Sie sind auf Seite 1von 79

UNABHÄNGIGE ÜBERPARTEILICHE TAGESZEITUNG ...

Augsburger Allgemeine
Unvergessliche WMMomente Gefährliche Raupe Gewitter, 28 Grad
Persönliche Erinnerungen an Der Eichenprozessionsspinner Kräftige Schauer und Gewitter
besondere Fußball-Ereignisse macht sich in der Region breit mit Unwettergefahr
Wochenend-Journal Bayern Wetter
SAMSTAG/SONNTAG, 9./10. JUNI 2018 AUSGABE AS | NR. 130 | 74./167. JAHRGANG www.augsburgerallgemeine.de PREIS ¤ 2,30

Blickpunkt Lokales

Polizist soll ins Gefängnis


Betrunkene Polizisten aus Baden-
Württemberg haben einen Flücht-
ling am Kö attackiert. Einer der Be-
amten soll dafür laut Gerichtsurteil

Wege aus Ein Blick auf die Mobilität von morgen ins Gefängnis.

» TitelThema Kommentar
der Verkehrsfalle Selbstbedienung
der Parteien
VON MICHAEL POHL
pom@augsburgerallgemeine.de

D as Vorgehen von SPD und Uni-


on ist dreist: Im Hauruckver-
fahren genehmigen sich die großen
Volksparteien eine kräftige Erhö-

Foto: Fotolia
hung ihres Staats-Salärs. Der Ge-
samt-Topf der staatlichen Partei-
enfinanzierung soll um nicht weni-
ger als 15 Prozent angehoben wer-
den. Davon profitieren natürlich
auch die Oppositionsparteien, die

Fall Susanna:
AfD empört über Augsburger Hotels
das Vorhaben politisch ablehnen,
aber insgeheim dankbar anneh-
men. Da SPD und Union wissen,
Verdächtiger dass ihr Vorgehen einen lauten
Streit Warum die Buchungen von mehreren Funktionären kurz vor dem Parteitag storniert Aufschrei der Kritik über die Art
im Irak gefasst wurden und welchen ungewöhnlichen Deal eine Unterkunft den Politikern anbietet
der Selbstbedienung auslöst, wol-
len sie ihren Coup schnell vor der
Bundesregierung Fußball-WM durchziehen. In der
verlangt Auslieferung VON JÖRG HEINZLE Abstammung richten“. Das lasse
sich nicht mit der internationalen
aus, also ob sich die AfD darauf ein-
lassen wird. Angeblich hat die Partei
inzwischen leider befindet“, sagte
Meuthen. Er ist empört darüber,
Hoffnung, dass danach die meiste
Empörung verraucht ist. Vermut-
UND MICHAEL STIFTER
Wiesbaden Der Tatverdächtige im Ausrichtung des Hotels und der schon Alternativen für die Über- „mit welchen Mitteln seitens daran lich wird die Taktik aufgehen. Doch
Fall der getöteten 14-jährigen Su- Augsburg Die einen sorgen sich um multikulturellen Gästestruktur ver- nachtung gefunden. interessierter Kreise gearbeitet ehrlich ist dieses Vorgehen nicht.
sanna ist im Irak festgenommen die Sicherheit ihrer Gäste, andere einen. Die bis zu 80 Betten, die für Parteichef Jörg Meuthen ist nach wird, den freien politischen Diskurs Zumal offensichtlich ist, dass die
worden und muss mit seiner Auslie- nennen vorrangig politische Grün- die Partei reserviert seien, stünden eigener Aussage selbst nicht von den zu behindern, die Meinungsfreiheit klamme, vom Wähler zusammen-
ferung nach Deutschland rechnen. de: Rund drei Wochen vor dem der AfD aber weiter zur Verfügung. Stornierungen betroffen. In einem zu beschädigen und die politische gestutzte SPD so einen Teil ihrer
Der irakische Flüchtling Ali B. steht Bundesparteitag der Alternative für Es gebe keinen generellen AfD- Hotel, das AfD-Leute zu uner- Arbeit von missliebiger Konkurrenz Verluste ausgleichen möchte. In
im Verdacht, das Mädchen verge- Deutschland haben mehrere Hotels Bann. Auch den elf betroffenen wünschten Personen erklärt, werde auf allen möglichen Wegen zu er- das Stimmenkonto der Sozialdemo-
waltigt und umgebracht zu haben. in Augsburg prominenten Partei- Funktionären bietet das Hotel einen er allerdings nicht absteigen, beton- schweren und nach Möglichkeit kraten könnte die kalte Taktik
Er reiste nach Angaben der Staats- mitgliedern die Zimmer storniert. Deal an. Wenn diese schriftlich ver- te er im Gespräch mit unserer Zei- verhindern zu wollen“. neue Löcher reißen.
anwaltschaft vermutlich am vergan- Das Vier-Sterne-Hotel „Drei Moh- sicherten, sich in dem Haus nicht tung. „Der ganze Vorgang gibt Die Polizei teilt mit, dass man Besser wäre es, die Parteien wür-
genen Samstag überhastet mit seiner ren“ sagte nach Angaben einer Spre- entsprechend zu äußern, seien sie Zeugnis davon, in was für einer an- sich bei den Vorbereitungen auf den den ihr Anliegen selbstbewusst
achtköpfigen Familie aus Deutsch- cherin in zehn Fällen ab. Das „Holi- willkommen. Es sieht aber nicht so gespannten Lage sich unser Land Parteitag auch mit der Sicherheit und im regulären Verfahren durch-
land aus. Nicht übereinstimmende day Inn Express“ schickte der Partei der Hotels befasse. Im Internet ha- ziehen. Denn ihr Dienst für die
Namen auf Boardkarte und Aus- eine Liste mit Namen von elf promi- ben Linksextremisten dazu aufgeru- Demokratie und den Wohlstand ist
weispapieren fielen am Flughafen in nenten AfD-Funktionären, die man Der AfDParteitag in Augsburg fen, auch Hotels, in denen AfD- um ein Vielfaches wertvoller als
Düsseldorf nicht auf. nicht im Hotel begrüßen will. Mitglieder übernachten könnten, zu ihr Ruf. Und 190 Millionen Euro im
Laut Bundesinnenminister Horst Das „Holiday Inn Express“ spiel- ● Termin Am 30. Juni und 1. Juli fin größte Polizeieinsatz in der Augs attackieren. Nach Recherchen unse- Jahr sind dafür unterm Strich noch
Seehofer (CSU) spürten kurdische te nach Informationen unserer Re- det der 9. Bundesparteitag der Al burger Geschichte. Auch Einsatzkräfte rer Zeitung gibt es in Augsburg immer ein sehr günstiger Preis.
Sicherheitsbehörden Ali B. in der daktion in den Planungen der Partei ternative für Deutschland im Augsbur aus anderen Bundesländern und noch weitere Hotels, die keine pro-
Nacht zum Freitag im Nordirak auf. eine wichtige Rolle. Rund 70 Mit- ger Messezentrum statt. Dabei wer Bundespolizisten sollen vor Ort sein. minenten Parteimitglieder aufneh-
„Das mit der Auslieferung läuft jetzt glieder sollten dort untergebracht den etwa 600 Delegierte erwartet. ● Proteste Linksradikale haben schon men wollen. Bei weniger bekannten Auf einen Blick
nach den internationalen Regeln“, werden, unter anderem Alexander ● Sicherheit Im Umfeld der Veran vor einigen Wochen im Internet zum AfD-Anhängern könne ein Hotel
sagte Seehofer. Mithilfe von Polizei Gauland, Alice Weidel und Beatrix staltung rechnet die Polizei mit De Krawall aufgerufen. Es sind aber auch gar nicht feststellen, welcher Partei
Redaktion
und Auswärtigem Amt würden alle von Storch. Eine Sprecherin der monstrationen gegen die rechtspopu friedliche Aktionen, wie etwa ein die Gäste angehören, sagt ein Bran-
nötigen Anträge gestellt. Hotelkette begründet die Liste mit listische Partei. Rund 2000 Beamte Protestmarsch und Auftritte von Bands, chenkenner aus Augsburg. Augsburg 36–48 Medien 12
Bayern 13–15 Panorama 19–20
Wie es im Fall der getöteten Su- unerwünschten Gästen damit, dass sollen mögliche Ausschreitungen im geplant. Die Polizei will ein Zusam Im Leitartikel schreibt Michael Fernsehen V28 Politik 4–6
sanna weitergeht, und welche Fra- von diesen Personen Äußerungen Bereich der Messe oder in der In mentreffen von Gegnern und Anhän Stifter, warum Deutschland drin- Feuilleton 21–22 Rätsel/Sudoku 6
gen sich noch stellen, lesen Sie auf bekannt sind, die sich „gegen Men- nenstadt verhindern. Das wäre der gern der AfD verhindern. (AZ) gend lernen muss, souveräner mit Feuilleton reg. 41–42 Roman/Wetter 32
der Seite Panorama. (AZ) schen aufgrund ihrer Herkunft oder der AfD umzugehen. Geld & Leben 11 Sport 25–29
Hilfe in Notfällen 39 Wirtschaft 7–10

Anzeigen
Baumarkt 18 Mietmarkt V26–V27

Alex in der WeltraumWG Bekommen Parteien


mehr Geld?
Bekanntschaften ab V18
Geldmarkt V23
Geschäftsverbind. V23
ImmoBörse V24–V25
Reisemarkt
Tiermarkt
24
V17–V18
Traueranzeigen 33–35
Unterricht 18
Orbit Der deutsche Astronaut Gerst ist gestern auf der ISS angekommen Berlin Mehr Steuerzahler-Geld für JobBörse
Kino
V7–V15
30
Veranstaltungen 30–31
Verkäufe/
die Parteien, im Eilverfahren durch- KfzBörse V20–V23 Kaufgesuche V16–V17
VON MARKUS BÄR und sofort die ISS-Klotür rausrei- ra schweben. Schließlich mussten gesetzt – und das pünktlich zum Kunsthandel V17 Verschiedenes 18
ßen? Dann das Che-Guevara-Poster noch die Schlafsäcke aus der Sojus Start der Fußball-Weltmeister-
Am Freitagnachmittag ist unser an die Wand heften? Dabei laut geholt werden. Jeder will ja in sei- schaft: Der Vorstoß der Großen Ko-
Mann im All, Alexander Gerst, end-
lich auf der internationalen Raum-
„Keine Macht für niemand“ von
Ton Steine Scherben samt Rio Rei-
nem eigenen Bett schlafen. Auch in
einer WG. Unser Alex wäre als Hip-
alition zur Parteienfinanzierung hat
nach Ansicht der Opposition alle
Kontakt
station ISS angekommen. Seit Mitt- ser aufdrehen? Seine US-Kollegin pie ohnehin ungeeignet. Er hat da- Zutaten für einen Aufreger. Ent- Redaktion Tel. (08 21) 777 0
woch war er unterwegs gewesen. Serena Auñón-Chancellor mit der für viel zu kurze Haare. Macht sprechend heftig drosch sie am Frei- Fax (08 21) 7772067
Und was hat er als Erstes gemacht? Selbstsicherheit eines Rainer Lang- nichts. Wir mögen ihn auch so. tag im Bundestag auf Union und redaktion@augsburgerallgemeine.de
Verpatzter Test Körperpflege. Sicher nötig nach
zwei Tagen zu dritt (so ein Mief!) in
hans ganz schwach anreden („Na, da
ist ja unser Kommunen-Schätzchen,
SPD ein: „dreist“, „Taschen voll-
machen“, „unmöglich“ sei das –
Anzeigen Tel. (08 21) 777 25 00
Fax (08 21) 777 25 85
Der deutschen Nationalmannschaft der engen Sojus-Kapsel, die als Zu- dann gibt’s ja jetzt endlich Kaf- und schädlich für das Ansehen der anzeigen@augsburgerallgemeine.de
ist die Generalprobe vor Beginn der bringer-Raumschiff diente. fee …“)? Es kam anders. Unser Politik. Der Gesetzentwurf sieht AboService Tel. (08 21) 7 77 23 23
Weltmeisterschaft misslungen: Am Nachrichtendienste vermeldeten Mann aus Künzelsau wusste sich zu vor, dass alle Parteien zusammen ab abo@augsburgerallgemeine.de
Freitagabend kam das Team um Ju- dann, dass der 42-Jährige nun in sei- benehmen. Er begrüßte seine drei 2019 höchstens 190 Millionen Euro
lian Draxler in Leverkusen nur zu ner „Weltraum-WG“ angekommen Kollegen, die schon seit Monaten bekommen dürfen statt wie bisher 4

einem 2:1-Sieg gegen Saudi-Ara- sei. Unser Alex also in einer Weltall- auf der ISS sind. Dann ließ er, wie 165 Millionen Euro. Eine Einord- 60023
bien. Überschattet wurde das Spiel Sponti-Kommune? Was täte da nett, noch die Maus aus der „Sen- nung steht im Kommentar. Einen
von Pfiffen gegen Nationalspieler Il- denn ein linksalternativer Kommu- dung mit der Maus“ als Kuscheltier Alexander Gerst bei seiner Ankunft mit Hintergrund zu der Debatte finden
kay Gündogan. »Sport Foto: Witters nen-Alex als Erstes? Reinstürmen in einem Raumanzug vor der Kame- Maus auf der ISS. Foto: dpa Sie auf der Politik. (AZ) 4 190139 702305
2 Meinung & Dialog NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Leserbriefe

Dann ein ganz neuer Name kostenlosem Nahverkehr in den


Innenstädten.
Zu „Bayer streicht den Namen Monsan Georg Biedermann, Günzburg
to“ und zum Kommentar „Die deutsche
Mogelpackung“ von Stefan Stahl (Wirt
schaft) vom 5. Juni: Auf den Punkt gebracht
Bayer-Chef Baumann will also nach Zum Leitartikel „Was wusste die Kanzle
der Übernahme von Monsanto rin?“ von Rudi Wais (Meinung & Dia
diesen Namen verschwinden lassen, log) vom 4. Juni:
weil ihm ein sehr schlechtes Image Ihr Redakteur Rudi Wais hat die
anhaftet. Dann müsste er aber kon- Bamf-Affäre „auf den Punkt ge-
sequenterweise auch den Namen bracht“. Die Kanzlerin hatte wäh-
Bayer gleich mit verschwinden las- rend des Höhepunkts des Migran-
sen und seiner Firma einen ganz tenzustroms ihren Intimus, Peter
neuen Namen geben, da mit dem Altmaier, offensichtlich damit be-
Namen Bayer untrennbar der auftragt, das Behördenversagen
Holzschutzmittelskandal der 70er bestmöglich zu vertuschen, damit
und 80er Jahre verbunden ist, der sie selbst aus der Schusslinie bleibt.
wohl größte Umweltskandal in der Das Problem war und bleibt je-
Geschichte der BRD. doch so gewaltig, dass der Ex-Bun-
Theo Schilling, Bobingen desinnenminister, Herr de Mai-
zière, daran scheitern musste und
Eklatante Versäumnisse der Nachfolger Seehofer daran
scheitern wird. Nach meiner festen
Zu „ Die Deutschen sparen zu wenig“ Überzeugung war Frau Merkel
(Wirtschaft) vom 4. Juni: stets voll informiert. Diesen zu er-
Es wäre zu hoffen, dass diesen Arti- bringenden Nachweis durch einen
kel auch unsere Regierenden lesen Untersuchungsausschuss kann sie in
und sich zu Herzen nehmen. Allen ihrer letzten Amtszeit getrost aus-
voran der neue Finanzminister sitzen.
Olaf Scholz. Hoffentlich gelingt es Theodor Lutz, Augsburg
ihm, die eklatanten Versäumnisse
G6Wunsch auf dem G7Gipfel Zeichnung: Haitzinger der bisherigen GroKo bezüglich der Warum sollten sich die
Sparförderung wieder ins Lot zu
bringen. Es ist ja schließlich der
Grünen als Oppositionspar
Staat, der durch die Niedrigzins- tei profilieren? Die Kanzlerin

Wir müssen lernen, souveräner


Phase jahrelang viele Milliarden macht doch weitgehend
Zinsen eingespart hat. Von diesem Politik für sie!
immensen Vorteil etwas an die Spa- Wolfgang Ortlieb, Friedberg,
rer weiterzugeben, wäre eigentlich zum Leitartikel „Macht braucht Kontrolle“

mit der AfD umzugehen


selbstverständlich gewesen. Eine von Rudi Wais vom 7. Juni
spürbare Verbesserung der beste-
henden Sparförderung wäre längt Das macht mich fassungslos
fällig gewesen (Wohnungsbauprä-
mie, Sparzulage). Dies hätte übri- Zu „Verhöhnt Gauland die Opfer der Na
Leitartikel Wer seine Energie damit verschwendet, die Populisten zu bekämpfen, gens weder bei den Geldinstituten ziDiktatur?“ (Seite 1) vom 4. Juni:

wird scheitern. Es ist Zeit für eine neue Strategie noch bei den Finanzämtern zu mehr
Verwaltungsaufwand geführt, da
Der gediegene ältere Herr mit der
Jägerkrawatte hat sich wieder ge-
ja ein gut funktionierendes System äußert. Er bezeichnet Völkermord
melt, dass selbst die eigenen Spit- kampf setzt Markus Söder auf eine stream-Medien“ und „Altpartei- bereits besteht. Man hätte nur die und den Angriffskrieg nur als „Vo-
zenleute jederzeit in Ungnade fal- Doppelstrategie aus Nachahmen en“ zu inszenieren. Aber man darf Einkommensgrenzen, förderfähige gelschiss“ der glorreichen deutschen
len können. Innerhalb von wenigen und Draufhauen. Einen schärferen eben auch nicht jede Grenzüber- Beträge und die Förderprozente Geschichte. Das macht mich fas-
Jahren jagt die tobende Basis Ton in der Flüchtlingspolitik schreitung hinnehmen. Man darf anpassen müssen. sungslos. Es ist eine Ungeheuerlich-
VON MICHAEL STIFTER gleich zwei Vorsitzende davon. Das kombiniert er mit harten Attacken nicht zusehen, wie sich die Gren- Diese von der letzten GroKo ver- keit und eine Beleidigung der Op-
msti@augsburgerallgemeine.de Erstaunliche daran: Obwohl die auf die Rivalen von rechts. Die ak- zen dessen, was ja wohl noch gesagt säumte Anpassung muss jetzt drin- fer, diese Menschheitskatastrophe
Wähler keine zerstrittenen Parteien tuelle Umfrage unserer Zeitung werden darf, immer weiter ver- gend nachgeholt werden! so zu verharmlosen. Ich würde al-

D
arf ein Hotel AfD-Politiker mögen, schadet der Dauerzwist zeigt, dass auch Söder die Zauber- schieben. Wie der Ton in der öffent- Freudreich Peschko, Langenried len AfD-Begeisterten empfehlen,
abweisen? Die Posse vor der AfD kaum. formel nicht gefunden hat. Der lichen Debatte immer aggressiver sich Gedanken zu machen, wem sie
dem Augsburger Parteitag ist Im zweiten Anlauf versucht vor Traum von der absoluten Mehr- – und destruktiver – wird. Nur Ergebnisse interessieren da anhängen. Für mich gilt: AfD,
ein perfektes Beispiel für den ver- allem die CSU (und ein bisschen heit scheint in weiter Ferne, wäh- Die AfD ist die drittstärkste nein danke!
krampften Umgang mit den Rechts- auch die FDP), den Populisten die Kraft im Bundestag. Sie wird sich Zur Debatte „Der geplante Tabubruch“ Maria Welches, Aitrang
populisten. Wenn es um die AfD Themen wegzunehmen. Oder bes- nicht von selbst erledigen. Umso von Bernhard Junginger (Politik) vom
geht, brennen schnell mal die Siche- ser gesagt: das Thema. Vor der Bun- Die AfD wird sich wichtiger ist es, dass Deutschland 4. Juni:
Gute Chance vertan
rungen durch. Selbst die Entschei- destagswahl nimmt Horst Seehofer nicht von selbst anfängt, souveräner mit ihr umzu- Teilen der Argumentation kann ich
dung eines Hoteliers, wem er ein die Flüchtlingspolitik der Bundesre- gehen. Wenn sich die CSU die ab- ja durchaus zustimmen. Der Autor Zu „Vier aus 27“ (Sport) vom 4. Juni:
Zimmer geben will und wem eben gierung, an der seine CSU dum- erledigen solute Mehrheit in Bayern doch schreibt aber auch: „Die Bundesre- Der Bundestrainer hat leider eine
nicht, wird da zum Politikum. Seit merweise selbst beteiligt ist, unter noch sichern will, wird sie einse- gierung aber schickt sich an, dafür Chance vertan, eine folgerichtige
die Partei die politische Bühne ge- Dauerfeuer. Er will so die ent- rend die AfD in Bayern zulegt. hen müssen, dass alle Strategien ge- zu sorgen, dass es auch bei der Zu- Entscheidung elegant zu lösen. Er
stürmt hat, überlegt die Konkur- täuschten Konservativen zurückge- Schwacher Trost für die CSU: Die gen die Populisten gescheitert wanderung so geordnet zugeht wie hätte sich schön der beiden „Tür-
renz, wie man sie da wieder weg- winnen. Es bleibt beim Wollen. anderen etablierten Parteien ver- sind. Es ist Zeit für einen neuen in anderen Bereichen staatlichen ken“ Özil und Gündogan entledigen
bekommt. Nur: Sämtliche Versuche Weil Wort und Tat nicht zusam- zweifeln genauso an den „Schmud- Blickwinkel, Herr Söder! Handelns.“ Die Bundesregierung können. Sie haben es nach meiner
sind krachend gescheitert. menpassen, endet sein riskantes delkindern“ vom rechten Rand, Wer seine Energie damit ver- schickt sich schon seit 2015 an, was Meinung nicht mehr verdient, das
Am Anfang steht das Ignorieren. Manöver im Desaster. Statt der Ko- mit denen keiner spielen will. schwendet, anderen das Wasser ja bedeutet, „sich bereit machen“ deutsche Trikot zu tragen. Sie hät-
Die werden sich irgendwann schon pie wählen viele lieber das Origi- Auch wir Journalisten tun uns abzugraben und sie damit zu schwä- oder „Anstalten treffen, ans Werk ten jetzt Zeit gehabt, „ihrem Präsi-
selbst zerlegen, lautet das Motto. nal. Die AfD wird Oppositionsfüh- noch immer schwer im Umgang chen, macht sich selber klein. Es zu gehen“. In einem Arbeitszeug- denten Erdogan“ beim anstehen-
Und mehrere Male ist die AfD ja rer im Bundestag, und Seehofer ist mit der AfD. Natürlich muss man ist Zeit, Politik für und nicht gegen nis hieße es wohl, „er bemühte den Wahlkampf noch weiter zu hel-
tatsächlich drauf und dran, den sein Lieblingsamt als bayerischer sich nicht über jeden rhetorischen etwas zu machen. Es ist Zeit, Ideen sich“, was bedeutet, er brachte fen und ihn zu unterstützen.
Selbstzerstörungsknopf zu drü- Ministerpräsident los. Vogelschiss empören und es den von der Zukunft dieses Landes zu nichts zustande. Den Bürger inte- Richard Greifenegger, Bad Wörishofen
cken. In dieser Partei haben sich so Inzwischen hat die CSU ihren Provokateuren damit leicht ma- entwickeln, anstatt die Vergan- ressieren nur noch Ergebnisse,
viele wütende Menschen versam- Kurs geändert. Im Landtagswahl- chen, sich als Opfer von „Main- genheit zurückholen zu wollen. Ankündigungen haben wir genug Ich bin kein kleiner Mann
gehört. „Zuwanderung“? Habe ich
da bisher etwas nicht mitbekom- Zu „So umwirbt die Große Koalition den
men, da ich annahm, es gehe um kleinen Mann“ (Seite 1) vom 7. Juni:

Eine Le Pen geht ihren Weg politisches Asyl und zeitweiligen


Schutz nach der Genfer Flücht-
lingskonvention? Die Perspektive
der Rückkehr zu geordnetem
Über Ihre Schlagzeile: „So umwirbt
die Große Koalition den kleinen
Mann“ habe ich mich geärgert. Ich
bin kein „ kleiner Mann“, sondern
Porträt Marion Maréchal, Enkelin von Jean-Marie Le Pen, gilt als Nachwuchshoffnung der staatlichen Handeln durch diese eine Bürgerin dieses Landes, für die
französischen Rechtsnationalen. Warum sie jetzt ihren berühmten Namen abgelegt hat Bundesregierung und auch die
Perspektive massenhaften Gelin-
die Regierung diese Punkte aus
dem Koalitionsvertrag beschlossen
gens von Integration werden hat. Bitte überlassen Sie doch diese

E
s ist eine hochpolitische Na- National zwar umbenennen (dieser Homo-Ehe und tritt für einen kom- ves Aussehen und selbstbewusst- Herrn Gauland wohl eher nicht die – zu Populismus neigende – Formu-
mensänderung. Ein Schluss- wurde gerade zum „Rassemblement promisslos autoritären Staat ein. Die modernes Auftreten vermeintlich Schweißperlen auf die Stirn trei- lierung der Regenbogenpresse.
punkt hinter einer Familien- National“, also „Nationale Samm- Geburt ihrer Tochter Olympe vor abgeschwächt. Bei einer Rede beim ben. Der Autor scheint ein ganz gro- Und wenn Sie die Metapher
geschichte, die den Weg von Marion lungsbewegung“). Doch ein Pro- vier Jahren nannte sie „die Erfül- Parteitag der US-Konservativen im ßer Optimist zu sein. schon verwenden wollen, dann
Maréchal seit jeher begleitet. Die sie blem bleibe: Sie wird immer Le Pen lung meiner patriotischen Pflicht“. Februar bejubelten diese die Fran- Reiner Felkel, Augsburg bitte in Anführungszeichen als ste-
früh zu einem Star der französischen heißen. Sie selbst nicht mehr. Dabei Von deren Vater ist sie inzwischen zösin, die sich anders als ihre Tante henden Begriff, sonst könnte ein
Rechtsnationalen gemacht hat, aber bemühte sich Maréchal, die Ent- geschieden und ist laut Medienbe- nicht weigert, Englisch zu sprechen. Richtig und wegweisend großer Mann oder eine kleine Frau
auch stets den Blick der anderen auf scheidung nicht als Bruch mit ihrem richten nun mit einem Funktionär Sosehr Tante und Nichte den glatt denken, sie seien gar nicht
sie färbte: Der Le-Pen-Dynastie an- Großvater, Jean-Marie Le Pen, aus- der rechtspopulistischen italieni- Eindruck ihrer Rivalität zu zer- Zu „Erstes Fahrverbot in Kraft“ und von den Entscheidungen betroffen.
zugehören, bedeutet eine Vorbelas- sehen zu lassen. Doch es herrscht schen Lega Nord liiert. Gera- streuen versuchen – diese ist ebenso Kommentar „Absurdes aus Hamburg“ Angelika Kirschke, Königsbrunn
tung, das erlebten auch schon ihre Eiszeit zwischen dem Familien- de gründete Maréchal ein offensichtlich wie Maréchals Ehr- von Rudi Wais (Seite 1) vom 1. Juni:
Mutter Yann Le Pen und ihre Tan- Patriarchen und seiner einstigen politisches Ausbildungsin- geiz. Ihr momentaner Ausstieg aus Die Entscheidung des Hamburger
ten, Marie-Caroline und Marine. Lieblingsenkelin. stitut in Lyon, das nach ih- der Politik nach den Präsident- Senats für einzelne Straßen, die Zuschriften schicken Sie bitte an:
Nun legte die 28-Jährige Marion Lange galt Maréchal ihm und ren Worten eine Alternative schaftswahlen wurde auch als Af- Grenzwerte überschreiten, Diesel- Augsburger Allgemeine
Maréchal, die von 2012 bis 2017 als seiner ultrarechten Ideologie zum französischen Eliten- front gegen ihre Tante interpretiert. Fahrverbote zu erlassen, halte ich Briefe an die Zeitung
jüngste Abgeordnete in der Natio- stärker verbunden als seine system und politisch Laut ihrem Vater Samuel Maréchal für absolut richtig und wegweisend. Postfach: 86133 Augsburg
nalversammlung saß, den zweiten Tochter, Parteichefin Ma- unabhängig sein inspiriere sie Emmanuel Macrons In diesen Straßen musste etwas ge- Fax: 0821/7772115
EMail: leserbriefe@augsburgerallgemeine.de
Teil ihres Nachnamens – Le Pen – rine Le Pen: Mit noch soll. In ihrer Partei rascher Aufstieg: Es gebe die Hoff- tan werden, damit hier die Bevölke-
ab. Offensichtlich versucht sie da- schärferen Worten als hat die junge Frau nung auf einen Leader, der die fran- rung nicht einer übermäßigen Be- Geben Sie bei Ihren Zuschriften den Artikel
an, auf den Sie sich beziehen, und Ihre
durch einen Neuanfang. So sagte sie verurteilt die weiterhin einen re- zösische Rechte repräsentiert. lastung ausgesetzt ist. Auf den Aus-
vollständige Adresse. Haben Sie bitte Ver
Maréchal, die um höhnische Bemer- 28-Jährige Einwan- gelrechten Fan- Könnte Marion Maréchal diese Rol- weichrouten sind dann ja die Wer- ständnis dafür, dass wir nicht jede Zu
kungen nie verlegen war, ihre Tante derung, stellte sich klub. Ihre scharfen le einnehmen? In Umfragen über- te nicht so extrem. Dem Kommen- schrift veröffentlichen können und dass wir
Marine Le Pen könne im Bemühen klar gegen die Fot Parolen werden flügelt sie zumindest bereits ihre tator kann ich nur in einem Punkt uns Kürzungen vorbehalten müssen.
o: d
um einen Imagewandel den Front Einführung der pa durch ihr attrakti- Tante Marine Le Pen. Birgit Holzer zustimmen, bei der Forderung nach
SAMSTAG, 9. JUNI 2018 NUMMER 130
$IE$RITTE3EITE 3

Ein Junge, ein Verbrechen und die Risse einer Stadt


Kriminalität Wie kann eine Mutter dabei zusehen, wie ihr Sohn von ihrem Freund und mehreren „Kunden“ vergewaltigt wird? In Staufen
bei Freiburg fragen sich das die Menschen seit Monaten. Jetzt beginnt der Prozess. Der Vermieter der Frau hat schon viel zu erzählen
VON MIRJAM MOLL auf die Souterrain-Wohnung neben-
an. „Da brannte fast die ganze
Staufen im Breisgau Das Kind soll Nacht das Licht, das schien mir im-
für sie wie eine Sache gewesen sein, mer direkt ins Schlafzimmer“, erin-
einen Namen brauchte es da nicht. nert sie sich. Der Junge sei „immer
In den bisherigen Vernehmungen lieb und nett“ gewesen: „Da konnte
nannten sie es nur „den Jungen“. einem nichts auffallen.“
Was ist das für eine Mutter, die ihr Vielleicht, vermutet sie, hat die
Kind missbraucht und an Pädophile Mutter dem Kind eingebläut, nichts
verkauft? Was ist das für ein Le- zu sagen. Die sei irgendwie „selt-
bensgefährte, der den Kleinen ver- sam“ gewesen, machte einen ver-
gewaltigt? Die Menschen in Staufen wirrten Eindruck. Der Mann, der
haben sich die Köpfe zerbrochen habe was Aggressives gehabt, er-
über diese Fragen. So viel Grausam- zählt die Nachbarin. Sie ist dabei
keit in ihrem Städtchen, 8000 Ein- auszuziehen, wie viele in dem Miet-
wohner, Breisgau-Romantik. Und komplex. „Das ist hier ein Kommen
jetzt der Prozess. und Gehen seit dieser Sache.“
Woher Goethe seine Inspiration Als Vermieter Henninges mitbe-
für den Faust nahm, ist leicht nach- kam, dass Christian L. dort ein und
zuvollziehen. Vor dem Ort erhebt aus ging und irgendwann praktisch
sich die Burgruine, das Wahrzei- dort lebte („Der hat getrunken, ge-
chen Staufens wenige Kilometer von raucht und geschnarcht“), versuch-
Freiburg entfernt. An den Hängen te er der Frau zu kündigen. Doch
wächst Spätburgunder und Char- das Gericht lehnte seine Klage auf
donnay. Der Wein blüht früh dieses Eigenbedarf ab, sein erwachsener
Jahr, das könnte die Lese gefährden. Sohn durfte nicht einziehen. Inzwi-
Der Sommerregen droht die Trau- schen spitzte sich die Situation zu,
ben zur Fäule zu bringen, die Ernte häufiger sei es zu „Auseinanderset-
wäre dahin. Der historische Kern zungen“ gekommen. Henninges er-
wird von einem Bach durchzogen, zählt von Schreien des Kindes. „Ich
Kopfsteinpflaster ziert die Fußgän- will nicht“, soll es gerufen haben.
gerzone, das Goethe-Haus, der De- Als das Paar verhaftet wurde,
koladen Faust & Gretchen und die räumte der Arzt die Wohnung. „Sie
Faust-Apotheke erinnern an den glauben nicht, wie es da ausgesehen
berühmtesten Einwohner, Doktor hat.“ Fotos hat er nicht mehr, eine
Johann Georg Faust, und die wohl Boulevardzeitung habe seine Spei-

Der Angeklagte spricht. Der Arzt ist sauer – vielleicht


Aber Reue ist das nicht auch auf sich selbst
bekannteste gleichnamige literari- cherkarte unter einem Vorwand
sche Aufarbeitung. Doch die maleri- ausgeliehen. Als er sie zurückbe-
sche Kulisse hat Risse bekommen. kam, sei sie leer gewesen. Die Sa-
Im Januar wurde das Verbrechen Ein Riss und eine Art Pflaster – Folge missglückter GeothermieBohrungen in Staufen im Breisgau. Mehr als 250 Häuser waren betroffen. Aber man kann das hier auch sym chen der Frau hat er weggegeben.
an dem heute neun Jahre alten Jun- bolisch sehen für das, was der Missbrauchsfall mit der Stadt gemacht hat. Foto: Winfried Rothermel, Imago Inzwischen wohnt ein Bulgare mit
gen bekannt, der von seiner Mutter seinem Sohn in der Wohnung. „Ein
Berrin T. und ihrem Liebhaber acht Tatverdächtige. In einem Ver- Riss durch die Fassade, darüber ihre Sitznachbarin. „Die rechtlichen „Sie glauben ja nicht, wie empört guter Mann“ – er weiß nichts von
Christian L. zigfach missbraucht fahren gegen einen Schweizer, das klebt ein Plakat: „Staufen darf nicht Mühlen mahlen einfach zu lang- ich bin“, sagt er: „So etwas habe ich dem Skandal, der Staufen erschüt-
und im Darknet, der Internet-Platt- gerade vor dem Landgericht Frei- zerbrechen!“ Es sieht aus wie ein sam“, findet sie. noch nicht erlebt.“ tert, nichts über das Leid des Kin-
form für illegale Geschäfte, pädo- burg läuft, hat der Lebensgefährte Pflaster. Dies hier ist das Ergebnis Und der Junge? „Dem kann Erst, als die Kripobeamten vor des, das hier lebte.
philen Männern angeboten wurde. der Mutter am Mittwoch als Zeuge missglückter Geothermie-Bohrun- nichts mehr helfen“, sagen sie. seiner Tür standen, wurde er hell- Henninges Vertrauen in die
Mehr als zwei Jahre ging das so. ausgesagt – und eingeräumt: „Dass gen seit 2007, die zu Schäden an vie- „Dieses Kind hat keine Zukunft hörig. Sie wollten wissen, wie oft Menschheit ist erschüttert. „Wissen
Ein Rückblick. Im März 2017 ich der Haupttäter bin, ist absolut len historischen Gebäuden geführt mehr.“ Der Bub lebt mittlerweile Christian L. bei seiner Mieterin sei Sie“, sagt er, „der stärkste Trieb ist
holte das Jugendamt den Jungen richtig.“ Reue oder Mitgefühl zeigte haben. Was eine ziemliche Kata- abgeschottet von der Öffentlichkeit und ob er auch über Nacht bleibe. doch der Muttertrieb.“ Wie kann sie
nach ersten Hinweisen auf mögliche er trotzdem nicht. Der Hilfsarbei- strophe ist, schließlich kommen ge- in einem anderen Ort. Es gehe ihm „Ja ist der denn pädophil“, habe der so etwas tun? Er will als Zeuge aus-
Missstände aus der Familie. Doch ter, 39, berichtete über seine Taten rade wegen der Altstadt jedes Jahr den Umständen entsprechend gut, lange praktizierende Arzt gefragt. sagen gegen die Frau, aber eine La-
das Familiengericht Freiburg ent- selbstsicher, fast geschäftsmäßig. gut eine Million Touristen hierher. sagt eine Polizistin, die ihn regelmä- „Da haben die Beamten nur gelä- dung des Gerichts habe er noch
schied nach nur einem Monat, dass „Dazwischen haben wir gelebt wie Den Riss und das Pflaster kann ßig besucht. Er sei „ein ganz Süßer“ chelt. Und da wusste ich es.“ Nichts nicht bekommen. „Ich werde den
er wieder zu seiner Mutter zurück- eine ganz normale Familie.“ man auch symbolisch sehen für das, gewesen, berichten die Frauen im habe er bis dahin mitbekommen von Mund aufmachen“, sagt er. Sauer
soll. Der Lebensgefährte, ein vorbe- Ab Montag steht er im Freiburger was der Missbrauchsfall mit Staufen Café. Immer höflich, vielleicht ein dem Leid des Jungen. „Das alles hat sei er, vielleicht auch auf sich selbst.
strafter Sexualstraftäter, durfte offi- Hauptprozess selbst als Angeklagter gemacht hat. Die Leute reden nicht bisschen schüchtern. So beschreibt sich ja auch nicht hier abgespielt. Da Weil er nicht früher etwas gesagt
ziell keinen Umgang mit dem Kind vor Gericht – gemeinsam mit der gerne darüber, erzählt die Bedie- ihn Dietrich Henninges. gab es einen Wohncontainer am hat. Und weil „das nie mehr gut zu
haben. De facto ging er bei der Frau 48-jährigen Mutter. Zumindest er nung. „Da wird eher hinter vorge- Der Mann hatte seine Souterrain- Bahnhof, da hat das alles stattgefun- machen ist“. Der kleine Junge, der
ein und aus. Es muss die Hölle für will aussagen. Die Staufener werden haltener Hand getuschelt“, sagt sie. Wohnung an die alleinerziehende den.“ Das alles. werde „nie mehr ein normales Le-
das Kind gewesen sein. Im Septem- den Atem anhalten, wenn es so weit „Die Leute verdrängen es wohl.“ Mutter vermietet. Hartz-IV-Emp- Christian L. hat als Zeuge im Pro- ben führen können“.
ber schließlich ging ein anonymer ist. Der eine oder andere spricht an die- fängerin sei sie gewesen. „Sie wurde zess gegen einen der „Kunden“ von Unten im Städtchen geht das nor-
Hinweis beim Landeskriminalamt Im Café Faller wird hervorragen- sem Tag aber dann doch vergleichs- von ihren ehemaligen Vermietern „50 bis 60“ Vergewaltigungen des male Leben weiter. Auch der Tou-
in Stuttgart ein. Die Polizei fischte der Kuchen serviert. Draußen sitzen weise offen. zur Besichtigung gebracht, die ha- Kindes berichtet. Er selbst habe sich rismus. Bürgermeister Michael Be-
eine belastende Festplatte mit Film- Motorrad- und Radtouristen, trin- „Furchtbar ist das alles“, sagt ben sie über den grünen Klee ge- etwa ein Mal wöchentlich an dem nitz, 54, hat „bis jetzt noch keine
und Datenmaterial aus dem Stadt- ken Bier und erfreuen sich an der eine Frau, die mit ihren drei Freun- lobt“, erzählt der 81-jährige Inter- Jungen vergangen. negativen Auswirkungen feststel-
see. Sie nahm das Paar fest, das Kind Beschaulichkeit der Stadt. Die Be- dinnen in der Sonne sitzt und Kaffee nist und heutige Rentner. Dabei Etwa neun Monate lang lebte die len“ können. Die Gäste schlendern
kam in staatliche Obhut. dienung empfiehlt Heidelbeerku- trinkt. „Ich habe eine Enkelin, die hätten sie sie nur loswerden wollen. Mutter mit ihrem Kind in der Woh- durch die Straßen, schlecken Eis,
Zwei der Männer, die sich an dem chen. „Sind Sie wegen der Risse ist acht Jahre alt. In dem Alter spielt Die Frau habe ihm nie in die Augen nung. „Die kam meistens mit dem blicken an den Hausfassaden hoch
Kind vergangen hatten, standen be- da?“, will die freundliche Dame Sexualität doch noch gar keine Rol- blicken können: „Die hatte was zu Taxi“, erzählt eine Anwohnerin. und bewundern das Idyll.
reits vor Gericht. Insgesamt gibt es wissen. Über dem Café zieht sich ein le.“ „Schrecklich“ findet es auch verbergen.“ Henninges ist wütend. Von ihrem Fenster blickt sie direkt Trotz aller Risse. (mit anf)

Darum geht es in dem Freiburger Prozess


● Angeklagte Die Mutter des Kindes, diesem Zeitraum vielfach missbraucht
Berrin T., 48, und ihr Lebensgefährte worden sein. Die Angeklagten sollen
Christian L., 39. Beide sitzen seit ihrer dies zum Teil gefilmt und die Videos
Festnahme Mitte September in Un dann verbreitet haben.
tersuchungshaft. ● Prozess Für die Verhandlung hat
● Tatvorwurf Die Staatsanwaltschaft das Landgericht Freiburg insgesamt
wirft den beiden Tatverdächtigen zehn Termine angesetzt: 11. Juni, 18.
mehrfache schwere Vergewaltigung, Juni, 19. Juni, 26. Juni, 27. Juni, 4.
schweren sexuellen Missbrauch von Juli, 5. Juli, 9. Juli, 13. Juli und 16. Juli.
Kindern, besonders schwere Zwangs 13 Zeugen sollen vernommen wer
prostitution und die Verbreitung kin den, ein Gutachten eines psychiatri
derpornografischer Schriften vor. Das schen Sachverständigen soll die Not
heute neunjährige Kind soll über wendigkeit einer möglichen anschlie
zwei Jahre hinweg im Darknet für Ver ßenden Sicherungsverwahrung ein
BreisgauRomantik: Staufen liegt unweit „Ich mache den Mund auf“: Vermieter gewaltigungen angeboten und in schätzen. (mm) Das Landgericht Freiburg. Hier beginnt
von Freiburg. Fotos (2): Mirjam Moll Dietrich Henninges in seinem Haus. am Montag der Prozess. Foto: Seeger, dpa

LECH)/,00(51LV]UXFN 6WDUW'R3URJUDPPKHIWKHXWHLQGHU$=
:,0:(1'(56
VWHOOWVHLQHQ)LOPSHUV|QOLFKYRU
6RXP8KU
(  ' 
VOR9(5.$8)
LP.LQRGUHLHFN$XJVEXUJ
""$ "!!" RGHUZZZOHFKÁLPPHUQGH
#$ 3$367)5$1=,6.86
%""%$  Bezzel .DUWHQIUQXU½ 185)h5
.85=(
=(,7

"" %%#$ -HW]WRQOLQHXQWHU %DKQKRIVEXFKKDQGOXQJHQ


OHFKÁLPPHUQGH 7KDOLD.LQR .DIIHHKDXV
Linke Seite
rechte Seite
4 Politik NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Das Zitat des Tages

