis 28 Grad. Ab- UV SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DER LETZTEN SIEBEN TAGE
AUGSBURG Freising
gesehen von starken bis stürmischen Ge- Ulm Neu-Ulm 6 70% 8h
28° 15° 29° 16° 23° 14° 21° 13°
ch
witterböen weht nur ein schwacher Wind
nau Friedberg
rta
h
Do
Lec
um West. Illertissen
We
N München
27° 15° Krumbach Schwabmünchen
W O
Mindelheim Landsberg 70% 9h 60% 9h 60% 4h 90% 1h
r
S
Isa
Biberach
Britta Siebert-Sperl NW Ammersee
Buchloe
10 km/h 28° 16° ALLGÄU UND BAYERISCHES VORALPENLAND
Diplom-Meteorologin 70% 6h Memmingen Starn-
berger SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH
26° 14° Kaufbeuren See Tageshöchstwerte (aktuell)
Minimale Temperatur Tegern-
Marktoberdorf 27° 15° 29° 15° 23° 13° 19° 12° Tageshöchstwerte (letztes Jahr)
Maximale Temperatur 70% 7h Staffelsee see
Regenwahrscheinlichkeit in Prozent Wangen KEMPTEN Tagestiefstwerte (aktuell)
Kochelsee
Sonnenstunden am Tag Bodensee 70% 7h Forggensee
Lindau UV Tagestiefstwerte (letztes Jahr)
UV-Index: N 6 Füssen Garmisch-
70% 9h 60% 9h 60% 6h 90% 1h
0-1: schwach – keine Maßnahmen erforderlich, 25° 13° Sonthofen Partenkirchen
W O
2-4: mittel – Schutzmaßnahmen empfehlenswert S Zugspitze SERVICE DEUTSCHLAND
5-7: hoch – Schutzmaßnahmen erforderlich Oberstdorf
W N
8-10: sehr hoch – Schutzmaßnahmen unbedingt 10 km/h BIOWETTER Das Wochenende beginnt, außer im
70% 6h W O 27° 15°
erforderlich Menschen mit Neigung zu niedrigen Blutdruck- Süden, in vielen Regionen noch tro-
S Kiel
werten müssen sich auf Kopfschmerzen und cken. Einzelne Nebelfelder lösen sich
ALPENWETTER Schwindelanfälle einstellen. Häufig fühlt man rasch auf, sonst wechseln sich Sonne NO
Rostock
20 km/h Hamburg
Zillertaler sich müde, und die Leistungsfähigkeit ist her- und Wolken ab. In einigen Gebieten
3000 m Zugspitze Alpen Dolomiten SCHNEEFALLGRENZE: 3200 m abgesetzt. Asthmatiker und Menschen mit chro- entwickeln sich kräftige Regengüsse Emden 31° 18°
NULLGRADGRENZE: 3800 m nischer Bronchitis müssen außerdem verstärkt und Gewitter mit der Gefahr von lo- Hannover Berlin
8° 3° 8° 2° 10° 3° 28° 17°
2000 m Fellhorn mit Beschwerden rechnen. Operationsnarben kalen Unwettern durch Starkregen, 27° 17°
machen sich jetzt wieder vermehrt bemerkbar. Hagel oder Sturmböen. Nur im Nord-
14° 6° Kassel
27° 15° 31° 17° 28° 18° 29° 18° osten bleibt es meist freundlich. Die Leipzig
1000 m POLLENTELEGRAMM Temperaturen steigen auf 25 bis 31 29° 16°
Köln 27° 16° Dresden
Gräserpollen sind momentan in mäßigen bis Grad. Der Wind weht schwach, an
Innsbruck Bozen Riva Verona N
hohen Konzentrationen in der Luft. Die allerge- der Küste mäßig bis frisch aus Ost
W O
ne Belastung durch Ampfer-, Roggen- und We- bis Nord. N
S
gerichpollen ist überwiegend schwach bis
REISEWETTER mäßig.
W O
Saarbrücken 28° 18° N
S
Stuttgart 10 km/h
HEUTE MORGEN 28° 17°
ALLGÄUER ALPEN NORDAMERIKA OZON UND LUFTDRUCK gestern
NW
Athen sonnig 32° wolkig 30° 10 km/h
Immer mehr Wolken und weniger Sonne mit Barcelona wolkig 26° wolkig 25° Grenzwert: 180 μg/m3 Luft hPa
25
KANADA Konstanz München
zumTeil heftigen Schauern und Gewittern. In Brüssel wolkig 24° wolkig 24° 15
Winnipeg Augsburg 115 1010,0
Vancouver
1500 Metern Höhe bis zu 19 Grad. Budapest wolkig 28° wolkig 30° 22 Ingolstadt k.A. 1010,1
Florenz Schauer 25° wolkig 28° Seattle
18 Toronto
Ottawa
Neu-Ulm 145 1009,4 EUROPA
ÖSTERREICH Helsinki wolkig 19° wolkig 23° 28 20 25
New York Kempten 106 1008,8
Chicago
Erst nur selten, später verbreitet, aber meist in Istanbul sonnig 30° sonnig 27° San Francisco USA
Washington D.C. Konstanz 125 1009,3
20 34
den Bergen, Regengüsse und Gewitter. Höchst- Lissabon Schauer 19° Schauer 20° München 121 1009,9 Oslo
werte von 25 bis 32 Grad. Houston Stuttgart 125 1010,8 St. Petersburg
London wolkig 21° sonnig 23° Phoenix
35
43 33
SCHWEIZ Madrid Schauer 21° sonnig 21° Miami Moskau
Dublin Kopenhagen
Gebietsweise Schauer und Gewitter. Dabei vor Moskau wolkig 15° wolkig 16° GARTENTIPP
Oslo wolkig 27° wolkig 27° FRANKREICH Himbeeren: Die Pflege von Himbeeren ist rela- London
allem im Bergland wechselhaft. In denTälern Berlin
Temperaturen von 25 bis 30 Grad. Paris wolkig 26° wolkig 25° ImTagesverlauf verbreitet Regengüsse und Ge- tiv einfach, weil das Hacken des Bodens ent- Brüssel Warschau
Prag Gewitter 28° wolkig 28° witter. 24 bis 30 Grad, am Ärmelkanal kühler. fällt. Zu leicht könnte man damit die Wurzeln Kiew
Paris
SÜDTIROL Rom sonnig 25° sonnig 27° beschädigen. Um die notwendige Bodenfeuch- Wien
ImTagesverlauf immer weniger Sonne und im- ITALIEN tigkeit im Wurzelbereich zu erhalten und Un- Bern
Bordeaux Budapest
mer mehr Wolken mit zumTeil heftigen Schau- LUFT WASSER Vor allem an der Adria örtlich Regengüsse und kraut vorzubeugen, muss allerdings gemulcht Venedig
Cannes
ern und Gewittern. 25 bis 31 Grad. List wolkig 25° 19° Gewitter, sonst heiter bis wolkig. 25 bis 31 Grad. werden. Madrid
Travemünde wolkig 28° 20° Lissabon Barcelona Rom Dubrovnik

Unsere Seen Rimini sonnig 27° 24° SPANIEN UND PORTUGAL PEGELSTÄNDE gestern, 5 Uhr Veränderung Istanbul
Malaga Palma
Ammersee 24° Antalya sonnig 37° 27° Teils Wolken, teils aber auch Sonne. Gebietswei- Konstanz k.A.
Kanarische Inseln Algier
Starnberger See 22° Kreta sonnig 32° 24° se Regengüsse und Gewitter. 17 bis 27 Grad. Donauwörth 76 cm +8
Athen
Bodensee 22° Nizza heiter 24° 22° Ingolstadt 201 cm +8 Tunis
Las Palmas
Großer Alpsee 21° Palma wolkig 30° 20° BALEAREN
Fränkisches Seenland 26° Malaga sonnig 30° 19° Wechselnd bewölkt, 25 bis 29 Grad. REKORDE 9. JUNI DIE WETTERLAGE
Tegernsee 21° Tunis sonnig 31° 22° Max. (Jahr) Min. (Jahr) EinTief über Mitteleuropa sorgt zum Start ins tivität sowie die Unwettergefahr bei uns und in
Chiemsee 24° Las Palmas wolkig 26° 20° KANARISCHE INSELN Augsburg 33,6° (2014) 3,4° (2006) Wochenende für Nachschub an feuchtwarmer den Alpen häufig stark. WeitereTiefs bringen
Gardasee 19° Dom. Republik wolkig 32° 28° Freundlich bei 23 bis 25 Grad. Kempten 33,0° (2014) -0,5° (1962) Luft. Dabei steigt die Schauer- und Gewitterak- auch West- und Südwesteuropa Schauer.
Symbole Schnee- Schnee- Schnee- H T

heiter wolkig bedeckt Schauer Regen Gewitter schauer fall regen Nebel Vollmond Neumond Hoch Tief Warmfront Kaltfront Okklusion Warmluft Kaltluft
Sieben-Tage-Vorschau und weitere Wetter-Infos unter augsburger-allgemeine.de/wetter < -15 -15/-10 -10/-5 -5/0 0/5 5/10 10/15 15/20 20/25 25/30 30/35 > 35
sagt Kufalt hastig. „Wir sind noch „Wieviel Drucksachen legen Sie „Dann kann es nur am Adressen- Firma bestens für den Auftrag“,
Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt (61) nicht dort und nicht mehr hier. So- denn überhaupt ein?“ fragt Kufalt material liegen.“ sagt Kufalt plötzlich wieder sehr
Willi Kufalt ist das, was man einen Knastbruder nennt. bald wir übergesiedelt sind, gebe ich plötzlich. „Nicht bei uns, unsere Adressen formell. Er schüttelt nochmals die
Er kommt aus dem Schlamassel, aus seinen Verhältnissen, Ihnen unsere Adresse.“ Und denkt „Ach, nicht schlimm“, tröstet stimmen alle.“ Hand des andern: „Auf weitere ge-
aus seinem Milieu einfach nicht heraus. Hans Fallada, der verzweifelt: ,Welch ein Stuß, ich Herr Bär. „Einen achtseitigen Pro- „Das sagen nun wieder alle deihliche Geschäftsverbindung!“
große Erzähler, schildert die Geschichte des Willi Kufalt muß doch wissen, wohin wir zie- spekt falzen und eine Bestellkarte in Adressen-Auftraggeber“, lächelt Er steigt würdig treppab, wäh-
mitfühlendtragikomisch. ©Projekt Guttenberg hen!‘ Aber Herr Bär ist noch immer den Falz.“ Kufalt. „Also sagen Sie ein vernünf- rend Herr Bär sich zögernd dem
mit seinen Gedanken anderswo: „Bestellkarte einlegen macht tiges Wort, Herr Meierbeer“, sagt Falle Jauch und seinem zu drehen-
„Na schön“, sagt er gedankenvoll. auch wieder Extraarbeit.“ Herr Bär und lächelt, von neuem den Worte zuwendet.
N eun Mark fünfundzwanzig“,

setzt Kufalt an, als die Tür sich
öffnet, die hübsche Anmeldedame
los. Und ruhiger, es war gewisser-
maßen ein Kurzschluß in seinem
Hirn: „Schreibstube Cito-Presto.“
Und plötzlich lebhaft: „Wissen Sie,
hören Sie mal…“ Er unterbricht
sich: „Ich weiß nicht mal Ihren Na-
„Ist ja nicht so schlimm“, tröstet
Herr Bär.
„Na, erlauben Sie mal, bei drei-
bezwungen durch den Namen.
„Schreiben Sie sich mit a Umlaut
wie ich?“ 11
hereinschaut und sagt: „Herr Jauch „Ach nee!“ lacht Herr Bär. „Sie men, Herr…“ ,Es kann ja irgendwie hunderttausend! Das sind mindes- „Nein, mit Doppel-E“, erklärt
ist jetzt da, Herr Bär.“ überbieten Ihre Konkurrenz dop- schiefgehen, wozu soll ich mir die tens vier, fünf Arbeitstage extra!“ Kufalt, „Neun fünfzig.“ Es ist kurz nach der halbstündi-
Kufalt sieht fassungslos zur pelt. Na ja. Und wann können Sie Sache ans Bein binden? Draußen „Also neun Mark“, sagt Herr Bär „Also sagen wir neun fünfund- gen Mittagspause, ein brennend hei-
Tür… gleich wird sie sich öffnen… anfangen?“ sitzt Jauch…‘, denkt Kufalt. Und und hält die Hand hin. zwanzig, hier ist meine Hand.“ ßer Sommermittag. In der Schreib-
sein Schreibstubenvorsteher… und „Morgen früh“, sagt Kufalt und sagt hastig: „Meierbeer ist mein „Neun Mark fünfzig ist das Äu- „Ich will ja auch nicht so sein“, stube ist es stickig und schwül, die
er in Konkurrenz mit ihm… er ist ihm schwindelt. (Keine Schreibma- Name, Meierbeer!“ ßerste“, sagt Kufalt und versteckt besänftigt sich Kufalt. „Neun vier- weißen Scheiben lassen nicht einmal
doch bloß ein entlassener Strafge- schinen – kein Geschäftslokal – und „Mit dem Komponisten ver- die seine. Herr Bär entrüstet sich: zig.“ den Trost blauen Himmels und hel-
fangener… und außerdem ist er Telephon müßte eigentlich auch wandt? Oder hinten mit mir? „Erlauben Sie mal, Sie haben schon „Herr Jauch sagt, er kann nicht ler Sonne ein – erstickende heiße
beim Zahnarzt… Aber gesetzlich ist sein.) Haha!“ Herr Bär lacht. „Also, Herr neun Mark fünfundzwanzig ge- länger warten“, erklärt die Anmel- Luft, nichts sonst.
es verboten, daß man jemandem öf- „Und wieviel würden Sie täglich Meierbeer, würde es Ihnen etwas sagt!“ dedame. „Herr Jauch kann mir…!“ Die Finger tanzen schlaff auf den
fentlich vorwirft, er ist vorbe- abliefern?“ ausmachen, wenn ich Sie über den „Nicht mit einer Antwortpost- schreit Herr Bär wütend. Und ein- Tasten, ist der Wagen am Ende,
straft… oder ist es in so einem Falle „Zehntausend.“ Lieferantenausgang hinausließe? Sie karte“, sagt Kufalt. Er steht auf der lenkend: „Nein, halt, nein, Fräu- wird er langsam, träge zurückgezo-
erlaubt? „Schön. Macht einen Monat. wissen, Ihr Konkurrent, Herr obersten Treppenstufe, Herr Bär lein, er kann nicht. Er soll nur noch gen, eine Sekunde, zwei Sekunden
„Soll warten“, knurrt Herr Bär. Nee, noch fünf Tage drüber, wenn Jauch… ich bin da gewissermaßen auf einem Absatz vor der Tür. drei Minuten warten.“ Bittend zu Pause, und die Finger beginnen neu.
Und zu Kufalt: „Ihr Konkurrent, wir die Sonntage abrechnen.“ im Wort… ich muß das irgendwie „Also lassen wir es“, sagt Herr Kufalt: „Neun dreißig.“ Heiße, feuchte Stirnen, ver-
wissen Sie, der macht es für acht ein „Wir würden in einem Monat drehen – Sie verstehen?“ Bär und nimmt seine Hand wieder „Neun fünfunddreißig“, sagt Ku- schlossene, verkrampfte Gesichter,
halb.“ Dreihunderttausend liefern.“ „Aber gerne!“ lacht Kufalt er- an sich. „Herr Jauch wartet.“ falt. „Meinethalben. Aber bar Kasse kein Geschwätz, kein Flüstern, nur
„Nicht unter zehn ein halb“, sagt „Sch–ö–n“, sagt Herr Bär nach- leichtert, und sein Herz beginnt ru- „Sie müssen uns auch leben las- alle Zehntausend bei Ablieferung.“ Schlaffheit und Verdrossenheit.
Kufalt. „Den kenn’ ich doch.“ denklich und betrachtet Kufalt, higer zu klopfen. Es begreift plötz- sen“, sagt Kufalt, sicher, daß Jauch „Abgemacht“, sagt Bär. „Bestäti- Im Nebenzimmer, die Weiber
„So“, sagt Herr Bär. „Wie heißt denkt dabei aber sichtlich an etwas lich, daß er heute seinen Glückstag es nie für den Preis tut. „Und Sie be- gen Sie mir das schriftlich. Ich ge- von der Vervielfältigungsmaschine,
übrigens Ihre Schreibstube?“ anderes. „Sie können dann morgen hat. „Wäre mir ja auch peinlich, kommen von uns Adressen sauber genbestätige es Ihnen dann.“ die schwatzen. Sie haben nichts zu
Kufalts Gehirn versagt… schnell früh Umschläge und Adressenmate- wenn die Konkurrenz sähe, ich habe wie von keiner Firma.“ „Gemacht“, sagt Kufalt. Und nun tun, sie haben schon den dritten
einen Namen! Nur schnell einen rial abholen lassen. Wo sagten Sie, ihr den Auftrag weggeschnappt.“ „Das sagen Sie alle!“ grollt Herr treffen sich die Hände. „Also mor- oder vierten Tag keine Arbeit,
Namen! ist Ihr Geschäftslokal?“ „Na also!“ sagt Bär. „Dann kom- Bär. „Nachher kommt die Hälfte gen früh…“ nichts da zu vervielfältigen.
„Cito… Presto«“, sagt er atem- „Wir sind gerade im Umzug“, men Sie man.“ unbestellbar zurück.“ „Ich danke auch namens meiner »62. Fortsetzung folgt
33
So legt euch denn, ihr Brüder, in Gottes Namen nieder; InLiebeundDankbarkeit

kalt ist der Abendhauch. Verschon uns, Gott! mit Strafen.ཡ habenwirAbschiedgenommenvon
Und lass uns ruhig schlafen! Und unsern kranken Nachbarn auch!
HelmutLimmer
WirweinenummeinengeliebtenMann,unserenliebevollen *18.4.1939†16.5.2018
PapaundOpi
I n s t i l l e r Tr a u e r:
HelgaLimmer
Dr.medWalterMaidl GabiundMartinSeidenspinner
mitBenjaminundFlorian
Hausarzt
DieBeisetzungfandimengstenKreisstatt.WirdankenHerrnPfarrerPollithy
*24.2.1930m30.5.2018 undallen,dieunsaufseinemletztenWegbegleitethaben.
Göggingen,ཡ WirvermissenDich:
den9.Juni2018 Dr.SieglindeMaidl
Dr.JohannesMaidl
Dr.KarolinaundDr.KlausPichl
mitBenediktundSebastian
FamilieLuxenhofer
WirhabeninallerStilleAbschiedgenommen.
Allen,diemitunstrauern,dankenwir.
Ich bleibe zurück, mich fröstelt im Wind,ཡ Du bist nicht tot,

gemeinsame Wege Vergangenheit sind. Du wechselst nur die Räume,
Ich ziehe allein nun durch diese Zeit,ཡ Du lebst in uns
doch in meinem Herzen sind wir immer zu zweit. und gehst durch unsere Träume.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschiedvon Kurtཡ
WilhelmPribil Neugebauer
*30.11.1940†5.6.2018
*28.7.1929†4.6.2018
Göggingen,den9.Juni2018
Inningen,den9.Juni2018 I n L i e b e:
Gigi
I n s t i l l e r Tr a u e r: AngelamitStephan
HildePribil WolfgangmitAnja
Sarina,RenéundMarius
RobertundLenaPribil Der Tod ist die Grenze des Lebens,
imNamenallerAngehörigen
mitIsabellundMatthias undFreunde aber nicht das Ende der Liebe.
Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, denཡ Ich lade Euch ein zu meinerTrauerfeier am Freitag, denཡ
12.Juni2018,um10UhrinderPfarrkircheSt.Peter 15.Juni2018um11UhraufdemProtestantischenFriedhof. Wirsindtraurig,dochdankbarfürdiegemeinsameཡ
undPaulinInningen,anschließenddieBeerdigungཡ BittekommtzumeinemletztenFestinfroherKleidungund Zeit mit meinem lieben Vati, Schwiegervater,ཡ
aufdemFriedhofinInningenstatt. bittekeineBlumenundKränzemitbringen. unserembestenOpa,SchwagerundOnkel
Wohin gehen wir?

OswaldGrund
WirnehmenAbschiedvon *24.12.1930m4.6.2018
Immer nach Hause.
Novalis
WirnehmenAbschiedvon
WalterLink I n L i e b e u n d D a n k b a r k e i t:
OttilieUllmann *3.2.1932†17.5.2018
GabiundOttoEder
HannahundNico
*13.7.1928†6.6.2018 imNamenallerAngehörigen
Leitershofen,den9.Juni2018
Neusäß,den9.Juni2018 DieTrauerfeiermitanschließenderBeerdigungfindetamDienstag,den12.Juni2018,
I n l i e b e v o l l e r E r i n n e r u n g: um10.30UhraufdemNordfriedhofinAugsburgstatt.
WalterundIrmgard I n L i e b e u n d D a n k b a r ke i t:
TanjaundPhilipp,DanielaundKonrad JosephundTanjaWarner
FamilienZimmermannundTröndle mitAmelie,PaulaundHelene
Die Trauerfeier findet in der Kapelle des Caritas-
DeinBruderHerbertmitFamilie
Seniorenzentrums Notburga in Westheim, Von- imNamenallerAngehörigen
Rehlingen-Straße42,amDonnerstag,den14.Juni2018,
um14Uhrstatt,mitanschließenderBeerdigungaufdem DerTrauergottesdienstfindetamDonnerstag,denཡ WirnehmenAbschiedvonunserergeliebtenEhefrauundMutter
FriedhofinWestheim. 14. Juni 2018, um 9 Uhr in der Pfarrkircheཡ
St.Pankratius,dieUrnenbeisetzungum10.50Uhr
amAltenOstfriedhofstatt.
ErikaKirscht
Nachkurzer,schwererKrankheitverstarb *26.12.1942†1.6.2018
AlfredBaum Noch ein paar Jahre wollt' ich leben, ཡ

wollt' gerne noch bei euch sein.
Ach, es wär' so schön gewesen,ཡ I n L i e b e u n d D a n k b a r ke i t:
*26.3.1947†19.5.2018 doch es hat nicht sollen sein. AlbertKirscht,Ehemann
SylviaKirscht,Tochter
München,den9.Juni2018
I n D a n k b a r k e i t:
SiegfriedKnoll Gersthofen,den9.Juni2018 imNamenallerAngehörigen
DeinSohnAlexander *24.9.1949†5.6.2018
Wi r v e r m i s s e n D i ch DieTrauerfeiermitanschließenderUrnenbeisetzungfindetamDienstag,
DieUrnenbeisetzungfindetamMontag,den11.Juni2018um
DeineEhefrauSieglinde den12.Juni2018,um11UhraufdemFriedhofinGersthofenstatt.
10UhraufdemFriedhofinStadtbergen,Eberschenweg,statt.
DeineTochterDanielamitEnrico
WirbittenanstellevonBeileidsbekundungenumeinestille
Vanessa,MikeundAmelie
Andacht.
DeinSohnWolfgangmitJanine
Wollmetshofen,ཡ DeineGeschwisterAntonie,Georg
den9.Juni2018 undResimitFamilien Als Gott sah,
dass der Weg zu weit,
DerTrauergottesdienstmitanschließenderBeerdigung der Berg zu steil
findetamDienstag,den12.Juni2018,um14Uhrinder und die Augen müde waren,
PfarrkircheSt.JakobusinWollmetshofenstatt.ཡ legte er den Arm um mich
DenRosenkranzbetenwirum13.30Uhr. und sagte leise:
VonBeileidsbekundungenamGrabebittenwirabzusehen. “Komm, wir gehen heim.“
KarlOtt
Bestattungshilfe Irmgard Eberle *12.10.1936†24.5.2018
Erd-/Feuer-/Berg-/Seebestattungen, Vorsorgen,
Überführungen, Leichenfrau.
I n l i e b e vo l l e r E r i n n e r u n g:
GRABPFLEGESERVICE
Persönliche Betreuung und Hausbesuche.
Sämtliche Formalitäten und Behördengänge erledige deineAnnemarie
ich Ihnen in zuverlässiger und kostenbewusster Form. deineSylviamitFamilie
deinHorstmitFamilie
$8)$//(1)5,('+öFEN
,1 80$8*6%85*
Soforthilfe Tag und Nacht Augsburg,den9.Juni2018 imNamenallerAngehörigen
Beraten
Telefon: 0821 / 48 10 360 DerTrauergottesdienstfindetamDienstag,den12.Juni2018,um9.30Uhrinder
Dienen Helfen www.bestattungshilfe.de · info@bestattungshilfe.de KircheDonBoscostatt.
DieUrnenbeisetzungistum11UhraufdemNeuenOstfriedhof.
*UDEJHVWDOWXQJ_'DXHUJUDESIOHJH_*UDESIOHJH 86199 Augsburg 86356 Neusäß-Steppach 86420 Diedorf VonBeileidsbezeigungenbittenwirabzusehen.
9RUVRUJH_ZZZZRHUQHUJUXHQJHVWDOWHQGH Tel.: 0821 / 92 9 98 Tel.: 0821 / 48 10 360 Tel.: 08238 / 27 76
34 NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Legallesstill InLiebeundDankbarkeitnehmenwir
MansiehtdieSonnelangsamuntergehen inGottesHände, Abschiedvon
underschricktdoch,wennesplötzlichNachtist. dieFreud',dasLeid,
WirhabenAbschiedgenommen
denAnfangunddasEnde.
MichaelEdelmann
*22.1.1931†29.5.2018
JosefSchedel MariaMagdalenaKeller Achsheim,den9.Juni2018
geb.Hartl InstillerTrauer:ཡ
*24.6.194920.5.2018 *28.6.1930†14.5.2018 DeineBrigitte
BerndmitKarin
I n s t i l l e r Tr a u e r: I n L i e b e u n d D a n k b a r k e i t: WernermitElke,FlorianundBastian
Margret ManfredKeller,SohnmitBrigitteMüller
imNamenallerAngehörigen DieTrauerfeiermitanschließenderUrnenbei-
SusannemitStefanundLeo setzungfindetamMittwoch,den13.Juni2018,
ThomasmitMelanie,Patrick, DerTrauergottesdienstmitanschließenderUrnenbeisetzung um14UhraufdemFriedhofinGersthofenstatt.
LucaundEmely findetamDonnerstag,den14.Juni2018,um14Uhrinder
PfarrkircheSt.AntoniusinFreienriedstatt.DenRosenkranz
Fischach,den9.Juni2018 imNamenallerAngehörigen betenwiramMittwoch,den13.Juli2018,um19Uhr.
WirhabenihninallerStilleundimengstenFamilienkreisaufseinemletzten AuferstehungistunserGlaube,
Wegbegleitet. WiedersehenunsereHoffnung,
GedenkenunsereLiebe.
Einschlafendürfen,wennmanmüdeist.
EineLastfallenlassenkönnen,
TiefbetroffenvondemplötzlichenAblebenunsererliebenMutter,
diemanlangegetragenhat,
dasisteinetröstliche,einewunderbareSache. WalburgaEgger
(HermannHesse)
Oma,UromaundSchwesternehmenwirAbschiedvon *16.7.1927†31.5.2018
Wersiegekannt,weißwaswirverlorenhaben.
AnniEndraß HelgaBaudrexel Augsburg,den9.Juni2018 I n L i e b e:

geb.Wagner geb.Schmidt WernerundMartina
*19.9.1932†6.6.2018 *31.7.1935†27.5.2018 Annika,Enkelin
Waltraud,Schwiegertochter
Augsburg,Friedberg,den9.Juni2018 Augsburg, Wi r v e r m i s s e n D i c h: imNamenallerAngehörigen
den9.Juni2018 MonikaundChristian
I n s t i l l e m G e d e n k e n: GerdaundHansFendtmit DieTrauerfeiermitanschließenderUrnenbeisetzungfindet
ChristineWolf,TochtermitGerhard CorinnaundFlorianmitFamilien am Donnerstag, den 14. Juni 2018, um 11 Uhr in derཡ
KlausWagner,Bruder St.MichaelskapelleimHermanfriedhofstatt.
Christian,EnkelmitRenate DieTrauerfeier findet am Donnerstag, den 14. Juni 2018, umཡ
Steffi,EnkelinmitHardi 10UhrinderTrauerhallebeimBestattungsdienstFriede,Neusäßer
KorbinianundKatharina,Urenkel Straße15,86156Augsburg,statt.DieUrnenbeisetzungfindetzu
einemspäterenZeitpunktimWaldfriedhofFüssenstatt.
DerTrauergottesdienstfindetamFreitag,den15.Juni2018,um9UhrinderPfarrkirche
HeiligGeistmitanschließenderBeerdigungum10.20UhraufdemNeuenOstfriedhof InLiebeundDankbarkeitnehmenཡ
statt.VonBeileidsbekundungenamGrabbittenwirabzusehen. wirAbschiedvon
Gekämpft,gehofftunddochverloren.
ValentinGrägel
Herr,inDeineHände
HeinzThurner
*30.10.1934†1.6.2018
seiAnfangundEnde,seiallesgelegt.
(EduardMörike)
Königsbrunn,den9.Juni2018
Wirtrauernum *28.3.1934†26.5.2018
HermannEnzler Augsburg,den9.Juni2018
I n l i e b e v o l l e r E r i n n e r u n g:ཡ
HildegardGrägelཡ
*9.7.1936†2.6.2018 MartinundGudrunGrägelmitFlorianཡ
I n L i e b e n e h m e n w i r A b s c h i e d: imNamenallerAngehörigen
Stadtbergen,den9.Juni2018 I n L i e b e u n d D a n k b a r k e i t: Sofie,Ehefrau
DeineFrauErika Dagmar,ErikaundHeinz,KindermitFamilien
DeineTochterCorneliamitWolfgang Manfred,BrudermitFamilie DieTrauerfeiermitanschließenderUrnenbeisetzungfindet
DeineEnkel am Donnerstag, den 14. Juni 2018, um 11 Uhr auf dem
SebastianmitFamilie,SaschaundLara DieTrauerfeiermitanschließenderUrnenbeisetzungfindet StädtischenFriedhofKönigsbrunnstatt.
DeineSchwesterJohanna amDonnerstag,den14Juni2018,um10.15aufdemAlten
Ostfriedhofstatt.
VonBeileidsbezeigungenamGrabebittenwirabzusehen.
DerTrauergottesdienstfindetamMontag,den11.Juni2018,um10UhrinderPfarrkirche
MariaHilf,Stadtbergen,dieUrnenbeisetzungum11.30Uhraufdem WirdenkenvollLiebeundDankbarkeitanihn
WestfriedhofinAugsburgstatt.
DerHerristallengütig
underbarmtsichallerseinerWerke.
MartinMayr
Psalm145,9
WirhabeneineKerzefürdichangezündet,damitDuཡ *29.7.1935†7.6.2018
genügendLichthastaufDeinerReiseineinneuesLeben,ཡ
dasmitdemTodbeginnt...
ViktorDworazyk Augsburg, MonikaMayr,Ehefrau
AntonSoucek
den9.Juni2018 DeineKinderHarald,ཡ
RenateundMartinmitFamilien
*19.7.1925†25.5.2018
*1.2.1933†2.6.2018 DerTrauergottesdienstfindetamDienstag,den12.Juni2018,
D a n k e f ü r d i e Z e i t , d i e D u u n s g e s c h e n k t h a s t.ཡ um9UhrinderkatholischenStadtpfarrkircheSt.Elisabeth
Peter,Sohn,mitFamilieཡ Augsburg,den9.Juni2018 I n s t i l l e r Tr a u e r: inAugsburgstatt,dieBeerdigungum14UhraufdemFriedhof
Daniela,Tochter,mitFamilieཡ RoswithaRiedl,Tochter HerrgottsruhinFriedberg.
FamilieRosen imNamenallerAngehörigen
DieTrauerfeiermitanschließenderUrnenbeisetzungfindetཡ
DerTrauergottesdienstfindetamDonnerstag,den14.Juni
amFreitag,den15.Juni2018,um11:25Uhraufdemཡ
2018,um9UhrinderPfarrkricheSt.Elisabeth,dieTrauerfeier Danksagung
AltenOstfriedhofinAugsburgstatt.
mitanschließenderUrnenbeisetzungum11.25Uhraufdem
AltenOstfriedhofstatt. LiebeundErinnerungistdas,wasbleibt,ཡ
lässtvieleBildervorüberziehen,ཡ
unsdankbarzurückschauenཡ
WirnehmenAbschiedvon aufdiegemeinsamverbrachteZeit.
MariaWinkler
FrauAnniSauer Nachlanger,schwererKrankheit
unddochunerwartetverschied
*18.02.1922m26.05.2018
*15.9.1943†24.5.2018 meineliebeLebensgefährtin WirnehmenAbschiedvon FürdieaufrichtigeAnteilnahmeamTodmeinerliebenMutter
WirnehmenAbschiedvon
möchtenwirunsbedanken
Frau MagdalenaBrunn EngelbertAde beiallenVerwandten,Freunden,BekanntenundNachbarn,
Augsburg,den9.Juni2018
ClaudiaLoos *13.1.1932†23.5.2018 *30.5.1927†21.5.2018 beimgesamtenTeamderVillaAncorafürdieliebevollePflege
I n L i e b e: *14.4.1964†23.5.2018 undFürsorge,
Augsburg,den9.Juni2018 Bobingen,Nordendorf, beiFrauDr.WassmerfürdielangjährigeärztlicheBetreuung
AntonSauermitFamilie Leitershofen,den9.Juni2018 den9.Juni2018
undbeiHerrnPfarrerMartinSigallafürdieWortedes
I n g r o ß e r Tr a u e r: I n s t i l l e r Tr a u e r: I n s t i l l e r Tr a u e r: TrostesunddesAbschieds.
DerWortgottesdienstfindetamDienstag,den12.Juni2018, DieAngehörigen DieAngehörigen
MichaelSchmolt,Lebensgefährte
um10UhrinSt.Georg,Haunstetten,statt. undVerwandte DieTrauerfeiermitanschließender DerTrauergottesdienstmitan- Bergheim,Juni2018 RudolfWinklermitFamilie
DieUrnenbeisetzungerfolgtinGermering. DieUrnentrauerfeiermitཡ UrnenbeisetzungfindetamFreitag, schließender Urnenbeisetzung
anschließenderUrnenbeisetzung den15.Juni2018,um10.30Uhrཡ findetamDienstag,den12.Juni
auf dem Neuen Friedhof in 2018,um14.30UhrinNorden-
findetamDienstag,denཡ dorfstatt.
Haunstettenstatt.
12.Juni2018,um13Uhraufdem
WestfriedhofinAugsburgstatt. HerzlichenDank
sagenwirallen,dieunsereliebeMutter
BarbaraKrolopp
% WirtrauernumunserenliebenBruder, aufihremletztenWegbegleitethaben.
Onkel und Schwager, der nach kurzer,

# schwererKrankheitvonunsgegangenist. Neusäß,den9.Juni2018

HorstPeterKlein I n l i e b e r E r i n n e r u n g:
*11.9.1948†4.6.2018 Monika,RenateundNicolettamitFamilien
Augsburg,den9.Juni2018

!$" I n l i e b e v o l l e r E r i n n e r u n g:
GreteundKurt

Die Trauerfeier findet am Freitag, denཡ

15 Juni 2018, um 12.30 Uhr auf dem
Westfriedhofstatt.
Bestattungsvorsorge

Erledigung aller Formalitäten

#! 6GNQFGT
Zu jeder Zeit erreichbar
"
6CIWPF0CEJVGTTGKEJDCT
CWEJUQPPWPFHGKGTVCIU

/QTGNNUVTC»G
#WIUDWTI
" $GUVCVVWPIGP
DGUVCVVWPIUFKGPUV"CWIUDWTIFG
08217772500 Landsberger Str. 26 · 86179 Augsburg-Haunstetten ¸DGTHØJTWPIGP
(CZ
Telefon 08 21/81 16 42 · Telefax 08 21/8 24 91 $GUVCVVWPIUXQTUQTIG
35
HerzlichenDank HerzlichenDanksageichallen,diemeineMutter
sagenwirallen,dieunserenliebenVerstorbenen
ElisabethSchmid

GeorgFrenzel aufihremletztenWegbegleitethaben.

aufseinerletztenReisebegleitethabenundunsihreAnteilnahmeaufsovielfältige MeinbesondererDankgilt:
WeisezumAusdruckbrachten. Tag&Nacht
440750
- HerrnPfarrerKretschmer,MeßnerinundMinistrantenfürdiewürdigeGestaltungder
BesonderernDank: TrauerfeierundderBeisetzung
- HerrnPfarrerKlotzfürdiesehrpersönlicheGestaltungderTrauerfeiersowieder - derOrganistinFrauFandralukundGeigerinFrauHeldfürdiemusikalischeUmrahmung

Augsburg
PfarreiMariaHilf - dem Pflegepersonal des Caritas Seniorenzentrums Notburga, besonders dem Pflege-
- personalderWohngruppe1AfürdieliebevolleundumsichtigePflege

HerrnFinkundHerrnBaderfürdieäußerstfeierlichemusikalischeUmrahmung
- demTeamderPalliativstationamKlinikumunddemKlinikseelsorgerHerrnPfarrer - HerrnDr.StarkundTeamfürdielangjährigevertrauensvolleundbestemedizinische
Saurler Betreuung
- denehemaligenKollegendesTiefbauamtesderStadtAugsburg - denÄrztenundKrankenschwesterndesKlinikumsAugsburg,dieimmerwiederversucht
- allenVerwandten,FreundenundBekannten. haben,dasUnmöglichemöglichzumachen
- HerrnKlauserundderAbordnungderFreiwilligenFeuerwehrOttmarshausenfürdas
Neusäß,den9.Juni2018 I n l i e b e v o l l e r E r i n n e r u n g: ehrendeGeleit
RitaSeeburgermitFamilie - allenNachbarn,FreundenundBekannten,diemeinerMutterofttatkräftigundselbst-
HerbertFrenzelmitFamilie verständlichzurSeitestanden,alsihrLebenzuhausebeschwerlichwurde
LindaRawal - denKegelfreunden,diebiszuletztdurchBesucheundtröstendeWorteeinegroßeStütze
waren,besondersFrauSpechtundHerrnDr.WünschmitFrau.
VielenDankfürdiezahlreichenTrauerkartenundherzlicheletzteBlumengrüße
I n l i e b e v o l l e r E r i n n e r u n g:
FürdiegroßeAnteilnahmezumTodeunseresliebenVerstorbenen
DorisSchmid
HerrnPhilippMeitinger
sagenwir
Einherzliches„Vergelt’sGott“
D - HerrnP.FranzSchaumannSDBundHerrnDiakonRichardFuchsfürdie
würdevolleGestaltungderTrauerfeier
- derOrganistinFrauMariaDehner,derMesnerinunddenMinistranten sagenwirallenVerwandten,Freundenund
A - derFeuerwehr,derWasserwacht,demGartenbauvereinunddemCSU Nachbarn,diemeineliebeFrauaufihrem
OrtsverbandDerchingfürdieehrendenWorte letztenirdischenWegbegleitethabenundihre
- allenVerwandten,Nachbarn,FreundenundBekannten,dieihnaufseinem AnteilnahmeaufvielfältigeWeisezum
N letztenWegbegleitethaben Ausdruckgebrachthaben.
- allenRosenkranzbesuchern
- denMess-undBlumenspendern Besondersdankenwir
K - fürdietröstendenWorte,gesprochenodergeschrieben
- dem Krankenhaus Friedberg sowie der Kurzzeitpflege des AWO- HerrnPfarrerGeis,demOrganistenunddem
MesnerfürdiewürdigeGestaltungder
E SeniorenheimsHerrenbachinAugsburgfürdieliebevolleBetreuung
Trauerfeier,ཡ
I n s t i l l e r Tr a u e r:
derSozialstationMitte,ཡ
ThereseMeitinger
Derching,imJuni2018 undKindermitFamilien derPalliativstationdesKlinikums,ཡ Marianne
demSAPV-TeamunddemSt.-Vinzenz-Hospizཡ
fürdieliebevolleBetreuung,ཡ
Wiedemann
demMotorsportclubAugsburgmitden
ClubfreundenfürdiezahlreicheBeteiligungཡ
HerzlichenDank sowiedenehemaligenMitarbeitern.
FürdiegroßeAnteilnahmeunddiezahlreichenBeileidsbekundungen I n l i e b e vo l l e r E r i n n e r u n g:
zumTodmeinerFrau,unsererMutterundmeinerTochter
FritzPeter,Ehemann
Augsburg,imJuni2018
PatriciaWeller geb.Wöhrl
mitAngehörigen
*28.08.1962m12.05.2018 HerzlichenDank
DasSchönstewaseinMenschhinterlassenkann,
möchtenwirunsaufdiesemWegherzlichbedanken. isteinLächelnimGesichtderer,dieanihndenken. sagenwirallen VerwandtenundBekannten,dieunsereliebe
Verstorbene
EshatunsvielKraftundTrostgegebensovieleMenschenbeiderTrauerfeierzu HerzlichenDank MathildeMühlenbeck

sehen! allenVerwandten, Freunden, Bekannten und
Nachbarn,dieunsereliebeVerstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben und uns ihre
Augsburg,imJuni2018 I n l i e b e vo l l e r E r i n n e r u n g: AnteilnahmezumAusdruckbrachten.BesondererDankdem
ManfredWeller
MichaelaundAndreasWeller
ElsbethSefferin Pflegepersonal des Seniorenheims, Ebnerstr. 34, für die
fürsorglicheBetreuung.
TheresiaWöhrl aufihremletztenWegbegleitethaben. I n s t i l l e r Tr a u e r:
JosefMaucherཡ
BesondererDankgilt:
- PfarrerMarkusSchrom,FrauHartmann,HerrnJoschke
sowiedemOrganistenfürdiewürdevolleGestaltungder
Trauerfeier
Der Lions Club Augsburg-Raetia trauert um sein hochgeschätztes Mitglied - demBestattungsdienstFriedefürdiefreundliche
Wielangeichlebe,liegtnichtinmeinerMacht;
Unterstützung.
dassichaber,solangeichlebe,
Dr
Westheim,den9.Juni2018 wirklichlebe,dashängtvonmirab.
I n s t i l l e r Tr a u e r: Seneca
MaxSefferinmitFamilie
13. März 1925 – 30. Mai 2018
GünterKamrath
Während jahrzehntelanger Mitgliedschaft
im Lions Club Augsburg-Raetia hat er in verschiedenen Danksagung †9.Juni2009
Funktionen, unter anderem als Präsident im Jahre 1977/78,

immer wieder wesentliche Impulse für unseren Club gesetzt. WaltrautFischer Inge,LisaundLena
*9.11.1932m24.5.2018
Mit seinem freundlichen und aufgeschlossenen Wesen und seiner verbindlichen Art,
verbunden mit einer steten Hilfsbereitschaft und seiner Gabe, die Generationen Allen,diesichinstillerTrauermitunsverbundenfühltenund
ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck
in unserem Club zusammenzuführen, hat er unser Clubleben nachhaltig bereichert. brachten,dankenwirvonHerzen.
Wir verlieren einen sehr geschätzten und wertvollen Lionsfreund. ZumJahresgedenkenan
Augsburg,imJuni2018
Unser Mitgefühl gilt seiner Gattin Charlotte und seiner großen Familie. I n s t i l l e r Tr a u e r:
AlbertFischer BrianYorkeDeakin
Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten imNamenallerAngehörigen
erinnernwirunsgemeinsamineiner
und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. AusstellunganderVHSAugsburgam
Freitag,15.Juni2018von14bis18Uhr
anseinbewegtesLeben,seinen
UnterrichtundseineBücher.ཡ
1923-2017 Allesindherzlicheingeladen.
NACHRUF AlleshatseineStunde.Fürjedes
GeschehenunterdemHimmel
gibteseinebestimmteZeit.
(Koh3,1)
Plötzlich und unerwartet müssen wir von unserer Mitarbeiterin,
IntieferDankbarkeitundhoherWertschätzungnehmenwirAbschiedvon Kollegin und Freundin
FrauLuitgardLehner Wir schützen Kinder
ReligionslehrerinimKirchendienstund
ReferentininderSchulabteilungdesBistumsAugsburg

und beugen vor
*3.Oktober1957†4.Juni2018 Abschied nehmen.
Frau Sick war Mitarbeiterin unserer Fertigung und mit ihrem mit Beratung und Krisenintervention,
FrauLehnerwirkteseit2002imDekanatAugsburg-LandalsReligionslehrerin hervorragenden Fachwissen, ihrer langjährigen Erfahrung und mit Kinder- und Musiktherapie,
anGrund-undMittelschulensowieinpastoralenAufgabenfeldern. ihrem hohen Engagement eine tragende Säule des Unternehmens. mit Therapie speziell für Jungen,
AlsReferentinfürÖffentlichkeitsarbeitprägtesiemitsehrgroßerFachkompetenz Für ihre Tätigkeit und ihren Einsatz sind wir ihr zu Anerkennung
undsicheremGespürfürÄsthetikdasGesichtderSchulabteilungnachaußen. und großem Dank verpflichtet. mit Prävention in Kitas und Grundschulen,
DerHerrvergelteihrdiewertvollenundsegensreichenDienste Wir verlieren eine geschätzte Mitarbeiterin, aber vor allem eine mit Opferanwälten für die Kinder,
fürdiereligiöseBildungjungerMenschen. hilfsbereite und kameradschaftliche Arbeitskollegin und Freundin, mit fachlicher Fortbildung und
die wir schmerzlich vermissen werden. mit Seminaren für Richter, Kriminalbeamte
WirwerdenderVerstorbenenstetseinehrendesAndenkenbewahren. Wir verabschieden uns in Dankbarkeit und werden ihr stets ein
ehrendes Andenken bewahren.
und Staatsanwälte.
FürdasBischöflicheOrdinariatAugsburg, FürdasDekanatAugsburg-Land
HauptabteilungSchule:
WeihbischofFlorianWörner
DekanThomasPfefferer Gesc

Helfen Sie mit!
OStDi.K.BernhardRößner
Technisc www.dunkelziffer.de
Spendenkonto · 868 000 110 · Deutsche Bank · BLZ 200 700 24
36 Augsburg NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Augsburg kompakt
WEITERBILDUNG
Er lässt sich kaum eine Beerdigung entgehen
Juristin informiert über Leidenschaft Anton Holzmüller ist Mesner der katholischen Stadtpfarrei St. Ulrich und Afra. In seiner Freizeit
Patientenverfügungen geht er zu Trauerfeiern und sammelt Sterbebilder – vorzugsweise von Promis. Er sagt: „Jeder hat seinen Vogel“
Gabriele Gers, Juristin beim Ver-
braucher-Service Bayern, infor- VON INA KRESSE
miert am Dienstag, 12. Juni, über
das Thema „Vorsorgevollmacht, Anton Holzmüller interessiert sich
Betreuungs- und Patientenverfü- sehr für Prominente. Vor allem,
gung“. Die Veranstaltung beginnt wenn sie gestorben sind. Dann
um 14 Uhr in der Beratungsstelle mischt sich der 54-Jährige im
des Verbraucher-Service im Ott- schwarzen Anzug unter die Trauer-
marsgäßchen 8. Die Teilnahme kos- gäste. Manchmal hält Holzmüller
tet vier Euro. Anmeldungen unter eine weiße Rose in der Hand, damit
0821/157031. (tifr) er nicht so auffällt. Holzmüller ver-
sucht, keine Promi-Bestattung aus-
VORTRAG zulassen. Dafür reiste er sogar ein-
mal Hals über Kopf nach England.
Selbstmorde am Ende In 25 Jahren hat er bereits einige
des Zweiten Weltkrieges tausend Sterbebilder gesammelt.
Mit dem Einmarsch der Amerikaner Der Mann, der beruflich auch mit
Ende des Zweiten Weltkrieges sa- dem Tod zu tun hat, spricht offen
hen viele NS-Anhänger den Selbst- über seine ungewöhnliche Leiden-
mord als einzigen Ausweg, um die schaft und was ihn antreibt.
Verbindung zum Nationalismus zu „Jeder hat seinen Vogel. Andere
kappen. Die Staats- und Stadtbib- sammeln Briefmarken“, meint An-
liothek Augsburg lässt am Donners- ton Holzmüller fast entschuldigend,
tag, 14. Juni, Dr. Gerhard Hölzle als er etliche Alben auf den riesigen
um 18.30 Uhr darüber referieren. Holztisch in der Sakristei packt.
Der Vortrag „NS-bedingte Selbst- Holzmüller ist seit 35 Jahren Mesner
morde am Ende des Zweiten Welt- der katholischen Stadtpfarrei St. Ul-
kriegs in Schwaben“ ist für Besu- rich und Afra. Er bezeichnet sich als
cher kostenfrei. Um Anmeldung „Handlanger des Pfarrers“, bereitet
wird gebeten – telefonisch unter Taufen, Trauungen und Beerdigun-
0821/710132738 oder per E-Mail gen vor. In seinen vielen Alben, die
an: sekretariat@sustb-augs- den Keller der Sakristei und den bei
burg.de. (kbe) ihm zuhause füllen, bewahrt er un-
zählige Sterbebildchen, selbstge-
PODIUMSDISKUSSION schossene Fotos von Beerdigungen
und Zeitungsausschnitte auf.
Homosexuelle diskutieren Allein 250 Sterbebilder von
mit Politikern Schauspielern, Musikern, Politikern
Eine Podiumsdiskussion zum The- und Adeligen hat er gesammelt. Wie
ma: „Queer und unpolitisch? Wie von Johannes Heesters etwa, Max
sichtbar die Regenbogen-Commu- Greger oder CSU-Politikerin Mi-
nity gerade jetzt sein muss“ findet chaela Geiger. Darüber hinaus hor-
am Samstag, 16. Juni, um 15 Uhr im tet der Mesner 5000 Bildchen von
Zeughaus statt. Zuerst werden „normalen“ Menschen, die längst
Vertreter von Community-Organi- tot sind. Aber vor allem ziehen ihn
sationen mit Politikern aus der die Promi-Beerdigungen magisch
Landes- und Kommunalpolitik dis- an. Sobald Holzmüller vom Tod ei-
kutieren. Im Anschluss kann das nes bekannten Menschen erfährt, ob
Publikum an der Diskussion teil- über Todesanzeige oder Medienbe- In der Sakristei von St. Ulrich und Afra hortet Anton Holzmüller einen Teil seiner „gesammelten Werke“. Der Mesner geht gerne auf Beerdigungen von prominenten Menschen
nehmen. Die Veranstaltung wird richt, plant er seinen Besuch der Be- und legt hinterher Alben mit Sterbebildchen, Zeitungsausschnitten und eigens geschossenen Fotos an. Foto: Silvio Wyszengrad
organisiert vom Lesben- und erdigung.
Schwulenverband Bayern sowie Kollegen werden bisweilen ge- Dieter Hildebrandt. „Das war a lus- jetzt noch neidig? Bitte legt mir kei- burg. Gegenseitig bringen sie sich Tag zuvor nach London.“ Die ganze
dem Christopher Street Day Verein fragt, ob sie mit ihm spontan Dienst tige Leich’ – wenn man das so sagen ne Kränze auf das Grab, die Erde ist von Beerdigungen Sterbebildchen Nacht wartet Holzmüller vor West-
Augsburg. (tifr) tauschen können. Kaum ein Mensch darf. Die Enkel hatten den Sarg be- schon schwer genug“, ist darauf zu mit. Man kann schließlich nicht minster Abbey. „Die Sanitäter wi-
geht gerne zu Bestattungen. Was malt.“ Der Schriftzug des TSV 1860 lesen. So etwas gefällt Holzmüller. überall sein, wie im April 2005. ckelten mich in ihre Silberfolie ein,
MUSIK treibt also den gemütlichen Mann München ist darauf zu sehen, eine Wie auch das Sterbebild, auf dem Da kam der Mesner in die Bre- damit ich nicht so fror“, erinnert er
mit dem schwäbischen Dialekt an? gemalte Kerze sowie ein lustiger gleich zwei Frauen mit unterschied- douille, weil die Beerdigungen von sich. Ganz vorne stand der Augs-
Benefizkonzert der Kolping „Das ist die Neugierde, das will ich Spruch von Erich Kästner. Ob er lichen Todesdaten zu sehen sind. Harald Juhnke, Fürst Rainier von burger Mesner, als der Sarg mit der
Bigband nicht verneinen“, gibt Holzmüller keine Skrupel habe, sich als Frem- Ein Mann hat es für seine beiden Monaco und Papst Johannes Paul II. Krone darauf aus der Kirche getra-
Die Kolping Bigband Göggingen zu. „Mich interessieren die Ge- der unter eine Trauergemeinde zu einstigen Ehefrauen anfertigen las- nahezu zeitgleich stattfanden. Er gen wurde. Er hatte sich unter die
gibt am kommenden Sonntag, 10. schichten, die hinter den Menschen mischen? „Nein. Manchmal muss sen. „Vor zehn Jahren wollte mir je- entschied sich für die päpstliche Be- Königstreuen gemischt und tat so,
Juni, um 17 Uhr ein Konzert zu- stecken.“ Er überlegt. „Und natür- man etwas täuschen, sonst kommt mand dafür 1000 Euro geben. Ich erdigung und kam sogar ziemlich als ob er dazugehörte.
gunsten des Vereins „Ein Haus für lich auch der liturgische Ablauf und man ja zu nichts.“ Holzmüller winkt will nicht wissen, was es jetzt wert nah an den Sarg heran. Wie auch an Seine eigene Beerdigung stellt
Kinder“. Bei sommerlichen Tempe- wie eine Beerdigung gestaltet wird.“ ab und zeigt rasch ein nächstes ist.“ Tatsächlich gibt es eine Art den von Queen Mum. sich Holzmüller „pfiffig“ vor. „Da
raturen findet das Konzert im Er blättert in einem der Alben. Stück: das Sterbebild des einstigen Tauschbörse für die Erinnerungs- 16 Jahre liegt die Trauerfeier für muss sich was rühren. Vielleicht
Hessing Park statt. Im Fall unsiche- Holzmüller zeigt auf ein Foto mit ei- Unternehmers Georg Hipp. karten. Fast so wie bei den Panini- die Königinmutter inzwischen zu- musikalisch ein bisserl Bach.“ Angst
rer Witterung wird die Veranstal- nem bemalten Holzsarg, auf dem Der Babynahrungs-Hersteller Fußball-Bildern. Holzmüller steht rück. Sie war Holzmüllers bislang vor dem Tod hat der Mesner nicht.
tung in die Hessing Burg verlegt, Sonnenblumen liegen. hatte vor dem Tod sein eigenes im ständigen Austausch mit zwei eindrucksvollstes Erlebnis. „Ich flog „Der kann gerne kommen, wann
heißt es. (tifr) Es ist der Sarg des Kabarettisten Kärtchen gestaltet. „Wer ist mir Sammlern in München und Regens- nur mit einer Jacke ausgestattet am und wo er will. Es ist, wie es ist.“
Kein Badeverbot mehr am Herrenbach

Baumfällungen Stadt hebt die Sperrzone am Eiskanal auf.
Pressesprecher Richard Goerlich gibt FW-Stadtrat Volker Schafitel Kontra
VON EVA MARIA KNAB den Jahres 96 große gesunde Laub- Wasserwirtschaftsamtes Donau-
bäume am Herrenbach entfernen, wörth. Weiter nennt er als Grundla-
Der erste Teil der umstrittenen um Anwohner am Kanal besser vor ge der Aktion einen naturschutz-
Baumfällungen am Herrenbach ist Überschwemmungen zu schützen. rechtlichen Erlaubnisbescheid der
abgeschlossen. Bislang wurden 27 Bei Stürmen könnten Bäume umfal- Regierung von Schwaben in ihrer Die Dierig Holding AG feierte am Freitag ihr hundertjähriges Bestehen in Augsburg.
Laubbäume am Kanal entfernt, 69 len und ein Loch in den Damm rei- Funktion als Höhere Naturschutz- Mit dabei (von links) Bernhard Schad, Rolf Settelmeier (beide im DierigAufsichts
weitere zur Fällung vorgesehene ßen, befürchten Wasserbauexper- behörde. rat), Ellen DingesDierig, Benjamin Dierig und Christian Dierig (alle drei im Vor
Bäume stehen noch. Frühestens im ten. Der städtische Pressesprecher Goerlich betont weiter, dass stand), Michaela HuthDierig und IHKPräsident Andreas Kopton. Foto: F. Schöllhorn
Herbst geht es weiter. Die bislang Richard Goerlich nahm am Freitag Schafitel im Stadtrat Gelegenheit
geltende Sperrzone und das Bade- zur Kritik von Stadtrat Volker Scha- hatte, sich zu dem Thema zu äu-
verbot wegen der Abholzaktion
wurden nun von der Stadt aufgeho-
ben.
fitel (FW) an der umstrittenen Fäl-
lung Stellung. Schafitel hatte ange-
kündigt, vor Gericht zu gehen. Er
ßern. „Es muss ausdrücklich rich-
tiggestellt werden, dass der gesamte
Stadtrat und alle Stadträtinnen und
Dierig: Immer noch da
Am Freitag wurde die Sperrzone will klären lassen, ob diese Maßnah- Stadträte, und damit selbstverständ- Jubiläum Textilkonzern feiert 100-Jähriges
entlang des Herrenbachs zwischen me rechtlich haltbar ist. Schafitel lich auch Herr Schafitel, Gelegen-
der Friedberger und der Reichen- macht unter anderem geltend, dass heit hatten, im Stadtrat kritische Dass ein Textilunternehmen 100 beiten heute noch 200 Menschen für
berger Straße beendet. Auch das Ba- der Stadtrat dazu nicht abstimmen Fragen zu stellen und alternative Jahre Bestand hat, ist wahrlich ein die Holding AG. In einer Shedhalle,
deverbot für den Abschnitt im konnte. Handlungsvorschläge zu machen.“ Grund zu feiern. Immerhin ist die in der ehemals Webstühle produ-
Hauptstadtbach besteht nicht mehr. Goerlich teilt mit, bei der Fällung BürgermeisterGriblAllee hat jemand In der Stadtratssitzung am 17. Mai Dierig Holding AG der einzige Kon- zierten, stießen weit über 100 Gäste
Mit dem Abschluss der Baumfällun- am Herrenbach handele es sich um ironisch auf diesen Baumstumpf am Her habe Umweltreferent Reiner Erben zern dieser Branche in Augsburg, am Freitag auf die Geschichte der
gen der ersten Tranche kann das einen Vorgang, der nach den kom- renbach geschrieben. Foto: Hochgemuth (Grüne) in öffentlicher Sitzung zwei der sich aus den „guten alten Zei- Firma an, darunter Oberbürger-
Gelände entlang des Herrenbachs munalrechtlichen Regelungen in die Handlungsoptionen für die Gefah- ten“ hinüberretten konnte in eine meister Kurt Gribl, IHK-Präsident
wieder ungehindert betreten wer- Zuständigkeit der Verwaltung fällt. sei: Es seien die notwendigen und rensituation am Herrenbach vorge- Gegenwart, in der Stoffe und Klei- Andreas Kopton, die Bankvorstän-
den. Weil der Herrenbach für die Dies sei allen Stadträten bekannt. rechtmäßigen Maßnahmen ergriffen stellt. Die Angelegenheit sei vorher dung längst in Billiglohnländern de Rolf Settelmeier (Stadtsparkasse)
Arbeiten bis auf eine Restwasser- „Die Gremien des Stadtrats, insbe- worden. Goerlich führt dazu die auch im Umweltausschuss bespro- produziert werden. und Richard Fank (Kreissparkasse),
menge abgelassen werden musste, sondere der Umweltausschuss, wur- „intensive fachliche Befassung und chen worden, in dem ebenfalls ein Tausende Arbeitsplätze gingen AZ-Herausgeberin Alexandra Hol-
war er am Abzweig Höhe Friedber- den und werden ebenfalls im Rah- umfassende rechtliche und tatsächli- Vertreter der Ausschussgemein- einst in Augsburg verloren, woran land, AZ-Geschäftsführer Andreas
gerstraße/Alter Heuweg abgeriegelt men des im Kommunalrecht Übli- che Prüfung von Alternativen durch schaft sitze. „Herr Stadtrat Schafitel Vorstandssprecher Christian Dierig Scherer und viele mehr.
worden. Nun ist die Absperrung chen über den Vorgang umfassend die städtischen Fachämter“ an – ins- hat im Stadtrat trotz der Vorbefas- in seiner Rede erinnerte. Seinem ei- Die Firmengeschichte hat Dierig
dort wieder geöffnet. Auch das Ba- informiert“, so Goerlich. besondere des Tiefbauamtes (Abtei- sung in den Gremien zu keiner der genen Unternehmen gelang die aus Anlass des Jubiläums in einem
deverbot im Hauptstadtbach („Eis- Der Pressesprecher verweist auch lung Wasserbau), der Unteren Was- Optionen einen Wortbeitrag geleis- Wende – unter anderem, da man informativen Buch mit dem Titel
kanal“) ist damit aufgehoben. darauf, dass die Fällaktion im Vor- serrechtsbehörde und der staatli- tet oder Fragen gestellt“, so Goer- nicht nur auf Textilien, sondern „Stoff für Augsburg“ zusammen-
Die Stadt will bis Ende kommen- feld umfangreich geprüft worden chen Behörden, insbesondere des lich. auch auf Immobilien setzte. So ar- stellen lassen. (nip)
...
REGION!ugsburg
Literatur Rotlichtszene
Geburt eines Romans Eine Frau will den
auf einer Lesung Straßenstrich zurück
Seite 42 Seite 48
NUMMER 130 Samstag, 9. Juni 2018 37
Weniger Stolperfallen beim FuggerExpress Kommentar

Nahverkehr Eigentlich sind die Regionalzüge so gebaut, dass man barrierefrei einsteigen kann. Trotzdem gibt es an fast
jedem Bahnhof eine Stufe. Das liegt an einem Kompromiss, mit dem keiner zufrieden ist. Nun soll sich etwas ändern Die Bahn liefert,
VON JÖRG HEINZLE senbahngesellschaft sind so gestal- was bestellt wird
tet, dass die Bahn ihre bisherigen
Augsburg Es ist seit dem Start des Züge weiter verwenden könnte. VON JÖRG HEINZLE
Fugger-Expresses vor rund zehn An den Zügen gab es in der Ver- joeh@augsburgerallgemeine.de
Jahren ein andauerndes Ärgernis: gangenheit immer wieder Kritik,
Eigentlich sind die Regionalzüge so
konstruiert, dass ein barrierefreies
Einsteigen ohne Stufen möglich ist.
vor allem wegen des mangelnden
Platzes. Die Bahn hat sich allerdings
auch um Verbesserungen bemüht.
M an kann als Nutzer des öffent-
lichen Nahverkehrs mitunter
schon den Eindruck bekommen, die
Doch bis heute ist das nahezu an kei- Für die Bayerische Eisenbahngesell- Region Augsburg werde, was den
nem Bahnhof in der Region der Fall. schaft ist der Wegfall vieler Stolper- Bahnverkehr angeht, eher stiefmüt-
Der Grund dafür: Die Höhe der fallen beim Einstieg ebenfalls ein terlich behandelt. Von einem
Bahnsteige ist in den einzelnen wichtiger Schritt. „Künftig wird s-bahn-ähnlichen Verkehr etwa,
Bahnhöfen so unterschiedlich, dass sich die Barrierefreiheit für den von dem seit Jahren gesprochen
die Unterkante der Zugtüren nir- Großteil der Fahrgäste erheblich wird, ist man noch ein gutes Stück
gends richtig passt. So entstehen fast verbessern“, sagt der BEG-Spre- entfernt. Und über den Fugger-
überall Stolperfallen. In der Vergan- cher Wolfgang Oeser. Gerade auf Express, seit rund zehn Jahren in
genheit meldeten sich deshalb auch der Pendlerstrecke zwischen Augs- Betrieb, gab es zu Recht Be-
immer wieder Reisende, die sich da- burg und München. Auch in den schwerden: enge Wagen, Verspä-
bei verletzt hatten. Zügen soll es besser werden. Bisher tungen, Stolperfallen. Inzwischen
Der Wildwuchs bei den Bahn- ist der Durchgang in den Zügen an hat sich einiges verbessert, das muss
steigkanten soll sich nun aber zu- mehreren Stellen sehr eng. Vor al- man anerkennen. Und man macht
mindest in absehbarer Zeit ändern. lem im Bereich der Toiletten. Das es sich auch zu einfach, den Schwar-
Bis zum Jahr 2021 sollen an zwölf soll sich mit der neuen Ausschrei- zen Peter nur der Bahn zuzuschie-
Bahnhöfen in Schwaben die Bahn- bung ab 2021 ebenfalls ändern. ben. Der Freistaat bestellt den Re-
steige erhöht werden. Diese Um- Dass in Westheim und Neusäß gionalverkehr bei den Bahnunter-
bauten sollen dazu führen, dass der die Bahnsteige nur auf 38 Zentime- nehmen und macht dabei detaillierte
Fugger-Express zukünftig an den ter und nicht gleich auf das neue Vorgaben. Geliefert wird, was be-
meisten Haltestellen barrierefrei Norm-Niveau angehoben werden, stellt ist – und in der Regel auch
wird. Denn die Züge, die auf den Barrierefrei geht anders: Fast an allen Bahnhöfen gibt es eine Stufe, wenn man in den FuggerExpress einsteigt. Selbst an den begründet die Eisenbahngesellschaft nicht mehr. Es muss sich ja auch
Strecken des Fugger-Expresses ver- Bahnhöfen, die in den vergangenen Jahren erneuert worden sind. Damit sich das ändert, sollen jetzt zahlreiche ältere Bahnsteige mit dem geplanten umfassenden rechnen für die Bahnunternehmen.
kehren, sind vom Hersteller Alstom in der Region umgebaut werden. Archivfoto: Alexander Kaya Ausbau der Bahnstrecke Augsburg- Dass nun Bahnsteige umgebaut
eigentlich so gebaut, dass man an Ulm. Dafür müssen viele Bahnsteige werden sollen und der Fugger-Ex-
Bahnsteigen mit einer Höhe von 76 zu kommen. Die Wagen wurden ex- Die Kompromisslösung führte al- ern bestimmt. Die staatseigene an der Strecke abgerissen und neu press so endlich für die meisten
Zentimetern ohne eine Trittstufe tra für den Betrieb in der Region so lerdings dazu, dass der Einstieg fast Bayerische Eisenbahngesellschaft – gebaut werden. Deshalb will man Reisenden wirklich barrierefrei
einsteigen kann. Gerade für Reisen- umgebaut, dass der Einstieg tiefer überall nur wenig komfortabel ist. kurz BEG – schreibt die Strecken hier nicht zu viel Geld ausgeben für wird, ist ein wichtiger Schritt.
de mit Kinderwagen und Menschen als im Standardmodell liegt, nämlich Nun soll umgebaut werden. Im aus, die Bahnunternehmen können eine Lösung, die sowieso nur vorü- Weitere müssen folgen.
im Rollstuhl ist das wichtig. Die 76 auf 60 Zentimetern Höhe. Das hat Kreis Augsburg sollen in Westen- dann Angebote dafür abgeben. bergehend so bestehen bleibt.
Zentimeter gelten inzwischen als
der Standard, der bei Neubauten
durchaus seinen Grund: Bis jetzt
gibt es entlang der Strecke des Fug-
dorf, Gablingen und Gersthofen die
Bahnsteige auf 76 Zentimeter ange-
Derzeit läuft die Ausschreibung
für den Betrieb der Strecken des
Ohnehin ist die Finanzierung der
Bahnsteig-Umbauten noch nicht in
Augsburger Land
umgesetzt wird. An der viel befah- ger-Express nämlich auch noch alte hoben werden. In Neusäß und Fugger-Express ab dem Jahr 2021. trockenen Tüchern. Zuständig sind
renen Bahnstrecke von Augsburg Bahnsteige, die es gerade mal auf 20 Westheim sollen die Bahnsteige zu- Bis im September haben Bahnunter- eigentlich der Bund und die Deut- BOBINGEN
nach München wurden viele Bahn- Zentimeter Höhe bringen. Läge der mindest auf 38 Zentimeter Höhe nehmen noch Zeit, sich dafür zu be- sche Bahn. Der Freistaat Bayern
höfe erneuert, die Bahnsteigkanten Einstieg in den Fugger-Express bei ausgebaut werden. Damit können werben. Beobachter gehen davon verhandelt derzeit mit der Bahn Neue Moschee scheitert
sind damit auf Norm-Niveau. 76 Zentimetern, müsste man mehr künftig Züge fahren, bei denen der aus, dass die Deutsche Bahn, die bis- über die Aufhöhung der sehr niedri- am Baurecht
Allerdings muss man derzeit an als einen halben Meter nach oben barrierefreie Einstieg auf 76 Zenti- her den Fugger-Express betreibt, gen Bahnsteige. Zudem fordert er Die muslimische Ditib-Gemeinde
all diesen neuen Bahnhöfen trotz- klettern, um vom Bahnsteig in den metern möglich ist. Ab 2021 soll das ihren Hut wieder in den Ring wer- gemeinsam mit anderen Bundeslän- hat in Bobingen gerade erst ihre
dem rund 15 Zentimeter nach unten Zug zu gelangen. Und das ist keinem der Fall sein. Der Betrieb der Re- fen wird. Sie hat offenbar auch ganz dern ein entsprechendes bundeswei- moderne Moschee bezogen. Doch
steigen, um in den Fugger-Express Reisenden zuzumuten. gionalzüge wird vom Freistaat Bay- gute Chancen. Die Vorgaben der Ei- tes Sonderprogramm. »Kommentar auch die kleine islamische Gemein-
schaft Milli Görüs sucht mehr Platz.
Sie hat ihre Räume bisher in einem
Wohnhaus im Ortszentrum. Ihr
Schwabmünchner Mamas orientieren sich neu würde ein ungenutzter Gewerbe-

bau reichen, um ein Kulturzentrum
und Gebetsräume einzubauen.
Wertachklinik Seit einem Monat ist die Geburtsabteilung geschlossen. Wie es jetzt weitergeht Doch die Stadt lehnt erneut ab. Der
Bebauungsplan lasse das nicht zu.
VON ADRIAN BAUER reitschaftsdienste der Geburtensta- tig. Das treffe nicht nur die Klinik in gern, Ärzten, Hebammen und den ken keine gravierenden Auswirkun-
tion zur Verfügung stehen – so der Schwabmünchen, damit müssten Verantwortlichen von Stadt und gen. Mit Schwabmünchen habe man DINKELSCHERBEN
Schwabmünchen Seit knapp einem Plan, den Gösele auch über unsere alle kleinen Häuser leben. „Wir Wertachkliniken ein Konzept aus- bei Risikoschwangerschaften immer
Monat ist die Geburtenstation der Zeitung publik machte. Doch die bleiben aktiv und versuchen, die arbeiten, um die Geburtshilfe in gut zusammengearbeitet, heißt es Trinkwasser: Kritik
Schwabmünchner Wertachklinik ersten Reaktionen seien eher ent- Geburtshilfe anzuschieben“, sagt Schwabmünchen zu sichern. vom Klinikum Augsburg. Die „reif an ChlorungsAnordnung
geschlossen. Die Leitung des Kran- täuschend, sagt der Vorstand: „Es Gösele. Der Plan ist, die Station im Im Landkreis geht die Geburts- geborenen“ Kinder würden sich Versäumnisse in der Verwaltung
kenhauses sucht neue Hebammen, gab keine große Resonanz, da hatten Herbst wieder zu öffnen. hilfe derweil ohne große Behinde- jetzt vermutlich auf die Augsburger oder pingelige Kontrolleure? We-
um den Betrieb wieder aufnehmen wir uns mehr erhofft.“ Unterstützung bekommen die rungen weiter. Wohin sich die wer- Häuser sowie Bobingen und Lands- gen der Anordnung des Landrats-
zu können. Gute Neuigkeiten kann Den Geburtshelferinnen mache Wertachkliniken durch eine Bür- denden Mütter im südlichen Land- berg verteilen. Auch das Josefinum amts, dass das Trinkwasser in Din-
Martin Gösele, der Vorstand der er dabei keinen Vorwurf, die Arbeit gerinitiative, die versucht, mehr kreis Augsburg wenden, lasse sich verzeichnet einen leicht erhöhten kelscherben gechlort werden muss,
Wertachkliniken, aber noch nicht an einer kleinen Klinik sei für sie fi- Unterstützung für kleine Kranken- seriös nicht sagen, sagt Gösele. An Zulauf. Neue Planstellen werde man gibt es Ärger. Das Landratsamt
verkünden, eher im Gegenteil. nanziell weniger attraktiv als an ei- häuser zu bekommen. Dazu wurden der Wertachklinik in Bobingen sei aber nicht schaffen, weil man nicht bescheinigt der Wasserversorgung
Einige Hoffnung setzte man in nem großen Haus, sagt Gösele: „Das Unterschriften gesammelt, die die ein deutlicher Anstieg der Geburten wisse, ob die Stationen in Dillingen „hygienisch höchst bedenkliche
eine freie Hebammenpraxis, die am Problem liegt in unserem Gesund- Politik überzeugen sollen, mehr spürbar: „Aber diese Situation gibt und Schwabmünchen wieder öff- Mängel“. Bürgermeister Edgar
Haus angesiedelt werden sollte. heitssystem.“ Viele Hebammen sei- Geld für kleine Krankenhäuser in es seit einem Monat, belastbare Zah- nen. Die größere Zahl an Geburten Kalb verweist dagegen darauf,
Dort könnten Hebammen selbst- en wegen der schwierigen Bedin- die Hand zu nehmen. Jetzt möchte len bekommen wir erst Mitte Juni.“ werde durch das Engagement des dass bei Kontrollen keine Keime
ständig arbeiten und zudem für Be- gungen gar nicht mehr klinisch tä- die Initiative gemeinsam mit Bür- Die Augsburger Kliniken bemer- Personals aufgefangen. mehr gefunden wurden.
Mein Preisvorteil. Meine Küche. Mein PLANA.

❄ Für kühle Köpfe: unsere klimatisierte Ausstellung!
Nur jetzt im Juni: Nutzen Sie unsere vielen Angebote:
Arbeitsplatten aus Granit ohne Mehrpreis (ausgenommen Ausschnitte und Bearbeitung der Kanten)
Arbeitsplatten aus Natur- und Elementstein sowie Keramik

zum Vorteilspreis
Hochwertige Gerätepakete zum Vorteilspreis
4JFNFOTTQFFE.BUJD(SPSBVN(FTDIJSSTQàMFS(3"5*4* Z 6/4&38&(;6*)3&353"6.,Ã$)&
ZZ
60 cm breit • vollintegrierbar • 7 Programme • 3 Sonderfunktionen • bis zu 66 %
schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen dank varioSpeed Plus
Gerne bieten Ihnen günstige Finanzierung mit 0 % effektiven Jahreszins
infoLight (blau) • höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3 Stufen) • auf 36 Monate an. Fragen Sie einfach bei Ihrem persönlichen Berater nach.
9,5 l Wasserverbrauch • extrem leise 44 dB (A) • Energieeffizienzklasse A++ u.v.m.
*Erhältlich für alle im Aktionszeitraum neu geplanten und gekauften PLANA-Küchen ab 8.000,— € exklusiv bei PLANA in Augsburg Gapp Küchenvertriebs GmbH & Co. KG • Meraner Straße 21 • 86165 Augsburg • Telefon 08 21 / 509 760 • www.plana.de/augsburg
38 Service NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
k
K9 Namenstage Museen und Ausstellungen
Samstag Samstag: Die Übersicht zu Museen und Ausstel
Ephräm, Gratia lungen in Augsburg und Umgebung
erscheint jeden Mittwoch. Neue Aus
Sonntag: stellungen finden Sie am Tag der Er
Juni Bardo, Diana,
Öffnungszeiten VERLOSUNG öffnung unter „Wohin heute“.
Heinrich, Olivia
AUGSBURG
Spruch des Tages Botanischer Garten, Dr.Ziegenspeck Freibäder
Weg, 921 Uhr (Einlass bis 45 Min. vor
Über Geschmack soll man nur Schließung). AUGSBURG
mit jenen streiten, die Zoo, Brehmplatz 1, 918.30 Uhr (Einlass Familienbad, Schwimmschulstraße 5,
bis eine Stunde vor Schließung). Sa, So 920 Uhr (bei jedem Wetter).
welchen haben.
(Ulrich Erckenbrecht) Fuggerei, Jakoberstraße 26, 820 Uhr. Freibad Bärenkeller, Oberer Schleisweg,
Kurhaus Göggingen, Klausenberg 6, Sa, So 920 Uhr (bei jedem Wetter).
Straßennamen 912 Uhr, Besichtigung. Freibad Lechhausen, Lechhauser Straße
Dr.DürrwangerStraße: Die „Tunnel Rathaus, Rathausplatz 2, 1018 Uhr. 34, Sa, So 1119 Uhr, Eintritt frei (bei
straße“ führte einst vom ursprüngli schlechtem Wetter geschlossen).
Stadtbücherei, ErnstReuterPlatz 1,
chen Bahnhof Oberhausen durch ganz 1015 Uhr. Fribbe, Siebentischstraße 4, Sa, So 920
Kriegshaber bis zur „Neusässer Stra Uhr (bei jedem Wetter).
ße“. Der westliche Teil wurde 1968 nach Naturfreibad Haunstetten, Postillion
dem in Kriegshaber aufgewachsenen Theater straße 1, Sa, So 920 Uhr (bei schlechtem
Dr. Luis Dürrwanger (1878 bis 1959) Wetter geschlossen).
umbenannt. Der Kulturhistoriker ver AUGSBURG
UMLAND
öffentlichte 1935 seine Dissertation Theater Augsburg/MartiniPark, Ein Freibad Aquamarin Bobingen, Park
„Kulturhistorische Beiträge zur Orts gang Schäfflerbachstraße (gegenüber straße, Sa, So 919.30 Uhr (bei schlech
geschichte von Kriegshaber“, in der er Färberturm), 19.30 Uhr, „Viel Lärm um tem Wetter 14.3019.30 Uhr.
mutigerweise auch die besondere Ge nichts“, Komödie von William Shakes
Panoramabad Dinkelscherben, Am
schichte der dortigen Juden behandelte. peare (19 Uhr Einführung).
Kaiserberg, Sa, So 1020 Uhr.
(Text: Geodatenamt) Abraxas, Sommestraße 30, Theater, 15 Freibad Gerfriedswelle Gersthofen,
Uhr, „Pfoten weg!“, Konstanzer Puppen Sportallee 24, Sa, So 920 Uhr (bei jedem
Temperaturen von gestern: bühne Irmi Wette (ab 4 Jahren). Wetter).
7 Uhr: 18,3° C – 14 Uhr: 24° C Puppenkiste, Spitalgasse 15, 15 Uhr, Freibad Kutzenhausen, Badstraße 9,
„Die Bremer Stadtmusikanten“; 19.30 Sa, So 1019 Uhr (bei schlechtem Wetter
Schadstoffwerte Uhr, „Kabarett 2018“. geschlossen).
Messwerte gestern 14 Uhr: Sensemble, Bergmühlstraße 34, Theater,
(Werte in μg/m3): Königspl. Karlstr.
Sun Splash Meitingen, Hauptstraße 56,
20.30 Uhr, „Das Phantom“, von Lutz Sa 920 Uhr, So 820 Uhr.
Schwefeldioxid (SO2): (350)
Kohlenmonoxid (CO): 200 400 (10 000) Hübner, SensembleAmateure. Freibad Singoldwelle Schwabmün
Viel Lärm um nichts …

Stickstoffdioxid (NO2): 25 54 (200) MERING chen, Badstraße 21, Sa, So 920 Uhr.
Feinstaub: (PM10): 23 25 (50)
Ozon, LfUStation (O3): 113 (180) Multum in Parvo Opernhaus, Augsbur
In Klammern die Grenzwerte der EULuftqualitäts ger Straße 48, 19 Uhr, „Der Freischütz“, Hallenbäder
richtlinien. Quelle: LfU Oper von Carl Maria von Weber.
ANZEIGE

