Herthas besondere Momente: Michael Preetz über die Höhepunkte im Jahr 2018 – Sport Seite 16
Deutsche
2°/7°
Wolken und Niesel
Wetter, Seite 26
Dinner for One: Wie der
Sketch in die Welt kam
Panorama Seite 26
Neujahrskonzert
Ein
Preuße
in Wien
Von Clemens Haustein
W ien istWalzer, Berlin ist Marsch:
Das mag nicht frei sein vom Kli-
schee, hat aber auch seine Richtig-
keit, was die Unterhaltungsmusik des
ausgehenden 19. und beginnenden
20. Jahrhunderts betrifft. Während in
Wien die Mitglieder der Familie
Strauß Walzer um Walzer schrieben
und Polka um Polka, erfreute man
sich im Umfeld des deutschen Kaisers
lieber an Zacki-
gem. Johann
Strauß Sohn hat
übrigens beides
zusammenge-
bracht in seinem
berühmten „Kai-
ser-Walzer“, den
er 1889 schrieb
Christian für eine Zusam-
Thielemann menkunft des ös-
dirigiert die Wiener terreichischen
Philharmoniker. mit dem deut-
schen Kaiser. Da-
mals lautete der Titel des Stückes
„Hand in Hand“.
Beim Neujahrskonzert in Wien
wird der Kaiser-Walzer zwar nicht
auf dem Programm stehen, dafür
wird mit Christian Thielemann erst-
mals ein Berliner dieses Konzert lei-
ten, vielleicht darf man sogar sagen:
ein Preuße. Über seine Faszination
für den Alten Fritz und für alles Preu-
ßische hat Thielemann, mittlerweile
Chef der Staatskapelle Dresden, ja
immer wieder gesprochen, seit län-
gerem schon wohnt er in Potsdam.
Kein Hinderungsgrund, um auch in
Wien geschätzt und von vielen auch
verehrt zu werden.
Thielemann gehört seit Jahren zu
den Dirigenten, die die Wiener Phil-
harmoniker besonders mögen. Es
überraschte dennoch ein wenig, als
sie ihn für ihr Neujahrskonzert aus-
wählten. Denn Thielemann ist ein
Spezialist für gewichtiges deutsches
Repertoire von Beethoven bis Wag-
ner, Versuche mit der leichten Muse
wirkten bislang eher angestrengt.
Dem kantigen Dirigenten wird in
Wien jedoch entgegenkommen, dass
die gute Laune beim Neujahrskonzert
traditionell in konservativ-verbindli-
cher Form erscheint. Von einem Wie-
ner Herrenausstatter beraten wird
Thielemann im Cutaway mit grauer
Hose auftreten. Und das wienerische
Schwingen des Walzertaktes mit sei-
nem vorgezogenen zweiten und dem
lässig nachklappernden dritten Takt-
teil, das können die Philharmoniker
schon von alleine.
Thielmann ist in der 78-jährigen
Geschichte des Neujahrskonzertes
überhaupt der erste deutsche Diri-
gent. Eine Sparsamkeit, die auch mit
der heiklen Entstehungsgeschichte
dieser Konzertinstitution zu tun ha-
ben dürfte. Das erste Konzert 1941
fand im Zusammenspiel mit den
Machthabern in Berlin statt, die Er-
träge aus den Kartenverkäufen gin-
gen an die nationalsozialistische Or-
ganisation „Kraft durch Freude“.
Im Lauf der Jahrzehnte wurde das
Konzert zu einem Medienereignis,
das mittlerweile von rund 50 Millio-
nen Menschen weltweit verfolgen.
Bedingt optimistisch
Viele Berliner blicken zuversichtlich ins Jahr 2019. Das zeigt die jüngte Forsa-Umfrage.
Acht ganz persönliche Bilanzen und Ausblicke lesen Sie auf den Seiten 2 und 3
Von Martin Klesmann
D
urchaus zuversichtlich
blicken viele Berlinerin-
nen und Berliner auf das
kommende Jahr. Fast je-
der dritte Hauptstädter glaubt, dass
das neue Jahr 2019 für ihn persönlich
besser wird als das zu Ende gehende.
Genau 31 Prozent der Befragten ge-
ben an, derart optimistisch ins neue
Jahr zu schauen.
Das ist das Ergebnis einer reprä-
sentativen Umfrage des Meinungs-
forschungsinstitutes Forsa im Auf-
trag der Berliner Zeitung. Allerdings
war der entschieden optimistische
Blick in die Zukunft in den Vorjahren
noch ausgeprägter. Ende 2017 er-
warteten sogar 41 Prozent ein besse-
res Jahr.
An dieser Stelle kann nur darüber
spekuliert werden, wieso die Berliner
ihre Lage nicht mehr ganz so opti-
mistisch einschätzen. Liegt es an der
sich angeblich eintrübenden Kon-
junktur, an der sich zugespitzten
Lage auf dem Immobilienmarkt oder
gar am Wiedererstarken populisti-
scher Politiker in Deutschland und
in der Welt?
Immerhin, so viele sind es gar
nicht, die für sich persönlich eine
eher düstere Zukunft vorausahnen.
Insgesamt erwarten nur 14 Prozent
der Berliner, dass das neue Jahr
schlechter ausfällt. 50 Prozent geben
sich relativ entspannt und gehen da-
von aus, dass es ein genauso gutes
oder schlechtes Jahr wird. Letzterer
Wert liegt leicht höher als in den Vor-
jahren. Es liegt also im Trend, weder
besonders optimistisch noch ausge-
prägt pessimistisch ins neue Jahr zu
gehen.
Eigentlich eine ganz robuste Le-
benseinstellung, die die Berliner hier
gegenüber Forsa kund getan haben.
www.berliner-zeitung.de
Unbekannte Mitte: Ein
neuer Blick auf Berlin
Berlin Seite 10
Besonders optimistisch schauen die
jüngeren und vor allem die 30-bis
44-Jährigen in die Zukunft.
Als größte persönliche Sorge für
das kommende Jahr bezeichnen die
Menschen die steigenden Wohnkos-
ten. 50 Prozent treibt das laut Um-
frage ganz besonders um, im Ost-
Teil sind es 54 Prozent und unter den
sonst recht zufriedenen 30-bis 44-
Jährigen sogar alarmierende 62 Pro-
Ausblick auf 2019
Im Vergleich zu 2018 wird 2019 für Sie
persönlich voraussichtlich ein
besseres Jahr
schlechteres Jahr
genauso gutes bzw. schlechtes Jahr
in Prozent
an 100 Prozent fehlende Angaben:
„weiß nicht“
31
insgesamt 14
50
33
Ost-Teil 16
44
30
West-Teil 13
54
zent. Im Vorjahr lag dieser Wert aller-
dings berlinweit sogar noch höher,
nämlich bei 56 Prozent. Danach wer-
den als größte persönliche Sorge
„mögliche Krankheiten“ (49 Pro-
zent) und „ein mögliches Unglück in
der Familie“ (39 Prozent) genannt.
Die Gefahren durch den Terrorismus
nennen die Berliner mit 34 Prozent
deutlich weniger als in den beiden
vorherigen Jahresendbefragungen.
Damals standen die Befragten sicher
noch stärker unter dem Eindruck des
Anschlages auf den Weihnachts-
markt am Breitscheidplatz.
Finanzielle Verluste oder einen
möglichen Wirtschaftsabschwung in
Deutschland sorgen jeweils 27 Pro-
zent der Befragten ganz besonders.
Was ihre persönliche finanzielle Si-
tuation angeht, schätzen aber im-
merhin 27 Prozent der Berliner, dass
sie im neuen Jahr mehr Geld zur Ver-
fügung haben werden. Das ist ein et-
was höherer Wert als in den Vorjah-
ren. Auf der anderen Seite glauben
Sorgen im Jahr 2019
Steigende Wohnkosten machen einem
persönlich Sorgen:
in Prozent
insgesamt 50
Ost-Teil
West-Teil 47
18- bis 29-Jährige
30- bis 44-Jährige
45- bis 59-Jährige 45
60 Jahre und älter
44
BLZ/HECHER; QUELLE: FORSA
21 Prozent, dass sie weniger Geld ha-
ben werden, die Hälfte der Befragten
gab an, dass sich nichts ändern wird.
Bemerkenswert ist, dass vor allem
Besserverdienende sich auf noch
mehr Geld im kommenden Jahr
freuen. Von denen, die ein Haus-
haltsnettoeinkommen von über
3 000 Euro haben, gehen 34 Prozent
davon aus, dass sie im neuen Jahr
noch mehr einnehmen werden. Bei
einem Haushaltseinkommen zwi-
schen 1 500 und 3 000 Euro glauben
das nur 19 Prozent, bei unter 1 500
Euro noch 21 Prozent. Mit besonders
31. Dezember 2018/1. Januar 2019 Nr. 304 HA - 74. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.60 € – Berlin/Brandenburg: 1.50 €
Kurze Leine: Die neue
Hundeverordnung gilt
Berlin Seite 11
ADOBESTOCK
viel Zuverdienst im neuen Jahr rech-
nen Befragte aus dem West-Teil.
Als größte Probleme der Stadt be-
nannten die Berliner im Monat De-
zember erneut Wohnungsnot (40
Prozent), Verkehrsprobleme und
Baustellen (39 Prozent) sowie die Bil-
dungs- und Schulpolitik (26 Pro-
zent). Es fällt auf, dass die Nennun-
gen für die Wohnungsnot seit Sep-
tember rückläufig sind. Womöglich
hat dies auch damit zu tun, dass Se-
nat und Bezirke zuletzt öfter von ih-
rem Vorkaufsrecht Gebrauch mach-
ten. Das Sicherheitsgefühl der Berlin
scheint hingegen nicht erschüttert
zu sein, lediglich jeder fünfte Be-
fragte sieht das Thema Sicher-
heit/Gewalt als größtes Problem. Die
54 Verärgerung über unregelmäßig fah-
rende U- und S-Bahnen hat dafür in
den vergangenen Monaten deutlich
zugenommen.
54 Mit Blick auf das neue Jahr fragen
wir uns natürlich, ob die Zukunftser-
62 wartungen der Berliner denn auch
tatsächlich so eintreffen? Zur Erin-
nerung: Ende 2017 hatte insgesamt
41 Prozent der Befragten laut Forsa
angegeben, ein persönlich besseres
neues Jahr zu erwarten. In der Rück-
schau aber sieht das etwas anders
aus. In der aktuellen Forsa-Umfrage
bilanzierten immerhin noch 28 Pro-
zent, dass das Jahr 2018 für sie per-
sönlich ein besseres Jahr gewesen sei
als 2017 (Ost-Teil sogar 33 Prozent).
Für 19 Prozent war es hingegen
schlechter, für 52 Prozent gleich.
Einige hatten sich die Zukunft
also zu rosig ausgemalt. Unterm
Strich aber bleibt Erbauliches: 2018
fühlten sich mehr Berliner eher bes-
ser als schlechter als im Vorjahr. So
kann es doch weitergehen.
Forsa hatten zwischen dem
11. und dem 19. Dezember insge-
samt 1 009 Berliner befragt.
Wohnen
unter Druc
k
Seiten 8, 9
Alarm am
Flughafen
Hannover
Wie gelang ein Mann mit
seinem Auto aufs Rollfeld?
D er Mann, der beim Flughafen
Hannover mit einem Auto auf
das Vorfeld eingedrungen ist, sitzt in
Untersuchungshaft. Ein Gericht habe
am Sonntag einen Haftbefehl erlas-
sen, teilte die Polizei mit. Der Mann
war am Sonnabend mit einem Auto
auf das Vorfeld des Flughafens gefah-
ren und hatte so den gesamten Flug-
verkehr lahmlegt. Der Festgenom-
mene schwieg zunächst jedoch zu
der Tat, wie ein Sprecher der Bundes-
polizei am Sonntag sagte. Seine Be-
weggründe blieben daher vorerst im
Verborgenen. Trotz unklarer Motiv-
lage gebe es „keinerlei Hinweise auf
etwaige terroristische Hintergründe“,
berichtete die Polizei weiter.
Bei dem Tatverdächtigen handelt
es sich den Angaben zufolge um ei-
nen 21-jährigen Polen ohne deut-
schen Wohnsitz. Er soll zur Tatzeit
unter Drogeneinfluss gestanden ha-
ben. Der Mann soll wegen Drogen-
delikten auch bereits polizeibekannt
sein.
Widerstand bei der Festnahme
Am Sonnabend gegen 15.30 Uhr war
der Flugverkehr wegen des Zwi-
schenfalls für viereinhalb Stunden
eingestellt worden. Der 21-Jährige
hatte laut Bundespolizei ein ver-
schlossenes Tor gewaltsam aufge-
brochen und war mit seinem BMW
auf das Flughafengelände gefahren.
Dort hielt der Mann unter einem auf
dem Vorfeld stehenden Flugzeug an,
wo Beamte der Bundespolizei ihn
überwältigten. Er sollWiderstand ge-
leistet haben. Wie es dem Mann ge-
lingen konnte, das Tor zu öffnen,
werde derzeit untersucht. Ob und
welche Konsequenzen für das Si-
cherheitskonzept gezogen werden,
war zunächst unklar. Die Bundespo-
lizei zeigte sich zufrieden mit den Si-
cherheitsmechanismen. Die Ein-
satzkräfte seien sofort eingeschrit-
ten. (dpa, AFP)
IN EIGENER SACHE
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wir wünschen Ihnen einen guten Start
ins neue Jahr. Die nächste Ausgabe
Ihrer Berliner Zeitung erscheint am
Mittwoch, 2. Januar. Ihre Redaktion.
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr 10-16 Uhr), Fax - 499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax -76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
11001
4 194050 501504
2* Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Report

Yorai Feinberg Besitzer des israelischen Restaurants Feinberg’s

2018 war für Sie … mende Hass unter den Menschen in unserer Welchen Titel fänden Sie passend für Angela
... vor allem ein Jahr mit vielen Höhen und Gesellschaft ist eine davon. Merkels Memoiren?
Tiefen, in dem ich auch viel Neues gelernt habe. „Wie ich aus meinen Fehlern nicht lernte“
Der wichtigste Punkt ist wohl, das ich verstan- Worauf freuen Sie sich?
den habe, wie wichtig es ist, sich für die Gesell- Auf einen bequemen, ergonomischen Was haben wir aus Chemnitz gelernt
schaft einzusetzen und etwas Positives beizu- Schreibtischstuhl. Vor Verallgemeinerungen muss man sich
tragen. (Die Rückenschmerzen bringen mich ge- hüten! Einerseits sind nicht alle Chemnitzer
rade um!) Rassisten, andererseits darf man nicht alle Aus-
Welchen Gegenstand aus dem vergangenen Jahr länder zu Vergewaltigern stigmatisieren!
würden Sie ins Museum stellen? Welchen Satz möchten Sie im nächsten Jahr
Die Menora in der Fensterbank meines nicht mehr hören? Berlin müsste jetzt mal dringend …
Restaurants. Sie war Hauptauslöser für ei- „... das geht nicht, kann man nicht ma- ...Wohnraum schaffen! In den vergangenen
nen der antisemitischen Übergriffe, der in chen!“ Monaten ist das eines der großen Themen,
diesem Jahr große Wellen in der Medien- von denen ich andauernd (zu Recht) höre.
landschaft, als auch in meinem Leben ge- Und welchen viel öfter?
schlagen hat. „Wir haben das bis morgen fertig, Chef!“
DPA/JÖRG CARSTENSEN

Was macht Ihnen Angst im kommenden Jahr? Wer oder was rettet Europa?
Von Angst möchte ich nicht sprechen, diese Eine klarere Unterscheidung zwischen „Gut
ist wohl eine der schlechtesten Begleiterinnen und Böse“ und ein kompromissloses, hartes
im Leben. Ich habe eher Sorgen. Der zuneh- Vorgehen gegen alles Unrecht.

Marion Brasch
Radiomoderatorin und Schriftstellerin
2018 war für Sie … dass Ihre Miete an die ortsübliche
... zu kurz. Vergleichsmiete angepasst wird.“

Welchen Gegenstand aus dem Und welchen viel öfter?

vergangenen Jahr würden Sie ins „Wir freuen uns, Ihnen mittei-
Museum stellen? len zu dürfen, dass Ihre Miete in
Den Dokumentarfilm „Über den nächsten fünfzig Jahren
Leben in Demmin“ von Martin nicht erhöht wird.“
Farkas.
Wer oder was rettet Europa?
Was macht Ihnen Angst im kom- Jan Böhmermann
menden Jahr?

Die
Angst habe ich eigentlich Welchen Titel fänden Sie passend
nicht vor der AfD, aber sie geht für Angela Merkels Memoiren?
mir auf die Nerven. „Muttiheft“

Worauf freuen Sie sich? Was haben wir aus Chemnitz ge-

Aussichten
Auf mein neues Buch. Es heißt lernt
„Lieber woanders“ und erscheint #unteilbar
im Februar.
Berlin müsste jetzt mal drin-
Welchen Satz möchten Sie im gend ...
nächsten Jahr nicht mehr hören? ... kostenlosen öffentlichen
„Hiermit teilen wir Ihnen mit, Nahverkehr einführen.
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER

Samuel Finzi Schauspieler Eric Wrede Bestatter

2018 war für Sie … Darauf zu sehen, wie meine 2018 war für Sie ... Welchen Satz möchten Sie im
… die Möglichkeit einer großen Kinder um ein Jahr erwachsener ... eines der schönsten meines nächsten Jahr nicht mehr hören?
persönlichen Umstellung und werden. bisherigen Lebens. Mein erstes Das wird man wohl noch sagen
viele Umstellungen einiger berufli- Kind Matilda ist zur Welt gekom- dürfen!
cher Möglichkeiten. Welchen Satz möchten Sie im men. Und ich hab mein erstes
nächsten Jahr nicht mehr hören? Buch veröffentlicht. Fehlt eigent- Und welchen viel öfter?
Welchen Gegenstand aus dem ver- Nein! lich nur noch das Baumpflanzen. Wir schaffen das.
gangenen Jahr würden Sie ins Mu-
seum stellen? Und welchen viel öfter? Welchen Gegenstand aus dem ver- Wer oder was rettet Europa?
Die gelbe Wand aus Dimiter Ja! gangenen Jahr würden Sie ins Mu- Ich hoffe die VERNUNFT!
Gotscheffs Inszenierung „Die Per- seum stellen?
ser“ am Deutschen Theater. Dazu Wer oder was rettet Europa? Das erste Bild meiner Tochter Welchen Titel fänden Sie passend
Audio-Guides mit den lustigsten, Die Menschen, die jünger sind und das Toupet von Trump. Viel- für Angela Merkels Memoiren?
dramatischsten und absurdesten als 28. leicht direkt nebeneinander. „Ich bin dann mal weg!“
Geschichten, die wir damit erlebt
haben – von uns vier Schauspie- Welchen Titel fänden Sie passend Was macht Ihnen Angst im kom- Was haben wir aus Chemnitz ge-
lern gesprochen. für Angela Merkels Memoiren? menden Jahr? lernt?
Ich, Angela Merkel Dass gefährliches Halbwissen Wie froh wir über eine hetero-
Was macht Ihnen Angst im kom- und Onlinehysterien vernünftige gene Medienlandschaft sein soll-
menden Jahr? Was haben wir aus Chemnitz ge- Diskurse immer mehr erschweren. ten.
Dass es noch schneller verge- lernt?
hen wird, als das alte und das Wet- Haben wir das? Worauf freuen Sie sich? Berlin müsste mal dringend ...
SABINE GUDATH

ter. Auf vernünftige Diskurse und ... sich ein Vorbild an Wien neh-
Berlin müsste jetzt mal dringend … viele schöne Abende auf der Meck- men, wenn es um die Bekämpfung
Worauf freuen Sie sich? … aufhören zu meckern. lenburger Seenplatte. von Mietwucher geht.
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· 3*

Report

Daniel Achilles Sternekoch

2018 war für Sie … über hinaus machen mir aber natürlich auch an- unsere Kultur. Es wäre schön, wenn wir aus den
… intensiv, denn nach zehn Jahren Restaurant- dere Dinge Sorgen: Die Wahlergebnisse der AfD vergangenen Jahrhunderten etwas gelernt hätten.
betrieb schließen wir im Januar 2019 unsere Türen. zum Beispiel oder der Klimawandel und stellen-
Damit war 2018 unser letztes Jahr – für uns geht eine weise auch die Behördenlandschaft der Stadt Ber- Welchen Titel fänden Sie passend für Angela Mer-
Ära zu Ende und wir verabschieden uns mit einem lin oder die steigenden Mieten. kels Memoiren?
lachenden und einem weinenden Auge, aber si- Deutschlands Suche – Geständnisse einer
cherlich auch mit einem sehr guten „letzten“ Jahr! Worauf freuen Sie sich? Kanzlerin
Auf Veränderung und auf das neue Album von
Welchen Gegenstand aus dem vergangenen Jahr Dendemann „da nicht für“. Erscheint im Januar. Was haben wir aus Chemnitz gelernt?
würden Sie ins Museum stellen? –
Meine „reinstoff“-Kochschürze und einen klei- Welchen Satz möchten Sie im nächsten Jahr nicht
nen Teil unseres Tafelbestecks von Villeroy & Boch. mehr hören? Berlin müsste jetzt mal dringend …
Einigen Gästen hat es nicht gefallen, ich mag es im- ... habt ihr schon was Neues? Oder was macht … den Ausbau von Fahrradwegen fördern, um
mer noch sehr. ihr denn im nächsten Jahr? Wir melden uns, wenn die Innenstadt autofrei zu gestalten. Außerdem
es Neuigkeiten gibt – versprochen! sollte sich der Senat für eine bessere Ausweitung der
Was macht Ihnen Angst im kommenden Jahr? lokalen und regionalen Obst-, Gemüse- und Le-
DPA/FRANZISKA GABBERT

Vielleicht eher: Worauf sind Sie im kommenden Und welchen viel öfter? bensmittelversorgung einsetzen. Für wichtig halte
Jahr besonders gespannt? Nach zehn Jahren „rein- Gut, dass wir reserviert haben! ich auch die Förderung von Berufsschulen. Die
stoff“ starten wir im kommenden Jahr mit etwas Struktur für Ausbildungen im Hotel- und Gaststät-
völlig Neuem. Wo und was es genau sein wird, wis- Wer oder was rettet Europa? tengewerbe müsste mal dringend überarbeitet wer-
sen wir noch nicht. 2019 wird also spannend! Dar- Ich würde mir wünschen: die Demokratie und den. Und der Flughafen ist ja auch so eine Sache.

Maxim Biller Schriftsteller

2018 war für Sie … Kafka „verhandelt“ nicht im
... auch nicht schöner als „Prozess“ die Hilf- und Ratlo-
2017, aber da 2019 ja vielleicht sigkeit des modernen Men-
noch unangenehmer wird, kann schen, sondern er schreibt
ich mich über 2018 am Ende darüber. Und so weiter.
dann doch irgendwie freuen.
Und welchen viel öfter?
Welchen Gegenstand aus dem Wir müssen noch viel mehr

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK

vergangenen Jahr würden Sie ins über Rechte reden – aber nicht
Museum stellen? mit ihnen!
Ich mag keine Museen, sorry.
Was bleibt vom Wer oder was rettet Europa?
Was macht Ihnen Angst im kom- Leider erst der nächste große
letzten, was kommt menden Jahr? Krieg.
Der Unsinn, den die Deut-
im neuen Jahr? schen anstellen werde, wenn die Welchen Titel fänden Sie passend
German Angst sie erst mal so für Angela Merkels Memoiren?
Wir haben acht richtig gepackt hat. Keine Ahnung, würde ich so- Pamela Schobeß
wieso nicht lesen. Vorsitzende der Clubcommission und Betreiberin
Berlinerinnen und Worauf freuen Sie sich?
des Clubs Gretchen
Auf einen verregneten Som- Was haben wir aus Chemnitz ge-
Berliner, die das Leben mer. lernt 2018 war für Sie … Und welchen viel öfter?
Was heißt hier „wir“, meine ... super spannend, super Yes, we can.
in der Stadt auf ihre Welchen Satz möchten Sie im verehrten deutschen Mitbürge- kurzweilig und verdammt an-
nächsten Jahr nicht mehr hören? rinnen und Mitbürger? strengend. Wer oder was rettet Europa?
Weise prägen, Es ist nur ein Wort – das Mehr Optimismus und weni-
Wort „verhandeln“, das unsere Berlin müsste jetzt mal drin- Welchen Gegenstand aus dem ger Egoismus. Mehr Mut, schnel-
nach ihren ganz Kritiker aber inzwischen noch gend … vergangenen Jahr würden Sie ins lere Entscheidungen und weni-
öfter als unsere Richter ver- ... so schön wie Paris und so Museum stellen? ger BlaBla. Eine offene Gesell-
persönlichen Prognosen wenden. In anderen Worten: leicht wie München werden. Mein Ticket vomWacken-Fes- schaft, die sich nicht von ver-
tival. blendeten Nationalisten
befragt verunsichern lässt.
Was macht Ihnen Angst im kom-
menden Jahr? Welchen Titel fänden Sie passend
Der Rechtsruck in Deutsch- für Angela Merkels Memoiren?
land und Europa und damit im Gott sei Dank, es ist vorbei.
Zusammenhang die Dummheit
einiger Menschen. Was haben wir aus Chemnitz ge-
lernt
Worauf freuen Sie sich? #wirsindmehr
Auf eine konstruktive Zusam-
menarbeit mit Initiativen, Bezirk Berlin müsste jetzt mal drin-
und Senat bei der Entwicklung gend …
des Dragoner-Areals – und auf ... aufhören, sich gegenseitig
viel gute Musik im Gretchen. innerhalb von r2g die Butter
vom Brot nehmen zu wollen,
Welchen Satz möchten Sie im sondern GEMEINSAM an ei-
DPA/ARNE DEDERT

nächsten Jahr nicht mehr hören? nem Strang ziehen – für ein of-
Alles, was mit „ja, abe r...“ an- fenes, bezahlbares und buntes
fängt. Berlin.

Funny van Dannen

Liedermacher, Schriftsteller und und Maler
2018 war für Sie ... Wer oder was rettet Europa?
... mit Ausstellung, CD, Buch Das Bewusstsein der eigenen
und Tournee ein beruflich ausge- Kraft und Möglichkeiten.
fülltes Jahr und privat ein Neuan-
fang. Welchen Titel fänden Sie passend
für Angela Merkels Memoiren?
Welchen Gegenstand aus dem Extreme Mitte oder Eine kam
vergangenen Jahr würden Sie ins durch oder es war nicht ALLES
Museum stellen? schlecht.
Mein Bild : Stuart Little.
Was haben wir aus Chemnitz ge-
Was macht Ihnen Angst im kom- lernt
menden Jahr? Wer ist wir?
Gar nichts.
Berlin müsste mal dringend ...
Worauf freuen Sie sich? ... die Mieten senken!
Auf jeden neuen Tag.

Welchen Satz möchten Sie im

nächsten Jahr nicht mehr hören?
Es geht nicht anders.
AMELIE LOSIER
VOLKMAR OTTO

Und welchen viel öfter?

Ich liebe dich.
4*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··
NACHRICHTEN
Merkel telefoniert mit
Erdogan zum Thema Syrien
Angesichts des geplanten Abzugs der
US-Truppen aus Syrien wollen die
Türkei und Deutschland in engem
Kontakt bleiben. Darauf hätten sich
Staatspräsident Recep Tayyip Erdo-
gan und Bundeskanzlerin Angela
Merkel (CDU) telefonisch verstän-
digt, meldete die Nachrichtenagen-
tur Anadolu. Eine Regierungs-Spre-
cherin sagte, Merkel habe die Rolle
der Türkei gewürdigt, besonders bei
der Aufnahme syrischer Flüchtlinge.
Sie habe Erdogan aber zu Zurückhal-
tung in Syrien aufgefordert. (dpa)
Italiens Haushalt endgültig
abgesegnet
Nach monatelangem Streit ist der ita-
lienische Haushalt für 2019 endgültig
abgesegnet. Das Abgeordnetenhaus
billigte das Haushaltsgesetz am
Sonntag mit 313 zu 70 Stimmen. Die
Koalition aus populistischer Fünf-
Sterne-Bewegung und rechter Lega
musste den ursprünglichen Entwurf
abändern, um ein Strafverfahren der
EU-Kommission abzuwenden. Erst
kurz vorWeihnachten hatten sich
Rom und Brüssel geeinigt. Statt wie
geplant 2,4 Prozent soll die Neuver-
schuldung nun 2,04 Prozent derWirt-
schaftsleistung betragen. (dpa)
Terrorverdächtige in Mainz
und Niederlande festgesetzt
Die Polizei in Rotterdam hat die
Auslieferung eines in Mainz festge-
nommenen Terrorverdächtigen in
die Niederlande beantragt. Der 26
Jahre alte Syrer war nach Angaben
des rheinland-pfälzischen Landes-
kriminalamtes (LKA) am Sonn-
abend festgenommen worden. Zu-
vor hatte die Polizei in Rotterdam
vier Männer im Alter zwischen 20
und 30 Jahren aus „nicht-westlichen
Ländern“ festgenommen. Sie sollen
mit dem in Mainz festgenommenen
Mann, der seinen Wohnsitz in Rot-
terdam hat, einen Anschlag vorbe-
reitet haben. (dpa)
Israelische Minister
gründen neue Partei
Justizministerin Ajelet Schaked und Bil-
dungsminister Naftali Bennett
Mit Blick auf die vorgezogenen Neu-
wahlen in Israel haben zwei rechts-
gerichtete Minister des Kabinetts
von Regierungschef Benjamin Ne-
tanjahu eine neue Partei gegründet.
Bildungsminister Naftali Bennett
und Justizministerin Ajelet Schaked
traten am Sonnabend aus der natio-
nalreligiösen Siedlerpartei Jüdisches
Heim aus und riefen die Partei Neue
Rechte ins Leben. (AFP)
Hasina gewinnt Wahl
in Bangladesch
Die Partei von Premierministerin
Sheikh Hasina, die Awami League,
hat die Parlamentswahl in Bangla-
desch gewonnen. Der Fernsehsen-
der Channel 24 meldete am Sonntag
mit Blick auf die landesweiten Aus-
zählungsergebnisse, die Partei habe
die für eine Regierungsbildung erfor-
derliche Mehrheit von 151 Parla-
mentssitzen ohne Mühe überschrit-
ten. Die Wahl wurde begleitet von
blutiger Gewalt. Bis zur Schließung
der Wahllokale wurden mindestens
14 Menschen getötet. (AFP)
Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019
Politik
Grenzen für Großspender gefordert Weiter
Streit um
Die Union hat 2018 mit Abstand das meiste Geld erhalten. Linke und Grüne plädieren für mehr Transparenz
Frontex
Von Markus Decker Die im Bundestag vertretenen
Parteien erhielten 2018 laut Deut- Juncker wirft EU-Ländern
L
inke und Grüne pochen scher Presse-Agentur rund 2,1 Mil- zu wenig Engagement vor
nach dem jüngsten Bericht lionen Euro an Großspenden. Die
über Großspenden auf ge- CDU bekam rund 850 000 Euro. Die
setzliche Korrekturen. „Ich höchste Einzelspende mit 260 000 Von Markus Decker
bin dagegen, dass Parteien Groß- Euro überwies der frühere Chef des
spenden bekommen“, sagte der Vor-
sitzende der Linkspartei, Bernd Rie-
xinger, der Berliner Zeitung (Redak-
Pharmakonzerns Merck, Hans-Joa-
chim Langmann. Die CDU bekam
daneben Geld von den BMW-Groß-
D er Parlamentarische Staatsse-
kretär im Bundesinnenministe-
rium, Stephan Mayer (CSU), hat der
tionsnetzwerk Deutschland).„Damit aktionären Stefan Quandt und Su- jüngsten Kritik von EU-Kommissi-
wird der ohnehin starke Einfluss von sanne Klatten und dem Verband der onspräsident Jean-Claude Juncker
Großkonzernen. Arbeitgeberver- Metall- und Elektro-Industrie Nord- mit Blick auf den geplanten Ausbau
bänden und Lobbyorganisationen rhein-Westfalen. Vom Autokonzern der EU-Grenzschutzagentur Frontex
noch größer. Wir haben beim Diesel- Parteispenden über 50 000 Euro Daimler gab es 100 000, vom Che- widersprochen. „Wir sind gar nicht
skandal oder bei der Steuerpolitik Gemeldete Großspenden an die derzeit im Bundestag vertretenen mieunternehmen Evonik 80 000 so weit auseinander“, sagte er der
schon gesehen, welchen Druck die Parteien, in Tausend Euro, Stand 28. Dezember 2018 Euro. Die jeweils selbe Summe über- Berliner Zeitung (Redaktionsnetz-
großen Spender auf die politischen wiesen Daimler und Evonik auch an werk Deutschland). „Es besteht Kon-
Anzahl
Entscheidungen ausüben können.“ die SPD, die insgesamt 280 000 Euro sens darin, Frontex durch einen per-
Auch beim Parteiensponsoring 13 4 6 11 23 9 9 2 3 2 18 4 erhielt. sonellen Aufwuchs zu stärken. Der
bleibe die Transparenz auf der Stre- Dissens besteht darin, bis wann die-
2 882 Summe der daraus erzielten Über 50 000 Euro vom Parteichef
cke, so Riexinger. Überhaupt bekä- ser Aufwuchs zu erreichen ist. Und
Einnahmen in Tausend Euro
men Parteien ansehnliche Beträge Die CSU bekam 625 000 Euro von da sagen wir, dass der Sprung von
aus der staatlichen Parteienfinanzie- CDU FDP der Bayerischen Metall- und Elektro- jetzt 1 500 auf 10 000 Beamte im Jahr
rung. Sie sollten sich darüber hinaus 2 047 industrie. Die FDP erhielt rund 2020 sehr ehrgeizig und streng ge-
nur durch Mitgliedsbeiträge und 1 630 276 000 Euro. Unter den Spendern nommen nicht zu erreichen ist. Wir
Spenden von Privatpersonen finan- waren der Verband der Bayerischen halten diesen Aufwuchs erst bis 2025
zieren. Die Linke nehme grundsätz- Metall- und Elektroindustrie sowie für realistisch. Daraus aber den
1 025
lich keine Spenden von Konzernen, 850 833 die R+W Industriebeteiligungen Schluss zu ziehen, dass Deutschland
Banken oder Lobbyorganisationen 580 550 GmbH – und der Bundesvorsitzende und Österreich das Ziel nicht unter-
an, betonte der Parteichef. Dabei 375 280 310 276 persönlich: Christian Lindner über- stützen würden, halte ich für falsch.“
werde es auch bleiben. wies exakt 50 249,17 Euro an seine Mayer zufolge stellt Deutschland
Partei. Noch vor SPD und FDP liegt derzeit 225 Beamte des Gesamtkon-
„Spät und unvollständig“ ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 ’18 ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 ’18
die Deutsche Kommunistische Par- tingents, 2025 würden es deutlich
Der Politische Bundesgeschäftsfüh- tei (DKP), die von einem Großspen- über 1 000 sein. Das sei so oder so ein
rer der Grünen, Michael Kellner, 2 2 1 1 1 1 5 3 3 4 6 3 der rund 352 000 Euro bekam. Die erheblicher Anteil.
sagte dem RND: „Die Spendenskan- Grünen erhielten 2018 Großspenden Der Vorsitzende des Auswärtigen
dale der AfD machen erneut deut- CSU SPD über rund 149 000 Euro, darunter Ausschusses im Europaparlament,
lich, wie dringend eine Reform der war ebenfalls der Verband der Bayer- David McAllister (CDU), sagte dem
Parteienfinanzierung ist. Die Be- ischen Metall- und Elektroindustrie. RND, Frontex sei schrittweise zu ei-
709 650 625
richte über Großspenden kommen 444 432 470 Die Linke und die AfD gingen leer ner echten europäischen Grenz- und
spät und sind unvollständig. Es wäre 358 350 245 220 301 280 aus. Freilich ermitteln die Behörden Küstenwache weiterzuentwickeln
an der Zeit, dass die anderen Par- nach Zahlungen aus der Schweiz im und – unter Berücksichtigung natio-
teien endlich aufwachen und sich an ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 ’18 ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 ’18 Vorjahr wegen des Anfangsverdachts naler Souveränität – mit dem ent-
eine grundlegende Reform ma- eines Verstoßes gegen das Parteien- sprechenden Personal, Kompeten-
chen.“ Er mahnte: „Wir brauchen 1 1 1 3 5 2 0 0 0 1 0 0 gesetz gegen AfD-Fraktionschefin zen und Mitteln auszustatten. Hand-
mehr Transparenz, damit erkennbar Alice Weidel. Ihr Kreisverband hatte lungsbedarf bestehe, denn „Defizite
ist, ob eine Einflussnahme auf politi- Grüne AfD 2017 rund 130 000 Euro von einer
sche Entscheidungen erfolgt.“ Schweizer Pharmafirma erhalten.
Um sichtbar zu machen, wer die 710 Parteien finanzieren sich durch
543
Parteien unterstütze, wollten die Mitgliedsbeiträge, Geld vom Staat
Grünen die Veröffentlichungsgren- 110 149 und Spenden. Einzelspenden über
60 100 100
zen für Spenden herabsetzen und 50 000 Euro müssen sie dem Bun-
entsprechende Regeln auch für Par- ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 ’18 ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 ’18 destagspräsidenten sofort melden.
teisponsoring einführen. Falls es sich Linke: keine Großspenden erhalten Zuwendungen, die im Jahr 100 000
bei dem Spender um eine natürliche Euro übersteigen, müssen mit Na-
Person handelt, sollen die Summen men und Anschrift des Spenders so-
mit einer jährlichen Obergrenze pro BLZ/GALANTY; QUELLE: BUNDESTAG, DPA wie der Gesamtsumme im Rechen-
Person beschränkt werden. schaftsbericht verzeichnet werden.
Schwere Belastung Deutschland stellt derzeit 225 Beamte
für den Frontex- Einsatz ab. DPA
beim Schutz unserer EU-Außen-
Politiker zweifeln an der Eignung Rumäniens für den EU-Ratsvorsitz. Vor allem wird die Justizreform kritisiert
grenzen gefährden eine der zentra-
len Errungenschaften des europäi-
Von Damir Fras, Brüssel mokratischen Partei PSD, Liviu schen Einigungsprojekts: den
Dragnea. Er ist wegen Wahlmanipu- Schengenraum“, mahnte McAllister.
H ochrangige EU-Politiker haben
Zweifel an der Eignung Rumä-
niens für den Ratsvorsitz in der Euro-
lationen vorbestraft und darf deswe-
gen selbst nicht Regierungschef wer-
den.
Juncker hatte den EU-Staaten in
der Welt am Sonntag eine „himmel-
schreiende Heuchelei“ vorgeworfen.
päischen Union geäußert. Das süd- Die politische Krise in Rumänien „Alle EU-Staats- und Regierungs-
AFP osteuropäische Land übernimmt am hatte sich zwischenzeitlich so zuge- chefs haben über zwei Jahre lang den
1. Januar für sechs Monate die Koor- spitzt, dass selbst Staatspräsident besseren Schutz der europäischen
dinierung des EU-Geschäfts und Klaus Iohannis davon sprach, dass Außengrenze gefordert“, sagte er.
wird damit auch den Umgang der EU sein Land auf den EU-Ratsvorsitz „Und jetzt kommen plötzlich von
mit dem Ende März drohenden Bre- nicht vorbereitet sei. Er nannte die vielen Seiten Bedenken. Das sei ein
xit beeinflussen können. Daniel Ca- gegenwärtige Regierung in Bukarest Eingriff in die nationale Souveräni-
spary, Vorsitzender der CDU/CSU- einen „Unfall der rumänischen De- tät, alles ginge viel zu schnell und die
Gruppe im Europaparlament, schlug mokratie“. Zahlen seien zu hoch gegriffen.“
jetzt Alarm.„Das ist eine schwere Be- Die EU-Kommission hatte im Sep-
Verzicht der Briten
lastung für die EU“, sagte er der Ber- tember vorgeschlagen, Frontex bis
liner Zeitung (Redaktionsnetzwerk Der österreichische Bundeskanzler Sebastian Kurz (links) übergibt des Ratsvorsitz der Ministerpräsidentin Dancila und 2020 eine ständige Reserve von
Deutschland): „Eine Regierung, wel- Europäischen Union an den rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis. AP Parteichef Dragnea wiesen das em- 10 000 Einsatzkräften zur Verfügung
che die Unabhängigkeit der Justiz pört zurück. Dragnea sagte: „Rumä- zu stellen – das wären rund 8 500
und die Korruptionsbekämpfung Auch der Vorsitzende der sozial- Pläne der rumänischen Regierung nien wird es nicht mehr hinnehmen, mehr als heute. Die Staats- und Regie-
mit Füßen tritt, kann keine Vorbild- demokratischen Fraktion im Euro- für eine Justizreform heftig kritisiert. als Mitgliedsland zweiter Klasse be- rungschefs hatten den Schutz der Au-
funktion einnehmen.“ paparlament äußerte Zweifel an Ru- Diese gefährdeten den Kampf gegen handelt zu werden.“ Dancila sagte, ßengrenze gegen illegale Migration
Zwar kann ein Mitgliedstaat in mäniens Eignung für den Ratsvor- die Korruption, die Rechtsstaatlich- dass andere Länder in der EU „noch beim EU-Gipfel Ende Juni zur Priori-
den sechs Monaten der EU-Präsi- sitz. Dem RND sagte Udo Bullmann keit und die Unabhängigkeit der Jus- viel korrupter“ als Rumänien seien, tät erklärt. Viele EU-Staaten hatten
dentschaft keine eigenmächtigen (SPD): „Von der rumänischen Rats- tiz in Rumänien. Die Entlassung ei- aber weniger dafür kritisiert würden. sich zu den Frontex-Plänen der Kom-
Entscheidungen treffen, die für die präsidentschaft erwarten wir ein kla- ner Sonderstaatsanwältin für Kor- Dass Rumänien ausgerechnet in mission aber sehr kritisch geäußert –
ganze EU gelten. Doch die Regierung res Bekenntnis zu Europa und eine ruptionsfälle sorgte für Proteste in Brexit-Zeiten den EU-Ratsvorsitz die österreichische EU-Ratspräsi-
dieses Staates vertritt nominell die konstruktive Haltung bei der Lösung dem Land, das seit dem 1. Januar übernimmt, hat mit dem Plan Groß- dentschaft schlug deshalb vor, die
Gruppe der EU-Regierungen nach der vor uns liegenden Aufgaben. 2007 Mitglied der EU ist und zum britanniens zu tun, die EU zu verlas- ständige Reserve erst bis 2027 auf
außen. Das kann besonders in Kri- Anti-europäischer Populismus sollte ersten Mal überhaupt den Ratsvor- sen. Die Briten verzichteten auf den 10 000 Beamte aufzustocken. Bun-
senzeiten, wie sie der EU durch den keine Chance bekommen.“ Es gebe sitz übernimmt. Vorsitz im zweiten Halbjahr 2017. desinnenminister Horst Seehofer
Brexit drohen, eine Herausforderung in Rumänien „offene Fragen bei der Die Regierung in Bukarest wird Dadurch kam Rumänien sechs Mo- (CSU) hatte Anfang des Monats 2025
sein. „Die rumänische Ratspräsi- Justizreform und bei der Korrupti- von der sozialdemokratischen Mi- nate früher als geplant an die Reihe. als„machbaren Zeitplan“ bezeichnet.
dentschaft wird es schwer haben, die onsbekämpfung“, sagte Bullmann. nisterpräsidentinViorica Dancila ge- Der Vorschlag Finnlands, das im Juncker sagte nun, gerade dieje-
Rolle des neutralen Vermittlers Diese müssten jetzt gelöst werden. führt. Den stärksten Einfluss auf den zweiten Halbjahr 2019 den EU-Rats- nigen, die bislang den unterentwi-
glaubwürdig auszufüllen, die bei der Die EU-Kommission und das Eu- politischen Kurs der Regierung hat vorsitz haben wird, mit Rumänien zu ckelten Außengrenzschutz lautstark
Gesetzgebung oft wichtig ist“, sagte ropaparlament haben in den ver- aber nach Ansicht von Rumänien- tauschen, wurde von Bukarest abge- kritisiert hätten, wollten sich nicht
Caspary weiter. gangenen Monaten wiederholt die Kennern der Parteichef der sozialde- lehnt. engagieren.
 u n d h e i t s p o l i t i k :
Ges
Das t u n w i r 2 0 1 9 !