„Transatlantiker
Parteien greifen in die Steuerkasse Österreich
aller Länder, Finanzen Nach sinkenden Wahlergebnissen und dem Aufstieg der AfD wollen Union und SPD schließt
die Gelder für die Parteifinanzierung erhöhen. Experten kritisieren das Vorhaben scharf
vereinigt euch!“
EURatspräsident Donald Tusk ruft
VON SVEN KOUKAL Plänen erfahren“, kritisiert er. Aus
Moscheen
zum Auftakt des G7Gipfels zum
Zusammenhalt des Westens in Anlehnung
seiner Sicht ist es sinnvoll, zunächst Wiens Regierung legt
Berlin Sonderparteitage, Mitglieder- die vom Korruptionsbekämpfungs-
an die kommunistische Losung „Prole befragung, verlorene Wahlen – der organ des Europarates aufgezeigten sich mit der Türkei an
tarier aller Länder vereinigt Euch“ auf finanzielle Druck in der SPD Probleme zu beseitigen. Dazu zählt
wächst. Die Lösung für die klam- die Transparenz bei Spenden und VON MARIELE SCHULZE BERNDT
Politik kompakt men Kassen der Sozialdemokraten?
Rasch das Parteiengesetz ändern,
dem Sponsoring.
Für die SPD steht nach Aussagen Wien Mitten im türkischen Wahl-
um damit an mehr Geld zu kommen von Bundestagsmitglied Mahmut kampf, während mehr als 100 000
VEREINTE NATIONEN – so lautet der Vorwurf der Opposi- Özdemir vor allem die Verpflich- Auslandstürken in Österreich ihre
tion. Der Vorstoß der Großen Ko- tung an erster Stelle, sich auf die Stimmen abgeben können, hat die
Deutschland in den alition im Eilverfahren hat bei ihr Medien-Gewohnheiten der Bürger österreichische Regierung verkün-
UNSicherheitsrat gewählt heftige Kritik provoziert. Der Te- einzustellen und einen vorbildlichen det, mehrere Imame auszuweisen
Deutschland ist ab 2019 wieder im nor: Das Vorhaben sei, auf diese Datenschutz zu leisten. Jeder Cent und sieben Moscheen zu schließen.
UN-Sicherheitsrat vertreten. Die Weise ausgeführt, schädlich für das für die Parteien sei ein Cent für die ÖVP-Kanzler Sebastian Kurz er-
UN-Vollversammlung wählte die Ansehen der Parteien. Förderung der Demokratie. Sein klärte, Parallelgesellschaften und
Bundesrepublik am Freitag mit Der Gesetzesentwurf sieht vor, CDU-Kollege Stephan Harbarth er- Radikalisierung „haben in unserem
184 von 190 Stimmen für zwei Jahre dass alle Parteien zusammen ab 2019 gänzt: „Die innerparteiliche Wil- Land keinen Platz“. Sein FPÖ-Vi-
als nichtständiges Mitglied in das bis zu 190 Millionen Euro bekom- lensbildung und die Kommunikati- zekanzler Heinz-Christian Strache
wichtigste UN-Entscheidungsgre- men dürfen statt wie bisher 165 Mil- on stehen heute auf einer sehr viel sagte, man werde genau prüfen, wo
mium. Bundesaußenminister Hei- lionen Euro. Die Finanzen der Par- breiteren Grundlage als noch vor ei- „Hasspredigten unter dem Deck-
ko Maas (SPD) bedankte sich für teien stehen auf mehreren Säulen: nem Jahrzehnt.“ mantel einer Religion geduldet wer-
das Vertrauen und erklärte, Mitgliedsbeiträge, Spenden, selbst Inhaltliche Kritik und Protest ge- den“. Sieben Moscheen und Gebets-
Deutschland habe jetzt „eine große erwirtschaftetes Geld – und staatli- gen die Vorgehensweise der Koaliti- räume werden geschlossen.
Aufgabe und Verantwortung, der che Zuschüsse. Deren Höhe bemisst on kommen aus allen vier Oppositi- Eine der Einrichtungen wird ver-
wir uns stellen“. Für Deutschland sich eben auch an Wahlergebnissen. onsfraktionen. Hermann Otto Solms dächtigt, unter dem Einfluss der
ist es bereits die sechste Mitglied- Zum Vergleich: Im Vorjahr wurde (FDP) führte der Union und SPD rechtsextremistischen türkischen
schaft im Sicherheitsrat. Ebenfalls die Obergrenze der staatlichen Teil- die Kosten schlechter Wahlergeb- „Grauen Wölfe“ zu stehen. Sie liegt
neu gewählt wurden Belgien, Süd- finanzierung um 2,5 Prozent erhöht, nisse vor: „Machen Sie bessere Poli- in Wien und geriet kürzlich in die
afrika, die Dominikanische Repu- jetzt sollen es 15 Prozent sein. Die tik, dann kriegen Sie auch wieder Schlagzeilen, nachdem Kinder beim
blik und Indonesien. (dpa) Koalitionsfraktionen begründen ihr mehr Zustimmung, und dann wer- „Wolfsgruß“ fotografiert wurden.
Vorhaben für die nötigen Zusatz- den Sie ihre Finanzprobleme auch Die Islamische Glaubensgemein-
GESUNDHEIT millionen mit gestiegenen Anforde- lösen.“ Die Argumente seien nicht schaft IGGÖ, die seit 1912 die Mus-
rungen an die Parteien in Zeiten der ausreichend. Er plädiert für eine lime in Österreich vertritt, machte
HIVSelbsttests sollen Digitalisierung. Insbesondere was Modernisierung des Gesetzes. die Behörden darauf aufmerksam,
bald frei verkäuflich sein die Sicherheit im Netz sowie die Die Parlamentarische Geschäfts- dass die Moschee ohne ihre Geneh-
Ab Herbst soll nach Plänen des Ge- Kommunikation in sozialen Netz- führerin der Grünen, Britta Haßel- migung predige und Koranunter-
sundheitsministeriums jeder selbst werken angehe. mann, nannte den Zeitplan der Gro- richt abhalte. Die IGGÖ wird von
testen können, ob er mit dem HI- Am Freitag überwies der Bundes- Ko „einfach nur dreist“. Der AfD- der Türkei-nahen AtiB (deutsch:
Virus infiziert ist. „Der HIV- tag den Entwurf zunächst zur Bera- Abgeordnete Thomas Seitz sprach Türkisch-Islamische Union in Ös-
Selbsttest ist ein Meilenstein beim tung in den zuständigen Innenaus- Die SPD um ParteiChefin Andrea Nahles will zusammen mit der Union die staatli von einem „Griff in den Geldbeutel terreich) dominiert.
Kampf gegen Aids“, sagte Ge- schuss. Bereits in der kommenden chen Zuschüsse für Parteien um 25 Millionen Euro anheben. Foto: Von Jutrczenka, dpa des Steuerzahlers“. Linken-Politi- Auf Empfehlung der IGGÖ lässt
sundheitsminister Jens Spahn Woche soll der Bundestag das Ge- ker Friedrich Straetmanns wirft der Wien nun die Arabische Kultusge-
(CDU). „Er kann auch jene errei- setz beschließen. Das schmeckt der Wähler anderes im Kopf haben. Für trolle darstelle. „Diese Kontrolle GroKo vor, bei der Anhebung etwa meinde mit drei Gebetsräumen in
chen, die sich sonst nicht testen las- Opposition nicht. Sie fühlt sich Parteienkritiker Hans Herbert von soll offensichtlich gemindert oder von Renten oder Sozialleistungen Wien, zwei in Oberösterreich und
sen würden.“ Spahn zufolge wis- übergangen und kritisiert den Zeit- Arnim ist es aber „kein Zufall, dass ausgehebelt werden“, sagt von Ar- deutlich zurückhaltender zu sein. einem in Kärnten wegen „salafisti-
sen schätzungsweise 13 000 Men- plan. Nicht nur stehen die Sommer- der Vorschlag vor der WM kommt, nim und fügt hinzu: „Es ist ein Ebenfalls Kritik äußert der Bund scher Tendenzen“ auflösen. Auch
schen in Deutschland nichts von ferien bevor, auch der Ball rollt die publizistisch alles in ihren Bann Schnellverfahren, das durchgeboxt der Steuerzahler. Die geplante An- zwei AtiB-Imame müssen das Land
ihrer Infektion. Bislang dürfen nächste Woche durch die russischen zieht“. Der 79-Jährige kritisiert den wird.“ hebung um rund 25 Millionen sei verlassen, da es mittlerweile verbo-
HIV-Schnelltests nur an Ärzte, Stadien bei der Weltmeisterschaft. Vorgang scharf: „Es handelt sich um Für strukturelle Erhöhungen mit „abzulehnen“, sagt Steuerzahler- ten ist, von der türkischen Religi-
ambulante und stationäre Einrich- Und ein Rückblick zeigt: Während ein Blitzgesetz, das aus meiner Sicht willkürlicher Begründung zeigt er bund-Präsident Reiner Holznagel. onsbehörde bezahlt zu werden. Dies
tungen des Gesundheitswesens, des „Sommermärchens“ 2006 wur- hochproblematisch ist. Das Verfah- kein Verständnis. „Das ist sogar Das Parteiengesetz sehe bereits könnte bis zu 60 weitere Imame
Blutspendedienste und Beratungs- de die Mehrwertsteuer erhöht, zur ren wird die Politiker-Verdrossen- verfassungsrechtlich anfechtbar“, jährlich steigende Staatszuschüsse treffen. Gegen elf wurden Verfahren
stellen abgegeben werden. (epd) WM 2010 der Krankenkassenbei- heit gegenüber der Großen Koaliti- sagt der Experte. Die für Montag vor. „Es ist indiskutabel, jetzt die eingeleitet, als sie die Verlängerung
trag und zur EM 2012 das Meldege- on verstärken.“ Die Parteien ent- angesetzte Anhörung der Sachver- Zuschüsse um 15 Prozent anzuhe- ihrer Aufenthaltsgenehmigung be-
BUNDESTAG setz durchgewunken. schieden hier in eigener Sache. Für ständigen nennt er eine Farce. „Für ben, damit die Parteien Extra-Sub- antragten. Wenn sie kein Einkom-
Offiziell sagt keiner, dass unpo- diesen Fall habe das Bundesverfas- die Opposition wird es sehr schwer, ventionen in Form eines Social-Me- men in Österreich haben, sondern
Schäuble kritisiert CSU puläre Entscheidungen gerne mal in sungsgericht gesagt, dass die Öffent- fundiert zu handeln. Schließlich ha- dia-Bonus erhalten – dies kommt aus der Türkei finanziert werden,
für FlüchtlingsRhetorik Zeiten gelegt werden, in denen die lichkeit die einzig wirksame Kon- ben sie erst vor drei Tagen von den den Steuerzahler teuer zu stehen.“ haben sie kein Aufenthaltsrecht.
Bundestagspräsident Schäuble
(CDU) hat die CSU für ihre Rheto-
rik in der Flüchtlingspolitik kriti-
siert. „Radikale oder extreme
Strömungen bekämpft man nicht
erfolgreich, indem man versucht,
sie verbal zu übertrumpfen“, sagte
In Seehofers Ministerium grummelt’s
er der taz. „Die Unionsparteien Hintergrund Gerüchte um Grabenkämpfe. Dabei geht es nicht nur um das Bamf, wo neue Versäumnisse bekannt wurden
sind in der Regierung. Sie müssen
die zugrunde liegenden Probleme VON BERNHARD JUNGINGER CDU-Mann als endgültig zerschnit- mitteilt, sind dort derzeit 1580 Mit- dem fehlten Seehofer die Leute. Verfehlungen Mayers, über die das
lösen – und erklären, warum es ten. Die Baustelle, die Seehofer arbeiter beschäftigt. Für den neuen Denn einige Vertraute folgten ihm Nachrichtenmagazin Spiegel berich-
manchmal keine einfachen Lösun- Berlin Sie sind längst verklungen, übernommen hat, scheint jedenfalls Bereich Heimat kommen 104 Stel- nicht von München nach Berlin, tet und die Mayer gegenüber unse-
gen gibt.“ Mit Blick auf CSU-Lan- die freundlichen Worte, die der groß: Am Freitagabend wurde be- len hinzu, die bisher nur zum Teil etwa seine langjährige rechte Hand, rer Zeitung dementiert hat. Bei der
desgruppenchef Dobrindt („Anti- neue Hausherr bei seinem Antritt im kannt, dass bei der Überprüfung besetzt sind. Wie hoch der Personal- die Chefin der Staatskanzlei, Karoli- Lancierung der Vorwürfe könne es
Abschiebe-Industrie“) sagte er: Bundesinnenministerium für den al- von Asylverfahren rund 35 000 Fälle zuwachs durch die Übernahme des na Gernbauer. So wurde der CSU- sich um eine Spitze aus dem Lager
„Ich bin nicht für Verbalradikalis- ten gefunden hatte. Horst Seehofer aufgefallen sind, bei denen unklar Baubereichs sein wird, steht auch Innenpolitik-Experte und Rechts- der ehemaligen Platzhirsche han-
mus, sondern für Lösungen.“ (afp) hatte seinem Vorgänger Thomas de ist, ob von den Asylbewerbern Fo- fast drei Monate nach dem Start der anwalt Stephan Mayer, den Seehofer deln, heißt es.
Maizière (CDU) attestiert, sich um tos und Fingerabdrücke vorhanden neuen Regierung noch nicht fest. zum Parlamentarischen Staatssekre- Sicher ist: Seehofer baut das In-
Deutschland verdient gemacht zu sind. Das Bundesamt für Migration Die Zahl der Mitarbeiter, die aus tär berief, zur Schlüsselfigur. Doch nenministerium kräftig um. So ver-
Das Datum haben. Der hätte – daraus hat er kei- und Flüchtlinge (Bamf) überprüfe den bisher zuständigen Ministerien ausgerechnet der Oberbayer hat sei- setzte er kürzlich den Leiter der Ab-
nen Hehl gemacht – sein Amt gern insgesamt 2,2 Millionen Verfahren für Verkehr und für Umwelt ins In- nen Chef dem Vernehmen nach teilung „Migration, Integration,
9. Juni behalten. Doch in den Koalitions- aus den Jahren 2005 bis 2018, be- nenressort wechseln, sei „von den kürzlich dadurch mächtig verärgert, Flüchtlinge“ in den einstweiligen
verhandlungen hatte CDU-Kanzle- richtete Amtschefin Jutta Cordt am noch laufenden Abstimmungen ab- dass er Informationen über die Ruhestand – einen der engsten Mit-
» 1953 Der Fährverkehr zwischen rin Angela Merkel das Innenminis- Freitag in Berlin. Der Spiegel be- hängig“, heißt es offiziell. Missstände in der Bremer Bamf- arbeiter von Thomas de Maizière.
Travemünde und Trelleborg in terium an CSU-Chef Horst Seehofer richtete zuvor von 34 157 Fällen. Dass ein neuer Bundesminister Außenstelle nicht weitergab. Berichte, dass die Personalie mit
Schweden wird eröffnet. geben müssen. Noch dazu wurde die Nach Angaben des Magazins weist die Führungsriege austauscht – in Und gerade Mayer soll sich mit dem Bamf-Skandal zu tun habe,
» 2003 Im Konflikt um sein Nuklear Zuständigkeit erweitert – um die das Bundesinnenministerium in ei- der Regel nach Parteibuch – gilt als seiner forschen, selbstbewussten Art wies das Ministerium zurück – die
programm gibt Nordkorea erst Bereiche Bauen und Heimat. nem Schreiben an den Innenaus- üblich. Zunächst aber sah es danach zu Beginn nicht allzu viele Freunde Entscheidung sei schon viel früher
mals öffentlich zu, Atomwaffen zu Merkels Parteifreund de Maizière schuss des Bundestags darauf hin, aus, als würde dies unter Horst See- bei denen gemacht haben, die bis gefallen. Doch seit Seehofer im Zuge
entwickeln. aber ging leer aus. Dass er und sein dass das zunächst fehlende Vermer- hofer ausbleiben – immerhin wech- dahin im Haus den Ton angaben. der Affäre seinen Vorgänger immer
» 2008 Kanzlerin Angela Merkel Nachfolger keine Freunde mehr ke im Computersystem seien – nun selte dass Ressort ja „nur“ von einer Vor diesem Hintergrund sehen In- deutlicher kritisiert, fürchten frühe-
(CDU) und Frankreichs Staatschef werden würden, war spätestens müsse in den Akten überprüft wer- Unions-Schwester zur anderen. Zu- sider auch Berichte über angebliche re Vertraute de Maizières um Macht
Nicolas Sarkozy vereinbaren Klima klar, seit er im Minister-Poker eini- den, ob tatsächlich keine Fingerab- und Posten, heißt es im Ministeri-
schutzvorgaben für die Autoindus ge Spitzen gegen Seehofer gesendet drücke und Fotos vorliegen. um. Eine Sprecherin bestätigte auf
trie, die den Ausstoß von Kohlendi hatte. So hatte de Maizière nicht nur So oder so, es gibt viel zu tun. Da- Anfrage unserer Zeitung, dass es auf
oxid bis 2012 auf 120 Gramm pro angezweifelt, dass das Haus in sei- bei steht Seehofer gewaltig unter weiteren hervorgehobenen Positio-
Kilometer begrenzen sollen. nem neuen Zuschnitt noch hand- Druck. Er will rechtzeitig vor der nen Umbesetzungen gegeben hat.
10. Juni habbar ist, sondern auch indirekt bayerischen Landtagswahl Mitte Gewechselt hat demnach die Lei-
Seehofers Eignung infrage gestellt. Oktober sein Versprechen eingelöst tung der Zentralabteilung, des Be-
» 1988 Vom 10. bis zum 25. Juni Für einen Verfassungsminister sei es haben, die gesamte Asylpolitik neu reichs Staats- und Verwaltungs-
findet in Deutschland die Fußball doch sehr hilfreich, wenn er Jurist zu ordnen. Und muss sein Supermi- recht, der für die Bundespolizei zu-
Europameisterschaft statt. sei, ließ er verlauten. Auf Seehofer nisterium quasi nebenher neu auf- ständigen Abteilung und im Bereich
» 2003 Die schottischen Erschaffer trifft das bekanntlich nicht zu. Um- stellen – eine Mammutaufgabe. Die Sport. Besetzt wurden laut Ministe-
des Klonschafs Dolly erhalten eine gekehrt ist auch Seehofer nicht als Feindschaft zwischen Vorgänger rium inzwischen auch die neu ge-
Genehmigung für das Forschen mit enger Freund de Maizières bekannt. und Nachfolger macht es dabei nicht schaffenen Abteilungen für „Digita-
menschlichen embryonalen Und seit er nun mit dem Skandal um einfacher und soll, so heißt es im le Gesellschaft, Verwaltungsdigitali-
Stammzellen. die Missstände im Bundesamt für Umfeld des Hauses, nun auch den sierung und Informationstechnik“,
» 2008 Russland beginnt mit deut Migration und Flüchtlinge (Bamf) personellen Umbau der Behörde für „Cyber- und IT-Sicherheit“, für
scher Finanzhilfe den Bau der konfrontiert wird – die meisten Vor- überschatten. „Es laufen im Minis- Heimat sowie „Grundsatz und Pla-
größten Vernichtungsanlage für Che fälle haben sich in der Amtszeit des terium noch gewisse Grabenkämp- nung“. Zur „internen Stimmung“
miewaffen in Europa. Vorgängers ereignet –, gilt das fe“, sagt einer, der es wissen muss. Hinter den Mauern des Innenministeriums in Berlin wächst der Ärger über die Perso will das Innenministerium nicht
Tischtuch zwischen CSU-Chef und Wie das Ministerium auf Anfrage nalpolitik von Minister Horst Seehofer. Foto: Britta Pedersen, dpa Stellung nehmen.
SAMSTAG, 9. JUNI 2018 NUMMER 130
Politik 5

Kasernen bleiben
länger in Betrieb
Bundeswehr Kaufbeuren, Sonthofen und
Penzing nehmen Nachricht unterschiedlich auf
VON SIMON KAMINSKI geplant. Er schließt voraussichtlich
erst 2024 – je nachdem wie lange
Augsburg Die Bundeswehr ist wie- sich die Ausmusterung der Trans-
der auf Wachstumskurs. Bis zum portmaschine Transall hinzieht.
Jahr 2024 sollen 198 000 Frauen und In Sonthofen sollen gleich zwei
Wo soll’s hingehen? Bundeskanzlerin Merkel und USPräsident Donald Trump auf dem G7Gipfel. Foto: Saul Loeb, afp Männer Dienst an der Waffe tun. Standorte länger betrieben werden.
Nach der Aussetzung der Wehr- Die Schließung der Grünten-Kaser-
pflicht war die Obergrenze auf ne sowie der Jäger-Kaserne ist bis

Merkels härtester G7Gipfel


185 000 Soldaten festgelegt worden. voraussichtlich 2023 verschoben.
Der Zuwachs hat weitreichende Ursprünglich sollten beide Liegen-
Folgen – auch für Standorte in der schaften bereits 2018 von der Bun-
Region. Deutschlandweit soll bei 25 deswehr aufgegeben werden. Hin-
Kanada Plötzlich ist es, als würden sich Fremde treffen. Offen treten Brüche zutage, die sich von 48 geplanten Liegenschafts-
schließungen das Verfahren entwe-
tergrund ist der sehr schleppende
Baufortschritt in der hoch über der
unter Trump seit langem angedeutet haben. Was wird von dieser Staatengruppe bleiben? der zur Prüfung ausgesetzt oder die Stadt gelegenen Generaloberst-
Aufgabe der Standorte verschoben Beck-Kaserne. Auf dem Areal der
La Malbaie Man kann in diesen Ta- nächst eilig per Twitter bei. Später verborgen, dass er keine Lust auf die Gesprächsformat überhaupt noch? werden. In fünf Fällen soll bereits 1934 errichteten NSDAP-Ordens-
gen dabei zusehen, wie Donald wurde er aber anscheinend von sei- zwei Tage in Kanada hat. Zu viel Angela Merkel will lieber keine Gip- feststehen, dass der Standort entge- burg soll die „Schule für ABC-Ab-
Trump mit beiden Händen an den nen europäischen Kollegen wieder Gegenwind würde ihn dort erwar- felerklärung als einen Rückschritt. gen der bisherigen Planung weiter wehr und Gesetzliche Schutzaufga-
Pfeilern der internationalen Ord- eingefangen, die europäischen Gip- ten, zu wenig Aussicht auf schnelle „Es ist aus meiner Sicht jedenfalls bestehen bleibt. In München bei- ben“ unterkommen. Das ist für
nung rüttelt. Wie er alte Allianzen felteilnehmer seien geschlossen ge- Rendite. Da passt es ins Bild, dass er wichtig, dass wir hinter die Verein- spielsweise wird das Verwaltungs- Sonthofen eine missliche Situation:
provoziert und offen bedroht. Der gen den Wiedereintritt Russlands, an diesem Samstag früher abreisen barungen, die wir getroffen haben, zentrum der Wehrbereichsverwal- Weder kann die Stadt die Flächen
44. Gipfel der G7 im kanadischen so Angela Merkel. Ebenso wie die will. Er hält den Nordkorea-Gipfel nicht zurückfallen.“ Und: Es gebe tung Süd nun doch erhalten bleiben. der Jäger- oder Grünten-Kaserne
Ferienort La Malbaie ist der Ort, an EU. Die Sieben sei eine „Glücks- am Dienstag in Singapur für viel bei so wichtigen Themen wie der Die Rückgabe des Geländes an die umgestalten, noch kann die Bundes-
dem der Westen mit sich selber zahl“, sagte EU-Ratspräsident Do- wichtiger. An Europäer und Kana- atomaren Abrüstung Nordkoreas Stadt wurde gestrichen. wehr die Beck-Kaserne nutzen.
ringt. In dieser Form womöglich das nald Tusk. dier sandte er schon vor dem Gipfel oder dem Iran weitgehende inhaltli- Die Schließung des Fliegerhorstes
letzte Mal. Eine Glückszahl? Die G7 sind in eine Kampfansage: Er werde in La che Einigkeit auch mit den USA. Kaufbeuren verschiebt sich aktuell
Kurz vor seiner Abreise legte einem historisch schlechten Zustand Malbaie für „sein Land“ kämpfen. Ganz zu schweigen von der gemein- von 2022 auf das Jahr 2024. Der
Trump noch eine weitere Lunte an und drohen in zwei Lager zu zerfal- Es klang, als seien die USA schon samen Haltung des Westens gegen- Leiter des Büros von Oberbürger-
das gemeinsame Haus. Russland, len: Europa, Japan und Kanada hier, gar kein Teil mehr der G7. über einem expansiven China oder meister Stefan Bosse, Peter Igel,
2014 wegen der Annexion der Krim die USA dort. In einer Zeit der Um- Die Erfolgsaussichten des Gipfels beim Anti-Terror-Kampf. Merkel reagierte auf die neue Terminierung
ausgeschlossen, solle wieder zur wälzungen in der Weltpolitik bleibt sind dementsprechend miserabel. sagte nach der ersten Arbeitssit- gelassen: „Das bringt uns etwas
Gruppe wichtiger Industriestaaten vom Schulterschluss einer westli- Die Europäer wollen im Handels- zung, die Diskussionen seien sehr Zeit. Es ist ja ohnehin unser politi-
dazukommen, forderte Trump. Un- chen Wertegemeinschaft nicht viel streit keinesfalls klein beigeben, wo- lebhaft und auch sehr gut gewesen, sches Ziel, die Bundeswehr am
geachtet aller internationaler Kritik übrig. Ganz oben auf der Liste der bei sich auch hier Italien abzusetzen es habe aber auch „eine Reihe von Standort Kaufbeuren zu erhalten“,
an Moskau, unbeschadet der Frage, Streitthemen stehen die Strafzölle scheint: Man wolle die Positionen Divergenzen gegeben“. O-Ton sagte Igel unserer Zeitung. Auf ei-
welche Rolle Russland bei der US- der USA gegen die EU auf Stahl und der Partner abwägen, so Conte. Merkel: „Ich würde sagen, es ist nem Teil des 2,3 Quadratkilometer
Wahl 2016 spielte. Aber geht es dem Aluminium. Nicht weniger proble- Beim Atomabkommen mit dem Iran ehrlicher, die Meinungsverschie- großen Areals baut die Deutsche
Amerikaner wirklich um Russland? matisch ist der Ausstieg der USA aus ist ebenfalls schleierhaft, wie man denheiten zu benennen.“ Über di- Flugsicherung – ein Bundesunter-
Oder will er mit seinem Vorstoß vor dem Abkommen zur Verhinderung wieder zusammenkommen kann. cke Brocken wie Handel oder Kli- nehmen – derzeit für rund 24 Mil-
allem Aufmerksamkeit provozieren, einer iranischen Atombombe. Und Wird es also eine Abschlusserklä- maschutz war da allerdings noch gar lionen Euro einen Campus zur Flug-
die Gruppe spalten? Der neue italie- der Streit um den Klimaschutz rung von nur sechs der G7 geben, nicht gesprochen worden. lotsenausbildung.
nische Ministerpräsident Giuseppe schwelt ohnehin weiter. G7 minus eins? Und wohin steuert Martin Bialecki, Auch der Fliegerhorst Penzing Bleibt bis 2019: Der Fliegerhorst Pen
Conte jedenfalls sprang Trump zu- Trump hatte schon vorab nicht Italien? Welche Zukunft hat dieses Michael Fischer, Jörg Blank (dpa) bleibt länger bestehen, als zunächst zing bei Landsberg. Foto: Dirk Kreutzburg

 "

" "#"$ 
!&%" "!

 *    "


-)276',)-(82+*A5)-2)%2/-67")575%8)266%',)0682():300)2 -)(-) -',)5,)-7 #" ! "
,%&)2,5)0(5-',7-+%2<80)+)2)-2)-2%2<-)582+<8+87)232(-7-32)2%&<86',0-) )52)2 -)826)5/367)2*5)-)6),%076+-53/3273
>)282(-26+)6%17)-2)2+87)2 )59-')<8&)/311)2 /)22)282(453=7-)5)2 -)9326)-2)231*357
82(367)29357)-0)2%6 -53-5)/7482/7)7
 "" !) $ 1-79-)0)2%775%/7-9)2$86%7<0)-6782+)2
,2)+53>)28*:%2(6',2)0082(82/3140-<-)57)2%8(%6&-)7)2:-5,2)2%06
5)+-32%0)-5)/7&%2/1-7)-2)5A&)56',%8&%5)2%0)77)%253(8/7)282();%/7()2 !" "
20-2))-6782+)2(-) -):A26',)2 367)2*5)-)3273*A,582+A&)5 20-2)%2/-2+
367)2*5)-)3273%86<A+)-2,5)0)/7532-6',)6367*%',
!  !("!" 1-7.?,5-+)55',-9-)582+
367)2*5)-)%5+)0(%&,)&82+)2%2582(  )0(%8731%7)2
Regen ()6%2/%5( )59-'))7<)6-2)876',0%2(
Straubing
Kelheim
Donauwörth
Ingolstadt
Deggendorf Freyung  "!
Schrobenhausen Dingolfing Passau
Landshut
Freising
367)2*5)-)+-53'%5(
QGünzburg

QAugsburg Pfarrkirchen  %67)5%5(


QMühldorf
QDachau 
853 7%57+87,%&)223',935-2+%2+()6<:)-7)2),%07)6
QMünchen
Buchloe
QLandsberg
QMemmingen  #!"
Weilheim Rosenheim
Kaufbeuren '& Bad
Reichenhall
#)-7)5)2*351%7-32)282(
QKempten Miesbach
Lindau Garmisch-
3273)5@**282+827)5
Partenkirchen
Sonthofen
www.psd-muenchen.de/giro

'" $
   #
06+)2366)26',%*70-',)%2/6-2(:-5)6+):3,27826)5)/7-9-7?7)26),567%5/
%8*(-))(A5*2-66)82(2*35()582+)2826)5)5-7+0-)()582(82()2%86<85-',7)2
"32(-)6)56)-7 +):%',6)2)2!5%(-7-32453=7-)5)2582( 82()2-2
826)5)1)6',?*76+)&-)7 3())-26'%22)282((-5)/7A&)5,5
1%574,32)3273%&6',0-)>)2

 %2/A2',)2) -7<8+6&85+ 
8+6&85+
6 Politik NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Besserer
Schutz für
Radfahrer
Wie die Politik Lkw
sicherer machen will
VON JOACHIM BOMHARD
Augsburg Ein Siebenjähriger ist am
Montag vergangener Woche in Köln
auf dem Weg zur Schule. Er fährt
auf seinem Fahrrad ein Stück hinter
seinem Vater. An einer Kreuzung
wird das Kind von einem abbiegen-
den Müllauto erfasst. Der Sieben-
jährige wird überrollt und stirbt.
Solche tödlichen Abbiegeunfälle
sind leider keine Seltenheit. Im ver-
gangenen Jahr starben nach Anga-
ben des Allgemeinen Deutschen
Fahrradclubs (ADFC) deutschland-
weit 38 Menschen auf derart tragi-
sche Weise. Tendenz: eher steigend.
Bei Protesten in der Hauptstadt Caracas fordert eine Demonstrantin Hilfe für ParkinsonPatienten, die aufgrund der Krise im Land keine Medizin mehr bekommen. Foto: Federico Parra, afp Für die Lkw-Lenker befanden sich
die erfassten Radfahrer meist un-
sichtbar im „toten Winkel“. 60 Pro-

„In Venezuela lebt man nicht. Man überlebt.“


zent dieser Unglücke könnten laut
Unfallforschung der Versicherer
durch den Einbau entsprechender
Sicherheitssysteme an den Lkw ver-
Krise Das lateinamerikanische Land hat die größten Schwerölreserven der Welt. Dennoch gibt es kaum Lebensmittel und hindert werden. Und sie müssten
auch nicht neu erfunden werden.
Medikamente. Das Geld ist so gut wie nichts mehr wert. Wie sich das auf das Leben der Menschen auswirkt Der Bundesrat hat sich am Frei-
tag für eine EU-weit verpflichtende
VON ANJA RINGEL größten Schwerölreserven der Land. Nathalie Aue war bei einigen schen keine Alternative sehen. „Die bemerkbar: „Die Leute sterben. Ausrüstung von Lkw mit solchen
Welt“, erklärt Ana Soliz Landivar Demonstrationen dabei, als sie im Opposition in Venezuela hat deshalb Nicht aber wegen der Krankheit Abbiege-Assistenten starkgemacht.
Erlangen/Hamburg Noch vor ein de Stange vom Politik-Forschungs- Urlaub in Venezuela war. Die auch ein Teil Verantwortung an der selbst, sondern weil sie keine Medi- Er geht dabei über ähnliche Pläne
paar Jahren war das Leben von Do- institut Giga in Hamburg. „Aber der 27-Jährige ist vor sieben Jahren Situation. Ein Teil der Bevölkerung kamente haben.“ Mirabal erinnert der Großen Koalition hinaus und
riana Mirabal ganz normal: Die Ve- Staat ist einfach Bankrott und in den nach Deutschland ausgewandert. fühlt sich von der Opposition be- sich an eine Situation, als ihre Mut- will, dass ältere Fahrzeuge ab 7,5
nezolanerin lebte in der Hauptstadt nächsten Jahren wird es definitiv „Freunde von mir wurden während droht.“ ter ins Krankenhaus musste. Selbst Tonnen nachgerüstet werden. Nach
Caracas, studierte erst Erziehungs- nicht besser.“ Das Land wird seit der Proteste geschlagen und festge- Lebensmittelknappheit ist nicht in einem der besten privaten Kran- diesem Beschluss ist jetzt die Bun-
wissenschaften und arbeitete an- 2013 von dem Sozialisten und Popu- halten“, erzählt sie. Demonstranten das einzige Problem des Landes. kenhäuser des Landes habe es weder desregierung am Zug. Vom ADFC
schließend als Personalanalytikerin. listen Nicolás Maduro regiert. Er ist seien getötet worden. Durch die Hyperinflation ist das Medikamente, Hygieneartikel noch wurde sie aufgefordert, über die EU
Dann änderte sich ihre Situation und der Ziehsohn des 2013 verstorbenen Trotz der Missstände im Land hat Geld in Venezuela fast nichts mehr Bettlaken gegeben. Zusammen mit bei der für die Zulassung zuständi-
die von Millionen Venezolanern: Präsidenten Hugo Chávez. Dieser Präsident Maduro laut Mirabal im- wert. Für einen Kaffee und ein anderen Venezolanern, die in gen Wirtschaftskommission inter-
Durch Misswirtschaft und Korrup- stand seit 1999 an der Spitze des mer noch viele Anhänger. „Chávez Deutschland leben, schickt sie des- national Druck zu machen.
tion gab es immer weniger zu kau- Landes. Er versprach seinen Wäh- ist seit 1999 an der Macht“, erklärt halb regelmäßig Medikamente, Kla- Auch in anderer Hinsicht ver-
fen. Die Regale blieben leer und vor lern die große soziale Ungerechtig- sie. „Viele sind mit ihm und Maduro „Die Leute sterben. Nicht motten und Spielsachen in ihr Hei- langt der Bundesrat einen besseren
den Supermärkten bildeten sich lan- keit im Land aufzuheben und mit aufgewachsen und kennen es nicht aber wegen der Krankheit matland und unterstützt ihre Eltern Schutz vor Lkw-Unfällen. Die in die
ge Schlangen. Um Mehl kaufen zu dem vorherrschenden korrupten anders.“ Vor allem junge Menschen selbst, sondern weil sie keine mit Geld. Fahrzeuge eingebauten Notbrems-
können, musste Mirabal teilweise System zu brechen. aus der Unterschicht seien zum Bei- Medikamente haben.“ Soliz Landivar de Stange sieht systeme sollen so programmiert
zehn Stunden warten. „Jeden Tag, Doch weder er noch Maduro ha- spiel daran gewöhnt, dass sie Le- keine bessere Zukunft für das Land, werden, dass sie nicht mehr dauer-
Ana Soliz Landivar de Stange
an dem du aufgestanden bist, war es ben diese Versprechen gehalten. bensmittelpakete von der Regierung solange es keinen Regierungswech- haft abschaltbar sind. Dies könne
schlimmer“, erklärt die 24-Jährige. Stattdessen hat sich die Lebenssitua- erhalten. „Für sie ist es nicht nor- sel gibt. Sanktionen, die Länder wie schwere Unfälle vermeiden, bei de-
„In Venezuela lebt man nicht, man tion für viele Venezolaner ver- mal, in den Supermarkt zu gehen Sandwich zahlte Mirabal in Caracas die USA verhängt haben, seien nen beispielsweise Lastwagen oder
überlebt.“ schlechtert. Zudem eigneten sich die und dort kaufen zu können, was bis zu 500 Millionen Bolívares. nutzlos: „Die Länder finden immer Busse auf ein Stau-Ende auffahren.
Weil sie für sich keine Zukunft in beiden Politiker immer mehr Macht man möchte“, sagt die 24-Jährige. Nach dem offiziellen Umtauschkurs alternative Partner, die von Vene-
ihrem Heimatland sah, wanderte an. „Venezuela ist keine Demokra- Die Eltern von Mirabal, beide Aka- der Regierung wäre ihr Monatsge- zuela sind China und Russland.“
Mirabal im Herbst 2016 nach Erlan- tie mehr“, erklärt Soliz Landivar de demiker, sind ebenfalls überzeugte halt kurz vor ihrer Abreise nach Auch Mirabal hat wenig Hoffnung,
gen aus. Während sie sich an die Si- Stange. „Das Regime von Nicolás Regierungsanhänger. Es sei hart ge- Deutschland 4000 US-Dollar wert dass sich die Situation in Venezuela
tuation in Venezuela erinnert, Maduro ist definitiv ein autoritäres wesen, mit ihnen nicht über Politik gewesen. Tatsächlich seien es jedoch bald ändern wird, und möchte des-
schüttelt sie immer wieder den Regime. Es geht sogar in die Rich- sprechen zu können. Das hätte nur nur 40 US-Dollar gewesen. „Vene- halb in Deutschland bleiben. „Die
Kopf. Mirabal ist nicht die Einzige, tung einer Diktatur.“ Oppositions- zu Auseinandersetzungen geführt. zuela hat wirtschaftlich fast immer Regierung wird nicht verschwin-
die Venezuela verlassen hat. Nach führer werden verfolgt und festge- Soliz Landivar de Stange ist der nur importiert, sie haben fast keine den, solange es keine Alternative
Angaben der UN-Flüchtlingshilfe nommen, die Justiz und Presse sei Meinung, dass die Zustimmung Industrie entwickelt“, sagt Soliz gibt.“ Ende Mai hat sich Maduro bei
sind seit 2014 allein 1,5 Millionen nicht mehr frei und Wahlen nicht eher seinem Vorgänger Chávez gilt Landivar de Stange. „Und die kleine umstrittenen Wahlen mit 68 Pro-
Venezolaner – fünf Prozent der Ge- mehr unabhängig. Laut der Wissen- als Maduro. „Aktuell ist es schwer Industrie, die es mal gab, ist in der zent der Stimmen eine zweite Amts-
samtbevölkerung – in die Nachbar- schaftlerin gibt es außerdem kein zu verstehen, warum die Bevölke- letzten Zeit auch bankrottgegan- zeit bis 2025 gesichert. Mirabal
staaten ausgewandert. demokratisches Parlament mehr. rung in Venezuela keine ,zivile Re- gen.“ wählte nicht: „Wen hätte ich wählen
Wie konnte es so weit kommen? Im vergangenen Jahr protestier- sistenz‘ gegen Maduro hält“, sagt Auch in den Krankenhäusern ist sollen? Es gab niemanden, der mich Hier geriet eine Radfahrerin unter einen
„Venezuela ist das Land mit den ten Oppositionelle im gesamten sie. Ein Grund sei, dass die Men- die Krise laut der Wissenschaftlerin repräsentiert.“ abbiegenden Lkw. Foto: Annette Zoepf

Doppelter Rätselspaß

Martins-
tag
Kleb-
stoff
Leipziger
Maler
(Werner)
† 2004
elektron.
Börsen-
handels-
platz
Renn-
pferd
Konditor-
ware
alte dt.
Münze
Faust-
kampf
nach
Regeln
vorher,
früher
 Ihre Glücksnummer
für das Schwedenrätsel!  Ihre Glücksnummer
für das Sudoku!
5 2
ugs.:
Greisin Germane
6 JEDEN TAG 25 EURO! JEDEN TAG 25 EURO! 8 6 7
5 9 a 4
dt. Erfinder Rufen Sie folgende Nummer an: Rufen Sie folgende Nummer an:
Mundart- des fest,
dichter
(Fritz) †
Saxofons
† 1894
haltbar
0137 / 822 2716* 0137 / 822 2717*
Lebe-
wesen Elite
Das Lösungswort von heute:
1 2 3 4 5 6 7
Die Lösungszahlen von heute:
a b c 9 5
1
Fecht-
waffe
Stimm-
lage *0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, *0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG,
5 2 7 1 b 3
afrika-
nisches
Furnier-
Stoß-
degen,
Fecht-
Verzie-
rung
7
Oberbett
zuver-
sicht-
lich
abweichende Preise aus dem Mobilfunk möglich.
Mitmachen und Gewinnen!
abweichende Preise aus dem Mobilfunk möglich.
3 6
7 9 1
holz waffe
Jeden Tag verlosen wir 25 Euro in unserem Schwedenrätsel und noch einmal 25 Euro in unserem Sudoku-
Lenk- sehr
vor- viele
Gewinnrätsel. Wenn Sie das Lösungswort und / oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie ein-
c
richtung (ugs.) 4 fach unser Glückstelefon an. Annahmeschluss für die heutigen Lösungen ist am Sonntag um 24:00 Uhr. Aus

Fana-
tiker
Haupt-
stadt in
Nord-
spa-
nische
Teil von
Turbo-
Pflan-
zen-
wuchs-
allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt. Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck, des Allgäuer 6 2 3
5
4 3
afrika Insel motoren form Zeitungsverlages und deren Heimatverlage sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Jeder Anruf kostet nur
WC, deutscher 0,50 Euro aus dem Festnetz der DTAG. Anrufe aus den Mobilfunknetzen sind deutlich teurer. Bitte beachten
Wasch- Körper- Komponist
hülle (Joseph) Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter augsburger-allge-
raum
Schutz-
† 1960 meine.de/datenschutz oder unter Telefon [0821] 777-23 55. Wir wünschen viel Glück! RScan-Raetsel1
patron amerik.
der Polizist erhaben Die Gewinner vom 07.06.18 Die Lösungen vom 08.06.18 Sudoku Schwierigkeitsgrad: mittel
Winzer 3 (ugs.)
■A■S■■K■■■■■■ 9 5 2 8 1 6 4 3 7
Schwedenrätsel: ■KA P■V I R T UOS E Und so gehts:
Miss- Likör- ■ K L I V I E ■ A MM E R 1 3 6 2 4 7 8 9 5
gunst sorte Glückwunsch an KOS T■EM I SSAER 4 8 7 5 3 9 2 1 6 Füllen Sie das Rastergitter nur mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei
2 A. Andersen, Augsburg
■R■ ZOT E■T ■■L ■
I D E E ■ N ■W E R D E R 5 2 4 9 6 8 3 7 1 gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in
Stadt in früherer ■■D■HAVAR I E■A 6 9 8 3 7 1 5 4 2
Schles- Zaren- ■ C D ROM■ R■ E R F T 7 1 3 4 5 2 9 6 8
jeder senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen!
wig- BE I ■N■GE RD■R■
Holstein erlass  Sudoku: ■ S ■ T O U R ■ I ■WA S 8 6 9 7 2 4 1 5 3 Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommt jede
Glückwunsch an ■ S A A R ■ A N E MO N E 2 7 5 1 9 3 6 8 4 Zahl von 1 bis 9 nur jeweils einmal vor.
Film- Ein- ■N■CA NNE S■OCH
be- spruch,
R. Stiening, Pforzen MA J OR■D U E NG E R 3 4 1 6 8 5 7 2 9
rühmt- Ver-
heit wahrung s1313-1401 $#"! )' 362
SAMSTAG, 9. JUNI 2018 NUMMER 130
Wirtschaft 7

Bei der Post Wirtschaft kompakt

läuft es HANDEL
Zerstört Amazon Massen
neuwertiger Produkte?
nicht rund Der Onlinehändler Amazon vernich-
tet nach Informationen des ZDF
Geschäft mit Paketen und der Wirtschaftswoche massenhaft
zurückgegebene und noch neuwer-
und Briefen schwächelt tige Produkte. Internen Produktlis-
ten, Fotos und Aussagen von Mit-
Bonn Mit höheren Porto-Preisen arbeitern zufolge werden in den
und einem Vorruhestandspro- deutschen Logistiklagern des Ver-
gramm für Beamte will die Deut- sandhändlers „in großem Umfang“
sche Post das stark schwächelnde Güter aller Art entsorgt, darunter
Geschäft mit Briefen und Paketen in Kühlschränke, Handys, Matratzen
den Griff bekommen. Rund 400 und Möbel. Amazon zerstöre nicht
Millionen Euro will der Konzern nur unbrauchbare Produkte, son-
bereitstellen, damit verbeamtete dern auch funktionstüchtige und
Mitarbeiter vorzeitig ihren Ruhe- teilweise neue Artikel, hieß es unter
stand antreten. Wie viele Stellen Berufung auf Aussagen von Be-
letztlich wegfallen, wollte Post-Chef Die Schweizer lieben den Franken. Jetzt will eine Gruppe in dem Alpenstaat mit einer Volksabstimmung durchsetzen, dass Banken nicht mehr mit selbst geschaffenem Geld auf schäftigten. Amazon selbst bestritt
Frank Appel noch nicht abschätzen. Einkaufstour gehen oder spekulative Börsengeschäfte finanzieren können. Foto: dpa nicht, Artikel zu entsorgen, und er-
Das hänge davon ab, aus welchen klärte stattdessen, über mehrere
Gehaltsgruppen Beamte das Vor- Programme zu verfügen, um die

Schweizer stimmen über „Vollgeld“ ab


ruhestandsprogramm in Anspruch „Entsorgung von Produkten“ weiter
nehmen, sagte er in einer Telefon- zu reduzieren. (afp)
konferenz mit Journalisten.
„Wir haben in der Tat Herausfor- FRANKREICHS FINANZMINISTER
derungen, die Anpassungen erfor-
dern“, meinte Appel. Im hart um-
Initiative Eine Gruppe wagt den Frontalangriff auf die Finanzindustrie des Landes. Eindringlicher Appell
kämpften Paketmarkt mangelt es in So sollen die mächtigen eidgenössischen Banken das Recht verlieren, selbst Geld zu schöpfen für Europa
der ganzen Branche an Zustellern. Der französische Wirtschafts- und
„Aus dem Grunde sehen wir uns VON JAN DIRK HERBERMAN ab 2008. Es sei nur eine Frage der abschätzen“, warnt Thomas Jordan, lungsmittel, sondern nur ein Ver- Finanzminister Bruno Le Maire
insgesamt deutlich steigenden Kos- Zeit, wann die nächste Krise komme Präsident der Nationalbank. Kriti- sprechen einer Bank, uns bei Bedarf hat eindringlich für grundlegende
ten gegenüber, die uns dieses Jahr Sankt Gallen Reinhold Harringer „und wieder Bankkunden und Steu- ker befürchten vor allem, dass die Bargeld auszuzahlen“, heißt es bei Reformen in
vor erhebliche Herausforderungen kennt sich mit Geld aus. Der Pensio- erzahler zur Kasse gebeten wer- Kreditvergabe durch die Geschäfts- den Initianten. „Gerät eine Bank in Europa gewor-
stellen.“ Der Konzern dreht deshalb när mit dem strubbeligen weißen den“. Um dem vorzubeugen, sollten banken an Unternehmen und Priva- Schieflage, können Kunden ihr Geld ben. „Unsere
auch an der Preisschraube für die Bart studierte einst Volkswirt- nun die Banken entmachtet werden. te akut gefährdet würde. nicht mehr abheben.“ europäische Zu-
Verbraucher: Für Bücher- und Wa- schaftslehre und leitete das Finanz- Kaum verwunderlich, dass die Wie wollen die „Vollgeld“-En- Und genau deshalb soll nur noch kunft steht auf
rensendungen müssen sie schon ab amt im beschaulichen Sankt Gallen. Geldinstitute, allen voran die thusiasten das System umbauen? die Nationalbank Geld schaffen, dem Spiel. Es gilt
dem 1. Juli tiefer in die Tasche grei- An diesem Sonntag will Harringer Schwergewichte UBS und Credit Was genau ist „Vollgeld“ über- elektronisches und bares Geld. Voll- zu handeln, jetzt
fen, wie die Post bereits angekün- an den Urnen der Schweiz seinen Suisse, die Vollgeldinitiative be- haupt? „Vollgeld ist vollwertiges ge- geld eben. Den Geschäftsbanken oder nie“, sagte er
digt hatte. Bei den Briefen wird der- größten Geld-Coup landen: Harrin- kämpfen. Die feine Schweizerische setzliches Zahlungsmittel, das von müsse verwehrt werden, Geld „auf am Freitag beim
zeit über Steigerungen beim Stan- ger setzt bei einer Volksabstimmung Bankiervereinigung tut die Voll- der Nationalbank in Umlauf ge- Knopfdruck“ zu produzieren. Das Tag der Famili- Bruno Le Maire
dardbrief von 70 auf dann 80 Cent auf den Erfolg der „Vollgeldinitiati- geldinitiative als völlig sinnlos ab, bracht wird“, erklärt Harringer. würde sich massiv auf die Kredit- enunternehmen
ab Januar 2019 spekuliert. Die Post ve“, als deren Sprecher er sich pro- „weil das bestehende System gut Gemäß Schweizer Statistiken macht vergabe auswirken. Die Institute in Berlin. Le Maire forderte
kommentierte das Gerücht nicht. filiert hat. funktioniert“. Vollgeld, also Münzen und Bankno- sollen nur noch Darlehen vergeben Deutschland zu mehr Investitio-
Auch bei den Paketpreisen will Es geht um nichts weniger als den Auch Regierung, Parlament und ten, derzeit nur ein Zehntel des ge- dürfen, „mit Geld, das sie von Spa- nen auf. „Wir brauchen Deutsch-
die Post zulegen, sprach dabei aber Frontalangriff auf die mächtigen Nationalbank wollen von dem Vor- samten Geldes in der Eidgenossen- rern, anderen Banken oder von der land“, sagte er. Es sei Zeit, eine
nur über die Preise für Geschäfts- Geschäftsbanken Helvetiens. „Die stoß nichts wissen. „Ein solches ra- schaft aus. Der große Rest, das Nationalbank zur Verfügung ge- stärkere Eurozone zu schaffen. Die
kunden. Um die Produktivität zu Banken sollen das Privileg verlieren, dikales Experiment birgt große Ri- „elektronische Geld“ oder Buch- stellt bekommen haben“, erläutern Währungsunion müsse zu einer
selbst Geld zu schöpfen“, fasst Har- siken und Unsicherheiten, die Aus- geld, finden Bankkunden auf ihren die Verfechter des Vollgeldes. Währungs- und Wirtschaftsunion
ringer im knarzigen Tonfall der wirkungen auf den Wirtschafts- Konten: Dieses „elektronische Mit ihrem Vorstoß will die Voll- entwickelt werden. (dpa)
Die Aktie Ost-Schweizer seinen sehr komple- standort Schweiz lassen sich kaum Geld“ sei „kein gesetzliches Zah- geld-Initiative ein Verbot von 1891
rutscht ab xen und wohl weltweit einzigartigen auf das „elektronische Geld“ aus- EINKAUFEN
Plan zusammen. dehnen. Damals untersagten die
steigern, will der Konzern zudem Nur noch die Schweizerische Na- Wie das Geld in die Welt kommt Eidgenossen den Privatbanken das
Karstadt eröffnet
kräftig investieren. Mindestens 100 tionalbank wird nach den Plänen Drucken von Geldnoten, nur die ein neues Warenhaus
Millionen Euro jährlich sollen flie- Harringers Geld, insbesondere Der Prozess, in dem Geld entsteht, wird ben. Prinzipiell gilt, dass im Euro Nationalbank erhielt das Recht Erstmals seit rund 30 Jahren hat
ßen, unter anderem in Digitalisie- Buchgeld, schaffen dürfen. Die als Geldschöpfung bezeichnet. Da raum nur die Zentralbanken des Euro dazu. Karstadt am Freitag in Berlin den
rung, eine bessere Routenplanung Guthaben auf den Bankkonten wür- bei werden zwei Arten von Geld unter systems Banknoten und Münzen in Der neue Bann soll „verhindern, Grundstein für ein neues Kaufhaus
oder die Ausweitung der Zustellung de somit viel sicherer, verspricht er. schieden: das Zentralbankgeld und Umlauf bringen dürfen. dass eidgenössische Banken weiter- gelegt. Die Filiale im Tegel-Center
von Briefen und Paketen durch den- Echte Franken für alle soll es geben. das Buchgeld. ● Buchgeld Dieses wird von den Ge hin mit selbst geschaffenem Geld auf mit rund 9000 Quadratmetern Ver-
selben Boten. Damit hole der Kon- Jeder solle nur noch über „Vollgeld“ ● Zentralbankgeld Zentralbankgeld schäftsbanken selbst geschaffen – Einkaufstour gehen oder spekulati- kaufsfläche auf vier Etagen soll im
zern versäumte Investitionen nach: verfügen. hat seinen Namen, weil es allein von und zwar per Kreditvergabe an Privat ve Börsengeschäfte mit Geld, das sie kommenden Jahr öffnen, teilte das
„Das tut uns in diesem Jahr sehr Der streitbare Hotelier Hans-Ueli der Zentralbank ausgegeben werden und Geschäftsleute: Die Bank ge selbst schaffen, finanzieren“, stellt Unternehmen mit, das eine ein-
weh“, sagte Appel. Regius aus Graubünden steht an darf. Dies geschieht in Form eines währt einem Kunden einen Kredit und Hotelier Regius klar. Doch das schneidende Sanierung hinter sich
2018 rechnen die Bonner nun mit Harringers Seite. Regius wettert ge- Kredits an die Geschäftsbanken – zum schreibt den Betrag auf dessen Giro Konzept, die ganze Schweiz mit hat. Bereits im Oktober will Kar-
einem Ergebnis vor Zinsen und gen die Banken: „Das Gebaren der Beispiel Sparkassen und Volksban konto gut. Es „entsteht“ also Geld beim „Vollgeld“ zu beglücken, findet in stadt als Nachmieter von Kaufhof in
Steuern von rund 3,2 Milliarden Großbanken hat sich trotz gravie- ken. Die Geschäftsbanken können Zen Kunden, die Bank verbucht den Be Umfragen nicht die nötige Mehr- die Gropius-Passagen in Berlin-
Euro. Bislang hatte Appel 4,15 Mil- render Fehler und Milliardenbußen tralbankgeld zum Beispiel in Form trag gleichzeitig in ihrer Bilanz auf der heit. Die meisten Eidgenossen wol- Neukölln ziehen. Deutschlandweit
liarden Euro angepeilt. An der Börse nicht verändert“, schimpft Regius von Bargeld an die Kunden weiterge Aktivseite. (AZ; Quelle: Bundesbank) len laut Demoskopen beim alten betreibt Karstadt mit 19 000 Mit-
rutschte die Aktie ab. (dpa) mit Blick auf die große Finanzkrise System bleiben. arbeitern 79 Filialen. (dpa)

Brille zum
Nulltarif.
Die Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der
HanseMerkur: Für 10 € Prämie pro Jahr sofort
eine Brille aus der neuen Collection. Mit Einstärken-
gläsern von Carl Zeiss Vision. Drei Jahre Garantie.
Und alle zwei Jahre eine neue Brille, kostenlos.
Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärken-
veränderung ab 0,5 Dioptrien. Brille: Fielmann.

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. 2x in Augsburg: Bürgermeister-Fischer-Str. 12, City-Galerie; Dillingen, Königstr. 16; Fürstenfeldbruck, Hauptstr. 14; Günzburg, Marktplatz 19; Heidenheim, Hauptstr. 19; Kaufbeuren, Schmiedgasse 5;
Memmingen, Kramerstr. 24; Neuburg a.d. Donau, Färberstr. 4; Neu-Ulm, Glacis-Galerie; Nördlingen, Schrannenstr. 1; Ulm, Neue Str. 71; Weilheim, Marienplatz 12; Weißenburg, Luitpoldstr. 18. www.fielmann.com
Die neue A-Klasse
Der Pulsschlag einer neuen Generation

Yeah*

Mit der neuen A-Klasse setzt Mer-


cedes-Benz neue Maßstäbe im Kom-
paktwagensegment:

Like*
Mit der neuen A-Klasse setzt Mercedes-Benz neue Maßstäbe im Kompaktwagensegment: Mit ihrer
markanten Linienführung, den geschwungenen Flächen und der coupéhaften Fensterlinie präsentiert
sich die A-Klasse so sportlich wie nie zuvor – und das nicht nur optisch. Auch unter der Motorhaube
geht es dynamisch zu: Direkteinspritzende 4-Zylinder-Otto- und Dieselmotoren versprechen puren
Fahrspaß – den Sie dank serienmäßigem 6-Gang-Schaltgetriebe ideal auskosten können. Für alle,
denen das noch nicht sportlich genug ist, bietet das Fahrdynamik-Paket inklusive Direktlenkung und
Sportfahrwerk auf Wunsch ein aufregendes Plus an Athletik. Mit der neuen A-Klasse setzt Mer-
cedes-Benz neue Maßstäbe im Kom-
Erleben Sie ein völlig neues A-Klasse-Gefühl – ab Sommer 2012. paktwagensegment:
Aufregend dynamisch, beruhigend sicher.

Nice*
Aufregend – so wie gutes Design sein sollte: Die Ausstat-
tungslinie Style ist mehr als Basic. Optische Highlights
dieser Linie sind die moderne Zwei-Lamellen-Kühlergrill-
verkleidung in Wagenfarbe und die markant gestalteten Fel-
gen. Auch innen zeigt die neue A-Klasse ihren athletischen
Charakter mit Sportsitzen.

Mercedes Benz Niederlassung in Augsburg


Mit der neuen A-Klasse setzt Mercedes-Benz neue Maßstäbe im Kompaktwagenseg-
ment: Mit ihrer markanten Linienführung, den geschwungenen Flächen und der cou-
péhaften Fensterlinie präsentiert sich die A-Klasse so sportlich wie nie zuvor – und das
nicht nur optisch. Auch unter der Motorhaube geht es dynamisch zu: Direkteinspritzende
4-Zylinder-Otto- und Dieselmotoren versprechen puren Fahrspaß – den Sie dank serien-
mäßigem 6-Gang-Schaltgetriebe ideal auskosten können. Für alle, denen das noch nicht
sportlich genug ist, bietet das Fahrdynamik-Paket inklusive Direktlenkung und Sport-
fahrwerk auf Wunsch ein aufregendes Plus an Athletik.