Im Mittelpunkt der Ko-
mödie „Viel Lärm um
Martinipark Das Theater Wir verlosen fünfmal
zwei Eintrittskarten für
AUGSBURG
Hallenbad der Sauna Welt, Yorckstraße
<5(*5@(* /@ 4?@ #"95)<6);5 nichts“ des großen Wil- Augsburg zeigt Shakespeares die Vorstellung am Sonn- 26, Sa 1322 Uhr.
:@A);5?6A<74(&7%
<0-AA<3/3 /3<-<2. :6A?%?@A.&@9A 88=+)
>
liam Shakespeare steht
eine Wette: Benedikt und Komödie am 9., 13. tag, 17. Juni, 18 Uhr. So
können Sie gewinnen:
Hallenbad Hotel Alpenhof, Donauwör
# 02 20,1- .?:6(&7% 56 37,
35
ther Straße 233, Sa, So 714 Uhr.
5?7:?@A,&?@4A,?"9 18
;@@?6 8 /@;99A!
25
24 00
,35 ?@ /@;99! Beatrice, die sich seit Jah- und 17. Juni in der Spielstätte EMail an: verlo- Spickelbad, Siebentischstraße 4, Sa, So
;:9:7:;6*4@8A$ !Preise
* am 08.06.2018
@?:*?A;9A298098'016A
☎ >+'=$$>== 0,1A.,12-3 01A<-<2.#1331 10800A2"@A*46%:(A;)45?77
ren in ewigen Scharmüt-
im malerischen Park
sung.lok@augsburger-all- 820 Uhr.
zeln und Wortgefechten gemeine.de (Kennwort:
bekriegen, werden am Liebe). Anruf unter: UMLAND
Ende als Liebespaar die Bühne verlassen. Unmög- 0137/8370040 (Lösungswort: Liebe). SMS an: 52020 Stadtbad Friedberg, Aichacher Straße 7,
Service im Internet Tanz lich? Nicht für Claudio, Leonato und Don Pedro. Ei- (Text: zeitung win liebe). Einsendeschluss 12. Juni. Sa, So 817 Uhr.
nige geschickt gestreute Gerüchte reichen schon, um Gebühr SMS 0,50 ¤ (inkl. VDF-D2-Anteil 0,12 ¤), Titania Neusäß, Birkenallee 1, Sa, So
AUGSBURG sicher geglaubte Meinungen ins Wanken zu bringen. Anruf 0,50 ¤ aus dem Festnetz der Dt. Telekom. Ab- 9.3022 Uhr.
Alle Adressen und Termine finden
Sie online unter: Theater Augsburg/Brechtbühne, Ka Doch „Fake News“ entwickeln schnell eine ganz ei- weichende Preise aus dem Mobilfunknetz möglich. Gartenhallenbad Stadtbergen, Beim
www.augsburgerallgemeine.de sernstraße 4 6, 19.30 Uhr, „New Co gene Dynamik, das ist auch 400 Jahre nach Shakes- Karten beim Besucherservice des Theaters am Rat- Hallenbad 1, Sa, So 918 Uhr.
mer“, Ballett junger Choreografen. peare eine erstaunlich aktuelle Erkenntnis. So greifen hausplatz, Telefon 0821/324-4900 oder unter: thea-
Auskunftsnummer zu den Öffnungszeiten
die Gerüchte immer weiter um sich und kosten bei- ter-augsburg.de.
der städtischen Bäder Augsburg: Telefon
nahe das Leben der schönen, jungen, ehrlich lieben- Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz
0821/3249779. Kassenschluss ist je
Kino Lesungen den Hero. Zu sehen am 9., 13. und letztmals in dieser und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO
weils 1 Stunde vor Schließung.
Spielzeit am 17. Juni, im wunderbar zu Shakespeare unter: augsburger-allgemeine.de/datenschutz oder
AUGSBURG UND UMLAND
AUGSBURG passenden Martinipark. unter Telefon 0821/7772355. lim/Foto: Fuhr
Kinoprogramme finden Sie im Anzei
Toskanische Säulenhalle, Zeugplatz 4,
genteil auf Seite 30.
1213 Uhr, „Vorlesezeit im Römerlager“ a.tv – Programm
für Familien (Kinder kostenlos).
Musik Neue Ausstellungen Märkte Samstag, 9. Juni
Uni/Zentrum für Kunst und Musik, 17.00 Uhr Am Puls
Terminvorschau Universitätsstr. 26, Auditorium, 19 Uhr,
AUGSBURG AUGSBURG AUGSBURG 17.15 Uhr a.tv Gartenträume
Siri Hustvedt liest aus „Then“, Eintritt frei.
Montag, 11. Juni Ballonfabrik, Austraße 27, 21 Uhr, „Your Atelier „le Filou“, Wertachstraße 29 a, Autovermietung Salameh, Schwimm 17.30 Uhr Abgefahren
Younger Days Festival“, Elvira and the „Organische Brocken“, Collagen von Mar schulstraße 8, 616 Uhr, Flohmarkt. 17.45 Uhr Familie & Co
VORTRÄGE – AUGSBURG Konzerte bats, Undertheskin, Suir, Kadeadkas, Ho kus Wülbern, Vernissage Samstag 18 Uhr, Bismarckviertel, 1015 Uhr, Hinterhof 18.00 Uhr a.tv Die Woche
Landesamt für Umwelt, Bgm.Ulrich lygram, Schonwald. Ausstellung bis 16. Juni, Fr, Sa, So 1520 flohmarkt. 18.30 Uhr a.tv Stadtgespräch
Straße 160, 1415.30 Uhr, „Flora und Ve AUGSBURG Botanischer Garten, Dr.Ziegenspeck Uhr und nach Vereinbarung. Festplatz, PfarrerBognerStraße, 716 19.00 Uhr a.tv Gesundheit
getation im Klimawandel“, Dr. Andreas Herrenhaus Bannacker, Bergheim, Weg, Rosenpavillon, 14 Uhr, Sommerliche Atelier Erika Berckhemer, Pferseer Uhr, Flohmarkt. 19.15 Uhr Land & Leute
Zehm. Bannacker 2, 19 Uhr, „Wege der Zwei Drehorgelweisen, Günter Ohrnberger (nur Straße 22, Sommerschmuck, Ausstellung Lechhausen, Zusamstr. 23, 1320 Uhr, 19.30 Uhr Unser Schwaben
Uni/Hörsaalzentrum Physik, Universi samkeit“, Duo Viennese, Monika Hager bei trockenem Wetter). nur Samstag und Sonntag (9. Juni/10. Flohmarkt. 19.45 Uhr Hallo Günzburg
tätsstraße 1, HS 1004, 17.15 Uhr, Chemi Zalejski und Pawel Zalejski, Werke u. a. Juni) 1019 Uhr und nach Vereinbarung. Rockfabrik/Parkplatz, Riedingerstraße
GERSTHOFEN 20.00 Uhr a.tv Die Woche
sches (GDCh)Kolloquium, „Wenn Oxide von Morley, Bach, Mozart, Rossinini. SCHWABMÜNCHEN 24, 616 Uhr, Hallenflohmarkt u. Freige 20.30 Uhr a.tv Tipps & Trends
fliegen könnten: rationale Synthesepla LeopoldMozartZentrum, Maximilian Stadtpark, 19.30 Uhr, Stadtkapelle lände.
Ulrichswerkstätten, Töpferstr. 11, „5 J. 20.45 Uhr Da schau’ her
nung in der Festkörperchemie“, Prof. Dr. straße 59, Konzertsaal, 11.30 Uhr, „Strei Gersthofen, Militärmusik. Sporthalle, UlrichHofmaierStraße 30,
Werkstattatelier“, Vernissage Sa 19 Uhr. 21.00 Uhr a.tv Boulevard
Peer Schmidt. chermatinée“, Alvar Ceamanus (Klasse Parkplatz, 1417 Uhr, Flohmarkt. 21.15 Uhr Zwischen Donau und Ries
Uni/Juristische Fakultät, Universitäts Prof. P. Munteanu), Dimitri Lampos (Klas
se H. Tröndle) und Sven Rexhausen (Klas
Führungen Jazz 21.30 Uhr Auf ein Bier mit...
straße 24, Raum 1009, 18 Uhr, „Strafbar
keit sof. Legal Highs und anderer psycho se F. MayrMusiol); 19 Uhr, „Gesangs Märkte im Umland 22.00 Uhr Am Puls
AUGSBURG AUGSBURG 22.15 Uhr Land & Leute
aktiver Substanzen“, Dr. Mustafa Oglak abend“, Klassen Daniela Denschlag und
TouristInformation, Rathausplatz, 11 Jazzclub Augsburg, PhilippineWelser FRIEDBERG 22.30 Uhr Im Wittelsbacher Land
cioglu. Marie TremblaySchmalhofer.
u. 14 Uhr, „Auf den Spuren der Fugger Straße 11, 20.30 Uhr, Mary Barry. Volksfestplatz, Aichacher Straße, 713 22.45 Uhr Unser Schwaben
Vhs, WillyBrandtPlatz 3, Raum 103, 19 Dom, Hoher Weg, 18 Uhr, Cantate Domi und Martin Luthers durchs goldene Augs
no, Orgelmusik u. Gregorianischer Choral, Uhr, Flohmarkt. 23.00 Uhr a.tv Die Woche
Uhr, „Der 30jährige Krieg“, Prof. Herfried burg“, Stadtrundgang.
Münkler; Raum 100, 19 Uhr, „Thomas Schola der Augsburger Domsingknaben. Film GERSTHOFEN 23.30 Uhr a.tv Stadtgespräch
Rathaus, Rathausplatz 2, 11 Uhr, „2000 00.00 Uhr a.tv Die Woche.
Hobbes“, Susanne Niemann. St. Anna, Im Annahof 4, 11.30 Uhr, „Or Festplatz, Schubertstraße, 816 Uhr,
Jahre Augsburg in zwei Stunden“, Stadt 00.30 Uhr Riega Kochclub
gelmusik zur Marktzeit“, Anette Wende. AICHACH Flohmarkt.
STADTBERGEN rundfahrt.
Cineplex, RudolfDieselStr. 6, 20 Uhr, 01.00 Uhr Da schau’ her
Bürgersaal, Am Hopfengarten 12, 19.30 NEUSÄSS Schaezlerpalais, Maximilianstraße 46,
„Arthur und Claire“, Eröffnung Freiluftki Sonntag, 10. Juni
Uhr, Ärztliche Vortragsreihe: „Wenn Hör Schloss, Hammel, Hammeler Straße 6, 14 Uhr, Führung durch die Ausstellung
no, zu Gast: Schauspieler Rainer Bock. Sonstiges
geräte nicht mehr helfen“, Vortrag von 20 Uhr, „Neusässer Musiksommer“, Trio „Mit den Farben des Barock“, mit dem 17.00 Uhr TV Bayern Live
Prof. Johannes Zenk. Ardor. Künstler Manfred Jakob Vogt; 15 Uhr, Tur AUGSBURG 18.00 Uhr a.tv Die Woche
THIERHAUPTEN nusführung durch die Ausstellung „Mit Sport/Spiel Botanischer Garten, Dr.Ziegenspeck 18.30 Uhr katholisch 1.tv
den Farben des Barock“. Weg, Gärtnerhalle, 1417 Uhr, LBV, „Ge 19.00 Uhr Unser Schwaben
Kloster, Klosterberg 8, 20 Uhr, Sommer AUGSBURG meinsam unter einem Dach – Schwalben,
konzert im Klostersaal, Eintritt frei. Toskanische Säulenhalle, Zeugplatz 4, 19.15 Uhr a.tv Tipps & Trends
Rat für Arbeitslose 14 Uhr, Turnusführung in der Ausstellung BlocHütte, Austraße 35, 1122.30 Uhr, Mauersegler, Haussperling und Mensch“, 19.30 Uhr Riega Kochclub
Arbeit durch Management, PATEN „Römerlager“. Boulderhalle. Spiele, Bastelaktion und Ausstellung für 20.00 Uhr a.tv Die Woche
MODELL: Vermittlung von JobPaten Vorführungen Villa Buchegger, Thelottstraße 11, 14 BoulderSheds, Eberlestraße 29, Kinder und Familien. 20.30 Uhr a.tv Stadtgespräch
schaften für Arbeitssuchende, www.pa Uhr, „Führung durch das Thelottviertel“, 1022.30 Uhr. DiakoStadtklinik, Frölichstraße 17, 21.00 Uhr a.tv Gartenträume
tenmodell.de AUGSBURG Dr. Barbara Wolf. Freizeitsportanlage Oase, Wiesenstraße 13.3017 Uhr, „Tag der offenen Tür“. 21.15 Uhr a.tv Boulevard
Planetarium, Ludwigstraße 14/Ecke Dom, Hoher Weg, Südportal, 14.30 Uhr, 9, 1420 Uhr. FliKstatt, Alte Gasse 22, 1421 Uhr, 21.30 Uhr Abgefahren
Grottenau, 13.30 Uhr, „Lars – der kleine Kirchenführung. Jump Town, Gubener Straße 4, 9.3021 „Komm vorbei und mach mit in der FliK
21.45 Uhr a.tv Gesundheit
Eisbär“ (ab 5 J.); 15 Uhr, „Die Zeitblasen Uhr, Trampolin Park. statt“, Fahrradwerkstatt, Integrationspro
Totentafel reise“ (ab 8 J.); 16.30 Uhr, „Geheimnis
St. Anna, Im Annahof 4, Kreuzgang, 15
Kahnfahrt, Riedlerstraße 11/Oblatter jekt „Flucht in die Kunst“ (Flik), Veranstal
22.00 Uhr katholisch 1.tv,
Uhr, Kirchenführung. 22.30 Uhr Familie & Co
der Papierrakete“ (ab 6 J.); 18 Uhr, „Milli wall, 1222 Uhr, Bootsverleih. ter: Bluespots Productions.
Urnenbeisetzungen 22.45 Uhr Zwischen Donau und Ries
arden Sonnen – Reise durch die Galaxis“ STADTBERGEN Kinderwelt Tigaland, Bergiusstraße 5, Königsplatz, im Park, 1415 Uhr, „Yoga
Neuer Ostfriedhof: (ab 14 J.); 19.30 Uhr, „Zeitreise – Vom Waldgaststätte, Deuringen, Waldstraße 1019 Uhr. im KöPark“, Kundalini Yoga. 23.00 Uhr a.tv Die Woche
Karl Ott, 81 Jahre, Dienstag, 11 Uhr. Urknall zum Menschen“ (ab 10 J.); 21 Uhr, 7, 6 Uhr, „Den Vögeln lauschen“, Vogel Radrennbahn, Eisackstraße 14 a, 1720 LEW, Schaezlerstraße 3, Kundenforum, 23.30 Uhr Auf ein Bier mit...
Friedhof Göggingen: „Dort draußen – Die Suche nach fremden stimmenwanderung in der Deuringer Hei Uhr, Trainingsmöglichkeit (auch für Anfän 1014 Uhr, Informationen zum Thema
Otto Fischer, 97 Jahre, Montag, 11 Uhr. Welten“ (ab 10 J.). de mit Hermann Stickroth. ger). Photovoltaiklösung. Alle Angaben ohne Gewähr
Service 39
HILFE IN NOTFÄLLEN
HessingKlinik (Orthopädie), Hes Anonyme Spieler (GA): Telefon Hilfeverbund gegen Gewalt, Anlauf
Allgemein singstr. 17, Telefon 0821/9090. ApothekenNotdienste Innungsbetriebe 01577/4395804. stelle für Kinderschutz, Volkhartstraße 2,
Polizeinotruf: Telefon 110; zentrale Ruf Josefinum, Kapellenstraße 30, Ambulanz AUGSBURG ElektroNotdienst am Samstag und Arbeitsgemeinschaft für psychische für bedrohte, geschlagene oder sexuell
nummer für alle Dienststellen: Telefon Kinderklinik Telefon 0821/24120; Not Sonntag: Elektro Engl & Schlotter, Kelten Gesundheit, sozialpsychiatrischer Dienst belästigte Kinder und Jugendliche, Telefon
JohannesApotheke, Neue Straße 28,
0821/3230. aufnahme Frauenklinik (Kreißsaal) Telefon straße 11, Königsbrunn, Telefon des Diakonischen Werkes, Pfaffengäßchen 0821/45540621; – Anlaufstelle via,
Freitag 8.30 bis Sa 8.30 Uhr,
Feuerwehr/Rettungsdienst: Tel. 112. 0821/2412283. 08231/9574049. 12, So 1418 Uhr, T. 0821/450193311. Wege aus der Gewalt, Karlstraße 5, für
08 21/88 02 58.
Für Menschen mit Verständigungsproble Krankenhaus Aichach, Krankenhaus Gas und Wassernotdienst am Sams Begleitung und Beistand für Schwer Betroffene von häuslicher u. sexualisierter
MarkusApotheke, Hermanstraße 1, kranke, Sterbende und deren Ange Gewalt, 9.3012 Uhr, 0821/6502670.
men: Fax 112. straße 11, Telefon 08251/9090. Freitag 8.30 bis Sa 8.30 Uhr, tag und Sonntag, jeweils 8 bis 17 Uhr: Fir
GefahrenInfo der Feuerwehr: Telefon Krankenhaus Bobingen, Wertachstraße ma Lorenz, Krautgartenweg 12, Fried hörige: HospizGruppe „Albatros“, Tel. Kath. Cityseelsorge Moritzpunkt, Ma
08 21/3 91 81. 0821/38544, und St.VinzenzHospiz, ximilianstraße 28, 1116 Uhr, Telefon
0821/3242222. 55, Telefon 08234/811. berg, Telefon 0821/782622.
Apotheke am Vincentinum, Vinzenz Tel. 0821/2616511. 0821/2592533.
Giftnotruf: Telefon 089/19240 (rund um Krankenhaus Friedberg, Herrgottsruh vonPaulPlatz 1, Sa 8.30 bis So 8.30 ZimmererNotdienst am Samstag und
die Uhr). straße 3, Telefon 0821/60040. Uhr, 08 21/45 59 39 63. Sonntag: Holzbau Hillebrand, Messer
Anzeige
Kreiskrankenhaus Schrobenhausen, schmittstr. 19, 86368 Gersthofen, Telefon
Apotheke Manhardt, Bgm.Aurnham Ankauf Gold, Silber, Altgold, Uhren, Münzen, Schmuck
ÄRZTL. BEREITSCHAFTSDIENST FÜR Högenauer Weg 5, Tel. 08252/940. 0821/247990.
merStraße 20 a, Sa 8.30 bis So 8.30 Uhr, NEU: Sofort Bargeld !
AUGSBURG UND UMLAND Krankenhaus Schwabmünchen, Wei SchlüsselNotdienst am Samstag und
08 21/90 62 00. Zinn und Seriös - Diskret – Fair
KVBBereitschaftspraxis am Klini denhartstraße 35, Tel. 08232/5080. Sonntag: Schreinerei Robert Müller versilberte Fuggerstraße 4 – 6, 86150 Augsburg
ipunktapotheke, Halderstraße 29,
kum Augsburg, Stenglinstraße 2, Mo, GmbH, Telefon 0821/45544014. GmbH Bestecke (zwischen Königsplatz und Hotel Ost)
Samstag 8.30 bis So 8.30 Uhr,
Di, Do 18 bis 22 Uhr, Mi u. Fr 13 bis 22
Uhr, Sa, So u. Feiertage 8 bis 22 Uhr. Zahnärztliche Versorgung 08 21/4 20 89 80.
KVBBereitschaftspraxis am Vincenti Notdienst am Samstag und Sonntag von
Apotheke an der Wertachbrücke, Weitere Notdienste Bürgerinformation: Telefon 0821/ Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen:
Schöpplerstraße 1, So 8.30 bis Mo 8.30 3249411. Gesundheitsamt, Tel. 0821/ 32420 16.
num, Franziskanergasse 12, Allgemein 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr: AidsBeratung und Möglichkeit zum
Uhr, 08 21/3 03 07. BürgerbüroCallcenter, automatisches Krebsgesellschaft, Beratungsstelle
ärztlich/Internistisch; Orthopädisch/Chi AUGSBURG HIVTest (auf Wunsch anonym): Gesund
BismarckApotheke, KonradAdenauer Sprachdialogsystem: Telefon 3249999. Augsburg, Tel. 0821/9079190.
rurgisch und Kinderarzt: Mittwoch 14 bis Dr. Roswitha Merk, Maximilianstr. 13, heitsamt der Stadt Augsburg, Telefon
Allee 65, So 8.30 bis Mo 8.30 Uhr, Drogenambulanz d. Bezirkskranken Lechwerke Verteilnetz, 24Std.Stö
21 Uhr, Freitag 18 bis 21 Uhr, Samstag, Telefon 0821/4209520. 0821/32420 51. – Augsburger AidsHil
08 21/51 92 47. hauses Augsburg, Holbeinstraße 9: Mo rungsHotline 0800/5396380.
Sonntag und Feiertag 9 bis 21 Uhr. fe: Anonyme Beratung, Tel. 0821/19411,
FRIEDBERG OlympiaApotheke, Karlsbader Straße Fr 812 Uhr, Telefon 0821/48034500. Telefonseelsorge (ökumenisch): Tele
KVBBereitschaftspraxis Wertachkli Büro Tel. 0821/2592690. – Anonyme
Dr. Wolfgang Freidl, Oberer Dorfweg 17, So 8.30 bis Mo 8.30 Uhr, Drogenhilfe Schwaben: Beratungsstelle fon 0800/111 0111 oder 1110222.
nik Bobingen, Wertachstraße 55, Allge AidsBeratung und HIVTest beim Staatli
15, Telefon 0821/7849174. 08 21/7 48 69 80. für Drogenabhängige, deren Eltern und OvereatersAnonymous (Anonyme Ess
meinärztliche Versorgung: Mi 17 bis 21 chen Gesundheitsamt Augsburg, Telefon
Angehörige, Telefon 0821/3439010; süchtige): Tel. 0821/24888887.
Uhr, Fr 14 bis 21 Uhr, Sa, So 9 bis 21 Uhr. GERSTHOFEN UMLAND 0821/31022108. – Zentrum für Aids
KrisenTelefon 3439020 od. 3439025 PflegeHotline der Caritas Sozialsta
Bereitschaftsärztlicher Hausbesuchs Dr. Gert Hundsdörfer, Bahnhofstr. 18, Gersthofen, ElefantenApotheke, Arbeit Schwaben: Telefon 0821/158081
(21 bis 7.30 Uhr); Notschlafstelle: Telefon tionen in Augsburg, Tel. 0800/5777321.
dienst u. fachärztlicher Bereitschafts Telefon 0821/491137. Augsburger Straße 15, Fr 8.30 bis Sa (anonyme Beratung).
0821/3439020. – „Therapie sofort“Be – Private Kranken und Altenpflege Tel.
dienst (HNO, Augen, Frauenärzte) zu KÖNIGSBRUNN 8.30 Uhr, 08 21/49 13 36. Think Positive e.V .: 24StundenNot
ratungsstelle, Telefon 0821/ 34390340. 0821/19777. – Medizinischer Dienst der
sprechstundenfreien Zeiten Tel. 116117 Dr. Frank Härting, Augsburger Str. 27, Stadtbergen, AntoniusApotheke, Bis falltelefon für HIVinfizierte und an Aids
Drogenberatungsstelle: Telefon Krankenkassen Tel. 0821/ 5213333.
(ohne Vorwahl, kostenlos). – Werktags Telefon 08231/32319. marckstr. 18 a, Fr 8.30 bis Sa 8.30 Uhr, erkrankte Menschen: T. 0174/3368235.
0821/343900. Rotes Kreuz: InfoTel. 0821/9060777.
ärztliche Versorgung durch den Hausarzt. 08 21/43 10 00. AlAnonFamiliengruppen für Angehö Delta Drogenberatung f. Angehörige v. SOS „Schneewittchen“, Beratungen bei
Friedberg, LudwigsApotheke, Lud rige v. Alkoholkranken: 0151/56944205. Drogenabhängigen oder drogengefährde Essstörungen, 0821/34499013.
Zahnkliniken wigstr. 25, Sa 8.30 bis So 8.30 Uhr, Altenhilfe der Stadt Augsburg, Unter ten Jugendlichen: Telefonischer Notruf, Stadtwerke: Stromversorgung Telefon
24StundenNotaufnahmen 08 21/60 14 67. stützung und Hilfen bei Wohnen und Pfle
Amedis, CityGalerie (Bürohaus), Willy Einzelberatungen, Gruppengespräche für 0821/65006600; Erdgas 65005500;
Klinikum Augsburg, Stenglinstraße 2, BrandtPlatz 1, von 9 bis 18 Uhr, Telefon Königsbrunn, LudwigsApotheke, gen im Alter, ServiceTelefon 0821/ Eltern und Partner: 0821/ 3490600. Fernwärme Tel. 65005555; Wasser Tel.
Zentrale Notaufnahme, Telefon 0821/5089377. BürgermeisterWohlfarthStraße 72, Sa 8 3246161 (von 8 bis 19 Uhr). ECBereitschaftszentrale: Notruf bei 65006655 (Gespräche werden zu Proto
0821/4002480. Ars Dentalis, Hermanstraße 15, von 10 bis So 8 Uhr, 0 82 31/78 08. Augsburger SeniorenTelefon, 7 bis Verlust von ECKarten Telefon 116116 kollzwecken aufgezeichnet).
Kinderklinik Augsburg/MutterKind bis 17 Uhr, Telefon 0821/207583. Thierhaupten, TassiloApotheke, Baa 19 Uhr, T. 0821/65080777, Vermittlung (rund um die Uhr). Suchtberatungs Behandlungsstelle
Zentrum Schwaben, Stenglinstraße 2, Zahnärzte am Wittelsbacher Park, rer Straße 15, Sa 8 bis So 8 Uhr, von Beratungsstellen (kein Notfalldienst). Erdgas Schwaben, Entstörungsdienst: der Caritas, Telefon 0821/3156432.
Notaufnahme Kinderklinik, Telefon Moltkestraße 4, Notdienst Samstag von 8 0 82 71/30 31. Alzheimer Gesellschaft, Hilfe bei De Telefon 0800/1828384. Weißer Ring – Hilfe für Kriminalitätsop
0821/40002; Notaufnahme Kreißsaal, bis 14 Uhr, Telefon 0821/5974730. Dinkelscherben, MarienApotheke, menz, Tel. 0821/3193110. Frauenhaus: Schutz und Hilfe für Frauen fer: Telefon 0151/55164752.
Tel. 0821/4009280. Jona – Zentrum für Kinder und Ju Marktstraße 8, So 8 bis Mo 8 Uhr, AnwaltNotdienst in Strafsachen, und deren Kinder, die aus gewaltgepräg Wildwasser, Beratungsstelle gegen se
Klinikum Augsburg Süd, Sauerbruch gendzahnheilkunde, Josefine Nagy, 0 82 92/90 10 20. Augsburger Anwaltverein, Telefon 0172/ ten Lebensverhältnissen kommen: Telefon xualisierte Gewalt an Mädchen und Frau
straße 6, für HNO und Haut, Telefon Bahnhofstraße 7. Kinderzahnärztlicher Neusäß, Apotheke am Schmutterpark, 8228558. 0821/2290099. en, Telefon 08 21/1544 44.
0821/4007261; Notruf für Allergiker, Notdienst Samstag von 10 bis 18 Uhr, Te GeorgOdemerStr. 2 a, So 8.30 bis Mo Anonyme Alkoholiker: Telefon 0821/ Kontaktpunkt: Gesprächsangebot in Le
Telefon 0821/4007450. lefon 0821/4484770. 8.30 Uhr, 08 21/48 99 90. 19295. benskrisen, Tel. 0821/3439112. Alle Angaben ohne Gewähr
KönigsFestival 2018 e na
sbr
König kt
unn
ech eisar od-Mar

o-T tFo
m ed y Hydr ssem Stree
ro
ik & Co Mit g
jürge
n
Mus uli 2018 dr ew

Miche
s
lle
22 . J Mark r
18. -
Sande
ria
Victo
ger-
Schla
Ma f i a
u.v.m
.
12 Tenöre
Die
7. party
. 22.0 chlage
r
j ä ger 7 . S o
Schür
z e n
a . 2 1 .0
s Kreb
s
. 0 7 . S n:
0 i t fe i e r
k u
Ma r
Fr . 2 r pa r t y
z u m M Schlage
rparty
opp 0 7 . l a ge au f d ie
r „Kön
ig
Ti m o W
D o . 19. EHC S c h
ürfen
s ic h d ie Bes
ucher
n sich
S t ar s wie de
Michell
e die
8 .0 7. Am S a m stag d
lasse f
reue n. H ie r gebe
nd DS
DS -Ju ro rin
ne Fis
cher
Mi.1 n g l i e rendes tt der Kö
n ig sk
Dr e w s u
– das
H e le
erden
–j o are Jürgen ictoria der“ w
Wo p p i t s ka b
Timo d i g k e g ramm „
Mora l–
von M a llorca“
ermafi a “, „V
„Mark
S a n
sowie
i n Pr o „Schlag anone sario“
eschw Mit dem nd mit ie g s k R o
Hochg ochabe D u n e
e egriff: Ehre. ie Stim
m
Salvato
r e
d den
s k l as s
B ittw
ist er e in
pp am
M
ut. Am und d Stars „ roni“ un
Kö n i g hes tt-Kenn
ern o Wo weh t b le “ e n d e n B ra ss e
ht der Dou b „
ngsreic Kabare wird Tim eisten aufstre reiber“,
g m telt, n mit erfeldt
-Highli
h s lu u r “ m
r ein abw
e c
dy- d er K u lt
w o es a
h geschüt zus a m m e h e H o b
K u l t u ishalle e Come eine La
u ne
thin tr
e ffe n ,
ist man
d u rc n wie „T cken.
E i n in d e r E a re t t, e in
or dor nfahrt n K ünstler s b r unn ro
en wir es Kab karä- H u m b a h loka le
ier“ Kö
n ig
g werd kritisch it hoch cht e r den. “
„5 Ta g e la n
Gesells
ch a f ts
hlagera
b e n d m
hmack
seinem
er rh eto rischen A
n te r h a lten wor
„Fa n ta s t is chen B
l e n i u m Tour it
bieten: und Sc n Gesc Ende d gend u r „ M i l weltwe
ervorra e
Panne“
m c k d e r d ie
Prog ra m n ro fü r je h t ih Sonnt a g
n, Alpe o rs m i
nöre – lle m usik-
Feinste nnte Te . Kunzi. aber vo
ra
n e n t n en am ifen M
Sho w vo m
terna tio n al b ek a
O rg an isator C
m i t „ Perma - S zene, M
arkus 1 2 T e
Abschlu
ss b ild
mesän
ge r g re
der
verrät s e d y
artig Lie
tigen S
tars, in bieten“, s Kreb r der C
om nd eine n enden Ausnah z ig
M a r ku
r ö ie in
tstü ck e z u
o o tingsta t e K omik u Den k
nöre“.
D
voll un
d e
wir File wird de
r S h
. Intellig
e n
n „12 Te b ei kraft
haben rkt od- nerstag azieren ilgern. beka n n t e
d lasse
n d a
eben.
o d M a S treet-Fo Am Do n ln s t ra p
n zu ihm p auf un der aufl
Fo e n k e r e ie
Street
s a e
m groß elt- die Lac
hmu s in Sch gesc h ic h t n re s w
ß e r it eine enussw Krebs, die Fan sten Ge
G ro m m m a u f G
te la s s e n c hieden
Progra ge lang oge- itzdich jägern der v e rs
ird das es 4 Ta l aus s hohe W n
Umra h m t w
Ambien
te g e h t
reiem
H im m e
e n S c h ü r z e
ch ürzenjä
ger-
ival.com
unter f td S
sfest
ock mi
ollem in
In t s e n
Sin e! eizt! E stop!
eingeh
Alpenr
Mark t. as E s n ig
wird d ür alle ft ig rty non en e Spon
soren
ww.ko
k a u ft u s s f ird zü n n d Pa Unser
er n
reise. V “. Ein G
e
ichern
! itagabe
nd w nrock u
ite Alpe
nan n t en „ F oo d -Trucks
a u f s s t ellen s Am Fre volle B
r e it se
unter : w
Vorver
k service t heißt ts
llen b e k a n n te n
er n · A Z K a r te n
e tc .
Konzer Ticke
i c k e t s bei a t s e r v i ce B a y n i g s b runn ·
Jetzt T e ö
e · Tick büro K stalter
ntim.d Ku l t u r
Veran
w .e v e
ww OV Königsbrunn
40 Service NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Öffnungszeiten Neue Ausstellungen TIPP DES TAGES Musik

Botanischer Garten, Dr.Ziegenspeck BBKGalerie, Abraxas/Sommestraße 30, AUGSBURG
Weg, 921 Uhr (Einlass bis 45 Min. vor „Drucksymposion 018“, Arbeiten schwä Parktheater i. Kurhaus, Klausenberg 6,
Schließung). bischer Künstleinnen und Künstler, Vernis 20 Uhr, Basta mit „Freizeichen“, ACap
Zoo, Brehmplatz 1, 918.30 Uhr (Einlass sage So, 11 Uhr, Ausstellung bis 15. Juli pella.
bis eine Stunde vor Schließung). (Finissage, So, 15. Juli, 17 Uhr), Di, Do, Fr, Abraxas, Sommestraße 30, Theater,
Fuggerei, Jakoberstraße 26, 820 Uhr. Sa, So 1418 Uhr. 18.30 Uhr, The Horn Flakes mit „Colors of
Kurhaus Göggingen, Klausenberg 6, Kunstverein Augsburg im Holbein Big Band“, Gäste: Alexandrina Simeon
keine Besichtigung. haus, Vorderer Lech 20, „Ich lebe, und ihr und Kilian Sladek.
Rathaus, Rathausplatz 2, 1017 Uhr. sollt auch leben.“, Arbeiten von Jens Ka Hessingburg, Hessingstraße 17, Terrasse
bisch, Ausstellung bis 26. August, Eröff des Gartensaals, 17 Uhr, „Der Park
Theater nung Sonntag, 11.30 Uhr, Begrüßung: swingt“, Kolping Big Band, zugunsten von
Christian Thöner, Einführung: Clemens „Ein Haus für Kinder“ (bei schlechtem
AUGSBURG Pornschlegel, DiSo 1117 Uhr. Wetter im Gartensaal).
Theater Augsburg/MartiniPark, Ein Bürgertreff Hochzoll, Neuschwanstein Reese Garden im Abraxas, Sommestra
gang Schäfflerbachstraße (gegenüber straße 23, „Wasser und Stein“, Impressio ße 30, Biergarten, 11 Uhr, Karl Poesl,
Färberturm), 18 Uhr, „Solaris“, Oper von nen aus dem Tessin, Verzasca und Maggia „The Amazing Jukebox“, Brunchkonzert,
Dai Fujikura (17.30 Uhr Einführung). von Ulrich Vlcek, Eröffnung So 11 Uhr, Eintritt frei.
Puppenkiste, Spitalgasse 15, 14 u. 16 Ausstellung bis 5. Juli, zu den Bürozeiten.
GERSTHOFEN
Uhr, „Die Bremer Stadtmusikanten“.
NogentPark, 17.30 Uhr, Serenade der
Sensemble, Bergmühlstraße 34, Theater,
20.30 Uhr, „Das Phantom“, von Lutz
Führungen Gersthofer Blaßhamoniker, Eintritt frei
(bei schlechtem Wetter in der Mittelschule
Hübner, SensembleAmateure. AUGSBURG Gersthofen).
MERING TouristInformation, Rathausplatz, 11
Multum in Parvo Opernhaus, Augsbur u. 14 Uhr, „Auf den Spuren der Fugger
ger Straße 48, 11 Uhr, „Der Freischütz“, und Martin Luthers durchs goldene Augs Märchen
Oper von Carl Maria von Weber. burg“, Stadtrundgang. AUGSBURG
Rathaus, Rathausplatz 2, 11 Uhr, „2000 Märchenzelt b. Abraxas, Sommestraße
Tanz Jahre Augsburg in zwei Stunden“, Stadt 30, 16 Uhr, „Das Hühnchen Goldbein
rundfahrt. chen“, Erzähler: Matthias Fischer (ab 4
AICHACH Ehem. Nill Wohnen, Zeuggasse 7, 15 Jahren).
TSVTurnhalle, Donauwörther Straße Uhr, Führung durch die Ausstellung „Der
12, 16 Uhr, Ballettnachmittag mit der Vielseiter“, Arbeiten von Wolfgang Lettl.
Ballettakademie Payer. FuggerundWelserErlebnismuseum, Clubland
Wieselhaus, Äußeres Pfaffengäßchen 23,
11 Uhr, Themenführung. AUGSBURG
Konzerte H2 – Zentrum für Gegenwartskunst,
MamoLounge, Maximilianstraße 30,
20.30 Uhr, „Kizomba Night“, Tanzabend
AUGSBURG Beim Glaspalast 1, 14 Uhr, Turnusführung
zu Kizomba, Bachata und Salsa mit DJ
Regierung von Schwaben, Fronhof 10, durch die Ausstellung „Max Kaminski –
Fernando.
RokokoSaal, 11 Uhr, „Liebesleid, Liebes Retrospektive“.
freud“, mit Mitgliedern der Augsburger
Philharmoniker, Sprecher: Thomas Pra
Schaezlerpalais, Maximilianstraße 46,
14 Uhr, Führung durch die Ausstellung Ab 20 Uhr gilt Basta Sonstiges
zak, Benefizkonzert zugunsten Steinmey
erOrgel.
„Mit den Farben des Barock“, mit dem
Künstler Manfred Jakob Vogt; 14 Uhr, Kölner A-cappella-Gesang im Parktheater AUGSBURG
Bürgertreff Hochzoll, Neuschwanstein Führung durch „Deutsche Barockgalerie/ MetroParkplatz, Dr.DürrwangerStra
Eigentlich wollte Basta, eine Köl- Deshalb entern am Sonntag, 10. Dort stellen sie ihre CD „Frei- ße 60, 1016 Uhr, USCarTreffen, Ameri
straße 23, 11 Uhr, „Stunde der Gitarre“, Festsaal/Staatsgalerie Alte Meister in der
ner A-cappella-Band im März im Juni, um 20 Uhr, die fünf Akteure zeichen“ vor. Dafür gibt es noch can CarFriends Augsburg, Musik: „The
mit Johannes Stickroth. Katharinenkirche“, Treffpunkt Kasse; 14
Parktheater auftreten. Der Auf- aus Köln unter dem Motto „Ich bin einige Tickets, und zwar im Ti- Rockin’ Fifties“.
Hofgarten, Alte Gasse/Fronhof, Uhr, „Mieder, Rüschen, Bänder – Kleidung
tritt war ausverkauft, doch dann ’ne Schande für dieses Land, denn cketservice des Parktheaters un- Hotelturm, Imhofstraße 12, 12 Uhr,
13.3017 Uhr, „Singen im Hofgarten – in Barock und Rokoko. Ein Modespazier
versagte zwei Sängern vor Kon- ich bin laktosetolerant“ die Bühne ter der Telefonnummer „Hardy’s Treppenlauf’“.
Chorklänge“. gang im Schaezlerpalais“, Dr. Sabine
zertbeginn die Stimme. Und der im Baujuwel am Gögginger Klau- 0821/906222 oder an der Abend- Botanischer Garten, Dr.Ziegenspeck
LeopoldMozartZentrum, Maximilian KlugTuormaa.
Termin musste verlegt werden. senberg. kasse. lim/Foto: Axel Schulten Weg, 10 Uhr, „Lieblingsstücke von Bü
straße 59, Konzertsaal, 11.30 Uhr, „Vio Toskanische Säulenhalle, Zeugplatz 4,
linmatinee“, Werke von Bach, Beethoven 13 Uhr, Turnusführung in der Ausstellung chern vorlesen“, im Anschluss Picknick.
u. a., Klasse Prof. Petru Munteanu Prof. „Römerlager“. Haus St. Ambrosius, Hoher Weg 30,
Liga Skride, Klavier; 19.30 Uhr, „Klavier Dom, Hoher Weg, Südportal, 14.30 Uhr, 1116 Uhr, Domsingknaben, Tag der offe
musik des 20. und 21. Jahrhunderts“, Kirchenführung. Vorführungen Lesung Kabarett nen Tür.
Werke von Crumb, Takemitsu u. a., Klasse St. Anna, Im Annahof 4, Kreuzgang, 15 SpVgg Bärenkeller, Wildtaubenweg 13,
AUGSBURG AUGSBURG AUGSBURG 9 Uhr, Hunderennen und Tag des Hundes,
Christine Olbrich. Uhr, Kirchenführung.
St. Anna, Im Annahof 4, 19 Uhr, „Tocca Planetarium, Ludwigstr. 14, 13.30 Uhr, Abraxas, Sommestraße 30, Ballettsaal, Kresslesmühle, Barfüßerstraße 4, 18 zugunsten des Tierschutzes in Augsburg.
tenWanderung von der Renaissance bis AICHACH „Rettung der Sternenfee Mira“ (ab 4 J.); 10 Uhr, Poesiebrunch, Gast: Katharina Uhr, Nepo Fitz mit „Saumensch – Bist du
zum Barock“, Roland Götz, Werke u. a. Unteres Tor, 14 Uhr, Stadtführung mit 15 Uhr, „Polaris. Das WeltraumUBoot“ Maier, Carl E. Rice, Eintritt frei. gut oder böse?“.
Heinz Neumaier, kostenlos. (ab 7 J.); 16.30 Uhr, „Ferne Welten, frem Sonstiges im Umland
von Rossi, Gabrieli.
des Leben?“ (ab 10 J.); 18 Uhr, „Das ener
St. Lukas, St. LukasStraße 43 1/3, 19 FRIEDBERG
giereiche Universum“ (ab 12 J.); 19.30 Märkte Fest GERSTHOFEN
Uhr, „Geistliche Abendmusik“, mit St.Lu Marienbrunnen, Marienplatz, 15 Uhr, Sing und Musikschule, Quellenstraße
kasChor und PhilippusChor, Leitung: Uhr, „In der Tiefe des Kosmos“ (ab 10 J.). Unteres Schlösschen, Römerstraße 73, AUGSBURG
Stadtführung mit Helen Oberndorfer. 7, 1417 Uhr, Tag der offenen Tür.
Reinhard Windisch. 911 Uhr, Treffen, Infos und Tauschmög Heiligste Dreifaltigkeit, Ulmer Straße
St. Thomas, Rockensteinstraße 21, GERSTHOFEN lichkeiten der Briefmarkenfreunde. 199, 11 Uhr, Pfarrfest. GESSERTSHAUSEN
Ballonmuseum, Bahnhofstraße 12, 15
Jazz Rosengarten, Deubach, RehlingenStr.
19.15 Uhr, „Open the eyes of my heart“,
Chor Quarterpast. Uhr, Kuratorenführung durch die Ausstel MERING 11, 1017 Uhr, Tag des offenen Gartenat
AUGSBURG Vortrag
lung „Kindheit in der Nachkriegszeit Vereinsheim Altes Wasserhaus, St. liers der Künstlerin Brigitte Winter.
GESSERTSHAUSEN Parkhäusl Biergarten, Prof.Steinba Afra, Karlsbader Weg 11, 911.30 Uhr,
19451955“. NEUSÄSS
Abteikirche Maria Himmelfahrt, Ober cherStraße 10 a, 12 Uhr, Jazzware Com BriefmarkenTauschtag. AUGSBURG
schönenfeld, 15.30 Uhr, „Flötenklang im GESSERTSHAUSEN pany, Standards und Evergreens. Annahof, Im Annahof 4, Hollbau, Aus Haus der Musik, Daimlerstraße 3,
Kirchraum – Zwei Querflöten und Klavie“, Schwäbisches Volkskundemuseum, Schlossgaststätte Wellenburg, Wellen STADTBERGEN stellungsraum, 13 Uhr, „Die Kunst der Er 1416 Uhr, Tag der offenen Tür.
Angelika Man, Katharina Schweiger und Oberschönenfeld, 11 Uhr, Führung zur burg 4, Biergarten, 1417 Uhr, Trio Gallo, St. Ulrichssiedlung, 1014 Uhr, Garten innerung“, Prof. Micha Brumlik, Cilly Ku
Stephanie Knauer. Ausstellung „Auf den Punkt gebracht“. Jazz, Latin, Blues. und Garagenflohmarkt. gelmann, mit Diskussion, Eintritt frei. Alle Angaben ohne Gewähr
ANZEIGE ANZEIGE
Über 50 Mazda Klassiker bei der ersten Mazda Classic Challenge in Augsburg
Klassik-Rallyes sind in der Deutschland und Österreich dicht wie möglich an ein Hin-
wärmeren Jahreszeit sicher von Privatpersonen, Mazda dernis zu bewegen, ohne
keine Seltenheit. Wenn eine Händlern und Mazda Motors dass man es berührt.
solche Veranstaltung aber aus Deutschland gehörten außer- In der anschließenden Sie-
über 50 alten Mazda Fahrzeu- dem ein seltener Mazda Luce gerehrung, in der ausschließ-
gen besteht, ist es schon et- aus dem Besitz von Mazda lich die Privat- und Händler-
was Besonderes. Am letzten Niederlande sowie ein Mazda teams berücksichtigt wurden,
Wochenende trafen sich die Cosmo Sport und zwei weite- gab es Preise für die Plätze
Teilnehmer der ersten Mazda re Klassiker von Mazda UK eins bis drei sowie Auszeich-
Classic Challenge bei Mazda aus Großbritannien zu den nungen in den drei Sonder-
Classic – Automobil Museum Teilnehmern. kategorien „ältestes Fahr-
Frey in Augsburg. Vom Mazda Museum in Augs- zeug“, „weiteste Anreise auf
Neben einer bunten Mischung burg verliefen rund 100 Kilo- eigener Achse“ und „höchster
aus Mazda Klassikern aus meter der Strecke entlang der Kilometerstand“.
„romantischen Straße“ zur die Teilnehmer. Bei der von Die Mazda Classic Challenge
Mittagspause am Wörthsee. Mazda Finance, Total und RR- war die erste Ausfahrt mit
Anschließend führten weitere Team gesponserten Challen- klassischen Mazda Modellen
138 Kilometer in einer Schlei- ge mussten die Teilnehmer in Deutschland. Nach dem
fe um den Ammersee zurück beispielsweise die Viskosität tollen Erfolg soll die Tour im
zu Mazda Classic, wo auch eines Öles und das Gewicht nächsten Jahr fortgeführt
die Siegerehrung stattfand. eines Ölbehälters möglichst werden und sich in wenigen
Unterwegs warteten verschie- genau schätzen. In einer der Jahren zu einer offiziellen
dene spannende Aufgaben – anderen Stationen ging es da- Mazda-Rallye etablieren.
mit und ohne Fahrzeug – auf rum, den eigenen Klassiker so Text/Bild Mazda
Feuilleton regional 41
Dieser Schauspielerin liegen Komödien Feuilleton kompakt

JAZZCLUB AUGSBURG
Theater Weil Katja Sieder ein Kind bekommen hat und in Elternzeit war, hat es fast bis zum Ende der Spielzeit gedauert, Jazz aus Kanada mit der
bis sie das erste Mal auf der Bühne zu sehen ist: In Shakespeares „Viel Lärm um nichts“ spielt sie ein Temperamentsbündel Sängerin Mary Barry
Mary Barry ist eine kanadische Jazz-
VON RICHARD MAYR schon einmal in dieser Zeit eine län- sängerin und Pianistin, die mittler-
gere Unterbrechung, eine Spielzeit, weile fünf Alben veröffentlicht hat.
Ihr Start in Augsburg verlief erst als sie fast ein komplettes Jahr in der Mehrfach wurde sie in Kanada be-
einmal anders als gewöhnlich: Die Seifenoper „Verbotene Liebe“ als reits ausgezeichnet. Bei den Olym-
Schauspielerin Katja Sieder hat ihre Caro Schulz mitspielte. Eine tolle pischen Winterspielen in Vancou-
Kollegen vom Parkett aus beobach- Erfahrung, wie sie heute sagt, aber ver 2010 vertrat Mary Barry ihre
tet, sie hat zugeschaut, was ihre neu- danach habe sie sich auch wieder auf Heimatprovinz Neufundland.
en Kollegen gespielt haben, und hat die Bühne gefreut: das Anhaltische Nun macht Barry eine kleine Tour-
zu Hause Geschichten gehört. Theater Dessau unter der Leitung nee durch Deutschland, die sie
Denn: Ihr Mann Sebastian Müller- von André Bücker. auch nach Augsburg führt: Am heu-
Stahl gehört auch zum Ensemble Aus ihrer Zeit dort kennt sie auch tigen Samstag, 9. Juni, gibt sie um
und erzählte daheim natürlich auch schon einige Darsteller des Augs- 20.30 Uhr ein Konzert im Jazzclub
von den Proben. Und Sieder? Sie burger Ensembles, weshalb sie sich Augsburg. Sie präsentiert dort am
pausierte, weil sie in Elternzeit war. von Anfang an zugehörig gefühlt Klavier eigene Songs sowie Jazz-
Nun ist sie in der Shakespeare-Pro- hat, auch wenn sie in Elternzeit war. und Blues-Standards und Chan-
duktion „Viel Lärm um nichts“ das Am längsten von allen hat Sieder mit sons. (AZ)
erste Mal zu sehen. der Schauspieldramaturgin Sabeth
Komödie – das liege ihr, verrät sie Braun zu tun – nämlich seit der EVANGELISCHE ULRICHSKIRCHE
im Gespräch. In der Produktion fünften Klasse, wie die 35-Jährige
spielt sie Beatrice – ein Tempera- erzählt. In Donzdorf haben beide
Benefizkonzert des
mentsbündel und die Schlagfertig- die Theater-AG des Rechberg- Vokalensembles Chorfeo
keit in Person. „Die Rolle gefällt Gymnasiums besucht. Dann trenn- Die 15 Sänger und Sängerinnen von
mir“, sagt sie. Manchmal sei sie ten sich die Wege, Sieder studierte Chorfeo treten am Samstag, 9.
auch im privaten Leben ein wenig in Berlin an der Universität der Juni, um 20 Uhr in der evangeli-
wie diese Beatrice, also ähnlich Künste Schauspiel, Braun Theater- schen Ulrichskirche für einen gu-
schlagfertig, je nach Tagesform. wissenschaft in Leipzig. Wieder ge- ten Zweck auf: Die A-cappella-For-
Gleichzeitig kann Sieder ziemlich troffen haben sich beide am Anhalti- mation singt dann zugunsten von
nachdenklich sein und sehr bedacht schen Theater Dessau. In Augsburg St. Ulrich. Zu hören sind Vocal Jazz,
sprechen. Etwa, wenn es um das ak- ist Sieder nun auch noch einer ande- Pop, Gospels, Volksliedbearbei-
tuelle Aufreger-Thema in Theater- ren Mitschülerin aus Donzdorf be- tungen sowie Chorwerke von der
kreisen geht – die Rede des Schau- gegnet – zufällig auf der Straße. Renaissance bis zur klassischen
spielers Fabian Hinrichs bei der Seitdem treffen sich die beiden re- Moderne. (AZ)
Verleihung des Alfred-Kerr-Dar- gelmäßig.
steller-Preises im Rahmen des Ber- Bald beginnt für Sieder die Vor- HERRENHAUS BANNACKER
liner Theatertreffens. Hinrichs klagt bereitung auf die neue Spielzeit mit
darin, dass das gegenwärtige Regie- Die Schauspielerin Katja Sieder hat mit Theaterintendant André Bücker bereits in Dessau zusammengearbeitet. Gemeinsam mit den Vorproben im Juli. In „Gas“
Ein GeigenDuo auf
Theater die Schauspielkunst un- ihrem Mann Sebastian MüllerStahl gehört sie nun auch in Augsburg zum Ensemble. Foto: Juliane Naumann (von Georg Kaiser) wird sie dann zu Wegen der Zweisamkeit
möglich mache, dass Schauspieler sehen sein. Davor geht es in den Ur- Das Duo Viennese mit den Geigen-
nur noch Bühnenarbeiter und keine eher vorsichtig. Bedenkenswert sei Wobei die drängenden Theater- müssen. Denn: Die eigenen Großel- laub. Gereist wird in den Norden an virtuosen Monika Hager-Zalejski
Künstler mehr seien. diese Rede auf jeden Fall gewesen. fragen für Sieder und ihren Mann tern können es nicht machen, diese die Ostsee, das Ziel, das Sieder und und Pawel Zalejski schlägt im Her-
Diese aufrüttelende und provo- Sie persönlich habe sich in ihrem Müller-Stahl in der nächsten Spiel- leben in Donzdorf (Kreis Göppin- Müller-Stahl auch immer von Berlin renhaus Bannacker am Samstag, 9.
zierende Rede sei schon Thema im Schauspielerleben aber nie von ei- zeit eher lebenspraktischer Natur gen) und in Berlin. Für einen Abend aus angesteuert haben. Juni, um 19 Uhr „Musikalische
Ensemble gewesen, sagt Sieder. Und nem Regisseur so behandelt gefühlt, sind: Tagsüber hat der bald einjähri- auf das Kind aufpassen ist die An- Wege der Zweisamkeit“ ein: mit
denkt lange nach, wie sie ihren wie Hinrichs das plakativ be- ge Sohn einen Platz in der Kita, aber fahrt zu weit. „Aber das schaffen O Termine „Viel Lärm um nichts“ ist Kompositionen von Morley, Bach,
Standpunkt formulieren kann. „Wie schreibt. Sieder überlegt noch ein- abends suchen die beiden noch eine wir schon“, sagt Sieder. noch am 9., 13. und 17. Juni im Marti Mozart, Rossini, Schubert, Reger
sage ich das jetzt? Was sage ich da mal lange. Nein, ihr sei das tatsäch- Betreuung, eine Ersatz-Oma für die Seit elf Jahren steht die Schau- nipark zu sehen und wird in der kommen und anderen. Karten gibt es an der
jetzt?“ Die Schauspielerin bleibt lich nie passiert. Abende, an denen sie beide spielen spielerin nun auf der Bühne. Es gab den Spielzeit wiederaufgenommen. Abendkasse. (AZ)
ANZEIGE ANZEIGE
Kompetenz³: Eine außergewöhnliche Verbindung Auf einen Blick

Adresse
Mit individuellen Lösungen sorgen drei Männer unter einem Dach für zufriedene Kunden Südtiroler Straße 6 ¹⁄³
86165 Augsburg
VON SYLVIA EHRENREICH den unteren Ladenraum. Die Anforderungen geht. Seit 25 tainment-Bereich. Neben be-
Chemie zwischen den beiden Jahren realisieren er und sein kannten Herstellern findet man Atrium Augsburg
Markant, auffällig, modern: stimmte von Anfang an. Viel- bestens geschultes Team die auch exklusive Highlights wie Telefon (08 21) 6 61 04 07
Das Gebäude in der Südtiroler mehr noch: Der Gedanke eines Wünsche ihrer Kunden – im Metz und Loewe. Durch die Telefax (08 21) 6 61 06 92
Straße 6 ¹⁄³ gegenüber dem umfassenden und hochwerti- Dachfensterbereich, für Be- hauseigene Service- und Repa- EMail info@atriumaugsburg.de
Bauhaus ist durch seine außer- gen Kundenservices bildete schattungssysteme sowie beim raturwerkstatt für Kaffeema- I Weitere Infos im Internet
gewöhnliche Konstruktion ein bei beiden die Grundlage ih- Insektenschutz. Dabei sind schinen, TV aber auch Kabel www.atriumaugsburg.de
echter Hingucker, der einem rer Arbeit. Nur wenn der keine Grenzen gesetzt. und Satellit-Anlagen ermöglicht
im Gedächtnis bleibt. Aber Kunde zufrieden ist, sind sie Schließlich gibt es bei Vöst er seinen Kunden ein Rundum- Vöst Dachfenstertechnik
nicht nur das Haus ist außer- es auch. keine 08/15-Lösungen, statt- Sorglos-Paket. GmbH
gewöhnlich, auch die Kombi- dessen setzt er auf qualitativ Wer sich selbst davon überzeu- Telefon (08 21) 74 38 71
nation der drei ansässigen 100 Prozent Service hochwertige und auf den gen möchte, kann dafür die Mobil (01 52) 53 51 78 64
Fachbetriebe gibt es in dieser unter einem Dach Kunden exakt zugeschnittene Hausmesse am Freitag und EMail kontakt@voest
Konstellation vermutlich kein Und der Erfolg gibt ihnen Ausarbeitungen. Samstag, 15. und 16. Juni, nut- dachfenstertechnik.de
zweites Mal. recht. Seit vier Jahren sind sie Den gleichen Anspruch hat zen. Von 10 bis 18 Uhr stehen I Weitere Infos im Internet
Begonnen hat alles, als Man- mit ihrer außergewöhnlichen auch Philipp Maier von me- die drei Inhaber, ihre Teams www.voestdachfenstertechnik.de
fred Vöst mit seiner Dachfens- Geschäftskombination am Von links: Roman Müller (Atrium Augsburg), Manfred Vöst (Vöst Dach dia@home Maier. Er bietet ein und Techniker Rede und Ant-
tertechnik GmbH ins Lech- Standort etabliert. Im April fenster GmbH) und Philipp Maier (media@home Maier). gut sortiertes Angebot an exklu- wort und geben Einblicke in media@home Maier
hauser Industriegebiet zog. dieses Jahres haben sich Vöst siven Kaffeemaschinen wie die die verschiedenen Fachbetrie- Telefon (0821) 7472680
Dort baute er nach seinen Vor- und Maier einen weiteren Part- fische Beratung bei Markisen, Produkten wie Pergolen, Glas- Schweizer Topmarken Jura und be und deren Produktpaletten. Telefax (0821) 74726 81
stellungen und Ansprüchen ner ins Haus geholt. Roman Rollladen- und Sonnenschutz- dächer, Gartenmöbel und Ac- Nivona. Für beide Hersteller ist EMail info@mediaathome
das heutige Gebäude. Schnell Müller, Inhaber von Atrium systemen zählt zu seinen Kern- cessoires. media@home eine autorisierte O Hausmesse maier.de
fand er mit Philipp Maier, In- Augsburg, setzt ebenfalls auf kompetenzen. Außerdem hat Auch Manfred Vöst setzt auf Servicestelle. Außerdem be- Die drei Fachbetriebe laden am 15. I Weitere Infos im Internet
haber von media@home Mai- höchste Kundenzufriedenheit. er ein abwechslungsreiches persönliche Serviceleistungen, kommen Kunden bei Maier ak- und 16. Juni jeweils von 10 bis 18 Uhr www.mediaathomemaier.de
er, einen geeigneten Mieter für Die individuelle und fachspezi- Sortiment an Outdoor-Living- wenn es um maßgeschneiderte tuelle Trends im Home-Enter- zum Tag der offenen Tür ein.
Vöst Dachfenstertechnik
GmbH
Drei
Ein
● Dachfenster ● Beschattung
● Insektenschutz
Tel. 08 21/74 38 71, Fax 08 21/74 38 07
Fach-
Haus
Südtiroler Str. 6 1/3, 86165 Augsburg
www.voest-dachfenstertechnik.de
betriebe
Das ganze Jahr • Markisen

• Rollladen
TECHNIK, • Sonnenschutz
DIE BEGEISTERT. • Fliegengitter
• Outdoor Möbel
Südtiroler Str. 6 1/3 · 86165 Augsburg
Südtiroler Str. 6 1/3 • 86165 Augsburg Tel.: 08 21 - 66 104 07 · Fax: 08 21 - 66 106 92
Nicht zu übersehen: Das Haus in der Südtiroler Straße 6 ¹⁄³. Hier haben alle drei Fachbetriebe ihren Firmen www.mediaathome-maier.de • T 0821 / 7472680 info@atrium-augsburg.de
sitz. Fotos: Sylvia Ehrenreich
42 &EUILLETONREGIONAL NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Feuilleton kompakt
KUNSTVEREIN AUGSBURG
Geburt eines Romans auf einer Lesung Intermezzo
Der Künstler Jens Kabisch Literatur Zurück in Augsburg: Ralf Rothmann mit seinem Buch „Der Gott jenes Sommers“
stellt im Holbeinhaus aus VON MICHAEL SCHREINER
Dramen, die
Die Ikonostase, die Bilderwand, die
in orthodoxen Kirchen das Kir- 2003 veröffentlichte Ralf Rothmann das Leben
chenschiff vom Altarraum trennt, seinen Roman „Hitze“. Der Titel
rückt der Künstler Jens Kabisch in
den Mittelpunkt seiner neuen Aus-
hätte für Rothmanns Lesung am
Donnerstagabend im Taschenbuch-
schreibt
stellung. Unter dem Titel „Ich laden gut gepasst, wo sich rund 40 VON RICHARD MAYR
lebe und ihr sollt auch leben“ prä- passionierte Zuhörer bei nicht ganz rim@augsburgerallgemeine.de
sentiert er seine Auseinanderset- 40 Grad drängten, um Ralf Roth-
zung mit der Idee der Bilderwand
im Kunstverein Augsburg. Die
Schau wird am Sonntag, 10. Juni,
mann aus seinem jüngsten Buch
„Der Gott jenes Sommers“ lesen zu
hören. Der in Berlin lebende Autor
M anchmal wird das Leben selbst
zum Schriftsteller und
schreibt seltsame Geschichten. Die-
um 11.30 Uhr im Holbeinhaus in ist ein Phänomen der Alterslosig- se hier beginnt mit einer Wohn-
Augsburg eröffnet. Sie ist bis zum keit. 65? Manche im Saal erinnerten zimmer-Jalousie, die repariert wer-
26. August zu sehen (Dienstag bis sich, so wie Buchhändler Meinolf den muss. Im tiefen Winter bauen
Sonntag von 11 bis 17 Uhr). (AZ) Krüger, noch an Rothmanns Lesung zwei Handwerker sie aus. Danach
1991 in Augsburg. Lange her, 27 klafft draußen ein Loch oberhalb
BENEFIZKONZERT Jahre immerhin. Der Autor scheint der Fensterfront. Ein paar Wochen
jedenfalls nicht gealtert seither – das später wollen die Handwerker die
Liebesleid und Liebesfreud volle Haar, die schlanke Gestalt. Jalousie wieder einbauen. Aber: Das
mit den Philharmonikern Fast 20 Bücher sind in diesen 27 Ding funktioniert nicht richtig.
Liebesleid und Liebesfreud sind die Jahren dazugekommen. Und eine Also wieder zurück damit. Langsam
Themen des 39. Konzerts zuguns- Menge Preise, wichtige Literatur- wird es April. Die Balkonpflanzen
ten der Steinmeyer-Orgel im Kon- preise. Um nur einige zu nennen: Ralf Rothmann las im Taschenbuchladen vor vollem Haus aus seinem aktuellen Roman. Foto: Michael Schreiner bekommen Blätter, die Natur er-
gress am Park. Mitglieder der der Wilhelm-Raabe-Preis (2004), wacht. Ein langer Urlaub steht be-
Augsburger Philharmoniker sowie der Heinrich-Böll-Preis (2005), der zwei siebzehnjährigen Freunden er- Melkers Walter, Rothmanns Vater) mers“ und die, natürlich fiktionale, vor. Also ein Anruf in der Firma:
der Schauspieler Thomas Prazak Hölderlin-Preis (2013), der Kleist- zählt, die im Februar 1945 zwangs- wieder auf und spielt nahe Kiel auf Geschichte des Mädchens zu schrei- Bitte die Jalousie erst in vier Wo-
treten am Sonntag, 10. Juni, um 11 Preis (2017) und, ganz frisch in die- rekrutiert werden und dramatisch in einem Gutshof. Hauptperson: die ben. Sechs Passagen in dem Buch chen bringen, weil: niemand zu
Uhr im Rokokosaal auf: Zu hören sem Jahr, der spanische „Premio den Wahnsinn der letzten Monate 12-jährige Luisa. Es war auf einer erzählen von einer Episode im Drei- Hause. In den Urlaub hinein
sind Eva Berschet (Gesang, Geige, San Clemente“. Auf den, so sagt des Zweiten Weltkrieges verstrickt Lesung, als eine alte Dame den Au- ßigjährigen Krieg – in der Sprache, schreibt die pflanzengießende
Konzeption), Katharina Hauf (Ge- Rothmann, sei er besonders stolz, werden. „Der Gott jenes Sommers“ tor angesprochen hatte und sich ih- im Ton der Zeit. „Ich habe für diese Nachbarin eine Kurznachricht:
sang, Tube), Christine Steinbrecher weil er von Abiturienten vergeben (besprochen in unserem Feuilleton rer Kriegsende-Kindheit auf einem Stellen keine plausible Erklärung“, „Ich glaube, du hast einen neuen
(Gesang, Harfe), Herbert Engstler wird. Er bekam den Preis für seinen am 5. Juni), aus dem Rothmann in Gutshof erinnerte, wo sie sich zart in sagt Rothmann – doch diese einge- Untermieter bei dir auf dem Bal-
(Hackbrett, Kontrabass), Beate in 22 Sprachen übersetzten Roman Augsburg eine gute Stunde präzise Rothmanns Vater verliebt hatte, flochtene zweite Erzählebene, mit kon“. Häh, Untermieter?
Färber (Geige), Stefan Schwab „Im Frühling sterben“, in dem und eindringlich liest, nimmt den den jungen Melker. Dieses Erlebnis, der manche Kritiker und Leser Pro- Tatsächlich. Zwei Vögel haben
(Klarinette) und Frank Lippe (Ar- Rothmann basierend auf der Ge- Zeithintergrund des Vorgängerro- erzählt der Schriftsteller, habe ihn bleme hatten, habe er hingeschrie- sich dort eingerichtet, wo sonst die
rangeur). (AZ) schichte seines eigenen Vaters von mans (und die Figur des jungen dazu geführt, „Der Gott jenes Som- ben und nicht mehr geändert. Jalousie war. Also der Firma nach
dem Urlaub mitgeteilt, dass die Ja-
lousie weiter warten muss – brüten-
de Vögel, die verjagt man nicht.
DesignAward Allerdings ist das Hausrotschwanz-

Paar not amused, dass es den an-
fangs so ruhigen Ort plötzlich teilen
für das Brechtfestival muss: Aufgeregtes Geflatter an der

Wohnzimmerfensterfront, sobald
ich ihnen im Wohnzimmer zu nahe
Auszeichnung Das neue Erscheinungsbild komme. Den Staubsauger am Sams-
tag empfinden sie als eine Zumu-
hat eine Design-Jury in Oslo überzeugt
Das Erscheinungsbild des Brecht- dem TDC (Type Directors Club
festivals 2018 ist in Oslo mit dem New York) ausgezeichnet.
European Design Award in Silber Die visuelle Sprache des diesjäh-
ausgezeichnet. Das Design des rigen Festivals unter dem Titel
Brechtfestivals stammt von der „Egoismus versus Solidarität“ spiel-
Augsburger Agentur KW Neun te mit groben Pinselstrichen, durch
PHOENIX
(Mara Weyel, Artur Gulbicki). Es reißen, zerknüllen, glätten und re-
wurde im Zug der künstlerischen parieren mit der Unbeständigkeit
Leitung von Patrick Wengenroth und Flüchtigkeit der Welt. „Herzli-
seit 2017 komplett neu überarbeitet chen Glückwunsch an das Team von
und setzt sich seither stark mit der KW Neun für die Auszeichnung ih- Der junge Hausrotschwanz am ersten
inhaltlichen Ausrichtung des Festi- rer Leistungen. Dies ist für uns auch Tag außerhalb des Nests. Foto: Mayr
vals auseinander. 2017 stand mit eine Anerkennung des Festivals und
dem Zitat „Ändere die Welt, sie die Form der Auseinandersetzung tung – also wird fortan der Besen
braucht es“ die Gesellschaft im Kor- mit Brecht und seinem Werk im benutzt. Weil es keine Jalousie
rekturmodus im Mittelpunkt. Für Spiegel unserer heutigen Lebens- zwischen ihnen und mir gibt, lasse
das Programmheft dieser Kampa- welt“, so Festivalleiter Patrick ich das Wohnzimmerlicht abends
gne wurde die Agentur bereits mit Wengenroth. (AZ) aus. An neue Pflanzen auf dem Bal-
kon ist nicht zu denken: Schon das
MODEWELTEN
Blumengießen alle zwei Tage macht
die Vögel nervös. Womit klar ist,
Abschied von wer der neue Untermieter ist.
VON
Den ersten großen Schreck mit
den Mitbewohnern gibt es, als
morgens ein Eichelhäher versucht,
der Brechtbühne an das Nest zu kommen. Mit gro-
STEPHAN
ßen Gesten wird er vom Früh-
stückstisch aus vertrieben. Aber
Theater Zwei weitere Spielstätten müssen tagsüber ist niemand da, der den
HANN
Hausrotschwänzen helfen kann.
wegen der Sanierung geschlossen werden Also gilt abends der erste Blick den
Vögeln und ihrem Nest. Alle noch
Langsam wird es ernst mit der Sa- hausen. Der erste Premierentermin da! Die Kleinen werden gefüttert.
nierung des Theaters Augsburg. in der Brechtbühne im Gaswerk ist Eines morgens sitzen zwei kleine
Nach dem Großen Haus werden nun der 12. Januar 2019: Dann steht dort Federbälle auf den leeren Blumen-
AUSSTELLUNG IM
auch die Brechtbühne und der Hoff- „Europe Central“ nach dem Roman töpfen auf dem Balkon, die sich in
mannkeller ihre Pforten schließen. von William T. Vollmann auf dem Flugübungen versuchen. Am
Denn dort, wo die beiden Spielstät- Programm. (rim) liebsten hätte ich an diesem Tag
TIM AUGSBURG ten stehen, soll der Neubau für das

Theater entstehen, in dem nicht nur O Termin Die Party „Bye Bye Brecht
freigenommen. Abends ist nur
noch einer von beiden da. Dann
7.4.–29.7.2018
ein neuer Mehrzwecksaal und eine bühne“ findet am Sonntag, 24. Juni, kommt der zweite große Schreck:
kleine Spielstätte, sondern auch die von 14 Uhr an statt. Um 18 Uhr steht in Als mich der Kleine im Zimmer er-
Probenräume, die Werkstätten und der Brechtbühne die letzte Vorstellung kennt, flattert er aufgeregt davon –
die Büros unterkommen sollen. von „New Comer: Junge Choreografen“ gegen die Wohnzimmer-Scheibe
WWW.TIMBAYERN.DE Das Theater Augsburg nimmt
von dem Hoffmannkeller und der
auf dem Programm und dann verdattert über das Ge-
länder. Plötzlich sind alle Hausrot-
Brechtbühne am 24. Juni Abschied schwänze weg – und kommen
von den beiden Spielstätten: mit ei- nicht wieder. Statt Freude, dass ich
ner Party. Mit DJs und Bands will abends das Licht anmachen kann
sich das Theater Augsburg gemein- und mich wieder länger als 30 Se-
sam mit seinen Gästen tanzend ver- kunden auf dem Balkon aufhalten
abschieden. Als Höhepunkt der kann, klafft da jetzt auch noch ein
Party werden die Bands Misuk und Loch in mir: Alle sind sie weg!
Rebels of the Jukebox auftreten. Ich tröste mich mit dem Gedan-
Außerdem gibt es für das Publikum ken, dass sie vielleicht noch einmal
eine Open Stage. Anmeldungen im Juni brüten. Bis jetzt habe ich die
hierfür sind per E-Mail unter Werkstatt wegen der Jalousie nicht
Medienpartner event.theater@augsburg.de möglich. angerufen. Kurz vor dem Schreiben
Die Party beginnt um 14 Uhr. Der dieser Kolumne dann das: Einer
Eintritt ist frei. der beiden Federbälle zeigt sich
Die Brechtbühne zieht für den morgens: Sitzt auf dem Gartentor
Zeitraum der Sanierungsarbeiten Die Brechtbühne wird am Sonntag, 24. der Nachbarin und grüßt mit seinem
auf das Gaswerksgelände in Ober- Juni, geschlossen. Foto: Ulrich Wagner kleinen roten Stummelschwanz.
Augsburg 43
Was für ein Auto! Augsburg kompakt

VORTRAG
Mobilität Als Hochschul-Professor Michael Stoll in Florida einen Cadillac sah, war es geschehen: Biologin informiert über
Er war begeistert von dem Straßenkreuzer, der nun in Augsburg unterwegs ist. Aber warum? bedrohte Vogelarten
Der Landesverband für Vogelschutz
VON MICHAEL EICHHAMMER in Bayern bietet in Kooperation
mit dem Botanischen Garten am
Klare Worte: „Es war Liebe auf den Dienstag, 12. Juni, um 10 Uhr ei-
ersten Blick“, sagt Michael Stoll. nen Vortrag über Gebäudebrüter an.
„Wobei man da ja immer vorsichtig Biologin Brigitte Kraft erklärt, wa-
sein muss, ob die auch dem zweiten rum Schwalben, Mauersegler und
Blick standhält.“ Diese Liebeserklä- Haussperlinge bedroht sind und
rung gilt einer Partnerin auf vier wie man zum Schutz der Vogelarten
Rädern: Seit Anfang Juni ist der beitragen kann. Die Veranstaltung
Professor der Hochschule Augsburg findet in der Gärtnerhalle des Bota-
stolzer Besitzer eines Cadillac Sedan nischen Gartens statt. Der Eintritt
de Ville. Der Professor und seine ist frei. Die Kosten für den Zugang
amerikanische Liebe, die dem zwei- zum Botanischen Garten müssen
ten Blick standhielt, haben das glei- jedoch bezahlt werden. (tifr)
che Geburtsjahr: 1965. Das aller-
dings war Zufall. Schicksalhaft da- VORTRAG
gegen war die erste Begegnung bei
einem Autohändler in Florida.
Politische Freiheit in Zeiten
Als Dozent für Informationsde- der Digitalisierung
sign und Infografik hat Michael Stoll Die Digitalisierung hat die Möglich-
ein Auge für Ästhetik. Der Oldtimer keiten der Kommunikation und
in der Farbe Hampton Blue faszi- der politischen Beteiligung verän-
nierte ihn „aus gestalterischen und dert. Welche Folgen dies für die
automobilhistorischen Gründen“, politische Freiheit, für die Demo-
erklärt Stoll. „Das Design des Fahr- kratie und den Bürger haben kann,
zeugs markiert den Übergang von Michael Stoll mit seinem Cadillac Sedan de Ville aus dem Jahr 1965. Fotos: privat soll am Montag, 11. Juni, im Haus
den futuristisch inspirierten Model- Sankt Ulrich am Kappelberg 1,
len der späten 50er Jahre mit ihren die Zeit ungewöhnlichen Features – schwindigkeit stellt sich bei der Sonnentage angeht, kann Augsburg Tag als „Sunshine State“. Denn da- diskutiert werden. Durch den
markanten Heckflossen zu den ge- von den Sicherheitsgurten und Cor- viertürigen Limousine nicht: „Man dann doch nicht ganz mithalten mit mit alte Liebe nicht rostet, braucht Abend leiten wird Ursula Münch,
radlinigen Wagen der 70er Jahre.“ nering Lights über die Servolen- ist sehr gut beraten, den großen dem „Sunshine State“. es viel Wärme. Direktorin der Akademie für Politi-
Er beauftragte die Fachleute der kung und den Bremskraftverstärker V8-Motor nur bis maximal 120 „Diese Wagen sind mobiles Kul- sche Bildung in Tutzing. Der Vor-
Firma California Import aus Fried- bis zu den elektrischen Fensterhe- km/h zu fahren“, so Stoll. „Ameri- turgut“, findet Michael Stoll. „Ge- O USCarTreffen Augsburg Sonntag, trag ist Teil der KEB-Veranstal-
berg, den Wagen zu begutachten, bern und der Klimaanlage. kanisch gemütlich“ nennt er diesen rade in Augsburg mit seiner großen 10. Juni, ab 10 Uhr; Metro Großhandel tungsreihe „Im Blick“, die im
nach Deutschland zu verschiffen „Wir haben in Deutschland das Fahrstil. Weniger gemütlich wird es amerikanischen Geschichte gehör- Augsburg (Dr.DürrwangerStraße 60); Sommer unter dem Thema „Frei-
und für die hiesige Straßenzulassung Glück, dass einem die H-Zulassung an der Tankstelle: „Die Spritpreise ten die eigentlich immer zum Stadt- acfaugsburg.com. heit – Traum und Wirklichkeit“
umzurüsten. Fünf Monate später ermöglicht, diese Wagen auf die tun weh“, gesteht der Professor. In bild.“ Zu dieser mobilen Stadtbild- steht. Beginn: 19.30 Uhr. (carst)
war der Wagen bereit fürs erste Straße zu bringen“, so Stoll. Aller- den großen Tank passen 100 Liter Verschönerung tragen die American
Cruisen in der neuen Heimat. dings nur, wenn das Fahrzeug min- Super. Der Durchschnittsverbrauch Car Friends bei. Stoll fand dort ÖFFNUNGSZEITEN
Für amerikanische Fahrzeuge in- destens 30 Jahre alt und weitestge- ist alles andere als zeitgemäß. „sehr kompetente Freunde und Be-
teressiert sich Michael Stoll seit er hend im Originalzustand ist. 22 000 Als Alltagsfahrzeug ist so ein Old- kannte, die mir mit Rat und Tat zur
Finanzamt schließt am
Mitte der 80er Jahre die Tante und Tachomeilen hat der Cadillac Sedan timer ohnehin nicht ausgelegt: Be- Seite stehen.“ Der Verein veranstal- Dienstag um 13 Uhr
den Onkel in den USA besucht hat. de Ville auf dem originallackierten wegt werden sollte er nur bei tro- tet in diesem Jahr zum 19. Mal das Das Finanzamt Augsburg-Stadt ist
Jahrzehnte später wurde aus dem Buckel. Für einen Oldtimer also ge- ckener Straße. Idealerweise bei US-Car-Treffen Augsburg. Die am Dienstag, 12. Juni, aufgrund
Traum vom Traumauto verchromte radezu jung. „Das ist im Prinzip wie Temperaturen wie aus der Heimat Veranstaltung am Sonntag zieht einer dienstlichen Veranstaltung nur
Wirklichkeit. Bemerkenswert fin- Originalzustand, das findet man so gewohnt. Zum Glück handelt es sich Fans amerikanischer Traumwagen bis 13 Uhr geöffnet. Ab 13 Uhr ist
det Stoll nicht nur die filigrane Form sehr selten“, weiß der 53-Jährige. nicht um ein Cabrio, sondern um die weit über die Stadtgrenzen an. Hof- Der Cadillac hat 22 000 Meilen auf dem daher auch die Vorinformation nicht
des Cadillac, sondern auch die für Die Frage nach der Höchstge- Hardtop-Variante, denn was die fentlich zeigt sich Bayern an dem Tacho – fast nichts für einen Oldtimer. mehr erreichbar. (kbe)
ANZEIGE ANZEIGE
Privat krankenversichert?
Privat versichert?
Den Tarif wechseln, nicht den Versicherer – aber richtig.
Beitragserhöhungen zum Jahreswechsel: Wie Privatpatienten ihren PKVBeitrag kräftig senken
VON VINCENT AUMILLER „Unsere Kunden profitieren danten preisgünstigere Tarife, klärt der PKV-Experte. Das ist Nerven sparen. Die Gesund-
von unserer jahrelangen Erfah- die eigentlich nur jungen nicht der einzige Vorteil: Der heitsexperten arbeiten provisi-
Beitragssteigerungen in der rung“, berichtet Gesundheits- Neukunden angeboten werden. Tarifwechsel ist altersunabhän- onsunabhängig ausschließlich
privaten Krankenversicherung experte Gerhard Schmid von Dabei berücksichtigen sie die gig und auch bei Vorerkrankun- im Kundeninteresse. Dabei re-
(PKV) sind für viele Versicher- der Finanz-Schneiderei in persönlichen Bedürfnisse und gen möglich. Eine Gesund- cherchieren und prüfen sie
te zu einer echten Kostenfalle Friedberg. aktuellen Leistungen – der Weg heitsprüfung ist nicht günstigere Alternativen der be-
geworden. Aber was tun? Wer zur optimalen Lösung für den erforderlich. Unterm Strich stehenden Krankenversiche-
privat krankenversichert ist, Versicherten. sinken die monatlichen Beiträ- rung.
genießt viele Vorteile. Doch „Mit unserer Beratung „Durchschnittlich kann man ge um bis zu 40 Prozent, das Besonders attraktiv: Das Ganze
nach Jahren muss er feststellen: kann man rund 200 Euro auf diese Weise rund 200 Euro Leistungsniveau bleibt erhal- geschieht kostenlos und unver-
Die Beiträge steigen und stei- ten. bindlich. Erst wenn das Ange-
gen – und das in höherem Aus-
im Monat sparen.“ im Monat sparen“, sagt Ger-
bot zusagt, führen die Berater
hard Schmid. Die Kunden müs- Allerdings sollten Interessierte
maß als bei der gesetzlichen Gerhard Schmid sen nicht einmal ihre bestehen- beim Wechsel auf das Know- den Tarifwechsel schnell und
Krankenkasse. Da ist es sinn- Tarifwechselexperte de Versicherung kündigen. how der unabhängigen Spezia- unkompliziert durch. Ein Ho-
norar wird erst im Erfolgsfall Gut einen Profi an Ihrer Seite zu haben, denn PKV-Gesellschaften machen
voll, sich nach günstigen Alter- Denn die weitaus effektivere listen vertrauen. Denn im Tarif-
fällig – individuell errechnet es ihren Kunden leider häufig schwer in gleichwertige, aber günstigere
nativen umzusehen. Seit bald zwei Jahrzehnten sind Möglichkeit ist, einen Tarif- dschungel aus über 5000 Tarife zu wechseln. Foto: contrastwerkstatt, fotolia.com
die Berater am Markt und ken- anhand der Höhe der Ersparnis.
Denn es gibt Wege, wie man wechsel innerhalb der eigenen Angeboten ist es ohne das nöti-
die Beiträge zur privaten Kran- nen die Vorgehensweise der Gesellschaft vorzunehmen. ge Fachwissen schwer, den Kostenlose träge hat, sollte sich mit den veranstaltung (Termin siehe
kenversicherung kräftig senken privaten Kassen ganz genau. „So bleiben dem Versiche- Überblick zu behalten. Hier Informationsveranstaltung Spezialisten in Verbindung set- Kasten) rund um das Thema
kann, ohne bei den Leistungen Die speziell ausgebildeten Spe- rungsnehmer die angesparten lassen sich mithilfe einer pro- Wer Interesse an der Reduzie- zen. Zudem gibt es die Mög- Beitragsoptimierung zu besu-
Abstriche machen zu müssen. zialisten finden für ihre Man- Altersrücklagen erhalten“, er- fessionellen Beratung Zeit und rung seiner Versicherungsbei- lichkeit, eine kostenlose Info- chen.
Kontakt Infoveranstaltung
FinanzSchneiderei Kostenlose Infoveranstaltung
Versicherungsmakler findet statt am:
• Donnerstag, 21. Juni 2018,
Paul-Lenz-Str. 1 Augsburg, Zeughaus, Zeug-
86316 Friedberg platz 4, Raum 113 – Rems-
Telefon (0821) 907 86 446 hartzimmer
Beginn um 19.00
beratung@pkv-kosten-senken.de Um Anmeldung wird gebeten.
Die Vorteile auf einen Blick

● Altersrückstellungen werden ● Keine Gesundheitsprüfung und
vollständig angerechnet Arztberichte notwendig
● Hohe Ersparnis durch Wechsel ● Keine Altersbeschränkung
in einen günstigeren Tarif ● Unverbindliche Recherche und
● Leistungsniveau bleibt gleich persönliche Beratung
oder verbessert sich
● Tarifwechsel ist jederzeit I Weitere Infos im Internet
Gerade für ältere Privatversicherte lohnt sich ein Tarifwechsel innerhalb einer Gesellschaft. Aber auch die Rückkehr in die gesetzliche Krankenkasse wird immer rentabler. Mit den Profis möglich www.pkvkostensenken.de
der FinanzSchneiderei in Kempten und Friedberg ist der Umstellungsprozess ganz einfach. Foto: Kzenon, Fotolia.com
Betrunkene Polizisten attackieren Flüchtling

Justiz Beamte haben bei einem Ausflug nach Augsburg am Königsplatz einen Asylbewerber beleidigt
und angegriffen. Einem der Angeklagten aus Baden-Württemberg droht jetzt das Gefängnis
VON KLAUS UTZNI er habe mit dem Tablett „nur he- kräftig. Deshalb muss der Polizist
rumgefuchtelt“, aber nicht zuge- die Haftstrafe zunächst nicht antre-
Ibrahim A.* 25, ein dunkelhäutiger schlagen. Ob er dann auch noch mit ten. Der Beamte wird wohl gegen
Flüchtling aus dem Senegal, saß an der Faust zugeschlagen habe, könne das Urteil in die Berufung gehen.
jenem späten Abend des 21. Sep- er nicht beschwören“. Den Flüch- Dann gibt es ein neues Verfahren am
tember 2016 still vor einem Becher tenden habe man verfolgt, um „end- Landgericht. *Name geändert
Tee im Imbissrestaurant McDo- lich Ruhe zu haben“.
nalds am Königsplatz. Da kam eine Mehrere damals an dem Ausflug
Gruppe von fünf Männern und einer
Frau an seinen Tisch. Einige, sicht-
beteiligte Beamte waren bei ihren
Zeugenaussagen sichtlich bemüht,
Kommentar
lich alkoholisiert, setzten sich unge-
fragt zu ihm, unterhielten sich laut.
die Angeklagten nicht zu belasten.
Richter Michale: „Von den Kolle- Konsequente
Weil der Afrikaner für den Rest der gen hat keiner mehr so genau hinge-
Gruppe nicht Platz machte, kam es
zum Streit. Ein 43-Jähriger aus der
schaut, eher weggeschaut, wenn es
strafbar war.“ Zumindest beim letz-
Ermittlungen
Gruppe drückte dem Flüchtling ei- ten Akt, der Verfolgung des Senega- VON JAN KANDZORA
nen angebissenen „Hamburger“ ins lesen in Richtung Fuggerstraße, la- jan.kandzora@augsburgerallgemeine.de
Gesicht und rief „Black man, go gen dem Gericht die Aussagen neu-
home“ – übersetzt: „Geh nach Hau-
se, schwarzer Mann.“ Wenig später
wurde der 25-Jährige vor dem Lokal
traler Zeugen vor - zweier Taxifah-
rer und eines Hotelgastes.
Auch Staatsanwältin Möller fiel
P olizisten, die gegen Polizisten er-
mitteln – das hat eine besondere
Note. Schon deshalb, weil immer
weiter attackiert. Die Szenen, die das Aussageverhalten der Polizei- die Gefahr von Interessenskonflik-
eher an eine Attacke rassistischer kollegen auf: „Immer wenn es kri- ten besteht, wenn Vorwürfe gegen
Hooligans erinnern, sorgten beim tisch wurde, hatten sie auffällige Er- die eigenen Berufskollegen im
Eintreffen der Polizei für eine äu- Am Königsplatz wurde ein Afrikaner attackiert. Als die Augsburger Polizei eintraf, stellte sich heraus, dass die mutmaßlichen Tä innerungslücken.“ Sie hatte Haft- Raum stehen. Das ist ziemlich
ßerst unangenehme Überraschung: ter Polizisten aus BadenWürttemberg waren. Zwei von ihnen wurden nun verurteilt. Symbolfoto: Silvio Wyszengrad strafen von 16 Monaten für den menschlich und in anderen Berufs-
Bei der Gruppe handelte es sich um Oberkommissaar und ein Jahr für gruppen auch nicht groß anders.
Polizeikollegen aus Giengen an der 14.400 Euro (240 Tagessätze zu je das Geld aber für den Asylkreis Kis- senen Hamburger an die Schläfe ge- den Mitangeklagten gefordert. Die Glaubwürdigkeit und Ansehen der
Brenz in Baden-Württemberg. 60 Euro) bezahlen und wäre damit sing der Caritas überweisen. drückt. „Es war ein Aussetzer, ich beiden Verteidiger Walter Martinek Polizei hängen aber auch davon ab,
Die B-Schicht der Inspektion be- auch vorbestraft. Gegen beide Poli- Der Polizeioberkommissar räum- schäme mich für diese Aktion“. und Frank Sanwald kritisierten die dass Fehlverhalten und Straftaten
fand sich auf einer sogenannten zisten laufen außerdem dienstrecht- te die von Staatsanwältin Yvonne Das weitere Geschehen allerdings Vernehmungsmethoden der Augs- in den eigenen Reihen aufgedeckt
„Gemeinschaftsveranstaltung“, also liche Disziplinarmaßnahmen. Möller vorgetragenen Vorwürfe nur blieb umstritten. Wie Richter Mi- burger Kripo und sahen das gesamte und verfolgt – und nicht etwa un-
einem feucht-fröhlichem Ausflug, Der Prozess war bereits im No- zum Teil ein. Man habe bei dem chale im Urteil letztlich feststellte, Geschehen nicht so dramatisch. Für ter den Teppich gekehrt – werden.
in der Fuggerstadt. Für zwei der vember 2017 angesetzt. Der „Kron- Schichtausflug schon im Zug Bier sei der Oberkommissar dem Flücht- den Oberkommissar hielt Martinek Im Falle des Asylbewerbers, der
Beamten hat die Attacke auf den zeuge“ der Anklage, der Flüchtling, getrunken, später eine Brauerei be- ling dann nach draußen gefolgt, eine Geldstrafe für angebracht, weil von Polizisten aus Baden-Würt-
Flüchtling nun schwerwiegende fehlte allerdings. Auch bei der Neu- sucht und dann noch einige Bars. habe mit dem Restauranttablett ge- „faktisch nichts passiert ist.“ Sein temberg schikaniert wurde, die hier
Folgen: Strafrichter Baptist Michale auflage des Verfahrens. Der in Kis- „Es floss viel Alkohol, es herrschte zielt in Richtung des Kopfes des Anwaltskollege forderte für den privat auf Zechtour waren, dürfte
verurteilte den Haupttäter, 43, ei- sing untergebrachte Senegalese ist ausgelassene Stimmung“. Vor dem 25-Jährigen geschlagen, der jedoch Mitangeklagten einen Freispruch. das letzte Wort noch nicht gespro-
nen Polizeioberkommissar, wegen spurlos verschwunden – angeblich Gang ins Hotel habe man noch im abwehren konnte. Als ein Kollege Nach dem Vorfall waren die be- chen sein. Mindestens einer der
Beleidigung und mehrerer Körper- aus Angst, gegen Polizisten aussagen McDonalds etwas essen wollen. einschritt und den Flüchtling offen- troffenen Beamten der B-Schicht Verurteilten wird wohl in Berufung
verletzungsdelikte zu einer Gefäng- zu müssen. Seine Aussage vor der Weil Kollegen noch keinen Sitzplatz bar wegziehen wollte, habe der der Giengener Polizei versetzt wor- gehen. Das Vorgehen der Augs-
nisstrafe von 14 Monaten – ohne Be- Augsburger Kripo nach dem Vorfall hatten, habe er zu dem Senegalesen 43-Jährige dem wehrlosen Opfer ei- den. Der Oberkommissar, so hatten burger Polizei ist unabhängig davon
währung. Wird der Schuldspruch wurde nun im Prozess verlesen. Der gesagt: „Du, bist du gleich fertig?“ nen Faustschlag ins Gesicht verletzt. die Augsburger Ermittler festge- ein positives Signal. Die Beamten
rechtskräftig, wird der Polizist auto- jetzt zu einer Haftstrafe verurteilte Der habe aber kein Deutsch ver- Dem Flüchtenden seien dann der stellt, hegt offenbar gegen Flücht- haben konsequent ermittelt und kei-
matisch aus dem Beamtenverhältnis Beamte hatte sich später bei Ibrahim standen, habe nur verdutzt geguckt. Oberkommissar und der zweite An- linge ohnehin eine Antipathie. Auf ne Rücksicht darauf genommen,
entfernt. Ein zweiter Ordnungshü- A. schriftlich entschuldigt und ihm Irgendetwas müsse der dann miss- geklagte gefolgt, hätten versucht, „Facebook“ hatte er ein AfD-Pla- dass es gegen die eigenen Berufskol-
ter, 40, muss wegen versuchter ge- eine „Ausgleichszahlung“ von 250 verstanden haben, sei aufgesprun- ihm in die Hacken zu treten. Dabei kat, das sich gegen die Bundeskanz- legen ging. Das erhöht das Ver-
fährlicher Körperverletzung und Euro angeboten. Der Senegalese ak- gen, habe sich vor ihm aufgebaut. seien weitere Beleidigungen gefal- lerin und gegen Flüchtlinge richtet, trauen in die Polizei – im Gegensatz
Beleidigung eine Geldstrafe von zeptierte die Entschuldigung, ließ Ja, dann habe er ihm einen angebis- len. Der Oberkommissar behauptet, geteilt. Das Urteil ist nicht rechts- zum Verhalten der Angeklagten.
Alles muss raus

Räumungsverkauf NIVONA
ab 1. Juni, wegen Umbau La Pavoni
Kaffeeautomaten von Jura, Saeco, ECM, La Pavoni

// EIGENER
// EIGENER
KUNDENDIENST
KUNDENDIENST
// EIGENE WERKSTATT
// EIGENE
IM HAUS
10% 3 0 %
// WERKSTATT
4
FÜR HAUSHALT
0%
IM
UNDHAUS
GEWERBE
2 0 % // PARKPLATZ
// 100 KOSTENLOSE
PARKPLÄTZE
VOR VOR
DEM HAUS
DEM HAUS
Tassen, Kaffeeaccessoires, Zubehör – alles muss raus!