R MI N
TE
CHA R ZT
M FA
C HE R ZU ereinig
u ng

EIN FA s e
liche
närzt nter
n V
a s
rer K ute u

3
lle Ih on h e

8
est e s ch

3
inser
vic nen

003
Term lin h ilft Ih
Die Be r

3 1
030
e n.
omm
Unsere Pflegekräfte leisten täglich Großes. Deshalb
b e k
in zu eit
ar z tterm b undesw
c h einen
Fach
ic e unter
der
ln. brauchen sie mehr Unterstützung. Ab 1. Januar 2019
ra s Ser v ünde
werden 13.000 zusätzliche Stellen für Fachkräf te in
d e n zu b
pril 117
e hen, ab A m m er 116
u
der Altenpflege geschaffen. Auch jede zusätzliche
s N
vorge eitlichen
Es ist e in h
Pflegekraft in Krankenhäusern wird finanziert. Das
sind zwei von vielen Maßnahmen, damit mehr Zeit
für die wichtigen Dinge in der Pflege bleibt.
Denn: Pflege ist #MehrAlsEinBeruf

i er a ns ehen:
H

Organspende
bewegt weite
Wir wollen die
Zahl de
rhin
r Organspend
wieder erhöh en
en: Darum erh
Entnahmekra alten die
nkenhäuser m
für funktionie ehr Geld
rende Abläufe
verlässliches und ein
Erfassungssy
Organspende stem. Die
bewegt uns au
hin. Damit wir ch weiter-
noch mehr Me
leben retten kö nschen-
nnen.

Bleiben Siee das ganze Jahr auf dem

Laufenden über Twitter, Facebook oder
bundesgessundheitsministerium.de
6* Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Wirtschaft

NACHRICHTEN
Unnütze Versicherungen CSU will gegen
Funklöcher
Zu teuer, zu geringer Leistungsumfang: Auf einige Policen können Verbraucher getrost verzichten
Bahn hat 5400 Kilometer
Schienen aufgegeben
vorgehen
Von Theresa Dräbing stimmten Voraussetzungen bereits
Die Deutsche Bahn hat seit der in der Hausratversicherung mitversi- Netzausbau soll stärker

V
Bahnreform Anfang 1994 bundes- ersichern lässt sich fast al- chert. Zudem gilt auch hier: Ein Ge- staatlich gesteuert werden
weit mehr als 5 400 Kilometer ihres les. Die Stadionversiche- päckstück lässt sich in der Regel
Streckennetzes stillgelegt. Das geht rung etwa springt ein, leicht ersetzen.
aus einer Antwort von Verkehrs- wenn ein Fan durch eine Eine Hausratversicherung kann Von Daniela Vates
staatssekretär Enak Ferlemann auf Zugverspätung das Auswärtsspiel durchaus sinnvoll sein, wenn man im
eine Anfrage der Grünen hervor, die
der Süddeutschen Zeitung vorliegt.
In Betrieb sind demnach heute noch
seiner Lieblingsmannschaft ver-
passt. Die Hochzeitsversicherung
übernimmt bei schwerer Krankheit
Besitz wertvoller Einrichtungsgegen-
stände ist, die man bei Beschädigung
aus der eigenen Tasche nicht ohne
K ein Internet im kleinen Dorf, der
Handyempfang eine wackelige
Sache? Willkommen in Deutschland.
gut 33 000 Kilometer. Damit habe die Stornokosten für die Feier – aller- Weiteres ersetzen kann. Allerdings Das Mobilfunknetz weist erhebliche
der bundeseigene Konzern in 25 dings nicht bei einem kurzfristigen bieten Versicherer auch eine Reihe Lücken auf. Nun hat die CSU eine
Jahren etwa 16 Prozent seines ge- Rückzieher des Brautpaars. von Zusatzoptionen an, von denen neue Idee: Der Staat soll es richten.
samten Netzes aufgegeben. Die Grü- Grundsätzlich gilt: „Längst nicht Bianca Boss vom BdV eher abrät. Kritiker halten den Vorschlag für eine
nen-Vorsitzende Annalena Baer- alle Versicherungen, die auf dem Eine davon ist die sogenannte Versi- Mogelpackung.
bock kritisierte, ländliche Regionen Markt sind, braucht man auch“, sagt cherung gegen häusliche Notfälle. Im idyllischen Kloster Seeon tref-
würden abgehängt. Statt in teure Bianca Boss vom Bund der Versicher- Sie springt zum Beispiel ein, wenn fen sich die Bundestagsabgeordne-
Prestigeprojekte müsse die Deut- ten (BdV). „Man sollte nur Verträge die Heizung ausfällt. Nur: „Mieter ten der Christsozialen ab Donnerstag
sche Bahn wieder stärker in ihr abschließen, die einen vor einem ho- müssen ohnehin nicht für Schäden zu einer Klausurtagung. Passend für
Kerngeschäft investieren. (dpa) hen finanziellen Risiko bewahren.“ an Mietsachen aufkommen, die sie ein Treffen in sehr ländlicher Gegend
Das sei zum Beispiel der Fall bei Un- nicht selbst verursacht haben“, so haben sie sich nun die Funklöcher
fällen, Personenschäden oder gro- Boss. vorgenommen: In einer Beschluss-
Müllexporte nach China ßen Sachschäden. Für diese Situatio- „Bei allen Versicherungen sollte vorlage für die Klausur, die dem Re-
brechen ein nen ist eine Privathaftpflichtversi- auch immer ein genauer Blick auf daktionsNetzwerk Deutschland
cherung unabdinglich, darauf weist den tatsächlichen Leistungsumfang (RND) vorliegt, fordert die CSU: Die
Ein Jahr nach dem Inkrafttreten auch der Bundesverband der Ver- geworfen werden“, rät sie. Wer bei- Bundesbürger müssten sich „überall
strenger chinesischer Importregeln braucherzentralen (VZBV) hin. spielsweise eine Brillenversicherung in Deutschland auf einen zuverlässi-
für Abfälle sind die deutschen Müll- Denn jede Person, die jemand ande- abschließt, bekommt nur selten die gen Mobilfunk verlassen können“.
ausfuhren eingebrochen. Nachdem rem einen Schaden zufügt, muss für komplette Brille ersetzt. Für hoch- Funklöcher und eine der stärksten
man 2017 noch etwa 346 000 Ton- diesen aufkommen – auch in Form wertige Gläser muss auch mit Versi- Wirtschaftsnationen der Welt – das
nen Kunststoffabfälle nach China von Schmerzensgeld. Ist die Scha- cherungsschutz meist eine Zuzah- passe schließlich nicht zusammen.
verschickt habe, seien es 2018 nur denssumme nicht abgesichert, kann lung geleistet werden. Der BdV rät So weit haben CDU, CSU und SPD
noch schätzungsweise 16 000 Ton- die Forderung schnell die wirtschaft- von Sachversicherungen dieser Art das auch schon in ihrem Koalitions-
nen gewesen, teilte der Bundesver- liche Existenz bedrohen. deshalb ab. vertrag festgestellt, allerdings noch
band der Deutschen Entsorgungs-, Für Immobilienbesitzer gilt darü- ohne dazu eine Idee zu formulieren.
Doppelte Zahlung vermeiden
Wasser- und Rohstoffwirtschaft ber hinaus die Wohngebäudeversi- Die Mobilfunkunternehmen zögern,
(BDE) auf Anfrage mit. Das ist cherung als ein Muss. Wer ins Aus- „Unnütz“ ist eine Versicherung auch weil sich der Ausbau der Netze etwa
ein Rückgang um 95 Prozent. Der land reist, sollte außerdem auf eine dann, wenn sie doppelt gezahlt wird. in dünn besiedelten Regionen kaum
BDE bezog sich auf Zahlen des Sta- Auslandsreisekrankenversicherung Etwa wenn nach einem Zusammen- rechnet.
tistischen Bundesamtes für nicht verzichten. Denn diese über- zug in einem Haushalt zwei Hausrat-
Schnelleres Internet in Albanien
den Zeitraum Januar bis Oktober so- nimmt zum Beispiel im Notfall die und zwei Haftpflichtversicherung
wie Schätzwerte für die Monate No- Kosten für den Rücktransport. Wäh- bestehen. Ein einziger Vertrag reicht In Albanien oder Polen funktioniert
vember und Dezember. (dpa) rend zu diesen Policen regelmäßig in diesem Fall. Ein Partner kann künf- das Internet besser und schneller als
dringend geraten wird, gehören tig über den anderen mitversichert in manchen deutschen Regionen, er-
Rücktrittsversicherungen für Veran- werden – das spart Kosten. Beachtet gab kürzlich eine Studie des Aache-
Deutsche-Bank-Aufseher staltungen, wie Stadionbesuche oder werden muss allerdings, dass die Ver- ner Beratungsunternehmens P3, das
schließt Rücktritt aus Hochzeiten, nicht zu den empfohle- sicherung dann in der Regel keine die Grünen in Auftrag gegeben ha-
nen Versicherungen. Schäden mehr übernimmt, die ein ben.
mitversicherter Partner verursacht Die CSU will nun nicht mehr auf
Hohe Selbstbeteiligung
hat. die Wirtschaft warten, sondern die
Die Grundregel: Eine regelmäßige Letztlich hängt der persönliche Masten vom Staat errichten lassen:
Einzahlung in einen Versicherungs- Versicherungsbedarf natürlich von Nötig sei „eine kraftvolle Ausbauof-
vertrag macht nur dann Sinn, wenn der individuellen Lebenssituation fensive“ mit „einer neuen staatlichen
in einem Schadensfall die Summe so ab. So ist das Krankentagegeld für Infrastrukturgesellschaft“. Die Kos-
groß ist, dass sie nicht zum größten Selbstständige und Privatversicherte ten werden nicht benannt. Aber al-
Teil aus dem Haushaltseinkommen eine sinnvolle Option, um den Ein- lein soll der Staat das nicht zahlen:
getragen werden kann. Beim Verlust kommensausfall während einer Die Mobilfunkbetreiber sollen zum
eines Handys wäre dies zum Beispiel Krankheit ausgleichen zu können. Anschluss verpflichtet werden und
nicht der Fall, auch wenn man sich Arbeitnehmer, die in der gesetzli- dafür Gebühren zahlen.
vielleicht nicht ohne Weiteres wieder chen Krankenversicherung sind, be-
ILLUSTRATION: SASCHA JAECK

Zweifel im Bundestag
das neueste und teuerste Modell leis- nötigen eine zusätzliche Tagegeld-
ten kann. Außerdem ist auch beim versicherung dagegen nicht. Ist also bald fröhliches Surfen ange-
Abschluss einer Handypolice nicht Verwechselt werden sollte das sagt überall im Land? Im Bundestag
„Das muss man aushalten“: Paul Achleit- gesagt, dass die Versicherung im Krankentagegeld allerdings nicht mit gibt es Zweifel und Spott.
ner. FOTO: BORIS ROESSLER/DPA Schadensfall den Neupreis des Ge- dem Krankenhaustagegeld. Bei die- FDP-Fraktionsvize Frank Sitta
räts erstattet. Üblicher ist, dass min- ser Variante hat der Versicherte nur sagte dem RND: „Der Staat hat schon
Deutsche-Bank-Aufsichtsratschef destens eine Selbstbeteiligung zu während eines Aufenthalts im Kran- oft genug bewiesen, dass er kein bes-
Paul Achleitner schließt einen Rück- zahlen ist. Außerdem wird der Rest- kenhaus Anspruch auf Leistungen serer Unternehmer ist. Unterneh-
tritt ungeachtet aller Kritik von In- wert des Geräts je nach Alter und Zu- B ER A TUNG und nicht, wenn er die Krankheit zu men brauchen Planungssicherheit
vestoren aus. „Das muss man aus- stand festgelegt. Hause auskuriert. statt jede Woche neue Eingriffsfanta-
halten“, sagte Achleitner der „Frank- Ein weiteres Beispiel: Die Glas- Um nicht jahrelang an einen Ver- sien durch die Bundesregierung.“ Er
furter Allgemeinen Sonntagszei- bruchversicherung. Die Beiträge für trag gebunden zu sein, der sich erst fordert: Der Bau von Mobilfunkmas-
tung“. Er denke nicht an Rücktritt, einen Versicherungsschutz seien im Abhängig: Versicherungsvertreter arbeiten Unabhängig: Wer sich einen Überblick ver- nach Fälligkeit als unpassend für die ten muss einfacher werden – durch
sei auch nicht amtsmüde. „Die Ak- Verhältnis zu möglichen Schadens- für einzelne Unternehmen und sind daher schaffen will, sollte sich für eine Beratung an eigene Lebenssituation herausstellt, schnellere Genehmigungsverfahren
tionäre haben mir ein Mandat bis höhen einfach zu teuer, so die Ein- nicht unabhängig. Sie verkaufen ausschließ- einen Versicherungsberater wenden, der für geben Verbraucherschützer vor al- und weniger Hindernisse bei der
2022 anvertraut. Ich stelle mich der schätzung des BdV. lich Versicherungsprodukte von ihren Auftrag- seine Dienstleistung zwar ein Honorar ver- lem einen Tipp: Wichtig ist es, nicht Nutzung öffentlicher Infrastruktur-
Verantwortung.“ Das Geldhaus hat Andere Policen bieten Schutz für gebern. Auch Versicherungsmakler finanzie- langt, dafür aber unabhängig agieren kann. nur die Kosten der verschiedenen einrichtungen.
ein rabenschwarzes Börsenjahr hin- Leistungen, die bereits in anderen ren sich durch Provisionen und sind nicht Auch die Verbraucherzentralen der Länder Anbieter zu vergleichen, sondern Zweifel auch bei den Grünen: Der
ter sich. Schwach laufende Geschäf- Versicherungen enthalten und aus komplett unabhängig. oder der Bund der Versicherten hilft weiter. von vornherein auch auf eine mög- Aufbau einer staatlichen Gesellschaft
te, hohe Umbaukosten und zuletzt diesem Grunde unnötig sind. So ist lichst jährliche Kündigungsmöglich- „würde Jahre dauern“, sagte Grünen-
Geldwäschevorwürfe ließen den etwa das Reisegepäck unter be- keit zu achten. Fraktionsvize Oliver Krischer dem
Wert der Aktie 2018 um 56 Prozent RND. Statt Staatskonzernen brauche
einbrechen. (dpa) es andere Rahmenbedingungen für
die Mobilfunkbetreiber. Dazu gehör-
ten „ernst zu nehmende Strafen bei
Bayer-Chef Baumann will
keine Aufspaltung Großbritannien chartert Fähren für harten Brexit Nicht-Erfüllung der Vorgaben“. Kri-
scher spottet: Die CSU mache einen
„sozialistisch anmutenden Vor-
Bayer-Chef Werner Baumann lehnt Wichtigste Route für Warenhandel wird verstärkt – Handelsminister Fox plädiert für ausgehandeltes Austrittsabkommen schlag“.
eine Aufspaltung des Unternehmens
in einen Agrarchemie- und einen
Gesundheitskonzern ab. „An diesen Von Christoph Meyer wichtigste Route für den Warenhan- das mit Brüssel ausgehandelte Aus- wir nicht dafür stimmen, bin ich mir
Einwürfen beteiligen wir uns nicht“, del zwischen Großbritannien und trittsabkommen ablehnen, stünden nicht sicher, ob ich dem viel mehr als
sagte Baumann der „Börsen-Zei-
tung“. Die Strategie sei seit Ende
2014 kommuniziert und werde seit-
L ondon bereitet sich inzwischen
verstärkt auf einen ungeordneten
Brexit vor. Einem BBC-Bericht zufol-
dem Festland. Dort müssten im
schlimmsten Fall Zollkontrollen ein-
geführt werden, die zu kilometerlan-
die Chancen 50 zu 50, dass der Brexit
nicht stattfinde, sagte Fox.
Die Botschaft des Handelsminis-
eine 50-zu-50-Chance geben wür-
de.“
May hatte die eigentlich für den
her konsequent umgesetzt. Seit der ge schloss die britische Regierung in gen Staus und Lieferverzögerungen ters richtet sich vor allem an Brexit- 11. Dezember vorgesehene Abstim-
Übernahme des US-Saatgutherstel- den vergangenen Monaten Verträge von kritischen Gütern führen könn- Hardliner im britischen Parlament. mung auf Mitte Januar verschoben,
lers Monsanto wird vermehrt über in Höhe von knapp108 Millionen Bri- ten. Sie lehnen das Abkommen von Pre- weil sich eine deutliche Niederlage
eine mögliche Aufspaltung des Kon- tischen Pfund (umgerechnet rund Auch drei Monate vor dem anste- mierministerin Theresa May ab, weil abzeichnete. Sie muss mit dem Wi-
zerns diskutiert. Erst kürzlich waren 120 Millionen Euro) mit Fährgesell- henden Ausscheiden Großbritan- ihnen der darin vorgesehene Bruch derstand von rund 100 Abgeordne-
wieder Spekulationen hochgekocht, schaften ab, um Engpässe am Hafen niens aus der EU im März sind die ge- mit Brüssel nicht deutlich genug ist. ten in den eigenen Reihen rechnen.
der Investor Paul Singer mit seiner von Dover mithilfe von gecharterten nauen Modalitäten des Austritts of- „Wir können uns zu 100 Prozent Sollte der Deal abgelehnt werden,
Fondsgesellschaft Elliott könne da- Fähren zu vermeiden. fen. Der britische Handelsminister sicher sein, dass wir am 29. März aus- droht jedoch in erster Linie ein Brexit
rauf hinarbeiten, zumal es zwischen Die Fährverbindung zwischen Liam Fox warnte in einem Interview treten werden, wenn wir für den Deal ohne Abkommen mit schweren Kon-
den verschiedenen Arbeitsgebieten dem französischen Calais und dem mit der „Sunday Times“ vor einer Ab- der Premierministerin stimmen“, sequenzen für die Wirtschaft und vie- Gerade in ländlichen Gegenden fehlen
kaum Synergien gebe. (dpa) britischen Dover ist die bei Weitem kehr vom Brexit. Sollte das Parlament sagte Fox – und fügte hinzu: „Wenn le andere Lebensbereiche. (dpa) noch Mobilfunkmasten. FOTO: JENS BÜTTNER/DPA
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019 7
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Wirtschaft

Ausbau von Bund zahlt hohe

Ladestationen Zuschüsse für
geht voran Fortbildungen
E-Autos können mehr als Ab Januar gilt ein neues
16 000 Säulen anfahren Gesetz zur Qualifizierung

Von Holger Göpel Von Christian Wölbert

D as Netz von Ladestationen für

Elektroautos wird nach Anga-
ben der Strombranche stetig ausge-
E in neues Gesetz bietet Arbeitneh-
mern die Chance auf eine staat-
lich geförderte Weiterbildung. Am
baut. Wie der Bundesverband der 1. Januar tritt das sogenannte Quali-
Energie- und Wasserwirtschaft fizierungschancengesetz in Kraft,
(BDEW) am Sonntag mitteilte, gibt das hohe Zuschüsse vorsieht. Ange-
es in Deutschland inzwischen mehr stellten von kleinen Firmen bezahlt
als 16 100 öffentliche und teilöffent- der Staat die Kurse sogar komplett.
liche Ladepunkte. Das seien insge- Grund sei der digitale Wandel der
samt 2600 oder 20 Prozent mehr als Arbeitswelt, sagte Bundesarbeitsmi-
noch Mitte des Jahres. Erfasst wer- nister Hubertus Heil (SPD) bei der
den Ladesäulen etwa von Energie- Vorstellung des Gesetzes. Zum Bei-
unternehmen, Parkhaus- und Park- spiel müssten Dachdecker künftig
platzbetreibern, Supermärkten und auch Drohnen steuern können,
Hotels. In der Zahl nicht enthalten Konstrukteure sich mit 3-D-Dru-
sind aber private Lademöglichkei- ckern vertraut machen und Büroan-
ten. gestellte mit künstlicher Intelligenz
Rein rechnerisch kommen dem- umgehen.
nach bei derzeit knapp 160 000 ge- Zuständig für die Förderung ist
meldeten Elektro- und Hybridautos, die Bundesagentur für Arbeit. Für
die auch an der Steckdose aufgela- Arbeitnehmer sind die neuen Regeln
den werden können (sogenannte allerdings nicht leicht zu überbli-
Plug-in-Modelle), etwa zehn Autos cken. Die wichtigsten Fragen und
auf jeden Ladepunkt. Diese Quote Antworten:
entspricht der Empfehlung der
Europäischen Kommission. Der An wen richtet sich das neue Gesetz?
BDEW hatte Ende Juni 13 500 Lade- Hält Vollbeschäftigung in Deutschland für ein realistisches Ziel: Bundesarbeitsminister Hubertus Heil (SPD). FOTO: MICHAEL KAPPELER/DPA In erster Linie an Arbeitnehmer,
punkte erfasst, ein Jahr zuvor waren deren Tätigkeiten „zumindest teil-
es laut Verband noch lediglich weise durch Digitalisierungs- oder

„Vollbeschäftigung ist realistisch“

10700. Automatisierungsprozesse betroffen
„Die Energieunternehmen drü- sind“, erklärt das Bundesministe-
cken beim Ausbau der Ladeinfra- rium für Arbeit und Soziales (BMAS).
struktur weiter aufs Tempo“, sagte Es geht also um Menschen, deren
BDEW-Hauptgeschäftsführer Ste- Aufgaben schon bald zum Teil von
fan Kapferer. „Und das, obwohl bis-
Bundesarbeitsminister Hubertus Heil will die Tarifflucht stoppen und neue Regeln für Hartz IV einführen Robotern oder Computern über-

N
her kaum E-Autos auf den Straßen nommen werden könnten.
rollen, sich der Betrieb der Ladesäu- ur noch rund die Hälfte Jährige. Vor allem bin ich aber da- Auf einer Website des Instituts für
len bisher also kaum rentiert.“ Er aller Firmen in Deutsch- Z UR P ER S ON gegen, dass auch die Kosten der Arbeitsmarkt- und Berufsforschung
fordert: Die Verbreitung von E-Autos land sind an Tarifverträge Unterkunft gekürzt werden können. (job-futuromat.iab.de) kann man
müsse schneller vorangehen. Hier gebunden. Deshalb be- nachschlagen, wie stark die Konkur-
sind nach Kapferers Ansicht vor al- schäftigt Bundesarbeitsminister Hu- Aber das Prinzip des Förderns und renz durch Technik im eigenen Beruf
lem die Hersteller in der Pflicht: „Es bertus Heil (SPD) die Frage nach gu- Hubertus Heil wurde am 3. November 1972 in Hildesheim geboren. Er ist seit 1988 Mitglied Forderns soll bleiben? ist. Für die persönliche Beratung sind
fehlen nach wie vor Modelle, die in ter Arbeit und guten Löhnen grund- der SPD, seit 1998 Mitglied des Bundestages und seit März Bundesminister für Arbeit und So- Ich bin jedenfalls gegen eine Ab- die örtlichen Arbeitsagenturen zu-
Preis und Leistung mit Verbrennern sätzlich, wie er im Interview mit dem ziales. Nach Abitur und Zivildienst studierte er Politologie und Soziologie an der Uni Potsdam, schaffung von Mitwirkungspflich- ständig.
konkurrieren können.“ RedaktionsNetzwerk Deutschland seinen Abschluss machte er an der Fernuniversität Hagen. Heil ist verheiratet, hat zwei Kinder ten. Es gibt im Sozialstaat eine dop-
(RND) sagt. Was die Lohnentwick- und lebt in Peine. pelte Verantwortung: zum einen die Welche Fortbildungen sind möglich?
Neuzulassungen steigen
lung angeht, zeigt sich Heil aber opti- Fürsorge des Staates gegenüber Hil- Die Bundesagentur für Arbeit soll
Bisher gilt eine unzureichende La- mistisch. febedürftigen, zum anderen die Ver- Fortbildungen im erlernten Beruf
deinfrastruktur als ein Haupthin- antwortung jedes Einzelnen, sich fördern, aber auch Umschulungen.
dernis beim Ausbau der Elektromo- Herr Heil, wird 2019 ein gutes Jahr für selbst einzubringen. Das heißt etwa: Letzteres gilt besonders, wenn ge-
bilität – neben dem hohen Preis der die Arbeitnehmer in der Bundesre- konjunkturellen Lage kräftige Lohn- Aus Ihrer Partei kommt die Forderung wenn man das x-te Mal einen Termin sundheitliche Gründe dafür spre-
Fahrzeuge und der oft noch gerin- publik? erhöhungen in den 2019 anstehenden nach 12 Euro Mindestlohn. Was hal- beim Amt nicht wahrnimmt, sollte chen oder der erlernte Beruf künftig
gen Reichweite. Die Neuzulassun- Es startet jedenfalls unter guten Tarifrunden? ten Sie davon? das Konsequenzen haben. Ich will, nur noch schlechte Job-Chancen
gen von Elektroautos waren zuletzt Vorzeichen. Vieles, was wir im ver- Wir hatten zuletzt erfreuliche Ta- Ich halte es zunächst einmal für dass möglichst wenige Menschen bietet. Ein Argument für eine Förde-
aber deutlich gestiegen. Anfang gangenen Jahr beschlossen haben, rifabschlüsse, die der guten Konjunk- wichtig, dass der Mindestlohn steigt. überhaupt in die Grundsicherung hi- rung ist auch der Wechsel in einen
2018 gab es lediglich 98 280 reine tritt zum neuen Jahr in Kraft. Mit der tur gefolgt sind. Das wünsche ich mir Das tut er auch, in zwei Schritten: neinrutschen, vor allem, wenn Kin- Beruf mit Fachkräftemangel. Ein
Stromer und Autos mit Plug-in- Brückenteilzeit stärken wir denjeni- auch für 2019. Gleichzeitig sehen wir, zum 1. Januar 2019 auf 9,19 Euro, ein der betroffen sind. Deshalb ist es Kurs muss mindestens 160 Stunden
Hybridmotor auf deutschen Stra- gen den Rücken, die wieder in Voll- dass nicht alle Beschäftigten von der Jahr später auf 9,35 Euro. Ich habe zu- wichtig, den Kinderzuschlag für so- dauern, was vier Wochen Vollzeit-
ßen. zeit zurückkehren wollen. Andere er- guten Lage profitiert haben. In eini- dem den gesetzlichen Auftrag, den zial schwache Familien auszuweiten Unterricht entspricht.
Kapferer betonte, wichtig sei halten die Möglichkeit, befristet in gen Branchen – zum Beispiel bei vie- Erhöhungsmechanismus für den und die Chancen auf Bildung und
auch der Zugang zu privater Lade- Teilzeit zu wechseln, um später wie- len Dienstleistungen – sind die Löh- Mindestlohn zu untersuchen. Das Teilhabe zu verbessern. Wo findet man Kurse?
infrastruktur. Die Bundesregierung der Vollzeit arbeiten zu können. Mit ne weiterhin ungeheuer niedrig. Das werden wir bis 2020 angehen. Die Einen Überblick bietet „Kursnet“,
sollte durch Fördermittel und An- dem Qualifizierungschancengesetz gilt auch für die Pflege. Mit der Kon- Frage ist, wie wir größere Schritte für Was spricht gegen einen längeren An- eine Online-Datenbank der Bundes-
passungen im Wohneigentums- unterstützen wir Beschäftigte bei der zertierten Aktion Pflege wollen wir eine Anhebung erreichen können. spruch auf Arbeitslosengeld I, so wie agentur für Arbeit. Gefördert werden
recht die Installation von Ladeein- Weiterbildung. Geringverdiener wer- deshalb einen allgemeinverbindli- Eine Zielperspektive von 12 Euro hal- von den Gewerkschaften gefordert? nur Kurse von zertifizierten Anbie-
richtungen im privaten Raum er- den entlastet und der Arbeitslosen- chen Tarifvertrag erreichen. Die Fra- te ich für richtig und nachvollziehbar. Arbeit muss immer einen Unter- tern – auch nach diesem Kriterium
leichtern. „Immerhin finden hier versicherungsbeitrag sinkt. Das alles ge guter Löhne und guter Arbeits- schied machen – bei der Entlohnung kann man das Angebot filtern.
rund 80 Prozent der Ladevorgänge sind gute Nachrichten für Millionen plätze beschäftigt mich aber ganz Was ändert sich im kommenden Jahr wie bei der sozialen Sicherung. An-
statt“, erklärte Kapferer. Arbeitnehmer. grundsätzlich: Denn nur noch 50 für Arbeitslose? sprüche in der Arbeitslosenversiche- Welche Rolle spielt der Arbeitgeber?
Prozent der Firmen in Deutschland Massenarbeitslosigkeit ist heute rung erwerben Beschäftigte durch Wer die Fortbildung in der
Regierungsziel wird nicht erreicht
Mit welchen Entwicklungen auf dem sind tarifgebunden. Das hat ganz kein Thema mehr in Deutschland. ihre Beiträge. Diese Mittel wollen wir Arbeitszeit absolvieren will, muss
Der Kauf eines batteriebetriebenen Arbeitsmarkt rechnen Sie ? konkrete, negative Auswirkungen auf Dennoch haben wir einen verfestig- künftig stärker in Qualifizierung und sich zuerst mit dem Arbeitgeber eini-
Autos wird mit einem Umweltbonus Die aktuelle Lage ist hervorra- das Lohnniveau und die Arbeitsbe- ten Sockel von Langzeitarbeitslosig- Weiterbildung investieren, um gen. Dieser muss nicht nur zustim-
von 4000 Euro und der eines Plug- gend. Wir haben derzeit eine Arbeits- dingungen der Beschäftigten. Ich keit. Viele Menschen haben es trotz Arbeitslosigkeitvonvornehereinvor- men, sondern auch einen Teil der
in-Hybrid-Neufahrzeugs mit 3000 losenquote von 4,8 Prozent – so nied- kämpfe deshalb für eine Stärkung der des Aufschwungs nicht in Arbeit ge- zubeugen. Für Kurzzeitbeschäftigte Kosten übernehmen. Die Bundes-
Euro bezuschusst. Bund und Auto- rig wie seit der Wiedervereinigung Tarifbindung. schafft. Um ihnen den Weg zu ebnen, haben wir die Hürden für den Bezug agentur zahlt den Rest der Kursge-
industrie tragen jeweils die Hälfte nicht mehr. Auch wenn es internatio- werden wir einen sozialen Arbeits- von Arbeitslosengeld I bereits ge- bühr und erstattet dem Arbeitgeber
der Kosten. Die über den Energie- nal – Stichwort Brexit, Stichwort Pro- Einen Steuerbonus für Unternehmen markt schaffen und dafür 4 Milliar- senkt. Ich könnte mir zudem vorstel- einen Teil des Gehalts des Arbeitneh-
und Klimafonds zu Verfügung ste- tektionismus – Risiken gibt: Ich sehe mit Tarif haben Sie bereits vorgeschla- den Euro bereitstellen. Da geht es um len, dass künftig länger ALG I gezahlt mers. Hat die Firma weniger als zehn
henden Bundesmittel betragen in gute Chancen, dass sich die positive gen. An welche weiteren Maßnahmen reguläre, sozial abgesicherte Jobs, wird, wenn dies mit einer Weiterbil- Mitarbeiter, zahlt die Arbeitsagentur
Summe 600 Millionen Euro. Entwicklung 2019 fortsetzt. denken Sie? keine kurzatmigen Maßnahmen. dung einhergeht. Das ist der richtige die Fortbildung sogar zu 100 Prozent.
Dennoch: Das ursprüngliche Ziel Ich bin sehr dafür, dass Tarifver- Wenn wir es schaffen, damit bis zum Weg, um Abstiegsängsten entgegen- Gleiches gilt, wenn der Arbeitnehmer
der Bundesregierung von einer Mil- Halten Sie eine flächendeckende Voll- träge leichter für allgemeinverbind- Ende der Legislaturperiode 150 000 zuwirken. älter als 45 Jahre ist und die Firma
lion E-Autos bis 2020 wird nicht er- beschäftigung in nächster Zeit für er- lich erklärt werden können. Es gibt Menschenzuerreichen,wärediesein maximal 249 Angestellte hat. Wer
reicht. Die Nationale Plattform reichbar? aber auch noch andere Ideen, zu toller Erfolg. Befristungen mit und ohne Sach- sich in seiner Freizeit weiterbilden
Elektromobilität (NPE), die die Re- Vollbeschäftigung ist ein realisti- denen ich im kommenden Jahr das grund – unverändert ein großes Ärger- will, wird unter bestimmten Voraus-
gierung berät, geht davon aus, dass sches Ziel. Bis 2025 werden etwa Gespräch mit den Sozialpartnern su- SPD-Chefin Andrea Nahles hat ange- nis gerade für Berufseinsteiger. Im Ko- setzungen ebenfalls gefördert.
dies bis 2022 gelingen kann. Zum 1,3 Millionen Jobs durch Rationali- chen werde. Das Thema liegt mir kündigt, man werde Hartz IV hinter alitionsvertragistdazueinigesverein-
Vergleich: Laut Kraftfahrt-Bundes- sierung und Digitalisierung ver- wirklich am Herzen, denn es geht sich lassen. Wird daraus 2019 konkre- bart. Worauf warten Sie noch?
amt (KBA) sind in Deutschland über schwinden. Gleichzeitig werden un- auch darum, neue Bedingungen aus- te Regierungspolitik? Ich werde in der ersten Jahreshälf-
46 Millionen Pkw zugelassen. gefähr 2,1 Millionen neue Arbeits- zuhandeln, die der Wandel in der Dazu erwarte ich ab Januar eine te meinen Gesetzentwurf vorlegen.
Nach Einschätzung des Bundes- plätze entstehen. Entscheidend ist, Arbeitswelt verlangt. Und noch et- interessante Debatte. Das Verfas- BefristungenmitordentlichemSach-
verbands der Energie- und Wasser- dafür zu sorgen, dass die Arbeitneh- was: Ich möchte, dass die öffentliche sungsgericht hat nämlich über die grund wird es auch in Zukunft geben,
wirtschaft wären für die von der Re- mer von heute auch die Arbeit von Hand auf Tariftreue achtet. Alle Län- Angemessenheit von Sanktionen in zum Beispiel für Elternzeitvertretun-
gierung anvisierten eine Million E- morgen machen können. Das tun wir der bis auf Bayern haben bereits ent- der Grundsicherung zu entscheiden. gen. Willkürliche Befristungen wer-
Autos auf deutschen Straßen insge- und setzen dabei konsequent auf sprechendeGesetze.Aberesgibtkein Meine Haltung ist da klar: Überzoge- den wir zurückdrängen.
samt 70 000 Normalladepunkte und Fachkräftesicherung und Qualifizie- Bundestariftreuegesetz. Wir dürfen ne Sanktionen, die in der Praxis nicht
7000 Schnellladepunkte nötig. Auch rung. Tarifflucht und Lohndrückerei nicht wirken, aber viele verunsichern,
davon ist Deutschland noch weit auch noch mit öffentlichen Aufträ- müssen weg. Dazu gehören die ver- Das Gespräch führte Viele Jobs könnten künftig auch Maschi-
entfernt. (dpa) Wie wichtig wären angesichts der gen unterstützen. schärften Sanktionen für unter 25- Rasmus Buchsteiner. nen machen. FOTO: SVEN HOPPE/DPA
8* Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Meinung

Mobilfunk ZITAT

CSU verzweifelt an
der Wirtschaft
„Die SPD
steht für ein Recht
Daniela Vates auf Arbeit –
hält es für elementar wichtig, dass
die Funklöcher geschlossen werden. und nicht für
bezahltes Nichtstun.“
N atürlich lässt sich einem Funkloch
auch etwas Positives abgewinnen:
Mal nicht erreichbar sein, endlich raus
Andrea Nahles, SPD-Vorsitzende,
in der Zeitung Welt am Sonntag über Modelle
aus dem digitalen Dauerstress, wieder mit für ein bedingungsloses Grundeinkommen
anderen reden, statt auf einen Bildschirm
zu starren. Es ist eine sehr romantische
Sichtweise und zudem die eines nur kurz-
zeitigen Funklochbewohners. Wer sich
tagtäglich aus dem Fenster hängen muss,
um einen kleinen Erreichbarkeitsbalken
auf dem Handy zu sichten oder mit dem AUSLESE
Computer eine halbe Stunde braucht, um
eine Internet-Seite zu laden, kann mit
Schwärmereien von digitaler Enthaltsam-
keit nur wenig anfangen.
Es lässt sich bedauern, aber dadurch Die Moscheen und
wird es nicht weniger wahr: Das Internet
gehört zum Alltag. Es ist die Möglichkeit, ihre Geldgeber
Anschluss zu halten an die Welt. Es ist Die Nebenkanzlerin stellt sich vor. HEIKO SAKURAI

überlebenswichtig für Unternehmen.

Das Schließen von Funklöchern ist
H art fällt das Urteil über die von der

N
deshalb eine der wichtigsten Aufgaben atürlich mahnt sie die Deut- Kanzlerin In dieser Lage kann es für Merkel durchaus Berliner Rechtsanwältin Seyran Ates
der Koalition. Dass die im Koalitionsver- schen zum Jahresauftakt zur Zu- Vorteile bringen, von denVerpflichtungen der angeregte Moschee-Steuer in der Tageszei-
trag nur als Stichwort steht, mag damit zu versicht. Natürlich geht es ihr Parteiführung befreit zu sein und mehr Zeit tung (taz) aus:„Ziemlicher Unsinn“ sei das,

Alles
tun haben, dass es noch an Ideen fürs Fli- darum, 2019 verloren gegange- für die Krisen der Welt zu haben. Tatsächlich findet Pascal Beucker – und zählt insge-
cken mangelte. Schließlich haben die Mo- nes Vertrauen zurückzugewinnen. Und sie unterscheidet sich die Außenwahrnehmung samt vier Irrtümer auf, die der liberalen
bilfunkunternehmen, die die hohen Kos- räumt ein, dass in diesem Jahr einiges schief- durchaus von deutscher Binnensicht: Die Muslimin unterlaufen seien. Beispiels-
ten scheuen, die Regierung schon bisher gelaufen ist in der Politik. Angela Merkel Kanzlerin, vom Magazin Forbes zum achten weise könnten islamische Gemeinschaf-

offen
ziemlich auflaufen lassen. Die CSU ist richtet in ihrer Neujahrsansprache den Blick Mal in Folge zur mächtigsten Frau derWelt ge- ten schon heute Steuern erheben, dafür
nun offensichtlich an der Wirtschaft ver- aber vor allem nach vorn. kürt, gilt keineswegs als lahme Ente. Ihre Er- müssten sie sich nur als Körperschaft öf-
zweifelt und will den Staat einschalten. „Geh ins Offene“, hatte ihr der Theaterma- fahrung wird geschätzt an denVerhandlungs- fentlichen Rechts organisieren, das wür-
Das ist ein bisschen amüsant, weil sie cher Michael Schindhelm, mit dem Merkel tischen der internationalen Politik. den aber nur einige wenige, kleinere Ge-
sonst gerne mal anderen Parteien Plan- früher in der DDR an der Akademie der Wis- Und zu Hause in Deutschland? „Demo- meinden tun. Dass der Einfluss ausländi-
wirtschaft vorwirft und außerdem selbst senschaften arbeitete, nach der Wende in ein kratie lebt vom Wechsel“, sagt Merkel. Doch scher Geldgeber mit der Einführung einer
seit langem das zuständige Bundesminis- Buch geschrieben. Das sei das Schönste ge- sie will den geordneten, den selbstbestimm- Moschee-Steuer geringer würde, bezwei-
terium besetzt. Ob allerdings eine Staats- wesen, was man ihr zu dieser Zeit habe sagen ten Übergang. Schafft sie 2019, wird sie ihr felt der taz-Autor. Er verweist auf die ka-
agentur, die noch nicht einmal gegründet können, und mit diesem Gedanken im Kopf erklärtes Ziel, bis zum Ende der Wahlperiode tholische Kirche, in der der Vatikan nach
ist, Funkmasten schneller baut als ein Un- sei sie losmarschiert, erinnerte sich die Kanz- als Regierungschefin im Amt zu bleiben, am wie vor wichtige Entscheidungen träfe.
ternehmen, ist fraglich. Richtig ist aller- lerin später. Tatsächlich geht Merkel 2019 Ende auch erreichen. Doch längst werden „Gute Idee, aber unrealistisch“ – so
dings ein Gedanke, der damit verbunden abermals völlig ins Offene. Einfach losmar- Szenarien durchgespielt, die die Landtags- fasst Miguel Sanches in der Berliner Mor-
ist: Der Anschluss ans Internet gehört zur schieren, ja, losstürmen – das funktioniert Rasmus Buchsteiner wahlen im Herbst in Sachsen, Thüringen genpost die Debatte um Ates’ Vorstoß zu-
Daseinsfürsorge. Und der Staat muss sich nicht mehr. Denn da ist der ganze Ballast von meint, dass Angela Merkel im neuen Jahr und Brandenburg bringen könnten: Politi- sammen. Er kritisiert, dass dieser wie
zumindest dafür zuständig fühlen. mehr als 13 Jahren Kanzlerschaft. Und in der um ihr Amt wird kämpfen müssen. sche Verhältnisse, in denen angesichts der schon andere Vorschläge zum Thema zer-
großen Koalition sind die Verhältnisse nach Stärke der AfD nur Viel-Parteien-Bündnisse redet würde. „Es gibt keinen Mangel an
Merkels Verzicht auf den Parteivorsitz un- unter Beteiligung der Linken neue Regierun- Analysen, Erkenntnissen, Diskussionen –
übersichtlicher geworden. Wie funktioniert neuen Jahr klare Führung und kluge Ent- gen ermöglichen. Das alles könnte das jedoch an Taten“, schreibt er. Zugleich
Wohnungspolitik künftig das Mannschaftsspiel zwischen Mer- scheidungen. Und das geht nur, wenn Mer- schwarz-rote Bündnis in Berlin sprengen. hofft er, dass der Vorschlag von Justizmi-
kel, der gerade gewählten CDU-Vorsitzenden kel, die immer davon überzeugt war, dass Vorgezogene Neuwahlen wären dann wohl nister Heiko Maas umgesetzt wird, der vor
Annegret Kramp-Karrenbauer und Markus Kanzlerschaft und Parteivorsitz in eine Hand die einzige denkbare Option. Undenkbar allem von den Golfstaaten Auskunft über
Schlecht Söder, dem neuen starken Mann der CSU? gehören, gemeinsam mit Kramp-Karren- schließlich, dass die SPD Kramp-Karren- die Spenden an deutsche Gemeinden for-
Schafft es die große Koalition heraus aus dem bauer das Kunststück gelingt zu beweisen, bauer vorher zur Kanzlerin mitwählen dert. Von diesen Plänen hatte am Freitag
für das Geschäft Modus der Selbstblockade, in den sie 2018 so dass es mit der Ämtertrennung besser wird. würde. der Rechercheverbund aus NDR, WDR
häufig gefallen ist? An Herausforderungen auf internationa- Für die Koalition öffnet sich zu Beginn des und Süddeutscher Zeitung berichtet. Die
Ob Merkel Ende 2019 noch Kanzlerin sein ler Bühne mangelt es nicht. Trumps Egotrips, neuen Jahres ein Zeitfenster, in dem sie Bo- Bild-Zeitung griff das auf Seite 1 auf – un-
wird, hängt von vielen Faktoren ab, die für sie Chinas Machtanspruch und Putins Provoka- den noch gut machen und beweisen kann, ter der Schlagzeile „Terror-Geld für Mo-
Elmar Schütze schwer zu kalkulieren sind. Ökonomisch be- tionen stellen alte Gewissheiten der Sicher- dass sie noch zu etwas fähig ist. Dabei scheen in Deutschland“. Susanne Rost
sieht die Deutsche Wohnen trachtet deutet kaum etwas darauf hin, dass heitspolitik infrage, verlangen starke Ant- kommt es vor allem auf die Kommunikation
durchaus unter Druck. 2019 zum Krisenjahr für die Republik wird. worten Europas. Das Brexit-Drama spitzt an, auf das gute Erklären von Politik, denn so
Der Boom auf dem Arbeitsmarkt dürfte sich sich weiter zu. Und es bleibt ungewiss, ob es schlecht wie der Ruf der Koalition sind die

D ie Deutsche Wohnen hat ein Image-

problem. Berlins mit 115 000 Woh-
nungen größtes privates Immobilienun-
fortsetzen, auch wenn die Konjunktur nach
Jahren des Aufschwungs zu schwächeln be-
ginnt. Politisch braucht Deutschland im
nach der Europawahl im Mai im Parlament
in Straßburg und Brüssel noch klar proeuro-
päische Mehrheiten geben wird.
meisten ihrer Projekte nicht. Angela Merkel
jedenfalls wird 2019 um ihre Kanzlerschaft
kämpfen müssen wie nie zuvor.
ternehmen gilt als Mieterfresser Nummer PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Eins. Immer wieder gibt es Meldungen, Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott.
dass der Konzern eine seiner Siedlungen Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
teuer saniert, um die Miete über den an- Michael Heun, Michaela Pfisterer.