Erleben Sie ein völlig neues A-Klasse-Gefühl .


8 Wirtschaft NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Das bringt die


Globalisierung Aachen muss Fahrverbote vorbereiten Grüne: Plastik
teurer machen
Deutsche profitieren, Urteil Letztlich läuft aus Sicht der Richter alles auf ein Diesel-Fahrverbot in der Steuerbefreiung der
ärmere Länder kaum nordrhein-westfälischen Stadt hinaus. Ein Hintertürchen bleibt allerdings noch offen Industrie soll fallen
Gütersloh Die internationale Ver- Aachen Aachen muss nach einem Westfalen 2025 zum Ziel kommen. von einem richtungsweisenden Ur- ist es immer noch fraglich, ob das Berlin Die Grünen fordern von der
flechtung der Wirtschaft hat in den Urteil des örtlichen Verwaltungsge- Laut dem Gericht würde das aber teil in Aachen. „Die Entscheidung Fahrverbot am Ende tatsächlich Bundesregierung ein konsequente-
vergangenen Jahrzehnten vor allem richts ein Diesel-Fahrverbot vorbe- viel zu lange dauern. „Sie hatten legt letztendlich auch die Latte vor kommt. Das lasse sich seriös erst ab- res Vorgehen gegen den weltweiten
den Industrieländern deutliche reiten. Falls die Stadt und das Land schon Jahre Zeit gehabt. Jetzt gilt und hoch, wie es in den 27 anderen schätzen, wenn Daten zur erwarte- Anstieg des Plastikmülls. „Damit
Wohlstandsgewinne beschert. So Nordrhein-Westfalen bis zum Ende es“, argumentierte Roitzheim. Stadt Verfahren wahrscheinlich ausgehen ten Schadstoffminderung einzelner die Alternativen zum Plastik voran-
habe sich in Deutschland das reale des Jahres keine gleichwertige Al- und Land hätten kein schlüssiges wird“, sagte Umwelthilfe-Ge- Maßnahmen vorlägen, sagte der zu- kommen, muss die unsinnige Mine-
Bruttoinlandsprodukt pro Kopf ternative vorlegten, wie Stickstoff- Alternativkonzept. Nach seiner schäftsführer Jürgen Resch. Der ständige Abteilungsleiter Umwelt ralölsteuerbefreiung für die Plastik-
zwischen 1990 und 2016 infolge der dioxid-Grenzwerte eingehalten Einschätzung laufe alles auf ein Verband klagt auch in anderen Städ- bei der Bezirksregierung Köln, Joa- produktion endlich abgeschafft wer-
Globalisierung jährlich um rund werden können, müsse zum 1. Janu- Fahrverbot für Dieselwagen hinaus. ten. In Aachen habe der Richter chim Schwab. Erst auf dieser Daten- den“, sagte Grünen-Fraktionschef
1150 Euro erhöht, teilte die Bertels- ar 2019 ein solches Verbot in Kraft Bei der Ausgestaltung des Verbots deutlich gemacht, dass die Alterna- grundlage könne man entscheiden, Anton Hofreiter unserer Zeitung.
mann-Stiftung am Freitag mit. Ins- treten. Dies sagte der Vorsitzende müssen sich Stadt und Land an der tiven zum Fahrverbot nicht sichtbar welche Maßnahme am besten geeig- „Auch eine Plastikabgabe darf kein
gesamt hätten sich die Zuwächse des Richter Peter Roitzheim am Frei- Leipziger Grundsatzentscheidung seien, sagte Resch. net und verhältnismäßig sei. Tabu sein“, betonte der Grüne.
Bruttoinlandsprodukts pro Kopf für tag. Eine Berufung gegen die Ent- orientieren. Es gibt aber ein Hintertürchen: Die Umweltminister von Bund Er forderte SPD-Bundesumwelt-
diesen Zeitraum auf rund 30 000 scheidung ist zugelassen. Die Deut- Die Deutsche Umwelthilfe sprach Für das Land Nordrhein-Westfalen und Ländern haben sich mit indes ministerin Svenja Schulze auf, ent-
Euro summiert. „Globalisierung sche Umwelthilfe hatte in Aachen „großer Mehrheit“ für Hardware- sprechende Pläne auf EU-Ebene vo-
kann eindeutig Wohlstandsgewinne geklagt, sie pocht auf die Einhaltung Nachrüstungen bei Diesel-Pkw aus- ranzubringen. „Wenn sich Frau
der Schadstoff-Grenzwerte. gesprochen. Dies sei ein wesentli- Schulze ernsthaft in Brüssel und in
Rechnerischer Vorteil: Damit ist zum ersten Mal ein re- ches und notwendiges Element zur Berlin für mutige und konsequente
gionales Gericht der Linie aus einem Verringerung von Stickstoffdioxid- Maßnahmen gegen unnötige Verpa-
1150 pro Kopf und Jahr Grundsatzurteil des Bundesverwal- belastung, hieß es in einem Be- ckungsplastik einsetzt, hat sie unse-
tungsgerichts in Leipzig gefolgt. schluss der Umweltministerkonfe- re volle Unterstützung“, sagte Hof-
schaffen“, erklärte Stiftungschef Dieses hatte Diesel-Fahrverbote renz am Freitag in Bremen. Die reiter. Unter Kanzlerin Angela
Aart de Geus. „Protektionismus ist prinzipiell für zulässig erklärt, wenn Kosten möglicher technischer Merkel sei Deutschland aber zu ei-
der falsche Weg.“ die Verhältnismäßigkeit gewahrt Nachrüstungen dürften dabei nicht nem der größten Müllproduzenten
In ihrer Studie kamen die For- sei. Der EU-Grenzwert für das ge- zu Lasten der Verbraucher gehen, Europas geworden. „Spätestens seit
scher zu dem Ergebnis, dass alle der sundheitsschädliche Stickstoff- hieß es. China sich weigert, weiteren deut-
42 untersuchten Länder profitieren dioxid muss seit 2010 verbindlich Auch die Stadt Augsburg will mit schen Plastikmüll zu importieren,
– die Industrieländer aber viel stär- eingehalten werden. In vielen Städ- einem Bündel an Maßnahmen, die hat sich das Bild von Deutschland
ker als die großen Schwellenländer. ten gelingt das aber nicht. Stickoxid-Belastung senken. Hier als Recyclingweltmeister als Trug-
Hier war der Anstieg des Pro-Kopf- Mit einem Bündel von Maßnah- gelten Fahrverbote nicht als Option. bild erwiesen.“ Hofreiter forderte
Einkommens durch die Globalisie- men wollten die Verwaltung in Aachen muss mehr für die Luftreinhaltung tun, sagt ein Gericht. Unser Bild zeigt den Mit dem Thema befasst sich unser eine neue Mehrwegoffensive der
rung am geringsten. (afp) Aachen und das Land Nordrhein- Verkehr auf der Aachener Wilhelmstraße. Foto: Ralf Roeger, dpa WochenendSchwerpunkt. (dpa) Bundesregierung. (bju, pom)

Die aktuellen Kurse: Die PostAktie zieht den Dax nach unten

DAX 30 TECDAX DOW JONES DER EURO IN DOLLAR MDAX SDAX EURO STOXX 50 GEWINNER & VERLIERER
08.06.2018 08.06.2018 08.06.2018 08.06.2018 aus dem HDAX
26662,35 12598,34 3447,30 Xing NA 281,00+ 2,37 % Siltronic NA 140,45 - 5,10 %
12766,55 2805,10 25316,53 1,1754 S&T 20,04+ 2,24 % Dt. Post NA 31,17 - 4,65 %
- 0,14 % + 0,30 % - 0,36 %
Wirecard 142,00+ 1,83 % Medigene NA 13,00 - 4,55 %
NASDAQ NIKKEI UMLAUFRENDITE Dt. Wohnen 40,50+ 1,50 % Dialog Semic. 15,07 - 4,01 %
Vonovia NA 40,65+ 1,50 % Aixtron 12,85 - 3,93 %
7645,51 22694,50 0,24 Airbus 100,90+ 1,22 % Ceconomy St. 8,43 - 3,55 %
Krones 118,80+ 1,19 % Wacker Chemie 118,65 - 3,54 %
- 0,35 % - 0,37 % + 0,30 % - 0,69 % + 0,14 % - 0,56 % - 25,00 %
Henkel Vz. 107,30+ 0,94 % Evotec 14,81 - 3,49 %

Grand City Prop. 0,68 21,68 + 0,09 21,98 17,12 Carl Zeiss Meditec 0,55 60,45 + 0,83 61,30 40,96 Fortec 0,60 22,30 0,00 26,80 18,50
Euro Stoxx 50 (ohne deutsche Indextitel) Hann. Rückvers. NA 5,00 109,40 - 0,64 122,20 94,65 CompuGroup Med. 0,35 42,26 + 0,52 60,30 37,64 Friwo 0,40 32,20 - 0,62 37,80 17,95
Ausländische Aktien Vinci (FR)
Vodafone (GB)
84,44
2,19
- 0,35
+ 0,48
BNP PAM Bd.Euro Med.Term* 183,10 183,21
BNP PAM Eq.High Div.Europe* 92,41 92,21
Schluss Veränd. 52 Wochen Hella 0,92 56,75 - 0,18 59,10 41,72 Fuchs Petrolub St. 0,90 43,85 - 0,23 44,80 38,25 Schluss Veränd. Walmart Inc. (US) 72,22 + 0,08 BNP PAM Money Mkt Euro* 208,73 208,74
Dialog Semic. NA 15,07 - 4,01 44,23 14,74 08.06. in %
Div. 08.06. in % Hoch Tief Hochtief 3,38 156,80 + 0,26 173,30 129,20 Gerry Weber Int. 7,10 - 1,25 12,30 7,00 Zurich Insur. Grp (CH) 254,20 - 0,04 Commerz hausInvest 41,56 41,56
Drägerwerk Vz. 0,46 64,35 - 0,54 104,55 58,50
AB Inbev (BE) 2,00 79,60 - 0,56 107,47 78,72 ABB NA (CH) 19,45 - 0,69 DeAM DWS Akkumula 1061,94 1061,84
Hugo Boss NA 2,65 78,36 + 0,36 81,34 61,15 Evotec 14,81 - 3,49 22,50 11,29 Gesco NA 0,35 28,80 - 0,35 36,10 23,23
Adv. Micro Devices (US) 12,94 + 2,54
Ahold Delhaize (NL) 0,63 19,89 - 0,45 20,00 14,74 Innogy 1,60 36,40 - 0,44 42,68 28,86 freenet NA 1,65 24,20 - 1,22 32,99 23,86 GFT Technologies 0,30 13,81 - 0,29 20,10 10,80 AGCO (US) 54,00 - 2,19
Zinsen & Geldmarkt DeAM DWS Biotech 194,23 195,46
Air Liquide (FR) 2,65 109,20 - 0,09 113,60 91,92 Jungheinrich Vz. 0,50 34,40 + 0,12 42,94 30,70 Gigaset 0,66 + 0,92 0,85 0,54 DeAM DWS Deutschland 242,55 245,69
Isra Vision 0,12 46,55 + 0,43 49,10 25,94 Ageas (BE) 43,43 - 0,50 (alle Angaben in Prozent) 08.06.2018
ASML Hold. (NL) 1,40 174,80 - 0,94 181,00 112,99 K+S NA 0,35 22,71 - 1,26 25,86 18,92 Greiffenberger 1,73 0,00 3,24 1,05 DeAM DWS EurlStrRent LD 32,39 32,52
Jenoptik 0,30 37,84 + 0,75 39,16 22,04 Air France-KLM (FR) 6,98 - 0,23 Einlagefazilität -0,40
AXA (FR) 1,26 21,72 + 0,12 27,82 20,98 Kion Group 0,99 70,54 - 0,31 81,95 64,22 DeAM DWS Eurorenta 55,01 54,90
Medigene NA 13,00 - 4,55 19,42 8,53 GSW Immobilien 1,40 95,50 - 0,52 103,00 83,60 Alibaba (KY) 174,69 + 2,47 Basiszinssatz (nach § 247 BGB) -0,88
Banco Santander (ES) 0,06 4,70 - 1,66 6,08 4,59 Alphabet Inc. A (US) 964,93 + 0,68 DeAM DWS Glb.SM Cap 69,49 69,33
Krones 1,55 118,80 + 1,19 121,25 100,35 H+R 0,40 11,34 - 3,24 15,60 11,02 Hauptrefi. 0,00
BBVA (ES) 0,15 6,04 - 1,69 7,90 5,81 MorphoSys 91,00 + 0,22 93,70 55,05 DeAM DWS Glbl Growth 118,01 118,36
Lanxess 0,80 69,18 + 0,14 74,78 60,18 Hasen-Immob. 1,00 200,00 0,00 202,00 150,00 Alstom (FR) 40,82 + 0,05 Spitzenrefinanzierung 0,25
BNP Paribas (FR) 3,02 54,02 + 0,04 68,95 53,08 Nemetschek 0,75 105,30 + 0,77 111,00 60,34 Altaba (US) 67,13 + 0,36 DeAM DWS Inter-Renta LD 14,51 14,49
LEG Immobilien 3,04 94,66 + 0,79 98,54 78,70 Hawesko 1,30 54,00 0,00 54,50 46,63 Rendite Anleihen 3-5 Jahre -0,38
CRH (IE) 0,49 32,12 - 0,53 33,20 26,27 Nordex 11,07 - 2,21 12,75 6,86 Altria Group (US) 48,87 + 1,18 DeAM DWS Investa 183,15 185,37
Leoni NA 1,40 53,36 - 2,24 66,20 44,62 Healthineers 35,25 + 0,54 36,04 29,01 Rendite Anleihen 5-8 Jahre -0,01
Danone (FR) 1,90 64,05 + 0,23 71,97 62,00 Pfeiffer Vacuum 2,00 154,60 + 0,19 175,40 120,60 Amazon (US) 1434,03 + 0,63 DeAM DWS Telemedia O ND 148,90 148,62
Metro St. 0,70 11,32 - 1,57 20,07 10,93 HelloFresh 12,70 - 2,23 14,68 8,86 Rendite Anleihen 8-15 0,37
Enel (IT) 0,11 4,63 - 1,26 5,59 4,55 Qiagen 31,02 + 0,32 31,74 25,22 Anglogold Ashanti (ZA) 7,16 - 1,78 Bund-Future 160,31 DeAM DWS Top Europe 149,87 150,93
MTU Aero Engines 2,30 161,70 + 0,25 164,30 114,75 Henkel & Co. 1,77 95,70 - 0,26 114,25 94,95 Apple Inc. (US) 161,98 - 0,66 DeAM DWS Top World 101,83 101,87
Engie (FR) 0,35 13,60 + 0,37 15,06 12,12 Norma Group NA 1,05 67,95 + 0,52 69,80 45,19 RIB Software NA 0,18 20,12 - 2,61 36,10 13,75 Bobl-Future 131,40
Highlight Comm. 5,42 + 0,37 5,71 4,90 ArcelorMittal (LU) 28,12 - 1,85 DeAM DWS US Eq.Typ O 390,37 388,19
Eni (IT) 0,40 15,48 - 0,13 16,88 12,96 Osram Licht NA 1,11 51,70 - 1,82 79,58 47,10 S&T 20,04 + 2,24 23,80 12,21 Homag Group 1,01 61,20 0,00 65,70 55,20 AstraZeneca (GB) 61,08 - 0,24 DeAM DWS Vermbf.I LD 157,14 157,08
Essilor Internat. (FR) 1,53 117,40 - 0,38 121,75 100,75 ProSiebenSat.1 1,93 24,85 - 0,60 38,40 24,50 Sartorius Vz. 0,51 122,20 - 0,16 146,30 70,65 Intershop 1,62 - 0,31 2,30 1,51 AT&T (US) 28,89 + 1,76 Wechselkurse DeAM grundb. europa RC 39,87 39,87
Iberdrola (ES) 0,03 6,40 + 0,06 6,92 5,64 Rheinmetall 1,70 110,25 - 0,23 119,35 82,71 Siltronic NA 2,50 140,45 - 5,10 160,55 70,85 BAE Systems (GB) 7,41 - 1,23
InTiCa Systems 6,85 0,00 10,85 6,03 08.06.2018 / 1 Euro entspr.Verkauf Ankauf Deka Immo b Europa 46,36 46,37
Inditex (ES) 0,38 28,30 - 0,42 36,66 23,00 Rocket Internet 24,78 - 2,13 26,34 16,35 SLM Solutions Gr. 34,80 0,00 49,70 29,31 Ballard Power Syst. (CA) 2,46G - 1,20 Deka. AriDeka CF 68,36 68,95
Klassik Radio 7,80 - 2,50 11,00 5,45 aus Sicht der Bank
ING Groep (NL) 0,43 12,65 - 0,92 16,70 12,35 RTL Group 3,00 64,75 - 0,61 72,95 59,85 SMA Solar Techn. 0,35 44,70 - 2,19 63,15 25,21 Bangkok Bank (TH) 5,34 + 0,38 Deka. Deka Eu.Stocks TF 38,09 38,46
Intesa Sanpaolo (IT) 0,08 2,41 - 2,13 3,22 2,40 KUKA 0,50 95,30 - 0,63 256,00 85,20 Ägyptische Pfund (EGP) 18,11 25,49
Salzgitter 0,45 44,00 - 1,68 52,48 32,87 Software 0,65 40,78 - 2,04 49,80 34,54 Bank of America (US) 25,37 - 0,55 Deka. DekaFonds CF 113,64 115,23
Kulmb. Brauerei 1,00 62,50 - 0,79 70,00 50,10 Austr. Dollar (AUD) 1,45 1,66
L’Oréal (FR) 3,55 204,40 + 0,15 210,50 166,00 Barclays (GB) 2,29 - 0,15 Deka. DekaLux-Europa TF 60,32 60,79
Schaeffler Vz. 0,55 13,25 - 0,60 16,78 11,31 Telefonica Deutschl. 0,26 3,63 - 0,68 4,87 3,57 Lechwerke 2,80 94,00 - 1,05 97,00 70,01 Brit. Pfund (GBP) 0,84 0,91
LVMH (FR) 3,40 301,05 + 1,71 312,45 211,70 Berkshire Hath. B (US) 166,68 + 1,07 Deka. DekaLux-Japan CF 717,42 715,31
Stada vNA 0,11 81,52 + 0,10 90,24 56,51 United Internet NA 0,85 55,06 - 0,33 59,80 46,70 Leifheit 1,05 23,75 - 2,86 36,69 22,75 Dänische Kr. (DKK) 7,10 7,86
Nokia (FI) 0,19 4,95 + 0,04 5,87 3,60 Boeing (US) 312,96 + 0,43 Deka. DekaLux-PharmaT.CF 266,03 265,86
Ströer & Co. 1,30 52,35 - 2,79 66,40 50,56 Wirecard 0,16 142,00 + 1,83 142,10 55,25 Israel. Schekel (ILS) 3,25 5,61
Orange (FR) 0,40 14,70 + 0,14 15,41 13,20 MAN St. 3,07 93,95 - 0,21 97,35 92,70 Bombardier B (CA) 3,19 - 0,31
Symrise Inh. 0,88 70,70 + 0,14 73,70 56,91 Japan. Yen (JPY) 122,88 137,02 Deka. DekaRent-Intern. CF 18,63 18,55
Philips Elec. (NL) 0,80 36,07 - 0,06 36,70 28,70 Xing NA 1,68 281,00 + 2,37 297,00 226,05 MAN Vz. 3,07 91,80 + 0,22 95,60 91,00 BP (GB) 6,60 0,00
TAG Immobilien 0,65 18,05 + 0,73 18,59 13,32 Kanad. Dollar (CAD) 1,46 1,62 Deka. DekaSpezial CF 357,12 357,68
Safran (FR) 1,60 102,20 - 0,15 104,15 77,77 Broadvision Inc. (US) 1,70G + 1,80
Kroat. Kuna (HRK) 5,99 9,10 Deka. DekaTresor 87,21 87,28
Talanx NA 1,40 32,78 - 1,03 37,66 32,41 Canon (JP) 28,50 0,00
Sanofi S.A. (FR) 3,03 66,13 - 0,17 89,50 63,10
Uniper NA 0,74 25,60 - 2,48 27,74 16,13 AKTIE DES TAGES Carrefour (FR) 15,05 - 0,82
Neuseel. Dollar (NZD) 1,41 1,98 Deka. RenditDeka 23,45 23,40
Schneider Electr. (FR) 0,19 74,00 - 0,38 78,08 65,00 Norw. Kr. (NOK) 9,12 10,14 Deka. S-BayRent-Deka 51,47 51,41
Wacker Chemie 4,50 118,65 - 3,54 176,80 90,59 Caterpillar (US) 132,16 - 0,68
Soc. Générale (FR)
St. Gobain (FR)
2,22
1,26
37,27
42,70
- 1,96
- 4,04
50,38 36,73
52,38 41,88
Zalando 46,03 - 0,26 49,90 36,66 Xing NA 281,00 € Cathay Pacific Airways (HK)1,45 - 1,36
Poln. Zloty (PLN)
Rumän. Lei (RON)
3,84 4,93
4,63 4,68
Deka. TeleMedien TF
DJE Real Estate P
70,72 70,88
1,00 1,00
Cerner Corp. (US) 50,75 - 2,59
Telefónica (ES) 0,20 7,58 - 2,17 10,07 7,44 Russ. Rubel (RUB) 66,12 78,87 DJE-Div&Sub I 451,87 456,08
Chevron Corp. (US) 107,53 + 2,48
Total (FR) 0,62 53,02 - 0,43 54,88 42,26 SDax China Mobile (HK) 7,85 + 0,64
Schwed. Kr. (SEK)
Schweizer Fr. (CHF)
9,86 11,00
1,12 1,20
DJE-Div&Sub P 409,17 412,98
Unilever (NL) 0,39 47,17 + 0,63 52,30 41,80 Cisco Systems (US) 37,04 + 0,62 Fidelity In European Growth 15,91 15,89
Schluss Veränd. 52 Wochen Südafrik. Rand (ZAR) 13,76 17,74
Vinci (FR) 1,76 84,44 - 0,35 88,74 72,86 Citigroup (US) 58,00 - 0,38 Fidelity In ternational USD 58,59 58,70
Div. 08.06. in % Hoch Tief Thail. Baht (THB) 30,43 43,60
Vivendi (FR) 0,45 21,56 - 0,46 24,84 18,46 Clariant NA (CH) 20,73 - 4,25 Frank.Temp. Growth. Inc.Ad* 27,22 27,13
Adler Real Estate 14,50 + 2,55 15,80 11,99 Tschech. Kr. (CZK) 22,11 28,52
WFD Unibail-Rod. (NL) 5,40 188,00 - 0,66 234,40 178,60 Coca Cola (US) 37,24 + 0,81 Frank.Temp. TEM Em.Mkts A* 42,48 42,71
ADO Properties 0,45 45,28 + 0,13 47,46 35,65 Türk. Lira (TRY) 5,07 5,65
Crédit Agricole (FR) 11,85 - 1,04 Frank.Temp. TEM Gr.(Eur) Aa* 17,69 17,67
Ungar. Forint (HUF) 267,51 397,42
Bertrandt 2,50 99,00 + 0,35 110,50 67,28 Credit Suisse NA (CH) 13,13 - 0,83 GAM(Lux) JB BF Abs Ret B* 129,02 128,99
Dax 30 (° = auch im Euro Stoxx 50) Bet-at-home.com 7,50 73,90 - 0,27 148,60 67,05 Disney Co. (US) 87,54 + 0,76
USA (USD) 1,11 1,24
GAM(Lux) Loc.Em.Bd(EUR) B* 193,17 194,31
Bilfinger 1,00 41,52 + 0,78 41,90 32,89 eBay (US) 34,51 + 2,37 GAM(Lux) SAM Sust Water B* 304,19 305,16
Schluss Veränd. 52 Wochen
Div. 08.06. in % Hoch Tief Biotest Vz. 0,04 25,25 + 0,80 27,70 17,90 Ericsson B (SE) 6,15 - 0,77 Metalle & Rohstoffe Hauck&Auf Gl Opp HAIG-WoSel 179,05 180,45
Borussia Dortmund 0,06 5,96 + 1,45 8,36 4,90 Exxon Mobil (US) 70,54 + 1,91 Hauck&Auf JRS BestSel. MET 34,13 34,29
°Adidas NA 2,60 199,35 + 0,58 215,50 163,45 Facebook (US) 160,41 + 0,80 Edelmetalle Ankauf Verkauf
°Allianz vNA 8,00 178,58 - 0,43 206,85 171,40 CeWe Stiftung 1,85 84,10 + 0,60 93,30 70,69 Hellerich Global-Flexibel A 721,99 722,74
Fiat Chrysler (NL) 17,96 - 2,07 Gold ($/31,1g) 1.298,71 Hellerich PrinceStre EM Fl B 151,01 152,72
°BASF NA 3,10 85,88 + 0,69 98,80 78,97 Corestate Capital 47,45 + 0,85 57,02 40,00 Ford Motor (US) 10,31 + 1,08 Gold verarbeitet 1 g 39,14 Hellerich Sachwertaktien A 196,46 197,09
°Bayer NA 2,76 98,44 - 0,51 121,93 87,40 Delivery Hero 41,12 + 0,05 42,00 25,26 Gazprom (RU) 3,88 - 1,52 Silber unverarb. 1 kg 443,18 489,14
Deutsche Beteiligung 1,40 35,15 - 1,82 52,30 33,95 iii INTER ImmoProfil 54,59 54,59
Beiersdorf 0,70 98,00 + 0,86 102,00 85,12 General Electric (US) 11,78 + 1,38 Silber verarb. 1 kg 511,89
°BMW St. 4,00 85,64 - 1,14 97,50 77,07 Deutz 0,15 6,97 - 1,35 8,76 5,98 Weitere Deutsche Aktien Manz
Masterflex 0,05
36,00
8,56
+ 0,28 41,50 28,50
- 0,23 9,72 7,44
General Motors (US) 37,60 + 2,23 Platin 1 g 26,11
INKA Intern Gothaer Euro-Rent 58,59 58,62
Invesco GT Pan Eur.Eq A 21,23 21,45
Commerzbank 9,32 - 1,60 13,82 8,68 DIC Asset NA 0,64 9,54 + 1,81 11,12 9,04 Schluss Veränd. 52 Wochen Generali (IT) 14,14 - 2,28 Palladium 1 g 29,98
MAX Automation 0,15 7,10 - 1,93 9,24 6,97 GlaxoSmithKline (GB) 17,41 + 0,73 IP Concept GENO Balance A 47,37 47,39
Continental 4,50 221,90 - 0,85 257,40 186,55 Diebold Nixdorf 3,53 58,60 - 0,17 75,38 58,10 Div. 08.06. in % Hoch Tief Münzen / Barren Ankauf Verkauf
Mediclin 0,05 6,15 - 0,81 6,76 5,51 Gold Fields (ZA) 3,08 + 0,98 IP Concept GENO Control A 51,48 51,56
Covestro 2,20 78,12 - 0,46 95,78 61,95 DMG Mori 1,03 50,60 + 0,40 53,85 44,43 11 88 0 Solutions 1,09 + 1,88 1,32 0,68 1 kg Goldbarren 35.309,00 35.914,00
Medion 0,69 15,70 - 0,63 17,60 15,20 Goodyear (US) 21,27 + 0,90 IP Concept GENO Vision A 70,65 70,68
°Daimler NA 3,65 61,96 - 0,66 76,48 59,01 ElringKlinger NA 0,50 13,73 - 0,15 19,64 13,37 1 oz Britannia 1.106,00 1.144,00
A.I.S. 0,02 0,00 0,11 0,02 Mensch & Maschine 0,50 25,10 - 4,92 27,80 17,07 Hennes&Mauritz (SE) 13,11 + 1,41 Lomb Europe Privi FidTech $ P* 32,80 32,90
°Dt. Bank NA 0,11 9,55 - 0,68 17,13 9,07 Encavis 0,22 6,33 - 0,47 7,18 5,95 1 oz Krügerrand 1.110,00 1.141,00 MEAG EuroKapital 47,94 48,01
AdCapital 3,36 0,00 4,94 3,30 Honeywell (US) 129,25 + 1,66
Dt. Börse NA 2,45 117,45 + 0,13 119,80 87,83 Grammer 1,30 63,70 - 1,01 68,45 40,48 MLP 0,08 5,75 + 0,70 6,53 4,74 1 oz Maple Leaf 1.106,50 1.143,00
ADVA Optical Net. 6,32 + 1,12 10,37 4,23 HP Inc. (US) 19,99 - 0,05 MEAG EuroRent A 30,11 30,14
°Dt. Post NA 1,15 31,17 - 4,65 41,36 29,75 Grenke NA 0,70 103,00 + 1,68 103,50 63,94 MPC Münchmeyer 4,99 - 3,29 6,89 4,86 HSBC Hold. (GB) 8,26 - 0,37 10 Rubel Tscherwonez 260,00 295,00 Monega Top Dividend 52,43 52,33
Agfa-Gevaert 3,16 - 1,00 4,45 2,80
°Dt. Telekom 0,65 13,34 - 0,89 17,27 12,72 Hamborner Reit 0,45 9,23 + 0,44 10,14 8,73 Mühlbauer 1,50 39,30 + 0,26 48,57 30,31 IBM (US) 124,00 + 0,57 20 Franken Vreneli 204,50 218,00 Pictet EUR Bonds P dy* 324,93 325,54
Agrob Imm. St. 0,21 20,60 0,00 23,00 18,31 20 Mark Wilhelm II 250,00 271,10
°E.ON NA 0,30 8,87 - 0,27 10,81 7,88 Hamburger Hafen 0,59 21,26 - 0,37 28,45 17,40 MVV Energie NA 0,90 25,40 0,00 26,90 22,11 Identive Group (US) 3,67 - 1,08 Pictet Sh.-Term M.Mkt Pdy 93,40 93,40
Agrob Imm. Vz. 0,26 20,20 0,00 22,05 17,65
Fres. M.C.St. 1,06 86,68 + 0,07 93,82 76,42 Hapag-Lloyd NA 36,00 + 0,61 40,20 24,81 mybet Hold. konv. 1,46 0,00 4,59 0,80 Int. Cons. Airlines (ES) 7,86G + 0,10 NE-Metalle (je 100 kg) von - bis Pictet Water P€* 294,12 295,02
Air Berlin 0,03 + 1,35 0,97 0,02
°Fresenius 0,75 67,76 - 2,22 80,07 58,96 Heidelberger Druck. 3,08 - 1,09 3,62 2,50 Nebelhornbahn 0,30 32,00 - 4,76 50,95 23,50 Intel (US) 46,61 - 1,44 Aluminium 221,00 Pioneer SA AFII Pio Gl Sel A* 104,70 104,82
Akt. Brau. Kaufbeuren 448,00 - 6,28 550,00 378,00 Johnson&Johnson (US) 105,80 + 1,76
Heidelb.Cem. 1,90 78,52 + 0,15 96,16 74,58 Hornbach Hold. 1,50 66,30 - 1,49 82,38 64,00 OVB Holding 0,75 19,30 0,00 22,90 17,00 Blei in Kabeln 236,26 Savills SEB ImmoInvest 8,54 8,54
Albis Leasing 0,04 3,37 - 3,99 4,10 3,28 JP Morgan Chase (US) 94,05 + 0,38
Henkel Vz. 1,79 107,30 + 0,94 129,90 101,60 Hypoport 163,60 + 2,12 167,00 109,00 Petro Welt Techn. 6,26 0,00 7,50 5,86 Del-Notiz (Kupfer) 625,63 - 628,28 Union BBV-Fonds-Union* 50,36 50,48
Allg. Brauhaus 2,00 650,00 0,00 680,00 630,00 Kering (FR) 506,80 + 6,18 Kupfer MK 732,67 Union Invest Global* 90,22 90,57
Infineon NA 0,25 24,73 + 0,69 25,50 17,83 Indus Holding 1,50 56,00 + 0,36 66,20 53,60 Phoenix Solar 0,05 + 8,71 2,88 0,04
Amadeus Fire 3,96 95,10 - 1,86 102,40 70,00 Korea Fund (US) 34,38 - 0,09 Messing MS 58 582,00 - 605,00 Union Lux PrivFd:Konseq.* 98,90 98,93
Linde z.U. 7,00 196,85 - 1,35 217,90 151,10 Jost Werke 0,50 36,10 - 1,10 49,50 27,01 PNE Wind NA 0,04 2,36 - 5,42 3,22 2,36 Lloyds Bank.Group (GB) 0,73 - 0,40
AT&S 0,10 17,86 - 1,65 27,85 9,27 Messing MS 58-2 634,00 - 641,00 Union Lux PrivFd:Konseq.pro* 116,30 116,23
Lufthansa vNA 0,80 22,99 - 2,46 31,26 17,81 Klöckner & Co. NA 0,30 10,19 - 1,92 11,84 8,91 Porsche Vz. 1,76 62,56 - 0,70 80,14 47,33 Lockheed Martin (US) 272,17 + 0,87
Audi 3,90 804,00 - 0,74 846,00 667,10 Messing MS 63/37 616,00 Union Lux UniEuroSt.50 A* 50,99 51,04
Merck 1,25 84,52 + 0,79 112,65 74,54 Koenig & Bauer 0,90 64,90 0,00 78,70 57,65 Logwin NA (LU) 135,00 0,00
Baader Bank 2,01 0,00 2,58 1,70 PSI Software NA 0,23 16,00 + 1,27 20,50 13,90 Sonstige Rohstoffe Union Lux UniKonzept: Divi.A* 40,12 40,17
°Münch. R. vNA 8,60 178,85 - 0,03 200,30 166,60 KWS Saat 3,20 326,00 + 0,46 383,15 276,00 Mazda Motor (JP) 10,90 + 0,37
Bauer 0,10 22,75 - 2,78 32,00 18,24 Renk 2,20 112,00 0,00 123,85 95,75 Brent Öl ($/Barrel) 76,42 Union Lux UniOpti4* 98,77 98,78
RWE St. 1,50 18,90 - 0,37 23,32 14,71 Patrizia Immob. NA 18,15 + 3,48 21,22 13,76 McDonald’s (US) 143,92 + 0,83
BayWa NA 0,90 32,00 - 4,19 37,50 29,40 RWE Vz. 1,50 15,54 + 0,52 19,26 12,58 Merck & Co. (US) 52,82G + 1,28 Union PrivFd:Kontr.* 129,82 129,85
°SAP 1,40 100,44 + 0,82 100,70 82,05 Puma 12,50 494,50 + 2,38 539,00 285,50
BayWa vNA 0,90 28,25 - 0,70 33,99 27,00 Senvion 9,35 - 1,58 14,95 8,37 Michelin (FR) 116,30 - 0,85 Union PrivFd:Kontr.pro* 150,15 150,19
°Siemens NA 3,70 113,80 + 0,26 129,55 99,78 Rational 11,00 552,00 + 0,27 596,35 461,30
Beate Uhse 0,01 0,00 0,23 0,01 SHW 0,50 35,10 - 2,09 38,10 32,45
Investmentfonds Union UniEuroRenta* 65,17 65,25
Rhön-Klinikum 0,22 26,04 - 0,53 32,12 25,25 Microsoft (US) 86,03 + 0,70
thyssenkrupp 0,15 23,36 - 2,22 27,07 20,67 Rücknahmepreise 08.06. Vortag Union UniFonds* 55,19 55,24
SAF Holland 0,45 15,95 - 0,81 20,08 14,52 Befesa 0,73 43,10 - 2,16 44,05 27,80 Singulus 13,36 - 3,61 18,94 6,55 Mitsub.M. (JP) 6,89 + 4,55
Vonovia NA 1,32 40,65 + 1,50 42,68 33,74 NCR (US) 26,46 - 0,71 Aberd. A.M. DEGI EUROPA 1,64 1,64 Union UniGlobal* 216,37 217,20
Scout24 NA 0,30 44,24 + 0,55 45,16 29,89 Bertelsm. Gen. 15,00 340,00 + 0,59 356,75 322,00 Sixt Leasing 0,48 18,70 - 1,79 23,31 15,28
°VW Vz. 3,96 159,40 - 2,15 192,46 124,75 Nestlé NA (CH) 63,56 + 0,28 AFII EurpEqOptVol A* 46,15 46,20 Union UniKapital* 109,32 109,36
SGL Carbon 10,00 - 0,30 14,70 9,72 BHS tabletop 0,11 24,80 + 9,73 24,80 14,50 Sixt Vz. 1,67 72,70 + 1,25 75,90 41,83
Nike (US) 63,60 - 0,36 AGI GmbH Adifonds A 133,77 136,06 Union UniRak* 120,20 120,67
Sixt St. 1,65 104,90 - 0,10 116,40 51,78 Biotest St. 26,05 + 3,17 31,65 20,33 SKW Stahl-Metall. 0,39 - 2,25 2,93 0,16 AGI GmbH Adiverba A 155,18 155,90
MDax 50 (° = auch im Euro Stoxx 50) Stabilus 0,80 86,75 + 0,70 86,85 66,51 BMW Vz. 4,02 74,75 - 1,45 82,80 66,99 SMT Scharf 15,80 + 4,64 18,20 11,22
Nissan Motor (JP)
Nomura Holdings (JP)
8,53
4,43
+ 1,19
- 0,23 AGI GmbH Assecura I ATE 203,19 203,19
UniRealEst UniImmo:Dt.* 92,03 92,03
UniRealEst UniImmo:Europa* 55,14 55,14
Schluss Veränd. 52 Wochen Steinhoff Intern. 0,03 0,08 - 4,15 4,70 0,07 Bürg. Brauh. Imm. 0,63 24,80 0,00 25,00 23,20 Snowbird 0,25 0,02 0,00 0,15 0,00 Norsk Hydro (NO) 5,64 + 2,17 AGI GmbH Concentra A 126,43 128,53
Universal JRS-Intern. UI* 43,36 43,80
Div. 08.06. in % Hoch Tief Buwog 28,82 0,00 29,32 23,84 Novartis NA (CH) 63,78 - 0,34 AGI GmbH Eur Renten AE 60,21 60,19
Südzucker 0,45 14,99 + 0,13 20,17 13,01 SolarWorld 0,31 + 3,17 2,59 0,22
cash.life 0,20 0,00 0,41 0,16 Oracle (US) 40,66 + 0,40 AGI GmbH Euro Rentenfonds AT 100,05 100,01 Alle Fonds unter http://fondscontainer.vwd.com/
Aareal Bank 2,50 37,68 + 0,19 42,93 33,35 Takkt 0,55 17,80 + 0,79 23,35 15,86 Stratec Biomed. 0,80 70,00 - 2,78 79,30 49,06 AGI GmbH EuropaVision A 27,21 27,39
°Airbus 1,50 100,90 + 1,22 101,08 68,40 Tele Columbus NA 6,18 + 0,65 10,40 5,76 Cenit 1,00 19,80 0,00 24,00 18,67 Peugeot (FR) 20,48 - 0,73
Surteco 0,80 26,60 0,00 29,30 23,21 AGI GmbH Europazins A 52,80 52,72
Alstria Office 0,52 12,66 - 0,39 13,49 11,45 TLG Immobilien 0,82 23,62 + 0,60 24,96 17,57 Centrotec Sust. 0,30 13,94 0,00 20,04 13,00 Pfizer (US) 31,20 + 0,87
Süss MicroTec NA 14,02 - 1,41 19,72 9,78 AGI GmbH Flexi Rentenf. A 90,53 90,80
centrotherm Intern. 2,50 0,00 2,98 1,95 Procter & Gamble (US) 65,52 + 1,83
Aroundtown 0,16 7,40 + 0,68 7,45 4,61 Vossloh 1,00 43,50 + 1,75 59,90 36,55 Sygnis 1,45 + 0,28 1,99 1,30 AGI GmbH Fondak A 193,33 196,46
Comdirect Bank 0,25 12,12 - 0,33 12,76 9,42 Renault (FR) 83,49 - 1,01
Aurubis 1,45 69,80 - 2,89 86,80 64,58 VTG 0,90 53,50 - 0,56 56,40 31,94 AGI GmbH Fondis 82,05 82,20
technotrans NA 0,88 39,05 - 1,14 52,00 36,40 Roche (CH) 182,30 - 0,16
Axel Springer vNA 2,00 61,00 + 0,33 74,40 50,81 Wacker Neuson NA 0,60 25,46 - 1,24 33,86 18,85 Constantin Medien 2,06 - 0,24 2,40 1,81 AGI GmbH Fondra 122,41 123,56
Teles 0,21 - 5,36 0,44 0,14 Royal Bk. of Scotl. (GB) 3,06 - 1,92 AGI GmbH Fonds Japan A 63,50 63,05
Brenntag NA 1,05 50,12 - 0,16 55,14 43,02 Washtec 2,45 79,00 + 0,38 83,60 61,00 CPU Softwarehouse 1,20 + 4,35 1,66 1,14 Royal Dutch Shell A (GB) 29,79 - 0,28
CropEnergies 0,30 6,06 + 1,00 11,76 4,97 Tom Tailor NA 7,98 - 2,86 12,83 6,69 AGI GmbH Global Eq.Divid A 107,56 107,58
Ceconomy St. 0,26 8,43 - 3,55 13,40 8,07 Wüstenr. & Württ. 0,60 19,06 - 0,73 25,15 18,00 Ryanair Holding (IE) 16,03 - 1,38
TUI NA 0,65 19,73 + 1,73 20,76 12,50 AGI GmbH Industria A 102,61 103,19 Pflichtblatt der Bayerischen Börse
CTS Eventim 0,59 42,74 + 0,33 43,50 34,68 zooplus 160,80 - 0,56 192,60 127,40 Data Modul 0,12 67,40 0,00 90,34 64,00 Samsung Elec. GDR (KR) 787,51 - 1,50
USU Software 0,40 27,00 - 0,74 31,50 20,42 AGI GmbH Informationst. A 258,31 260,15
Dt. EuroShop NA 1,40 31,24 + 0,32 37,97 28,60 Deag Dt. Entert. 3,54 + 3,81 3,54 2,22 Sears (US) 1,94 + 6,59 AGI GmbH Interglobal A 310,77 312,09 Kurse in Euro, soweit nicht anders vermerkt.
Dt. Pfandbriefbank 1,05 13,61 - 0,44 15,50 10,35 Delticom 0,10 8,66 - 1,37 16,84 8,14 Uzin Utz 1,30 61,00 - 1,61 71,60 54,50 Sony (JP) 42,49 + 1,24 Aktien: Dax, MDax, TecDax u. SDax Xetra
Dt. Wohnen Inh. 0,74 40,50 + 1,50 40,85 32,18
TecDax Design Hotels 0,10 4,90 0,00 6,12 4,60 Value-Holdings 4,90 0,00 6,00 3,86 Swiss Re NA (CH) 75,40 + 0,16
AGI GmbH InternRent A
AGI GmbH Plusfonds
43,38 43,15
150,00 150,22
Kurse, übrige Aktien Basis Parkett Frankfurt
oder München. HDax = Dax, MDax und TecDax;
Dürr 2,20 92,82 - 0,39 120,55 80,82 Schluss Veränd. 52 Wochen Dierig Hold. 0,20 21,00 0,00 22,60 11,56 Verallia Deutschl. 17,06 535,00 0,00 575,00 520,00 Time Warner New (US) 80,82 + 0,85 AGI GmbH Rentenfonds A 83,80 83,80 NA = Namensaktie; St. = Stammaktie; Vz. =
Div. 08.06. in % Hoch Tief edel 0,10 3,43 - 2,28 3,82 2,46 Verbio Verein. Bio. 0,20 5,45 - 1,27 13,85 3,82 Toshiba (JP) 4,98 - 4,41 AGI GmbH Rohstofffonds A 70,13 70,82 Vorzugsaktie; xD = ex Dividende; xB = ex Be-
Evonik Industries 1,15 30,42 - 0,56 32,99 26,76 zugsrecht. Dividende: letzt gezahlte in
Toyota (JP) 57,75 - 0,09 AGI GmbH SGB Geldmarkt 72,18 72,19
Fielmann 1,80 68,85 + 0,29 77,70 64,30 1&1 Drillisch 1,60 60,05 - 0,25 72,35 51,59 Einhell Germany Vz. 0,80 97,40 - 0,61 105,50 60,71 VIB Vermögen 0,55 21,80 - 0,46 22,30 19,50 Landeswährung; Nikkei = © Nihon Keizai
Twitter (US) 35,04 + 5,29 AGI GmbH Thesaurus AT 1024,72 1042,24 Shimbun, Inc.; Münzen / Barren = Degussa
Fraport 1,50 79,56 - 1,09 97,26 74,57 Aixtron NA 12,85 - 3,93 19,76 5,46 Energie Bd.-W. 0,50 29,60 + 1,37 33,00 20,97 Villeroy & Boch Vz. 0,57 17,02 - 2,52 20,91 16,48 UBS Group (CH) 13,09 + 0,11 (Endkundenpreise); Edelmetalle = Heraeus;
AGI GmbHLux A.Ad.InGlA 96,45 95,90
Fuchs Petrolub Vz. 0,91 45,16 - 0,66 51,91 41,00 Aumann 61,70 - 0,96 95,48 48,70 Ernst Russ 1,19 - 5,95 1,77 1,08 Volkswagen St. 3,90 160,40 - 1,23 191,40 128,00 UniCredit (IT) 13,74 - 1,69 Alte Leip Aktien Deutschland 122,08 123,80 Sorten = Dt. Bank; * = Preis vom Vortag oder
GEA Group 0,85 32,04 0,00 42,88 31,34 Bechtle 0,75 72,10 + 0,07 78,20 55,05 Euromicron NA 6,86 - 1,44 9,05 6,34 letzt verfügbar; kursiv = nicht in Euro notiert.
WCM Bet.u.Grundb. 4,20 - 0,71 4,34 3,04 UPM-Kymmene (FI) 32,28 - 0,65 Alte Leip Trust€uro Cash 45,90 45,90 Angaben ohne Gewähr.
Gerresheimer 1,10 68,05 0,00 78,08 59,61 Cancom 0,50 94,65 + 0,85 105,20 51,75 Ferratum Oyj 0,18 21,40 - 0,23 31,75 19,52 Zapf Creation 26,00 - 0,76 27,00 11,91 Viacom (US) 27,21 + 0,70 Ampega Amp Global Renten 16,35 16,40 Quelle
TEAM SCHWABEN
556 Kandidatinnen und Kandidaten aus Industrie, Handel und Dienstleistung stellen sich für die
elf IHK-Regionalparlamente zur Wahl. Eine derart breite Verankerung in der Unternehmerschaft
macht deutlich, dass sich die Unternehmerinnen und Unternehmer quer durch alle Branchen
vor Ort für die Interessen der Erfolgsregion Bayerisch-Schwaben stark machen wollen.