Haunstetter Straße
Haunstetter Straße 49
49 ··86161
86161 Augsburg
Augsburg · Telefon
· Telefon 08 21/
08 21/5 89 56289
6262 62
Ladenöffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Freitag: 10.00–18.00 Uhr
Ladenöffnungszeiten: Montag – Freitag 10 – 18 Uhr, Samstag 10 – 14 Uhr
Donnerstag und Samstag: 10.00–14.00 Uhr
Augsburg 45
Auch diese WM wird zum Hingucker Wie alt

ist der
Public Viewing Veranstalter und Gastronomen reagieren darauf, dass immer mehr Menschen gemeinsam
Fußballspiele erleben wollen. Wir geben einen Überblick, wo dies ab Donnerstag bis Mitte Juli möglich sein wird
Angeklagte?
Prozess vor dem
VON MICHAEL HÖRMANN Amtsgericht nach
Eigentlich kann niemand außen vor brutalem Streit
bleiben, wenn in den nächsten vier
Wochen die Fußball-Weltmeister- VON MICHAEL SIEGEL
schaft über die Bühne geht. Der
Fußball wird das tägliche Leben be- Es war ein holpriger Auftakt im
stimmen. Am Donnerstag (14. Juni) Verfahren gegen zwei Männer aus
geht die WM in Russland mit dem Äthiopien, die sich vor dem Augs-
Eröffnungsspiel zwischen Gastgeber burger Amtsgericht wegen schwerer
Russland und Saudi-Arabien los. Körperverletzung verantworten
Die deutsche Elf startet am Sonntag müssen. Weil es Unstimmigkeiten
(17. Juni) gegen Mexiko ins Tur- über das Alter eines der Männer
nier. Das WM-Finale findet am gibt, wurde das Verfahren ausge-
Sonntag, 15. Juli, statt. Wer es lieber setzt. Zunächst soll nun ein Gutach-
ruhig mag, holt sich die WM ins heiter den Geburtstermin des Ange-
mische Wohnzimmer. Wobei es klagten ermitteln, der laut Polizei-
längst einen Trend gibt: Gemeinsam und Gerichtsunterlagen eigentlich
Fußball zu schauen, kommt nicht 23 Jahre alt sein soll. Nach eigenen
nur bei jungen Leuten immer besser Angaben ist er aber erst 17.
an. Public Viewing heißt das Zau- Dabei war sein Alter schon das
berwort, was so viel bedeutet wie zweite Problem für den Angeklag-
eine öffentliche Übertragung. Da- ten. Hatte er sich im Vorfeld mit den
rauf reagieren Veranstalter und Behörden und seinem Anwalt noch
Gastronomen auch in Augsburg. Es auf Arabisch verständigen können,
gibt viele Anlaufstationen, die neben so gab er nun dem für diese Sprache
den WM-Begegnungen auch stets Gemeinsam Fußball schauen ist in Stra vor Gericht erschienenen Dolmet-
ein größeres kulinarisches Angebot ßencafés möglich. Archivfoto: Anne Wall scher an, er brauche einen Überset-
beinhalten. Ein Überblick (ohne zer für seine Muttersprache Tigri-
Anspruch auf Vollständigkeit). nya, um den Verfahren folgen zu
● Fußballarena In der WWK-Arena können. Zwar war eine Dolmet-
trägt der FCA seine Heimspiele aus. scherin anwesend, die diese Sprache
An der Arena gibt es WM-Spiele zu beherrscht, sie war aber geladen, um
sehen. Die Leinwand wird in Rich-
tung der B 17 aufgebaut, davor wer- In Äthiopien gibt es rund 80
den 400 Biertischgarnituren aufge-
baut. Bis zu 4000 Leute finden
Sprachen und Dialekte
Platz. 1000 weitere Personen wer-
den auf das Gelände gelassen. Kar- für den zweiten, 22-jährigen Ange-
ten können zum Preis von fünf Euro klagten (auf Amharisch) zu überset-
in den Augsburger McDonalds-Fi- zen. Im 100-Millionen-Einwohner-
lialen gekauft werden. Land Äthiopien werden rund 80
● Sommer am Kiez Die Veranstal- Sprachen und Dialekte gesprochen.
tungsreihe am Oberhauser Bahnhof Gravierender für Gericht, Staats-
verbindet Kultur und Fußball-WM. anwaltschaft und Verteidigung war
Neben zahlreichen Konzerten wer- die Frage nach dem tatsächlichen
den attraktive Begegnungen eigens Alter des ursprünglich 23-jährigen
in einer kleinen Arena gezeigt. Der Angeklagten. Der hatte bei der Per-
Rest der WM-Partien ist im Bier- sonalienfeststellung einen ihm un-
garten zu verfolgen. Tickets für bekannten Tag im April 2001 als
deutsche Spiele kosten fünf Euro, seinen Geburtszeitpunkt angege-
wobei hier ein Freigetränk beinhal- ben. Damit überraschte er das Ge-
tet ist. richt ebenso wie seinen Verteidiger.
● RiegeleBiergarten 500 Sitzplätze Richter Dominik Wagner legte den
stehen im Riegele-Biergarten nahe Augen auf: Am Donnerstag, 14. Juni, beginnt die FußballWeltmeisterschaft in Russland. Die deutsche Elf trägt ihr erstes Spiel am Fußball wird am Oberhauser Bahnhof Beschluss fest, das Alter des Ange-
des Hauptbahnhofs zur Verfügung. Sonntag, 17. Juni, aus. Das Finale steigt am Sonntag, 15. Juli. Foto: Anne Wall gezeigt. Archivfoto: Silvio Wyszengrad klagten gutachterlich klären zu las-
Viele Spiele werden gezeigt. sen. Möglicherweise steht dem An-
● Sonnendeck Der Sandstrand über werden, da sonst die Reservierung gen sind möglich, bei Deutschland- bacher Park. Hier sind neben den geklagten künftig ein Verfahren vor
den Dächern von Augsburg – damit entfällt, heißt es. Spielen muss man bereits zwei Stun- deutschen Spielen auch die Abend- Die WM im Zeitplan dem Jugendgericht bevor.
wirbt der Betrieb in der Ludwig- ● Lug ins Land Er gilt als einer der den vor Spielbeginn kommen. partien der Vorrunde zu sehen, die Laut eines Gerichtssprechers soll
straße. Auf Liegestühlen und toller schönsten Biergarten im Stadtge- ● 11er Biergarten Direkt am Rose- um 20 Uhr beginnen. Es gibt unter ● WM 2018 der 22-jährige Angeklagte im Januar
Aussicht sind WM-Spiele auf Fern- biet: Im Lug ins Land bekommt naustadion gelegen, kommt hier im- anderem eine drei mal fünf Meter Auftakt: Donnerstag, 14. Juni;. Russ in Augsburg zunächst einem Beglei-
sehern zu verfolgen. man ebenfalls die Chance, Spiele der mer ein besonderes Fußballerlebnis große LED-Wand. land gegen SaudiArabien; 17 Uhr ter des möglicherweise 23-jährigen
● Kälberhalle Das Restaurant auf WM zu verfolgen. Die alte Stadt- auf. Die Spiele am Nachmittag wer- ● Thing Der idyllisch gelegene Bier- ● Vorrunde Landsmannes im Streit zwei Zähne
dem Schlachthofareal spielt bei der mauer von Augsburg bietet dazu den auf sechs Großbildfernsehern garten in der Altstadt liefert WM- Sonntag, 17. Juni; Deutschland ge ausgeschlagen haben. Aus Rache
WM ebenfalls mit. Alle Spiele wer- eine stimmungsvolle Kulisse. übertragen, am Abend kommt ein Spiele in einer stimmungsvollen At- gen Mexiko; 17 Uhr. soll der wiederum einen Begleiter
den übertragen. Bei gutem Wetter ● Schwarze Kiste Am Standort in Maxi-Retrobildschirm zum Einsatz. mosphäre. Samstag, 23. Juni: Deutschland ge des 22-Jährigen mit einem Messer in
geschieht dies im Wirtsgarten und der Haunstetter Straße steht ein ● SchlachthofQuartier Im WM- ● Zeughausstuben Das Lokal in der gen Schweden; 20 Uhr den Rücken gestochen und erheb-
bei schlechtem in der Halle. Tisch- Beamer, der zum gemeinsamen Biergarten werden die deutschen Innenstadt hat ebenfalls einen Bier- Mittwoch, 27. Juni: Deutschland ge lich verletzt haben. Was tatsächlich
reservierungen sind möglich, jedoch Fußballerlebnis einlädt. Auch am Spiele und einzelne weitere Partien garten, in dem die WM-Begegnun- gen Südkorea; 16 Uhr vorgefallen ist, soll nun Ende Juli
muss bei Deutschland- und End- Standort in der Gögginger Straße, auf einer großen Leinwand gezeigt. gen zu verfolgen sind. Bei Regen ● Finale festgestellt werden. Bis dahin ging
rundenspielen der Tisch zwei Stun- „Burger and Bar”, sind Übertra- ● Kongress am Park Die WM geht gibt es eine Alternative: Im Lokal Sonntag, 15. Juli; 17 Uhr es für die beiden Angeklagten zu-
den vor Spielbeginn eingenommen gungen vorgesehen. Reservierun- auch in den Parkgarten im Wittels- stehen gegebenenfalls Fernseher. rück in Untersuchungshaft.
LISTLE FRÜHLINGSDEAL 12 Monate KFZ-Vollkaskoversicherung geschenkt!**

Bereits ab 18 Jahren!
up! - Klasse“ Polo- Klasse“ Golf- Klasse“ T-Roc- Klasse“ SUV- Klasse“

” ” ” ” ”
Hyundai i10 - Hausmodell Listle Hyundai i20 - Hausmodell Listle Der neue Hyundai i30 - Hausmodell Listle Hyundai KONA - Hausmodell Listle Hyundai Tucson - Hausmodell Listle
1.0 /49 kW (67 PS) 1.2 / 55 kW (75 PS), 5-Türer 1.4 / 74 kW (101 PS), 5-Türer 1.0 T-GDI 88 kW (120 PS) 1.6 GDi /97 kW (132 PS) inkl. Navi mit
Rückfahrkamera
Sie sparen1): 2.959,- € Sie sparen1): 3.269,- € Sie sparen1): 4.419 ,- € Sie sparen1): 2.469,- € Sie sparen1): 4.169,- €
Unser Unser Unser Unser Unser inkl.
Aktionspreis: 7.990,- € inkl.
Fracht Aktionspreis: 9.990,- € inkl.
Fracht Aktionspreis: 20.990,- € Fracht
Aktionsleasing inkl. Aktionsleasing inkl. Aktionsleasing inkl. Aktionsleasing inkl. Aktionsleasing inkl.
Angebot 2): mtl. 69,- € Fracht Angebot 2): mtl. 79,- € Fracht Angebot 2): mtl. 99,- € Fracht Angebot 2): mtl. 149,- € Fracht Angebot 2): mtl. 169,- € Fracht
- ohne Anzahlung - - ohne Anzahlung - - ohne Anzahlung - - ohne Anzahlung - - ohne Anzahlung -
Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 6,0; außer- Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 5,8; außer- Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 6,6; außer- Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 6,0; außer- Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 6,9; außer-
orts 4,0; kombiniert 4,7; CO2-Emission kombiniert orts 4,0; kombiniert 4,7; CO2-Emission kombiniert orts 4,8; kombiniert 5,4; CO2-Emission kombiniert orts 4,7; kombiniert 5,2; CO2-Emission kombiniert orts 5,4; kombiniert 6,3; CO2-Emission kombiniert
108 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). 109 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). 126 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). 117 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). 147 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren).
Energieeffizienzklasse C. Energieeffizienzklasse C. Energieeffizienzklasse C. Energieeffizienzklasse B. Energieeffizienzklasse C.
Autohaus Listle GmbH Kriegshaberstraße 58 · 86156 Augsburg · Tel.: 0821 44474-0 Wir nehmen alle Fahrzeuge in
Stätzlinger Straße 73 · 86165 Augsburg · Tel.: 0821 65054701
www.autohaus-listle.de Zahlung. Auch Diesel Euro 1 bis Euro 5.
Augsburger Straße 57 · 89312 Günzburg · Tel.: 08221 512-1
1) Gegenüber der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2) Ein Leasingangebot der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg für die der Angebotsleistende als ungebundener Vermittler tätig ist, Anzahlung 0 €, Laufzeit
36 Monate, Laufleistung/Jahr 5.000 km. * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (ge-
mäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie
für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. Angebote sind Tageszulassungen. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. ** auf ausgewählte Modelle. Gilt nur in Verbindung mit einer
Finanzierung, Vollkasko mit 1.000 € SB und Teilkasko mit 500 € SB, nur auf ausgewählte Fahrzeuge. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Blaulichtreport
HAUNSTETTEN
Wie das Wasser Augsburg in Fluss bringen kann
Frau zieht sich vor Debatte Auf der aktuellen Ausstellung des Maximilianmuseums ruhen große Hoffnungen. Sie soll erlebbar
Polizisten aus
Bei einem Einsatz in Haunstetten
machen, warum diese Stadt weltweit von Interesse ist. Sie könnte aber auch andere Auswirkungen haben
hat sich eine 31-Jährige vor Poli-
zisten komplett ausgezogen. Der
Vorfall passierte am Donnerstag-
morgen gegen 6.45 Uhr in der Nep-
tunstraße. Die Polizei hatte in die- VON NICOLE PRESTLE
ser Straße einen anderweitigen Ein- nip@augsburgerallgemeine.de
satz. Wie sie berichtet, filmte eine
31 Jahre alte Frau das Geschehen
und fertigte dabei auch Detailauf-
nahmen an. Als die Beamten die
Z yniker behaupten, wer unge-
stört sein möchte, sollte in ein
Museum gehen. Doch das trifft na-
Personalien der Frau notieren türlich nicht auf jedes der 6700
wollten, habe diese eine beleidigen- Ausstellungshäuser in Deutschland
de Geste gezeigt. Aber nicht nur zu. Die Statistik des Deutschen
das. Statt den Beamten ihren Namen Museumsbunds verzeichnete 2017
zu nennen, zog sie sich aus und rund 112 Millionen Besucher.
legte sich nackt auf die Straße. Da Stellt man sie den 13,6 Millionen
sie laut Polizei „geistig abwesend“ Fußballfans gegenüber, die in der-
schien, wurde sie in den Arrest des selben Saison die 18 Bundesliga-Sta-
Polizeipräsidiums gefahren. Dort dien aufsuchten, schneidet die
soll sie Widerstand geleistet haben, Kultur nicht so schlecht ab.
als die Beamten Fingerabdrücke Allein im Frankfurter Städel sa-
nehmen wollten. (ina) hen rund 160 000 Menschen die
Rubens-Schau, die vergangene Wo-
OBERHAUSEN che zu Ende ging. Unbestritten ist
aber, dass viele der kleineren und
Polizei sucht einen weniger renommierten Häuser in
mutmaßlichen Brandstifter Deutschland zu kämpfen haben.
Ein Mann hörte am Donnerstag- Auch den Augsburger Kunst-
abend erst einen Knall und sah sammlungen geht das bisweilen so.
dann Rauch in einem leer stehenden Zwar sind die Besucherzahlen zu-
Haus in der Schützenstraße. Dann letzt leicht gestiegen; 2017 waren es
sah er einen Mann flüchten. Der über 312 000. Doch allein durch
Zeuge rief Polizei und Feuerwehr. die Dauerausstellungen und kleine-
Nach derzeitigem Ermittlungsstand re andere Schauen lässt sich die Bi-
geht die Polizei von vorsätzlicher Augsburgs Bronzebrunnen – hier ein Teil des HerkulesBrunnens – sind für den WelterbeTitel nominiert. Was diese Stadt weltweit interessant macht, ist vielen Bürgern aber
Brandstiftung aus. Der Mann flüch-
tete gegen 21.40 Uhr in Richtung Für Sonderschauen noch nicht bewusst. Dies soll nun eine Ausstellung im Maximilianmuseum ändern. Foto: Silvio Wyszengrad
Wolfgangstraße. Er soll 25 bis 35 gibt es keinen mehr die Rede sein. Zum ersten machen, worum es geht. Insofern mehrere Themen – Kunsthistorik, te es kein Konzept. Dennoch könnte
Jahre alt sein, 180 Zentimeter groß Mal seit 2008, als im Maxmuseum sind damit hohe Erwartungen ver- Geschichte, Technik und Völker- es die Legitimation liefern für eine
und trug dunkle Kleidung. Die Kri- eigenen Etat mehr Silber aus dem Moskauer Kreml zu bunden. Es ist auch höchste Zeit, kunde spielen eine Rolle. Wasser ist Entscheidung, für die den Politikern
po bittet um Hinweise unter bestaunen war, wird es im Stamm- das Welterbe-Thema unter die Leu- ein dankbares „Ausstellungsob- bislang der Mut fehlte: den Neu-
0821/323-3810. (AZ) lanz kaum aufhübschen. Damit haus der Kunstsammlungen wie- te zu bringen. jekt“, weil es viele Bereiche des täg- bau eines weiteren Ausstellungshau-
spürbar mehr Menschen kommen, der ein richtiges Highlight geben. Eine Bewerbung, die von großen lichen Lebens betrifft. Die Aus- ses neben der Dominikanerkirche.
HAUNSTETTEN braucht es Großprojekte. Und die Die Exponate für „Wasser Kunst Teilen der Gesellschaft unterstützt stellungsmacher mussten sich aber Kommen wir am Ende noch ein-
sind teuer. Augsburg“ kommen aus dem Pari- wird, kommt bei der Unesco erfah- auch einer Herausforderung stel- mal zu den Besucherzahlen. Es gab
Auto prallt nach Unfall Genau hier beginnt in Augsburg ser Louvre, aus dem Grünen Ge- rungsgemäß besser an. Und auch len, die eine immer größere Rolle Projekte, da reichte Augsburg an
in Gartenzaun das Dilemma: Der Etat für Son- wölbe in Dresden, aus der Wiener in der Stadt kann ein solches Projekt spielen wird: Es reicht heutzutage Ausstellungen renommierter gro-
Eine 44-jährige Autofahrerin hat am derausstellungen wurde den städti- Albertina – aus hochgelobten Mu- nur für Aufbruchsstimmung sor- nicht mehr aus, schöne Objekte in ßer deutscher Museen heran – auch
Donnerstag gegen 10 Uhr einen schen Häusern vor Jahren gestri- seumshäusern also, die mit Augs- gen. Spürbar war dies vor 15 Jahren, Vitrinen zu stellen. Wer die Besu- qualitativ. Mit den Bronzen von
Unfall verursacht. Nach Auskunft chen. Exklusive Schauen – wie die burg gerne zusammenarbeiten. als Augsburg europäische Kultur- cher erreichen will, muss sie emotio- Adriaen de Vries (1999) oder der
der Polizei übersah sie an der nächste Woche beginnende „Was- Für die Stadt ist diese Ausstellung hauptstadt werden wollte. Damals nal ansprechen. Das ist nicht ein- Ausstellung Zarensilber (2008) er-
Kreuzung der Roggenstraße zur ser Kunst“ im Maximilianmuseum – weit mehr als „nur“ ein Museums- wurde Bürgerbeteiligung von An- fach. Augsburg will sich diesen An- reichten die Kunstsammlungen bis
Via-Claudia-Straße ein Auto, mit sind so zum finanziellen Kraftakt projekt. Sie ist die erste groß ange- fang an groß geschrieben. Vereine forderungen stellen, derzeit wird zu 90 000 Besucher. Die Regio
dem eine 81-Jährige unterwegs war, geworden. 750 000 Euro kostet das legte Aktion, die Augsburgs Be- und Initiativen stimmten ihre Ak- ein Museumsentwicklungskonzept Augsburg sprach mit ihren Projek-
das von links kam. Durch die Kol- Projekt, die Stadt steuert 250 000 werbung um den Welterbe-Titel tionen auf die Bewerbung ab, Höhe- erarbeitet. Was sperrig klingt, ist ten der Klassischen Moderne bis
lision prallte das Auto der Seniorin Euro bei. Bleibt eine halbe Million, begleitet. Zwar gibt es mit den punkt war die Kulturpalette auf leicht erklärt: Es geht um die Frage, zu 100 000 Menschen an. Das Be-
gegen einen Gartenzaun. Die bei- die über Sponsoren und Eintritte Wassertagen – Führungen durch dem Rathausplatz – ein überdimen- was die Museen bieten müssen, um dürfnis nach solchen Angeboten ist
den Fahrerinnen verletzten sich fließen muss. Kein Wunder, dass die Wasserwerke und Co. – bereits sionales Podium aus Euro-Palet- (mehr) Menschen anzusprechen. Es also da. Wie schön wäre es deshalb,
leicht; die 34-jährige Beifahrerin Kunstsammlungen diesen Auf- Angebote. Die Frage, was die histo- ten, das den Augsburgern wochen- geht auch um die Frage, auf wel- wenn man in Augsburg wieder an-
der Seniorin wurde schwerer ver- wand nur alle paar Jahre betreiben – rische Wasserkunst weltweit so in- lang als Treff und Bühne diente. che Themen man sich konzentrieren ders über die Kunst nachdenken
letzt. Alle Beteiligten kamen zur zumal sie dafür das ganze Haus teressant macht, kann dadurch aber Verglichen damit kann die Welter- sollte. Dass die einstige römische würde. Denn sie kostet nicht nur,
weiteren ärztlichen Versorgung ins umbauen müssen, weil es keine Flä- nur punktuell beantwortet wer- be-Bewerbung durchaus noch Provinzhauptstadt diesen Teil ihrer sie „liefert“ auch: Museen, die gutes
Krankenhaus Bobingen. Beide chen für Sonderausstellungen in den. Die Wasserausstellung will den Schwung vertragen! Geschichte seit Jahren in einem Programm machen (können), ha-
Autos mussten abgeschleppt wer- dieser Größenordnung gibt. großen Bogen spannen und für Be- Das Maximilianmuseum ver- Provisorium präsentiert, darf nicht ben einen ähnlich hohen Werbeef-
den. (jaka) Doch davon soll ab Freitag nicht sucher mitten in der Stadt erlebbar zahnt mit seiner neuen Ausstellung sein. Für diese Erkenntnis bräuch- fekt wie ein Bundesliga-Verein ...
ANZEIGE ANZEIGE
Johannes Hintersbergers
Tourismustipp Tourismus ist wichtig für alle Ihr Vorteil, wenn Sie
jetzt Mitglied werden?
Welterbeverdächtig, einmalig: Ausflugsgäste, Urlaubs und Geschäftsreisende stützen nicht nur Kostenlos schnuppern…
das Wasserwerk am Roten Tor
die Gastronomie und Hotellerie, sondern auch den Einzelhandel Werden Sie jetzt Mitglied! Der Ver
Der Landtagsabgeordnete und kehrsverein Region Augsburg bietet
Augsburger Stadtrat Johannes Für Margarete Heinrich, seit generiert. Fast noch burg? Das macht sich bei ● Weil Ihre Angebote in Printmedien Ihnen eine beitragsfreie Kennenlern
Hintersberger hofft natürlich darauf, 2017 die Vorsitzende des wichtiger als solche uns bemerkbar“, sagt und im Web kommuniziert werden. Mitgliedschaft bis 31. Dezember
dass das weltweit wohl einmalig gut Aufsichtsrats der Regio Augs- Kennzahlen ist die Oliver Ganteför, In- ● Weil Sie die Tourismuswirtschaft 2019. Sie gehen keine Verpflichtung
erhaltene Ensemble dreier Wasser burg Tourismus GmbH, ist Erkenntnis, dass haber des Ratskellers der gesamten Region stärken. ein. Ihre Mitgliedschaft erlischt ohne
türme, der beiden Brunnenmeister die Bedeutung des Tourismus Städtetourismus, Augsburg. Abseits ● Weil das alles wenig kostet, Sie Kündigung, wenn Sie sich nicht für
häuser und des Aquädukts im für die Region Augsburg klar. Messe- und Kon- aller Umsätze gilt aber viel davon profitieren können. eine Fortführung entscheiden.
historischen Wasserwerk am Roten „Diese Branche ist sowohl gresswesen auch in aber auch: Tourismus
Johannes Hintersberger, MdL Tor schon bald UNESCOWelterbe ökonomisch als auch gesell- der Region Augsburg ist ein Faktor im Wett- Kontakt: Alle Fragen zur
1. Vorsitzender Verkehrsverein werden wird. Für Hintersberger schaftlich ein wichtiger die Bereiche stärken, die bewerb der Städte. pm Mitgliedschaft beantwortet Wie wird neuen
Region Augsburg e.V. verbindet sich mit dem Unteren Faktor.“ Denn auch für allen Bürgern nützen. Ihnen sehr gern:
Brunnenmeisterhaus im Wasser die Region Augs- Denn auch der Einzel- Wer kann Mitglied im Natascha Schönstein
Mitgliedern gedankt?
„Die ökonomische Bedeutung der werk sogar ein Teil seiner burg gilt, dass in handel, Dienstleister Verkehrsverein Region Telefon: (08 21) 5 02 07 23 Ein romantischer Abend
Tourismuswirtschaft wird häufig beruflichen Vita: Als dieses Denkmal kaum einer ande- und Verkehrsein- Augsburg werden? EMail: mitgliedwerden@ im RenaissanceJuwel
unterschätzt. Dabei ist der Touris bis 1985 von der Handwerkskam ren Branche so richtungen profitie- Hoteliers, Gastronomen, Vermieter regioaugsburg.de
mus in Deutschland ein umsatz mer für Schwaben vor dem Verfall viele Menschen ren davon. von Ferienwohnungen, Appartements
I Weitere Infos im Internet
Unter den 2018 neu gewonnenen
starker und beschäftigungsintensi gerettet wurde, hat er dort das arbeiten wie in den sowie Privatzimmern, aber auch
Was Tourismus Mitgliedern verlost der Verkehrsver
ver Wirtschaftszweig.“ So ist es im Schwäbische Handwerkermuseum Kern- und Randbe- Firmen jeder Art und (sehr günstig) Mehr zum Thema „Mitglied werden“:
bewirkt ein Region Augsburg eine exklusive
tourismuspolitischen Bericht der eingerichtet. Für Hintersberger ein reichen der Touris- private Förderer. www.augsburgtourismus.de Abendführung im Fugger und Welser
Bundesregierung zu lesen. Die Grund mehr, sich über Besucher im muswirtschaft. Vor allem für Hoteliers
O Die Regio ist 20 Jahre jung
Erlebnismuseum für bis zu 20 Perso
Rolle des Städtetourismus, des Wasserwerksensemble zu freuen. und Gastronomen sind Warum Mitglied werden?
Tourismus bringt der Region nen (Rechtsweg ist ausgeschlossen).
Messe und Kongresswesens ist Touristen wichtige ● Weil Sie dann von einem Die Regio Augsburg Tourismus GmbH
auch für die Region Augsburg eine Milliarde Umsatz Kunden. Speziell touristischen Netzwerk hat 1998 die Arbeit für die Region
nicht jedem bewusst, aber ange Berechnungen der Bruttoum- Messen und Kon- profitieren können. aufgenommen. Die 56 Seiten
sichts einer Wertschöpfung von sätze machen die Wirtschafts- gresse sind für die ● Weil Sie im Netzwerk starke Chronik zum
jährlich mehr als einer Milliarde kraft des Tourismus auch in Übernachtungs- Auftraggeber, „20. Geburtstag“ ist
Euro klar belegt. Unterstützen der Region Augsburg deutlich. betriebe essenziell, Partner und viel jetzt gratis bei der
auch Sie deshalb den Tourismus in In der Summe wird in den vom bestätigt Theodor Knowhow sowie TouristInfo am Rat
der Region durch die Mitglied Tourismus abhängigen Markt- Gandenheimer jun., Kompetenz finden. hausplatz in Augsburg
schaft im Verkehrsverein Region segmenten in Augsburg sowie Hoteldirektor des Stei- ● Weil die Regio Augs erhältlich. Auf der
Augsburg e.V. Ich danke Ihnen. in den Nachbarlandkreisen genberger Drei Mohren. Der burg Tourismus GmbH Ihre Website der Regio
Aichach-Friedberg und Augs- größte Nutznießer des Touris- Interessen auch überregio Augsburg auch als
Fotos: Privat (4), Martin Kluger (2), burg ein Gesamtumsatz von mus ist die Gastronomie: nal (zum Beispiel auch auf PDF zum
concret Werbeagentur GmbH mehr als einer Milliarde Euro „Viele Touristen in Augs- Messen) vertritt. Download.
Augsburg 47
Termin
TIERSCHUTZ
Die schwierige Herbergssuche der AfD
Vortrag über asiatische Politik Mehrere Hotels geben AfD-Mitgliedern für das Parteitagswochenende keine Zimmer. Das „Holiday Inn Express“
Singvögel im Zoo erklärt elf Funktionäre für unerwünscht – dabei spielte das Haus eigentlich eine wichtige Rolle bei den Planungen
Thomas Lipp, Kurator im Augsbur-
ger Zoo, berichtet am Dienstag, VON JÖRG HEINZLE Das „Ringhotel Alpenhof“, das wie
12. Juni, um 14 Uhr über ausster- UND JAN KANDZORA alle größeren Hotels in der Stadt im
bende Singvogelarten in Asien. „Krawall-Reiseführer“ genannt
Der Besuch des Vortrags, der im Bei der Polizei hatte man sich bereits wird, hat im Vorfeld des AfD-Par-
Zoo stattfindet, ist kostenlos. Es darauf eingestellt, das Hotel „Holi- teitags entschieden, für das Wo-
sind nur die Eintrittskosten für den day Inn Express“ besonders zu be- chenende keine Buchungen von
Zoo zu entrichten. (tifr) wachen. Geplant war, dass zahlrei- Mitgliedern der Partei anzunehmen.
che Spitzenfunktionäre während des Vorrangig gehe es dabei wie beim
AfD-Parteitags in Augsburg hier „Drei Mohren“ um Sicherheitsbe-
Augsburger Allgemeine absteigen. Nach Informationen un- denken, sagt Sprecherin Kathrin
Schwäbische Landeszeitung serer Redaktion wollte die Partei Förg. Ähnlich wie das „Holiday Inn
Neue Augsburger Zeitung · Augsburger Zeitung rund 70 Personen in dem Mittel- Express“ sieht das Hotel aber auch
MünchenAugsburger Abendzeitung klasse-Hotel in der Nähe der City- Äußerungen einiger AfD-Politiker
Augsburger Postzeitung · Augsburger Lokalanzeiger
Augsburger Tagblatt · Augsburger Rundschau Galerie unterbringen – unter ande- kritisch. Diese Äußerungen spiegel-
Gegründet von Curt Frenzel rem prominente Gesichter wie Ale- ten in keiner Weise die Haltung des
Herausgeber: Ellinor Holland †, Günter Holland †, xander Gauland, Alice Weidel und Hotels wieder, sagt Förg. Etwa die
Alexandra Holland. Beatrix von Storch. Doch daraus Hälfte der Belegschaft habe einen
Chefredakteur: Dr. Gregor Peter Schmitz (V.i.S.d.P.).
Stellvertretende Chefredakteure: wird wohl nichts. Das Hotel hat der Migrationshintergrund.
Jürgen Marks, Gerd Horseling. Partei nun eine Liste von elf Spit- Die „Accorhotels“-Gruppe, zu
Chef vom Dienst: Rudi Wais. zenfunktionären zukommen lassen, der auch die Ibis-Hotels in Augs-
Art Director: Christian Imminger.
Politik: Michael Stifter (Leitung); die dort nicht willkommen sind. burg gehören, gibt sich auf Anfrage
Joachim Bomhard (Nachrichten). Eine Sprecherin der Hotelkette bedeckt. „Zu Buchungen einzelner
Wirtschaft: Stefan Stahl (Leitung); Dr. Michael Kerler.
Bayern und Welt: Andrea Kümpfbeck (Leitung);
begründet die Absage mit öffentli- Gäste geben wir grundsätzlich keine
Holger SabinskyWolf (Justiz und Landespolitik), chen Äußerungen, die von diesen Auskunft“, heißt es. Ob Buchungen
Andreas Frei (Die Dritte Seite). Personen bekannt seien und die sich
Kultur und Journal: Michael Schreiner (Leitung);
„gegen Menschen aufgrund ihrer
Rüdiger Heinze (Theater und Kunst), Wolfgang Schütz.
Sport: Anton Schwankhart (Leitung); Milan Sako. Herkunft oder Abstammung rich-
Die Polizei rät Hotels
Digitales: Sascha Borowski. ten“. Das lasse sich nicht mit der in- nicht von AfDGästen ab
Bildredaktion: Ulrich Wagner.
Koordination: Günther Vollath. ternationalen Ausrichtung des Ho-
Digitale Projekte: Tobias Schaumann. tels und der multikulturellen Gäste- angenommen würden oder nicht,
Lokalredaktion AugsburgStadt: Nicole Prestle struktur vereinen. Auch den Mitar- liege „im Ermessen der einzelnen
(Leitung), Marcus Bürzle (Stellvertreter);
Michael Hörmann (Kommunalpolitik). beitern seien eventuelle Äußerun- Hotels“. Abseits von sicherheitsre-
Sämtliche in Augsburg, CurtFrenzelStraße 2. gen, die sich zum Beispiel gegen levanten Erwägungen habe der
Redaktionsbüros: Homosexualität richten, nicht zuzu- AfD-Parteitag für die Hotels „keine
Martin Ferber, Bernhard Junginger (Berlin);
Uli Bachmeier (München); Detlef Drewes (Brüssel). muten. Die bis zu 80 Betten, die für herausgehobene Bedeutung“.
Weitere Korrespondenten in Washington, London, die Partei reserviert seien, stünden Für das Hotel „Augusta“ in der
Rom, Paris, Madrid, Istanbul, Jerusalem, Wien, Stuttgart. der AfD allerdings weiterhin zur Ludwigstraße stellen sich solche
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
keine Gewähr. Verfügung. Es gebe keinen generel- Fragen gar nicht erst. Das Wochen-
Geschäftsführung: len Bann für AfD-Mitglieder. Auch ende des Parteitags sei „ganz nor-
Andreas Scherer (Vorsitzender), Alexandra Holland,
Edgar Benkler.
den elf im Brief genannten Funktio- males Tagesgeschäft“, sagt Hoteldi-
Verlagsleiter: Andreas Schmutterer nären bietet das „Holiday Inn Ex- rektorin Anja Lurz. Weder hätten
Anzeigenleitung: Rüdiger Hoebel press“ einen Deal an. Wenn diese sich AfD-Politiker angemeldet,
Druck und Verlag: PresseDruck und VerlagsGmbH,
Medienzentrum Augsburg,
schriftlich versicherten, sich im Ho- Das „Holiday Inn Express“ lehnt mehrere Mitglieder der AfD wegen umstrittener Aussagen ab. Im „Drei Mohren“ rollt man der AfD noch gebe es auffällige Buchungen
86167 Augsburg, CurtFrenzelStraße 2, tel nicht entsprechend zu äußern, keinen roten Teppich aus – hier nennt eine Sprecherin Sicherheitsbedenken. Fotos: Joshena Dießenbacher, Silvio Wsyzengrad größerer Gruppen. Stattdessen hät-
Postanschrift: Postfach, 86133 Augsburg, seien sie als Gäste willkommen. ten zu der Zeit viele Familien Zim-
Internet: www.augsburgerallgemeine.de
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 53 gültig. Monatsbezugs
Es sieht aber nicht so aus, als ob burg-Vorpommern ärgerte sich da- einem sogenannten Krawall-Reise- Polizeisprecher Siegfried Hartmann mer reserviert. In die Situation, ent-
preis 39,10 € einschl. 2,56 € MwSt. und Zustellent sich die AfD darauf einlassen wird. rüber, dass das Vier-Sterne-Haus führer für den AfD-Parteitag be- sagt, dass die Polizei sich bei ihren scheiden zu müssen, wie man mit
gelt, bei Postbezug außerhalb Verbreitungsgebiet 43,45 € Ein Sprecher der Partei wollte den ihm ein Anfang Mai für sich und sei- nannt. Die mutmaßlich von linksex- Vorbereitungen auf den Parteitag möglichen Sicherheitsbedenken
einschl. 2,84 € MwSt. und Postvertriebsgebühr.
Abonnements können schriftlich mit einer Frist von vier Krach um Hotelzimmer am Freitag ne Frau gebuchtes Zimmer wieder tremen Aktivisten erstellte Bro- auch mit der Sicherheit der Hotels umgeht, komme man gar nicht erst,
Wochen zum Monatsende gekündigt werden. nicht weiter kommentieren. Nach stornierte. Er rief deshalb im Inter- schüre, die im Internet kursiert, beschäftige und deren Schutz in den sagt Lurz. An dem Wochenende sei
Gerichtsstand Augsburg. Postbank München Informationen unserer Redaktion net zum Boykott von Hotels auf, die nennt mögliche Ziele für Attacken. Konzepten berücksichtige. Die Po- sowieso kein Zimmer mehr frei. Das
IBAN: DE85 7001 0080 0002 8848 00
BIC: PBNKDEFF700. hat die Partei aber bereits nach Al- wie das „Drei Mohren“ zur Steigen- Darunter ist eine Reihe von Hotels, lizei empfehle aber generell keinem Dorint-Hotel an der Kongresshalle
Für Nichtlieferungen, verspätete Lieferungen oder Sach ternativen gesucht und ist offenbar berger-Kette gehören. Eine Spre- in denen eventuell Parteitagsbesu- Hotel, aus Sicherheitsgründen AfD- äußerte sich am Freitag nicht auf
schäden im Zuge der Auslieferung besteht Haftung nur
für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.
fündig geworden. Auch im Hotel cherin der Steigenberger-Gruppe cher übernachten könnten. Das Mitglieder abzulehnen. Das wäre eine Anfrage unserer Zeitung zum
„Drei Mohren“ in der Maximilian- nannte als Grund für die Absage Si- „Drei Mohren“ wird in dem Heft nur bei einer ganz konkreten Ge- Umgang mit AfD-Mitgliedern.
Redaktion (08 21) 7 77 0 · Fax (08 21) 777 20 67
Anzeigen (08 21) 7 7725 00 · Fax (08 21) 7 7725 85
straße sind prominente AfD-Mit- cherheitsbedenken. Zehn von AfD- zudem wegen seines nach Ansicht fährdungslage denkbar, so der Spre-
AboService (0 8 21) 77723 23 · Fax (08 21) 777 23 44 glieder während des Parteitags nicht Mitgliedern reservierte Zimmer sei- der Autoren rassistischen Namens cher. Die gibt es bisher nicht. »Einen Videokommentar zum Thema
Altpapierquote 85 %, überwiegend bestehend aus
gern gesehen. Der Landtagsabge- en deshalb storniert worden. kritisiert – und dafür, dass einst Dennoch sind auch andere Hotels finden Sie unter:
Zeitungen, Zeitungsbeilagen und Zeitschriften. ordnete Ralph Weber aus Mecklen- Das „Drei Mohren“ wird auch in Adolf Hitler dort abgestiegen ist. in der Stadt vorsichtig geworden. augsburgerallgemeine.de
Eine Initiative der Augsburger Allgemeinen und ihrer Heimatzeitungen
7
...
Augsburg
Fußball Justiz Porträt
Die WM wird Betrunkene Polizisten Anton Holzmüller: Sein Hobby
zum Hingucker Seite 45 attackieren Flüchtling Seite 44 sind Beerdigungen Seite 36
48 www.augsburgerallgemeine.de NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Eine Frau wünscht sich den Straßenstrich zurück Kommentar

Rotlichtmilieu Seit fünf Jahren ist die Prostitution auf der Straße verboten. Das richtete sich vor allem gegen Zuhälter aus
Osteuropa. Doch es traf auch Frauen wie Carina H., die jetzt von Hartz IV lebt. Wie Kripo und Stadt die Lage sehen Sie
VON JÖRG HEINZLE arbeiten, stünden oft unter dem haben
Einfluss von Zuhältern oder Män-
Sie ist jetzt arbeitslos, seit mehreren
Jahren schon. Carina H. sagt, sie
nern, die sich offiziell als Freunde
bezeichnen. Opfer von Menschen-
keine Lobby
habe sich früher ein normales Leben handel gebe es nach wie vor. VON JÖRG HEINZLE
leisten können. Mit einer Wohnung, Carina H. hat es auch mit anderen joeh@augsburgerallgemeine.de
wie sie es sich vorstellte. Mit Urlau- Jobs probiert. Doch es ist nicht
ben. Was eben so dazu gehört. Doch
das ist Vergangenheit. Die Mittvier-
zigerin lebt jetzt von Hartz IV. Cari-
leicht, etwas zu finden. Sie ist schon
mit 15, 16 Jahren in die Prostitution
gerutscht. Eine Freundin habe ihr
D ie Situation im Rotlichtmilieu
war vor fünf Jahren so, dass
die Stadt zu einer Reaktion gezwun-
na H. hatte keinen gewöhnlichen damals von dem schnell verdienten gen war. Auf dem Straßenstrich
Job. Sie arbeitete als Prostituierte, Geld vorgeschwärmt. Auf dem wurden die Sitten immer rauer. Ost-
auf dem Straßenstrich. Doch in Land, im Hinterzimmer einer Bar, europäische Zuhälter und Banden
Augsburg wurde die Straßenprosti- fing sie an. Etwas anderes hat sie schickten sich an, die Macht auf der
tution vor fünf Jahren verboten. Die nicht gelernt. Und was soll sie über- Straße zu übernehmen. Es gab
ehemalige Prostituierte sagt: „Ich haupt in einen Lebenslauf schrei- Auseinandersetzungen unter kon-
habe dadurch meinen Arbeitsplatz ben? Heute weiß sie, dass es ein kurrierenden Rotlicht-Gruppen.
für immer verloren.“ Fehler war, als Prostituierte zu ar- Allerdings: Gerade im Bereich
Im Fernsehen läuft eine Nachmit- beiten. Sie geriet dabei teils auch an der Straßenprostitution waren
tagsserie, die meisten Fenster der die falschen Männer, obwohl sie im- auch noch zahlreiche einheimische
kleinen Sozialwohnung sind vermer Wert auf Eigenständigkeit leg- und auch ältere Frauen tätig. Sie
dunkelt. Sie musste aus ihrer alten te. Und viel Geld legt man im Milieu hat es hart getroffen. Man kann sich
Wohnung ausziehen, sie war zu teu- ebenfalls nicht zur Seite. Doch wer die Frage stellen, warum man auf
er. Carina H. hat Kaffee gekocht denkt mit 16 schon daran, was mit ihre Interessen überhaupt nicht ein-
und zieht an einer Zigarette. Die Mitte Vierzig einmal sein wird? gegangen ist. Es wäre eine Überle-
Tage können jetzt lang werden für Bei der Stadt sieht man jedoch gung wert gewesen, einen eng be-
sie, ganz ohne Arbeit. Bevor die keinen Grund, von dem Verbot wie- grenzten Bereich zu definieren, in
Straßenprostitution von der Stadt der abzurücken. Dass es einzelne dem die Prostitution auch außerhalb
verboten wurde, hat sie ihre Freier Frauen gibt, die dadurch einen von Bordellen erlaubt bleibt. Das
in einem Wohnmobil empfangen. Nachteil haben, sei bedauerlich, sagt wäre auch gut zu kontrollieren ge-
Der Wagen stand an der Mühlhau- Ordnungsreferent Dirk Wurm. Das wesen. Man hätte den Frauen dort
ser Straße, kurz vor der Autobahn- sei aber nicht zu ändern. Den auch gezielt Beratung und Hilfe an-
auffahrt Ost. Die meisten Augsbur- Wunsch von Carina H., zumindest bieten können.
ger wussten genau, dass hier kein einzelne Straßenzüge oder Bereiche In anderen Städten gibt es das
Camping-Urlauber einen Zwischen- kontrolliert für die Prostitution frei- auch. Inzwischen ist das Thema
stopp einlegte. Carina H. sagt, sie sei zugeben, hält er für nicht umsetz- hier aber abgehakt. Die Frauen, die
mit der Arbeit an diesem Platz zu- bar. Er fürchtet, dass dann auch auf der Verliererseite stehen, ha-
frieden gewesen. Sie konnte sich schnell wieder Kriminelle ein Ge- ben keine Lobby. Auch Organisa-
ihre Kunden aussuchen, war an kei- schäft wittern. Dirk Wurm sagt: „Es tionen, die sich für Frauenrechte
nen Zuhälter gebunden. Und der gibt aus unserer Sicht keinen Anlass, und gegen Menschenhandel einset-
Verdienst habe auch gepasst. das Thema anzugehen. »Kommentar zen, befürworten eher eine rigide
Nach dem Aus des Straßenstrichs Verbotspolitik, um die Prostitution
probierte sie es in einer Bordellwoh- insgesamt zurückzudrängen. Und
nung. Doch es verirrten sich zu we- Rotlichtmilieu in Augsburg in der Stadtpolitik denkt ohnehin
nige Freier dort hin. In ein größeres niemand daran, dieses heiße Eisen
Bordell zu gehen, das kam für sie Seit dem Verbot der Straßenprostitution in Augsburg ist es auf den Straßen ruhiger geworden. Doch einige Frauen trifft die Re ● Rund 500 Prostituierte arbeiten noch mal anzufassen.
nicht infrage. Dort arbeiten fast aus- gelung hart. Sie haben dadurch ihre Existenz verloren. Symbolfoto: dpa nach Angaben der Kripo aktuell in
schließlich Frauen aus Osteuropa. der Stadt. Vor einigen Jahren waren
Sie seien viel jünger und verkauften
ihren Körper für viel zu wenig Geld,
lerdings habe die Stadt damals han-
deln müssen. Die Probleme an den
Straßen. Die Kripo überführte da-
mals unter anderem den Zuhälter
kommissar Simon Hirn, einer der
Rotlicht-Ermittler bei der Kripo,
es geschätzt noch 600 bis 700 Baumfällungen
Frauen. Seit jedoch die Straßenpros
sagt Carina H. Und wer sich nicht an üblichen Standplätzen der Prostitu- Jozsef L., 29. Mit zwei Landsleuten sagt: „Es war der richtige Schritt.“ titution Anfang 2013 von der
bestimmte Vorgaben halte, zum ierten hätten überhandgenommen. hatte L. nachts in Lechhausen ge- Auf der Straße sei erstaunlich Stadt komplett verboten wurde, sind Stadt hebt Badeverbot
Beispiel Oralsex ohne Kondom, der Am Schlachthof-Areal, wo sich waltsam eine Ungarin in sein Auto schnell Ruhe eingekehrt. Die Zahl die Zahlen rückläufig.
fliege aus solchen Häusern auch zahlreiche Restaurants niedergelas- geschleppt. Er drohte, ihr Kind ent- der Verstöße gegen das Verbot sei ● Es gibt im Stadtgebiet laut Polizei
am Herrenbach auf
schnell wieder raus. Das wollte sie sen haben, klagten Besucher immer führen zu lassen, forderte von ihr von Anfang an deutlich niedriger etwa 20 Bordelle und rund 90 so Ab sofort darf am Herrenbach und
sich nicht antun. wieder über Belästigungen durch ein tägliches „Standgeld“ von 60 gewesen, als es die Kripobeamten genannte Bordellwohnungen. Über im Eiskanal wieder gebadet wer-
Ordnungsreferent Dirk Wurm die Prostituierten. Euro, schlug sie und setzte sie wie- erwartet hatten. Ein Teil der Frauen 95 Prozent der Frauen sind nach den. Die Stadt hat die Sperrung dort
(SPD) weiß, dass es Frauen wie Ca- Auch der Straßenstrich wurde in der aus. Auch zwei weitere Dirnen sei in Bordelle ausgewichen, andere Einschätzung der Kripo Ausländerin aufgehoben. Wie berichtet, war
rina H. gibt, die das Verbot hart ge- den Jahren vor dem Verbot zuneh- erpresste er: Die Straße, das war sei- seien in andere Städte gegangen. Ei- nen. Die meisten von ihnen stam entlang des Herrenbachs zwischen
troffen hat. Um diese Prostituierten mend von Frauen aus Osteuropa do- ne Ansage, gehöre ihm. Die Straße nige hätten auch aufgehört. Simon men aus Osteuropa. Die Frauen ar Friedberger und Reichenberger
sei es auch gar nicht gegangen, als miniert. Zwei Menschenhändler- gehört Jozsef L. und den anderen Hirn weiß aber auch, dass mit dem beiten oft nur wenige Wochen in Straße eine Sperrzone eingerichtet
unter seinem Vorgänger Volker Ull- Banden aus Ungarn lieferten sich Zuhältern nicht mehr. Verbot des Straßenstrichs längst einer Stadt und ziehen dann in das worden, weil die Stadt dort mehre-
rich (CSU) das Straßenstrich-Ver- zeitweise fast so etwas wie einen Bei der Polizei ist man fünf Jahre nicht alle Probleme gelöst sind. nächste Bordell weiter. (jöh) re große Bäume hatte fällen lassen.
bot beschlossen wurde, sagt er. Al- Rotlicht-Krieg um die attraktiven nach dem Verbot zufrieden. Haupt- Auch die Frauen, die in Bordellen Argumentiert worden war mit
dem Hochwasserschutz, zahlreiche
Anwohner hatten gegen die Aktion
protestiert. Nun will auch ein Stadt-
rat dagegen vorgehen. » Seite 36
Bald gibt es wieder Kino unterm Sternenhimmel
Familienbad Am 21. Juni startet das Lechflimmern am Plärrer. Diesmal kommt vielleicht ein Weltstar zu Besuch Fernsehen
VON MIRIAM ZISSLER steckt, auf denen Mildred Hayes bringt alles ins Rollen“ oder „Ein möglich ist. Auch in diesem Jahr hat filme, kann trotzdem ins Familien- Schlimmstes Tattoo für
(Frances McDormand) den noch Lied in Gottes Ohr“ gehören genau- Fischer wieder Filmemacher nach bad gehen. Fischer: „Wir zeigen alle
Das Lechflimmern ist etwas Beson- nicht aufgeklärten Mord an ihrer so dazu, wie die Action- und Sci- Augsburg eingeladen. Schauspieler Begegnungen auf den Großbild-
TVSendung gesucht
deres: Klar, Kino unterm Sternen- Tochter anprangert, ist nicht nur ence-Fiction-Filme „Black Pan- und Filmproduzent Terence Hill ist schirmen auf unserer Terrasse. Dort Tätowierungen sind im Trend.
himmel mit Sonnenuntergang, Blät- der Eröffnungsfilm des diesjährigen ther“ oder „Avengers 3: Infinity angefragt. Er kommt im August zu ist Platz für 500 Personen.“ Franz Doch über kurz oder lang verfliegt
terrascheln und vielleicht sogar ei- Freiluftkinos am Donnerstag, 21. War“. einer einwöchigen Kino-Tour nach Fischer hofft, dass der Sommer wei- bei manchem die Begeisterung über
ner Sternschnuppe hat einfach et- Juni – auch er wird öfter gespielt. Franz Fischers derzeitiger Lieb- Deutschland – dabei stellt er seinen ter geht wie bisher. Mit dieser Hoff- sein Tattoo. Bei der TV-Sendung
was. Freiluftkino ist ein Sommer- Natürlich habe Veranstalter lingsfilm erhält besonders viel neuen Film „Mein Name ist Some- nung ist er nicht allein. „Horror-Tattoos – Deutschland,
Erlebnis, das viele Augsburger nicht Franz Fischer mit den sommerli- Raum: Der deutsche Spielfilm „In body – Zwei Fäuste kehren zurück“ wir retten Deine Haut“ des Sen-
missen wollen. Für andere ist es chen Abenden der vergangenen den Gängen“, der derzeit in den Ki- vor. Die Auftaktveranstaltung in ders Sixx wird Abhilfe versprochen:
noch mehr: Es ist der Ort, an dem Wochen geliebäugelt. Doch zu ei- nos läuft, ist bis Ende Juli an sechs Dresden am 20. August bei den Die drei Personen, die der Jury das
vertane Chancen ausgemerzt wer- nem früheren Start kam es nicht: Abenden auf den beiden Leinwän- Filmnächten am Elbufer ist ausver- schlimmste Tattoo präsentieren, er-
den können. Wer den Film „Aus „Das Freiluftkino gehört einfach in den des Sommerkinos. „Das ist ein kauft. „Wir haben eine 50/50-Chan- halten ein heiß begehrtes Cover-
dem Nichts“ – der Spielfilm von Fa- den Sommer. Deshalb starten wir wunderschöner Film, der mehr ce, dass er auch nach Augsburg up, eine Überdeckung also. Ein
tih Akin mit Diane Kruger, der als pünktlich zum Sommeranfang und Preise verdient gehabt hätte“, sagt kommt“, sagt Fischer. Sicher zuge- Casting samt Dreh findet am
bester ausländischer Film mit einem spielen in diesem Jahr bis zum 15. Fischer. 1990 boten er und sein sagt haben dagegen schon der ge- Samstag, 16. Juni, im Kesselhaus im
Golden Globe ausgezeichnet wurde September.“ Das Programm bis Team vom Kinodreieck erstmals bürtige Augsburger Elmar Wepper, Riedinger Park statt. Beginn ist
– im Kino verpasst hat, erhält im Ende Juli steht. Neben Popcorn-Ki- Open-Air-Kino auf dem Uni-Cam- der seinen neuen Film „Grüner um 8 Uhr. Gesucht werden Men-
Lechflimmern mehrfach Gelegen- no wie „Deadpool 2“, werden im pus an, schnell gab es weitere Gast- wird’s nicht“ vorstellt, und Sebasti- schen mit verunglückten Körper-
heit zum Gucken. Genauso verhält Sommerkino im Familienbad am spiele am Friedberger Baggersee, an an Bezzel („Sauerkrautkoma“), des- kunstwerken und spannender Hin-
es sich mit „Three Billboards Out- Plärrer Publikumslieblinge wie der Europawiese in Gersthofen oder sen Besuch beim Lechflimmern tergrundgeschichte. Interessierte
side Ebbing, Missouri“: Das Oscar- „Fack ju Göhte 3“, „La La Land“ im Familienbad am Plärrer, wo als schon bald zur Tradition wird. können sich bei: www.horror-tat-
prämierte Drama, das hinter den oder „Shape of Water“ geboten. einziger Standort bis heute das Ki- Wer in den kommenden Wochen Am 21. Juni eröffnet das Lechflimmern toos.de informieren und anmel-
großformatigen Werbeplakaten Französische Komödien wie „Liebe noerlebnis unter freiem Himmel übrigens lieber WM guckt als Kino- am Plärrer. Archivfoto: M. Hochgemuth den. (ziss)
...
Wissen Interview
Wie die Gen-Schere Rita Falk spricht über
die Welt verändert – ihre Eberhofer-Krimis,
von der Medizin bis Mord, Bayern und das
zur Landwirtschaft Glück der Provinz
AUSGABE NR. 130

H
Samstag, 9. Juni 2018 74./167. JAHRGANG
Pro & Contra V2 Horoskop V4 Capito V6 JobBörse V7–V15 Kunsthandel V17 Bekanntschaften V18–V19 Geldmarkt V23 ImmoBörse V24–V25
Rätsel V4 Wissen V5 Fernsehen aktuell V28 Verkäufe/Kaufgesuche V16–V17 Tiermarkt V17–V18 KfzBörse V20–V23 Geschäftsverbindungen V23 Mietmarkt V26–V27
Fotos: dpa, Witters

B Erinnern wie die Weltmeister
is in die Nachspielzeit schien dem Fernseher, im Vierfüßlerstand,
der Traum vom Weltmeister- außer mir. Vier Minuten später:
titel 2006 im eigenen Land Maradona nach Wahnsinns- 60-Me-
zum Greifen nah. Die beiden Tore ter-Solo zum 2:0. Ich ertappte mich
der Italiener gegen Deutschland ris- dabei, dass ich so was murmelte wie
sen die Zuschauer aus ihren Träu- „Wow“. Der Groll auf Maradona
men. Der Weg nach Hause führte Jede Fußball-WM gräbt sich in die Biografie ein. Besonders anfällig: Kinder. Die hat sich gelegt. Der Rücken ist ge-
meine Freunde und mich bei einem
italienischen Restaurant vorbei. Die Redaktion blickt zurück auf große und kleine Momente vergangener Turniere blieben. Andreas Frei, WM 1986
Kellner, die draußen bedienten, lä- Ich kann mich wahnsinnig aufregen.
chelten uns zu. Nicht hämisch. Mit- Olympiastadion Berlin. Ukraine vs. Unternehmen Titelverteidigung dann, irgendwann, passenderweise von einem Ablenkungsmanöver. Zum Beispiel damals, als Torsten
fühlend. Christian Gall, WM 2006 Tunesien. Die mit Abstand schlech- aufgeschlossen. Zwei Autostunden die Albiceleste, dieser kleine 18-Jähri- Die Haarpracht sollte das Gerede Frings ungerechterweise gesperrt
teste Partie des deutschen Sommer- vom Journalistenhotel entfernt. ge, wie er mit Ball und irrsinnig über seine Leistenprobleme ver- wurde. War glasklar, ohne den
Die erste WM ist die schönste. Mein märchens entscheidet ein fragwür- Böse Zungen behaupteten, das sei schnell einen Haken schlägt, sich stummen lassen. Wäre nicht nötig konnte Deutschland nicht gewin-
erstes Mal war 1990. Italien! Muss diger Elfmeter zugunsten der Bertis Medien-Rache gewesen. Von kontraintuitiv parallel zur gegneri- gewesen: Ronaldo schoss acht Tore, nen. Kam ja dann auch so. Welche
man mehr sagen? Und ein Auftakt Ukraine. Davor und danach: Fehl- den vielen Tagen, die wir Journalis- schen Viererkette bewegt, wie man eines im Finale gegen Deutschland. Position Frings in der Mannschaft
wie gemalt. Fußballzwerg Kamerun pässe in Serie, Torhüter, die an ten abends zu Training und Presse- sich die Zeitlupe noch einmal an- Nach einem Patzer von Olli Kahn. hatte, welches Spiel? Gar welche
gegen Weltmeister Argentinien. Es Flanken vorbeisegeln und Stürmer, konferenz gefahren sind, ist jener in schaut, sich aufrichtet in der Leder- Auch keine schöne Erinnerung. WM? Alles vergessen. Klassische
geschieht das Unfassbare: Die Afri- die diese Geschenke nicht anneh- Erinnerung geblieben, an dem To- couch… Mit anderen Worten: zum Michael Böhm, WM 2002 Demenz einer Spontan-Guckerin.
kaner schießen ein Tor und haben men. Ein Grottenkick! Vier Tage ronto einen Verkehrsinfarkt erlitten ersten Mal Messi gesehen. Und den Wer wurde denn beleidigt, als Ziné-
plötzlich die ganze Welt auf ihrer später dann das Aufbauprogramm hat, und ein entnervter Kollege die Rest des Turniers vergessen. Die Erinnerung ist schon ein komi- dine Zidane ausgerastet ist? Seine
Seite – am Ende sogar den Fernseh- für den gefrusteten Reporter: Autotür aufriss, um zu Fuß zu lau- Christian Imminger, WM 2006 sches Etwas. Total irrational. An- Mutter oder seine Schwester? Tja…
Kommentator. „Ich will nicht par- Frankreich fegt Spanien in Hanno- fen. Möglicherweise keine schlechte ders lässt sich zumindest nicht er- Aber, was war ich empört! Deutsch-
teiisch sein, aber: Lauft, meine klei- ver mit 3:1 vom Feld. Was für ein Idee, weil Minuten später das Tank- Keine Ahnung, warum mein Vater klären, warum sich bei mir dieser land wurde zuletzt gegen Brasilien
nen schwarzen Freunde, lauft!“, Spiel! Torschützen: Ribéry, Vieira, licht aufleuchtete. Ohne Sprit im immer so auf die Holländer WM-Moment eingebrannt hat, von Weltmeister, oder? Hahaha, ein
ruft Marcel Reif. Sie laufen, sie ge- Zidane. Das Sommermärchen geht zehnspurigen Stau und nichts zu be- schimpfte. Keine Ahnung, warum einem Spiel, das ich eigentlich gar Scherz! Unvergessen jedoch: der
winnen 1:0 und schaffen es bis ins weiter. Rudi Wais, WM 2006 richten – keine schöne Vorstellung. er immer so grantig auf einen gewis- nicht gesehen habe. Viertelfinale, schöne Francesco Totti, die straff
Viertelfinale. Dank eines 38-Jähri- Am Ende aber ist alles gut gegangen. sen René van de Kerkhof war. Aber WM 1994, Deutschland gegen Bul- sitzenden Hemden von Jogi und
gen Fußballrentners namens Roger Man vergisst ja gerne Nebensäch- Eine einzelne Zapfsäule in staubiger die jahrelange Infiltrierung wirkte. garien. Und ich, mit neun Jahren im Klinsi und das dezente Haarband
Milla. Aber das ist schon wieder eine lichkeiten: Das Ergebnis zum Bei- Landschaft entdeckt. Das Pressepo- Die Niederlande, das war schon für besten Fußballalter, musste minis- von Luís Figo. Schöne Momente.
andere Geschichte. spiel. Aber die Wahrheit liegt auch dium noch verwaist. Viel zu früh mich als Bub der fußballerische Erz- trieren. Abendmesse. Bitten und Doris Wegner, WM 2006
Michael Stifter, WM 1990 nicht immer auf dem Platz, sondern also für das, was Berti in der Regel feind. Wie für so viele andere. Und Betteln bei den Eltern half nichts. und alle anderen auch
manchmal, wenn sie sich langweilt, zu erzählen hatte. dann das: 1990. Abitur-Sommer. Zumindest der Pfarrer hatte, Gott
Fußballspieler sahen aus wie die ei- spricht sie mit der Stimme von Gün- Anton Schwankhart, WM 1994 Achtelfinale. 22. Minute. Rijkaard sei Dank, Erbarmen und war in Beim Buchen nicht nachgedacht.
genen Onkel oder der Getränke- ter Netzer. Und was sprach sie da- foult Völler. Und dann: Rijkaard nicht mal Halbzeitlänge durch. Im Drei Tage Venedig im Juli 2006. Da-
händler um die Ecke. Grobschläch- mals, bei der WM in Südafrika nach In diesem Sommer, der entgegen so- spuckt Völler kräftig in die Minipli- Sprint ging es nach Hause, mit dem heim die WM, wir in Italien. Das
tig, gestaucht, kantig, alt. Doch gewonnenem Spiel gegen England? fort einsetzender Legendenbildung Frisur. Wie eklig. Wie unsportlich. Fahrrad zum Garten rein. Von der Halbfinale also bei Angelo in der Bar
dann kam die WM 1974 in Deutsch- „Jemand, der nach so einem Spiel kein deutsches Märchen war, son- Aber es kam noch schlimmer. Rot Terrassentür her schallte die geschaut. Zwei deutsche Touristen
land. Francisco Marinho lief auf. auch noch seine Omas grüßt, das ist dern ein (im Übrigen korrupt erschli- für Rijkaard. Und Rot für Völler. Schlussphase des Spiels. Und dann mit schwarz-rot-goldenen Streifen
Ein Popstar, blonde Mähne, son- wahre Größe. Da muss man stolz chenes) internationales Fußballtur- Wie ungerecht. Ich und meine der Blick auf den Fernseher: auf den Wangen – zwischen all den
nengebräunt, elegant, bunte Arm- sein auf so einen Jungen.“ Es klang nier, hatte ich zufällig während der Kumpels tobten. Doch Deutschland Deutschland 1, Bulgarien 2. Mat- jubelnden Italienern, die so weit auf
bändchen, Typ Surfer, 22, Brasi- fast so, als sei Günter Netzer der Vorrunde zwei Wochen frei. Und? Es gewann 2:1. Wie gerecht. Wir tran- thäus, Klinsmann und all die ande- die Piazza hinausquollen, dass sie
liens Jungstar. Er schwebte über den Opa von Thomas Müller, ein Vor- war großartig. Also nicht Schweini, ken Bier, feierten und brachen auf, ren Helden besiegt von einem unden Ball auf dem Röhrenfernseher
Platz, die Haare flogen, Sommer. fahr auf jeden Fall, weil er gar so ge- Poldi und Jogi schon gar nicht. Son- um unsere Schule mit einem Abitur- sympathischen Stoitschkow und ei- gar nicht mehr sehen konnten. Die
Marinho bekam einen Preis von der rührt war, wie der die Omas vor lau- dern die ganz normalen Gruppen- Streich zu beglücken. Es war eine nem Mann mit eigenartigem Haar- Stimmung unfassbar, unser Bauch-
Bravo, dem Zentralorgan meiner fender Kamera grüßte und dabei ein spiele, jeden knallheißen Tag im große Nacht. Der Ärger war rasch schippel auf der Stirn (Jordan gefühl so schlecht, dass wir unser
Pubertät. Ich wollte wie Marinho wenig linkisch winkte. Aber wahr knallleeren Café – es war ja Sommer, weggespült. Aber bei der Paarung Letschkow). Ich war so traurig, wie Bier schon vor der Verlängerung be-
sein und wurde es nicht nur der ist: Das war groß, das war nett und heiß und ein Märchen, und außer Deutschland – Niederlande steigt ein Neunjähriger nur sein konnte. zahlten. Als das 0:1 fiel, wischten wir
Haare wegen nicht. Vielleicht besser im Übrigen überfällig, wie Thomas Schland interessiert dann scheint’s der Blutdruck bis heute immens. Stefan Drescher, WM 1994 die Flagge von der Wange, beim 0:2
so. 1988 machte ein dicklicher, auf- Müller selbst noch sagte. Wir kön- wenig – auf der schabbeligen Leder- Holger Sabinsky-Wolf, WM 1990 krochen wir durch ein Knäuel wei-
gedunsener Typ ein paar Spiele für nen uns an keinen einzigen anderen couch sitzen, ab drei Uhr nachmittags Ich hatte Rücken. Fiese Pubertäts- nender Italiener ins Freie. Und
den BC Harlekin, den Klub eines Oma-Gruß erinnern! Südkorea gegen Togo kucken, solche Wilde Frisuren gibt es ja bei jeder erscheinung. Der Arzt hatte mir weinten auch. Die ganze Stadt war
Augsburger Spielhallenkönigs. Er Stefanie Wirsching, WM 2010 Sachen. In Ruhe, ohne Grölerei, nur Weltmeisterschaft zu bewundern – Gymnastik auferlegt. Die Laune war unterwegs, singend, tanzend, fei-
war’s: Francisco Marinho. Er starb Fußball, und ab dem zweiten Spiel eine davon wird mir ewig in Erinne- schlecht im Sommer 1986. Dann ernd. Wir schlichen in eine leere
2014, ein Wrack, ein gefallener En- WM 1994 in den USA: Turniervor- des Tages dann ein kühles Weißbier, rung bleiben: die von Ronaldo bei auch noch der unerträgliche Mara- Bar, setzten uns an die Theke. Trau-
gel. Michael Schreiner, WM 1974 bereitung in Toronto, Kanada. Ge- beim dritten Anpfiff schon erhitzter, der WM 2002 in Südkorea und Ja- dona. Dieses Großkotzige, Affek- ernd. Bis sich ein Carabiniere neben
nauer: in Alliston, kanadische Ein- das Ganze dann am nächsten Tag pan. Als hätte sich der Brasilianer tierte, gleichzeitig Mimosenhafte! uns auf den Barhocker hievte und
Ein WM-Reporter kann sich die öde, in die sich kein Tourist verlie- wieder, wieder der Himmel blau und den Schädel kahl rasieren wollen – Viertelfinale: Argentinien – Eng- schweigend zwei Trost-Bier rüber-
Spiele nicht aussuchen, über die er ren würde. Hier hatte Berti Vogts die Sonne und ich im dunklen Café, und über der Stirn versagte plötzlich land. Er, vielmehr die „Hand Got- schob. Es wurde ein langer Abend.
berichtet. Freitag, 23. Juni, 16 Uhr, das deutsche Hauptquartier für das und am nächsten wieder… Und der Rasierer. Ronaldo sprach später tes“, zum 1:0. Ich auf der Matte vor Andrea Kümpfbeck, WM 2006
V2 Wochenend Journal NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Kultur und Leben

Freizeit
Von der KinderZeitung der vergangenen Woche ist uns noch ein
Schmuckstück geblieben. Geocaches sind manchmal nur mit
Hilfsmitteln zu erreichen.
Bild: Ida Weighardt, 10, Landkreis AichachFriedberg
W Eine Welt im
er in die Welt des Geoca- ihre Erfahrungen teilen, Tipps ge- dergrund. Ein schöner Blick von der Nesselwang. „Man muss die Koor-
ching eintaucht, der fühlt ben und Fotos hochladen. Dafür Stadtmauer, ein gemütlicher Spa- dinaten berechnen, um zu wissen,
sich ein bisschen so wie ein müssen sich die Geocache-Jäger in ziergang durch den Siebentischwald an welchem der Pfeiler sich der Ein-
Novize unter Illuminaten: Man den Foren anmelden und die App – der Gourmet-Cacher will nicht im gang befindet“, erläutert Roland. In
muss geheime Codes entschlüsseln, für das Smartphone herunterladen. Dreck wühlen oder sich in Gefahr einer der Bahnstützen befindet sich
Geheimen
keiner will seinen Klarnamen sagen, Zwei Jahre ist es her, dass Sandra bringen. Den Part übernehmen die ein kleiner Tunnel. Wer in diesen
manche Vorhaben dürfen nur nach und Chris die App „Geocaching“ Hardcore-Cacher. gelangen will, muss sich mit einer
Anbruch der Dunkelheit unternom- heruntergeladen haben. Mittlerwei- Auf der Jagd nach den schwie- Kletterausrüstung abseilen und in
men werden und die Kenner ver- le haben sie mehr als 2800 Caches rigsten Geocaches riskieren sie ihr den richtigen Pfosten hineinschau-
wenden Wörter, die Laien nicht gefunden und rund 70 Kistchen Leben. So starb vergangenes Jahr keln. Das ist nicht nur gefährlich,
verstehen. Laien oder, wie Geoca- samt Logbuch selbst versteckt. Ein- ein 61-Jähriger in Kayhude, rund 30 sondern auch mit Aufwand verbun-
cher sie nennen, Muggels. Ein
Wort, das aus der Harry-Potter-Sa-
mal im Monat überprüft das Augs-
burger Paar alle Caches, die sie ge-
In kaputten Zigarettenautomaten Kilometer nördlich von Hamburg.
Mit drei Freunden war der Mann
den – und dennoch sagt der 30-Jäh-
rige: „Es ist einer der beliebtesten
ga entlehnt wurde und das Men- legt haben. Ist das Logbuch voll? oder hohlen Baumstümpfen liegen die auf der Suche nach einem Cache. Er Caches im Allgäu.“
schen bezeichnet, die nicht zaubern Hat jemand die Dose beschädigt? bestieg einen Baum und erlitt vor Sich für Geocaching in Gefahr be-
können, die keinen Einblick haben Oder gar entwendet? Schätze der heutigen Zeit: Geocaches. Erschöpfung einen Herzinfarkt. geben, das kommt für Sandra und
in die Welt von Zauberschulen und Gerade stehen Sandra und Chris Unfälle sind beim Geocaching nicht Chris nicht infrage. Die beiden zäh-
Magie-Ministerien. Bei Geocachern an einer Straßenlaterne, wenige Me- Ein Ausflug mit Schatzjägern selten, eigene Statistiken gibt es len sich nicht zu den „Hardcore-Ca-
sind Muggel all diejenigen, die nicht ter vor dem Eingang zum Augsbur- dazu aber nicht. Doch in Internetfo- chern“, wie sie sagen. „Wir wollen
in ihre geheime Welt eintauchen; die ger Stadtmarkt. Abwechselnd Von Dorina Pascher ren wird über das Risiko beim Su- andere Seiten von der Stadt sehen“,
nicht die Codes entschlüsseln oder schauen die beiden auf ihr Handy chen und Finden der Mini-Schätze so die 22-Jährige. „Es macht einfach
die versteckten Schätze für Müll und ein oranges Schild, das an einem Antarktis kann man die kleinen viele Menschen nicht nur ein Hob- diskutiert. Meist passieren Unfälle, Spaß, etwas zu suchen und nicht zu
halten und wegwerfen. Laternenpfahl befestigt ist. Sie müs- Schatzkisten finden. Deutschland by. Für manche ist es eine Sucht. Da weil das Versteck sich an einem gewissen, was man dort findet“, fügt
Seit Beginn der Nullerjahre hat sen das Display mit ihren Händen hat eine aktive Gemeinschaft an gibt es die Statistik-Cacher, wie fährlichen Ort befindet. Ob Höhlen, ihr Freund hinzu, während er die
sich Geocaching zu einem beliebten Geocachern. Nach den USA sind Sandra sie nennt. Das sind diejeni- Stufen in den ersten Stock der Stadt-
Hobby entwickelt. Es ist eine Art hierzulande die meisten Caches zu gen, die sich in möglichst vielen bibliothek nimmt. Irgendwo in den
moderne Schnitzeljagd. Doch statt
Nur „Eingeweihte“ schenken finden. Logbüchern eintragen wollen. Die
Manche begeben sich für Bücherregalen, zwischen Europäi-
mit Straßenkreide oder Fährten aus den Caches Beachtung Alle zwei Monate veranstaltet von einem Cache zum nächsten has- ihr Hobby in Lebensgefahr scher und Amerikanischer Ge-
Sägespänen kommen die Sucher „Team Xemori“, wie sich Sandra ten, damit ihre Statistik auf der Geo- schichte, dort ist einer ihrer Caches
mittels GPS-Daten, die in einer abschirmen. Es ist ein sommerlich und Chris auf Geocaching.com nen- caching-Internetseite nach oben Brückenpfeiler, stillgelegte Fabri- versteckt. Sandra und Chris wissen,
Geocaching-App abrufbar sind, auf warmer Tag. Keiner würde dieses nen, einen Stammtisch. Rund 30 steigt. Je mehr gefundene Dosen, ken oder Bahngleise, nichts ist vor dass sie sich in der richtigen Reihe
die Spur des Verstecks. Das kann viereckige Blech, auf dem nur Zah- Leute kommen jedes Mal. „Unter desto mehr Anerkennung in der den Schatzjägern sicher. Manchmal befinden. Ihr Blick sucht alle Titel
sich in einem losen Kopfstein mitten len zu sehen sind, in irgendeiner Geocachern kennt man sich“, sagt Community. Das lehnt der Gour- ist eine Kletter- oder Taucheraus- ab. Dann lacht die 22-Jährige auf,
in der Stadt oder unter einer Holz- Weise beachten. Passanten mit Ein- die 22-Jährige. „Und man weiß, wie met-Cacher ab. Für ihn stehen keine rüstung nötig. zieht ein Buch heraus und sagt:
wurzel in einem abgelegenen Wald- kaufstüten gehen an dem Paar vor- jeder so tickt.“ Geocaching ist für Zahlen, sondern Erlebnisse im Vor- So wie bei dem Cache, den Ro- „Manchmal sieht man den Wald vor
stück befinden. Der Geocache ist in bei, ein Auto manövriert sich in die land gelegt hat. Der Augsburger lauter Bäumen nicht.“ In der Hand
der Regel ein wasserdichter Behäl- Parklücke neben den beiden. möchte nicht mit Klarnamen ge- hält sie ein Buch. Oder besser ge-
ter, in dem sich ein Logbuch und „Okay, wir brauchen die drei Zah- Ein Cache für unsere Leser nannt werden, denn sein Cache ist sagt: eine schwarze Metall-Kassette
kleine Gegenstände befinden. Wer len der sechsten Reihe“, sagt der ein T6. T1 bedeutet barrierefreier in Buchform. Sandra öffnet behut-
erfolgreich war und den Cache ge- junge Mann zu seiner Freundin. Für unsere Leser haben wir einen Ca Zugang, T6 dagegen Lebensgefahr. sam die Schatulle, darin befindet
funden hat, der dokumentiert sein 761. Kurz notiert, dann gehen die che versteckt. Er befindet sich in „Ich würde jedem davon abraten, sich ein Zahlenschloss. Jetzt macht
Gelingen in dem Büchlein und beiden in Richtung Stadtbibliothek. der Nähe der AugsburgerAllgemei nach diesem Cache zu suchen“, sagt die 761 – die drei Ziffern auf dem
tauscht den Inhalt der Schatzkiste Der Geocache von Sandra und neZentrale in Augsburg. Ein Tipp: der 30-Jährige. Er selbst hat eine orangen Schild – endlich Sinn. Es
aus. Das kann eine Haarspange sein, Chris ist einer von mehr als 3000 in Sie müssen weder an der Schranke Ausbildung zur Höhenrettung. fühlt sich an, als ob man einen klei-
ein Kugelschreiber oder Zündhölzer Augsburg und Umgebung. In noch einem Drehkreuz vorbei, der Ohne Kletterausrüstung ist an das nen Schatz gefunden hat. Mitten im
– was sich gerade in der Hosentasche Deutschland sind 380 000 Verstecke Cache ist außerhalb. Versteck nicht zu kommen. Höhen- Alltag, mitten unter all den Leuten,
befindet. Auf den Internetseiten der verzeichnet, auf der Welt über drei ● Koordinaten: N48 23.745 angst wäre ebenfalls schlecht. Das den Muggels, die in der Stadtbiblio-
Geocaching-Anbieter wie geoca- Millionen. In 191 Ländern sind E010 55.305 Ziel befindet sich an einer 70 Meter thek nur von fernen Geheimnissen
ching.com können sich die Sucher Geocaches versteckt. Selbst in der hohen stillgelegten Bahnbrücke bei lesen und träumen können.
PRO CONTRA
CHRISTIAN GALL WOLFGANG SCHÜTZ
Die Frage der Woche E-Zigarette – geht das?

N ein, es ist vielleicht nicht so sexy wie
eine echte Zigarette. Ja, es ist auch
schädlich. Aber die E-Zigarette ist trotz-
„Kunst“ hinter der perfekten E-Zigarette
und können stundenlang über ihre Ver-
dampfer und elektrische Widerstände er-
E i freilich, es gibt ja so viele und so wun-
derbar vernünftige Argumente fürs
Maschinen-Dampfen statt fürs Tabak-
lich oder verwegen oder cool geht anders.
Vor allem aber: Man überlege, ob es denn
für uns kulturell wirklich keinen Unter-
dem eine gute Erfindung für alle Niko- zählen. Außerdem nutzen sie jede Gele- Rauchen: Gesünder ist’s irgendwie und schied machen soll, ob wir eine Jahrtau-
tinsüchtigen. Sie können wie gewohnt ih- genheit, um in Nichtraucherzonen Dampf umweltschonender, kostet weniger… Ein- sende alte Praxis, rituell geboren und ge-
rem Laster nachgehen und genießen dazu produzieren. Immerhin sind sie keine zig logisch aber ist nur: dass der Umstieg bunden an die Verarbeitung von Pflan-
bei einige Vorteile – der modernen Tech- Dampfer. Vaper, wie schon gesagt. auf den Apparat eine Hilfe auf dem Weg zen, einfach ersetzen wollen durch die ma-
nik sei Dank. Ein E-Zigaretten-Raucher Man kann auch ohne diese nervtötenden zum Aufhören ist. Der ganze Rest ist ein schinelle Verabreichung von Wirkstoffen
stinkt nicht wie ein seit Wochen Begleiterscheinungen eine Kategorienfehler. Denn mit Ver- in digital wählbarer Dosierung.
ungeleerter Aschenbecher, er E-Zigarette benutzen. Ganz un- nunft hat Rauchen ja mal wirk- Wie Analogkäse. Wie syntheti-
verklebt seine Lunge nicht mit kompliziert Dampf machen, lich gar nichts zu tun. Sondern sierten Wein – denn ja, den gibt’s
Teer und belästigt auch seine keine Leute belästigen und den mit irgendwelchen Abstufun- schon, komplett aus dem Labor,
Umwelt nicht durch stinkende Geschmack genießen. Aromen gen des Irrationalen zwischen ohne Trauben. Nur, wer sollte
Rauchschwaden. gibt es in allen nur denkbaren Ge- Genuss und Abhängigkeit. den kaufen wollen? Maschinen-
Ihren schlechten Ruf haben schmacksrichtungen. Fruchtige Und über die oberste Stufe konsum statt Menschengenuss…
die E-Zigaretten womöglich ih- Mischungen erinnern an eine müssen wir da wohl hoffentlich Bleibt eben nur die niedrigste
rer eingefleischten Fangemeinde zu ver- Wasserpfeife, herbere Töne an eine kon- nicht reden, oder? Nur so viel: Man stelle Stufe: Rauchen als Abhängigkeit – und
danken. Denn einige nehmen ihre E-Zi- ventionelle Zigarette. Natürlich ist an den sich Ikonen wie Marlene Dietrich und der Apparat kann beim Aufhören helfen.
garetten zu ernst – und entwickelt einen Stoffen natürlich nichts. Aber in einer Zi- James Dean, Marlon Brando und Romy Was für Aussteiger, nicht für Raucher.
regelrechten Kult um ihre Dampfma- garette steckt auch wenig Natürliches. In Schneider mal mit einem Saugautomaten Aber mit der vermeintlichen Harmlosig-
schine. Manche „Vaper“, wie sie sich den meisten Packungen stecken Volu- in Hand oder Mund vor – und man be- keit auch was für Einsteiger! Dampft ja
selbst bezeichnen, machen aus dem Rau- men- und Bläh-Tabake, die stundenlang in trachte die Kraftwerkwolken, die ein bloß? Genau diese Hemmschwellensen-
chen eine Wissenschaft. Jeden in ihrem Be- Chemikalien gebadet wurden. Dann lie- Maschinenraucher da so ausstößt: Nein, kung bedeutet eine neue Suchtgefähr-
kanntenkreis erzählen sie ungefragt die ber gleich die saubere Lösung. Foto: dpa schön oder stilvoll oder elegant oder sinn- dung. Auch das lehrt doch die Vernunft.
Wochenend Journal V3
„Ich mag
ge, die ich an diesem Tag gerade er-
lebe.
Das Interview
Was denn zum Beispiel?
Rita Falk Falk: Wenn mich eine Nachbarin är-
die Provinz“
gert oder ein Handwerker Mist baut,
dann kann es vorkommen, dass ich
das gleich verwurstle. Einmal kam
mein Sohn total verärgert von der
Schule, knallte seinen Ranzen in die
Ecke und meinte: „Den Rektor
Ihre Eberhofer-Krimis sind Kassenknüller in Serie: bring ich um.“ Meine Antwort war:
„Lass das mal lieber, mein Schatz.
Rita Falk über Mord mit Augenzwinkern, Das erledige ich schon.“ In
Bayernklischees und ihr Mitleid für Großstädter „Dampfnudelblues“ habe ich dann
wirklich einen Schuldirektor um-
bringen lassen.
I
n Ihrem aktuellen Krimi tauchen dort pudelwohl. Mit Menschen, die
zwei Leichen auf. Haben Sie selbst in einer Großstadt leben müssen, Warum schreiben Sie Ihre Krimis aus
schon einmal eine gesehen? habe ich größtes Mitleid. der Perspektive von Franz Eberhofer –
Rita Falk: Gleich mehrere sogar. Die wäre eine weibliche Figur nicht viel
Münchner Kriminalpolizei hat Meinen Ihre Leser, dass Sie ein realis- einfacher für Sie?
mich im vergangenen Jahr durch tisches Bild von Bayern vermitteln? Falk: Ach, ich weiß doch ganz gut,
ihre Büros geführt und gemeint, als Falk: Und wie! Sie glauben gar nicht, wie Männer ticken! Schließlich sit-
Krimiautorin müsste ich schon wie viele Exilbayern mir schreiben zen ja einige von dieser Spezies bei
auch mal bei einer Obduktion da- und sich für meine Krimis bedan- mir daheim rum und ich kann sie
beisein. Also bin ich mit zur Ge- ken. Die lesen sie nämlich überall – beobachten. Aber das allein war
richtsmedizin und habe den Mitar- in Kanada, auf Hawaii und in Neu- nicht ausschlaggebend. Ich glaube,
beitern dort beim Sägen und fundland, und sie freuen sich darü- dass ich mich unterbewusst für die
Schneiden zugeschaut. Die sind ber, in der Ferne ein Stück vertraute Franz-Perspektive entschieden
wirklich mit Werkzeug zugange, Welt zu haben. Die finden sich total habe, weil dann noch ein bisschen
das man beim OBI kaufen könnte! in meinen Figuren wieder. Aber na- Abstand zu mir selbst da ist. Ich
Was mich erstaunt hat: Dort arbei- türlich wissen meine Leser, dass ich gebe grundsätzlich viel von mir
teten überwiegend junge Frauen, alles mit einem Augenzwinkern er- preis in den Büchern, und so bleibt
und die machten ständig Witze und zähle. Eher satirisch als völlig realis- mir noch eine kleine Distanz.
lachten. Das war eine total lockere tisch.
Arbeitsstimmung. Haben Sie sich Ihren Serienhelden so
Manche Kritiker behaupten, Ihre Fi- vorgestellt, wie ihn Sebastian Bezzel
Klingt so, als ob auch Sie den Anblick guren wären zu überzeichnet und wür- in den Verfilmungen spielt?
ganz gut vertragen haben. den Klischees bedienen. Falk: Genau so! Lange bevor ich
Falk: Im Gegensatz zu meinem Falk: Das ist mir völlig klar. Ich habe überhaupt an eine Verfilmung den-
Mann schon, ja. Der ist schneeweiß schon alle Formen von Lob und ken konnte, habe ich Bezzel in der
im Gesicht geworden und lieber Kritik zu hören BR-Fernsehserie
wieder rausgegangen. Ich fand das bekommen. Für „Franzi“ gesehen
Optische gar nicht am schlimmsten, mich spielt es aber und gedacht: Der
sondern den Geruch. Es roch wie in keine Rolle, ob ist wie der Eberho-
einer Metzgerei nach einer frischen meine Arbeit ir- fer! Als er später
Schlachtung, ganz übel. Danach gendjemandem dann zugesagt hat,
konnte ich wochenlang kein Fleisch nicht gefällt; man die Rolle zu spie-
essen. kann es nie allen len, war ich über-
recht machen und glücklich. Er ist die
Basiert Ihr fiktives Dorf Niederkal- ich will das auch Idealbesetzung.
tenkirchen eigentlich auf einem realen gar nicht. Aber Simon
Ort? Ihre Karriere Schwarz als Rudi
Falk: Nicht auf einem bestimmten. Stimmt es, dass Sie Geboren 1964 in Oberammergau, in zweiter Ehe verhei Birkenberger und
Aber die Dörfer rund um Landshut Ihre Hauptfigur aus ratet und noch immer in Oberbayern lebend, Mutter drei der Rest des Teams
sind schon sehr ähnlich, und die den Erzählungen er Kinder, eigentlich Bürokauffrau – das ist Rita Falk. spielen auch her-
Leute dort ticken so ähnlich wie Ihres Ehemannes, Seit 2010 und „Winterkartoffelknödel“ ist sie aber vor al vorragend.
meine Figuren. Wenn ich einen ech- eines ehemaligen lem: Erfolgsautorin. Der neunte Fall ihrer EberhoferKri
ten Ort genommen hätte, wären be- Polizisten, geformt mis, „Kaiserschmarrndrama“, erschien im Februar, am Können Sie auf die
stimmt viele sauer gewesen, so nach haben? 9. August startet mit „Sauerkrautkoma“ die fünfte Verfil Entstehung und die
dem Motto: So durchgeknallt, wie Falk: Als Robert mung in den Kinos und am 21. September gibt’s einen Produktion der Fil-
du uns beschreibst, sind wir doch noch bei der Poli- Erzählband, „Eberhofer, Zefix!“: Geschichten vom Franzl. me Einfluss neh-
gar nicht! Und ich hätte geantwor- zei gearbeitet hat, men?
tet: Doch, so seid ihr! Dadurch, dass haben mich tat- Falk: Ja. Das war
ich Niederkaltenkirchen erfunden sächlich viele seiner Geschichten in- mir auch sehr wichtig. Ich bekomme
habe, läuft es genau umgekehrt: spiriert. Damals bin ich auch oft auf die Drehbücher vorab und kann sa-
Niemand fühlt sich auf die Füße ge- Weihnachtsfeiern und Sommerfeste gen, wenn mir etwas nicht so gut ge-
treten und viele glauben, dass ich der Polizei mitgegangen – die Er- fällt. Bei den ersten Verfilmungen
über ihr Dorf schreibe. zählungen der Kollegen wurden im- kam es vor, dass ich Änderungen
mer schräger, je mehr Bier geflossen wollte, die dann berücksichtigt wur-
Funktioniert diese Identifikation auch war. den. Inzwischen ist alles aber so gut
außerhalb Bayerns? eingespielt, dass alles passt.
Falk: Erstaunlicherweise schon. Schreiben Sie Ihre Krimis nach einem
Fotos: Astrid Eckert, dtv
Neulich bekam ich eine Mail von ei- festgelegten Plan? Waren Sie schon einmal bei den Dreh-
nem Mann, der in einem Dorf in der Falk: Früher habe ich mehr drauflos arbeiten?
Nähe von Hamburg lebt. Er schrieb: geschrieben, und einmal ist es mir Falk: Schon mehrmals, und ich hatte
„Ich wohne in Niederkaltenkirchen deswegen passiert, dass ich erst im immer den Eindruck, dass alle gro-
und mein Nachbar ist der Flötzin- 20. Kapitel merkte, noch keinen ßen Spaß bei der Arbeit haben. Ein-
ger.“ Das ist eine meine Figuren. Mörder zu haben. Daraufhin musste mal haben sich Sebastian Bezzel und
ich alles umschreiben, eine Wahn- Simon Schwarz kaum noch einge-
Die neun Bücher Ihrer Serie werden sinnsarbeit. Seitdem lege ich den kriegt vor Lachen, und sie konnten
als „Provinzkrimis“ vermarktet. Hat Krimiplot fest, bevor ich anfange. vorübergehend nicht weiterdrehen.
Sie dieses Label nie gestört? Andererseits geschieht noch immer Das zu sehen ist für mich als Autorin
Falk: Warum sollte es das? Ich mag sehr viel spontan, wenn ich schreibe. natürlich wunderbar!
die Provinz und fühle mich ja selbst Manchmal verarbeite ich auch Din- Interview: Günter Keil
Der Erste Weltkrieg Neulich schlecht geträumt

EIN ALBUM
EIN ALBUM DER
DER JAHRE
JAHRE 1914
1914 BIS
BIS 1918
1918 WAS NICHT WAHR SEIN KANN
Ein Zugunglück in Diedorf erschüttert die Region Die Lesenden im Park

Es war um zwei Uhr in der Nacht, als in Die- die Menschen in der Region erreichen, Abendstunde in einem kleinen Park. Ja, es hält, zum einhändig Lesenden, der sein
dorf am 13. Juni 1918 ein Güterzug in der passierte das Zugunglück direkt vor der sitzen welche mit Flaschenbier im Gras. Es Taschenbuch gefaltet hat. Und weiter zum
Mitte auseinanderriss. 17 Wagen verlor die Haustür. Todesfälle, die erschreckend quatschen Leute und amüsieren sich. Alles Laptopleser, der sehr versunken scheint,
Lokomotive, sie blieben in der Dunkelheit normal sind. Diese drei Männer waren keine gut. Aber die meisten sitzen ruhig da, auf und zu jenen in der Pose des berühmten
auf der Strecke zurück. Für den nachfolgen- Opfer des Krieges, sondern eines unvor- Parkbänken, auf Stühlen – und lesen! Le- Denkers von Auguste Rodin – bloß dass
den Zug ein tödliches Hindernis. Der hersehbaren Unfalls. Eines Unglück, wie es sende, Einzelne, Konzentrierte. Der Park deren Denken irgendwie auf einen Telefon-
Durchgangsgüterzug 6130 hatte keine auch in Friedenszeiten mit ernüchternder ist ein öffentlicher Leseraum. Was gelesen bildschirm gerichtet scheint. Gleichwie:
Chance, rechtzeitig zu bremsen, und stieß Regelmäßigkeit passiert. wird? Nein, nicht nur Bücher. Einige sind Stille Leute, die lesen, eine fast mönchische
mit voller Kraft auf die verwaisten Wagen. Über die Ladung der Güterzüge verloren über ihre Smartphones gebeugt. Abendgemeinschaft da im Park,
Der Zugführer, ein Mann aus München, die Medien damals kein Wort. Von einem Sie sehen überraschend auch über dem es dämmert. Zu spüren
starb auf der Stelle. „beträchtlichen Materialschaden“ war in nicht anders aus als die Romanle- jedenfalls ist: Wer hier sitzt und
Zusammen mit ihm im Dienstwagen sa- der München-Augsburger Abendzeitung die ser. Andere schauen, die Arme liest, der genießt das Ungestörtsein
ßen zwei Soldaten, die den Transport Rede. Aber die Anwesenheit der beiden Sol- ausgebreitet, in eine Zeitung, in unterm Himmel in der Innen-
überwachten – das übliche Vorgehen, wenn daten zeigt, dass militärische Güter auf den Arbeitsunterlagen. Ein Laptop, stadtoase – und weiß doch um die
militärische Güter auf der Strecke unter- Schienen transportiert wurden. Vielleicht der auf Knien steht. anderen, ihre Anwesenheit. Es
wegs sind. Die beiden Männer hatten eben- waren es Waffen, vielleicht Lebensmittel Wie würdig, wie ernsthaft, wie gibt diese lose Verbundenheit der
falls keine Chance, den Zusammenprall zu oder nur Decken für die Truppen an der friedlich, wie anmutig Lesende aussehen, Lesegesellschaft, die auf seltsame Weise
überleben. Zwei Tage darauf stand ihre Front. Egal, was genau es war: Vermutlich denkt man sich als Lesende-Beobachter, der bestätigend wirkt. Jeder ist für sich. Aber
Identität fest: Ein Augsburger und ein war es eine Mangelware, wie fast alles in der gerade nicht liest, sondern nur schaut. Der alle zusammen, die hier sitzen und schwei-
Bayreuther, beide von der Flieger-Ersatz- damaligen Zeit. Deutschland hungerte Brunnen plätschert und neutralisiert die Ge- gend lesen und sich länger als nur ein paar
Abteilung I in Schleißheim. langsam, aber sicher aus. Der Krieg hatte sprächsfetzen, die aus dieser und jener Minuten konzentrieren, schaffen ein Som-
Drei Todesopfer hat der Unfall gefordert. die Wirtschaft schon lange erschöpft, Sol- Ecke kommen. Alles geht auf in einem merabendbild, wie man es nicht mehr unbe-
Während von den Fronten regelmäßig die daten wie Zivilisten hatten kaum noch ge- Abendgesäusel. Der Blick wandert vom dingt erwarten würde. Kulturpessimis-
Nachrichten von gefallenen Angehörigen nug zum Leben. (cgal) Lesenden, der das Buch mit beiden Händen mus? Welcher Kulturpessimismus? (mls)
V4 Wochenend Journal NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Ihr Horoskop VOM 11. BIS 17. JUNI
Widder (21.3. – 20.4.) Waage (24.9. – 23.10.)