D
Textchefin: Bettina Cosack.
sonsten zulässigen Wert zu erhöhen. ie Zeit zwischen den Jahren heißt ver- KOLUMNE aus Osteuropa und Ostdeutschland kennen Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Das bedeutet erst recht in Zeiten einer mutlich so, weil wir uns zwischen Weih- und die bürgerlichen „Rechtspopulisten“ Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
rot-rot-grünen Regierung permanente nachten und Neujahr in einem Nirgendwo aus dem Westen Europas. Da war er, der Kultur: Harry Nutt.
Auseinandersetzungen mit der Öffent- befinden. Zwischen Ende und Anfang, zwi- Schulterschluss und das Chaos, das die Poli- Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.

Das Grundgesetz:
Service: Klaus Kronsbein.
lichkeit – und diese schaden mitunter schen Reflexion und Pläne schmieden, zwi- zei nicht zu regeln in der Lage war. Inmitten Sport: Markus Lotter.
dem Geschäft. Tatsächlich können Be- schen Vergessen und neuen Vorsätzen, zwi- dieser Turbulenzen machten einige Leute et- Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
zirke und Senat manchmal das schen Vergeblichkeit und Hoffnung. Eine Art was Unerwartetes. Anstelle einer Straßen-
Ohne Wenn
Seite 3: Bettina Cosack.
Schlimmste verhindern. Der jetzt offen- Schwebezustand also, den wir selbst erzeu- sperre stellten sie den Rechten Reihe für Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
bar gefundene Weg zur Rekommunalisie- gen, um das alte Jahr langsam fahren zu las- Reihe kleine Bücher in den Weg. Sie stellten
und Aber
Reporterin: Sabine Rennefanz.
rung von 800 Wohnungen in der prestige- sen und die Anstrengungen des neuen einen diese Bücher aufrecht hin, vorsichtig und Art Direktion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost.
trächtigen Karl-Marx-Allee ist nur ein Bei- Moment noch von Ferne zu betrachten. leicht aufgeklappt, damit sie nicht umfallen. Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
spiel für eine massive öffentliche Inter- Doch ab morgen beginnt 2019. Ohne Wenn Es waren Exemplare des Grundgesetzes. Ge- Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), Steven Geyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner, Uwe Dulias.
vention in den Wohnungsmarkt. und Aber. rade so viele, um klar zu machen, worum es Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder, Arno Widmann.
Das Misstrauen gegen die Deutsche Das ist auch ein sehr guter Slogan für das in ganz Deutschland geht. Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Wohnen bleibt riesig. Dazu trägt ihr eige- beginnende Jahr. 2018 wurde viel über Kom- Es ist nicht nötig aufzuzählen, was alles Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner,
nes, oft aggressives Auftreten bei. So setzt promisse geredet und dass man doch mit al- 2018 geschehen ist, viel wichtiger wird der Tel Aviv: Anja Reich, Washington: Karl Doemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
sich das Unternehmen immer wieder len sprechen solle, auch wenn sie anderer Blick in die Zukunft. 2019 stehen Wahlen an, Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
über den Mietspiegel hinweg – mit Hin- Meinung seien. Bis zu einem gewissen Punkt drei davon im Osten. Die prominenteste Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer: Jens Kauerauf.
weis auf Zweifel an dessen Rechtmäßig- ist das ja richtig. Doch in einer Zeit, in der al- wird wohl die in Sachsen sein, doch auch in Postadresse 11509 Berlin. Besucher: Alte Jakobstraße 105,
keit. Dabei gibt es inzwischen nicht we- les Mögliche verhandelt wird, was nicht ver- Brandenburg und Thüringen werden die Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
nige Landespolitiker, die in Verhandlun- handelbar sein sollte, wie die Würde des Anetta Kahane, „Rechtspopulisten“ an Einfluss gewinnen. Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, Kay Rentsch.
gen mit der Deutschen Wohnen ein vor- Menschen, seine bedingungslose Gleichwer- Amadeu-Antonio-Stiftung Sie werden alles dafür tun mitzuregieren. Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
sichtiges Entgegenkommen festgestellt tigkeit, seine unveräußerlichen Grund- Wer auch immer die Regierung bildet, der Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
haben wollen. Das wäre auch nur klug in rechte, gibt es Grenzen für Kompromisse. So Druck auf die Engagierten wird sich erhöhen. Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax (030) 23 27-66 97
der Mieterstadt Berlin mit einer geringen ist es im Grundgesetz festgeschrieben und Hier geht es nicht nur um den Osten.Wo in ei- Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 30, gültig seit 1.1.2018.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
Eigentumsquote von 15 Prozent. zwar für alle Zeit. Sie lassen kein Aufweichen zu. Ohne Wenn nem Teil Deutschlands die Dämme gegen das 10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Es kann den Managern der Deutschen Dieses Grundgesetz mit seinem An- und Aber. Unzivile brechen, überflutet es irgendwann Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis
monatlich 42,90 € einschl. 7% Mehrwertsteuer, außerhalb von Berlin und
Wohnen jedenfalls nicht gefallen, dass die spruch an Universalismus, Menschlichkeit Das schönste Bild des Jahres 2018 war für auch andere Teile. Es braucht gemeinsames Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusive Stadtmagazin tip 48,50 € (nur
Regierungspartei Linke inzwischen offen und Recht wird im neuen Jahr 70 Jahre alt. mich eine Aufnahme von den Protesten ge- Handeln, damit das Grundgesetz nicht ein- in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements
monatlich 25,80 €, außerhalb von Berlin und Brandenburg 26,60 €.
für eine Enteignung – oder besser: Verge- Nach den schrecklichen Relativierungen sei- gen die Nazidemo in Chemnitz.Wir erinnern fach weggespült wird. Im Jubiläumsjahr ist Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht
kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch.
sellschaftung – von Unternehmen mit nes Grundgedankens, den wir von der extre- uns: In Chemnitz konnten wir live miterle- das nicht eine Sache feierlicher Worte, son- Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgefordert eingesandte
mehr als 3 000 Wohnungen eintritt. Auch men Rechten erleben mussten, nach all dem ben, wie die Neonaziszene mit der AfD den dern die einklagbare Barriere gegen Men- Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen.
Die Auflage der Berliner Zeitung wird von der unabhängigen Informations-
wenn das eine illusorische Idee sein mag. rassistischen, sexistischen und antisemiti- Schulterschluss vollzog. Hier fand symbo- schenfeindlichkeit. Deshalb – genug ge- gemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern geprüft.
Die Linke ist in Umfragen seit Monaten schen Hass, kann es nur diese Antwort ge- lisch zusammen, was Europa umtreibt. Die schwebt. Ich wünsche guten Rutsch und auf Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und
stärkste Partei in der Stadt. ben. Das Grundgesetz enthält Grundsätze. nationalrevolutionären Neonazis, wie wir sie ein klares„Ohne Wenn und Aber“ in 2019! Brandenburg täglich 305 000 Leser.
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019 – Seite 9**
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin
Die „Unbe
k
Mitte“ – B annte
egegnung
mit Berlin
er Orten
Seite 10

Bringt Glück: Ein Schornsteinfeger erzählt von seinem seinen Beruf Seite 13
Bringen Nachwuchs: Die Tiere von Zoo und Tierpark Seite 14

Stadtbild
Angeschossene
Zeit für Frau starb im
Fragen Krankenhaus
Polizei ermittelt nun
wegen Mordes
Barbara Weitzel
hört dem Kind zu und
notiert. Von Lutz Schnedelbach

D as Jahr ist fast vorbei und das

Fest schon einige Tage. Es hat
trotz aller Besorgnis stattgefunden.
D ie in der Nacht zum Freitag in
der Oderstraße in Neukölln nie-
dergeschossene Frau ist in der Nacht
Ja, stand das denn in Frage? Glaubt zum Sonnabend gestorben. Das ha-
man den Nachrichtenportalen, ben Polizei und Staatsanwaltschaft
dann schon. „Ist Weihnachten in Ge- am Sonnabend mitgeteilt.
fahr?“ – so und ähnlich titelten nicht Der Frau war aus nächster Nähe
wenige Medien im Advent. Grund in den Kopf geschossen worden. Sie
für die Panik war nicht der Terror, erlitt aber auch andereVerletzungen,
sondern der Streik bei Amazon. hieß es bei der Polizei. Nach dem Tod
Wie viel doch die Fragen, die wir sind die Ermittlungen schwerer ge-
stellen, dachte ich in dieser Zeit oft, worden, sagen Fahnder. Die Frau lag
aussagen über die Zeit, in der wir le- im Koma und konnte deshalb nicht
ben. Und wann wir sie stellen. Eine befragt werden. „Uns läuft nun die
typische Zeit für viele Fragen ist die Zeit davon.“
zwischen den Jahren. Man klopft die Ein anonymer Anrufer hatte sich
Vergangenheit mit ihnen ab und ruft kurz vor Mitternacht bei der Feuer-
sie in die Zukunft. Alles wegen der wehr gemeldet und gesagt, dass eine
Daten. blutende und bewusstlose Frau auf
Das Baby in der Bahn weiß nicht, der Straße liege. Ein Notarzt brachte
was Kalender und Uhren sind, Weih- sie ins Benjamin-Franklin-Kranken-
nachten und Silvester. Es starrt. Uns Protest mit Wirkung: Transparente an einer Fassade der Karl-Marx-Allee SABINE GUDATH haus Steglitz. Dort wurde sie inten-
an. Niemand starrt so total wie Ba- sivmedizinisch versorgt. Vergeblich.
bys. Und auch nur ihnen verzeiht Die Ermittler konzentrieren sich

Z Kleiner Sieg an der

man es so gern, selbst wenn sie einen um Jahresende gibt es eine Dieser „gestreckte Erwerb“ kann nun auf die Ergebnisse der kriminal-
mit ihrem Blick gefühlt an die Wand gute Nachricht für die von durch die Zustimmung der Gewobag technischen Untersuchungen. Sie
nageln. Je nach Naturell und Tages- Mietsteigerungen bedroh- nun in die Tat umgesetzt werden. Auf sollen in einigen Tagen vorliegen.

Karl-Marx-Allee
form windet man sich oder starrt zu- ten Bewohner aus der Karl- diese Weise ist die Rekommunalisie- Außerdem suchen die Beamten
rück. Zwinkert. Nicht unwahr- Marx-Allee. Der Rekommunalisie- rung und damit zugleich der Schutz nach dem Anrufer. Er gilt als Zeuge.
scheinlich, dass das Baby dann la- rung der betroffenen Wohnungen, vor übermäßigen Mieterhöhungen Einen wichtigen Hinweis erhiel-
chen muss. Wie dieses. Links und also der Übernahme durch eine lan- gesichert. ten die Ermittler der 3. Mordkom-
rechts hinter dem Schnuller wach- deseigene Wohnungsbaugesell- Der Beschluss des Gewobag-Auf- mission von Zeugen, die in der Nacht
sen Mundwinkel heraus, immer
breiter, bis er herausfällt. Das Baby
schaft, steht offenbar nichts mehr im
Wege. Am Freitag, dem letzten regu-
Rückkauf: Zum Jahreswechsel sind offenbar sichtsrats ist nach Worten des Staats-
sekretärs für Wohnen, Sebastian
einen lautstarken Streit gehört ha-
ben wollen. Kurz darauf sei ein
grinst zahnlos und starrt weiter. lären Arbeitstag des zu Ende gehen- auch die letzten Hürden für die Kommunalisierung Scheel (Linke), „die politische Ga- Schuss gefallen. Mit einem Foto der
„Warum lacht das Baby?“, fragt den Jahres, hat der Aufsichtsrat der rantie, dass allen, die ihr Vorkaufs- Polin befragten Polizisten am Wo-
das Kind, mit dem ich in Richtung landeseigenen Gewobag den Ankauf von 800 Wohnungen ausgeräumt recht im Rahmen des Modells aus- chenende Anwohner in der Umge-
Nikolaiviertel unterwegs bin. Und derWohnungen beschlossen. Außer- üben, die Wohnung von der Gewo- bung sowie Bewohner einer nahen
ehe ich antworten kann: „Warum la- dem wurde eine Berliner Anwalts- bag abgekauft wird“. Damit sei der Kleingartenkolonie. Keiner der Be-
chen Babys überhaupt so viel und la- kanzlei gefunden, die als Mieterbe- Senat seinem Ziel gerecht geworden, wohner, die einander seit langem
chen sie auch im Bauch?“ Während vollmächtigter auftritt. die Mieter der Karl-Marx-Allee „vor kennen, kannte angeblich die Frau.
wir darüber reden, was Ungeborene Dem Aufsichtsratsbeschluss war Von Elmar Schütze Verdrängung und untragbaren Miet- Gerüchte, nach denen das OpferVer-
können und was nicht, treten wir am eine lange Hängepartie vorausge- steigerungen zu schützen“. bindungen zu einer arabischen
Alexanderpatz ins Freie. In der Ferne gangen. Im November war bekannt- Großfamilie habe, bestätigten sich
Verunsicherung greifbar
leuchtet das Riesenrad vom Weih- geworden, dass das Immobilienun- nicht. Die Gegend soll von einem
nachtsmarkt, der gerade seinen letz- ternehmen Deutsche Wohnen vier Norbert Bogedein war als Vorsitzen- Clan beherrscht werden.
ten Tag hat. „Hinter dem Riesenrad Blöcke an der einstigen DDR-Pracht- der des Mieterbeirats eng in den Pro- Die Beamten, die mittlerweile
ist doch dieses Aquarium, oder?“, straße mit insgesamt rund 800 Woh- zess eingebunden. Zu einer von ihm wegen Mordes ermitteln, prüfen nun
fragt das Kind, übergangslos das nungen gekauft hatte. organisierten Versammlung waren auch, ob es einen Zusammenhang
Thema wechselnd. „Wie wurden die MARKTMACHT Mitte Dezember rund 500 Bewohner zwischen den im September getöte-
Massive Intervention
ganzen Fische denn da hingebracht, der Karl-Marx-Allee ins ehemalige ten früheren Intensivtäter Nidal R.
in Lastwagen mit Wasser drin? Oder Ausgerechnet die DeutscheWohnen, Kino Kosmos gekommen. Jetzt sagt und der erschossenen Frau gibt.
wurden die da geboren? Und werden möchte man sagen. Das mit rund Bogedein, er sei vom Beschluss des Beide Tatort liegen eng beieinander.
die da auch gefüttert?“ Man sieht 115 000 Wohneinheiten stärkste pri- Deutsche Wohnen. Das Un- „Deutsche Wohnen & Co Degewo, Gesobau, Gewo- Gewobag-Aufsichtsrats „begeistert“. Das könnte ein Hinweis sein, so ein
förmlich Staub aufwirbeln über sei- vate Immobilienunternehmen auf ternehmen mit Sitz in Berlin enteignen“. So heißt eine bag, Howoge, Stadt und Bei der Mieterversammlung war Beamter.
nem Kopf von den rennenden Ge- dem Berliner Markt hat unter Mie- ist mit 115 000 Wohnungen Initiative, deren Ziel ein Land, WBM. Das sind die freilich auch offenbar geworden, Fälle, in den Frauen erschossen
danken, da kommt das Eingangspor- tern einen schlechten Ruf. Vielfach der größte private Player in Volksbegehren ist. Die Re- Namen der sechs Woh- dass sich viele Mieter allein bei dem werden, gibt es in Berlin immer wie-
tal des Rathauses in den Blick. hört man von drastischen Mieterhö- der Stadt. 2013 übernahm gierungspartei Linke hat sich nungsbaugesellschaften des Gedanken daran, sie sollten ihre der. Zuletzt starb im Oktober dieses
„Ist das die einzige Tür?“ Fragt das hungen, nachdem die Deutsche sie die GSW, eine ehemals der Forderung angeschlos- Landes Berlin. Am Ende der Wohnungen kaufen – und sei es nur Jahres eine 23 Jahre alte Frau aus
Kind.„Geht da auch der Bürgermeis- Wohnen gekauft und saniert hat. kommunale Wohnungsgesell- sen. Die Koalitionspartner Legislaturperiode des rot- pro forma und für eine kurze Zeit – Bosnien-Herzegowina in der Prin-
ter rein? Arbeitet der eigentlich allein Oft wurden erst durch massive schaft. Der Börsenwert der SPD und Grüne hegen Sym- rot-grünen Senats sollen sie unbehaglich fühlten. Die Verunsi- zenallee. Sie war vor einem Café nie-
da drinnen? Es ist ja riesig!“ Es staunt politische Intervention Kompro- Deutsche Wohnen liegt bei pathien für das Vorhaben, zusammen über 400 000 cherung war greifbar. dergeschossen worden und erlag
an den backsteinernen Fassaden misse möglich. So konnte etwa erst 16,8 Milliarden US-Dollar. sind aber skeptisch. Wohnungen verfügen. Friedrichshain-Kreuzbergs Bau- später in einem Krankenhaus ihren
Richtung Himmel, da bleibt sein nach langen Verhandlungen durch- stadtrat Florian Schmidt (Grüne), so Verletzungen. Hintergrund soll an-
Blick an einem Relief hängen. „Und gesetzt werden, dass die energeti- etwas wie der Mister Vorkaufsrecht geblich ein Streit unter Männern we-
wer hat die Steine so schön gemacht? sche Modernisierung der Otto-Suhr- der Berliner Politik, saß im Kosmos gen eines verlorenen Pokerspiels ge-
Ich meine, wie macht man das, das Siedlung in Kreuzberg – sie gehört mit auf dem Podium. Vielleicht tritt wesen sein, bei dem sie zufällig zum
ist doch total schwierig?“ der Deutsche Wohnen – die Mieten er auch deswegen jetzt eher ge- Opfer wurde.
Später, vor einem Juwelierge- nur vergleichsweise moderat steigen dämpft auf. Jedenfalls erinnert er
schäft, wird es noch um echte und fal- lässt. Die Modernisierungsumlage daran, „dass wir absolutes Neuland
sche Diamanten gehen, und noch wurde pauschal auf höchstens betreten“. In solch einem Fall sei„ein
später, vor einem anderen Laden, 1,79 Euro je Quadratmeter begrenzt. Vertrauen in die handelnde Politik
darum, ob in Häusern mit Geschäf- Ein höherer Wert hätte in einem der Bestandteil der Politik“.
ten auch Leute wohnen und ob das ärmsten Quartiere Berlins viele Mie- Allee im Milieuschutzgebiet liegt, hat Fast allen Mietern steht bei einem Dieses Vertrauen kommt am
gut ist oder schlecht. Von da sind wir ter zum Auszug gezwungen. das Bezirksamt Friedrichshain- Verkauf ein privates Vorkaufsrecht Mittwoch und Donnerstag erneut
schnell bei denen, die gar keine Woh- An der Karl-Marx-Allee mag das Kreuzberg – wie häufig in solchen zu. Wer sich aber seine Wohnung auf den Prüfstand. Bei Informations-
nungen haben und warum und bei Sozialgefüge anders sein, doch wirk- Fällen – von seinem Vorkaufsrecht nicht leisten kann oder will, kann sie veranstaltungen im Münzenberg-
anderen ganz großen Fragen. Ich lich wohlhabende Mieter wird man Gebrauch gemacht. Die rund hun- in diesem Fall pro forma kaufen – saal am nahen Franz-Mehring-Platz
komme nicht hinterher und denke an auch dort eher selten finden. Auch dert Wohnungen gehen nun an die und danach sofort an die landesei- nehmen nebenVertretern der Gewo-
das Baby in der Bahn, das in ein paar dort ging die Angst um, als klar landeseigene Wohnungsbaugesell- gene Gewobag weitergeben. Den bag auch die beteiligten Politiker so-
Jahren auch so sprudeln wird. Und wurde, dass sich hinter einem zu- schaft WBM. Kredit für diesen Trick-Kauf gibt die wie Anwälte des Mieterbeirats und
zwar nicht nur in den stillen Tagen. nächst anonym gehaltenen Käufer Für die übrigen drei Blöcke mit (ebenfalls landeseigene) Investiti- der Kanzlei, die als Mieterbevoll-
Denke, dass auch das neue Jahr viele die Deutsche Wohnen verbirgt. rund 700 Wohnungen hat der Senat onsbank Berlin (IBB) – und zwar mächtigter agiert, teil. Dabei würden
Fragen aufwerfen wird.Wichtigere als Ein Problemfall konnte sehr einen trickreichen und nie zuvor auch an alte und wenig solvente auch Unterlagen geprüft, entgegen-
die, ob Weihnachten von einem Ver- schnell gelöst werden: Da einer der ausgeführten Plan ersonnen, einen Mieter, die ansonsten keinen Kredit genommen und registriert, so Mie- Polizisten befragten am Sonnabend Be-
sandhändler abhängt. Stellen wir sie. vier gekauften Blöcke der Karl-Marx- sogenannten „gestreckten Erwerb“. erhalten würden. tersprecher Bogedein. wohner einer Laubenkolonie. ERIC RICHARD
10 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Stadtgeschichte

Mühlendamm und Fischerbrücke um 1925 mit „Normannenburg“, zu jener Zeit Sitz der Städtischen Sparkasse. Der erste Damm Die Mühlendammbrücke heute: Sie dient einzig und allein dem Autoverkehr. Nichts weist mehr darauf hin, dass hier die Keimzelle Berlin
entstand zwischen 1220 und 1230 parallel zum Wachstum der Siedlungen Berlin und Cölln, die er verband. BERLIN-MITTE-ARCHIV (3) an einem Fernhandelsweg lag und dass später die Wassermühlen jahrhundertelang Kraftwerk der Stadt waren. BERLIN-MITTE-ARCHIV/MAUERSBERGER

Berlin – oder die Unmöglichkeit, die Stadt zu erkennen

Ein Standort, zwei Welten: Die Ausstellung „Unbekannte Mitte“ zeigt zentrale Plätze, wie sie waren und wie sie sind

Fotograf der hier gezeigten aktuellen

Von Maritta Tkalec Aufnahmen, formuliert.
Der Vorher-Nachher-Vergleich ist

W
enn Stadtplaner ihre höchst lehrreich. Ach, das gab es hier
Entwürfe vom künfti- einmal?!, denkt man mit Staunen,
gen Gesicht der Stadt gefolgt von Erschütterung. Man er-
entwickeln, gehen sie kennt die eigene Stadt nicht. Was
meistens von Karten aus: verschie- man da heute sieht, kann sonst wo
dene Maßstäbe, verschiedene Aus- sein. Nichts, was einem deutlich
schnitte, immer mit Draufblick von sagt: Hier ist Berlin, die Stadt, in der
oben. Die Perspektive des Fußgän- man lebt. Auch die Maßstäblichkeit
gers spielt keine Rolle, auch Schön- des einst gewachsenen urbanen Ge-
heit nicht. bildes ist aufgelöst.
Diese Mängel sind in der Berliner Die Ausstellung im Palais Podewil
Mitte schmerzhaft spürbar. Hier feh- hilft der Vorstellungskraft auf. Die
len wichtige Elemente, die eine Men- Plätze der Gründungsstädte Berlin
schenansammlung zur Stadt ma- und Cölln erstehen vor dem Auge,
chen, also die Verdichtung einer die alten, versunkenen Namen er-
Siedlung zum Kulturraum bewirken. halten wieder einen Sinn: Molken-
Die Wechsel von engen und weiten markt, Köllnischer Fischmarkt,
Räumen, Plätzen und Gassen, von Neuer Markt, Spittelmarkt.
belebten Straßen und stillen Win- Köllnischer Fischmarkt um 1928 : Kaufhaus Hertzog (Mitte), dahinter die Petrikirche. Heute am selben Ort: Schnellstraßen-Atmosphäre mit Hotel Gedacht ist die Ausstellung als
keln gehörten ebenso dazu, auch Beitrag zur Diskussion um die Alte
Orte für Bildung, geistiges Leben, Mitte. Denn noch besteht die Mög-
Produktion, Muße und Genuss. lichkeit, bei der Neugestaltung des
Wesentliche Teile der Berliner Berliner Stadtkerns wenigsten Teile
Mitte bestehen aus Verkehrstrassen, des Ursprünglichen wiederzugewin-
ungemütlich für all jene, die gerade nen. Wer da plant, Entscheidungen
nicht motorisiert unterwegs sind. trifft, sollte zumindest eine Vorstel-
Solche Gedanken haben die Ma- lung von dem haben, was da mal
cher der Ausstellung „Unbekannte war. Und die Berliner Bürger werden
Mitte“ bewegt. Sie haben Fotos von ermuntert, mitzureden .
traditionsreichen Berliner Plätzen Wäre es nicht schön, träumt Lutz
ausgewählt, zeigen sie in dem Zu- Mauersberger, wenn die Mühlen-
stand, bevor der Furor der beiden dammbrücke Hinweise auf den
deutschen Diktaturen zu deren Ver- Gründungsort Berlins aufnähme?
nichtung führte. Und sie haben neue Oder darauf, dass hier die Energie-
Bilder angefertigt, die den heutigen quelle der erblühenden Stadt lag?
Zustand zeigen, vom gleichen Stand- Ein kleines Wasserkraftwerk etwa?
ort ausgesehen. Sehen wir auf dem Oder das Schleusenwärterhaus?
historischen Bild eine urbane Ge-
schäftsstraße wie die am Köllnischen Die Ausstellung „Unbekannte Mitte“ des Bür-
Fischmarkt oder am Spittelmarkt, er- gerforums Berlin e.V. in Kooperation mit Kultur-
blicken wir auf der aktuellen Auf- projekte Berlin und Berlin-Mitte-Archiv, Palais Po-
nahme „wabernde Freiräume“, wie dewil, Klosterstraße, ist bis 25. Januar , Mo-Fr 9-
es Lutz Mauersberger, Architekt, In- Spittelmarkt um 1930: lebendige Bebauung mit Wohn- und Geschäftshäusern. Spittelmarkt heute: Vom einstigen Raumgefüge ist nichts zu erkennen. 17, Di bis 19 Uhr, zu sehen.
haber des Berlin-Mitte-Archivs und

DAS IST DAS WAR DAS KOMMT

Silvesterkarpfen Berlinischer Wursthof I love Berlin!

Eigentlich ist der Karpfen ein klassisches Essen für Hei- Im alten Berlin besorgten Fleischer den Vieheinkauf, das schrieben, indem er aus Neander von Petersheidens Reiseplakate beweisen, dass Berlin nicht erst seit kurzem
ligabend. Als die Christen im Advent noch fasteten, ver- Zerteilen und den Verkauf des Fleisches, während die „Neuen Anschaulichen Tabellen von der gesammten Re- ein hippes Ziel ist: Schon in vergangenen Jahrzehnten
zichteten sie auf Fleisch. Doch Heiligabend sollte gefeiert Aufgabe des Schlachtens und des Wurstmachens den sidenzstadt Berlin“ (1801) zitierte. Demnach hatte sie wurde in Printmedien für Reisen in die Hauptstadt gewor-
werden, wenn nicht mit Fleisch, dann mit dem nächst- Kuttlern und Wurstmachern zufiel. Geschlachtet wurde eine Länge von 35 Ruthen (ca. 132 Metern) bzw. 175 ben. Die Kunstbibliothek zeigt ergänzend zur Ausstellung
feierlichen Mahl: Fisch. Fromme Sitten interessieren den in sogenannten Wursthöfen. Der Berlinische Wursthof Schritten. An der Südseite lagen sechs Grundstücke, an „ABC des Reisens“ für einen Abend im Studiensaal Origi-
Berliner schon länger nicht. So hat er für den Silvester- befand sich über Jahrhunderte an der Heiligegeiststraße, der gegenüberliegenden Seite lagen hinter dem Palais It- nale aus ihrer Plakatsammlung unter dem Motto „I love
karpfen heidnische Begründungen: Mit dem Karpfen praktischerweise nahe der Spree, in die die Abfälle ent- zig an der Burgstraße Seitengebäude, Stallungen und ein Berlin!“. Mit den Gesprächsmoderatoren Sönke Schnei-
fliegt das Glück im neuen Jahr nicht davon, wie das für sorgt wurden. Einen Straßenzug zwischen Burgstraße Spritzenhaus. Die heutige, neu angelegte St. Wolfgang- dewind, visitBerlin, und Christina Thomson, Leiterin der
Geflügel angenommen wird. Karpfenschuppen im und Heiligegeiststraße nannte man nach dem dort an- Straße nur für Fußgänger zwischen Spandauer Straße Sammlung Grafikdesign, wird die Geschichte der Bildäs-
Portemonnaie bringen Geldsegen im neuen Jahr. sässigen Schlachthaus Berlinischer Wursthof. Die und der Spree zeigt in etwa den Verlauf der früheren thetik im Städtemarketing durchwandert.
Schwesterstadt Cölln hatte laut Stadtbuch einen eigenen Straße Berlinischer Wursthof, die dem Bau der Berliner
Karpfen regional – zum Beispiel aus den Peitzer Teichen. Dort wurden seit Wursthof in der Cöllnischen Gasse. Der Stadthistoriker Börse (1859 bis 1863) weichen musste (nach dem Zwei- Plakate werben für die Hauptstadt, Sonderpräsentation Kunstbibliothek
November 500 Tonnen Karpfen gefangen, etwa 300 000 Fische. Martin Mende hat die Straße Berlinischer Wursthof be- ten Weltkrieg wurde die Ruine abgerissen). (mtk.) Matthäikirchplatz 8,am 3. Januar 18 Uhr, begrenzte Teilnahmerzahl.
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019 1 1*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin

Es geht fast nicht mehr ohne: Ab Januar gilt in Berlin Leinenpflicht für alle Hunde. Es sei denn, Herrchen hat seinen Vierbeiner schon lange, oder er hat eine Prüfung zum Halten eines Hundes abgelegt. IMAGO

Nicht ohne Führerschein

Im Januar tritt in Berlin die neue Hundeverordnung in Kraft. Wichtigste Neuerungen: der Leinenzwang für Hunde und die Sachkundeprüfung für Hundehalter

Von Katrin Bischoff den Hundegesetzdurchführungsver- abgelegt und damit einen sogenann- richtig beantwortete. Dann folgt der
ordnung wirklich zur Pflicht. Damit EIN FEIERTAG MEHR, KOSTENLOSES SCHULESSEN ten Hundeführerschein erworben praktische Test.

D
er Countdown läuft. bekommt Berlin für seine rund haben. Es genügt nicht, dass der Hund
Nicht nur für das alte 105 000 hier registrierten Hunde und Dieses Dokument belegt, dass der auf Kommandos wie Sitz oder Platz
Jahr, sondern auch für deren Halter ein sehr strenges Ge- Hund auf Kommandos hört und der hört. Es wird auch geschaut, wie sich
die Möglichkeit, seinen setz. Wird ein Hund ohne Leine er- Feiertag: Die mit Feiertagen Schulessen: Ein weiterer Be- Zweitwohnungssteuer: Wer Tierbesitzer auch über ausreichend das Tier verhält, wenn er einem an-
Hund in Berlin frei herumlaufen zu wischt, dann droht dem Halter ein wenig bedachten Berliner schluss der Landesregierung eine Zweitwohnung in Berlin Wissen im Umgang mit seinem Tier deren Vierbeiner oder einem ihm
lassen. Denn ab Dienstag, dem ers- Ordnungsgeld in Höhe von 25 Euro. bekommen nun endlich ei- – auch das Schulessen in hat, muss ab 1. Januar mehr verfügt. Die kostenpflichtige Prü- fremden Menschen begegnet. Bei
ten Tag des neuen Jahres, müssen Doch es gelten auch Ausnahmen. nen weiteren gesetzlichen der Grundschule wird ab Steuern dafür zahlen. Der fung kann bei einem Sachverständi- der Prüfung soll der Hund mindes-
Halter ihre Lieblinge an die Leine So dürfen Hundebesitzer, die ihren Feiertag. Den Zuschlag er- dem kommenden Sommer Steuersatz steigt von fünf auf gen abgelegt werden. Laut Senats- tens ein Jahr alt sein.
nehmen. Die neue Hundeverord- Vierbeiner bereits vor dem 22. Juli halten hat der Internationale kostenlos. 15 Prozent der Nettokalt- verwaltung verfügen die Ordnungs- Doch selbst wenn Herrchen oder
nung, die in Kraft tritt, sieht eine all- 2016, dem Tag des Inkrafttretens des Frauentag am 8. März. Aller miete. Ziel sind nach Anga- ämter über eine Liste von Tierärzten Frauchen einen Hundeführerschein
gemeine Leinenpflicht für alle Hundegesetzes, besessen haben, Voraussicht nach ist dieser BSR erhöht Gebühren: Die ben des Finanzsenators Mat- und Trainern, die als Sachverstän- besitzen, gilt an vielen Orten der
Hunde vor. Das heißt, die Vierbeiner ihre Tiere auch weiterhin frei laufen Tag bereits ab dem kommen- Berliner müssen ab dem thias Kollatz nicht höhere dige arbeiten. Der Hundeführer- Stadt noch immer eine Leinen-
müssen im gesamten Stadtgebiet lassen. Allerdings nur auf unbeleb- den Jahr frei. neuen Jahr mehr für die Steuereinnahmen. Es sollen schein kostet in etwa einhundert pflicht: in öffentlichen Grünanlagen,
angeleint werden – ausgenommen ten Straßen und Plätzen und auf Müllabfuhr und die Straßen- sich mehr Menschen mit Euro. in Waldgebieten, die nicht als Hun-
sind ausgewiesene Hundeauslaufge- Brachflächen. Jedoch müssen die Schülerticket: Ab dem 1. reinigung zahlen. Gründe Erstwohnsitz in der Haupt- Der Test für Hund und Herrchen deauslaufgebiete gekennzeichnet
biete und Hundefreilaufflächen. Das Halter bei Kontrollen nachweisen August des neuen Jahres sind die Lohnerhöhungen für stadt anmelden. hat es durchaus in sich. Er sieht ei- sind, auf Sportplätzen, in Kleingar-
teilte die Verbraucherschutz-Senats- können, dass es sich um einen soge- wird das Schülerticket für Mitarbeiter; zudem soll mit nen theoretischen und einen prakti- tenkolonien oder Treppenhäusern,
verwaltung mit. nannten Bestandshund handelt, sie Bus und Bahn allen Mäd- den höheren Gebühren auch Dieselfahrverbote: Voraus- schen Teil vor. Die theoretische Prü- bei Volksfesten, in öffentlichen Ver-
Jahrelang wurde die Leinen- ihr Tier also bereits vor dem Stichtag chen und Jungen kostenlos die Biotonne finanziert wer- sichtlich ab Mitte des Jahres fung für den Hundehalter besteht kehrsmitteln, auf Bahnhöfen und in
pflicht in der Hauptstadt geplant. Sie besaßen. Ausgenommen von der angeboten. Das hat die rot- den, die ab April für alle drohen für ältere Dieselfahr- aus 30 Fragen; mehrere Antwort- Fußgängerzonen.
ist bereits im Berliner Hundegesetz Leinenpflicht sind auch Tierärzte rot-grüne Landesregierung Haushalte Pflicht wird – so es zeuge Fahrverbote auf eini- möglichkeiten werden vorgegeben. Verboten sind Hunde generell auf
vom Juli 2016 enthalten. Doch die und Diensthundeführer. beschlossen. keinen Komposthaufen gibt. gen Straßen. Sie dauert 45 Minuten und wird un- Kinderspielplätzen, in Badeanstal-
Umsetzung brauchte Zeit. Deswe- Das gilt auch für Hundehalter, die ter Aufsicht durchgeführt. Bestan- ten und an öffentlichen Badestellen
gen wird sie erst jetzt mit der gelten- für ihr Tier eine Sachkundeprüfung den hat, wer 70 Prozent der Fragen sowie auf Liegewiesen.