IHRE Die IHK-Wahl vom 25. Juni bis 27. Juli 2018.
Bestimmen Sie selbst, wer für die Wirtschaft

STIMME
in Ihrer Region die Weichen stellt.

www.ihk-schwaben-wahl.de

ZÄHLT.
10 Wirtschaft NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Alles begann in einem Schuppen Neue Panne


Unternehmen der Region Ob Fotozubehör, Rauchmelder, Handytaschen: Hama aus Monheim hat für Hobby bei
und Haushalt rund 18 000 Produkte im Angebot. Rudolph Hanke hatte großen Anteil am Aufstieg der Firma
VON WOLFGANG WIDEMANN
Facebook
Beiträge wurden
Monheim Die Wahrscheinlichkeit,
dass jemand in seiner Wohnung ein ungewollt auf der
Produkt von Hama hat, ist hoch.
Täglich liefert die Firma mit Sitz in
ganzen Welt geteilt
Monheim im Landkreis Donau-Ries Menlo Park Durch eine Daten-
im Schnitt weltweit eine halbe Milli- schutz-Panne von Facebook haben
on Artikel an rund 30 000 Handels- mehrere Millionen Nutzer ihre Bei-
partner. Die Vielfalt ist so groß, dass träge möglicherweise ungewollt mit
Rudolph Hanke erst einmal kurz der ganzen Welt geteilt – statt nur
nachdenken muss, bevor er mit dem mit Freunden. Dem Online-Netz-
Aufzählen anfängt. Fotozubehör na- werk zufolge könnten 14 Millionen
türlich, Kopfhörer, Digitalradios, Mitglieder von der Panne betroffen
Speicherkarten, Kabel für elektro- sein. Der Software-Fehler wurde im
nische Geräte aller Art, Ständer für Mai nach zehn Tagen behoben. Die
Kaffeeautomatenkapseln, Rauch- Panne unterlief dem Online-Netz-
melder und – ganz neu – auch Laut- werk ausgerechnet während der Be-
sprecherboxen mit integrierter mühungen, das Vertrauen von Nut-
Sprachsteuerung (Alexa). Beim zern und Politik nach dem Daten-
Rundgang durch den Verkaufsraum skandal um Cambridge Analytica
in der Firmenzentrale, in dem den zurückzugewinnen.
Händlern viele Produkte präsentiert Der Fehler passierte bei der Ar-
werden, staunt selbst Hanke, was beit an einer neuen Funktion, wie
sonst noch so alles Facebook in der Nacht zum Freitag
unter dem Namen erläuterte. Grundsätzlich ist die
Hama oder der Ei- Einstellung so geregelt, dass Nutzer
genmarke Xavax bei jedem Beitrag entscheiden kön-
zu haben ist: neben nen, ob die Inhalte nur für Freunde,
Unternehmer Lesebrillen, Ent- oder auch für Freunde von Freun-
bewegen kalkern und Schul- den – oder alle bei Facebook zu se-
die Region ranzen auch Adap- hen sein soll. Dabei wird die letzte
terplatten für In- Auswahl automatisch für den nächs-
duktionsherde, Aktivkohlefilter für ten neuen Beitrag übernommen.
den Kühlschrank und Wäschetrock- Die neue Funktion für das Teilen
ner-Abluftschläuche. Insgesamt von Profil-Inhalten hätte diese Vor-
rund 18 000 verschiedene Produkte einstellung eigentlich nicht beein-
gehören zum Hama-Sortiment. flussen dürfen, weil es dabei grund-
Das Unternehmen hat es in 95 So fing in Monheim alles an: Martin Hanke an seinem provisorischen Schreibtisch in einem umgebauten Schuppen (links). Sein Sohn Rudolph Hanke erfand dann den sätzlich um Dinge geht, die man öf-
Jahren zu einer gewaltigen Größe HamafixDiarahmen (rechts unten). Im Verkaufsraum in Monheim bekommen Händler einen Eindruck von der HamaProduktpalette. Fotos: Hama; Wolfgang Widemann (2) fentlich zeigen will. Dennoch schal-
gebracht. 58 Jahre davon war Ru- tete das System die Privatsphären-
dolph Hanke in der Geschäftsfüh- Einstellung auch beim nächsten re-
rung tätig. Ende des vergangenen Niederlassungen in 19 Ländern – das Unternehmen Hama gulären Facebook-Post im Hinter-
Jahres hat er sich anlässlich seines
80. Geburtstags aus der Firmenlei- ● Der Jahresumsatz der Firma Hama „Martin und Rudolph Hanke Stiftung“. Frankreich, Großbritannien, Hongkong, ● In Monheim selbst sind unter ande
tung verabschiedet – zumindest of- liegt derzeit bei über 500 Millionen Damit soll der Fortbestand der Ha Niederlande, Österreich, Polen, Por rem die Verwaltung, Logistik, Verpa Die Empfänger werden
fiziell. So ganz lassen könne er aber Euro. Geschäftsführer ist Christoph Tho maGruppe langfristig gesichert wer tugal, Rumänien, Russland, Schweden, ckung, Qualitätssicherung und Produkt benachrichtigt
davon nicht, wie er bekennt. Zwei- mas. den. Zudem möchten die Familien Schweiz, Slowakei, Spanien, Tsche entwicklung angesiedelt. Zudem wird
mal pro Woche sei er schon noch im ● Christoph Thomas und die Familie die Arbeitsplätze über Generationen er chien, Ungarn und Vereinigte Arabische in Monheim ein Teil der Verpackungen grund auf „alle“ um. Die Nutzer
Betrieb, regelmäßig schaut seine Se- Hanke waren Gesellschafter des Un halten. Emirate. produziert: Sogenannte Blisterhau könnten dabei aber davon ausgegan-
kretärin bei ihm zu Hause vorbei. ternehmens. 2015 brachten die beiden ● Neben der Zentrale in Monheim be ● Ein Großteil der rund 18 000 Pro ben, die aus durchsichtigem Kunststoff gen sein, dass die Beiträge wie ge-
Dort hat er sich eigens ein Büro ein- EignerFamilien alle ihre Anteile in treibt die Hama GmbH & Co. KG Nie dukte wird in China hergestellt. In bestehen. Allein davon entstehen in wohnt nur in einem engeren Kreis
gerichtet. zwei Stiftungen ein: die „Adolf und derlassungen in 19 weiteren Ländern. Tschechien fertigt Hama in einem eige Nordschwaben jährlich ungefähr 100 geteilt werden – denn sie hatten ja
„Die Firma ist ein Großteil mei- Christoph Thomas Stiftung“ und die Dies sind Belgien, China, Finnland, nen Werk Bilderrahmen. Millionen Stück. (wwi) nichts daran geändert.
nes Lebens“, sagt Hanke. Keiner Nun korrigierte Facebook den
wie er weiß besser, unter welch Empfängerkreis der in diesem Zeit-
schicksalhaften Umständen das Un- tin Hanke, der zur Wehrmacht ein- Adolf Thomas die Geschäfts- immer intensiver. Gleichzeitig er- men unterwegs. Dieses unterhält raum geposteten öffentlichen Bei-
ternehmen nach Monheim kam. gezogen wurde, gerät nahe Eger im führung. Die Firma wächst über die öffnen sich Hama ständig neue Standorte in 20 Ländern. Ein Groß- träge wieder auf den Stand der Vor-
Denn ursprünglich gründet sein Va- heutigen Tschechien in US-Gefan- Jahrzehnte kontinuierlich. Immer Märkte. Egal ob Super-8-Filme, teil der Ware kommt aus China. einstellung vor Auftreten des Soft-
ter Martin Hanke – von ihm leitet genschaft, wird im Laufe des Jahres wieder wird in Monheim neu ge- CD-Spieler, Videokameras, Digital- Dort wachen eigene Mitarbeiter warefehlers. Die betroffenen Nutzer
sich auch der Firmenname ab – ei- 1945 aus dieser entlassen – und erin- baut. Die Hama-Komplexe prägen fotografie, Computer oder Tele- über die Qualität. Die Produkte werden informiert. Ihnen wird au-
nen Fotogroßhandel und eine Pro- nert sich an das Angebot aus Mon- heute das Stadtbild. Viele Jahre lebt kommunikation – Hama hat stets werden nach Monheim, in dezen- ßerdem angeboten, die fraglichen
duktion von Laborgeräten und Auf- heim. So zieht die Familie Hanke in die Firma hauptsächlich von der das passende Zubehör parat. „Es trale Lager oder direkt zu Kunden Posts in einer Übersicht noch einmal
nahmezubehör in Dresden. Das war das kleine Landstädtchen. Produktion und vom Handel mit war eine zwangsläufige Dynamik, geliefert. Allein im Logistikzentrum zu überprüfen. Datenschutz-Chefin
1923. Hanke startet sogleich als Unter- Fotozubehör. die dorthin führte, wo wir heute ste- in Monheim gehen täglich etwa 2000 Erin Egan betonte, Facebook versu-
Rückblick: Martin Hanke ist ein nehmer neu durch. Als Büro und Dabei leistet der Erfindergeist hen“, beschreibt Hanke das perma- Paletten mit Ware ein. Die wird che, nach der Kritik am Umgang mit
umtriebiger Geschäftsmann. Seine Lager dient zunächst ein umgebau- von Rudolph Hanke wertvolle nente Wachstum und den Wandel. umgepackt und eingelagert. Täglich dem Datenabfluss an Cambridge
Verbindungen reichen bald ins gan- ter Schuppen. Dienste. Er entwickelt in den So bringt ein dänischer Kunde die werden rund 3500 Bestellungen von Analytica transparenter über Fehler
ze Land. So kommt es auch, dass „Dass es so kommt, hat keiner ge- 1970er Jahren den Hamafix-Dia- Hama-Manager dazu, auch Haus- Händlern abgearbeitet und in Pake- zu informieren. (dpa)
1944 die Monheimer Fotografin ahnt“, merkt Rudolph Hanke an. Er rahmen. Man schiebt das zuge- haltswaren mit ins Sortiment aufzu- ten losgeschickt.
Anna Mannes mit ihrem Sohn eigens kennt viele Anekdoten aus jener schnittene Filmstück in den Rah- nehmen. Also bekommt er aus Mon- Bemerkenswert: Etwa 20 Prozent
nach Sachsen reist, um sich bei der Zeit. Beispielsweise, als ein Fotograf men ein und steckt diesen in ein heim Glühlampen, Staubsauger- der Produkte fallen jedes Jahr weg –
Hamaphot KG – so heißt der Betrieb im Nürnberger Raum US-Soldaten kleines Montagegerät. Mit einem beutel und viele andere Dinge der und werden durch neue ersetzt. Die
damals – ein Vergrößerungsgerät zu fotografiert – und das Pulverblitz- Handgriff ist das Dia gerahmt. „Das Marke Xavax. Firma muss stets bestens darüber
organisieren. Bezahlt wird es mit ein gerät aus dem Hause Hamaphot mit war ein Massengeschäft“, erinnert In den 1990er Jahren schießen die informiert sein, wenn die Industrie
paar geräucherten Schinkenstücken. etwas zu viel explosivem Material sich Hanke. Käufer sind Kunden in großen Elektromärkte wie Pilze aus neue Produkte auf den Markt bringt
Mit Blick auf den in Europa toben- füllt. Die Besatzungsmacht wittert aller Welt. dem Boden. Die ganze Handels- – um das nötige Zubehör möglichst
den Zweiten Weltkrieg sagt Anna dahinter ein mögliches Attentat, eilt Während die Diarahmen in Mon- landschaft ändert sich. „Davon hat zeitnah anbieten zu können. Bei ei-
Mannes dem Firmenchef, er und nach Monheim und nimmt Martin heim gefertigt werden, erkennen Hama profitiert“, sagt Hanke, „wir nem neuen Mobiltelefon-Modell
seine Familie könnten gerne nach Hanke fest. Nach ein paar Tagen Hanke und Thomas bald, dass die können alles aus einer Hand lie- sind das Ladekabel, Schale, Etui und
Monheim kommen, sollten sie Pro- klärt sich die Sache auf und der Un- Produktion in Fernost viel billiger fern“. Displayschutz.
bleme in Dresden kriegen. ternehmer kommt auf freien Fuß. ist. Über einen Hama-Vertreter in Heute zählt Hama rund 2500 „Unser Produkt muss so gut sein,
Wenige Monate später legen bri- Nach dem Tod von Martin Hanke London entsteht 1961 ein erster Mitarbeiter, davon 1400 in Mon- dass ich es am liebsten selber kaufen
tische Bomben die Stadt in Schutt im Jahr 1958 übernehmen sein Sohn Kontakt nach Japan. Die Geschäfts- heim. In Europa sind 550 Außen- würde“, lautet ein Erfolgsrezept Facebook zählt zu den beliebten sozialen
und Asche, ebenso Hamaphot. Mar- Rudolph und sein Schwiegersohn beziehungen mit Ostasien werden dienstmitarbeiter für das Unterneh- von Hanke. Netzwerken. Foto: Robert Günther, dpa

B"#& !" Küchenwelt

ASBACH-B$ N  DONAUWÖRTH
%'"%'%  %%%%& %'% 
  

   
 


    LAN  


 DILLINGEN

8798.-
1523)92-5-9I;-=65<56
* "'%
     
NEUBURG-WAGENHOFEN
(&"%'% 
     
AICHACH
65;)/-/-/-5-0979-1:4J/31+0
!)%$% #"()+%'%'%

  
     

H%'$$ %'$DK95,1=1,<)31:;-5<5,%9-5,:-;;-9,1-,):<9*)5--*-5:/-.K0315,-9$;),;31-*-50);,-95,<:;91)3$;@3--15-5/)5A-1/-5-50)94-1--:1/5K+0-5A-13-:-;A;)<.-15-1:+0<5/)<:3<$@:;-49-/)3-515!5@?:+0>)9A/91.C6:-5965;-515$;)03,<52-3 )+0*13,<5/


264*151-9;41;!*-9:+09I52-5159<:;12)3)54<;-5,-93;-1+0-*)9918<-$@5+065769- )+0*13,<5/<5,-15-9
44,K55-59*-1;:73);;-15$;)03,<52-3 )+0*13,<5/1-315-)9--:;)3;<5/,-9K+0-3I::;#)<4.K9::;1:+0<5,6<5,-157)::-5,-:$;)5,9-/)3153<!5@?:+0>)9A/-/-5-0979-1:<+0,1- www.himmlisch-wohnen.de
;-+051:+0-<::;);;<5/K*-9A-</;-1,-4-15/-*)<;-5K03:+09)52>19,,):G..5-5,-9%K9-3-2;9651:+041;#&<5;-9:;K;A;$;-334)E+) +44"9-1:-5;0)3;-506+0>-9;1/-)92-5/-9I;-=6515*)<*)+26.-541;%6<+065;963,-3:;)035-9/1--.BA1-5A23)::- 

K03:+09)5241; F(65-

    K03;-135-9/1--.BA1-5A23)::- 
#!#%1:+03K.;-9<3,-41;3):2-9)4126+0:;-33-5-9/1--.BA1-5A23)::-  %# !15*)<:7K3-,-3:;)03$;)5,9-/)3<5,-3-<+0;<5/)<.'<5:+0/-/-5-0979-1:-90I3;31+0 3)::-5:7-2;9<4*1: 3)::-5:7-2;9<4*1:
SAMSTAG, 9. JUNI 2018 NUMMER 130
'ELD,EBEN 11

Auf zwei Reifen und vier Pfoten 7HOHIRQWDULIH6D6R


*ÙQVWLJH$QELHWHULP&DOOE\&DOO
2UWVJHVSUÁFKH
Lifestyle Radfahren mit Hund: In der Fahrradsaison nutzen viele Tierbesitzer die Gelegenheit für einen Ausflug mit dem Zeit $QELHWHU 9RUZDKO &W0LQ
Vierbeiner. Mit ein paar Verhaltensregeln wird die Tour zum Vergnügen – für alle Beteiligten  6SDUFDOO
$UFRU




  
Frankfurt am Main Mit dem Hund Dazu müsse er schnüffeln und ganz  6SDUFDOO  
eine Radtour machen – das klingt in Ruhe die Gegend erkunden. Nur,   
wie die perfekte Beschäftigung für um ihm Bewegung zu verschaffen, 7HOOPLR  
Tier und Halter. Laut Straßenver- sei das gemeinsame Radeln nicht ge-    
kehrsordnung dürfen von allen Tier- eignet. Wichtig seien deshalb ausrei- 7HOOPLR  
arten nur Hunde am Fahrrad mitge- chend Pausen, in denen sich der 6WDU  
führt werden. „Eine Leine ist dabei Hund alles erschnüffeln kann. Noch    
nicht notwendig“, erklärt Manuela besser sei es, wenn der Hund gut ge- $UFRU  
Türoff vom ADAC. Die Hunde horche, langsam Rad zu fahren und 7HOH  
)HUQJHVSUÁFKH,QODQG
sollten sich allerdings immer im das Tier machen zu lassen, was es
Zeit $QELHWHU 9RUZDKO &W0LQ
Blickfeld ihres Besitzers bewegen. will. „Aber unbedingt langsam,
 6SDUFDOO  
„Wer sein Tier anleint, muss
$UFRU  
immer dessen Eigenarten berück-
sichtigen“, rät Türoff. Hunde
Route besser abseits 8  
belebter Straßen wählen  6SDUFDOO  
neigen an der Leine oft dazu, schräg   
zu laufen, ergänzt Astrid Behr, Spre- 8  
cherin des Bundesverbands Prakti- sonst sprintet der Hund los, weil er    
zierender Tierärzte. „Sie ziehen mit Angst hat, den Anschluss zu ver- 3ULRWHO  
dem Oberkörper weg vom Fahrrad, passen“, warnt Riepe.   
das belastet die Gelenke einseitig Mit einer gut geplanten Route ab- 8  
und kann sie auf Dauer schädigen.“ seits stark befahrener Straßen kann   
Besser ist es, den Hund frei oder dann fast nichts mehr schiefgehen.    
an einer Stahlrohr-Halterung laufen Für die Hundepfoten ist es übrigens 8  
zu lassen. So hält sich das Tier ge- angenehmer, auf natürlichem 3ULRWHO  
rade und parallel zum Fahrrad. Und Untergrund zu laufen, nicht auf  $UFRU  
8  
der Mensch kann die Hände bequem Am besten traben Hunde locker neben dem Fahrrad her, ohne zu galoppieren – wie der English Setter Albert mit Hundetrainerin Asphalt. Im Sommer können Halter
3ULRWHO  
am Lenker lassen. „Das muss man Stephanie Schörling. Foto: Frank Rumpenhorst, dpa selbst mal eine Hand auf die Straße
7HOH  
natürlich trainieren – sowohl als legen, um zu prüfen, wie heiß sie ist.
)HVWQHW]]XPGHXWVFKHQ0RELOIXQN
Fahrer als auch als Vierbeiner“, sagt dem Fahrrad fährt und keinen Korb am Lenker besser aufgeho- sen – etwa Huskys – süchtig nach Und wer abends in der Dämmerung Zeit $QELHWHU 9RUZDKO &W0LQ
Behr. Auf keinen Fall sollten Hun- Fahrtwind hat“, vergleicht es ben.“ Schwere Tiere könnten ihre dem Laufen werden. Außerdem unterwegs ist, sollte die Beleuchtung  8  
debesitzer eine Flexi-Leine ver- Knorpp. Generell gilt es gerade bei Gelenke zu sehr belasten. Leichte würden beispielsweise Jack Russell des Fahrrads prüfen, rät ADAC-   
wenden oder den Hund am Hals- längeren Touren, immer ausrei- und mittelgroße Rassen wie Setter Terrier eher noch nervöser. Sprecherin Türoff. „Auch das $OOH$QELHWHUPLW7DULIDQVDJH$EUHFKQXQJLPV7DNW
band zerren. Hundetrainerin Ste- chend Wasser und einen Napf mit- oder Border Collies und Windhunde „Durch das Mitlaufen neben dem Halsband, das Geschirr oder die 1XW]XQJQXUYRQHLQHP)HVWQHW]DQVFKOXVVGHU'W7HOHNRP
phanie Schörling empfiehlt ein gut zunehmen. seien dagegen gute Fahrrad-Beglei- Fahrrad allein wird der Hund geistig Leine kann leuchten oder reflek- PÓJOLFK EXQGHVHLQK)HLHUWDJH$QJDEHQRKQH*HZÁKU
sitzendes Geschirr, das nicht scheu- Kurzatmige Hunde wie Möpse ter. nicht ausgelastet“, erklärt Riepe. tieren.“ Bernadette Winter, dpa 4XHOOH
ert. oder Französische Bulldoggen wer- Ab 18 Monaten sei ein Hund alt
Der Deutsche Tierschutzbund den wenig Spaß an einem solchen genug, um mitzulaufen, erklärt
weist darauf hin, nur mit gesunden Ausflug haben, meint Hundetraine- Schörling. Dann seien Knochen und
Haustieren Fahrrad zu fahren und rin Schörling. „Die sind in einem Gelenke ausreichend ausgebildet.
sie nicht zu überfordern. „Den „Ich würde den Hund schon als
Hund möglichst locker traben las- Welpen mit dem Fahrrad vertraut
sen, nicht galoppieren“, rät Spreche- machen.“ Wichtig sei, dass der
rin Anna Knorpp. Der Fahrer sollte Hund entspannt bleibe, auch bei
sich an die Geschwindigkeit des Klingeln oder Bewegungen. Zuerst
Hundes anpassen. „Er wird schnell rolle man nur mit dem Rad an ihm

ALDI TALK
laufen, selbst wenn er überanstrengt vorbei. Wenn er auf der richtigen
ist, weil er sein Rudel nicht verlassen Höhe ist, den Hund loben. Laut
will“, erklärt Behr. Im schlimmsten ADAC ist es empfehlenswert, die
Fall bricht er dann zusammen. rechte Seite zu trainieren, sie ist spä-
Vor allem im Sommer ist eine ter auf der Straße dem Verkehr ab-
Fahrt in der Mittagshitze nicht rat- gewandt. Mit der Zeit fährt der Be-
sam. Hunde gleichen nur über das sitzer die ersten Meter und beobach- Einfach günstig. Einfach Prepaid.
Hecheln und die Pfoten ihre Tempe- tet, ob sein Hund neben dem Rad
ratur aus, der Fahrtwind, der Herr- bleibt.
chen oder Frauchen Erleichterung Bei aller Freude an Bewegung ist
verschafft, ist dem vierbeinigen Be- auch Vorsicht geboten, mahnt Hun-
gleiter herzlich egal. „Das ist so, als Hundepsychologe Thomas Riepe rät zu depsychologe Thomas Riepe.
ob man mit einem Pelzmantel auf Pausen. Foto: Björn Theis, dpa Schließlich könnten bestimmte Ras-

So schützt man Babys vor Hitze


Gesundheit Braucht man ein Sonnensegel für den Kinderwagen – und ist
Sonnencreme für Babys schädlich? Ein Kinderarzt gibt Antworten
VON IDA KÖNIG und sich die Hitze nicht staut“, sagt
der Kinderarzt. Zu dick darf das PAKET S 2,3
PAKET M 2,4

Augsburg Bayern genießt seit Wo- Tuch deshalb nicht sein. Lang rät,
chen den verfrühten Sommer – Seen sich daran zu halten, was Südeuro-
und Biergärten sind beliebte Aus- päer ohnehin tun: Die Mittagsstun-
flugsziele. Doch die Hitze macht
vielen Menschen auch zu schaffen –
gut vorstellbar, dass der kleine Kör-
per eines Babys noch viel größere
Schwierigkeiten damit hat, die Som-
den meiden und sich im Schatten
aufhalten.
Nur was hilft, wenn es in der
Wohnung oder im Haus auch uner-
träglich warm ist? „Falls möglich,
FLAT MINUTEN & SMS
FLAT MINUTEN & SMS
merhitze zu verkraften. „Bei Kin- kann man überlegen, während der
dern unter einem Jahr funktioniert
der Temperaturausgleich noch nicht
ideal“, erklärt der Augsburger Kin-
derarzt und bayerische Vorsitzende
des Berufsverbands der Kinder-
extremen Hitze beispielsweise in
den Keller zu ziehen“, sagt Lang.
Trotz der Hitze sei es aber wichtig,
darauf zu achten, dass das Kinder-
bett nicht im Luftzug eines Fensters
1,5 GB
HIGH-SPEED-INTERNET
LTE
verfügba
r
5

3 GB
HIGH-SPEED-INTERNET
LTE
verfügba
r
5

und Jugendärzte, Dr. Martin Lang. oder Ventilators steht. Mit einer

7, 99
12, 99
Heißt: Während Erwachsene Kerze oder einem Feuerzeug lässt
schwitzen und der Kreislauf dafür sich das einfach testen. Sonst drohen
€ PRO € PRO
sorgt, dass der Körper nicht zu sehr Erkältungen, insbesondere wenn die
aufheizt, sind Babys der Hitze aus- Kinder vorher geschwitzt haben.
4 WOCHEN1 4 WOCHEN1
geliefert. Das kann schlimme Fol- Damit die Kleinen gesund durch
gen haben – die Kleinen können ei- den Sommer kommen, empfiehlt
nen Hitzschlag erleiden und daran Babys und Kleinkinder schützt ein der Augsburger Kinderarzt auch für
sogar sterben. Babys Wasser und Tee – egal, ob sie
Lang betont: Säuglinge und
Mützchen. In die Sonne gehören sie
trotzdem nicht. Foto: Silvia Marks, dpa gestillt werden oder nicht. „Die
alditalk.de
ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstr. 37, 45476 Mülheim, Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“
Kleinkinder bis zu einem Jahr gehö- Nieren arbeiten noch nicht so effek- „Filialfinder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.
ren nicht in die Sonne. Zahlreiche dass die Cremes einen weißen Film tiv wie bei einem Erwachsenen“, 1. ALDI TALK: Leistungserbringer der Mobilfunkdienstleistung ist E-Plus Service GmbH (EPS), E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf. ALDI und MEDION handeln im Namen und für Rechnung der
EPS. AGB/Leistungsbeschreibung/Preisliste im Starter-Set (Einmalige Startkosten: 12,99 € inkl. 10 € Startguthaben). Alle Preise u. Taktungsangaben gelten nicht für Sondernr., (Mehrwert-)
Hebammen und Ärzte weisen au- hinterließen und schlechter zu sagt er. Deshalb sei viel Flüssigkeit Dienste. Registrierung ab Vollendung des 16. Lebensjahres (bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten) möglich. Alle Infos: alditalk.de.
ßerdem darauf hin, dass die Haut schmieren seien. Nur Sonnencreme wichtig. 2. Pakete/Flatrates von ALDI TALK: Buchbar zum ALDI TALK Basistarif. Laufzeit: 4 Wochen. Automat. Verlängerung um 4 Wochen bei ausreichendem Guthaben, wenn keine Abbestellung
zum Ende der Laufzeit erfolgt. Bei der jeweils angegebenen Datenübertragungsrate handelt es sich um die technisch mögliche Maximalgeschwindigkeit. Die tatsächlich und durch-
der Jüngsten keine Sonnencreme reicht Lang zufolge aber nicht, um Der Arzt weißt darauf hin, dass schnittlich erreichte Geschwindigkeit kann davon abweichen und ist u.a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet.
verträgt. Wer nun aber einen Som- das Baby ausreichend zu schützen. Wasser an anderer Stelle sehr ge- 3. ALDI TALK Paket S: 7,99 €/4 Wochen. Enthalten: Gespräche/ SMS innerhalb Deutschlands und im EU-Ausland. Ohne Sondernr., (Mehrwert-)Dienste. EU-weite Internet-Flatrate mit 1,5 GB
High-Speed-Datenvolumen. Maximale Geschwindigkeit bis zum Verbrauch des im Tarif enthaltenen High-Speed-Datenvolumens 21,6 Mbit/s im Download und 8,6 Mbit/s im Upload,
merurlaub im Süden plant und si- Damit das Baby im Schatten liegt, fährlich werden kann – immer wie- danach bis zum Ende des jew. Abrechnungszeitraums max. 56 Kbit/s.
4. ALDI TALK Paket M: 12,99 €/4 Wochen. Enthalten: Gespräche/ SMS innerhalb Deutschlands und im EU-Ausland. Ohne Sondernr., (Mehrwert-)Dienste. EU-weite Internet-Flatrate mit 3 GB
chergehen möchte, dass das Kind versuchen viele Eltern, den Kinder- der ertrinken unbeaufsichtigte High-Speed-Datenvolumen. Maximale Geschwindigkeit bis zum Verbrauch des im Tarif enthaltenen High-Speed-Datenvolumens 21,6 Mbit/s im Download und 8,6 Mbit/s im Upload,
zusätzlich mit Mützchen und Son- wagen entsprechend abzudecken. Kleinkinder. Manchmal kann be- danach bis zum Ende des jew. Abrechnungszeitraums max. 56 Kbit/s.
5. LTE ist nur in Gebieten mit LTE-Netzabdeckung und nur mit entsprechender Hardware nutzbar.
nenschirm geschützt ist, sollte dem Die Blende des Kinderwagens, aber reits ein Wassereimer oder ein
Kinderarzt zufolge ausschließlich auch Sonnensegel oder -schirme Planschbecken die Ursache dafür
mineralische Sonnencreme verwen- sind Lang zufolge gute Möglichkei- sein. Bei aller Vorsicht hat Martin
den. ten dafür, solange sie aus einem UV- Lang aber auch einen beruhigenden
„Die Partikel decken die Haut abweisenden Stoff bestehen. „Die Rat an junge Mütter und Väter: Das
physikalisch ab. Es kommt also ein- Eltern sollten alle paar Minuten in eigene Bauchgefühl liegt selten
fach weniger Sonne und UV-Strah- den Kinderwagen greifen und prü- falsch – schließlich kennen die El-
lung an die Haut.“ Nachteile seien, fen, dass die Luft zirkulieren kann tern ihr Kind am besten.
12 Medien NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Facebook Mit Weltmeistern im Gespräch Namen & Nachrichten

macht jetzt Interview TV-Journalistin Jessy Wellmer zeigt, dass Frauen und Fußball bestens
INITIATIVE
Rundfunkbeitrag gekoppelt
zusammenpassen. Bei der WM in Russland fachsimpelt sie live mit Philipp Lahm an die Preissteigerung?
Nachrichten Berlin Kompetent, dynamisch, fe- Wellmer: Es ist ja grundsätzlich die
Die Höhe des Rundfunkbeitrags
könnte sich künftig an der Inflati-
Konzern kooperiert minin: Jessy Wellmer drückt der Frage, ob man Großereignisse in sol- onsrate orientieren. Dieser Vor-
„Sportschau“ am Samstag seit Som- che Länder geben muss. Aber wenn schlag ist Gegenstand einer Vorla-
mit TV-Sendern mer 2017 als Moderatorin ihren eine WM oder Olympische Spiele ge, die in der kommenden Woche
Stempel auf. Bei der Fußball-Welt- dort stattfinden, muss man sich als bei der Konferenz der Minister-
New York Facebook will künftig meisterschaft in Russland hat die Journalist überlegen, wie man damit präsidenten in Berlin beraten wer-
mehrere neu entwickelte Nachrich- 38-Jährige eine ganz besondere Auf- umgeht. Ich finde, man sollte nicht den soll, wie die Neue Osnabrücker
tensendungen in Zusammenarbeit gabe: In der neuen Rubrik „Welt- nur als Fußballreporter hinreisen, Zeitung am Freitag berichtete. Hin-
mit großen US-Medienunterneh- meister im Gespräch“ unterhält sie sondern sich auch als politischer ter dem Vorstoß stehen demnach
men in seinem sozialen Netzwerk sich mit Philipp Lahm, der die deut- Journalist verstehen, sich vorberei- die Länder Baden-Württemberg,
anbieten. Insgesamt acht Exklusiv- sche Nationalmannschaft 2014 als ten und die Augen offenhalten. Ich Bayern, Hamburg, Sachsen,
Sendungen, unter anderem von den Kapitän zum Weltmeister-Titel war zum Beispiel als Reporterin bei Schleswig-Holstein und Thüringen.
Sendern CNN, ABC und Fox News, führte. den Olympischen Spielen in Südko- Gegenwärtig wird der Finanzbe-
sollen kostenlos über die Video- rea, zu diesem Zeitpunkt war der darf von ARD, ZDF und Deutsch-
plattform Facebook Watch abrufbar Frau Wellmer, welches war die erste Schlagabtausch zwischen Donald landradio von der unabhängigen
sein. Facebook geht es nach eigenen Fußball-Weltmeisterschaft, die Sie Trump und Nordkoreas Machtha- Expertenkommission KEF festge-
Angaben darum, seinen Nutzern bewusst miterlebt haben? ber Kim Jong Un gerade auf dem setzt. Den Angaben zufolge deutet
„vertrauenswürdige“ Informatio- Jessy Wellmer: Das war das Turnier Höhepunkt. Im Zweifelsfall musste sich unter den Ministerpräsidenten
nen anzubieten. 1990. Diese WM war ein sehr wich- ich da schon einordnen können, wel- eine Zustimmung für die Initiative
Die Programme werden alle von tiges Ereignis für mich, und das che Bedeutung der nächste Trump- der Länder an. Die Anstalten neh-
Facebook finanziert, wie der Kon- nicht nur, weil sie so besonders er- Tweet haben würde. Das ist meine men aus dem Rundfunkbeitrag der
zern bestätigte. Vier Sendungen sol- folgreich lief aus deutscher Sicht, Grundeinstellung zu dem Job. Haushalte jährlich rund acht Milli-
len täglich veröffentlicht werden sondern weil sie für mich das Sym- arden Euro ein. (dpa)
und sich mit aktuellen Themen be- bol der Einheit war. Ich war damals Anne Will, die 1999 als erste Frau die
fassen. Eine von dem bekannten zehn Jahre alt, ein Mädchen aus Ost- „Sportschau“ präsentiert hat, mode- NACH ANSCHLAG
CNN-Moderator Anderson Cooper deutschland, und dachte mir: Wenn riert inzwischen einen eigenen Polit-
präsentierte Nachrichtensendung wir diesen Sieg jetzt gemeinsam fei- talk. Träumen Sie auch von so etwas?
„Charlie Hebdo“ macht
werde live übertragen. Zudem soll ern, dann gehören Ost und West Wellmer: Ich hätte vor fünf Jahren Dokumente zugänglich
das Medienunternehmen Univision wohl wirklich zusammen. nie gedacht, dass ich irgendwann die Die französische Satirezeitung
ein Programm auf Spanisch produ- Samstags-„Sportschau“ moderieren „Charlie Hebdo“ will tausende Do-
zieren. Vier weitere Sendungen sol- Den nächsten WM-Titel holte die werde. Ich habe gelernt, dass das kumente zu dem Anschlag vom Ja-
len laut Facebook eher im Magazin- deutsche Elf 2014 in Brasilien – da Fernsehgeschäft unergründlich und nuar 2015 an das Pariser Stadtar-
format gestaltet werden. waren Sie schon als Journalistin vor unvorhersehbar ist, es hängt an so chiv übergeben. Der Redaktionslei-
Facebook war nach einem Daten- Ort… vielen Faktoren und Entscheidern, ter Riss sagte, darunter seien zahl-
skandal Anfang des Jahres und nach Wellmer: Ich war als Reporterin fürs welcher Posten wie besetzt wird. Ich reiche Briefe und Zeichnungen, die
Vorwürfen, in dem Online-Netz- ZDF-Morgenmagazin dort und genieße es jetzt erst mal, wie es ist. nach dem Attentat eingegangen
werk verbreitete Falschmeldungen durfte sogar beim 7:1-Sieg der deut- seien. Es habe damals sehr viele So-
hätten den US-Präsidentschafts- schen Mannschaft gegen Brasilien in Sie haben gerade Ihre erste Saison als lidaritätsbekundungen gegeben,
wahlkampf 2016 beeinflusst, massiv Belo Horizonte dabei sein. Es war Moderatorin der „Sportschau“ hinter aber auch Hass-Botschaften. „All
in die Kritik geraten. Der Konzern gigantisch. Nach dem Spiel mussten sich. Welche Bilanz ziehen Sie? das gehört zur Geschichte der
habe daraufhin versprochen, künf- wir, die Medienleute aus Deutsch- Wellmer: Es war aufregend und ich Stadt Paris.“ Archivdirektor Guil-
tig „informative und lokale“ News land, ewig sitzen bleiben. Nach die- musste mich erst daran gewöhnen. laume Nahon unterstrich, die
zu zeigen, erklärte Campbell ser riesigen Enttäuschung hatten Die Moderation eines solchen Bun- Sammlung sei „sehr reichhaltig“
Brown, der bei dem Konzern für die unsere Gastgeber ein bisschen Sorge Moderatorin Jessy Wellmer und Experte Philipp Lahm stehen in „Weltmeister im Ge desligaspieltags ist eine große Fern- und ergänze die Dokumente zu
Zusammenarbeit mit Nachrichten- um die Sicherheit. spräch“ gemeinsam vor der Kamera. Laut ARD sollen sie „außergewöhnliche Einbli sehkomposition mit enorm vielen den öffentlichen Reaktionen auf die
medien zuständig ist. Mit den neuen cke in ein Turnier mit vielen Fragezeichen“ liefern. Foto: SWR, Patricia Neligan Beteiligten und ungeheuer viel An- Anschläge vom November 2015
Exklusiv-Sendungen werde „quali- Bei der aktuellen WM sprechen Sie in strengung. Ich bin zum Glück vom mit 130 Toten. Das Archiv will die
tativ hochwertiger und zeitgemäßer einer eigens entwickelten Talkreihe mit „Sportschau“-Team in Köln sehr Unterlagen zunächst sichten und
News-Inhalt“ angeboten. Fußballlegende Philipp Lahm über das Jessy Wellmer im WMProgramm der ARD herzlich aufgenommen worden. Es dann der Öffentlichkeit und For-
Hintergrund des neuen Angebots Turnier, die Sendung kommt vom Te- gab auch keinen einzigen Spruch, schern zugänglich machen. (afp)
ist zudem, dass Video-Formate bis- gernsee. Warum nicht aus Russland? ● TVTipp Die ARD bewirbt das For gartTrainer Hannes Wolf zum ARD dass da jetzt eine Frau oder eine
lang vielfach auf der Plattform You- Wellmer: Zum Eröffnungsspiel der mat „Weltmeister im Gespräch“ mit Expertenteam der FußballWM. Neue die Sendung moderiert. FERNSEHEN
tube des Konkurrenten Google ab- deutschen Mannschaft gegen Mexi- Phlipp Lahm und Moderatorin Jessy ● Jessy Wellmer Die Sportreporterin,
gerufen werden. ko besucht Philipp Lahm die deut- Wellmer als „absolutes Highlight des 38, stammt aus Güstrow in Meck Die Welt des Fußballs galt viele Jahre
Arte für 70 Prozent aller
Das Social-Media-Marketing- sche Elf und ich begleite ihn. An- WMProgramms im Ersten“. Die Sen lenburgVorpommern und studierte als reine Männerdomäne, Sie sind die Europäer in der Muttersprache
Portal allfacebook.de berichtete im schließend werden wir zusammen dung wird ab 14. Juni in die Fuß Kommunikation. Seit vorigen Som erste Moderatorin der „Sportschau“ Der deutsch-französische Fernseh-
März von ersten Testnutzern für über die Nationalmannschaft spre- ballBerichterstattung eingebettet. Ne mer moderiert sie die Samstags am Samstag seit Monica Lierhaus. sender Arte will mit untertitelten
Facebook Watch in Deutschland. chen, darüber, was hinter den Kulis- ben dem 113maligen National „Sportschau“ im Ersten, außerdem Hat dieser Aspekt keine Rolle gespielt? Sendungen im Internet neue Zu-
Offiziell bestätigt ist das jedoch sen eines solchen Turniers passiert. spieler und Weltmeister von 2014 ge führt sie durch das politische ARDMit Wellmer: Es war am Anfang, als ich schauer in Europa erreichen. Etwa
nicht. Facebook teilte unserer Zei- Dazu müssen wir aber nicht die gan- hören auch ExProfi Thomas Hitzls tagsmagazin. Wellmer ist verheira den Job übernahm, vor allem für die 500 Stunden Arte-Programm mit
tung mit, dass es bisher keine Pläne ze Zeit in Russland sein. Wir setzen perger, U21Nationaltrainer Stefan tet, hat zwei Kinder und lebt mit ihrer Medien ein großes Thema. Von den Untertiteln auf Spanisch, Englisch
gebe, die Plattform auch in uns ans Ufer des Tegernsees. Dort Kuntz und der frühere VfBStutt Familie in Berlin. (AZ, ski) Zuschauern selber ist zu diesem und Polnisch würden pro Jahr ins
Deutschland anzubieten. (afp, AZ) ist es schön und Philipp Lahm ist da Thema gar nicht so viel gekommen. Netz gestellt, sagte Arte-Präsident
mit seiner Familie zu Hause. Und Klar kam auch mal ein Tweet wie: Peter Boudgoust. In diesen Tagen
für den Gebührenzahler ist das übri- da ist man weit weg vom Spielfeld- Land wie Brasilien erlebt, wo es „Die soll sich mal einen Rock anzie- komme noch Italienisch hinzu.
gens wesentlich kostengünstiger. rand. Ökonomisch gesehen ist es ein auch angespannte politische Ver- hen“ oder: „Die soll an ihren Herd „Damit können 70 Prozent der Eu-
guter Kompromiss, das Studio nach hältnisse gab. Wie nimmt er die ge- gehen“, aber nur ganz vereinzelt. ropäer in ihrer Muttersprache er-
Nicht nur Ihre Sendung, sondern ein Baden-Baden zu verlegen und zu- sellschaftliche Dimension vor Ort reicht werden“, sagte er. Synchroni-
großer Teil der WM-Berichterstat- sätzlich Reporter und Kommentato- wahr? Das könnte ein Thema sein, Zum Schluss: Glauben Sie, dass sierte Fassungen bietet der Sender
tung von ARD und ZDF kommt aus ren nach Russland zu schicken. das ich mit Philipp Lahm bespreche. Deutschland seinen Titel als Welt- weiterhin nur auf Deutsch und
Deutschland: Das zentrale Studio Er ist ja ein schlauer Kopf, und als meister verteidigen wird? Französisch an. Die Untertitelun-
steht in Baden-Baden. Bleibt da nicht Wird die politische Situation in Putins Kapitän der Weltmeistermannschaft Wellmer: Ich hätte grundsätzlich gen für die ausgewählten Sendungen
viel Flair auf der Strecke? Russland ein Thema in Ihrer Sendung von 2014 kann er uns sehr viel er- nichts dagegen. Ich würde aber eher finanziert nach Angaben Boud-
Wellmer: Wenn wir uns an die WM mit Philipp Lahm sein? zählen, zum Beispiel auch über die tippen, dass Deutschland ins Finale gousts die Europäische Union. Die
in Brasilien erinnern: Da standen die Wellmer: Es wird mit Sicherheit ein Fifa oder über Dopingkontrollen. kommt und Frankreich Weltmeister Kosten für das neue Angebot be-
CNNModerator Anderson Cooper – hier Moderatoren auf einer Dachterrasse Thema sein, wie ein Fußballspieler wird. Allerdings liege ich mit Favo- laufen sich den Angaben zufolge auf
mit USPräsident Trump – präsentiert an der Copacabana und es war un- ein Trainingslager in Ländern wie Finden Sie es gut, dass die Weltmeis- riten immer falsch (lacht). 1,6 bis zwei Millionen Euro pro
Nachrichten. Foto: Lo Scalzo, dpa heimlich stimmungsvoll, aber auch Katar oder ein Turnier in einem terschaft nicht boykottiert wird? Interview: Cornelia Wystrichowski Jahr. (dpa)

Kein WhatsApp auf Diensthandys Na toll! Die Medienkolumne VON DANIEL WIRSCHING

Wirtschaft Immer mehr Unternehmen verbieten ihren Mitarbeitern,


Messenger-Dienste zu nutzen. Sie fürchten Datenschutz-Probleme
Hannover Damit Kommunikations- zu. Continental kritisierte, die An- Mehrere Unternehmen handha-
Ziegen-Kolumne
dienste wie WhatsApp und Snap- wendungen wälzten die Verantwor- ben es ähnlich wie Continental. Bei Nachtrag In der vergangenen Woche Schriftstellerin. Oder in der Kurier- stichprobenhalber nicht nachvollzie-
chat funktionieren, müssen Nutzer tung auf die Nutzer ab. Von jeder Volkswagen ist die dienstliche Nut- ging es ja um Kolumnisten, diese Ge- Diktion: „Ausnahmetalent aus Nie- hen. Vea Kaiser schreibt über ihren
dort ihre Adressbücher hochladen. Person im Adressbuch einzeln die zung solcher Chat-Apps nicht vor- rüstbauer unter den Redakteuren. derösterreich“, „unumstrittene Alltag – und was da so dazugehört.
Nach der neuen Datenschutz- Zustimmung zum Teilen ihrer Da- gesehen, dafür gibt es eine firmen- Auch Schriftsteller kolumnieren (das Lichtgestalt der jungen heimischen Etwa ihr Liebster, den sie „Dottore
Grundverordnung (DSGVO) ten einzuholen, sei im Alltag „nicht interne Messenger-App. Auch beim Wort steht leider nach wie vor nicht Literatur“. Kaiser, dieser ganz junge Amore“ nennt, ihr gehörloser Hund
bräuchte man dafür aber die Zu- ausreichend zuverlässig und damit Versicherer Allianz sind die Apps im Duden) oder wollen dies gerne Mensch, ist 29 Jahre alt. Zwetschge oder Omas Schnitzi
stimmung jedes Einzelnen. Das ist praktisch untauglich“. Das Verbot nicht zugelassen. Die Deutsche tun. Der österreichische Schriftstel- Ihre wöchentliche Kolumne heißt (Schnitzel). Oder über die Frage:
für Unternehmen mit vielen tausend könne aber aufgehoben werden, Bank untersagt die Nutzung von ler Clemens J. Setz etwa wollte kürz- „Fabelhafte Welt“. Dass das eine „Soll ich meine Unterwäsche ver-
Kundenkontakten ein Problem. Ei- wenn die Anbieter eine unbedenkli- SMS, WhatsApp und anderen Mes- lich „endlich auch eine Kolumne Ziegen-Kolumne wäre, konnte ich kehrt herum anziehen?“ Ich glaube,
nes, das sich der Autozulieferer che Nutzung „im Sinne des Daten- senger-Diensten auf Diensthandys über Ziegen schreiben dürfen in der Setz und ich sind nicht gerade Kai-
Continental nicht aufhalsen will. schutzes schon in der Grundeinstel- seit Januar 2017. Grund seien die ZEIT, Welt, FAZ usw., so wie diese sers Zielpublikum. Aber vielleicht ist
Das Unternehmen untersagt seinen lung“ ermöglichten. Dokumentationspflichten für Ban- ganzen jungen Menschen, mir würde er ja nur neidig, weil sie seit Jahren
Mitarbeitern wegen Datenschutz- Eine Snapchat-Sprecherin wehrte ken. Auch die Commerzbank ver- ähnlich viel einfallen wie denen“. eine Kurier-Kolumne hat?
Bedenken ab sofort den Einsatz von sich gegen die Kritik. „Continental zichtet auf WhatsApp für geschäftli- Zum Beispiel wie Vea Kaiser. Die ***
Social-Media-Apps wie WhatsApp liegt falsch mit der Behauptung, un- che Kommunikation. schreibe im Kurier „jeden Tag über Slogans Wer kam eigentlich auf die
und Snapchat auf Diensthandys. sere Erfüllung der DSGVO wälze Gemäß der EU-Verordnung ihre Ziegen und was die mit ihrem Idee mit diesen Slogans?
Dies gelte im weltweiten Unter- die Last auf den Nutzer ab.“ Anders müssen Verbraucher darüber infor- Laptop machen, es ist zum Teil sehr Wir. Dienen. Deutschland.
nehmensnetzwerk und betreffe als bei anderen Plattformen bleibe es miert werden, wer Daten wie dramatisch“. Twitterte der 35-jähri- Land.Schafft.Bayern
mehr als 36 000 Mobiltelefone, teilte den Nutzern überlassen, ob sie in Name, Adresse und E-Mail-Adresse ge Setz. Audi. Vorsprung. 2025
Continental in Hannover mit. Die Snapchat Zugriff auf die Kontakte aus welchem Grund sammelt – und Zur Erklärung: Der Kurier ist eine Nur. So. Eine. Frage. Ich. Habe.
Dienste griffen auf persönliche und erlauben. Von WhatsApp gab es zu- dem zustimmen. Bei Verstößen dro- überregionale österreichische Tages- Jetzt. Fertig. Bis. Nächste. Woche.
damit potenziell vertrauliche Daten nächst keine Reaktion. hen hohe Geldstrafen. (dpa) zeitung, Kaiser eine österreichische Liebe. Leserinnen. Und. Leser.
...