Die Anforderungen des Diese Woche ist für Par-
Alltags können sehr tys und Vergnügen bes-
zeitraubend sein. Wenn ser geeignet als für Ler-
Sie weiterkommen wol- nen oder Pflichterfül-
len, sollten Sie sich in lung. Wenn es Neider
dieser Woche lieber auf das gibt, sollten Sie sich mit Ih-
Wesentliche konzentrieren. rem Stolz etwas zurückhalten.
Stier (21.4. – 20.5.) Skorpion (24.10. – 22.11.)

Obwohl Sie meinen, eine Da Ihre Freundschaften
Entscheidung treffen zu harmonisch verlaufen,
müssen, müssen Sie schöpfen Sie aus ihnen
nichts überstürzen. In Kraft für andere Berei-
der zweiten Wochen- che. In beruflichen Ent-
hälfte werden Sie die wicklungen gibt es keinen
Dinge weniger wichtig nehmen. Grund mehr, noch länger zu zögern.
Zwillinge (21.5. – 21.6.) Schütze (23.11. – 21.12.)

Da Ihre Forderungen be- Es liegt an Ihnen, ob Sie
rechtigt sind, gibt es kei- diese kurze Zeit der Ruhe
nen Grund, anderen nutzen, um neue Kräfte
entgegenzukommen. für Abenteuer zu sam-
Die Zeit arbeitet für Sie. meln oder ob Sie ein Pro-
Sie können planen, wohin blem daraus machen, dass
Sie Ihre Schritte lenken wollen. nichts Weltbewegendes passiert.
Krebs (22.6. – 22.7.) Steinbock (22.12. – 20.1.)
GRESER & LENZ, FAZ

Stehen Sie vor scheinbar Behalten Sie Ihre Mei-
unüberwindbaren Hin- nung in dieser Woche
dernissen, sollten Sie lieber für sich, wenn Sie
Ihre eigene Haltung un- an einer Sache sowieso
tersuchen. Unterschätzen nichts ändern können.
Sie nicht die Bereitschaft an- Warum wollen Sie unnötige
derer, Ihnen entgegenzukommen. Diskussionen herausfordern?
Nr. 1528: Heinz Däubler,
Schach
Amberg, Urdruck Löwe (23.7. – 23.8.) Wassermann (21.1. – 19.2.)
巀居巀居尯居巀居
8 8 Ein Schachproblem in Reinkultur
zeigt der Dreizüger in Aufgabe
Lösung Nr. 1526a (Vierzüger
Orlimont): 1.Tc5! (Zugzwang)
7 Aufgaben: H. Oswald/6, Ig-
ling, R. Buhlheller/4, Memmin-
Lösen Sie sich von einer
alten Sicht auf die Dinge.
Vielleicht kommt das
Vergnügen etwas kurz –
居巀居局屁局居巀
7 7 Nr. 1528a (Fritz Giegold, Main-
Post 1964). Weiß: Kg1, Da5,
1.-,b1 Umw. bel. 2.Txb1,Lb2
3.Kxf7!,L bel. 4.Tb6#. Nette
gen, S. Felber/5, Straubing.
6 Aufgaben: L.
So können Sie Bereiche
verändern, die längst
dafür erledigen Sie Lie-
gengebliebenes in der
巀居巀居屄居巀居
6 6
Th6, Sc4, Ba4, b2, g3 (7), Voraussperre! Maugg/4, Burg- starr geworden sind. Das
heißt aber nicht, dass Sie al-
Arbeit. Wird es in der
Liebe kompliziert, sollten Sie
Schwarz: Ke4, Lh1, Ba6, b3, b4, Löserliste Nr. 1522 bis 1525a berg, F. Brefeld/5,
居巀居尰居巀居巀
5 5
g2 (6). 8 Aufgaben waren hoch (6 Bo- Hamburg, B.
les allein schaffen müssen. nicht jetzt sofort Ordnung schaffen.
巀居巀居巀居巀居
4 4 Lösungen bitte an Heinz Däub-
ler, Freischützgäßchen 6, 92224
nus).
8 Aufgaben: H. Graf/6, Augs-
John/3, Sonthofen.
Mehrere Aufga Jungfrau (24.8. – 23.9.) Fische (20.2. – 20.3.)
居巀居巀居巀居巀
3 3 Amberg oder an www.albino-
schach.de
burg, H. Gruber/6, Bobingen,
A. Kurz/5, Frankenhofen, Y.
ben: J. Herb/
Buchloe, E. Schulze,
Man sucht Ihre Unter- In Gesprächen mit Kolle-
巀居巀居尼居巀居
2 2
stützung – das schmei- gen kann es sein, dass Sie
Lösung Nr. 1526 (Zweizüger Höl- Men/6, Gersthofen, T. Wo- Vaihingen. chelt Ihnen. Aber die aneinander vorbeireden.
ler): 1.Te5! (droht 2.Te4#) schnik/6, Kempten, R. Schrey-
居巀居巀居巀居巀 1
1.-,Te6/Lb7/Sxe5/Kxe5/Sg3/Sc3 er/6, Krumbach, W. Rebit-
Mehraufgaben
nicht unerheblich. Und
sind Hören Sie zu, bevor Sie
Stellung beziehen. Fühlt
a b c d e f g h 2.Te5/Sxd3/Sd5/De3/De3/Dh2#. zer/4, Mering, S. Haberreiter/6, wer weiß, ob überhaupt et- sich jemand von Ihnen ver-
5#–Zwilling a) Dia, b) L->e3 5+2 Schöne Mattbilder! Nersingen. was für Sie dabei herausspringt. letzt, ist eine Entschuldigung fällig.
US- US-Welt- ein- Heil-

Abend- Ski- ein- Früh- männ- in ver-
Korridor Asiat Zeit- veran- Schüler- Auer- Schiffs- Präsident Edelgas
raum-
mehr als Schuld- abfahrts- fältiger Ost- gelegte Geschoss Armut, lings- liches knabbern
und Er-
gangener Sieb, Wapiti-
anzeiger staltung gruppe ochse tau von 2009 organi- gefühl strecke Mensch afrikaner Gewürz- mit Hülse Elend blume Fürwort
holungs-
Zeit Filter hirsch
bis 2017 sation knospe stätte
Alpenpass Versiche-
in der rungs-
Schweiz anstalt
(San ...) 3
17. grie-
Stier- Teil des spa-
chischer Inselstaat
kampf- Geschenk Fußball- nischer
Buch- im Pazifik
stadion feldes Artikel
stabe
Wortteil:
Rechen- Wald- extrem, Post- Schau-
ergebnis pflanze äußerst gebühr bild
7
auf der Tiroler Korb zum Haupt-
Kontur Erde be- brauner Teil der Passions- Fangen Vorsilbe leicht kalt stadt von Seerose
findlich Farbton Adresse spielort von Aalen Südkorea
6
mit Pflanze
Metall- Schalter- unrecht Whisky- mit
bolzen
verbinden
stellung Jede Woche 100 Euro gewinnen haben sorte Brenn-
haaren
Internet- nord- deutsch- schot-
wirklich, Staat Stadt
Insel- tatsäch- kürzel für deutsch: poln. tisches in Nord- Fluss in Nord- Hochmut
europäer lich
Deutsch- Brot- Grenz- Gewässer
amerika im Harz italien
land kanten fluss (Loch ...)
süddt. liebkosen, Natur-
Kurz-
form von Kurzform behaglich dünger
Edward von anschmie- aus Pflan-
Theresia gen zenresten
rus-
franzö- säch-
sisch: liches an jener sischer Kraft-
eins Fürwort Stelle Reiter- fahrzeug
soldat
auf- Eisen an-
ägyp- ohne
schwie- blasbares Kraftarm tische
ziehendes
Miss-
rige Zeit Wasser- Göttin
Metall-
gunst
fahrzeug stück
Rufen Sie an unter der neuen Nummer: über-
lieferte Schneide leichter abschät- dringend
arg, übel Klavier
01378 / 220 500* – nur 50 Cent pro Anruf Gesangs-
werke
am Pflug Schlag zig: Hund sein
Nennen Sie das Lösungswort und gewinnen Sie! einpräg-

Londoner samer Trauer- Haustier
Stadtteil Auch per SMS können Sie teilnehmen. Senden Sie das Stich- band
Satz 1
wort
Haben SERVUS
Sie dasund die Lösung bereits
Lösungswort an 82822 **.
erraten?
Stämme grie-
Hafen- EDV- Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Ameri-
auf dem
Wasser
chischer
Anis-
stadt in
Brasilien
Eingabe-
befehl
Rufen
weg0,64
[(ems Sie aus
istEuro/Min.
an:dem0900
ausgeschlossen.
– 3 101 086* Der Rechts-
Teilnahmeschluss ist am folgenden
dt. Festnetz
Blüten-
pflanze
Sturz Emp-
fehlung
kaner
(kurz)
befördern schnaps 4
Mittwoch,
Nennen Sie 24 das Uhr.
Lösungswort und gewinnen Sie! von schot- be-
Dreh,
*[(ems 0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, einer be- tischer rühmter Grund-
Viel Glück wünscht IhnenPreise
Ihre aus
Heimatzeitung! Die Euro pro SMS Kunst-
gegebenenfalls abweichende dem Mobilfunknetz **0,50 stimmten Erfinder Film- stück
2 griff
Zeit an († 1922) Alien
Gewinner werden
Lösung letzter Woche:schriftlich benachrichtigt.
Routine, Gewinner: Deraus 86157 Augsburg
Herr Thomas Kolland
Explo- Nutz-
Schul- salopp: Rechtsweg ist Gewinnspiels
Veranstalter des ausgeschlossen. Teilnahmeschluss
und Verantwortlicher i.S.d. Datenschutzgrundverordnung sions-
pflanze,
saal eine Tropen-
ist(DSGVO)
am ist die Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt-Frenzel-Str. 2, 86167 Augsburg.
folgenden Mittwoch, 24 Uhr.
Die Daten der Teilnehmer werden ausschließlich zur Durchführung und Abwicklung des
geräusch
baum
Gewinnspiels verwendet. Informationen zum Datenschutz gem. DSGVO sind im Internet englische lästige kleines
harmlose
lieb unter www.augsburger-allgemeine.de/datenschutz oder telefonisch unter der Rufnummer Vernei- Ange- Fels-
Neckerei nung wohnheit stück
0821/777-2355 abrufbar.
ara- 1 2 3 4 5 6 7 unver- lässige
wissen-
O S U I K B D B A
bischer Brand- Lösungs- schaft-
schlos- Radkranz Umgangs- K U P P L U N G S P E D A L L O R E L E Y S T A P E L N
Fürsten- rückstand wort: sen sprache
liche Be-
titel hauptung L E O E M S A R I E E P I S O D E N E P A L S E E
T
A B T E I E M A L AW I M A D E I R A A N L I E G R
E
Strom- tropische Stadt in eng- H E S T R I E G E L D R A K E B S E N K E L A B
I
Pfad- speicher Gemüse- der Ober- Koch- Gottes- lisches Kurzform Musik- Druck-
kostenlos M O N S T E R A L P E T I R E L E
L
finder (kurz) schote pfalz stelle sohn Hohlmaß von Luise drama verfahren
M A I M I K I K E R I K I U
P A N O R A M A E R Z A E H L E N T A T
Küchen-
leichtes leichtes Y E M I S O R A G A L L O N E
Nutzholz
utensil,
Beiboot U L M E E Auflösung S L O G A N E E P I N
Kelle
N O E I R R des letzten B W L U N Z E O
in Ord- B A N N E R U Rätsels K A M E L L E N E F A N G
nung einge- Wasser- Zucker- Skat- B T I N A R U H I G R A P P E N E
Situation
(kurz) schaltet pfütze saft ansage K R A U S E N L B A S A L T I G O R
O E L C D E N T R E E S T E I G E R N
Speer E I D E K A A I R U N T E R E L B E
Kurzhals- Gescheh-
giraffe
zum
nis
A MM E R E E I
Walfang M A H N E F E H R B A R
L E I N E S E N D E R A UM T E E R A
unbe- starr Acker- I F U N T R E U A N S I T Z B E S S
machen C E B I T E I N M O T T E N E Q U I P E
kannt blicken gerät
5 RM205733 201823 H U I E I N S A M Z I R K E L S T A R
Wissen V5
Akribisch werden sämtliche Werkzeu

ge, hier Pipetten, vor ihrem Einsatz ge
reinigt. Die Arbeit am Genom erfordert
höchste Präzision.
Foto: Wolfgang Kumm, dpa
Eine Gen-Schere
chelzellenanämie im Ansatz zu thera- zielgenau vorzugehen: nur winzige Malaria übertragen, ganz ausgerottet
pieren. Sequenzen zu verändern, Gene an- werden. Oder man tötet damit Tier-
Noch gibt es viele ungelöste Pro- und auszuschalten und das Erbgut arten ab, die irgendwann eingewan-
bleme auf dem Weg zu einer breiten mit einem Resistenzgen wilder dert sind und die heimische Fauna
Crispr-Therapie. Manchmal erzielt Pflanzenvarianten zu ergänzen. bedrohen. Doch Gen-Drives können
verändert die Welt

man Effekte über das ursprüngliche Die Tiere Kevin Esvelt muss mit unvorhersehbare Folgen haben, die
Ziel hinaus. Auch gibt es Hinweise, einer Fähre fahren, um an den Ort zu weit über die erste Anwendung hi-
dass Menschen gegen die Cas9-Pro- gelangen, den Crispr verändern soll: nausgehen. Zwar wäre die Verände-
teine Immunität entwickeln – sodass Nantucket vor der US-Ostküste in rung in der Keimbahn theoretisch
ihre Körperabwehr die Gen-Schere Massachusetts. Die Urlaubsinsel hat mit einem zweiten Gen-Drive rück-
bekämpfen würde. Daneben stellen ein riesiges Zecken-Problem. Und gängig zu machen. Aber es reichen
Mit dem Werkzeug Crispr/Cas scheint alles sich grundlegende Fragen wie: Was
ist, wenn durch das Wunderwerk-
daraus folgend ein Lyme-Borreliose-
Problem. Mehr als ein Viertel der
wenige veränderte Tiere, die in eine
andere Region gelangen, um die neu-
möglich. Doch auch die Ängste wachsen zeug Crispr auch der Druck steigt,
weniger schlimme Krankheiten zu
10 000 Inselbewohner ist nach einem
Zeckenbiss damit infiziert. „Was
en Eigenschaften auch dort zu ver-
breiten – mit unklaren Risiken.
I
n einer ehemaligen Fabrik aus ro- Aber Versuche in China und den beheben, die nur kosmetisch un- wäre, wenn wir das verhindern Andrea Barthélémy, dpa
tem Backstein im New Yorker USA, wo menschliche Embryonen schön wirken? könnten?“ fragt Bio-Ingenieur Es-
Stadtteil Brooklyn sitzen Men- bereits mit Crispr verändert wurden, Die Landwirtschaft In South Da- velt, 35, Assistenz-Professor am
schen und basteln an Genen. Es sind schüren tiefe Ängste: Wird es schon kota streift der Farmer Jason Massachusetts Institute of Technolo- Die Gen-Schere Crispr/Cas
Schüler und Lehrer, Künstler und bald damit manipulierte Babys ge- McHenry durch ein Feld mit Soja- gie MIT in Cambridge. Ansatzpunkt
Das Crispr/Cas-System kommt in Bakterien vor. Dort dient es zur Abwehr
Wissenschaftsfans. Sie bringen Mi- ben? Wo setzen wir Grenzen? Der bohnen. Sein Vater hat, wie andere für das Pilotprojekt ist die Übertra- von Infektionen. Die französische Mikrobiologin Emmanuelle Charpentier
kroben zum Leuchten und veranlas- Bio-Ingenieur Will Shindel vom Farmer in den Weiten des Mittleren gungskette: Denn die Zecken auf und die US-Biochemikerin Jennifer Doudna verwendeten es 2012
sen Pilze, schädlichen Smog in ungif- „Genspace“-Labor sagt über seine Westens, gentechnisch verändertes Nantucket stecken sich meist bei erstmals zur gezielten Veränderung des Erbguts.
tige Gase zu spalten. Das passiert im Kurse: „Wir wollen den Leuten da- Getreide angebaut. Aber Sohn Jason Weißfußmäusen an. Die sind wieder- Crispr/Cas-Werkzeug „Leitfaden“
Nachbarschaftslabor „Genspace“. bei helfen, diesen Hype zu durch- glaubt nicht, dass klassische Gen- um die Heimat des Erregers Borrelia Crispr RNA
Mit Pipetten und Petrischalen wollen schauen und die Fakten kennenzu- technik eine große Zukunft hat, weil burgdorferi. „Diesen Kreislauf kön-
sie durch Experimente etwas darüber lernen.“ viele sie infrage stellen: „Man muss nen wir durchbrechen“, sagt Esvelt. „Schere“
Cas 9 Protein
lernen, wie man Erbanlagen, die Die Medizin Hertz Nazaire (45) dranbleiben an dem, was Verbrau- Eine Impfung, die Menschen vor
Gene, verändert. wartet. Der Künstler lebt in Bridge- cher wollen.“ Deshalb setzt er auf Borreliose schützt, gibt es nicht. Erbinformation
Dazu benutzen sie auch ein Werk- port im Bundesstaat Connecticut. Er seinen Feldern auf Sojabohnen, die Aber eine für Hunde, die auch bei
zeug, das das Potenzial hat, unsere malt große Bilder. Einige zeigen ver- mit neuen Methoden des Gen-Edi- Mäusen wirkt. Esvelts MIT-Team
Welt und uns Menschen zu revolu- zerrte, weinende Gesichter, DNA- ting verändert wurden. Ihr Öl sei gearbeitet daran, die Mäuse mit diesem DNA Ziel-Abschnitt
tionieren: Crispr/Cas oder kurz Stränge und sichelförmige rote Plätt- sünder als das normaler Sojabohnen. Impfstoff gegen den Erreger zu im- Zellkern
Crispr. Mit dieser Allzweck-Gen- chen. Der Grund: Nazaire hat Sichel- Zwar wurde dafür nicht die Crispr- munisieren. Nächster Schritt: die
Schere lässt sich die Erbsubstanz wie zellenanämie, eine Erberkrankung, Gen-Schere selbst benutzt, sondern DNA dieser Immunantwort mit So funktioniert die Gen-Schere
ein Text umschreiben. Im Fachwort: die seine roten Blutkörperchen de- ein älteres, aufwendigeres Gen-Edi- Crispr in den Reproduktionszellen „Leitfaden“ findet Ziel-DNA und…
edieren. Man spricht deshalb von formiert und verklumpen lässt. „Ich ting-Verfahren: TALEN. Aber ähn- der Weißfußmäuse zu verankern.
Gen-Editing. Seit 2012 steigt Crispr habe fast ständig Schmerzen“, er- liche, mit Crispr bearbeitete Pflanzen Dann sind die Tiere und ihre Nach-
zum Superstar der Biotechnologie zählt er. Viele Menschen mit Sichel- stehen auf Versuchsfeldern. kommen resistent gegen die Erreger.
auf. Und was macht die Methode so zellenanämie, vor allem in ärmeren Was unterscheidet Crispr von der Wie wichtig Austausch unter For-
bedeutend? Das Werkzeug ist bei fast Ländern, sterben zwischen 40 und klassischen Gentechnik? Bei den schern und gesellschaftliche Diskus- die „Schere“ schneidet DNA-Strang.
allen Organismen nutzbar. Es arbei- 60. Pflanzen der ersten Generation der sion sind, wird Esvelt nicht müde zu
tet viel präziser als die klassische Doch seit einiger Zeit hat Nazaire herkömmlichen Genmanipulation betonen. Denn Crispr bietet viele
Gentechnik. Einfach, schnell und Hoffnung geschöpft. Denn die wurden mit Hilfe von Bakterien Einsatzmöglichkeiten. Eine, über die
Anwendungen
preiswert wie nie zuvor findet die Krankheit, an der weltweit Millionen fremde Gene nach der Schrotschuss- die Urteile stark auseinandergehen,
Entfernen eines
Schere eine angepeilte Stelle im Ge- Menschen leiden, wird von einer ein- methode ins Pflanzengenom einge- wird Gen-Drive genannt. Der wirkt DNA-Abschnitts
nom. Dort zerschneidet sie die Erb- zigen Genmutation ausgelöst. 2016 schleust. Man wusste nicht genau, als Beschleuniger bei der Vererbung.
anlage, entfernt oder verändert sie. gelang es Forschern der University of was dort damit passiert. Die Sorge, Dann vererbt sich eine Eigenschaft Reparatur/Austausch
Im Anschluss erfolgt die Reparatur California im Labor, die betroffene dass fremde Gene auf Pflanzen am nicht mehr nur auf einen Teil der eines DNA-Bausteins
AZ INFOGRAFIK
des Gens. Stelle im Genom mit Hilfe von Crispr Feldrand überspringen, führte in Nachkommen, sondern auf alle. Mit
Crispr könnte helfen, Erbkrank- anzusteuern. Dort konnten sie die Deutschland – anders als in den USA einem Gen-Drive kann sich einge- Einbau neuer
heiten und Krebs zu heilen, Getreide Mutation beheben. Wenn alles klar- – dazu, diese manipulierten Produkte fügte fremde DNA in wilden Tieren DNA-Abschnitte
zu entwickeln, das Dürren übersteht, geht, wird noch in diesem Jahr die kommerziell nicht mehr anzubauen. also schnell und weit ausbreiten. So
und Bakterien, die Plastik fressen. erste klinische Studie starten, um Si- Die Gen-Schere ermöglicht es nun, könnten zum Beispiel Mücken, die QUELLE:FORUM BIO- UND GENTECHNOLOGIE; DPA-STORY · 0066
Wort zur Woche Blick in die Geschichte

VON GERTRUD BREM, GABLINGEN HISTORISCHE STREIFZÜGE MIT RAINER BONHORST
Akedia – der Dämon des Überdrusses Das Treffen am Chiemsee

Beim Kramen in alten Unterlagen fand ich durchaus bekannt. Die destruktiven Kräf- Als es um Deutschland (genauer: um West- gerecht werden sollte. Wurde sie auch: Der lich: Der Freistaat lehnte auf Empfehlung
zufällig einen Auszug aus dem Buch eines te in uns korrespondieren mit den Ansprü- deutschland) ging, traf man sich erst einmal revolutionäre Begriff des „Freistaats“ wurde seines inzwischen amtierenden Minister-
Wüstenmönches, der vom Dämon des chen und Anreizen von außen und machen in Bayern. Politiker aus allen Teilen der wiederbelebt. Und in ihm sollten „bayeri- präsidenten Hans Ehard das Grundgesetz ab.
Überdrusses geplagt wird und ihn humor- müde, unzufrieden und manchmal auch ag- künftigen Bundesrepublik kamen 1948 auf sche Staatsangehörige“ leben. Es war vielen seiner CSU-Freunde, die er
voll beschreibt. Dieser Dämon namens Ake- gressiv. Dieser „Dämon Akedia“ ist auch der Herreninsel im Chiemsee zusammen, um Aber jetzt, am Chiemsee, ging es bei der Stange halten wollte, zu zentra-
dia ist für die Mönche des vierten Jahrhun- Einfallstor für Ersatzbefriedigung und über eine neue deutsche Verfassung nach- um Deutschland und um die listisch. Der Bund hatte zu viel,
derts die gefährlichste Versuchung, denn er Süchte. zusinnen und zu debattieren. Die Bayern sel- Frage, wie stark die einzelnen die Bundesländer hatten zu
besetzt die ganze Seele und raubt ihr jede Aber wie kann man erfolgreich gegen ihn ber hatten schon eine. Und die klang sehr Staaten im neuen Bund wenig zu sagen.
Kraft. Wenn der Dämon „angreift“, dann vorgehen? Die „Wüstenväter“ empfehlen, nach einem eigenständigen Staat. sein sollten. Die Das Nein war ein politi-
zeigt sich das in dem Gefühl, dass die Zeit dass man in sich selbst eine innere Ordnung, Dass Bayern dem Bund verfas- Vor Haltung der scher Taschenspieler-
besonders langsam vergeht und man zu eine Struktur aufbaut, und damit auch die sungsrechtlich voraus war, hatte Bayern war klar: trick, der nichts kostete.
nichts Lust hat. Man ist dessen überdrüs-
sig, was man gerade tut, und ist unzufrieden
mit dem eigenen Leben. Freunde und Kol-
Zeit strukturiert. Man soll sich nicht in Be-
triebsamkeit flüchten, sondern geduldig
bei sich selbst bleiben, seiner Unruhe nach-
mit einem gewissen Dwight D. Ei-
senhower zu tun. Der war unmit-
telbar nach Kriegsende Chef der
70 Sie empfahlen
den historischen
und losen Be-
Bayern verweigerte
zwar seine Unterschrift
unter das Grundgesetz,
legen werden als unsensibel und verständ- gehen und sich fragen, auf welche Proble- amerikanischen Besatzungszone Jahren griff „deutscher schloss sich aber brav der
nislos erlebt, und man malt sich aus, dass me und ungelöste Konflikte sie hinweisen und gründete per Erlass den „Staat Staatenbund“. neuen Bundesrepublik
ein anderes Leben schöner ist und glückli- will, und nicht zuletzt soll man daran glau- Bayern“. Die nächste Hauptrolle spielte der Das war den Alliierten dann an. Hans Ehard hatte das
cher macht. Die innere Lustlosigkeit und ben, dass Gott bei einem bleibt, auch wenn SPD-Mann Wilhelm Hoeger, der sich im doch zu bayerisch. Sie setz- schon vorab klargemacht:
Leere treibt einen in den Schlaf oder zur man vor sich selbst flüchten will. Schweizer Exil mit dem starken Föderalis- ten den Begriff „Bundesstaat“ „Wenn die Bundesrepublik zu-
Flucht aus dem Alltäglichen oder auch in Es ist doch interessant, dass Menschen mus der Eidgenossen angefreundet hat. Zu- durch. stande kommt, dann ist Bayern Teil
sinnlose Betriebsamkeit. schon vor über tausend Jahren mit dem rückgekehrt ins „Gasthaus zum bayeri- Der Entwurf vom Chiemsee wurde die dieses Bundesstaates.“ Sie kam zustande,
Wir glauben heute nicht mehr an Dämo- Dämon des Überdrusses kämpften und dass schen Löwen“, wie er seine Heimat nannte, Basis des späteren Grundgesetzes, das dann und bis heute gilt: Dem Grundgesetz fehlt
nen, aber die beschriebenen Symptome moderne Ratgeber im Grunde die gleichen setzte er sich für eine Verfassung ein, die mit einer Zweidrittelmehrheit angenommen die Unterschrift der Bayern. Aber Bayern
von Lustlosigkeit und Überdruss sind uns Lebenshilfen anbieten. der traditionellen Eigenständigkeit Bayerns wurde. Warum nur zwei Drittel? Ja, natür- fehlt nicht der Bundesrepublik.
V6 NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Gute Nachrichten Mein Buchtipp

» capito@augsburgerallgemeine.de
Es. Ist.
Weniger Nicht. Fair.
Plastiktüten Lena, 14, aus Neusäß empfiehlt
dir dieses Buch:
P lastiktüten sind schlecht für

die Umwelt, weil viele von
ihnen in der Natur landen. In
● Titel Es. Ist. Nicht. Fair
● Autorin Sarah Benwell
● Darum geht’s „Was wärst du,
Deutschland tragen aber im- wenn du sein könntest, was du
mer weniger Menschen ihre willst?“ Das wird der 17-jährige
Einkäufe in Kunststoff-Beu- Sora auf einem Chat-Forum ge-
teln nach Hause. Im Jahr 2016 fragt. Andere würden vielleicht
hat jeder Deutsche im Durch- „Superman“ oder „Filmstar“
schnitt 45 Tüten gekauft. Im antworten. Doch was Sora wirk-
Jahr 2017 waren es nur noch lich will, ist gesund zu sein. Mit
27 Stück. Im Durchschnitt hat der Diagnose ALS ist das Leben
jeder von uns also alle zwei des Teenagers geplagt von Arzt-
Wochen eine neue Plastiktüte terminen und
gekauft. Tabletten, zudem
Umweltschützer wollen, ist er immer mehr
dass noch weniger davon ge- auf die Hilfe an-
kauft werden. Daher bieten derer angewiesen.
viele Supermärkte an ihren Da er die mitlei-
Kassen inzwischen Taschen digen und ge-
aus Papier oder Baumwolle schockten Blicke
fremder Men-
an. Sollte so eine in der Umwelt
landen, baut sie sich im Lauf
Forschen mit eingebuddelten Teebeuteln schen hasst, ver-
der Zeit langsam ab. Wer die Forscher haben manchmal witzige Ideen, um etwas herauszufinden Teebeuteln zersetzen. So wollen sie besser verstehen, was in bringt er seine Tage vor dem
Natur schützen will, sollte den. In diesem Fall haben sie Teebeutel vergraben. Und zwar der Erde passiert. Das haben Forscher zwar schon häufiger un- Computer. Im Chatroom kann
beim Einkaufen gebrauchte gleich tausende, an vielen Stellen in der ganzen Welt. Natürlich tersucht. Aber der Vorteil von der Teebeutelidee: Sie können Er- er sein, wer er will, und findet
Tüten wiederverwenden – nicht aus Quatsch. Sie wollen damit etwas über die Natur erfah- gebnisse aus der ganzen Welt nun gut miteinander vergleichen. schnell Freunde: Mai und Kaito.
und dabei spart man sich sogar ren. Wenn etwa Blätter auf den Waldboden fallen, dann zersetzen Nach drei Monaten haben sich die Wissenschaftler zum ersten Aus der virtuellen Freundschaft
noch ein paar Cent. (cgal) sie sich langsam. So werden sie irgendwann zu Erde, die wichtige Mal angesehen, wie sich die Teeblätter verändert haben. Aber die wird echte, wie es sie kein zwei-
Euer Nährstoffe für die Lebewesen im Wald enthält. Um diesen Kreis- Beutel sollen noch einige Jahre im Boden bleiben. Und ab und zu tes Mal gibt: Die drei Jugendli-
Team lauf geht es den Forschern. Sie schauen, wie sich die Teeblätter in bekommen sie Besuch von Forschern. (dpa) Foto: dpa chen machen Ausflüge, lachen,
und Sora kann wenigstens zeit-
weise vergessen, dass seine Tage
gezählt sind. Mai und Kaito sind
Eine Flagge mit Karos

es auch, denen er sein Geheimnis
anvertraut: Er möchte selbst
entscheiden, wann und wie er
sterben wird. Und zwar nicht al-
lein. Denn dazu hat man schließ-
CapitoFlaggenserie Schüler erklären dir heute die kroatische Fahne, lich gute Freunde. Sie sind für
die auch den Fußballspielern des Landes einen Spitznamen gibt einen da und unterstützen einen,
egal, was es ist.
VON DER 3B DER LAURENTIUS Wappen sitzen wie eine Krone rote Hörner hat. Das kleine ● Das gefällt mir besonders Die
GRUNDSCHULE BOBINGEN auf dem großen Wappen. Alle Wappen rechts außen zeigt ei- Geschichte von Sora und seinen
Wappen stehen für Gebiete, aus nen Stern und einen Marder. Es Freunden ist unglaublich berüh-
Die Flagge Kroatiens hat drei denen das Land besteht. steht für Slawonien. rend und tiefgründig. Als Leser
horizontale Streifen. Rot, Weiß Das große Wappen mit dem Die kroatische Mannschaft wird einem bewusst, wie wert-
Für die meisten Menschen ist es selbst und Blau sind Farben, die wir Schachbrettmuster steht für die hat einen Spitznamen: Die Ka- voll das Leben ist und wie wert-
verständlich, beim Einkaufen eine Plas schon von der russischen oder Provinz Kroatien. Der Stern rierten. Wenn du dir die Flagge voll gute Freunde und Familie
tiktüte zu verwenden. Foto: dpa serbischen Flagge kennen. Es und der silberne Halbmond auf anschaust, weißt du auch wa- sind.
sind „panslawische“ Farben. hellblauem Hintergrund stehen rum. Von zwei Spielern der ● Info dtv Reihe Hanser, 384
Damit zeigt ein Land, dass es für Zagreb. Die zwei roten Bal- Mannschaft haben wir schon öf- Seiten, 10,95 Euro, ab 14 Jahren
Witzig, oder? sich mit der slawischen Kultur ken auf dunkelblauem Hinter- ters gehört: Ivan Perisic und
verbunden fühlt. In der Mitte grund symbolisieren Dubrov- Luka Modric. Ivan Perisic spielt O Autoren gesucht Hast du auch ein
Nils kennt diesen Witz: der Flagge ist ein großes Wap- nik. Auf dem kleinen mittleren sonst bei Inter Mailand. Wenn Lieblingsbuch, ein Lieblingsrezept oder
Lisa geht in die erste Klasse. pen. Rote und weiße Quadrate hellblauen Wappen sind drei nicht WM ist, kickt Luka Mo- einen guten Hörbuchtipp? Dann schreib
„Na, kennst du schon das sind darauf zu sehen. Es schaut Löwenköpfe zu sehen. Es sym- dric bei Real Madrid. 1998 ist doch eine Empfehlung für Capito. Ruf
Abc?“, fragt ihr Onkel. „Was aus wie ein Schachbrett. Auf bolisiert das Gebiet Dalmatien. Kroatien Dritter bei der Fuß- uns an unter 0821/7772114 oder schick
denkst du denn, schon bis diesem Wappen sitzen fünf klei- Istrien ist symbolisiert durch ball-WM geworden. Welcher Lorena zeigt dir hier die Flagge von uns eine Mail an capito@augsburger
hundert!“ ne Wappen. Die fünf kleinen den goldenen Ziegenbock, der Platz wird es dieses Jahr? Kroatien. Foto: Susanne Rummel allgemeine.de.
Paulas Bildergalerie
WAS IHR TOLLES FÜR UNS GEMALT HABT:
Die Enten von Helena gehen bei Sonnenschein spazieren.
Die kleine Hexe von Emilia fliegt gerade über den Wald. Schmetterlinge findet Marlene, 9, aus Lauingen besonders schön.
Marius, 11, hat dieses Bild für uns gezeichnet.

Jana möchte gerne einmal mit der kleinen Hexe mitfliegen.
Lisa, 6, spielt gerne Fußball.
Emma Valentina, 7, aus Riedheim sitzt
mit Philipp und Anne im magischen
Baumhaus.
Job-Börse
KfzMechatroniker brauchen den Diagnoseblick JobBörse kompakt

UMFRAGE
Berufswelt Sie sind Multitalente in Sachen Auto und Motorrad, in Werkstätten, bei Händlern und in Fabriken. Jeder Vierte mag seine
Dafür braucht es viel Sorgfalt, Geschick, Fachwissen – und mehr als nur ein bisschen Mathematik Arbeitsumgebung nicht
Viele Berufstätige vermissen an ih-
München/Bonn Früher hätte man gewachsen, da hat man ohnehin gleichen sich aber erst einmal, unab- technisches Grundverständnis und liegen die Kfz-Mechatroniker in rem Arbeitsplatz Rückzugsorte
Andreas Batki vermutlich einen Au- schon immer einen Bezug zu hängig vom Arbeitgeber: „Beson- analytische Fähigkeiten – Birgit Handwerksbetrieben im Mittelfeld: oder Möglichkeiten zum Austausch
toschrauber genannt. Heute heißt BMW.“ Alternativen hätte es ders wichtig ist, dass die Azubis sau- Behrens spricht da vom „diagnosti- Laut Behrens gibt es im ersten der mit Kollegen. Das hat das Markt-
sein Beruf Kfz-Mechatroniker. Und durchaus gegeben. Denn Kfz-Me- ber arbeiten, gerade in der Produk- schen Denken“. So nennt sie das 3,5 Ausbildungsjahre etwa 700 bis forschungsinstitut Appinio bei einer
das ist nicht nur ein schickeres Eti- chatroniker braucht man nicht nur tion“, sagt Florian Pachur, Batkis Talent, Probleme zu finden und Lö- 800 Euro pro Monat, zum Schluss Umfrage im Auftrag des Verlags
kett, sondern eine ziemlich präzise bei den großen Autokonzernen – Ausbilder bei BMW. „Wenn es zum sungen zu entwickeln. sind um die 1000 Euro drin. Die In- Murmann herausgefunden. 29 Pro-
Beschreibung: „Der Beruf ist 2003 sondern fast überall da, wo an Fahr- Beispiel um die Elektrik geht, dann Die meisten Ausbildungsunter- dustrie zahlt etwas besser, nach An- zent der 1000 Teilnehmer sind
aus den Berufen Kfz-Mechaniker zeugen gearbeitet wird. muss jedes Kabel genau richtig sit- nehmen finden ihre Azubis nicht in gaben der Bundesagentur für Arbeit demnach mit ihrer Arbeitsumge-
und Kfz-Elektriker entstanden“, Die Anforderungen an Azubis zen.“ Hinzu kommen ein gewisses Bewerbungsmappen, sondern über je nach Bundesland um die 1000 bung nicht glücklich. Und knapp
sagt Birgit Behrens, Geschäftsführe- Praktika. „Da kann man nicht nur Euro im ersten Lehrjahr und bis zu die Hälfte (47 Prozent) ist zwar zu-
rin für Berufsbildung beim Zentral- schauen, ob jemand das diagnosti- 1264 Euro am Schluss. frieden, hat aber Verbesserungs-
verband Deutsches Kraftfahrzeug- sche Denken beherrscht, sondern Ist die Ausbildung geschafft, ist vorschläge. Appinio hat rund 1000
gewerbe, kurz ZDK. der Job relativ sicher. Denn viele Menschen befragt. (dpa)
Die zwei Jobs so zu trennen, war Unternehmen bilden natürlich aus,
irgendwann nicht mehr sinnvoll,
Praktika sind vor um sich die später hart umkämpften REGELWERK
sagt die Expertin. Denn Autos sind der Ausbildung wichtig Fachkräfte zu sichern. „Nach Ab-
heute komplexe Systeme, in denen lauf der Probezeit haben unsere
Arbeitskleidung anziehen
Mechanik und Technik eng ver- man sieht auch, wie gut jemand in Azubis eine Übernahmegarantie“, gilt als Arbeitszeit
zahnt sind. Was das genau heißt, ein Team passt“, sagt Behrens. sagt Florian Pachur. Und auch jen- Wer verpflichtende Arbeitskleidung
sieht Batki jeden Tag bei der Arbeit. „Wenn das Praktikum gut läuft, seits des Münchener Herstellers tragen und diese kurz vor Dienst-
Denn der 21-Jährige arbeitet bei kann das auch mal eine Vier in Ma- sieht es kaum anders aus, sagt Beh- beginn extra anziehen muss, für den
BMW nicht nur in der Produktion, the ausgleichen, das ist dann im Ver- rens. „Die Übernahmequoten sind zählt das Umziehen zur Arbeits-
ganz klassisch am Band, sondern gleich dazu nicht so wichtig.“ später sehr hoch.“ zeit. Darauf weist der Deutsche An-
auch in der Entwicklung – beim Wer mit der Ausbildung zum Auch Weiterbildungschancen waltverein (DAV) hin. Das gilt
Motorenbau oder im Windkanal. Kfz-Mechatroniker liebäugelt, soll- gibt es – zum Meister etwa, den bei also beispielsweise für Chirurgen,
„Ich habe mich schon immer für te sich also rechtzeitig um Praktika BMW fast alle Azubis irgendwann Kfz-Mechaniker oder auch Poli-
Autos interessiert, da lag die Ausbil- bemühen. Denn ein Selbstläufer ist machen. Auch Techniker oder zisten, die Schutzkleidung oder auf-
dung zum Kfz-Mechatroniker die Suche nach einem Ausbildungs- Elektro-Fachkraft können Kfz-Me- wendige Ausrüstung anlegen müs-
nahe“, erzählt Batki. Entscheidend platz nicht, im Gegensatz zu vielen chatroniker werden. Und natürlich sen, nicht aber für jemand, der im
für die Wahl des Ausbildungsbe- anderen Jobs und Branchen, die un- lässt sich auch ein technisches Studi- Büro Anzug und Krawatte trägt
triebs war der Wohnort: „Ich bin Keine reine Schrauberei: KfzMechatroniker wie Andreas Batki (links, mit Ausbilder ter einem Fachkräftemangel leiden. um anhängen, um Kenntnisse zu und sich somit schon daheim fertig
auch in der Nähe von München auf- Florian Pachur) müssen auch mit Computern umgehen können. Foto: Jörg Koch, dpa Bei den Ausbildungsvergütungen vertiefen. Tobias Hanraths, dpa kleiden kann. (dpa)
Kontakt
jobs.augsburger-allgemeine.de

0821/777-2577
0821/777-3222
!!$)$!*+!%$!#!%2 )+*$!++#*+0%!* *

%+)% $% $!+ ,'+*!+/ !% ) 0 -&% ,*,) !)
PE RSONALS E RVI CE Wir sind für Sie da. *!% ,)&'0!* ) )"+2 )) !$
)! -&% & ')0/!*% PE RSONALS E RVI CE Wir sind für Sie da.
)"/,,% $% 2) ! +##!%,*+)! ,% .#+.!+
2 )% !% ) )"/,* ),$' ,*., + ,% &)!%
NEUE HERAUSFORDERUNG GESUCHT? *+##+ %!" !+ ,%*)% .#+.!+ & (,#!!/!)+% ,% STARTEN SIE JETZT MIT UNS DURCH!
$&+!-!)+% !+)!+)% *! )% .!) ! "%%+
Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit übertarif- )0/!*!&%+),,%*)) !#&*&' !&%,%( % Wir suchen ab sofort:
licher Bezahlung, Leistungszulage, Urlaubs- und Weihnachtsgeld
und weitere attraktive Sonderleistungen. 2),%*)%,'+*!+/!%% ,*%*, %.!)*&&)+ 25 Bestücker und Montierer m|w
%,!+)!+)2)&#%&*!+!&%% • Bestücken und Montieren von Leiterplatten
Wir suchen für unsere Kunden aus dem Raum Augsburg: • Sicht- und Qualitätskontrolle
• In Wechsel-, Dauernachtschicht oder 3-Schicht
+ %#! &#(
Fachkraft für Lagerlogistik m|w 15 Lagermitarbeiter m|w
• für die Kommissionierung, Auftragsannahme und + %#! %(
Verbuchung von Waren • Verpacken von Lagerware
• Kommissionieren von Warengruppen
Metallfacharbeiter m|w + $%# %#!% ( • Arbeiten mit dem Handscanner
• für Montage- und Wartungsarbeiten an Maschinen
• für die Bedienung von CNC-gesteuerten Werkzeugmaschinen + $%#! %( 10 Maschinenbediener m|w
• Bedienung von Maschinen sowie Qualitätskontrolle
Elektroniker m|w + #$! &%#( • Rüsten und reinigen von Maschinen
• für die Verdrahtung von Schaltschränken
an Produktionsmaschinen + &%,%$"#-#( 20 Produktionshelfer m|w
• Arbeiten an Produktionslinien sowie Qualitätskontrolle
Mechatroniker m|w + %'#%#% # %#( • Montage von Baugruppen
• für die Montage, Reparatur und Instandhaltung von Anlagen
+ )$%& %*(# $%#%!#( 10 Staplerfahrer m|w
Für Rückfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team, • Transport von Lagerware, Waren ein- und auslagern
in der Bahnhofstr. 26, gerne zur Verfügung. !*!%#*+)$&+!-!)+,% %%+)**%!%)
%,%),*&)),%%%*!%!!,%*%,)! +! Für Rückfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team,
AUGSBURG Bahnhofstraße 26, 86150 Augsburg,
-# %#%% $#& !##& $"#! in der Bahnhofstr. 26, gerne zur Verfügung.
Tel. 0821/34626-0, www.helmes--personalservice.de $& %%& $####$%& %#(((#
!)),%,%*, )-&##*+0%!%
.),%*,%+)#%$!+ AUGSBURG Bahnhofstraße 26, 86150 Augsburg,
!%"&$$%*-&)*+##,%,% %*$1#! %!%+)!++*+)$!%* Tel. 0821/34626-0, www.helmes--personalservice.de
Die Stadt Nördlingen (ca. 20.000 Einwohner) sucht zum nächst-

möglichen Zeitpunkt für das Sachgebiet Bauverwaltung und Bau-
RUGQXQJHLQHQTXDOL¿]LHUWHQ
Diplom-Ingenieur (m/w) "'"#$"('

%#
der Fachrichtung Architektur/Bauingenieurwesen '& '""""!
(FH/TH, Bachelor/Master)
1lKHUH,QIRUPDWLRQHQ$XIJDEHQVFKZHUSXQNWH$QIRUGHUXQJHQ¿QGHQ MetzgereiWollmann DieFreieWaldorfschuleAugsburgsuchtabdem
Sie auf unserer Homepage www.noerdlingen.de. Wirsuchenf.soforttüchtige
Verkäuferin(m/w) Schuljahr2018/19eineChorleitungfürunserenOberstuf-
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Romano (Tel. 09081/84-122, inVZ/TZo.450,--€-Job,
evtl.auchzumAnlernen enchorundeineCo-ChorleitungfürdenMittelstufenchor.

Personalfragen) oder Herr Vogelgsang (09081/84-152, Fachfragen) zur
Bewerbungan:MetzgereiWollmann
Verfügung.
Hammerschmiedweg85,
MehrInfosfindenSieunterwww.waldorf-augsburg.de
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre aussage- 86169Augsburg0821/708818
kräftige Bewerbung bis zum 2. Juli 2018 an die Wi%
#%%#!,%-%%+%%%+%#%%

Große Kreisstadt Nördlingen, Personalwesen,
CallCenter Agent (m/w)
Reiseverkehrskaufmann/-frau
Marktplatz 1, 86720 Nördlingen Wi%%%%%,%%%#'%%!,+%!,%$%

E-Mail: personalwesen@noerdlingen.de. jeweils Di.+Do. von 17-20 Uhr bei %$%)%%),%(%%+
10,00 € fix pro Stunde, ca, 250,- € pro PA"""
! www.kjf-karriere.de
www.noerdlingen.de Monat ges. U08 21 / 15 88 18 #*,
,%%
,%-r%%#%%+% "$++
V8 Job-Börse NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Wir sind eines der führenden Lederwaren-

fachgeschäfte Süddeutschlands.
WERDE
Diesen Erfolg verdanken wir vor allem
unserem kompetenten Team.
Wenn Sie
– korrekt und zuverlässig arbeiten,
WASSER-
– sich in der Lagerverwaltung
und -organisation auskennen,
– selbständig arbeiten können,
– EDV-Kenntnisse haben,
– gute Deutschkenntnisse besitzen,
WISSER !
® dann melden Sie sich bei uns!
Für unser Team in unserer Zentrale in
Friedberg/Derching suchen wir eine
LAGERHILFE (m/w)
im Bereich Auszeichnung/
Kommissionierung auf 450–¤-Basis
sowie einen
Das bieten wir Ihnen: Für unser Werk Obermeitingen: /> *:> /*(> /@9 */ . /> *:> */ 9D @&@/&6 // .*> /> 9,>19 / @/
– Keine Zeitarbeit
LAGERIST (m/w)
– Sicherer Arbeitsplatz – Betriebsschlosser(-in)*) 9/> .:(*/ / 99 *( / /C*9> @/ 1(/@/> 9/ (. 9 *(9 * - :(/ -- 9 @/ .*> . (9
in Voll- oder Teilzeit – Mittelständischer Betrieb
– Betriebselektriker(-in)*) 9>9&6
Wir verstehen Wasser. (Vorauss.: Staplerschein, – feste Fahrzeugzuordnung
Führerschein) – Gutes Geld für gute Leistung – Fahrmischerfahrer(-in)*) : *:> @/: 9 >&-*( 9 /:39@( * (1( / /#19 9@/& / @/: 9 9 @/ / D@ 9#A-- / :1&9 D@
– Zukunftssicherung
Grünbeck übernimmt Verantwortung für die wertvollste Ressource Ihre aussagefähige, schriftliche Bewerbung
schicken Sie bitte an: – gutes Betriebsklima – Schüttgut-Kipperfahrer(-in)*) A 9>9 ## / @/ *(/ / .*> / :> / /.:(*/ / D@. 9#1-& D@ B 9( -# /6 9,>19
unserer Erde. Definieren Sie mit uns Wasserqualität neu. – nette Kollegen *) Voraussetzung: FS-Kl. C, CE (9 :( 9 ,:- 9 1 9 -- /39 :: " C 9 /> #(9> #A(9>6 20?E &// * 9 /> .*>
. < * : -91::)- */:(- 33 96 *: ( @> : >D> /> */ 9, B1/ ':> */ 9
Überzeugen Sie uns mit Ihrer Wir brauchen Kollegen:
Bewerbung, dass Sie der/die /> (/*,6
Beste sind für den Job. – die gerne im Team arbeiten
– die bereit sind, Verantwortung zu übernehmen A9 / >/19>
:@( / C*9 :1#19> + */ /
Wir suchen Sie zum baldmöglichsten Zeitpunkt als Wir freuen uns auf Ihre aussage-
z. Hd. Eva Faller, Winterbruckenweg 45 kräftigen Bewerbungsunterlagen. – für die Leistung kein Fremdwort ist
86316 Friedberg/Derching oder an
eva.faller@koffer-kopf.de
Senden Sie diese bitte – für die Zuverlässigkeit an oberster Stelle steht @:*- 9 4.=C5 #A9 & C 9-*()> (/*:( 9@# 4 #6 <!E$;5
System-Manager Produkt- – gerne per E-Mail – an: – die im Sinne des Betriebes handeln und
bewerbung@rennig-beton.de denken @-*>>:*/& /* @9 4.=C5
4 #6 <$00?5
informationssystem (m/w) Postanschrift: Piccardstr. 8a,
86159 Augsburg
Telefon Nr.: 08 21/5 97 28-14
– die einen guten Ehrgeiz haben
– die einen langfristigen Arbeitsplatz suchen
9@33 /- *> 9 4.=C5 -/@/& @/ 9#-( 4 #6 <;!$!5
– die positiv drauf sind
Ihre Aufgaben -/ 9 4.=C5 9>*&@/& 4 #6 <;0;%5

• verantwortliches Betreuen und Administrieren des Produkt- #(")%3%&<1%)-%-
-/ 9 4.=C5 199*(>@/&::> @ 9@/& 9,D @&@ 4 #6 <%%E!5
informationssystems (PIM)
• Optimieren und Pflegen der Daten Rechtsanwalt(m/w/d) *>9 *> 9 4.=C5
/:>/(->@/& @:> (/*, 4 #6 <<;??5
• Optimieren und Betreuen der Schnittstellen für Import- und %)-%-+!37)-<1.'%,%)-2#(!&3)-
%33)-'%-)-"%23%1!'%
Exportprozesse ,)35.++%1-&1!2314*3414-$%)-%,2%)3!(1%-'%6!#(2%-%-
• Anlegen und Pflegen der Stammdaten im ERP-System %376%1* (C *' 9 4.=C5 4 #6 <;<;<5
• Optimieren der internen Prozesse )-%-'!')%13%24-$04!+)87)%13%2)3!1"%)3%13%!,23%(3744-2%1%1
'%,%)-2!,%--3%123<374-'"%1%)3 / C*9
(9
/> 9 :: & C ,>8 // C 9 / * :*( .*>
(9 / @::& ,9#>*& / C 9@/&:)
@/> 9-& / A 9 @/: 9 /-*/ 319>-

#A9 * + C *-*& 1:*>*1/ @/> 9 */&
)%+!#(+)#(%1':-74-'4-$"14-$4-'$%2%1!34-'22/%*314,2
Ihr Profil )-31)33,;'+)#(!" 9 />:39 ( / / # 9 /D/@.. 96
• erfolgreich abgeschlossene Technikerausbildung (Maschinenbau/
)%%131!4+)#(*%)3(1%1-&1!'%6)1$'!1!-3)%13 *> 9
/#19.>*1/ / D@ #*/ / * @/> 9

6
Elektrotechnik) oder Studium (Technische Informatik, Wirtschafts-

informatik, Medien- und Kommunikationsinformatik) oder eine #(+.9231!9% ·
%33)-'%-
/>)>9' 2
)!<<<? :()@. /( *.
%+%&.-

andere vergleichbare Qualifikation - #1/ 7%0 0E< 0!2)E
CCC6# />61.
666(!42$%1"%1!34-')-&.
• Erfahrung in der Anwendung und Administration von einem ERP- 666%-'+)2#(.%33)-'%-$% 7Ζ9( (0
5$& 3
77
/2
System (idealerweise Microsoft Dynamics 365) oder PIM-System %-'+)2#(%-'+)2#(.%33)-'%-$%
0267
<(56
• technisches Basiswissen sowie Erfahrung in der Prozessanalyse *(50$1<
und -beschreibung /> *:> */ C ->C *> 9, B1/ 6
• eigenverantwortlicher und strukturierter Arbeitsstil sowie

ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit
Elektroanlagenmonteur/in ".+!(."&/8+41.$/1 %0
am Standort Olching gesucht. 41*+6 %/0*7$)& %"+"&0-1+(0
• sicherer Umgang mit MS Office-Programmen, insbesondere Excel '"3"&)/&+,))4"&0
Niederspannungsmontagen bis 20 KV
für Energieversorger (EVU)
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: Frau Anne Schultz,
job@gruenbeck.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
• langfristige Anstellung
• übertarifliche Bezahlung
#! Ve")$$& +$')$,$$
Die vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung ist für uns selbstverständlich. Bitte
• Firmenunterkunft vorhanden
• Firmenfahrzeug
)!"(#""#
!"$#"! $"

(+)
beachten Sie, dass Sie mit Ihrer Bewerbung den Datenschutzbestimmungen auf Dr Ing. Wo
)$(!*#!$ $$$'$$+$! $!+#
*&0"&+"*$"/ %),//"+"+, %/ %1)/01!&1*
www.gruenbeck.de/datenschutz einwilligen. Bauunternehmung, Gutenbergstraße 21, CAD, $!' +) )$,'+),$$
$)$-
&*"."& %"/1+!%"&0/3&//"+/ %#0"+*+$"*"+0
80638 München, Telefon 089/170525, $+$
#7.!".1+$4/0".,#1)& ")0%
E-Mail: info@dr-ing-h-wolff.de +$&$$)$ $$$
,!".*&0"&+".2".$)"& %."+1)&#&(0&,+
Zeichenbür Gerhar Wettersteinstr Bobingen
<WT8GTUVÀTMWPIWPUGTGU6GCOUUWEJGPYKT
8GTMÀWHGTKP
$!
# !"d@riedmiller.org
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH | Josef-Grünbeck-Straße 1

'THCJTWPIGPKO.GDGPUOKVVGNGKP\GNJCPFGNཡ
XQP8QTVGKN
!!#$!##$!
89420 Höchstädt a. d. Donau | www.gruenbeck.de 5EJTKHVN7PVGTNCIGPCP(KTOC-CWH0CJ
!
9KPVGTUVTC»GE$QDKPIGP #8.!&"0" %+&/ %" %"."&01+$
&+!".+0"."+11#/& %0/"%7.!"/,3&"
Wir expandieren in unserem Bereich

Unternehmenskundenvertrieb und bieten
&$#!
#8.!"+ %"."& %."&/#&++4"+1+! %1)"+
"" "#
Ve " !!"an.
Nähere Details finden Sie unter
www.weka.de/karriere

86438 Kissing
#!""!#
Elektriker /w)# TOR-Service/Kundend. ++ .& %0"+ &" %." "3".1+$ *&0 1//$"#6%&$"+ +0".)-
ab sofort in Vollzeit im Raum Augsburg gesucht. $"+&00"&//-60"/0"+/25$2018+!/+!.0/*08+4-
" ! $
#eldkirchner 1.$ %"."& % "./,+) + !". -14&+".*1". 1 89312
 08 21/43 19 12, per Email: info@geuser.de 8+41.$,!".-".&)&* ,.*0+"3".1+$
)+!-
(."&/$1"+41.$!" ")"#,+&/ %" 1/(8+#0" ".%)0"+ &" 1+0".

Berufskraftfahrer/inFS-Kl.C/CEཡ ")08221/95-161. "0&))&".0"+#,.*0&,+"+41!&"/".0"))"+1/-
absofortgesuchtinཡ / %."&1+$#&+!"+&"1#!".,*"-$"!"/+!(."&/"/8+4-
Vollzeit,Teilzeit,Minijobཡ
0821-78081882,0151-58851554 1.$1+0".333)+!(."&/$1"+41.$!"0"))"++4"&$"+

&.#."1"+1+/1#%.""3".1+$
Achtung ! Interessante Tätigkeit.
Stunden-Lohn 16,50 U
Tel. 01 52 - 24 11 29 71
www.landkreis-guenzburg.de
:=60.6 C : $<.: $2. +.:*<.6 +.*6<:*0.6 $<.=.:.:5IH20=60.6

Bürokraft
m. Buchhaltungskenntnissen i.
8:K/.6$<.=.:+.;,1.2-.4.0.625)?.2/.426;8:=,1.26=6-3755=62B2.:.6 Teilzeit (ca. 20 Std/Wo) ab sofort Wir suchen Dich als
52<-.526*6B*5< Aufgaben:

G Vorbereitung der Buchhaltung/
Zusammenstellung der Unterla
Mitarbeiter (w/m)
"=*42DB2.:<. !.:;76.6 52< 526- -:.2 *1:.6 .:=/;.:/*1:=60 25 ;<.=.:42
gen für Steuerbüro im Kundenservice in Voll- oder Teilzeit
G Allgemeine Bürotätigkeiten
,1.6.:.2,1-2.;2,1FB6.+.6+.:=E2,1251.252;,1.6K:7F52<.26.: Die D+S Gruppe ist einer der führenden und erfahrensten Outsourcing-Anbieter im
'.:*<=60;;<.44. ;.4+;<;<I6-20 5*,1.6 $2. +.;<255.6 :+.2<;B.2< =6- Multifloor Freund GmbH, Bereich Kundenservice in Deutschland. Mit rund 3.500 Mitarbeitern an 13 Standorten
=5/*60;.4+;< WernerHeisenbergStr. 4 1/5 arbeiten wir für namhafte Kunden aus der Telekommunikations-, Pharma-, Energie- und
86156 Augsburg der Versicherungsbranche sowie einem Automobilclub. Für unseren vor 18 Jahren
A 08 21 / 51 98 70 gegründeten Standort in Augsburg suchen wir Dich als Mitarbeiter im Kundenservice
(w/m) in Voll- oder Teilzeit. 260 Kolleginnen und Kollegen warten schon auf Dich.
y.2;<=60;0.:.,1<.;263755.6 y(.:+.=6-!#2<<.4
Su. Taxifahrer (m/w) f. Tag 0172/8342460
y<<:*3<2>.;!:I52.6;A;<.5 y@8.:<.6124/.+.2%=6- Das ist Deine Aufgabe Das bieten wir Dir
y4.@2+4.:+.2<;.26<.24=60 $<.=.:/:*0.6 >> Kompetente Rundumbetreuung und >> Unbefristeter Arbeitsvertrag, festes
y(.2<.:+24-=60;*60.+7<. Beratung von Privat- und Monatsgehalt und bezahlte Pausen
y&6<.:;<K<B=60+.2-.:
>> Attraktive Leistungsprämie sowie
2<042.-.:*39=2;. y.<:2.+42,1.4<.:;>7:;7:0.

Geschäftskunden
>> Zuverlässige und fachkundige
Sonn- und Feiertagszuschläge
y7;<.647;.75.8*0. y'.:5J0.6;;,1*-.6 >> Monatlicher Sachbezugsgutschein und
y$<*:<.:=6-$7/<?*:.8*3.< 1*/<8E2,1<>.:;2,1.:=60 Beantwortung aller Kundenanfragen per
Zuschuss zur betrieblichen Alters-
Telefon und E-Mail
B=5 =44<*:2/
>> Erteilung von Auskünften zu Produkten,
vorsorge
>> Umfangreiche Einarbeitungen,
Preisen und Tarifen unseres Auftrags- regelmäßige Schulungen und weitere
2<K+.: 2<042.-.:6=6-+=6-.;?.2<:=6-.:*<=60;;<.44.6 gebers
2;<-2.'.=<;,14*6-;0:JH<.:716;<.=.:124/.>.:.26

Fortbildungsmöglichkeiten
Das bringst Du mit Du hast Interesse?

1:.6;8:.,18*:<6.:26-.6#.0276.6 >> Erfahrung im Vertrieb von Vorteil
10 >> Kunden- und serviceorientiertes
Dann bewirb Dich als Mitarbeiter (w/m)
im Kundenservice per E-Mail oder über
*<1*:26*$,152-4#.0276*4+.>7445I,1<20<.

.8+.:0 Auftreten unsere Homepage (www.ds360grad.com/
>> Zeitliche Flexibilität karriere) oder ruf uns einfach an.
4.@*6-:*2.:3.:#.0276*4+.>7445I,1<20<.
■ (auch am Wochenende)
J620;+:=66
D+S communication center
[08217772500 >> Deutsch fließend in Wort und Schrift
Augsburg GmbH
6-:.*$<.55.:#.0276*4+.>7445I,1<20<.
2+.:+*,1

[08217772585 >> Sicherer Umgang mit dem PC
Proviantbachstr. 30, 86153 Augsburg
>> Schnelle Auffassungsgabe, hohe
2,1*.4*7,1#.0276*4+.>7445I,1<20<. 0821/56 713-11
Lernbereitschaft und gewissenhafte

*+.61*=;.6
karriere@ds-cc.de
Arbeitsweise
.?.:+.6$2.;2,1=6<.: >> Erste Erfahrung in der telefonischen
+.?.:+=60>41-..66B2//.:%)
Kundenberatung ist von Vorteil – auch
als Quereinsteiger bist Du herzlich
www.vlh.de/karriere willkommen!
Job-Börse V9
P
Di.( Syscom$ GmbH( 3( Augsbur0( such( zu( Erweiterung( 3hrer( bteilung(
Werkstatt(*+(ofort(.ine/n
$IEGEGRÔNDETE5NIVERSIT¼T!UGSBURGISTEINEINNOVATIVEUNDINTER
DISZIPLIN¼RAUSGERICHTETE#AMPUS 5NIVERSIT¼TMITVIELSEITIGEN&ORSCHUNGS
Teamsekretär/in
AKTIVIT¼TEN)HREN3TUDIERENDENBIETETSIEAUFIHREMATTRAKTIVEN Ih$ufgabenbereich:
#AMPUSEINBREITES&¼CHERSPEKTRUMAN$IE:ENTRALE5NIVERSIT¼TSVERWAL !( Entgegen*hme(*ller(nrufe
TUNGBETREUTDIE"EREICHE3TUDIEN 'REMIEN UND2ECHTSANGELEGENHEITEN !( Er/*ssen(-er(rbeits* fträge(/ür(-ie(&erks*tt
0ERSONAL(AUSHALTUND&INANZENSOWIETECHNISCHE)NFRASTRUKTUR !( -ministr*iv.(#nterstützung(-er(&erks*ttleitung
!( Eigenve*twortliche( üroor0*ni*tion
)NDER!BTEILUNG!KADEMISCHE!NGELEGENHEITEN2ECHTSANGELEGENHEITEN !( Invent*3sierung
DER:ENTRALEN5NIVERSIT¼TSVERWALTUNGDER5NIVERSIT¼T!UGSBURGISTFÔR Da$)rwarte$ir$
on$hnen:
DIE)AEPQJC@AN0PQ@AJPAJG=JVHAEZUMJ¼?DOPIÌCHE?DAJ7AEPLQJGPDIE ( bgeschlossene(usbil- 0(3(.inem(4* fmännischen( eru/(-.((
!(
3TELLEEINEREINES *-.re(*bgeschlossen.(usbil- g
!( Te*6fähigkeit( -(/re -liche(uftreten
A=IPEJA=IPAJ@AN@NEPPAJ.Q=HEłG=PEKJOA>AJA ( rg*is*ion*5en(owie(re -.( -(eschic4(36(#60*ng(6it(
!(
EIA=IPAJRAND¼HPJEO=QB-NK>A)A>AJOVAEPĠAO$N>EOVQ
( enschen

!( Strukturierte,(ielorientierte( -(el+-ige(rbeitsweise
ZUBESETZEN !( Sehr(0ut.(eutschkenntniss.(3(&or( -( chrift
!LTERNATIVISTAUCHEINE"ESCH¼FTIGUNGINEINEMUNBEFRISTETENTARIFRECHT !( .(PC-Kenntnisse,(3nsbes-er.(S-/fice
LICHEN"ESCH¼FTIGUNGSVERH¼LTNISMÎGLICH&ÔR!RBEITNEHMERINNENODER Da$0önnen$ie$
on$ ns$)rwarten:
!RBEITNEHMERKANNDIE6ERGÔTUNGBEI6ORLIEGENDERTARIÛICHEN6ORAUS !( Ei(eh(0utes(rbeitsklim*(3(.inem(.ingespielten(".*6
SETZUNGENBISZU%NTGELTGRUPPE46 ,ERFOLGEN !( Ei(*bwechslungsreiches(uf0*+engebiet
!( Eine(5eistungsorientier.(%ergütung
$IE"ESETZUNGDER3TELLEERFOLGTIM2IB=JC@ANNACAHI¼nECAJN>AEPO- !( Ei( nbefristetes( eschäftigungsverhältnis
VAEP$IE3TELLEISTTEILZEITF¼HIGSOFERNDURCH*OBSHARINGDIEGANZT¼GIGE Si.( -.nken$( -*ss( ir( uei*-er( *sen?( *( freue( wir( ns( *uf( hr.(
7AHRNEHMUNGDER!UFGABEGESICHERTIST ( ewerbung.

)NDER!BTEILUNG!KADEMISCHE!NGELEGENHEITEN2ECHTSANGELEGENHEITEN itte(en-.(Si.(uns(/ür(.in.(qu*5ifizier.( .werbung(hren(ebens5*uf$(Ihre(
WERDENUNTERANDEREM3ATZUNGS )MMATRIKULATIONS UND0RÔFUNGSAN Zeugnisse,(owie(0*be(zu(hrem(/rühestmöglichen( *rttermin( -(hrem(
GELEGENHEITENBEARBEITET7IRBIETEN)HNENEINEVERANTWORTUNGSVOLLE eh*5tswunsch(*n:(
4¼TIGKEITINDER,EITUNGEINESLEISTUNGSSTARKEN4EAMS
SYSCOMP$mb$
)HR1¼PECGAEPOBAH@ALS,EITERINODERALS,EITERDER3TUDENTENKANZLEIUMFASST Biochemische$ienstleistungen
INSBESONDERE
gust-Wessels-Straße$ $61,$ugsburg
%NTWICKLUNGUND%INFÔHRUNGVON!RBEITSPROZESSENIM:USAMMEN
HANGMITDENVERWALTUNGSM¼·IGEN!BL¼UFENINDER3TUDIERENDENVER E-Mail:$&ewerbung@syscomp.de Arbeiten bei der Stadt Augsburg
WALTUNGAUFDER'RUNDLAGEGESETZLICHER6ORGABEN
%RSTELLENVON!USWERTUNGENUND3TATISTIKENIM:USAMMENHANGMIT
DEN3TUDIERENDENZAHLEN

Krisensicher und flexibel
5NTERSTÔTZUNGUND"ERATUNGBEIDER%INFÔHRUNGUND5MSETZUNGDER
FÔRDIE3TUDIERENDENVERWALTUNGEINZUSETZENDEN)4 3YSTEME

"ERATUNGUND5NTERSTÔTZUNGDER(OCHSCHULLEITUNGUND&AKULT¼TENIM
:USAMMENHANGMIT3TUDIERENDENANGELEGENHEITENUNDDEN:ULAS
SUNGSVERFAHREN
/ !</37//74häftigt7/;>/6<7/(26/Au:3
:/
/67/:7/ 37<
"ERATUNGVON"EWERBERINNENUND"EWERBERNqINSBESONDEREBERUF :737/67/'7:<#/):><4;/:7;/7/
?/6<7/7>2:7/67/:75/
?/-<4;29t,/

LICH1UALIÚZIERTEqSOWIE3TUDIERENDENINHOCHSCHULRECHTLICHEN!NGE
Ku>
+/<>6
:+/*?7>+/(<2>7+/(/
6/<7>7/?7;#/2>2:7/9>7:7+/
LEGENHEITENWIE:ULASSUNG)MMATRIKULATION"EURLAUBUNGETC
"ETREUUNGUND%RSTELLUNGVON7EBSEITENFÔRDIE3TUDENTENKANZLEI <672:77/32
7+/</6<4;7/(4;
>7/
7<4;7+/77/ 74;
27/37</7;67::7/7</67/2>>7367/
6/!
77/377<37//
"EJOPAHHQJCORKN=QOOAPVQJCAJOEJ@ġ
EINERFOLGREICHABGESCHLOSSENES3TUDIUMZUR$IPL 6ERWALTUNGSWIRTIN /6<7/<7>9><:7/Aufg237/
4;7/</<2<7+/>7<
:<7<77/
6/
&( ZUM$IPL 6ERWALTUNGSWIRT&( BZW"ACHELORb0UBLIC-ANAGE 7:2:<77/!<237<7+/6<7/
/7<7/<<7/<4=>
:/67/(26/Au:3
:/
MENTnĠ)=QB>=DJ>AB¼DECQJCBÐN@EA@NEPPA.Q=HEłG=PEKJOA>AJA VORMALS 37<2:7#
GEHOBENERNICHTTECHNISCHER6ERWALTUNGSDIENSTINDER&ACHLAUFBAHN
b6ERWALTUNGUND&INANZENn
K@AN >60(250
:3
:0=20>4=068A>4=6+0>=60
8:23602
056B0(0-0
5056B0
EINERFOLGREICHABGESCHLOSSENER!NGESTELLTENLEHRGANG))6ERWALTUNGS
FACHWIRTIN6ERWALTUNGSFACHWIRT & && 26>4=60A6>4=6AA
::66036>0(6AA6366
:60>036566B0!260
+ENNTNISSEUND%RFAHRUNGENIM(OCHSCHUL UND:ULASSUNGSRECHTSIND
068AA6#
VON6ORTEIL ) '# $& $
$IEERFORDERLICHE1UALIÚKATIONISTBEREITSMITDER"EWERBUNGDURCHENT '."'##10/!&##+0#+2#./'!&#.1+%!&3 #+*'0'04 >602
8=A>4=60(6AA62
4=6>3
:60>605>60?66>A>:60 64=260
SPRECHENDE:EUGNISSENACHZUWEISEN
'+1%/ 1.%/'+"#'+#%',+)0.9%#."#.%#/#04)'!&#+#+- 8>560(>60A>60>0560(6AA6360560
:3
:60 AA:6B6>605
4=05>60
$IE4¼TIGKEITERFORDERT&ÔHRUNGSKOMPETENZ%INSATZBEREITSCHAFT3ERVICE 0#+2#./'!&#.1+%'./1!&#+$;."#+#.#'!&)'+'(*+%#- >:2360560?66>A>:6030>602
805606660560(250Augsburg:
ORIENTIERUNGUNDHOHE3OZIALKOMPETENZANDER3CHNITTSTELLEZWISCHEN *#+0(& *$%+ %"& %#'+#+
3TUDIENBEWERBERN3TUDIERENDENUND!DMINISTRATION%RWARTETWERDEN
)0?3#2
:3
:62AA:6B6>6#561236>:6361252
:3
:0
EINSICHERESUNDVERBINDLICHES!UFTRETEN%NTSCHEIDUNGSF¼HIGKEIT%IGEN
VERANTWORTUNG6ERHANDLUNGSGESCHICKUNDEINWERTSCH¼TZENDER5MGANG
#%$%$ !#%#' )0#2
:3
:#5616AA626>:6
IM+OLLEGEN UND6ORGESETZTENKREISSOWIEGUTE$EUTSCH UND%NGLISCH '+ %#/!&),//#+#/!$&$%&&'-),*!&#),.
KENNTNISSEIN7ORTUND3CHRIFT '+"#.!&.'!&01+%'.0/!&$0/'+$,.*0'(,"#.#'+#-
6ORAUSGESETZTWIRDDIE"EREITSCHAFTSICHINDIE)4 3YSTEMEDER3TUDIEREN
DENVERWALTUNGEINZUARBEITENUNDBEIDER7EITERENTWICKLUNGMITZUWIRKEN '#%&$& /#04#+3'.2,.1/
$IE5NIVERSIT¼T!UGSBURGFÎRDERTDIEBERUÛICHE'LEICHSTELLUNGVON&RAUEN +$,/41"#+1$% #+/!&3#.-1+(0#+1+"3#'0#.#'+0#.#/- ellenangebote

&RAUENWERDENAUSDRÔCKLICHAUFGEFORDERTSICHZUBEWERBEN$IE5NI /+0##0')/41.0#))#6+"#+'#1+0#.
VERSIT¼T!UGSBURGSETZTSICHBESONDERSFÔRDIE6EREINBARKEITVON&AMILIE 333"#10/!&#.#+0#+2#./'!&#.1+%/!&3 #+"# %#/'797224;37237<7/?01/751952/ (24;37237<7/?01/<?/"7
22:/
UND%RWERBSLEBENEIN3CHWERBEHINDERTE"EWERBERINNENUND"EWERBER 1+0#.7..'#.#57, :./#5 Re86200 67/2<7/ 7<
:73<:
:/
WERDENBEIANSONSTENIM7ESENTLICHENGLEICHER%IGNUNG"EF¼HIGUNG
UNDFACHLICHER,EISTUNGBEVORZUGTEINGESTELLT &.#1//%#(.9$0'%##3#. 1+%.'!&0#+'# '00# '/ 07030TV16#0 07.026&0 / 7421$0
30.06.2018+"'# 0#')1+%#./,+)1+"#.3)01+%"#. 34660
:3
:(250
"EWERBUNGENMITDENÔBLICHEN5NTERLAGEN,EBENSLAUF:EUGNISSE
5RKUNDENETC WERDENBISSP¼TESTENS'QJEERBETENAN2JERAN-
#10/!&#+#+0#+2#./'!&#.1+%!&3 #+'#/#)/0.8# 07030TV16#0 07.026&00

1%/ 1.%,"#.-#.')+ )74;<4;7/(24;37237<7/?01/
OEP¼PQCO>QNC >PAEHQJCG=@AIEO?DAJCAHACAJDAEPAJ /A?DPO=J- :A#06>603466/
A2:6080
CAHACAJDAEPAJ V%@%ANNJ!N!NATHAN 2JERANOEP¼POOPN=nA -#./,+)*+%#*#+0".2/!&3 #+"# >7=74;<=0 790
*2>8364=8>:6
QCO>QNC 1AHġĠ
K@ANLAN"*=EH=J=HAT=J@AN@NATHANĤ Ti6832
2B1>:636>630(256
VRQJE=QCO>QNC@A
6
:+0 36>A
:0 3266>>:
:0
7>7<7/?01/
6/(24;37237<
)NFORMATIONENZUR5NIVERSIT¼T!UGSBURGÚNDEN3IEUNTER
SSSQJE=QCO>QNC@A 7/?01/<?/7237<
:3/67/
24;2:77>>7/?01/9/!76<7/ 2<7/ 7<
:73<:
:/ 7421970
$IE"EWERBUNGSUNTERLAGENKÎNNENNACH!BSCHLUSSDES3TELLENBESET
ZUNGSVERFAHRENSAUS+OSTENGRÔNDENNICHTZURÔCKGESCHICKTWERDEN
6/9?2<6<77/3#/<3>< 34660
:3
:(250
"ITTENFÔGEN3IEDAHERKEINE/RIGINALURKUNDENETCDER"EWERBUNGBEI
$IE!UFBEWAHRUNGVON"EWERBUNGSUNTERLAGENFÔRSECHS-ONATEWIRD Friseur/in ;7=2<7/?01/67/
4;;6>7/ 07030TV16#0 07.026&00
ZUGESICHERTSODASSDIE-ÎGLICHKEITDER!BHOLUNGODERDER2ÔCKSEN nach A.-Göggingen gesucht in Vollzeit/Teilzeit. ?01/
?/.#.#18/?</.8+$/-4;7 :A#06>603466/
A2:6080
*2>8364=8>:6
DUNGBEI6ORLAGEEINESFRANKIERTEN2ÔCKUMSCHLAGSBESTEHT
67/ 74921.0
Ansprechpartner: (2534=66>1 36>A
:0>560
50
7<=4;7/
6/'7<<:
:237<7/
Miriam Martin, Tel. 0821/9 98 61 78
:6534=66>0
%"%#!""% #$" ?01/23/.#8#18/ 7421%$0
%)%'%'""'%&&"%"$$
&*,&""*%& 0 0TV >562:6366
:0(250
:3
:0
'%("%%%(" &,''"'("&%!!&' "
00;0TV
*% &')%* '("%"*% "%'&'"*"
&%-%%"!'("&%" ("&+"'%"%(0(&("'% )72?>7<7/?01/&>2
:/ 0
("("%'"("&%' %" %"%"'%"!"&.%(" 4=32
2B0 0 ./"24;
4;=97/9/62/(
6<
?/
0.90TV16#0 0.%.9026&
?/<>?,72>
:</1/
*"% #" #($#"% #% &" ?01/ 686652
)#$
<76;9237<7/
6/23?24;7/
,72>
:924;2:77>>7/?01/
6/

?01/ 74 9 0
B0805
:+0"2
4=
0
50
,72>
:924;<7/?01/ 735505/
64=>65660<B60
506>6360560
#$% "*% #&# Fr>65=8660 (250
:3
:0
090TV
,%"#%!'#""+(%"#'""' /""(("&%% / 0 03>07030TV
#!$("'%&&&&#& #$ !$
&"#"*"&

(24;37237<7/?01/72>7/Aufg2 <7;7/?01/
6/<679>7:7/
?01/ 9$ 0
37/?</,77
:/
6/&97/
"#! $% Aufgaben: Voraussetzungen: ?01/77/>>7?7/(1/ >562:6366
:0(250
:3
:0
$##$"' >:
>6
:024=0TV

%#%" 0 !&-)&+.')+$! ,) 2 ),& 0 !&* $'**&*+,!,%!% ?</$/-4;7
67/ 7441 0
-'&,()'"#+&!%* $2**$)+!& )! ,!&&!,).*&') Re4=
:8
:2B0
/(4;>7/?01/9/67/7
9/ >7
* '**.' &,&*,,&+))2#- !&-)$! ),*!$,& 0..0TV16#0 0..026& 9>7:70</3#/9/6<7/:772><<77/
*! +!,&).!)+* +$! &,& 0 ),*) ),&!&!&)-)$! -
+ &!* &!$*+/,&& &9>7:72
3<>6
:/ 447910
)&'*!+!'&.1).2&* &*.)+
726?7<7/?01/77/ 7441%90 >:636>630 A6=>A860(250Augsburg
0 ,$,,&,*+$$&)&!*- 0 &&+&!**!&3
#'&+)'$$ *=6260
:3
:0
0 ) &$,&** !#,&
0 '')!&+!'&) !&*1+/-'&
- ,) *+/,&*1 !#!+ 07020TV0 2
<:7<7
/?01/<>#:#+/#/:#+/
8QVHUH8QWHUQHKPHQVJUXSSHLVW0DUNWIÙKUHULQGHUEXQGHVZHLWHQ #/(4#1/?</67?/(4;7
=/)<7932
0
!&&!,)&
)+)&)*'&$ 0 %!*+*'.!!&*$*+*+1&!
%HOLHIHUXQJYRQ*UR¼YHUEUDXFKHUQ)ÙUGHQ6WDQGRUWZusmarshausen (2732
0,7=7;>2
:/ 7 790
,& ,&+)& %)& &!)+,&-)&+.')+,&*- <>?:7<7
/?01/1/67/
VXFKHQZLU]XPQÁFKVWPÓJOLFKHQ=HLWSXQNWMHZHLOVLQ9ROO]HLWLQ
0 $#,$+')!* '))!+,&-'& Ti6832
2B+0 36>A
:0Verk6=A2
:0
.,**+)!+*.!* 7:>7<4;327/23:74;>77/
Festanstellung 0..0TV16#0 0..026&
,*+$$& (
6<
?/67/24;<4ht
:/!24;<7
.RPPLVVLRQLHUHUPZ 0 &,*%%&)!+%!+)
* 1+*2 ),&!),*. $
32
+/73
67/
6/,7:
:74;<=/ '7:<2>>7<
:/?01/9/6<7/6<
LP2EVW *HPÙVH7URFNHQ7LHINÙKOXQG 67/7:<77?70 4410 4;7/<672:77/ 70
,&)) !&/$.)#
)ULVFKHODJHU 4=32
2B0 >562:6366
:0(250
:3
:0
0.0TV16#0 0.026& 0(0.$0TV16#0 0..026&
6WDSOHUPZ !'%%,&!*)'"#+,%!*+!&)+&),&+)& %&)!,* %%'!$!&
IÙUGHQ%HUHLFK7URFNHQVRUWLPHQW ,))-'$$*+1&!,&*!&*+$!*+,&*&'+*)!,*!%)! ),+)1-
)+1+!#!+2)&!%%+!'%%,&!*)'"#+,%!,&!%)! *
/DJHUKHOIHUPZ * $2**$)+!&* '**.' &,&*,*
IÙUGHQ%HUHLFK2EVW *HPÙVH
,KUHYROOVWÁQGLJHQ%HZHUEXQJVXQWHUODJHQVHQGHQ6LHELWWHDQ
*).)++!!&",&*%!&*(&&&,!&$&)!*+!,&,&-
)!*++* 1+!,&!!&%)'$)! &,&)!'&$&&+)& %&*-),& Gezielt werben
mit interessanten Anzeigen-Specials
&+()6&8/,1$56ÙG*PE+ &R.* !
3HUVRQDODEWHLOXQJs,P=XVDPWDOs=XVPDUVKDXVHQ
SHU(0DLOSHUVRQDODEWHLOXQJ]X#FKHIVFXOLQDUGH $"")#'&$ ()"+)&'(&
+

*",##
!
+"!#$ $"")#'%&$ ()
■ Mehr Infos unter: Telefon [08 21] 7 77 - 24 83 Alles was uns bewegt
RGHURQOLQHXQWHUZZZPHLQHNDUULHUHLPKDQGHOGH
REWE.DE/karriere Die Stadt Gersthofen sucht zum 01.09.2018

Sie suchen eine neue Aufgabe in einem kreativen, dynamischen und wachstums- befristet als Mutterschutz- und Elternzeitvertretung
DIE NACHBARSCHAFT? orientierten Umfeld? Dann sind Sie in unserem flexiblen, technisch spezialisierten
und kundenfokussierten Unternehmen genau richtig. Ihr zukünftiges Arbeitsum-
für den Fachbereich Kinder, Jugend, Soziales,
Sachgebiet Kindertagesstätten und Schulen eine/n
MEIN ARBEITSPLATZ.
feld bietet Ihnen ein breites und abwechslungsreiches Spektrum an Aufgaben
und Herausforderungen.
Arbeiten, wo das Leben spielt. Teamleiter/in Schulverwaltung

in Vollzeit. Die Stelle kann auch mit zwei Teilzeitkräften besetzt werden.
Nähere Informationen zu den Anforderungen

finden Sie auf www.gersthofen.de/Stellenangebote.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den
Zerspanungsmechaniker (m/w) aussagekräftigen Unterlagen wie Lebenslauf,
Abschlusszeugnis Berufsausbildung und
CNC Fräs-/Drehtechnik Arbeitszeugnissen in Kopie.
Ihre Unterlagen werden nach Abschluss des
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir
Bewerbungsverfahrens nicht zurückgesendet.
qualifizierte und engagierte Ende der Bewerbungsfrist ist der 02.07.2018.
Verkäufer (m/w) IHRE AUFGABEN

■ Bedienen von 4/5-Achs-Fräsma-
schinen und Drehmaschinen mit
IHR PROFIL
■ Abgeschlossene Ausbildung
Fertigung nach Maß, wenn
ein hundertstel Millimeter
den Ausschlag gibt.
Stadt Gersthofen, Personalamt
Rathausplatz 1, 86368 Gersthofen
E-Mail: stellenanzeigen@gersthofen.de
mit Kassiertätigkeit in Teilzeit – ID 28819 ■ Fachspezifische Erfahrung
angetriebenen Werkzeugen und wünschenswert Die SII Precision Parts ist im Auskünfte erhalten Sie unter
für unseren REWE Markt Carsten Reincke oHG Gegenspindel ■ CNC Steuerungskenntnisse Bereich der klein- bis mittel- Tel. 0821/2491-214, Frau Winklhofer
in 86153 Augsburg (Beim Textilmuseum). ■ Selbstständige Programmerstellung Heidenhain iTNC530 großen Serienfertigung von
und -optimierung und/oder Siemens 840D sl präzisen Fräs- und Drehteilen
■ Sicheres Rüsten von Neu- und ■ Teamfähigkeit, verantwortlicher für den Maschinenbau und
Interesse? Dann zögern Sie nicht und bewerben Wiederholaufträgen und Umgang die Automobilbranche tätig.
und gewissenhafter Arbeitsstil
Sie sich unter Angabe der Stellen-ID bei uns! mit Werkzeugen und Messmitteln ■ Qualitätsbewusstsein
■ Sicherstellung der geforderten
Ansprechpartner: Ipek Bozkurt ■ Bereitschaft zur Schichtarbeit SII Precision Parts GmbH
Bauteilqualität
Online unter: www.rewe.de/karriere Valentin-Heider-Straße 7
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungs- 86167 Augsburg
Per Mail an: flaechenrecruiting@rewe-group.com
unterlagen, vorzugsweise per E-Mail an: jobs@de.sii.group
Per Post an: REWE Group Bei Fragen: Maria Schuster, 0821 299 90 - 163 www.de.sii.group
Recruiting Center
Postfach 170153
33701 Bielefeld
Gersthofen ist eine moderne Stadt mit ca. 22.500 Einwohnern

im Norden von Augsburg mit einem hohen Maß an Lebens-, "'$%#$"'
Arbeits- und Freizeitqualität. Mit ca. 500 Mitarbeitern/-innen $$ # #( # $#$*%
und einem Haushaltsvolumen von rd. 100 Mio. € zählt Gersthofen
zu den großen und finanzkräftigen Kommunen der Region.
Die Stadt Gersthofen sucht unbefristet zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den
SACHBEARBEITER/IN BUCHHALTUNG
Fachbereich Recht, Finanzen, öffentliche Sicherheit und Ordnung eine/n #$"##$$%$#*#,'
in Vollzeit (39 Wochenstunden)
"''#8!%#"$#,1- '' 9*-'+* %
#'"#%#,,#('+$%#'#$ 9*)+0"#+"-')+0"(+(&-
Das Bistum Augsburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für
das Haus „Sankt Ulrich“ einen Mitarbeiter (m/w).
Sachbearbeiter/in für Recht, ,#+"*$*'$-'!'&#, ,,'#'%%"#9++'
+-"'/#*)%*#$+$!%$#''*/%-
Der Dienstort ist in Augsburg. Zuschuss- und Vergabewesen ,-'!+%#,*&/ 9*#.*/%,-'!+&76#!-'$- &7'-
Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: in Teilzeit mit 20 Std./Woche. '#+"#,-'!
 Kontieren, bearbeiten und verbuchen der Ein- und #.* 9!'9*#''+"%-++%+ $"#'"$.(*-
Ausgangsrechnungen Die Stelle ist nach EG 11 TVöD bewertet und beinhaltet hauptsächlich 1-!+/#+&#,"/*)-'$,+-'"#,+&'!&',1/
 Prüfen der Kassenbelege, Erstellung der Ausgangsrechnungen das Erstellen von schriftlichen Rechtsgutachten, die Beratung in %+Verwaltungswirt#"%(*(* #)%(&(*
(EDV-Hotelprogramm) juristischen Angelegenheiten sowie in allen vergaberechtlichen #'&""%#%-'+#'( ' 9*#''-
 Buchen und kontieren der täglichen Bankauszüge, Erfassung *-4#"*-+ (**-'!
Fragestellungen der VOB, das Zuschusswesen, die Auskünfte

im EDV-Programm MACH/DATEV
 Mitarbeit Jahresabschluss, Kontenabstimmung, Bildung und zu datenschutzrechtlichen Fragestellungen und Stellungnah- ''3''##',*++#/#,*'' (*&,#(''
men zu Vertragsentwürfen. 9*#1-+,1',%%- -'+**(&)!
Auflösung der Rückstellungen und Erstellen von Statistiken
 allgemeine Verwaltungs- und Sekretariatsaufgaben ///*.+"/'J5**#*2J 5(8*+2+(/#
Die vollständigen Ausschreibungen mit 9*#%#'#$-',*///$%#'#$-"#'!""%%#
Ihr Anforderungsprofil: ,"
" '"%
Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage
 von Vorteil ist eine Ausbildung als Fachgehilfe/in
in steuer- und wirtschaftsberatenden Berufen
www.gersthofen.de/stellenangebote.
 sehr gute Kenntnisse im Umgang mit moderner
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bürokommunikation und Datenerfassungssystemen
(Buchhaltungsprogrammen) Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen
 Engagierte, gewissenhafte und strukturierte Arbeitsweise
Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Abschlusszeugnis
 Identifikation mit den Grundsätzen und Zielen der Katholischen
Studium und Arbeitszeugnisse) idealerweise
Kirche
per E-Mail.
Ihre Vorteile:
 Geltung des „Arbeitsvertragsrechts der bayer. Diözesen (ABD)“, Ende der Bewerbungsfrist ist der 02.07.2018.
das sich am Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD)
orientiert Stadt Gersthofen · Personalamt
 besondere Sozialleistungen und leistungsgerechte Vergütung
 breitgefächerte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Rathausplatz 1 · 86368 Gersthofen
stellenanzeigen@gersthofen.de
Das Bistum Augsburg ist mit 1,3 Millionen Katholiken das
zweitgrößte Bistum in Bayern. In der zentralen Verwaltung sind Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben.
1.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Kennziffer 2-2018-022) Für die Fachklinik Prinzregent Luitpold suchen wir Sie als
bis zum 17.06.2018 an: Haustechnike
Bischöfliches Ordinariat Augsburg
Personalabteilung VP

für den technischen Dienst in Scheidegg. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum 01. Juli
2018 im Rahmen einer Voll- oder Teilzeitbeschäftigung mit bis zu 39,00 Stunden.
Fronhof 4, 86152 Augsburg Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-
personalabteilung.vp.bewerbungen@bistum-augsburg.de ID auf: www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00001360
Ansprechpartner:
Herr Wagner (Tel: 0821 3166 -1320)
Weitere Informationen unter: www.bistum-augsburg.de

! 5 '&/ '!(())
*% ',%)'*$ $!) '*% !%+& -
%'% % ' %)+!"#*%( ( 2% % .
#$.)*))')#%(* ),*$nächst-
)7$(& %"*"&/,0*'/!%!%%

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben.
Standesbeamtin/
Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF.
Für den skywalk allgäu Naturerlebnispark suchen wir Sie als
Standesbeamten
)&/!"-"#6%&$0*$#8-!&"
Haustechnikem/lsechnischeeiter
0(&4'/&+*.""*"!"- %-
für den Integrationsbetrieb in Scheidegg. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum
(0#%*"-2(/0*$0*!&**3"*32
15.06.2018 im Rahmen einer Teil- oder Vollzeitbeschäftigung mit 25,00–39,00 Stunden.
Die Stelle ist unbefristet. )&/!"- %,-8#0*$"-2(/0*$.# %2&-/&*
Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID * '%0#$"*,1 #%!%((&%'
auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00001271 sææEIGENVERANTWORTLICHEæ%RLEDIGUNGæALLER

!$)%($)%##%%'!)%*%*'"*%*%%
(1$)#! ''(&%%()%(1##
sææ6ORBEREITUNGæUNDæ$URCHFÔHRUNGæVONæ%HESCHLIEUNGEN

&-"-2-/"*1+*%*"*
sææTÜTIGKEITSBEZOGENEæ2ECHTSKENNTNISSEæINSBESONDERE
!$'! ('(&%%()%(' )(
sææGUTEæ+ENNTNISSEæIMæ3TAATSANGEHRIGKEITS æUNDæ!USLÜNDERRECHT
sææAUSGEPRÜGTEæ+OMMUNIKATIONS æUNDæ4EAMFÜHIGKEIT
*%!%()'*")*'!')!%()#!()*%(&'!%)!')'!)(+!(
sææ"EREITSCHAFTæZURæmEXIBLENæ!RBEITSZEITGESTALTUNG
INSBESONDEREæBEIæ4RAUUNGENæDIEæAUERHALBæDERæREGULÜREN
0%*%(,!)%()))-%%

&ÔRæ DIESESæ INTERESSANTEæ UNDæ VIELSEITIGEæ4ÜTIGKEITSFELDæ BIETENæ WIRæ )H-
NENæNEBENæDENæIMæFFENTLICHENæ$IENSTæÔBLICHENæSOZIALENæ,EISTUNGENæ
EINEæ6ERGÔTUNGæNACHæ"ESOLDUNGSGRUPPEæ!ææ"AY"ES'æBZWæ%NT-
GELTGRUPPEæCæ4ARIFVERTRAGæFÔRæDENæFFENTLICHENæ$IENSTæ46$
%%+!' '%)'((+") %%%'! )%! '*((-
GEKRÜFTIGEæ"EWERBUNGæ MITæDENæ ÔBLICHENæ5NTERLAGENæBISæ SPÜTESTENSæ
0*& æANæDIEæ3TADTæ'ÔNZBURGæ3CHLOPLATZæææ'ÔNZ-
BURGæ ODERæ PERæ % -AILæ 2UINER RATHAUSGUENZBURGDE æ &ÔRæ 2ÔCK-
FRAGENæGRUNDSÜTZLICHERæ!RTæSTEHTæ)HNENæ(ERRæ2UINERæ4ELæ
æ SOWIEæ BEIæ &RAGENæ ZUMæ !UFGABENGEBIETæ (ERRæ 7EISHAUPTæ 4ELæ
æ GERNEæ ZURæ 6ERFÔGUNGæ .ÜHEREæ )NFORMATIONENæ ZURæ
))2%,*'(!%!$%)'%)*%)'+++*%,*'' 1#)#!
Job-Börse V11
Wir suchen eine/n Bitte richten Sie
Di70Stad Neusäß0uch 0um00 freundliche/n, zuverlässige/n Ihre Bewerbung an:
5;tmögliche0/eitpunkt00 Weil deine Stadt Hörmann-Reisen GmbH
für06ie0auverwaltung07ine/n
alles hat. Busfahrer/in An der Lechleite 24
86508 Rehling
Mitarbeiter/in
ieauleitplanung
Tel. 0 82 37 - 900 16
für • Reiseverkehr Florian Schmidmeier
• Fernlinienverkehr dispo@hoermann-reisen.de
in0-ol>eit.0er0rbei >3 0< 0grun6ät><ch00<?0Rahme06706<en liche0 in Voll- und Teilzeit
Möglichkeite003uch08ür0*ei>eitb7chäftigung0:eeignet.0 p~_
Da0ufgabengebiet0mf3 0<4767re: !~_~
)00Sta6 entwicklunglanung )XJJHUVWU +ÙUPDQQ5HLVHQ*PE+x $XJVEXUJ

)007 reuung06er0auleitplanverfahren
)003beitung0tä6 ebauliche0Entwürfe0606eren0+?7 ung00
in06er0auleitplanung
)00Mitarbei 0<06er0auverwaltung
-ra7 ung0 < 0 7in0 3bg7chloen70 (tu6<?0 (F0 6er0 achelor)0 6er0
Fachrichtung0(ta6 planung/Stä6 ebau"0Da0vielfältig70603bwe5;>:- '6).50)9)-,8/9486.5 0)6 6
reiche0rbei gebiet07rfor67rt0eben06er08achliche0Kompeten0über6rch-
5;nittliche0in3 bere< chaft,0Eigeninitiative,0Kreativität,0ei0hohe0Ma0

an0 ommunikation8ähigkeit,0 -erhan6>ng:75;ick0 60 ooperati- /
bere< chaft"0Sehr0:ut70-060D-Kenntn<70 76707rwartet.