POLIZEIREPORT
EXKLUSIVE ADRESSEN
Touristen verletzt. Fahrer Gas und fuhr auf einen Beam-
Bei einem Unfall in Gesundbrunnen ten zu. Der konnte wegspringen, zog
am Sonnabendmorgen ist ein BMW seine Dienstwaffe und schoss aus
mit lettischem Kennzeichen in eine nächster Nähe zweimal auf die Rei-
Touristengruppe aus Brasilien ge- fen des Fahrzeugs. Die Männer ent-
rast. Dabei wurden drei Männer im kamen mit dem Auto. Der Polizist
Alter von 28 und 31 Jahren sowie blieb unverletzt. Die Fahndung nach
zwei 28 und 29-jährige Frauen ver- den Männern blieb bisher erfolglos.
letzt. Die ältere Touristin schwebt in
Lebensgefahr. Ihr Zustand ist kri- Passanten attackiert.
tisch. Der Fahrer des BMW wurde In Kreuzberg haben fünf Jugendliche
festgenommen. Eine Alkoholprobe in der Nacht zum Sonntag zwei Män-
ergab null Prozent. Das Auto wurde ner angegriffen. Nach ihren Angaben
für ein technisches Gutachten si- waren sie kurz nach ein Uhr Uhr auf
chergestellt. Nach dem Zahlen einer einem Verbindungsweg zur Solms-
Sicherheitsleistung von mehr als straße unterwegs, als sie von den
5 000 Euro wurde der 30 Jahre alte fünf Jugendlichen umringt wurden.
Fahrer entlassen. Sie forderten Wertsachen. Dabei
prügelten sie auf die 42 und 47 Jahre
Antänzer festgenommen. alten Opfer ein. Die Angegriffenen
Zwei Männer haben am Sonntag- übergaben ihr Geld, ein Smartphone
morgen in Hohenschönhausen eine sowie Geldkarten. Erst als zwei un-
Cocktailbar überfallen. Die maskier- bekannt gebliebene Passanten hin-

KOMPETENZ IN WINTERSPORT
ten Männer betraten gegen vier Uhr zukamen, ließen die Räuber schließ-
das Lokal am Prerower Platz , be- lich von den beiden Männern ab und
drohten den 30 Jahre alten Angestell- flüchteten.
ten mit einer Pistole und forderten Ski • Snowboard • Bekleidung • Service • Skischuhe nach Maß
Geld. Einer der Täter ging hinter den Fußgänger angefahren.
Tresen. Er räumte die Kasse leer und In der Hochstraße in Wedding ist am
flüchtete mit seinem Komplizen. Sonnabendabend ein 32 Jahre alter
Fußgänger beim Überqueren der
Polizist schießt auf Reifen. Fahrbahn angefahren worden. Ein
Ein Beamter einer Einsatzhundert- 29-Jähriger Peugeot-Fahrer hatte
schaft hat in der Nacht zum Sonntag den Mann übersehen und erfasst.
bei einer Verkehrskontrolle in Moa- Der Fußgänger wurde mit schweren Schlesische Str. 26 • 10997 Berlin P Kundenparkplätze
bit auf einen Mercedes-Benz ge- Verletzungen am Kopf, Rumpf und 030.611 64 84 • www.bergruft.de U Schlesisches Tor
schossen. Der Fahrer des Mietwa- an den Beinen schwer verletzt. Ret-
gens sowie dessen Begleiter waren tungssanitäter brachten den Mann
kontrolliert worden, weil das Auto in in ein Krankenhaus. Die Verkehrspo-
der Berlichingenstraße falsch ge- lizei weiß noch nicht, weshalb der
parkt war. Als die Beamten den Wa- Autofahrer den Mann übersehen
gen kontrollieren wollten, gab der hatte. (ls.) Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
1 2* Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin

NACHRICHTEN
Silvester soll sicherer werden Berliner
Reporter
Polizei will nach Angriffen auf Einsatzkräfte im vergangenen Jahr verstärkt kontrollieren
Koppers: Schwarzfahren
juristisch nicht bestrafen
inhaftiert
Von Lutz Schnedelbach worden. Man müsse mehr und mehr
Berlins Generalstaatsanwältin Mar- um seine Gesundheit bangen, so ein Billy Six in Venezuela unter

B
garete Koppers befürwortet die Idee, erlin ist bereit für die Bereitschaftspolizist. Die Hemm- Spionage-Verdacht
Schwarzfahren nicht länger juristisch größte Silvesterparty schwelle für Gewalt sei gesunken, sa-
zu bestrafen. Der Straftatbestand Deutschlands. Die Party- gen Gewerkschafter der Polizei. „Da
müsse„völlig abgeschafft“ werden,
sagte sie der Berliner Morgenpost.
Dem Blatt zufolge geht Koppers einen
meile auf der Straße des 17.
Juni vom Brandenburger Tor bis zur
Siegessäule öffnet an diesem Montag
werden Kieze zu Kampfzonen.“
Einer der gefährlichsten Orte zu
Silvester ist die Pallasstraße in Schö-
D er in Berlin geborene Journalist
Billy Six (32) sitzt seit sechs Wo-
chen in einem Gefängnis in Vene-
Schritt weiter als Spitzen der rot-rot- um 14 Uhr und bleibt bis zum 1. Ja- neberg. Dort wurden bei der Feier zuela. Ihm werden Spionage und Re-
grünen Koalition. Die CDU reagiert nuar um 3 Uhr geöffnet. Der Eintritt vor einem Jahr Feuerwehrleute und bellion vorgeworfen. Die Organisa-
ablehnend:„Schwarzfahren legalisie- ist für alle frei. Neben der großen Polizisten massiv mit Steinen bewor- tion Reporter ohne Grenzen (ROG)
ren zu wollen, bedeutet eine gefährli- Showbühne am Brandenburger Tor fen und mit Feuerwerkskörpern at- fordert jetzt seine Freilassung. „Die
cheVerlotterung unseres Rechtssys- werden an den Seiten der Meile tackiert. Das wollen die Sicherheits- Vorwürfe sind hanebüchen, in keiner
tems.Warum sollte man sich dann Großbildschirme montiert sein, auf behörden in diesem Jahr verhindern. Weise belegt“, sagt ROG-Vorstands-
überhaupt noch einen Fahrschein denen das Bühnenprogramm zu se- Angriffe sollen nicht folgenlos blei- sprecher Michael Rediske. Nach sei-
kaufen?“, erklärte Sven Rissmann, hen sein wird. Imbisswagen gibt es ben. So können nach Paragraf 114 nen Erkenntnissen ist Six wegen sei-
rechtspolitischer Sprecher der CDU- und Bierstände auch. Die Veranstal- des Strafgesetzbuches seit vergange- ner Recherchen in Venezuela verhaf-
Fraktion Berlin. (dpa) ter rechnen wieder mit mehreren nem Jahr Angriffe auf Amtsträger tet worden. „Es ist ein gängiges Mittel
Hunderttausend Besuchern. Wie in härter bestraft werden. Man werde autoritärer Regime, recherchierende
jedem Jahr wird es aus Sicherheits- jeden Angriff anzeigen, sagen Poli- Journalisten der Spionage zu bezich-
Immer mehr Rentnern gründen bei drohender Überfüllung zisten. Im Pallasviertel werden ver- tigen“, sagt Rediske.
einen Einlassstopp geben. Die Ver- stärkt Kontrollen stattfinden. Auch Laut der Facebook-Seite
reicht Geld nicht zum Leben anstalter empfehlen deshalb, bereits Beamte in Zivil werden sich unter die „Freebillysix“ wurde der Journalist
gegen 19 Uhr das Festgelände zu be- Feiernden mischen. Wer einen bereits am 17. November in Vene-
In Berlin können immer mehr Rent- treten. Um Mitternacht ist eine La- Brandsatz in Richtung Polizei wirft, zuela festgenommen, er soll in einem
ner nicht von ihrem Geld leben.2017 sershow sowie ein mehrminütiges so wie es voriges Jahr mehrfach ge- Gefängnis des Geheimdienstes Sebin
bekamen rund 80 200 Menschen Feuerwerk geplant. schah, muss die Härte des Staates festgehalten werden. Im Falle einer
Grundsicherung, also Aufstockungs- Bis zu 800 Mitarbeiter privater Si- spüren, betont ein Zugführer. Verurteilung durch ein Militärtribu-
zahlungen. Mehr als jeder zweite von cherheitsfirmen werden im Einsatz Insgesamt gingen in der Neu- nal würden Six bis zu 28 Jahre Haft
ihnen (42 558) war im Rentenalter, sein. Nach den Terroranschlägen in jahrsnacht vor zwölf Monaten drohen. Der Journalist war zeitweise
wie aus dem neuen Statistischen den vergangenen Jahren gelten Feuerwerk ist auch auf dem Teufelsberg nicht immer ganz ungefährlich. IMAGO 58 Feuerwehrautos durch Böller und im Hungerstreik, berichtet die vene-
Jahrbuch hervorgeht. (dpa) nämlich erhöhte Sicherheitsvorkeh- Fackeln kaputt. Zwei Retter wurden zolanische Nichtregierungsorganisa-
rungen. So wird es auch in diesem Silvesterparty am Brandenburger Tor verletzt, einer durch einen gezünde- tion Espacio Público. Nach eigenen
Jahr umfangreiche Personen- und ten Böller und einer durch einen Angaben leidet Six an Dengue-Fieber.
FDP fordert Untersuchung Taschenkontrollen geben. Rucksä- Faustschlag ins Gesicht. Trotz der ge- Seit Tagen wird bereits in den so-
zum Fall Hubertus Knabe cke sind verboten, größere Taschen stiegenen Aggressivität gegen die Le- zialen Netzwerken die Freilassung
und Koffer auch. Gegenstände aus - Dulles-Allee Scheidemannstr. bensretter werden die roten Autos des Reporters gefordert, der mehr-
F os ter
Die Abberufung des Direktors der Glas dürfen nicht auf die Meile mit- John- Hauptbühne
Pariser nicht unter Polizeischutz unterwegs fach für die rechtskonservative Wo-
Großer eg Platz
Berliner Stasiopfer-Gedenkstätte genommen werden. Das betrifft Stern preew sein. Dennoch werden an den chenzeitung „Junge Freiheit“ ge-
S . Juni
Hohenschönhausen, Hubertus auch Stühle, Hocker und Leitern. Straße des 17 Brennpunkten mehr Polizisten ein- schrieben hat. Dem Aufruf hat sich
Knabe, sollte nach Auffassung von Feuerwerkskörper sind strengstens Bühne B Riesenrad gesetzt sein, heißt es im Präsidium. auch der Reporter Deniz Yücel ange-
FDP-Fraktionschef Sebastian Czaja untersagt, genauso wie Alkohol. An Bühne A Es gilt eine Null-Toleranz-Strategie. schlossen, der ein Jahr in einem tür-
Eingänge
ein Untersuchungsausschuss im Ab- diese Bestimmungen hatten in den MITTE Wenn es um das Leben von Men- kischen Gefängnis saß. Das Auswär-
Ebertstr.

geordnetenhaus aufarbeiten. In dem Vorjahren die meisten Besucher ge- Sperrungen schen geht, werde es für uns und die tige Amt erklärte, man stehe mit den
Fall habe vieles einen „faden Beige- halten, heißt es beim Veranstalter. bis 2.1., 0 Uhr Polizei keine Einschränkungen bei venezolanischen Behörden in Kon-
schmack“, sagte Czaja der Berliner Für die Polizei ist Silvester zu ei- bis 2.1., 18 Uhr der Hilfe geben, hatte der Feuer- takt, schöpfe alle diplomatischen
Morgenpost. (dpa) nem der Großeinsätze des Jahres ge- BLZ/HECHER wehrchef vor einigen Tagen gesagt. Möglichkeiten aus. (BLZ/dpa)

Flussreisen LESERREISEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UNTER
030 – 23 27 66 33
leserreisen@berliner-zeitung.de
Buchen Sie jetzt Ihre Kabine für 2019! www.berliner-zeitung.de/lesserreisen

Frühling entlang der Donau Holland und Belgien Zauberhafte Ostseeinseln

8-tägige Flussreise mit MS Savor ab/bis Passau 8-tägige exklusive DuMont-Flussreise mit MS Amadeus Royal ab/bis Köln 8-tägige Flussreise mit MS Johannes Brahms von Stralsund bis Berlin

Schönbühl Den Haag Kreidefelsen © Rico K. Fotolia

03.04. – 10.04.2019 Im Preis enthaltene Leistungen: 10.04. – 17.04.2019 Im Preis enthaltene Leistungen: 26.05. – 02.06.2019 Im Preis enthaltene Leistungen:
• Flussreise in der gewählten Kabinenkategorie • Flussreise in der gewählten Kabinenkategorie (Himmelfahrt) • Busanreise nach Stralsund,
• Vollpension mit Menüwahl an Bord • Vollpension mit Menüwahl an Bord Busrückreise zum gebuchten Zustieg
ab € 999,– • Benutzung der Wellness-Einrichtungen ab € 1.398,– • Ausflüge lt. Programm
• deutschsprachige Reiseleitung an Bord
ab € 1.298,– • Flussreise in der gewählten Kabinenkategorie
Preis p. P. • Unterhaltungsprogramm an Bord Preis p. P. Preis p. P. • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt
i. d. 2-Bett-Außenkabine • deutschsprachige Reiseleitung an Bord i. d. 2-Bett-Außenkabine Sonderleistungen für unsere Leser: i. d. 2-Bett-Außenkabine • Vollpension mit Menüwahl & Kapitänsdinner
• Busan-/-abreise Berlin – Köln – Berlin inklusive an Bord
Zusätzliche Kosten p. P.: Zusätzliche Kosten p. P.: • Reiseleitung an Bord
• Busan-/-abreise ab/bis Berlin: € 199,– • Tagesausflug Keukenhof: € 49,– Zusätzliche Kosten p. P.:
• Ausflugspaket zum Vorzugspreis: € 159,– • Stadtrundfahrt Gent: € 29,– • Ausflugspaket zum Vorzugspreis: € 110,–

Beratung und Buchung: 06187 – 480 48 40 Beratung und Buchung: 06187 – 480 48 40 Beratung und Buchung: 0800 – 182 69 86 (gebührenfrei)
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Globalis Erlebnisreisen GmbH, Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Globalis Erlebnisreisen GmbH, Reiseveranstalter (i. S. d. G.): PTI Panoramica Touristik International GmbH,
Uferstraße 24, 61137 Schöneck Uferstraße 24, 61137 Schöneck Neu Roggentiner Straße 3, 18184 Roggentin/Rostock

„ Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen | leserreisen@berliner-zeitung.de

„ Detaillierte Informationen zu den einzelnen Reisen und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019 13
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin

A Der Glücksbringer
n dieser Stelle berichten Heute ist ein Schornsteinfeger al-
montags Berliner über ih- lerdings nicht nur für saubere
ren Berufsalltag. Heute: Schornsteine zuständig, sondern hat
Alain Rappsilber. Er ist Be- noch eine Menge anderer Aufgaben.
zirksschornsteinfegermeister und für So muss er die Feuerungsanlagen re-
Häuser in Kreuzberg und Hohen- Schornsteinfeger Alain Rappsilber kann gut damit umgehen, eine Symbolfigur zu sein gelmäßig auf ihren baulichen Zu-
schönhausen zuständig. Dort kehrt er stand überprüfen, die Mängel an den
nicht nur Schornsteine, sondern hat Hausbesitzer übermitteln, bei Neu-
noch jede Menge anderer Aufgaben. Von Martina Doering bauten auf die Einhaltung des Brand-
schutzes achten, Schadstoffmessun-
Wenn Alain Rappsilber in seiner gen durchführen, die Verbrennungs-
Dienstkleidung – schwarzer Anzug luftzufuhr für Feuerstätten inspizie-
und Zylinder, Kehrleine und Stielbe- ren, Bauherren bei Bau- oder bei
sen umgehängt – unterwegs ist, hal- Umbauarbeiten zur Seite stehen, in
ten manche Leute kurz inne und wol- Umweltschutzfragen und bei der
len ihn anfassen. Vor allem jetzt zum Energieeinsparung beraten und so
Jahresende sind das ziemlich viele. weiter und so fort.
Alain Rappsilber ist nämlich Schorn-
steinfeger und das Reiben an der Der Hipster-Trend zum Kamin
schwarzen Uniform soll ja Glück Bei dieser Aufzählung verliert Alain
bringen. Aber ist das so? Und wenn ja, Rappsilber doch sichtlich seine gute
warum? „Natürlich bringen Schorn- Laune – weil es seit einigen Jahren
steinfeger Glück“, meint Alain Rapp- ziemlich große Probleme gibt, die ei-
silbe, grinst und beginnt zu erzählen. nem Bezirksschornsteinfeger das Le-
Er spricht über alles mit Begeiste- ben beziehungsweise Arbeiten
rung: den Job und die Ausbildung, schwer machen. „In den letzten Jah-
über seine Zunft und die neuen Auf- ren gab es große Umwälzungen hier
gaben sowie die Geschichte dieses in Kreuzberg, wie auch anderen Vier-
Handwerks – womit wir wieder bei teln“, erklärt der 45-Jährige. Viele
der Sache mit dem Glück sind. Häuser hätten die Besitzer gewech-
Das Handwerk soll fast so alt sein selt und eine Menge der neuen Eigen-
wie der Bau der ersten Schornsteine, tümer kein Interesse daran, auf Män-
die nötig wurden, um beim Einziehen gel hingewiesen zu werden. Die su-
von Zwischendecken – in Europa chen sich dann freie Schornsteinfeger
wohl ab dem 10. Jahrhundert – den – also keine, die von der Stadt für ei-
Rauch der Feuerstellen abzuleiten. nen Bezirk berufen werden.
Ruß ist extrem brennbar, und in Häu- Das ist möglich geworden, nach-
sern mit viel Holz und Strohdächern dem 2013 per EU-Richtlinie das Kehr-
genügte ein Funke, ganze Straßen- monopol abgeschafft wurde, seither
züge in Brand zu setzen. Die Arbeit auch Branchenfremde zumindest ei-
der Schornsteinfeger minimierte nen Teil der Aufgaben übernehmen
diese Gefahr – weshalb die Menschen dürfen – und dafür weniger Geld ver-
hocherfreut über das Erscheinen der langen, manchmal auch weniger
Kaminfeger waren, die sie und ihre Alain Rappsilber ist um seinen Arbeitsplatz zu beneiden -- zumindest, wenn er sich auf dem Dach befindet. Der Rundblick ist spektakulär. BERLINER ZEITUNG/GERD ENGELSMANN Mängel aufschreiben. Und so richtig
Häuser vor Bränden schützten, ihnen in Fahrt kommt Alain Rappsilber,
also Glück brachten. wenn er von den Shisha-Bars spricht,
Zeitung heraus, hat einen eigenen kehrte Schornsteine. Nach der Lehre die wie Pilze aus dem Boden sprie-
EineVielfalt an Aufgaben
Vertrieb und entwirft Logos für Wer- bekam er dann sofort ein Jobangebot ßen. Das seien Kohlenmonoxid-
Ob Alain Rappsilber zu einem Lotto- bematerial seines Handwerks. Im MEINE WOCHE in Kreuzberg, wo er auch wohnte. Schleudern und das in Räumen, in
gewinn verhelfen kann, sei dahinge- Hauptberuf ist er aber eben Schorn- Jetzt ist er Bezirksschornsteinfe- denen oft keine Lüftungsanlagen
stellt. Aber er verbreitet ziemlich viel steinfeger und daran sei eine seiner germeister. Die meisten Häuser ha- existierten. Es gibt noch andere The-
gute Laune und scheint gut trainiert. Tanten „schuld“, sagt er. Das sei ein ben inzwischen Fahrstühle und es men, über die er sich aufregt: die
Die sechs Etagen in einem Mehrfami- prima Job, habe sie geschwärmt. Man Name: Alain Rappsilber gibt kaum noch Kohleöfen, daher „luftdichte“ Dämmung von Häusern
lienhaus in Kreuzberg sprintet er so sei immer früh zu Hause, bekomme also weniger Ruß, was seine Arbeit ge- etwa, die unter anderem Schimmel
schnell hoch, dass ihm seine Begleit- viel Geld und habe wenig Arbeit. Beruf: Bezirksschornsteinfegermeister sundheitsverträglicher macht. Und fördert, oder der Hipster-Trend zum
Crew nur schwer schnaufend folgen „Das waren gleich drei Lügen in ei- an Nachwuchs ist, anders als in ande- Kamin, der für manchen Wohnungs-
kann. Über eine kleine Leiter geht es nem Satz,“ meint Alain Rappsilber Was verdient man in dem Beruf? Das ist abhängig vom Bezirk und der eigenen ren Handwerksbranchen, auch kein brand verantwortlich ist.
aufs Dach – und der Mann ist um sei- fröhlich. Aber das wusste er damals Arbeitsleistung Mangel. „Unsere Innung hat eine Zum Jahreswechsel wird er Bereit-
nen Arbeitsplatz zu beneiden. Der noch nicht. Also suchte er sich einen gute Sozialkasse, der Lohn zwischen schaftsdienst haben und wohl ab und
Rundblick ist spektakulär. Fachbetrieb und schuftete jedenTag – Wie war Ihre Ausbildung? Lehre, Geselle, Meister und Qualifizierungen Ost und West ist gleich,“ erzählt Alain an unterwegs sein. Leider nicht als
Der heute 45-Jährige hat lange zu jener Zeit auch sonnabends – von 7 Rappsilber.„Die Ausbildungsbetriebe Glücksbringer, sondern weil in der
überlegt, welchen Beruf er ergreifen bis 16 Uhr, lernte in drei Lehrjahren, Wie lange arbeiten Sie pro Woche?: Mit der Büroarbeit so 50 Stunden werden finanziell unterstützt, denn Böllernacht erfahrungsgemäß ziem-
könnte. Als Schüler hatte er beim defekte Schornsteinköpfe auszubes- immerhin können sich die Kosten lich viel in Flammen aufgeht und er
Fernsehen gejobbt, Zeitungen ausge- sern, schleppte Eimer mit Mörtel und Würden Sie diese Berufswahl wieder treffen? Ich weiß es nicht. pro Lehrling auf über 7 000 Euro sum- von der Feuerwehr immer dann geru-
tragen und Musik gemacht. Inzwi- Steinen mehrere Etagen hoch aufs mieren.“ Zudem gehe die Arbeitslo- fen wird, wenn die Brandursache
schen gibt er nebenbei selbst eine Dach (Fahrstühle waren selten) und sigkeit in dieser Branche gegen Null. nicht klar ist.

KAUFEN & VERKAUFEN DIENSTLEISTUNGEN BAUEN & RENOVIEREN

BERLINER ADRESSEN
ANTIQUITÄTEN & KUNST WEITERE Klinker verfugen
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Anti- DIENSTLEISTUNGEN reinigen, restaurieren
quität. Dr. Richter, 01705009959
0160-96354981 www.Die Fuger.com Wir kaufen alle EDELMETALLE...

Fernreise. Zahngold - Altgold

Soforr Faire Preise!
Barauszahlung!
Anzeigenannahme: ¨ (030) 2327-50 zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de auch mit Zähnen

chmuck - Münzen - Platin - ilber

Zinn und Versilbertes
Ber lin-Te gel
Grußdorr str. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage
Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-13.00 Uhr

Schwäbische seit 41 Jahren

schwäbisch solide, fleißig und schnell
Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325
Goldverwertung Reutlingen
Waimer GmbH www.waimergold.de

Anzeigenaufnahme:
030 23 27 50

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

14 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin

Tiger Panzernashorn

Uhr, ka
A
m Morgen des 5. Sep-
tember 2018, kurz vor 9
am dieses Nashornbaby im
auch für feste Nahrung. Der Vater
des kleinen Nashorns ist der 28-
jährige Belur. Er kümmert sich
Dickhä äuterhaus vom Tierpark zur aber nicht um die Aufzucht des
Welt. EEine Stunde später konnte Kindes, nur in der Paarungszeit
es schhon laufen. 55 Kilogramm blieb er bei Betty. Im Tierpark le-
wiegt so ein Nashornbaby, seine ben nun drei Panzernashörner:
Mutterr Betty brachte es nach 482 Papa Belur, Mama Betty und der
Tagen Tragezeit ohne Komplika- kleine Nashornbulle. Wenn das
tionenn zur Welt. Um die Nashorn- Dickhäuterhaus 2019 umgebaut
mütterr bei der Geburt nicht zu wird, müssen die Bewohner aus-
verletzzen, werden Jungtiere ohne ziehen, wohin, steht nicht fest.
Horn geboren.
g Bettys Baby ist ein Panzernashörner findet man
Bulle, er heißt Karl. Etwa 18 Mo- heute in freier Wildbahn nur noch
nate lang trinkt er die Milch seiner im Nordosten Indiens und Teilen
Mutter, bis zu 25 Liter am Tag. Nepals. Sie sind gefährdet, vor ein
Doch schon zwei Wochen nach paar Jahren gab es nur etwa 200,
der Geburt interessierte er sich aktuell sind es wieder etwa 3 500.

S eit fünf Jahren leben Sumatra-

Tiger Harfan (10) und Weib-
chen Mayang (7) im Tierpark, sie
am stärksten bedrohten Großkat-
zen. In den Regenwäldern Sumat-
ras leben heute nur noch etwa 350
kamen als Leihgabe aus einem bis 450 Tiger. Schon deshalb sei
Zoo in Indonesien. Im August
2018 hat Mayang Vierlinge gebo-
ren, zwei weibliche (Seri und
der Nachwuchs im Tierpark ein
besonderes Geschenk, sagt Zoo-
und Tierpark-Direktor Andreas Panda-Babys Seehund

wären der Clou

Kiara) und zwei männliche (Willi Knieriem.
und Oscar). Sie waren anfangs so Bereits seit 1956 leben Su-
groß wie Kaninchen. Die ersten matra-Tiger im Tierpark. Mit den
beiden Wochen blieben sie bei ih- Vierlingen, die 2018 geboren wur-
rer Mutter in der Wurfhöhle, erst den, kamen dort bisher 119 Jung-
danach waren sie stark genug, um tiere zur Welt, zuletzt 2003. Andreas Knieriem blickt voraus auf
über Felsstufen, Äste und den Voraussichtlich im kommen-
Wassergraben zu klettern. Mit den Jahr werden die Sumatra-Ti- das Zoo-Jubiläumsjahr. Auch das
etwa zwei Jahren gehen Sumatra- ger in eine moderne und deutlich
Tiger ihre eigenen Wege. Die Tiere größere Anlage im umgebauten zurückliegende hatte viel zu bieten
gehören heute zu den weltweit Alfred-Brehm-Haus ziehen.

Von Stefan Strauß und Norbert Koch-Klaucke

Katta-Affen V oller Vorfreude blickt Andreas Frühjahr werden wir die Besucher an
Knieriem auf das neue Jahr. Es historischen Orten im Zoo auf eine
wird das fünfte sein, in dem er den spannende Zeitreise schicken“, sagt
Tierpark Berlin und den Zoologi- Knieriem. Etwa mit Ausstellungen
schen Garten nun leiten darf. „Das im Antilopenhaus. Im August startet
Jahr 2019 wird besonders spannend an mehreren Tagen das große Jubilä-
G leich zwei neu geborene See-
hunde in drei Tagen – dar-
über war der Leiter des Robben-
können gleich nach der Geburt
schwimmen, ihr Fell sieht ge-
nauso aus wie das ihrer Eltern.
für beide Einrichtungen werden“, umsfest, an dessen Planung noch ge- reviers im Zoo, Norbert Zahmel, Schon zwei Monate nach der Ge-
sagt er. Vor allem ein bä- arbeitet wird. wirklich überrascht. Im Juli haben burt sind sie unabhängig von der
renstarkes Jahr. Denn Möglicherweise ist zu Seehündin Shiva (23), und Molly Muttermilch, sie müssen schnell
wenn alles so läuft, wie ge- diesem Zeitpunkt auch der (13) jeweils ein Jungtier zur Welt erwachsen und selbstständig
plant, wird das neue Eis- Umbau des Raubtierhau- gebracht. Sie heißen Finja und werden, um sich gegen ihre
bär-Baby die Attraktion im ses beendet. Löwen, Sibiri- Mathilda. Mit ihnen ist die Groß- Feinde wehren zu können, die sie
Tierpark werden, das im sche Tiger, Leoparden und familie von sieben auf neun See- auf den Sandbänken angreifen
kommenden Frühjahr auf Jaguare werden dort wie- hunde gewachsen. Vater Leopold können. Seehunde leben an den
dem Außengehege den der zu sehen sein. Zum (21) hatte schon im vergangenen Küsten von Pazifik und Atlantik
Besuchern präsentiert Ende des Jahres 2019 sollen Jahr für Nachwuchs gesorgt. Seine sowie an der Ost- und an der
DPA

werden soll. „Und im Zoo die Abrissarbeiten für den Söhne Gregor (1) und Herbert (1) Nordsee. Jahrelang wurden sie ge-
dürfen wir erstmals auf Tierpark- und Zoo- Bau eines neuen Nashorn- gehören heute ebenso dazu wie jagt. Seitdem das Töten der Tiere
Nachwuchs bei den Pan- Chef Knieriem hauses beginnen, kündigt Lara (18) und Yohanna (1). See- verboten ist, gibt es wieder mehr
das hoffen“, so Knieriem. Knieriem an. hunde haben eine Tragzeit von Seehunde. In Deutschland gelten
Niedliche Panda-Babys wären der Im Tierpark soll im Sommer oder etwa elf Monaten. Die Jungtiere sie aber weiter als gefährdete Art.
Haupttreffer zum Jubiläum, das der Herbst 2019 das umgebaute und
Zoo im kommenden Jahr begeht. Am modernisierte Alfred-Brehm-Haus
1. August 2019 wird der älteste zoolo- mit großer Regenwald-, Tiger- und

E chte Klammeräffchen! Im
Tierpark sind 2018 kurz hin-
tereinander gleich zwei Katta-Af-
Tierärzte über die Babys, denn
nach drei Jahren gibt es endlich
wieder Nachwuchs bei den Le-
gische Garten Deutschlands, der zu- Malaienbär-Anlage wieder eröffnet
gleich der tierartenreichste der Welt werden. Knieriem hofft, dass zum
ist, 175 Jahre alt. Das Ereignis wird Ende des Jahres dann der Umbau Eisbär
fen geboren worden. Die sieben muren-Affen, wie die Tiere auch gebührend gefeiert. „Bereits ab dem des Dickhäuterhauses starten kann.
Jahre alte Mandy brachte ihren genannt werden. Die stark gefähr-
Nachwuchs am 25. März zur Welt, dete Tierart stammt aus den tro-
die drei Jahre alte Charlene hat ckenen Regionen Madagaskars.
drei Tage später ihr Junges gebo- Der gleichnamige Kinofilm hat
ren. Die Affenbabys Antoine und diese Affenart weltberühmt ge-
Magali haben kleine graue Ohren macht. Für den seltenen Nach-
und ein geringelten Schwänz- wuchs hat Katta-Affe Jean gesorgt.
chen. Die ersten Tage nach der Das drei Jahre alte Männchen
Geburt sind für die Neugebore- kam im Juni 2017 aus dem Zoo in
nen anstrengend. Sie müssen sich Cottbus nach Berlin, hat sich mit
fest ans Fell ihrer Mütter klam- Mandy und Charlene angefreun-
mern und viel Milch trinken. Im det und gepaart. Nun leben fünf
Tierpark freuen sich Pfleger und Kattas im Tierpark.

Giraffe

G iraffen fallen direkt ins Leben

– im wahrsten Sinne des Wor-
tes. Rothschild-Giraffe Amalka
Mutter Amalka gesäugt, dann
frisst es ausschließlich feste Nah
rung, also Heu, Blätter und
n
h- E s ist die Attraktion des Jahres:
das Baby, das Eisbärin Tonja
(9) am 1. Dezember im Tierpark
zweite Wurf, das zuerst geborene
Jungtier war bereits tot, als es zur
Welt kam, Tonja hat es gleich auf-
brachte am 3. November 2018 Zweige. Mit etwa fünf Jahren sind zur Welt gebracht hat. Die Geburt gefressen. So groß die Freude
nach 467 Tagen Tragzeit ihr ersten Giraffen-Weibchen ausgewach h- war keine Überraschung: Wolodja über den jüngsten Nachwuchs
Jungtier im Tierpark zur Welt, und sen, sie erreichen dann eine Höh he (7) hatte Tonja im Frühjahr mehr- auch ist – im Tierpark bangen alle
so wie es bei Giraffen üblich ist, ge- von bis zu 4,50 Meter. Giraffen sind mals gedeckt, im Sommer wurde um das Leben des kleines Eisbä-
schah die Geburt im Stehen, aus die höchsten Säugetiere der Erde e. Wolodja in den Zoo gebracht, da- ren, dessen Geschlecht noch un-
etwa zwei Meter Höhe. Doch das Ellas Vater, der fünf Jahre alte Jabu
u- mit Tonja sich ungestört in ihre bekannt ist. Die Gefahr, das das
knapp zwei Meter hohe Jungtier lani, ist nicht weiter an der Auff- Wurfhöhle zurückziehen kann. Jungtier in den ersten Lebensmo-
Ella landete unverletzt und weich zucht beteiligt. Dort wird Tonja von mehreren Ka- naten sterben könnte, ist von Na-
im Stroh des Giraffenstalls, abseits Seit dem Jahr 2016 befinden n meras überwacht, die Bilder kann tur aus sehr hoch. Doch die
der Herde, so wie in der Natur. Und sich Giraffen auf der Roten Listte Eisbären-Kurator Florian Sicks jüngste Meldung von Kurator
TIERPARK UND ZOO BERLIN (6)

das Jungtier musste dort auch der Weltnaturschutz-Union für ge e- auf seinem Handy sehen. Den Bil- Sicks beruhigt: Dem Baby geht es
gleich schnell lernen, aufrecht zu fährdete Tiere. Die Bestände in n dern zufolge hat Tonja am frühen gut, es trinkt viel, und es ist schon
stehen, denn nur so gelangt es an Afrika sind vor allem wegen Wilde e- Morgen des 1. Dezember, so ge- richtig moppelig, sagt Sicks. Erst
die Milch seiner Mutter. Etwa acht rei in den vergangenen 30 Jahrre gen halb zwei, das Eisbärenjunge im Frühjahr wird Tonja mit ihrem
Monate lang wird Ella von seiner um fast die Hälfte gesunken. zur Welt gebracht. Es war der Baby aus derWurfhöhle kommen.
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019 1 5*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Lokalsport

ZAHLEN NACHRICHTEN

Berliner Sportkalender 2019

LSB-Präsident Härtel denkt
Januar über Olympia 2036 nach
1.: Leichtathletik: Neujahrslauf
4./5.: Fußball: AOK Traditions-Masters SPORTPOLITIK. Der Berliner Lan-
5.: Eisschnelllauf: 3. Berlin-Cup dessportbund (LSB) liebäugelt mit
6.: Feuerwerk der Turnkunst Olympischen Spielen 2036 in der
deutschen Hauptstadt. Eine mögli-
6.: Tischtennis: Deutsches Pokal-Finale (Damen)
10.-17.: Handball: WM-Vorrunde
che Bewerbung für 2032 sei „sehr
knapp“, sagte LSB-Präsident Tho-
12./13.: Judo: Internationale Berlin Open
mas Härtel dem Tagesspiegel. Eine
18.-20.: Curling: Internationaler Berlin-Cup
Kandidatur für Sommerspiele in 18
22.: Verleihung Sterne des Sports in Gold Jahren bezeichnete er hingegen als
24.-27.: Pferdesport: Hippologica „interessant“. „Eine Kandidatur Ber-
24.-29.: Radsport: Sechstagerennen lins 100 Jahre nach den Propaganda-
spielen wäre natürlich eine sehr sen-
Februar sible Herausforderung. Aber warum
1.: Leichtathletik: Istaf Indoor nicht“, sagte Härtel. Wenn man in
16.: Karate: Berlin Open „angemessener Weise“ vermitteln
23./24.: Fechten: Weißer Bär von Berlin könnte, dass Deutschland „ein welt-
23./24.: Eisschnelllauf: Masters Cup offenes und demokratisches Land“
sei, „sollten wir den Mut haben, den
28.: Eisspeedway: Deutsche Meisterschaften
Wunsch einer Bewerbung für 2036
an den Bürger heranzutragen“. Für
März
einen möglichen Bewerbungspro-
2./3.: Eisspeedway: Grand Prix
zess forderte der LSB-Chef vom
15.: Basketball: Harlem Globetrotters Deutschen Olympischen Sport-
16./17.: Eishockey: Internationaler Moskito-Cup bund, dass es„keinen nationalen Be-
21.: Darts: Premier League werberstreit“ geben dürfe. An Rhein
Thomas Häßler lockt als Weltmeister von 1990 viele Spieler zu Berlin United. IMAGO/KOCH und Ruhr gibt es derzeit Pläne für
April eine Kandidatur für 2032. Zuletzt
7.: Saisoneröffnung Hoppegarten war die Bewerbung Hamburgs um

Große Erwartungen
7.: Leichtathletik: Berliner Halbmarathon die Spiele 2024 in einer Volksabstim-
27./28.: Taekwondo: Internationale Berlin Open mung gescheitert. Auch Münchens
Kandidatur um die Winterspiele
Mai 2022 war von den Bürgern abgelehnt
2./3.: Segeln: German Open (Tempest) Was bringt das neue Jahr für den Berliner Fußball? Ein Überblick von der vierten bis siebten Liga worden.
5.: Triathlon: Kondiusman
7.-15.: Jugend trainiert für Olympia Frühjahrs-
Finale
Von Michael Jahn Während die 47er lieber heimlich nicht unser Anspruch sein.“ Trainer Etage tiefer bei Sparta Lichtenberg. Silvesterlauf womöglich
vom Aufstieg träumen – Manager Kutrieb, Nachfolger von Thomas Die homogene Mannschaft von Trai- mit Teilnehmerrekord

H
12.: Leichtathletik: 25 km von Berlin
ochfliegende Pläne und Benjamin Plötz nennt die Tabellen- Brdaric, lobt sein Team: „Wir haben ner Dragan Kostic, 38, führt mit fünf
18.: Leichtathletik: Avon-Frauenlauf tiefe Abstürze, wunder- führung stets bescheiden „eine viele junge, hungrige Spieler mit gu- Punkten Vorsprung auf Tasmania die LEICHTATHLETIK. Beim Silvester-
25.: Fußball: DFB-Pokalfinale bare Träume, solides schöne Momentaufnahme“ –, hat tem Charakter.“ In der Winterpause Berlin-Liga an und freut sich über lauf ist es so wie mit dem Weih-
25.: Motorsport: Formel E-Rennen Management und realis- TeBe das Ziel Aufstieg offensiv pro- fliegt TeBe ins Trainingslager in die den „Herbstmeistertitel“, so der nachtssingen: Zum einen ist er
28.: Fußball: Schüler-Länderspiel tische Trainer – die Bandbreite im pagiert. Kutrieb sagt selbstbewusst: Türkei und will sich vielleicht auf langjährige Präsident Werner Nata- schwer in Mode gekommen, zum
Deutschland–England Fußball in Berlin ist riesengroß. Es „Tennis Borussia gehört in die Regio- zwei, drei Positionen verstärken. Auf lis. Bei Sparta sei man „mehr als zu- anderen lassen die Veranstalter
30.-1.6.: Segeln: German Open (Int. 14) gibt zahlreiche Vereine, deren Weg nalliga und wir haben dafür alle Vor- jeden Fall auf der Torhüterposition. frieden. Wir haben mit Platz drei nichts unversucht, um die anderen
man beobachten sollte. aussetzungen geschaffen.“ „Ich ziehe den Hut vor Lichtenberg“, oder vier gerechnet“, so Natalis. Veranstalter in der Disziplin Teilneh-
Juni Die Lichtenberger, die 2016/17 sagt Kutrieb fair, „wir werden ihnen Viel Lob bekommt Trainer Kostic, merzahl zu übertrumpfen. Jahrelang
2.: Triathlon: Berlin-Triathlon Viktoria 89: Am Wochenende vor und 2017/18 zweimal Platz drei in alles abfordern.“ der das Team mit Spielern aus vielen hatte dabei der Silvesterlauf zwi-
Weihnachten wurde im Berliner Po- der Liga erreichten, haben laut Ma- Nationen souverän führt. Dennoch: schen den westfälischen Städten
6.-9.: Para-Schwimmen: Internationale Deutsche
Meisterschaften
kalwettbewerb die nächste Runde nager Plötz bislang eine „überdurch- Blau-Weiß 90: Neben Tennis Borus- Man ist beim Verein gespalten, was Werl und Soest die Nase vorn, inzwi-
ausgespielt, ehe es endlich in die schnittlich starke Saison“ gespielt. sia befindet sich mit Aufsteiger Blau- einen eventuellen Aufstieg angeht, schen gilt das Rennen im baden-
16.: Triathlon: Berliner Volkstriathlon
Winterpause ging. Regionalligist Zudem habe die Mannschaft meist Weiß 90 noch ein anderer ehemali- weil dieser viele zusätzliche Kosten württembergischen Bietigheim mit
Viktoria 89, eigentlich angetreten, mit attraktivem Fußball überzeugt. ger Bundesligist in der Oberliga. Bei erfordert und die Umstellung im Pri- etwas mehr als 4 000 Teilnehmern
Juli
um mit Hilfe eines Großinvestors aus „Das ist herausragend, wenn man den Mariendorfern sieht man die vatleben von Trainern und Spielern. als die Nummer eins im Lande. Und
2.-7.: Bogenschießen: Weltcup China in den Profifußball zu gelan- weiß, dass alle unsere Spieler ihrem fünfte Liga nur als Durchgangssta- Der Aufwand würde ungleich größer. Berlin? Nun, auch hier rechnen die
3.-7.: Rollstuhl-Tennis: German Open gen, musste inzwischen Insolvenz Beruf nachgehen oder studieren und tion an. Klubchef Michael Meister, „Ein Teil möchte unbedingt aufstei- Veranstalter vom SC Charlottenburg
6./7.: Segeln: German Open (SK) anmelden, weil der Großsponsor erst nach der Arbeit trainieren“, lobt ein Mann aus der Immobilienbran- gen, andere sind zögerlich“, sagt der in der 43. Auflage mit einer neuen
26.-28.: Pferdesport: Global Champions Tour sein Engagement plötzlich einge- Plötz. Kontinuität ist das Zauberwort che, gab vor einem Jahr einen Fünf- Präsident, „das betrifft Spieler und Bestmarke, denn aller Voraussicht
29.-3.8.: Segeln: Internationale Deutsche stellt hat. Viktoria siegte im Pokal bei 47. Plötz ist seit vielen Jahren im jahresplan bekannt, an dessen Ende auch die Vereinsleitung.“ Aber, so finden sich heute ab 12 Uhr (Schüler
Meisterschaft Varianta beim Kreisligisten Polar Pinguin mit Amt, Trainer Lehmann ist in seiner möglichst die Dritte Liga stehen soll. Natalis: „Natürlich wollen wir Meis- und Jugendliche) und ab 13 Uhr (Er-
31.-4.8.: Radsport: Deutsche Bahn- 4:1. Wie es mit der Mannschaft wei- sechsten Saison und auch viele Spie- Trainer Marco Gebhardt, 46, ehe- ter werden und die Liga gewinnen. wachsene) wohl tatsächlich knapp
Meisterschaften tergeht, ist offen. Ein vorläufiger In- ler sind schon länger beisammen. maliger Profi beim 1. FC Union, bei Ohne Wenn und Aber.“ 2 500 Menschen zum Start im
solvenzverwalter führt den Verein. „Wir haben auch taktisch viel dazu- Eintracht Frankfurt und Energie Mommsenstadion ein.
August Von einem Neunpunkteabzug bis gelernt“, freut sich der Manager. Cottbus, ist seit vier Jahren im Amt Berlin United: Das Thema Aufstieg –
zum Abstieg ist für das Regionalliga- und das möglichst in jedem Jahr – ist
1.-4.: Schwimmen: Deutsche Meisterschaften
team alles möglich. erklärtes Ziel beim noch jungen Ver-
2.-4.: Bogenschießen: Deutsche Meisterschaften
ein Berlin United, der einst mit dem
3./4.: Boxen: Deutsche Meisterschaften
BFC Dynamo: Auch der BFC war in Club Italia fusionierte. Der Landesli-
3./4.: Leichtathletik: Deutsche Meisterschaften
3./4.: Moderner Fünfkampf: Deutsche
die Saison gegangen, um ganz oben „Das ist herausragend, wenn man weiß, gist hat mit Stefan Teichmann, ei-
mitzumischen. Nach der desaströ- nem Architekten, einen Mann mit
Meisterschaften sen Hinrunde spielt der Klub aber dass alle unsere Spieler ihrem Beruf Visionen und vielen guten Ideen an
3./4.: Geräteturnen: Deutsche Meisterschaften
3./4.: Triathlon: Deutsche Elite-Meisterschaften
gegen den Abstieg, rangiert auf Platz nachgehen oder studieren und erst der Spitze und mit Thomas Häßler,
16. Im Pokal siegte der BFC mit 4:0 52, einen Weltmeister als Trainer. In
3./4.: Wasserspringen: Deutsche Meisterschaften
gegen das ambitionierte Team von nach der Arbeit trainieren.“ der Landesliga, 2. Abteilung, steht
3.: Leichtathletik: City Night
Sparta Lichtenberg. Danach aber Berlin United unangefochten an der
10.: Rugby: Beach-Turnier gab Trainer René Rydlewicz seinen Benjamin Plötz ist Manager bei Lichtenberg 47 und ein Realist. Spitze, hat zwölf Spiele gewonnen,
16.: Fußball: Auftakt der Bundesliga 2019/2020 Rücktritt bekannt. Er wollte rechtzei- ein Remis erzielt und eine Nieder-
17.: Schießen: Berlin-Cup (Gewehr, Pistole) tig denWeg für einen Nachfolger frei- lage gegen Concordia Wittenau ein- Wenn der Spaß im Vordergrund steht: Sil-
31.: Segeln: Internationale Deutsche Meister- machen. Zwei wichtige Berliner Re- Man werde in der Rückrunde dem und zuerst in die Berlin-Liga und stecken müssen. vesterlauf durch den Grunewald IMAGO
schaft (KZV) gionalligisten sind also in der Krise, bisherigen Kader vertrauen, Trans- nun in die Oberliga aufgestiegen. Der Vorsprung auf den Zweiten,
andere Vereine wollen erst noch in fers sind nicht geplant. Viele trauten den Blau-Weißen gar Fortuna Biesdorf, beträgt neun Zäh-
September diese Liga aufsteigen. Trotz des Understatements, das einen Durchmarsch zu. Doch dazu ler. Niemand zweifelt am Aufstieg in Laufen und spenden an
1.9.: Leichtathletik: Internationales Stadionfest
(Istaf)
die Lichtenberger gern betreiben, kam es nicht. Gebhardt: „Das wurde die Berlin-Liga. „Unser Team funk- Neujahr
Lichtenberg 47 und Tennis Borussia: werden im Umfeld erste Vorausset- von außen reingetragen, aber wir ha- tioniert“, freut sich Teichmann, ein
7./8.: Fechten: Berlin Open Das Sehnsuchtsziel Regionalliga ver- zungen geschaffen, um bei einem ben wohl nicht kräftig genug gegen- dynamischer Typ. Man habe zu Sai- LEICHTATHLETIK. Noch einen Tick
23.-27.: Jugend trainiert für Olympia folgt in der Nordstafel der Oberliga Aufstieg zu bestehen. Der geforderte gesteuert. Uns wurde nichts ge- sonbeginn ein wenig „gestottert“, mehr Tradition als der Silvesterlauf
(Herbstfinale) mit Stadion-Gala Nordost das mit ruhiger Hand ge- große Sicherheitszaun um das Sta- schenkt.“ sich aber extrem gesteigert. United hat der Neujahrslauf. Wobei sich der
23.-27.: Segeln: Internationale Deutsche Meister- führte Lichtenberg 47. Die Mann- dion ist fertig und auch der geson- In den ersten acht Duellen in der gilt bei der Konkurrenz als „Überflie- SC Charlottenburg, der auch hier die
schaft Folkeboote schaft von Trainer Uwe Lehmann, dert abgesicherte Gästeblock in der Oberliga blieb Blau-Weiß ohne einen ger“ und wird ab und an argwöh- Rolle des Veranstalters übernimmt,
28./29.: Leichtathletik: Berlin-Marathon 36, die im schönen Hans-Zoschke- Arena wird errichtet. Plötz sagt: eigenen Treffer, was für Unruhe nisch beäugt. „Gegen uns geht es oft offensichtlich selbst nicht ganz si-
28./29.: Segeln: Internationale Deutsche Meis- Stadion spielt, einer reinen Fußball- „Dass wir nach der Hinrunde ganz sorgte. Nun steht das Team auf Platz auch aggressiv zu auf dem Platz“, be- cher ist, ob es sich um die 47. oder 48.
terschaft Starboote arena, und dort eine Macht ist, führt oben stehen, ist gut für den Kopf.“ elf im unteren Mittelfeld.„Wir hatten richtet Teichmann, der seinen Trai- Auflage handelt. Auf der Klubhome-
die Oberliga mit stattlichen 40 Punk- Das Hinspiel beim Konkurrenten eigentlich nur zwei schlechte Spiele, ner lobt: „Icke fühlt sich bei uns wohl page ist unter dem kleinen Zahlen-
Oktober ten an und ist ungeschlagen. Neben TeBe endete im Mommsenstadion waren sonst oft sogar spielbestim- und leistet beste Arbeit.“ Der Verein wirrwarr jedenfalls noch ein sehr
3.-6.: Segeln: Internationale Deutsche
zwölf Siegen gab es vier Remis. Mit 1:1. „Es wird eine ganz enge Ent- mend, aber in der Oberliga werden besitzt bereits eine große Anzie- wichtiger Hinweis zu finden. Näm-
43 Toren weist Lichtenberg die beste scheidung geben“, glaubt Lichten- Fehler sofort betraft. Wir haben hungskraft. Teichmann: „Bei uns ge- lich dass es bei dem Jedermann-
Meisterschaft 470er
Offensive aller 16 Mannschaften auf bergs umsichtiger Manager. Und: Lehrgeld bezahlen müssen“, analy- hen fünf bis acht Bewerbungen von Rennen über vier Kilometer vor allen
und hat mit nur sieben Gegentref- „TeBe muss zu uns kommen. Zu siert der Trainer. Gebhardt beobach- Spielern pro Woche ein. Wir arbeiten Dingen um einen guten Zweck geht.
November
fern auch die stabilste Abwehr. Hause sind wir wirklich stark.“ tet gespannt die Entwicklungen in aber gern mit Spielern, die aus eige- So wird bei der Startnummernaus-
2.: Tanzen: Deutsche Meisterschaften (Standard) In die Regionalliga will auch der Gegen einen Aufstieg von 47 hat der Regionalliga, etwa beim insol- ner Kraft nach oben kommen wol- gabe um eine Spende für die Björn-
ehemalige Bundesligist Tennis Bo- natürlich Tennis Borussias Trainer venten Viktoria 89, und sagt: „Wir len. Mit uns ist das möglich.“ Schulz-Stiftung gebeten. Die Stif-
Dezember russia, der im Gegensatz zu den Dennis Kutrieb etwas. Und vor allem wollen noch vorne in die Spitzen- tung unterstützt Familien mit krebs-
12.-15.: Handball: Deutschland-Cup Lichtenbergern turbulente Jahre Vereinschef Jens Redlich, ein Unter- gruppe reinrutschen.“ und chronisch kranken sowie
12.-15.: Schwimmen: Deutsche Kurzbahn- hinter sich hat. Allerdings sammelte nehmer aus der Fitnessbranche, der schwerkranken und unheilbar kran-
Meisterschaften TeBe nur einen Punkt weniger unter finanziell starke Mann des Traditi- Sparta Lichtenberg: Der Aufstieg, al- Michael Jahn ken Kindern, Jugendlichen und jun-
14.: Champions-Gala des Berliner Sports 2019 Trainer Dennis Kutrieb, 39, und er- onsvereins. Redlich sagt: „Wir wollen lerdings erst einmal in die Oberliga, will im Sommer möglichst gen Erwachsenen. Start ist um 12
viele Aufstiege feiern.
31.: Leichtathletik: Silvesterlauf weist sich als hartnäckiger Verfolger. aufsteigen. Etwas anderes kann ist auch längst Dauerthema eine Uhr am Pariser Platz.
1 6* Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Sport

„Wir hätten
E
s war ein Jahr wie ein Ge- wir vor der Verpflichtung irgendei-

mehr erreichen
mischtwarenladen, für je- nes brasilianischen Abwehrtalents
den Anlass etwas dabei. stehen. Der Spieler sagte, wie stolz er
Michael Preetz, 51, hat sich sei, dass er seinen ersten Profivertrag
über historische Siege gefreut und in Berlin unterschreiben konnte. Er
über peinliche Niederlagen geärgert.
Es gab finanzielle Erfolgsmeldungen
und wieder Probleme mit den Fans.
Mit Herthas Manager sprachen wir
können“ hat sogar ein Papier in die Kamera
gehalten, was der unterschriebene
Vertrag sein sollte.