Bayern
Tiere Wochenklatsch
Delfine kennen Eine Fürstin außer
sich beim Namen Rand und Band
Panorama Panorama
AUSGABE NR. 130 Samstag, 9. Juni 2018 13

Polizist Eine Raupe lähmt die Region Aufgefallen


soll ins Natur Der Eichenprozessionsspinner macht sich in Schwaben breit – mit teils schwerwiegenden
Folgen. Was es mit den Tierchen auf sich hat und welche Rolle der Klimawandel spielt Ein bisschen
Gefängnis VON JUDITH RODERFELD „Werf“ darf sein
Beamte schikanierten UND ANIKA ZIDAR
VON MICHAEL BÖHM
Asylbewerber Augsburg Mit ihren weißen Härchen bmi@augsburgerallgemeine.de
sehen die Raupen des Eichenprozes-
VON JAN KANDZORA
Augsburg Die Polizisten aus Giengen
sionsspinners fast ein bisschen flau-
schig aus. Doch wer denkt, die klei-
nen Tierchen seien harmlos, der irrt
E ine Fahrkarte, ein Lolli und eine
Handvoll Münzen waren die
Zutaten eines kuriosen Vorfalls in
an der Brenz (Baden-Württemberg) sich. Die Härchen enthalten das München, der diese Woche vor
waren an dem Tag im September Nesselgift Thaumetopoein. „Das dem Richter landete. Ein Kioskbe-
2016 auf einem privaten Ausflug in Gift bleibt bis zu zehn Jahre aktiv. sitzer hatte sich echauffiert, als
Augsburg. Sie begannen ihre Tour Wer mit den Härchen in Berührung eine Frau oben genannte Waren mit
in einer Brauerei, nahmen ein paar kommt, muss mit Rötungen, Kleinstgeld bezahlen wollte. Im
Kneipen mit und landeten am schmerzhaftem Jucken und Schwel- Zorn warf er die Münzen auf die
Abend angetrunken in einer McDo- lungen rechnen“, sagt Hubert Meß- Kundin, traf deren zweijährige
nald’s-Filiale. Dort saß ein 25-jähri- mer, Leiter der Forstabteilung am Tochter und verletzte sie an der
ger Mann, ein Asylbewerber aus Amt für Ernährung, Landwirtschaft Lippe. Der Richter verdonnerte
dem Senegal, alleine an einem Tisch und Forsten. Allergiker müssten be- den vorbestraften Freund großer
und trank Tee. Als einige Polizisten sonders aufpassen: Es könne zu Scheine unter anderem zu einer
aus der Gruppe sich ungefragt zu Atemwegsproblemen und Ersti- Geldstrafe in Höhe von 1800 Euro.
ihm setzten, machte er nicht Platz, ckungsanfällen kommen. Im Hart, aber gerecht, könnte man
was für Streit sorgte. Zwei der Poli- schlimmsten Fall zum Tod. sagen – und ertappt sich dabei,
zisten wurden aggressiv – und atta- In der Region sorgt das Insekt da- schon selbst mal mit dem Gedanken
ckierten den 25-Jährigen. her seit wenigen Wochen für mäch- gespielt zu haben, einer missliebi-
Das Amtsgericht Augsburg hat tig Ärger. Selten hat es so einen star- gen Person etwas hinzuwerfen: der
nun zwei Männer aus der Gruppe ken Befall gegeben, in ganz Schwa- unfreundlichen Bedienung ein
verurteilt. Ein 40-jähriger Beamter ben tauchen die haarigen Tiere paar deutliche Worte, dem Schlüs-
muss wegen versuchter gefährlicher plötzlich auf und sorgen dafür, dass selnotdienst die viel zu hohe Rech-
Körperverletzung und Beleidigung Freibäder, Kindergärten, Badeseen, nung oder der Lotto-Fee die Ku-
eine Geldstrafe von 14 400 Euro Friedhöfe oder Fitness-Parcours ge- geln, wenn sie mal wieder die fal-
zahlen. Für den Haupttäter, einen sperrt oder Teilbereiche dichtge- schen gezogen hat. Alles ganz ohne
43-jährigen Polizeioberkommissar, macht werden müssen. Besonders Körperverletzung natürlich.
fällt das Urteil härter aus. Der Rich- betroffen ist der Landkreis Günz- So gesehen, hätten derlei Un-
ter verurteilte ihn wegen Beleidi- burg. Aber auch in vielen Gemein- mutsbekundungen mit „Werf“ so-
gung und Körperverletzungsdelik- den im Landkreis Augsburg, Aich- Die Raupen des Eichenprozessionsspinners machen sich in der Region breit. Freibäder, Kindergärten, Friedhöfe, Innenstädte oder gar einen gewissen Charme. Pfef-
ten zu einer Gefängnisstrafe von 14 ach-Friedberg, Neu-Ulm oder Badeseen mussten zum Teil oder komplett gesperrt werden. Foto:Wolfgang Widemann fern wir doch Bayerns Landesvater
Monaten – ohne Bewährung. Neuburg-Schrobenhausen tummeln Markus Söder eine Packung Nägel
Der Mann hatte dem Flüchtling sich die Insekten auf den Bäumen. vor die Füße, damit er auch wirk-
einen angebissenen „Hamburger“ In Pöttmes beispielsweise sind 120 Was soll ich tun, wenn ich die Raupen sehe? lich überall Kreuze aufhängen kann.
ins Gesicht gedrückt und gerufen: Eichen befallen. In Zusmarshausen Schmeißen wir ihm Spielzeugrake-
„Black man, go home“. Das Gericht haben sie sich entlang der B10 zwi- ● Wer Raupen und Nester des Eichen ● Wer mit den Härchen der Raupen man kontaminierte Schuhe mit in ten hinterher, damit er sich seine
sah es als erwiesen an, dass der schen Zusmarshausen im Landkreis prozessionsspinners entdeckt, sollte bereits in Berührung gekommen ist, den Wohnbereich nehmen. Kindheitsträume vom Weltall er-
Oberkommissar dem Asylbewerber Augsburg und Glöttweng bei Günz- diese auf keinen Fall anfassen. Da die sollte die Kleidung waschen und seine ● Bei stärkeren Hautreizungen oder Al füllen kann. Oder ein paar Pferde-
nach draußen folgte und mit einem burg breitgemacht. In Senden Härchen durch die Luft fliegen, sollte Haut und Haare mit Wasser und lergiereaktionen muss man drin äpfel für all die Polizeipferde, die er
Tablett gezielt in Richtung des (Kreis Neu-Ulm) ist die Raupe im man nicht zu nahe herangehen. Seife reinigen. Auf keinen Fall sollte gend einen Arzt aufsuchen. (AZ) kaufen will, obwohl sie keiner
Kopfes des 25-Jährigen schlug, der ganzen Stadtgebiet zu finden. braucht. Nur treffen dürfen wir ihn
den Angriff jedoch abwehren konn- Bis vor einigen Jahren war das In- nicht. Das wäre falsch – und würde
te. Ein weiterer Polizist schritt dem- sekt in der Region noch gar nicht men, wenn man nur in der Nähe des seine vielen großen Eichen, zu ei- Insekt befallen. Auch der städtische zu Recht vor Gericht landen.
nach ein und wollte den Senegalesen heimisch. „Mit dem Klimawandel befallenen Baums steht“, sagt Meß- nem Befall kam. Die Raupe sorgte Kindergarten ist betroffen. Aktuell
wegziehen. Dabei soll der 43-Jähri- hat sich der Eichenprozessionsspin- mer. Nur weil die Tierchen nicht dafür, dass das Bad drei Tage lang wird der Garten vom Eichenprozes-
ge dem 25-Jährigen mit der Faust
ins Gesicht geschlagen haben. Der
ner nun aber von Unterfranken bis
nach Südbayern ausgebreitet“, er-
gleich sichtbar seien, schütze das die
Menschen also nicht vor den Gift-
geschlossen war. Trotz sommerli-
cher Temperaturen blieb den Do-
sionsspinner befreit. In beiden Ein-
richtungen wurden die betroffenen
Notizen aus der Region
43-Jährige und der zweite Ange- klärt Forstexperte Meßmer. Noch härchen des Insekts. nau-Stadtwerken nichts anderes üb- Bereiche abgesperrt. In Kutzenhau-
klagte sollen dem Asylbewerber ge- bis vor zehn Jahren sei es dem Die Raupen des Eichenprozessi- rig. Sechs Bäume waren befallen. sen durften die Kinder nicht mehr MEITINGEN
folgt sein, ihn beleidigt und versucht Schädling hier viel zu kühl gewesen. onsspinners, erklärt der Forstober- Mitarbeiter einer Spezialfirma aus auf den Pausenhof, die Bewohner
haben, ihm in die Hacken zu treten. Ein weiterer Grund für den starken rat, würden fünf bis sechs Entwick- Donauwörth mussten die Äste mit aus Thannhausen nicht mehr unein-
81Jährige wagt einen
Der 43-Jährige hatte die Vorwür- Befall: Das Ökosystem in Schwaben lungsstadien durchlaufen. „Erst ab einem Fernglas absuchen und die geschränkt in die Innenstadt. Und ParaglidingTandemflug
fe nur teils eingeräumt. Sollte das sei noch nicht auf den Eichenprozes- dem dritten Larvenstadium werden Raupennester in den Bäumen mit jeden Tag tauchen die Raupen an Es war ein etwas anderes Geburts-
Urteil rechtskräftig werden, wird er sionsspinner eingestellt: „Fressfein- giftige Brennhaare gebildet.“ Am einem speziellen Sauger entfernen. anderen Orten auf. tagsgeschenk zum 80. Die Töchter
aus dem Beamtenverhältnis ent- de wie Vögel, Käfer oder Wanzen liebsten ist das gefährliche Insekt an Als alles beseitigt wurde, landete der Forstabteilungsleiter Meßmer ist von Maria Bergmeir aus Meitingen
fernt. Dies passiert automatisch, müssen sich erst an ihn gewöhnen“, Waldrändern sowie in Grünanlagen Staubsaugerbeutel in der Müllver- sich sicher, dass sich das Problem (Kreis Augsburg) schenkten ihr ei-
wenn ein Beamter zu zwölf Monaten sagt Meßmer. unterwegs. Was die Baumart an- brennungsanlage. Sieben Stunden mit dem Insekt in ein bis zwei Jah- nen Paragliding-Tandemflug. Nun,
Haft oder mehr verurteilt wird, un- Die meisten Nester der Raupen geht, haben sich die Insekten festge- lang dauerte der Einsatz. Mittler- ren einpendeln wird. „Menschen eineinhalb Jahre später, konnte
abhängig davon, ob die Strafe zur sind an Eichen in 20 bis 30 Metern legt. „Die Eiche ist die Bedingung weile läuft der Freibadbetrieb aber und Tiere in Franken oder ander- Bergmeir in die Luft gehen und er-
Bewährung ausgesetzt wird oder Höhe zu finden. „Abgebrochene für seine Fortpflanzung.“ normal weiter. orts können ja auch mit dem Ei- lebte dabei ein Drei-Generatio-
nicht. Es ist wahrscheinlich, dass Härchen der Raupe fliegen oft So ist es kaum verwunderlich, Ähnlich sieht es in Krumbach chenprozessionsspinner leben.“ nen-Abenteuer. Mit ihr schwebten
zumindest der 43-Jährige gegen das durch die Luft, deshalb kann es auch dass es kürzlich auch im Eichwald- aus: Dort, im Landkreis Günzburg, Dann sollte das den Schwaben doch eine Tochter und eine Enkelin am
Urteil in Berufung geht. (mit utz) zu allergischen Reaktionen kom- bad in Dillingen, das bekannt ist für ist nicht nur das Freibad von dem auch gelingen. Himmel über dem Pustertal. (elhö)
14 Bayern NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Bayern kompakt
Wie viel
HUNDEATTACKE
Dackel beißt Urlauberin Rendite war
Teil der Oberlippe ab
Ein Dackel hat in Kufstein in Tirol
einer 82-Jährigen aus Mittelfran-
angestrebt?
ken ins Gesicht gebissen und sie Bistum und Anwalt
schwer verletzt. Die Seniorin habe
den Hund streicheln wollen, als die- widersprechen sich
ser plötzlich hochsprang und ihr
einen Teil der Oberlippe abbiss, Eichstätt Das von einem Finanz-
sagte ein Sprecher der österrei- skandal erschütterte Bistum Eich-
chischen Polizei am Freitag. Die stätt hat am Freitag auf die jüngst
Frau aus dem Landkreis Erlangen- vom Verteidiger des früheren stell-
Höchstadt kam am Donnerstag in vertretenden Finanzdirektors erho-
ein Krankenhaus. Sie war zuvor benen Vorwürfe reagiert. Der Mün-
mit einer Reisegruppe an der Pro- chener Anwalt Ulrich Ziegert hatte
menade am Inn unterwegs gewe- der Diözese vorgehalten, „in keiner
sen. (dpa) Weise“ eine konservative oder gar
zurückhaltende Anlagestrategie
UNFALL verfolgt zu haben. Bereits lange be-
vor sein Mandant beim Bistum tätig
Mann ertrinkt geworden sei, habe dieses „äußerst
in Naturfreibad riskante Anlageformen“ gewählt.
In einem Freibad im oberbayeri- Dafür hätten die Verantwortlichen
schen Ampfing (Landkreis Mühl- „beispielsweise ein inflationsberei-
dorf am Inn) ist ein Mann ertrun- nigtes Renditeziel zwischen acht
ken. Er sei am Freitagmittag im und zehn Prozent angestrebt“.
Wasser des Naturbades „Grüne La- Während sich das Bistum dazu
gune“ untergegangen und nicht zunächst nicht hatte äußern wollen,
mehr aufgetaucht, teilte die Polizei teilte es am Freitag auf Anfrage mit,
mit. Etwa 20 Minuten später sei dass es eine Vorgabe des Diözesan-
der Mann leblos geborgen worden.
Rettungsdienst und Notarzt ver-
Wunderbar sonnige Aussichten vermögensverwaltungsrats mit ei-
nem inflationsbereinigten Rendite-
suchten vergeblich, den Mann zu Wie wunderbar, am Wochenende gibt es wieder Sommerwetter in Sonne und es wird sommerlich warm. Die Temperaturen klettern auf 29 ziel von acht bis zehn Prozent „zu
reanimieren. Noch sei unklar, wer Bayern! Am Samstag wechseln sich zuerst Sonne und Wolken ab, in man- Grad. Für das Bergland prognostiziert der Deutsche Wetterdienst noch keinem Zeitpunkt“ gegeben habe.
der Mann ist und wie genau er ge- chen Teilen Bayerns kann es noch zu Schauern und Gewittern kommen einzelne Gewitter. Doch alles in allem heißt das doch: Raus in die Natur, Weiter heißt es, in den Jahren 2014
storben ist, sagte ein Polizeispre- bei 24 Grad im Oberallgäu und 29 Grad in Franken. Am Sonntag ist das den Sommer und vor allem auch so herrliche Sonnenuntergänge wie hier bis 2016 – in denen die zur Anzeige
cher. (dpa) Biergarten- und Badewetter dann perfekt: In ganz Bayern scheint die in Kitzingen genießen. Foto: KarlJosef Hildenbrand, dpa gebrachten Darlehensgeschäfte ge-
tätigt wurden – habe es auf Grundla-
JUSTIZ ge der entsprechenden Beschlüsse
des Diözesanvermögensverwal-
Prozessbeginn nach
„Herr Söder hat gelogen“
tungsrats ein „Renditeziel von Infla-
Messerattacke tionsrate plus 2 Prozent“ gegeben.
Ein Jahr nach einer blutigen Mes- Anvisiert worden sei in diesen drei
serattacke auf den neuen Partner Jahren also ein Renditeziel in Höhe
seiner Ex-Freundin muss sich ein 28
Jahre alter Mann in Landshut vor
GBW Ein alter Brief beweist aus Sicht der Opposition, dass der Freistaat 2013 die von 2,3 bis 2,9 Prozent.
Das Bistum verweist ferner auf
dem Landgericht verantworten. Die Landesbank-Wohnungen hätte kaufen können. Im Landtag gehörte Zeugen sehen dies völlig anders kürzlich von Bischof Gregor Maria
Staatsanwaltschaft wirft ihm ver- Hanke in Kraft gesetzte Diözesan-
suchten Mord vor. Wie das Gericht VON HENRY STERN Rentabilität der BayernLB sicher- Opposition gerne hätte. Schließlich direkten Verkauf an Freistaat oder gesetze, die für das Bistum eine „ri-
am Freitag mitteilte, überfiel der zustellen, damit künftig keine Steu- stand die BayernLB nach der üppi- Kommunen habe die EU untersagt, sikoarme, ethisch-nachhaltige Anla-
Mann das Paar in dessen Wohnung. München Die Opposition im Land- ergelder mehr benötigt werden“. gen Staatshilfe 2009 kurz vor der berichtete Kemmer. Und eine Teil- gestrategie, die im Einklang mit der
Mit einem Messer soll er zwölf Mal tag bezichtigt Ministerpräsident Die Auflagen der Kommission bezö- Zerschlagung – was dem bayeri- nahme des Freistaats am verlangten katholischen (Sozial-)Lehre steht“,
auf Kopf und Rücken des neuen Markus Söder (CSU) im Zusam- gen sich jedoch „ausschließlich auf schen Steuerzahler in jedem Fall zu- Bieterverfahren „wäre faktisch regeln. Die Anlagen würden aus-
Partners seiner schwangeren Ex- menhang mit dem Verkauf der rund den Rückzahlungsplan“, so Almu- mindest zehn Milliarden Euro ge- nicht möglich gewesen“, erklärt der schließlich von professionellen Ver-
Freundin eingestochen haben. Die 32 000 GBW-Wohnungen im Früh- nia weiter. Veräußerungen von Bay- kostet hätte. Um die Bank und das CSU-Landesbankbeauftragte Ernst mögensverwaltern vorgenommen
Frau hatte vergeblich versucht, jahr 2013 der Lüge: Anders, als von ern-LB-Beteiligungen dagegen Steuergeld zu retten, musste im so Weidenbusch: Denn das im Sinne und vom Finanzdirektor der Diöze-
den Angreifer von ihrem neuen Söder stets behauptet, hätte der „wurden von der Bank/Deutschland genannten Beihilfeverfahren mit der Almunias „überhöhte Angebot“ des se verantwortet. Das ist seit April
Partner wegzuziehen. Anschlie- Freistaat die Wohnungen von der zugesagt“. Und was die GBW be- EU-Kommission also unbedingt ein Staates hätte aus EU-Sicht schon Florian Bohn, erstmals ein Wirt-
ßend flüchtete sie zu Nachbarn. Da- staatlichen BayernLB kaufen kön- treffe, habe „die Kommission ledig- Ergebnis erzielt werden. dann vorgelegen, wenn der Freistaat schaftsexperte und kein Geistlicher.
durch habe der Angreifer seinen nen, wettert etwa SPD-Chefin Na- lich darauf hingewiesen, dass der Die Kommission diktierte der mehr geboten hätte als private Mit- Verteidiger Ziegert widerspricht
Plan, die Frau aus Rache sexuell zu tascha Kohnen: „Herr Söder hat ge- Verkauf nicht zu neuen Beihilfen Bank dafür mit straffem Zeitplan die bieter. Der zur Rückzahlung der der Stellungnahme des Bistums. Auf
missbrauchen, nicht umsetzen logen und die Mieterinnen und Mie- führen darf, beispielsweise durch Rückzahlung von knapp fünf Milli- Staatshilfe dienende staatliche Kauf- Anfrage sagte er gestern: „Eben die-
können. Für den Prozess vor dem ter verkauft.“ ein überhöhtes Angebot der öffent- arden Euro an den Freistaat. Die preis hätte als illegale Beihilfe gegol- ses Renditeziel von acht bis zehn
Landgericht sind drei Verhand- Als Beleg dient SPD, Grünen und lichen Hand“. Genau dieser Satz Beihilferegeln legten zudem fest, ten - was unvermeidlich zur Zer- Prozent ist in einem Protokoll aus
lungstage angesetzt. (dpa) Freien Wählern ein nun aufgetauch- dient der Opposition nun als Beleg dass sich die Bank zur Sanierung von schlagung der Bank geführt hätte. dem Jahre 2009 über eine Sitzung,
tes Schreiben des damaligen EU- dafür, „dass der Freistaat Bayern die allen Beteiligungen trennen musste, Almunia sei ja Sozialist und wollte an der auch der Bischof Gregor Ma-
TIERISCH Wettbewerbskommissars Joaquin GBW-Wohnungen hätte überneh- die nicht zum engeren Bankgeschäft wohl wegen des Verkaufs von Sozi- ria Hanke teilnahm, festgehalten.“
Almunia an Ministerpräsident Horst men können“, wie etwa Freie-Wäh- gehörten. Dazu zählte zuvorderst alwohnungen nicht in die Schussli- Wie berichtet, ermittelt die
Fernsehschauender Hund Seehofer (CSU). Der Brief, der die- ler-Chef Hubert Aiwanger sagt. die letztlich 2,45 Milliarden Euro nie geraten, glaubt Ex-Bankchef Staatsanwaltschaft München II ge-
erschrickt sein Frauchen ser Redaktion vorliegt, ist auf den 9. Weil Söder als Finanzminister stets teure Immobilien-Tochter. „Dass Kemmer. Alle bislang gehörten gen Ziegerts Mandanten und einen
Der eigene Hund hat einer jungen Dezember 2013 datiert – also mehr das Gegenteil gesagt hat, sei sein die EU auf den Verkauf der GBW Zeugen widersprächen zudem dem Geschäftspartner von diesem wegen
Frau aus Schweinfurt einen großen als ein halbes Jahr nach dem Verkauf „Falschspiel“ nun „offiziell aufge- verzichtet hätte, ist nicht vorstell- Lügen-Vorwurf an Söder, findet des Verdachts auf Untreue, Beste-
Schrecken eingejagt. Die 19-Jährige der GBW an die Augsburger Immo- flogen“, findet der Grüne Ludwig bar“, erklärte Ex-Bankchef Michael CSU-Mann Weidenbusch: Der Op- chung und Bestechlichkeit im ge-
kam in der Nacht zum Freitag zu- bilienfirma Patrizia. Darin verweist Hartmann. Kemmer im GBW-Ausschuss. position sei aber „zu Wahlkampf- schäftlichen Verkehr. Beide sind seit
rück in ihr Haus, das eigentlich leer Almunia auf das Bestreben der Die Realität dürfte allerdings weit Aber hätte der Freistaat nicht zwecken mittlerweile offensichtlich kurzem nicht mehr in U-Haft. (AZ,
sein sollte, da ihre Mutter verreist Kommission vor dem Verkauf, „die weniger skandalös sein, als es die doch selbst kaufen können? Einen jedes Mittel recht“. kuepp)
war – doch die Terrassentür stand
offen und der Fernseher lief. Nach
Polizeiangaben setzte die Frau aus
Angst vor möglichen Einbrechern
einen Notruf ab. Kurz darauf gab es
aber Entwarnung: Ihr Hund, der
zuvor draußen gewesen war, hatte
Ein Hebammerich
es irgendwie geschafft, die zwar Porträt Der Start als Entbindungspfleger war für Konstantin Wroblewski nicht leicht.
geschlossene, aber nicht abgeschlos-
sene Terrassentür zu öffnen. Im
Es ist eine Frauendomäne. Der 21-Jährige erlernt den Beruf als einer von wenigen Männern
Haus hatte es sich das Tier dann auf Ansbach Ein Praktikum brachte den Mann in einem kleinen Büro der Be- Aufruhr gesorgt. Was will der Mann grünen Wänden und bunten Stühlen schwestern leere Betten durch den
der Couch bequem gemacht und Stein ins Rollen. Konstantin Wro- rufsfachschule, die nur einen Stein- im Hebammenberuf?“, beschreibt zeigt Jasmin Treiber-Meier den Flur. Ein stolzer Vater trägt seinen
sich auf die Fernbedienung gelegt – blewski machte es in der Praxis je- wurf vom Ansbacher Klinikum ent- die leitende Lehrhebamme Jasmin Auszubildenden beispielsweise wie neugeborenen Buben in einer Baby-
dadurch war der Fernseher ange- ner Hebamme, die ihn einst selbst fernt liegt. Doch in Ansbach klappte Treiber-Meier die Reaktionen man- das Baby-Köpfchen zu halten ist, schale zum Aufzug. Jasmin Treiber-
gangen. (dpa) entbunden hatte. Das überzeugte es dann schließlich. cher Kolleginnen. „Vor allem die äl- damit es zu keinem Dammriss Meier begleitet Konstantin Wro-
ihn: „Das Interesse war einfach da, „Am Anfang hat er schon für teren Schwestern hatten ein Pro- kommt. An einem anderen Modell blewski in das Stillzimmer. „Heb-
PROZESS weil der Beruf sehr facettenreif ist. blem mit mir“, ergänzt der 21-Jäh- aus Plastik erklärt die Lehr-Hebam- ammerich“ nenne sie den Auszubil-
Und die Zusammenarbeit mit Mut- rige. Mittlerweile hätten sich aber me anhand eines Querschnitts mit denden manchmal im Scherz, da es
ExFrau mit Auto attackiert: ter und Kind macht sehr viel Spaß“, alle an den Mann in der Frauendo- Baby im Bauch die Anatomie der ja keine Bezeichnung im Deutschen
Siebeneinhalb Jahre Haft erklärt der 21-Jährige. Seit Oktober mäne gewöhnt: Schwestern, Mütter Frau. Doch Konstantin Wroblewski für den Beruf gebe, sagt sie lachend.
Weil er seine Ex-Frau mit einem 2017 ist er auf dem Weg, selbst Heb- und Mitschülerinnen. „Sie sind Fans ist lieber auf Station, dort arbeitet er Der 21-Jährige legt ein hellblaues
Auto angefahren hat, ist ein amme zu werden – genauer: Entbin- von Konstantin“, sagt Treiber-Mei- im Dreischichtbetrieb. „Ich lerne Handtuch auf einen Wickeltisch und
45-Jähriger wegen versuchten Mor- dungspfleger, wie die Berufsbe- er. Die Lehrhebamme wünscht sich jeden Tag etwas Neues“, sagt er. In holt Baby-Klamotten aus einer
des zu siebeneinhalb Jahren Haft zeichnung für männliche Vertreter für die Zukunft, dass Männer in den Kreißsaal darf er aber erst am Schublade. Damit ist alles bereit für
verurteilt worden. Der Vorsitzende des Berufs lautet, der sonst fest in dem Beruf zur Selbstverständlich- Ende des ersten Ausbildungsjahrs. die Baby-Visite in dem Raum. In
Richter am Landgericht München Frauenhand liegt. Wroblewski ist keit werden. Bevor es für den Mann aus Sach- der Ecke direkt vor dem Fenster
II sah es am Freitag als erwiesen an, dabei einer von drei Pionieren in Das Klinikum Ansbach, mit an- sen-Anhalt mit dem Aufzug in den steht eine Milchpumpe, bei Bedarf
dass der Angeklagte die 40-Jährige Deutschland. deren Krankenhäusern in der Regi- zweiten Stock geht, zieht er sich im holt Konstantin die sterilen Einweg-
aus Eifersucht töten wollte. Das Ge- Seine Ausbildung absolviert er on Teil des westmittelfränkischen Keller des Krankenhauses die pas- Pumpsets für die stillenden Mütter.
richt kam zur Überzeugung, dass auf einer Berufsfachschule für Heb- Klinikverbundes ANregiomed, hat- sende weiße Kleidung an. Bunte Im vergangenen Jahr kamen an den
der Rumäne die Tat geplant und sei- ammen und Entbindungspfleger in te vor zwei Jahren den Schulbetrieb Fähnchen hängen an der Glastür der Krankenhäusern des Klinikver-
ne geschiedene Frau in Kirchseeon Ansbach, der Akademie ANregio- in Ansbach gestartet, um dem aku- Geburtshilfe-Station. Die Wände bunds ANregiomed über 2200 Ba-
(Landkreis Ebersberg) heimtü- med. Eine Ausbildungsmöglichkeit ten Hebammenmangel den Kampf auf dem Gang der Station sind hell- bys zur Welt. „Manche sind so süß,
ckisch von hinten angegriffen hat- zu finden, sei nicht einfach gewesen, anzusagen. Die Hälfte der Ausbil- gelb, großformatige Schwarz-Weiß- die würde ich gerne mit nach Hause
te. Die Verteidigung war von ver- berichtet Konstantin Wroblewski. dung ist Theorie, der Rest Praxis Fotos von Babys hängen im Flur. nehmen“, sagt der angehende Ent-
suchtem Totschlag ausgegangen, Auf die ersten Bewerbungen habe es auf der Geburtshilfe-Station, erklärt Viel ist los an diesem Tag, alleine bis bindungspfleger. Der 21-Jährige
verzichtete aber auf Rechtsmittel. nur Absagen gehagelt. „Gefühlte Konstantin Wroblewski will Entbin der 21-Jährige. An einem Modell im mittags waren es schon vier Gebur- träumt davon, später selbst einmal
Das Urteil ist rechtskräftig. (dpa) 100“, erzählt der blonde junge dungspfleger werden. Foto: dpa Klassenzimmer mit quietschend- ten. Hektisch schieben Kranken- Kinder zu haben. Diane Mayer, dpa
SAMSTAG, 9. JUNI 2018 NUMMER 130
Bayern 15

Kleinkind Zoff um den Straßenausbau Rechtsextrem


oder nicht?
allein auf Gesetz Meringer Sonderfall kommt die Anwohner teuer zu stehen. Sie wenden sich nun an den Neues Gutachten zu
Freistaat und fordern eine Lösung. Landtag berät über die Änderung des Kommunalabgabengesetzes Münchner Amoklauf
der B16 VON EVA WEIZENEGGER München Der Münchner Amokläu-
Wie ein Busfahrer den fer hat laut einem Gutachten des
Mering Als sich abzeichnete, dass Landeskriminalamts (LKA) kein
Zweijährigen rettete künftig für den Straßenausbau in rechtsextremes Motiv gehabt. Im
Bayern keine Beiträge mehr erho- Juli 2016 hatte David S. neun Men-
VON STEFAN BINZER ben werden, freuten sich die An- schen am Olympiaeinkaufszentrum
wohner der Meringerzeller Straße in (OEZ) erschossen. Das neue Gut-
Marktoberdorf Ein zweijähriger Bub Mering ungemein. „Es war uns zum achten besage, „dass die Tat nicht
aus Kempten hat in Marktoberdorf Feiern zumute“, sagt Konrad Mül- als rechtsextrem zu bewerten ist,
einen Ausflug auf der Kaufbeurer ler. Die Anlieger hätten nämlich für sondern sich als Amoklauf dar-
Straße gemacht, die in der Ostall- die neu ausgebaute Straße erhebli- stellt“, sagte ein Sprecher des LKA
gäuer Kreisstadt auch Teil der viel che Beiträge entrichtet und hatten am Freitag. Das Gutachten würde
befahrenen B16 ist. Trotz des regen bereits per Vorauszahlungsbescheid damit drei anderen Gutachten wi-
Verkehrs passierte dem kleinen Summen von 2000 bis über 10 000 dersprechen.
Wanderer nichts. Schließlich hielt Euro an die Marktgemeinde be- Für viele Opferfamilien ist es
ein aufmerksamer Busfahrer an und zahlt. „Wir dachten, jetzt bekom- wichtig, dass die Tat als ausländer-
nahm das Kind an Bord. men wir unser Geld zurück, denn feindlich anerkannt wird. Der
Der Bub war, wie gestern gemel- unsere Straße wird offiziell erst 2018 Großteil der Toten hatte einen Mi-
det, am Donnerstag gegen 10 Uhr abgerechnet, und da sollte die Ge- grationshintergrund. Relevant ist
auf der Bundesstraße mit Hausschu- setzesänderung ja bereits greifen“, die Einstufung auch für finanzielle
hen und einer Wackelente unter- erklärt Müller. Doch die Freude Ansprüche von Verletzten und Hin-
wegs. Die Situation sei nicht unge- währte nicht lange. Wie den etwa 30 terbliebenen: Im März hatte das
fährlich gewesen, sagte gestern Anliegern vonseiten der Gemeinde Bundesamt für Justiz (BfJ) in Bonn
Pressesprecher Christian Eckel vom mitgeteilt wurde, fallen die 2017 be- die Tat als extremistisch eingestuft.
Polizeipräsidium Schwaben Süd/ Dadurch entsteht bei Verletzten
West in Kempten. Zahlreiche Auto- und Hinterbliebenen ein Anspruch
fahrer kurvten nämlich in einem Bo-
Anwohner wollen ihre auf sogenannte „Härteleistung für
gen um das Kleinkind herum und Vorauszahlungen zurück Opfer extremistischer Übergriffe“.
erachteten es nicht als notwendig, Das BfJ teilte auf Anfrage mit, dass
sich um den Bub zu kümmern. reits geleisteten Vorauszahlungen das neue Gutachten des LKA nichts
Schließlich rettete dann der Bus- nicht unter diese Regelung. daran ändere. Für die Zahlung der
fahrer Seref Akkoyun den hilflosen Dabei hätte die Kommune diesen Leistungen sei ausreichend, dass
Knaben von der Straße. Der 46-Jäh- Bescheid gar nicht erstellen müssen, David S. mit „hoher Wahrschein-
rige war gerade mit einem leeren Li- denn per Satzung sei dies eine lichkeit“ ein extremistisches Motiv
nienbus zum Bahnhof unterwegs. Kann-Leistung. „Es gab einige Ge- gehabt habe, selbst wenn es noch
„In der Kaufbeurer Straße sah ich meinden, die auf dieses Verfahren weitere Motive gegeben habe. (dpa)
vor mir, wie mehrere Autos um ein verzichtet haben, weil sie um die
Hindernis herum fuhren. Als ich nä- unsichere Gesetzeslage wussten“,
her kam, bemerkte ich, dass da ein
Kind mitten auf der Fahrbahn
sagt Müller weiter. Gemeinsam mit
weiteren Anliegern hat sich Müller
Bayern kompakt
läuft“, schilderte Akkoyun gestern auf ein Bier in einer Meringer Wirt-
gegenüber unserer Zeitung die Si- schaft getroffen, um darüber zu dis- SELTENE GÄSTE IM FREISTAAT
tuation. kutieren, wie es nun weitergeht. Sie
Der Busfahrer erkannte sofort die gehören zum harten Kern der etwa Für den Ausbau der Meringerzeller Straße in Mering haben die Anwohner erhebliche Beiträge entrichtet. Diese Vorauszahlungen
Rare Rosenstare
Gefahr und stellte den Linienbus 30 Anlieger, die schon seit vielen wollen sie nun zurück. Foto: Bernhard Weizenegger in Bayern
quer über die Fahrbahnen, damit Monaten immer wieder zusammen- Zum ersten Mal seit 16 Jahren kön-
kein Auto mehr die Stelle passieren kommen. „Der Gesetzentwurf gibt sprechpartner. Grundsätzlich kann rauszahlungen, bei denen sie den sollte eine Rückerstattung aus Billig- nen in Bayern derzeit Rosenstare
konnte. Dann stieg er aus. „Der uns eigentlich recht, wir fallen näm- er die Problematik zwar verstehen, endgültigen Beitrag noch nicht fest- keitsgründen prüfen.“ Dann müsste beobachtet werden. In Südbayern
Kleine lief mir mit ausgestreckten lich genau in den Stichtag“, erklärt doch er betont: Die Rückzahlung sei gesetzt haben, unter bestimmten die Kommune etwa 250 000 Euro an seien mehrere Vögel gesehen wor-
Händen entgegen. Ich hob ihn auf Hans Schweiger. Einziger Haken aus dem Entwurf herausgenommen Voraussetzungen behalten. „Dies ist bereits erhobenen Vorauszahlungen den, teilte der Landesbund für Vo-
den Arm und brachte ihn in den daran ist, dass die Marktgemeinde worden, weil in einigen Gemeinden dann der Fall, wenn bis zum 30. zurückzahlen. Dafür müsste ein Ge- gelschutz (LBV)
Bus“, erzählte Akkoyun. Er fuhr in bereits einen Vorauszahlungsbe- in Bayern zwar bereits Vorbeschei- April 2024 die Vorteilslage entstan- meinderatsbeschluss her. Bislang am Freitag mit.
eine Seitenstraße und teilte der Poli- scheid erstellt hat. „Hätten wir die- de erstellt wurden, die Kosten für den ist, vor allem die Anlage tech- stand das Thema noch nicht auf der Eigentlich brü-
zei mit, dass er einen ganz besonde- sen nicht, wäre alles in bester Ord- den Straßenausbau selbst aber noch nisch fertiggestellt wurde und die Tagesordnung. ten die Tiere in
ren Fahrgast aufgenommen habe. nung“, sagt er. nach Jahren nicht abgerechnet wur- Gemeinde eine fiktive Abrechnung Für Anwohner Manfred Ernst ist Mittelasien und
Wenige Minuten später nahmen Po- Die Anwohner setzen sich nun den.“ Da würden sonst enorme erstellt hat“, so Tomaschko. An- das aber nur ein „kleiner Hoff- Südosteuropa und
lizeibeamte den Zweijährigen in ihre dafür ein, dass der Gesetzentwurf, Kosten auf den Freistaat zukom- dernfalls müssen Vorauszahlungen nungsschimmer“: „Eigentlich wol- überwintern in
Obhut. Sie ermittelten, dass der Bub der von CSU-Landtagsfraktionsvor- men, die sich in Milliardenhöhe be- auf Antrag zurückerstattet werden. len wir nicht, dass die Kommune Indien. Experten
aus einer nahe gelegenen Kinderta- sitzendem Thomas Kreuzer und elf wegen. Für Tomaschko steht in die- Schwierig ist es im Fall Mering nun draufzahlen muss.“ Es wäre vermuten, dass
gesstätte unbemerkt ausgebüxt war. weiteren Abgeordneten auf den sem besonderen Fall vor allem die vor allem deshalb, weil die Voraus- doch Aufgabe des Freistaats, von die Vögel in ihrer Ein Rosenstar
Zeitgleich meldete sich die völlig Weg gebracht wurde, geändert Marktgemeinde Mering in der zahlung zu einem Zeitpunkt erhoben vorneherein ein klares Gesetz zu er- Heimat zurzeit
aufgelöste Großmutter des kleinen wird. Sie wollen, dass ihnen die Vo- Pflicht. „Nach meinen Informatio- wurde, an dem eine Novellierung lassen. „Es reicht doch der einfache nicht genug Nahrung finden. Ro-
Spaziergängers bei der Polizei. rauszahlungen zurückerstattet wer- nen ist dieser Fall bayernweit ein- des Gesetzes von allen im Landtag Zusatz, wer 2017 Vorauszahlung für senstare seien an ihrem rosafarbe-
Überglücklich nahm sie ihren Enkel den. CSU-Landtagsabgeordneter zigartig“, sagt er. Sollte das Gesetz vertretenen Parteien bereits ange- eine Maßnahme, die 2018 noch nen Bauch, Rücken und Schnabel
in Empfang. Gestern bedankten sich Peter Tomaschko ist Mitglied im In- kommen, dann dürfen Gemeinden kündigt worden war. Doch To- nicht abgeschlossen ist, bezahlt hat, von den heimischen Staren zu un-
die Großeltern herzlich bei Akkoy- nenausschuss des Landtags und für ihre vor dem 31. Dezember 2017 maschko macht den Anliegern des- erhält diese wieder rückerstattet“, terscheiden“, sagte LBV-Vogelex-
un für sein umsichtiges Handeln. die Meringer Anlieger der erste An- durch Bescheid festgesetzten Vo- halb Hoffnung: „Der Markt Mering sind sich die Anwohner einig. perte Thomas Rödl. (dpa)

Tanja Scheffler, Studentin


Energie Effizienz Design

Meine Geschichte:
www.hs-augsburg.de/zukunft

Ich will Häuser planen,


die clever sind.
www.wppt.de | Foto: Matthias Leo
16 Titel-Thema NUMMER 130 SAMSTAG 9. JUNI 2018
Titel-Thema 17

Wege aus Volle Städte, schlechte Luft – Ein Blick auf die Mobilität von Morgen

der Verkehrsfalle

Ideen zur Mobilität der Zukunft „So wird das nichts mit der Elektromobilität“
Gesellschaft Wir sind so viel unterwegs wie noch nie. Die Systeme in Großstädten sind aber am Rande ihrer Kapazitäten. Spätestens der Interview TU- Professor Wachtmeister erklärt, warum es falsch ist, auf E-Autos mit großen Reichweiten zu setzen. Dem Diesel
Diesel-Skandal hat die Diskussion darüber entfacht, wie Verkehr anders organisiert werden kann. Eine Zusammenfassung in sieben Thesen gibt er noch eine Chance. Denn der Wissenschaftler forscht an synthetischen Kraftstoffen, die emissionsfrei verbrennen
VON STEFAN KROG Autos – verbunden mit einer verlänger- Zweifel an der Durchsetzungskraft die- Mobilitätsstationen, wo alle Angebote platzsuche kann man sich sparen. Die Herr Professor Wachtmeister, Sie for- Wir arbeiten bei der TU München seit bei einem neuen Dieselmotor, der Zukunft nicht genug regenerativen Wachtmeister: Ich glaube, dass der
ten Jugendphase von jungen Menschen ses Modells haben. Im Bereich der Mo- verfügbar sind. In der Zukunft sind Autohersteller werben schon damit, schen als Professor für Verbrennungskraft- zehn Jahren an Kraftstoffen, die den 100 000 Kilometer fährt. Strom. Wir haben einen hohen Anteil Wasserstoff kommen wird. Aber das
Am Anfang mal eine Zahl, die manches – auch nur nach hinten. Allerdings lässt bilität gibt es aber ein Segment, das noch andere Dinge denkbar, etwa On- dass Innenstädte künftig nicht mehr mit maschinen an der TU München. Haben Sauerstoff selbst mitbringen – Oxygena- von Kohle- und noch von Atomenergie, wird dauern. Deswegen brauchen wir
erklärt: 3 400 000 000 oder in Worten 3,4 sich seit mehreren Jahren beobachten, deutliche Zuwachsraten hat, nämlich Demand-Verkehre wie autonom fah- geparkten Autos zugestellt sein werden. denn Verbrennungsmotoren aufgrund der ten. Zum Beispiel OME (Oxymethyle- Was fehlt denn zum Durchbruch dieser die wir abschaffen wollen. Das wird die OME-Kraftstoffe als Brückentech-
Milliarden Kilometer legen wir Deut- dass der Anteil des Autos bei der Ver- Carsharing. Deutschlandweit nutzen rende Busse, die den Fahrgast an der Doch es gibt auch Risiken: Vielleicht Abgas-Probleme noch eine Zukunft? nether) verbrennt rußfrei und ist damit offenbar sauberen OME-Kraftstoffe? schwierig sein, dies durch Wind- und nologie. Es wird langfristig einen Wett-
sche zurück, und zwar pro Tag. Statis- kehrsleistung zurückgeht, wenn auch zwei Millionen Menschen die Möglich- Haustür abholen und ihn zur nächsten sind weniger Wachtmeister: Ja. Sie haben sogar CO2-neutral und es entstehen kaum Wachtmeister: Das Problem ist die Solarenergie zu ersetzen. Wer großflä- bewerb zwischen der Brennstoffzelle
tisch gesehen läuft, fährt und fliegt jeder nur in geringem Maße. Profiteure sind keit, ein Auto stundenweise zu leihen. Tramhaltestelle bringen. Parkplätze nötig, Städte müssen eine sehr gute Zukunft. Derzeit wird in noch Partikel. Verfügbarkeit. Meine Vision ist es, das chig in die E-Mobilität einsteigen möch- und dem Wasserstoff-Motor geben.
von uns 41 Kilometer täglich – so viel Fahrrad, öffentlicher Nahverkehr und Vor 25 Jahren wurde das noch als Idee ● Verkehr wird digital Die Digitalisie- aber neue Stra- der Diskussion viel subjektive Meinung OME in Regionen der Erde herzustel- te, der muss wieder auf die Kernenergie
wie noch nie. Mehr als 80 Minuten pro nicht zuletzt die eigenen Füße. von Öko-Idealisten belächelt, inzwi- rung des Verkehrs wird fortschreiten. ßen, wenn durch anders als heute vertreten. Der Verbrennungsmotor, ge- Wie bitte? Autos fahren mit syntheti- len, in denen Sonne und Wind reichlich setzen, sonst funktioniert es nicht. Großstädte arbeiten derzeit an Ideen für
Tag sind wir unterwegs. Doch gleich- ● Unterschied zwischen Stadt und Land schen drängen Automobilkonzerne in Das flexible Umsteigen zwischen den die neuen Ange- geplant werden rade der Diesel, ist nicht so schlecht, wie schen Kraftstoffen und Ölprodukte brau- vorhanden sind, und den Kraftstoff die Mobilität der Zukunft. Es geht um
zeitig reichen zumindest in den Groß- Die Diskussion über den Verkehr fo- diesen Bereich. Ein Vorteil: Man geliehenen Verkehrsmitteln funktio- bote der Auto- er dargestellt wird. Er ist beschädigt chen wir bald nicht mehr? dann auf vorhandenen Transportwegen Sind Sie für neue Atomkraftwerke? Fahrräder, Carsharing, ÖPNV und Elek-
städten die Kapazitäten immer weniger kussiert sich momentan auf Großstädte, braucht weniger Parkplätze. Ein Auto niert nur mit Handy-Apps. Schon heute Anteil am Verkehr wieder steigt. Und worden durch die Manipulation der Wachtmeister: Das ist richtig. Auf wie Pipelines nach Europa zu schaffen. Wachtmeister: Nein, ich will das tromobilität. Verbrennungsmotoren spielen
für die täglichen Völkerwanderungen – wo die Schadstoffbelastung groß ist. im Privatbesitz steht den größten Teil versuchen Verkehrsbetriebe mit Fahr- im Berufsverkehr gibt es ja immer eine Hersteller. Doch insgesamt kann man dem Clean Air Tech Day in Augsburg nicht. Aber man kann leicht berechnen, nur noch eine untergeordnete Rolle.
in München standen im vergangenen Doch trotz der Verstädterungstenden- des Tages auf einem Parkplatz, ein plan-Apps zu punkten, künftig werden Hauptrichtung – morgens in die Stadt mit dem Verbrennungsmotor Nied- haben wir diese Woche ja gezeigt, dass Wenn alles gut laufen würde, wann warum massenhafte E-Mobilität mit un- Wachtmeister: Diese Konzepte sind
Jahr Autofahrer laut einer Studie des zen in Deutschland wird der ländliche Carsharing-Auto kann laut Bundesver- ganze Mobilitätsketten via Handy buch- hinein, abends hinaus. Wenn die Autos rigst-Emissionen erreichen. wir ohne Abgasnachbehandlung Emissi- könnten die ersten Serien-Autos mit OME serem Energie-Mix nicht funktioniert. unbedingt notwendig. Fahrräder und
Verkehrsdaten-Unternehmens Inrix Raum nicht entvölkert werden. Dort, band Carsharing bis zu 20 dieser Fahr- bar sein. „Man kauft künftig Mobilität, nicht in der Stadt geparkt werden, müs- onswerte – und zwar Partikel und Stick- Das Problem erzeugt nicht die Ladesta- ÖPNV sind ein gewaltiger Hebel. Hier
etwa 51 Stunden im Stau. Spätestens seit wo größere Entfernungen zurückzule- zeuge ersetzen. Auch die Idee von Leih- unabhängig vom einzelnen Verkehrs- sen sie so lange woanders hin – das be- Es ist also Schindluder getrieben worden oxide – auf dem Niveau der Umge- „Kein Elektroauto tion, sondern das Kabel zur Ladestation. bei uns in München steht man mit dem
dem Diesel-Skandal läuft eine Diskussi- gen sind und der Regionalbus nur drei- rädern findet in Deutschland immer mittel“, sagt der Berliner Mobilitätsfor- deutet mehr Verkehr. mit einem guten Motor, den man nun inno- bungsluft erreichen können. Wir haben das mal für den Münchner Auto fast nur noch. Auch die Busse ste-
on darüber: Kann das so weitergehen mal am Tag fährt, ist die Situation an- mehr Verbreitung. scher Prof. Andreas Knie. Wer als Ver- ● Es geht nicht nur um Fortbewegung vativ weiterentwickeln müsste? fährt derzeit Stadtteil Neu-Perlach ausgerechnet. hen im Stau. Das innerstädtische Ver-
und wie müsste Mobilität anders organi- ders als in der Stadt. Die Pkw-Dichte ● Der flatterhafte Reisende Die Verbrei- kehrsanbieter nicht auf den Handy- Mobilität steht in Wechselwirkung zur Wachtmeister: Natürlich war es Was bremst Sie denn? Warum ersetzen CO2-frei.“ Wenn dort alle Autos elektrisch fahren kehrssystem ist durch Autos überlastet.
siert werden? Eine Zusammenfassung auf dem Land ist höher als in der Stadt tung der „Leih-Mobilität“ hängt mit Plattformen der Zukunft vertreten sei, Frage, wie Städte geplant werden oder Schindluder, unerlaubte Abschaltein- wir denn nicht einfach fossile Brennstoffe sollten, dann braucht man Ladekabel in Es muss sich gewaltig was tun.
der Debatte in sieben Thesen. und wird es auch bleiben. Es gibt Versu- dem Verhalten der Nutzer zusammen: werde keine Kunden mehr haben. wie die Arbeitswelt organisiert ist. Beim richtungen einzubauen. Aber inzwi- wie Benzin und Diesel durch OME? auf Europas Straßen fahren. der Stärke eines männlichen Oberschen-
● Der Mobilitätsmix ändert sich Auch che, die Probleme zu lösen, etwa mit Die Verkehrsforschung geht davon aus, ● Autonomes Fahren Die weitrei- Städtebau müsse wieder der Mensch der schen haben alle Hersteller ihre Haus- Wachtmeister: Das ist leider nicht so Wachtmeister: Der Wunsch wäre, in kels, mit der gesamten Elektrosmog- Jetzt bin ich mal gespannt.
wenn viele vom Untergang des Autos Rufbussen. Und auch der Bahnverkehr dass Bürger künftig flatterhafter sein chendste Folge der Digitalisierung des Maßstab werden und nicht das Auto, ist aufgaben gemacht. Die neue Dieselmo- einfach. Bislang haben wir OME nur li- fünf Jahren erste Testautos zu haben. Problematik. Und wenn nur jeder fünfte Wachtmeister: Wir brauchen weni-
reden – als Verkehrsmittel, mit dem 54 wird ausgebaut: Rund um Augsburg werden bei der Wahl ihrer Verkehrs- Verkehrs ist das autonome Fahren. Au- eine Kernforderung des weltbekannten toren-Generation ist gut und umwelt- terweise im Labor hergestellt. Jetzt wäre Neu-Perlacher sein Fahrzeug aufladen ger Autos auf den Straßen. Es nützt auch
Prozent aller Wege in Deutschland zu- gibt es schon einen S-Bahn-ähnlichen mittel und situativ entscheiden. Am tohersteller entwickeln die Technik mit Stadtplaners Jan Gehl, der Kopenhagen freundlich. Ab der Euro-Norm die Chemie-Industrie am Zug, den Stoff Welcher Autohersteller hätte dann Inte- will, brauchen wir dafür 51 Megawatt nichts, neue Tiefgaragen zu bauen. Das
rückgelegt werden, steht es immer noch Verkehr, rund um Ulm soll ein ähnli- Morgen fährt man bei gutem Wetter mit Hochdruck, doch bis zur Serienreife ist diesbezüglich zur Musterstadt umbaute. 6d-Temp kann man bedenkenlos ein in großen Mengen herzustellen. In Chi- resse an einer Zusammenarbeit? Strom täglich. Wie soll das ohne eigenes würde zwar die Parksituation entlasten,
an der Spitze (21 ches System folgen. Die Bahnstrecke bei dem Leihrad zur Arbeit, bei Regen es noch ein weiter Weg. Es geht dabei „Eine Verkehrswende besteht aus mehr Dieselauto kaufen. Alle vorherigen Mo- na wird das schon gemacht, allerdings Wachtmeister: Grundsätzlich sind Kraftwerk funktionieren? aber der Verkehr wird dadurch nicht
Das Auto dominiert Prozent der Wege Weißenhorn wurde schon reaktiviert, nimmt man für den Heimweg den Bus um mehr, als dass der Fahrer zum Pas- als einem Technologiewechsel“, sagt delle sind für die Luftreinheit aber pro- mit Energie aus Kohlekraftwerken. Das alle deutschen Hersteller interessiert. weniger. Das Wichtigste ist der Ausbau
Was ist die Alternative?
nach wie vor den werden zu Fuß
zurückgelegt, 13
die Staudenbahn im Landkreis Augs-
burg folgt demnächst. Doch das Pro-
und fährt abends noch mit dem Carsha-
ring-Fahrzeug zum Einkaufen. „Man
sagier wird, der ein Buch lesen kann,
während der Computer das Auto ans
Burkhard Horn, der bis 2017 oberster
Verkehrsplaner in Berlin war und heute
blematisch. geht natürlich nicht, weil die Umweltbi-
lanz schlecht ist. OME müsste mit rege-
Sie bleiben aber noch im Beobachtersta-
tus, weil derzeit die Diskussion in Rich- Wachtmeister: Das Szenario muss
eines attraktiven ÖPNV für Pendler, die
von außen kommen – mit Park-und-
Verkehr mit dem Fahrrad, blem bleibt, dass der Nahverkehr wegen wird als Verkehrsanbieter künftig eher Ziel bringt. Denn heute verstopfte Stra- als Berater tätig ist. Es gehe nicht nur Wie sauber kann ein innovativer Diesel- nerativer Energie hergestellt werden. tung Elektromobilität läuft. Und unsere sich ändern. Hersteller setzen heute auf ride-Parkplätzen am Stadtrand und at-
elf mit dem öf- der größeren Fläche nie so passgenaue in Mobilitätsketten denken müssen“, ßen könnten durch computergesteuerte darum, Verbrennungsmotoren durch motor denn überhaupt werden? Forschungen sind etwas grundsätzlich große Reichweiten und bauen sich mit traktiven günstigen ÖPNV-Verbindun-
fentlichen Verkehr). Im Regierungsbe- Angebote für den Einzelnen liefern kann sagt Walter Casazza, Chef der Augsbur- Autos, die weniger Staus verursachen, Batterien zu ersetzen, sondern den öf- Wachtmeister: Wenn man den rich- Haben wir denn genug regenerativen Neues. Das muss wachsen. den Batteriekapazitäten große Hürden gen.
zirk Schwaben kommen auf jeden Ein- wie in der Stadt. ger Stadtwerke. Die Augsburger wollen wieder durchgängig werden. Und im fentlichen Raum anders zu planen. Ein tigen Kraftstoff verwendet, und an dem Strom, um OME in einer Massenfertigung auf. Besser wäre es, kleinere Batterien Interview: Jürgen Marks
wohner 0,58 Pkw, Tendenz steigend. ● Leihen statt kaufen Es gibt die These, ab Oktober testweise eine „Mobilitäts- Zusammenspiel mit Carsharing ergeben Schlagwort ist die „Stadt der kurzen arbeiten wir intensiv, dann schaffen wir herzustellen? Was ist denn Ihre Meinung zur Elektro- dezentral daheim mit Photovoltaik-
Doch speziell in den Städten verliert das dass die Konsumenten der Zukunft flatrate“ einführen – für einen Festpreis sich neue Mobilitätsmodelle: Statt ein Wege“: Arbeit und Wohnen sollen nah bald fast Null-Emissionen. Nicht der Wachtmeister: Leider nein. Den ha- mobilität? Strom zu laden. So könnte ein E-Auto
Auto bei jüngeren Menschen an Wich- nicht mehr so viel Wert darauf legen, von 75 Euro soll Abonnenten der Weg eigenes automatisch fahrendes Auto zu zusammenrücken, was dem jahrzehnte- Dieselmotor ist das Problem, sondern ben wir derzeit nicht. Daran wird mei- Wachtmeister: So wie es derzeit mit einer Reichweite von 100 Kilome- Professor Dr. Georg Wachtmeister von
tigkeit, so eine These von Mobilitätsfor- Dinge zu besitzen, sondern dass es eher zu den Verkehrsmitteln Bus, Tram, besitzen, ruft man das Fahrzeug eines langen Modell von Wohnen auf dem der Kraftstoff. ner Meinung nach auch die Elektromo- läuft, mit einem Streben nach großen tern als Zweitfahrzeug Sinn machen. der TU München gilt als der „deutsche Die
schern. Daten zu den Auswirkungen darum geht, sie zu benutzen („shared Zug, Carsharing-Auto und Leihrad of- Anbieters morgens via Handy-App zur Land und dem Arbeitsplatz in der Stadt bilität scheitern. Kein E-Auto fährt der- Reichweiten und zentralen Ladestatio- selpast“. Er berät das Bundesverkehrsmi
gibt es aber nicht. Möglicherweise ver- economy“). Man kann angesichts der fenstehen. Der Übergang zwischen den Haustür, lässt sich in die Arbeit kut- widerspricht. Das ist die wirksamste Art Was ist denn der richtige Kraftstoff? zeit CO2-frei, weil bei der Batterieher- nen, wird das nichts. Man müsste das Wie sehen Sie denn die Chance für Was- nisterium in der AbgasAffäre und ist Mit
schiebt sich die Anschaffung des ersten steigenden Konsumausgaben seine Verkehrsmitteln soll nahtlos sein, mit schieren und abends abholen. Die Park- der Verkehrsreduzierung. Wachtmeister: Der ist synthetisch. stellung mehr Kohlendioxid anfällt als anders angehen. Wir haben jetzt und in serstoffantriebe? glied der Untersuchungskommission VW.