Da0 75häftigun:verhältn<0 nterlieg 0 670 7 immunge0 670 *3rif- 6)Vo8806 )2)06)0 )!6, ,88+)69)06),/-04),9)0.5
vertrage0 für0 6en0 ffentliche0 Dien "0 Di70 Eingruppierung0 7rfolgt0 7nt- !
$
Eine Initiative der Vo
-68/4),8)!20/028040)/*/0),8)!20/0 6 ))
rechen60 670 0&ualifikation0 60 eru8erfahrung.0 ie0 (tell70 < 0 auch0 8ür0 #$ Augsburger Allgemeinen /*/0)8,/ 6 .5,2 86.50)-68/4%)#0,9406 %)2,540)69)$94,4)
0 tu6<en34lventinne060ablvente0geeignet,0ofern06ie0be0ge ellten0
( und ihrer Heimatzeitungen 96 )!20/0%)806-686 %)08, -,706 %)0/0),9)-%)6, -006 .5,2 )))
fo67runge0 nachgewie70 we6en0 =önnen.0 ntwicklung?:lichkeiten0
<60:egeben.

! ,.5),)Wo.500/0)/)060 ,40)/)06 )060)!'50.5060
Intereentinnen/en0 er670gebeten,0ihre0ewerbung0?it033gefähigen0 www.kauf-vor-ort.com '6)-60 0)06)9 660 0)#0,9%)06),400590)0 60-7869,))
+ erlagen ispätestens9.0601804ei06er0(ta6 0!7,0Peonalver- /)05)4 0)&0/60 9486.5706 0
waltung,0aup traß708,0
63560!7,0*el"0
1/46-1#,07inreichen. 50),,4072 640).562 86.50)0 0-4)96 )0-08,2)0/0)"60)-6 0),)

! ,)0)0),68),)7 ,4,49,68 .9 )2) 0)# ))
()13)*)111)
ANZEIGE ANZEIGE
GEDA ist Mitglied im

Familienpakt Bayern
AsbachBäumenheimer Unternehmen erhält Urkunde für
Vereinbarkeit von Beruf und Familie Wir sind einer der führenden Hersteller von Aufzügen für die Industrie und den Bausektor, verzeichnen ein stetiges Wachstum und
produzieren nach höchsten Qualitätsstandards. Unseren Kunden bieten wir ein komplettes Leistungsspektrum von der Idee über die
Der Amtschef im Bayerischen Konstruktion und Fertigung bis hin zum weltweiten Service.
Staatsministerium für Familie, Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für unseren Hauptsitz in Asbach-Bäumenheim:
Arbeit und Soziales, Michael
Höhenberger, und Landrat Projektmanager (m/w)
Stefan Rößle konnten im Rah-
men einer feierlichen Veran- ,KU$XIJDEHQJHELHW ,KU3UR¿O
staltung unlängst 19 Unter- • Alleinverantwortliche Abwicklung von internationalen • Abgeschlossenes Ingenieurstudium der Fachrichtung
Projekten im Geschäftsbereich Industrieaufzüge Wirtschaftsingenieurwesen,Maschinenbau, Elektrotechnik
nehmen und Behörden als • Sicherstellung von Qualitäts-, Kosten- und Terminzielen RGHUYHUJOHLFKEDUH4XDOL¿NDWLRQHQPLWHQWVSUHFKHQGHU
neue Mitglieder im Familien- • Hauptverantwortung für die Kundenkommunikation im
Berufserfahrung
pakt Bayern begrüßen – da- Rahmen der Projektabwicklung • Einschlägige Erfahrung in der Leitung von internationalen
Projekten
runter auch das Asbach-Bäu- • Koordination interner Schnittstellen als Bindeglied zum
• Vielseitiges technisches Verständnis, gepaart mit
Abwicklungsteam
menheimer Unternehmen kaufmännischem Knowhow
GEDA-Dechentreiter GmbH • Verhandlungssichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift
& Co. KG. • Teamorientierte, kommunikationsstarke Persönlichkeit mit

ausgeprägter Eigeninitiative und hoher Zielorientierung
Impulse in der Gesellschaft

setzen Technischer Trainer (m/w)
Bereich Kunden- und interne Schulungen
Familienalltag und Berufsle-
ben nach den eigenen Vorstel- ,KU$XIJDEHQJHELHW ,KU3UR¿O
• Organisation und Durchführung von Trainings beim Kunden • Abgeschlossene Ausbildung zum Techniker im Bereich
lungen gestalten zu können, ist sowie im Unternehmen 0HFKDWURQLNRGHUYHUJOHLFKEDUH4XDOL¿NDWLRQ
für immer mehr Beschäftigte • Neukonzeption und Weiterentwicklung von • Idealerweise Erfahrung im Bereich der Höhenzugangstechnik
Wunsch und Herausforderung Schulungsmethoden/-inhalten (z. B. E-Learning) • Kundenorientiertes Auftreten
• Erstellung von Schulungsunterlagen
zugleich. • Gute Pädagogisch-didaktische Fähigkeiten sowie Freude am
• Schnittstellenfunktion zu den Unternehmensbereichen Vermitteln technischer Sachverhalte
Um die Vereinbarkeit von Fa- Produktmanagement, Entwicklung, Vertrieb, Marketing und
milie und Beruf in Bayern (Von links) Amtschef Michael Höhenberger, Stefan Schweitzer (kaufmännischer Leiter der Firma GEDA) und
• Selbstständige Arbeitsweise
Dokumentation
• Bereitschaft zu Dienstreisen im In- und Ausland
noch weiter zu verbessern und Landrat Stefan Rößle bei der Urkundenübergabe des Familienpakts Bayern im Landratsamt Donauwörth. • Akquise und Betreuung von Service-Partnern
• Gute Englisch- und IT-Kenntnisse
Impulse in Unternehmenswelt
und Gesellschaft zu setzen, ha- reits seit langem flexible Ar- positives Fazit: „Neben dem des Unternehmens. Neben
ben sich die Bayerische Staats- beitszeitmodelle, Teilzeitstel- lokalen Bündnis für Familie dem Hauptsitz in Asbach- Elektrokonstrukteur (m/w)
regierung und die bayerische len sowie Homeoffice-Ar- Donau-Ries unterstützt der Bäumenheim verfügt GEDA
,KU$XIJDEHQJHELHW ,KU3UR¿O
Wirtschaft im Familienpakt beitsplätze an. Immer mehr im Familienpakt Bayern Arbeit- in Deutschland über Standorte • Konstruktion und Entwicklung von Baugruppen für elektrisch • Abgeschlossene Ausbildung zum Elektrotechniker oder –
Bayern zu einer schlagkräfti- Fokus stehen allerdings indi- geber beim Ausbau ihrer Un- in Gera (Thüringen) und angetriebene Zahnstangenaufzüge im weltweiten Einsatz ingenieur
gen Partnerschaft zusammen- viduelle Lösungen. Stefan ternehmenskultur. Bergkamen (Nordrhein- • Erstellung von fertigungsgerechten Schaltplänen und • Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Elektro-CAD,
Stücklisten sowie Dokumentationen für Kunden vorzugsweise EPLAN
geschlossen. Mit über 500 Schweitzer betont: „Die Ver- Durch die Mitgliedschaft kön- Westfalen). Mit eigenen Nie-
• Auslegung von Steuerungen und Antriebssträngen • Erfahrung mit SPS- und FU-Programmierung von Vorteil,
Mitgliedern bietet dieser Pakt einbarkeit von Beruf und Fa- nen sie so für sich als familien- derlassungen in Houston • Aktive Mitarbeit in interdisziplinären Entwicklungsteams idealerweise TIA-Portal
Unternehmen, die familienbe- milie ist uns ein großes Anlie- freundlichen Arbeitgeber (USA), Moskau (Russland), • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
wusste Maßnahmen umset- gen. Bei GEDA steht der werben und steigern damit Istanbul (Türkei) und Seoul • Team- und kundenorientierte Persönlichkeit
zen, die Mög- Mensch im nicht nur die eigene Attrakti- (Korea) konnte der Bau- und
lichkeit, ihr Mittelpunkt. vität, sondern auch die des Industrieaufzugspezialist seine Industriemechaniker (m/w)
Bereich Versuch
Engagement Deshalb ar- Landkreises als Lebens- und Marktposition als internatio-
sichtbar zu
„Bei GEDA steht der beiten wir Arbeitsmittelpunkt. Eine Er- nal agierendes Unternehmen ,KU$XIJDEHQJHELHW ,KU3UR¿O
machen und Mensch im Mittelpunkt“ kontinuier- fahrung, die wir sehr gerne weiter stärken. Dabei werden • Abarbeiten von Aufträgen • Abgeschlossene Ausbildung zum Industriemechaniker oder
vergleichbare Ausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung
das bayern- Stefan Schweitzer, lich an neuen teilen und auch fördern möch- sämtliche Aufzuglösungen • Lesen von Zeichnungen, Arbeitsplänen, Stücklisten, etc.
• *XWH3&.HQQWQLVVH062I¿FH$QZHQGXQJHQ
weite Netz- GEDAPersonalchef Konzepten, ten.“ komplett am Hauptsitz in As- • Erstellung von Prototypen und Mustern sowie
Sonderanfertigungen • Selbstständige Arbeitsweise, aber auch Freude am Arbeiten
werk als Platt- um unseren bach-Bäumenheim entwickelt im Team
form für Aus- Mitarbeite- GEDA – global Player mit und gefertigt.
• Dokumentation von Versuchen
• Herstellung und Betreuung von Versuchsaufbauten, auch am
tausch und Vernetzung zu rinnen und Mitarbeitern indi- festen Wurzeln Versuchsturm
nutzen. viduelle Möglichkeiten zur GEDA zählt seit 90 Jahren zu Eine einzigartige • Manuelle und maschinelle Metallbearbeitung: Bohren,
Auch der Bau- und Industrie- Gestaltung ihres Berufs- und den weltweit erfolgreichsten Unternehmenskultur
Drehen, Fräsen (CNC), Sägen, Schweißen
aufzughersteller GEDA-De- Familienalltages zu bieten.“ Herstellern von Bau- und In- Hervorragende Weiterbil- Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)
chentreiter GmbH & Co. KG Die Neumitglieder des Famili- dustrieaufzügen sowie Fassa- dungs- und Entwicklungs- Bereich Versand / Bereich Wareneingang
aus Asbach-Bäumenheim ist enpakts Bayern, darunter so- denbefahranlagen. Von kom- möglichkeiten sowie eine ein-
nun Mitglied. Der kaufmänni- wohl Unternehmen als auch pakten Seilaufzügen für den zigartige Unternehmenskultur ,KU$XIJDEHQJHELHW ,KU3UR¿O
• Kommissionierung von Kundenaufträgen • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft für
sche Leiter und Personalchef, kommunale Arbeitgeber aus Handwerker bis hin zu 3,7 t machen GEDA zu einem der Lagerlogistik oder mehrjährige Berufserfahrung im Bereich
• Abwicklung von Kundenaufträgen mit verschiedenen
Stefan Schweitzer, nahm die dem Landkreis Donau-Ries, Personen- und Materialaufzü- Top-Arbeitgeber in der Regi- Logistikdienstleistern Lager
Mitgliedsurkunde bei der fei- bekamen neben der Mitglieds- gen – die Produktpalette on. Im Jahr 2016 wurde das • Erstellung von Fracht- und Versandpapieren • Gabelstaplerführerschein sowie Fahrpraxis
• EDV-Kenntnisse
erlichen Veranstaltung im urkunde auch die neue Plaket- könnte nicht breiter aufge- mittelständische Unterneh- • Verkehrssichere Verladung sowie Ladungssicherung
• Strukturierte Arbeitsweise auch bei hohem Arbeitsaufkommen
Landratsamt Donauwörth te des Familienpakts Bayern stellt sein. Rund 500 Mitarbei- men mit dem Siegel „Top Ar- • Durchführung sämtlicher operativer Vorgänge in der Logistik
• Kommissionierung und Materialbereitstellung • Bereitschaft zur Schichtarbeit
entgegen. überreicht. ter arbeiten in sieben Nieder- beitgeber Donau-Ries“ ausge-
• Eigenverantwortliche Organisation und Dokumentation des
Die Firma GEDA bietet be- Landrat Stefan Rößle zieht ein lassungen weltweit am Erfolg zeichnet. pm Wareneingangsprozesses
Elektriker Schaltschrankbau / Endmontage (m/w)

,KU$XIJDEHQJHELHW ,KU3UR¿O
• Selbstständiges Verdrahten von Schaltschränken und • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als
Baugruppen nach Schaltplan Industrieelektroniker oder Mechatroniker
• Elektrische Verkabelung und Endmontage der Aufzüge im • Gewissenhafte Arbeitsweise
Werk • Flexibilität und Teamgeist
• Inbetriebnahme und Fehlersuche an den fertiggestellten
Aufzügen
• Funktionskontrolle nach Prüfplan
Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld,
selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, leistungsgerechte Bezahlung und überdurchschnittliche
Sozialleistungen. Möchten Sie unser Team verstärken?
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter: www.geda.de/karriere/offene-stellen
GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG, Mertinger Straße 60, 86663 Asbach-Bäumenheim
19 Unternehmen und kommunale Arbeitgeber aus dem Landkreis DonauRies erhielten zuletzt die Urkunde für Vereinbarkeit von Beruf und Fami Frau Barbara Alt, Tel. 0906 9809-685
lie. Fotos: GEDA

Hausmeister/ininVZ
absofortཡ
BeautyKehrHausmeisterserviceཡ
schriftl.Bewerbungenanཡ
Bauernstr.22A,86368Gersthofenཡ
oderauchperEmailinfo@beauty-kehr.de
Per Telefon verplanen wir über das ganze

Jahr Fototermine für Schülerausweise an Als führender Anbieter von unabhängigen Monitoringsystemen für Photovoltaikanlagen überwachen wir weltweit rund 45.000 Anlagen mit einer
Deutschlands Schulen. Du bist redegewandt?
Dann bist du in unserem Team genau rich Gesamtleistung von über 13 GWp. Seit über 40 Jahren sind wir auf die Entwicklung und Herstellung von Überwachungssystemen für
tig. Unsere Büroarbeitszeit ist der Vormittag, Photovoltaikanlagen spezialisiert. Haben Sie Lust auf eine neue Herausforderung und möchten die Zukunft der erneuerbaren Energien
&)&%! die Einarbeitung kurz und professionell. Kon
takte: www.educationsystems.de Fon
0800/9028000 auch per WhatsApp Mail:
mitgestalten? Wir freuen uns auf Sie!
gefragt! bewerbung@educationsystems.de
Mitarbeiter (m/w) Auftragsmanagement mit Exporterfahrung (M250)
Fahrer/in  Auftragsklärung, Auftragsanlage und –abwicklung in Abstimmung mit Vertrieb, Einkauf und Logistik
Suche für die Zustellung von
Paketen im Raum Augsburg Fah  Erstellung der Transport-, Export- und Zolldokumente für internationale Lieferungen
rer/innen in VZ/TZ oder auf Mini
$%" $"$" "!"#% % "&$%
JobBasis. PATransporte
"$ !"$'##$ !#% %#%"" $&
"#( $ "$#$% ##$"$#
Buttenwiesen A0151/24219849 Personalreferent (m/w) (M252)

)"#$ !#%$" LKWFahrer in Festanstellung auf Wech  Personalarbeit im Bereich Personalrecruiting und –marketing, Personalverwaltung und –betreuung sowie Personalentwicklung
selbrücken und KühlaufliegerFahrzeugen  Koordination des Bewerbermanagements, Erstellung von Vertragsunterlagen und Zeugnissen, Pflege des Zeiterfassungsystems
)"% #" '&+&-$%!!''!$$!%&!#% gesucht. FSKlasse CE, ADRSchein und gül
&")' !+%& ,!&#'!&# tige Fahrerkarte. Überwiegend Nachttouren  Ansprechpartner für Mitarbeiter, Führungskräfte und internationale Standorte in allen personalrelevanten Angelegenheiten
im Nahverkehr.
Bewerben Sie sich gerne unter:
transport.gai@tonline.de oder
%%!%&!&$&$! A 0151/17464176 Junior Projektingenieur (m/w) Photovoltaik (M251)
'&+&%"$%'!  Einführung von Prozessen im Rahmen unseres internationalen Wachstums
$ Steuerfachangestellte/r  Koordination unterschiedlicher Verbesserungsprozesse sowie Definition und Dokumentation der Abläufe und Prozesse
in Voll oder Teilzeit gesucht. Wir bieten:
"%&'!%$!'%&$*%%&!* '&"! G überdurschnittliche Bezahlung
G super Betriebsklima
Projektingenieur / Projekttechniker (m/w) Planung Monitoring / SCADA (M249)
!'!$%&&$!%&'! Bewerbung: www.kaesmayr.de
($'!%%'%%%&$

Tankstelle in Augsburg sucht ab  Projektspezifische technische Auslegung und Erstellung der Angebotskalkulation für Monitoring / SCADA
sofort Mitarbeiter an der Waschstraße
in Teilzeit, Bewerbung nur telefonisch  Ansprechpartner für die Kunden und Übernahme der Verantwortung für die zeitgerechte Umsetzung der Projekte
Mo Fr zwischen 10 16 Uhr unter A
08 21 / 6 60 93 14  Reisen zu Inbetriebnahmen der Anlagen

________________________________________________________________________________________________ _____
Fahrer/inKl. CE f. LKW 12 to. m. Hänger
im NV, keine Sped., Top Verdienst mögl.. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.meteocontrol.de/karriere oder direkt hier:
Mail: augsburg@windischgruppe.de
A 0821 521 36330 Hr. Timonin
meteocontrol GmbH │Spicherer Straße 48 │86157 Augsburg
Für unseren bundesweiten Vertrieb suchen Claudia Albert │Telefon 0821-34666-62
wir für den Außendienst motivierte Arbei E-Mail bewerbung@meteocontrol.de
ter (m/w). Mit gründlicher Einarbeitung.
A 01 70 / 2 06 98 61
La Boulangerie su. Verkaufskraft f. Back

waren, in verantwortl. Position. Bitte per
' ( (+ $!) -'+( ++((+ (( sönlich m. Lebenslauf in La Boulangerie,
+' & ' +/ %'",1' , Augsburger Str. 40 in A.Pfersee vorstellen.
"/'+ #(+++ , /(('
(0(+ -' .'( ' , Nettes Team sucht dynamischen Verkäufer
(m/w) für den Außendienst. Gerne auch
Quereinsteiger. Infos unter 0171 360 2794,
,' '(+', , ('(
( (, /' 1, (+# +%, + Frau Angela Kenner
Versierte Bürokraft mit Excel und Lexware

Kenntnissen, ab sofort von mittelständi
schem Betrieb ges., überdurchschnittl.
Bezahlung A 0171/2340248
'+ , ( ""+.'+
( ( , +
(+(+, (+' /& ( (+ (( -' , (' '" /' ' +
'' /+' ,(, #+ &
Erf. Fliesenleger, Trockenbauer, Maurer
(m/w) in TZ od. VZ ges. mit FS.
1, '"+ , (( (
' & ' ', , ( , ' /', Seitz Badsanierung Augsburg
++ '' ' '+ & A 0172/8300262 roberto.seitz@web.de

Friseur/in m. Berufserfahrung in Vollzeit n.
' ' ' ' ' . ,
,'
', $ ))-1 '
' &( .,' Gersthofen gesucht. A 0821/491762

# % !1" - - *1 $ 0'./ #
Lagermitarbeiter (m/w) ab sofort in TZ
oder Minijob gesucht. A 0176/24812926
DeineAusbildung.
DeineHauptrolle.
W W W. A Z U B I M O V I E . D E
Job-Börse V13

.JU SVOE .JMMJBSEFO &VSP #JMBO[TVNNF CFS (FTDIGUTTUFM-
MFO VOE SVOE .JUBSCFJUFSJOOFO VOE .JUBSCFJUFSO TJOE XJS EJF
3BJGGFJTFO7PMLTCBOL %POBVXSUI F( FJOF EFS HSUFO (FOPT-
SACHBEARBEITER/IN BUCHHALTUNG
FILIALLEITER &
TFOTDIBGUTCBOLFO JO 4DIXBCFO 8JS TJOE NJU VOTFSFS .BSLUPSJFOUJF-
SVOH LVOEFOOBI MFJTUVOHTTUBSL VOE FSGPMHSFJDI ,VOEFOOIF VOE in Vollzeit (39 Wochenstunden)
7FSUSJFCTPSJFOUJFSVOHTJOEVOTXJDIUJHF&SGPMHTGBLUPSFO
Das Bistum Augsburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für
VERKÄUFER m/w
die Hauptabteilung VII – Wirtschaftliche Angelegenheiten, Recht
& Bauwesen – Sachgebiet Haushalts- und Rechnungswesen
;VNODITUNHMJDIFO;FJUQVOLUTVDIFOXJSJO7PMM[FJUFJOFO ortskirchlicher Stiftungen – einen Mitarbeiter (m/w).
Der Dienstort ist in Augsburg.
5FBNMFJUFSJO.BSLUGPMHF"LUJW Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:

 Prüfung sämtlicher Geschäftsvorfälle für Kirchenstiftungen
sowie steuerpflichtige Betriebe gewerblicher Art
LP
R"âL2R
%
R 2
u mge b u n g P
 Erstellen von Umsatzsteuer-Voranmeldungen,
Rà
L
*ISF"VGHBCFO *IS1SPM 3 O 3 R 2
Vorbereitung/Erstellung der Jahressteuererklärungen
 Fertigung der Jahresrechnung/Bilanz à
o 4JFTJOEGSEJFHFXFSCMJDIF4BDICFBS- o 4JFWFSGHFOCFSFJOFCBOLLBVG
 Kommunikation mit den Vertretern der Kirchenstiftungen
CFJUVOHTPXJFGSEJF'JOBO[JFSVOHWPO NOOJTDIF"VTCJMEVOH FSHO[UVN
 Mitarbeit in Projekten
#BVUSHFSO*OWFTUPSFO[VTUOEJH FJOFOBO[TQF[JTDIF8FJUFSCJMEVOH %2 N
[##BOLCFUSJFCTXJSU
Ihr Anforderungsprofil:
o *IOFOPCMJFHUOFCFOEFS"SCFJUT +)"Ć
@ Ć-
o 4JFCFTJU[FONFISKISJHF#FSVGTFS  Steuerfachangestellte/r oder eine vergleichbare Ausbildung
TUFVFSVOHEJFFSHFCOJTPSJFOUJFSUF " 2-Q 11Q .ĆĆI
 idealerweise mehrjährige Berufserfahrung
GBDIMJDIFVOEEJT[JQMJOBSJTDIF'ISVOH GBISVOHVOEQSPGVOEF,FOOUOJTTF
 fundierte Kenntnisse im Bereich der Finanzbuchhaltung @QĆ$
Q:Q" 2
FJOFTBDIULQHFO5FBNT WPSBMMFNJNLPNQMFYFOHFXFSCMJDIFO
mit steuerrelevanten Vorgängen .ĆQĆ
I@2 <=2:Q"I
o 4JFBSCFJUFONJUEFS#FSFJDITMFJUVOH ,SFEJUHFTDIGU  Kompetenzen in der Kosten- und Leistungsrechnung
EBSBO ,SFEJUQSP[FTTFVOUFS#FBDI- o 4JFCFS[FVHFOEVSDITPVWFSOFT"VG-  Erfahrungen in DATEV sowie MS-Office N
UVOHEFSHFTFU[MJDIFO SFDIUMJDIFOVOE USFUFOVOEIBCFO&SGBISVOHJN'ISFO  Team- und Kommunikationsfähigkeit, Vertrauenswürdigkeit < 4 2 J
CFUSJFCTXJSUTDIBGUMJDIFO3BINFO FJOFT5FBNT  Identifikation mit den Grundsätzen und Zielen 2
J 2Ć 2 QI
CFEJOHVOHFO[VPQUJNJFSFO o 4JFBSCFJUFOTFMCTUTUOEJH TUVLUVSJFSU der katholischen Kirche
o 4JFTPSHFOGSFJOFHVUF;VTBNNFO MTVOHTPSJFOUJFSUVOEFYJCFM Ihre Vorteile: 2 N
BSCFJUNJUEFOSFMFWBOUFO.BSLUFJO- o 4JFIBCFOHVUF,FOOUOJTTFJN6NHBOH  Geltung des „Arbeitsvertragsrechts der bayer. Diözesen (ABD)“, ·, Ć (1QI
IFJUFOTPXJFGSEJF&JOIBMUVOHEFS NJU,SFEJUCFBSCFJUVOHTQSPHSBNNFO das sich am Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD) ·, , Q1 J
EFOJFSUFO2VBMJUUTTUBOEBSET JEFBMFSXFJTFNJUBHSFF orientiert QĆ <1Q Ć 2 2I
 besondere Sozialleistungen und leistungsgerechte Vergütung ·(#Ć
I
 sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten
 breitgefächerte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
·*Q) I
'IMFO4JFTJDIBOHFTQSPDIFO %BOOGSFVFOXJSVOTCFS*ISF0OMJOF#FXFSCVOHVOUFS ·.'$6Q1Q1QI
XXXSWCEPOBVXPFSUIEFLBSSJFSF#FJ'SBHFOXFOEFO4JFTJDIHFSOFUFMFGPOJTDIBO Das Bistum Augsburg ist mit 1,3 Millionen Katholiken das
)FSSO,BSMIFJO[4DINJUU -FJUFS1FSTPOBM
VOUFS zweitgrößte Bistum in Bayern. In der zentralen Verwaltung sind F
1.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. +Q 2 <10)1 Q
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Kennziffer 1-2018-028)

IC Q -Q>
@J QĆ
bis zum 22.06.2018 an: ,K6QQ M
Bischöfliches Ordinariat Augsburg

2#à

32
Personalabteilung VP
<Q<Q' | (1
Fronhof 4, 86152 Augsburg 11 Y1QĆ
KI2
personalabteilung.vp.bewerbungen@bistum-augsburg.de
Ansprechpartner:
Herr Glas (Tel: 0821 3166 -1312)
Weitere Informationen unter: www.bistum-augsburg.de Zu* Erweiterung* nsere* Laborteam* suche* wir* 1ür* /ie* bteilung*
* ikrobiologie*0ine/n
M
MTLA/BTA/VMTw/m)
ollzeit td./Woche)
Zwischen der Stadt Augsburg und dem Naturpark Westliche Wälder
gelegen, bietet die Stadt Stadtbergen eine moderne Stadtverwaltung, Si0* ve1ügen* eben* hrer* !ual51ikatio* über* 2ut0* Kenntnisse* 5* /08*
die ein vielfältiges und breit gestreutes Angebot für ihre Bürgerschaft * ngegebenen*achgebiet.*
,
erbringt. Zu*hrem* 1gabengebiet*2ehören* *a.:
Für unsere zahlreichen Aufgaben suchen wir engagierte und zuverlässige Beschäftigte, die * Kontroll0* /* 1tragse1assung*
*eingehe/0* roben
sich gerne verantwortungsbewusst in unser Team einbringen möchten. * ultureller* rregernachweis* 5* /0* Bereiche* Varia-&* Urin-,* #tuhl*
*
Aktuell suchen wir: /* ilz/5agnostik
* ikroskopi0*0inschließlich*/5110renziere/er*ärbung
*
• Erzieher/-in für unseren Kindergarten Virchow-Siedlung * rreger/511erenzierung*/urch*-iochemische*"eaktione* /*gglu-
*
• Praktikantinnen im Sozialpädagogischen Seminar für die tination
Kindertagestätten Reiterweg und Virchow-Siedlung * esistenztestung*8ittels*ga/511 5onstes* /*HK-Bestimmung
* "
* urch1hrung*
on*nzymmmuno* /* "ssays
*
• Beschäftigte als Küchenhilfe für die *
* 0/ienun2*7aborspezi15sche*So1ware
Schule Leitershofen und die Kindertagesstätte Reiterweg *
* *
*8.
Die Mediengruppe Pressedruck ist ein führender Informationsanbieter Ausführliche Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage Zu/08* zeichne* Si0* sich* /urch* oziale* ompetenz,* ngagement,*
www.stadtbergen.de/Rathaus/Stellenangebote. * uverlässigkei* /* lexibilitä* au* /* ,rbeite* gern0* in* 0ine8* kolle-
)
in Deutschland. Wir bieten etwas Einzigartiges in unserer Region: Gerne nehmen wir auch qualifizierte Bewerbungen in unseren Bewerberpool auf, um Sie giale*$eam.*
alle Medien aus einer Unternehmensgruppe. Tageszeitungen, Wochen- bei künftig zu besetzenden Stellen kontaktieren zu können. Wi* bieten* hne* nach* 1 /ierter* inarbeitung* 0ine* interessanten*
zeitungen, Radio und Fernsehen, Internet, Callcenter und Logistik- Stadt Stadtbergen | Personalmanagement | Oberer Stadtweg 2 | 86391 Stadtbergen /*
erantwortungsvolle* beitsplat* im* 80/izinischen* ereich* -ei*
7*eistungsgerechte* Vergütung* /* 0in* nb01ristetes* eschä1igungs-
unternehmen machen uns zu einem Full-Service-Mediendienstleister. bewerbung@stadtbergen.de | www.stadtbergen.de
verhältnis*
Tel.: + 49 8 21/24 38-1 89 | Fax: + 49 8 21/24 38-1 07
Wenn*#ie*ic4*/5eser*erau1/erung*tellen*8öchten,*ichten*#ie*-itte*
Als zukunftsorientiertes Medienunternehmen mit einer wachstumsorientierten Strategie 4re*,ussagekr1tige*ewerbungsunterlagen*,n:
bewegen wir uns in einem besonders dynamischen Umfeld mit hohen Anforderungen Laborchottdor%VZmb
an die Flexibilität und das Know-how unserer Mitarbeiter. Für die Leitung des lokalen August-Wessels"raße$61'!ugsbur&
E-Mail:ewerbung@schottdorf.de
Mediaverkaufs Neuburg an der Donau suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen
Verkaufsleiter (m/w)
Das Aufgabengebiet:
• Führung, Steuerung, Coaching des Verkaufsteams bestehend aus Key-Account %). '54%2 "%25&
& %).% '54% 34%,,%
%).% !442!+4)6% :5+5.&4 Wi0 =50 6=0 seit0 ahr60 wachstumsstarkes+0 interna
=2?0 tätig60 Un
66<@60 =@0
(inkl. Mitbetreuung), Lokalverkauf sowie Mediaservice 0 er6=4<0 tiefgekü<?
60 24>ar6$0 Innovativ60 Pr5>
60 50 Dienstleistung60 =60

• Potentialorientiere Marktbearbeitung im B2B-Bereich (Bestandskunden, Neukunden) @
0 5660"2>6
=:+0Vert=63050(6vicestrat6:=60:2antier60660folgskurs.
!M &ILIALLEITER ODER DER &ILIALLEITERIN LIEGT ES OB DER EIGENE
mit dem Team nach Betreuungskonzept ,ADEN ZUM ,EUCHTTURM EINER 2EGION WIRD OB DAS !NGEBOT *@0 unser60 "2>
=
=0 konsequen
0 we=
60 2326+0 4<60 =0 @0 nächst
@ :?=4<60Te@=06=6
• Impulsgeber und Initiator für neue Produkte und die Anpassung von Abläufen DIE +UNDEN BEGEISTERT UND OB DIESE VON EINER -ANNSCHAFT
• Repräsentanz und Netzwerken durch Terminwahrnehmungen BETREUT WERDEN DIE JEDEN %INKAUF ZUM 6ERGN¿GEN MACHT %INE
Vertriebsinnendienst
• Monitoring und Maßnahmenumsetzung zur Zielerreichung im Verkaufsgebiet ANSPRUCHSVOLLE !UFGABE GUTE 6ERDIENSTMGLICHKEITEN UND Ihr ufgaben:
DIE 'ENUGTUUNG ZU DEN "ESTEN DER "RANCHE ZU GEHREN 7IR 0 /6ntra?6064<2
6080oßk56050!ey44oun
!nden
Das Profil: BRAUCHEN 6ERSTÇRKUNG UND SUCHEN ZUM BALDIGEN %INTRITT EINEN 0 Teamorientier
60/usammenarbeit0@=
0560!ey44oun
"22:ern
0 "=
=>:036=0560#6>undenakquise
• Kaufmännische Ausbildung, ggf. mit Zusatzqualifikation (VWA, BAW, IHK, o.ä.), 0 Terminvereinbarung608052065=6
62?
idealerweise Verlagserfahrung &),)!,,%)4%2). 0
0 236=
:050
6??:0=5= =56??60:63
6024<0Vertriebsvorg236050
5=636:?=4<60#24<8assen
• Mehrjährige Berufspraxis im Außendienstverkauf 0 6236=
:0506
6:0 0usschreibungen
02/&),
• Mehrjährige Erfahrung in der Führung und Steuerung von Verkaufsteams 0
6??:0 0uswertungen
3IE LIEBEN ,EBENSMITTEL HABEN &¿HRUNGSERFAHRUNG AUS
möglichst mit Unterstützung eines CRM ofil:
DER 'ASTRONOMIE ODER AUS DEM "EREICH HANDWERKLICHER 0 0 bg64<?660>28@=4<603=?5:0506
6068serfahrung+0
• Durchsetzungsvermögen, Kreativität und Verständnis für technische Zusammenhänge ,EBENSMITTEL (ERSTELLUNG 3IE KNNEN GUT MIT -ENSCHEN =0 dealer06=60=@0Vertriebsinnendienst1!undenservice
• Kommunikations- und Verkaufskompetenz UMGEHEN HABEN EIN SICHERES 'ESP¿R F¿R 3CHWERPUNKTE 0 (0 elbstständig6050=6?=6tier
6036=
weise
• Führerschein Kl. B UND KNNEN ZUPACKEN n UND 3IE GEHREN ZU DEN 'ENIEERN 0 !0 undenorientier
606>605036=
6
DIESER 7ELT UND LIEBEN ES )HRE ,EIDENSCHAFT F¿R DAS 'UTE 0 &0 rganisationstalen
050!ommunikationsstärk60=@0!undenkontakt
0 0
60"(&ff=460wenderkenntnisse
Was bieten wir: MIT ANDEREN TEILEN ZU KNNEN
Ihr e:
• Eine anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe mit Gestaltungsspielraum We0(=605=660fg23602=4<
+0kö60=0<606=60Dauer236=
?2
0mit0=nt6
in einem spannenden Arbeitsumfeld !2"%)4'%"%2 ressan
60368?=4<60'66>
= 6050 =6?06
2?
:@ :?=4<>6=
603=6
6$
$IE +,%)"%2 -ETZGEREIEN HABEN SICH DER !UFGABE Interessiert?
• Regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten für Ihre fachliche wie persönliche
VERSCHRIEBEN IHRE +UNDEN MIT GUTEM FRISCHEN &LEISCH UND 206560(=60Ihr60aussagefähig606erbungsunterlag60mit0:2360560Gehalts
Weiterentwicklung WUNDERBAREN 7¿RSTEN ZU VERWHNEN ,ECKERBISSEN DIE 4<60=60560=
=

6@=0205=6
• Ein motiviertes und aufgeschlossenes Team mit Spaß an der Aufgabenstellung NICHT NUR HERVORRAGEND SCHMECKEN SONDERN AUCH GUT TUN

• Wahlmöglichkeit eines Dienstwagens zur beruflichen und privaten Nutzung UND OHNE SCHLECHTES 'EWISSEN GEGEN¿BER 4IER UND .ATUR Gollenhoferstr260%0099.0/usmarshausen
Telef0007.00009.0%
• Attraktive Business-Ausstattung mit I-Pad und I-Phone VERZEHRT WERDEN KNNEN %IN &AMILIENUNTERNEHMEN IN bew63:652$5600ww.edna.de
• Vergütung mit einem hohen Fixanteil sowie leistungsorientierten Prämien DEM SICH MODERNE 4ECHNOLOGIEN MIT ALTER (ANDWERKSKUNST
VERBINDEN n UND EIN 5NTERNEHMEN IN DEM -ITARBEITER
6ERANTWORTUNG TRAGEN UND GEFRDERT WERDEN
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte online unter:
www.pd-karriere.de "EWERBEN 3IE SICH SCHRIFTLICH PER 0OST % -AIL ¿BER UNSER
/NLINE 0ORTAL ODER RUFEN 3IE UNS EINFACH AN
Mediengruppe Pressedruck
HR Management, Sabrina Krist -ETZGEREI -ICHAEL +LEIBER 'MB( \ -ICHAEL +LEIBER JUN
Curt-Frenzel-Straße 2, 86167 Augsburg 3AARLANDSTRAE \ -EMMINGEN \
BEWERBUNG KLEIBER METZGEREIDE \ WWWKLEIBER METZGEREIDE
Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir

Die Stiftung KiTA-Zentrum St. Simpert unterstützt als zum frühest möglichen Zeitpunkt *obs
Kompetenzzentrum katholische Kindertageseinrichtungen innerhalb Freundliche, engagierte Mitarbeiter
(m/w) in Vollzeit
des Bistums Augsburg bei der Betriebsführung. Wir übernehmen für Spät und Nachtschicht, in einer langfris
tigen Anstellung mit flexiblen Arbeitszeiten. Wir suchen ab sofort zur Verstärkung:ཡ ° Sportliche Autofahrer ges. ° Bei freier
Aufgaben in der Personal- und Finanzverwaltung ebenso wie Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Zeiteinteilung. Sie sollten zw. 20 u. 40 J. alt
pädagogische, pastorale oder juristische Beratungsleistungen. kollegialen Team erwartet Sie. Wenn Sie freundlichen, handwerklich geschickten sein. A 0151/54036500
zuverlässig sind und ein gepflegtes Auftreten
Für die Zentrale am Standort Augsburg suchen wir in Vollzeit zum
haben, dann bewerben Sie sich bitte unter
angela_roeder@tankstelle.de Mitarbeiter/in auf 450 €-Basis
Friedberger Str. 47, 86161 Augsburg für Montage und Lieferung von
nächstmöglichen Zeitpunkt einen Wir suchen für die Ulrichswerkstätten Augsburg,
Gartenmöbeln u. Grills in Gersthofen Nord.ཡ
Mitarbeiter Personalbetreuung (m/w)
Wegen Vergrößerung unseres Fuhrparks
suchen wir: Kraftfahrer/in mit FS Kl. CE
(2) für den nat. Fernverkehr. LKW kann mit
Werksttätten für behinderte Menschen,
ab 1. August
A 2018 eine/n
Speziell für Nachmittags/Abends und am
Wochenende nach Absprache. ཡ
Wissensdurst
nach Hause genommen werden. Außerdem
Ihre Aufgaben:
• Betreuung der Mitarbeiter unserer Kitas in sämtlichen
suchen wir Fahrerspringer/in mit FS Kl.
CE (2). Sie fahren verschiedene LKW’s,
Wechsel wöchentl./14tägig, zusätzlich
Fah
hrer/in
Bewerbungen bitte an: ཡ
info@strandkorb-garten.de ཡ
oder 0821/650605-0
statt Hunger
erhalten Sie einen FirmenPKW gestellt. in Vollze
eit.
personalrelevanten Themen sowie aktive Beratung der Info: Ralf Steller Spedition GmbH, Rotten
Leitungskräfte – auch vor Ort burger Str. 7, 84085 Langquaid, A Vorauss setzung: 5HLQLJXQJVNUDIWPZDXIb%DVLVཡ
09452/933 6611 oder bewerbung@ DEVRIJHV3.:)ÙKUHUVFKHLQHUIRGHUOLFK
• Vorbereitung und Umsetzung von Einstellungen, Versetzungen, speditionsteller.de - gültige
e Fahrerlaubnis für Fahrzeuge bis 7,5 t *(567*HEÁXGHUHLQLJXQJH.
'LHVHOVWUD¼H*HUVWKRIHQཡ
Vertragsänderungen und Austritten unter Berücksichtigung der
arbeits- und tarifrechtlichen Besonderheiten sowie der Für unsere Spielothek Rubino Ausfühhrliche Informationen finden Sie Werden Sie PAte!
in Augsburg suchen wir freundliches
spezifischen Fördervoraussetzungen und zuverlässiges SERVICEPERSONAL unter: www.cab-b.de/Karriere
w Suchen Reinigungskraft in Augsburg, www.plan.de
(m/w) in Voll und Teilzeit. 410 Std./Wo., mit FS. A 0821/2971241
• Aufbereitung der Personalplanung für mehrere Kitas in enger Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Freude und
u Interesse an der Arbeit mit Menschen sind
Abstimmung mit der Leitungskraft Online: www.Schlandt.de/jobskarriere
EMail: jobs@schlandt.de Ihre Mottivation – dann bewerben Sie sich bei uns.
• Mitwirkung bei der Optimierung der abteilungsinternen Per What´s App: 01625984717
Per Post: Schlandt Gaststätten GmbH CAB Ca aritas Augsburg Betriebsträger gGmbH
Prozesse sowie Setzen von Qualitätsstandards Postf. 200436 70753 Leinf.Echterdingen
Ulrichsswerkstätten Augsburg
Das bringen Sie mit:
LKWFahrer (m/w), für 3,5 to + 7,5 to Herrn Thomas Hampp
• Studium mit betriebswirtschaftlicher Ausrichtung oder eine + 12 to im Nahverkehr gesucht.
Huber Transporte A 0160/4702980 Hanre eiweg 9
vergleichbare Ausbildung mit personalwirtschaftlicher
8615 53 Augsburg
Zusatzqualifikation
7HLOHGLHQVWPLWDUEHLWHUPZDEVRIRUWཡ Mail: bewerbung@cab-b.de
E-M
• Berufserfahrung im Personalwesen eines Unternehmens oder YHUWUDXWPLWGHQQRWZ%0:('96\VWHPHQཡ
einer gemeinnützigen Einrichtung (0DLOLQIR#DXWRNDW]HQERJHQGH
• eigenständige, gewissenhafte, strukturierte und

Freundl. Verkäufer/in für die Allgäuer
lösungsorientierte Arbeitsweise Käsehütte im A.Stadtmarkt (gerne Stu 1-%#$(& (%##$$%%"""'+"$
dent/in) gesucht. A 08 208 / 6 2 7 :;-44;@<5!$"
-16
• Einfühlungsvermögen für Mitmenschen und Freude, diesen
kompetent weiterzuhelfen
• Identifikation mit den Grundsätzen der katholischen Kirche
Fahrer f. Sped. Barth u. OBI gesucht.
A 08254/488 G 0171/7506661
! (!* ('
• Kenntnisse im Arbeits- und Tarifrecht (!* '
• Führerschein Klasse B Theken/Servicekraft, in A.Göggingen f. (79)<:/-:-;@;>19,9.)09<6/15'5/)6/51;:+0>1-91/-6<6,=-90)4;-6:)<..E441/-6
Ital. Lokal gesucht. A 08 21 / 9 00 02 22
</-6,41+0-689)3;1:+0-9.)09<6/16,-6-;07,-6,-9:7@1)4-69<88-6)9*-1;<6,
Wir bieten Ihnen:
• ein breites und abwechslungsreiches Aufgabenfeld in einem
LKW Fahrer/in mit FSK CE als Aushilfe od.
Selbststänig für Nachtzustellungen ges.
6;-9-::-)6376@-8;176-44-59*-1;-6"972-3;-6;>1+34<6/:-9>)9;-;%1--16&-)5
.G9,-::-68E,)/7/1:+0--1;<6/%1-=-9)6;>79;41+0:16,%1-*-;9-<-65E6641+0-2<- Bei uns können behinderte
/-6,41+0-60).;1-9;-<6,*-9-1;-6,-9-66;4)::<6/=79-9-1;:+0).;@<9%<8-9=1:176
spannenden und wachstumsstarken Umfeld mit der Möglichkeit
zur persönlichen Weiterentwicklung
Gai Transport, Neusäß A 0151/17464176
<6,79;*14,<6/>-9,-6=79)<:/-:-;@; Kinder was erleben.
LKWFahrer/in mit FSKl. C / CE, in VZ, ):9*-1;:=-90E4;61:1:;<6*-.91:;-;1-(-9/G;<6/-9.74/;6)+0,-5&)91.=-9;9)/.G9
• einen stabilen Arbeitsplatz in einem engagierten und TZ oder Aushilfe, Tag od. Nacht, ,-6F..-6;41+0-61-6:;,-9E6,-9&(166;/-4;/9<88- Helfen Sie uns dabei!
freundlichen Team bei guter Bezahlung A 0172/8312766
->-9*<6/-6 51; ,-6 G*41+0-6 '6;-94)/-6 >-9,-6 *1: :8E;-:;-6: %

• eine familienfreundliche Personalpolitik zur besseren :+091.;41+0-9*-;-6)6,1-<:;1@=744@</:)6:;)4; -<*<9/-99-6>F9;0%<,-;-64)6,:;9 Fritz-Felsenstein-Haus für Körperbehinderte e.V.
Pflegedienst Medicare sucht Pflegekraft
-<*<9/),76)<7,-98-9)14)687:;:;-44-2=)60*)?-96,-
Vereinbarung von Beruf und Familie in TZ/VZ o. €450, Basis, Führerschein Karwendelstraße 6-8 · 86343 Königsbrunn
erforderlich A 0821/8851233 1014 Uhr -1$G+3.9)/-6>-6,-6%1-:1+0*1;;-)6-996$-1C6-97,-99)<14,-*9)6,;
• Vergütung nach ABD, angelehnt an TVöD sowie umfangreiche Telefon (0 82 31) 60 04-0 · www.felsenstein.org
&-4

Sozialleistungen inkl. zusätzlicher Altersversorgung Maurer/Bauhelfer (m/w) mit FS in %+0>-9*-016,-9;- ->-9*-9166-6 <6, ->-9*-9 >-9,-6 *-1 /4-1+0-9 #<)41A3);176 Spendenkonto Stadtsparkasse Augsburg
• breitgefächerte Weiterbildungsmöglichkeiten Augsburg ges. A 0172/8300262 <6,1/6<6/*-=79@</;*-9G+3:1+0;1/; IBAN DE39 7205 0000 0000 0575 88
Haben Sie noch Fragen? Herr Robert Bläß beantwortet Ihnen diese
gerne unter 08 21/ 31 66-73 60.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post an: Monteure m. PutzerErfahrung a. Sub (EIL 0mEGE UND3OZIALBERUFE
unternehmerbasis f. Fensterbau n. Hurlach
ges. Firma Stibi A 08248/96980
KiTA-Zentrum St. Simpert
Kirchliche Stiftung öffentlichen Rechts Selbstständige Beraterin bietet Vertretung, ORT1'Z!"'
Fronhof 4, 86152 Augsburg Sekretariat, Interim, Projektarbeit, Work
shops, Coaching. mplusx@web.de AUGSBURG Pflegefachkräfte (Tagdienst)
zentrum-kita-personal@bistum-augsburg.de ' --' ),'3' 0* 0
www.kita-bistum-augsburg.de
%- 5#'Bgm.-Fischer-Str''
+2-'
3
Kranken- und Altenpfleger/in
''MFA'3'$44',-'!-34-3
Altenpflegerhelfer/in
Krebsinformationsdienst. ''
' *34,-,-(''
zur/m'MFA' '&.& in Voll- u. Teilzeit sowie auf € 450,-, auch am Wochenende
kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr -3'---'% +23/-'*3-')''
krebsinformationsdienst@dkfz.de %' !!
!
!!
www.krebsinformationsdienst.de 053+2- '''&' 0* 0

!

MFA(m/w) Wi
!

!

Mikrobio.Laborkraft,Azubi, ! !

Schreibkraftf.urolog.Praxisges.
Schriftl.Bewerbungan: Albaretto Hotelresidenz GmbH Luther-King-Str. 4 a, 86156 Augsburg
a.martus@uro-med.deoder Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: mitter@bellavitagmbh.de
Bahnhofstr.6,86150Augsburg
1-%#$(& (%##$$%%"""'+"$ Die Stiftung KiTA-Zentrum St. Simpert der Diözese Augsburg
:;-44;:8E;-:;-6:@<5 !3;7*-9
-16 sucht eine
#%$#%"!)"' Kita-Leitung (m/w)

.G9,-616:);@16,-9)6:;)4;:16;-96-69)63-6)*;-14<6/
für die katholische Kindertageseinrichtung St. Johannes in
9>)9;-;>-9,-6:-4*:;E6,1/-9*-1;:>-1:-6/)/-5-6;(-9)6;>79;<6/:*-><::;-
:-16<6,&-)5.E01/3-1; Friedberg-Paar in Teil-/Vollzeit (35 – 39 Std./Woche) zum
nächstmöglichen Zeitpunkt, befristet zur Elternzeitvertretung
Die pd-printservice GmbH bietet den Unternehmen der Mediengruppe 1-(-9/G;<6/-9.74/;6)+0,-5&)91.=-9;9)/.G9,-6F..-6;41+0-61-6:;,-9E6,-9
&($)1-(744@-1;:;-44-1:;<6*-.91:;-;1-D*-96)05-16,):-)5;-6=-90E4;- Eine Verlängerung des Arbeitsverhältnisses ist möglich.
Pressedruck die komplette Dienstleistungspalette der Erbringung 61:1:;51;)*/-:+047::-6-9<:*14,<6/)4:-:<6,0-1;:<6,9)63-68B-/-9>5
von Serviceleistungen aller Art für die Druckindustrie, insbesondere /9<6,:E;@41+05F/41+0 Ihr Anforderungsprofil:
die Weiterverarbeitung und Aufbereitung für den Versand von Print- ->-9*<6/-6 51; ,-6 G*41+0-6 '6;-94)/-6 >-9,-6 *1: :8E;-:;-6: %
• Staatlich anerkannter Erzieher (m/w) oder eine gleichwertig
erzeugnissen. :+091.;41+0-9*-;-6)6,1-<:;1@=744@</:)6:;)4; -<*<9/-99-6>F9;0%<,-;-64)6,- anerkannte Ausbildung
:;9
-<*<9/),76)<78-9)14)687:;:;-44-2=)60*)?-96,- • Flexibilität und Motivation
-1$G+3.9)/-6>-6,-6%1-:1+0*1;;-)6-996$-1C6-97,-99)<14,-*9)6,; • Kommunikations- und Teamfähigkeit
Für Verpackungsarbeiten und für das Beilegen von Prospekten suchen wir für August und &-4
• Identifikation mit den Grundsätzen der katholischen Kirche
September 2018 in Vollzeit / Teilzeit
%+0>-9*-016,-9;- ->-9*-9166-6 <6, ->-9*-9 >-9,-6 *-1 /4-1+0-9 #<)41A3);176 Ihre Vorteile:
<6,1/6<6/*-=79@</;*-9G+3:1+0;1/;
• Vergütung nach ABD, ähnlich TVöD
Versand- • Umfangreiche Sozialleistungen
• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Nachsor

g
mitarbeiter/innen
!

g

!

g.de
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Kita an:
KiTA-Zentrum St. Simpert

Wi!sind!'in'!Einrichtun)!zu!nachklinisc*'!' or'*#bilitation!(ür!'%*'!
Selbstständiges und zupackendes Arbeiten, Teamfähigkeit, Engagement, flexibler Einsatz mi!'in'!'rwor$''!irnschädigung. Personalstelle
in Nacht- und Tagschicht sowie die Bereitschaft zu Sonn- und Feiertagsarbeit sind für Sie Fronhof 4, 86152 Augsburg
Wi! ch'! /! !-to$'! 8
selbstverständlich. zentrum-kita-personal@bistum-augsburg.de
#chtd,'ns!!
fünseren
Haben wir Ihr Interesse geweckt? – Bewerben Sie sich bitte eine/n!rank'%hw''r/-p(.')'!!
online unter www.pd-karriere.de
Al'np(.')'/in
Mediengruppe Pressedruck, HR Management, Andrea Preukschas, in eilzeit 0,0 td./unbefristet
Curt-Frenzel-Straße 2, 86167 Augsburg Wi!bi''n: 3. onatsgehalt, rlaubsgeld, ge rlaub, usätzliche "lters-
versorgung& ort- nd eiterbildung& (achliche "ustausch
(reuen ns uf hr% 'ewerbung!
"fragen der 'ewerbungen er +$ai bitten ir folgende "dress% zu ichten
'sonal@nachsor)'-z'rum-augsburg.&'!"!'.!! /5!! 07
DieStadtStadtbergenstelltfürdenstädtischenKindergartenཡ
Virchow-Siedlungbaldmöglichst
:LUVLQGHLQHPRGHUQHHQGRVNRSLVFKH3UD[LVLQGHU$XJVEXUJHU,QQHQ
VWDGWXQGVXFKHQHLQH VWDDWODQHUN(U]LHKHULQDOV*UXSSHQOHLWXQJ
inVollzeitmit39Wochenarbeitsstundenunbefristetein
VondenBewerberinnen/BewerbernerwartenwirZuverlässigkeit,Eigeninitiative,
0HGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH(m/w) selbständigesArbeitenimTeam,Flexibilität(auchhinsichtlichderArbeitszeit)und
Verantwortungsbewusstsein.
Chiffre-Zuschriften ,KUH%HZHUEXQJVXQWHUODJHQVHQGHQ6LHJHUQHDXFKSHU(0DLOELWWHDQ
(QGRVNRSLVFKH3UD[LV
WirbieteneinenArbeitsplatzinangenehmemBetriebsklimaundtarifkonformeVergütung
auf derGrundlagedesTarifvertragesimöffentlichenDienst(TVöD).
Bewerbungen,richtenSiebittebisspätestens30.06.2018mitdenüblichen
BewerbungsunterlagenandieStadtStadtbergen,Personalverwaltung,ObererStadtweg2,
I Per E-Mail: chiffre@augsburger-allgemeine.de 'UPHG*ÆQWHU)ULH©XQG'UPHG*XQQDU6OXVDULXN
86391Stadtbergenoderanbewerbung@stadtbergen.de(bittenurPDFoderWord
Dokumente).AuskünfteerhaltenSieunterderRufnummer0821/2438-143(FrauStauffer)
*HPHLQVFKDIWVSUD[LV)DFK®U]WHIÆU,QQHUH0HGL]LQXQG*DVWURHQWHURORJLH
Alles was uns bewegt *ÀJJLQJHU6WUD©Hp$XJVEXUJp7HO
LQIR#HQGRVNRSLVFKHSUD[LVGHpZZZHQGRVNRSLVFKHSUD[LVGH
Job-Börse V15
(EIL 0mEGE UND3OZIALBERUFE Hotel-/Gastgewerbe Berufsausbildungsangebote Stellengesuche
Für unseren Hotelbereich stellen wir ab Angesteller mit langjähriger Berufser

Die Stiftung KiTA-Zentrum St. Simpert der Diözese Augsburg sofort ein:ཡ Wir suchen genau Dich!!! fahrung in Disposition und Aufragsbear
beitung, aus der Druck und Druckwei
sucht für die katholischen Kindertageseinrichtungen: Zimmermädchen (m/w)
Ab sofort Friseur/in in Vollzeit/ terverarbeitungsbranche, sucht eine
Teilzeit und Azubi für 2018 gesucht. neue Herausforderung, gerne auch in
in Vollzeit, 5 Tage Woche, Deutschkentnisse einem anderen Bereich, über Zuschrif
KiTA-Personal erforderlich.
'# #*#/-2. '01 #',# #5.,"'#/#,"# ,1#/,#&+#,0%/2..# "'# 2$
Du liebst die kreative Vielfalt unseres
Berufs, arbeitest gerne im Team und
ten würde ich mich sehr freuen. Zuschr.
unter 88941 an die Ztg.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.ཡ
Bewerbungen bitte per Post oder ཡ "'# *,2,% 74 "#, 2$ 2," 20 2 3-, #*#)-++2,')1'-,0,$/ bist auf der Suche nach einer neuen
Erzieher (m/w) Email an: 01/2)12/,*%#,601#+1#!&,')2," #*,*%#,**#//10.#7'*'0'#/1'01 Herausforderung? MaurerMeister, 55 J., sucht zum 1.7.18
in Teilzeit (30 Std./Woche) für St. Fridolin in Ustersbach, Hotel Brauereigasthofཡ 2$%/2," ,#2#/ *,%$/'01'%#/ 2A/<%# 0'," 4'/ 2$ "#/ 2!&# ,!& ,#2#, Dann bewirb Dich jetzt unter eine neue Herausforderung bei einem Bau
Josef Fuchsཡ '1/ #'1#/',,#, 2," '1/ #'1#/, "'# 2,0#/# #01#&#,"#, #+0 #/4#' träger oder Bauunternehmer als Bauleiter.
vorerst befristet bis 31.08.2019 Alte Reichsstr. 10, ཡ LC Friseure GbR Langj. Erfahrung im SFBau.
86356 Neusäß-Steppachཡ 1#/,2,"3#/01</)#,&#/ '#1#,4'/ 2*'
+#&/#/#*<17#',2,0#/#/ Uzstraße 43, 86465 Welden Kontakt: leo.rainer@web.de
Kinderpfleger (m/w) buero@gasthoffuchs.de 2,1#/,#&+#,0',1#/,#, Tel: 08293/285, Info@lc-friseure.de
in Teilzeit (15 Std./Woche) für St. Johann in Kaufering, Bilanzbuchalterin 48 J., Erfahrung in Edison,
vorerst befristet bis 31.08.2019 Ausbildung zum/zur Kabelbaumonteur/in sucht Teilzeitstelle 32 Std., Zuschr. unter
88975 an die Ztg.
Servicekraftཡ , <&/#," "'#0#/ 3'#/+-,1'%#, 2+$,%/#'!&#, 20 '*"2,% #)-++#,
~ Seit 29 Jahren ~
Kinderpfleger (m/w) für Speisesaal in Tagungshaus ཡ Reisebüro im Kaufland
nach Friedberg gesucht. '# #',#, ', *'!) ', "'# #*1 "#0 2.$#/0.*#'00#,0 2," #/&*1#, "'# 1&#- Meraner Straße 6 – 86165 Augsburg Erfahrene Mitarbeiterin (42j) im Zulas
in Teilzeit (26 – 30 Std./Woche) für St. Agatha in Beckstetten, sungsdienst su. Halbtags o. Ganztagsstelle.
Familiäre Atmosphäre. Gerne Neu- bzw. /#1'0!&#, 0'0)#,,1,'00# "'# '# %*#'!& #' &/#+ 9/',',% -, 1&# (- 8 Wir bieten noch für 2018 einen freien
Zuschr. unter 88189 an die Ztg.
vorerst befristet bis 31.08.2019
Wiedereinsteiger! 20 Wochenstunden,ཡ ./)1'0!& ,4#,"#, )=,,#, #' 0'," '# "/#' -,1# +'1 2,0#/#, #/ Ausbildungsplatz zur/zum
Kinderpfleger (m/w) auch Wochenende, ab Juli 2018 $&/#,#, -,1#2/#, 2$ 201#**#, ', %,7 6#/, 2,1#/4#%0 '0 '# &/# Tourismuskauffrau/-mann BüroKffr. mit 20 J. Erf. su. TZStelle in
Begegnungszentrum Ottmaring GmbHཡ 20 '*"2,% 0!&*'#:#, 2," +'1 #',#+ #'%#,#, -,1%#$&/7#2% ', &/#/ Augsb. Sekr., Verwalt. officework@gmx.net
in Teil- bzw. Vollzeit (30 – 39 Std./Woche) für St. Nikolaus Susanne Wild, T. 0821 60 70 181ཡ zum Grundgehalt zusätzl. Verk. Prov. +
#%'-, 2,1#/4#%0 0'," 2," "'# 2A/<%# / #'1#, 72 %#&=/#, "'# Info-Reisen
in Wiedergeltingen, vorerst befristet bis 31.08.2019 wild@bz-ottmaring.de
-,1%# 3-, #*+2@#, "'# #/01#**2,% 3-, .*#'003#/ ',"2,%#, 2," Voraussetzungen: Freundliches Wesen, Mittl. Gardinenverkäuferin/näherin, m. lang
Erzieher (m/w) />$2,"#00/ #'1#,*0'"#*#/,"'"1',$>/2,0#/!&2*2,%0./- Reife, geograf. Kenntn., Mindestalter 18 J. jähr. Erfahr., su. Beschäftigung in Teilzeit od.
€ 450,. Zuschr. unter 88596 an die Ztg.
%/++& #,'##',#20 '*"2,%'+ #/#'!&*#)1/-1#!&,')#!&1/-,') Bewerbungen per E-Mail an:
in Teil- bzw. Vollzeit (35 – 39 Std./Woche) für St. Simpert Wir suchen ab sofort Verstärkung! reisebuero.modlmeier@hotmail.com
in Dinkelscherben, vorerst befristet bis 31.08.2019 -; 3-/724#'0#, #/, #/#'10!&A #* 0101<,"'%)#'1 *#5' '*'1<1 2," #/
Servicekräfte m/w in TZ/VZ. ,14-/12,%0 #420010#',0#17#,4'/# #,0-3-/204'##'0# #/#'10!&A2,"
Lohn u. Finanzbuchh. (ehem. Steuerfach
gehilfin) su. TZ bis 20 Std. 0821/555947
Erzieher (m/w) gerne auch studentische Aushilfen! ཡ >&/#/0!&#', #'1#/# ,$-/+1'-,#, ?,"#, '# 2$ 4440.*1#*#!-+ Hausärztlich internistische Praxis
in Augsburg/Göggingen bietet ab
in Teilzeit (26-32 Std./Woche) für St. Mauritius in Obermeitingen, Bewerbungen bitte unter: '/$/#2#,2,02$&/# #4#/ 2,%2,1#/(- 00.*1#*#!-+ 01.09.2019 einen Ausbildungsplatz an MALER & LACKIERER sucht Neben
info@berghof-augsburg.de oder zur/zum medizinischen Fachangestellten beschäftigung. A 0171/3482182
vorerst befristet bis 31.09.2019 Hospitation vorab gerne erwünscht. Zuschr.
Tel. 0821/9089307 unter 89091 an die Ztg.
Erzieher (m/w) MAURERMEISTER su. Arbeit. Rohbau, Alt
in Teilzeit (35 Std./Woche) für St. Felizitas in Bobingen, $!$
$"$(m/w) bausanierung, Verputz. A 0151/65144651

$ ###
Erzieher (m/w) *obs

Koch/Küchenhilfe/Hauswirtschafterin
in Teilzeit (20 Std./Woche) für Sonnenschein in Pleß-Fellheim, Wir suchen Dich (m/w) zur Unterstützung in
vorerst befristet bis 31.08.2019 unserem „Familienbetrieb“! Du bist moti
1393 km
viert und engagiert und hast bereits Erfah Rentnerin ehrl., fleißig, u. zuverl. sucht
rung in der bayerisch/schwäbischen Küche! Nebenjob als Reinigungskraft f.Büro/Arztpra
Reinigungskraft (m/w) Dann BEWIRB DICH JETZT! Hauptarbeits xis,nur Augsb. o. Gersthofen Zuschr. unter
zeit von Mo.Fr. 17.0022:00 Uhr Teilzeit, 88939 an die Ztg.
in Teilzeit (8 Std./Woche an 2 Tagen je 4 Stunden) für St. Fridolin evtl. Vollzeit oder 450 € nach Vereinbarung!
in Ustersbach, vorerst befristet bis 31.08.2019 Gasthof Kreisi, Herrgottsruhstr. 18, 86316
Friedberg, A 0821/2679000 ab 10 Uhr Erl. Ihre Gartenarbeiten Rasenm., Häcke
schn., Umgraben usw. A 015736413482
Reinigungskraft (m/w)
in Teilzeit (6,5 Std./Woche) für St. Johannes Bapt. in Aufheim, Das ParkhäuslTeam in Augsburg
Siebentischwald, waldverbliebt seit 1914,
Natur an der Grenze Hauspersonal
sucht dich: Koch/Köchin in TZ/VZ für die
Sommersaison. Wir freuen uns über deine
Küchenhilfe (m/w) Bewerbung an: info@parkhaeusl.de
oder
in Teilzeit (10 Std./Woche) für St. Elisabeth in Fischen, A 08 21 / 5 67 64 64 Viele bedrohte Pflanzen- und 177 km 2 und 1.393 km Länge Übernehme Putzarbeiten in Privathaushalt
sow. Tagespflege in Augsburg o. im Umkr. v.
unbefristet
Tierarten leben entlang der ehe- sind hier viele wertvolle Lebens- 10 km. Biete Bügelservice.
Tel. 0821/24248761 od. 0179/8440105
Gaststätte Waldwinkel, A.Inningen
Küchenhilfe (m/w) Wir suchen Verstärkung auf 450, € Basis.
Deutschspr., versierte Küchenhilfe,
maligen innerdeutschen Grenze räume miteinander verbunden.
in Teilzeit (10 Std./Woche) für St. Vinzenz in Thannhausen Fr./Sa. ab 16 Uhr. A 0821/97807 im Grünen Band einem für Helfen Sie uns, das Grüne Band Su. Putzstelle im Haushalt, in Augsburg,
leichte Pflege kann übernommen werden.
Ihr Anforderungsprofil:
Mitteleuropa einmaligen zu erhalten, z. B. mit dem Tel. 0176/84847583 od. 0821/20916141
• Staatlich anerkannter Erzieher (m/w)/geprüfter Kinderpfleger (m/w) Bedienung (m/w) für Kneipe in A.
oder eine gleichwertig anerkannte Ausbildung
Kriegshaber auf 450,€Basis gesucht.
A 01 76 / 72 40 38 56
Refugium: Erwerb von Anteilscheinen. Zuverlässige, deutschspr. Ungarin su.
• Flexibilität und Motivation Das Grüne Band ist eine wahre Mehr Infos: Stelle, 24Std.Betreuung, inkl. Haushalt.
Tel. 0176/95326171
• Kommunikations- und Teamfähigkeit Freundliche, zuverl., flexible Aushilfen,
für Freibadgastronomie in Gersthofen,
Schatzkammer der Natur. Auf www.gruenesband.info
• Identifikation mit den Grundsätzen der katholischen Kirche ab sofort bis Sept. ges. 0175/5213872 Junge Frau, zuverlässig und fleißig su. Putz
Ihre Vorteile: www.bund.net Oder fordern Sie die kostenlose Broschüre Das Grüne Band an: stelle in Teilzeit A 0160/7929027
• Vergütung nach ABD, ähnlich TVöD

Seniorenbetreuung/begleitung,
• Umfangreiche Sozialleistungen Hauspersonal Haushaltshilfe. A 0176/32840137
• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Bund für Umwelt und Am Köllnischen Park 1 Fax 030 275 86-440
Naturschutz Deutschland e.V. 10179 Berlin info@bund.net Suche Stelle für Büro und Treppenhaus Rei
FamilienhelferIn
FREUNDE DER ERDE
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Kita an: nigung. 0172/7657925
Wir sind eine vierköpfige Familie
KiTA-Zentrum St. Simpert aus Gersthofen mit zwei Kindern Zuverl., fleißige Zugehfrau sucht 1 x wöch. f.
Personalstelle im Alter von 6 und 7 Jahren. An 2 5 Std. Putzstelle (Augsb.) A 0162/8283511
3 Nachmittagen in der Woche
Fronhof 4, 86152 Augsburg suchen wir eine liebevolle Betreu
zentrum-kita-personal@bistum-augsburg.de ung für unsere Kinder sowie
Unterstützung im Haushalt. Wir
freuen uns auf Ihre Zuschrift unter
familie.hildebrecht@web.de
Hauswirtschafterin (in Vollzeit) gesucht!

Gehobener Seniorenhaushalt sucht gepflegte
und erfahrene Hauswirtschafterin ab sofort
bzw. nächstmöglicher Termin. Ihre Aufgaben
umfassen: Reinigung, Wäsche, Kochen, etc.

Sie sind belastbar und arbeiten selbststän
dig, gute Deutschkenntnisse und aktuelles
polizeiliches Führungszeugnis sind erforder
Wir suchen zur Verstärkung unseresཡ lich. Zuschr. unter 88824 an die Ztg.
2,&(0,42*1,&,2.(4203,232*1,&
+& "&)&$& & Teams zum nächstmöglichen Zeitpunktཡ
&*& )&&&& && engagierte, freundliche ཡ Suchen langfristig eine zuverlässige, selb
& &'&+ ) +TV%& & + +& ཡ ständige und freundliche Haushaltshilfe für 4
&) )&&)&$)&%
"&&" )& *&& +& (

Zahnmedizinische/n ཡ
Fachangestellte/nཡ
Stunden die Woche, die einen wertschätzen
den Arbeitsplatz bevorzugt. Außerplanmä
ßige Arbeiten können an einem zusätzlichen

&&!%) )& ཡ Tag erledigt werden. Wir sind ein 2Perso
2+,(0,,&()(3
3&2&0020,

5&%-% &
Dr. Y. Malyk und ZA J. Demharterཡ
Marktplatz 10, 86441 Zusmarshausenཡ
nenhaushalt in Neusäß OT Schlipsheim und
bevorzugen Bewerbungen aus dem Umkreis.

Kinderpfleger/innen&&$"+&
+&
/&$"+'&.&+,&2+,0(,

&& %) )&
Gehob. Privathaushalt in Aystetten sucht

schnellstmögl. eine freundl., fleißige u.
55(
,42+,0(,&2&,2,1.,

5&%-% &
zuverl. Haushaltshilfe, f. 2025 Std./Wo.,
Orthopädische Praxis in Diedorf sucht freundliche Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.
med. Fachangestellte/n Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an

& &$"+'#
Röntgenschein und orthopädische Kenntnisse erfordedrlich. mein Büro: AleSta Beteiligungs GmbH,
&(
"&#& )& "&& Bewerbungen bitte per Mail an:ཡ Brunnenlechgässchen 1, 86161 Augsburg
ANZEIGEN
*&()& +&& & oder office@alestapartners.com
c.hoffmann@doc-w.info
Hausmeister& &$"+'&()&. Praxis Dr. Manfred Wagleཡ
Gewerbestr. 5 86420 Diedorf Haushaltshilfe mit Referenzen, angemeldet
'&& )# )&+& (&
(0
1&,2.(4203,232*1,#&
4(
,),0&%#& %--&
0)
0#&&
nach Göggingen für 2 3 Tage / Woche je 4
Std., mit eig. PKW gesucht. Sie sind zuver
lässig, diskret, sprechen fließend deutsch.

!.&(2&4,2,2+(5 Kinderarztpraxis in Neusäß sucht Ihre Tätigkeiten: putzen, einkaufen, bügeln
,,&(
*1&,&(24&& baldmöglichst freundliche und engagierte und kochen. A 0173 / 57 00 347
MFA in Vollzeit
(24,2,2+(5,43)+, zur Verstärkung des Teams. Wir würden uns
freuen über Ihre Bewerbung an
dr.schoenaich@outlook.de oder per Post an Qualifizierte deutschspr. Haushaltshilfe u. ■
!"$ &$ !79,00
Dr. Patrik von Schoenaich, Hauptstr. 13, Seniorenbetreuung f. 2 Pers.Privathaush.,
WE WANT YOU! 86356 Neusäß. mit PKW, 40 Std.Wo. in Festanstellung n.
Stadtbergen ges. Zuschr. unter 89088 an die
Personalreferent
Da unsere moderne, zukunftsorientierte Mehr-
behandlerpraxis stetig wächst, suchen wir SIE Ztg.
(m/w), zur Verstärkung unseres eingespielten,
sympathischen Teams! Privates Pflegeheim
sucht ab sofort Suche Subunternehmer für Reinung in $&% &Herausfor#& )&& %$!# %#% Un-
Ab sofort stellen wir ein: Betreuungskraft (m/w) in VZ/TZ Privathaush. in Augsb. u. Umg. ges., zuverl. ter $%) $!$$ $%&&Rechts-
– ZFA ausschließlich Empfang in TZ Hausmeister (m/w) in VZ/TZ u. flexibel, mit eig. Pkw, Anrufe ab 20 Uhr
(ca. 20 Std./Wo.) Schriftliche Bewerbung an: A 0176/62904943 ($$ $%%(#"& %#$! #Berufserfah-
Haus Marie #& & $!&'#+ $& '# $ &%#%
– ZMP in VZ (38 Std./Wo.) Oblatterwallstr. 32, 86153 Augsburg
– ZFA Stuhlassistenz
Haushaltshilfe Ler &$#% & %# Zeitung.
in VZ (38 Std./Wo.)
Suche HiIfe im Haushalt 25 Std./Monat in
– Zahntechniker/-in Zahntechniker/in für KFOLabor in Voll Eurasburg Tel: 01713263218
im Bereich KFO in Vollzeit (38 Std./Wo.) /Teilzeit nach Neusäß gesucht. Bewerbung
bitte schriftlich an:
Wir freuen uns auch über Bewerbungen von Dr. Christian Schiemann, Hauptstr. 14 a,
jungen, motivierten Berufsanfängern mit dem 86356 Neusäß A 0821/207730 Deutschsprachige Zugehfrau, 14tägig
Wunsch der Ausbildung zur ZMV und ZMP. empfang@christianschiemann.de für Privathaushalt nach Rehling gesucht.
Tel.08237/9536278
Bewerbungen an: Team Dentalis
z. H. Frau Lachner | Am Schäfflerbach 1 |
86153 Augsburg oder info@team-dentalis.de Zahntechniker/in mit Berufserfahr. Familie in Wehringen sucht deutsch
für Arbeitsvorbereitung, Kunststoff u. sprachige Haushaltshilfe, ca. 6 Std. pro
Allround in Vollzeit für sofort gesucht. Woche. A 0176/23428351
Die Waldhausklinik Deuringen sucht:ཡ Dentallabor Reinhard Mack
- eine/n Physiotherapeut/in in Teilzeit. ཡ Merching, Tel. 08233/31359
Die Arbeitszeit erfolgt nach Absprache. Wir su. zuverlässige Putzhilfe
- Küchenhilfe (m/w) geringfügig fürs Wochenende für 3 Std. wöchentl., für Privathaushalt,
Schriftliche Bewerbungen bitte an: nach ASpickel. A 0179/5221925
Zahntechniker
!$" "##"%% "#
Waldhausklinik Deuringen gGmbH. %"$
" &$"286167%#%"
Personalabteilung (m/w) ab Oktober ges., Dental Haushaltshilfe ges. 3 h/Woche in Innenstadt
Sandbergstr. 47-49, 86391 Stadtbergen
oder e-mail: personal@waldhausklinik.de Technik Orlitta, A. 0171/4038800 Augsb. Zuschr. unter 88812 an die Ztg.
Putzhilfe ges., FriedbergOT, wöchentl. 34

Krankengymnastik Praxis Zahnarzthelferin m/w in Teilzeit gesucht. Std., Tel. 0821/5674534
Demharter/Roßmann, Haunstetten, Schriftliche Bewerbung: Dr. Reisz Katalin,
sucht Physiotherapeut/in Steinmetzstr. 2, 86165 Augsburg
(Behandl. i. ½ Std.weise) 0821/84422 Putzhilfe n. Kaisheim 810 Std./ Mt. ges.
augsburger-allgemeine.de/anzeigenaufgabe
A 0160/95886906. !"! 0821777-2500
Physiotherapeut/in ab 30 Std./Aushilfe,
A.Zentrum, ab sofort od. später. Bew. Suche Putzfee für Privathaushalt in Kriegs
unter EMail: mail@edithriedler.de haber 14tägig 0152 29297761
V16 Verkäufe NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Pflanzenflohmarkt (Zi., Terrassen Garten Meisterbach 10 teiliges EdelstahlMes

TECHN!RTIKEL-ASCHINEN und Teichpflanzen) vom Ableger bis zur
Schaupflanze. A 0151/26023803
(AUSHALTSwARen serset, NP € 795, Komplettpreis € 230,,
A 08230/8409549
Selbstfahr. Benzin Honda Rasenmäher 65 teiliges Rosenthal Speise u. Kaffee Verkaufe div. originalverpackte antihaftbe

HRX 476 X 1, mit Mulchvorrichtung, NP €
1050,, VB € 600,. A 09074/2493 service, weiss mit Goldumrandung schichtete Pfannen (nicht induktionsgeeig
A 0821/86416 o. 0176/96157000
Werkstatt-Auflösung
net), Marke Thomas, u.a. 0821/44803000
!!$# !&!"### BierzeltGarnitur WOHNUNGSAUmÚSUNGEN

zu verk. A 0170/4890413
'$

&!#!(# '&!'$ Hagelschutzgewebe für Haus und Garten
)$% nach Maß A 08232/77463 Seriöse Haushaltsauflösungen W. Bischoff, T. 08231/31388 o. 0177/2474610
Eckbank Marke Wössner 180 lg. mit Eck 4 Korbstühle zu verk. VB 95.00 € Nördlin Einbauküche inkl. Spüle und Spülmaschine
schrank, Tisch 132/70, 2 Stühle 300 € A gen Tel. 0170/ 8441052 günstig abzugeben. 14 einzelne Elemente, Privater Flohmarkt Haus/Garagenflohmarkt

Suche gebrauchtes Rasenmulchgerät 0821/593052 ab 18 Uhr variabel stellbar. VB Tel 08192 9985598 15./16./17.6. 1518 Uhr. Auenstr 1a in
A 0171/3000877 OnlineID: 129288 3CHMUCK7ERTSACHEN
Schondorf! Tel: 08192/9985598
Bücher, Möbel, Garten, Haushalt u.v.m.
Webergrill, ONE Touch silver, 57cm
Durchm., neu, € 90 A 09080/1514 Achtung! Einmalige Gelegenheit, Edelstahl
Hausflohmarkt ringe mit und ohne Stein, aus Kollektions
auflösung, St. € 20,. A 0160/96444466
"àRO UND Dies & Das, 10. Juni, 913 Uhr,
Hagelmühlweg 17, 86316 Friedberg
||
| 'ESCHËFTSAUSSTATTUNG

$# $#' %#% Malergesch.Aufl., Maschinen, Werkzeuge
Großer Hofflohmarkt am So. 10.6. von
1016 Uhr, Kleidung, Spielzeug, Deko
"EKLEIDUNG
/

'&
Leitern, Gerüst (Layer). 0160/1554789
##""'/ uvm., Hohlweg 4, 89441 Untermedlingen
!%% $#

Hanwag Bergstiefel, Gr. 12, 1x getr., €
WOHNUNGSEINRICHTUNGEN 70, A 0162/9736294
Spenglereieinrichtung Scheppach Mini -ÚBEL Beistelltisch, Milchglas, 90x140, 43 cm H, ¾FEN(EIZUNG:UBEHÚR
prof, Knoll Abkantbank m. Schneid u. Stilmöbel, Vitrinen Schrank. Top Zustand! € 75,. T. 0151/40786781
Profilierkopf u. Schechtel 2Meter B 175 x H 200 x 43 cm. Preis 370€. Liebherr KühlGefrierkombination zum
Schneidbank zu verk., A 0152/06023737 Standort Augsburg. T. 01788054335 Einbauen mit Garantie € 500 Öltank 1000L, doppelwandig Stahl/Kunst &àRDAS+IND
nur 1 Jahr alt Tel. 0171/7546102 stoff System RUEZ, mit el. Pumpe +Zapfpis
Schutzgasschweißgeräte neu/gebraucht tole, gt. Zust., 50€ , Burgau 0171 9391380
zu verkaufen! Reparaturservice sämtlicher
Fabrikate! Kühnast Schweißwelt, Anzündholz, pro Sack ca. 2,2 kg, € 2, zu
www.schweisswelt.com A 08294/860110 verk. T. 08271/5749
Zertifizierter Schweißfachbetrieb Fichte, ofenf., trocken, inkl. Lieferg. SRM

RIEL GMBH Tel. 0906 9051 € 50,. Firma Krautmann A 08291/659
Alles rund um die Schweißtechnik
Gastherme für Heizanlage 18 kW, VB
€ 200,, A 0821/491221
Werkbank+Zeichentisch
in Einem vom Schreiner A 08238/965 7755 Antiker Spiegelund Bilderrahmen aus dem Holzbrikett/Buchenholz/Pellets/Kohlen
18. Jahrhundert Relaxliege, Weide, VB 35 €, Fa. Eser A 0821/9 50 18
0160/90860372
Kraule Zugkreissäge ZF 170 m. 3Meter VB
l=138 h=120 cm Doppelbett, 200 x 210, neuwertig, Segmül
Tisch, Preis VB A 01520/6023737 Tel. 0821/ 7298560 ler Qualität, mit Lattenrost und Matratzen, Achtung Schnäppchen hochwertige Küche Sportkinderwagen Harton Topline S mit
A 0152/59788140 wie neu! 2999€ swaantje@creusen.net -USIKINSTRUMENTE Babytasche (umbaubar), dunkelblau, Son
Oehler Wippkreissäge, 380 V, zu verkau nenschirm, luftbereift, gut erhalten. 160 €;
fen. A 0821/79615075 Online ID 129294 Stubenwagen mit Himmel, neue Matratze,
Verschiedene Instrumente und Notenma 38 €. A 0731/710227 ab 18 h
terial wegen Hobbyaufgabe zu verkaufen.
www.containerverkaufvermietung.de A 0177/7614363
Tel. 08341/809050, Fax 08341/809059 Kinderbücher; Mä.Jacken, Gr. 36/38,
lauter Markenartikel, je 5,; Drucker, zu
Palettenregal z. verk. 01737052196 Elek. Orgel Caravelle 610 verk. T. 08207/578
Deluxe, sehr günstig. A 08238/9657755
,ANDWIRTSCHAFT Parrot Akkordeon 3PORT&REIZEIT

Schrankwand günstig abzugeben Preis mit Koffer, 120,. Tel. 0821/3195710
Wiesen und Äcker Raum Augsburg z.v.ཡ nach Vereinbarung Tel: 09071/5036440
DomicilEssgruppe, rd. Tisch 1,20m Ø, Flügel € 1800, und Klavier € 450, zu
- Landkreis A-Nord 50 haཡ zum Ausziehen m. 2 Einlegepl. je 0,45m, IKEA Kommode im RetroStyle mit 9 Schü verk., A 0152/29047523
- Landkreis A-Süd 35 ha ཡ halbrund gepolst. Bank sow. 3 Korbstühle ben, hellgrün, 81 x 40 x 90, € 55. A WOK, Marke „Fissler“, Edelstahl, neu,
m. Polsteraufl. dav. 1 Stuhl m. Armlehne. An 015123494580 Durchm. 37 cm, € 39, 08218153625 Klarinette Yamaha, 20 Klappen, 4 J. alt,
Waldbauer Immobilien ཡ Selbstabholer VB 250,. T. 0171/9900815 wenig bespielt, Topzust., VB. T.07309/6150
0170/239 239 9, info@wagim.de AEG/Electrolux Akkusauger Ergorapid 2in1
Der Ergorapido ist ein beutelloser Akkusau
Ackerwagen Köla, Stahlboden 3 t als Pfer ger mit abnehmbarem AkkuHandsauger mit 5NTERHALTUNGSELEKTRONIK
degespann geeignet, beide Kipper, ordentli motorbetriebener Saugbürste mit Doppelge
cher Zustand, zu verk. Tel.0152/09424328 lenk. Der Akkusauger ist gebraucht und zeigt
normale Abnutzungsspuren, ist aber tech High End Lautsprecher T + A Criterion TAL
nisch voll funktionsfähig. Lieferumfang:Ak 130, weiß. Probehören mögl. NUR Selbstab
Ackerwagen B. Philipp, 3 t, neuwertiger kusauger mit Fugendüse und ExtraBürste, holer. 490 € Tel. 08233 31514 OnlineID:
Holzboden als Pferdegespann geeignet, Ladestation, Wandeinheit und Bodenaufstel 129093
zu verkaufen. Tel.0152/09424328 ler, Filter und Bedienungsanleitung. Privat Sehr gut erh. Jugendfahrrad, CONWAY
verkauf ohne Rücknahme und Garantie. 60. AC300, 26'', RH38, Shimano TX31, 21
Sitzgr., 4 nostalg. Korbsessel, z.vk. FP 60,, Euro, Tel.: (0821) 721772 OnlineID: Aiwa MikroStereoanlage XRM 99, m. Gang, 80.€, A 08192/7925
Deutz D40, Bj. 64, Betr.Std. 7700, m. 09072/3115 ab 19 Uhr 129264 FB (4 Geräte), einwandfrei in Ordnung,
Frontlader, VB 5300,, Tel. 08276/519795 125,. Tel. 08191/70352
od. 0172/8951075
KandinskyBild Titel: Mit und Gegen, B Kühlschrank, 49,, EHerd, 69,, FFS 79,,
Kuhn Kreiselegge HRB 251, Zahnpacker Esszimmer mit Tisch, Eckbank und 3 Stühlen 140x H 100, schwarzer GlanzLackrahmen, Trockner 69,, Gefriertruhe/Schrank 79,, Gebr. Lenuss HD Fernsehgerät, 94 cm,
Kühlkombi 79,, Waschmaschine 109, m. eingeb. SATReceiver u. digit. Kabelemp
walze, Zapfwellendurchtrieb, gut erhalten, zu in Eiche zu verk., Maße Tisch (1,40m x unbeschäd., VB 150,, Tel. 0174/7438705
verkaufen. Tel. 0152/09424328 85cm) , Eckbank (2m x 1,6m). Abholung, Jemmolo Abholmarkt A 0821/3494804 fang, 159,, zu verk. T. 08191/70352
500€ VB, ab 18 Uhr erreichbar T.: 0171
4042111. Miele Waschmaschine, VB € 290, Panasonic CDRadioRecorder

(Boombox), Topzust., 70,, zu verk.,
1400 U/Min., wie neu.