über die wichtigsten Hochs und Tiefs

2018 – und den größten Wunsch für
Herthas Manager Michael Preetz über Muss sich Hertha gegen so etwas weh-
ren?
das neue Jahr. Lesen Sie hier den ers- die sportlichen Höhepunkte 2018, Man kann das pauschal nicht be-
ten Teil des Interviews. antworten. Es gab Geschichten in
moralische Grenzen, brasilianische der Vergangenheit, und das wird in
Herr Preetz, werden Sie in der Silves- der Zukunft nicht anders sein, gegen
ternacht Böller werfen oder Raketen Enten und explodierende die wir vorgehen.
abfeuern? In gewissen Kreisen würde
das für Diskussionen sorgen. Briefkästen, Teil 1 Auch in diesem Jahr hat die Enthül-
Da konnte ich mich noch nie für lungsplattform „Football Leaks“ wie-
begeistern. Ich habe als Kind Leute der viele brisante Details veröffent-
gesehen, denen der halbe Arm weg- licht. Haben Sie eigentlich das gleich-
geflogen ist, und Briefkästen, die vor namige Buch gelesen?
meinen Augen explodiert sind. Das Ich habe es geblättert, ich habe es
ist nicht meineWelt. Ich habe bislang noch nicht ganz gelesen.
keine einzige Rakete abgeschossen
in meinem Leben. Und ich bin auch Es geht darin um dubiose Machen-
keiner, der sich an einem Feuerwerk schaften in der Fußballbranche. Wie
erfreuen kann. Es gibt Leute, die ste- empfinden Sie das, wenn Kollegen
hen ewig davor und machen uh und moralische und juristische Grenzen
oh. Ich schaue kurz hin und gehe dehnen und überschreiten?
dann weiter. Aus dem Blick potenziell Betroffe-
ner ist die Frage immer: Woher kom-
Bleigießen? men die Informationen? Es ist also
Vielleicht. Es gibt keinen traditio- auch eine Frage des Umgangs mit
nellen Ablauf bei uns. Es ist immer geheimen Dokumenten. Das ist et-
davon abhängig, wo wir sind. Wenn was, das mir wichtig ist. Das, was wir
wir zu Hause sind mit der Familie, ist bei Hertha machen, soll zwischen
es eher ruhig. den Parteien bleiben und nicht ir-
„Was Unrecht ist, das bleibt Unrecht, und das wird als solches benannt, daran wird sich nichts ändern“: Michael Preetz BEHRENDT/IMAGO gendwo anders öffentlich werden.
Was ist mit gutenVorsätzen für 2019? Insofern registriere ich die Enthül-
Ich gehe mit keinen speziellen lungen mit Befremden. Es geht gar
Vorsätzen ins neue Jahr. Über allem Ja. Daran müssen wir zwingend wenn wir auch da über Fehler spre- nicht um Schuldzuweisungen an die
steht Gesundheit, das ist einfach so. arbeiten in der Rückrunde. Es darf ZUR PERSON chen, dann ging es am Anfang dieses eine oder andere Seite. Es sind alle
keine Zufriedenheit aufkommen, Veränderungsprozesses vielleicht zu beteiligt, es gibt nicht den einen Bö-
Viele Menschen nutzen den Jahres- wenn wir mal zwei oder drei Spiele schnell, wir haben nicht alle gut ge- sen, der die Information veröffent-
wechsel, um eine Bilanz zu machen. hintereinander gewinnen. In dem nug mitgenommen bei dem Thema. licht, sondern auch diejenigen, die
Als Manager sind Sie es gewohnt, erst Moment, wo es scheinbar gutgeht, Nur drei Manager sind länger im Amt als Michael Preetz. Im kommenden Sommer wird Her- Aber dass wir diesen Weg weiterge- Informationen gezielt zuspielen.
im Sommer einen Schlussstrich zu haben wir noch nichts erreicht. Es thas Rekordtorjäger sein zehnjähriges Jubiläum feiern. Nach Startproblemen und zwei Abstie- hen müssen, das ist jedem da drau-
ziehen. Sie müssten also geübt darin muss der Reflex einsetzen, dass man gen hat sich Preetz zu einem Meistereinkäufer in den Nischen des Transfermarkts entwickelt. ßen bewusst. Trotzdem gilt natür- Haben Sie schon einmal von be-
sein, die Dinge richtig einzuordnen. jetzt richtig loslegen will und das lich, dass wir analog Fußball spielen, stimmten Entscheidungen Abstand
Im Fußball ist die Tabelle das Maß Gaspedal durchdrücken muss. Das Lesen Sie im zweiten Teil des Interviews, das am 2. Januar erscheint, welche legalen Mittel auch das wird sich nicht ändern. Wir genommen, die Sie in einen Grenzbe-
aller Dinge. Eine Zwischenbilanz zur hat mir in diesen drei Spielen gefehlt, Preetz einsetzen wird, um Marko Grujic über den Sommer hinaus in Berlin zu halten, und was wollen die Leute im Stadion haben, reich geführt hätten?
Weihnachtspause ist trotzdem rich- das ärgert mich. Wir hätten mehr er- ein neuer Investor für die Pläne von Hertha BSC bedeuten würde. wir wollen eben nicht, dass sie zu Ja, klar.
tig und angebracht, weil man idea- reichen können, als wir es getan ha- Hause die Spiele verfolgen. Aber die-
lerweise etwas justieren kann. Eine ben. Ich will, dass wir lernen, in sol- jenigen, die unsere Spiele von zu Können Sie das ausführen?
Halbserie hat schon eine gewisse chen Momenten zuzupacken. Hause aus über Handy, Tablet oder Sie können sicher sein, dass auch
Aussagekraft. wie auch immer verfolgen, über die wir schon vor solchen Entscheidun-
Was waren die sportlichen Höhe- Positiv ist also auch, dass es wieder ei- Gefühl, Herthas Probleme sind oft sagen wir eben auch, dass sie Fuß- gen standen. Wenn man Transfers
Welche denn? punkte 2018? nen Austausch gibt zwischen Klub- hausgemacht. ballfans sind. macht und Dinge vereinbart, dann
Wir haben verschiedene Gesich- Nach neun Jahren mal wieder ge- führung und aktiver Fanszene nach Das sehe ich anders. Was wir ge- kommt man zu dem Punkt, wo man
ter gezeigt. Wir sind sehr gut reinge- gen die Bayern zu gewinnen, ver- zwei Jahren Schweigen. macht haben, ist: Haltung zeigen. Wurde das Thema vielleicht zu hoch alles verschriftlicht und manchmal
kommen in diese Saison, haben uns dient, wie ich finde, das war ohne Für uns ist es wichtig, dass wir Was Unrecht ist, das bleibt Unrecht, gehängt? Sie haben als einziger Bun- merkt, dass gesetzliche Vorschriften
gerade in den Bereichen verbessert, Frage ein besonderer Moment. Es weiter miteinander sprechen, dass und das wird als solches benannt, desligist die Digitalisierung auf lei- womöglich außer Kraft gesetzt wer-
in denen wir uns verbessern wollten, hat sich aber auch gut angefühlt, wir dieses zarte Pflänzchen hegen daran wird sich nichts ändern. Über tender Ebene verankert und Paul den könnten. Mit uns wird das aber
Stichwort: offensive Wucht. Wir ha- nach einer Ewigkeit wieder in Gel- und pflegen. Wir wollen unbedingt hausgemachte Probleme können Keuter eingestellt. sicherlich nicht gehen.
ben aber auch eine Phase einge- senkirchen zu gewinnen. aufarbeiten, was in den vergangenen wir uns unterhalten, wenn es etwa Dieses zukunftsträchtige Thema
streut, die schlecht war, das muss zwei Jahren aufgelaufen ist, und um das Thema Stadionhymne geht. hat für das Wachstum von Hertha Können Sie versprechen, dass Sie
man klar sagen. Wir haben uns dann Im negativen Jahresrückblick dürfen Dinge ausräumen – soweit es geht. Das war sicherlich die falsche Vorge- eine enorme Bedeutung, dement- nicht Teil der Enthüllungen werden?
wieder gefangen. Unterm Strich ha- die Fanausschreitungen in Dort- Es sind Fehler gemacht worden, auf hensweise, gar keine Frage. sprechend haben wir es auch im Un- Enthüllungen sind es auch, wenn
ben wir aber auch drei Spiele abge- mund nicht fehlen. Die Ermittlungen beiden Seiten. Dieses Eingeständnis ternehmen aufgehängt. Wir sehen irgendwelcheVerträge irgendwo auf-
liefert, die mir wirklich Sorgen berei- laufen zwar noch. Aber würden Sie gehört bei der Bewältigung eines Oder beim Thema Digitalisierung. deutlich mehr Chancen als Risiken. tauchen, das kann ich nicht verspre-
tet haben, weil wir da nicht die Men- womöglich schon jetzt sagen, dass Sie Konflikts dazu. Alles andere werden Dieses Thema beschäftigt alle chen. Aber ich kann sagen, dass ich
talität gezeigt haben, dass wir unbe- die Schuldfrage zu früh zu einseitig wir intern besprechen, bevor wir es Unternehmen, Digitalisierung ist in Es wurde 2018 noch einmal schwerer, mich nie aktiv daran beteiligen
dingt alles erreichen wollen. beantwortet haben? öffentlich kommentieren. Meine unser aller Leben schon seit längerer zwischen Wahrheit und Lüge zu un- werde, die gesetzlichen Bahnen zu
Ich finde es gut, dass wir nach Hoffnung ist jedenfalls, dass sich das Zeit angekommen, auch im Leben terscheiden. Fallen Ihnen Falschmel- verlassen.
Sie meinen bestimmt das 1:4 in Düs- zwei Jahren wieder miteinander re- Verhältnis deutlich verbessert. derer, die sie kritisieren. Alle zahlen dungen über Hertha ein?
seldorf, das 1:2 in Stuttgart und das den. Auf der anderen Seite ist auch ihre Rechnungen online, Tickets Einige. Anfang November hat Das Gespräch führten Wolfgang
1:3 in Leverkusen. klar, dass Gewalt keine Lösung ist. Man hatte in der Vergangenheit das werden übers Handy gebucht. Und zum Beispiel einer geschrieben, dass Heise und Paul Linke.

ZAHLEN

Basketball 15. Science City Jena 12 904:1053 6:18 Eisbären Berlin - ERC Ingolstadt 2:4 FC Southampton - Manchester City 1:3 (1:3) Ski Nordisch Denis Spizow (Russland) +33,7; 8. Calle Halfvars-
Bundesliga, 13. Spieltag 16. Mitteldeutscher BC 12 944:1030 6:18 Grizzlys Wolfsburg - Red Bull München 0:4 Manchester United - AFC Bournemouth 4:1 (3:1) Tour de Ski, 1. Station in Toblach son (Schweden) +43,0; 9. Florian Notz (Römer-
17. Bremerhaven 13 1040:1142 6:20 Iserlohn Roosters - Krefeld Pinguine 2:3 n. V. 1. FC Liverpool 20 48: 8 54 stein) +44,9; 10. Martin Johnsrud Sundby (Norwe-
Würzburg - Oldenburg 78:88 18. Crailsheim 13 1034:1179 2:24 Düsseldorfer EG - Nürnberg Ice Tigers Mi., 19.30 2. Manchester City 20 54:16 47 Frauen, 10 km Freistil: Tour de Ski, 10 km Frei- gen) +45,2 ... 31. Lucas Bögl (Gaißach) +1:20,2
Mitteldeutscher BC - Baskets Bonn 80:67 1. Adler Mannheim 34 120: 79 72 3. Tottenham Hotspur 20 43:21 45 stil: 1. Natalia Neprjajewa (Russland) 23:19,9 Mi- Min
Löwen Braunschweig - Science City Jena 90:66 NBA, 73. Spieltag 2. Red Bull München 34 106: 81 65 4. FC Chelsea 20 38:16 43 nuten, 2. Ingvild Flugstad Östberg (Norwegen) 0,3
3. Düsseldorfer EG 33 106: 81 63 Sekunden zurück, 3. Anastassia Sedowa (Russ- Gesamtwertung, Stand nach 2 von 7 Wettbe-
MHP Riesen Ludwigsburg - Gießen 46ers 83:68 Milwaukee Bucks - Brooklyn Nets 129:115 5. FC Arsenal 20 42:30 38
4. Augsburger Panther 35 107: 87 63 land) 10,9 … 6. Jessica Diggins (USA) +27,2 werben: 1. Bolschunow 32:29,2 Min.; 2. Ustju-
Bamberg - FC Bayern München New Orleans Pelicans - Houston Rockets 104:108 6. Manchester United 20 41:21 35
5. Kölner Haie 35 91: 88 57 …10. Katharina Hennig (Oberwiesenthal) 49,5, ... gow 32:35,2; 3. Johannes Hoesflot Klaebo (Nor-
1. FC Bayern 12 1058: 873 24: 0 Washington Wizards - Charlotte Hornets 130:126 7. Wolverhampton Wanderers 20 23:23 29
6. Bremerhaven 34 110:102 56 21. Victoria Carl (Zella-Mehlis) 1:29,4, ... 37. Julia wegen) 32:39,5 ... 17. Notz 33:50,9
2. Alba Berlin 12 1125: 935 20: 4 Atlanta Hawks - Cleveland Cavaliers 111:108 8. Leicester City 20 24:23 28
3. Oldenburg 12 1071: 928 20: 4 7. Straubing Tigers 34 100: 95 56 Belger (Oberwiesenthal) 1:48,4
Memphis Grizzlies - Boston Celtics 103:112 9. FC Watford 20 27:28 28
4. Bamberg 11 968: 908 18: 4 8. ERC Ingolstadt 34 102: 97 54 Gesamtwertung, Stand nach 2 von 7 Wettbe-
Utah Jazz - New York Knicks 129:97 10. FC Everton 20 31:30 27 Tennis
werben: 1. Neprjajewa 25:12,8 Min.; 2. Diggins
5. Bayreuth 12 1048:1002 16: 8 Phoenix Suns - Denver Nuggets 118:122 9. Eisbären Berlin 34 94: 96 50 11. West Ham United 20 27:30 27
6. Vechta 13 1044:1022 16:10
25:36,4; 3. Flugstad Östberg 25:41,1 ... 14. Hen- Hopman Cup in Perth, Gruppe A
Portland - Golden State Warriors 105:115 10. Krefeld Pinguine 34 93:109 44 12. AFC Bournemouth 20 28:37 26 nig 26:52,5 … 28. Carl 27:33,6 … 39. Belger
7. Ludwigsburg 12 979: 939 14:10 LA Clippers - San Antonio Spurs 111:122 11. Nürnberg Ice Tigers 32 101: 99 35 13. Brighton & Hove Albion 20 22:27 25 27:51,9
8. Braunschweig 13 1031:1020 14:12 12. Iserlohn Roosters 33 105:125 34 14. Crystal Palace 20 17:26 19 Australien - Frankreich 2:1
9. Ulm 12 1018:1013 12:12 Eishockey 13. Grizzlys Wolfsburg 34 78:125 33 15. Newcastle United 20 15:27 18 Männer, 15 km Freistil: 1. Sergej Ustjugow Deutschland - Spanien 3:0
10. Gießen 13 1152:1186 12:14 DEL, 34. Spieltag 14. Schwenninger Wild Wings 34 70:119 29 16. Cardiff City 20 19:38 18 (Russland) 30:34,1 Min.; 2. Simen Hegstad Krü- Angelique Kerber (Kiel) - Garbine Muguruza (Spa-
11. Frankfurt 12 958:1002 10:14 17. FC Southampton 20 21:38 15 ger (Norwegen) +12,2 Sek.; 3. Alexander Bolschu- nien) 6:2, 3:6, 6:3; Alexander Zverev (Hamburg) -
12. Baskets Bonn 13 1062:1115 10:16 Adler Mannheim - Bremerhaven 4:1 Fußball 18. FC Burnley 20 19:41 15 now (Russland) +21,9; 4. Andrej Melnitschenko David Ferrer (Spanien) 6:4, 4:6, 7:6 (7:0); Zve-
13. Würzburg 12 947: 992 8:16 Straubing Tigers - Kölner Haie 3:1 Premier League, 20. Spieltag 19. FC Fulham 20 18:43 14 (Russland) +27,4; 5. Didrik Tönseth (Norwegen) rev/Kerber (Hamburg/Kiel) - Muguruza/Ferrer
14. BG Göttingen 13 1002:1046 8:18 Augsburger Panther - Schwenningen 8:1 FC Burnley - West Ham United 2:0 (2:0) 20. Huddersfield Town 20 12:35 10 +28,0; 6. Clement Parisse (Frankreich) +30,1; 7. (Spanien) 4:2, 4:3 (5:3)
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019 1 7*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Sport

Rot
düpiert
Das passt einfach NACHRICHTEN

H
ätte man Dominik Ka- Nach 40 Partien stehen bei Kahun

Mintgrün hun vor zwölf Monaten

die Aussichten auf sein
Eishockeyprofi Dominik Kahun hat sich bei den 15 Scorerpunkte zu Buche – Platz
zehn unter den punktbesten Roo-
Deutsche Langläufer
glänzen bei Tour de Ski
Jahr 2018 präsentiert, Chicago Blackhawks etabliert und darf sich so auf kies, wobei lediglich Wunderstürmer
Liverpool macht Arsenals der 23-Jährige hätte wohl lachend Elias Pettersson (Vancouver Ca- SKI NORDISCH. Die deutschen
Abwehr zur Lachnummer abgewunken: Silber bei den Olympi- sein erstes NHL Winter Classic freuen nucks) mit 38 Punkten deutlich über Langläufer haben am zweiten Tag
schen Winterspielen von Pyeong- dem Durchschnitt liegt. Als Flügel- der Tour de Ski die ersten Erfolge ge-
chang, dazu Meister mit Red Bull stürmer spielt er in seiner ersten Sai- feiert. Im Freistil-Einzel über 10 km
Von Hendrik Buchheister, Liverpool München. Und schließlich der di- son in der ersten Reihe der Black- kam Katharina Hennig (+49,5 Sekun-
rekte Sprung vom talentierten Eisho- Von Max Ohlert hawks, direkt neben Toews. Dahinter den) als beste Deutsche auf Rang

A nstatt den eigenen Sieg zu feiern,

hatte Jürgen Klopp erst mal das
Bedürfnis, einen alten Bekannten zu
ckeynationalspieler zum Leistungs-
träger in der nordamerikanischen
Profiliga NHL.
verteidigt der zweimalige Olympia-
sieger Duncan Keith.
Mit so viel Verantwortung be-
zehn, bei den Männern überzeugte
Florian Notz (+44,9) als starker
Neunter. Ein Platz unter den besten
trösten. Nach dem 5:1 des FC Liver- Dem wohlgemerkt einzigen g traut, muss sich Kahun sogar vor ei- 15 brachte Hennig und Notz zudem
pool gegen den FC Arsenal steuerte von vier Deutscchen, die im nem Vergleich mit Leon Draisaitl die Teil-Qualifikation für die nordi-
der Trainer auf Innenverteidiger Sok- Sommer nachh dem (Edmonton Oilers), dem besten sche WM in Seefeld (19. Februar bis
ratis zu, mit dem er zwischen 2013 schäumenden Olym- WINTER CLASSIC deutschen Spieler, nicht mehr 3. März) ein. Die übrigen sechs deut-
und 2015 bei Borussia Dortmund zu- piaerfolg versuch ht hat- scheuen. Mit ihm verbindet ihn oh- schen Frauen und neun Männer ka-
sammengearbeitet hatte. Der Ab- ten, sich in der welt- nehin eine besondere Beziehung. men jenseits der Top 20 ins Ziel und
wehrspieler gestikulierte verzweifelt, besten Liga inte eres- Beide sind Jahrgang 1995, besitzen blieben der nötigen Qualifikations-
Klopp umarmte ihn, redete auf ihn sant zu mach hen. Klassiker: Das NHL Winter Classic ist ein seit tschechische Wurzeln und gewan- Norm (einmal Top Acht oder zwei-
ein, Sokratis sollte nicht alleine sein Während sich Eis-E 2008 ausgetragenes reguläres Saisonspiel, nen 2011/12 mit der U18 der Adler mal Top 15) fern.
nach der Demütigung, die ihm wider- bär Marcel Noe e- das unter freiem Himmel in einem Stadion Mannheim den Nachwuchstitel. Da-
fahren war. bels (Probetrai-- ausgetragen wird. Die Teams tragen bei wiesen sie eine überraschend
Die Reds haben mit dem Fünfer- ning bei den Retro-Trikots und gelegentlich Acces- ähnliche Punktebilanz auf (Kahun Kerber und Zverev gelingt
pack zum Ausklang des Jahres die Ta- Boston Bruins) soires wie Wollmützen über den Hel- 57 Punkte in 36 Einsätzen, Draisaitl: Auftakt beim Hopman Cup
bellenführung in der Premier League und der Neu- men, um an den Ursprung des 56/36), beide wagten nach Saison-
gefestigt und eine gelungene Gene- Münchener Spiels zu erinnern. ende den Sprung in kanadische TENNIS. Angelique Kerber und Ale-
ralprobe für das Spitzenspiel bei Ti- Yasin Ehliz Nachwuchsligen. xander Zverev ist der Auftakt in die
telverteidiger Manchester City am (bei den Cal- Kommerz: Darüber hinaus ist das Doch während Draisaitl bei den neue Saison gelungen. Beim Hop-
Donnerstag absolviert. Für Arsenal gary Flames ohn ne Match ein lukratives Event für die Prince Albert Raiders förmlich man Cup setzten sich die Vorjahres-
war die krachende Niederlage hinge- Einsatz) nach k kur- NHL. Trotz rückläufiger Zahlen se- durchstartete und schließlich 2014 finalisten am Sonntag in Perth mit
gen eine Erinnerung daran, dass der zen Intermezzi wieder
w hen noch immer rund vier Mil- an dritter Stelle von Edmonton ge- 3:0 gegen Spanien durch. Kerber ge-
Umbruch nach dem Abschied von zurück nach Deutsch-
D lionen TV-Zuschauer die Par- draftet wurde, zog es Kahun unge- wann 6:2, 3:6, 6:3 gegen Garbiñe Mu-
Arsène Wenger noch längst nicht ab- land verabschhiedeten tie – so viele wie bei einer draftet im selben Jahr zurück nach guruza. Zverev sicherte dann mit ei-
geschlossen ist und der neue Trainer und Brooks Mace ek (Vegas Finalpartie um den Deutschland. Damals lobten die Ex- nem umkämpften 6:4, 4:6, 7:6 (7:0)
Unai Emery die Probleme seines Vor- Golden Knights)) bis auf Stanley Cup. perten in Nordamerika zwar seine gegen David Ferrer vorzeitig den Er-
gängers geerbt hat. Weiteres beim un nterklassi- Offensivqualitäten, warfen ihm aber folg. Das abschließende Mixed ent-
Der Klub aus Nordlondon hat un- gen Farmteam abgestellt vor, zu weich zu sein und den physi- schieden Kerber/Zverev mit 4:2, 4:3
ter dem spanischen Übungsleiter wurde, eroberte Kahun die schen Kontakt auf dem Eis zu (5:3) für sich. Damit schaffte das
Zeichen des Fortschritts erkennen Chicago Blackha awks. scheuen. Zudem galt er mit 1,78 Me- deutsche Duo den ersten Schritt auf
lassen. Zwischen Ende August und tern als etwas zu klein. dem angestrebten Weg ins Endspiel,
um
Wie ein Trau
Mitte Dezember gab es eine Serie von in das die Sieger der beiden Gruppen
Unter freiem Himmel
22 Spielen ohne Niederlage. Als Ta- Dass sich diese er Auf- einziehen. Nächster Vorrundengeg-
bellenfünfter liegt die Mannschaft im stieg auch für den Shoo- Körperlich gewachsen ist der Flügel- ner bei der inoffiziellen Mixed-WM
Soll. Doch die Defensive ist immer tingstar noch wie w ein stürmer wohl kaum, an seinem Spiel ist am Mittwoch Frankreich.
noch instabil, wie gegen Liverpool auf Traum anfühlt, ze eigen In- hat er aber umso mehr gefeilt, an sei-
dramatische Weise zu erkennen war. terviews und Gesspräche der nen Schwächen gearbeitet und seine
Arsenals Abwehr präsentierte sich vor vergangenen Monate.
M Kahun Stärken darüber hinaus noch effekti- Öffentliche Cas-Anhörungen
allem in der ersten Hälfte als Komödi- gibt sich stets zurückhaltend ver in den Vordergrund gerückt. So werden möglich
antenstadel in mintgrünen Trikots. und ist darauf beedacht, nieman- lobte auch der ehemalige Bundes-
Vor Roberto Firminos erstem Treffer den zu nah an sichs heranzulas- trainer Marco Sturm im Herbst: „Er SPORTJUSTIZ. Anhörungen vor dem
in der 14. Minute schoss Stephan sen. Stattdessen lobt
l er lieber aus- ist zwar klein, aber auch sehr Internationalen Sportgerichtshof
Lichtsteiner den deutschen Verteidi- führlich die weltbbekannten Team- schnell, sehr beweglich. Und er Cas können ab 2019 auf Antrag einer
ger Shkodran Mustafi an. Bei Fir- kameraden. Dab bei vergisst er of- spielt Pässe wie kein anderer.“ Verfahrenspartei öffentlich abgehal-
minos zweitem Tor nur 90 Sekunden nun selbst zu dieser
fenbar, dass er n Nachweisen kann er diese ten werden. In einer begleitenden
später gingen Mustafi und Sokratis zu illustren Runde ggehört.Was soll man Fähigkeiten am Neujahrstag Presseerklärung hieß es, die Anpas-
Boden wie auf Glatteis. Vor dem drit- aber auch sagen n, wenn man in der vor einem Millionenpubli- sungen seien eine Folge des Urteils
ten Tor durch Sadio Mané nach einer Mannschaftskab bine neben dem kum. In Notre Dame, Indi- des Europäischen Gerichtshofes für
halben Stunde ließ sich die Abwehr dreifachen Stan nley-Cup-Champion ana, treffen die Chi- Menschenrechte im Fall der Eis-
von einem weiten Ball übertölpeln. Patrick Kane sitzzt, während Kapitän cago Blackhawks schnellläuferin Claudia Pechstein.
Es ist eine Mischung aus struktu- Jonathan Toewss, der sich zudem beim Winter Die Berlinerin war im Oktober mit
rellen Problemen und individuellen zweifacher Olym mpiasieger nennen Classic auf ihrer Beschwerde gescheitert, in der
Schwächen, die dazu geführt hat, darf, vor laufe enden Kameras in die Boston sie dem Cas mangelnde Unabhän-
dass Arsenal nach 20 Spielen in der höchsten Tönen n lobt: „Dominik hat Bruins − gigkeit und Unvoreingenommenheit
Liga schon 30 Treffer kassiert hat, sofort bei uns rreingepasst.“ Ruhig unter vorgeworfen hatte.
mehr als jemals unter Wenger zum lässt der Gelobtte den Trubel über Dominik Kahun ist zwar klein, freiem
gleichen Zeitpunkt. Letztlich genü- sich ergehen, arb beitet lieber an sei- aber dafür sehr schnell und be- Himmel, vor über 60 000 Zuschau-
gen Mustafi und Sokratis eben nicht nen Fähigkeiten n. „Er versucht, sich weglich. IMAGO ern im Stadion und rund drei Millio- BR Volleys halten
den hohen Anforderungen in der Pre- immer weiterzuentwickeln, will je- nen vor den Fernsehern. Nach ei- Anschluss nach oben
mier League. Und auch Torwart den Tag besser werden“,
w sagt Toews. nem aufregenden 2018 kann das
Bernd Leno strahlt nicht die ge- ößte Qualität.“
„Das ist seine grö neue Jahr kaum besser beginnen. VOLLEYBALL. Der Pflichtsieg beim
wünschte Sicherheit aus. TV Rottenburg gibt den Berlin Vol-
Neben den alten Anfälligkeiten leys Zuversicht für das neue Jahr. Mit
schleppt Arsenal noch ein weiteres dem dritten Erfolg nacheinander
Problem mit ins neue Jahr, nämlich hält der Hauptstadtklub zumindest
die ungeklärte Lage Mesut Özils. Trai-
ner Emery scheint grundsätzlich
daran zu zweifeln, ob der ehemalige
Eine Szene, doppelte Wirkung den Anschluss an die Spitze. Die
Mannschaft von Trainer Cedric
Enard entschied beim 3:0 (25:18,
deutsche Nationalspieler in sein Sys- 25:15, 25:20) am Samstagabend auch
Die Eisbären offenbaren beim 2:4 gegen Ingolstadt die üblichen Krisensymptome
tem passt. Er führt immer wieder das 13. Aufeinandertreffen mit den
„taktische Gründe“ an, wenn er ihn Süddeutschen für sich. Mit 20 Punk-
nicht aufstellt oder früh auswechselt. Von Christian Kattner hinein geschmerzt, wäre Jamie Mac- ten rangieren die Volleys als Vierter
Gegen Liverpool fehlte Özil verletzt, Queen nicht in der 17. Minute der weiter zwei Siege hinter den Alpen-
wieder einmal. Nachdem ihn in den
vergangenen Wochen Rückenprob-
leme vom Sport abgehalten hatten,
E igentlich ist es die große Stärke
der Eisbären. In der DEL sind sie
in dieser Disziplin das beste Team,
Ausgleich gelungen.
So frustriert die 14 200 Zuschauer
im letzten Spiel des Jahres ob dieser
volleys Haching. „Wir haben bisher
schon sehr viele Punkte liegenlas-
sen, aber weil die Liga sich ausgegli-
berichtete Emery diesmal von machen aus jeder fünften Überzahl Entscheidung waren, so zufrieden chen darstellt, sind wir noch in
Schmerzen im Knie. Wie schwer die ein Tor. Aber nicht nur, dass das ei- zeigten sie sich in gewisser Weise Reichweite zur Spitzengruppe“, re-
Verletzung ist, konnte der Trainer gene Powerplay am Sonntag nicht auch mit der Leistung ihrer Mann- sümierte Kapitän Sebastian Kühner.
nicht sagen. Nach einem 1:5 hat man funktionierte, der Gegner war es, der schaft. Erst recht, als Sean Backman „In der Rückrunde wollen wir uns
ja auch wirklich andere Sorgen. die Berliner mit dieser Waffe schlug. in der 22. Minute das 2:1 erzielen Punkt für Punkt heranarbeiten.“
Gleich drei Treffer gelangen Ingol- konnte – sein dritter Treffer im drit-
stadt in Überzahl, zwei davon im ten Spiel in Serie.
Schlussdrittel. Das musste Stéphane Hatte am zweiten Weihnachtsfei- Italiens Regierung gegen
Richer erst einmal verdauen.„Ich bin ertag die hohe Effektivität für einen Schließung der Stadien
enttäuscht und sauer“, sagte der Eis- Heimsieg gegen Bremerhaven ge-
bären-Coach am Sonntagabend. reicht, so vergaben die Berliner im FUSSBALL. Die italienische Regie-
Mit 2:4 hatte sich sein Team ge- Ingolstadts Mike Collins erzielt das entscheidende 2:4. MATTHIAS KOCH/HUNDT letzten Spiel des Jahres aber zu viele rung lehnt nach den Krawallen am
schlagen geben müssen. Und das, ob- Chancen. Ganz dicht war André Rande des Serie-A-Spiels zwischen
wohl es mit einer 2:1-Führung in das Rankel dem 3:1 in der 36. Minute ge- Inter Mailand und dem SSC Neapel
letzte Drittel gegangen war. „Durch zemeisters um ein Haar ein Ende ge- Ostbahnhof, als die Wiederholung kommen. Der Kapitän scheiterte (1:0) am zweiten Weihnachtstag eine
zwei unnötige Strafzeiten im letzten funden. In einer etwas undurchsich- auf dem Videowürfel zu sehen war. aber am Pfosten. So gingen die Eis- Schließung der Stadien ebenso ab
Drittel verlieren wir das Spiel“, so Ri- tigen Situation war der Puck in der Kaum war der Ärger verflogen, bären zwar mit einer 2:1-Führung in wie ein Verbot von Fanreisen zu Aus-
cher, „Ingolstadt hat drei Tore in zehnten Minute des ersten Drittels gab es die nächste Enttäuschung: In- das Schlussdrittel, konnten diese wärtsspielen. „Ich bin für null Tole-
Überzahl gemacht, wir keins.“ vermeintlich hinter der Linie gelan- golstadt traf in der selben Unterzahl- aber nur bis zur 51. Minute halten. In ranz gegen Kriminelle. Aber man
Letzteres gilt auch für eine andere det. Nur das Schiedsrichtergespann Situation der Berliner zum 1:0. Eine Unterzahl kassierten die Eisbären kann nicht pauschal alle Tifosi be-
Statistik: Die Eisbären Berlin warten sah das auch nach dem Videobeweis Szene, doppelte Wirkung. Das nicht das 2:2 und auch beim 2:3 in der 56. strafen, denn die Gewalttätigen sind
Überfordert in der Premier League: weiter auf ein Tor in Unterzahl. Und anders und erntete dafür Pfiffe von gegebene Unterzahl-Tor hätte wohl Minute hatten die Gastgeber einen eine Minderheit“, erklärte Innenmi-
Shkodran Mustafi. DPA/VIEIRA doch hätte diese Durststrecke desVi- den Zuschauern in der Arena am noch bis in die erste Drittelpause Spieler weniger auf dem Eis. nister Matteo Salvini.
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019 – Seite 18
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Sport

Markus Eisenbichler pustet seine Freude über den Erfolg beim Auftaktspringen der Vierschanzentournee in den Abendhimmel von Oberstdorf. AFP/STACHE

Plüschlöwe im Glück
Markus Eisenbichler landet zum Auftakt der Vierschanzentournee dicht hinter Topfavorit Ryoyu Kobayashi auf Rang zwei – und freut sich auf Garmisch

Von Karin Bühler, Oberstdorf der Schattenbergschanze stehen nig Sumo ringen. Hinter Eisenbich- besser gesprungen“, beteuerte Gei-
würde? „Am liebsten dad i grad heu- TOURNEE IN ZAHLEN ler lauert der Österreicher Stefan ger, „aber der Eisi hat gezeigt, wie es

O
ffenbar haben die Besit- len, aber i reiß mi no a bissl z’samm“, Kraft als Dritter. geht, und das ist megageil.“
zer des Oberstdorfer sagte er. „I glaub, die Emotionen „I hab g’wusst, i bin in einer guten Andreas Wellinger war nach sei-
Souvenirladens in der kimman dann, wenn i im Hotel bin, Form, aber dass es dann so gut läuft, nem Aus schnell in den Katakomben
Oststraße gegenüber des wenn i a bissl Ruhe hab. Es ist unbe- Auftaktspringen der Vierschanzentournee in Oberstdorf, Endstand nach 2 Durchgängen: des is’ natürlich scho’ traumhaft“, verschwunden. „Das muss ich erst
Allgäuer Dorfstadls ein feines Ge- schreiblich.“ 1. Ryoyu Kobayashi (Japan) 282,3 Pkt. (138,5 m/126,5 m); 2. Markus Eisenbichler (Siegs- schwärmte Eisenbichler, der sich zur einmal sacken lassen, so etwas
spür fürs Skispringen. Kurz vor dem Unbeschreiblich laut wurde es dorf) 281,9 (133,0/129,0); 3. Stefan Kraft (Österreich) 280,5 (131,0/134,5); 4. Andreas Wiesnzeit von einem bayerischen macht keinen Spaß“, hatte er zuvor
ersten Durchgang des Auftaktsprin- unterhalb des Nebelhorns am frü- Stjernen (Norwegen) 278,2 (132,5/131,0); 5. Dawid Kubacki (Polen) 269,8 Trachtenmodehaus, ähnlich wie der noch gesagt. „Es war klar, dass
gens der 67. Vierschanzentournee hen Sonntagabend jedes Mal, wenn (128,5/133,5); 6. Piotr Zyla (Polen) 268,3 (133,0/126,5); 7. Robert Johansson (Norwegen) Plüschlöwe, mit Janker und Leder- Träume zerplatzen werden. Andi
schleppte eineVerkäuferin mit Brasi- ein deutscher Skispringer auf dem 268,0 (129,0/125,0); 8. Kamil Stoch (Polen) 267,6 (127,0/131,0); 9. Timi Zajc (Slowe- hose ausstatten ließ. Er hatte nach wollte zu viel, wollte unbedingt die
lien-Schal und Deutschland-Perü- Bakken saß. Vielen der 25 500 Zu- nien) 266,0 (127,0/125,5); 10. Daniel Huber (Österreich) 265,2 (129,0/124,0) ... 12. Karl demWeltcup in der Schweiz mit dem Lücke schließen. Das ist eine bittere
cke einen riesigen Pappkarton aus schauer entfuhr nach dem ersten Geiger (Oberstdorf) 262,9 (129,0/128,0); 13. Stephan Leyhe (Willingen) 260,0 deutschen Team in Lillehammer Erfahrung für ihn“, sagte Schuster.
dem Geschäft. Der Inhalt: bayer- Satz von Eisenbichler ein lautes Uo- (125,5/125,0) … 16. Richard Freitag (Aue) 251,0 (123,5/122,5); 17. David Siegel (Baiers- trainiert und Weihnachten in Bayern Noch am Sonntagabend setzten
ische Plüschlöwen mit Hut, Leder- ahhh. Seine 133 Meter im ersten bronn) 250,2 (121,5/122,0) … 21. Pius Paschke (Kiefersfelden) 240,3 (120,0/116,5) gefeiert. „Die Tage zu Hause waren sich Springer, Betreuer und Trainer
hose und weißblauen Tatzen. Durchgang toppte nur Kobayashi, Gold wert“, sagte er. Er sei auf dem in ihre Busse und Autos, um von
Vielleicht hatten sie in dem Laden dem mit 138,5 Metern der weiteste Berg gewesen, habe die Ruhe genos- Oberstdorf nach Garmisch-Parten-
gehofft, dass Karl Geiger, ihr Allgäuer Sprung des Tages gelang. sen, abgeschaltet.„Jetzt war i mit vol- kirchen zu fahren, wo am 1. Januar
Sportskamerad, die Rolle als Mitfa- Vor dem zweiten Durchgang trak- lem Akku wieder da.“ das Neujahrsspringen stattfindet. Im
vorit um den Gesamtsieg erfüllen tierte Eisenbichler im Warteraum Sprüngen um eine Teilnahme am 129 Meter reichten für Rang zwei Als er seine Freude umgeben von Hinblick auf Eisenbichler kündigte
würde. Für ihn reichte es allerdings seine Oberschenkelmuskeln mit den zweiten Durchgang gebracht hatten, hinter Kobayashi, der auf 126,5 Me- Atemwölkchen in die abendkalte Schuster an: „Jetzt kommen Schan-
nur für Rang zwölf. Oder hatten sie in Fäusten. Er hatte beim Weltcup in behielt der 27-Jährige aus Siegsdorf ter kam und damit nur 0,4 Punkte Oberstdorfer Luft blies und dem Ta- zen, die er eigentlich im Schlaf sprin-
dem Laden zwischen Glühweinduft Engelberg Rang sechs belegt und seit im Landkreis Traunstein bei seinem oder umgerechnet 22 Zentimeter vor gessieger Kobayashi anerkennend gen kann. Das sollte ihm viel Auftrieb
und dem Gehupe der Drucklufttrö- dem Wettkampf in der Schweiz das zweiten Sprung die Nerven. Eisenbichler liegt. Nur 22 Zentimeter applaudierte, war Teamkollege Seve- geben.“ Ob denn das mit dem Im-
ten gar geahnt, dass in Markus Eisen- Gefühl: „Des war a bissl a Knotenöff- „Als Vorletzter da oben zu sitzen muss man sagen, denn der 22 Jahre rin Freund der Erste, der Eisenbich- Schlaf-Springen stimme, wurde Ei-
bichler der Springer mit der bayer- ner für mich.“ und den Sprung runterzubringen, alte Japaner nutzte die günstigen ler jubelnd in den Arm nahm. Auch senbichler prompt gefragt. Er ant-
ischsten Mundart im deutschen Nachdem sich zuerst der frühere das gibt ihm Kraft“, glaubt Bundes- Windbedingungen im zweiten Geiger und Stefan Leyhe, der 13. wortete: „Ja, wenn i in guter Form
Team als Zweitplatzierter hinter dem Weltmeister Severin Freund und trainer Werner Schuster, der hinter- Durchgang nicht und zeigte statt- wurde, freuten sich, dass Eisenbich- bin. Garmisch is’ a schöne Schanze.
japanischen Überflieger Ryoyu Ko- dann auch noch Olympiasieger And- her allerdings nur von eineinhalb gu- dessen, dass hinter seiner lockeren ler sein bestes Oberstdorfer Ergebnis Die mag i extrem gerne, auch wenn
bayashi überglücklich im Auslauf reas Wellinger mit völlig verpatzten ten Sprüngen Eisenbichlers redete. Fassade die Nerven offenbar ein we- eingestellt hatte: „Ich wär’ gern noch sie a bissl knifflig ist.“