Mit der Gondel zur Arbeit und zum Einkaufen?


Report Graz kämpft mit Luft-Problemen wie viele deutsche Städte, ist aber auch Vorbild in der Verkehrspolitik. Augsburg will bei der kostenlosen City-Tram folgen. Doch die Österreicher sind noch radikaler
VON MARIELE SCHULZEBERNDT nung: „Keine Fahrräder abstellen“. Es nenstadt, führte mehr Einbahnstraßen Euro im Jahr kosten lässt, erzielte die als von der EU zugelassen. Das wird – Hälfte von Pendlern erledigt“, berich- in den Probebetrieb gehen, doch ÖVP- umweltamtes ausgearbeitet haben. Sie
gibt zwar ein Fahrradparkhaus am und Tempo 30 ein. Ganz in seinem Stadt Graz mit einem anderen radika- ähnlich wie in Stuttgart – auf die Kes- tet Rajakovics. „Die Stadt hat zwar ein Stadtrat Rajakovics ist skeptisch: „Das kamen zu dem Ergebnis, dass eine Ci-
Graz Die Hauptstadt der Steiermark ist Bahnhof, doch das ist weit von der In- Geiste beschloss Graz vor fünf Jahren, len Schritt: Vor drei Jahren senkte sie sellage der Stadt zurückgeführt. Doch Mobilitätskonzept, das den Autover- Problem ist, dass die Herstellung des ty-Maut in Höhe von acht Euro pro
in vieler Hinsicht bemerkenswert. nenstadt entfernt. „Die fehlenden dass alle Bürger und Gäste der Stadt den Preis für Jahrestickets für öffentli- das ist nur die halbe Wahrheit. Graz ist kehr verringern will, doch die Pläne Wasserstoffs sehr teuer ist.“ Er Tag eine Reduzierung des Verkehrs
Wegen ihrer vielen historischen Bau- Parkplätze für Fahrräder sind wirklich die Straßenbahn in der Innenstadt kos- che Verkehrsmittel um die Hälfte. Da- ein industrieller Hotspot in Österreich. werden nicht umgesetzt“, beschwert schwärmt von einem anderen Projekt: um 23 Prozent zur Folge hätte. Auch
ten und der beeindruckenden Dächer- ein Problem“, sagt Thomas Rajako- tenlos benutzen dürfen. durch habe sich die Anzahl der Jahres- BMW baut das neue Sportwagen-Ca- sich Tina Wirnsberger, die grüne Um- „Eine Seilbahn, mit der die Pendler an ein autofreier Tag hätte ebenso starke
landschaft wurde Graz 1999 Unesco- vics, der seit zwölf Jahren für die ÖVP Zunächst war die „Altstadt-Bim“ tickets von 12 000 auf 40 000 mehr als brio Z4 in Graz. 180 Automobilzuliefe- weltstadträtin über die ÖVP-FPÖ- der Stadtgrenze abgefangen werden Wirkung. Doch der Stadtregierung
Weltkulturerbe. Entsprechend schmal im Gemeinderat sitzt. „Seit unser Vi- ein Experiment, dass die Abwande- verdreifacht. „Über den Preis kann rer beschäftigen 45 000 Menschen. Mehrheit im Stadtrat. können.“ Außerdem solle eine „Mini- passen die Ergebnisse nicht ins Kon-
sind die Straßen, vor allem in den inne- zebürgermeister Edegger in den neun- rung der kauflustigen Kundschaft in man am meisten erreichen“, sagt Forscher der Hochschulen testen Immerhin werden seit achtzehn metro“, die sowohl überirdisch als un- zept. „Eine City-Maut würde den Ge-
ren Bezirken und der Altstadt. Stra- ziger Jahren unter dem Motto „Platz die Außenbezirke verhindern und Be- Stadtrat Rajakovics. 247 Euro kostet gegen die Luftverschmutzung einen Monaten vier Elektrobusse erprobt, terirdisch fährt, Ost und Westteil der schäftsleuten in der Stadt schaden“,
ßenbahnen, Räder und Autos müssen für Menschen“ und „Sanfte Mobilität“ suchern der Stadt dienen sollte. Inzwi- heute die Jahreskarte. Park-and-ride-Knoten mit Fahrrad- zwei davon aus China und zwei aus Stadt verbinden. „Das wäre allerdings sagt Stadtrat Rajakovics. „Die Fein-
sich auf engstem Raum arrangieren. die Radwege ausgebaut hat, fahren schen ist die „Bim“ Vorbild für Augs- Trotzdem steigt die Zahl der Auto- parkhaus und Elektrotankstellen. Bulgarien. Der Sprecher der Ver- viel teurer als die Gondel.“ Eine Gon- staubzone geht weit über Graz hinaus.
Und obwohl die Stadt über schlechte viele Grazer Rad“. burg, wo ab 2019 zwischen Haupt- fahrer auch in Graz von Jahr zu Jahr. Denn: Das Problem nimmt zu, die Be- kehrsbetriebe Gerald Pichler rechnet delbahn würde sogar der Bund för- Die Menschen würden dann einfach
Luft klagt, gilt sie als Vorbild für mo- Erich Edegger starb 1992 im Alter bahnhof und dem berühmten Rathaus 47 Prozent aller Fahrten werden in völkerung im Großraum Graz ist seit mit einem positiven Abschlussbericht dern. Für weitere Straßenbahnen gibt außerhalb einkaufen.“ Zur City-Maut
derne Verkehrspolitik. von nur 52 Jahren. Doch der radelnde von Elias Holl ebenfalls die Tram um- Graz bis heute mit dem Auto zurück- 1991 um 22 Prozent gewachsen. Fast im Herbst. „Die Passagiere und die es dagegen kein Geld aus Wien. kämen die Parkgebühren hinzu. Das
Am historischen Rathausplatz in ÖVP-Mann, der keinen Führerschein sonst sein soll, um den Autoverkehr gelegt. Und das, obwohl die besonders 300 000 Menschen wohnen in der Fahrer sind damit zufrieden.“ Doch Bürgermeister Siegfried Nagl ist in sei „politisch nicht durchsetzbar“, sagt
Graz ballen sich geparkte Fahrräder in hatte, prägte zwei Jahrzehnte als Pio- samt seiner Abgase zu reduzieren. hohe Feinstaubbelastung seit Jahren Stadt, davon studieren 62 000 an einer die Busse fahren nur sehr selten, es der Zwickmühle. Im Mai hat er eine der ÖVP-Mann. Er will lieber den
dichten Knäuel. Vor den Geschäften nier die Grazer Verkehrspolitik. Er Deutlich größeren Effekt als die bekannt ist. An mehr als 49 Tagen im der sechs Hochschulen. „Die 200 000 gebe viele technische Probleme. Im Studie präsentiert, die Forscher der Nahverkehr im Umland ausbauen und
Sicher ist: Es muss mehr Grün in die Städte… stehen Metallständer mit der Mah- drosselte den Autoverkehr in der In- „Altstadt-Bim“, die sich Graz 600 000 Jahr ist die Feinstaubbelastung höher Jobs, die es in Graz gibt, werden zur Herbst sollen nun Wasserstoff-Busse Grazer Universität und des Bundes- auch dort die Ticketpreise halbieren. Aber mit dem Flugtaxi über den Stau? Bilder: Fotolia
18 NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Baumarkt Fenster/Türen/Tore Verschiedenes

Wer pflegt mir den Garten, f. ein kl.


Anwesen u. möchte sein eigenes  

 e.K. Preiswert und sicher
45 Gemüse anbauen. Pfersee. Tel.  1)0 +# # Wo, +% *0 +# Konze & Laur, der Fachbetrieb für


 JAHRE 0821/5405594 # Nah-F) 0%(# # *F) ).)# Baumschnitt und Fällung  Ausgebildet und
()%+)& )##  )% * +## staatlich geprüft, Hebebühne u. Seilt., Wur
perfecta *indiv#Bera +# # zelfräsen, Entsorg, Gutachten. Kostenfrei u.
FENSTER UND TÜREN Wer kennt sich mit Ärzten/Zahnärzten  )',).&)# .)# nichts,# &) # .)# unverb. Angebot v. Ort A 0821/9984099
aus? Über Austausch A 0821/432202 )#/ )0)#+)& #.', #ken- www.konzelaur.de
Jetzt Jubiläums- nen.#  *# genügt.# .*(,% ()##

 Fensterwechsel ohne Dreck.


angebote sichern!
Biete priv. Fahrdienst/Pkw. 0821/562910

24-Std.Gardinen-Reinigung!
Tel.#
#21#$#"## Baumfällungen, Wurzelstockfräsen, Hecken
schnitt,Rasenmäh., günst. Firma 08253/482

Deutscher vitaler Mann hilft älteren



   
 

 
 
 Abnehmen,waschen,reinigen,anbringen! Damen u. Herren bei Gartenarbeiten u.



 !     Hochwertige, maßgefertigte Fenster in patentierter perfecta Qualität  
 allem rund ums Haus  A 0172/8856213
Fa Schatz, 08 21/49 67 21 v. 8-18 Uhr

  Beste Wärmedämmung durch vollausgeschäumte Fensterrahmen % # $"'
 Durchgängiger Sicherheitsbeschlag mit Pilzkopf-Verriegelung
 
 Gutschein für den Einkauf bis 2.500 Euro im
Riega Miele Center umständehalber zu ver
  &)&#   " Baum u. Problemfällung
 
   
 

   

  
  Seil,Kletter,Hebebühnent.von gesch.Fach
kaufen. Gutschein ist im Wert teilbar. 


  
   personal, Baumschn., Stockfräsen, Angebot
 PERFECTA FENSTER UND TÜREN Tel. 0176 / 20 38 13 71
8233/608 (%%% " ! "
u.Häckselgutentsorgung kostenl., Brennholz
Verk. Lopatkiewicz, AugsburgBergheim
Hauptstrasse 3 | 86707 Westendorf Fenster | Türen | Rollladen Tel. 0821/4555225 o. 01715239771 
www.isotec.de Tel 08273-799-02 | perfecta-fenster.de Beziehe Couchen, Eckbänke und Stühle
Möbelpolsterei  Autosattlerei
Firma A 0821/472519
Wohnungsauflösungen Fachbetrieb M. Hack
www.jochum-holz.de ÄrgertSieIhrGaragentor?
Reparatur, Wartung, kompl. Renovierung,
Austausch, Garagentore, Garagentüren,
GUMMIDICHTUNGEN nachtr. eingefräst
ohne Dreck für Fenster u. Türen aus Holz Hochmoorgeist und Frangelico in allen
Schreinerei Bär, A 08233/79090 Ehrenreich Märkten getraenkeehrenreich.de
Baumfällung + Schnitt in Seilklettertech
nik, Obstbaum u. Heckenschnitt, Gartenar
beit, Stock u.Bodenfräsen A 0821/98216

 
    Torantriebe, Alu-Haustüren, Alu-Hoftore, 25ahre'ufriedenunden
Alu-Zäune, Keller-Sicherheitstüren Dichtungen für Türen und Fenster Gartenarbeiten
Baustrom, Bauzaun, Bauwagen,
Fa. iT&T Günter Aschbacher in großer Auswahl A 08 21/4 50 35 081 Prinz Alte Marille / Alter Willy in allen
Ehrenreich Märkten getraenkeehrenreich.de D.ayer Hecken u. Sträucher schneiden
Tel. 0821 - 703527 Fax 709019 Fa. A 0179/2 97 08 03
Deckenschalung etc. zu verm.
www.grauvogl.net Ersatzfedern für Garagentore Wohnungsauflösungen

   
A 08 21/45 03 50 81 Seriöse Lebensberatung in allen Situatio
nen von Privat Tel. 017625292750  Entrümpelungen 
schnell,ünstesenrein.
Thamm&Rieblinger GARTENGESTALTUNG
Augsburg A 01 76 / 56 68 42 72
Trapezblech ca. 20 m² ws/br 3m x 1m, Sicke SCHREINERREPARATUREN a. Fenster u
40mm hoch, 28,€, Abholung Stadtb., €
      Türen usw. Schreinerei Bär, 08233/79090 Bei erwertun ostenlos
28., Tel. 0821/431889.  
 suche LIPÖDEM Patienten mit OP zum Anuf on hlässen/Antiquitäten.
Erfahrungsaustausch 016090390307 Entferne on ten.
Handwerker-Service
www.BBBBOBINGEN.de Heizung/Sanitär Firma  08 21/48 81 11 o. 01 72/8 20 45 28
Aktion ROLLADEN-MOTOREN Top-Preis
Komplett Montage Fa. BeWo 0821/4705467
Umzüge/Transporte Handwerker aus Leidenschaft erledigt für
WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN Sie professionell sämtliche Malerarbeiten,
Kompressor billig abzugeben. A 0821 
 [08     ROLLADEN / Kastenisolierung/ Reparatur TANKTECHNIK SCHOLZ Umzüge, Entrümpelungen, günstig Fußbodenverlegung, Abbrucharbeiten und
Gartenarbeit. A 0152/01460437
722644 ohne Anfahrtskosten Fa. BeWo 0821/4705467 Heizöltanks, Pelletsbunker u. Tankdemon
tage. Telefon 0177 / 2 48 94 52
Fa. 콯 0821/9980221 od. 0160/8493155

GUMMIDICHTUNGEN nachtr. eingefräst


SCHÜCO • UNILUX • VELUX, Fenster SubUnternehmer f. Heizung ohne Dreck für Fenster u. Türen aus Holz
Bauen/Renovieren/Sanieren Komplett-Montage Fa. BeWo 08 21/470 54 67 und Sanitäranlagen gesucht!
Firma Meyr Tel. 08253/9972410 DOMBERGER Wohnungsauflösung Schreinerei Bär, A 08233/79090
Entrümpelung vom Keller bis zum Dach
UMZÜGE Wir übernehmen auch die schlimmen Fälle.
Holen Sie unser Angebot ein. Allr.Handw. Bodenl., Lamin. Fliesen, Ma
ler, MöbKü.mont. preisw. 0163/1468888
Wintergärten/Markisen (0821) 50 22 544 Firma Tel. 0821/604308
www.braumuellerwohnungsaufloesung.de
Nah-Europa-Übersee
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Kartonverkauf/-miete, seit SCHREINERREPARATUREN a. Fenster u
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2
Außenaufzüge, Montagen, 1897 Türen usw. Schreinerei Bär, 08233/79090
Augsburg
● Markisen ● Motoren
®
VEINAL -Kundenservice · E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de Handwerkerservice, Container-Lagerung Hausmeister/Verwaltungen
info@topf-rolladen.de
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 ● Terrassendächer www.topf-rolladen.de www.domberger.eu Schlüsselnotdienst Festpreise ohne
Zusatzkosten. A 0179/5663391
Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de ● Reparaturen
Telefon 08 21/40 30 51
OLLADEN TOPF Fax 08 21/40 62 71
Hausmeisterservice! Günstige Pauschalen
!! Seit über 40 Jahren !! auch für kleine Anlagen A 0821/2971241 Schreibmaschinen fachmännisch repariert.
Wanne .in Wanne Meisterbetrieb übernimmt Neubau,
Anbau, Umbau, Sanierungsarbeiten       58
56  Umzüge-Beyler  Bürotechnik Seemüller A 0821/781001
Renovierung www.rieblinger.com A 0179/2987077 info@ersanbau.de Jahre Senioren-Umzüge • Entrümpelungen
MALERPROFI,  Firma A 0157/54164130
Nah u. Fern, auch Sa. v. Fachmann Garten/Baumfällungen
Fenster u. Türenreparatur, Dichtungen Glasbau Fritz p.dirscherl-beyler@web.de
auch nachtr., Möbel neu, Änderung  0821/2991414 •  0176/21047527

Augsburg
R. Gitter, Meisterbetrieb, 0163/7773956 䡲   Affinger Str. 3 · 86167 Augsburg  24 Jahre – Lieber Gartenfreund!  Musikgruppen/Bands


 
䡲   Tel. 08 21/4 55 32 80 · Fax 08 21/4 55 32 822 Schneide-, Fäll-, Pflanzenarb., Vertikutieren,

SCHRUFF

    
Meisterbetrieb erl. San. u. Renov., Umb. www.kratzer-rolladen.de Ras. Ansaat, Plattenverl., Einfass., Teichbau
Innen und Außenputz, Fassadendämmung, 䡲  
  S Fa. Gartengestaltung Arens
Alleinunterh. gut günstig 0176/45387035
Trockenbau, Kellerabdicht. 0179/2987077 Rolladen-, Jalousien-, Markisen-
Flachdachabdichtungen 䡲   

UMZÜGE ✔
Reparaturdienst + Ersatzteilservice Tel./Fax: 0821/661941
mi penglerarbeiten
werden reisgünstig usgeführt. Wer kann mir Malerbetrieb empfehlen 䡲 
Betreuung/Pflege/Hilfe
(westl. Lkr.A, Fassade streichen)? 䡲   Hebebühnen/Steigef. Selbst fahrer FSK B

Markisen
Mayeedachungen A 0170/3473039 Raupen-cherenbühnegünstig mieten.
!# "$
 21/41   08 21/9 50 18
Neusäß elefon 0848
Heil und Gesundheitspflege Für nette u. lie
Baumaschinenvermietung
MaurerUmbau u. Renovierungsarbeiten 
Fa. Ehlebracht 0175/6008918       Frühjahrsangebote! bevolle Menschen Mobil 017668310623
facebook.com/EhlerPatrick
www.schruff-spedition.de
(auch mit Bedienpersonal)
Baggerbetrieb/Erdbewegung  & " % H. RANZFELDER %DXPX+HFNHQIÁOO=XVFKQLWW:XU]HOVWRFN
IUÁVHQ)UHLVFKQHLGH0ÁKDUE*UÙQDQODJHQSIO
Wir liefern Rindenmulch, Humus, Sand und Kies.
 /7841  Wartenburge tr  7HUUDVVHQ*HKZHJYHUOHJXQJ Suche exam. Pflegekraft std.weise für
 08 21/9 50 18 Bodenbeläge/Fliesen  Kleinumzüge  Querschnittspatientin, Rm. Biberbach. A
Augsbur(
21 93 2 08271/4217362
Senioren-Umzüge
vom Fachmann, günstige Festpreise 1 A Gartenservice in und um Augsburg ཡ
  
  Parkett, Laminat, PVC, Teppich liefern www.wbt-umzuege.de 0173/3517497 Ehrl. deutsche Altenpflegerin gesucht. Gerne
 

     und verlegen sowie Parkettrenovierung Verschiedenes Firma WBT | 08 21/5 69 76 45 angel. Kraft. Zuschr. unter 89165 an die Ztg.
www.parkettknauth.de A 0821/491680
  

Sonnenschutz Erfahrener Montageschreiner baut Ihnen
Dachdeckerei Yalu GmbH   
 
      ! die Möbel auf oder ab. Löst Ihre Whg. auf.
Fa. 0179/1473402  A/Fax 0821/556648
langjähr. Erfahr. spezialisiert auf Flach und Elektro-Installation/-Technik   
         
Steildächer sowie Abdichtung 0821/419530    "  

 

   Baumfällarbeiten + Zuschnitte + Wurzel
Maler viels. einsetzbar, übern. Malerarbei Elektromeister erledigt alle Elektroarbeiten stockfräsen A 08 21/34 999 014
ten (auch Kleinstaufträge) 0160/99335609 Zähleranlage Neu /Umbau T.08233/8378

Unterricht/Weiterbildung/Training
Treppen/Treppenlifte
KOSMETIKAUSBILDUNG 
  
Staatl. genehmigte Berufsfachschule

www.ammann-treppen.de
A 0821 / 39868
 www.kosmetikschulegebauer.de 

 
 Prof. BusinessEnglish für Einzel,
 Gruppen und Firmenkurse. Erfahrene
   2sprach. AnglistikDozentin, CGAGSG
         A 0160/95092197

Erfolgr. Dozentin f. Französ., mutterspr.


ert. Nachhilfe, Unterricht. Konversation a.
Einzelne, Gruppen u. Firmen, 0821 87241


 Erteile Gesangsunterr. u. Stimmbildung
Nachhilfeinstitut A 0821/811103

   

   
Französisch u. Spanisch auch für  Erwach
sene. A 0821/811103
Mdl. Abiturprüfungen  Crashkurs Englisch/
Deutsch Erf. Kursleiter bereitet kompakt u.
intensiv vor, auch Sprechfertigkeit und Prü Erfahrener Lehrer hilft in Mathe. Tel.
fungstechnik; Terminvereinb.: 0821/3199608
coachingyou@gmx.de o. 01791458823
Gruppe su. Italienisch Lehrer/in. 0  B2 in 4
ItalienischUnterricht T. 0170/8727058 Jahren. Zuschr. unter 89125 an die Ztg.
Aldi

EXTRA FÜR SIE ...


!MTLICHE"EKANNTMACHUNGEN

M Dem Großteil dieser Ausgabe 175 UR II 17/18


Aufgebot Aufgebot
175 UR II 21/18
Rettungsflieger
kennen
Herr Klaus Höckmayr, Alte Reichsstr. 35, Frau Edeltraud Wolter, Hainbergstr. 23,
liegt das abgebildete Prospekt bei 86420 DiedorfLettenbach hat den 86165 Augsburg hat den Antrag auf Kraft
Antrag auf Kraftloserklärung einer abhanden loserklärung einer abhanden gekommenen
M In einer Teilauflage unserer heutigen Ausgabe gekommenen Urkunde bei Gericht einge Urkunde bei Gericht eingereicht. 

keine Staus.
reicht.  Es handelt sich um das Sparbuch der   
liegen Prospekte folgender Firma bei: Es handelt sich um den Hypothekenbrief HypoVereinsbank Member of UniCredit,
über die im Grundbuch des Amtsgerichts Filiale Augsburg, ausgestellt für das Konto
Autohaus Bunz, Schwabmünchen Augsburg, Gemarkung Ottmarshausen, Blatt 236006808.
BHC Königsbrunn 1332, in Abteilung III Nr. 2 eingetragene
Hypothek zu 34.933.93 DM mit 6% Zinsen
Das Sparbuch lautet auf:
Frau Renate Mörz
Hörmann-Reisen, Rehling jährlich. Oytalstraße 3 d, 86163 Augsburg
Eingetragener Berechtigter: Der Inhaber des Sparbuchs wird aufgefor
i-punkt-apotheke, Augsburg Bausparkasse Mainz AG, Mainz  dert, seine Rechte spätestens bis zu dem Unterstützen Sie die DRF Luftrettung.
media@home Philipp Maier, Augsburg Der Inhaber des Hypothekenbriefs wird auf 01.10.2018 vor dem Amtsgericht Augsburg
gefordert, seine Rechte spätestens bis zu anzumelden und die Urkunde vorzulegen, da
PicksRaus, Augsburg dem 01.10.2018 vor dem Amtsgericht ansonsten die Kraftloserklärung des Sparbu Werden Sie Fördermitglied.
Augsburg anzumelden und die Urkunde vor ches erfolgen wird. 
Rolf Henle Überdachungen, Augsburg zulegen, da ansonsten die Kraftloserklärung Augsburg, 01.06.2018 Info-Telefon 0711 7007-2211
Rosenapotheke, Friedberg des Briefes erfolgen wird.  Amtsgericht Augsburg
Augsburg, 01.06.2018 Abteilung für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten
Amtsgericht Augsburg
Abteilung für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten
www.drf-luftrettung.de
M Erfolgreich werben mit Prospektbeilagen!
Wir beraten Sie gerne: Tel. [08 21] 7 77-24 35 Ausschließungsbeschluss
prospektbeilagen@augsburger-allgemeine.de
Ausschließungsbeschluss 175 UR II 61/17
Der Grundschuldbrief über die im Grund
175 UR II 65/17
Der Grundschuldbrief über die im Grund buch des Amtsgerichts Augsburg, Gemar
augsburger-allgemeine.de buch des Amtsgerichts Augsburg, Gemar kung Bergheim, Blatt 944, in Abteilung III
kung Graben, Blatt 920,  in Abteilung III Nr. 1 eingetragene Grundschuld
Nr. 1 eingetragene Grundschuld zu 40.000,00 DM mit 15 % Zinsen jährlich 
zu 100.000,00 DM mit 12 % Zinsen jähr wird für kraftlos erklärt.  
lich und der Grundschuldbrief über die im Augsburg, 01.06.2018
Grundbuch des Amtsgerichts Augsburg, Amtsgericht Augsburg
Gemarkung Graben, Blatt 920, in Abteilung Abteilung für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten
III Nr. 3a eingetragene Grundschuld
zu 22.000,00 DM mit 18% Zinsen jährlich,
werden für kraftlos erklärt.  
Augsburg, 01.06.2018
Amtsgericht Augsburg Abo-Service [08 21] 7 77-23 23
Abteilung für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten
SAMSTAG, 9. JUNI 2018 NUMMER 130
Panorama 19
Ja, es stimmt
wirklich! Wie geht es weiter nach Susannas Tod? Namen & Nachrichten
DIE TOTEN HOSEN

Pippa Middleton Verbrechen Der mutmaßliche Mörder der 14-Jährigen floh vor der Polizei in den Irak. Sänger Campino erleidet
erwartet erstes Baby Kurdische Sicherheitsbehörden haben ihn aufgespürt. Doch keiner weiß, ob er ausgeliefert wird Hörsturz: Konzert abgesagt
Enttäuschung für Fans der Toten
London Wer Pippa Middleton Ende Wiesbaden Ali B. ist gefasst. Seine Anwalt für Ali B. Rechtsmittel ge- Hosen: Sänger Campino hat einen
Mai in ihrem leichten rot-weißen Flucht in den Irak half dem Haupt- gen die Abschiebung ein. Seitdem ist Hörsturz erlitten. Der für Sonntag
Kleid bei den French Open gesehen verdächtigen im Mordfall Susanna ein Verfahren vor dem Verwaltungs- geplante Auftritt der Band beim
hat, ahnte es ja schon. Jetzt hat die nichts. Wann der Iraker von deut- gericht Wiesbaden anhängig und die Rockavaria-Festival auf dem
34-Jährige die freudige Nachricht schen Behörden vernommen wer- Abschiebung gestoppt. Münchner Königsplatz wurde des-
offiziell mit der Welt geteilt. Sie er- den kann, ist noch unklar. Wir be- halb abgesagt. Auch das Konzert auf
wartet ihr erstes Baby! Das verriet antworten die wichtigsten Fragen: War Susanna ein Zufallsopfer? der Berliner Waldbühne am Frei-
die jüngere Schwester der britischen Susanna kannte den Bruder von Ali tagabend fiel bereits aus. Die Band-
Herzogin Kate am Donnerstag in ih- Wann wird Ali B. nach Deutschland B. und hätte sich den Ermittlern zu- mitglieder schrieben bei Face-
rer Fitness-Kolumne für das Maga- überstellt? folge auch eine Beziehung mit ihm book, sie hätten sich „auf Anwei-
zin der Supermarktkette Waitrose. Es gibt kein Auslieferungsabkom- vorstellen können. Deshalb hielt sung der Ärzte“ und „schweren
Anders als ihre große Schwester men zwischen Deutschland und sich die 14-Jährige öfter in der Herzens“ zur Absage entschieden.
habe sie aber nicht an morgendlicher dem Irak. Hinzu kommt, dass die Flüchtlingsunterkunft in Wiesbaden Ein Ersatztermin soll nächste Wo-
Übelkeit gelitten. „Ich hatte Glück, Festnahme im kurdischen Autono- auf und kannte den mutmaßlichen che bekannt gegeben werden. Der
die ersten zwölf Wochen ohne Mor- miegebiet stattfand, das eigene Poli- Täter. Das Mädchen war jüdischen Hörsturz sei am Freitagmorgen di-
genübelkeit hinter mich zu bringen. zei, Staatsanwaltschaft und Gerichte Glaubens. Es gebe aber keine Hin- agnostiziert worden. (AZ)
Deshalb konnte ich einfach wie nor- hat. Bisher haben sich die irakischen weise, dass die Religion bei der Tat
mal weitermachen“, so Middleton. Behörden nicht zu dem Fall geäu- eine Rolle gespielt habe, hieß es von FERNSEHEN
Der britischen Boulevard-Zeitung ßert. Der Antrag auf eine Ausliefe- der Staatsanwaltschaft.
Sun zufolge war ihre Schwester Kate rung sei auf den Weg gebracht, sagte
Furtwängler bekommt
die erste Person nach ihrem Mann eine Sprecherin der Wiesbadener Warum hat die Polizei erst Tage nach neue „Tatort“Partnerin
James Matthews, der sie von ihrem Staatsanwaltschaft. Letztlich ent- dem Verschwinden des Mädchens Neue Partnerin und neuer Einsatz-
Glück erzählte. Der 42-Jährige und scheide das Auswärtige Amt, ob der eine intensive Suche eingeleitet? ort für Maria Furtwängler im
Middleton hatten im Mai 2017 ge- Irak um die Auslieferung des Tat- Wenn Jugendliche verschwinden, „Tatort“: Die Deutsch-Uganderin
heiratet. „Ich merke, wie mein Kör- verdächtigen gebeten werde. versucht die Polizei, auch die priva- Florence Kasumba und Furtwäng-
per sich verändert und ich zuneh- ten Hintergründe der Teenager in ler als Kommissarin Charlotte Lind-
me“, schrieb sie weiter. Aber sie Ein zweiter Tatverdächtiger wurde die Ermittlungen einfließen zu las- holm sollen laut NDR mehrere
fühle auch, wie ihr Fitness-Training wieder freigelassen. Besteht kein sen. Die 14-Jährige hatte etwa Fälle zusammen lösen – wie viele,
ihren Körper für Schwangerschaft, Verdacht mehr gegen ihn? mehrfach die Schule geschwänzt. wurde nicht mitgeteilt. Ob der
Geburt und die Phase danach stärke. Der 35-jährige Türke ist nicht mehr Zwei Tage, nachdem Susannas Leiche entdeckt wurde, liegen Blumen neben einem Bereits mehr als eine Woche vor dem „Tatort“ nach Lindholms Strafver-
Zudem trage ihr Fitness-Regime dringend tatverdächtig. Doch es gibt Foto der 14Jährigen aus Mainz. Der Fundort ist ganz in der Nähe. Foto: Roessler, dpa Fund der Leiche schrieb aber eine setzung vom Landeskriminalamt
dazu bei, „dass meine alten Lieb- weiter den Anfangsverdacht, dass er Bekannte Susannas eine Mitteilung Hannover zur Polizeidirektion Göt-
lingsjeans auch nach dem Baby noch etwas mit dem Verbrechen zu tun den Flugtickets nicht mit denen auf Wie kam die Familie an die diplo- an ihre Mutter, wonach ihre Tochter tingen dauerhaft dort angesiedelt
passen werden“. (dpa) haben könnte. Er ist auf freiem Fuß den Ausweisen übereinstimmten? matischen Passierscheine? tot an einem Bahngleis liege. Die sein wird, blieb zudem offen. (dpa)
und könnte theoretisch ausreisen. Bei der Ausreise aus dem Schengen- Noch ist unklar, wann, von wem und Beamten befragten sie zunächst
Raum – die Familie flog zunächst in auf welcher Grundlage diese Lais- nicht, weil sie im Urlaub war.
Durfte Ali B. einfach so ausreisen? die Türkei – überprüft die Bundes- sez-passer-Papiere auf Arabisch
Nach Angaben der Polizei wurde polizei die Ausweise der Reisenden. ausgestellt wurden. Sie können be- Was kann die Auswertung der DNA-
der 20-Jährige erst nach seiner Die waren ohne Beanstandung. Es antragt werden, wenn zum Beispiel Spuren noch bringen?
Flucht zur Fahndung ausgeschrie- gab aber keinen Abgleich mit den der Reisepass verschwunden oder Die Behörden erhoffen sich davon
ben – weil sich ein 13-jähriger Zeuge Bordkarten. Ein solcher Vergleich nicht mehr gültig ist. weitere Klarheit über Susannas Tod
gemeldet hatte. Ein Haftbefehl hätte kann nach Angaben des Bundesver- und Beweise für einen möglichen
die rechtliche Handhabe gegeben, bands der Luftverkehrswirtschaft Wieso wurde Ali B. nicht abgescho- Täter. Doch durch die lange Liege-
ihn an der Ausreise zu hindern. am Check-in vorgenommen werden, ben, obwohl sein Asylantrag um den dauer der Leiche ist es nach Anga-
wenn es für das Zielland entspre- Jahresbeginn 2017 abgelehnt wurde ben der Staatsanwaltschaft unklar,
Das Paar bei der Hochzeit von Harry und Warum konnte die irakische Fami- chende Vorgaben gibt. Im Fall der und er polizeibekannt war? ob DNA-Spuren noch aussagekräf- Neues Duo: Furtwängler (links) und Ka
Meghan. Foto: Andersen, dpa lie ausreisen, obwohl die Namen auf Türkei gibt es sie nicht. Nach dem Negativbescheid legte ein tig sind. (dpa) sumba. Foto: C. Schroeder, NDR

TIERISCHER
  
    
  


HEIMATKALENDER EINSENDESCHLUSS
30  2018

  
    
    
 
 
',&#+"'&")+*!"#&",&*"& '+'&%&!)*")**'-"
!)'&+#++&"*%*+ 30,&"2018()'*+') "$
"$ !"%+#$&), *,) )$$ %"&
)'*+ , *,) )$$ %"&&&-')+1")#$&)/

,)+ )&.$+)2286167, *,)

"++!+&"""&-"*.,% +&*!,+.,&"&')%+"'&*
(0"!+&&!)+13 ,&+), *,) )$$ %"&+&*!,+.
'),&+)$'&08217772355

  
 
!"%+#$&), *,) )$$ %"&
20 Panorama NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Namen & Nachrichten


TRAGISCHER UNFALL
Tattoos und Affären: Die echte Sisi? SonntagsKrimi

Braunes
Verfolgungsjagd in Berlin: Literatur Die Autorin Wilma Pfeiffer offenbart in ihrem neuen Buch „Die wilde Kaiserin“
Ein Verdächtiger stirbt
Nach dem Tod einer unbeteiligten
pikante Geschichten aus dem Leben der Kaiserin Elisabeth von Österreich Bullerbü
22-Jährigen bei einer Verfolgungs- In den Romy-Schneider-Filmen ist Obwohl sich die Kaiserin gegen die Polizeiruf 110:
jagd in Berlin ist auch einer der Sisi, die einstige Kaiserin von Öster- Etikette sträubte: Die Schönheit war In Flammen
Männer aus dem Fluchtauto ge- reich, eher brav. Sie, Frau Pfeiffer, als ihr größtes Kapital.
storben. Der 18-jährige Beifahrer Kulturwissenschaftlerin und Autorin, Pfeiffer: Ja, ihr Aussehen hat sie ge- ARD, Sonntag, 20.15 Uhr Wie kann
erlag im Krankenhaus seinen Ver- haben jetzt ein Buch mit dem Titel pflegt, dabei hat sie oft ziemlich ein Astrid-Lindgren-Örtchen plötz-
letzungen, teilte die Berliner Staats- „Die wilde Kaiserin“ veröffentlicht. übertrieben. lich zu „unserem braunen Bullerbü“
anwaltschaft mit. Er soll am Mitt- Ist an dem romantischen Mythos also mutieren, wie Ermittler Anton Pö-
wochabend mit zwei anderen Män- gar nichts dran? Inwiefern? schel witzelt? Weil Mecklenburg-
nern Werkzeug aus einem Auto Wilma Pfeiffer: Nein, nicht ganz. In Pfeiffer: Sisi hat sich jeden Tag wie- Vorpommern fiktiv ein Sandheim
gestohlen haben. Beim Versuch, den dem Film wird ein sehr verträumtes, gen und messen lassen. Sie trank statt Bullerbü hat: 38 Einwohner,
Polizisten mit hoher Geschwindig- für die 50er Jahre typisches, Bild ge- Fleischsaft, legte sich nachts eine allesamt völkische Siedler. Einer da-
keit zu entkommen, prallten die zeichnet. Dabei hat Sisi schneller als Rindfleischmaske aufs Gesicht und von ist Erik Meissner, Bio-Bauer
mutmaßlichen Täter mit ihrem im Film dargestellt herausgefunden, aß zerstoßenes Eis mit ein paar und Ex-Mann der Politikerin Sylvia
Auto gegen mehrere Autos. Dabei dass das Leben am Hof nicht zu ihr Tropfen Orangensaft als Dessert – Schulte, die in Rostock für das Amt
wurde die 22-jährige Fußgängerin passt. Sie wollte sich nicht in ein um ihre schlanke Figur zu behalten. der Oberbürgermeisterin kandidiert
erfasst und getötet. (dpa) Protokoll hineinquetschen lassen. („es ist euer Land, holt es euch zu-
Im Laufe ihrer Ehe hat sie sich zu ei- Was ist dran an dem Gerücht, dass rück“). Bis sie, Kandidatin der
BESONDERER KÜCHENCHEF ner sehr emanzipierten, selbstbe- Sisi tätowiert war? rechtspopulistischen PFS, mit Ben-
wussten Frau entwickelt. Pfeiffer: Es gibt einen Eintrag in dem zin überschüttet wird und ver-
USFernsehkoch Tagebuch ihrer jüngsten Tochter, in brennt. Der rechtsradikale Spuk hat
Anthony Bourdain ist tot Was heißt das? Hielt sie nichts von dem die Rede ist von einem täto- da noch lange kein Ende – ebenso
US-Starkoch Anthony Bourdain ist kaiserlicher Etikette? wierten Anker auf dem linken wenig wie der verbale Clinch zwi-
mit 61 Jahren gestorben. Er wurde Pfeiffer: Wenig. Sie war garantiert Schulterblatt. Als ich mich bei mei- schen den Kommissaren Katrin Kö-
tot in einem Hotelzimmer im elsäs- nicht nur das süße Mädchen, son- ner Nachbarin nach der Tätowie- nig (Anneke Kim Sarnau) und Sa-
sischen Ort Kaysersberg gefun- dern wollte aus dem gesellschaftli- rung erkundigte, fragte sie mich, scha Bukow (Charly Hübner).
den. CNN erklärte, seine Liebe „zu chen Korsett ausbrechen. Sie ver- welches Tattoo ich denn meine. Wieder braucht es einen Debat-
großen Abenteuern, neuen Freun- kleidete sich als Mann, um in Hosen tenkrimi, noch dazu mit einem
den und gutem Essen“ habe ihn zu reiten zu können, oder badete und Sisi hatte also nicht nur ein Tattoo? leicht durchschaubaren Ende, um
einem einzigartigen Geschichten- sonnte sich nackt – außerordentlich Pfeiffer: Meine Nachbarin erzählte den Nordosten Deutschlands rechts
erzähler gemacht. Bourdain sprach gewagt für eine Kaiserin. mir von einem Adler mit ausgebrei- zu verorten. Wo König “Blut-und-
auch offen darüber, in den 80er teten Schwingen, oberhalb ihres kai- Bodendreck“ erkennt, glaubt Bu-
Jahren drogensüchtig gewesen zu Sisi badete und sonnte sich nackt? serlichen Gesäßes.
sein und eine Neigung zum Alko- Pfeiffer: Ja, bei einem Badeaufent-
hol zu haben. Für halt in Frankreich. Ihrem besorgten Ein Arschgeweih.
Aufsehen sorgte Gemahl, der schon wieder einen Pfeiffer: Genau. Nur ob diese Ge-
er mit dem Buch Skandal befürchtete, hat sie ge- schichte stimmt, lässt sich nicht
„Geständnisse schrieben, er brauche sich keine Sor- Die Kulturwissenschaftlerin und Erzählerin Wilma Pfeiffer, gebürtig aus Österreich, überprüfen. Aber es ist sehr wahr-
eines Küchen- gen zu machen. Sie behauptete, dass hält Vorträge und veranstaltete KulturGeschichtenAbende. Foto: Fiona Stiftinger scheinlich, weil König Ludwig II.
chefs“. Seine sie ganz gegen ihre Gewohnheit in die Kaiserin mit einem am Rücken
Dokumentatio- „lichtem Flanell“ bade. chen. Die Frisur mit den Diamant- terlassen. Und Briefe hat sie ver- tief ausgeschnittenen Kleid fotogra-
nen liefen unter sternen im Haar, die auf dem be- brennen lassen. Aber man bedenke, fiert haben soll, dabei war auch das kow, der Polizei-Proll, zu wissen,
anderem auf Ka- Woher haben Sie pikante Geschichten rühmten Gemälde von Franz Xaver dass die Hoffriseurin Fanny Angerer Tattoo über dem Gesäß sichtbar. Das wo die einfachen Menschen der
Anthony Bourdain bel Eins. (dpa) wie diese? Winterhalter zu sehen ist, wurde der Kaiserin jeden Tag und für jeden Foto habe ihm wohl so gut gefallen, Schuh drückt. Er wettert gegen die
Pfeiffer: Ich habe in Wien studiert auch von Fanny Angerer kreiert. Ausflug eine passende Frisur ma- dass er es in seiner Brusttasche bei Kollegin, „dass so schlaue Leute wie
SKANDALRAPPER und dort hat mich meine Nachbarin, chen musste. sich trug. Als er tot war, habe man Sie sich auf ‘nen Gaul setzen und
Fräulein Amalie, eine Frau über 90, Nun hätten die Geschichten Ihrer versucht, Kaiser Franz Joseph mit von da oben mit einer Moralgrütze
Kollegah und Farid Bang jeden Mittwoch zum Kaffeetrinken Nachbarin aber auch der Fantasie ent- Fanny Angerer hat Sisi für die heimli- der Fotografie zu erpressen. über alles und jeden herziehen, der
besuchen KZGedenkstätte eingeladen. Bei diesen Treffen er- sprungen sein können? chen Dates mit ihren Geliebten gestylt? unter ihnen sitzt“.
Nach Antisemitismus-Vorwürfen fuhr ich, dass Fräulein Amalie die Pfeiffer: Das habe ich anfangs auch Pfeiffer: Beweisen lässt sich das na- Gibt es kritische Stimmen, die das Sisi- Die Krimis der Reihe „Polizeiruf
haben die Rapper Kollegah und Großnichte von Fanny Angerer ist. gedacht. Als ich aber nach fast 30 türlich nicht. Aber meine Nachbarin Bild durch Ihr Buch in den Dreck gezo- 110“ mit Sarnau und Hübner haben
Farid Bang die KZ-Gedenkstätte in Jahren im Zuge eines Erzählpro- hat es mir so erzählt. gen sehen? schon oft den Zuschauer in die Ge-
Auschwitz besucht. Das Interna- Wer war Fanny Angerer? gramms anfing, zu recherchieren, Pfeiffer: Klar, einige wollen sich das schichte reingezogen. Diesmal aber
tionale Auschwitz-Komitee hatte Pfeiffer: Die Hoffriseurin von Sisi. habe ich herausgefunden, dass die Außerdem gibt es die Gedichte der romantische Romy-Schneider-Bild überfrachtet das klischeehafte
die Musiker eingeladen. Der Vize- meisten Geschichten stimmen. Kaiserin, in denen sie über ihre Män- bewahren. Doch das Buch ist dafür Drehbuch von „In Flammen“ das
präsident des Komitees, Christoph Und die wusste über bisher unbekannte ner schreibt. da, um den Mythos zu überdenken. Szenario. Auffallend ist auch die
Heubner, der die Rapper begleitet Details aus Sisis Leben Bescheid? Es wird ja gemunkelt, dass Sisi einige Pfeiffer: Ja, in ihrem Gedicht „Das Sie hatte eine andere Seite, die nichts einseitige thematische Zuspitzung
hatte, sagte: „Für die Auschwitz- Pfeiffer: Sie hat sehr viel mitbekom- Liebschaften hatte, ließ sich das über- Kabinett“ bezeichnet sich die Kaise- mit Ratsch und Tratsch zu tun hat, zuletzt. Zurecht darf man sich fra-
Überlebenden ist der Besuch der men. Sisi hat sich ihre fersenlangen prüfen? rin selbst als Frau Ritter Blaubart, die damals nur einfach nicht film- gen, warum der Zuschauer inner-
Rapper eine Genugtuung und auch Haare täglich bis zu drei Stunden Pfeiffer: Einerseits nicht, denn Sisi die eine Kammer besitzt, in der ihre tauglich war. halb von fünf Programmwochen
eine Geste an ihre jungen Fans, frisieren lassen, mit 250 Bürstenstri- hat keine schriftlichen Quellen hin- abgelegten Geliebten hängen. Interview: Judith Roderfeld zweimal sonntagabends völkische
dass Hass, Menschenverachtung Bio-Bauern (Rostock, Schwarz-
und Antisemitismus in keiner wald) aufgepfropft bekommt und
Kunst einen Platz haben sollten.“ Oberbayern von einer Art Reichs-
Farid Bang und Kollegah waren
trotz Antisemitismus-Vorwürfen
mit dem Musikpreis Echo ausge-
Delfine kennen sich beim Namen bürger unterwandert wird.
So hält sich die Trauer in Gren-
zen, dass dieser „Polizeiruf 110“ der
zeichnet worden. (dpa) Studie Männliche Tiere pflegen sogar richtige Männerfreundschaften letzte Premieren-Krimi der ARD
vor der WM-Pause ist. Könnte es
BRASILIEN Perth Männliche Delfine gehen in nen ermöglichen, viele verschiedene mene Videos zeigen etwa, wie be- zeigte aber, dass sich die Lautsignale andersrum weitergehen? Sind jetzt
Gruppen langjährige Freundschaf- Freunde und Rivalen in ihrem so- freundete männliche Tiere nebenei- von Männchen in einem Bündnis die Hausbesetzer dran? Oder bleibt
Lebendig begrabenes Baby ten mit anderen Männchen ein – und zialen Netzwerk nander herschwimmen und sich da- ziemlich voneinander unterschie- die Hoffnung, dass der Zuschauer
überlebt unter der Erde kennen sich auch beim Namen. zu erken- bei mit Brustflossen und Schwanz- den. Das deute darauf hin, dass diese den Machern quotenmäßig die Gel-
Ein von seiner Familie lebendig be- Das berichten australische nen“, sagte flossen berühren und aneinander Rufe einem ähnlichen Zweck dien- be Karte zeigt? Rupert Huber
grabenes Neugeborenes hat in Forscher. Die Säuge- Stepha- reiben – sanfter Kontakt zur Auf- ten wie individuelle Namen. Das
Brasilien sieben Stunden lang unter tiere halten demnach nie rechterhaltung der starken Bindun- stehe im Gegensatz zu Erkenntnis-
der Erde überlebt. Eine Kranken- über bestimmte Laut- King gen. Die Forscher wussten aber zu- sen bei vielen anderen Arten, bei de-
schwester alarmierte im Bundesstaat signale mit Freunden in- von der Uni in Perth. Die nächst nicht, wie die Männchen nen Tiere über gemeinsame Laute
Mato Grosso die Behörden, weil dividuell Kontakt. Wissenschaftler untersu- Lautsignale verwenden, um diese ihre Mitgliedschaft zu einer be-
das kleine Mädchen kurz nach sei- „Wir haben festge- chen die Delfine nördlich von Beziehungen zu pflegen. stimmten Gruppe anzeigen.
Foto: dpa

ner Geburt begraben worden war. stellt, dass männliche Perth seit mehr als 30 Jahren. Sie nahmen die Laute der Delfine King kündigte an, dass die Wis-
Ein Polizeivideo zeigt, wie Beamte Große Tümmler, die Sie hatten in früheren Studien be- mit Unterwassermikrofonen auf. senschaftler nun die Beziehungen
es aus einem flachen Sandloch aus- langfristige kooperative reits herausgefunden, dass Männ- Dann maßen sie die Ähnlichkeit der der Männchen genauer untersuchen
graben. Die Urgroßmutter des Partnerschaften oder Alli- chen in Delfingesellschaften manch- Laute, um herauszufinden, ob werden. Sie wollen die „Namen“
Mädchens sei festgenommen wor- anzen eingehen, individuel- mal jahrzehntelang mit anderen männliche Tiere mit stärkeren so- einzelner Männchen abspielen und
den. Man prüfe, ob es sich um einen le Stimmbezeichnungen oder Männchen dauerhafte Bündnisse zialen Beziehungen ähnliche Laut- dann erforschen, wie die Tiere da- Ecken an: König (A. Sarnau, l.) und Bu
versuchten Kindsmord handele ,Namen’ behalten, die es ih- eingehen. Mit Drohnen aufgenom- signale verwendeten. Die Analyse rauf reagieren. (dpa) kow (C. Hübner). Foto: Hoever, NDR, dpa
oder ob die Frau das Baby für tot ge-
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
halten habe. Das Baby ist in einer
Klinik, ersten Erkenntnissen zufol-
ge geht es ihm gut. (afp)

Zu guter Letzt
L iebe Leser, Julie Andrews sang
einst vom Lieblingsmonat
Mai, „where everyone throws self-
control away!“. Das ist lange her,
Außer Rand und Band meine Woche ein wenig traurig:
„Früher stand sie zu ihrer Weib-
lichkeit.“ Hat Schrowange Angst ih-
ren „acht Jahre jüngeren Freund
mittlerweile ist im Übrigen ja auch Wochenklatsch Charlène kommt aus dem Kichern nicht hinaus. Heidi mit ihrem Hüftgold zu vergraulen?“
Mariah Careys Sohn kauft schon Juni, aber die Leute werfen
noch immer wie irre mit ihrer
trinkt Bier. Und oft geht noch mehr als die Selbstkontrolle verloren Jetzt müsse sie leider auf vieles
verzichten, hat ihre Selbstkontrolle
Hund beim OnlineShopping Selbstkontrolle um sich. Ganz vor- nern! Die Frage aber ist: Was ei- jemanden, der sich aufregt. Die ungewöhnlich – gerade als Vorbild fest um die Wespentaille gegürtet.
Sängerin Mariah Carey sollte ihr nedran die monegassische Fürstin. gentlich tun, wenn man die Selbst- Moderatorin Verena Wriedt: „Ich für Millionen Teenager!“ Falsch, „Früher hätte die TV-Lady nie
Handy lieber nicht in der Nähe ih- Das neue Blatt zeigt unglaubliche kontrolle nicht mehr wiederfindet? finde, dass diese Bilder weder ih- liebe aktuelle, ganz falsch! Genau Nein zu einem Glas Wein oder ei-
res Sohnes liegen lassen – denn der Bilder: Charlène beim Grand Prix Die von Heidi Klum treibt ren Kindern noch ihren Fans solche Vorbilder suchen sich doch nem Stück Torte gesagt.“ Aber das
Siebenjährige geht gern auf Shop- von Monaco mit hochgeschlitztem vermutlich irgendwo im gerecht werden.“ Wobei Millionen Teenager, wenn sie ihren ist lange her, vermutlich war es im
pingtour. Das hat sie in einer TV- Kleid. Charlène, wie sie sich einen Mittelmeer, hineinge- wir da ein Bild sehen, das Mai endlich kommen sehen. Die Mai! Nun ist Juni, wir summen ein
Show verraten. Moroccan habe in Schluck aus der riesigen Champa- schleudert beim Yacht- dem jungen Fan Tom aktuelle aber sorgt sich um die Mo- bisschen Julie Andrews, blättern
einem unbeobachteten Moment on- gnerpulle genehmigt. „Sie kam da- ausflug mit Tom, dem Kaulitz durchaus gerecht delmama: „Hoffentlich ist am weiter und entdecken Lebenshilfe
line im Wert von 5000 Dollar ein- nach aus dem Kichern nicht mehr Sängerknaben. Meine Woche wird... Egal! Die aktuelle Ende nicht Hopfen und Malz verlo- im Echo der Frau. „So wirken Sie
gekauft. „Mein Sohn ist ein techno- heraus…“ Charlène wie sich an ih- ist entsetzt angesichts aktuel- hetzt hinterher, zeigt Bilder ren.“ Man muss wirklich extrem sympathischer!“ Was soll man also
logisches Genie. Er hat neulich ei- ren Ehemann lehnt! „Ob es der Al- ler Bilder: „Oha! Bei den Fotos von Heidi und Tom mit Bierfla- auf all diese Sachen aufpassen! tun? „Strahlen sie echte Freund-
nen Hund bestellt.“ Ihr Ex-Mann, kohol war?“ Fazit von Das neue mit ihrem jungen Lover werden sche in der Hand. „Für Rocker wie Auch meine Woche deckt eine lichkeit aus.“ Hmm und aha. Viel-
bei dem der Junge war, sei aus allen Blatt: Die Fürstin ist „außer Rand wir fast rot im Gesicht.“ Was sind ihn alltäglich, möchte man meinen. Verlustsache auf: Neun Kilos! So leicht werfen sie diesen Ratschlag
Wolken gefallen. Die Bestellung und Band.“ Im Juli will sie sich ver- das für Fotos? „Turtel- und Fum- Aber für Topmodel Heidi, die sonst viel soll Moderatorin Birgit Schro- einfach ihrer Selbstkontrolle hinter-
konnte aber storniert werden. mutlich an all das nicht mehr erin- melfotos“. OMG!!!! Das Blatt findet eher Wasser trinkt? Bier ist da eher wange verloren haben. Das macht her! Stefanie Wirsching
...