A 0176/30131169 T. 08191/70352

Sharp und Telefunken LEDTV UHD K4,

Neuw. Siemens Waschmachine (Topla von 3265", mit Garantie zu verk.
der), € 150, A 0906/12023687 A 0821/86416 od. 0176/96157000
ab 19 Uhr
Renault Super 4 D, Reifen neu, FL, Dach,
31 PS, § 9/19, VB 2.400, 0151/40000021 Spiegel 25€, Stehlampen 35€, Tischlam Vorwerk Staubsauger Tiger 260, guter Sharp CDRadioRecorder (Boombox), Sehr gut erh. Rennrad, Peugeot 57, Bj.
Topzust., 65,, zu verk., T. 08191/70352 1983, PX8MD, 10Gang, 200,€, A
pen 15€; DON 0171/2073484 Zustand, mit viel Zubehör, VB 330,. 08192/7925
A 0821/401174
*AGDUND&ISCHEREI
Miele elktron. Kondenstrockner, wie neu, &OTO&ILM/PTIK 4 Pers. Großraumzelt, mit Zubehör, nur
Ledercouch gelb, 1,98m, gut erhalten, VB NP 850, f. 300,, Tel. 0176/30131169 3xgebraucht, 50, zu verk. T. 08193/263
Kompl. neuw. Angelausrüstung zu verk., 250€
sehr viele Kunstköder. A 0821/577612 0821/7471212 Olympus Systemkamera OMD, EM10,
Antike Herrschaftshaus Aufsatzuffet aus Neuw. Gefriertruhe, 150l, 150,, Tel. Mark II, m. Obj. 14150 mm, Garantie u. 50 Golfbälle für €25, z. verk.
der Zeit um 1890 J. mit massive Schnitze 09074/2132 Zubehör günst. z. verk. A 015772089817 A 08231/85897
reien. Sehr gut erhalten! H 210, L 190, T
'ARTENBEDARF0mANZEN 50. Preis 1990€. T.: 015112604522
Wigwam Doppelwasserbett, 2 x 1,80 m,

Preis 200,, Tel. 0171/8000808
Schreibtisch, Eiche hell, massiv, 90x180

cm / 2 Schubladenunterschränke; Rund
tisch Ø 90 cm, weißes Furnier + 4 Chrom
Sakraler antiker Kapellenstuhl (Unikat) rohrstühle, Bezug weißes Leder, günstig zu
350€ verk. gg. Selbstabholung. A 0823320777
Tel. 0821/ 7298560 oder mobil: 0174/9777765
DesignWohnwand, Front/Korp. Ahorn furn.,
Dekorative Kaskadenbrunnen für Zimmer, sehr schö. Design, m. grau lackiert. Holzteil Neuwertiges Ledersofa + Sessel Sofa aus
Terrasse, Garten. Kupfer Handarbeit. Kompl. u. satiniert. Glas durchbrochen, L 348, B ziehbar, 232 cm, dunkelbraun, 3sitzer,
mit Pumpe. h=110cm 220€, h=65cm Mediensäule 85, 650,. A 0162/3902898 Rückenverstellung, € 1.000, VB, Lederses
190€ Abholung NeuUlm 073181383 sel verstellbar als Liegesessel, € 400, VB,
A 0821/99885466
Wohnzimmerschrank Eiche mit gewölbten

Gläsern, sowie Anbauschränke mit Eck
AUSGESPIELT?
schrank für TV, Eiche. Höhe 0,62 m, gut
erhalten A 08230/5441 o. 0172/8235441
Rustikales Fichtenbett, inkl. Lattenrost u.

Matratze, 140x200 + Oberbett und Kleider
Schreibtisch (ohne Geräte/Deko), bel.
Board, 2 Stühle, stabil, auch einzeln, Abh. i.
Raum Ulm € 95. VB A 0179/7447627
ständer, VB. A 08192/1745
Sehr gefl. BigSofa mit Kissen, VB 350.

!
mit Wohnzimmerglastisch
A 0176/20314898
PolsterEckbank, neuw., Leder, dunkel
div.Zimmerpflanzen (YuccaPalme, Drachen grau, Gr. 185x97x212 cm, Füße: Metall in Sideboard tolle Ecklösung, Maße 70x40
baum, Philodendron, Zimmerlilie) ab € 15 Chrom, VB 499. z.v. Selbstabholung in Bad neu, Buche, 2trg., Firma Segmül
€ 39, je n.Sorte/Größe, 08218153625 Wörishofen. Tel. 01520/9310660 ler, €50, VB A 0160/96444466
Hollywoodschaukel Eukalyptus Hart
holz mit Polster und RDach, 200 x 190 x
Stabiler Wohnzimmertisch Eiche hell,
135x74, höhenverstellbar, von 0,550,68,
113cm, NP 299, für VB 150,
A 08272/4492
guter Zustand, € 95,, 0171/2761294 1
John Deer Aufsitzmäher, 3 J. alt, Großer
rustikales bemaltes Bauernschlafzimmer
günstig abzugeben VB A 09071/5036440 4

Auffangkorb mit Gebläse, KD + Batterie
neu, neuw. VB €2950,
A 0157/83364951 Wohnzimmerschrank, B 2,90 m, Front
massiv, in 86167 Augsburg abzuholen,
"AD3AUNA3ANITËR
Leiner GelenkarmMarkise, m. Elektro VB A 0152/09447805
motor, grün/orange gestreift, B 550 cm x Wellness Duschsäule € 50,, 2 fl. Tür für
300 cm, bereits abmontiert, zur Abholung,
270,. T. 08238/902202 Dusche € 100,, Wanne 150x75 neuw.
€ 50, mit Handgr., A 0821/4862836
9,90 €*
gepflegte Profi Bürotisch, Eckschreibtisch
PSRE433 mit Netzteil
Mauer Jurasteine, ca. 1,5 t, 150,; und 183x95x80 Höhenverstellbar mit Kabelka und passendem Ständer zu verkaufen,
126 ZiegelKuhstallsteine, Maße nall 170,00 €, Tel. 0821/123456
19x19x6 cm, über 100 Jahre, Stückpreis 1, Preis: 159 €, 017664395947 +àCHENUND(AUSHALTSGERËTE
Tel. 08271/5749
Tuffsteine und Terracotta Pflanztöpfe 60

Steine 37x20x11cm a` 2€, div. Töpfe ca
-./!((0*# !-0./!-*4!%#!*%$/%*-%#%*(#-75!
40cm Durchmesser VB. **4!%#!%.3!%(!*9,9090* 4'+./!*(+.!%! !-$+(0*#!*%**!-$(1+*4+$!*0.#!+- %* !-+)-
Tel. 08234/6337 %*/%+*)./#%//2+$+$!*4!%/0*#!3/--%( 44#(590* &! !2!%/!-!!%(!29
.*#!+/#%(/
*0-"8-,-%1/!(!%**4!%#!*0* .+)%/*%$/"8- %!0-%'!** 2%-/.$"/0* !.$6"/.0..///0*#.+2%!"8-
7 Buchsbüsche 1,20 m hoch u. diverse and. 0$*4!%#!*"8-(+$)-'/))!(0* !-/#!#!*./6* !%**#!+/ !--!..!
-0'0* !-(#. )
Sträucher; versch.Gartenkleingeräte (u. evtl. antiker Schrank Brotschrank Buffet Kleider
E. Rasenmäher) A 0821/94851 schrank Massivholz VB je 250, Gersthofen 0-/-!*4!(/-5!2861670#.0-#
Tel. 016095172980
Gartenhäcksler, Turbo, 230 V, 2200 W, m.
Ersatzmesser, zerkl., bis 4 cm Ø starkes Holz, Mod. Tisch, m. schw. Platte u. Chromfüße,
VB 110,. T. 0821/45088686 weiße Stühle, mod., weiße Garderobe u.
2 Ölbilder, Originale, signiert, H:80cm, div. Bilder zu verk., A 08231/32106
Gutbrod Rasentrak GLX 92 RHL K, B:60cm, komplett: 189. Euro, Tel. EckKüche zu verkaufen. 180x245 0#.0-#!-((#!)!%*! !
Hydro, guter Zust., Schneeketten, Räum 08431/48127 Neuw. RattanHolzessgarn., 200,. Kl. 5teil. incl.El.Geräte.Selbstabbau u.Abholung *4!%#!*0"#!
schild, 1260,, Tel. 0171/3000877 weiß Kombiwand, 200,. 3 Designer Stühle, ca.KW 26, Korpus hell. VB.600,00€
Schlafzimmer mit Überbau, Lattenrost u. weiß, je 30,. Lampen. T. 0151/53584539 Tel.01717977501 + !-!(!"+*0821777-2500
Neue Gartenklappstühle suchen neues Matratzen, 350., EBK 2,7m, Eiche hell,
Zuhause! (2 Hochl./2 Stühle, Metall 350., Markiese, B 4,10m 200. 5 Gar Verkaufe Tisch mit 4 Stühlen neu verpackt Gefriertruhe Bosch 180 L, günstig zu ver
gest., NP 200,), VB. A 0821/44803000 tenstühle, hellgrün, Plastik, 0821/713377 günstig abzugeben Tel. 08431/5392402 kaufen. A 0821/499369
Verkäufeq+AUFGESUCHEq4IERMARKT V17
VERKËUFE +AUFGESUCHE Tiermarkt
Strandkorb gesucht. A 0176/29651119

3PORT&rEIZEIT TECHN!RTIKEL-ASCHINEN PferDEUND:UBEHÚR
Kleinwerkzeuge und Kleinmaschinen "AD3AUNA3ANITËR

aller Art, günstig zu kaufen gesucht
A 015226021120
Suche Waschtisch mögl. Doppelwaschbe
cken mit Schrank. A 0176/29651119
Stihl Motorsäge 034, zum Ausschlachten
gesucht. T. 09080/1670
+àCHENUND(AUSHALTSGERËTE
Rennrad Fondriest Over AL, RH 58, Ultegra Robuste elektr. Pfaff Schneidernähma ,ANDWIRTSCHAFT Chihuahua Aloe, ca. 2 Jahre, ca. 4 kg,
3fach, LookPedalen, RigidaLaufräder, schine, vor 1950, auf Tisch mit Lampe zu kastriert, gechipt, geimpft, 07354/934461,
VB300€ 08208/583 OnlineID: 129301 verk. 80,. T. 09072/5927 07353/982551, info@tierhilfekirchberg.de
Su. Kühlschrank, Kühlkombi, Gefr.Truhe/
Schrank, EHerd, Trockner, Waschmasch.
STAMM Rudergerät, VB 200 €, Kompressor 4,5m³, Leistung mit Zapfwellen Ldw.Flächenbis11Mio.€ཡ Jemmolo 0821/3494804, 0160/98191098 Marathonwagen 4 Scheibenbremsen, 1 + 2
A 0160/90860372 antrieb 50 PF erforderlich. Hochdruckreini UmkreisAugsburgca.50kmfür spännig. € 1650,. A 01718929297
ger mit Zapfwellenantrieb 1 ¼ Ansaugan stadtverdrängtenLandwirtgesucht.ཡ
schluss. Gabelzinkenträger für Heckanbau WaldbauerImmobilien0170/2392399 Suche Gefrierschrank auch älter &
mit 3 T Zinken 1,10ml schwere Bundsäge 0821/48699028info@wagim.de Küchenspüle mit Schrank. Reitbeteiligung zu vergeben, 2x/Woche
mit 80cm Durchlass, Stapler Kutmast 3 fach A 0176/29651119 (über 18), auf sehr bravem, englisch geritte
4,5m HH 1T schwer für Festeinbau mit aus nen Kleinpferd, bei Hiltenfingen. Schönes
ziehbarem Träger Feldschmiede m. Gebläse Suche 3Seitenkipper von 410 t, 1Achs Gelände und Reitplatz vorhanden.
230 V, VB Zuschr. unter 88786 an die Ztg. oder 2Achs, Hersteller egal, in gutem Kuchentheke gesucht. A 0176/29651119 Tel. 0176/22061395 auch WhatsApp
Zustand ! T. 0172/8124215
Wegen Wohnungswechsel zu verkaufen
Zeyko EBK Buche natur m. Miele E. Geräten
1x 3,30, 1x 1,20, Wohnzimmerschrank SUCHE EICHER Schlepper mit Kabine, (AUSHALTSwarEN (UNDEUND:UBEHÚR
Eiche rustikal 6,0x2,30, variabel stellbar, in gutem Zustand. A 0172/8124215
CityRoller, 20", 2 Bremsen, neuwertig, Bauernstube mod. Walsertal Fichte (v. Jimmy, ca. 3 Jahre, 3540 cm, 6 kg,
220 €, 0821/562030 Möbelwerkst. Wagner) Schlafzimmer kompl., Saeco KaffeeVollautom. u. DeLonghi kastriert, gechipt, geimpft, 07354/934461,
Esche 2,0x2,0, ElektroMarkise 6,50x3,00, Stroh in QBallen, Heu in Q und Rundbal (auch def.) A 0821/80767762
neuwertig gelbweiß, alles VB. Info unter len, zu kaufen gesucht. A 0172/8925668 07353/982551, info@tierhilfekirchberg.de
Trainingsgerät / Kraftstation neuwertig A 0172/8205040
Preis VB. Tel: 0906/22569
Su. Absauganlagen und Melkmaschinen
ab 500 l /min. Leistung. A 0172/6921972 5NTERHALTUNGSELEKTRONIK
Priv. Garagenflohmarkt
7ASSERSPORT"OOTE Sa. 09.06. + So. 10.06., ab 9 Uhr
Mering, Kanalstraße 15 (bei jed. Wetter). Kleiner Schwader ges. A 0174/8560350
Spielzeug, Bücher, Werkzeug,
elektr. Geräte, Kleidung u.v.m. Schallplatten gesucht
A 08231/2449
Hausflohmarkt bei Frau Kaußner, Haupt *AGDUND&ISCHERei
str. 13, 86695 Nordendorf, am 09. u. 10.06
zwischen 10 18 Uhr. Verk. Jugendfahrrad, &OTO&ILM/PTIK
Buggy u. Gästebett, Balkontisch zum ein Jungjäger sucht Langwaffen, EWB vor Ich suche für meine Hündin ein liebevolles,
EBike zu verk. Akkuleistung ca. 70%, VB hängen. u.v.m. Schaut vorbei, es lohnt sich! handen. Tel. 0171/9251986 zweites Zuhause in Meitingen/Erlingen oder
800,, Tel. 0162/2422410 naher Umkreis. Von Vorteil wäre ein Haus
halt, in dem sie nicht länger als ein paar Micha, Rüde, ca. 8 Jahre, ca. 45 cm,
Bauzaun, 2SeitenKipper, versch. Anhän
ger, Anhängerzubehör, Boardwände, Schall
FotoKameras+Objektive Stunden alleine wäre und ein paar gemütl. kastriert, gechipt, geimpft, 07354/934461,
2 DamenMarkenFahrräder, 'ARTENBEDARF0mANZEN Top Marken wie Leica, Hasselblad, Canon, Spaziergänge und Schmuseeinheiten 07353/982551, info@tierhilfekirchberg.de
neuw., 26 ", € 120,/Stück. platten, kl. FarbTV, Sammlung von „Hinz & Nikon, Contax, Mamiya, Zenza B. u. ä. von bekäme. Die Betreuungszeiten müssten fle
A 0821/525715 Kunz“ neu, Holzzaun m. Rahmen zu verk. priv. Sammler ges. Tel. 0172/8214125 xibel, aber eher unter der Woche möglich
Tel. 0175/1158512 sein. Für weitere Infos bitte per Whats App
Bootstrailer mit auffahrbarem Slipwagen, Wheeler 26'er Damen und 28'er Herren Teichtechnik (Oase) Steine/Pflanzen, für 0151/15635568 OnlineID: 129257
350kg Achsl. für AngelSchlauchboote, Jol fahrrad, TopZustand, zusammen € 300, je Ehebetten Eiche hell, ca. 2mx2m, Speise Gartenteich, ca. 10 m³ ges. Spiegelteleskop, Stativ u. Sinusmotor v. Priv.
len.. TÜV Neu, TOP Zust., grünes Kennzei € 170,, A 0176/30131169 serv. 12 Pers. + Zub. Seltmann, Chip 0821/29736951 günstig ges. A 08392/9344548
chen. Keine Steuern u. Vers. 750. € pendealtisch + Stühle & Tische.
VB,Tel.: 0178 8100664 OnlineID: 129302 A 08205/414 ab 16 Uhr
Kinderrad 16 u. 18 Zoll, Laufrad u. Roller
günstig. Tel. 08237/820
Weber Gasgrill, 3200 Black Linie, sehr gut 3CHMUCK7ERTSACHEN
erhalten, € 290, Weber KugelKohle
Grill, gepfl., € 70, Autobox für warm und
3PIELE(OBBY"àCHER kalt, neu,. 12V, 20€A 0821/812060
12 verschiedene Brauereispiegel, Kum

Augsburgs Größter Schmuck-Ankauf
Billardtische,Fussballkicker,Airhockey met mit Spiegel und Städtegeldscheine zu ZAHN- & ALTGOLD GOLDANKAUF Wir kaufen Altgold Rüde Axel, ca. 1 Jahr, ca. 40 cm, kastriert,
SCHMUCKUHREN Feingold- in jeder Form z.B. 18 k/750 gechipt, geimpft, Tel. 07354/934461,
neu & gebraucht auch 1B-Geräte lagernd verk. Tel. 0176/49564707
www.winsport.de, u08234/904930 Juwelier Robert Rehm barren
18
00 24,00 36,
35

p. Gramm*
info@tierhilfekirchberg.de
p. Gramm * Labradorwelpen aus Familienzucht, 8
Achtung! Einmalige Gelegenheit, Maximilianstr. 43 ** Preise
am
am 08. 06. 2018
13..2017
300 SammlerPuppen gt. Flohmarktart., nur kompl. zu verk. ☎ 0821/33011 IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE 10.00
10.00 Uhr
Uhr ständig aktuell
ständig aktuell
Wochen alt. Geimpft und Gechipt abzuge
ben. Mehr Infos unter LabradorBrandt.com
von Privat zu verkaufen. Zuschr. unter A 0160/96444466 oder unter 08234/903408 OnlineID:
Katamaran Außenborder+führerscheinfrei 87595 an die Ztg. 129267
" #!
+Ammerseezulassung+Autoanhänger wg. Kerzen und Kerzenständer, verschiedene Iko
Krankheit VB 1450.€ >> 0174/7484500 Größere Menge Bücher sowie nen und Bilder und größere Menge Bücher !
! %
fahrbares Holzregal. A 08230/5441 o. VB A 08230/5441 o. 0172/8235441 %!"!!
Größeres Badeboot Sevylor HP 360 mit 0172/8235441 % #"!
Boden, kleines Sonnendach, E.Motor und Privater GaragenFlohmarkt:
! !
Akku, VB € 350. A 0151/17717719 Verkaufe Modeleisenbahn, Spur n, mehrere Versch. Sachen gü. zu verk. Sa. 16.6.2018
Loks und Wägen. Ab 10.06.18 v. 1014 Uhr, Am Weyhenberg 2, Wertingen " $
!!
Surfbrett F2 Lightning 6 Qquadrat Segel A 017662071416 # #
mit Neoprenanzug, Jacke, Schuhe, Trapez,
TopZustand, € 95,. A 0171/2761294 Flohmarktsachen Rüde ICE, ca. 4 Jahre, mittelgroß, kastriert,
-EDIZIN(ILFSMITTEL zu verk. T. 0160/4411311 A N K A U F: gechipt, geimpft, 07354/934461,
G Segeljolle G Münzsammlungen, Medaillen, Goldmün- 07353/982551, info@tierhilfekirchberg.de
8,5 m², komplett, mit Zubehör, Pickelhauben, Orden, Fotoalben, Wehrpässe,
€ 399, A 08222/7914 DB A Berlin am 18.06. 25€ Tel. zen, Goldmedaillen, Sammlermünzen, Soldbücher, Schirmmützen, Uniformen und
0821/5892912 Schmuck, Altgold, Zahngold, Silber Fliegerpokale von Sa. ges. 01717167251 3 ChihuahuaWelpen LanghaarMädchen,
Tauchanzug, Gr. 50, Jacket, Regler, Com Fa. J. Scherer sofort Termin vereinbaren! 12 Wo., Grundgeimpft, entwurmt, an Fam.
puter, Blei, zu verk. VB. A 0821/151598 Imkereibedarf mit Wagen zu verk. 7 Erlan 콯 0821/88 15 98 oder 0171/4814413 mit Gart. und viel Zeit. o. als Zweithund, für
ger Magazine, Zandermass. T. 09091/865 € 600,, zu verk., A 01516/3766875
&AHRRËDERUND:UBEHÚR
:UVerSCHENKEN
Uhrensammler su. Rolex
und andere Topmarken, ev. auch Sammler
Nachlässe, v. Privat A 0172 8214125
Privat sucht Münzen, Medaillen, Inflations

Notgeld, Reichsmark ..., auch Sammlungen
A 0821/528186 auch Wochenende
Elektromobil S500 F, Bj.2017, 15 kmh,
mit Restgarantie NP 7.000, €, Rüde Spike, ca. 1,5 Jahre, ca. 35 cm,
z.v. VB 5.200, € Tel. 0174/6353414 Suche Krügerrand von privat zu kaufen. Uraltes Reklame Blech Emailleschild
kastriert, gechipt, geimpft, Tel.
07354/934461, info@tierhilfekirchberg.de
Tel. 015222685961 OPEL Mann*Frau mit Fahrrad Sammler
zahlt bis 1000 €uro, 0731 7 256 800
Maggy , 5 Monate alter Mischling, 42cm
&àRDAS+IND noch im Wachstum ca.Labradorgrösse, sozial
& stubenrein
Tel:0151/50572014 ganztags
EBike MTB, KTM eLycan, Bionix, 27
Gang, 26 Zoll, RH 48, komplette XTAusst., Biberschwanz Dachz., naturrot, 18x38 cm, Familienpatin sucht f. Fam. mit Baby (5
wenig gefahren, NP 3.300 €, VB 1.500 €, ca. 1.800 Stk., gut erhalten, zu verschen M. ab Gr. 80) Schlafsack, Krabbeldecke,
Tel. 0172/7565358 ken, Tel. ab 12.00 Uhr: 0170/5996629 Babykleidung sowie Edelstahltopf ab 5 L,
Klapptisch u. 2 Klappstühle u Autokindersitz
A 08231/340212
Elektr. Badewannenlifter, VB € 150,. 3PIELE(OBBY"àCHER

A 0176/83132011 Schöne Labradorwelpen in foxred (m/w),
Kaufe ihre HummelGoebel Figurensamm mit Stammbaum, ab Anfang Juli abzugeben.
lung. Angebot unter 0173/7657442 Tel. 09089/493
Shoprider TEGK10, elektr. Krankenfahr Für Kindergarten Lego, einfach
stuhl VB € 1.000, Rolektro Ecomobil Digitalkamara und Kinderspielzelt gesu.
15, elektr. Krankenfahrstuhl VB € 1.100, A 0821/97053
A 0176/61629328 Kaufe Soldatennachlass
1jährige, kastrierte Hündin, Pinschermisch
Orden, Papiere, Fotos, Helm u. Uniform ling, komplett geimpft und gechipt, sucht
Modelleisenbahn Spur H0+N gesucht Mär A 08232/72712 o. 0162/9282011 liebevolles Zuhause.01523 /7313062
Windelhosen Super Seni Trio, latexfrei u. klin, Fleischmann,Trix, Roco, Arnold, etc.
Flyer Elektrofahrrad Biketec I:sy Eco R, 20", atmungsaktiv, 100 Stück; Seni Standard, ZU VERSCHENKEN Tel. Mobil 0177 Tel. 015254220945
weiß, neuwertig, Shimano 8Gang, Mittel 270 Stück, Größe medium, neuer Zustand, Liebhaber sucht Werbeschilder von Fahr
4518256 oder Festnetz 08293 3940836
motor, 2 Hydr.Bremsen, 1 Rücktr.Bremse, zus. € 220,. A 0173/2773583 rädern, Motorrädern und Autos vor 1950
(NP 2900 €) für 1900 €, A 0821/562030 Suche Lego Star Wars, Spielzeugfiguren und Plaketten A 08232/5529
Rollstuhl, Sitzbreite 4044 cm und Rollator und Actionfiguren (kein Playmobil)
zu verk., Preis VB. A 0171/9417710 Tel. 08249/969057 Militärisches 1800 1945 Orden, Unifor
men, Urkunden, Photos, Säbel usw. zu Lieb
haberpreisen gesucht. A 08231/6093861
VERMISCHTES Flipper, Musikbox, Dart
Spielautomaten ges. A 0151/22854951 Schallplatten gesucht Bereiche: Rock, Beat, Trixi, weiblich, ca. 3 Jahre, 40 cm, 10 kg,
Jazz, Blues. Gerne auch ganze Sammlungen. kastriert, gechipt, geimpft, 07354/934461,
Tel.: 0151/46534928 07353/982551, info@tierhilfekirchberg.de
Kaba experT pluS. -EDIZIN(ILFSMITTEL Sehr geehrte Damen und Herren, Herr
Patentiert. Sicher. Krause kauft Ihr Rares für Bares.
A 08404 9386716, mobil 0160 4474801
Australian Shepherd Welpen, reinrassig,
2 Rüden, red merle, red tri, ohne ASCAPa
Arm/Beinprothesen gesucht Arm/Beinpro piere, gesund. T. 0171/1453917
Zu verschenken A 0162/5446568 thesen gesucht für priv. Hilfsprojekt auch
EDreiradPedelec Velo 20 E neuwertig, orth. Schuhe. Weinsammler kauft alte Weine und Spi
mit elelektrischer Verstellung der Sattelhöhe, Tel 08193 9906456 rituosen A 0821/495512 od.
Engl. Zeitschriften spotlight, 0172/8201839
VB € 1800,, A 0821/407462 mehrere Jahrgänge, guter Zustand.
A 08251/3566
Alte Schlüssel, Schlösser, Eisentruhen aus
VERMISCHTES dem Barock ges. A 08222/410536
Zu verschenken Gefriertruhe Salzburg
269 L,funktionfähig.Tel.08435
Augsbt 3869769 nachmittag. Priv. su alte Bilder, Spinnrad u. Sammel
8
gsburg

tassen. Tel. 0176/37728710

Welpe Como, männlich, ca. 5 Monate,
www.schlüe

gechipt, geimpft, kniehoch, Tel.

Su. einen Bauernring (Sonnenuhr) Tel. 07354/934461, info@tierhilfekirchberg.de
+UNSTHANDEL!NTIQUITËTEN 08134/1094
Chantal, weiblich, ca. 1 Jahr, kastriert,

gechipt, geimpft, 07354/934461,
KOSTENLOSGESUCHT 07353/982551, info@tierhilfekirchberg.de
Neuwertiges Epple Fahrrad, 7Gang Na IrishRedwhite Setter geb. 04.04.2018,

benschaltung, 21Gang Kettenschaltung,
26" Reifen, 200, €, Tel: 01752627624 Gebr. Sense (showlinie) mit Ahnentafeln, gechipt, mehrf.
entwurmt su. liebevolle Familien. VB €
ges. Tel. 08230/4618
1200,. A 0177/5457305
EBike, MTB, Wheeler, Eagle 40 BionX
Hybrid, 26`Zoll RH 45, 27 Gänge, Scheiben
bremsen, neuer Akku, alles XT Ausst. NP +UNSTHANDEL!NTIQUITËTEN Blindenführhundschule sucht Paten
3000. VB 1.200€ A 0178/8779550 fam. für Goldendoodle u. Pudel Welpen
Tel: 08454/1402 www.seitle.de
Louis Vuitton Brieftasche, orig. m.
1.0 Fischer EBike 28 Zoll ÖkoLine, neu Rech., viele Fächer f. Pass, Kreditkarten, s. FussballSammler sucht alte Stadionzeitun Briefmarken und Münzen auch ganze Welpe Lissy, weiblich, ca. 23 Monate jung,
mit Garantie A 0821/86416 o. gu. Zustand A NP ca. 270 €, f. 160 € A Bild mit Rahmen, Gilde Handwerk, VB gen, Programme, Eintrittskarten u.v.a. vor Sammlungen, von privat gesucht. Französische Bulldoggenwelpen, mit gechipt, geimpft, Tel. 07354/934461,
A 0176/96157000 017696055456 70, zu verk. A 08238/998181 1990. Tel. 0421/32257353 A 0160/3228688 od. 08232/7636969 Papieren, von privat A 08431/5372345 info@tierhilfekirchberg.de
V18 Tiermarktq%NTLAUFEN:UGELAUFENq"EKANNTSCHAFTEN NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
Gepflegter Herr, 75, alleinstehend, mobil, weiblich sucht männlich bis 55 Jahre für
Tiermarkt Bekanntschaften wünscht sich eine ehrliche Beziehung mit gelegentliche Unternehmungen, spätere
Frau 70+, NR, alleinstehend. Äußerlichkei Partnerschaft nicht ausgeschlossen. Antwort
ten auch Behinderungen sind nebensächlich. bitte mit Tel. Nr. und Foto Zuschr. unter
Nur Privat. Zuschr. unter 88907 an die Ztg. 88815 an die Ztg.
Liebevolle Urlaubs und Tagesbetreuung für PartnervERMITTLUNGEN06
(UNDEUND:UBEHÚR Ihren Hund,
Tel.:0152/03965503
keine Zwingerhaltung. Humorv. symp. 70+, 170, schlank, kath., Attraktiver Mann, mitte 40j., selbstständig,
NR, naturverbunden, romantisch, treu, NR, schlank, su. attraktive Sie, 3040j., für
Kostenlosen Partnerkatalog anfordern! Auch finanz. unabh.. Suche eine Partnerin für ein Leben zu zweit. BmB Zuschr. unter
aus Ihrer Nähe. PV 08238/9970408 od. Freizeit, Reisen, Wandern. Ich freue mich auf 88980 an die Ztg.
Rottweiler Rüde, 8 Jahre sucht guten Platz www.pvchristina.de deine Zuschr. unter 88764 an die Ztg.
(umständehalber) zu verkaufen. Charme und Esprit! SIE 57,norm.Figur,
A 08230/5441 od. 0172/8235441 Netter 35 jähriger, 1,83, schlank, NR sucht 167cm, legere, sucht adäquaten IHN bis
%RSUCHT3IE eine nette schl. Sie, wo ehrlich,treu ist und 63 J., für prick. Neubeginn. BmB
Schwarzbraune Schäferhund Welpen gerne auf dem Land wohnt. freue mich auf 333rose@web.de
GESUCHT!!!!!!! Schwarze Katze, Verlustda deine Antwort. suchdich83@gmx.de Zuschr.
(Hündinnen) aus Kör u. Leistungszucht zu tum 06.06,Das Tier trägt einen Transpon Du willst (d)einen Mann umsorgen? Mit Dei unter 88030 an die Ztg. – 33247 Ich, 68, wü. mir einen Partner m. Toleranz,
verk. T. 090701719 der!Bitte melden wenn gesehen haben nen hauswirtschaftlichen Qualitäten ist Dir Ehrlichkeit, Verständnis, Herzenswärme u.
01726365050 OnlineID: 129312 die Karriere in meinem Herzen gewiss. Sympathischer Mann sucht liebe Frau für Humor. Ich würde gerne Hand in Hand mit
Komm, laß uns im Herbst des Lebens Ausflüge, Spaziergänge, Café und Freund ihm gehen. Zuschr. unter 88760 an die Ztg.
Chihuahuas Franzi & Seppi, ca 11 Mon. suchen gemein
sam ein fürsorgliches Zuhause. ( Schutzge Träume verwirklichen. Liebevoller Umgang, schaft. 5060 Jahre, bis 160cm, Du darfst
von Privat, A 0175/4896811 kuscheln, Gespräche bei Kerzenschein. Spa gerne rundlich sein! Zuschr. unter 87998 an Schön ist es zu zweit darum suche ich
bühr) Tel.: 0162/3199950 ziergang in der Natur. Gemeinsam Korn die Ztg. – 33209 einen lieben Mann, 6771 J., der mich so
und Mohnblumen entdecken und am Ende nimmt wie ich bin. Zuschr. unter 88065 an
Kräftige, 1jäh., schwarz/braun Schä des Regenbogens den Goldtopf finden. Dein Er, 55 J., symp. Äußeres, sportlich u. musik die Ztg.
Welpe Malu, weiblich, ca. 2 Monate, gechipt, ferhündin, zu verk. A 0175/6382862 handgeschriebener Brief erreicht mich 64 begeistert, sucht humorv. Frau ab 45 J.,
geimpft, Tel. 07354/934461, info@ Jahre, 1,78 m, NT, NR unter Zuschr. unter zwecks Aufbau einer liebervollen Freund Sie 51J. 175 NR, mit 2 Ki.(18/ 16J.) su.
tierhilfekirchberg.de
Su. jg. TerrierMischling Alter zw. 2 und 6 87928 an die Ztg. – 33156 schaft. Zuschr. unter 88671 an die Ztg. Partn. für Neuanf., NR. der meine Inter. wie
Sauna/ Therme und Musicals mit mir teilt
Monaten, baldmöglichst. T.0171/1453854 Hallo Er 51 J. 188 NR NT blaue Augen, BmB Zuschr. unter 89003 an die Ztg.
Dich weibl. (ca. 3045) könnt es reizen
ei. „Rockigen Typen“ 51/175/75, „nie Haus am See, naturverbunden, Tanzen u.
erwachs. werden wollend“, schräghumorig u. Reisen, wünscht sich eine ehrliche Partnerin Bin über 80 J., seit 1 Jahr verw., einsam u.
zärtlichunkonventionell bei unvergessl. f. Zukunft A 0151/25566248 nur SMS alleine, in Augsburg, su. eine liebe, nette
+ATZENUND:UBEHÚR Ausflügen in idyll. Natur, tollen Events, Freundin. Zuschr. unter 88586 an die Ztg.
Antik/KünstlerMärkte u. Partys, Music, Natürl., symp., attr., gutsit. Er, 65, 180,
Vermisst! Seit 1. 5. 2018, Lucky, 2 Jahre, Dance, OutdoorRomance, Grill and 77 kg, su. hübsche, warmh., ausgeglichene Lustige Frau su. älteren Herrn um für Dich
Chill, usw., unkompliz. kennenzulernen?
schwarz, schmale Statur, tätow. Finderlohn! Vielleicht Frau bis 60, gern v. Land od. verw., Zuschr. da zu sein und Freude ins Leben zu bringen.
wird ja Liebe daraus, unter 88594 an die Ztg. Zuschr. unter 86445 an die Ztg.
NÖKleinerdlingen, T. 0157/86602549 auch lodernd. A 0160/92070717
süßer Kater aus dem Tierschutz, ca. 5 Netter 46 Jähriger, schlank, 176 cm sucht Nettes Landmädl 40 sucht Dich zum verlie
Monate, gechipt, geimpft, sucht Zuhause! Herz an Herz M 47/167/85 suche W32 symphatisches Mädl für feste Partner ben Zuschr. unter 88877 an die Ztg. –
01575/3071198, evetuell@freenet.de 44,bin naturverbunden(Berge,Meer,Wäl schaft.Bin sehr kinder und tierlieb.BMB. 33804
der),mag Ausflüge in die Zuschr. unter 89158 an die Ztg. – 33957
Therme,Kegeln,Tischtennis,kuschlige Abende Sie, gutaussehend, blond, Ende 50 sucht
8 Wochen junge Kätzchen suchen neues bei Kerzenlicht,wer fühlt sich angesprochen Netter Witwer, 54 J., 176 cm, su. schlk. netten Ihn mit Niveau, BmB Zuschr. unter
Welpe Rona, weiblich, ca. 3 Monate, Zuhause bei liebevollen Menschen. A für einen Neustart im Leben? Zuschr. unter NRin, zw. 48 u. 55 J., die gerne a. d. Land 88981 an die Ztg.
gechipt, geimpft, Tel. 07354/934461, 08293/9518051 88827 an die Ztg. – 33737 wohnt, f. eine gem. Partnersch. u. den Rest
info@tierhilfekirchberg.de des Lebens. Zuschr. unter 88943 an die Ztg. Witwe, 74 J., naturverb., mobil, su. ehrl.
Großzügiger Pensionär (64,1,90, schlank), Freizeitpartner (NR), Raum Augsburg. BmB/
Hübscher Perser Kater 1 Jahr alt, geimpft, sucht attraktive Begleiterin für Freizeit, Sport Er sucht sie. Ich M., 33, schlank, sportlich nur Privat Zuschr. unter 89089 an die Ztg.
entwurmt und bereits kastriert. Zu verkau und Reisen. Du bist ab 1,75 groß, schlank, suche treue sie für gemeinsame Zukunft
Garry, 2 J., kastr. u. tätow., hat durch fen. Tel. 08232/5033711 studiert? Dann schreib mir mit Bild an Zuschr. unter 89193 an die Ztg. – 33987 Witwe 80, wü. sich einen ehrl. Freund.
einen Unfall sein Hinterbein verloren, aber jasminland@web.de oder Zuschr. unter Zuschr. unter 88914 an die Ztg.
trotzdem gut zu Fuß. Ein lieber, anfänglich 89220 an die Ztg. Humorv., stud. Mann, 67/175/schlank
jedoch etwas schüchterner Kater, braucht Junge Kätzchen in ca. 10W su. sie ein lie wünscht sich eine im Herzem junge, schlanke
nun verständisvolle Leute, schön wäre mit bevolles zu Hause. Schwarzanthrazit. Gegen Frau, BmB Zuschr. unter 88670 an die Ztg. 3IESUCHT3IE
seiner Freundin Inka. Mit Freilauf. T. Gebühr abzugeben. Tel. 0821/44928140 YorkiTerrierHündin, weiß, 2 J., ca. 4 Wer will es mit mir aufnehmen. Bin
08251/8196814, attistierschutz@gmx.de kg, schüchtern, A./Untere Jakobsmauer, am 45/180/80, Kinder und Tierlieb u. Ortsge
14.5. entl. Bitte melden. T. 0162/5731001 bunden. Wenn du vielleicht auch etwas Bist Du weibl., einsam und max. 45, dann Ich, w, 75, suche Freundin, R. Augsburg zur
schüchtern bist wie ich, würde ich mich auf melde Dich A 0151/20061296
Katzenmädchen 4 J. su. fürsorgliches eine Antwort freuen. Rm Augsburg u. FFB. Freizeitgestaltung (Wandern, Reisen).
Zuhause mit späterem Freilauf, Einzelplatz Zuschr. unter 88778 an die Ztg. Einsamer Er, 69 J. su. nette Sie, mit Gar Zuschr. unter 88029 an die Ztg.
Tel. 08282/829905 ten bevorz. Zuschr. unter 86793 an die Ztg.
Er sucht Sie Sympath. Attraktiver ER 52J
groß,schlank sucht DICH Hübsch,Attrak Er 68 sucht nette Sie gerne mit Haustier Reise/Hobby
Liebes Perser Baby entwurmt u. geimpft. tiv,Schlank,Gutaussehend zw. 4450J oder Garten A 0160/1129667
kleine Hündin Mausi, ca. 3 Jahre, 30 cm, 10 su. ab sofort neues zu Hause. Zu verkaufen. TelNr. 0151 15 727 431 Zuschr. unter
kg, kastriert, gechipt, geimpft, Tel. 08232/5033711 88062 an die Ztg. – 33256 Sympat. 46 J/ 177 romantisch, humorvoll, Gemeinsam Freizeit verbringen
07354/934461, info@tierhilfekirchberg.de treu, wartet auf Dich A 0157/32134751 Wir, ein Paar (m/w 45) suchen nette u.
Behinderter Er, 69 J., aus Augsburg. Bin unternehmungslustige Paare mit Niveau für
1 Tigerkater, 8 Mon., sucht liebevolles keine Schönheit, suche einsame behinderte Er sucht Sie bis ca. 60 J.A0179/6581397 gemeinsame Treffen u. Freizeitaktivitäten.
Zuhause m. Freigang A 09097/435 Sie zur platonischen Liebe. Zusammen ins Kino, Biergarten, Essen
A 0176/25957368 Lehrer 48J. su. Frau f. alles. 0170/6774531 gehen, Grillen, Theater oder Ausflüge aus d.
Raum Augsburg. Wir freuen uns auf eure
RasseMixKätzchen, 9 Wochen, zu verk., Zuschriften: Freitzeit2k18@gmx.de
Cleo u. Shanti, 2 J., kastr., gechipt, 2 A 0152/02139684
liebe, ruhige Schwestern, die Ihr Zuh. wg. wer kennt mich 015161421086 OnlineID:
3IESUCHT)HN Witwe (70+) su. Garten und Naturfan,
Whgverlust verloren. Beide warten 129178 der ihr bei der Pflege ihres Grundstücks
zus. dring. auf verantwortungsv. Menschen, Schmusekatzen suchen liebevolles Zuhause (Raum SMÜ) evtl. gegen spätere Über
die sie wieder lieben u. spät. Freilauf gewäh.
A 0821/84102, attistierschutz@gmx.de
Tel. 090991562 Ein Mann mit Geist, Gefühl und Scherz, nahme behilflich ist. Zuschr. unter 88024
an die Ztg.
LandWIRTSCHAFTL4iere
UND:UBEHÚR
Guck mal...
...der Waldkauz ist
der träfe mitten in mein Herz.
Wenn er nicht mehr der Arbeit fröne u. sich viel Zeit für Lieb u. Leben nehme.
25jähriger mit leicht. Einschränk. su.
Freund/in (R. Augsb.) f. gemeins. Unterneh
mungen. (Kino, Kaffee trinken, Radtouren
usw.) A 0175/7928729
kleine Hündin Pici, ca. 2 Jahre, 35 cm, Wer sich das wünscht, das sollst Du wissen, ein weiblich Wesen (Ende 60/1,70/NR)
kastriert, gechipt, geimpft, 07354/934461, 5WEJG2NCV\HØT/KPKUEJYGKPGཡ
¼a/QPCV᎖ ག Vogel des zum Kuscheln u. zum Küssen. Wenn Du mir schreibst (Bild, ab 68/1,80/NR) Seniorin, Anfang 60j., ruhig, ohne Auto,
su. für gute Gespräche, sowie kl. Spazier
Jahres 2017 erfährst Du mehr u. bereicherst Dich gewiss gar sehr. gänge, in Augsburg passende Frau. Zuschr.
4 Mutterschafe mit 2 Lämmern zu Interessen: Natur, Wandern, Golf, Kunst, Rock bis Klassik,
verk., € 350,. A 0160/7620576 Interessiert an gem. Konzertbesuchen
Kabarett, Schauspiel, Reisen (evtl. WoMo)
roht: (Jess, Rock...) in Augsburg? (W,57j.) Zuschr.
ihn bed rken
bt, was a alluce@gmx.net oder Zuschr. unter 87990 an die Ztg. ᒪ 33222 unter 88317 an die Ztg.
Einstellplatz f. 80 100 Schweine ges. Wie er leüre für 6 Briefmrn beim
ca. 35. je Tier monatl. A 082739986927 Brosch cl. Porto) anforde Mitsegler/in für Segeltörn in Kroatien
à 70 ct (in .DULQ±ELQHIORWWHHULQ OHEH1lKH$XJV Sie, 54 J., freundl., ehrl., treu, liebev. u. + GR gesucht. Charter € 300, p.W.,
Delina, ca. 1 J., kastr. u. tätow., hilfesu EXUJ XQG ELQ HLQH KHU]HQVJXWH OLHEHYROOH hübsch su. auf diesem Wege einen Mann, segelnmitwerner@gmx.de, 0821/781319
chend im Wald gefunden. Die zutraul. D. 3DUWQHULQ IU HLQHQ KHU]HQVJXWHQ QHWWHQ 0DQQ
der ehrl., treu u. ledig ist für eine ernste
braucht dringend ein fürsorgliches Heim, bei 3ONSTIGE4ierEUND:UBEHÚR Landesbund für Bezieh. Über eine Nachricht m. Ang. der Seniorin 70+ Interess.Kultur,Literatur,kl.Rei
]ZLVFKHQ X ,FK NRFKH JHUQ XQG JXW Handynr. würde ich mich sehr freuen.
liebev. Menschen, m. Freil., T. 0821/84102, Vogelschutz SIOHJH JHUQH +DXV X *DUWHQ XQG VHKQH PLFK sen sucht Freundschaft R.Augsburg Zuschr.
attistierschutz@gmx.de in Bayern e.V. Zuschr. unter 87893 an die Ztg. unter 88870 an die Ztg. – 33800
QDFKGHLQHU ]lUWOLFKHQ +DQG%LWWHPHOGH'LFK
Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein 7HOZZZSYHUQHVWLQHGH Kommunikative, naturverbundene 37 Symph. Er, 39 sportlich, unabhängig,
www.lbv.de/vogel-des-jahres Jährige, kath., sucht verantwortungsvollen, sucht schlanke nette SIE für Freizeit uvm.
kleine Hündin Pira, ca. 10 Jahre, ca. 35 cm, Ich bin eine Frau mit freundlichem Wesen, treuen, unternehmungslustigen, christlichen Raum Augsb. A 0162/1089613
kastriert, gechipt, geimpft, Tel. 51 J., natürlich, klar und vielseitig interes Mann (3743 J., NR) mit Familien und Kin
07354/934461, info@tierhilfekirchberg.de siert; mein Wunsch: In gegenseitiger Wert derwunsch. Mail: miteinander.stark@gmx.de er sucht niveauvolle sie reifen alters antwor
schätzung und Freude aneinander mit einem ten erwünscht auf phantom515@outlook.de
klugen, warmherzigen, gepflegten und gut Liebevolle Chefköchin aus Thailand (53J.) Zuschr. unter 88869 an die Ztg. – 33799
situierten Mann das Leben zu teilen. Wenn sucht nach langer Einsamkeit einen lieben,
Sie sich angesprochen fühlen, ungebunden treuen, ehrlichen Mann f. ernsthafte Bezie Hallo Motorradbiker! Suche Biker/in,
und passenden Alters sind, freue ich mich hung Zuschr. unter 89164 an die Ztg. – für schöne Touren. T. 0157/78848878
auf Ihre Zuschrift. Zuschr. unter 88667 an 33963
die Ztg.
Miteinander Füreinander und die Zeit Wiedersehen
Gertrud, 76 J., eine schöne Frau, lie dazwischen mit Spannung und Gemeinsam
Bienenvölker abzugeben: benswert u. fürsorglich, finanz. sorgenfrei, keiten gestalten. Sympatische Sie wünscht
nicht ortsgebunden, eine gute Köchin u. sich sympatischen Ihn um die 70+
Inka, 9 Mon., kastr. u. tätow., ein zartes, www.CosmicFlowerTears.de . Hausfrau, fahre sehr gern und sicher Auto. Zuschr. unter 88173 an die Ztg. blonde Dame (+50),Gersthofer Rath.platz,
schücht. Katzenmäd., gerettet v. einem Bau OnlineID: 129220 Ich ertrage das Alleinsein nicht mehr und Samstag 02.06.ca.11;00 Uhr Wo ist die
ernh., freut sich nun auf ein liebev. Zuh., am hoffe noch einmal e. lieben Freund und Sie, attr., unabh., ruhig, 67 J., 1,68 gr., Dame ( + 50 blondbrünett gesträhnt, oben
Foto: Thomas Kettner
liebsten mit Freund Garry. Mit Freil. T. Kameraden zu finden. (Alter egal) sehr möchte gerne einen lieben alleinsteh. Herrn, kurz hinten länger, schwarze Hose weiße
Oberbekleidung) vom Gersth.Rath.platz,
08251/8196814, attistierschutz@gmx.de Bienenköniginnen gerne würde ich mit Ihnen telefonieren pv +/75, kennen lernen, der gerne reist, aber
Tel. 0821 47862087 Samstag ca.11:00 Uhr 02.06, Cafe Ihle
zu verk., Carnika Standbeg., 1 Stk20 € auch ein schönes Zuhause liebt. Mit Tel.An außen mit Freundin (Brillenträgerin) Kaffee
kleiner Rüde Peppino, ca. 1,5 Jahre, ca. 30 (bei Selbstabh.), Versand +3 € ab Ende Mai gabe: Zuschr. unter 88813 an die Ztg. trinken gesessen.
cm, kastriert, gechipt, geimpft, Tel. A 09073/3722 od. 0152/37202421 Genießen wir das schöne zusammen! möchte Sie unbedingt wiedersehen, 0173
07354/934461, info@tierhilfekirchberg.de Ärzte für die Junggebliebene 68j. 1.63m, schlank, sympa Warum alleine bleiben? Ich, 80+, leicht 3573607 Zuschr. unter 88826 an die Ztg. –
thisch, natur verb. unkkompliz. Wesen. NR, mollig, suche einen liebevollen mobilen 33736
Griechische Landschildkröten NZ 2017, Dritte Welt e.V. mit einer pos. Lebenseinst. su. netten,
mit Cites á € 40, zu verkaufen, Offenbacher Landstr. 224 symp., schlanken Partner m. Niveau für ein Partner, der tolerant u. humorvoll ist, 76+.
A 08237/5618 liebev. miteinander. Zuschr. unter 88314 an Ich Bis
bin fit u. munter u. noch gut erhalten.
bald Zuschr. unter 88313 an die Ztg.
DRINGEND! An der Bahnstrecke,Nähe
60599 Frankfurt am Main die Ztg. Kuhsee, hast Du mich, Radfahrer, vor
einiger Zeit, nach der Uhrzeit gefragt.
Griechische Landschildkröten, NZ 2017, Spendenkonto 488 888 0 Gisela, 67 J., mit guter Figur, etwas vollbu Welcher ER hat noch Kraft für 2 noch Bitte rufe mich an unter
BLZ 520 604 10 sig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe einen bunten Rest des Lebens zusammen zu A 0176/27257026
von Hobbyzüchter abzugeben. gehen? Liebevoll, spontan, unkompl., Ideen
Raum DON A 0160/99629866 Ansprüche, ich bin verwitwet, habe PKW,
mag Spaziergänge u. ein gemütliches für den Alltag, bis 70 J., ab 1,75m, nur Rm. Schließen Sie sich dem Hochzoller Canasta
www.aerzte3welt.de Augsburg. Zuschr. unter 88064 an die Ztg. Club an. A 0821/4301334
Zuhause, möchte einem guten Mann, gerne
PFLEGEPlatz, f. Hund/Katze gesucht. Tel: +49 69.707 997-0 auch bis 80 J., wieder Lebensfreude u. Für
Lenni, ca. 6 J., kastr. u. tätow., ein Tiermed. Fachkenntn. wünschenswert, aber Fax: +49 69.707 997-20 sorge schenken. Eine liebe Frau wartet auf Witwe 70+, schlank, sportlich, radelt und
äußerst zutraul. Kater, der eine Odysee hin nicht Bedingung. T. 0170/5862768 Ihren Anruf. pv Tel. 0151 62913879 wandert gerne, su. einen ebenfalls sportli Tanzpartner
ter sich hat, wartet nun auf ein liebv. chen, sympathischen Partner, der auch
Nette Sie 49 J, schlk,attraktiv möchte schlk, bereit ist den Winter auf den Kanaren zu ver
Zuh., wo er bleiben darf. Mit Freilauf.
A 0821/84102, attistierschutz@gmx.de
Jg. Zwerghasen, Hilfe gepfl humorvollen Motorradfahrer für schöne bringen. Zuschr. unter 87986 an die Ztg.
Ausflüge kennenlernen. Wenn Amor dann
Tanzpartner gesucht. Suche niveauvollen,
netten Mann, bis 65 J., für Tanzkurs/e. Bitte
kleiner Rüde Sigi, ca. 12 Jahre, kastriert,
gechipt, geimpft, 07354/934461,
verschiedene Farben zu verk. T. 08204/384
braucht Helfer. auch noch seinen Pfeil abschießt perfekt. Sympath. Frau, 67, su. treuen, ehrlichen mit Bild. Mail: conmigo18@web.de Zuschr.
Zuschriften an aufdeinenspuren@gmx.de Mann, Zuschr. unter 89195 an die Ztg.
BmB Zuschr. unter 89180 an die Ztg. –
Indische Laufenten Küken zu verkaufen Spenden Sie, damit unsere frei- 33977
A 09076/918855 willig und unentgeltlich arbei-
TELE-CHIFFRE-SERVICE
Nette Sie, 63, 1,59, unkompl. u. unter
tenden Ärzte aus Deutschland nehmungslustig, etw. sportl., su. f. Freizeit
weiterhin täglich mehr als gestaltung, wie Wandern, Radeln, Reisen
%NTLAUFEN:UGELAUFEN etc., einen niveauv., symp. Partner m.
3.000 kranken Menschen in gutem Lebensstil um Freude an Gemeinsam
keiten teilen zu können. BmB Zuschr. unter ■ !/'"&" (""( ""'&'&"-"
der Dritten Welt helfen können.
87739 an die Ztg. – 33055 "'*#%'" 0901637*
Werden auch Sie zum Helfer! Sabine 61J/1,69 ist modische LTrägerin mit ""%(#%%("!'♥ -"'
XLHumor.Wenn du gebildet und ungebun
%(!!%(&%"-" &%"&%"'
den bist und Lachfalten hast, kannst du mich
Adele 2 Jahre und Cleo, 6 Monate, sehr Bitte den Coupon ausfüllen, zu einer gemeinsamen Reise in den aufre ""&"'% &&"'/"""&"(""/%"
verschmust, kastriert, geimpft, gechipt ausschneiden und senden an: genden Unruhezustand abholen.Zuschriften
suchen ein gemeinsames Zuhause gern mit Bild Zuschr. unter 88828 an die '%!"%("/ '"%'0%
Ärzte für die Dritte Welt e.V.,
Tel. 090991562 oder 090999661788 Offenbacher Landstraße 224,
Ztg. – 33738 %"("&$%'"%(-(&$%"
kleiner Welpe Lucky, ca. 5 Monate, 4 kg,
gechipt, geimpft, 07354/934461, 60599 Frankfurt am Main Sie, 61/160, schlank, NR, NT mag Gesellig
07353/982551, info@tierhilfekirchberg.de keit, Reisen, Spaziergänge in der Natur aber ■ !/'"& &'"
Coupon: auch ein gemütliches Zuhause. Suche einen "-("
Partner mit Niveau für eine dauerhafte
Bitte senden Sie mir unver- Beziehung in Liebe, Treue, Ehrlichkeit und

gegenseitiger Achtung. Nur ernst gemeinte

VERMISST! Wir vermissen unsere 6jährige bindlich Informationen Zuschr. unter 88169 an die Ztg.
Kätzin Minou seit dem 21. Mai 2018. Sie ist #%
bräunlich getigert, im Winter langhaarig und Sommer, Sonne, Mee(h)r W/37, sportlich,
ihr fehlt ein oberer Eckzahn. Haben Sie sie über Ärzte für die möchte die lauen Sommernächte mit Dir [08
77-2500
gesehen ? Wir bitten um Ihre Mithilfe und Dritte Welt e.V. (3644, Raum A) verbringen. Wenn Du
sind für jeden Hinweis sehr dankbar! Tel. gerne weggehst aber auch Abende daheim
0151 167 26 145. über aktuelle genießen kannst, dann melde Dich doch: *1,45e"(&!
Hilfsprojekte Sunset2018@gmx.de Zuschr. unter 89123 ('&"&'"'-
an die Ztg. – 33955 *"%# ("
NOTFALL Giraldina, Kätzin, 8 Jahre, hat lei Sportliche warmherzige SIE 50/163 sucht '% ! !
der nur noch ein Ohr, sehr lieb, für Woh Name, Vorname DICH mit Stil wenn du charmant junggeblie

nungshaltung, kastr., gechipt, geimpft, eve ben ehrlich bist bis 53 J. im Großraum A um !'"("&%/&"
1000
Mini YorkshireTerrierWelpen, geimpft, tuell@freenet.de, 01575/3071198 die schönen Dinge des Lebens wie Reisen, '' ("""&,&'!
gechipft mit EUPass, Tel. 0171/1774608 Straße, Hausnummer Wandern, Ausgehen uvm. zu zweit zu genie "". '&%
Suche tierliebe alleinsteh. Rentnerin, die ßen. bmB sonnenschein_ev@gmx.de Zuschr. % )#%"$%&/" "
gerne in Margertshausen, in meinem Haus PLZ, Ort
unter 88097 an die Ztg. – 33293 "&'+'-(0%$%0"
HundeBuggy, 20,. Hundehütte, f. drin zeitweise wohnt, um die Urlaubsbetreu ("-( /&"
nen, 10,. Sonstiges Zubehör. ung meiner zwei Katzen zu übernehmen. Carmen 55 J. (Architektin), verwitwet,
T. 08191/4010466 T. 0171/8905458 E-Mail eine sehr hübsche Frau, mit Traumfigur. Ich
lebe allein, habe PKW und suche einen sym
pathischen Mann, der auch gerne älter sein
kann. Für eine Verabredung melde dich bitte
Jg. Rauhhaardackelwelpen Rüden z. verk. blauäugige wunderschöne treue Traumkatze
pv Tel. 0151 62913878
in wildfarben u. saufarben v. priv. z. verk. anhängl.
viel
verschm. su. ält. Paar/Senior. m.
Zeit+Liebe kastr. geim. 4 J. zierlich an Am 12. 5. 2018 ist dieser Kater in der
Tel. 08243/2106 Best/Einzelplatz 015788266781 Schumannstraße 4 in Gersthofen entlaufen. Kennenlernen? Anziehende liebenswürdige
Er kennt sich hier nicht aus. Das Pflaster an Frau, gehob. Pos./stud., fundierte Interes
!
seiner linken Pfote ist ab, dort ist jetzt eine sen, freut sich auf die lesenswerte Nachricht
Labradorwelpen aus Hobbyzucht ,Rüden in „Resi“ das bezaubernde 6 J. alte liebe u. kahle Stelle. Sollte er sich bei Ihnen aufhal der passenden Persönlichkeit (ab180/50
braun u.schwarz,geimpft u.gechipt, mitte Juli verschmuste schw./weiße Kätzchen, su. ein ten od. zulaufen dann bitte melden unter A 60J/ansprechendes Äußeres).BmB.
abzugeben TEL.015157019154 liebes Zuhause, m. Garten. 08206/903289 0821/4787230 od. 0179/2985854 Zuschr. unter 89143 an die Ztg. – 33927
V19
Traumpartner aus Ihrer Region
Bildquelle: © ( Monkey Business – Fotolia.de )

Jetzt Verlieben!
Einfach anrufen oder SMS schreiben
Sie sucht Ihn Ich bin auf der Suche nach einem jungen, attrak-
tiven, netten, charmanten Romantiker, 24-45 Jahre
Ich, 25 Jahre, suche einen liebevollen, netten und
freundlichen Partner für eine gemeinsame Zukunft
Ich suche eine unkomplizierte, tierliebe, Frau,
die gerne mal zum Wandern oder zum Schwimmen
Hi Mädels, ich (27/180) suche ein Mädel (bis
26) für eine Beziehung. Wenn du dich traust,schicke
Hallo, ich, Naturbursche Ende 60, halte mich
viel in meinem Freizeitgrundstück auf, bin 172/75,
Hallo, ich, 41/169, ruhiger Typ, suche eine
treue und ehrliche Partnerin zwischen 32 und 41 für
Ich, 56 Jahre, ehrlich, humorvoll und treu, suche zum Aufbau einer Beziehung. Freue mich auf eine und Familiengründung. Du solltest zwischen 25 und geht für eine feste Beziehung. Ich bin 66 und würde eine SMS oder hinterlasse mir eine Nachricht. sportlich, fit, tierlieb. Ich suche auf diesem Weg eine eine gemeinsame Zukunft im Raum DLG und Umge-
dich, den passenden Deckel zum Topf, für eine ge- Anrwort von dir. 30 Jahren alt sein und aus dem Raum DLG oder DON mich freuen, wenn du zwischen 50 und 60 bist. Voicemailbox • SMS 54904 liebe & nette Partnerin. Bis bald. bung. Ich würde mich freuen, wenn du dich meldest!
meinsame Zukunft. Ich freue mich auf dich. Voicemailbox: 71502 kommen. Fühlst du dich angesprochen?. Voicemailbox: 71545 Voicemailbox: 71449 Bis bald!
Voicemailbox • SMS 55261 Voicemailbox: 71268 Ich, 34 Jahre, bin lieb, treu und suche einen lie- Voicemailbox • SMS 55208
Ich, eine kleine, leicht verrückte, 67-jäh- Witwer, 63/170/83, sucht dich ab 50. In bevollen, treuen und humorvollen Partner für eine Ich (35 Jahre) bin ein lieber Kerl, der oft
Naturverbundene Frau, 37 Jahre, katho- rige Singlefrau ohne Altlasten usw. freut sich auf Hey ihr Männer, wenn ihr jemanden für eine meiner Freiteit gehe ich gerne spazieren und bin gemeinsame Zukunft. enttäuscht wurde. Suche auf diesem Weg vielleicht Er, 49 Jahre, 180 cm groß, schlank, ge-
lisch, sucht einen verantwortungsvollen, treuen, eine Antwort von einem passenden Singlemann. langfristige Beziehung sucht, dann meldet euch ein- einem schönen Abendessen im Restaurant nicht ab- Voicemailbox • SMS 55144 die richtige Frau. Bin treu und kinderlieb! pflegt, mit sehr langen Haaren, NR, jünger ausseh-
christlichen Mann (ca. 37 bis 43 Jahre, NR) zur Raum GZ fach mal bei mir (Anfang 40). geneigt. Voicemailbox • SMS 55170 end, unkompliziert, Jeanstyp, Rockmusik Fan, sucht
Gründung einer Familie mit Kindern. Voicemailbox: 71499 Voicemailbox • SMS • FOTO 55080 Voicemailbox: 71538 Einfühlsamer, sportlicher Kuschelbär ebensolche Sie für eine schöne Zeit zu zweit. Ant-
Voicemailbox • SMS 55263 (48/185) sehnt sich nach selbstbestimmter Lady Ich, 37 Jahre, 184 cm groß, schlank, suche worten bitte aus dem Raum A/AIC/ND/GZ/LL Ich
Ob diese Kontaktanzeige funktioniert, Ich, 59 Jahre, lebenslustig, ehrlich und treu, su- Er, 53/187/100, sucht auf diesem Weg eine für eine intensive, sinnliche Beziehung. Dafür würde treue und liebevolle Partnerin für eine gemeinsame freue mich auf nette Nachrichten und ein baldiges
Ich, 52 Jahre alt, suche einen ehrlichen, netten, siehst du, wenn du dich bei mir meldest. Junge, che dich, den humorvollen Partner, mindestens 180 ernsthafte Beziehung. Ich bin treu, ehrlich und zu- ich sogar einen duftenden Honigtopf links liegen Zukunft. Bis bald. Kennenlernen.
humorvollen Partner mit Herz und Verstand, der noch hübsche Sie, sucht ihr passendes Gegenstück, wobei cm groß, normale Figur, mit dem ich lachen und rückhaltend. Ich freue mich wenn du dich bei mir lassen. Füreinander da sein und genügend Freiraum Voicemailbox: 71446 Voicemailbox: 71414
Freude am Leben hat. Du solltest maximal 57 Jahre Alter egal. weinen kann. Kein Abenteuer. Bis bald. meldest! sollten in einem harmonischen Verhältnis stehen.
sein. Kein Abenteuer! Ich freue mich. Voicemailbox: Voicemailbox: Voicemailbox • SMS Raum Augsburg. Antwortgarantie!
Antworten:
71452 71468 55253
Voicemailbox • SMS 54000 Voicemailbox: 71525
Sie, 36/170, NR sucht Mann, ab 180 cm groß,
Ich suche meinen Mr. Right. Ruhige Frau (60 30 bis 40 Jahre, der liebevoll und ehrlich ist und
Hexe, 65, Witwe, Raucherin, sucht ihren Zaube-
rer, der ihr Herz erobern möchte (62 bis 65 Jahre).
Ich suche eine unkomplizierte Frau für eine
feste Beziehung. Ich bin 66 und du solltest ca. 60 Ich bin Peter, 58 Jahre, allein lebend, sichere ♥ per Telefon
Jahre) wünscht sich einen liebevollen und handwerk- mitten im Leben steht. Ich möchte wieder eine Ich möchte nicht mehr alleine leben! Wo bist du? Jahre alt sein. berufliche Existenz, und suche devote, erotische,
lich begabten Mann, für ein unternehmungsvolles ernsthafte Beziehung und keine Freizeitgestaltung. Melde dich! Voicemailbox: 71539 leidenschaftliche und zuverlässige reife Partnerin. Bis Wählen Sie die 0 9001 - 000 488 (1,99 EUR/Min.**)
gemeinsames Leben im Raum Augsburg. Freue mich auf deine Antwort. Voicemailbox • SMS 54932 bald! und geben nach Aufforderung die 5-stellige Voicemailbox-
Voicemailbox: 71463 Voicemailbox: 71485 Hallo du liebe nette Frau! Ja, du liest richtig, Voicemailbox • SMS 55240
Ich bin die Susi, 56 Jahre, aus Bayern. Ich bin genau dich suche ich (45). Wenn du aus dem Raum nummer ein. Sie können den Begrüßungstext des Inserenten
humorvolle Person. Ich suche einen Mann zum kru, mn, GZ, oder A kommst, wäre das super. Ich bin nicht reich, nicht groß, aber ein ehrlicher, anhören und sofort antworten.
Inserieren: Pferde stehlen und viel mehr.
Voicemailbox • SMS 55116
Voicemailbox • SMS 55189 treuer, anständiger und zuverlässiger Typ. Ich
64/165/73, NR/NT, wünsche mir eine hübsche, ♥ per SMS
♥ per Telefon Junggebliebene 51-j. Dame mit langen, dunk-
Fragen oder Probleme? zierliche Frau, bis 60 Jahre, ohne Rauch und Alko-
hol. Auf jede Anzeige mit dem Hinweis SMS können Sie per
Rufen Sie von Montag bis Samstag zw. 9-21 Uhr (Sonn- len Haaren, 172 cm groß, schlank, sucht einen 0 800 - 222 33 70 Voicemailbox: 71521 SMS antworten. Senden Sie dazu eine SMS mit SEND67
(kostenlos)
und Feiertage geschlossen) unsere Mitarbeiter unter der treuen, ehrlichen, liebevollen, temperamentvollen
Mann ab 180 cm groß, zwischen 45 und 55 Jahren. Hallo, ich heiße Peter, bin 44 Jahre alt. Ich bin gefolgt von der 5-stelligen Voicemailboxnummer und Ihren
0800 - 222 33 63 (kostenlos) an, geben Ihr kosten- Voicemailbox: 71341 Ich bin Dieter, 54/167/78, und ich suche nach auf der Suche nach einer festen Beziehung. Möch- Text an die 83090 (max. 1,99 EUR/SMS* (Telekom/Vodafone
loses Inserat auf und besprechen gleich Ihre persönliche langer Einsamkeit eine liebe, treue, ehrliche, roman- test du mich kennenlernen? inkl. TPL, o2: 1,79 EUR zzgl.SMS-Kosten gem. Tarif)) . Zum Beispiel:
Ich bin Gabi, 57 Jahre, komme aus Zusmars- tische Partnerin für eine Beziehung! Ich liebe die Voicemailbox • SMS • FOTO 43825
Voicemailbox. hausen und suche einen liebevollen Partner, der mit Zweisamkeit sehr und würde mich freuen, eine Ant- SEND67 23266 Hallo, ich würde Dich gern kennen ler-
♥ per Post mir weiter durchs Leben gehen möchte.
Voicemailbox • SMS
wort von dir zu bekommen. Komme aus dem Donau-
55188 Ries Kreis.
Möchtest du von einem 54-jährigen, netten,
symphatischen Mann zärtlich und leidenschaftlich
nen. Wir leiten Ihre Antwort anonym weiter. Der Inserent
kann Ihnen auf dem gleichen Wege antworten.
Voicemailbox: 71533 geliebt werden? Dann trau dich und melde dich bei
Senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Bestens erhalten, d.h. gut aussehend, lebens- mir.
Telemedia Interactive GmbH, Postfach: 75 09 30, freudig, d.h. interessiert, anspruchsvoll, d.h. heißt du Interessanter Mann, 54 Jahre, sucht Dame mit Voicemailbox • SMS 55033 Hallo, junger, bodenständiger Mann sucht Hallo, ich bin 45/177, habe dunkle Haare, bin
81339 München solltest mir rundum gefallen (Aussehen, Manieren, dominanter Ausstrahlung für ein außergewöhnliches eine liebe, treue, ehrliche Frau Im Alter von 20 bis nett und tierlieb, auch kinderlieb, bin NT und NR su-
usw..). ich bin Witwe und freue mich auf eine Ant- Verhältnis. Alter und Figur zweitrangig. Er, 42 Jahre, sucht eine glechgesinnte Frau. Ich 40 Jahren für gemeinsame Zukunft. che eine nette Sie. Würde mich sehr freuen über
♥ per SMS - 24 Stunden am Tag wort.
Voicemailbox: 71317
Voicemailbox • SMS 54028 würde mich als einen sensiblen,einfühlsamen und Voicemailbox • SMS
herzensguten Menschen beschreiben.
55183 nette Nachrichten.
Voicemailbox • SMS 49650
Senden Sie eine SMS mit FLIRT67, an die 83090 Ich, Harald, 48/186/90, rotbraunes, kurzes Walken,schwimmen, Stadtbummel und Kino sind Psychotherapeut, 63/187, R, sucht Frau für
Ich, 38 Jahre, suche einen ehrlichen, treuen und Haar, kein Schönling, einfühlsam, zuverlässig, ehr- meine Freizeitaktivitäten. Du solltest nicht älter als den weiteren Lebensweg. Bin ortsunabhängig, liebe Hallo mein Name ist Ari, ich bin 30 Jahre alt
(max. 1,99 EUR/SMS* (Telekom/Vodafone inkl. TPL, o2: humorvollen Mann, mit dem ich lachen und weinen lich, treu, suche eine einfache, ehrliche, einfühlsame 50 sein und natürlich Single. alle schönen Dinge dieser Welt und bin gläubig. und suche eine Partnerin, für eine Beziehung. Sie
1,79 EUR zzgl. SMS-Kosten gem. Tarif)). Die Flirttextab- kann. Liebe Grüße Frau ab 40. Voicemailbox: 71514 Hobbies: Lesen, Kochen, Wandern, Rad, Malen, sollte zwischen 20 und 35 Jahren sein. Außerdem
Voicemailbox • SMS 52084 Voicemailbox • SMS 55248 Singen, bin ein guter Hausmann, mag Tiere, Kinder, sollte sie aus dem gleichen Umfeld kommen. Um-
frage besteht aus 7 SMS. Sie erhalten eine persönliche Ich, 41 Jahre, etwas verrückt suche dich für ge- Lachen und Weinen, liebe einen guten Tropfen. kreis Donau Ries oder Neuburg Strobenhausen.
Mailbox und können auch ein Foto von sich hinterlegen. Hallo Fremder (bis 50),wenn du diese Zeilen Hallo liebe Unbekannte, ich bin 68, wesentlich meinsame Unternehmungen und mehr. Vielleicht bist Voicemailbox: 71136 Voicemailbox: 71487
Sofort bekommen Sie passende Partnervorschläge aus liest, ist heute dein Glückstag. Bin 45, 174cm groß, jünger ausehend, sportlicher Typ, 175 cm groß, du ja die Richtige? Und, bist du neugierig? Dann
blond, gut aussehend, beruflich erfolgreich, kurz und schlank, Nichtraucher und finanziell unabhängig und melde dich. Ich bin Johannes, 58/176/71, aktiv, tole- Hallo, ich, ein Waage-Mann, 46 Jahre, 170
Ihrer Region per SMS oder MMS. Senden Sie uns ein Bild bündig, eine Traumfrau! Mein Spruch des Tages: suche eine ehrliche treue Frau ab 55, für eine feste Voicemailbox • SMS 52856 rant, tanze gern und freue mich auf eine Antwort von cm groß, suche liebe, nette, sympathische Frau
von sich, erhalten Sie die Flirtprofile ebenso mit Bild. Bleib dir selbst treu. Magst du mich kennenlernen? Beziehung. Ich freue mich auf eine Antwort. dir 50 bis 62 Jahre. zwischen 35 und 45 Jahren, 160 bis 165 cm groß,
Voicemailbox: 70664 Voicemailbox: 71526 Hey, ich (m, 36) suche dich für eine gemeinsame Voicemailbox • SMS 55216 für eine feste Beziehung. Ich freue mich!
♥ per Email Hoffentlich bis bald! Ich bin männlich, 26 Jahre
familäre Zukunft! Bist du (w) zwischen 24 und 35
Jahren, sportlich, naturverbunden und liebst es auch Er, 50/175/100, sucht nette, ehrliche, natürli-
Voicemailbox • SMS • FOTO 54785
Singles mit Foto!
Schicken Sie Ihren Anzeigentext (max. 300 Zeichen) an: jung und hoffe auf diesem Weg die richtige Sie für mal einen schönen Abend zu zweit auf dem Sofa zu che, bescheidene Sie, die nicht die Welt erobern will, Augsburger Bärle, 49 Jahre, 180 cm groß,
augsburger-allgemeine@telemedia-interactive.de Bei Anzeigen mit dem Hinweis eine dauerhafte Beziehung zu finden. verbringen? Dann melde dich bei mir! sondern mehr Wert auf eine Partnerschaft legt. ehrlich, treu und tierlieb sucht auf diesem Wege eine
FOTO können Sie das Foto des Voicemailbox • SMS 55242 Voicemailbox • SMS 55228 Voicemailbox • SMS 55202 liebevolle, ehrliche, treue Frau zwischen 40 und
55Jahren, für eine gemeinsame Zukunt. Über eine
Hi. hast du Lust, ein 33-jähriges Madl kennenzu- Suche dich: den Bauunternehmer, 68/180, ca Inserenten abrufen. Senden Sie Sportlicher und netter Er, 53 Jahre, sucht Ich bin 36 Jahre und auf der Suche nach einer Nicht das richtige Inserat dabei? sympathische Nachricht würde ich mich freuen.
lernen? Bist du ledig, ehrlich, treu, humorvoll und 115 kg, ohne Bauch, graue Haare, blaue Augen aus dazu eine SMS mit FOTO67 Sie bis 60 Jahre, für gemeinsame Freizeit undnetten Frau, die Lust daran hat, sich von mir verwöh- Wählen Sie die Voicemailbox: 71354
vielleicht noch Nichtraucher? Dann bist du bei mir Dachau. Wir hatten am Do, den 9.2.18 ein Treffen und der 5-stelligen Voicemailbox- schöne romantische Stunden am Wochenende. Ichnen zu lassen. Du solltest nicht schüchtern sein, aber
genau richtig. Also, worauf wartest du? Melde dich! vor dem Bauernmarkt in Dasing vereinbart. Du woll- Nummer an die 83090 (max. freue mich auf nette Nachrichten! niveauvoll schon. Alter, Aussehen und Nationalität 0 900 1 - 000 486 Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt,
Ich freue mich auf deine Nachricht. Bis bald test am Eingang warten. Es gab einen Unfall und 1,99 EUR/SMS* (Telekom/Voda- Voicemailbox: 71424 sind mir nicht so wichtig, aber du solltest wie eine (1,99 EUR/Min.**) wenn man es teilt. Treuer und liebevoller Ku-
Voicemailbox: 54834 deswegen konnte ich nicht zu unserem Treffen fone inkl. TPL, o2: 1,79 EUR zzgl. Lady auftreten können. Mal sehen, was aus uns und hören die Stimmen aller schelbär, 43 Jahre, sucht Sie bis 46 Jahre für eine
kommen. Ich hoffe du meldest dich noch einmal! Hi, ich bin 21 Jahre alt und auf der Suche nach wird! Melde dich! Inserenten Ihrer Region. glückliche und harmonische Beziehung.
SMS-Kosten gem. Tarif)), Sie können sofort antworten.
Ich suche einen lieben Mann, dem Ehrlichkeit Voicemailbox: 71472 z.B. FOTO67 20051. Als Antwort einer netten und ehrlichen Frau. Es würde mich Voicemailbox: 71438 Voicemailbox • SMS 55168
und Treue wichtig sind. Mein Alter ist 57 Jahre, bin freuen, von dir zu hören. Winfried, 51/190/110, zuverlässig, tolerant,
etwas mollig, berufstätig, wohne auf dem Land, bin Hallo bin 43, Fußballfan, ehrlich und liebevoll. Ich erhalten Sie das Foto per MMS. Voicemailbox • SMS 54760 Ich suche eine unkomplizierte NR für eine offen, sucht dich weiblich, zwischen 38 und 45, at- Er sucht Ihn
NR, NT. Das erwarte ich auch von meinem Partner. suche einen ehrlichen und zuverlässigen Partner für feste Beziehung. Ich bin 59, berufstätig und ortsge- traktiv, du solltest treu, häuslich, spontan sein.
Bin tierlieb, spaziere gern in der Natur, fahre E-Bike. eine liebevolle Beziehung im Raum Augsburg und Psychologin, Witwe, 69/160, sucht sympathi- Wer will es mit mir wagen? Ich bin bunden. Treue und Ehrlichkeit aind sehr wichtig. Voicemailbox • SMS 55113 Bin ein Mann von 37 Jahren, 186 cm groß
Ich freue mich auf deine Nachricht. Dachau. Ich freue mich schon auf deine Nachricht. schen, gepflegten und modischen Mann zwischen 73/172/80, Wittwer, Schütze, tierlieb. Ich habe Voicemailbox • SMS 55222 und bisexuell und suche das besondere: eine femi-
Voicemailbox: 71522 Voicemailbox • SMS 54978 73 und 75 Jahren. Ich habe ein Haus mit Garten und ein Haus mit Garten und freue mich auf deine Ant- Wer will? Zu zweit ist es schöner! Romatischer nine TS, die aktiv ist mit 40 Jahre, gerne gut gebaut,
ein Auto und hoffe auf eine nette Bekanntschaft. wort. Ich wohne wunderschön und bin finanziell un- Raucher, treu, mag Kurzreisen, Sauna und Tanzen für eine Freundschaft auf Dauer. Gesundheit, Diskre-
Hallo, darf ich (61) dich vielleicht in meinem Leben Ich heiße Regina, bin 56 und komme aus Donau- Voicemailbox: 71417 Voicemailbox: 71369 abhängig. Bin noch fit und suche eine nette und und sucht sie , 67 bis 76 im Raum GZ/Mering Süd. tion, Kfi sind gegeben und werden erwartet.
willkommen heißen? Wenn Ehrlichkeit und Treue für wörth. Ich suche einen netten, treuen und einfühl- ehrliche Frau. Du solltest 60- bis 70 Jahre alt sein Höre auf deine Seele und unterdrücke keine Gefühle. Voicemailbox: 71532
dich feste Werte sind, dann melde dich! Freue mich. samen Mann, mit dem man Pferde stehlen kann. Verheiratet mit meinem Beruf. Verlobt mit r und Lust auf einen Urlaub oder gemeinsame Zeit Lache, Liebe! Leide oder sei glücklich! Mir mir...
H ie
Voicemailbox • SMS 55147 Voicemailbox: 71365 meinem MTB. Verliebt...? Vielleicht bald in dich (m, s e r iö se haben. Landkreis Krummbach, Günsburg. Voicemailbox: 71367 Er, 70+/176/78, sucht netten Mann, gerne aus
38 bis 50)? Ich freue mich darauf, von dir zu lesen. Sie kleiner Stadt. Meine Hobbies sind Natur und Kunst.
finden i g e Voicemailbox: 71505
Bildquelle: © ( Monkey Business – Fotolia.de )
Voicemailbox • SMS tanze Hallo, ich bin 40 Jahre alt und suche eine Frau Voicemailbox:
54116 Kontak chten 71519
von e Hallo Unbekannte, 39 bis 59 Jahre, ich bin die auf dem Land leben möchte und eine Familie
Wer hat Lust und Mut mit mir (57), meinem S ingles! ehrlich, humorvoll, unternehmenslustig und Fußball- gründen möchte. Du solltest zwischen 25 und 40 Netter gepflegter Er, 66/180, normale Fi-
17-j. Sohn und unserem Hund einen Neuanfang zu fan. Würde mich über deine Nachricht freuen. Jahre alt und schlank sein. gur, sucht netten Ihn, gerne vom Lande oder aus
starten? Du solltest zwischen 57 und 64 sein und Voicemailbox • SMS 55219 Voicemailbox • SMS 54814 kleiner Stadt, aber keine Großstadt. Du solltest au-
ein Familienmensch. Ich freue mich auf dich. ßerhalb der Landkreise Peiting/Schongau kommen.
Voicemailbox: 71386 Netter Landwirt, 40/183, stabil gebaut, Ich bin ein Mann, 47 Jahre, 169 cm groß, Wer will es mit mir wagen? Ich bin 73 Jahre, Voicemailbox: 71410
sucht Partnerin zwischen 30 und 40 Jahren. Gerne 76 kg und suche eine Frau. Ich möchte schöne 172 cm groß, 80 kg, Witwer, Schütze, tierlieb. Ich
Temperamentvolles bayerisches Dirndl, nordeuropäischer Typ, Kind ist kein Hindernis. Ge- Dinge des Lebens wieder erleben, wie Spaziergänge liebe Schlager und Volksmusik und habe ein Haus Netter, gepflegter Er, 58 Jahre, 182 cm
48/165, sucht einen interessanten, liebevollen und pflegtes Äußeres erwünscht, denn ich suche die und gute Gespräche. Ich freue mich auf nette Nach- mit Garten. Möchtest du mich kennenlernen? Dann groß, jeans- und anzugtauglich, normale, Figur
aufmerksamen bayerischen Lausbuam, +/-50 Jah- große Liebe und nicht eine Arbeitskraft! richten. melde dich, ich würde mich sehr freuen. sucht netten Ihn, gerne auch vom Lande.
re, ab 175 cm groß, für den Frau kein fremdes We- Voicemailbox: 71408 Voicemailbox • SMS 55164 Voicemailbox: 71343 Voicemailbox: 71382
sen ist.
Voicemailbox • SMS 55132 Ihr Anzeigentext (maximal 300 Zeichen):
Heilpraktikerin, 56/176, blond, attraktiv, nicht
Mainstream, sucht ganzheitlich fühlenden gleichge- Vorname
sinnten Mann für Seelenaustausch, Reden, Stille,
Ich bin älter als du (70+/159/69), aufge- Marianne, 62/173, sucht Krebs-Mann, der Ausflüge und Genießen.
schlossen für alles was (noch) möglich ist, natürlich. tierlieb, treu und sympathisch ist. Am liebsten einen Voicemailbox: 71233
Du bist +/-70, ab 175 cm groß, ohne Flausen, hast Kuschelbären. Ich freue mich auf deine Antwort. Name
Zeit, magst mein Umfeld, bist liebevoll, hilfsbereit, Voicemailbox: 71250 Ich suche einen Mann, mit dem man Pferde
ohne Übertreibung? Dann melde dich. stehlen kann. Du solltest zwischen 65 und 70 Jah-
Voicemailbox: 71509 Ich suche einen Partner für gute Gespräche ren, sympathisch, schlank und humorvoll sein.
über alles Mögliche. Ich bin 56/160, etwas jünger Voicemailbox • SMS Straße/Hausnr.
53859
Da sein, wenn es darauf ankommt! Natürli- aussehend, kein Partyfan, häuslich und belesen.
che, liebevolle Seniorin 158/68, hofft auf Reaktion
von alltagstauglichem, gut erhaltenem Herrn +/-70,
Voicemailbox • SMS 52817 Sie sucht Sie
PLZ/Ort
normale Figur, ab ca. 176 cm für eine stressfreie und Humorvolle, hübsche, attraktive und schlanke Wenn nicht jetzt, wann dann... Sie, 53 Jah-
harmonische Zeit. Sie 170 cm groß, sucht Ihn ab 60+, attraktiv, re, 170 cm groß, schlank, dunkelhaarig, sucht Sie
Voicemailbox: 71491 schlank, Nichtraucher, witzig, intelligent und gutsitu- bis 55 für eine gemeinsame Zukunft.
iert für kulturelle Unternehmungen und alles, was Voicemailbox • SMS 55206
Ich, 50 Jahre, liebe es verwöhnt zu werden, aber Spaß macht. Ich wohne am schönen Bodensee.
AUG
nicht mit Geld oder Geschenken, sondern mit Zeit, Voicemailbox:

Aufmerksamkeit und viel Liebe!
71447 Er sucht Sie Anzeigenrubrik / bitte ankreuzen:
Voicemailbox • SMS 55205 Humorvolle, ehrliche, spontane Sie 53 Jah- Humorvoller Er, 51/ 177/75, sucht eine nette,
re, 168 cm groß, 70 kg, sucht dich (50+), attraktiv, naturverbundene und ehrliche Sie zwischen 44 bis SIE sucht IHN ER sucht SIE
Witwe, 66 Jahre alt und 165 cm groß, aus schlank, intelligent und ehrlich. Meine Interessen 53 Jahre, aus dem Raum A, GZ, KRU für eine harmo-
Augsburg, wünscht sich einen liebevollen und boden- sind Pferde und gutes Essen. nische und dauerhafte Zukunft.
ständigen Mann ca. 180 cm groß, darf 90+ haben. Voicemailbox • SMS 54911 Voicemailbox • SMS 55256
SIE sucht SIE ER sucht IHN
Für den Rest des Lebens.
Voicemailbox: 71480 Dem Glück auf die Sprünge helfen! Sympa- Ich (52) suche kein Abenteuer, sondern jemand,
thische Frau, 54/164, schlank, mit angenehmer dem die Treue noch wichtig ist & das Herz am rich-
Ich, 50/160, suche einen netten, ehrlichen und Erscheinung sucht dich für eine gemeinsame Zu- tigen Platz hat. Würde mich freuen auf deine Be- Senden Sie den ausgefüllten Coupon an:
humrovollen Mann, mit dem ich lachen kann. kunft. Ich bin nicht kompliziert, dafür humorvoll. kanntschaft. Telemedia Interactive GmbH, Postfach: 75 09 30, 81339 München
Voicemailbox • SMS 55225 Voicemailbox: 70771 Voicemailbox • SMS 55243
Premiummitgliedschaft: IBAN: DE97 7008 0000 0450 9419 00 / BIC: DRESDEFF700. Hinweise: „Verlieben per SMS und Anruf“ ist ein Service der Telemedia Interactive GmbH, München. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Der Anbieter behält sich das Recht vor,
Anzeigen auch ohne besonderen Grund abzulehnen oder zu ändern. Anzeigen können ggf. auch in anderen Medien erscheinen. Schriftliche Antworten auf Anzeigen sind generell nicht möglich und werden weder weitergeleitet, noch zugesandt. Das Ab-
hören der eigenen Voicemailbox findet über eine 0900-Telefonmehrwertnummer zu max. 1,99 EUR/Minute statt**. Gewerbliche Anzeigen (PV u.ä.), die beim Leser den Anschein privater Kontaktanzeigen erwecken, werden kostenpflichtig abgemahnt. In
derartigen Mißbrauchsfällen bleiben auch weitergehende Schadensersatzansprüche vorbehalten. Tarifhinweise: * max. 160 Zeichen, inkl. T D1TRPL, um MMS empfangen zu können, benötigen Sie ein MMS-fähiges Handy. ** Gilt für Anrufe a. d. dt.
Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend. Ihre Daten werden max. 6 Monate nach dem letzten Kontakt gespeichert und dann gelöscht. Den Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter folgender Emailadresse: datenschutz@telemedia-interactive.de.
Kfz-Börse
Sonnenbrille
fürs Auto Der Stoff, aus dem die Träume sind
Tipps zum Kauf Hintergrund Mercedes war lange Zeit Pionier des Wasserstoff-Antriebs. Inzwischen ziehen andere vorbei. Doch auch
sie kämpfen mit den charakteristischen Nachteilen der Technologie. Kann sie den Durchbruch überhaupt schaffen?
Bei Sonnenschein können Autofah-
rer eine Sonnenbrille als Blend- VON MICHAEL GEBHARDT
schutz tragen. Beim Kauf sollten sie
jedoch einiges beachten. Das Kura- Wir schreiben das Jahr 2009: Mer-
torium Gutes Sehen (KGS) gibt cedes prescht in Sachen Wasser-
Tipps dafür. Achtung: Wer mit ei- stoff-Antrieb vor und präsentiert
ner ungeeigneten Sonnenbrille die B-Klasse F-Cell der Öffentlich-
fährt, riskiert unter Umständen ein keit. Ein kompakter Stromer, mit
Bußgeld – schließlich geht Sicher- Lithium-Ionen-Akku, Wasserstoff-
heit vor Schönheit. tank und Brennstoffzelle, der, ganz
● Am besten wählen Autofahrer ein ohne CO2-Ausstoß, gut 400 Kilome-
braun oder grau getöntes Modell. ter schafft. Offiziell ist der Benz
Dadurch wird der Farbeindruck am noch als Prototyp deklariert, aber
wenigstens verfälscht. Schilder, Mercedes-Chef Dieter Zetsche ver- Ihn gibt es schon länger im Handel: der
Ampeln und Bremslichter bleiben spricht schon bald einen ersten WasserstoffToyota Miraii. Foto: Toyota
so gut erkennbar. Bei Tönungen wie Feldversuch zu starten und ab 2015
Gelb, Orange, Grün oder Rot be- damit zu einem bezahlbaren Preis in
steht hingegen das Risiko, dass der Serie zu gehen. Die Testflotte mit
Farbeindruck verfälscht wird. rund 200 Fahrzeugen hat es tatsäch-
● Auch die Tönungsintensität einer lich auf die Straße geschafft, und
Brille beeinflusst die Sicht des Fah- zum 125. Firmenjubiläum im Jahr
rers. Die Blendschutzkategorien ge- 2011 haben sogar drei F-Cell
ben Hersteller in den Stufen 0 bis 4 B-Klassen die Welt umrundet und
an – je höher die Zahl, desto dunkler auf ihrer gut 30 000 Kilometer lan-
der Filter und desto höher die Licht- gen Tour eindrucksvoll bewiesen,
absorption. Brillen der Kategorie 4 dass die Technik funktioniert. Al-
sind aus Sicht des KGS fürs Auto- lein zum geplanten Serienstart kam
fahren ungeeignet. Sie lassen nur es bis heute nicht. Er fährt bereits, nur eben nicht in Serie: In diesem Mercedes GLC wird Wasserstoff in einer Brennstoffzelle in Strom umgewandelt. Er kommt im Herbst: Hyundais Nexo, der
drei bis acht Prozent des Lichts Zwischenzeitlich sah es sogar so Der wiederum treibt den Elektromotor an. Foto: Daimler AG den ix35 Fuel Cell ablöst. Foto: Hyundai
durch. aus, als schwöre Daimler der Brenn-
stoffzellen-Technik ab. Anfang auf die Umweltbilanz auswirkt. Das Vom Durchbruch des Wasser- Dazu kommt, dass das Konzept NEFZ-Zyklus gemessen für 437 Ki-
2017 erklärte Zetsche auf einem Au- größte Problem aber ist noch immer stoffs-Antrieb bei Mercedes zu re- des H2-GLC nicht ganz schlüssig ist. lometer, auf der Straße ist mit deut-
tomobil-Kongress, der Schwer- die fehlende Tankstelleninfrastruk- den, wäre allerdings noch viel zu Mit dem zusätzlich an der Steckdose lich weniger zu rechnen.
punkt der Mercedes-Entwicklung tur. Auf ihrer Weltumrundung sind früh. Zum einen hat der Autobauer aufladbaren Akku will Mercedes Dass es auch anders geht, zeigt
die B-Klassen an exakt zwei (!) den Marktstart des H2-SUV noch den Kunden die Angst nehmen, kei- die Konkurrenz: Der schon seit
Zapfsäulen vorbeigekommen; an- mal hinausgezögert. Erst Ende des ne Tankstelle zu finden. So weit, so 2014 gebaute Toyota Miraii schafft
Das größte Problem sind sonsten schleppten Lkw den nötigen Jahres sollen die ersten Fahrzeuge verständlich. Allerdings sind die mit problemlos 450 Praxis-Kilometer
die fehlenden Tankstellen Wasserstoff mit um die Erde. In den ausgeliefert werden. Zum anderen den 13,8 kWh Strom in der Praxis und im Herbst schickt Hyundai den
vergangenen sieben Jahren hat sich schränken die Stuttgarter die Ver- machbaren 30 Kilometer nur ein Nexo ins Rennen, der den ix35 Fuel
Sicherheit geht vor Schönheit: die richti läge in den nächsten zehn Jahren auf die Zahl der H2-Tankstellen in fügbarkeit stark ein: Gerade mal schwacher Trost, und mit gerade Cell ablöst und realistisch 600 Kilo-
ge Sonnenbrille fürs Auto. Foto: dpa batterieelektrischen Autos. Schließ- Deutschland zwar verneunfacht. „eine vierstellige Stückzahl“ soll mal 4,4 Kilogramm Wasserstoff an meter weit fahren kann. Der eigent-
lich gingen die Kosten für die Akkus Mit gerade mal 45 rund um die Uhr zum noch nicht näher bezifferten Bord fährt der GLC auch nicht vor- liche Unterschied zum GLC ist aber
● Selbsttönende Gläser sind laut zusehends nach unten, die Herstel- zugänglichen Zapfanlagen sind wir Preis in den Handel kommen. ne mit. Die reichen nach dem gar nicht die Reichweite der asiati-
KGS als Blendschutz im Straßen- lung des Wasserstoffs bleibe dage- von einer flächendeckenden Versor- schen Stromer, sondern ihre Ver-
verkehr weitgehend ungeeignet. gen teuer. gung allerdings noch weit entfernt. fügbarkeit: Anders als bei Mercedes
Der Grund: Autoscheiben filtern die Während es dem Firmenboss vor Sollte die Fachpresse, die aus Zet- Methanol als Alternative? kann jeder, der will, beim Hyundai-
UV-Strahlung. So kann es passieren, allem um die Kosten ging, hat der sches leichtfertig ausgesprochener oder Toyota-Händler für jeweils
dass selbsttönende Brillengläser Wasserstoff noch mehrere Pferdefü- Anmerkung im vergangenen Früh- ● ExAudiMotorchef Roland Gumpert rund 80 000 Euro ein Brennstoffzel-
nicht automatisch eindunkeln. ße: Die Produktion des farblosen jahr das Ende des Wasserstoff-An- zeigte auf der Messe in Peking mit len-Auto kaufen!
● Verlaufstönungen sind dagegen Gases mit der chemischen Formel triebs schlussfolgerte, also recht be- seinem Sportwagen RG Nathalie eine Das ist freilich viel Geld, und na-
gut geeignet: Sie bieten einen Blend- H2 ist ökologisch umstritten. Häufig halten? Nein! „Daimler sieht eine spannende Alternative: Statt Was türlich braucht es neben einem gut
schutz und erlauben dem Fahrer wird Wasserstoff noch aus Erdgas Zukunft in der Brennstoffzelle“, serstoff tankt er Methanol, das deutlich gefüllten Bankkonto immer noch
gleichzeitig einen Blick auf das Ar- hergestellt; und auch für die Gewin- hieß es kurz darauf aus Stuttgart und leichter zu handhaben und sogar im reichlich Pioniergeist, um die Suche
maturenbrett. nung aus Wasser (Elektrolyse) wird gleichzeitig bekräftigen die Schwa- Baumarkt erhältlich ist. nach einer H2-Zapfsäule sportlich zu
● Wer laut Führerschein verpflich- nicht immer nur „grüner Strom“ ben, noch 2017 ihr erstes F-Cell-Se- ● Erst im Auto wird das Methanol nehmen. Das aber galt bisher für
tet ist, eine Brille beim Autofahren verwendet. Dazu kommt, dass Was- rienauto vorstellen zu wollen: den dann in CO2 und Wasserstoff aufge jede neue Technik – und nur wenn
zu tragen, braucht natürlich auch serstoff unter hohem Druck getankt GLC F-Cell Plug-in-Hybrid, der spalten, und aus dem entstandenen H2 man den Kunden überhaupt die
eine Sonnenbrille mit der entspre- werden muss. Um das Gas ins Auto sich tatsächlich im Herbst auf der erzeugt eine Brennstoffzelle den Methanol im Tank: der Sportwagen RG Möglichkeit gibt, dieses Abenteuer
chenden Sehstärke. zu pressen, sind mehrere hundert Frankfurter IAA der Öffentlichkeit Strom zum Fahren. (gbmi) Nathalie. Foto: RG auf sich zu nehmen, kann sich der
Isabelle Modler, dpa Bar nötig, was sich ebenfalls negativ zeigte. Wasserstoffantrieb etablieren.
Kfz-Börse V21
#!%
%! !!
% € ! ' $
" "%
%" # !(#!!$" 21/777-25
$$$" "% !#" ! " &21/777-25
Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w "-7ER Modell ’km EZ Preis w
Oldtimer Hybrid-/Gasfahrzeuge
MGFT 03 EZ VB 2.200, Opel Astra 1,6 l 2000 VB 750, 320 D Touring 178 ' 02/08 VB 9.800,
ATM 85'km, mattschwarz, guter Zustand, 101 PS, Klima, Benzin, 1. Hand, 5 Türer, Modell ’km Preis w 177 PS, neuer Turbolader, Verbrauch 5,7 L,
EZ
Einbauonnhängerkupplun# Tel. 0152/29931457 Modell ’km EZ Preis w TÜV 10/18, Scheckh. gefl., 0170/8869941 6 Gang, Boardcomp. A 0157/56550188
undKWnhänger-Reparatur
Fa
"runner,el.:21 Opel Cascada 1,4 l 6 ' km 04/16 VB 19.800, 225 XE 9 ' km 11/16 VB 34.500,
Polo 1.2 130 ' 01/05 2.500,
Turbo, Cabrio, Edision Eco Flex, platinan (NP 48000,) plug in hybrid, platinsilb., "-7I
silbermet., sehr guter Zustand, 40 kW, TÜV 1. Hd., NR, Ggen.wag. A 089/3512716
Modell ’km EZ Preis w thr. So.Fahrz., Gge.wg. A 0172/7624380 neu A 0176/47700579
Peugeot 206 CC 143 ' 7/05 EZ 2.400, Modell ’km EZ Preis w
Punto 103 ' 2/03 EZ VB 1.400, "-7ER
TÜV neu, silber, el. Verdeck, gt. Zust., 8f. 44 kW/60 PS, silb.met., 3tg., Zahnriemen
ber., Kuppl./Bremsen neu. 08261/7631533 u. Ganzjahresreifen neu. T. 08191/4010466 A3 Sportback Ambition, 36 ' km, 06/2014 320 i 33 ' 06/16 VB 29.900,
EZ, VB 19.900, 125 PS, Rückfahrkamera,
AHK, Leder Sportsitze, Klimaaut., Garantie Modell ’km Preis w Advantage, min.grau.met., Klimaauto, Navi,
EZ
Smart 79 ' 2004 3.300, Renault Modus 127 ' 3/05 EZ VB 2.300, Tempomat, Autom., 17" Alu, Regens.Sportl.
Tel. 0843140782 Innensp.autom. abbl. Tel: 0172/7307850
61 PS, TÜV/AU 4/20, Klimaanlage, Automa TÜV/AU neu, 65kW/88PS, schwarz, Benzin,
tik. Tel. 08208/408 Zafira 1.6 CNG Turbo Selection, 135 ' km, OnlineID: 128934 320 D Coupe, MP 116 ' 10/12 VB 15.850,
Scheckh. gepfl., 8f. ber., A 08261/732604
03/2011 EZ, 6.999, Van/Kleinbus, 110 Bj. 10/12, Euro 5, 184 PS, TÜV/AU 10/19,
VW Beetle Cabrio 138 ' 6/07 EZ 7.300, kW, 150 PS, Tüv/AU neu, Klimaautomatik, grau, met., Klimaautomatik, CD, ALU, Navi, "-78
Toyota Corolla 149 ' 96 EZ VB 1.400, AUDI!
blau, 55 kW, TÜV/AU 5/19, 8f. ber. A 8fach bereift Tel. 082148663077 EMail:
judithgross@gmx.de
PDC, Scheckheft, Sitzhzg., Tempomat,
Xenon Tel. 0172/7575281 OnlineID:
Porsche 924 Le Mans EZ 02/81, 35' km 0171/1609242 1,4 XLi, grüne Plak., TÜV neu, 75 PS, silb.,
abgel., gepfl. Zustand, viele Neuteile ver OnlineID: 129212 SD. 3tü., Steuerr./Batt. neu A08238/2466 129215 Modell ’km EZ Preis w
baut, 11.900,€, Tel. 0176/47056792
Mini Cooper Cabrio 33 ' 08/13 VB 17.200, Modell ’km EZ Preis w
OnlineID: 127793 122 PS, Vollaustatt., A 0177/5345986 VW Golf V 1,4 l 127 ' 2004 VB 2.990, 320 D 173 ' 2007 8.200, X3 xDrive 2,0 l d 110 ' 10/13 VB 21.900,
Lim., Benziner, 5trg., graumet., TÜV silber, met., Klimaanlage, Scheckheft, Schie 184 PS, spacegraumet., Autom., Navi, AHK
11/2019, Klimaaut., A 0821/92958 bedach, gepflegtes Fahrzeug, unfallfrei, sehr (schwenkb.), Xenon, SHZ, PDC, Aluf. u. weit.
gute Ausstattung A 0157/83364951 Ausst., unf.fr., scheckh., A 0176/62010508
AUTOSBIS%52 VW T 4 DoKa 2,4 145 ' 6/97 EZ VB 1.150,
Diesel, 55 kW, zum Herrichten. A
0162/2788741 $A#)!

A5$)
#0#,3*21%2A+#',2'12*#3,""11#'2Ɗ #0x{&0#,@
SCHNÄPPCHENPREIS
A4 Avant TFSI, 18 ' km, 10/16 EZ, VB
XJ6 4.2 Sovereign,, 178 ' km, 07/87 EZ, 29.900, 110 KW, STronic, 3J Connect,
R R *
VB 11.650, Serie 3, 181 PS, TÜV 09/19, Modell ’km EZ Preis w el.Sitzverst., el.sens.Kofferrdeckel, Navi,
OldtimerZulassung, 0176/41522546 Keyless, 5J Garantie, AHKVorb.,Xenon,
OnlineID: 127743 GRA, Lichtpaket Tel.08431 40782
"1!" 3 OnlineID: 128931 ?',3%1 30%3,"Ɗ,8 30% #'#',#+#,3*2R 85@!'R#04'!#.02,#0
4

32-&31'12*#+
9,90 555@32-&31R*'12*#@"#
Modell ’km EZ Preis w

) $(!#" #-, &)!T
Q3, 47 ' km, 05/15 EZ, VB 25.490, TDI,
000.",.+" +&&" ' $( (1 $" (.!" 150 PS, EU6, Quattro, Autom., Schw. Jazz Hybrid 1,3l 32 ' 03/14 VB 9.500,
met., Navi, etc. *Garantie* 017621711739 gepflegter Gebrauchtwagen OnlineID:
E 230 W124, 407 ' km, 87 EZ, VB 4.900, ) +- & !)($,#.(- +08217772500 OnlineID: 129222 129310
132PS, TÜV06/19, grünmet, 8xALU, SSD, A4 Avant, 12 ' km, 05/17 EZ, 32.500,
HGutachten, ZV, Tel. 0160 98472062 1.4TFSI Stronic 150PS schwarz AHK Navi

(" )-"$&-!5+*+$/- +%.!,(1 $" ($'!1+%-.+$% (
. AUDI! 8xALU 2xPDC Gar. NR T. 0152/24644140
OnlineID: 129038
JA'5!2
-),$,63000,– $! ( &" (
.-)+,-1- $& . #4+,)0$
(#3(
" + +%.!3 $& (*.,#&!5+9,906$&!5+(.+1.,3-1&$#5,006 Modell ’km EZ Preis w
0 $- + $& %),- -2,006$(
(" )- ++ ,, +.%.( + A4 Avant Sport 31 ' 10/16 VB 29.000, Modell ’km EZ Preis w
&",'.+-+ (1 &-+2 286167
.",.+" A3 2.0 Quattro 11 ' 11/16 28.000, 2.0 TDI 110kw EU6 Grau met. Alc. Navi,
Nanograu, SLine, LED, Leder, Virtual Cock WLAN, Xenon, GAR10/21 od. 100Tkm, WR,
pit, ACC, SW18 Zoll, A 0170/5426338 Tel. 01712756874 OnlineID: 128391
$" '!# "" &$
"$#&!# #&%#$%%'& #-
& !! $%! !
!' !#
Mercedes W123 230 TE, 8.300, EZ '(#$ #
&$&##
!! $
04/85, TÜV/AU 04/20, 136 PS, 186´km, ! !&# ) ! &! "$%!-
Kombi,HKennzeichen Tel. 015908111186 "$# #"&! $ '& #& %'%
&! %%%$"$!!
Scirocco GT II 92 EZ 4.250, Modell &$!

sehr guter Zust., TÜV neu, viele Extr., Tel.
0151/20832088
’km EZ Preis w Modell
Twingo
’km EZ
35 ' 04/04 VB 2.590,

Preis w
$'5(1$/,1 SType 2.5 V6 Autom, 161 ' km, 12/03
EZ, VB 5.350, 147 kW, Bestzustand,Vol
laus. TÜV/AU 07/19 Tel. 0176/41522546
Sebring 17.800,
sehr selten, Top Zust., preissteig., Vollaustt.,
schwarz 75 PS , TÜV/AU 06/19, Faltdach,
ALU, M&S Reifen neu, tiefergelegt
A 0821712342
6(5,(10e66,* &IAT OnlineID: 128787
1 Orig. in DE, A 0157/83364951

318 i e46 Touring 210 ' 10/01 1.790, '(563257/,&+67( Modell ’km EZ Preis w
TÜV neu, 8fach bereift, silbermett., guter
Cabrio Zust. Tel. 08291/790422 &,9,&$//(5=(,7(1 500 1,2 Lounge 25 ' 3/16 EZ 8.500,
neues Modell, wie neu, Alu, Klima, Glasdach,
Austin Rover 32 ' 84 EZ VB TFT Display, T. 0821/9985114
Modell ’km EZ Preis w A 170, 175 ' km, 2.800, A170 cdi lang, TRIUMPH 2. Hd., TÜV/AU 4/19, Scheckheft,
Kleinwagen Bj. 2004, Euro 4, 95 PS, Topzust., Tel. 0176/23720001
avantgarde Ausstattung TÜV/AU 09/19,
ALU, AHK, sehr gepflegt, Tel. BMW 523i 2,5 l 220 ' 11/98 1.890, &/2$
0178 1820002 XKR FACELIFT Brembo Recaro, 159 ' km,
6 Zyl., rotmet., Vollausst., Leder schw., TÜV 07/04 EZ, VB 17.900, RHD, SH, 396 PS,
neu, 8f.ber., kein Rost. A 08291/790422 TÜV 07/19 Tel. 01577 1716 097
&*"
OnlineID: 128758
Corolla 1,4 102 ' 2001 VB 1.999, %'"'"%$'%%& '"% *"
Tüv/AU neu, ABS, Klima, el. FH + Schiebe $&"'&#!"!
dach, Servo, Allwetterreifen, 0170/8649822 )((('&#!"
,!.#)!
Corsa C 180 ' 11/05 VB 1.380,
A5, 31 ' km, 01/11 EZ, 22.900, Audi A5 Modell ’km EZ Preis w
Cabrio, excl. line, 180 PS, EZ 01/11, TüV 4/20, 60 PS, Hubraum 1,0 Benziner, 9
fach bereift, 2. Hand A 0160/3601475 Modell ’km EZ Preis w
31.000 km, 1. Hand, Automatik, Scheck
heft, Tel. 0821/489108
Fiat Punto 135 ' 12/05 VB 1.300, Ford Transit 14 ' 9/17 EZ 22.900,
Astra 1.7 CDTI Elegance, 198 ' km, VB Euro 4, 8 f. bereif., 75 PS, ZV, 5tg., Benz., Custom, 2.0 l, TDCI, 96 kW, 131 PS, 9sit
2.200, Bj. 07/04, Euro 4, 101 PS, sehr gepfl., blau, A 0162/1501643 zer, schwarz. Tel. +49 152/23209558
TÜV/AU 09/19, blau met. 5Türer, Bord
comp., Scheckheft, ATM, Heck rep., 5,5 l
Verbr. Tel. 08271 41465 Fortwo Passion 116 ' 5/03 EZ 2.200,
schwarz, 45 kW, Euro 4, TÜV/AU 9/19, ForD+A
Klima, 8f. bereift, Autom., T. 07309/2227 Schon ab1)
Fox 141 ' VB 1.900,
Kleinwagen Bj. 11/06, TÜV/AU 04/19,
schwarz, 8fach bereift A 015163835315
17.990,– € Modell ’km EZ Preis w
Musa, 76 ' km, 06/07 EZ, 4.000, Gara
genfahrzeug, top Zustand, getönte Schei
Ka 1998 200,
Lancia Flavia 2.4 Aut. Cabrio, 66 ' km,
VW Jetta 1.6 125 ' 03/88 VB 1.100,
Preisvorteil2) bis zu TÜV fällig, fahrbereit. A 08193/7460
ben,RFKamera,Tel:01744728736
06/12 EZ, VB 13.200, Navi, Led., SHZ, OnlineID: 128722
Alu 18", uvm. top Zust. 0176/29927678
OnlineID: 126188
Benzin, TÜV 04/19, guter Zustand.
Landsberg: T. 0151/70081765 6.225,– € ForD&ocus
316, 65 ' km, 06 EZ, VB BMW 316i comp.
Logan MPI 1.4 127 ' 01/06 VB 1.900, ,!.$2/6%2
autom. 8fach Bereift Bj.1995 Orig. 65 000 Limousine, 4türig, rot A 08223/7460062
od. 0151/52326101 1) Preis gilt für einen Civic 1.0 VTEC® TURBO Comfort. Modell ’km EZ Preis w
km Tüv 06.2018 VB. 0162/2422410 2) Preisvorteil für einen Civic 1.5 VTEC® TURBO Prestige im Vergleich zur unverbindlichen
Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug.
Logan MPI 1.4 127 ' 01/06 VB 1.900,
Angebote gültig für Privatkunden bis 30.06.2018, bei allen teilnehmenden Händlern.
DACIA Limousine, 4türig, rot, TüV 11/19
A 08223/7460062 od. 0151/52326101 Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 7,9–3,7; außerorts
Merc. E 280 277 ' 6/96 EZ VB 1.750, 5,0–3,5; kombiniert 6,1–3,5. CO2-Emission in g/km: 139–93. (Alle
Typ Elegance, Autogas, grün, 193 PS, HU Werte nach 1999/94/EG.) Abb. zeigt Sonderausstattung.
206 CC, 60 ' km, 0703 EZ, 900, Unfall 8/19, Autom., SD, A 0176/43796253
01701923916
OnlineID: 126423 Mercedes CLK 200 283 ' 2/02 EZ VB 2.200,
165 PS, Benziner, TüV neu, 8fach ber.,
ALU, sehr guter Zustand A 08205/3250566
Polo, 101 ' km, VB 2.650, Kleinwagen Bj. Focus Cabrio, EZ 8/10, TÜV 9/19, 54`km,
03, 1400 ccm, 55 kW, 75 PS, 3Türer Tel. 8fach Alu, Gge, 107 kW, 9000. € lt. Range Rover Vogue 4.4 V8, 136 ' km,
0821/606426 Mitsubishi Galant 130 ' 7/92 EZ 2.150, ADAC Tel. 01520/3246637 09/02 EZ, VB 9.950, Rechtslenker,Euro
GLSi, Autom., 80 kW, AU/HU 6/19, AHK, 4,286 PS, TÜV/AU 08/19, AHK, Autom.
KD gepfl., T. 0177/1498796 ab 17 Uhr Vollausst.gepflegt. Tel. 0176/41522546
VW Polo, EZ 95, TÜV 3/19, guter OnlineID: 128710
Zust., gute Ausst., VB 650,; 2x Merc. Mitsubishi Space 105 ' 09/01 VB ForD+UGA
CKlasse, ohne TÜV, zus. VB 200,. Star, §5/19, Frauen/Ggefahrzeug, met. ALU,
Info A 0171/7802298 CD, Klima, s. gepfl. SH. 0176/23720001
Preis w
Beetle Cabrio, 9 ' km, 07/17 EZ, 28.500,
Modell ’km EZ

1.4 TSI DSG, 150 PS, ALU, Garage, Navi,
PDC v+h, SHZ, Xenon, 015224644140 Abkürzungen "$
AB Anzahl Airbag MP3 MP3-Player "-7ER
Seit.-AB Anzahl Seitenairbag MFL Multifunktionslenkrad BMW
-trg. Anzahl Türen Navi Navigationssystem Modell ’km EZ Preis w
Alarm Alarmanlage NS Nebelscheinwerfer
Allrad Allradantrieb PDC Park Distance Control
ALU Alufelgen RC Radio-Cassette 1.Kfz-B$ #
AHK Anhängerkupplung RCD Radio-CD-Player
Kuga 2.0 TDCI 4x4, 39 ' km, 03/16 EZ,
ABS Antiblockiersystem RPF Ruß-/Dieselpartikelfilter
25.500, Aut., Titanium, AHK, Pan.SD, "
ASD Antischlupf-Differenzial Scheckheft scheckheft-gepflegt Navi, Euro 6, 180 PS. A 0179/2554554
SLK 230 Mercedes, TÜV neu, 02/02, Bj. Baujahr Servo Servolenkung
160´km, 200 PS, guter Zustand, Klima, 8 x EINGABE Online-ID

Alu, NR, Extras, 6500€ A 08272992929 Color Colorverglasung Sitzhzg. Sitzheizung
el.Asp. elektr. Außenspiegel SR Sommerreifen MDX-BC9SS
111 111
A5 TDI 102 ' 06/11 VB 19.750, el.FH elektr. Fensterheber SSD Stahl-Schiebedach 130, 74 ' km, 02/09 EZ, VB 16.200, (/.$A
Cabrio, 239 PS , TÜV/AU 06/20, schwarz, el.Verd. elektr. Verdeck TK Traktionskontrolle Topgepflegt!KD neu,195 kW,265 2.%
Z4, 51 ' km, 04/04 EZ, 12.000, Cabrio , PS,TÜV/AU 11/19,Klimaautomatik, 8fach
met., 265/30 ZR20, Navi, Alcantara, B & O, ESP elektron. Stabilitätsprogramm WFS Wegfahrsperre TÜV/AU 09/17, Alarm, el.Verdeck, Leder, bereift,ALU,Teilleder,PDC,Tempomat, "
Sitzhzg. vorne u. hinten, Rückfahrkamera, Sitzhzg. Tel. 0821/3497974 Xenon, Tel. 017663164652 Modell ’km EZ Preis w "
Xanon usw. A 0821/50899644 Gge.-Wagen Garagenwagen WA Werksangehöriger
G-KAT gereg. Katalysator WR Winterreifen
Astra 104 ' 10/04 6.400, GSD Glasschiebedach Xenon Xenon-Scheinwerfer 116 16 ' 03/14 VB 16.400, Jazz 1,4 Sport 171 ' 10/04 VB 2.990,
Cabrio 2.2, 16V, Edition, 147 PS, Benziner, JW Jahreswagen ZV m. FB Zentralverriegel. m. FB
I Anzeigen-Service: Eu 6, 136 PS, TÜV/AU 04/19, Benzin, PDC, Kleinwagen, 61 kW, 83 PS, Tüv/AU neu,
Autom., Euro 4, silbermet., Leder schwarz,
NaviTel., TÜV neu, A 0170/2128118 Leder Lederausstattung ZV Zentralverriegelung Telefon [08 21] 7 77-25 00 SH gepfl., KD neu, BC, SH, ZV m. FB, Tem
pom., Regensens. Tel. 08191/50993
schwarz, met., 8fach bereift, ALU Tel.
015227572525
"
V22 Kfz-Börse NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
MerCEDES% +LASSE Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w

LEXUS .)33!. 0%5'%/T 195er
Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w
4 Sommerräder f. BMW 320 Conti
195/65R15 88V, neuwertig, Felgen 6,5 J x
IS 220 D 207 ' 2006 VB 4.200, 15, 100 €, A 0821/517178
Diesel/170 PS, 8f. ber., Navi, Rückfahrka
mera, Limous., schwarzmet. 0175/1444358
205er
MERCEDES Swift Comf.2013 56`km Schiebedach Klima Avensis, 50 ' km, 06/15 EZ, VB 14.900,
Alu,v.ExtrasVB7650Augsb0176/44660036 Kombi, 110 kW, 150 PS, TÜV/AU 06/18,
AHK, Gge.Wagen, Scheckheft, Xenon Tel.
EKlasse, 68 ' km, 10/13 EZ, 36.600, 0151 15570618
400 C, 333 PS, Aut., ILS, Distronic, Aircap, Micra Acenta 1,2 l, 42 ' km, 04/14 EZ, VB 207 SW 95 VTi Tendance, 89 ' km, 03/11
Leder, Navi, Garantie Tel. 01607044132 EZ, VB 6.400, Kleinwagen, Euro 5, 1397
7.500, White Pearl metallic, Comfort TOYOT!
Jahreswagen
PlusPaket, 4 Winterreifen, Scheckheftge ccm, 70 kW, 95 PS, Tüv/AU neu, grau, Yaris 1.3 autom sol 40 ' 04/05 3.650,
.RPPHQ6LH3UREHIDKUHQ pfl., unfallfrei, Tel. 0176/84568090 met., 5Türer, Klimaanlage, CD, 8fach ALU 64 kW, 87 PS, Benzin, Limousine, 5Türer,
E 240 T Classic 300 ' 98 EZ 850, bereift, Scheckheft, neue WR, Garagenfahr silber, Klima, w. Extras TÜV u. KD neu,
OnlineID: 129270 zeug, Panoramadach, gepflegtes NR Fahr
silb.met., 5trg., Klimaaut., Schiebed.,
zeug Tel. 08333/946885 Modell ’km EZ Preis w A 0173/3768909
6WHUQVWXQGHQHUOHEHQ Leder, Sitzhzg., Tempom., Bremsen vo.hi.
kpl. neu, TÜV/AU 2/18. A 0162/7643309 Qashqai 102 ' 10.950, OnlineID: 129289
$XWRKDXV0D\U*PE+ Bj. 2013, 115 PS, 5trg., silbermet., Die Aygo 56 ' 10/07 3.500,
)ULHGEHUJ 4 Sommerreifen mit MAM Alufelgen
E 270 CDI (K 211) 330 ' 03 EZ VB 3.400, sel, hochwertige Ausstatt. u.a. Rückfahrka Expert Premium D 3 ' km3/18 EZ 24.000, 4 türig, met., Klima, el.Fh., TÜV 2/19, ABS, www.augenlichtretter.de schwarz 205/55 R16 91V
0821/26995-45 Avantgarde, HU 2020, Bremsen kompl. neu, mera, Einparkhilfe, guter Zust., Tel.
2,0 l, L2, Blue HDI, 150 PS, Aluf., AHK, Servo, alle KD, Gge. W. A 0152/07179224 neuw. VB € 420,00
0160/3580278
www.jwp-mayr.de AHK Teilleder. T. 0152/29931457 Kam., PDC, weiß. A 0173/7205248 08237363033
Modell ’km EZ Preis w E 350 /4Matic 127 ' 05/05 VB 11.200, Qashqai Connecta 28 ' 12/16 VB 18.500,
6OL6O
sehr schön u. gepfl., alle Kundendienste MB, Euro 6, 116 PS, TÜV/AU 12/19, grau, met.,
8fach bereift, Bordcomputer, el.Asp., Navi, PORSCHE 4 Alufelgen mit SR 205/55 16 Zoll,
200 CDI 110 ' 03/11 VB Scheckh., top Ausstatt., A 0731/65925 PDC, Kamera, Scheckheft, Sitzhzg., Panora Audi, VB A 0176/23968285
Kombi, silber, 8 Räder A 09093/227 madach, sehr gepflegt Tel. 0176/70816760
Merc. E 230 T 390 ' 91 EZ VB 1.400, Modell ’km EZ Preis w
Benzin, grüne Plakette, SD, AHK, WR, s. gt. Qashqai Connecta 29 ' 12/16 VB 18.500, 4 SR f. Toyota Auris, (3x gut. Zust.) 205
MerCEDES! +LASSE Zust., aus Altersgründen, T. 0179/7719251 116 PS, TÜV/AU 12/19, grau, met., 8fach 55 R 16, 20, pro Rad, A 0176/64342875
bereift, Navi, PDC, Kamera, Panoramadach,
Preis w Scheckheft, Sitzhzg. Tel. 0176/70816760
Modell ’km EZ MerCEDES'',+
215er
A 170 49 ' 9/05 EZ 5.400,
Benziner, 116 PS, sehr gepfl. Rentner Fahr Modell ’km EZ Preis w OPEL Unterer Talweg 48 · Haunstetten · 0821–808 99–50 · tierhold.com
zeug, Automatik, Klima, viele Extras, MFL, 2
türig, Rot A 0821/407205 GLK 250 D 71 ' 7/14 EZ 31.000, Reifen z.vk. Bridegestone, 215/45
Viermatic, 204 PS, Euro 6 adblue, weiß, Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w R18 86H, gebr., ca. 78 mm, VB 200,,
SD, AHK, mit Extras. Tel. 08241/4231 Cayman S Tiptronic, 67 ' km, 07/06 EZ, Tel.09072/2931
MerCEDES" +LASSE VB 24.950, Autom., 3,4 l, TÜV 05/20,
295 PS, anthr., VollLeder grau, viele Extr., 850 170 ' 96 EZ 1.950, Golf V 180 ' 07/06 VB 4.750,
Modell ’km EZ Preis w MerCEDES3 +LASSE 1a Zustand, So.PKW. A 0170/2901145 fast Vollausstatt., , dkl.grün, 5 Gg., 106kw, kW 75, Stand u. Sitzhzg., Bordcomputer, 4x SR Conti Contact 5, 215/65 R 17 V,
TÜV 1/19, Tel. 0172/8688271 Navi, Klimaauto., Regensens. 09071/8560 neuw., Preis VB. A 08208/418
B 200 Autom. 74 ' 3/10 EZ 12.950, Modell ’km EZ Preis w
graumet., TÜV neu, KD neu + SH gepfl. bei 674IGUAN
67
MB, CD, ALU, Navi, GSD, el. Asp., el. FH,
Sitzhzg., Tempom., Sportpaket, Klima, 225er
Licht/Regensensor, Einparksensoren hi.+vo.
+ Parkassistent, Bluetooth, Isofix, Frei Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w
spr.einr., NS, unfallfrei. A 0821/32874908 Mokka Innovation / Autom., 13 ' km,
06/15 EZ, VB 15.800, 140 PS, Tüv/AU
neu, weiß, Klimaautomatik, Scheckheft, Up 1.0 40 ' 11/13 7.800,
MerCEDES# +LASSE Sitzhzg., Xenon usw.Tel. 082324173 75 PS, Klima, WinterPaket, GlasSD, Dri
OnlineID: 129242 911 Carrera 4, 69 ' km Bj. 2000, Automa vePaket. Tel. 08191/47745
Modell ’km EZ Preis w tik, Navi, SH, Schiebedach, Xenon, Top
Zus. Unfallf. 30.700. Tel. 01622838809
S 350 BlueTEC 4matic, 84 ' km, 07/11 EZ /PEL#ORSA
Limousine, Bj. 07/11, Euro 6, 2987 ccm, 670OLO
190 kW, 258 PS, TÜV/KD neu, schwarz
met., 2 AB, 4 SeitAB, 4Türer, Klimaauto.,
CDWechsler, 8fach ber., ABS, Alarm, All Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w
rad, ALU, Automatik, Bordcomputer, 4 Original BMW AluFelgen,
Durchladesystem, el. Asp., el. FH., elektr. 17 Zoll (225/50/17), sehr guter Zustand,
Corsa B 190 ' 1999 VB 600, Tiguan, 18 ' km, 10/16 EZ, VB 32.000, nur im Sommer gefahren, 400,€,
Sitze, ESP, GgeWagen, Leder, Navi, NS, Polo 51 ' VB 7.400, Comfortile Blue Motion SUV, 2 l, TDI SCR, Tel. 0172/ 5901408
PDC, RPF, Scheckheft, Schiebedach, Servo, 54 PS, 973 ccm 5trg., Schaltgetriebe, Euro 6, § 10/19, Standhzg./Klima, el.
Sitzhzg., Standhzg., Tempomat, TK, WFS, Benzin, TÜV 1/19, A 08261/7595955 BJ: 2012, 1,2l, silber, Extras, 4türig, 60 PS
AHK, viele Extras, A 0174/9841741
Xenon, ZV, ZV m. FB, sehr gefl. PKW mit A 0157/80285674
Keyless Go., Soundsystem Heckrollo el. Corsa D 135 ' 2009 VB 3.450,
C 180 Kompressor, 271 ' km, 0605 EZ, VB Ambientebeleuch., Servoschl., Nachtsicht Polo 84 ' 06/08 VB 6.000, Tiguan
system. Verkp.: 35.900, 0171/4358273 TÜV 4/20, 60 PS, 3trg., weiß, 8.fber., 143 ' VB 15.500,
2.690, Fahrtauglich. Unfallfrei. Keine Tel. 08249/467 Boxster, 45 ' km, 11/2001 EZ, 19.900, schwarzmett., geteilte Rücksitzb, Sportsitze VW Tiguan,Allrad, Mod. 2012, Diesel, 170
Schäden. Sehr gepflegt. Garagenfzg. Lang Garagenwg., Vollausstatt., Leder, schwarz, mechanisch verstellbar A 0151/15419704 PS, Xenon, Navi, weitere EXTRAS, Sehr
streckenfzg. NR. TÜV möglich. 8x bereift. Telefon, Navi, Wi.reifen, A 082383704
A 0172/8543327 MerCEDES3,3,+ gepflegt, Tel.: 0171/ 6800880
/PEL!STRA
OnlineID: 129112 67'OLF
Modell ’km EZ Preis w Tiguan 151 ' 2008 11.200,
140PS, Diesel, AHK, Panoramadach, Leder,
Modell ’km EZ Preis w Navi, schwarz, viele Extras. 0821/7499213
Astra 90 ' 03/12 VB 9.600, 4 neuw. real X10 Alu, 8 J x 18 Zoll H2 für
3er BMW, BJ 2015, top Zust., HK SReifen
125 PS, 1,7 CDTI Sportstourer, grau car 225/45 ZY 95, 7 mm Profil, VB € 560,.
bon met., AHK, Fahrradträger, Navi, Zahn 674OURAN A 0151/66188257
riemen neu, Scheckheft, Sitzheizung, Euro 5
A 0821/991525
Modell ’km EZ Preis w Mercedes W 204 CKlasse, neuw. LM
Astra 1.4 Turbo 91 ' 08/10 VB 8.600, Cayman S PDK, 39 ' km, 07/16 EZ,
54.900, 325 PS, Klimaautomatik, Garan Felgen m. Reifen, 225/45 R 1791 W, €
C 220 dT, 24 ' km, 03/16 EZ EURO 6, 140 PS, TÜV/AU 08/19, blau met., AHK, 750,; BMW E 38 Felgen m. Reifen,
Xenon, uvm. Tel. 0174/2069504 tie, Leder, Navi, Xenon Tel. 01607044132 Touran Highline 2 ' km9/17 EZVB 26.899, 225/60 R 15, € 250,. A 08205/1363
Kombi. EXCLUSIVE, cavansitblau, Autom.,
Navi, PDC, SHZ, Garant. bi.7/19, Scheckh., SLK 230 Kompressor, 200 PS, EZ02/02, RLine, 1. Hd., unf.frei, graumet., Autom.,
unf.frei. € 25.890, A 08304/923391 160´km, Nichtraucher, Klima, Sportauspuff, Astra GTC 66 ' 7/2012 12.500, 150PS, Benz., Vollausst., 0176/10551979
8 x Alu + WR, SLGrill, SHZ, GlasWind Golf VII Variant 1.4 TSI, BMT Highline, 53 '
schott, VB 6500, Tel. 08272992929 Scheckheft, unf.frei, 20" Alu, Navi, Tel. Frei 2%.!ULT km, 05/2015 EZ, VB 17.300, 122 PS,
C 180 Kompressor 218 ' 3/05 EZ
sprechanl., neue SR + WR, 0171/3011898 Tüv/AU neu, silber, met., Klimatronik, AHK, 235er
Euro 4, 105 kW , TÜV/AU 3/19, grau, 8fach super Ausstattung. Tel. 08193/999727 67"USSE
bereift, AHK, 2. Hd., Tel. 0151/12306957 /PEL6ECTRA 2ENAULT#LIO OnlineID: 129311
MINI Bridgestone Sommerreifen 235/55 R
C 300 CDI 4matic 126 ' 06/11 VB 14.950, 19 101 W, Profil 5 mm, € 100,.
Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w A 0821/4401675
Avantg. Lim. blau met, EU5, 231PS, AHK,
Klima, Navi, 8f. uvm. 015158468317 Modell ’km EZ Preis w
Vectra Caravan 140 ' 2009 4.900, Clio 1,2 57 ' 10/13 VB 5.900,
CLK 200 K. Cabrio 68 ' 5/08 EZ 15.000, 1,9 TD, TÜV neu, viele Extras, silber, gepfl. 5Gg., Kli., 8 f.ber.., Gge.Wag., scheckh. Zu verschenk. geg. Anzeigeng.: 4 SR
Zustand. T. 0821/491221 gepfl., 1. Hd., unf.frei, A 09072/991880 Uniroyal Rainsport, 235/45 ZR 17, 94W, 2x
schwarz, Leder braun, Scheckheft Merc. 4mm, 2x 5mm, ohne Felg., 0821/889653
Benz, sehr gt. Zustand. Tel. 07306/31715
/PEL:AlRA 2ENAULT3CENIC
MerCEDES#,+#,3 ! # #
Modell ’km EZ Preis w Golf Var.1.6 TDI Comfortl. Euro6, 43 ' km, &! # #&%# $%% '& #& &ELGEN
Modell ’km EZ Preis w 09/15 EZ 81 kW, Klima, PDC, Sitzhzg.,1A
!!$%!!
!'!#'
Zust, Unfallfr., 12.990€ T.0172/8560767
(#$ #
&$&##
!! $
Zafira 1,8 l 55. ' 12/13 VB 12.900, !!&#)!&!"$%! Merc. C Klasse Coupe, Alufelgen ET 44
CLS 350 260 ' 2005 VB 9.100, Mini One, 25 ' km, 14.000, 1 AZustand, antrazith, Euro 5, 140 PS, Scheckheft, 1.
Vollaus., 19 Zoll, TÜV 03/20, Bremsen neu,
met. Lack, Leder Ausstattung, Hand, 8fach bereift, 7Sitzer, Klima Golf VII GTI 14 ' 18.900, "$##"&! $ '& #& %'% 6 ½ J x15 H2, Preis VB, T. 09099/398
A 0176/56867200 A 08221/399728 AB od. 0173/9118164 &! ###"!"
silber, 0176/27880899, 0176/87021141 Mod. 2014, tornadorot, Leder, GSD, Navi u.
viel Zubeh., AluWi.Räder, VW Golf wird in $"

Zahlung genommen, Tel. 0174/9777765 ErSATZTEILE:UBEHÚR
6ERKAUF
2EIFEN&ELGEN
Scenic, 68 ' km, 11/09 EZ, VB 6.250,
131 PS Benziner, schö, zuverl. Van, 8 x
Alu, Klimaaut., uvm. TÜV 02/20, Tel:
0171/2130898
'EMISCHTE!NGEBOTE
3EAT,EON

Dachbox Thule Ocean 100, 360 l,
Lesespaß
FR 1,4 51 ' 06/13 VB 17.200, 139x90x39cm, VB € 140,.
Reifen neu, Tüv neu mit Extras. A 08272994495
A 0151/27736037 oder 0171/8116959
SCHNÄPPCHENPREIS
4 Autositze (Van) für Peugeot Expert,
3+OD! "1!" 3 Citroen, Fiat, ab Bj. 2010, 1 Zweisitzer, 2
geschenkt.
Einzelsitze VB €400, A 0176/83132011
Preis w
4

9,90
Modell ’km EZ
Original Mercedes B200/246, 4 Federn,
nur 20'km, VB € 120, A 0174/9553807
Fabia 1.2 TSi 48 ' 3/15 EZ 9.950,
Colorkonzept, 90 PS, HU 3/20, SHZ, Kli
maaut., met.blau, MFL, NS, PDC, ZV m.
Testen Sie Ihre Heimatzeitung gratis. FB, eFH, Alu usw. A 0152/34038918 +"&*# %$"%/.

Zwei Wochen jeden Morgen 2220$.0-$"-(($")"&*"!"*3"&$"*0#$"

bestens informiert! 35:5+) +!"-/"("#+*&. %0*/"-08217772500
"$
Modell ’km EZ Preis w *$"+/$&(/#7-,-&1/""-'0#.*3"&$"*&)#3-'/0-&'"*
0/+.
&. 3000 8 "&#"*"($"* 0/+ -./3/"&("0"%6- .+2&" *%5*$"-
"-'0#0.$"+-!3"&("*,0. %(#7-9,908&(!#7-*0-30.5/3
(& %5,008"!"2"&/"-""&("'+./"/2,008&**$"+/!"--".."-0 '
0*!"-($.) 0-/-"*3"(/-4"2861670$.0-$
1.Kfz-B$ #

"
EINGABE Online-ID

Swift 1.3 Comfort, 70 ' km, 2009 EZ 1. Hd, MDX-BC9SS
111 111
unfallfr.TÜV 12/18, 8fach ber., Klima, SH,
u.v.m., VB € 5.300 A 0160/6202211
2.%
■ Telefon [08 21] 7 77 23 23 Splash 1,2 l 105 ' 10/09 3.700, Gebr. Reifen+Felgen Fa. 08251/3360
185er
"
86 PS, alle KD, TÜV 04/20, Klima, 8 fach "
■ augsburger-allgemeine.de/probeabo bereift, blau met., 1. Hand 0176/60818312
■ abo@augsburger-allgemeine.de Alles was uns bewegt Splash 1,2 l 105 ' 10/09
Orig. Alu, 4 x Mini, 17 Zoll, 5 Loch u. 15
3.700, Zoll, 4 Loch, 4 kompl. Räder, 17 Zoll für 4 St., Continental Conti Eco Contact 5
86 PS, alle KD, TÜV 04/20, Klima, 8 fach die B und A klasse, 4 mal kompl. 16 Zoll für 185/70 R 14, ganz neu, f. 240, zu verk., "
bereift, blau met., 1. Hand 0176/60818312 A6. VB A 07306/3397 (Regulärpreis 360,). A 08251/4192
Kfz-Börseq'ESCHØFTSVERBINDUNGENq'ELDMARKT V23
Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w
Kraftfahrzeuge Wohnwagen
Verkauf/Vermietung
Aprilia Roller 50er 2 ' km 1.250,
neuw., silber. A 0173/3624367 oder
Modell ’km EZ Preis w 08208/1357
Ersatzteile/Zubehör ! DUCATI
Verkauf
Hercheer 07 300,
Modell ’km EZ Preis w 125 ccm TÜV/AU 9/18, fahrber. A
Alfa 164: Sitze, Blechteile (rot), Alfa 156 0151/20832088
Teile u. Fiat Brava Teile.
T.08392/9344548 od. 0157/55559515
Peugeot 25 ' 10/09 1.200, VB
Yamaha FZS Fazer 1000, 26 ' km, 01, Roller Satelis, TüV 6/19 Reifen und Brem
Audi Original Grundträger A6 allroad aktuel
3.590, VB 143 PS TÜV 1/20 Ver sen neu A 0174/9979414
kleid.Cust Sitzbk Garag.fz 015756662250 Wohnwagen Dethleffs Beduin 530, 4.900
les Modell (4G) ab 2013; wenig genutzt; VB www.kunz.de €, VB EZ 4/1998,TÜV neu Tel.
150,; Tel: 0176 10407487 OnlineID: 128659 Piaggio Fly 50 09 1.100, 08272/9938636
BMW R 1150 GS, 112 ' km, 04.2001,
Suche dringend guterhaltenes kleines 4.700, VB TÜV/AU 04.2019, Top 600 km, guter Zust., 25/45, schwarz, sehr
gebrauchtes Auto, ohne Klima oder elek Zustand, Stahlflex Bremsleitung, viel Zube FAZER 600 37 ' 08 2.900, gut erh., 0151/20832088
Anhänger tronischen Schnickschnack, für Hausbesuche, hör, Tel. 08807/1770 Tel. 01784343463 600 ccm, 98 PS, Sportauspuff, schwarz Fendt 540A DIAMANT mit Vorzelt und Fahr
ca. 1000. € A 0821/44803000 A 08267/395 radträger zwei Einzelbetten, Sitzgruppe,
Verkauf Ducati MV Agusta TV 800, 19 ' km, 06/15, Roller Kymco RS8 500, VB leichter Hagelschaden, zul. ges.Gew.1470kg,
K 1100 RS 75 ' 1994 2.699, 11.700, VB Navi, TT Sitzbank, Scheckh, schwarz mit Versicherung, Bj. 2008, neuer 100er Zulassung. VB Tel. 01752222345
UmUnfallfr, Einzelst, Langstr., Carbon, Antriebsr., A 0151/53345513
VW Käfer rotmet., ABS II, Koffer, Heizgriffe, Reifen
90%, gepfl. Zustand. T. 08271/814976
0821 431889 fredfisch57@gmail.com QUAD/ATV Hobby 540 UFE Excellent, Bj. 2014, mit
von privat z. kaufen gesucht OnlineID: 129057
A 0821/461322 Vespa Piaggio 960, VB Mover und. Markise, Fernseher und viel
K 1200 RS 53 ' 2001 3.000, 50ccm Roller Top Zust 25/45 Papiere E Zubehör, NP 26.000, 3 Mon. benutzt, neu
Modell ’km EZ Preis w Start autom leicht u handlich 01734262198 wertig, 16.000. A 0174/1691219
Hallo! Suche Oldtimer und BMW 02er 130 PS, TÜV neu, rot, Koffer, Neuteile, guter
(!2,%9$AVIDSON
Teile. Wer hat noch was im Stadel od. in der Zustand A 0151/20832088 Hobby Prestige, guter Zustand, Vollaus
Garage? Tel. 0170/3477555 JiangsuLinhai 8 ' km 12/11 1.300, stattung, mit Vorzelt, VB € 4500,.
275er Quad, TÜV 05/19, 13 kW, Motorseil KleinkrAFTRËDERBISCCM Tel. 0821/8154142
Modell ’km EZ Preis w winde vorne, mit AHK. A 0176/60818312
Suche Toyota Starlet/Corolla/Carina/A
vensis, Bus Hiace, auch Diesel und Unfall,
MegaAngebote bei Wörmann! Auf bitte alles anbieten! A 0175/9707962 Evo Road King 39 ' 06/97 10.999, Modell ’km EZ Preis w Hymer Nova S 545, Bj. 12, 2x TV, Sound
top Zustand, viel Zubehör, HU 05/20 Syst., Gard. Joob, Led., Kli., top Zust., Tepp.
50.000 qm stehen ca. 2000 neue und ca. Roller neu, NR, keine Haust., A 0176/80782888
500 gebrauchte Anhänger zur SofortMit A 0151/50680903
nahme bereit! Tel.: 08131/292780 Volvo 850 LW oder V70 Kombi mit etwas
TÜV, KP bis 500, € ges. Knaus Azur 495 TF, EZ 5/96, Vorzelt +
OnlineID: MDXPMK9QPS T. 08392/9344548 od. 0157/55559515
HONDA Modell ’km EZ Preis w Sonnensegel, SatAntenne, VB € 3300,.
Tel. 09080/91101 od. 0171/4275524
Kraftfahrzeuge Ersatzteile/Zubehör Hobby La Vita 455 UF, gepflegter WW mit
Ankauf Ankauf Vorzelt VB € 10.000, A 09092/6936
Suche Opel Tigra B Ledersitze schwarz

Suche gebrauchten Toyota Rav 4 od. rot + Seitenverkleidungen. Aprilia RS 125, 21 ' km, 09/05, 2.000, Wohnmobile/Wohnwagen
A 0173/3724479 A 0170/2813172 VB inkl. Drosselg., Mopedst., ArrowAnlg., Ankauf
immer warm gefahren. A 0171/2416407
-OTORRËDER+LEINKRafträder Seit über 50 Jahren ihr Händler in Oberbayern!

Verkauf Oldtimer Vespa 150 Sprint V, 8 PS, 39' MotorrAD%Rsatzteile/Zubehör

Km, Bj. 1976, TÜV 12/18, Revision Motor WW-Gérard, Peißenberg, 08803.636420
in 2016, € 4.000, A 08192/7925 Verkauf
VESPA Piaggio ET4 124 ccm Erstzu. 02/99, Suchen dringend gebrauchte Wohnwagen aller Marken
Kymco Roll. DJ50S 07/12 750, 13600 km, TÜV 06/20, Automatik, Kick u.

schwarz, 9900 km, Motor wurde kompl. EStarter, Windschutz (kurz), Case, FP 800 VW-Gérard, Peißenberg, 08803.636420
überholt, Kurbelwelle, Zylinder, Kolben u. €, Tel. 0821438219
+RQGD(= 3UHLVb Variomaticrollen alles neu, zzt. 25 km/h,
kann auf Wunsch auf 50 km/h erhöht wer Wo Wohnwagen
*ROGZLQJ6(6RQGHUPRGHOOVFKZDU]RULJLQDONPYLHOH([WUDV den, sehr gt. Zust. T. 0151/11547962He.Motorr.Led.Kombi 2tlg., Gr. 5456,
60 www.wm-aw.dea.
schwz./rot, mit Höcker, Knieschleifer u. div.
+DQGZLHQHX8QIDOOIUHL7¹95HLIHQ.'QHX7HO
Piaggio Roller 2013 1.100, Protektoren, neuw., VB. A 08191/5726 Suche Wohnwagen/Wohnmobil von
50 ccm, 4 PS, nur 800 km, Neuzustand, aus Privat auch ohne TÜV oder beschädigt
Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w Erstbesitz, ViertaktAutomatik, Service neu, A 08402/939959
Tel. 07306/5617 oder 0162/2056901 Motorräder
Ankauf
Goldwing 1500 SE 157 ' 94 6.500, Eliminator 125 37 ' 8/97 950, Suche Wohnwagen,
2. Hd., sehr guter Zust., Zubeh., m. Airbrush, 125ccm 11 ' 6.96 VB auch mit Mängel, Sofortabholung.
TÜV/AU 8/18, 12 PS, unfallfrei, Shopper, A 0152/53376025
u. AHK, A 0171/1419427 Sissibar. Tel. 0175/7170426 gepflegt, defekt, Preis auf VB. Tel. Suche ein altes Motorrad oder Moped wie
0171/9639260 BMW Zündapp Hercules Horex Vespa usw.
0RWRUUDG
NP(= 3UHLV9% auch defekt 0160/93883574
Transalp 600 38 ' 95 2.100, VB CARAVANKLINIK.de, A 08234/904114
3UÁVHQWLHUHQ6LH,KU)DKU]HXJH[NOXVLYPLW%LOGHUQXQGYLHO5DXPIÙU,KUH 37 kW, TÜV nauf Wunsch neu, 2 Koffer, sehr MOT/'5::)
%HVFKUHLEXQJ%LV=HLOHQQXUbLQNONRVWHQORVHU:LHGHUKROXQJELV]XP guter Zust., Tel. 0171/5489651 11´km, 3,5 PS 600.€ A 0178/8779550 Kaufe Motorrad. A 089/3143203 Firma
9HUNDXI-HW]WEXFKHQZZZDXJVEXUJHUDOOJHPHLQHGHDQ]HLJHQDXIJDEH Zubehör-Verkauf
VTR 1000 59 ' 03/07 3.350,
rot, Erstbesitz, div. Extras, Batterien, Reifen
und Tüv neu A 0174/9553807 Wohnmobile/Wohnwagen
MotoGuzzi 01/60 VB
Oldtimer BMW FalconeGespann, 600 ccm
KAWASAKI A 0176 62437919
Modell ’km EZ Preis w Modell ’km EZ Preis w
Modell ’km EZ Preis w SUZUKI

Wohnmobil Vorzelt zu verkaufen 300cm x
400cm A 0821/781965
WWVorzelt Herzog Simply You, Gr. 6,

für Weinsberg Cara One 420 QD, nur einmal
gebraucht, VB 500,. T. 09080/922526
Yamaha FZR 600, 3HE, 91 PS, Bj. 89, ca. BMW F 800 R , 15 ' km, 03/2011,
48' Km, § neu, Stahlflex, verst. Gabelfe 5.550, 1.Hand TÜV 05/20 Sturzpads Kof Wohnwagenvorzelt, 8 m Umlaufmaß,
dern, LED Blinker, sehr gepflegt, Ersatzt. 2 ZX 6, 55 ' km, 03/2002, 1.000, VB 4
Teileträger, 2.200 €, Tel. 015253953288 fer.0151/61455645 Zyl., 6 Gänge, 599 ccm, 82 kW, 112 PS :RKQPRELO
NP(= 3UHLVb für Wohnwagen 4,5 m, sehr guter Zustand,
OnlineID: 129261 TÜV/AU 2017, grün Tel. 01607622324 300 €, Tel. 08191/5463
Suzuki Bandit 1250 SA ABS, 48 ' km,
3UÁVHQWLHUHQ6LH,KU)DKU]HXJH[NOXVLYPLW%LOGHUQXQGYLHO5DXPIÙU,KUH
19 ' 04/90 1.800, VB ZX 9 R Ninja 52 ' 03/99 2.300, VB 04.09, 4.300, VB TÜV/AU 07.19, %HVFKUHLEXQJ%LV=HLOHQQXUbLQNONRVWHQORVHU:LHGHUKROXQJELV]XP
1 Zyl., 4 Gänge, 143 ccm, 11 kW, 15 PS BMW 1200RT 25 ' 2012 10.500, blau,unfallfrei 1.Hand Tel. 0906/91402 Nutzfahrzeuge
Neuw. Zustand, Top Austattung, Kunden Topgepflegt, OriginalZustand, gr. KD neu, 9HUNDXI-HW]WEXFKHQZZZDXJVEXUJHUDOOJHPHLQHGHDQ]HLJHQDXIJDEH
TÜV/AU 11/19, rot, Oldtimer, Kickstarter, Gabelservice neu, Kette neu, offene Leis OnlineID: 129292
MZ ETZ 150 Tel. 090721460 EMail: dienst Neu, Garagenfahrzeug, TÜV Neu, tung, Stahlflex, TÜV/AU 05/18, grün, Tel:
ewalcher45@web.de Tel.015204031555 017620763970 OnlineID: 127126 Womo Hymer Tramp CL 678, EZ 03/13,
TÜV neu, 17´km, Klima, Autom., 173 PS, Sonstige
NSU Max Spezial, NSU Super Fox, BMW R100 32 ' 05/92 4.000, VB ER 500 A 16 ' 04/99 1.990, VB v. Extras, TopZust., VB 53.000,,
NSU Maxi 175 aus Sammlung zu 44 kW, violett, 2 Koffer, Griffhzg., guter 37 kW, 50 PS TÜV/AU 04/19, rot, erste Tel. 08247/5320 od. 0162/7459858
verk., Tel. 0162/2788741 Zustand. A 0172/7624380 Hand, 2.Sitzbank dazu Tel. 0821/ 472297
Wohnmobile
Verkauf/Vermietung
Suzuki, 29 ' km, 12/2008, 3.300, VB

TÜV 4/19, silber, Tel. 08191/5359
Dethleffs T 6401, EZ 2007, 66' km, Fiat
131 PS, 4 Sitz/3 Schlafplätze, Klima, 1.
Hd., 3,5 t, Heckdoppelbett, Garagenfahr
zeug, 36.900 € Tel. 01728143539

1250 SA 10 ' 5/16 6.100, VB
98 PS, Topcase, Sportausp., schwz., TÜV
5/20, A 0152/23408570

Vorführkipper
$$$% " "

%$!&%#
GSXF 600 33 ' 1992 1.800, VB #☎
"1!" Verk. Sporttourer, 2 Seitenkoffer, TÜV
8/18 Tel: 01754232287 Carado, 60 Tkm, 32.000 €, VB EZ
06/2012 TÜV/AU 07/19 Tel.
0822171308, NR keine Tiere Solaranlage
Rückfahrkamera, geh. Ausstattung, viel
engagiert.
Zubehör Markise Vorzelt

YAMAHA
OnlineID: 129183 Fiat Ducato 14, 245`km, 13.700 € EZ
39,95 €
1996, TÜV neu, Hymermobil B Klasse 544,
* Modell ’km EZ Preis w 2,5 l, Turbo, 122 PS, 3,4 Tonnen, s. v.
Zub., s. gepfl., Tel. 082432471
geprägt.
Gepflegtes Hymer Mobil 564, Ducato 2, 5

TD, 92 PS 197000 km, Bj. 90, 1. Hand,
Virago 125, 7 ' km, 1.800, 10 PS TÜV/AU Hubbett, Garagenfahrzeug, TÜV neu, viele www.bethel.de
412
06/18, schwarz, Elektrostarter, Scheibe Tel. Neuteile, angemeldet und reiseklar, von EURAMobil Contura, SAT, Solar, sep.
0170/2465102 neue Reifen, neue Batterie Privat VB € 9.500, A 08205/601985
438
Dusche, Do.Bett, Do.Boden, Bj. 99, 6,30

OnlineID: 129201 oder 0171/6260132 m lang, 19.900 € VB, 01520/1063061
Geschäftsverbindungen

"$ Chaos in der Buchhaltung? Bilanzbuch
halterin erl. Buchung lfd. Geschäftsvorfäl

!
le/lfd. Lohnabrechnungen. 0175/5257773;
www.augsburgbuchhaltung.de

"

Geldmarkt
)++ )" 0'' %1 ()$"" -(/" " 0+'
(!)-!#&- 4+*+#/-+%. ,(1#!(#' 1+%- .,!)+39,955.,"&3#&(.(
#&#(%&.,#/ 1.Kfz-B$ # (! "+ ) ! "+( , ,+$"") ,)) % !'
$0#-+#&%),--5 .+)
#&(1#!(%3((((.+4+,(-+(-. !!(0+(+ (,*+.".
#(%),-(&),#+")&.(!+&#,"-0((# (1#!4)"((#"-'"+. !!(0.+100((,#" "
) (!", )+ ",/(+ ," ")&("' ,""

,0)+( 1(#"-'"+#("+'*+#/-(
,#-1 #(- #(1& &&4+*+4 .(!.+" #(,#"-("'+ )+!! ," &))' (+,")&($(!! )" .$(""' "

.&,,.(!,,"#(#!.(! &#( /)+"&-( #( (!)- + +,,+.% .( +&!,' .+-+(1& EINGABE Online-ID

$!& ' )""&( !+ "(+," )+ .$(""' ) 콯

59
-+2

.!,.+! (+,")&($(!! )+ (/+(,")' (
$(+( www
MDX-BC9SS
111 111
)+ ,+' &+ "/) )+ ($(( ' .+ ' , (,'
" 2.%

"
,)(+" ,"+( ( # " +,"
Anzeigen-Service
.!,.+!+&&!'#(
(1#!(. !

" I Telefon [08 21] 7 77 - 25 00
)+& )( 00
I Telefax [08 21] 7 77 - 25 85

Alles was uns bewegt
"
Immo-Börse
AUSGABE NR. 130 Samstag, 9. Juni 2018 V24
Trainingslager
für Bausparer
Immobilienkauf Finanziell fit in die eigenen vier Wände
Aller Anfang ist schwer – das gilt diszipliniert einem persönlichen und nur das reine Geldvermögen
beim Sport ebenso wie beim Sparen. Trainingsplan zu folgen, und er- betrachtet, liegen hier die Wohnei-
Doch der Traum von den eigenen zeugt so eine erhöhte Motivation. gentümer mit 45 000 Euro vor den
vier Wänden braucht vor allem zwei- Das konkrete Fitness-Ziel dabei ist Mietern mit 24 000 Euro.
erlei: Eigenkapital und Ausdauer. klar: die eigenen vier Wände. Tat- Der Staat erweist sich beim Bau-
Wie ein Bausparvertrag Bauwilligen sächlich sparen Bausparer monatlich spartraining gleich dreifach als wohl-
Spardisziplin antrainiert und ihnen rund 17 Prozent mehr als solche, die wollender Trainer und unterstützt
hilft, auf dem Weg zum Wohneigen- anderen Trainingsmethoden, etwa Sparer mit Extra-Rationen. Wer von
tum nicht aus der Puste zu geraten. einem Sparbuch oder Omas Spar- seinem Arbeitgeber vermögenswirk-
Die Wohneigentumsquote in strumpf, folgen. same Leistungen erhält, kann diese
Deutschland stagniert seit Jahren auf einen Bausparvertrag einzahlen
bei rund 45 Prozent. Dabei sind die Training erzielt LangzeitErfolge und sich damit die Arbeitnehmer-
Bedingungen zum Erwerb von Die Empirica-Auswertung zeigt: Sparzulage von neun Prozent si-
Wohneigentum dank niedriger Zin- Bausparguthaben werden seltener chern. Bei bis zu 470 Euro jährlicher
sen denkbar günstig. Das Institut als andere Sparguthaben vorzeitig Sparleistung kassieren Sparer so 43
der Deutschen Wirtschaft hat kürz- abgehoben. Die Hemmung scheint Euro extra im Jahr. Wer im Jahr 512
lich herausgefunden, dass es den größer zu sein, wenn mit den Spar- Euro anspart, erhält zudem die Woh-
Deutschen vor allem an Eigenkapi- bemühungen ein langfristiger nungsbauprämie von bis zu 45,06
tal fehlt, um ihre Wohnwünsche er- Zweck wie der Erwerb von Wohnei- Euro. Für beide Förderungen gelten
füllen zu können. gentum verbunden ist. Hinzu Einkommensgrenzen. Zusätzlich er-
Immerhin sollten 20 Prozent des kommt, dass das Bauspartraining halten Riester-Sparer 175 Euro
Kaufpreises plus Kaufnebenkosten Langzeit-Erfolge zeigt. „Fleißige Grundzulage im Jahr plus 300 Euro
bei einer soliden Finanzierung einge- Sparer ermöglichen sich durch das für jedes Kind (185 Euro für vor
bracht werden. So viel können der- Training nicht nur den Erwerb von 2008 geborene Kinder), ganz ohne
zeit nur elf Prozent der Mieter auf- Wohneigentum, sie besitzen im Einkommensgrenze.
bringen. Um beim Spar-Dauerlauf Schnitt auch das größere Vermö- Dank des Trainingsplans und der
nicht ins Straucheln zu geraten, soll- gen“, weiß Karsten Eiß von der staatlichen Fördermaßnahmen steht
ten sich zukünftige Immobilienbesit- Bausparkasse Schwäbisch Hall. einem erfolgreichen Zieleinlauf so-
zer in ein Trainingslager begeben. Während Immobilienbesitzer vor mit nichts im Wege. Extra-Tipp
Kapital anzusparen bedeutet für dem Eintritt ins Rentenalter ein von Eiß: „Das Haus sollte bis zum
viele Noch-Mieter den Verzicht auf durchschnittliches Vermögen von Renteneintritt abbezahlt sein. Wer
Konsum und ist deswegen schwer 160 000 Euro ausweisen können, das schafft, wird belohnt: Im Alter
durchzuhalten. Ein Bausparvertrag sind es bei vergleichbaren Mieter- wohnen die dann schuldenfreien Ei-
motiviert laut Forschungsinstitut haushalten nur 30 000 Euro. Selbst gentümer mietfrei und sind gegen
Empirica jedoch, bei der Stange zu wenn man das in der Immobilie ge- unkalkulierbare Mietsteigerungen Wie beim Sport verhält es sich auch beim Sparen: Von nichts kommt nichts. Wer sich über den Sieg freuen will, sollte vorher dis
bleiben. Er bietet die Möglichkeit, bundene Vermögen herausrechnet abgesichert.“ pm zipliniert trainieren. Foto: lassedesignen, Fotolia.com

,& )' & #+ &!(# & (

#+#$#!#)#

)& ) ' *%$'- "( !&# &)#&''#
)#$#( (".! (#
!$#21/777-25
!*21/777-25
3TADT!UGSBURG LandkrEIS!UGSBURG
Wohnungen Wohnungen
NEUBAU Stadtbergen in TOP Lage

Wohnen am Fryar Circle
INFOVERANSTALTUNG
„Il POETA“
!
"
"0 In absoluter Top Lage von Stadtbergen
entstehen moderne Eigentumswohnungen
'DUVWHOOXQJDXV6LFKWGHV,OOXVWUDWRUV 2 ZKB, 45 m2, 1.OG, Blk. € 234.500,–
3 ZKB, 76 m2, EG, Terr. u. Grt. € 359.500,–
SO., 10.06.
B, 19,2 kWh/m²a, Hzg. Gas/E, Bj.2018, A+
VON 14-16 UHR

Info und Besichtigung am 10.06. von 11 – 13 Uhr
Elmer-Fryar-Ring Stadtbergen
0
" " '+)$**',,'-+$,,' Ein Objekt der idea-plan GmbH, www.ideaplan.de

#! / ² &(.$%)1*&('* Info und Verkauf: Thasos Unternehmensgruppe,
Tel. 0821-907 60 90, www.thasos.de
Willkommen zuhause. Bauträger: Layer Wohnbau GmbH & Co. KG
WWW.LAYER-GRUPPE.DE

*HUVWKRIHQ=HQWUXP7UDXP*DOHULH
Gersthofen II, prov.-frei :RKQXQJ%-FDP:)/

*(25*(1675$66(–$8*6%85*,11(167$'7

Für
Nette,
Kapitalanleger
kleine Wohnanlage
und Selbstnutzer
ab 52 m 2 '7%DONRQH7*(%.b
SURYIUHL($LQ$UEHLWཡ

– 161 m2 Wohnfläche, hochwertiger
Gersthofen I, Bauernstraße, prov.-frei!
67$'7:2+181*(10,7–=,00(51921&$0 –0 :LWDO,PPRELOLHQ*PE+ཡ

Neubau, barrierefrei und sehr modern. +HUU$OWPDQQ Hier gibt´s faire Preise ab m2/€ 4.050,–!
,1(,1(5'(5%(*(+57(67(1:2+1/$*(1$8*6%85*6 Fritz Räpple

Für Kapitalanleger und Selbstnutzer!

Energiekennwert: V. 46,0 kWh (m²/a),

Gas, BJ. 2018, A Zi. Wohnfl. "LKO'GE VK-PrEIS w
Tolle, kleine Wohnanlage ab 45 m2
=LPPHU:RKQXQJ 2* FDP2 ȳ
– 138 m2 Wohnfläche, hochwertiger
Details: www.a-r-immobilien.de
=LPPHU3HQWKRXVH 2* FDP2 ȳ 2 ZKB ca. 52 m² Terr. 189000,

Neubau, barrierefrei und sehr modern. Fritz Räpple

08 21/3 19 81 08
Kö’brunn, Südlage, TG, 10 Min. Bhf. Mering, Energiekennwert: V. 50,2 kWh (m²/a), Gas,
=LPPHU:RKQXQJ 2* FDP2 ȳ Ein guter Ruf verpflichtet – seit 1984!
frei, Siro Immobilien, Tel. 0172/8467430
Bj. 2018, A

Am Büro 380 Referenz-Objekte! Details: www.a-r-immobilien.de
3 ZKB ca. 72 m² Blk. 205.000,
:2+1(1$5%(,7(1 Gersthofen, teilsaniert +TG 10000 € privat,

Exposè auf Anfrage,Tel. 08273 1076
08 21/3 19 81 08
=LPPHU:RKQXQJ (* FDP2 ȳ
Singold-Park
aus Sicht des Illustrators
%¾UR (* FDP ȳ
Ein guter Ruf verpflichtet – seit 1984!

($%HGDUIVDXVZYRUO:HUWH_%M_.HQQZHUWN:KPD_((.%_(QHUJLHWU¦JHU): Aus dem

Am Büro 380 Referenz-Objekte!

Augsburg-Göggingen

3HUV¸QOLFKH%HUDWXQJ9HUNDXIVE¾UR*HRUJHQVWUD¡H$XJVEXUJ
0L'Rȟ8KU6D6Rȟ8KURGHUQDFK7HUPLQYHUHLQEDUXQJ
)RQ _ +U*UD¡O _ +U+H¡ _ +U+¾EHO
Energieausweis in Vorbereitung
KfW 55
EnEV 2016
tolle 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen
von ca. 51 m² bis ca. 120 m² Wohnfläche
Takt
Herzrhythmus-

./$86:RKQEDX*PE+ZZZPR]DUWZRKQHQDPGRPGH www.tfm-wohnbau.de Ÿ( 0821 440170-0 störungen
Zi. Wohnfl. "LKO'GE VK-PrEIS w Wann harmlos? Wann gefährlich?
Wenn die Augen
Zi. Wohnfl. "LKO'GE VK-PrEIS w
Rhythmusspezialisten informieren über schwächer werden –
Singold-Park CitynahWohnenauf83m²Wfl.:3-ZKB
Blk.,Keller€235.000,-,V96,0kWh,Öl-ZH
schreck-immobilien.de0821/514775
2 ZKnB 47 m² Blk.
4 ZKB 99,5 m² 335000,
145000, Haunstetten, gepfl. SüdWest ETW Whg. m.
sofort frei, Keller, TG, 1 km zum Klinikum, Atelier u. Südterr., neuw. EBK, Bad m. WC,
den heutigen Stand der Medizin auf
diesem Gebiet.
1.I

wir beraten und helfen!
Für ein selbstständiges BBSB e.V.
von Privat. A 0171/6852478 GästeWC, FBH u. Heizkörper, + FertigGge.
Augsburg-Göggingen 6700 €, Zuschr. unter 89126 an die Ztg. Den Ratgeber (144 S.) erhalten Sie gegen
Leben blinder und
Arnulfstraße 22
80335 München
sehbehinderter Menschen. Tel. (089) 559 88-0
Info-Pavillon vor Ort 3 ZKB 76 m² Blk. 315.000, Einsendung von 3,– EUR in Briefmarken. info@bbsb.org
ETW AugsburgLechhausen
www.bbsb.org
Wellenburger Str./Ecke Radaustr. 3 Zi. Wohnung in Kriegshaber, ZH, 1.Stock, 3 ZKB, ca. 75m², SüdBlk.,
76 qm ab sofort frei, Vinyl Boden, komplett EnEV 127,7, ruh. Lage, € 250.000,, Deutsche Herzstiftung e.V.

Sonntag 13 - 16 Uhr renoviert nähe METRO. 315 T € Tel: Immler Immobilien 0821/995050 Bockenheimer Landstr. 9 4-9 6
Mod.3-ZKBNh.Bhf./Haunstetterstr. 015226237110 EMal: noragdeeas@ www.immobilienimmler.de
Mittwoch 15 - 18 Uhr Balk.,Keller€249.000,-B228,7kWh,Gas yahoo.de 60323 Frankfurt/M. Bitte unterstützen
schreck-immobilien.de0821/514775 2.
www.tfm-wohnbau.de Häuser Sie unsere Arbeit
3 ZKB 73 m² TG 345.000,
mit Ihrer Spende!

Zi. VK-PrEIS w A.KleinVenedig,
Wohnfl. "LKO'GE WC separat, EBK, ruhig,
hell. Zuschr. unter 88926 an die Ztg. Typ Wohnfl. 'RUND VK-PrEIS w Spendenkonto: Bank für
Zi. Wohnfl. "LKO'GE VK-PrEIS w Deutsche Sozialwirtschaft München
RMH 273.000, IBAN
1 ZKB 32 m² 3 ZKB ca. 45 m² 149900, kl. RMH, Lechhausen, Bj. 57, 3 d ZKB, Gäs Herzstiftung
DE49 7002 0500 0007 8317 00
3 ZKB 95,13 m² Blk. 350000, VB Münch. Pendler, Kuhsee, HochzollSüd, Blk, A.Innenstadt, Zentralheizung, NK: € 162 teWC, Blk., kl. Garten, Gashzg., Kachelo.,

Univiertel, Bj. 1983 Tel. 017680166531 TG, zu verk. o. zu verm. 0821/4301334 A 0152/36419595 renov.bed., Zuschr. unter 88908 an die Ztg. www.herzstiftung.de BIC BFSWDE33MUE
Immobilienq!NKØUFE0ACHTGESUCHE V25
LandkrEIS!UGSBURG LandkrEIS$/.!5 2)%3 !NKËUFE0achtgesuche
Wohnungen Zi. Wohnfl. "LKO'GE VK-Preis w

Häuser
Wohnungen
Zi. Wohnfl. "LKO'GE VK-Preis w
IMMOBILIENVERKA ERFOLGSGARANTIE
1 ZKB 45 m² Garage 125000, Internetmakler versprechen viel. Wir arbeiten mit Erfolgsgarantie. Testen Sie uns, die Profis
Mertingen, helle, schöne möbl. Whg., Bj. aus der Region!

1994, ruh. Lage, Tel. 0157/55756582

73,
Anzeigen wirken! Wi bee Sie

uvebidlich! APPARTEMENT, 12 ZKB
frei od. vermietet, auch renov.bed., von
3 ZKB, 85 m², Blk. 210.000, Bj.96, Wi emiel
I Telefon [08 21] 7 77 - 25 00 gepflegt, DONPromenade, GasZH, bezugs de kuelle
Kapitalanleger ges. A 0160/99162366
fertig, Bad mit Fenster, GästeWC, hochw. Garantie Ih Voeil
We Ihe ETW z. Kauf, auch renov.bed. in Augsburg
Alles was uns bewegt Laminat, Fußbodenhzg. Tel. 01791030941 IHRE
Typ Wohnfl. Grund VK-Preis w Immobilie! u. Umgebung ges. Tel. 089/322096385
Neubau-Doppelhäuser Grundstücke OnlineID: 129262 ageboe ud Gesuche fide Sie i de rubike
Diedorf-Vogelsang www.g-immo.de · tel. 08 21/4 39 87 00 Rentner sucht 1 Zimmer Wohnung zu
EFH ca. 165 m² 664 m² 860.000, VB Kaufen in Augsburg, auch renovierbedürftig
Baubeginn Sommer 2018 Kleinaitingen, 5 Zi., 2 Bäder, mod. geschnit Typ Fläche VK-Preis w A 0173/3759200
Energieausweis in Vorbereitung ten, Bj. 08, Massivziegelbauw., Keller, Häuser
Gastherme, Kaminofen, Do.Gge., traumhaf Grundstück 1347 m² 268.000, VB Suche 2 ZKB, in Haunstetten Nord, nicht
0821 / 48 016 0 ter Garten. Noch 12 J. PV Ertrag monatl. Vertrauen Sie der Nummer EINS Univiertel, Nh. Tram mit sep WC . 55 m² +
500€, uvm. Sehr gute Verkehrsanb., frei ab Gabelbachergreut, voll erschlossen, Panora Lt. Immobilienscout bester Makler Kreis Augsburg
www.uwabau.de mablick Angebot zuerst in der Region Tel. 6FKÓQHV=ZHLIDPLOLHQKDXVLQ'RQDXZÓUWK Gge. in ruhiger Lage im Tausch gegen 3
nach Vereinbar., von Priv., 0170/4920356 082198577, i.u.m.schmid@tonline.de www.immobilien-klamt.de – S 08 21/44 11 33 ZKB, WC sep., 76 m², 7. OG mit Lift u. TG
Älteres Bauernhaus, ca. 800m² Grd., Stellpl. mit Traumaussicht in Haunstetten
Grundstück 465 m² VB Süd. A 0151/50580886
-BOHXFJE7JMMBHF westliche Wälder. Tel. 0170/4818979 Gersthofen, teil erschlossen, Bauerwartungs
*OFJOFSQBSLÊIOMJDIFO"OMBHFBN0SUTSBOEWPO Leitershofen, 2Fam.Hs., 190 m²
land Tel. 0821491740, Typ ZFH !! Kapitalanleger sucht !! Habe mein ganzes Leben sozial gearbei
lothar.ostermoeller@web.de tet, suche dringend 1 d 2 Zi.Whg., bitte
-BOHXFJEFSSJDIUFOXJS3FJIFOVOE%PQQFM Wfl., 900 m“ Grd., sehr schöner Garten, ETW 14 ZKB frei od. vermietet, auch alles anbieten A 0821/54398527
IÊVTFSTPXJF&JHFOUVNTXPIOVOHFONJU5PQ
Do.Gge., VK 700.000,, Zuschr. unter Grundstück 1450 m² 27.550, VB :RKQIOÁFKH P renovierungsbedürftig v. Privat gesucht!
87574 an die Ztg. Mischwald, Hanglage bei Welden, gute Bitte um RR unter A 0160/99162366
"VTTUBUUVOH Zufahrt und Aussicht A 0821/464966 Seniorengerechte Zentr. Whg. f. meine Mut
*UXQG P ter in Landsberg/Badwörishofen/Buchloe z.
#FSBUVOHJOVOTFSFS.VTUFSXPIOVOH Grundstück ca. 6,6 ha Mieten od. Kaufen ges. A 0821/4540096
(PUFOTUS ;VGBISUàCFS'PSFUTUSBF
Anzeigen wirken! Mickhausen Acker, Wiesen, Wald z
verk. 3UHLV
BARZAHLER SUCHT
WOHNUNG ZU KAUFEN, AUCH VERMIE Schöne 3 ZKBETW in Haunstetten, bis
4POOUBHCJT6IS TET ODER RENOVIERUNGSBEDÜRFTIG. € 200.000,, von Privat zu kaufen gesucht.
8JSGSFVFOVOTBVG4JF I Telefon [08 21] 7 77 - 25 00 Grundstück m²
Bauplatz Horgau zu verk. A 08294/1236
Tel. 0157/72783664 Zuschr. unter 88819 an die Ztg.
%MYROOXQWHUNHOOHUWJURVVHU'DFKERGHQ(LQ]HOJDUDJHZXQGHUVFKÓQHU*DUWHQ
7PSM#.')#K ,8I
Leitershofen, 900 m“ Grund, bebaut VHKUJXWHUXKLJH]HQWUXPVQDKH:RKQODJHEHVWH9HUNHKUVDQELQGXQJ
RNQB )[H/BIXÊSNF]#3)%))JO Alles was uns bewegt mit ZFM, schöner Garten, VK 700.000, Häuser
7PSCFSFJUVOH Zuschr. unter 87577 an die Ztg.
$QIUDJHQXQWHUULHVUDQFKKT#JPDLOFRP
/ÊIFSF*OGPTVOUFS5FMFGPO Su. für Professor u. Oberarzt EFH/DHH/REH in Augsburg u.U., ren.bed., 400.000 €
PEFSPOMJOFXXXEVNCFSHFSCBVEF 2QOLQH,' bis 1,2 Mio €, mob.: 0171/2936778, gerhard.hartmann@orange-immobilien.de
LandkrEIS!)#(!#(&2)%$"%2'
Typ Wohnfl. Grund VK-Preis w Suche schönes, gepflegtes Ein-/ Familie sucht Haus oder Baugrundstück in
Typ Wohnfl. Grund VK-Preis w ruhiger Lage in Diedorf. Tel: 08238/902160
Wohnungen .FSJOHoEFSOFVF.àODIOFS8FTUFO LandkrEIS,!.$3"%2' Zweifamilienhaus in gutem Zustand in
)JFSFSSJDIUFOXJS&JHFOUVNTXPIOVOHFOJO EFH ca. 155 m² 1464 m² 86678 Ehingen zum Kauf. Angebote
MFH z. Kauf, auch renov.bed. in Augsburg
ESFJ,G8(FCÊVEFO #JO7PSCFSFJUVOH
Zwangsversteigerung, AG Nördlingen, bitte an 0171/2680319 u. Umgebung ges. Tel. 089/322096385
Az 2 K 1/17, VersteigerungsTermin:
SPACE LIFEMR*VMIHFIVK7²H #FSBUVOHJN*OGPQBWJMMPOEJSFLUWPS0SU Dienstag, 5. 6. 2018, 10.45 Uhr Wohnungen
Gutachten/Expose: zvgportal.de. Junges Ehepaar sucht Haus oder
.JCJT6ISVOE Dr. Rieger, B.BenedicterStr. Donauwörth Grundstück zum Kauf im Gemeindebe
4PCJT6IS reich Marxheim o. Rennertshofen. GarAGEN3TELLPLËTZE
Suchen Haus o. Grundstück mit großem Gar
8JSGSFVFOVOTBVG4JF ten, gerne auch Altbestand u. renovierungs
bedürftig. Wir freuen uns über jeden Anruf. Gögginger sucht Einzelo. Doppelgge
/ÊIFSF*OGPTVOUFS5FMFGPO A 0160/7165031 o. 09097/2389954 in Göggingen. Gerne auch kl. Halle/
DHH, ca. 145 / 70 m², 311 m² 453.889, PEFSPOMJOFXXXEVNCFSHFSCBVEF Scheune. Benöt. wird Platz f. 23 Fahrzeuge.
Schwabmünchen BJ 2000, 6 Zi, Gge, Carp, -BOETCFSHB-FDI
Zu kaufen od. zu mieten. A 0170/2813172
3 Stpl, v. Priv. Tel 0177 27 46 505
1HXEDXYRQPRGHUQHQ:RKQXQJHQ
Junge Familie sucht Haus
Akademikerpaar mit Tochter (2J.) sucht Haus
7RS$XVVWDWWXQJLQVRQQLJHU/DJH Häuser (REH,RMH,DHH,EFH) zum Kauf in Augs Suche Garage in GöggingenSüd, (Umkreis
burg, bahnhofsnah (Pendler), ab ca.120m2, Allgäuer str.) zu mieten ges. Tel.
=.%P22* €Õ Zeitpunkt flexibel. Tel: 0152/56190253; 0176/45535605
=.%Pq2*%DON€Õ IdealfürFamilien:DHHKissing email: hausinaugsburg@web.de
=.%P2(*7HUUX*UW€Õ 266m²Grd.,Bj.2004,€539.000,-EAinVorb. Haus, 124 m², 640 m² 5 Zi., frei ab:
schreck-immobilien.de0821/514775 08/2018, Garage, Terr. Bj. 2013, Neubau, "VT4JDIUEFT*MMVTUSBUPST "OMBHFJN#BV Junges Ehepaar sucht Familiennest (EFH,
Bedarfsausweis, 85,5 kwh kWh, Hzg. Gas, Grundstücke
%N:KPqD+]J*DV($
Garten, EBK, Abstellraum, BmF, Dachbo DHH, REH, RMH) oder Baugrundstück in
und um Mering, Merching, Kissing oder
1¡KHUH,QIRV 7HUPLQYHUHLQEDUXQJ den, Dusche, Fliesen, Fußbodenheizung, "CFOE4UJNNVOH Königsbrunn. Wir freuen uns auf Ihre Kon

• Neubau Mering – Baubeginn erfolgt • Gaszentralheizung, Offener Kamin, WC taktaufnahme unter 0162/7576424 oder

Großzüg. ruhig. DHH, 5 – 6 ZKB, 173 m2 Wfl., separat, Sauna, . Tel. 09083 920565 Tel.
0151 20158768
(SPF(ÊSUFO familiennestgesucht@web.de. Suche Bauplatz
_ LQIR@LGHDSODQGH 223 m2 Grd., modern. Top-Ausst. € 644.500,- oder Haus (Zustand egal) in der
2
B 35 kWh/m , St., Bj. 2017, A+ OnlineID: 129269 )PDIXFSUJH BVTHFTUBUUFUF CJT
Info vor Ort am 10.6. von 11.00 – 12.00 h ;J8PIOVOHFO NJU HSPFO 5FSSBT Gersthofen Gemeinde Penzing oder Weil (mit
OT), gerne auch im Tausch mit

2-Zimmer Neubauwohnung in Kapellenberg 41, 86415 Mering TFO #BMLPOFO VOE %BDIUFSSBTTFO JO EFH, DHH, REH oder Grundstück landwirtschaftlichen Flächen der
Friedberg-West, ca. 54 qm Wfl. THASOS Unternehmensgruppe, 9076090 LandkrEIS$),,).'%. $JUZ-BHF OBIF "MUTUBEU -FDI in Gersthofen gesucht. Gemarkung Penzing. Zuschr.
www.thasos.de Tel. 0160/97034753 unter 87892 an die Ztg.
1.))+8-."*26%("* Besichtigung und Information &OFSHJFCFEBSG &# L8IN¤ B
2220$.0-$"-(($")"&*"!" Sonntag von 11:00 - 12:00 Uhr 'FSOXÊSNF#+ ,MBTTF#
Häuser Verliebt in Friedberg! Wir wollen in unse € 2.500, Belohnung (bei Vertragsab
immoboerse Maria-Alber-Straße 20 Grundstücke rer Lieblingsstadt bleiben Ehepaar mit schluss). Von Privat gesucht: Baugrundstück
Energieausweis in Vorbereitung ;J N8n #BMLPO€ Tochter sucht in Friedberg, DHH od. RH. für 2FMH, bis 500m², im Raum Augsburg,
0821 / 48 016 0 ;J N8n (BSUFO€ VB € 500.000,, Danke Friedberger! FDB mit Stadtteilen, Kissing und Diedorf.