Im Gedankenstau
Im März 2019 läuft der Vertrag von Werner Schuster als deutscher Skisprung-Bundestrainer aus. Ob er noch mal verlängert? Das weiß er selbst nicht

Von Karin Bühler, Oberstdorf zu winken. Damals verbrachte er die milie zunehmend als Belastung. Und 13 deutschen Athleten zum Auftakt- fristige Konzepte bevorzugt, würde ein nicht meine Motivation.“ Schusters
Zeit vor dem Tourneestart zum ersten weil er sich derzeit selber nicht ganz springen.„Wir sind noch nicht am Ze- weiteres Engagement bis zu den Win- Motivation ist es, seine Athleten auf

Z wölf Kilometer vor Oberstdorf,

kurz nach dem Outlet-Center All-
gäu beginnt der Stau. In Schrittge-
Mal im Teamhotel mit den Athleten.
Und nun, bei seiner elften Vierschan-
zentournee für den Deutschen Ski-
sicher zu sein scheint:„Wie viel Ener- nit. Es kommen immer wieder Junge
gie habe ich noch?“, hängt das Frage- nach“, bewertet Schuster die Situa-
zeichen schwer wie die Nebelwolken tion. „Leute wie Constantin Schmid.
terspielen 2022 in Peking dauern. „Ich
hab schon mal versucht, zu überle-
gen“, bestätigt Schuster. „Aber jetzt
die Bühne zu schieben. „Es ist für die
Sportler wichtig, dass sich diese Ge-
neration auch mal belohnt“, findet
schwindigkeit schiebt sich die Auto- verband (DSV), fragen viele: Wird es an diesem Sonntag über Die Entwicklung von Karl kann ich es nicht tun. Damit werde ich der Trainer, der ein großer Verkäufer
schlange Stoßstange an Stoßstange die letzte von Werner Schuster als der Tournee. Geiger oder David Siegel zu mich nach der Tournee beschäftigen.“ seiner Sportart in allen Medien ist.
am Sonntagvormittag dem Auftakt- deutscher Bundestrainer sein? Denn Schuster sagt ja sehen, ist nach wie vor eine Bei diesen Gedanken, das hat Er kennt das Geschäft und wird
springen der Vierschanzentournee Der Vertrag des 49-Jährigen läuft auch, der Job mache ihm Riesenfreude. Andi Wellin- Schuster versichert, spiele das deut- sich daher nicht wundern, dass schon
entgegen. Werner Schuster kommt im März 2019 aus. Ob er noch mal trotz allem wahnsinnig ger ist ja auch erst 23.“ sche Tournee-Ergebnis keine Rolle. In Namen potenzieller Nachfolger kur-
aus der anderen Richtung der B19. Et- mit dem DSV verlängert, hat Schus- Spaß. Schließlich hat er zu- Schon 2008, als Schuster seiner Ära feierte er schon etlicheTitel sieren. Der des Österreichers Stefan
DPA/KARMANN

was mehr als 20 Minuten (ohne Stau) ter noch nicht entschieden. Stattdes- sammen mit dem Sportli- sich entschied, nicht mehr mit seinen Athleten: Olympia-, WM- Horngacher etwa, der Polens Sprin-
sind es nur von Oberstdorf ins Klein- sen grübelt der Diplom-Sportlehrer chen Leiter Horst Hüttel mit dem damaligen Welt- und Gesamtweltcupsieg sowie den ger zum Erfolg führte. Oder der von
walsertal. Dort ist der deutsche Ski- nach elfWintern öffentlich.„Die letz- eine durchgehende Talent- cup-Führenden Simon Am- Nationen-Weltcup-Gewinn. Aber seit Martin Schmitt. Der frühere Welt-
sprung-Bundestrainer aufgewach- ten Jahre haben viel Kraft gekostet. ausbildung von der Jugend Bundestrainer mann aus der Schweiz zu dem historischen Vierfacherfolg von meister betont aber, in den nächsten
sen. Aber seit dem Dezember 2008 Meine Kinder sind 12 und 15 Jahre bis ins Nationalteam ge- Werner Schuster arbeiten, sondern das deut- Sven Hannawald 2002 gab es keinen Jahren kein Trainer sein zu wollen.
reist höchstens seine Familie aus die- alt. Der Zwölfjährige schaltet den schaffen und perspekti- sche Team zu übernehmen, deutschenTourneesieger mehr.„Man Stattdessen empfahl er dem DSV,
ser Richtung zur Schattenberg- Fernseher ein und sagt, mein Vater visch viel bewegt, was das Qualifikati- hatte er lange mit sich gerungen. Auch kann das nicht erzwingen“, sagt Schuster zu halten. Während der
schanze. Damals stand Schuster zum ist halt im Winter im Fernsehen. Der onsspringen am Sonnabend bewies: jetzt ist er hin- und hergerissen. Es Schuster. „Dass ich dem so lange Tournee geht es den Überlegungen
ersten Mal auf der Trainertribüne, um kennt gar nichts anderes.“ Schuster Als der Himmel über Oberstdorf noch gebe viele Dinge, die er abwägen nachlauf, dass ich es mir auf den des Trainers aber wie den Autos auf
die deutschen Springer vom Bakken erlebt die Abwesenheit von der Fa- stahlblau erschien, schafften es 12 von müsse, sagt Schuster. Da der DSV lang- Grabstein schreiben kann, das ist der B19: Sie stehen erst mal im Stau.
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019 – Seite 19
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Feuilleton
Warum He
lsinkis neu
Zentralbib e
ein Vorbild liothek
für Berlin
Seite 21 ist

„Jetzt ist klar, wer die Kostüme aus den Indianerfilmen aufträgt.“
Frank Junghänel über den neuen Thüringen-Tatort Seite 21

Abschied NACHRICHTEN

Nutellastulle
mit 120 Bpm Sachsen feiert die Rückkehr
des Mars mit einer Schau
Fast 100 Jahre war die Bronzestatue
„Dresdner Mars“ fort – jetzt wird die
Marcus Weingärtner geglückte Rückkehr nach Sachsen
hat VIVA viel Liebe entgegen- mit einer ersten Schau gefeiert. Nach
gebracht in den 90ern. Angaben der Staatlichen Kunst-
sammlungen Dresden ist die von Gi-

J
Bewegt euch!
a, es gab ihn wirklich noch, den ambologna (1529-1608) geschaffene
Musiksender VIVA. Von der breite- Bronze vom 24. Januar bis zum 31.
ren Öffentlichkeit wohl unbemerkt, März im Stadt- und Bergbaumu-
verdämmerte der Fernsehsender in seum in Freiberg zu sehen. In der
den vergangenen Jahren als halbtäg- Sempergalerie am Dresdner Zwinger
licher Musik-Konserven-Lieferant Aber zur Abwechslung mal im eigenen Auftrag in die wird das Werk dann ab dem 7. De-
auf unliebsamen Sendeplätzen des zember 2019 mit drei Kleinbronzen
Mutterkonzerns Viacom dem Ver- richtige Richtung. Warum das Bauchgefühl mehr wiedervereint, die der Künstler 1587
gessen entgegen. Länger schon hing Kurfürst Christian I. von Sachsen ge-
der Patient am Tropf, am 31. Dezem-
zählt als Informationen und Bilder, und was man schenkt hatte.Die Statuette des
ber ist nun ist Schluss: VIVA wird ab- Kriegsgotts war 1924 über die Herr-
geschaltet. Seine große Bedeutung
von Pferden und Greta Thunberg lernen kann scherfamilie der Wettiner in den
hat der Sender ohnehin schon mit Kunsthandel, dann in Privatbesitz
der Jahrtausendwende eingebüßt. gelangt und 1983 der Bayer AG ge-
In den 90ern allerdings war VIVA Von Petra Kohse schenkt worden. Der Konzern hatte
der deutsche Sender der Stunde für sie nach öffentlichem Protest von ei-
alle Menschen unter 30. Gestartet als ner Auktion bei Sotheby's in London
Gegenentwurf zum dominanten und Kluges Auge: Pferde können das Verhalten von Menschen in Sekunden dechiffrieren. IMAGO Anfang Juli zurückgezogen. Sie
rein englischsprachigen Musik-Gi- konnte dann mit Hilfe des Bundes
gant MTV, wollte VIVA ab ’93 deut- erworben werden. (dpa)

U
schen Kids auch deutschen Pop nä- nd? Bei Ihnen so in die- där gefährliche Suche nach neuem gen noch immer nicht garantieren haben wollen. Im Sommer hat die
herbringen. Den gab es tatsächlich sem Jahr? Endlich den Lebensraum, während ein mitteleu- kann, dass es einem dabei gutgeht. 15-jährige Greta Thunberg aus
und so haben Bands wie die Fantas- richtigen Sport gegen ropäischer Verwaltungsangestellter Ja, das Informationszeitalter Schweden aus Sorge um das Klima Berliner Künstlerin malt
tischen Vier oder Tic Tac Toe einen Rückenschmerzen ge- auch nach einem Hörsturz und ei- kippt gerade. Information ist kein dieser Welt vor dem Reichstagsge- zusammen mit Roboter
nicht unmaßgeblichen Teil ihrer Kar- funden? Sich getraut, einen Eng- nem Bandscheibenvorfall ohne Zö- Wert mehr an sich. Zu viele unter- bäude in Stockholm einen Schul-
riere dem Sender und seinen Sen- lischkurs für Einsteiger zu belegen? gern in seine Tätigkeit zurückkehren schiedliche und auch widersprüchli- streik begonnen. Ganz alleine sagte Die Berliner Künstlerin Liat Grayver
dungen mit Namen wie „Vivavision“, Ihrer Mutter gesagt, dass Sie von ih- wird, obwohl er vielleicht schon als che Informationen kursieren, die sie Nein zur Politik. Vier Monate hat auf dem Hackerkongress in Leip-
„Was geht ab?“, „Housefrau“ und ren alten Sachen wirklich nichts ha- Kind lieber Koch geworden wäre. Das sich zu Wellen verbinden, die – später hatten sich ihrem Protest zig ihre Zusammenarbeit mit einem
„Viva Wecker“ zu verdanken. VIVA ben wollen? Oder haben Sie den Tan- Tier kann die Folgen nicht bedenken, Quantenphysik! – an jeder ge- weltweit schon 20 000 Schüler und Roboter vorgestellt. „Der Roboter ar-
war frisch, frech und bunt. gokurs gemacht, auf den Sie seit Jah- heißt es. Aber was genau ist an Beden- wünschten Stelle fixiert werden kön- Schülerinnen angeschlossen, und beitet mit mir, nicht für mich“, sagte
Alles schien rosig in den 90ern, ren Lust haben? Die größere Woh- ken gegenüber der Existenz und Leb- nen. Wer sucht, der findet, heißt es am 12. Dezember sprach Greta Grayver. „e-David“ heißt die von
wenn man jung war in dieser Zeit der nung gesucht, die Ihre Familie barkeit von Alternativen preisens- im Matthäus-Evangelium. Quanten- Thunberg beim Klimagipfel im pol- Wissenschaftlern der Universität
Kohl’schen Komfortzonen. Den braucht, auch wenn Sie dazu an den wert, wenn sie dazu führen, dass man philosophen sprechen vom Schöp- nischen Katowice vor Vertretern Konstanz entwickelte Maschine. Der
Soundtrack zum Hedonismus lieferte Stadtrand ziehen müssen? Beim da bleibt, wo es nicht gut ist? fungspotenzial des Bewusstseins. von fast 200 Staaten und zwar so Roboter kann mit einem Pinsel
der Sender mit Sitz in Köln, damals Fahrradfahren den Helm auch mal „Etwas Besseres als den Tod fin- Will sagen: Es wäre gar nicht nötig, wahr wie das Kind in Andersens Farbe aufnehmen und Striche über
das Zentrum der deutschen Medien- aufgesetzt? Zur Pseudofreundin den dest du überall“, sagten die Bremer sich in gegebene Bilder hineinzudu- Märchen von „Des Kaisers neue eine Leinwand ziehen. Die Künstle-
welt. Man stand mit VIVA auf und Kontakt abgebrochen? Den Urlaub Stadtmusikanten und zogen in den cken, sondern man könnte fröhlich Kleider“: „Solange ihr euch nicht rin ergänzt das Bild nach eigenen
ließ sich schon in den frühen Mor- mal nur zu Hause verbracht? Wald. Nun sprangen diese natürlich eigene malen und für jedes die Be- darauf konzentriert, was zu tun Vorstellungen. (dpa)
genstunden vermöbeln vom Euro- Okay, ich ja auch nicht. „Was ist alle vier von der Schlachtbank und stätigung der Machbarkeit im Quan- notwendig ist, sondern nur darauf,
dance- und Trance-Getröte von Acts das, was in uns hurt, lügt, stiehlt und konnten nur gewinnen. Aber was, tenmeer finden. Also, theoretisch. was politisch möglich ist, gibt es
wie Snap!, 2 Unlimited, Dune, Ma- mordet?“, heißt es bei Büchner in wenn auch der höhenverstellbare Was die Praxis angeht, ist es hin- keine Hoffnung. (...) Euch gehen die „The Girl from Ipanema“:
rusha und DJ Hooligan – 120 Bpm „Dantons Tod“. Was ist es in uns, das Schreibtisch, an den man sich täg- sichtlich der Bilder, die Menschen Entschuldigungen aus, und uns läuft Songschreiber Gimbel ist tot
zur Nutellastulle. Nicht zuletzt VIVA uns unser Leben geradezu reflexhaft lich quält, der neue BMW, für den von sich selbst haben, aufschluss- die Zeit davon. Wir sind hergekom-
schulte so eine ganze Generation auf wider besseres Wissen und Gefühl men, um euch mitzuteilen, dass der Der Songschreiber Norman Gimbel,
den Technobums im Viervierteltakt, verbringen lässt? Wobei dies kein Wandel kommt, ob ihr wollt oder der die Texte zu Klassikern wie „The
der heute jeden Song von Helene Fi- Text über Neujahrsvorsätze und die nicht. Die wirkliche Macht gehört Girl from Ipanema“ oder „Killing Me
scher oder Andrea Berg unterlegt. Nichtumsetzung von Maßnahmen den Menschen. Danke.“ Softly with His Song“ verfasste, ist
In seinen besten Momenten war sein soll, die uns – seufz! – schön, Möglicherweise sind wir die einzige Art, Dieses „Danke“ am Ende ist groß- tot. Gimbel sei bereits am 19. De-
der Sender knalligbunte Anarchie schlau, stark und schick wirken las- artig und die größte Inspiration. zember im Alter von 91 Jahren in sei-
und seine Moderatoren genauso sen würden, wenn wir uns dazu die den größten Teil ihres Lebens damit Denn darin liegt die freundliche Ge- nem Haus im US-Bundesstaat Kali-
frisch und feierfreudig wie viele ihrer überwinden könnten. Sondern über verbringt, Dinge zu tun, die ihr schaden. Im wissheit, die es braucht, um das Ei- fornien gestorben, teilte die Recor-
Zuschauer. Die betrachten noch die Nichtumsetzung von Maßnah- gene gegen alle Bedenken voranzu- ding Academy, die die Musikpreise
heute mit Stolz die Tatsache, dass der men, mit denen es uns einfach bes- Kleinen mit Süchten und Bequemlichkeiten, bringen. Nun hat Greta den Vorteil, Grammys verleiht, in der Nacht zum
Sender der Durchlauferhitzer für ser ginge. dass sie als Jugendliche der allgemei- Sonnabend mit. (dpa)
größere Karrieren war: Heike Ma- Kein Karnickel würde in einem
im Großen mit Kriegen und der Zerstörung nen Verantwortung der Welt gegen-
katsch rief bei VIVA bauchnabelfrei Park bleiben, in dem es nichts mehr unseres Lebensraumes. über noch rückhaltlos frönen kann,
das Girlietum aus. Stefan Raab, zu fressen gäbe. Oder in dem neuer- und es ihr als Person mit Asperger- Amos Oz wird in seinem
Charlotte Roche, Klaas Heufer-Um- dings ein Fuchs siedelte oder der in Syndrom zudem leichter fällt, ein- Kibbuz beigesetzt
lauf und Oliver Pocher begannen einer Kunstauktion komplett mit deutige Entscheidungen zu treffen.
beim Kölner Sender ihre Laufbahn blauer Farbe überzogen würde. Da man sich verschulden muss oder die reich, mal ein Coaching mit Pferden Ihr Denken unterscheidet glasklar Der israelische Schriftsteller Amos
mit Shows von Jugendlichen für Ju- würde so ein Hoppler doch augen- unglückliche Partnerschaft nichts zu beobachten. Denn Pferde, die als zwischen null (Klimakatastrophe auf Oz soll am Montag beigesetzt wer-
gendliche – deutsches Fernsehen blicklich weiterziehen und sich nicht anderes ist als das? Fluchttiere in einem hierarchischen uns zukommen lassen) und eins (al- den. Morgens soll sein Sarg nach Me-
war nie wieder so cool. Seit Länge- fragen, was man wohl einnehmen Ich meine, was MACHEN wir ei- Herdenverbund leben und darauf les Menschenmögliche tun, um das dienberichten im Kulturzentrum
rem jedoch sendet VIVA zumeist nur müsse, um die blaue Farbe besser gentlich? Wovor verantworten, angewiesen sind, ihren Platz immer Klima zu retten). Die Teilnehmer der Zavta in Tel Aviv aufgebahrt werden,
noch Konserven und wurde so sei- verdauen zu können, die jetzt ja of- woran orientieren wir uns, wenn es neu zu verteidigen, ohne dabei zu Klimakonferenz haben sich wieder damit die Öffentlichkeit Abschied
nem Kürzel am Ende wieder gerecht: fensichtlich Mode sei. nicht unser tatsächliches Wohlbe- viel Energie zu verlieren, können die für Null–komma-verschwindend-ir- von dem weltbekannten Autor neh-
Videoverwertungsanstalt. Um 13 Anders als früher angenommen, finden ist? Welche Wahrneh- Auftritte von Menschen in Sekun- gendwas entschieden, als gäbe es men kann. Mittags beginnt eine
Uhr ist Schluss. ist es kein Alleinstellungsmerkmal mungsfilter (die ein Doctor Who den dechiffrieren. Je eindeutiger keine Dürren und Überschwem- Trauerzeremonie. Die Beisetzung ist
des Säugetiers Mensch, Artgenossen mit seinem Schallschraubenzieher und unhinterfragter diese sich ih- mungen und verhungernde Eisbä- am Nachmittag in seinem Kibbuz
zu quälen oder ohne Not zu töten. im Nu entdeckt und deaktiviert nen nähern, desto überzeugender ren, und als wäre das Überleben auf Chulda geplant. (dpa)
Aber möglicherweise sind wir die hätte, aber er bzw. neuerdings sie (weil Sicherheit versprechender) diesem Planeten nicht ihre Verant-
einzige Art, die den größten Teil ihres kann ja einfach nicht überall sein) sind sie für das Pferd. Aber dann wortung. Und unsere.
Lebens damit verbringt, Dinge zu liegen auf unseren Gemütern, dass steht der Manager da auf der Koppel „Danke“ hat Greta Thunberg ge- Parzinger: Bei Rückgaben
tun, die ihr schaden. Im Kleinen mit wir es höher bewerten, bestimm- und gestikuliert und brüllt, weil er sagt und dass die Macht den Men- aus Kolonialzeit Hilfe nötig
Süchten und scheinbaren Bequem- ten Bildern zu entsprechen, auch doch sicher war, jemand zu sein, der schen selbst gehört. Ich ernenne sie
lichkeiten, im Großen mit Kriegen wenn es unser Leben kosten sollte, die Pferde scheu machen kann, aber zur Schutzpatronin unseres nächs- Die Rückgabe von Kulturgütern aus
und der Zerstörung unseres Lebens- als täglich den Pegelstand des wird von diesen vollkommen igno- ten Jahres. Greta und die Pferde. deutscher Kolonialzeit sollte aus
raumes – und dazwischen mit der Bauchgefühls zu kontrollieren und riert, weil dieses Bild nicht authen- Denn man kann immer etwas bewe- Sicht der Stiftung Preußischer Kul-
Zurichtung unseres privaten Lebens den inneren Kompass danach aus- tisch ist und es in ihm jenseits abge- gen, wenn man weiß wohin. Zuerst turbesitz begleitet werden von Hil-
gemäß wechselnden Bildern, mit de- zurichten? Denn das bessere Wis- guckter Codes keinen echten Im- sich selbst. Und dann die anderen. fen an Institutionen der Herkunfts-
nen uns meist nur verbindet, dass sen ist auch heute noch das Bauch- puls gibt, auch nur ein einziges Tier länder. „Es bräuchte einen Struktur-
wir sie von irgendjemandem über- gefühl und nicht die Smartwatch, in irgendeine Richtung wirklich be- fonds zur Unterstützung von Mu-
nommen haben und niemals in sie die einem zwar in Echtzeit und wegen zu wollen ... seen in Afrika und anderen Teilen
hineinpassen werden. analog zum eigenen Puls sagt, ob Manche natürlich scheren sich Petra Kohse der Welt“, sagte Stiftungspräsident
Girlies Gesicht: Heike Makatsch bei VIVA Selbst der arktische Berglemming man genug gegessen, geschlafen nicht um Codes und fixieren ihr geht jede Woche auf die Hermann Parzinger der Deutschen
– cool und identifikationstauglich. IMAGO macht sich zuweilen auf seine legen- und trainiert hat, aber die deswe- Quantum tatsächlich da, wo sie es Koppel und übt. Presse-Agentur in Berlin. (dpa)
20 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Feuilleton

Schimmernde Schale
Bildung für alle als Raumerlebnis: Helsinkis neue Zentralbibliothek müsste auch der Maßstab für Berlin sein

Von Nikolaus Bernau thek zu finden – Musikstudios, Kon-

ferenzräume,Werkstätten mit digita-

D
ezemberwetter in Finn- len 3-D-Druckern, Nähmaschinen,
land ist meist sehr trüb. auch eine Lernküche. In diesem
Aber nun strahlt da Oodi „Makerspace“ darf es laut werden.
in das Graudunkel. Die Und darüber eben die Lesehalle, die-
neue Zentralbibliothek von Helsinki. ses sensationelle Raumerlebnis mit
Fast 100 000 Besucher seit der Eröff- dem Ausblick in das Stadtzentrum.
nung am Nationalfeiertag, dem 6. Oodi mit seinen 10 000 Quadrat-
Dezember. Gigantisch weit ist die metern Nutzfläche und kaum
warm gelbgolden schimmernde 100 000 aufgestellten Medien kos-
Schale über den Eingang gespannt, tete stolze 98 Millionen Euro, wurde
zieht die Menschen geradezu hinein übrigens auch gut ein Jahr später fer-
in den Bau. In langen Wellen scheint tig als geplant. Dabei ist Oodi nicht
sich das Dach über die riesige Lese- einmal eine klassische Zentralbiblio-
halle im zweiten Obergeschoss zu thek mit allen Funktionen, wie man
bewegen. Gleich Hügeln steigt der sie etwa in Berlin derzeit plant, wie
Boden an den Enden der Halle an, sie in Amsterdam, Vancouver oder
Menschen sitzen an der Glaswand Birmingham für Furore sorgten, son-
auf dem Eichenholzboden und in dern der „Hub“ für das Bibliotheks-
drehbaren Sesseln, Teddybären lie- netzwerk Helmet. Ohne die 37 her-
gen herum, Jugendliche kichern sich vorragend ausgebauten Bezirksbib-
beim Selfie auf den breiten Lunger- liotheken, das Verwaltungs-, Maga-
Treppen zu, leise klingt Kaffeetas- zin- und Werkstättenzentrum in
sengeklirr aus dem Café, sogar Kin- Paasila, das gut organisierte Rund-
dergekreisch wird von der Akustik- verteilungssystem für die Medien
decke gedämpft. Eine junge Frau, die und ohne Computerkataloge würde
sich immer wieder staunend um- Oodi nicht funktionieren. In Töölö
sieht, sagt zu mir: „Es ist perfekt.“ etwa befinden sich nicht nur 80 000
Stimmt. Bis hin zum einzigen Souve- Bücher, sondern auch der größte
nir, das hier zu erhalten ist: Ein lecke- Stilllesesaal der Stadt, in Tapiola ein
res Hefeteilchen Namens Oodipulla. perfekt ausgestatteter Makerspace,
andere Bezirksbibliotheken sind auf
Gesang auf die Bildungsfreude
Musikalien oder Kunst spezialisiert
Oodi, oder „Ode“ in der zweiten Lan- Wenn Berlin mit seinen derzeit noch
dessprache Schwedisch, soll ein Ge- 68 öffentlichen Bibliotheken propor-
sang auf die Bildungsfreude sein; tional zur Bevölkerung auf Helsin-
wenn es um das Lob des eigenen Bil- kier Niveau kommen wollte, müsste
dungssystems geht, ist finnische Be- es umgehend weitere 60 Häuser er-
scheidenheit schnell am Ende. Aber öffnen und diese weit über das aktu-
dieser Bau ist wirklich ein Ereignis, Allein das Treppenhaus der neuen Bibliothek lohnt den Besuch in Finnlands Hauptstadt. TUOMAS UUSHEIMO elle Nahversorgungsniveau hinaus
und zwar nicht nur in architektoni- ausbauten.
scher Hinsicht. Entworfen von dem
2011 im internationalen Wettbewerb Öffentliches Leben als Lust
funktioniert sowie aus den Vororten hof, gegenüber dem Parlament, dem der 1830er-Jahre nach Plänen Carl thek zu unterhalten, mit Internet
siegreichen finnischen Büro ALA, gut zu erreichen ist. Vor allem aber 2011 eingeweihten neuen Musik- Ludwig Engels. Im Jahr 1882 wurde und Zugang zu allen öffentlichen In- Entstanden ist ein Anlauf- und Treff-
dürfte Oodi lange einen Maßstab für wurde gefragt: Braucht es im Inter- haus, dem 1998 eröffneten Museum nur wenige Straßenblöcke weiter das formationsdienstleistungen. Dies punkt, ein Kulturzentrum neuer Art.
die Qualität öffentlicher Bibliothe- netzeitalter noch Bibliotheken? Ist für Moderne Kunst Kiasma, nahe der erste eigene Haus für eine Stadtbi- egalitäre Ethos wurde auch bei Oodi Gerade 250 Quadratmeter Nutzflä-
ken sein, zusammen mit den Neu- Zentralismus im Zeitalter der Ver- legendären Kongresshalle Finlandia, bliothek in den nordischen Ländern bis ins kleinste architektonische De- che sind für Büros reserviert. Hier
bauten im englischen Birmingham, netzung noch angemessen? Ja, es dem Nationalmuseum und dem eröffnet. tail durchgehalten: In der Eingangs- soll man Bildung und öffentliches
im niederländischen Almere – deren braucht sie, als kostenfreier Kultur- zentralen Busbahnhof Finnlands. Bereits damals hatte praktisch je- halle kann schnell hinter einem Leben als Lust erleben, als Teil eines
Lesehalle mit ihrer lang ansteigen- und Bildungs-Anlaufpunkt für alle Mehr Symbolik geht nicht. 2012 fand der relevante Ort Finnlands eine öf- schweren Filzvorhang ein Debatten- Kultur und Politik zusammenbin-
den Treppe offenkundig ein Vorbild Bürger, war die Antwort. Aber sollten der Wettbewerb statt, das Publikum fentliche Bibliothek, 853 gibt es saal inszeniert werden, ein Festsaal, denden Forums, ohne Angst vor gro-
für Helsinki war – oder in Amster- die kostbaren einstigen Güterbahn- durfte die eingereichten Arbeiten so- heute im ganzen Land. Das ist im ein Theaterraum mit ausrollhaben ßen Plätzen oder der maximalen Mi-
dam. Wie peinlich wieder einmal für hofsgelände in der Innenstadt nicht gar vor der Jury sehen – in Deutsch- Verhältnis zur Bevölkerung mehr als Tribünen. Eine einfache, elegante schung sozialer Gruppen. Während
Berlin, wo seit vierzig Jahren der besser für das Angebot des privaten land eine von Architektenkammern doppelt so viel wie in Deutschland. und effiziente Idee. Dabei gibt es au- das Berliner Kulturforum mit seinen
dringend notwendige Neubau für Guggenheim-Trusts aus New York und Politikern eisern bekämpfte De- Gut 60 Prozent der Erwachsenen ha- ßerdem noch einen fest eingebauten Museen, der Philharmonie und der
die Zentral- und Landesbibliothek genutzt werden, in Helsinki ein Mu- mokratisierung der Planungsde- ben einen Bibliotheksausweis – in Vortrags- und Filmraum. Doch kann Staatsbibliothek eine elitäre Kultur-
behindert wird; gerade wurde sie seum zu gründen? Doch Guggen- batte. 2013 entschied das Stadtparla- Deutschland sind es nicht einmal es genug Debattenraum geben? So- Insel ist, herrschen in Helsinki Alltag
mal wieder, nun von einer Rot-Rot- heim wollte alle Kosten auf den Staat ment sich für den Bau – und zwar zehn Prozent. Öffentliche Bibliothe- gar die WC-Kabinen im Keller stehen und die Fußgänger. Unvorstellbar,
Grünen Koalition, auf das Ende der abwälzen. Auch besetzten Kulturini- noch bevor das nationale Parlament ken müssen hier mit Schwimmhal- ohne jede Trennung nach Ge- dass in Berlin eine Demonstration
2020er-Jahre verschoben. tiativen die Schuppen, die Konzerte, zusagte, 30 Millionen des 98-Millio- len, Sozialeinrichtungen, Museen schlechteridentitäten oder Alters- auf dem Kulturforum stattfindet –
Zwar wurde auch in Helsinki Ausstellungen und Spontan-Tanz- nen-Projekts zu übernehmen. oder Schulen um Geld fechten. Die gruppen einfach um eine quadrati- vor Oodi werden sie der Normalfall
schon 1998 über das Projekt einer abende dort wurden sehr populär. Es ging dabei sicher auch um die miserablen deutschen Bildungswerte sche Halle, in der frei unterschied- sein. Jedenfalls, wenn das Winter-
neuen Zentralbibliothek debattiert. 2011 dann startete enerviert die Konkurrenz mit den Projekten in haben auch darin ihren Grund. lich hohe Handwaschbecken arran- grau wieder verschwunden ist.
Aber die Einwände waren dort auch Zeitung Helsingin Sanomat, eine Stockholm oder Berlin, aber vor al- In Finnland dagegen verpflichtet giert sind. Alle werden gleich
wirklich schwergewichtig: Erst 1986 Umfrage: Was wollen die Helsinkier lem um die Fortsetzung der großen ein 1928 verabschiedetes und 2017 behandelt.
war die von Kaarlo Leppänen ent- am liebsten haben? Eine neue, maxi- finnischen Bibliothekstradition: zuletzt aktualisiertes Bibliotheksge- Im Mittelgeschoss, das nach au-
worfene neue Hauptbibliothek im mal öffentliche Zentralbibliothek, Eine der prachtvollsten Nationalbib- setz alle Gemeinden, unabhängig ßen hin wie ein dunkel verkleideter Nikolaus Bernau
zentrumsnahen Vorort Paasila in Be- war das eindeutige Ergebnis, und liotheken des Klassizismus über- von ihrer Haushaltslage mindestens Streifen erscheint, sind die vielen sucht in jeder Stadt deren
zentrale Bibliothek auf
trieb gegangen, die gut aussieht und zwar direkt neben dem Hauptbahn- haupt entstand schon im Helsinki eine kostenlos zugängliche Biblio- Selber-Mach-Angebote der Biblio-

Berlin ist eine laute Stadt. Manchmal lohnt es sich genau hinzuhören.

SO SC H R E I BT M A N B E R L I N .
berliner-zeitung.de
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019 21
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Feuilleton

Wo bleiben
Laune und
Proben überm Elternschlafzimmer NEUJAHRSKRIMI

Geselligkeit?
Ein wunderbares Buch erzählt die Geschichte einer der originellsten Popbands: die Beastie Boys Bis
Daniel Barenboim dirigierte
Von Markus Schneider sche Penis, mit dem sie die Rockstar-
pose einnahmen, als sie mit den ers-
an die

D Scherzgrenze
das Silvesterkonzert ie Beastie Boys und der ten Alben zu Superstars geworden
Dalai Lama gehören si- waren – als Mahnmal des heutigen
cherlich zu den denkbar schlechten Gewissens bezahlen sie
Von Peter Uehling unwahrscheinlichsten bis heute einen Lagerraum für das Von Frank Junghänel
Paarungen. Aber wer sich bis ins sperrige Requisit.

D ie Silvesterkonzerte bei den

Berliner Philharmonikern offe-
rieren üblicherweise bunte Pro-
letzte Viertel des massiven „Beastie
Boys Buch“ vorgearbeitet hat, den
wundert es auch nicht mehr, Adam
So wird das Buch ganz nebenbei
auch zu einem schönen Entwick-
lungsroman. Zu den eindringlichs-
J etzt ist also klar, wer die Kostüme
aus den Indianerfilmen aufträgt,
die früher einmal den Jahreswechsel
gramme mit gesteigertem Effektge- Yauch alias MCA und den ehrenwer- ten Szenen gehören die frühen Erin- begleiteten. Peter Kurth etwa, der als
halt, der Chefdirigent lädt namhafte ten Religionsführer mit strahlendem nerungen an die kreativbürgerliche höllischer Heinz so eine Art Titelheld
Solisten ein, und Buntheit wie Solis- Lächeln gemeinsam auf einem Foto Szenerie ihrer Schulzeiten in einem in diesem ostdeutschen Western
ten ergeben den Eindruck des Gesel- zu finden. Yauch hatte Anfang der von Punk und der aufstrebenden spielt und dabei als weimarerischer
lig-Launigen. Nun haben aber die Neunziger eine Stiftung gegründet, Rapszene geprägten NewYork, als sie John Wayne eine grimmige Filmfigur
Philharmoniker in diesem Jahr zum um den tibetanischen Mönchen im Townhouse von Yauchs Eltern abgibt. Sein Widersacher, Häuptling
ersten Mal keinen amtierenden Tantiemen zukommen zu lassen, de- über deren Schlafzimmer die Nächte Einsamer Wolf, wird anfangs tot aus
Chefdirigenten. Dass zu diesem stets ren Gesänge die Band für ihr viertes durchprobten und sich erst für den der Ilm gefischt, was ihn gemäß der
bundesweit übertragenen Anlass Album „Ill Communication“ ge- Punk der Bad Brains begeisterten hundsgemeinen Volkslogik zu einem
ausgerechnet Daniel Barenboim zur samplet hatten. Und daraus ent- und dann auf den frühen Rap-Par- guten Indianer macht. Aber war er
Stelle ist, den das Orchester dreimal stand ab 1996 eine weltweite Serie ties landeten, um schließlich gleich das wirklich? Es gibt also allerhand
für diesen Posten nicht gewählt hat, hochkarätig besetzter Konzerte zur zu Beginn mit Madonna und Run herauszukriegen für die Spürnase
ist kurios. Hat der nicht eine Staats- Unterstützung Tibets. Dies illustriert DMC zu touren und von lokalen Hel- Kira Dorn und ihren Partner Lessing.
kapelle, mit der er den Jahreswechsel fein, wie wenig die New Yorker mit den zu nationalen Größen wurden. Der thüringische „Tatort“ war ja
für gewöhnlich feiert? Und wo blei- ihrem Image von lauthalsen Reimrü- Sie listen seitenlang Titel alter Mixta- nie ernst gemeint, aber diesmal ist er
ben Laune und Geselligkeit? peln zu tun haben, das ihnen dank pes, schreiben Liebeserklärungen an endlich auch komisch und nicht nur
Barenboim hat bei den Silvester- Mittachtziger-Hits wie „Fight For Freunde und Vorbilder von Run albern. Die Autoren Murmel Clausen
konzerten der Staatskapelle keinen Your Right (to Party)“ anhaftet. DMC, zum schillernden Dub-Produ- und Andreas Pflüger kalauern bis an
übermäßigen Programm-Ehrgeiz Adam Yauch konnte an dieser Au- zenten Lee Perry, den sie unerkannt die Scherzgrenze, das beginnt schon
gezeigt: Da gab es meist die nur be- tobiografie der ersten und einfluss- durch eine Halloween Parade in ihr mit der Lokalität der Ermittlungen.
dingt „launig“ zu nennende Neunte- reichsten weißen HipHop-Band Studio schleusen konnten, weil er im Die Westernstadt, in der so mancher
Beethoven, bei der aber immerhin nicht mehr mitarbeiten. Er starb 2012 Normalzustand aussah wie die ver- der dort tätigen Hobbyisten nicht
Chor und Solisten für Geselligkeit mit 47 Jahren an Krebs. Aber er ist eine kleideten Paradisten. mehr alle Kugeln im Colt zu haben
sorgten. Bei den Philharmonikern stete, inspirierende Präsenz in den Er- scheint, trägt den landestypischen
zählungen der beiden verbliebenen Weisheit und Chuzpe
dagegen fuhr Rattle in den letzten Ortsnamen El Doroda. Als Kira Dorn
Jahren zahlreiche bekannte und we- Beasties Adam „Ad Rock“ Horowitz Plastisch berichten sie aus der Mu- einen zweifelhaften Rodeoprinzen
niger bekannte Stücke aus verschie- und Michael„Mike D“ Diamond. sikindustrie, von Sampling, Studio- befragt, der nur zu einem einzigen
denen Nationen auf. Daran gemes- Technologie und HipHop-Ästhetik; Zweck Tom Wörtche heißt, kommt,
Anekdoten, Erinnerungen
sen, war Barenboims am Sonnabend sie porträtieren Musikindustrielle, was zwangsläufig kommen muss:
vorgestelltes Silvesterprogramm Das „Beastie Boys Buch“ wirkt wie High End-Dealer und Amateur-Ma- „Herr Wörtche, auf ein Wörtchen.“
karg, gemessen am Standard der ein verschollenes Album der Band, nager und streuen die auch im kor- Und so geht das fröhlich weiter, bis
Neunten fast schon originell: Mo- die zwei Kilo schweren 542 Seiten rekten Pop offenbar üblichen Ge- zum Showdown mit dem letalen
zarts „Krönungskonzert“ folgten Or- quellen über vor Anekdoten und Er- schichten von enttäuschter Partner- Goethe-Einzeiler „Mehr Licht“.
chesterwerke mit spanischem Ein- innerungen, mischen Popgeschichte schaft, Lehrgeld – und erlerntem Ge- Zitiert wird so ziemlich alles, was
schlag von Maurice Ravel. Aber ge- und die Biografien, eilen in kurzen schäftssinn: Yauch hatte 2004 die den Schuh des Manitu drückt, das
sellig war da nichts, es war eine Kapiteln durch die erstaunliche Kar- klasse Idee, einen Auftritt im Madi- reicht vom Paten, Teil 1 (nicht ganz
große Barenboim-Show, denn den riere des Trios und prunken dabei son Square Garden von Fans auf- genregerecht) bis 12 Uhr mittags.
Solopart des „Krönungskonzerts“ mit einer satten Gästeliste aus Groß- zeichnen zu lassen (zu sehen im Christian Ulmen hat ein tolles Solo
überließ er niemand anderem als literaten, Musikern und anderen der Konzertfilm „Awesome; I fucking mit einer Hommage an Bud Spencer.
sich selbst. Band vertrauten Figuren. shot that“). Dazu kaufte er 50 Video- Aber das ist noch gar nichts gegen
Kein Wunder: Das Trio schaffte es kameras, die er vor dem Konzert ver- Nora Tschirner, die als Undercover-
Gepflegte Langeweile innerhalb ein paar lächerlich kurzer teilte. Er bekam sie nicht nur alle-
Adam Horowitz, Michael Diamond und Adam Yauch (von r.) im Jahr 2004. AFP Cowgirl zu ihrer wahren dienstlichen
Das gerät dann so, wie man es kennt: Jahre von einem Hardcore-Punk- samt wieder – er brachte sie am Tag Bestimmung findet. Sie reite „alles,
Der Klang wirkt arg zivilisiert, die scherz zu einer der erfolgreichsten darauf zum Händler zurück und ließ was ein Fell hat“, erklärt sie ihrem
Spielfreude bleibt im Rahmen, die Popbands der jüngeren Geschichte des die Schauspielerin Amy Poehler, ten, als sie sich später distanziert sich das Geld erstatten. neuen Arbeitgeber großspurig und
Philharmoniker spielen nicht so zu wachsen, aus einer Bande nerdi- (2011 im Video „Make Some Noise“ und entschuldigt haben. Kate Schel- Wie sich hier Weisheit und macht das dann so famos, dass man
richtig gut zusammen und Baren- ger Schulfreunde wurde eine der ori- dabei), die Videos der Band, die fe- lenbach, ihre Drummerin in den Chuzpe mischen, das steht exempla- sich fragt, ist das gut geritten oder
boim macht aus dem Solopart auch ginellsten Formationen des Pop. ministische Schriftstellerin Ada Cal- Punkanfängen, erinnert sich, wie die risch für dieses ganz wunderbare gut geschnitten? Auch sie bekommt
kein großes Ereignis. Gepflegte Lan- Davon erzählen in kryptischen houn erklärt, warum es seltsam, aber drei Männer vor dem misogynem Musikbuch, dessen Miniaturen hier ihr Solo, in dem sie Marlene
geweile. Kurzgeschichten der Pulitzerpreis- okay war, die Beasties trotz gelegent- Marketingplan Rick Rubins, damals über die aufregende Geschichte der Dietrich und deren „Boys in the Back
Das ändert sich auch bei Ravel träger Colson Whitehead und sein lich pubertären Sexismus’ und ho- Chef des wegweisenden HipHop-La- Band sich zu einem dichten Zeitpa- Room“ huldigen darf. Mit ihrer so gar
nicht wirklich. Wer sich an Barenbo- Kollege Jonathan Lethem, die Regis- mophoben Quatschs zu mögen: Weil bels Def Jam, kniffen: Er sah weibli- norama fügen. nicht verulkten Interpretation des
ims sorgfältige und oft beglückende seure Wes Anderson und Spike Jonze sie jung, dumm und eben schon lus- che Rapper schlicht nicht vor. Den Klassikers findet Nora Tschirner in
Beschäftigung mit der Musik Claude (der 1994 „Sabotage“ gedreht hat). tig gewesen seien – und ihre grund- Geist der ersten Jahre repräsentiert Adam Horowitz, Mike Diamond: Beastie Boys dieser Szene genau den richtigenTon,
Debussys in diesem Jahr erinnert und Mit kritischem Witz rekapituliert in- sätzliche Korrektheit bewiesen hät- nicht zuletzt der enorme hydrauli- Buch. Heyne, München 2018. 542 S., 40 Euro alles in allem vom Greenhorn Dustin
nun ähnliches erwartet, wird ent- Loose (32) stilsicher inszeniert.
täuscht. Schon prinzipiell: Debussy
schrieb für neugierige Hörer, Ravel Tatort – Der höllische Heinz Di., 20.15 Uhr,ARD
eher für ein bestätigungslüsternes
Publikum; verglichen mit den Auflö-
sungen traditioneller Tonsatz-Sche-
mata bei Debussy sind die Texturen
Howard Carpendale bezwingt eine garstige Halle
bei Ravel robust auf Wirkung berech-
Zum Mitsingen: Ein Konzert zum 50. Bühnenjubiläum mit Spitzenband
net. Dennoch ist Ravel alles andere
als ein Lieferant platter Applauspro-
vokationen – doch was unter der Bril- Von Birgit Walter Menschen in die nagelneue Halle ewige Fan-Treue. Er erfüllt Erwar-
lanz an Verzweiflung verborgen sein drängen? Carpendale übrigens hat tungen – bringt alle Hits von „Alice“
könnte, interessierte Barenboim
kaum. Im „Alborada del Gracioso“
ließ er die Philharmoniker so grob
K inder gehen nicht zu Howard
Carpendale. Wenn zu seinem
Konzert rhythmisch blinkende T-
im Vorfeld nicht übertrieben: Die
meisten Zuschauerinnen kommen
nicht mit der Freundin, sondern mit
bis „Geh doch“ in fein austarierter
Mischung, erzählt Geschichten aus
seinem Leben, erinnert an die ZDF-
stampfen, dass er an einer Zäsurstelle Shirts zur Schau getragen werden, ihren Männern, und der 72-Jährige Hitparade, singt Lieblingsstücke von
dem bereits losbrechen wollenden dann von ausgewachsenen Män- selbst könnte der Älteste sein im Kollegen, brilliert mit Elvis Presley –
Beifall mit herrisch erhobener Hand nern, die mit ihrer Gattin schon Sil- Saal. Viele kennen ihn nicht mehr als er hat die gleiche warme, weiche
Einhalt gebieten musste. Dabei wird berhochzeit feierten. Andere Gäste schmalen durchtrainierten Sportler Stimmfärbung wie er.
dieses „Morgenlied des Narren“ doch führen versteckte Tonträger bei sich in den 1960er oder 70er-Jahren zu Vor allem versucht Carpendale Kira Dorn (Nora Tschirner) als Cowgirl im
eher vom Zwerg aus Oscar Wildes und heizen im Foyer schon mal mit Beginn seiner Karriere. mit seinen Popschlagern vom Kom- verdeckten Einsatz MDR