Feuilleton
Literatur Theater
Die fulminanten Ulms neues
Erzählungen Rockmusical
des Denis Johnson huldigt den 80ern
AUSGABE NR. 130 Samstag, 9. Juni 2018 21

Theater In den Schlachten des eigenen Körpers Auf ein Wort

im Wandel Brecht In einer neuen Biografie verfolgt Stephen Parker die schon früh erkennbaren Krankheiten Bespielen
des Augsburger Dichters und fragt nach dem Zusammenhang von Leiden und Schreiben
der Kultur VON GÜNTER OTT
VON MICHAEL SCHREINER
mls@augsburgerallgemeine.de

Bühnenvereins-Tagung
zu aktuellen Debatten „Als der Denkende in einen großen
Sturm kam . . .“, so beginnt eine von
W as machen Künstler mit Mu-
seen? Sie bespielen sie. Wo es
Ausstellungen gibt, wird bespielt.
Bertolt Brechts „Keuner“-Ge- Es ist ein klassischer Topos des
Lübeck Der Präsident des Deutschen schichten. „Der Denkende“ und der Feuilletons. „Ai Weiwei bespielt
Bühnenvereins, Ulrich Khuon, hat „Sturm“ sind Stichworte und zu- mehrere Museen in Lausanne“.
an die Theater appelliert, ihrer ge- gleich Motto der am Montag auf Anne Imhof bespielte 2017 mit
sellschaftlichen Verantwortung ge- Deutsch erscheinenden Brecht-Bio- „Faust“ den deutschen Pavillon
recht zu werden. „Ob Geschlechter- grafie von Stephen Parker. Der Ger- auf der Biennale in Venedig. Aber
gerechtigkeit, MeToo-Debatte, manistik-Professor (Universität auch Museen bespielen Museen.
Verbesserung der Arbeitsbedingun- Manchester) veröffentlichte sein Zum Beispiel das Pariser Centre
gen oder die Auswirkungen der Di- opulentes Werk 2014 in London. Pompidou. Es „bespielt“ seinen
gitalität auf unsere Häuser – es geht Nun liegt es auf Deutsch bei Suhr- Ableger in Brüssel. Die Kultur ist
um einen Kulturwandel, den wir kamp vor. ein einziger Platz zum Bespielt-
alle mitgestalten müssen“, sagte Parker navigiert sich und den Le- werden. So wird ganz Neuruppin
Khuon am Freitag bei der Eröff- ser in einer souveränen Mischung 2019 „von Fontanes Wort(er)fin-
nung der Jahreshauptversammlung aus Nähe und Distanz durch eine dungen bespielt“. Kein Ort, der un-
des Bühnenvereins im Lübecker gewaltige Stofffülle. Er tut dies de- bespielbar wäre. Es soll sogar wel-
Theater. Dem Bühnenverein gehö- tailgenau und so lebendig, dass sein che geben, die auf mehreren Etagen
ren rund 100 Orchester und 217 Opus sich dem Kenner so gut emp- auf spielerische Art bespielt wer-
Theater an. fiehlt wie jenen, die mit Brecht nicht den. Bühnen sowieso, die werden
Zur Eröffnung lobte Schleswig- so vertraut sind. Geduld, Ausdauer sogar nach Spielplan bespielt.
Holsteins Kulturministerin Karin und Neugierde auf den großen Unbespielbarkeit gibt es hinge-
Prien (CDU) den Bühnenverein für Augsburger Dichter und Dramati- gen im Fußball. Das bezieht sich
seine Maßnahmen gegen sexuelle ker muss man in jedem Fall investie- auf den Platz, den Rasen, der entwe-
Belästigung und Gewalt im Kultur- ren. Der Ertrag ist überreich. der bespielbar ist oder unbespiel-
bereich. Der Wertekodex, der in Parker nähert sich Brecht aus me- bar. Dass auch Mannschaften be-
Lübeck verabschiedet werden soll, dizinischer Perspektive. Das ist in spielt werden, ist eine neue Er-
sei „ein wichtiges Signal“. Ebenso dieser Konsequenz neu. Der Ger- kenntnis. Wir verdanken sie dem
richtig sei es, mit der bereits auf den manist zog Ärzte und Medizinhisto- Nationalspieler Toni Kroos, der in
Weg gebrachten Beratungsstelle ein riker zurate, entdeckte einschlägige einem Interview mit dieser Zeitung
konkretes Angebot zu schaffen. Dokumente in der Berliner Charité gesagt hat, jeder Gegner unserer
Verbände und Gewerkschaften der und im Brecht-Archiv. Man könnte Elf müsse das Gefühl bekommen:
Film- und Fernsehbranche hatten die Diagnose in den Satz kleiden: BB „Deutschland ist schwer zu be-
Ende Mai gemeinsam mit Vertre- war viel kränker, als man bisher spielen.“ Konsequenterweise hätte
tungen der Produzenten, Sender, wusste. Das hatte in erster Linie er sagen müssen: Deutschland ist
Theater und Orchester in Deutsch- Folgen für sein Leben – gefasst in unbespielbar (was nach ungenieß-
land einen Verein als Träger für eine die anfänglich zitierte Metapher bar, wenn nicht gar unbesiegbar
unabhängige Vertrauensstelle gegen vom „Sturm“. Es musste, bei die- klänge). Das Verspielte in der Na-
sexuelle Belästigung und Gewalt ge- sem engen Konnex von Leben und tionalmannschaft in Gestalt von
gründet. Im Zusammenhang mit der Dichten, freilich auch fürs Werk So kennt man Bertolt Brecht: Skeptischer Blick und die obligatorische Zigarre im Mund. Das Rauchen ließ sich der Dichter von Leroy Sané hat Bundestrainer Jogi
Metoo-Bewegung seien auch in ei- von Belang sein. seinen Ärzten nicht verbieten, dafür beschied er ihre Diätvorschläge meist mit Nichtbeachtung. Foto: Henschel Löw ja schon ausrangiert. Es wird
nigen Theatern Belästigungsvor- Eine frühe Szene: Der junge in jedem Fall interessante Duelle bei
würfe bekanntgeworden, hatte der Brecht wandert mit seiner Schul- Selbstzerstörung (die sich in der Fi- Ein Drama hat es Parker beson- Brecht hatte Talent, Menschen an der WM in Russland geben. Es
Geschäftsführende Direktor des klasse von Augsburg nach Adels- gur des Baal und seinen Nachkom- ders angetan: der „dänische“ Gali- sich zu binden, ein Team, starke spielt nicht Mexiko gegen Deutsch-
Bühnenvereins, Marc Grandmon- ried. Er notiert später: „Herzklop- men spiegelt), zwischen Ohn- lei, lange vergessen und erst 1988 in Verbündete (das half ihm nicht zu- land im ersten Gruppenspiel – son-
tagne, kürzlich berichtet. fen, rasch, aussetzend . . . Wenn ich machtsgefühlen und dem Drang, sie der Großen Brecht-Ausgabe veröf- letzt gegen die SED-Oberen). Die- dern Mexiko wird Deutschland zu
Auf der Tagung spielt auch das im Wald gewußt hätte, daß der Weg schreibend zu bändigen. Aus diesen fentlicht. Wie kann man als Intellek- ses Talent hing zusammen mit sei- bespielen haben, den Spielverder-
Thema Geschlechtergerechtigkeit noch so weit sei, wäre ich liegenge- Gegensätzen erwächst ein vielfach tueller in finsteren Zeiten überle- nem Antrieb zur Kommunikation, ber, den zu bekämpfen kein Kinder-
eine große Rolle – nur rund 20 Pro- blieben . . .“ gebrochenes, widerspruchsvolles ben? Hinter der Maske Galileis ent- zu Kritik und Zweifel – nicht allein spiel wird. Vielleicht bespielt ja
zent der Führungspositionen in Das Herz! Der Bub musste mit Schreib-Leben. Brecht ist über ho- deckt Parker Brechts „persönlichs- in der Sache des Kommunismus, auch der Spanier Sergio Ramos seine
Theatern und Orchestern sind mit seiner Mutter ein Sanatorium nach heitsvolle Deutungen, wie sie lange tes Schauspiel“, „eine großartige sondern auch gegenüber seinem Gegner wieder schwer.
Frauen besetzt. Ein weiterer dem anderen aufsuchen. Man er- Zeit üblich waren, weit hinaus. um- und fortgedichteten Werk. Die Dies allerdings sollte man wissen:
Schwerpunkt der Jahreshauptver- kannte eine Herzerweiterung. Spä- Parkers „medizinische Perspekti- Kehrseite des Raubtiers Brecht, der Was bespielt ist, verliert an Wert.
sammlung ist die Digitalisierung. ter bewirkten bakterielle Infektio- ve“ verschiebt die Lebensdaten hin
Die Mühen eines mehr als eine Mitarbeiterin und Ge- Sammler von altem Spielzeug ken-
Dieser Prozess wird nach Ansicht nen Entzündungen, die zu einer zu einem „existenziellen Ton der Unsteten und Besessenen liebte an den Rand des Selbstmords nen das. Der höchste Wert wird
Grandmontagnes die Arbeit der chronischen Herzinsuffizienz führ- Angst und Todesfurcht“. Ohne die trieb, bleibt nicht ausgespart. dem zugemessen, was unbespielt ist.
Theater und Orchester nachhaltig ten. Herzversagen war die Todesur- „biophysische Dimension“, sagt der Kontemplation auf sein eigenes Bei Parker sind die Einflüsse Alles Weitere am 15. Juli. Da ist
verändern. So sei es denkbar, dass sache am 14. August 1956. Parker Forscher, sei Brechts Werk „nicht Schicksal, die in seinem ganzen Neuer Medien wie des Films auf das WM-Endspiel. Bespielt wird
künftig Orchester statt aus gedruck- schreibt weiter von „rheumatischen vorstellbar“. Es sei „aus einer Sensi- Werk nachhallt“. Brecht unterbelichtet. Manchmal ganz sicher der Rasen im Luschni-
ten Noten aus elektronischen Parti- Fieber“ in jungen Jahren, ferner von bilität geboren, die sich der bestim- Die Mühen des besessenen Arbei- schreibt der Literaturwissenschaft- ki-Stadion in Moskau. Und viel-
turen spielten. (dpa) einem auffälligen Kopfzucken, vor menden Kraft des Körperlichen im ters und des besessen an die Arbei- ler, als wäre er dabei gewesen, etwa leicht auch Deutschland?
allem aber auch von chronischen menschlichen Leben nur zu bewusst terklasse, generell an die gesell- wenn Brechts Großmutter Brezing
Nierenentzündungen. war“. Weniger in theoretischen Be- schaftliche Veränderung glauben- ihre Geschichten erzählte: „Sie sa-
Der englische Biograf spricht trachtungen, sondern in ebendieser den Brecht um eine linke Front ge- ßen mit offenen Mündern…“. Doch
drastisch von „Brechts Dauererfah- „kreativen Sensibilität“ sieht der gen die Nazis; der schmerzlich tiefe aufs Ganze gesehen, sind hier viele Ehemalige Staatsministerin
rung seines Körpers als eines Autor auch den Ursprung von Bruch seiner Kreativität im ameri- ältere und neue Quellen in eine be-
Schlachtfeldes“. Man könnte hier Brechts epischem Theater. Das kanischen Exil; die Bemühungen, wundernswert ausbalancierte und
leitet UnescoKommision
zurückkommen auf den „Sturm“, bleibt indes etwas vage. Der Begriff die Emigranten zum gemeinsamen differenzierte Darstellung geflossen. Die ehemalige Staatsministerin
den es zu überwinden gilt; im Wei- der „Sensibilität“ mutet an wie der Kampf gegen Nazi-Deutschland zu Über ihr steht als große Erkenntnis Maria Böhmer ist neue Präsidentin
teren auf den schwächlichen jungen Blick in einen alten Brunnen: Es formieren; dann die von vielen Un- Brechts, wie sehr das Lernen den der deutschen Unesco-Kommission.
Mann und seine Neigung, den Ma- scheint tief hinunterzugehen, aber wägbarkeiten begleitete Rückkehr; Lebensgenuss erhöht. Die Hauptversammlung wählte
cho (in seinem Freundeskreis) zu schnell umfängt einen das Dunkel. schließlich die enervierenden Zer- die CDU-Politikerin am Freitag in
mimen; auf den verletzlichen BB, Parkers Werkbetrachtungen mögen reißproben zwischen offizieller Poli- » Stephen Parker: Bertolt Brecht – Bamberg zur Nachfolgerin von
der sich die Dickhäutigkeit eines manch eigenen Akzent tragen, lie- tik und Brechts Theaterkunst in Eine Biografie. Aus dem Englischen von Verena Metze-Mangold. Böhmer
Vor den Theatern macht der gesellschaft Elefanten wünscht; generell auf die gen aber doch eher auf der Linie des Ostberlin – all das zählt zu den span- Ulrich Fries und Irmgard Müller. Suhrkamp, war zuletzt als Staatsministerin im
liche Wandel nicht halt. Foto: dpa Spannungen zwischen Kraft und Erwarteten. nendsten Kapiteln dieser Biografie. 1030 S., 58 ¤ Auswärtigen Amt tätig. (afp)

'ĂŶnjƐĐŚƂŶǁĂƐůŽƐŝŵKEhZ/^͘
^Ă͕ϭϲ͘Ϭϲ͘ϭϴͬͬͬϮϬ͘ϬϬhŚƌ
hŚƌ ϮϬ͘രʹരϮϮ͘Ϭϳ͘ϭϴ
^Ž͕Ϭϴ͘Ϭϳ͘ϭϴͬ
ϴͬͬͬϭϴ
ͬͬϭϴ͘Ϭ
ϴ͘ϬϬh
͘ϬϬ
ϬhŚƌ
Śƌ
KĞƫ
Ğƫ
ƫŶŶŐĞ
ŶŐĞƌƌZĞ
Z ƐŝĚĞŶnjͲ >^/h^ʹ ϮϮ͘രʹരϮϰ͘Ϭϲ͘ϭϴ

ŬŬŽŶnjĞƌƚĞĞ͘s͘ ůĂƐŵƵƐŝŬnjƵŵ DĂƌŬƚƉůĂƚƚnjĨĨĞƐƚ


^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϲ͘Ϭϲ͘ϭϴ Niederknien! Wemding
ŽŶĐŝůŝƵŵŵƵƐŝĐƵŵtŝĞŶ ^ŽŵŵĞƌ͕^ŽŶŶĞ͕ůĂƐŵƵƐŝŬ͗ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ͗WĂ
ƌƚLJďĂŶĚ^ƚƂƌnjĞůďĂĐŚĞƌ͕
ĞƐŽƌŐĚŝƌĞŝŶdŝĐŬĞƚ tDWƵďůŝĐͲsŝĞǁŝŶŐƵŶĚ
^ŽŶŶƚĂŐ͕Ϭϴ͘Ϭϳ͘ϭϴ ĨƺƌĚĂƐ&ĞƐƟǀĂůŚŝŐŚůŝŐŚƚ ϭ͘tĞŵĚŝŶŐĞƌ^ƚĂĚƚůĂƵĨ
KƉĞŶŝƌ͗KĞƫŶŐĞƌĂĐŚŽƌĐŚĞƐƚĞƌ ϮϬϭϴŝŶ&ƌĞŵĚŝŶŐĞŶƵŶƚĞƌ
ǁǁǁ͘ŽĞƫŶŐĞƌͲƌĞƐŝĚĞŶnjŬŽŶnjĞƌ ƚĞ͘ĚĞ DĞŚƌƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ǁĞŵĚŝŶŐ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ďůĂƐŝƵƐ͘ŽŶůŝŶĞ͊

ŵĞŚƌ/ŶĨŽƐŝŵsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŬĂůĞŶĚĞƌĂƵĨ www.donauries.bayern
22 Feuilleton NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Feuilleton kompakt
RECHTSCHREIBRAT
Nur rocken, nicht anfassen
Erst mal kein Beschluss für Theater Ulm Mehr Medley als Musical: Die deutsche Erstaufführung von „Rock of Ages“ feiert den Hair-Metal der 80er
gendergerechtes Schreiben VON MARCUS GOLLING von Rock-Gespenst Alice Cooper.
Der Rat für deutsche Rechtschrei- Ein ziemlich mieser Sänger, was den
bung plant vorerst keine Regelän- Ulm Stacee Jaxx ist ein Rockstar wie Spaß nicht schmälert. Zumal die an-
derung für geschlechtergerechtes aus dem Bilderbuch: Sonnenbrille, deren Darsteller ihren Gesangsjob
Schreiben. Aus der bisherigen Be- enge Hosen, unbegrenzte Libido, gut machen, allen voran Sascha Lien
obachtung des Schreibgebrauchs er- schlechtes Benehmen, Alkoholpro- (Drew) mit Jon-Bon-Jovi-Reibei-
gebe sich noch keine klare Präfe- blem, gewaltiges Ego. Ein echter sen-Schmelz. Stark auch Thomas
renz, hieß es am Freitag nach einer Kerl eben, ein cooles Arschloch aus Borchert (Stacee Jaxx) und der Ul-
Ratssitzung in Wien. Noch werde den 80ern, als ein Mann noch ein mer Musical-Dauerbrenner Henrik
die Praxis, von Frauen und Män- Mann sein durfte. Mit Groupies aufs Wager als Erzähler und engster Mit-
nern in weiblicher und männlicher Klo? Oh yeah! Flotter Griff an den arbeiter des Klubchefs.
Form, im Plural oder in Passivkon- Hintern? Let’s rock! Doch die „Rock of Ages“, angesiedelt Ende
struktionen zu schreiben, der Er- Eighties sind lange her – und Jaxx der 80er, rockt vom ersten bis zum
wartung geschlechtergerechter kriegt in „Rock of Ages“ gleich letzten Riff. Auch optisch: Regis-
Schreibung am ehesten gerecht. zweimal auf die Fresse. Zuerst von seur Arthur Castro, der in Ulm auch
Bis zur nächsten Sitzung des Gremi- der Gitarristin seiner ihm in heftiger schon „Hair“ inszenierte, und seine
ums im November in Passau soll Abneigung verbundenen Band. Und Ausstatterin Britta Lammers setzen
eine Arbeitsgruppe mögliche Emp- dann von einer Stripperin. Ausge- ganz auf Jeansjacken, Spandexho-
fehlungen an die staatlichen Stellen rechnet von Frauen! sen, blonde Mähnen, Leoparden-
der deutschsprachigen Länder vor- Typen wie Stacee Jaxx erlebt man muster, Leuchtschrift, übertriebene
bereiten. Anlass ist die öffentliche heute nur noch bei Guns n’ Roses, Posen. Die Tänzer (Choreografie:
Diskussion in einigen Ländern die- „Rock Meets Classic“ – oder im Damien Nazabal) wechseln zwi-
ses Sprachraums, die Schreibung Musical „Rock of Ages“. Zum Fina- schen Headbangen, Luftgitarre und
deutscher Texte so zu gestalten, le der Intendanz Andreas von Stud- Hüftschwung-Aerobic. Und das Pu-
dass sie Männern, Frauen und nitz bringt das Theater Ulm, ge- blikum rockt und klatscht mit.
Menschen des sogenannten dritten sponsert von einem regionalen Un- Dieses „Kick Ass Musical“ ist ein
Geschlechts gerecht wird. (dpa) ternehmer, das Broadway-Stück auf perfekt präsentiertes Rock-Anima-
die Bühne im (nicht nur) bei der eu- tionsprogramm, große Mainstream-
NEW YORKER MUSEUM IM GLÜCK phorisch bejubelten Premiere aus- Unterhaltung mit Disney-Happy-
verkauften Großen Haus. Das ist End. Sensible Themen werden ein-
Weltweit größte Sammlung eine zündende Mischung: Die deut- fach weggebangt. Die Abreibung
von Roy Lichtenstein sche Erstaufführung eines Broad- Rockstar – nur in seinen Träumen: Der junge Drew Boley (Sascha Lien), umschwärmt von Groupies mit wilden Mähnen. „Rock of für Supermacho Jaxx ist leider nur
Das Whitney Museum in New York way-Hits, der auch schon Grundla- Ages“ hat nicht nur die Musik der 80er, sondern auch den Look. Foto: JeanMarc Turmes eine Episode – und der zarte Mo-
erhält mehr als 400 Werke des ge für einen (allerdings gefloppten) ment, in dem sich Klubbesitzer
Popart-Künstlers Roy Lichtenstein. Kinofilm war – und dazu testoste- men und Flagship-Stores zupflas- rie zu nah – und die Träume des pflastern die gut zwei Stunden Dennis und Mitarbeiter Donnie ihre
Die Stiftung des 1997 verstorbe- rongetränkter Hair-Metal und tern. An den Kragen gehen soll es Traumpaares scheinen zu platzen. Spielzeit, amtlich abgeliefert von Liebe gestehen („Can’t Fight This
nen Malers hatte sich mit dem Mu- Power-Balladen von Bands wie Bon auch dem „Bourbon Room“ von Aber egal: „I Wanna Rock!“. der Ariane Müller Band und der aus Feeling“), wird zum platten Homo-
seum bereits auf die Schenkung Jovi, Whitesnake oder Foreigner. Dennis Dupree. Dort arbeitet der „Rock of Ages“ ist eher Feten- Ulmer Umgebung stammenden Su- Klamauk. „MeToo“ oder sexuelle
geeinigt, hieß es in einer Mitteilung. Und, ja, auch „The Final Count- sensible Drew alias Wolfgang von rock-Medley als Musical, für jede pergitarristin Yasi Hofer. Das En- Vielfalt? Come on! Es sind die 80er,
Damit wird das im Stadtteil Man- down“. Colt, der von einer Karriere als Lebenslage gibt es den passenden semble besteht überwiegend aus an- und es ist nur Rock ’n’ Roll. Aber
hattan gelegene Whitney Museum, Die Handlung ist unerheblich. Im Rockstar träumt. Er verliebt sich in Song. Der Sunset Strip soll ver- geheuerten Musical-Darstellern, man ahnt schon, warum diese Welt
das sich dem Künstler bereits in Wesentlichen gibt es zwei Stränge: die frisch in die Stadt gezogene schwinden? „We Built This City On aber auch ein paar Mitgliedern des untergegangen ist.
dutzenden Ausstellungen widmete, Ein böser Immobilieninvestor will Sherrie, die Schauspielerin werden Rock ’n’ Roll“. Sherrie sucht nach Schauspielensembles – und Inten-
die größte Sammlung an Lichten- den Sunset Strip in West Holly- möchte. Doch die junge Liebe hat es der wahren Liebe? „I Wanna Know dant Andreas von Studnitz. Der O Termine Wieder am 9., 13., 14., 17.,
stein-Arbeiten weltweit besitzen. wood, bekannt für seine Stripklubs nicht leicht: Drew ist zu schüchtern, What Love Is“. Liebe gescheitert? gibt, mit viel Selbstironie, Klubbe- 22. und 29. Juni sowie am 4., 6., 8.,
Der aus Manhattan stammende und Rockschuppen, mit Bürotür- Superstar Stacee Jaxx kommt Sher- „Here I Go Again“. Gut 30 Rockhits sitzer Dennis, einen Wiedergänger 10., 11., 14., 15., 20. und 21. Juli.
Lichtenstein gilt neben Andy War-
hol als wichtigster Vertreter der
Popart und als einer der bedeutend-
sten US-Künstler des 20. Jahrhun-
derts. Die Roy Lichtenstein Foun-
dation soll nach der Schenkung
schließen. Die Weitergabe an Mu-
Traurigkeit über das Tempo des Lebens
seen sei Teil der Mission, die Ar- Literatur Der vor einem Jahr gestorbene Denis Johnson hat fulminante Erzählungen hinterlassen
beit des Künstlers breit zu streuen
und öffentlich verfügbar zu ma- VON MICHAEL SCHREINER gleich losgehen – in einem Ton, als schlag auf die Zwillingstürme in schreibt über die dunkle Seite Ame-
chen, sagte Präsidentin Dorothy lausche man einem fremden Typen, New York verknüpft, ist fulminant. rikas mit einer aufrichtigen und un-
Liechtenstein. (dpa) Männer blicken auf ihr Leben zu- der zufällig neben einem in einer Bar In der titelgebenden Erzählung sentimentalen Empathie.
rück. Sie überlassen sich dem Strom hockt und, ohne irgendjemand Be- „Die Großzügigkeit der Meerjung- Johnson, geboren 1949 in Mün-
REGGAE ihrer Erinnerungen. Sie schreiben stimmtes anzusprechen, von sich er- frau“ ist es das Milieu der Werber chen, aufgewachsen auf den Philip-
an Menschen, die sie ewig nicht ge- zählt. Zwei Beispiele solcher Anfän- und Künstler, in dem sich die Figu- pinen und in Japan, war in den USA
Ziggy Marley will das Leben sehen haben. Sie beichten und erklä- ge. „Liebe Jennifer Johnston, also, ren bewegen. Johnsons Tonlage: ein von Schriftstellerkollegen wie
seines Vaters verfilmen ren, rechtfertigen sich, staunen über damit du Bescheid weißt, die letzten meisterlich. „Heute morgen wurde Philip Roth, Jonathan Franzen und
Das Leben der Reggae-Legende das Schicksal von Leuten, die ihren vier Jahre haben’s mir richtig ge- ich von einer solchen Traurigkeit Don DeLillo hoch geschätzter Au-
Bob Marley könnte als Spielfilm Weg gekreuzt haben. Sie suchen Er- zeigt.“ So beginnt die Erzählung über das Tempo des Lebens über- tor. Für seinen 1000 Seiten starken
auf die Leinwand kommen. Ziggy lösung und sie suchen nach Erklä- „Starlight“, in der ein abgebrannter mannt – die lange Wegstrecke, die Vietnamkriegs-Roman „Ein gera-
Marley, der älteste Sohn des 1981 rungen dafür, warum ihr Leben so Typ aus seiner Entzugsklinik heraus ich seit meiner Jugend zurückgelegt der Rauch“ wurde er 2007 mit dem
gestorbenen Musikers, und das Hol- und nicht anders lief. Warum hat es an alle möglichen Leute Nachrich- habe, die anhaltende Reue wegen al- National Book Award ausgezeich-
lywood-Studio Paramount Pic- den einen erwischt und den anderen ten verfasst – ein einzigartiger, rup- ter Geschichten, die Reue wegen net. Sein letzter, 2017 erschienener
tures hätten mit der Entwicklung ei- nicht? Seltsame Sache, das Leben. piger Seelenstrip, direkte Rede pur. neuer Geschichten, die Tatsache, Roman „Die lachenden Ungeheuer“
nes Biopics begonnen, berichteten Verrückte Leute da draußen. Und Ähnlich unmittelbar der Einstieg dass das Scheitern imstande ist, im- ist eine surreale Agentengeschichte,
die Branchenblätter. In dieser frü- so viele Abgründe. Und der Tod, in die Story „Doppelgänger, Polter- mer wieder andere Formen anzu- die in Afrika spielt. Die nachgelasse-
hen Phase sei aber noch kein Re- immer wieder der. geist“, in der es um einen Dichter Meister literarischer Tonlagen: Denis nehmen – dass ich fast den Wagen nen Erzählungen offenbaren, wie
gisseur oder Autor mit dem Projekt Der amerikanische Autor Denis geht, der besessen ist von seiner Johnson. Foto: Cindy Lee Johnson/Rowohlt zu Schrott fuhr.“ Ausatmen. schmerzlich der Verlust dieses Au-
beauftragt worden. Die Reggae- Johnson, der wild und fiebrig Theorie, Elvis Presley sei in jungen Ins Gefängnismilieu der 1960er tors ist. Was hätte dieser Denis
Ikone Bob Marley war 1981 mit 36 schreiben konnte wie wenige ande- Jahren getötet und durch seinen In dieser mit 55 Seiten längsten der Jahre führt die Geschichte „Wür- Johnson noch geschrieben, Mann!
Jahren an Krebs gestorben. Der re, hat fünf Erzählungen hinterlas- Zwillingsbruder ersetzt worden. fünf Geschichten spielt der Litera- ger-Bob“ – ein trauriges Kammer-
mehrfache Grammy-Preisträger sen, die nun ein Jahr nach seinem Erster Satz: „Im Augenblick esse ich turbetrieb eine große Rolle. Wie spiel mit Charakteren, wie sie so nur » Denis Johnson: Die Großzügigkeit
Ziggy Marley hat den Reggae sei- Tod auch auf Deutsch vorliegen. Es gerade Eier mit Speck in einem gro- Johnson die Elvis-Zwillingsge- ein Könner wie Denis Johnson auf- der Meerjungfrau und andere Erzäh
nes Vaters fortentwickelt. (dpa) sind Geschichten mit Speed, die ßen Restaurant in San Francisco.“ schichte hier mit dem Terroran- einandertreffen lassen kann. Er lungen. Rowohlt, 224 S., 24 ¤

 

    
  
%('*&+ )!+),&&& !"*+')"*! **)+4)% ,&/2!$" 
&2$,&"&),#& &,*+)"&#%2$))**).")+
*!+ /, & -'&, *,) * !)!,&)+ .2!)&)'))"+)
)'$$"&),+/,& *&**& $%&+*&$2**$"!) .)
,& , *,) */,% 
$+)$2+ 
  
 /,"&*"!%"+4)#4&*+$)"*!&)' )%%&
),& ,% *!%**) , "&& ()"#$&& (/") & 
,)! " ++ /,  & ,!& " "& "& %,*"#$"*!
**).$+&,&0"1&,&*+)2,%"+)!*+)#'&/)+&
!+)*/&&%%)%,*"#*,& & $$++ 4!),& &,&
,**+$$,& & "++ " &  !+ * **)* ,&)*!3(
$"!& ,&*+ &,** -') ) %$)"*!& ,$"** ), *,) )
&&&*++

 
   

 
$#" !""
 !! 
    "!"!!! " "

 
SAMSTAG, 9. JUNI 2018 NUMMER 130
23
ANZEIGE ANZEIGE

Diese Berufe
I bims, Deine Zukunft!
könnt Ihr Beim Ausbildungstag der Mediengruppe Pressedruck den Traumjob finden
Kaufmännische Berufe
entdecken: • Medienkaufleute Digital & Print (m/w)
• Kaufleute für Büromanagement (m/w)
Wo treffen sich Reporter, Re-
dakteure, Briefdienstleister,
Augsburger Allgemeinen werfen,
die Moderatoren von HITRA-
als Briefdienstleister fungiert,
sowie die Newsfactory, die als 6. Ausbildungstag
• Veranstaltungskaufleute (m/w) Bürokräfte, Maschinenführer DIO RT1 im Studio besuchen Internetdienstleister auf dem
• Kaufleute für Dialogmarketing (m/w) und Informatiker auf einem und den Profis der Zeitungs- Markt ist. Für wen?
• Servicefachkraft für Dialogmarketing (m/w) Haufen? Ganz klar, beim Aus- technik über die Schulter schau- Damit der Tag nicht so schnell Jugendliche und Studenten
• Kaufleute für Kurier, Express und bildungstag der Mediengruppe en. in Vergessenheit gerät, haben
Postdienstleistungen (m/w) Pressedruck. die Jugendlichen die Möglich- Wann?
Denn am Freitag, 15. Juni, wird Ein vielfältiges Unternehmen keit, an der Fotobox ein Erin- Freitag, 15. Juni,
das Gebäude der Augsburger All- Wie vor zwei Jahren stellt sich nerungsbild zu machen. Bei von 13 bis 17 Uhr
gemeinen zum Treffpunkt für auch heuer die Frage „Und einem erfrischenden Getränk
Jugendliche, die auf der Suche was willst Du bewegen?“: können die gesammelten In- Wo?
nach einer Ausbildung sind. Denn was viele nicht wissen, formationen dann nochmals in Augsburger Allgemeine
Von 13 bis 17 Uhr kann hier ei- hinter der Mediengruppe Ruhe angeschaut werden. Und CurtFrenzelStraße 2
niges entdeckt werden. Und das Pressedruck steckt viel mehr wer weiß, vielleicht steht man 86167 AugsburgLechhausen
Technische Berufe ist auch das Stichwort: In der als die drei bekannten Medien dann am nächsten Ausbil- (in der Nähe der Autobahnaus
• Fachinformatiker Fachrichtung Curt-Frenzel-Straße 2 erwarten Augsburger Allgemeine, HIT- dungstag selbst Rede und Ant- fahrt AugsburgOst)
Anwendungsentwicklung (m/w) einen weder langweilige Ge- RADIO RT1 und a.tv. Zu wort ... casi
• Fachinformatiker Fachrichtung spräche noch öde Vorträge. An dem Unternehmen gehören I Weitere Infos im Internet
Systemintegration (m/w) diesem Tag geht es vielmehr da- unter anderem auch die Logis- O Anmeldung über www.ausbildungstagpd.de
• Medientechnologe Druck (m/w) rum, zu entdecken, ob das Herz tic Mail Factory (LMF), die www.ausbildungstagpd.de
für kreative, handwerkliche
• Maschinen und Anlagenführer (m/w)
oder organisatorische Berufe
• Fachkraft für Kurier, Express und
schlägt.
Postdienstleistungen (m/w) Um das herauszufinden, stehen
• Mediengestalter Digital & Print (m/w) an allen Ständen Auszubildende
Fachrichtung Gestaltung und Technik parat, die hautnah aus ihrem
• Mediengestalter Bild & Ton (m/w) Alltag erzählen, ein bisschen aus
dem Nähkästchen plaudern und
den ein oder anderen Tipp für
eine gelungene Bewerbung ge-
ben können. Sie haben den gro-
ßen Schritt schließlich bereits
geschafft und machen ihre Aus-
Journalistische Berufe bildung in einem der größten
• Volontariat Zeitungsredakteur (m/w) Augsburger Unternehmen.
• PRJournalist (m/w) Wem das allerdings noch nicht
• Volontariat Hörfunkredakteur (m/w) genug ist, der hat an einigen
Ständen die Möglichkeit, direkt
• Volontariat Videojournalist (m/w)
in den Job abzutauchen und
selbst einige Handgriffe auszu-
probieren. Außerdem kann
m
tolia.co man im Rahmen einer Führung
AWOOL, Fo
Foto: D seinen potenziellen Arbeitsplatz
kennenlernen. So darf man ei-
nen Blick in die Redaktion der An allen Ständen stehen auch heuer Auszubildende Rede und Antwort. Fotos: Anne Wall (2)

„Jeder kann etwas bewegen“


AUS
BILDUNGS
Werner Müller, Personalleiter der Mediengruppe Pressedruck, im Interview

TAG


Werner Müller ist Personallei- gestalten und etwas „bewe-


ter der Mediengruppe Presse- gen“. Ein Großteil unserer

15.#


druck. Für die Besucher des


Ausbildungstages hat er hilf-
Fach- und Führungskräfte
hat bei uns die Ausbildung 
2018


reiche Tipps.

Warum sollten Jugendliche auf


oder ein Volontariat absol-
viert.
%$*+
$ 


!( ! 0*/!- 


keinen Fall den Ausbildungstag Was raten Sie Jugendlichen *  
der Mediengruppe Pressedruck grundsätzlich bei der Suche nach $!0/! !#!"
#
verpassen? einem Ausbildungsplatz? $$$
Werner Müller: Bei unserem Müller: Als Jugendlicher soll-
Ausbildungstag hat man die te man sich Zeit nehmen zu             

%   

einmalige Möglichkeit, sich überlegen, was einem wirklich
$%*"+-)/%'!-$-%$/0*#
! %!*'06!0/!%#%/(-%*/) 2
vor Ort über unsere Ausbil- Spaß macht und welche Ta- ! %!*!#!%./!-*%$0* 0)8$/!./%$ *2!* 0*#.!*/2%'(0*#) 2
06!0/!"9- 9-+)*#!)!*/) 2
dungsberufe zu informieren. lente und Fähigkeiten man %*!%*!) !-0")%/0'0*"/0.%( !*(..!* 
$%*"+-)/%'!-$-%$/0*#
!-*./(/0*#.'06!0/!) 2
*"+.0.!-./!-* 50 !*/!$*%.$!* 4./!)%*/!#-/%+*) 2
06!0/!"9-%(+#)-'!/%*#) 2
Unsere Volontäre, Auszubil- hat. Jeder sollte versuchen,
! %!*/!$*+(+#!-0') 2
!-1%!"$'-"/
'0")7**%.$!*0* &+0-*(%./%.$!* 0.%(
denden und Ausbilder stehen Werner Müller. Foto: oH möglichst viel über den Aus-
.$%*!*0*  *(#!*"9$-!-) 2 "9-%(+#)-'!/%*#) 2
0*#.!-0"!*!% !- 0#.0-#!- ((#!)!%*!*
$'-"/"9-0-%!-3,-!..
06!0/!"9-0-%!-3,-!..
hierfür Rede und Antwort. bildungsberuf zu erfahren, 0* %$-!*$2!./!-0*/!-*!$)!*#%/.) 0* +./ %!*./(!%./0*#!*) 2 0* +./ %!*./(!%./0*#!*) 2
zum Beispiel durch Gespräche
! %!*#!./(/!-%#%/(-%*/) 2
Auf was dürfen sich die Besucher Was steckt hinter dem neuen mit Auszubildenden und Aus- 2018 17.00
 $-%$/0*#!./(/0*#0* !$*%'     

  
! %!*#!./(/!- %( +*) 2
freuen? Slogan „Und was willst Du be- bildern oder durch Schnup-
+(+*/-%/!%/0*#.-! '/!0-) 2
   
 
Müller: Neben den verschie- wegen“? perpraktika. Bevor man eine
+0-*(%./) 2

+(+*/-%/8-"0*'-! '/!0-) 2
denen Aktionen an den Aus- Müller: Die Ausbildung hat Bewerbung abschickt, sollte
+(+*/-%/% !+&+0-*(%./) 2
bildungsständen gibt es Füh- bei uns einen sehr hohen Stel- man sich über das Unterneh-
rungen in der Redaktion, in lenwert. Als Auszubildender, men und den Ausbildungsbe-
der Druckerei und bei HIT- Volontär oder dualer Student ruf gut informieren und das
RADIO RT1. Wer Lust hat, kann man sich von Beginn an bei den Bewerbungsunterla-
kann Bilder an unserer Foto- aktiv im Unternehmen ein- gen berücksichtigen. Lieber
box machen. Für Getränke bringen. Wir leben von der weniger Bewerbungen los-
und Abkühlung ist ebenfalls Kreativität und den Ideen un- schicken und sich dafür bei der
gesorgt. Eltern sind natürlich serer Mitarbeiterinnen und einzelnen Bewerbung mehr
auch herzlich willkommen. Mitarbeiter. Jeder kann mit- Mühe geben. pm

Bei a.tv haben Jugendliche die Möglichkeit, Fragen vor der Kamera zu beantworten.
24 Reisemarkt NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018

2 Tg. Rhein in Flammen 239,– Tagesfahrten 4 Tage Donau in Flammen 319,– 4 Tage Auf der Elbe von Prag nach Dresden 369,–
11.8. – 12.8. inkl. Schiff/gutes Hotel 18.8. – 21.8. inkl. 4*-Hotel in Budapest 24.8./14.9. inkl. 2 x ÜF in Prag plus 1 x Abendessen und 1 x Essen
Essen an Bord – Koblenz-Meganacht Bozen ca. 6 – 7 Std. Aufenthalt nur 35,– Pusztatour mit Essen/Reitvorführung, inkl. Getränken + Musik in Prag, Führung, Schifffahrt nach Dresden
4 Tg. Spreewald & Lausitz 359,– 6.6./12.6./18.6 Donauschifffahrt, Stadtführung in Buda- inkl. Essen an Bord, Führung in Dresden, 1 x ÜF in zentralem Hotel,
10.6. /19.8. inkl. HP, Kahnfahrt, Führungen, Europapark Rust inkl. Eintritt 75,– pest. Erleben Sie das Großfeuerwerk! in Dresden – viel Freizeit für eigene Erkundungen – gute Hotels
Fahrt mit Rumpelguste u. v. m. 9.6./23.6./31.7./7.8. u. v. m.
4 Tg. Steirische Weinstraße 389,– Swarowski & Innsbruck i. Eintritt 19.6. 44,– 12 Tg. Nordkap – Lofoten – auf Wunsch Hurtigruten ab 1999,–
12.8. – 15.8. inkl. 3 x HP 4*-Hotel Schliersee mit Schifffahrt 20.6. 36,– 11.8. – 22.8. inkl. Halbpension auch an Bord – mit Doppelkabinen, Nordkapdiplom,
Tolles Programm mit vielen Leistungen Prag mit viel Freizeit 23.6. 39,– erleben Sie Helsinki – Alta – Tromsö – Svolvaer – Nordkap – Lofoten – Oslo u. v. m.
Königssee – Berchtesg. Land 27.6. 30,–
3 Tg. Berlin pur
24.8. – 26.8. inkl. 2 x ÜF gutes, zentrales
nur 189,– Insel Mainau o. Konstanz 27.6. ab 37,–
8 Tage Normandie
4 Tage Wörthersee – Kärnten Hotel in Krumpendorf 299,– Hotel, Stadtführung & viel Freizeit Chiemsee o. Salzburg 27.6. ab 27,– & Bretagne
Alpenrosen im Kühtai/Tirol 4.7./10.7. 29,–
24.6. – 27.6/19.8. – 22.8./9.9. – 12.9. inkl. 3 x Halbpension in gutem 3*-Hotel, Seenähe, mit 526.8.Tg.– 30.8.
Insel Rügen
inkl. 4 x HP, Hotel in Breege
469,– Achensee/Tirol 4.7./24.7. nur 28,– 4.7. – 11.7. nur 899,–
Hallenbad, Ausflüge mit örtl. Reiseleiter Dobratsch, Villach, Maria Wörth – Klagenfurt Ausflüge mit Führung, gegen Aufpreis Schiff Zillertal – Enzianhof 5.7. 33,–
7 x Halbpension, Führung in St. Malo
Schliersee mit Schifffahrt, 5.7. 36,–
3 Tg. Elsass mit Colmar 299,– Passau &. div. Schifffahrt 7.7./12.7. ab 29,–
und Mont St. Michel, Austernzucht
31.8. – 2.9. inkl. tollem Programm, Führung, mit Kostprobe, Führung in Rouen,
4 Tage Bremen mit Ausflug zur Insel Helgoland inkl. Schiff nur 299,– Weinprobe + Straßburg und Elsassfahrt Würzburg „blüht“ nur 49,– Calvadosbrennerei. Auf Wunsch mit
12.7. – 15.7. inkl. 3 x ÜF in guten Hotel in Bremen, Stadtführung mit örtl. Reiseleitung 8 Tg. Golf von Amalfi nur 699,– Landesgartenschau inkl. Eintritt – Mi. 20.6./Di. 3.7./ Insel Jersey inkl. Fähre und Führung
3.9./9.10. inkl. HP, Ausflüge mit Führung, Di. 24.7./Sa. 28.7./ Di. 14.8./Do. 23.8./ Mi. 12.9.
(€ 109,-)
Tagesausflug nach Helgoland „dem roten Fels im Meer“ inkl. Schifffahrt Auf Wunsch mit Capri (€ 80,–) – keine Nachtfahrt
Meer & Berge 9 Tage Baltikum – das neue Europa nur 999,–
4 Tg. Spreewald & Lausitz 359,– 4 Tg. Glacier/Bernina Express 599,– 3 Tg. Bernina & Albula Bahn 299,– Unsere „Großen Reisen“ 7 Tage Schladminger Berge nur 599,– 1.8. – 9.8. inkl. Halbpension, Fährüberfahrten mit 2-Bettkabinen, erleben Sie Posen – Thorn –
10.6./19.8. inkl. HP, Kahnfahrt, Führungen, 1.7. 3 x HP, Zugfahrten im Panoramawagen und Ausflug 15.7./12.8. inkl. 2 x HP, Zugfahrten durchs Masuren – Vilnius – Klaipeda – Riga – Kurische Nehrung – Tallinn – Stockholm
Fahrt mit Rumpelguste u. v. m. inkl. Zug nach Zermatt Herz der Alpen – St. Moritz – Davos – Engadin 6 Tage Ostsee Romantik nur 549,– 29.7./9.9., gutes Hotel, Programm, 6 x HP
12.8., 5 x HP, Wismar – Fischland – Rügen u. v. m. Ideal für Jung & Alt – inkl. Sommercard
3 Tg. Hamburg ab 199,– 3 Tg. Arena di Verona ab 189,– 2 Tg. Weimar & Erfurt 129,– 12 Tage Irland – NEU! 9 Tage Schottland mit Insel Skye nur 1349,–
22.6. inkl. 2 x ÜF, 3*-Hotel, Stadtführung, zusätzlich 6.7./27.7./3.8./11.8. inkl. 2 x ÜF, Eintritt in die Arena, 21.7./4.8. inkl. 1 x ÜF 4*-Hotel in Weimar 1499,– 7 Tage Lignano 4*-Hotel ab 499,–
29.7./9.9. inkl. 6 x HP, Top-Hotel 30.8. – 7.9. inkl. 8 x HP, Fähre mit Doppelkabine, Stadtführungen, Whiskyprobe
Musical buchbar: König der Löwen, Aladdin, Kinky Boots Stadtführung in Verona Führung in Weimar und Erfurt örtl. Reiseleiter 27.8., 11 x HP, Doppelkabinen, Führungen
inkl. Strandliegen/Schirm, Pool am Hotel
2 Tg. Leipzig 119,– 2 Tg. Dresden „pur“ 111,– 2 Tg. ZDF Fernsehgarten/Mainz nur 199,– 930.8., Tage Schottland
8 x HP, Doppelkabinen, Führungen
1349,– 7/8 Tage Mittlere Adria ab 439,– 12 Tage Grüne Insel Irland mit Norden & Wales nur 1499,–
30.6./4.8. inkl. 1 x ÜF gutes Hotel, Stadtführung, mit 7.7./25.8. inkl. 1 x ÜF im zentralen Hotel, viel Freizeit,
28.7. inkl. 1 x HP in Mainz, Eintritt Stehplatz 19.8./25.8./31.8./6.9. inkl. 6 x HP/VP 27.8. – 7.9. (Ferientermin) tolles Programm, 11 x HP, inkl. Fähren
örtl. Reiseleiter – viel Freizeit Stadtführung in Dresden buchbar (13,- €) Schifffahrt ab Rüdesheim auf dem Rhein 9 Tage Korsika & Sardinien 999,– 4 Hotels zur Wahl – Bellaria-Cesenatico
Ludwig2 in Füssen
2 Tg. Salzburg 119,– 4 Tg. Bremen & Helgoland 299,– 3 Tg. Dresden Exklusiv nur 199,– 7 Tage Dalmatien
2.10., 6 x HP, Doppelkabinen, Führungen
6 Tage Kroatien Rabac ab 349,– König ab 69,– Carmen in Bregenz ab 79,–
30.6. inkl. 1 x ÜF gutes Hotel, Stadtführung mit örtl. 12.7. inkl. 3 x ÜF in Bremen, Stadtführung und Ausflug 29.7. 2 x ÜF im Hilton Hotel im Zentrum von Dresden, 589,- 25.8./30.8./4.9./9.9./14.9. inkl. 5 x HP 11.8. Das Musical im Festspiel-Haus mit Blick 20.7./27.7./3.8./10.8. erleben Sie den
Reiseleiter, viel Freizeit inkl. Schiff Helgoland Stadtführung und viel Freizeit 15.10., 6 x HP, Führungen, Krka-Nationalpark 4*-Hotelanlage am Meer mit Pool auf Neuschwanstein Höhepunkt auf der Seebühne in Bregenz

Summer in the City Österreich


Berlin 4 Tage/3 Nächte ab 185 €
Dresden 4 Tage/3 Nächte ab 185 €
Eine Initiative der Augsburger Allgemeinen Lübeck 4 Tage/3 Nächte ab 230 €
Hamburg 4 Tage/3 Nächte ab 211 €

REISE
Leipzig 4 Tage/3 Nächte ab 165 €
Weimar
Erfurt
4 Tage/3 Nächte ab 185 €
4 Tage/3 Nächte ab 228 €
RADKREUZFAHRT
Köln 4 Tage/3 Nächte ab 180 € PASSAU - WIEN

TIPP
Venedig 4 Tage/3 Nächte ab 351 €
Preis p. Person für 2–4*Hotel DZ/ÜF Die Donau mit allen Sinnen erleben! Ob beim gemütli-
inklusive Bahnfahrt 2. Klasse ab/bis chen Radfahren auf dem ebenen, autofreien Donau-
Augsburg und anderen Bahnhöfen im Radweg durch die Weinregion Wachau oder an Bord der
Reisen zum Erlebnis machen ! Zeitraum bis 31.10.2018. 4****Sup. MS Primadonna mit Wellnessbereich und
Hotline: 08 21-48 14 32
La Palma – Gourmetküche. der Woche

!
Naturparadies im Atlantik LAST-MINUTE-PREIS € 968,- pro Person
2 Wochen Flugreise ab/bis Deutschland
inkl. Unterkunft und Mietwagen 7 x ÜN/Vollpension in Hauptdeck-Doppelkabine mit Landaus-
ab 1128,– € p. Person im Doppelzimmer flügen (Stadtrundfahrt Wien, Führung Stift St. Florian),
Weitere Informationen zu diesen Routeninformation durch Bordreiseleitung, 1 x Teilkörper-
Mehrtagesreisen Tagesfahrten
02.08. – 07.08. Angeboten unter www.fernweh4u.de massage und 1 x Bartrasur pro Kabine uvm. Leihrad + € 68,-
06.07. – 09.07. Lavendelblüte in Slowenien 420,– 16.06. Wilhelma Stuttgart 44,–
im Traumland d. Inga 22.07. – 26.07. Nordische Highlights - Hallig Hooge und in unserem Büro.
575,– 20.06. KäseStraße Bregenzerwald u. Lindau 34,– Termine: 13. - 20. Juli & 27. Juli - 3. August 2018
Lindström 978,– 27.07. – 29.07. Der Harz 310,– 23.06. Donauschifffahrt Schlögener Schlinge 66,– Leservorteil: 2. Person - 50 % Aktionscode: ABE18
07.09. – 10.09. 28.07. – 31.07. Holland – Giethoorn u. Leeuwarden 479,– 23.06. Passau, die Dreiflüssestadt 32,–
28.07. – 29.07. Sommernachtsschifffahrt Bad Breisig 200,– 23.06. Die Silvretta Hochalpenstraße 38,–
Zusatztermin 02.08. – 05.08. 4 Flüsse in 4 Tagen 449,– 27.06. Ammersee & Starnberger See 46,– Reisebüro Fernweh GmbH Radferien & mehr - Radspezialisten der Donau Touristik GMBH
Elbphilharmonie 06.08. – 09.08. Nauders, Urlaub bei Freunden 365,– 30.06. Die Rosenstadt Rapperswil 42,– Dominikanergasse 10 · 86150 Augsburg
Hamburg 795,– 11.08. – 12.08. PREMIUM – Marienbad 175,– 30.06. Der Königssee 35,– Lederergasse 4-12, A-4010 Linz/Donau  0800 400 27 70
Fon: 08 21-15 50 35 · info@fernweh4u.de
11.08. – 15.08. Hamburg und Altes Land 575,– 30.06. Salzbergwerk Berchtesgaden 53,–  info@radferien.com  www.radkreuzfahrt.radferien.com
Nussbaum Reisen 12.08. – 19.08. Urlaub in Istrien ab 615,– 30.06. Würzburg und Veitshöchheim 51,–
17.08. – 19.08. Blumenteppich Brüssel 235,– 04.07. Das Kühtai 34,–
Omnibus GmbH & Co. KG
18.08. – 21.08. Budapest in Flammen 440,– 07.07. Der Mondsee im Salzkammergut 44,– Flughafentransfer
Ulmer Straße 2 25.08. – 01.09. Badeurlaub in Cesenatico/Cervia ab 655,– 07.07. Arosa Express 63,–
86420 Biburg 31.08. – 03.09. Blumenkorso Zundert 415,- Thermenfahrten
Telefon 08 21 / 48 14 32 Musik- und Kulturreisen 17.07. – 22.07. Bad Füssing – Rottaler Hof ab 325,–
und 48 30 31 16.08. – 23.08. Schottische Highlights 1.680,–
www.nussbaum-reisen.de 28.07./03.08./10.08. Bregenzer Festspiele „CARMEN“ ab 110,–
17.07./22.07. Bad Füssing – Tagesfahrt
18.06. Schwangau
30,–
ab 21,–
DANKE, dass Sie helfen.
Die Kartei der Not ist das Hilfswerk der Mediengruppe Pressedruck und des Allgäuer Zeitungsverlags und
hilft ohne Abzug von Verwaltungskosten Menschen in unserer Region, die unverschuldet in Not geraten sind.