Dillingen: Individuelles REH mit ELW! Ca. Tel. 0160/93969209 Zuschr. unter 87737 an die Ztg.
www.uwabau.de Typ Fläche VK-Preis w 175m² Wfl., ca. 345m² Grd., Bj 97, EBK, uvm,
V: 69 kWh, Hzg. Gas, EEK: B, € 365.000,-
*OGPSNBUJPOTCàSPJO-BOETCFSH
Ackergrund 1,57 ha VB Tel. 0821/4 39 87 00, www.garant-immo.de
%BO[JHFS1MBU[ 4POOUBHo6IS Haus oder Wohnung Grundstück gesucht. Familie su. Bau
grdst. od. Haus in Diedorf, Deuringen,
2.+#+-/0.#9%-(& %" Pöttmes, Gem. Wiesenbach. Bodenzahl 76, Familie sucht bezahlbares Eigenheim in DON Gessertshausen, Hainhofen und Umgebung
Ackerzahl 70, Ertragsmesszahl 11044. Tel. XXXCMTCBZFSOEF und Umgebung mit Garten! Infos bitte an: zum Kauf. Tel. 0176 98 60 21 79
*#+-)/&+*"*0*!
&(!"-40- 0160 92078300 georgia453wohnen@yahoo.com
$".0 %/"*))+&(&" LandkrEIS'Ä.:"URG 5FM

Grundstück 1513 m²
Gartengrdst.,Südlg.,Geräteh.,Strom,eingez.,
! AltbauWhg. gesucht !
Landeier mit drei kleinen Kindern
suchen Baugrundstück / Haus / Bauern
2220$.0-$"-(($")"&*"!"

bepfl.,direkt an der Bebauung, 15 min: Eink, Wohnungen Barzahler kurzfristige Abwicklung hof Ortsteile/Dorf von Dasing, Friedberg,
Ärzte, Schule, Kita, stdl AVVVerb. Augsb.,
Häuser Bitte um Rückruf A 0160/99162366 Eurasburg A 0171/2009916
immoboerse

370

Zi. Wohnfl. "LKO'GE VK-Preis w Typ Wohnfl. VK-Preis w Jg.
Grund Familie sucht Haus in Neuburg/Donau, Kleines Grunstück für kleines Haus,
zum Kauf, auch renov.bedürftig. Alles anbie Randlage im Grünen ges. Tel.
ten. A 0151/20160906 0171/93112762
2 ZKB 64 m² Blk. 180000,
Günzburg, EBK, BmF + Möbel, 2. OG, gr. ZFH 210 m² 639 m² 595.000,
Garage. T. 07391/2179 o. 0172/7353927 Landsberg, Fertighaus, ruh. Lage, Bj. 86, Priv. su. gr.Haus von priv., auch ren. Privat sucht Baugrundstück,
o. gheld231248@gmail.com insg. 8 Zi., 2 Bäd., 2 Kü., GästeWC, aus bed. in Lauingen o. Gundelfingen. Bitte alles Lechfeld/SMÜ u. Umgebung, ab 500 m².
geb. UG, WTerr., SBlk., Garage, schöner anbieten nur v.priv.A 0163/7320695 A 0170/8051401
eingew. Garten, ELW frei, ÖlZH (2007),
EnEV 105, v. privat. Zuschr. unter 89194 an
Häuser die Ztg. Sie möchten Ihr Haus/Grdst. verkaufen? Wir,

eine junge Familie, freut sich sehr über Ihr Suche dringend Bauplatz in DLG
Angebot in Augsburg! 017683058786 A 0151/52154470
Typ Wohnfl. Grund VK-Preis w
+APITALANLAGEN Älteres Haus, renov.bed., von jungem Su. kl. Grundstück, 10 m Länge, 6 m

EFH ca. 155 m² 5074 m² 1.250.000,
Burgau, beste Stadtlage, Gge., Bj. 1948,
ÖlZH, B: 288,05 kWh/(m²a), H
Immobilien Sirch, Tel. 08266/1257

Paar, in Bobingen u. Umgebung gesucht.
Bitte alles anbieten! T. 0173/3554271
& &&&'
Augsburg,"m Wfl.,"m Älteres Haus m. Nebengebäude od. ehem.
Breite, Rm. Zusmarshausen, Horgau, Adels
ried, Streitheim zu kauf. T. 0160/95748082
Grd.,,+()#(, *a),(Gas, ( Landwirtsch. Anwesen im R. AIC/Schroben Suche Bauplatz
www.carat-immobilien.com hausen z. kaufen ges. A 0176/84359283 in Monheim. T. 0160/92580296
EFH 180 m² 932 m²  0821-4397100
Burgau, großzügiges EFH in Toplage, Bj.
1 1972, Garage + 2 Stellplätze, Gartenhaus,
Tel. 0172/8609436 'EMISCHTE'ESUCHE
4 GewERBLICHE/BJEKTE
LandkrEIS5.4%2!,,'¯5 !

!

153 m² Büro oder Praxisfläche

Wohnungen
Merching !!
EG,6 Zi, Empfang, Teeküche,
Rufeiens
n!Tel.8299 www.raith-immobilien.de
39,95*€
Städt. MA su. Haus/gr. Wohnung in Augsburg Bauernhof, AugsburgWest/Wertingen,
Du/WC, 3 ob.St.Plätze 2 TG-Plätze, + 15 km, Anspr.: Hr. Maier 0821/439870-19 ab 6 Zi., bis 500.000, zu kaufen gesucht.
Zi. Wohnfl. "LKO'GE VK-Preis w V:123kWh(m² a), Gas-Zentral 95 ju.maier@garant-immo.de Zuschr. unter 87452 an die Ztg.
*' %#!%#*(' , %!! Verkaufspreis: 524.500,-- €

*$'"($"!) '' %+! 2 ca. 40 m² 129.000, Info unter  08232/509-3500
SingleWohnung in Mindelheim, mit Bal +APITALANLAGEN
*% %%& ( %##'% '&# kon, Aufzug, Bergblick, Tiefgarage 8.000,€ Raiffeisenbank Bauernhäuser
Tel. 0151/17390478 Schwabmünchen eG
■-&*/ *4"&$""&*# %0*!. %*"((0*/"-
*(*'' ##$!%! $$&&'( Haus verkauft, 2-4 ZKB i. Augsburg z. Kauf ges.!
."(./"-./"(("* KAVO DentalLabor mit ca. 105 m² in Bauernhaus mit Grund, für Gnadenhof (je Ab 1-3 ZKB a. verm., denn unsere Kapitalanleger
'EMISCHTE!NGEBOTE Augsburg zu verkaufen/verpachten. A des Tier) in Augsburg und 20 km Umgebung werden immer mehr. Ansprechp.: Fr. Deeg
■0%-"--&*/ *4"&$" 0176/70741699 oder laborverkauf@web.de ges. Tel. 0173/6343915 0177/3150145 e.deeg@garant-immo.de
"&**(&*" 3,+.7)&/

&(!"-*
0*!0.#9%-(& %"**#+.40-))+&(&"
"-./"(("* Wohnungen
■&/!"-*(&*"0.!"--&*/*4"&$"
$"(*$/!"-"."-!&-"'/40%-") Zi. Wohnfl. "LKO'GE VK-Preis w
//-'/&1"**(&*" 3,+.7 *$"+/
■*'(0.&1"14$"'+./"*(+."*(&*" 1 25 m² 52.500, VB
"-8##"*/(& %0*$&*!"-))+8-." Bad Füssing, Zentrum, Apartment, gepfleg
ter Zustand, Tel. 015122854951
WOCHENENDOBJEKTE
+EJDKPGKP-KPF
*4"&$"&.3"&("*&*'(0.&1"
&(!0*!4'+./"*(+."&"!"-%+(0*$"*&**"-%(1+*4+ %"*+)&*/&+*
)./$&//2+ %+ %"*4"&/0*$"3/-&*!"- 0.$"+-!"!"2"&/"-""&("2&-!40)-"$0(6-"* Gr. Gartengrundstück in A.Ost, mit
Holzhaus, Strom, Wasser usw. zu verk., VB
"&("*,-"&."-" %*"/ *$"+/$&(/*0-#9-,-&1/"("&**4"&$"*
&(!*4"&$"*'8**"**0-9"-!.*/"-*"/ 115.000,, Tel. 0172/8203420
0#$"$""*2"-!"* &* *$"+/!"--".."-0 '0*!"-($.)0-/-"*4"(/-5"2 0$.0-$
!USLANDSIMMOBILIEN

augsburger-allgemeine.de/ Haus in Ungarn, Haupthaus, Som

anzeigenaufgabe
merküche, Gewölbekeller, Brunnen, 3 Ther
malbäder und Plattensee in der Nähe, Preis
Werden Sie UNICEF-Pate. Mit nur 10 Euro im Monat.
+!"-"("#+*[08
00 € 85000,. A 08221/4675, ab 18 Uhr Damit Kinder eine Kindheit haben.
Jetzt anmelden: www.unicef.de
Immo-Börse | Vermietungen
AUSGABE NR. 130 Samstag, 9. Juni 2018 V26
Wenn’s mal wieder lauter wird

Nachbarschaft Von der Grillfeier bis zur WM: Wie viel Lärm ist erlaubt?
Der Sommer bringt stets viele Ver- die Mieter in der Wohnung nebenan Nach 22 Uhr herrsche das Recht
gnügungen mit sich. Eine ganz beein eigenes „Public Viewing“ veran- der Nachtruhe und Geräusche müs-
sondere ist in diesem Jahr aber die stalten, das dann zur lautstarken sen auf normale Zimmerlautstärke
Fußballweltmeisterschaft in Russ- Party ausartet. gedrosselt werden. Das gleiche gilt
land. Millionen Fans fiebern vor Doch auch ohne WM kommt es bei gemeinschaftlichem Fußball-
dem Bildschirm mit, wenn die wegen Lärmbelästigung immer wie- gucken – gerade während der WM
Mannschaften auf dem Platz um den der zu Streitigkeiten zwischen ist es aber im Sinne der guten Nach-
begehrten WM-Titel kicken. Am Nachbarn – sei es durch gesellige barschaft sicher empfehlenswert,
meisten Spaß macht das natürlich in Grillabende an den Wochenenden, Toleranz zu zeigen beziehungsweise
Gesellschaft. Und genau das sorgt sonstige Festivitäten, durch häufi- bei Nachbarn an ebendiese zu ap-
nicht selten für Streit: Wenn etwa ges Musizieren oder herumtobende pellieren. Fußball soll ja verbinden.
Kinder. Was aber ist eigentlich er- Rücksicht ist auch geboten, was
laubt, was verboten und was muss das Grillen angeht: „Ein generelles
man hinnehmen? Recht darauf, draußen zu grillen,
Wenn’s zu viel wird Dazu erklärt Rechtsanwalt Jörn- besteht nicht“, sagt Jörn-Peter Jür-
Peter Jürgens vom Interessenver- gens. Oftmals sei es sogar per Haus-
Das Zusammenleben im Mehrfamili band Mieterschutz: „Zunächst ein- ordnung oder Mietvertrag unter-
enhaus erfordert Toleranz. Doch mal gibt es in einer Mietwohnung in sagt. Bei wiederholter Missachtung
was tut man, wenn der Lärm uner einem Mehrfamilienhaus kein Recht drohe schlimmstenfalls eine Kündi-
träglich wird? „Will man bei Lärm auf absolute Ruhe.“ Dass man von gung.
störungen beispielsweise durch Bau den Nachbarn die Geräusche des
arbeiten, Partys, nächtliches Ba normalen Lebens mitbekommt, ist Kinder dürfen auch mal laut sein
den, stundenlanges Musizieren oder somit hinzunehmen. Besondere Regeln gelten in Bezug
mangelhaften Trittschall Ansprü auf Kinderlärm. Störende Geräu-
che an den Vermieter geltend ma
Kein monatlicher Freibrief sche, die von den Kleinen ausgehen,
chen, ist in der Regel ein Lärmpro Ebenso gehört es für den Mieter sind als Ausdruck selbstverständ-
tokoll zu erstellen“, rät Rechtsanwalt zum Gebrauchsrecht einer Woh- licher kindlicher Entfaltung und
JörnPeter Jürgens. Wie detailliert nung, Gäste einladen und feiern zu Entwicklung grundsätzlich sozial-
das aussehen sollte, lässt man sich dürfen – was auch Musik, lautere verträglich und somit zumutbar,
am besten von einem Experten er Stimmen und Schritte mit sich brin- wie der Jurist betont. Allerdings
klären. Anhand des Berichts kann gen kann. „Allerdings ist es ein Irr- gibt es auch hier Grenzen. Ständiges
dann geprüft werden, ob tatsäch glaube, dass man berechtigt ist, ein- Schreien, Herumtrampeln und Seil-
lich ein die Mietsache beeinträchti mal im Monat auch bis Mitternacht springen weit nach 20 Uhr müssen
gender Mangel vorliegt. djd oder noch länger lautstark zu fei- laut aktuellem Gerichtsurteil nicht Fußball gucken macht gemeinsam mehr Spaß – klar, dass es dabei auch lauter zugehen kann. Doch trotz aller Euphorie und Tor
ern“, so der Experte. hingenommen werden. djd jubel: Rücksicht auf den oder die Nachbarn muss sein. Foto: karepa, Fotolia.com
Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o Häuser
Stadt AUGSBURG
2 ZKB ca. 40 m² sofort 315, 90, 4,5 ZKB 105 m² sofort 1100, zzgl. 3 ZKB 75 m² 1.9. 700, 160,
Typ m² frei ab Miete o NK o
SingleWhg., GasHzg., EBK, Lam., 5 Min. AZoo, 1.OG/Blk., EBK, Bad Du/WC/Wanne, Gersthofen
40, Zuschr.
Süd, 1. OG, Blk., Garage +
Wohnungen z. StraBa Wertachbr., A 08238/964492 GWC, EZ, WZ, 2 SZ, Fliesen, Park., Kell., TG,
kompl. renov., 14 Pers.Tel. 0172/8194516 EFH 1.8.
2 ZKB 58 m² sofort 569, 137, 3 ZKB 101 m² 1.11. 1050, zzgl. schönes Haus m. schönem Garten (Rasen),
S/O Blk., an 1 Person, Lam., EBK, 2. Stock, 5 ZKB ca116 m² sofort 1000, 100, SMÜ, sep. WC u. Du., EG, m. Gart., EBK, Hundezwingeranlage, zw. Meitingen u. WER,
Völkstr. A 0821/33506 AugsburgZentrum am HBF, sehr zentral, inkl. Carport u. Stellpl., T. 08232/71797 ca. 7 Min. z. B2, sehr gut geeignet f. Polizei
Blk., Holzdielen, 3.OG, T. 0160/91703301 hundeführer (nicht für Privat).
2 ZKB 55 m² sofort 500, 140, 3 ZKDu 85 m² 01.08. 750, Tel.08276/1437 ab 20 Uhr
AGöggingen, Blk., EBK, nh. Bh u. B17 Leitershofen, DG in EFH, ruhige Lage, 2
A 0821/814953 o. A 0157/82944958 Häuser Blk., BmF, Zuschr. unter 86871 an die Ztg. REH 150 m² 01.11 1.050, zzgl.
Schwabmünchen, neuwert. RH in schöner
2 ZKB ca. 70 m² sofort 700, inkl.
m² frei ab Miete o NK o 4 ZKB 107 m² sofort 700, zzgl. Lage zu vermieten. A 0174/9589020
nähe TIM, 1. OG, Kü. vorh. Tel. Typ
Mieter- 0170/9059940 (Sa u. So: 18:20Uhr)
Haus 01.07 1.200, zzgl.
Gläubiger Christ vermietet in Gablingen in
einem 2FH eine Whg. m. SBlk., Gäste
Toil. u. Ke. Zuschr. unter 87405 an die Ztg. Landkreis
2 ZKDu 25 m² sofort 250, Lechhausen, 4 ZI, WoKü, 2 Bäder, WC, Ter AICHACH/FRIEDBERG
Solvenzcheck? Arbeitszimmer, 23 Personen Miete inkl. NK rasse, BJ 2007. zu vermieten. Auch WG
je Person, Neubau, ruhig DL11@gmx.de mögl. info@grauvogl.net
4 ZKB 120 m² 1.8. 960, zzgl.
DiedorfOT, EG, gr. Terr., Gart., helle Whg.,
gt. Lage. Zuschr. unter 88070 an die Ztg.
2 ZKDu ca. 43 m² sofort 540, zzgl. Wohnungen
Dafür haben wir Nähe MAN/Lechbrücke, neu renoviert, T.
0821/436537 Garagen/Stellplätze 5 ZKB 116 m² 08/18 760, 130,
Schöne 5 Zimmer Wohnung, 1.OG, Balkon, Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o
mit Doppelgarage in ruhiger, aber zentraler
jemanden! 2 ZKB 58 m² sofort 750,
Innenstadt, möbl., TGStellpl.,
zzgl.
Balk., Typ frei ab Miete w Lage in Thierhaupten, großer Garten (Nut
zung unentgeltlich möglich), keine Haustiere,
700 Euro kalt + Doppelgarage 60 Euro +
1,5 ca. 41 m² 01/09 291, 144,
Aichach, KT € 750, Tel. ab 19 Uhr
Gge. sofort 45, NK ca. 130 Euro, Mieterselbstauskunft 08251/018
2 ZKB ca. 45 m² sofort 370, inkl. TG in A.Univiertel, Lilienthalstr. ohne Kau erwünscht, Tel. 08271/5262 vormittags
Lechhausen, Ölofen, Zur Verm. steht nur tion Tel. 08251/51310 o. 0152/2147 7405 2 ZKB ca. 70 m² 1.8. 400, zzgl.
ein DG von ETHaus. Tel. 0176/84345440 Dachwhg. i. Kühbach, möbl. Zuschr. unter
87634 an die Ztg.
2 ZKB ca. 63 m² sofort Studenten-Wohnungen
Abstellraum, mit Gartenbenutzung Landkreis AUGSBURG 3 ZKB 103 m² 1. 9. 950, zzgl.
A 0176/96925163 Aichach, zentrale Lage, hochwert. Ausstat
Wohnfl. frei ab Miete o NK o tung, Parkett, Loggia, Lift, + TG 50,, NR,
Zi.
Wer neue Mieter sucht, sollte kein Risiko eingehen!
2,5 ZKB 67 m² 01.08 570, zzgl. keine Haustiere. Tel. 0151/26354844
Schutz vor Mietausfällen und möglichen gerichtlichen Auseinanderset-
+50€ TG, Whg befristet, Blk, 1. OG, Tel. Möbeliertes 1 Zi. Appartement mit Logia und 4 ZKB
In Kooperation mit: 100 m² sofort 1290, inkl.
zungen mit hohen Folgekosten bietet ab sofort jedem Vermieter der
0172/5915749 Bad ca 45 m² zu vermieten. € 350, zzgl. Stadtbergen, 1. Stock, WG geeignet, EBK, 3 ZKB 78 m² 15.08. 550, 190,
SCHUFA-MieterSolvenzcheck für nur 17,95€
NK. A 0821/435441 Blk., WCmF, A 0176/41059910 Kissing 1. OG, Stpl., Blk. . A 08233/5651
Vozugspreis für Mitglieder von Haus & Grund 21,95€ 3 ZKB 103 m² sofort 1.050, 200,
Biete helle OGWohnung zB. für Familie mit
Haus & Grund Augsburg Service GmbH | Zeugplatz 7 | 86150 Augsburg
ein bis zwei Kindern, Hund, Klavier, Humor. Wohnungen
Ruhiges Wohnen, gr. Küche, miniWeg zum
Hochzoller Bahnhof, große Terrasse, prima
Infrastruktur. Tel. 0821/66 66 63 OnlineID:
129244 Möblierte 3½ ZKB,
Wohlfühlwohnung Leitershofen, 90 m , 1. OG., Blk., ruhige
2
2 ZKB in Pfersee am Sheridan Park, 50 m2, 3 ZKB ca. 83 m² 790, zzgl. Lage, sof. bez. € 645,– + NK/HZ
EG mit Garten, Aufzug, V: 99 kWh/(m2a), Augs.Antonsviertel/Wittelsbacher Park, thasos-immobilien.de, Tel. 0821/9076090
Gas, Bj. 1998, ab 01.09.2018 für 559,00 € + NK
Erstbezug nach Komplettrenovierung, ZH,
Bad und WC mit Fenster, + Stellplatz, +KT.
Abkürzungen Z 08 21/50 86 30 A 07222/24572
Wohlfühlwohnung
App. Appartement Prov. Provision 3 ZKB ca. 71 m² 710, zzgl. 1 ZKnB in Diedorf, 36 qm, EG mit Terrasse,
Wohlfühlwohnung
Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus 3 ZKB Pfersee am Sheridan Park, Antonsv. (Wittelsb. Park), EBK, hell. Bad/ idealer Grundriss, V: 144 kWh/(m2a), Gas, Bj. 1993,
80 qm, 2. OG mit Südbalkon, Aufzug, WC, Diele, ZH, gr. Loggia, Ke., Lift, Kabel ab 01.09.18 für 349,00 € + NK
Blk. Balkon RH Reihenhaus TV, + Kt. A 0171/7569023 Z 08 21/50 86 30
V: 99 kWh/(m².a), Gas, Bj. 1998,
BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz ab 01.09.2018 für 849 € + NK
DG Dachgeschoss Terr. Terrasse Z 08 21/50 86 30 3 ZKB 80 m² sofort 800, 200, Dr. Chris
Foto:Bernd Hartung
DH Doppelhaus TG Tiefgarage Neusäß, Penthaus, zentrale Lage, DT Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o Schmotzer
50m², gehob. Ausstatt., inkl. TGStellpl.
DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss Wohlfühlwohnung 50, u. Außenstellpl. 30,. 0177/8520357
4 ZKB Haunstetten, 94 m2, EG,
Lepra-Ärztin
Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis 1 ZKnB ca. 28 m² sofort 380, inkl. und
Neubau mit exklusiver Ausstattung, Südterrasse
DT Dachterrasse WAL Wohnanlage mit Garten, B: 88 kWh/(m2a), Pellet, Bj. 2016,
3 ZKB ca. 99 m² n.VB 850, 220, Allmannshofen, App., gr. Blk., kleines Ordensfrau
Pfersee, Stpl., Blk. Bj. 76, Verbrauchsaus Bad, bevorzugt an tierliebe Menschen.
EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein ab 1.9.18 für 1.128 € + NK
Z 08 21/50 86 30
weis, EBK, WC separat . Tel. 0821 158888, A 08273/9986927 in Pakistan
EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten hvstauffer@web.de OnlineID: 129303
2 ZKB 63 m² n.VB 455, zzgl.
EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit
Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o 3 ZKB 84 m² 1. 7. 820, 175, KönigsbrunnMitte, 1. OG, ruhige Lage,
ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche Balkon, gr. Keller,
Top gepfl. Whg., am Lech, schöne WA, € 35,,. A 0160/93203401 Laminat, Fußb.Heiz., TG
EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung 1 ZKB 31 m² 1.8 340, zzgl. Balk., inkl. EBK, Keller, in 86165, TG +
50,, Tel. 0173/3779986 ab 17 Uhr
ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete EBK, Südbalkon, Nähe City Gal., ruhige 2 ZKB 54 m² 350, 130,
Wohnanlage, an Student/in zu verm., von Ihre
Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer priv., EAusw.vorh. Email: h.bg@gmx.de 3 ZKB 73 m² 1.7. 740, 60, Gersthofen, 2. OG, Mans., ohne Blk.
Grdst. Grundstück WW Warmwasser AugsburgZentrum, ruh., nur 1 Min. zur Zuschr. unter 88972 an die Ztg. Spende
Hzg. Heizung ZH Zentralheizung Maxstr., renov. Altbau, BmF, Gasetagenhzg.,
1 ZKB ca. 26 m² 1. 7. 430, 70, T. 0170/1696425 2,5 ZKB ca. 66 m² sofort
KM Kaltmiete Zi. Zimmer AugsburgZentrum, schöne kpl. renov.,
Singlekü., kpl. möbl., T. 0160/91703301
Klosterlechfeld, schöne helle Whg. f. 1 2
Pers., Zuschr. unter 88603 an die Ztg.
Denn immer noch sterben
Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad 3 ZKB 89 m² 01.07. 580, 210,
Hst., Altst., Waldn., 1. OG, + € 20, Stlp. 3 ZKB täglich weltweit 4.000
NK Nebenkosten zzgl. zuzüglich 78 m² n.VB 650, zzgl.
1 ZKB ca. 30 m² 1.07 450, inkl. überdacht, Blk.? + KT A 0821812473 Menschen an Tuberkulose.
OG Obergeschoss +Kü, +Blk, Parkplatz, für z.B: Studenten, Dinkelscherben, kl. Wohnanlage, 1. OG,
SüdBlk.überdacht, sep. WC, Keller, ZH, 3 Jede Spende zählt!
Angaben Energieausweis:
verkehrsruh., schöne Lage 0821/91988 3 ZKB 100 m² 850, 250, MM Kaution Energieausweis 196 kWh, rettet
1. OG in 2Fam., Kriegshaber, ruh. Gemeinschaftsgarten, KFZ Stellplatz Zuschr.
B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas 1 ZKB sofort 420, zzgl. Lg., Wintergarten, Keller A 0821/2433812 unter 88820 an die Ztg. Leben.
Augsburg, sehr schönes, kompl. möbliertes
V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK
App., nähe A8 A 0179/7764098 4 ZKB ca. 7/8 1.000, zzgl. 3 ZKB 76 m²1.7.2018 750, 150, Spendenkonto:
kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel 4ZKB 107 m² 07/18 1000. (VB) zzgl. NK 3zimmer Wohnung zu vermieten südbalkon IBAN: DE35 7905 0000 0000 0096 96
Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix 1,5 ZKnB 47 m² 485, zzgl. + Ga AAntonierv., gepfl., hell, ruhig,
Abst., Keller, Westbalkon, FBH, Duplex,
Einbauküche Bad mit Dusche Ab 1.7 zu ver
mieten 750plus 150 Nebenkosten Spk Mainfranken Würzburg – BIC: BYLADEM1SWU
Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) Wittelsbacher Park, EBKn, Bad/WC, Nähe Wittelsbacherpark, z.Z.Kanzlei 017622963493
Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H Diele, Lam., ZH, SLoggia, Keller, Lift, A017627147902 OnlineID: 129258
KabelTV, +KT, A 0171/7569023 DAHW Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe e.V.
3 ZKB 80 m² sofort 800, 200,
4 ZKB 140 m² sofort 950, zzgl. Neusäß, Penthaus, zentrale Lage, DT Raiffeisenstr. 3 | Würzburg | Tel: 0931 7948-0
2 ZKB 45 m² 450, 145, Nähe Dom, ruhig, WoKü, Parkett. A 50m², gehob. Ausstatt., inkl. TGStellpl.
Seitzstr. 12, A 08230/4389967 0821/602173 50, u. Außenstellpl. 30,. 0177/8520357
Vermietungenq-IETGESUCHE V27
Landkreis Bürohaus Augsburg
AICHACH/FRIEDBERG LandkrEIS$),,).'%. LandkrEIS,!.$3"%2' Mietgesuche
Kobelweg / Lise-Meitner-Str. 4
Wohnungen Wohnungen Symp. jg. Mann su. dringend 34 Zi.Whg. Nichtehel. Paar, 50 +, NR, keine Haustiere,
Häuser m. Gart. o. Haus, Zusmarshausen/Günz sucht 34 ZKB, ca. 75 100 m², DON o. LK
burg Umkr. 30 km. A 0175/3762831 Augs. EG m. Blk. o. Terr. o. höher mit Lift,
Zi. Wohnfl. frEIAB Miete o NK o Zi. Wohnfl. frEIAB Miete o NK o KM ca. € 650, A 0173/5624014
Typ m² frEIAB Miete o NK o

Tel. Friedberg: Ruhige Frau sucht kleine Woh
DHH ca. 180 m² 01/06 1.450, zzgl. 1 ZKnB 38 m² sofort 340, 80, 3 ZKB 66 m² 01.09 nung bis 450. warm. Tel. 0162/65 85 947 Paar sucht 3ZKB im EG, mit Balkon/ Ter
Stpl. zzgl. 15 €, Blk. . A 09071/5926 Pürgen, für 1 2 Pers., Garage, gr. west rasse, Keller, Miete incl. bis 700 €, ab
AICOBB, Erstbez., gehobene Ausstattung, Blk. 1 St, in 3 Familienhaus. A 081967672 1.9.2018 Lechhsn., Hochzoll, Hammersch.,
Keller, Terr., Blk., Doppelgge. u. sep. Stell Herrenbach, Firnhaberau A 0821/583142
platz extra, +KT u. NK A 0179/6895286 3 ZKB 87 m² 01/08 690, 160, :I 7ohnungen/
inkl. Garage u. gr. Kelleranteil DLGW., EG 4 ZKB 113 m² sofort 950, 200,
Appartements
unverb. u sonnig, Wald, ruhig, nur an 12 Hofstetten, 2 Bäder, Blk., Stpl., Rentner sicheres Einkommen, su. kl. Whg 3 ZiEGWhg. min. 70 m², möglichst mit
LandkrEIS.%5"52' Personen, längerfristig zu vermieten. Zuschr. A 08196/7496 ab 1720 Uhr attraktive, repräsentative Bürofläche bis 500€ warm, NR, keine Tiere, m. EBK, kleinem Gartenanteil in Augsburg u. Umge
unter 88825 an die Ztg. im 4. OG, 200 m² mit Aufzug, auch Terr. o. Blk, evtl möb. auch ländl., klei. bung ges. Tel. 0171/5269504
3#(2/"%.(!53%. Häusschen o. Bauernhof. Zahle Miete für 1 Unser Sohn wird flügge!
4 ZKB 96 m² sofort 670, zzgl. LandkrEIS5.4%2!,,'¯5 geeignet für Arztpraxen, ab 1.7.2018 Jahr im Voraus. 300€ Belohnung. Zuschr. Gut situiertes Ehepaar (beide öffentlicher
Gundelfingen, EGWhg. in 8FH, m. Terr. zu vermieten. Nettomiete € 10,-/m² + unter 88973 an die Ztg. Dienst) sucht eine unmöblierte Wohnung :I 7ohnungen
Wohnungen 50,, Garten, Hobbykeller € 50,; Stellpl. € mit ca. 30 qm, möglichst im Innenstadtbe UNDGRÚER
25,, NK 150,. A 08296/1372 € 2,50 NK/m², direkt vom Eigentümer Wir zwei Allgäuer (w19,m20), suchen ab reich. Unser Sohn studiert Germanistik und
Wohnungen Iris und Matthias Maresch GbR 01.08.18 eine ca. 50qm große (bezahlbare) möchte selbständig werden. Es versteht sich
Zi. Wohnfl. frEIAB Miete o NK o Wohnung in zentraler Lage Augsburg, da wir von selbst, dass wir für die Kosten aufkom Sympathisches & solventes Paar (Mitte 40,
4 ZKB 110 m² sofort 900, inkl. ( 0821 44017023 bereits Stellen dort haben (KH und Studium). men. Tel. 01520 2074412 beide berufstätig, ohne Kinder und Haustie
Höchstädt, Terrasse, inkl. Garage. Tel. Zi. Wohnfl. frEIAB Miete o NK o Wenn Sie uns weiter helfen könnten wären re) sucht moderne 4 ZKB o. Haus zur Miete
2 ZKB ca. 50 m² sofort 370, inkl. 0172/1646989 Autohaus mit Werkstatt wir Ihnen sehr dankbar 083195397 Fabian mit gehobener Ausstattung, Garten/Terrasse
Burgheim, mit EBK, Blk, 1. OG, Teilmöbiliert südl. von Augsburg, direkt an der B2, Dipl.Ing. sucht 12 ZKB in LL, o. Dachterrasse in Augsburg Zentrums
Tel. 0174/5908903 3 ZKB 120 m² sofort 550, zzgl. zu verm., A 0174/9777765 gesichertes Einkommen, NR, ohne Haustiere.
Zaisertshofen, Wi.Gart., WC extra, zu nah/Nähe Siebentischwald, bis 1600 Euro
Wohnung gesucht Ruhiges Rentnerehe Tel. 0162/2348055 warm, Bezug flexibel möglich. Tel. 0173 /
LandkrEIS'Ä.:"52' verm. A 08268/1831 paar, NR, o. HT, sucht bevorzugt im LK 311 51 48 oder wohnglueckaugsburg@
3 ZKB 87 m² 1.9. 775, 170, Büroräume, A.Schaezlerstr. 38, 1. St., Augsburg West, ruhige 2,53 ZiWohnung web.de
Neuburg, KfW 70, Aufzug, Keller, Kabelan 185m², EDV CAT 7Verkabelung u. 2 in einem 2 bis 3Familienhaus, mit Gara Möbl. Zimmer, m. WC u. Kochgelegenheit,
schl., Blk., keine Haustiere, dezentrale Lüf Häuser Teeküchen (Ablöse 5000,), KM 1500, NK ge/Carport, als Dauermieter. Angebote an: auf Zeit, in Donauwörth gesucht.
tung, Stpl. + €25, A 08431/2121 Wohnungen 530,, 3 Stellpl. à 70,, ab 1.9. zu vermie rentnerzweimal64@web.de T. 0906/13192474 Nette Familie mit 3 Kindern (Mann mit
ten, 2 getrennte WC’s u. Aufzug vorhan
handwerkl. Geschick) und festem Einkom
Typ m² frEIAB Miete o NK o den. werner.dehm@oplaaugsburg.de men sucht Wohnung oder Haus in Stadtber
Zi. Wohnfl. frEIAB Miete o NK o Sympath. 23 ZKBWhg., ca. 70 m²
LandkrEIS$/.!5 2)%3 + Gge., nur EG mit Terr., evtl. Gärtlein, Su. 12 Zi.Whg., Raum Lechhausen, für gen, mögl. mit Garage und Garten
RMH 100 m² 01.09.2 Gewerbekombi Haunstetten B 17 in A.Pfersee oder Stadtbergen von ca. 1 Jahr zum Anmieten. Gerne auch mit A 015774284246
2 ZKB 64 m² 1.6. 560, 130, 4 Zi., m², Stpl., Terr., saniert, Garten, EBK, 3 Büros + Lagerhalle mit Rolltor Ehepaar ges. Zuschr. unter 87578 an Garage. mail@kueshauf.de
Günzburg, 2. OG, Balk., gr. Gge., T. vollmöbliert, zusammen 300m² + 4 Stellplätze ab die Ztg.
Gaszentralheizung, Keller sof. zu vermieten. Tel. 0821/882883 DBMitarbeiter sucht dringend
07391/2179 o. gheld231248@gmail.com Zuschr. unter 87335 an die Ztg.
Wohnungen Suche ab 1.8.2018 kl. Appartment in eine 4 Zi.Whg. im Univiertel.
Laden in Welden, auch f. Büro geeig., gt. 3 Raum Whg gesucht Kleine Familie sucht Augsb. bis €500, warm, NR, Nichttrin Tel. 0162 / 9229 508
3 ZKB 90 m² August 430, zzgl. ab 01.08.18 3 Raum Whg in AOberhausen, ker, deutsch A 0152/52849996
Lage, ca. 21m², zu verm. Tel. 08293/6622
Zi. Wohnfl. frEIAB Miete o NK o Balzhausen, ETW, Garage, Keller, WC sepa Kriegshaber oder Bärenkeller bis max
rat, Energetisch saniert, BLK, Stellplatz. 'EMISCHTE!NGEBOTE 650,00 warm. Junges Arztpaar sucht 4Zimmerwohnung
A 08191/972097 od. 0151/50405050 Ladenfläche, AKö, 179 m², Schulungen/ Tel.: 015257144806 Zimmer in Leitershofen od. Deuringen von ab 100m² in Neuburg ab August/Septem
4 ZKB 105 m² 15.09. 700, zzgl. Galerie mögl., sof. frei. A 0171/6166001 ruhigem M58, gesucht, bis € 250 WM A ber. A 017634957910
Mertingen, Wohnkü., Balk., kl. Waschkü., Kellerraum trocken, geschlossen, Neubau,
Kellerr., Gart., Gge., A 0160/98222058 Häuser € 75,. A 0177/8520357 Hilfe statt Miete Altenpflegerin 54 NR sucht 015110612499
Lagerhalle, 187 m², Prittriching, OT Winkl, 2 ZKB Balkon bis 400 ,kalt. Ich gartle Lehrer mit Familie sucht 4 ZKB,
Höhe 3,70 m, zu verm., 3, pro m², Tel. gerne und könnte ihnen in Haus, Garten und Lechhausen/Hammerschmiede/Firnhaberau
4,5 ZKB 100 m² 01.09 675, zzgl. Typ 08206/962668 A 0171/2619755
m² frEIAB Miete o NK o Garagen/Stellplätze
Betreuung Unterstützung anbieten
Eggelstetten, EG, sep. WC, Keller, Garage, Tel:0821/74907380 :I 7ohnungen
Garten/Terr., B: 139,2 Kwh, Hzg. E,

BJ 1983. A 09078/1314 DHH 119 m² 07/18
Burgau, 4,5 ZKB, Do. Gge., Bj. 2014, BmF, Typ frEIAB Miete w
Homesweethome Jg. dtengl. Familie m.
gereg. Einkommen su. 34Zi min 75qm zw. Häuser
Dusche, sep. WC, Abstellr., Keller, FBH, Gas, 2Zimmer Whg. in Augsburg Jg.Beamter
W.Wäld. u.Wertach, ideal. Neusäß. Besichti (Stadt Augsburg) sucht ab sofort o. später 2
Häuser Verbrauchsausweis, A 09071/71656 Kellerraum trocken, geschlossen, Neu SeniorEN 7hg./Betreutes gungen 13.617.6. T:01781393023 ZKB, Keller, Blk. (gerne O/N), ab 40qm.
bau, € 75,. A 0177/8520357 E:Pufflinghome@yahoo.com Kein EG/DG, gute Anbindung ÖPNV, max.
Wohnen Familie sucht Haus bis 850 kalt auch
EFH 180 m² 07/18 1.500, zzgl. 700€ warm. renovierungsbedürftig Eltern mit 2 Jungs,
Typ m² frEIAB Miete o NK o EMail: johanneswirth@tonline.de 1 Gärtner, 1 Landwirt, suchen langfristig ein
freistehend, 2stöckig, generalrenoviert, 2
Suche 12 ZKB T.: 0151/10929743 o. 0821/56976611 Haus auf dem Land, kann auch renovie
Haus 150 m² sofort
Bäder, großer Hof, div. Garagen, für Hand
werker und Gewerbe geeignet, Raum GZ,
Riesbürg: Zum selbstren., günstig z. vermie Zuschr. unter 88591 an die Ztg.
GewERBLICHE/BJEKTE www.albaretto.de für Hadi, 22jähriger Berufsanf. Nichtraucher.
Er ist fleißig, ruhig und sehr ordentlich. Tel.
rungsbedürftig sein, im Raum Augsburg,
Aichach/Friedberg.
0179298 4297 Ehepaar kurz vor Ruhestand sucht 2 Zi. Wir würden uns über zahlreiche Anrufe
ten od. z. verkaufen. 675 m² Grundst. Whg. mit Blk., Terr., in Mering, ausge freuen.
A 0151/27175340 Attraktives Arbeiten in neuen Räumen!
WOCHENENDOBJEKTE
Modernes, funktionelles Neubaugeschäftsgebäude 34 ZKB von Familie langfristig gesucht
schlossen Eigenbedarfsanmeldung, für dau Tele: 082539979555 oder 015209742176
erhaftes Mietverhältnis, Sommerwohnsitz im
LandkrEIS.%5 5,- im Norden von Gersthofen in Niedrigenergiebauweise in Friedberg ab sofort, ZH, Balkon, mögl. 1. Ausland vorhanden. A 0174/2442545, AB
(KfW 55) mit Aufzug, EG + 4 Stockwerke, Bezug Ende 2. Stock, ca. 800 Euro warm,. B: 300€ A A 0821/5898746 Leider kommen unsere Vermieter zurück...
Anzeigen-Service
Gartengrundstück, Südlage, mit 2 Hütten 01705880533
2018, Büro-/Gewerbe-/Praxisflächen, z. B. 3. OG mit u. Parkplatz, jährl. Miete € 600,, Ablöse deshalb suchen wir, eine Familie ( 4 P ) mit
340 m² (auch kleinere Flächen ab ca. 75 m² möglich) Hütten u. Gartenwerkzeuge € 800, v. gutem Einkommen ab Oktober/November
Wohnungen Priv. Zuschr. unter 87257 an die Ztg. Ruhige, berufstätige Frau, 38 J., sucht mit ein Haus in der Gegend Lechfeld/SMÜ mit
*Gerne verpachten wir auch Ihre Gewerbe-Immobilie* 4 Köpfige Familie a. Nigeria sucht dringend
I Telefon [08 21] 7 77 - 25 00 *Professionell u. innovativ mit virtuellem 360°-Rundgang*
24 ZKB i. 86316 Friedberg warm bis 800, Hauskatze, ab sof. od. bis 15.7., in Königs mind. 5 ZKB. Wir freuen uns auf Ihren Anruf
brunn eine Whg., warm bis € 500,. Auf unter 08203/9504724 oder Mobil unter der
Zi. Wohnfl. frEIAB Miete o NK o € festes Einkommen vorhanden
I Telefax [08 21] 7 77 - 25 85 *Über 950 verkaufte Referenzobjekte im Internet* A0821/2985764 Wunsch bürgt meine Mutter, dass die Miete 0179/1348053.
WOHNUNGENGEMISCHT pünktlich bezahlt wird. A 08231/9241239
2 ZKB 50 m² 01.08 480, 150,
10 OG. m. Aufzug, Blk, EBK, u. sep. Abstell Ich su. Zi./Wohnung in Augsb. bis 400€ Nette Familie sucht Haus in der Heimat
Alles was uns bewegt raum. Hausmeisterservice u. Schwimmbad Ehepaar sucht ruhige Wohnung zur Miete, warm. Umschüler 46J., z.Z. ALG2(Harz4), dringend gesucht Raum Augs. LL / 2 Familie, 2 Kinder, berufst. sucht Wohnung
sind vorhanden. Tel. 0731/1416767 www.vrbank-hg.de 822/99-21 evtl. Kauf. Zuschr. unter 88636 an die Ztg. Miete/Kaution v. Jobcenter. 0174 6792347 ZKB junges sehr ruhiges sauberes Ehe (ab 3,5 Zi) o. Haus m. Garten, um auch
Zuschr. unter 88641 an die Ztg. paar, Mithilfe in Haus u. Garten möglich, dem Nachwuchs zu ermöglichen im schönen
Miete gesichert, A 0171/5303082 Friedberg / Umgebung glücklich aufzuwach
sen; Wir freuen uns über Nachrichten!
Selbstständiges Frauchen mit gesichertem 082190727900
Einkommen und ruhigem Hund sucht neues
Zuhause. Gerne ländlich gelegen. Tel. 0151 Seniorengerechte Zentr. Whg. f. meine Mut
62502241 ter in Landsberg/Badwörishofen/Buchloe z. Mutter, vollj. Tochter u. Kater suchen lang
Mieten od. Kaufen ges. A 0821/4540096 fristig 3ZiWhg. m. Garten o. kl. Haus in
Suche ab sofort o. später preisw. Whg. LL, Kaufering u. Umgebung bis 600 KM
in ND, ca. 50m², alleinstehende Dame, fes Tel. 0162 946 0000
ter Arbeitsplatz, keine Haustiere. Tel. 1921 :I 7ohnungen
Uhr 01742008079 oder 0843147698 Ruhige u. freundl. Mieterin sucht günst.
Haus o. 3ZKBWhng. Umkreis v. Friedb./A.
Alleinst. Rentnerin sucht 1,5 2 Zi Whg., Berufstätig, Nichtraucherin. Tel.: 0821
300450 € warm, EG od. Lift, i. R. Augsb., Junges Akademikerpaar sucht Wohnung 24290080 o. info@simsaninia.de
ab sofort. Dipl.Musikerin und Gymnasiallehrer (Beam
ter) suchen ruhige, stilvolle Wohnung ab
90m2 in Pfersee/Thelottviertel/Antonsvier Handwerklich geschickter Förster sucht Haus
Ruhiger Schüler a. Syrien sucht ab sofort 1 tel bis 1000€ KM. Jagdhund sollte eben gerne renovierungsbedürftig günstig zu
2 ZKB z. Miete in 86316 Friedberg warm falls mit einziehen dürfen. Mögl. Einzug mieten Tel 0178 1258489
bis 480,€ A0821/2985764 zeitlich flexibel. Stellplatz/Garage sowie
langfristige Vermietung wünschenswert.
Kontakt unter sepp247@gmx.de oder
Su. Zi m. Dusche u. WC ab 1.07 0821 90763789.
31.10.2018, jeweils MoFrei Garagen/Stellplätze
A 0173/7129031
Dr. rer. nat., Festanstellung, u. Ehefrau
Suche 3 bis 5Zi.Whg. in Weichering su. helle, ruh. 3 Zi.Altbauwhg., m. Balk. Garage oder TGStellplatz in Stadtber
oder naher Umgebung, für 2 Pers. m. Kind. oder Dachterr., kein EG/HP, in Augsb. In gen Nähe Wertstoffhof z. mieten o. kau
A 0172/7587553 nenstadt u. Antonsviertel, 0821/45035363 fen ges. A 0821/717276
'EMISCHTE'ESUCHE
H¯53%2sETW'SsW/(.!.,!'%.sGRUNDSTÜCKE
FELDMAYER IMMOBILIEN =LYRH\M¶=LY^HS[\UN¶=LYTPL[\UN¶>LY[LYTP[[S\UN

ZLP[
$
-
,,, $%-)#%%'#$#& ")&*()"()+&)
'$ !&!$%-)
Ehepaar (56/57) sucht Wohnraum bis 500

€ KM, mit Garten zur Selbstversorgung,
gerne Westliche Wälder bis 30 km von Augs
burg, handwerkliche Fähigkeiten vorhanden,
A 0151/56110844
Wer vermietet uns eine schöne, helle 34

ZKB, m. Terr. (EG) od. Häuschen, im
Grünen, zum Juli od. August, in Friedberg
od. naher Umgeb. (Schulbusverbindung).
buenavista60@web.de o. 0152/21967404
Trockener Keller o. ä. für Abstellmöglichkeit

ca. 2030 m² in Neusäß oder Umgebung zur
Miete gesucht A 0172/5741357
GewERBLICHE/BJEKTE
FürunserenBriefzustelldienstsuchenwir
inKönigsbrunn
(möglichstzentral)einen
Gewerberaumzumieten.
Größeca.80m2,Erdgeschoss,Heizungund
Toilette,Halte-/Parkmöglichkeitenvor
demHaus.Angebotebitteunterཡ
Mobil0170/7091448ཡ
ZSPZustellservice-PlusGmbH&Co.KG,
ZustelldienstderAugsburger
Allgemeinen.
Dachflächen
ab 400 m² für Photovoltaik lang
fristig zu besten Konditionen zu
pachten gesucht A0172/8586235
Wohngemeinschaften

sehr nette Studenten m/m/w im 2.
Semester su. eine Wohnung für 3 er WG in
Augsb. Innenstadt oder näherer Umg.

www.tafel.de Warmm. bis 1050.€ A 0157/77041908
V28 Fernsehen aktuell am Wochenende NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018
FERNSEHEN AM SAMSTAG
ARD ZDF BR RTL SAT.1 PRO 7 HÖRFUNK
8.25 Tiere bis unters Dach 8.50 Tiere bis 10.05 Robin Hood – Schlitzohr von Sher- 9.30 Welt der Tiere. Der Rabe in der Ton- 5.45 Betrugsfälle 6.15 Verdachtsfälle 7.15 9.00 Auf Streife – Berlin 10.00 Im Namen 5.10 Watch Me – das Kinomagazin 5.30 BAYERN 1 11.05 Bayern 1 am Samstag
unters Dach 9.20 Tiere bis unters Dach wood 10.15 Robin Hood – Schlitzohr von ne 10.00 Welt der Tiere. Otter – die Fischer Verdachtsfälle . Doku-Soap 8.15 Familien der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! . Malcolm mittendrin 5.50 Undateable 6.30 12.05 Bayern 1 am Samstag 15.05 Bayern
9.50 Tagesschau 9.55 Leopard, Seebär & Sherwood 10.25 heute Xpress 10.30 Not- vom Dienst. Dokureihe. Otter – die Fischer im Brennpunkt 9.15 Die Fakten-Checker. Doku-Soap. Mitwirkende: Alexander Hold, How I Met Your Mother 7.50 The Big Bang 1 am Samstag 19.05 Bayern 1 am Abend
Co. 10.40 Leopard, Seebär & Co. 11.30 ruf Hafenkante 11.15 SOKO Wismar 12.00 vom Dienst 10.30 Ein Ferienhaus auf Ibi- Magazin. Außergewöhnliche Berufe. Me- Stephan Lucas, Alexander Stephens, Isabella Theory 9.05 Last Man Standing. Come- 20.05 Bayern 1 am Abend 22.05 Bayern 1
Tagesschau 11.35 Zu Ehren der Königin – heute Xpress 12.05 Menschen – das Mag. za. TV-Familienfilm, D 2008 12.00 Einmal chatroniker und Bürokauffrau? Es geht auch Schulien 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit dyserie 10.25 Baby Daddy 11.25 Family Night Fever 0.09 Bayern 1 4.05 Die Nacht
Geburtstagsparade für die Queen 14.00 Die 12.15 Der Landarzt 13.00 Der Landarzt Dieb, immer Dieb.TV-Krimikomödie, D 2007 anders! In dieser Folge von „Die Fakten-Che- 12.00 Auf Streife. Die Scripted-Doku zeigt Guy. Zeichentrickserie 11.50 Die Simpsons
Landärztin: Ein neues Leben.TV-Heimatfilm, 13.45 Inga Lindström: Sprung ins Glück. 13.30 Verrückt nach Meer 14.20 Verrückt cker“ dreht sich alles um ’außergewöhnliche auf der Basis realer Polizeifälle den harten 15.40 Two and a Half Men. Comedyserie. BAYERN 2 14.30 Nahaufnahme 15.05
D 2008 15.30 Die Landärztin: Schleichen- TV-Liebesgeschichte, D 2005 15.13 heu- nach Meer 15.10 Glockenläuten 15.15 Mu- Berufe’. 10.00 Der BlaulichtReport 15.45 und gefährlichen Einsatz echter Polizisten. Hinterlistig und verschlagen / Frettchen, „Ein Leben mehr“ 16.35 Bayern 2-Playlist
des Gift. TV-Heimatfilm, D 2009 te Xpress 15.15 Stadt, Land, Lecker. Doku sik in den Bergen . Magazin Verdachtsfälle. . Doku-Soap 15.00 Klinik am Südring fass! / Die Menschenflüsterin. Mit Jon Cryer 17.05 Jazz & Politik 18.05 Weltempfänger
17.00 J I Tagesschau 16.00 J I Bares für Rares 16.00 J I Rundschau 16.45 I Verdachtsfälle – Spezial 16.00 Klinik am Südring Doku-Soap 17.00 taff weekend Magazin 18.30 radioMikro 19.05 Zündfunk 20.05
17.10 J I Brisant Magazin 17.00 J I heute Xpress 16.15 J I Nashorn, Zebra & Co. 17.45 I Best of ...!So bunt und 16.59 So gesehen Magazin 18.00 Newstime radioSpitzen 21.05 Zeit für Bayern 22.05
17.50 J I Tagesschau 17.05 J I Länderspiegel 17.05 J I Frei Schnauze schräg wie das Leben selbst: In 17.00 Auf Streife – 18.10 The Big Bang Theory Eins zu Eins. Der Talk 23.05 Nachtmix 0.05
18.00 Sportschau Nachberichte zum Magazin. Aus den Bundesländern 17.15 I Feuerwerk der Turnkunst der Show werden die emotionals- Die Spezialisten Doku-Soap Comedyserie. Tränen radioJazznacht 2.03 ARD-Nachtkonzert
Fußball-Länderspiel Deutschland – 17.35 J I plan b Dokureihe 17.45 J I Zwischen Spessart ten, lustigsten und verrücktesten 18.00 Auf Streife – am Valentinstag / Die
Saudi-Arabien / ca.18.25 Putins 18.05 J I SOKO Wien Krimiserie und Karwendel Magazin Themen aus aller Welt gezeigt, die Die Spezialisten Doku-Soap positive Negativreaktion BR-KLASSIK 5.03 Nachtkonzert 6.05
Meisterwerk – eine WM um Macht Chefsache. Mit Stefan Jürgens 18.30 J I Rundschau die Menschen aktuell bewegen. 19.00 Grenzenlos – Die Welt entde- Mit Johnny Galecki, Simon Auftakt 8.05 Piazza 11.05 Meine Mu-
und Millionen / ca. 19.10 Tennis 19.00 J I heute 19.00 J I Gut zu wissen Magazin 18.45 I Aktuell cken Magazin. Teneriffa – Insel Helberg, Kunal Nayyar sik 12.05 Divertimento 13.05 Cantabile
19.57 I Lotto am Samstag 19.20 J I Wetter 19.30 J I Kunst + Krempel Magazin 19.03 Wetter der unbegrenzten Möglichkeiten 19.05 Galileo Magazin 14.05 Das Musik-Feature 15.05 On stage
20.00 J I Tagesschau 19.25 J I v Die Bergretter 20.00 J I Tagesschau 19.05 I Explosiv – Weekend 19.55 Sat.1 Nachrichten Moderation: Funda Vanroy 17.05 Do Re Mikro 18.05 Jazz und mehr
19.05 Nino Rota: „Il cappello di paglia di
Firenze“ 22.05 Forum Alte Musik 23.05
Musik der Welt 0.05 Nachtkonzert 2.03
ARD-Nachtkonzert 4.03 ARD-Nachtkonzert
KABEL 1
5.35 Navy CIS 6.20 Without a Trace 7.15
The Mentalist 8.10 Numb3rs 9.05 Blue
20.15 J I Mensch Jürgen! von der 20.15 H J I v Kommissarin 20.15 H J I Bleib bei mir 20.15 I Nachsitzen! Promis zurück 20.15 H Stirb langsam 4.0 Actionfilm, 20.15 Schlag den Henssler Show Bloods – Crime Scene New York 10.55
Lippe wird 70 Show. Zu Gast: Heller: Nachtgang TV-Gesellschaftskomödie, D 2009 auf die Schulbank Show. Mit- USA/GB 2007. Mit Bruce Willis, Moderation: Elton. Bei der letzten Castle 15.25 Elementary 16.20 News
Annette Frier, Jürgen Vogel, Horst Kriminalfilm, D 2016. Mit Lisa Durch einen Zufall lernt die ar- wirkende: Chris Tall, Panagiota Timothy Olyphant, Maggie Q Show wurden wieder einmal die 16.30 Elementary 20.15 Hawaii Five-0
Lichter, Chris Tall u.a. Einer der Wagner, Hans-Jochen Wagner, beitslose Spitzenköchin Rosa Petridou, Andrea Kiewel, Jenny Regie: Len Wiseman. John McCla- Spielregeln geändert. Drei Kandida- 22.15 Scorpion. Die Sonnenkanone /
größten deutschen Entertainer fei- Peter Benedict. Bei ihrem den exzentrischen Schlagerstar Frankhauser, Joey Heindle, Ingolf ne soll den Computerangriff des ten mussten sich einer Challenge am Die Rakete 0.05 Navy CIS 1.00 Hawaii
ert seinen 70. Geburtstag. Jürgen Nachtgang durch eine Fabrik Harry Hansen kennen. Lück. Moderation: Daniel Hart- ehemaligen Pentagon-Mitarbeiters Trapez stellen, um gegen den nord- Five-0. Krimiserie. Das rote Notizbuch /
von der Lippe ist diesmal selbst kommt eine junge Polizistin 21.45 J I Rundschau Magazin wich. Das Wissen von Prominenten Gabriel auf die USA stoppen. deutschen Fernsehkoch und Show- Sauber 2.40 Scorpion 4.05 Navy CIS
gespannt auf die Samstagabend- auf mysteriöse Weise ums Leben. 22.00 H J I Das schönste kommt auf den Prüfstand: Zehn 22.50 Kickboxen WM-Kampf master Steffen Henssler anzutreten, 4.45 Watch Me – das Kinomagazin
show, denn noch weiß der Show- 21.45 J I v Der Kriminalist Serie Geschenk meines Lebens Kinder fordern die Stars mit Michael Smolik (D) – statt das Publikum online oder per
22.45 J I heute-journal
master nicht, was ihn erwartet.
23.15 J Tagesthemen 23.00 J I Fußball-Fieber
TV-Romanze, D 2003
23.25 H J I Linda geht tanzen
verrückten Aufgaben heraus.
23.00 I Martin Rütter live! Nach-
Enver Sljivar (CH). Aus München
23.25 Kickboxen WM-Kampf
Anruf entscheiden zu lassen.
0.15 Schlag den Star Show. Kandida- ARD alpha
23.35 J I Das Wort zum Sonntag 23.50 I heute Xpress TV-Liebeskomödie, D 2011 SITZen Show. Mit Martin Rütter 0.20 H Ninja Assassin ten: Joey Kelly, Yvonne Catterfeld
23.40 J I Inas Nacht 23.55 J I heute-show 0.55 H J I Einmal Dieb, immer 1.00 I Formel 1: Großer Actionfilm, USA/D 2009 4.30 H Hidden – Die Angst holt 17.45 Hauptsache gesund 18.30 Gernstls
0.40 H J I Peace, Love & Misun- 0.25 H J I Drag Me to Hell Dieb TV-Krimikomödie, D 2007 Preis von Kanada Qualifying Mit Rain, Naomie Harris, dich ein Horrorthriller, USA Deutschlandreise 19.15 Schätze der Welt
derstanding Komödie, USA 2011 Horrorthriller, USA 2009 2.25 J I Frei Schnauze Zusammenfassung aus Montreal Ben Miles. Regie: James McTeigue 2015. Mit Alexander Skarsgård 19.30 Weltspiegel-Reportage (VPS 19.29)
20.00 Tagesschau 20.15 Drei Stunden. Ro-
mantikkomödie, D 2012 21.45 Die Welt ist
VOX 3 SAT ARTE SWR FERNSEHEN ORFeins ORF 2 noch zu retten?!. Dokumentarfilm, FIN/D/
RUS/LIT/N 2017 23.20 Horrible Histories
10.55 Zwischen Tüll und Tränen 12.55 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 Alpenpa- 10.50 Vox Pop 11.40 Ein Tag in Teheran. 12.10 Vivatgasse 7 12.35 Grüß Gott, Herr 12.00 Clever kochen mit Jamie Oliver 16.30 Land und Leute 17.05 Bewusst 0.20 Die Tagesschau vor 20 Jahren
Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus norama 9.05 Kulturplatz. Magazin 9.35 Bil- Neu 14.00 Gefährliche Grenzen: Indien- Anwalt.TV-Kriminalfilm, D 2007 14.05 Ver- 12.45 Heartland – Paradies für Pferde. gesund 17.30 Bürgeranwalt 18.15 Bin-
19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Hangover 2. der aus Südtirol 10.00 Rose – Königin der Pakistan 16.40 Arte Reportage 17.35 For- rückt nach Meer 15.45 Eisenbahn-Romantik Neue Folge 14.10 The Neighbors 14.30 go 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter SERVUSTV
Komödie, USA 2011. Mit Bradley Cooper, Ed Blumen 10.40 Trooping the Colour 14.00 schung und Verbrechen: die Reichsuniversität 16.15 Eine Reise durch Estland 17.00 Ko- About a Boy 14.55 Black-ish . Neue Folge aus dem Bundesland (VPS 19.00) 19.30
Helms, Zach Galifianakis. Regie: Todd Phil- Kunst + Krempel 14.30 Ländermagazin Straßburg 18.25 Zu Tisch ... (VPS 18.30) penhagen, da will ich hin! 17.30 Echt gut! 15.15 Go On 15.35 Men at Work. Neue Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport ak- 14.55 Abenteuer Zukunft 15.20 Gala-
lips. Das Männer-Quartett geht wieder auf 15.00 Natur im Garten 15.30 Zu Gast in 18.55 Karambolage 19.10 Arte Journal Klink & Nett 18.00 SWR Aktuell Baden- Folge 16.20 Mom (VPS 16.15) 16.40 Die tuell 20.05 Seitenblicke 20.15 Klingendes pagos – Perle des Pazifik 16.25 Russ-
Reisen, dieses Mal nach Thailand, wo Stu ... 16.00 Reisewege 17.30 Ein Ferienhaus 19.30 Eine Sommerreise durch den Altai Württemberg 18.15 Landesschau Mobil Simpsons (VPS 16.35). Zeichentrickserie Österreich 21.20 Weißblaue Geschichten land hört ein HUH! 17.25 Kulinarische
seine süße Lauren heiraten möchte. 22.10 in Schottland. TV-Liebeskomödie, D 2008 20.15 700 Haie in der Nacht. Dokumen- 18.45 Stadt – Land – Quiz 19.30 SWR 17.25 The Big Bang Theory 18.40 Newton 22.20 ZIB 22.30 Der Bulle von Tölz: Der Ausflüge 18.10 Tiere und ihr Erfolgsge-
Medical Detectives – Geheimnisse der Ge- 19.00 heute 19.30 Kulturrevolution auf tarfilm, F 2018 21.45 Atolle – Kleinodien Aktuell BW 20.00 Tagesschau 20.15 Erbin 19.10 MacGyver 19.54 Wetter 20.00 ZIB Liebespaarmörder. TV-Krimi, D 2002 0.05 heimnis 19.10 Terra Mater 20.15 The
richtsmedizin. Dokureihe. U.a.: Der letzte Polnisch 20.00 Tagess. 20.15 Rigoletto in der Ozeane 22.40 Plastik – Der Fluch der mit Herz.TV-Drama, D/A 2004 21.50 Hoch- 20 20.15 Schweinskopf al dente. Kriminal- Fröhlich geschieden. TV-Komödie, A 1997 Fighter. Biografie, USA 2010 22.25 Gorky
Wille / Eine Frage der Zeit / Handschrift Mantua (VPS 20.14) 22.25 The Chinese Meere 23.35 Streetphilosophy. Magazin zeit zu viert (VPS 23.20). TV-Melodram, D film, D 2016 21.45 ZIB Flash 21.55 Hin- 1.30 Columbo: Ein gründlich motivierter Park. Thriller, USA 1983 0.45 The Fighter.
Mord / Spur für Spur / Hund, Katze, Mord / Lives of Uli Sigg. Dokufilm, CH 2016 23.55 0.05 Square Idee 0.30 KurzSchluss 1.20 2001 23.15 Der Hafenpastor (VPS 21.50). terholz 8. Komödie, A 1998 23.40 Formel Tod. Kriminalfilm, USA 1973 2.40 Colum- Biografie, USA 2010. Mit Mark Wahlberg.
Verhängnisvolle Familienbande / Versunke- Maischberger 0.55 lebens.art 1.55 Wilde 1968 – Die globale Revolte (VPS 1.25) „Die TV-Drama, D 2012 0.45 Erbin mit Herz.TV- 1: Großer Preis von Kanada 0.40 Schweins- bo: Waffen des Bösen. Krimifilm, USA 1978 Regie: David O. Russell 2.30 Gorky Park.
ne Wahrheiten / Sterben und sterben lassen Inseln 4.05 zdf@bauhaus Welle“ (1965-1969). Dokufilm, D/F/N 2018 Drama, D/A 2004. Mit Nina Proll kopf al dente (VPS 0.39). Krimifilm, D 2016 4.15 Fröhlich geschieden.TV-Komödie, A '97 Thriller, USA 1983. Mit William Hurt
FERNSEHEN AM SONNTAG
ARD ZDF BR RTL SAT.1 PRO 7 HÖRFUNK
8.35 Tiere bis unters Dach 9.00 Tiere bis 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 6.30 Dahoam is Dahoam 7.00 Dahoam is 5.20 Betrugsfälle. Doku-Soap. Die Doku- 5.50 Die Fahnder. Reportagereihe 6.50 5.40 Mike & Molly 6.00 2 Broke Girls BAYERN 1 11.05 Am Sonntag 12.03 Die
unters Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Ka- Dahoam 7.30 Tele-Gym 7.45 Panorama- Soap zeigt, wie betrogene Menschen um die Die Fahnder. Reportagereihe. Erwischt & Ab- 6.50 Malcolm mittendrin 7.45 The Big Blaue Couch 14.05 Bayern 1 15.05 Bayern
10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder tholischer Gottesdienst 10.15 Bares für Ra- bilder 8.45 Oddball – Retter der Pinguine. Wahrheit kämpfen. 5.45 Familien im Brenn- kassiert 7.50 So gesehen – Talk am Sonn- Bang Theory 8.35 Galileo 11.35 Gullivers 1 19.05 Bayern 1 am Abend 20.05 Bay-
sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Press- res – Lieblingsstücke 11.45 heute Xpress Familienfilm, AUS 2015 10.10 Sir Colin punkt. Doku-Soap 6.45 Familien im Brenn- tag 8.10 Auf Streife. Doku-Soap 10.30 Reisen – Da kommt was Großes auf uns zu. ern 1 am Abend 22.05 Bayern 1 am Abend
eclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tages- 11.50 ZDF-Fernsehgarten 14.00 Duell der Davis dirigiert 11.00 Sonntags-Stammtisch punkt. Doku-Soap 7.45 Die Trovatos 10.45 Plötzlich arm, plötzlich reich – das Tausch- Abenteuerfilm, USA 2010. Mit Jack Black. 23.05 Die Nacht 0.09 Die Nacht
schau 13.30 Reiff für die Insel – Katharina Gartenprofis. Show, D 2018 14.45 heute 12.00 Urlaubsland Bayern 12.45 Geschich- Verdachtsfälle – Spezial 12.40 Raus aus den experiment. Dokureihe. Luxusweib trifft Lö- Regie: Rob Letterman 13.10 Jäger des ver-
und der große Schatz. TV-Komödie, D 2015 Xpress 14.50 Was passiert, wenn’s passiert ten aus der Oberpfalz 13.15 Geschichten aus Schulden – Promi-Spezial 13.40 Raus aus wenmutter 12.35 111 fiese Ferien! – Die lorenen Schatzes. Abenteuerfilm, USA 1981. BAYERN 2 16.05 Eins zu Eins. Der Talk
15.00 Maria, Argentinien und die Sache mit ist. Liebeskomödie, USA 2012. Mit Cameron der Oberpfalz 13.45 Ein neuer Bischof für den Schulden 14.40 Undercover Boss . Doku- witzigsten Urlaubsvideos der Welt. Show Mit Harrison Ford, Karen Allen 15.10 Ga- 17.05 radioDoku 17.30 Bayern 2-Playlist
den Weißwürsten. TV-Komödie, D 2016 Diaz, Jennifer Lopez, Elizabeth Banks Würzburg 14.00 Bischofsweihe in Würzburg Soap. Welcome Hotel 15.40 Undercover Bos 14.40 Morning Glory. Komödie, USA 2010 lileo Big Pictures 18.05 Kulturjournal 19.30 Musik für Bay-
16.30 J I Geheimnisvolle Welten 16.30 J I planet e. Dokureihe 16.00 J I Rundschau 16.40 I Bauer sucht Frau – 16.50 H Das Schwiegermonster 18.00 Newstime ern 20.05 Bayerisches Feuilleton 21.05
17.15 J I Tagesschau 17.00 J I heute 16.15 J I Unser Land Magazin Die neuen Bauern Komödie, USA/D 2005 18.10 Galileo Big Pictures radioFeature 22.05 Zündfunk Generator
17.30 J I Vom Richterstuhl 17.10 J I Sportreportage 16.45 Alpen-Donau-Adria Doku-Soap Mit Jennifer Lopez, Jane Fonda Show. Heroes – 50 einzigarti- 23.05 Nachtmix 0.05 Nachtkonzert 2.03
ins Rampenlicht 18.00 J I ZDF-Reportage 17.15 J I Schuhbecks Magazin 17.45 I Exclusiv – Eine Schwiegermutter und eine ge Helden und ihre Geschichten ARD-Nachtkonzert 4.03 ARD-Nachtkonzert
18.00 J I Unser Russland 18.30 Terra Xpress 17.45 I Aus Schwaben... Weekend Magazin Schwiegertochter in spe kämpfen (2). Moderation: Aiman Abdal-
18.30 J I Bericht aus Berlin Magazin, D 2018 Magazin, D 2018 Moderation: Frauke Ludowig trickreich und erbittert um lah. Auf dem Weg zu ihrer letz- BR-KLASSIK 5.03 Nachtkonzert 6.05
18.49 I Fernsehlotterie Magazin 19.00 J I heute 18.30 J I Rundschau 18.45 I Aktuell ihre Vormachtstellung. ten Ruhestätte stehen zahlreiche Auftakt 7.05 Laudate Dominum 8.05 Die
18.50 J I Lindenstraße Soap 19.10 J I Berlin direkt Magazin 18.45 J I Bergauf, bergab 19.03 Wetter 18.55 Julia Leischik sucht: Feuerwehrleute einer Golden- Bach-Kantate 9.05 Das Musikrätsel 10.05
19.20 J I Weltspiegel Magazin 19.28 J I Aktion Mensch Gewinner 19.15 J I Unter unserem Himmel 19.05 I Formel 1: Großer Bitte melde DichReihe Retriever-Hündin Spalier. Sinfonische Matinée 12.05 Tafel-Confect
20.00 J I Tagesschau 19.30 J I Terra X Dokureihe 20.00 J I Tagesschau Preis von Kanada Countdown 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo Magazin 13.05 Après-midi 15.05 Wunsch:Musik
17.05 Do Re Mikro 18.05 Cinema – Kino
für die Ohren 19.05 Konzertabend 21.05
Operetten-Boulevard 22.05 Geistliche Mu-
sik 23.05 Musik der Welt 0.05 Nachtkonzert
KABEL 1
14.50 Schrauben, sägen, siegen – Das Du-
ell 16.05 News 16.15 Schrauben, sägen,
20.15 H J I v Polizeiruf 110: 20.15 H J I Ein Sommer auf 20.15 J C Agent Alois 20.00 Formel 1: Großer Preis 20.15 H Stirb langsam – Ein guter 20.15 H Er ist wieder da Komödie, siegen – Das Duell 17.30 Schrauben, sä-
In Flammen Krimifilm, D 2017 Sizilien TV-Melodram, D/I 2016 Lustspiel von Christian Lex von Kanada Das Rennen Tag zum Sterben Actionthriller, D 2015. Mit Oliver Masucci, Fabi- gen, siegen – Das Duell. Doku-Soap. Nad-
Mit Anneke Kim Sarnau, Charly Mit Henriette Richter-Röhl Mit Heinz-Josef Braun, Benedikt Aus Montreal. Im letzten Jahr USA 2013. Mit Bruce Willis, Jai an Busch, Christoph Maria Herbst ja und Christoph gegen Cindy und Andreas
Hübner, Andreas Guenther. Regie: Die Önologin Sandra sucht auf Sizi- Blaskovic, Ramona Kunze-Libnow gewann Lewis Hamilton im Courtney, Sebastian Koch. Regie: Regie: David Wnendt. Rund 70 18.55 Schrauben, sägen, siegen – Das
Lars-Gunnar Lotz. Nachdem eine lien nach einem besonderen Wein – 21.45 J Der Schwammerlkönig Un- Mercedes das Rennen vor seinem John H. Moore. McClane gerät Jahre nach seinem vermeintlichen Duell 20.15 Trucker Babes – 400 PS in
rechte Politikerin ermordet wurde, und findet dabei ihren Traummann. terhaltungsserie. Dreimal kräht Teamkollegen Valtteri Bottas. mit seinem vermeintlich missrate- Tod erwacht Adolf Hitler im Frauenhand 22.20 Abenteuer Leben am
suchen König und Bukow in deren 21.45 J I heute-journal der Hahn. Der alte Schwaiger liegt 21.55 I Formel 1: Großer Preis von nen Sohn in Moskau zwischen die quirligen Berlin der Gegenwart. Sonntag 0.20 Mein Revier 2.15 Achtung
Vergangenheit nach Hinweisen. 22.00 H J I Midnight Sun: wegen seines Hallodri-Sohnes im Kanada Siegerehrung und High- Fronten von Polizei und Gangstern. 22.40 H Planet der Affen – Revolu- Kontrolle! 3.25 Achtung Kontrolle!
21.45 J I Anne Will Diskussion Die Unterdrückten Kriminalfilm, Krankenhaus, und Fritz schafft lights. Moderation: Florian König 22.20 H Auf der Jagd Actionthriller, tion Sci-Fi-Film, USA 2014. Mit
22.45 J I Tagesthemen S/F 2017. Mit Leïla Bekhti es nicht, ihn zu besuchen. 22.30 I Spiegel TV Magazin USA 1998. Mit Tommy Lee Jones Andy Serkis. Regie: Matt Reeves
23.05 J I ttt Magazin 23.45 I ZDF-History Dokureihe 22.35 J I Rundschau Sonntag 23.15 I Undercover Boss Doku- 0.55 H Stirb langsam – Ein guter 1.05 H Auge um Auge Thriller, ARD alpha
23.35 J I Bericht vom 0.30 I heute Xpress 22.50 Heißmann & Rassau Soap. Welcome Hotel Tag zum Sterben Actionthriller, USA/GB 2013. Mit Christian Bale
Parteitag Die Linke 0.35 I Bericht vom Parteitag DIE 23.35 H J I Ein Ferienhaus auf 0.15 I Undercover Boss Doku-Soap USA 2013. Mit Bruce Willis 3.05 H Planet der Affen – 16.30 Odysso (VPS 16.29) 17.15 science.
23.50 H J I v Mr. Morgans LINKE in Leipzig Ibiza (VPS 0.20). TV-Familienfilm, 1.10 J Bones – Die Knochenjägerin 2.35 H Auf der Jagd Actionthriller, Revolution Sci-Fi-Film, talk 18.00 Quarks 18.45 Xenius 19.15
letzte Liebe Komödie, D 2013 0.50 Midnight Sun Krimifilm, S 2017 D 2008. Mit Heidelinde Weis Der Lügner in der Lauge USA 1998. Mit Tommy Lee Jones USA 2014. Mit Andy Serkis Werner Heisenberg 19.30 Respekt! (VPS
19.29) 20.00 Tagesschau 20.15 Lobge-
VOX 3 SAT ARTE SWR FERNSEHEN ORFeins ORF 2

sang aus dem Magdeburger Dom 21.30
Kulturjournal 22.00 Capriccio 22.30 le-
senswert 23.00 alpha-Jazz 0.30 Tagess.
5.25 Criminal Intent – Verbrechen im Vi- 12.20 Druckfrisch (VPS 12.30) 13.05 Ös- 12.10 Seen und ihre Geheimnisse 13.40 13.00 Die Lebenslüge. TV-Drama, D 2009 12.10 Motorradsport: Erzbergrodeo. Hö- 13.30 Heimat, fremde Heimat 14.00 Ro- vor 20 Jahren 0.45 Bob Ross
sier. Der Insider / Der Richter und sein terreich-Bild 13.30 Eisenbahn-Romantik Westneuguinea – Eines der letzten Paradiese 14.30 Länder – Menschen – Abenteuer hepunkte vom Erzberg 12.50 Sport-Bild samunde Pilcher: Ein einziger Kuss (2/2) TV-
Henker / Ausgesungen / Gottlos / Feine
Freunde / Hingerichtet / Das Phantom /
14.00 Wanderlust! 14.45 Andalusien – Wo
Spaniens Seele wohnt 16.15 Von Barcelo-
15.05 700 Haie in der Nacht (VPS 15.10).
Dokumentarfilm, F 2018 16.45 Metropolis
15.15 Fahr mal hin 16.00 Landesgar-
tenschau Lahr 18.00 SWR Aktuell Ba-
13.20 Vergessene Welt: Jurassic Park.
Abenteuerfilm, USA 1997 15.25 Fußball
Liebesdrama, D 2015 15.30 Narzissenfest
im Ausseerland 16.30 Erlebnis Österreich
SERVUSTV
Geisteskrank / Der Insider / Hingerich- na bis Cadaques. 17.00 Eine Liebe für den 17.30 Bernard Buffet 18.20 Simon Rattle den-Württemberg 18.15 Ich trage einen 15.55 Fußball. Testspiel 17.55 Fußball 17.05 Natur im Garten 17.30 Reisezeit – 15.45 Terra Mater 16.45 Wir sind Bayern
tet / Das Phantom 15.00 Unser Traum Frieden.TV-Biografie, A/D 2014 18.30 Mu- dirigiert Dvorak, Bernstein, Schostakowitsch großen Namen 18.45 Treffpunkt 19.15 18.15 Russland und die WM 19.15 Formel Traumhafte Ziele 17.55 Die Brieflos-Show 17.05 Landträume 17.35 Hoagascht 18.10
vom Haus 17.00 auto mobil 18.15 Ab seums-Check 19.00 heute 19.10 Zwischen (VPS 18.25) 19.10 Arte Journal 19.30 Die Fallers 19.45 SWR Aktuell BW 20.00 1: Großer Preis von Kanada 19.35 Formel 18.25 Österreich-Bild 19.00 Bundesland Heimatleuchten 19.10 Servus Musikanten-
ins Beet! Die Garten-Soap. Neue Folge Tradition und Moderne 19.40 Schätze der 360° Geo Reportage 20.15 Adieu, Bulle. Tagesschau 20.15 Prinz Max von Baden – 1: Großer Preis von Kanada. Das Rennen. heute 19.17 Lotto 19.30 Zeit im Bild stammtisch 20.15 Bermuda-Dreieck: Mythos
20.15 Grill den Profi. Show. Mit Nelson Welt 20.00 Tagess. 20.15 Pufpaffs Happy Actionfilm, F 1975 21.40 Mythos Einstein. Kanzler zwischen Kaiserreich und Republik Aus Montreal 22.05 Formel 1: Großer Preis 19.49 Wetter 19.55 Sport aktuell 20.05 und Realität 21.15 9 Monate – Ein Leben
Müller. Kandidaten: Otlile Mabuse, Daniel Hour. 21.00 Die Mathias Richling Show Dokufilm, D 2015 23.15 Simon Rattle und 21.00 Adelsleben – 900 Jahre Haus Baden von Kanada 22.20 ZIB Flash 22.30 Indi- Seitenblicke 20.15 Tatort: Unvergessen. beginnt 22.15 Die besten Köche der Welt –
Völz, Andrea Kiewel. Jury: Reiner Calmund, 21.45 Die Hochzeit meiner Schwester. TV- die Berliner Philharmoniker 0.05 Mitsuko 21.45 Heinrich del Core „Ganz arg wich- ana Jones und das Königreich des Kristall- Kriminalfilm, A 2013 21.50 ZIB 22.00 Zu Gast im „Ikarus“ 22.45 Morgan Freeman:
Maria Groß, Gerhard Retter. Moderation: Komödie, D/A 2014 23.15 Polizeiruf 110: Uchida, Sir Simon Rattle und die Berliner tig“ 22.30 Echt witzig – Entertainer und schädels (VPS 22.29). Actionfilm, USA 2008 Im Zentrum 23.00 Deckname Holec (VPS Mysterien des Weltalls 23.40 Social Fabric.
Ruth Moschner 23.25 Prominent!. Maga- Bedenkzeit. Kriminalfilm, DDR 1986 0.25 Philharmoniker 1.55 1968. (1970-1975). ihre Idole 23.15 Spätschicht 0.00 Florian 0.25 Blue Bloods – Crime Scene New York 23.05). Drama, A/CZ 2016 0.35 Der Bulle Doku 0.10 Ab in die Zukunft. Dokureihe
zin 0.10 Medical Detectives . Dokureihe Stay. Kriminalfilm, USA 2005 Dokumentarfilm, D/F/N 2018 Schroeder live – „Entscheidet euch!“ (VPS 0.05). Krimiserie. Helden aller Art von Tölz. (VPS 0.40). TV-Krimi, D 2002 0.55 Bermuda-Dreieck: Mythos und Realität

Novine PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Novine PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

UNABHÄNGIGE ÜBERPARTEILICHE TAGESZEITUNG ...

Polizist soll ins Gefängnis

D as Vorgehen von SPD und Uni-

Alex in der WeltraumWG Bekommen Parteien

Dann ein ganz neuer Name kostenlosem Nahverkehr in den

Wir müssen lernen, souveräner

mit der AfD umzugehen

Eine Le Pen geht ihren Weg politisches Asyl und zeitweiligen

Ein Junge, ein Verbrechen und die Risse einer Stadt

Der Angeklagte spricht. Der Arzt ist sauer – vielleicht

Darum geht es in dem Freiburger Prozess

"" %%#$ -HW]WRQOLQHXQWHU %DKQKRIVEXFKKDQGOXQJHQ

Das Zitat des Tages

Merkels härtester G7Gipfel

 *    "

QAugsburg Pfarrkirchen  %67)5%5(

„In Venezuela lebt man nicht. Man überlebt.“

Bei der Post Wirtschaft kompakt

Schweizer stimmen über „Vollgeld“ ab

Mit der neuen A-Klasse setzt Mer-

Mercedes Benz Niederlassung in Augsburg

Erleben Sie ein völlig neues A-Klasse-Gefühl .

Das bringt die

Alles begann in einem Schuppen Neue Panne

B"#& !" Küchenwelt

    LAN  

H%'$$ %'$DK95,1=1,<)31:;-5<5,%9-5,:-;;-9,1-,):<9*)5--*-5:/-.K0315,-9$;),;31-*-50);,-95,<:;91)3$;@3--15-5/)5A-1/-5-50)94-1--:1/5K+0-5A-13-:-;A;)<.-15-1:+0<5/)<:3<$@:;-49-/)3-515!5@?:+0>)9A/91.C6:-5965;-515$;)03,<52-3 )+0*13,<5/

Auf zwei Reifen und vier Pfoten 7HOHIRQWDULIH6D6R

So schützt man Babys vor Hitze

Facebook Mit Weltmeistern im Gespräch Namen & Nachrichten

Wirtschaft Immer mehr Unternehmen verbieten ihren Mitarbeitern,

Polizist Eine Raupe lähmt die Region Aufgefallen

Kleinkind Zoff um den Straßenausbau Rechtsextrem

Tanja Schefﬂer, Studentin

Ich will Häuser planen,

Mit der Gondel zur Arbeit und zum Einkaufen?

Baumarkt Fenster/Türen/Tore Verschiedenes

Wer pflegt mir den Garten, f. ein kl.

 Fensterwechsel ohne Dreck.

Deutscher vitaler Mann hilft älteren

GUMMIDICHTUNGEN nachtr. eingefräst

Erfolgr. Dozentin f. Französ., mutterspr.

EXTRA FÜR SIE ...

M Dem Großteil dieser Ausgabe 175 UR II 17/18

Namen & Nachrichten

Theater In den Schlachten des eigenen Körpers Auf ein Wort

ŬŬŽŶǌĞƌƚĞĞ͘s͘ ůĂƐŵƵƐŝŬǌƵŵ DĂƌŬƚƉůĂƚƚǌĨĨĞƐƚ

„Jeder kann etwas bewegen“

Werner Müller ist Personallei- gestalten und etwas „bewe-

druck. Für die Besucher des

Warum sollten Jugendliche auf

!( ! 0*/!-

Summer in the City Österreich

Sonnenschirme, Grills und vieles mehr

Stefan Herdelt GmbH

Deutsche „Mein Favorit sind die Franzosen“ DFBPokal:

Begnadigt „Unbeschreiblich“ Sport kompakt

» PFERDESPORT DM in Balve Korruption: Ghana löst

Fußball mit fährt allen 2,#1-") 20

Walkertshofen – DJK Göggingen (i. Großaitingen)

hausen (bd. 17 Uhr) =%%'+%#.0.:#8

Bezirksliga Nord, Frauen P

Gersthofen – SG Glött (Sa., 17 Uhr) -,&/$00

"" %%#$ -HW]WRQOLQHXQWHU %DKQKRIVEXFKKDQGOXQJHQ

* "

QAugsburg Pfarrkirchen %67)5%5(

B"#& !" Küchenwelt

LAN

H%'$$ %'$DK95,1=1,<)31:;-5<5,%9-5,:-;;-9,1-,):<9)5---5:/-.K0315,-9$;),;31--50);,-95,<:;91)3$;@3--15-5/)5A-1/-5-50)94-1--:1/5K+0-5A-13-:-;A;)<.-15-1:+0<5/)<:3<$@:;-49-/)3-515!5@?:+0>)9A/91.C6:-5965;-515$;)03,<52-3 )+013,<5/

Auf zwei Reifen und vier Pfoten 7HOHIRQWDULIH6D6R

Fensterwechsel ohne Dreck.

ŬŬŽŶǌĞƌƚĞĞ͘s͘ ůĂƐŵƵƐŝŬǌƵŵ DĂƌŬƚƉůĂƚƚǌĨĨĞƐƚ

!( ! 0*/!-

Fußball mit fährt allen 2,#1-") 20

hausen (bd. 17 Uhr) =%%'+%#.0.:#8

Gersthofen – SG Glött (Sa., 17 Uhr) -,&/$00

o&7

!!"%!!! Ohne Anzahlung Ohne Anzahlung Ohne Anzahlung

#!##! Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert 6,3 -