„Geburtstag der Infantin“ gesungen, den Songs von Carpendale ein, wie Das eigentlich Überraschende an men, Gehen und Bleiben nicht Weh-
der vom Anblick seiner eigenen Häss- laufende Jukeboxen. Schlagerfans diesem 50. Bühnenjubiläum „Die mut zu vermitteln, sondern präsen-
lichkeit verendet und damit die In- bilden eine sehr eigene Gemein- Show meines Lebens“ ist die Tatsa- tiert alte wie neue Songs schön auf-
fantin unterhält. schaft, die zusammenkommt, um che, dass der Sänger den garstigen gejazzt in neuen Arrangements, oft
Auf diese Weise wirkt der Ravel- Party zu machen, im Konzert laut Kein Gedanke an Abschied: Howard Car- Saal trotzdem zum Brodeln bringt. mit großem Bläsersatz, damit TOP 10
Block grob – auch wenn die instru- mitzusingen, zu tanzen und mitzu- pendale in Berlin. POP EYE Als erstes spaziert er durch den Sei- „Nachts, wenn alles schläft“ nicht so
mentalen Farben zu Beginn der klatschen. Nichts für jedermann. teneingang mitten ins Publikum, gefühlig klingt. Das erkennt auch an,
„Rhapsodie espagnole“ an Feinheit Beim Anblick der neuen kleinen rade noch erahnen, und das bei Ti- lässt sich anfassen, fotografieren, wer kein Schlager-Freund ist, und
wenig zu wünschen übrig lassen. Es Mehrzweckhalle Verti Music Hall am cketpreisen von 107 Euro plus Ge- schüttelt Hände: „Hello again“, natürlich den Aufmarsch exzellenter Sonnabend, 28. Dezember
bleibt eine Virtuosität, die blendet, Ostbahnhof freilich kommen Zweifel bühren. Das sichtbare Sparpro- schon springt alles aus den Sitzen. Er Musiker mit vielen Streichern und
aber nichts erhellt. Den unvermeid- auf, ob die Idee des Sängers von ei- gramm an diesem Bau reicht bis zu will ein nahbarer Künstler bleiben. Bläsern, eine 20-köpfige Band rockt 1 Ostfriesenblut ZDF 6,48 21 %
lich abschließenden „Boléro“ nimmt ner intimen Personality-Show ohne fehlenden Toiletten – die Menschen- Hinter mir fordert ein Mann wieder- die Bühne in toller Spiellaune. Das 2 heute ZDF 5,54 23 %
Barenboim ziemlich rasch und nä- Einsatz von Leinwänden aufgehen schlange davor durchquert das holt: „Hinsetzen! Hier stehen alters- Publikum bleibt textsicher bis zum 3 Wer weiß denn ... ARD 5,45 19 %
hert dessen hypnotische Traumat- wird. Denn mehr noch als die See- halbe Foyer. Gegen Ende der Pause gerecht Stühle!“ Vorn wird das Be- Schluss, Rührung auf beiden Seiten. 4 Tagesschau ARD 5,34 19 %
mosphäre dem realen spanischen lenlosigkeit dieser billigen Arena mit kapern resolute Damen in Mann- gehr lange ignoriert, bis sich eine 2020 geht das Programm auf Tour- 5 Biathlon ZDF 4,66 18 %
Tanz an. Das Orchester indes neigt Beton-Charme fällt auf, wie schlecht schaftsstärke die Herrenklos. Frau umdreht und ruft: „Dann jeh nee. Carpendale äußert seit Jahren 6 Ein starkes Team ZDF 4,47 16 %
zum gewohnten Tempo. Vielleicht sie funktioniert. Der Rang ist gefühlt Dabei waren zur Premiere am doch in die Oper!“ Na gut, da wäre keinen Gedanken mehr an einen 7 Sportextra: Moder. ZDF 4,35 16 %
weil die Trommler dagegen nicht an- einen halben Kilometer entfernt von Donnerstag nur 2000 Besucher im weniger los im Parkett. Bühnenabschied. 8 Skispringen ZDF 3,78 21 %
gingen, brachte er sie am Ende um der Bühne: weit hinten, hoch oben Saal – was für ein Gejohle wird es ge- Howard Carpendale seinerseits 9 heute-journal ZDF 2,72 12 %
den Solistenapplaus, den er den Blä- unter der Decke. Von dort dürfte ben, wenn bei der Variante ohne unternimmt alles, sich in diesen fünf Howard Carpendale Noch einmal Silvester, 10 RTL Aktuell RTL 2,65 11 %
sern zukommen ließ. man die Akteure auf der Bühne ge- Stühle mehr als doppelt so viele Konzerten dankbar zu zeigen für 18 Uhr, Verti Music Hall. Restkarten ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %
22 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Tagestipp

SILVESTER

BÜHNE Berliner Dom (& 20 26 91 36)

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 19.30, 21.30: Berliner Dombläser, Ltg. Andreas
19.00: Die alten schönen Lieder (Tim Fischer) Sieling (Orgel), Silvesterkonzert – Feuerwerk für Bläser
Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) und Orgel, Werke von Händel, Bach u. a.
18.00: Die Dreigroschenoper Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche (& 218 50 23)
Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88) 15.30, 20.00: Concerto Brandenburg
15.30, 19.00: Ein Mord wird angekündigt Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
Brotfabrik (& 471 40 01) 16.00 Gr. Saal: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin,
15.30, 16.30, 17.30, 19.30, 20.30, 21.30: Dinner Rundfunkchor Berlin, Solist*innen, Ltg. Vladimir
for one – Not the same procedure as last year Jurowski, Georg Katzer: Neues Werk für Orchester NN,
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) UA; Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll
14.00, 19.30: Die Fledermaus 16.00 Kl. Saal: Lars Ranch & The Swinging Brass
Deutsches Theater (& 28 44 12 25) Band feat. Anett Levander (voc), Swing’n the New Year
20.00: Westend 19.00 Gr. Saal: Konzerthausorchester Berlin, Ltg.
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25) Mario Venzago, Maximilian Hornung (Violoncello),
19.30: It Can’t Happen Here; 20.30: Solaris Elissa Huber (Sopran), Moderation: Christoph Wag-

Hauptsache gut
Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71) ner-Trenkwitz, Silvesterkonzert
17.00: Männerschlussverkauf – Silvester Special Philharmonie (& 25 48 83 01)
19.30: Die 7 Typen Show – Silvester Special 17.15: Berliner Philharmoniker, Ltg. Daniel Barenbo-
Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00) im, Silvesterkonzert, Mozart: Konzert für Klavier und

untergebracht
14.00, 19.00: Candide Orchester D-Dur „Krönungskonzert“; Maurice Ravel:
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater „Rapsodie espagnole“, Orchesterfassungen, „Boléro“
(& 88 59 11 88) 15.00: Komplexe Väter Philharmonie/Kammermusiksaal
Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) (& 254 88 -1 32) 18.30: Berliner Symphoniker, Ltg.
18.00: Alles Schwindel Lior Shambadal, Silvesterkonzert
Radialsystem V (& 288 78 85 88) Tempodrom (& 69 53 38 85)
15.00, 19.00: Deutsches Symphonie-Orchester
Über die Kultur, Bücher mit Anstand wieder
21.00: Petite messe solennelle (Nico and the
Navigators)
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
Berlin, Jeanine De Bique (Sopran), Ltg. Kevin John
Edusei, Silvesterkonzert mit Artisten des Circus
loszuwerden und eine Lesung mit dem
18.00, 22.30: Tanke Sehnsucht Roncalli
UdK Hardenbergstraße (& 31 85 23 74) 16.00,
Konzertkino Ethnopoeten Jerome Rothenberg
Schaubühne (& 89 00 23)
18.00: Italienische Nacht 20.00: Tschechische Kammerphilharmonie Prag,

KABARETT/VARIETÉ
Johann-Strauss-Ballett Prag, Feuerwerk der Klassik –
Silvesterkonzert, Arien, Opern, Operette Hören
Admiralspalast (& 22 50 70 00)
16.00, 19.30 Studio: Ne Million ist so schnell weg
19.00: Stomp
KINDER
Zitadelle Spandau (& 35 49 44 29 7/)
und
BKA (& 202 20 07)
17.30, 21.30: Ades Zabel & Company: Hallo 2019
15.00: Silvesterparty
KONZERT
sehen
Distel (& 204 47 04) Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)

S o nah wie im Kino wird

B
17.00, 20.00: 2018: Odyssee im Hohlraum 20.00 Tischlerei: Mitglieder der BigBand und Gäste,
17.30, 20.30: Frauen HAUEN!; 23.00 Studio: frisch Ltg. Manfred Honetschläger, Jazz & Lyrics man den Philharmonikern ei uns an der Ecke, direkt cher in Papiertonnen. Dass der Ver-
gepresst: Schluss mit lustig! Das war 2018 Komödie im Schiller Theater (& 88 59 11 88) im Leben nie kommen. Und neben einem Spielplatz, fall des materiellen Werts eines Bu-
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) 12.00: Klaus Hoffmann, Das Silvesterkonzert das liegt nicht nur daran, dass gibt es jetzt auch so eine ches – Sammlerstücke ausgenom-
15.30, 19.30: Vivid Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater die Karten für das Orchester zum öffentlichen Bücher- men – bei etwa neunundneunzig
19.30 Kl. Saal: Lars Ranch & The Swinging Brass
(& 88 59 11 88) 19.00, 23.00: Jahresendfirework Band feat. Anett Levander (voc), Swing’n the New Year in der Regel Monate im Voraus schrank umgebaute Telefonzelle. Prozent liegt (man vergleiche nur die
(Gayle Tufts) Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00) weg sind. Die Kinoperspek- Die frisch gezimmerten Regale rie- Ankaufspreise auf momox.de), hat
Kookaburra (& 48 62 31 86) 14.00, 17.00: Comedian Harmonists Today tive erlaubt es, den Musikern chen noch schön nach Holz und je- seinem ideellenWert bisher nicht ge-
16.00, 20.00: Auf Nimmerwiedersehen 2018 – Ein 20.00, 23.00: Champagner, Champagner! – Musi- ins Gesicht zu sehen, wenn sie der Zentimeter ist mit Buchspenden schadet. Im Gegenteil tut einem das
Jahr hört auf! (Die Brauseboys) cal-Silvester-Gala
Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13) den Bogen streichen oder auf vollgestopft. Um meine eigene einzelne Buch, selbst wenn man es
Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55)
16.30, 21.00: Die Live Show 18.00: Staatskapelle Berlin, Till Brönner Orchestra, die Kesselpauke hauen. Jede Spende unterzubringen, musste ich persönlich nie mochte, einfach Leid,
Stachelschweine (& 261 47 95) Ltg. Lahav Shani (Klavier), Konzert zu Silvester Nuance der Anspannung ist in einige von den schon vorhandenen wie es da so ausrangiert neben der
15.00: Der Kanzlerchauffeur Verti Music Hall (& 20 60 70 88 11) ihren Augen abzulesen, die das Bänden mitnehmen, was vom Aus- Tür liegt und seines Schicksals harrt.
18.00, 21.00: Menschen. Ämter. Katastrophen. 18.00: Howard Carpendale Notenblatt entziffern und die mist-Aspekt her nicht wirklich sinn- Es wurde doch erdacht, geschrieben
Stage Bluemax Theater (& 018 05 44 44)
CLUB dort notierten Zeichen in voll war, aber dazu geführt hat, dass Petra Kohse und verlegt. Jemand hat es einem
17.00, 20.00: Blue Man Group – The Show
Stage Theater am Potsdamer Platz (& 01805/ Astra Kulturhaus (& 69 56 68 40) wunderbarste Klänge verwan- ich endlich „Simplify your life“ und hat bisher nur ein einziges vielleicht geschenkt, und man hat
44 44) 19.30: A Tribute to Sinatra & friends 23.59: New Years Berlin Rave, Lexy & K-Paul, Umami, deln. Hinzu kommt: Die Sitze den Gottfindungsklassiker „Die ihrer aussortierten Bücher vermisst jahrelang damit gelebt. Und so treibt
Stage Theater des Westens (& 018 05 44 44) Kollektiv Ost, ADHS, Bombata & the Fox
sind liegbequem und man Hütte“ gelesen habe, zwei Werke, die und es ein zweites Mal gekauft: man letztlich mehr Aufwand damit,
14.30, 19.30: Tanz der Vampire – Das Musical Festsaal Kreuzberg (& 551 50 65 87)
21.00: Ma Baker Silvesterparty Berlin darf während der Vorstellung ich mir niemals gekauft hätte, über „World’s End“ von T. C. Boyle. es loszuwerden, als man jemals auf-
TIPI (& 39 06 65 50) 18.00: Vive la vie 2019! sogar Bier trinken. Somit die ich jetzt aber doch froh bin. Im gebracht hat, es zu besitzen. Das
(Katharine Mehrling & Band) Funkhaus Berlin (& 12 08 54 16)
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77) 18.00: HYTE NYE Berlin 2018 könnte das Silvesterkonzert Grunde handeln beide Bücher da- Mindeste ist, es in einer Kiste auf die
18.00: The Fil on the Hill Kalkscheune (& 59 00 43 40) der Berliner Philharmoniker von, dass immer alles schon da ist. Straße zu stellen, und wenn die Kiste
Wintergarten Varieté (& 58 84 33) 21.00: radioeins: Die Schöne Silvesterparty, Dr. M, unter Daniel Barenboim der Ich habe sie später mit einigen Ro- am Abend leer ist, fällt einem eine
19.00: Staunen – Circus of Stars Boris, Vermona Inferno, Soundsista Monie, KJ Slame
Kulturbrauerei (& 44 31 51 55) ideale Start in die Nacht wer- manen ins Buchtauschregal meines geerbte Last von den Schultern: Bü-
Wühlmäuse (& 30 67 30 11) den. Zu hören (und sehen) Fitnessclubs gestellt, das auch schon cher wegzuwerfen, gehört sich nicht.
21.00: Silvester in der Kulturbrauerei
15.30, 19.00, 22.30: Das Tischfeuerwerk bin ich –
Silvester Spezial (Désirée Nick)
Radialsystem V (& 288 78 85 88) sind Mozarts „Krönungskon- ziemlich überfüllt war. Wikipedia bietet eine Liste öffent-
23.00: Silvesterparty, Ipek zert“ und der „Boléro“ von Ra- Das Bedürfnis, Bücher, die man licher Bücherschränke in Berlin, die
KLASSIK Ritter Butzke (Ritterstr. 24) vel. Frank Junghänel loswerden will, gut untergebracht zu mit ihren derzeit 56 Einträgen aber
Apostel-Paulus-Kirche Schöneberg (& 781 12 80) 22.00: Hippie New Year, Booka Shade (live), Marek
15.00: Festival Orchestra Berlin, Vivaldi Silvester Hemmann (live), Dominik Eulberg, Format B u. a. wissen, ist offenbar immens. Da fin- nichts weniger als vollständig sein
Feuerwerk, Antonio Vivaldi: Die Vier Jahreszeiten u. a. Tresor Club (Köpenicker Str. 70) Silvesterkonzert der Berliner Philharmo- den sich zu Ferienbeginn vermutlich dürfte. Telefonzellen sind eindeutig
20.00: Festival Orchestra Berlin, Großes Silvest- 22.00: NYE 2018/2019, Dasha Rush, Zadig, Electric niker, dirigiert von Daniel Barenboim, Mo, mehr ausgesetzte Haustiere an Auto- das Lieblingsmöbel dafür, was eine
erkonzert, Werke aus Klassik und Barock Indigo, Korridor (live) 17 Uhr, diverse Berliner Kinos bahnraststätten als ganzjährig Bü- Win-Win-Entscheidung ist, da auch

KINO

CH AR LOT TENBU RG F R I E D R IC HS HA I N 3D: Phantastische Tierwesen II Mo 15.30, Di 16.40; KÖ PENI CK CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) Spider-Man Bumblebee 12.00, 14.05, 16.50, Di a. 19.40; Der
Astor Film Lounge (& 883 85 51) Der Junge muss Intimes (& 29 77 76 40) Der Grinch 13.00; Der Bohemian Rhapsody Mo 16.00, Di 17.20; 3D: Bum- Kino Spreehöfe (& 538 95 90) Phantastische Tier- Mo 11.00, Di 14.00; Phantastische Tierwesen II Mo Grinch 12.30, 14.40, 17.00; Aquaman 14.00,
an die frische Luft 15.15, Di a. 17.45, 20.15; Sil- Nussknacker 15.00; Die Poesie der Liebe 16.45; blebee Mo 16.10, 18.50, Di 17.30, 20.15; 100 wesen II Mo 12.15; Der Grinch 15.00, Mo a. 12.15; 11.00, 17.00, Di 17.10; Mary Poppins‘ Rückkehr 17.05, Di a. 19.30; Der Junge muss an die frische
vester Spezial: Das große Rennen rund um die Welt Mary Shelley (OmU) 19.00; Der kleine Drache Wi- Dinge Mo 16.30, 19.00, Di 17.40, 20.10; Mortal Tabaluga Mo 12.30, Di 14.45; Spider-Man 14.45, Mo 11.00, 13.50, 17.00, 19.15, Di 13.30, 16.40, Luft 14.25, 17.15, Di a. 19.50; Night School 14.45;
Mo 18.00 dows (OmU) Di 21.15; Eins, zwei, drei (DFmenglU) Engines Mo 18.10, Di 19.40; Phantastische Tierwe- Mo a. 12.30; Der kleine Drache Kokosnuss 15.00, 19.30, 22.50; 3D: Der Nussknacker Mo 11.00; Ta- Phantastische Tierwesen II 17.00; Müslüm (OmU)
Cinema Paris (& 881 31 19) Die Poesie der Liebe Di 23.30 sen II Mo 18.30, Di 19.45; Preview: Feuerwehrmann Mo a. 13.15; Mary Poppins‘ Rückkehr 17.00, baluga Mo 11.10; Der Junge muss an die frische 17.00, Di a. 20.00; Berliner Philharmoniker: Syl-
– Mr & Mme Adelman (OmU) Mo 13.00; Gegen den Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Der Vorname Di Sam Di 12.00, 15.00 20.00, Mo a. 14.15; Der Junge muss an die frische Luft Mo 11.10, 13.45, 16.20, 19.40, Di 15.00, vester-Gala 2018 – Live-Übertragung aus Berlin Mo
Strom 15.40, 18.00, 20.30 16.00; 25 km/h Di 17.45; Drei Gesichter (OmU) Di Luft 15.15, 17.30, Mo a. 20.15, Di a. 20.00; 3D: 17.45, 20.15, 23.00; Der kleine Drache Kokosnuss 17.00; Hedefim Sensin (OmU) 17.25, Di a. 20.20;
Delphi Filmpalast (& 312 10 26) Der Junge muss 20.00; Cold War (OmU) Di 22.00; Familie Brasch Di KR EUZ B ER G Aquaman 17.00, Di a. 20.15; Mary Shelley 17.15; Mo 11.30, 13.40, Di 14.00; Der Grinch Mo 11.30, Preview: Feuerwehrmann Sam Di 12.00; Aquaman
an die frische Luft 15.30, 18.00, 20.30 16.00, 18.00, 20.00; Familie Brasch (OmenglU) Di Babylon Kreuzberg (& 61 60 96 93) A Bohemian 100 Dinge Mo 17.45; Bohemian Rhapsody Mo 14.10, 16.30, Di 16.50; Bumblebee Mo 11.30, (OF) Di 19.45; Unknown User 2 Di 20.00; Mortal
Delphi LUX (& 322 93 10 40) Mary Poppins‘ Rück- 22.00 Rhapsody (OmU) Di 17.30, 20.30; B Climax (OmU) 20.00; Preview: Maria Stuart, Königin von Schott- 14.20, Di 14.30; 3D: Aquaman Mo 13.30, 16.00, Engines Di 20.00
kehr (OmU) Mo 14.00, 16.50, Di 15.00, 17.50; Bo- Di 17.00, 21.30; RBG (OmU) Di 19.00 land Mo 20.30; Greatest Showman Mo 20.30; Bum- 19.00, Di 13.15, 16.20, 19.45, 22.45; 100 Dinge IL KINO (& 91 70 29 19) Der kleine Drache Ko-
hemian Rhapsody (OmU) Mo 19.45, Di 20.45; Sho- HE L L ER S D O R F fsk am Oranienplatz (& 614 24 64) Drei Gesichter blebee Di 17.45, 20.30; Mortal Engines Di 20.30 13.45, Mo a. 17.10, 19.30, Di a. 17.20, 19.50; 3D: kosnuss Mo 14.00, Di 16.15; Shoplifters: Familien-
plifters: Familienbande Mo 14.00, 16.45, 19.30, Di CineStar Hellersdorf (& 04 51/703 02 00) Mary Spider-Man Mo 14.00, Di 17.00; 3D: Der Grinch Mo
15.00, 17.45, 20.30; Cold War (OmU) 14.00; Cold – Se rokh (OmU) Di 16.00, 20.00; Cold War (OmU) Di Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Der kleine Dra- bande (OmU) Mo 15.45, Di 19.45; Loro (OmenglU)
Poppins‘ Rückkehr Mo 11.00, 13.40, 16.00, 19.20, 16.15; Shoplifters: Familienbande – Manbiki kazoku che Kokosnuss Mo 13.00, Di 16.00; Spider-Man Mo 14.10, Di 14.15, 20.20; 3D: Bumblebee 16.30, Mo
War 16.10, 18.20, 20.30; Drei Gesichter 14.20, Di 13.45, 16.30, 20.00, 22.45; Elliot, das kleins- Mo 18.00; Cold War (OmenglU) Di 18.00; Der kleine
(OmU) Di 18.00, 20.30; Gegen den Strom – Kona fer 13.30, Di 13.00; Bohemian Rhapsody Mo 14.00, a. 19.15, Di a. 20.20, 23.15; Nur ein kleiner Ge-
16.40, 19.00; The House That Jack Built (OmU) Di te Rentier Mo 11.00; 3D: Der Grinch Mo 11.15; fallen Mo 16.45; Berliner Philharmoniker: Sylvester- Drache Widows (OmU) Di 22.00
21.20; RBG (OmU) 15.00, 20.00; Die Poesie der i strio (OmU) Di 18.00 16.00; Der Junge muss an die frische Luft Mo 15.00, Neues Off (& 62 70 95 50) Westwood: Punk. Ikone.
Der kleine Drache Kokosnuss Mo 11.20, 14.00, Di 17.30, Di 15.15, 17.45, 20.15; Berliner Philharmo- Gala 2018 – Live-Übertragung aus Berlin Mo 17.00;
Liebe 17.20; Astrid 14.30, 17.15, 20.00; Astrid – Moviemento (& 692 47 85) Drei Gesichter – Se Aktivistin. (OmU) Di 16.00; Shoplifters: Familien-
14.20; Spider-Man Mo 11.30; Der Nussknacker Mo niker: Sylvester-Gala 2018 – Live-Übertragung aus 3D: Phantastische Tierwesen II Mo 18.50, Di 20.30,
Unga Astrid (OmU) Mo 14.00; The Cakemaker (OmU) 11.30; Tabaluga Mo 12.00, 14.30; 3D: Aquaman rokh (OmU) Mo 11.00, 15.30, 17.45, 20.00; Wild- bande (OmU) Di 18.00, 20.40
Berlin Mo 17.00; Preview: Feuerwehrmann Sam Di 22.30; Unknown User 2 Mo 19.50, Di 23.15; Pre-
16.40; Alexander McQueen (OmU) 19.00; Gegen Mo 13.15, 16.10, 19.10, Di 14.00, 16.50, 19.50, hexe Mo 13.15; Preview: Feuerwehrmann Sam Di view: Feuerwehrmann Sam Di 14.00; 3D: Mortal En- Passage (& 68 23 70 18) Der Junge muss an die
den Stro (OmU) Di 14.15; Westwood: Punk. Ikone. 14.00; Der kleine Drache Kokosnuss Di 15.45; 13.30; 100 Dinge Di 13.30, 15.30, 20.30; 3D: frische Luft Di 15.40, 18.00, 20.30; Sneak Preview
22.40; Der Grinch Mo 13.40, 16.50, Di 14.00, Spider-Man Di 18.00; Astrid Di 18.00; The House gines Di 16.40, 20.00, 22.40; Bohemian Rhapsody
Aktivistin. (OmU) Di 21.30 17.10; Bumblebee Mo 14.00, Di 14.30; Der Junge #Female Pleasure (OmU) Di 17.45, 20.00; Cold War Di 19.15; Der kleine Drache Widows Di 23.10 Di 22.30; Astrid Di 14.40, 17.20, 20.00; Gegen den
Filmkunst 66 (& 882 17 53) Der Junge muss an (OmenglU) Di 22.15; Der kleine Drache Kokosnuss That Jack Built Di 20.30 Strom Di 16.10, 18.30, 20.50; Cold War Di 16.00;
muss an die frische Luft 14.10, Mo a. 17.00, 19.50, Hackesche Höfe (& 283 46 03) Die Poesie der
die frische Luft Di 17.30, 20.15; Die Poesie der Lie- Di a. 17.20, 20.10, 23.00; Phantastische Tierwesen Mo 10.00, 12.00, 14.00, 16.00; #Female Pleasure Liebe – Mr & Mme Adelman (OmU) Mo 15.00, Di BlacKkKlansman (OmU) Di 18.00; Bad Times at the
be Di 17.45; Mary Shelley Di 20.00 (OmU) Mo 18.00, 20.15; Drei Gesichter – Se rokh MITTE El Royale (OmU) Di 21.00
II Mo 16.30; 3D: Bumblebee 16.45, 19.40, Di a. Acud (& 44 35 94 98) Das doppelte Lottchen Di 17.00, 19.30; Climax (OmU) Mo 17.30, Di 22.00;
Kant Kino (& 319 98 66) Mary Poppins‘ Rückkehr 22.40; Berliner Philharmoniker: Sylvester-Gala (OmU) Di 15.15, 17.30, 19.45, 22.00; Der kleine Rollberg (& 62 70 46 45) Drei Gesichter (OmU) Di
14.20, 17.10, 20.00; Der Grinch 14.00, 16.00; Die 15.00; Astrid Di 16.45; Cold War Di 19.00; Gunder- Preview: Maria Stuart, Königin von Schottland Mo
2018 – Live-Übertragung aus Berlin Mo 17.00; 3D: Spirou Mo 10.15; Elliot, das kleinste Rentier Mo 19.30; Berlin Babylon (OmU) Di 15.00; #Female 16.00, 18.20, 20.40; Gegen den Strom – Kona fer
Schneiderin der Träume 14.00, 18.10, 20.30; Das 12.15; Pettersson und Findus Mo 14.15; The House mann Di 20.45; Liliane Susewind – Ein tierisches
krumme Haus 16.15; Aufbruch zum Mond 18.00; Phantastische Tierwesen II Mo 19.15, Di 19.40, Abenteuer Di 16.00; An den Rändern der Welt Pleasure (OmU) Mo 15.15, Di 15.00; Shoplifters: i strio (OmU) Di 16.10; Spider-Man (OF) Di 18.30;
Der kleine Drache Kokosnuss 14.00, 15.50; Bohe- 22.45; 3D: Mortal Engines Mo 19.20, Di 19.50; That Jack Built (OmU) 16.15; RBG (OmU) 19.30; Familienbande (OmU) Mo 17.30, Di 17.15, 19.45, Der kleine Drache Widows (OmU) Di 21.10; A Star Is
(OmU) Di 18.00; Astrid Di 19.45; Cold War (OmU)
mian Rhapsody 17.40, Di a. 20.50; 25 km/h Di 100 Dinge Mo 19.30, Di 17.30, 20.20; Preview: Der kleine Drache Kokosnuss Di 14.15; Climax 22.15; Sneak Preview (OmU) Mo 20.00; Astrid Born (OmU) Di 14.50; Under the Silver Lake (OmU)
Di 22.00
20.30; Der Vorname 14.00, 16.00, 18.40; Der klei- Feuerwehrmann Sam Di 14.00; Bohemian Rhapso- (OmU) Di 21.45 14.30, Di a. 19.30; Fahrenheit 11/9 (OmU) Mo Di 17.50; Suspiria (OmU) Di 20.50; Aufbruch zum
dy Di 16.40; Der kleine Drache Widows Di 23.00; Babylon (& 242 59 69) Anderswo. Allein in Afri-
ne Drache Widows Di 20.50 Sputnik (& 694 11 47) Astrid (OmU) Mo 14.30; 18.30; Preview: Green Book (OmU) Mo 21.15; Ale- Mond (OmU) Di 14.40; Die Schneiderin der Träu-
Unknown User 2 Di 23.10 ka Mo 14.45; Sibel (OmU) Mo 15.30; Bertolucci: xander McQueen (OmU) Di 17.00; Der kleine Dra-
Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) 3D: Phantas- Mary Shelley Mo 16.45; Der kleine Drache Widows 1900 – Teil 1: Gewalt, Macht, Leidenschaft 1 Parte me – Sir (OmU) Di 17.40; Phantastische Tierwesen
tische Tierwesen II Mo 11.00; Der Junge muss an Kino Kiste (& 998 74 81) Astrid Mo 13.00; Die Un- (OmU) Mo 19.00; Sneak Preview (OmU) Mo 21.15; che Widows (OmU) Di 22.00; Alexander McQueen II (OmU) Di 20.00; Bohemian Rhapsody (OF) Di
glaublichen II Mo 15.10; Die Schneiderin der Träume (OmenglU) Mo 16.30; 50 Jahre: Spiel mir das Lied – McQueen (OmU) Mo 14.30; Drei Gesichter (OmU)
die frische Luft Mo 14.00, 16.45, 19.30, Di 15.00, Human Flow (OmU) Di 11.30; 3D: Phantastische vom Tod (OmU) Mo 17.00; Sergio Leone: Es war ein- 15.50; Mary Shelley (OmU) Di 18.50; The House
17.35, 20.15; 3D: Aquaman Di 23.00; Mary Pop- Mo 17.15; So viel Zeit Mo 19.00 Tierwesen II Di 14.30; Mary Shelley (OmU) Di 17.00; 16.45, Di a. 14.30, 19.00; Preview: Die Frau des That Jack Built (OmU) Di 21.30
mal in Amerika (OmU) Mo 17.30; Bertolucci: 1900 – Nobelpreisträgers (OmU) Mo 19.00; Preview: Colet-
pins‘ Rückkehr Mo 12.45; 3D: Aquaman Mo 15.45, Preview: Die Frau des Nobelpreisträgers (OmU) Di Teil 2: Kampf, Liebe, Hoffnung 2 Parte (OmenglU) Mo Wolf (& 921 03 93 33) Shoplifters: Familienbande
19.00, Di 17.30, 20.30; Der Grinch Di 15.00; Aqua- HO HE N S CHÖ N HAUS EN 19.30; Preview: Ein Gauner & Gentleman – The Old te (OmU) Mo 21.15; Bohemian Rhapsody (OmU) Di – Manbiki kazoku (OmU) 12.00, Mo a. 18.10, Di
CineMotion (& 038 71/211 41 09) Der Nusskna- 19.30; Bertolucci: Der letzte Tango in Paris (OmU) 21.15; Cold War (OmU) Mo 16.00, Di 19.30; Pre-
man Mo 12.30, Di 14.15; Bohemian Rhapsody Mo Man & the Gun (OmU) Di 21.30; 3D: Phantastische Mo 20.00; IndoGerman Film: Simmba (OmenglU) a. 21.00; Drei Gesichter – Se rokh (OmU) 12.00,
15.40, 19.00, Di 19.45; 3D: Der Grinch Di 17.25; cker Mo 10.30, Di 12.10; Mary Poppins‘ Rückkehr view: Capernaum: Stadt der Hoffnung (OmU) Mo
Mo 10.40, 12.45, 15.30, 18.30, Di 11.50, 14.30, Tierwesen II Mo 14.30; #Female Pleasure (OmU) Mo Di 16.30; Bertolucci: Der große Irrtum (OmenglU) Mo a. 18.40, Di a. 21.10; Der kleine Drache Widows
Der kleine Drache Widows Di 22.50; 100 Dinge Mo 17.00; Bohemian Rhapsody (OmU) Mo 19.00, Di 18.00; Preview: Yuli (OmU) Mo 20.30; Gegen den
17.00, 20.00; 3D: Der Grinch Mo 10.45, Di 12.00; Di 17.45; Marlene – Berlin: Der Teufel ist eine Frau Strom (OmU) Di 15.00, 17.15; The House That Jack (OmU) 14.00, Di a. 18.40; Climax (OmU) 14.20;
13.15, Di 14.30; 3D: Phantastische Tierwesen II Mo 21.15; Killing God: Liebe Deinen Nächsten – Matar
15.50, Di 17.15; 3D: Mortal Engines Mo 19.00, Di Der kleine Drache Kokosnuss Mo 10.50, 13.00, (OmU) Di 18.00; Marlene – Berlin: 1929 – Das Jahr Built (OmU) Di 21.30 Immer dieser Michel 1: Michel in der Suppenschüs-
15.50, Di 12.30, 14.40, 17.20; Der Grinch 15.45, a dios (OmU) Mo 21.30; Astrid Di 11.30; Padding- Babylon Di 19.30; Marlene – Berlin: Eine auswärtige sel Mo 16.20; The Last Movie (OmU) Mo 16.30, Di
20.15, 23.15; Der Junge muss an die frische Luft Mo International (& 24 75 60 11) Der Junge muss an
Mo a. 10.50, 13.10, Di a. 12.20, 14.40, 17.30; Ta- ton II (OmU) Di 14.00; RBG (OmU) Di 16.00; Juliet, Affaire (OmU) Di 20.00; Bertolucci: Der letzte Kaiser die frische Luft Di 17.00, 19.30, 21.50 18.50; Pippi im Taka-Tuka-Land Di 16.20; Climax
11.00, Di 23.10; 3D: Der Grinch Mo 13.20; Mary
Poppins‘ Rückkehr Mo 15.40, 18.50, Di 13.45, baluga Mo 11.00, 13.20, Di 12.40, 14.50; Petters- Naked (OmU) Di 17.45; Killing God: Liebe Deinen – The Last Emperor (OmU) Di 20.00; Marlene – Ber- (OmenglU) Di 16.40
16.50, 20.00; Spider-Man Mo 11.40, 14.15, Di son und Findus Mo 11.00; Elliot, das kleinste Rentier Nächsten Di 19.30; Kinobar im Sputnik Why Are We lin: Die rote Lola (OmU) Di 21.00; Marlene – Berlin: NEUK ÖL L N
15.00; 100 Dinge Mo 17.00, 19.40; Bohemian Mo 11.15, Di 12.40; Spider-Man Mo 11.20, 13.45, Creative? (OmU) Mo 17.30; The Last Movie (OmU) Das Hohe Lied – Song of Songs (OmU) Di 22.15 Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44) PA NKOW
Rhapsody Di 17.45; Phantastische Tierwesen II Di 12.10, 15.00; Aquaman Mo 12.50, 18.00, Di Di 22.00 Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Tabaluga 12.00, 14.30; Spider-Man 12.00, 14.10, Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Der klei-
Di 20.40; Der Nussknacker Mo 11.10, 13.30, Di 14.10, 19.45; Der Junge muss an die frische Luft Yorck (& 78 91 32 40) Der Grinch Di 15.30; Der Wildhexe Mo 10.45; Der kleine Drache Kokosnuss Di a. 17.05; Mary Poppins‘ Rückkehr 12.00, 14.00, ne Drache Kokosnuss 13.30, 15.20; Der Grinch
14.45; A Star Is Born Mo 16.00, Di 17.15; Phantas- Mo 13.00, 15.40, 19.00, Di 14.10, 17.10, 20.20; Junge muss an die frische Luft Di 17.30, 20.00; 16.15, Mo a. 12.45, 14.30; RBG (OmU) 18.15; A 16.40, Di a. 19.45; Johnny English 12.00; Elliot, das 14.00, 16.00; Astrid 17.10; Der Junge muss an die
tische Tierwesen II Mo 19.10; 100 Dinge Di 20.15; Bumblebee Mo 13.30, 18.00, Di 14.45, 19.30; 3D: New Der kleine Drache Kokosnuss Di 15.10; Astrid Star Is Born (OmU) 20.30; Preview: Feuerwehrmann kleinste Rentier Mo 12.00; Der kleine Drache Kokos- frische Luft 18.00, Di a. 20.30; Gegen den Strom
Mary Poppins‘ Rückkehr Di 23.00 Aquaman Mo 15.10, 18.20, Di 16.50, 20.00; Di 17.00; Gegen den Strom Di 19.40 Sam Di 14.45 nuss 12.00, 14.30; Der Nussknacker 12.00; Di 20.00
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019 23
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Tagestipp

NEUJAHR

BÜHNE Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)

Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) 16.00 Gr. Saal: Konzerthausorchester Berlin, Ltg.
19.00: Die Dreigroschenoper Mario Venzago, Maximilian Hornung (Violoncello),
20.00: Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner Elissa Huber (Sopran), Moderation: Christoph Wagner,
Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88) Neujahrskonzert
17.00: Ein Mord wird angekündigt Krankenhauskirche im Wuhlgarten
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) (Brebacher Weg 15) 16.00: Andreas Wenske (Oboe),
18.00: Die Fledermaus Stefan Kircheis (Orgel), Neujahrskonzert, Werke von
Deutsches Theater (& 28 44 12 25) Telemann, Bach und Rheinberger
19.00: Der Besuch der alten Dame Orania.Berlin (& 69 53 96 80)
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25) 13.00: Julien Quentin und Yannick Rafalimanana
19.00 Box: Vater; 19.30: Publikumsbeschimpfung (Klavier), Neujahrskonzert, Werke von Brahms, Fauré,
Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) Dvorák, Tschaikowsky
18.00: Glaube Liebe Hoffnung Philharmonie (& 25 48 83 01)
Schaubühne (& 89 00 23) 17.00: Sinfonie Orchester Berlin, Ltg. Stanley Dodds,
20.00: Dämonen Solist*innen: Katharina Richter, Christiane Oertel,
Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55) Hans Beatus Straub, Jörg Gottschick, Ludwig van
18.00: Falstaff Beethoven: Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125
20.00: RIAS Kammerchor, Akademie für Alte Musik
KABARETT/VARIETÉ Berlin, Ltg. Justin Doyle, Instrumentalstücke, Chöre
BKA (& 202 20 07)
und Arien aus Oratorien und Opern von Georg
20.00: Claire Waldoff – Ich will aber gerade vom
Friedrich Händel
Leben singen ... (Sigrid Grajek)
Schloss Charlottenburg – Große Orangerie
Kookaburra (& 48 62 31 86)
(& 25 81 03 50) 20.00: Berliner Residenz Orchester,
20.00: Auf Nimmerwiedersehen 2018 – Ein Jahr hört
Königlicher Jahresauftakt – Neujahrskonzert im
auf! (Die Brauseboys)
Schloss Charlottenburg, Musik vom Barock über die
Mehringhof-Theater (& 691 50 99)
Wiener Klassik bis zu den Werken von Johann Strauß,
16.00, 20.00: Jahresendzeitprogramm 2018
mit Menü
Olympiastadion (& 30 68 86 18)
Schloss Glienicke (& 80 58 67 50)
16.00 P01: 25 Jahre Original Berliner Weihnachtscir-
Musik cus (Circus Voyage Alois Spindler)
16.00: Alexander Malter (Klavier), Werke von Georg
Friedrich Händel, Chopin und Wagner/Liszt
Tempodrom (& 69 53 38 85)
Schloss Köpenick (& 266 42 42 42)
Unter 13.00: Roncalli Weihnachtscircus
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
16.00 Aurorasaal: Marianne Boettcher (Violine),
Ehrengard von Gemmingen (Violoncello), Sabina
20.00: Verspielt (Queenz of Piano)
dem KLASSIK
Chukurova (Cembalo), Klassik zwischen den Jahren:
Vivaldissimo – Neujahrskonzert, Kammermusik von