Gardasee Spendenkonten
Stadtsparkasse Augsburg, AUGSDE77XXX
IBAN: DE97 7205 0000 0000 0020 30
Traumlage Park Hotel Casimiro 4* dir.a.
Gardasee,Ki.b.6J.frei,Pools VP+ ab 58, Kreissparkasse Augsburg, BYLADEM1AUG
Tel.0621/797963 www.tophotelsitalien.de
IBAN: DE54 7205 0101 0000 0070 70
Gardasee, schöne FeWo, große Terr., Pool, Sparkasse Kempten/Allgäu, BYLADEM1ALG
Garage, Termine frei,   Tel. 0176/62812088 IBAN: DE33 7335 0000 0000 0044 40
Sparda-Bank Augsburg, GENODEF1S03
IBAN: DE42 7209 0500 0000 5555 55
Europa allgemein
Stiftung Kartei der Not
Kur an der Polnischen Ostseeküste in Curt-Frenzel-Straße 2 | 86167 Augsburg
Bad Kolberg, 14 Tage ab 299€ MIT E-Mail: info@karteidernot.de
 Hausabholung 70 €, A 0048943555112
www.karteidernot.de
www.facebook.com/karteidernot

REISE-SERVICE REISE-SERVICE

M é r iReise
Blaue b e l Andalusien
Méribel
Top Leistung – Top Preis
Das weltweit größte Skigebiet Das
Das feurige größte
weltweit Herz Spaniens
Skigebiet
„ICH unterstütze
muskelkranke - und sie?“
lassen Sie sich überraschen
Ab 21. Dezember
14.07.Woche
jede I 21.07. 8 Tage
2 Tageab 409,-
133,-
Ab 21. Dezember
jede Woche18.10. 8 Tage
8 Tage
ab 409,-
719,- Über 100.000 Menschen in
Deutschland leiden an einer

229,-
unheilbaren Muskelerkrankung.
Unsere Leistungen:
06.07. I 28.07.
Unsere Leistungen:
3 Tage
● 5-Sterne Luxus Class Fernreisebus
Unsere
●● 5-Sterne
Leistungen:
Flug ab/bis Stuttgart
Luxus Class Fernreisebus
Für die Betroffenen bedeutet dies
räum e räum e
den schleichenden Verlust ihrer
● Reiseleitung im Skigebiet
Unsere Leistungen: Wohn ovier t
n
P ●● Reiseleitung

Transfer undim
**** Barrosa
Reiseleitung
Skigebiet ab/bis Augsburg
Garden mit 5 Pools,
Wohn ovier t
unmittelbar am n 8 km
P Bewegungsfähigkeit einhergehend
● Appartement direkt an der Piste neu re ● Appartement direkt an der Piste neu r e
●● 3-Täler-Skipass
5-Sterne -Fernreisebus LUXUS CLASS langen Sandstrand in Novo Sancti Petri
● 3-Täler-Skipass mit einer drastischen Lebens‐
● **** TOP-Hotel
● 600 ●● 600
all inclusive
km Pisten
● Halbpension
km Pisten 96% Weiterempfehlung verkürzung.
● schönes Rahmenprogramm
Die DGM bietet seit 50 Jahren
Beratung und Begleitung für
Betroffene, fördert gezielt die
Christiane Brammer, Forschung und leistet wichtige
Schauspielerin und DGM-Botschafterin Aufklärungsarbeit.
25° C Tagestemperatur
Helfen Sie uns zu helfen:
Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe
IBAN: DE38 6602 0500 0007 7722 00
BIC: BFSWDE33KRL
GmbH GmbH Informationen anfordern:
Fuggerstraße 16 · 86150 Augsburg · Tel. 0821 - 345 000 · www.hoermann-reisen.de Fuggerstraße 16 · 86150 Augsburg · Tel. 0821 - 345 00 80 · www.hoermann-reisen.de Deutsche Gesellschaft  0 76 65/ 94 47‐0
Beratung und Buchung durch Hörmann-Reisen GmbH Beratung und Buchung durch Hörmann-Reisen GmbH für Muskelkranke e.V. info@dgm.org · www.dgm.org
Keine Veranstaltungsleistung durch die Augsburger Allgemeine. Keine Veranstaltungsleistung durch die Augsburger Allgemeine.
...

Sport
Interview Boxen
WM-Reporter Wird Ali
Béla Réthy ist die posthum
Fußball-Stimme des ZDF begnadigt?
NUMMER 130 Samstag, 9. Juni 2018 25

Reus und
Randbemerkung
Neuer sind
Homosexualität:
Gewinner Russland wirft
Ansonsten überzeugte
kaum ein DFB-Kicker Schatten voraus
VON JOHANNES GRAF
● Neuer Szenenapplaus für Jonglie- joga@augsburgerallgemeine.de
ren am Ball (19.). Auch als Libero
im Einsatz (21.). Im zweiten Spiel
nach Comeback nicht gefordert.
● Kimmich Super Vorarbeit vorm
W er in den kommenden Wochen
versucht, Politik und Sport
zu trennen, der wird kläglich schei-
1:0, auch am zweiten Tor beteiligt. tern. Der russische Herrscher
Nach schlechtem Österreich-Test Wladimir Putin will der Welt wäh-
mit vielen gute Offensivszenen. rend der Fußball-WM ein moder-
● Boateng Nach sechs Wochen Pau- nes Russland verkaufen. Sein Ver-
se ein dankbarer Gegner fürs WM- ständnis eines fortschrittlichen
Warmup. Am Feintuning muss er Landes verträgt sich allerdings
arbeiten. schwerlich mit westeuropäischen
● Hummels Stark im Aufbau, ver- Ansichten. Wie das aussehen kann,
hinderte defensiv Großchance (35.). zelebriert Russland als Ausrichter
Mit der Abwehrarbeit der Mann- eines sportlichen Großereignisses.
schaft war er nicht einverstanden. Die beschränkten Rechte der Bür-
● Hector Nutzte seine Räume kaum ger werden zusätzlich beschränkt.
für Impulse. Legte nach der Pause Abweichende Stimmen sind nicht
für Draxler auf. Riesenfehlpass gefragt, im Namen der Sicherheit
(82.). Er muss sich steigern. verkommen Demonstrationen zur
● Khedira Dynamisch und spritzig Farce. Die Sicherheitsbestimmun-
im 75. Länderspiel. Ein Schuss ging Ilkay Gündogan hat seit seinem Foto mit dem türkischen Staatspräsidenten Erdogan keinen leichten Stand bei den deutschen Fans. Der Mittelfeldspieler wurde bei seiner Ein gen seien derart unübersichtlich,
knapp vorbei, nach Reus-Flanke wechslung ausgepfiffen. Auch aus sportlicher Sicht gab es beim knappen Sieg gegen SaudiArabien kaum Grund zur Vorfreude auf die WM. Foto: Tim Groothuis, Witters betonen Menschenrechtler, dass
traf er volley den Pfosten (37.). Ver- sich kein Bürger sicher sein könne,
ursachte den Elfmeter (83.). ob er auf der Straße dagegen versto-
● Kroos Umsichtiger Ballverteiler
und Taktgeber. Die Standards ha-
ben noch nicht WM-Präzision. Gut
mit Khedira, defensiv zu lasch.
Ein Abend zum Vergessen ße oder nicht. Die Absicht: Russen
sollen gar nicht erst auf die Idee
kommen, Protest auszuüben.
In Deutschland war 2006 die
● Müller Zunächst mit großer Fußball Beim 2:1 gegen Saudi-Arabien liefert die Nationalmannschaft eine schwache Partie ab. Welt zu Gast bei Freunden. Und in
Streuung, dann entscheidend am Ei- Russland? Dort
gentor zum 2:0 beteiligt. Scheiterte Nach der Einwechslung von Gündogan Mitte der zweiten Halbzeit kippt die Stimmung vollends darf man sich in
mehrmals am guten Saudi-Keeper. Anwesenheit
● Draxler Brachte vom linken Flü- VON TILMANN MEHL schauer. Vergebens. Seit sich Gün- hende Mesut Özil musste wegen ei- 2:0 in die Pause verabschieden zu Minderjähriger
gel viele gute Ideen ins Spiel. Beim dogan zusammen mit Recep Tayyip ner Knieprellung passen. Statt ihm können. Von Thomas Müller irri- nicht einmal neu-
Schuss fehlte nicht viel zum 3:0 Leverkusen Lange Zeit lief der letzte Erdogan, dem Präsidenten der Tür- initiierte Marco Reus in der Mittel- tiert, leitete Hawsawi eine Herein- tral, geschweige
(50.). Zündete noch nicht ganz. Test der deutschen Nationalmann- kei, fotografieren ließ und ihm noch feldzentrale die Angriffe des deut- gabe Werners ins eigene Tor weiter denn positiv über
● Reus War ein Spielbeschleuniger. schaft so, wie ihn sich Joachim Löw ein Trikot mit der Widmung „Für schen Teams. Auf dem linken Flü- (43.). Neben den Phasen reiner Ver- Homosexualität
Legte stark bei der Führung auf gewünscht haben dürfte. Seine meinen verehrten Präsidenten“ gel spielte Julian Draxler. Der bis waltung dürfte Löw vor allem die äußern. Seit 2013
Werner ab, traf den Pfosten (11.). Mannschaft zeigte sich gegen Saudi- überreichte, ist er bei vielen Anhän- zur Einwechslung Gündogans ge- Nachlässigkeit in der Defensivarbeit greift dieses Ge- T. Hitzlsperger
Kann WM-Trumpf werden. Arabien spielerisch verbessert und gern nicht mehr wohlgelitten. Bun- lungene Test hatte neben manch missfallen haben. Daraus resultierte setz, das beispiel-
● Werner Bei seinem achten Län- Jérôme Boateng bestand nach zwei- destrainer Löw sagte nach dem personeller Veränderung im Ver- auch der Gegentreffer (84.) zum haft für die Diskriminierung von
derspieltor eiskalt im Abschluss. monatiger Verletzungspause die Be- Spiel: „Dass ein Nationalspieler so gleich zum Österreich-Spiel freilich 2:1-Endstand. Einen von Sami Khe- Minderheiten in Russland steht. Als
Mit viel Tempo und Spielfreude in lastung unter Wettkampfbedingun- ausgepfiffen wird, hilft niemandem. auch mit den überschaubaren Quali- dira verursachten Foulelfmeter Folge der schwulenfeindlichen Po-
der Spitze. Harmoniert mit Reus. gen. Eine Woche vor dem Start in täten der Araber zu tun. Anders als konnte Marc-André ter Stegen noch litik werden Menschen auf offener
● Ter Stegen Die Nummer 2 für die die WM mit dem Spiel gegen Mexi- die Österreicher haben die sich zwar halten. Gegen den Nachschuss von Straße Opfer von Gewalt.
WM glänzte mit pariertem Elfme- ko am kommenden Sonntag hätte „Dass ein Nationalspieler für die WM qualifiziert, verfügen Taiseer Al-Jassim war er machtlos. Die brasilianische Regierung hat
ter, beim Nachschuss alleingelassen. die Welt also in Ordnung sein kön- so ausgepfiffen wird, aber nicht über deren Klasse. Das alles aber wurde von der Stim- daher gleichgeschlechtlichen Fans
Wie Neuer ein Spieleröffner. nen für Löw und sein Team. hilft niemandem.“ Abgesehen von den Pfiffen gegen mung nach Gündogans Einwechs- empfohlen, in Russland öffentlich
● Süle Löste Boateng nach der Pau- Dann aber wechselte der Trainer Gündogan zeigte sich, dass die All- lung überschattet. Der letzte Test auf jegliche Zärtlichkeit zu ver-
Bundestrainer Jogi Löw zu Gündogan
se im Abwehrzentrum ab, wurde ei- in der 56. Minute Ilkay Gündogan tagsarbeit Löws wieder einmal vor der WM: Er ist nicht gelungen. zichten. Kein Händchenhalten, kein
nige Male defensiv gebraucht. Bis- für den agilen Marco Reus ein – und wirksam gewesen sein dürfte. Ein Küsschen. Weil dies als „Propa-
weilen ungenau im Aufbauspiel. die gute Stimmung war dahin. Mehr Ich frage mich, was Ilkay noch tun erstes Indiz dafür war der frühe Deutschland Neuer (Bayern – 46. ter Ste ganda für nicht-traditionelle Bezie-
● Gündogan Nach der Einwechs- noch, sie kippte ins Gegenteil. Zu soll. Er hat sich gestellt und gesagt: Führungstreffer Werners. Dabei gen, Barcelona) – Kimmich (Bayern – 81. hungen“ interpretiert werden
lung für Reus lautstark mit Pfiffen diesem Zeitpunkt führte das deut- Ich lebe die deutschen Werte. Da ist hebelte Joshua Kimmich mit einem Ginter, Mönchengladbach), Boateng (46. könnte. Ausländern drohen Geld-
bedacht, auch bei Ballkontakten. sche Team nach Treffern von Timo das Thema auch mal vorbei – oder?“ weiten Ball die aufgerückte Ab- Süle), Hummels (alle Bayern München), strafen, Festnahmen sowie eine
War fast zum 3:0 erfolgreich (59.). Werner (8.) und einem Eigentor von Offenbar nicht. Welche Tragwei- wehrreihe geschickt aus. Die feine Hector (1. FC Köln) – S. Khedira (Juventus), Ausweisung.
● Gomez Kam für den früher auch Osama Hawsawi (43.) mit 2:0. Doch te es immer noch besitzt, deutete Ablage Reus’ musste der Stürmer Kroos (Real Madrid) – T. Müller (Bayern Seit seinem Outing geht Thomas
oft ausgepfiffenen und jetzt bejubel- das interessierte zu diesem Zeit- sich bereits kurz vor dem Spiel an. nur noch ins Tor drücken. Dass München – 74. Brandt, Bayer Leverkusen), Hitzlsperger offen mit seiner Nei-
ten Werner. Arbeitete im 75. Län- punkt niemanden. Als sich Gündo- Da blaffte Nationalmannschafts- weitere Treffer bis kurz vor dem Draxler (Paris SaintGermain) – Reus (Bo gung um. Fürs Fernsehen ist er als
derspiel viel fürs Team. gan an der Seitenlinie für seinen Manager Oliver Bierhoff den ARD- Halbzeitpfiff ausblieben, lag zum ei- russia Dortmund – 57. Gündogan, Man WM-Experte vor Ort. Das wirft
● Brandt Wurde in der Schlussvier- Einsatz bereit machte, erklangen die Reporter Alexander Bommes an. nen an fehlendem Schussglück wie chester City) – Werner (RB Leipzig – 62. Fragen auf. Etwa jene, was passiert,
telstunde für Müller gebracht. Im ersten Pfiffe. Sie wurden lauter, als „Sind wir doch ehrlich, ihr beendet bei einem Pfostentreffer des agilen Gomez, VfB Stuttgart) wenn der ehemalige Nationalspie-
Heim-Länderspiel hätte der Lever- er schließlich das Feld betrat, und das doch nicht. Ihr bringt das The- Reus wie auch an einigen schöpferi- Zuschauer 30 210 (ausverkauft) Tore 1:0 ler Stellung zum russischen Umgang
kusener beinahe getroffen (76.). gehörten fortan bei jedem Ballkon- ma doch wieder auf, weil ihr nichts schen Pausen, die sich das deutsche Werner (8.), 2:0 Om. Hawsawi (43., Eigen mit Homosexuellen bezieht.
● Ginter Als Backup durfte sich der takt des 27-Jährigen zum Spiel. anderes zu berichten habt, oder wa- Team genehmigte. So waren die tor), 2:1 AlJassim (84.) Bes. Vorkomm Kappt der Geheimdienst dann die
Gladbacher noch zehn Minuten für Mats Hummels hob beschwichti- rum auch immer.“ Deutschen auf die Mithilfe des Geg- nis AlSahlawi verschießt Foulelfmeter Leitung? Oder wird er sogar ein-
die WM warmlaufen. (dpa) gend die Arme in Richtung der Zu- Der ebenfalls in der Kritik ste- ners angewiesen, um sich mit einem (83., Khedira an AlJassim) gesperrt?

Strandkörbe, Gartenmöbel,
h a u t a g !
Sc stag, 09.06.2018
*

Sonnenschirme, Grills und vieles mehr


Hier werden Gartenträume wahr! Sam
n t a g , 1 0 .06.2018
Son on 10 –18
Uhr
jeweils v

Stefan Herdelt GmbH


Röntgenstr. 36 • 86368 Gersthofen
Tel. 08 21-650 605-0
Fax 08 21-650 605-10
www.strandkorb-garten.de
info@strandkorb-garten.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr
Saisonstart in unserem NEUBAU mit riesiger Auswahl! *Sonntag keine Beratung / kein Verkauf
26 Sport NUMMER 130 SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Deutsche „Mein Favorit sind die Franzosen“ DFBPokal:


Augsburg gegen
Gegner Interview Seit 25 Jahren kommentiert Béla Réthy Fußballspiele. Bei der WM begleitet er die
Steinbach
Deutschen gegen Südkorea. Wie er mit Kritik im Netz und eigenen Fehlern umgeht
außer Form Was machen Sie am 15. Juli?
SSV Ulm empfängt
Pokalsieger Frankfurt
Mexiko, Schweden Béla Réthy: Ich würde mich freuen,
an diesem Tag das WM-Finale zu Augsburg Die Auslosung zur ersten
und Südkorea haben kommentieren. Allerdings wird die Runde des DFB-Pokals hat dem FC
noch nicht überzeugt Besetzung beim ZDF nie so weit im
Voraus festgelegt. 2014 war Tom
Augsburg am Freitagabend ein eher
leichtes Los beschert: Die Mann-
Göteborg Angst und bange muss Ti- Bartels mit der ARD an der Reihe. schaft muss gegen den hessischen
telverteidiger Deutschland mit Ich habe ihm mit dem 7:1 im Halb- Regionalligisten TSV Steinbach an-
Blick auf die WM-Vorrunde bislang finale einen schönen Pass gegeben, treten. Der SSV Ulm bekam hinge-
nicht sein. Ob Mexiko, Schweden so wie Schürrle auf Götze (lacht), gen einen prominenten Gegner zu-
oder Südkorea – keiner der drei und er hat ihn dann im Finale wun- gelost: Der Regionalligist trifft auf
Gruppengegner wusste bislang in derbar verwandelt. Pokalsieger Eintracht Frankfurt.
der Vorbereitung zu überzeugen. Der ehemalige SSV-Keeper Hol-
Schafft es Deutschland erneut ins Fi- ger Betz, der bei der Auslosung im
Mexiko nale? Dortmunder Fußballmuseum dabei
Für Schlagzeilen sorgten die Mexi- Réthy: Ich würde es mir wünschen – war, sprach von einem „Traumlos“.
kaner, am 17. Juni in Moskau erster am liebsten gegen Brasilien, wo ich Jubel auch beim Regionalligisten SV
Kontrahent der DFB-Elf, aber den- selbst lange gelebt habe. Aber wie Drochtersen/Assel: Der Klub aus
noch. Weil sich ein Teil des Teams schwer das sein wird, sieht man da- Niedersachsen zog das Traumlos FC
Medienberichten zufolge an einem ran, dass bei den vergangenen bei- Bayern. Der FC Ingolstadt muss
trainingsfreien Tag ausschweifend den WM-Turnieren der Titelvertei- zum Zweitliga-Aufsteiger SC Pa-
amüsierte, war diger jeweils in der Vorrunde ausge- derborn. Der TSV 1860 München
die Aufregung in schieden ist. Mein persönlicher Fa- genießt als Regionalliga-Meister
der Heimat riesig. vorit sind die Franzosen. Die haben Heimrecht gegen Holstein Kiel. Es
Vor dem letzten eine unglaubliche Offensive. ist eine Begegnung mit Vorge-
Testspiel in Dä- schichte: Bereits in der Relegation
nemark am heuti- Vor Ihnen liegen fünf Wochen Fuß- 2015 trafen beide Mannschaften
gen Samstag wa- ball-WM. Klingt nach Traumjob … aufeinander. Damals gelang es den
ren alle Beteilig- Réthy: Ganz ehrlich, ich mache das Löwen, den Abstieg aus der zweiten
ten deutlich be- noch so gerne wie am ersten Tag. Liga zu verhindern. Die 32 Sieger-
Juan Carlos Osorio müht, wieder das Eine WM bietet neue Erfahrungen, teams sind Ende Oktober in der 2.
Sportliche in den neue Länder, neue Kulturen. Aller- Runde dabei. Das Finale steigt am
Vordergrund zu stellen. „Dänemark dings geht es für mich gleich sport- „In mehr als 25 Jahren als LiveReporter hatte ich keine einzige – ich betone: keine einzige – negative persönliche Begegnung“, 25. Mai 2019 in Berlin. (eisl)
hat eine sehr gute Mannschaft. Für lich los: Am 16. Juni kommentiere sagt FußballKommentator Béla Réthy. Foto: Rainer Jensen, dpa
uns wird es eine große Prüfung“, ich das Spiel Frankreich gegen Aust- Die Partien im Überblick:
sagte Mexikos Nationaltrainer Juan ralien in Kasan, fliege direkt danach säße oder privat ins Stadion ginge, land gegen Brasilien kommentierten, das etwas geschmerzt, weil man gar SV Linx – 1. FC Nürnberg
Carlos Osorio. nach Moskau, am nächsten Morgen aber durchaus sehr intensiv. Ich schauten mehr als 32 Millionen Men- nicht wusste, worüber die reden. In- SV Wehen Wiesbaden – FC St. Pauli
Der Coach, bei den eigenen Fans dann weiter nach Rostow, wo abends freue mich auf das Überraschende, schen zu. Rutscht da selbst einem TV- zwischen ist es ein Teil des Ganzen – Rödinghausen  Dynamo Dresden
höchst umstritten, hofft dennoch Brasilien gegen die Schweiz spielt. das Unerwartete. Beim Fußball ist Routinier das Herz in die Hose? ohne nennenswerte Bedeutung. Wer 1. FC Magdeburg – Darmstadt 98
auf ein positives Resultat, um mit Alleine in der Vorrunde stehen sechs man ja vor nichts gefeit. Anderer- Réthy: Nein, ich bin nicht der Typ, damit nicht umgehen kann, kann Lok Stendal – Arminia Bielefeld
Rückenwind die Reise zur WM Spiele auf meinem Programm. Wir seits gilt die Konzentration vor allem der deshalb Druck verspürt. Ich den Job nicht machen. Aber wissen TuS Erndtebrück – Hamburger SV
nach Russland (14. Juni bis 15. Juli) fliegen morgens oft in aller Herr- dem Handwerklichen. Man erlebt blende das komplett aus. Hand- Sie was? TSV Steinbach – FC Augsburg
antreten zu können. Bislang rum- gottsfrühe los, um früh genug im die 90 Minuten anders, wenn man werklich ist ein Halbfinale Deutsch- RotWeiß Koblenz – Fortuna Düsseldorf
pelte es in den Partien gegen Wales Hotel zu sein, falls weitere interes- versuchen muss, möglichst jeden land gegen Brasilien für mich iden- … was denn? Greuther Fürth – Borussia Dortmund
(0:0) und Schottland (1:0) noch ge- sante Spiele anstehen, die man zur Satz ordentlich hinzukriegen und tisch mit der ersten Pokalrunde bei Réthy: In mehr als 25 Jahren als TSV 1860 München – Holstein Kiel
waltig. Hoffnung machen die Nach- Vorbereitung schauen sollte. Das ist dabei hofft, dass der liebe Gott ei- Greuther Fürth. Natürlich empfinde Live-Reporter beim Fußball hatte RotWeiß Oberhausen – SV Sandhausen
richten von den zuletzt verletzten ein Vollzeitprogramm. nem immer das passende Verb im ich eine andere Art von Anspan- ich keine einzige – ich betone: keine Erzgebirge Aue – Mainz 05
Spielern. Defensivspezialist Diego richtigen Moment schenkt. nung, aber die würde ich eher als einzige – negative persönliche Be- SC Weiche Flensburg – VfL Bochum
Reyes dürfte bis zum Deutschland- Wie sehr schmälern die (sport-)politi- Vorfreude bezeichnen. Außerdem gegnung. Ich habe ständig Kontakt Chemie Leipzig – Jahn Regensburg
Spiel wieder fit sein. schen Diskussionen um das Gastgeber- Und wenn Sie mal falsch liegen? bin ich schon zu lange im Geschäft, zu Fans, beispielsweise rund um eine SV Elversberg – VfL Wolfsburg
land den Genuss? Réthy: Wenn man mal einen Vorna- um das als Belastung zu empfinden. Bundesliga-Begegnung, aber in sol- TuS Dassendorf – MSV Duisburg
Schweden Réthy: Die Erfahrung vorheriger men verwechselt, dann versendet Mein erstes Finale habe ich 1996 bei chen Situationen ist wirklich alles 1. FC Schweinfurt 05 – FC Schalke 04
Der zweite deutsche Vorrunden- Großereignisse lehrt, dass es manch- sich das, aber wenn man mal einen der EM in England kommentiert, als nur Friede, Freude, Eierkuchen. BFC Dynamo Berlin – 1. FC Köln
gegner Schweden will sich mit eini- mal sogar positiv sein kann, wenn falschen Fakt benannt hat und man Oliver Bierhoff das Golden Goal er- Und der eine oder andere fragt, ob Wormatia Worms – Werder Bremen
gen Treffern gegen das ebenfalls für ein umstrittenes Gastgeberland eine wird zum Beispiel durch eine Zeitlu- zielte. Das waren noch andere Zei- wir ein Selfie zusammen machen Drochtersen/Assel – FC Bayern München
die WM qualifizierte Peru auf Russ- Zeit lang derart im Fokus der Öf- pe korrigiert, ist es ein absolutes ten, Fußball war nicht der Mittel- können. SV Jeddeloh 2 – 1. FC Heidenheim
land einstimmen. Zuletzt hakte es fentlichkeit steht – und dadurch Muss, das zu korrigieren. Es geht ja punkt der Welt und stand nicht der- Interview: Carsten Voß 1. FC Kaiserslautern – 1899 Hoffenheim
bei den Skandinaviern beim 0:0 ge- auch kritische Themen stärker an nicht um unsere Eitelkeiten. Als ich art im sozial-medialen Fokus. Viktoria Köln – RB Leipzig
die Oberfläche kommen. Ich halte mit dem Live-Fußball anfing, ging FC Carl Zeiss Jena – Union Berlin
Wird bald schon wieder über mich ans Sportliche: Ich werde die alles noch gemächlicher zu, das Das hat sich grundlegend geändert. Sie SC Paderborn – FC Ingolstadt 04
besten Fußballspieler der Welt erle- Tempo hat seitdem unglaublich zu- müssen im Netz viel Kritik einstecken. ● Béla Réthy, 61, hat mehrere EM BSC Hastedt – Borussia Mönchengladbach
Ibrahimovic diskutiert? ben, und darauf freue ich mich. genommen. Auch die Regeln sind Réthy: Mit den sozialen Medien hat und WMFinals kommentiert. Der Energie Cottbus – SC Freiburg
viel komplizierter geworden. Man sich das Niveau der Diskussion tat- Sohn ungarischer Eltern wurde in Karlsruher SC – Hannover 96
gen Dänemark noch gewaltig in der Wie „hautnah“ können Sie ein Spiel muss höllisch aufpassen und viel sächlich verändert. Je bekannter Wien geboren, wuchs in Brasilien Eintracht Braunschweig – Hertha BSC
Offensive. Eine weitere Nullnum- erleben, wenn Sie es kommentieren? konzentrierter sein als früher. man wird, je bedeutender die Spiele auf und spricht sechs Sprachen – Hansa Rostock – VfB Stuttgart
mer bei der Generalprobe am Sams- Réthy: Natürlich erlebe ich ein Spiel sind, die man kommentiert, desto „vier davon gut“. Réthy lebt in 1. CFR Pforzheim – Bayer Leverkusen
tag und die gerade verstummten anders, als wenn ich auf dem Sofa Als Sie 2014 das WM-Spiel Deutsch- stärker polarisiert man. Anfangs hat Wiesbaden. (AZ) SSV Ulm – Eintracht Frankfurt
Diskussionen über den fehlenden
Superstar Zlatan Ibrahimovic wür-
den wohl wieder losgehen.
Südkorea Macht es Jogi noch mal? 23 Jahre nach Muster ...
Deutschlands letzter Gruppengeg-
ner Südkorea nutzt das Wochenende
noch einmal, um Kraft zu tanken, Tennis ... steht mit Dominic Thiem wieder ein Österreicher im Finale der
ehe am Montag der letzte Test vor
der Reise nach Russland in Öster-
French Open. Gegen seinen Gegner Nadal hat er „einen Plan“
reich gegen den Senegal ansteht. Paris Österreich hofft auf die Ten- aber ich werde bereit sein“, meinte zurückkehrende Schweizer Roger
Das jüngste 0:0 gegen Bolivien am nis-Sensation und drückt Heraus- der Titelverteidiger aus Spanien. Federer hat noch drei mehr. Fede-
Donnerstag dürfte Joachim Löw forderer Dominic Thiem im Finale „Er ist ein großartiger Spieler, mit rer stand in Wimbledon elfmal im
und Co. aber nicht besonders aufge- gegen French-Open-Dominator großer Power, mit viel Selbstver- Endspiel, Nadal tut dies nun zum
schreckt haben. Rafael Nadal die Daumen. Zum trauen. Ich weiß, dass ich noch ein elften Mal in Paris. Damit teilen sich
zweiten Mal nach dem Triumph von bisschen verbessern muss.“ beide den Profi-Rekord für die
Favoriten Thomas Muster vor 23 Jahren kann Für Nadal steht am Sonntag im meisten Final-Teilnahmen beim
Während die deutschen Gegner also Thiem an diesem Sonntag in Paris Stade Roland Garros schon der ins- gleichen Grand-Slam-Turnier.
noch Nachholbedarf haben, sind ei- für einen rot-weiß-roten Grand- gesamt 17. Grand-Slam-Titel auf Nach dem ersten Matchball schloss
nige Favoriten bereits gut in Form. Slam-Titel sorgen. Der 24 Jahre alte dem Spiel, nur der zur Rasensaison er erleichtert die Augen und streckte
Allen voran Frankreich wusste bis- Weltranglisten-Achte erreichte am die Arme in Richtung des blauen
lang zu überzeugen, gegen die USA Freitag mit dem 7:5, 7:6 (12:10), 6:1 Himmels. „Das ist unglaublich, da-
will die Équipe Tricolore am Sams- gegen den Italiener Marco Cecchi- von hätte ich nie geträumt“, sagte
tag in Lyon ihre nato erstmals bei einem der vier Nadal 13 Jahre nach seinem ersten
Rolle als Titel- wichtigsten Turniere das Endspiel. Pariser Titel. Der 32-Jährige hatte
kandidat unter- Der zehnmalige Paris-Champion nur anfangs Mühe mit del Potro.
mauern. Die Spa- Nadal zog mit dem 6:4, 6:1, 6:2 ge- Thiems Gegner, der 25-jährige
nier testen bereits gen den müden Argentinier Juan Cecchinato, stand als erster Italiener
in Russland. Martin del Potro problemlos nach. seit 40 Jahren im Halbfinale eines
Nachdem die „Es war ein Riesengefühl, wie ich Grand Slams und wird nun in die
Mannschaft am den Matchball verwandelt habe“, Top 30 vorstoßen. (dpa)
Donnerstag von berichtete Thiem, doch er will mehr
König Felipe VI. – auch gegen Nadal. Der 24 Jahre
verabschiedet Am Dienstag in unserer WMBeilage alte Niederösterreicher weiß, wie es Tennis
Luis Suárez worden war, trifft geht. „Ich habe einen Plan gegen
sie am heutigen Joachim Löw auf dem bisherigen Gipfel seiner Trainerkarriere. Den ihn“, verriet Thiem – welchen, das FRENCH OPEN
Samstag in Krasnodar auf Tunesien. Weltmeister-Pokal in den Händen nach einem dramatischen 1:0-Sieg behielt er für sich. Männer, Halbfinale
Thiem (Österreich) – Cecchinato (Italien) 7:5, 7:6
Uruguay hat seine Vorbereitungen in der Verlängerung gegen Argentinien. Nun tritt der 58-Jährige in Dreimal schon konnte er Nadal (12:10), 6:1; Nadal – del Potro 6:4, 6:1, 6:2
mit einem Sieg über Usbekistan ab- seinem zwölften Jahr als Cheftrainer der Nationalelf in Russland an, auf Sand schlagen, zuletzt in Ma-
geschlossen. Das Team um die Stars um diesen Triumph zu verteidigen. Er wäre dann der erste Deutsche, drid. Bei den French Open gab es Frauen, Doppel, Halbfinale
Hozumi/Ninomiya (Japan) – HaoChing/Zhaoxuan
Luis Suárez und Edinson Cavani ge- dem das gelungen ist. Überhaupt ist es amtierenden Weltmeistern im bisher aber zwei Niederlagen. 2017 (Taiwan/China) 6:2, 6:2
wann problemlos mit 3:0 (1:0) im Folgeturnier selten besonders gut ergangen. Darüber und über alles unterlag er Nadal im Halbfinale, wo
Männer, Doppel, Halbfinale
Centenario-Stadion von Montevi- andere, was Sie zur WM wissen müssen, berichten wir in unserer er nun im insgesamt dritten Versuch Dominic Thiem (hinten) steht im Finale Marach/Pavic (Österreich/Kroatien) – Lopez/Lopez
deo. (dpa) WM-Beilage, die am Dienstag erscheint. Foto: Witters siegte. „Das wird ein hartes Finale, der French Open. Foto: afp (Spanien) 6:4, 7:5
SAMSTAG, 9. JUNI 2018 NUMMER 130
Sport 27

Begnadigt „Unbeschreiblich“ Sport kompakt

Trump Ali? Eishockey Mit den Washington Capitals gewinnt der deutsche Nationaltorhüter Grubauer den England führt
FUSSBALL

Boxlegende bekam Stanley Cup. Für den Superstar in seiner Mannschaft ist der Triumph die Krönung der Karriere die Winterpause ein
Die englische Premier League führt
1967 Haftstrafe Las Vegas Philipp Grubauer wollte ab der Saison 2019/20 eine zwei-
sich vom Stanley Cup gar nicht wöchige Winterpause ein. Eine voll-
Washington US-Präsident Donald mehr trennen. Nach dem Gewinn ständige Unterbrechung des Spiel-
Trump erwägt nach eigenen Anga- der begehrtesten Eishockey-Tro- betriebs gibt es allerdings nicht. Die
ben eine posthume Begnadigung phäe der Welt zog Deutschlands Pause soll für jeweils die Hälfte der
von Boxlegende Muhammad Ali. Nationaltorwart mit der Trophäe Teams zeitversetzt stattfinden, so-
„Ich denke an Muhammad Ali“, sogar durch die Discos der US-Par- dass pro Wochenende fünf Partien
sagte Trump am Freitag in Wa- tymetropole Las Vegas. Mit dem gespielt werden. Anders als in der
shington vor seinem Abflug zum Pokal auf der Tanzfläche ließ sich Bundesliga soll die Winterpause
G7-Gipfel in Kanada. Reporter hat- der 26-jährige Rosenheimer an der auch nicht über Weihnachten und
ten ihn auf möglicherweise bevor- Seite von Superstar Alexander zum Jahreswechsel stattfinden,
stehende Begnadigungen angespro- Owetschkin immer wieder ablichten sondern im Februar, weil die Spiele
chen. und dokumentierte die rauschende an den Feiertagen für TV-Anstal-
Ali war 1967 zu fünf Jahren Haft Nacht der Washington Capitals aus- ten als besonders wichtig gelten. Um
und 10 000 Dollar Geldstrafe verur- giebig im sozialen Netzwerk Insta- die Pause möglich zu machen, soll
teilt worden, weil er vor dem Hin- gram. die fünfte Runde des FA Cups nur
tergrund des Vietnam-Krieges den „Unbeschreiblich, unbeschreib- noch unter der Woche ausgetragen
Wehrdienst verweigert hatte. Er lich. Ich habe keine Worte für das“, werden. Die Wiederholungsspiele,
blieb jedoch gegen Kaution auf frei- hatte der Ersatztorwart der Caps die bisher nach einem Unentschie-
em Fuß. Bekannt wurde sein Zitat nach dem entscheidenden 4:1-Sieg den angesetzt wurden, sollen nicht
„Kein Vietcong hat mich jemals als in der Nacht von Donnerstag auf mehr stattfinden. Stattdessen gibt
Nigger bezeichnet“, mit dem er ge- Freitag in Vegas gestammelt. Zum es bei einem Remis Verlängerung
gen rassistische Tendenzen inner- dritten Mal in Serie ist damit ein und Elfmeterschießen. (dpa)
halb der USA aufbegehrte. deutscher Nationalspieler Stanley-
Ali musste seinen Weltmeisterti- Cup-Sieger. FUSSBALL
tel zurückgeben, feierte später aber Grubauer ist dabei der erste deut-
ein Comeback im Ring und wurde sche Torhüter und der erst vierte
SchiedsrichterBoss Fandel
zu einer der gefeiertsten Sportper- deutsche Profi überhaupt, dem das räumt seinen Posten
sönlichkeiten der Geschichte. Un- gelang. Zuvor hatten Uwe Krupp Deutschlands ehemaliger Schieds-
vergessen blieb sein Auftritt bei den (1996 mit Colorado und 2002 mit richter-Boss Herbert Fandel zieht
Olympischen Spielen 1996 in Atlan- Detroit), Dennis Seidenberg (2011 sich endgültig aus dem nationalen
ta, wo er – bereits von seiner Parkin- mit Boston) und Tom Kühnhackl Geschäft zurück. Der 54-Jährige
sonerkrankung gezeichnet – das (2016 und 2017 mit Pittsburgh) den legt sein Amt als Vorsitzender des
olympische Feuer im Stadion ent- Cup gewonnen. Für Washington Schiedsrichterausschusses des
zündete. war es der erste Stanley Cup über- DFB Ende Juni
Ali starb am 3. Juni 2016 und haupt in der 44-jährigen Team-His- auf eigenen
wurde in seiner Heimatstadt Louis- torie. Wunsch nieder.
ville unter weltweiter Anteilnahme „Man fiebert auf der Bank nur Als Mitglied in
zu Grabe getragen. (dpa) mit, kann nicht viel machen“, sagte der Uefa-Schieds-
Grubauer, der als Nummer eins der richterkommis-
Capitals in die Play-offs gestartet sion wird Fandel
war, am Ende aber nur zuschauen den DFB aber
konnte. Im Laufe der Play-offs hatte international wei-
sich Braden Holtby seinen Platz im terhin vertreten. Herbert Fandel
Tor zurückerobert und mit starken Den Vorsitz des
Leistungen verteidigt. Dennoch war DFB-Schiedsrichterausschusses
Grubauers Anteil angesichts von 37 wird der bisher für die Amateure
NHL-Einsätzen nicht unerheblich. zuständige Helmut Geyer kom-
Beim Feiern mit Owetschkin und missarisch übernehmen. (dpa)
Co. war Grubauer mittendrin und
kaum zu halten. Dies galt insbeson- EISHOCKEY
dere auch für den russischen Super- Ein Küsschen in Ehren … Philipp Grubauer hat mit den Washington Capitals die begehrteste Trophäe im Eishockey gewonnen: den
Wird Boxlegende Muhammad Ali post star Owetschkin, dem mit dem erst- Stanley Cup. Foto: Bruce Bennett, afp
Augsburg holt Verteidiger
hum begnadigt? Foto: dpa maligen Gewinn des Stanley Cups vom Rivalen Ingolstadt
ein Meilenstein in seiner Karriere Spiels sprang der Capitals-Kapitän Torhüter Holtby. Nicht ohne und für Jubelszenen in Washington. Abwehrspieler Patrick McNeill ver-
gelang. Stets war einer der aktuell wie ein kleines Kind umher, Grund wurde er mit der Conn Mehrere zehntausend Eishockey- lässt den ERC Ingolstadt nach drei
Basketball besten Spieler der Welt in den ver-
gangenen Jahren mit den Caps ge-
umarmte jeden Team-Kollegen.
Nach Spielende hüpfte der mit
Smythe Trophy für den besten Spie-
ler der diesjährigen Play-offs ausge-
Fans feierten ihre Capitals, die in
den kommenden Tagen auf der Sie-
Jahren und wechselt zu den Augs-
burger Panthern. Das gaben die
scheitert, nun konnte auch der zum Russland dreimalige Weltmeister zeichnet. Auch im entscheidenden gesparade den Stanley Cup präsen- Vereine der DEL am Freitag be-
BUNDESLIGA, MÄNNER
wertvollsten Spieler der NHL-Play- über das Eis und hielt sich fassungs- Finalspiel traf Owetschkin zum zwi- tieren werden. kannt. Der ERC-Vertrag mit dem
Playoff, Finale (Best of 5)
2. Spieltag offs gewählte Owetschkin sein los die Hände vor das Gesicht. „Kei- schenzeitlichen 2:1 (31.). „Wir ha- Die märchenhafte Premierensai- 31 Jahre alten Kanadier wurde auf-
Alba Berlin – Bayern München 69:96 Stand 1:1 Glück nicht fassen. „Yes, Baby! Wir ner hat es so verdient wie er“, ben so hart gearbeitet. Wir haben al- son der Golden Knights ging dage- gelöst. McNeill spielte seit 2015 in
haben es endlich geschafft“, rief der schwärmte Mitspieler Jay Beagle. les dafür getan. Heute wurden wir gen mit einer Enttäuschung zu Oberbayern und kam dabei auf 150
32-Jährige, der in seinem 13. NHL- „Er hat den Unterschied gemacht.“ belohnt“, sagte er. Devante Smith- Ende. Das Team war in dieser Sai- Partien in der DEL und zehn in
TV am Wochenende Jahr endlich den lang ersehnten Ti- 15 Tore schoss der 32-Jährige in Pelly (50.) und der Däne Lars Eller son erstmals in der NHL gestartet der Champions League. Bei den
tel gewann. den Play-offs. „Er ist der Anführer. (53.) sorgten mit ihren Toren im und hatte es sensationell bis ins Fi- Panthern unterschrieb er einen
SAMSTAG In den letzten Sekunden des Die Mannschaft folgt ihm“, sagte Schlussdrittel für die Entscheidung nale geschafft. (dpa) Einjahresvertrag und komplettiert
» TENNIS French Open als achter Spieler die Abwehr für
Eurosport, 11 Uhr Finale Frauen die kommende Saison. (dpa)
Legenden 15 Uhr Finale Frauen
17.30 Uhr Finale MännerDoppel
Wieder Favorit Wieder Verfolger
KRIMINALITÄT

» PFERDESPORT DM in Balve Korruption: Ghana löst


WDR, 15.30 Uhr Dressur und seinen Fußballverband auf
Springreiten Basketball Bayern München geht mit breiter Formel 1 Sebastian Vettel geht mit neuer Die Regierung Ghanas hat ange-

» BLICKPUNKT SPORT
Brust in das dritte Duell gegen Berlin Gelassenheit in den Großen Preis von Kanada sichts weitreichender Korrupti-
onsvorwürfe die Auflösung des na-
BR3, 17.15 Uhr Feuerwerk der Berlin Noch in der Berliner Abend- neter Bedeutung, schon während Montréal Seit zwei Monaten hat er Heppenheimer, wohnhaft in der tionalen Fußballverbands ange-
Turnkunst 2018 dämmerung starteten die Bayern- der regulären Saison gab es zwei nicht mehr gewonnen. In der For- Schweiz, mit komfortablen 33 ordnet. Die Polizei müsse alles un-
Basketballer ihren Rückflug mit ei- Auswärtssiege. Um nun wieder zu- mel-1-Wertung liegt er hinter sei- Punkten in der Fahrerwertung an ternehmen, um die Anschuldigun-
» SPORTSCHAU Putins Meisterwerk nem Propeller-Charter Richtung rückzuschlagen, müssen die Berli- nem ärgsten Rivalen. Doch es die Strecke auf der Île Notre-Dame gen möglichst schnell zu untersu-
ARD, 18.25 Uhr Eine WM um Macht Süden. Vor dem dritten Finalduell ner wieder zu ihrem temporeichen scheint, als würde dies Sebastian im Sankt-Lorenz-Strom gereist. Er chen, forderte Informationsminis-
und Millionen am Sonntag (18.30 Uhr) wollten die und variablen Angriffsspiel finden, Vettel nichts ausmachen. Im Gegen- hatte zuvor auch das Prestige-Ren- ter Mustapha Abdul-Hamid. Die
Münchner keine Zeit verlieren – dass die Bayern fast komplett unter- teil: Er ist entspannt. Zumindest nen in Monaco gewonnen. Doch die Regierung sei angesichts der am
» AMERICAN FOOTBALL und gaben sich trotz ihres überlege- binden konnten. Nur einmal erzielte wirkt der Ferrari-Pilot in dieser Sai- Gelassenheit, wie die Vettel-Ausga- Mittwoch durch einen Film bekannt
Sport1, 19.55 Uhr European nen Siegs zum 1:1-Ausgleich in der der Hauptstadtklub in dieser Bun- son so. Auch im Fahrerlager beim be 2018 zeigt, mochte sich bei ihm gewordenen Vorwürfe schockiert.
League Frankfurt – Braunschweig Endspielserie betont bescheiden. desliga-Saison noch weniger Punkte Großen Preis von Kanada in Mont- damals nicht einstellen. „Jedes Jahr Ein Hauptverdächtiger ist Ver-
„Wir können jetzt nicht hochfliegen als im zweiten Finale. réal lächelt er, plaudert mit den Me- ist anders, das Auto ist ganz an- bandspräsident Kwesi Nyantakyi,
» KICKBOXEN WMKämpfe und denken, wir sind Meister“, sag- „Wir dürfen uns jetzt nicht ir- dien, scherzt. Von der Reizbarkeit ders“, befand er vor dem siebten der auch Mitglied des Fifa-Councils
SAT.1, 22.50 Uhr Michael Smolik te Bayern-Profi Nihad Djedovic gendwo verste- vergangener Jah- Saisonrennen am Sonntag (20.10 ist. In dem Dokumentarfilm ist
(D) – Enver Sljivar (CH) 23.25 nach dem deutlichen 96:69-Aus- cken, trauern, et- re ist bei dem Uhr) auf Fragen nach den Unter- Nyantakyi zu sehen, wie er ver-
Marie Lang (D) – L. Krajcovic (SK) wärtserfolg. Beiden Teams fehlen was beklagen und viermaligen schieden von 2017 zu 2018. spricht, gegen Zahlungen Einfluss
nun noch zwei Siege zum Titel – die uns schlecht füh- Weltmeister Vettel scheint erstmals in seiner auf Politiker nehmen zu können.
» FORMEL 1 GP von Kanada Favoritenrolle haben die Münchner len, sondern nichts zu spüren. mittlerweile vierten Saison bei Fer- Eine andere Szene zeigt ihn bei der
RTL, 1 Uhr Qualifying aber wieder zurückerobert. Brust raus und Verbale Ausfälle rari die Gewissheit zu haben, einen Annahme einer Bargeldzahlung von
Der selbstbewusste Auftritt in der weiter geht’s“,