Eine ehemalige Telefonzelle am Fehrbelliner Platz dient jetzt als Ort, an dem man Bücher lassen und mitnehmen kann. IMAGO Strahlenkranz Berliner Dom (& 20 26 91 36)
20.00: Konzert zum Jahreswechsel: Neue Philharmo-
Antonio Vivaldi
Schloss Schönhausen (& 033 19 69 42 00)
nie, Ltg. Andreas Schulz, Erez Ofer (Violine), Händel: 14.00: Duo „con emozione“, Über allen Gipfeln ist

A m 1. Januar um 15 Uhr Feuerwerksmusik – Music for the Royal Fireworks; Ruh’ …, Romantisch ins neue Jahr
Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert e-Moll op. 64; Tempodrom (& 69 53 38 85)
diese ohne kommunikative Aufgabe chern und investiert gerne das Porto, könnte man schon wieder
Beethoven: Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 18.00: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin,
ein trauriges Bild bieten. Aber es gibt wenn sie ihr Lesegut nur sinnvoll im wach sein und empfänglich Bode-Museum (& 266 42 42 42) Jeanine De Bique (Sopran), Ltg. Kevin John Edusei,
ebenso Regale, ausgehöhlte Baum- Irgendwo deponiert weiß. für ein wenig Orgelmusik. Zu- 16.00 Gobelinsaal: Naoko Fukumoto (Klavier), Neujahrskonzert mit Artisten des Circus Roncalli
stämme oder sogar ein geöffnetes Aber zurück zur Berliner Lesekul- mal, wenn man den Besuch Mozartensemble Berlin, Klassik zwischen den Jahren
– Neujahrskonzert, Mozart: Divertimento G-Dur „Eine KINDER
Riesenbuch, das in Rahnsdorf von tur. Wer diese Woche doch keine Lust dieses kurzen Konzerts mit ei- Atze Musiktheater (& 81 79 91 88)
einer Immobilienfirma gespendet hat, sich gegebenenfalls aus der Zelle nem Neujahrsspaziergang kleine Nachtmusik“; Louis Ferdinand von Preußen:
Rondo B-Dur op. 9; Frédéric Chopin: Klavierkonzert 16.00: Neujahrskonzert, Robert Metcalf, Suli Pus-
wurde. Anders in Nordrhein-Westfa- um die Ecke zu bedienen und auch zum Gendarmenmarkt ver- Nr. 2 d-Moll op. 22, Kammermusikfassung chban & Thomas Sutter (ab 4 J.)
len, wo bislang 286 Bücherschränke BÜCHERZELLEN U.A. mal wieder unter Leute will, könnte bindet. Der Organist Chris- Gethsemanekirche (& 44 71 55 68) Martin-Gropius-Bau (& 25 48 60)
erfasst sind und man eher zur Vitrine sich in der Lettrétage zum Jahresfest toph Ostendorf, Kantor der 18.00: Anna Steinkogler (Harfe), Oliver Vogt (Orgel), 10.00: Bewegte Zeiten. Archäologie in Deutschland
Neujahrskonzert, Werke von Georg Friedrich Händel, Puppentheater Felicio (& 44 67 35 30)
oder zum Holzschrank tendiert. des Hochroth Verlags mit neun Le- Evangelischen Kirchenge-
Carl Philipp Emanuel Bach, Camille Saint-Saëns u. a. 16.00: Dornröschen (ab 4 J.)
Insgesamt sind für Deutschland senden einfinden, darunter der 1931 meinden in Kreuzberg-Mitte, Puppentheater Firlefanz (& 283 35 60)
Grunewaldkirche Wilmersdorf (& 897 33 33)
knapp 1 764 öffentliche Bücher- Öffentliche Bücherschränke finden sich geborene US-amerikanische Dichter setzt sich für nur 30 Minuten 15.00, 18.00: Wolf-Ferrari Ensemble, YooSeon Lee 16.00: Die Zauberflöte, Oper von Mozart als Mario-
schränke bei Wikipedia registriert, in Berlin beispielsweise am Fehrbelliner und Übersetzer (etwa von Grass oder in der Französischen Fried- (Klavier), Stephanie Petitlaurent (Sopran), Neujahr- nettentheater (ab 6 J.)
während die Seite openbookcase.org Platz (eine englische Telefonzelle), vor Gomringer) Jerome Rothenberg, richstadtkirche an sein In- skonzert – Klangfeuerwerk aus vier Jahrhunderten, Puppentheater Prenzlkasper (& 21 79 10 60)
Ballungszentren von Bücherschrän- dem S-Bahnhof Grunewald (Bücher zur dessen „Ethnopoesie“ eine Mi- strument. Was er spielt, davon Mozart: Klavierkonzert Es-Dur; Werke von Bach, 17.00: Kasper kauft ein Haus, Gastspiel Friedhart
Wolf-Ferrari, Chopin, Bortkiewicz u. a. Faltin, Halle/Saale
ken grenzüberschreitend zusam- Gedenkstätte Am Gleis 17), vor dem schung aus Lautmalerei, Dada und darf man sich überraschen las-
Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (& 69 40 12 41) LITERATUR/VORTRAG
menfasst, und da gehen unsere Be- Theater Karlshorst (Bücherbaum) oder in indianisch-rituellen Elementen dar- sen. Die Kirche, die einst die
19.00: Anna Scheps (Piano), Festliches Neujahr- Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
mühungen mit denen Österreichs einem Spandauer Supermarkt an der Fal- stellt. Auf Youtube kann man eine Hugenotten bauten, wurde skonzert, Klassiker der Filmmusik 18.00 Kl. Saal: Heitere Geschichten zum Neuen Jahr,
und der Schweiz, halb Frankreichs kenseer Chaussee 239 Aufnahme seiner „Horse Songs“ von im Zweiten Weltkrieg zerstört, Johanneskirche Schlachtensee (& 80 90 22 50) Peter Bause, Musikalische Lesung Musik: Sibylle
und Südenglands dann in der Zahl 1977 anhören, die einen auf ange- auch die Orgel. Erst 1978 be- 17.00: Yukari Aotani-Riehl (Violine), Elisabeth König
2 595 auf. Was allerhand ist, wenn 11 Jahre Hochroth, 4.1., 20 Uhr, nehmste Weise befremdet und in an- gann der Wiederaufbau, eine Friedrichs (Viola), Dietmar Schwalke (Violoncello),
Neujahrskonzert, L. Spohr: Duo für Violine und Viola KONZERT
man bedenkt, dass aus Island bisher Lettrétage, Mehringdamm 61 dere Dimensionen entführt. neue Orgel wurde sogar erst b-flat (& 283 31 23)
op.13 e-Moll; F. Schubert: Streichtrio B-Dur; Beethov-
nur zwei Regale gemeldet wurden. Wobei mir einfällt, dass die Bü- 1985 wieder eingebaut, von en: Streichtrio op. 9 Nr.1 in G-Dur 21.00: Heckeldecker feat. Craig Lees
Möglicherweise ist das der Grund, cherzellen eigentlich auch Sound- der Bautzener Firma Her- Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche (& 218 50 23) Festsaal Kreuzberg (& 551 50 65 87)
dass der derzeit bei Facebook kursie- systeme bräuchten. Dann könnten mann Eule. Zum Glück haben 20.00: The Berlin Orchestra, Marina Grauman 20.00: Erobique, Neujahrskonzert 2019
rende Kettenpost, der Leute dazu all die ausgemusterten Hörbücher, sie das Gehäuse mit dem gold- (Violine), Sara Gouzy (Sopran), Giorgos Fragos Philharmonie/Kammermusiksaal
(Orgel), Meisterwerke aus 300 Jahren europäischer (& 254 88 -1 32) 15.00: Benny Goodman Revival
veranlasst, einander über die ganze die jetzt auch dort bloß schamhaft enen Strahlenkranz rekon-
Musikgeschichte Band, Ltg. Boris Rosenthal, New Year’s Swing
Welt hin Bücher zu schicken, auf die Regallücken füllen, gleich vor Ort struiert. Susanne Lenz Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00) Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00)
eine Initiative aus Island zurückgeht. ertönen und wir wüssten ganz si- 16.00: Orchester der Komischen Oper Berlin, Ltg. Ain- 18.00: Salon-Orchester Berlin, Neujahrskonzert
Da wusste eine Frau vielleicht ein- cher, dass es eine sinnvolle Sache 30 Minuten Orgelmusik Di, 15 Uhr, ars Rubikis, Dominik Köninger und Katharine Mehrling Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
fach nicht mehr wohin mit ihren Bü- war, sie wegzubringen. Französische Friedrichstadtkirche (Gesang), Neujahrskonzert: Dance! 20.00: Dota, Neujahrskonzert

KINO

PR ENZ LAU ER B E R G 3D: Bumblebee 17.25, Di a. 22.50; Preview: Feu- Johnny English: Man lebt nur dreimal 12.05; TIERGARTEN Der Junge muss an die frische Luft 14.10, 17.00, Di TREPTOW
FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Der Grinch erwehrmann Sam Di 15.00; Mortal Engines (OF) Aquaman 13.15, 16.30; Phantastische Tierwesen Arsenal (& 26 95 51 00) Unknown Pleasures – a. 19.50, 22.40; Der kleine Drache Widows 16.20, Astra (& 636 16 50) Tabaluga Mo 10.00, 12.00,
Di 14.00, 16.00; Der Junge muss an die frische Luft Di 20.00; 3D: Mortal Engines Di 20.00, 23.00; 25 II 14.30, 20.00, 20.15, Di a. 16.30; Berliner Phil- American Independent Film Fest: Diane (OV; m. Di a. 19.30, 22.40; 3D: Mortal Engines 16.20, Di a. 14.00; Spider-Man Mo 10.00; Der kleine Drache
Di 18.00, 20.30; Mary Poppins‘ Rückkehr Di 14.20, km/h Di 20.00; Unknown User 2 Di 22.50; Bohemi- harmoniker: Sylvester-Gala 2018 – Live-Übertragung Vorfilm) Di 20.00; Magical History Tour: Pirosmani 20.00, 22.25; A Star Is Born Mo 16.40, Di 19.15; Kokosnuss 14.00, Mo a. 10.00, 12.00, Di a. 15.45;
17.10, 20.00; Der kleine Drache Kokosnuss Di an Rhapsody Di 22.55; Der kleine Drache Widows aus Berlin Mo 17.00; Mortal Engines 19.30, Di a. (OmU) Di 19.30 Der Junge muss an die frische Luft Mo 10.00, 12.00,
Unknown User 2 Mo 16.50, Di 19.45, 22.25; Bohe- Di 16.00, 18.00, 20.00; Der Grinch 14.00, Mo a.
13.50, 15.40; Gegen den Strom Di 16.00, 20.00; Di 23.00 22.40; 3D: Aquaman 19.45, Di a. 23.00; A Star CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69)
Die Schneiderin der Träume Di 17.40; Cold War Di Zeiss-Großplanetarium (& 42 18 45 12) Die Aben- mian Rhapsody Mo 16.50, Di 16.30, 19.25, 22.40; 10.00, 12.00, Di a. 16.00; Mary Poppins‘ Rückkehr
Is Born Mo 19.50; 100 Dinge 20.20, Di a. 17.05, Tabaluga 15.10, Mo a. 12.30; Der kleine Drache
14.00; Shoplifters: Familienbande Di 18.20; Bohe- teuer von Wolfsblut Di 14.30; An den Rändern der 22.55; Preview: Feuerwehrmann Sam Di 12.00; Pre- 3D: Aquaman 16.50, Di a. 20.30, 23.00; 3D: Spi- 15.00, Mo a. 12.30, Di a. 17.30, 20.00, 22.30;
Welt Di 16.30 Kokosnuss 15.00, Mo a. 12.30; Mary Poppins‘ der-Man 17.00, Di a. 19.30; Cold War Mo 17.00, Di Aquaman 14.00; Preview: Feuerwehrmann Sam Di
mian Rhapsody (OmU) Di 21.00; Drei Gesichter Di view: Die Schneekönigin: Im Spiegelland – Snezh-
13.30, 18.15; Astrid Di 15.40, 20.30 Rückkehr 13.40, Mo a. 12.50, 16.45, Di a. 16.40, 16.40; Night School 17.10, Di a. 23.15; 3D: Bumb- 14.00; 3D: Aquaman Di 17.00, 20.00, 22.00; Bum-
naya koroleva. Zazerkale (OF) Di 20.00; Der kleine
Kino in der Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00) S C HÖ N EB ER G Drache Widows Di 23.00; Unknown User 2 Di 23.00, 20.00, 23.10; 3D: Phantastische Tierwesen II lebee Mo 17.10, Di 16.45, 19.50, 23.15; 100 Dinge blebee Di 17.30; 100 Dinge Di 18.00; 3D: Bumble-
Tabaluga 14.15, Mo a. 11.00; RBG Mo 11.00; Pet- Cinema am Walther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) Der 17.00, Mo a. 13.00, Di a. 20.20; Astrid Mo 13.20; bee Di 20.00, 22.45; 3D: Mortal Engines Di 20.30;
23.15 17.20, Di a. 13.30, 20.20, 22.40; Der Vorname Mo Mortal Engines Di 22.30
tersson und Findus Mo 11.00; Bohemian Rhapsody Vorname Mo 14.30, Di 15.10; Bohemian Rhapsody Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Tabaluga Mo Shoplifters: Familienbande 16.40, Mo a. 13.30, Di
17.40, Di 20.40; Feuerwehrmann Sam Di 14.00; Casablanca (& 677 57 52) Tabaluga Mo 13.45;
Mo 11.00, 19.00, Di 19.40; Phantastische Tierwe- Mo 17.00, 20.00, Di 17.30, 20.30 10.00, 13.30; Der Grinch Mo 10.00, 13.45, 15.45, a. 13.40, 19.40, 22.40; Mortal Engines Mo 13.30,
Cosima (& 85 07 58 02) Cold War 18.00; Bohemi- Nur ein kleiner Gefallen Di 16.30; Das krumme Casablanca Mo 16.00, 18.30; Der Nussknacker Di
sen II Mo 11.20; Der kleine Drache Kokosnuss Mo Di 13.15; Mary Poppins‘ Rückkehr 13.00, 15.30, Di 13.15; Aquaman 13.30, Di a. 19.00; Johnny Eng-
an Rhapsody 20.15 lish: Man lebt nur dreimal Mo 13.40, Di 13.50; Der Haus Di 16.30; Ballon Di 17.40; 25 km/h Di 19.20; 14.15; Der Vorname Di 16.15; Bohemian Rhapsody
11.20, 14.10, Di 14.20; Der Vorname Mo 11.20; 25 17.45, Mo a. 10.15, Di a. 20.30; Der Nussknacker Di 20.30
km/h Mo 11.30; Der Junge muss an die frische Luft Odeon (& 78 70 40 19) Mary Shelley (OmU) Di Grinch 13.50, 16.20, Di a. 19.30; Phantastische Aufbruch zum Mond Di 19.50; Venom Di 22.10; The
Mo 11.00; Elliot, das kleinste Rentier Mo 11.45;
Mo 13.15, 16.40, 19.20, Di 14.40, 17.20, 20.00, 16.15; Westwood: Punk. Ikone. Aktivistin. (OmU) Di Tierwesen II Mo 13.55, Di 13.20, 19.45, 22.30; House That Jack Built Di 22.30; Halloween Di 22.30;
18.50; Der kleine Drache Widows (OmU) Di 21.00
Der kleine Drache Kokosnuss 13.15, Mo a. 11.45;
Peppermint: Angel of Vengeance Di 23.00
W EDDING
22.40; Spider-Man Mo 13.30, Di 14.10; Mary Pop- Spider-Man 15.15; Der Junge muss an die frische Spider-Man Mo 14.00, Di 13.40; Elliot, das kleins- Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Tabaluga
pins‘ Rückkehr Mo 13.30, 16.00, 19.10, Di 14.10, Xenon (& 78 00 15 30) Postcards From London Luft 15.15, 18.15, Di a. 20.30; Aquaman 17.30; te Rentier 14.00; Die Unglaublichen II 14.00; Der Filmrauschpalast (& 394 43 44) The Florida Pro- Mo 12.00; Spider-Man 12.00, 14.00, Di a. 16.50;
16.20, 19.30, 22.45; Der Grinch Mo 13.30, 16.50, (OmU) Di 18.15; The Cakemaker (OmU) Di 20.30 Phantastische Tierwesen II Mo 17.45; Feuerwehr- Nussknacker 16.20, Mo a. 14.00, Di a. 13.45; 3D: ject (OmU) Mo 15.00, Di 20.00; Call Me By Your Mary Poppins‘ Rückkehr 12.00, 14.00, 17.15,
Di 13.45, 17.15; Der Nussknacker 13.45; 3D: Der mann Sam Di 13.45, 15.30; 100 Dinge Di 18.00; Der Grinch 14.00, 17.20; Bumblebee Mo 14.00, Name (OmU) Di 17.30; Isle of Dogs – Ataris Reise 19.30; Elliot, das kleinste Rentier 12.00; Der klei-
Grinch Mo 14.30; Die Poesie der Liebe 16.15; S PA N DAU ne Drache Kokosnuss 12.00, 14.30; Der Grinch
Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Tabaluga Mortal Engines Di 20.30; 3D: Aquaman Di 20.30 Di 13.45; (OF) Di 22.15
Shoplifters: Familienbande Mo 16.20, 19.20, Di 12.00, 14.25, 17.15; Bumblebee 12.00, 14.00,
17.00, 19.50; Astrid Mo 16.20, 19.15, Di 19.45; Mo 10.00; Spider-Man Mo 10.00, 12.25; Der kleine Anzeige 16.45, 20.00; Aquaman 14.00, 16.40, 19.40; Der
Die Schneiderin der Träume 16.30; Berliner Philhar- Drache Kokosnuss 12.10, Mo a. 10.00, 14.55, Di Junge muss an die frische Luft 14.45, 17.20, 20.15;
moniker: Sylvester-Gala 2018 – Live-Übertragung a. 15.20; Der Grinch 12.00, 14.20, Mo a. 10.00, Hedefim Sensin (OmU) 17.00; Berliner Philharmo-
aus Berlin Mo 17.00; Mary Shelley 19.00; 3D: 17.00, Di a. 17.30; Mary Poppins‘ Rückkehr 13.30, niker: Sylvester-Gala 2018 – Live-Übertragung aus
Phantastische Tierwesen II Mo 19.15, Di 16.30; 16.40, 20.00, Mo a. 10.30, Di a. 23.00; Bum- Berlin Mo 17.00; Sneak Preview Mo 20.00; Müslüm
Drei Gesichter Mo 19.30, Di 19.00; Feuerwehrmann blebee 20.10, Mo a. 12.00, Di a. 12.30, 17.00, (OmU) 20.00; Sneak Preview (OF) Mo 20.10; Pre-
Sam Di 14.00; Gegen den Strom Di 16.50; Sneak 23.00; Phantastische Tierwesen II 14.00; Der Junge view: Feuerwehrmann Sam Di 12.00; Phantastische
Preview (OmU) Di 20.00; Cold War Di 21.30; Climax muss an die frische Luft 14.30, 17.15, 19.50, Di Tierwesen II Di 19.40; Mortal Engines Di 20.00
(OmU) Di 21.50; Phantastische Tierwesen II (OmU) a. 22.40; Aquaman 16.30; Berliner Philharmoniker:
Di 22.40; Mary Poppins‘ Rückkehr (OmU) Di 22.40; Sylvester-Gala 2018 – Live-Übertragung aus Berlin W EISSENSEE
Shoplifters: Familienbande – Manbiki kazoku (OmU) Mo 17.00; 3D: Aquaman 19.40, Di a. 23.00; Sneak BrotfabrikKino (& 471 40 01) In My Room Mo
Di 22.45; Bohemian Rhapsody (OmU) Di 22.45 Preview Mo 20.15; Preview: Feuerwehrmann Sam 18.00, Di 19.00; The Last Movie (OmU) Mo 20.00,
Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Cold War (OmU) Di 12.00; 100 Dinge Di 20.15; Mortal Engines Di 92,4 Di 21.30
Toni & Tonino (& 92 79 12 00) Der kleine Drache
Di 16.30; Gundermann Di 18.00; The Last Movie 23.00
(OmU) Di 20.15; Der Himmel über Berlin (OmenglU) Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) Der Kokosnuss 13.15, 15.15, Mo a. 11.15; Mary Shel-
Di 22.15 Trafikant Mo 11.15; Ballon 13.30; Der Vorname ley 17.15, 19.45; Gundermann Mo 10.15; Petters-
UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Spider- 16.00; 25 km/h 18.00; Cold War 20.15; Mackie son und Findus 13.00; Astrid 15.00; Das krumme
Man 14.15, Mo a. 12.00; Der Nussknacker 14.15, Messer – Brechts Dreigroschenfilm Di 11.00 Haus 17.45; Die Schneiderin der Träume 20.15
17.30, Mo a. 12.00; Elliot, das kleinste Rentier Mo W IL MERSDORF
12.05; Der Junge muss an die frische Luft 14.30, S T E GLI TZ
17.30, Mo a. 12.05, Di a. 20.00, 22.45; Der Grinch Adria (& 01 80/505 07 11) Der Junge muss an die Heute, 17.15 Uhr Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Feuerwehr-
mann Sam Di 14.00; Bohemian Rhapsody (OmU)
14.15, 17.35, Mo a. 12.05, Di a. 20.00; Bumblebee frische Luft 15.00, 17.40, 20.15
14.40, Mo a. 12.05, Di a. 20.00; Der kleine Drache Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20) Ta- Live aus der Philharmonie Di 15.30; Astrid Di 18.00; Die Poesie der Liebe Di
20.30
Kokosnuss 14.45, Mo a. 12.10; Tabaluga 14.30, baluga Mo 10.00, 12.25; Spider-Man 12.00, Mo a. Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Der Grinch
Mo a. 12.15; Aquaman 14.15, Di a. 16.40, 20.00; 10.00, Di a. 17.35; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.30, 13.15; Der Junge muss an die frische Luft 15.30,
Phantastische Tierwesen II 16.50, Mo a. 14.20, Di 17.05, 20.00, Mo a. 10.00, Di a. 23.00; Der klei- Silvesterkonzert der 18.00, Mo a. 20.00, Di a. 20.30
a. 19.50, 22.30; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.25, ne Drache Kokosnuss 12.10, 14.50, Mo a. 10.00; Berliner Philharmoniker
16.45, Di a. 19.50, 22.55; 3D: Aquaman Mo 16.40, Der Nussknacker 14.40, Mo a. 10.00; Der Grinch ZEHL ENDORF
Di 22.30; 3D: Spider-Man 16.50; Mortal Engines 12.20, 14.10, 17.05, Mo a. 10.00; Bumblebee Daniel Barenboim Capitol (& 831 64 17) Astrid Mo 14.30, 19.30, Di
16.55; 100 Dinge 17.00, Di a. 19.40; 12.20, 14.25, 17.30, Mo a. 10.00; 15.30, 20.30; Gegen den Strom Mo 17.10, Di 18.10
24 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

TV-Programm an Silvester

Tagesschau 24 ARD TV-Tipps ZDF RBB

15.30 Mensch, Leute! 16.00 Tagesschau-Nach- 6.45 (für HG) Nils Holgerssons wunderbare Reise. 7.50 (für HG) Bibi und Tina. Das große Wettrei- 7.15 Kesslers Small-Talk 8.00 Brandenburg
richten 16.30 Exakt – Die Story 17.00 Tages- TV-Kinderfilm, S/D 2011 8.40 (für HG) Mit Armin ten. Zeichentrickserie 8.15 (für HG) Bibi & Tina – aktuell / Abendschau 8.30 Brandenburg aktu-
schau-Nachrichten 17.30 Kampf den Kaffeefahr- unterwegs. Die Mainreise 9.30 (für HG) Die Sen- Der Film. Familienfilm, D 2014 9.50 (für HG) Der ell / Abendschau 9.00 Maxe Baumann 10.30
ten 18.00 Tagesschau-Nachrichten 18.30 made in dung mit der Maus Spezial 10.03 (für HG) Rum- Teufel mit den drei goldenen Haaren. TV-Mär- Dinner for One oder Der 90. Geburtstag 10.50
Südwest 19.00 Tagesschau-Nachrichten 19.30 pelstilzchen. TV-Märchenfilm, D 2009 11.00 (für chenfilm, D/A 2009 11.05 heute Xpress 11.10 Echt witzig: Unvergessene Comedy-Idole 11.35
Donya – Unterwegs im Westen 20.00 Tagesschau HG) Der gestiefelte Kater. TV-Märchenfilm, D 2009 (für HG) Die Goldene Gans. TV-Märchenfilm, D Die Hits der 90er 13.05 Die größten Schlager-
20.10 Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) Die 2013 12.40 (für HG) Der Froschkönig. Märchen- hits, die beliebtesten Stars 15.05 Der tolle
20.15 Als die Promis nach Sylt kamen 21.02 Un- Kirche bleibt im Dorf. Komödie, D 2012 13.40 (für film, CS/D 1991 14.05 (für HG) heute Xpress Schlagerabend – Ab in die 70er – Schlümpfe,
sere Geschichte 21.45 die nordstory 22.47 Die HG) Skispringen: Vierschanzentournee 15.30 (für 14.10 (für HG) Die Helene Fischer-Show 17.15 Schöne Maid & Co. 16.35 Die legendärsten
Tagesschau vor 20 Jahren 22.55 Deutschland '68 HG) Tagesschau 15.40 (für HG) Dinner for One (für HG) heute Xpress 17.20 (für HG) Bares für Berliner Komiker 17.20 „Rudis Tagesshow”
23.40 Nuhr 2018 – Der Jahresrückblick 0.40 Kohl, oder: Der 90. Geburtstag 16.00 (für HG) Ökumeni- Rares – Lieblingsstücke 19.00 (für HG) heute extra 17.55 Sandmann 18.00 rbb24 18.06
Kartoffeln und andere Dämonen 1.35 tages- sche Vesper zum Jahresabschluss 17.00 (für HG) 19.15 (für HG) Neujahrsansprache der Bundes- Dinner for One oder Der 90. Geburtstag 18.25
schau24 Jahresrückblick – Musik 1.50 Extra 2.00 Das ARD-Silvesterkonzert 18.30 (für HG) Keine Ehe kanzlerin 19.25 (für HG) Weißblaue Geschichten. Lachen sie mal ... 18.40 Ein Herz und eine
Tagesschau 2.10 Als die Promis nach Sylt kamen ohne Pause. Komödie, D 2016 20.00 (für HG) Ein Haus zum Verlieben / Einladung mit Hinder- Seele 19.30 Brandenburg aktuell / Abend-
Tagesschau nissen. Unterhaltungsserie schau 20.00 (für HG) Tagesschau

ONE 20.10 (für HG) Neujahrsansprache der

Bundeskanzlerin
20.15 (für HG) Die Lichtenbergs – zwei
Brüder, drei Frauen und jede Menge
20.10 Neujahrsansprache der
Bundeskanzlerin
9.00 Der Schut. Abenteuerfilm, D/F/I/JUG 1964
20.15 (für HG) Die Silvestershow mit Jörg Zoff TV-Komödie, D 2014 Angela Merkel ist seit 2005 im Amt.
10.50 Durchs wilde Kurdistan. Abenteuerfilm, E/D
Pilawa 21.45 (für HG) Willkommen 2019 20.15 Das Allerbeste zum Schluss
1965 12.30 kinokino shortcuts 12.35 Das kann
Moderation: Jörg Pilawa, Francine Jordi Moderation: Andrea Kiewel, Johannes Mit Frank Zander, Hans Werner Olm,
doch unsren Willi nicht erschüttern. Komödie, D
Liveübertragung aus der TipsArena in Linz B. Kerner Isabel Varell
1970 13.55 Männer im Wasser. Komödie, S 1.00 (für HG) Dinner for One oder: Der 90. 0.30 heute Xpress 23.45 Silvesterfeuerwerk am Brandenburger
2008 15.30 Ein irrer Typ. Actionkomödie, F 1977 Geburtstag 0.35 Die ZDF-Kultnacht – Die größten Hits Tor Moderation: Arndt Breitfeld,
17.05 Kein Pardon. Komödie, D 1993 18.35 Ein 1.20 (für HG) Tagesschau der 90er Sabrina N'Diaye
Sommer in New York. Drama, USA 2007 20.15 1.30 (für HG) Der Auftragslover Pop, Rock und Schlager nonstop 0.15 Die Hits der 80er
Der Moment der Wahrheit. Drama, USA/AUS 2015 Liebeskomödie, F/MC 2010 3.35 Die ZDF-Kultnacht – Discofox Moderation: Frank Zander
22.05 Nuhr 2018 – Der Jahresrückblick 23.05 3.15 (für HG) Der Dieb der Worte Der große Silvester-Tanzmarathon 1.40 Schlager, Stars und 80er
1LIVE Köln Comedy-Nacht XXL 2018 0.35 Comedy Drama, USA 2012 Kultschlager, die für die Partylaune sorgen Moderation: Franziska Maushake
Tower (1/2) 1.20 Don Camillo und Peppone. Ko-
mödie, I/F 1952 3.00 Don Camillos Rückkehr.
Komödie, F/I 1953 4.45 Cat Stevens in Concert RTL Sat.1 ProSieben
6.05 Die ultimative Chart-Show. Best of 2018! 5.05 Auf Streife – Die Spezialisten. Reportage- 6.05 LOL. Komödie, USA/F 2012 7.55
ZDF NEO Gäste: Dennis aus Hürth, Anne Menden, Valen-
tina Pahde, Cheyenne Pahde. Mit Rea Garvey,
reihe 5.45 Auf Streife. Reportagereihe 6.30
Auf Streife. Reportagereihe 7.30 Auf Streife.
Aloha – Die Chance auf Glück. Romantikkomö-
die, USA 2015 9.50 Fun Size – Süßes oder
14.15 Drei Mann in einem Boot. Komödie, D/A Namika, Revolverheld, Nico Santos, Andreas Reportagereihe 8.30 Auf Streife. Reportagerei- Saures. Komödie, USA 2012. Mit Victoria Jus-
1961 15.45 Witwer mit fünf Töchtern. Musikkomö- Gabalier. Mod.: Oliver Geissen 9.20 (für HG) he 9.30 Reingelegt – Die lustigsten Comedy- tice, Jackson Nicoll, Chelsea Handler 11.25
die, D 1957 17.15 Vater, Mutter und neun Kinder. Mitternachtszirkus – Willkommen in der Welt Fallen 11.30 Knallerkerle 12.00 Knallerkerle Prakti.com. Komödie, USA 2013. Mit Vince
Komödie, D 1958 18.45 Der Haustyrann. Komö- der Vampire. Actionfilm, USA 2009 11.15 (für 12.30 Knallerkerle 13.00 Knallerkerle 13.30 Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne 13.30 Nor-
die, D 1959 20.15 Drillinge an Bord. Komödie, D HG) Männertag. Komödie, D 2016 12.55 (für ZDF, 20.15 UHR TV-KOMÖDIE Knallerkerle 14.00 Knallerkerle 14.30 111 bit. Komödie, USA 2007. Mit Eddie Murphy,
HG) Halbe Brüder. Krimikomödie, D 2015 Knallerkinder – Die witzigsten Kids der Welt Thandie Newton, Cuba Gooding Jr. 15.25 Let's
Die Lichtenbergs
1959 21.35 heute-show – Der Jahresrückblick
22.20 Dinner for Cohn 22.35 Drei Mann in einem 15.00 Macho Man. Komödie, D 2015. Mit 16.25 111 völlig verrückte Viecher! Die wit- Be Cops – Die Party Bullen. Actionkomödie,
Boot. Komödie, D/A 1961 0.02 Sketch History Christian Ulmen, Aylin Tezel, Dar Salim 16.45 zigsten Tiere der Welt. Vorhang auf für 111 tie- USA 2014. Mit Jake Johnson, Damon Wayans
(für HG) Magic Mike. Komödie, USA 2012. Mit rische Clips aus der großen weiten Welt des jr., Andy Garcia 17.10 Newstime 17.20 Der

U
0.25 Sketch History 0.50 Sketch History 1.15 nterschiedlicher könnten diese beiden Brüder kaum sein: Während sich
Böhmermanns perfekte Weihnachten 1.45 Neo Channing Tatum, Alex Pettyfer, Matthew McCo- Internets. 18.20 Ab durch die Hecke. Animati- Herr der Ringe: Die zwei Türme. Fantasyfilm,
Magazin Royale 2.30 Neo Magazin Royale Classics naughey 18.45 aktuell 19.05 Life – Menschen, Jochen (Axel Prahl, l.) in Berlin als Taxiunternehmer rumschlägt, hat Zwil- onsfilm, USA 2006. Regie: Tim Johnson, Karey USA/NZ 2002. Mit Elijah Wood, Sean Astin, Ian
3.05 Neo Magazin Royale Classics 3.35 Neo Ma- Momente, Geschichten. Mod.: Annika Begiebing lingsbruder Christian (Axel Prahl, r.) eine Laufbahn als windiger Politiker ein- Kirkpatrick 19.55 Nachrichten McKellen. Regie: Peter Jackson
gazin Royale Classics (2) 4.05 Neo Magazin Roya- 20.15 Die ultimative Chart-Show geschlagen. Zu sagen haben sich die beiden Brüder, die außer ihrer verblüf- 20.15 Wall-E – Der Letzte räumt die Erde 20.15 Der Schuh des Manitu – Extra Large
le Classics (3) 4.40 Neo Magazin Royale Classics Die erfolgreichsten deutschsprachigen fenden Ähnlichkeit kaum etwas gemein haben, nichts. Was die beiden jedoch auf Westernkomödie, D 2001
Singles der letzten 40 Jahre zusätzlich eint, ist der Hang, sich auf die falschen Leute einzulassen. Und so Animationsfilm, USA 2008 Mit Michael „Bully” Herbig, Christian
Mit Chris Tall, Ilka Bessin, Motsi Mabuse, kommt es, dass Jochen ausgerechnet bei dem zwielichtigen Herrn Fleischer Regie: Andrew Stanton Tramitz, Sky du Mont, Marie Bäumer,
ZDF INFO Die Ehrlich Brothers, Peter Maffay u.a. horrende Wettschulden hat und Christian nach einem Seitensprung mit ei- Synchronsprecher: Timmo Niesner, Hilmi Sözer, Rick Kavanian u.a.
Moderation: Oliver Geissen ner attraktiven Lobbyistin von seiner Ehefrau verlassen wird. Als die beiden Luise Helm, Bernhard Völger Regie: Michael „Bully” Herbig
8.55 ZDF-History 10.55 (für HG) Mensch Heino!
Der Sänger und die Deutschen 11.40 ZDF-History 0.00 Willkommen 2019 – Die Feiern zum schlussendlich bis über beide Ohren in der Bredouille stecken, müssen sie 22.15 Rush Hour 2 22.15 (T)Raumschiff Surprise – Periode 1
13.35 (für HG) Der Buckingham-Palast 14.20 ZDF- Jahreswechsel feststellen, dass sie aufeinander angewiesen sind. Mit „Die Lichtenbergs – zwei Actionkomödie, USA/HK 2001 Sci-Fi-Komödie, D 2004
History 15.50 Der Buckingham-Palast – Geheim- 0.10 Die ultimative Chart-Show Brüder, drei Frauen und jede Menge Zoff“ gelang Regisseur Matthias Tiefen- 0.00 Rush Hour 3 23.55 Hot Tub – Der Whirlpool ... ist 'ne
nisse, Affären, Skandale 17.15 Rivalen 18.00 2.00 Die lustigsten Schlamassel bacher („Mutter reicht’s jetzt“) eine heitere Verwechslungskomödie mit einem Actionfilm, USA/D 2007 verdammte Zeitmaschine!
Modern Royals – William, Harry & Co. 18.45 (für 2.20 Die ultimative Chart-Show 1.40 Rush Hour Actionfilm, USA 1998 Komödie, USA/CDN 2010
HG) Royale Kindheit 19.30 (für HG) Royale Liebe Die erfolgreichsten deutschsprachigen
gutaufgelegten Axel Prahl in einer Doppelrolle. 3.15 Until Death 1.40 Hot Tub Time Machine 2
20.15 (für HG) Royale Skandale 21.00 Harry und Singles der letzten 40 Jahre (Dtl./2014) Foto: ZDF Actionfilm, GB/BUL/D/USA 2007 Sci-Fi-Komödie, USA 2015
Meghan 21.45 ZDF-History 23.10 Dianas Tod –
Sieben Tage, die die Welt bewegten 0.40 (für HG)
Der Buckingham-Palast 1.25 Rivalen 2.10 ZDF-His- MDR Anzeige
WDR Arte
tory 2.40 (für HG) Royale Kindheit 3.25 (für HG) SAT.1, 20.15 UHR ANIMATIONSFILM
12.40 Die tollkühnen Männer in ihren fliegen- 14.20 Lachsalven & Juxraketen 17.20 Stunksit- 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst
Royale Liebe 4.10 (für HG) Royale Skandale 4.55
Modern Royals – William, Harry & Co.
den Kisten. Abenteuerfilm, GB/USA 1965
14.45 (für HG) Wer reißt denn gleich vorm Teu-
Kurreisen
Wall-E – Der Letzte räumtLESERREISEN die Erde auf zung: Döner for one 17.35 Dinner op Kölsch
18.00 Der Geburtstag oder Dinner for One
13.55 (für HG) Der unsichtbare Dritte. Thriller,
USA 1959 16.15 (für HG) Tasmaniens Beutel-

nmit
einer weitHaustür-
fel aus? Märchenfilm, DDR 1977 16.15 (für INFORMATION UNTER: 18.20 Ein Herz und eine Seele 19.10 (für HG) tiere – Teufel ohne Zukunft? 17.05 (für HG)

Radio
HG) Ein Herz und eine Seele 17.00 Ludwig van
Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125. Live
18.20 Komische Silvesterknaller 18.54 (für
Ivorder entfernten Zukunft ist die Erde durch die Verantwortungslosigkeit
030 – 23geworden
Menschen so arg verschmutzt, dass sie unbewohnbar
abholung
27 66 ist. 33Bereits
www.berliner-zeitung.de/leserreisen
Jahrhunderten haben die Menschen ihren Planeten verlassen und kreisen
Aktuelle Stunde 19.30 (für HG) Lokalzeit 20.00
(für HG) Tagesschau 20.10 Lokalzeit extra 20.15
(für HG) Die große WDR-SilvesterLacht! 21.55
X:enius 17.35 (für HG) 360° Geo Reportage
18.20 Arte Journal 18.40 Silvesterkonzert der
Berliner Philharmoniker 2018 – mit Daniel Ba-
HG) Sandmann 19.00 (für HG) Dinner for one nun in völlig autarken Raumschiffen in der Umlaufbahn herum. Zurückgelassen Dinner vor Wan(ne) 22.30 Dinner op Kölsch renboim. Live 20.15 (für HG) Ganz oder gar
19.20 (für HG) Hammer für zwei 19.30 (für haben sie ein Heer von Müllrobotern, deren Aufgabe pur
es ist, derAnfang
katastrophalen 23.00 Ein Herz und eine Seele 23.50 Lokalzeit nicht. Komödie, GB/USA 1997 21.40 Abba,
KLASSIK HG) Aktuell 19.45 (für HG) Die große Silvester- © Dmitry Ersler – Fotolia.com Erholung von an: extra 0.10 Best of „Kölner Lichter” – die schöns- Bee Gees, Carpenters 22.35 350 Jahre Pariser
Schlagerparty 0.30 Die Party geht weiter 2.00
Verschmutzung der Erde Herr zu werden. Eine schier unlösbare Aufgabe
Kurreisen mit Taxiservice nachund so ten Feuerwerke 0.55 Die Hits der 90er – Von Oper 1.25 Aschenputtels Fußstapfen. Doku-
14.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Musik zum Tanzen 3.30 Musik zum Tanzen ist der kleine Roboter WALL-E nach 700 Jahren der letzte noch
Bad Kissingen, Bad funktionierende
Wildungen, Matthias Reim bis Guns 'N Roses mentarfilm, F 2016 2.50 Let's dance!
Die besondere Aufnahme Schreker: „Der Ge-
Müllroboter. Durch einen seltsamen Defekt ist es dem kleinen Kerlchen gelun-
burtstag der Infantin”, ca. 55 Minuten Marienbad, Franzensbad, Karlsbad
15.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) Bayern gen, ein Bewusstsein zu entwickeln und so fängt WALL E an, Gegenstände zu
und neu dabei: Joachimsthal.
sammeln und sich mit einer Kakerlake anzufreunden. Als ihm eines Tages un-
NDR 3 Sat
Konzert Mit werken von Katzer, Beethoven, In die Reisen integriert sind
ca. 115 Minuten 18.45 (für HG) Dinner for One oder Der neun- erwartet der Suchroboter Eve über den Weg läuft, geschieht das unfassbare und 18.40 (für HG) Neues aus Büttenwarder. Sil- 13.15 Sam Smith: Live in London 14.00 Jen-
zigste Geburtstag 19.05 Die Komiker – Die WALL-E verliebt sich in Eve. Als Eve auf eines Halb-
deroder Vollpension
Raumschiffe zu den Menschen vester 19.10 (für HG) Neues aus Büttenwar- nifer Rostock: Bleibt 15.00 Samy Deluxe x
17.15 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) besten Sketche 19.30 (für HG) Dahoam is sowie diverse Kuranwendungen. der. Rote Laterne 19.40 (für HG) Dinner for MTV Unplugged 16.00 Herbert Grönemeyer: Tu-
Silvesterkonzert der Berliner Philharmoniker zurückkehrt, folgt WALL-E ihr. Von Pixar Animation Studios und der Walt Disney
Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Company aufwendig inszeniertes Animationsabenteuer. One oder Der 90. Geburtstag 20.00 (für HG) mult – Live 17.00 Sheryl Crow: Live at the Ca-
Moderation: Anja Herzog Mit Werken von (für HG) Chiemgauer Volkstheater 21.45 (für Tagesschau 20.10 (für HG) Neujahrsansprache pitol Theatre 18.00 The Rolling Stones: No
W.A. Mozart, Ravel, ca. 105 Minuten HG) Rundschau Magazin 22.00 Auf bairisch (USA/2008) der Bundeskanzlerin 20.15 (für HG) Ohnsorg- Security Tour – Live 19.00 Bryan Adams: Un-
Jetzt online entdecken: www.berliner-zeitung.de/leserreisen
17.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) g'lacht! Silvesterspezial 2018 23.55 (für HG) Theater. Schauspiel von Jens Exler 22.00 (für plugged – Live at Sydney Opera House 20.00
Die besondere Aufnahme Levina: „Poème” für Jahreswechsel 2018/2019. Live 0.05 Dinner HG) Ohnsorg-Theater. Schauspiel von Falkland Elton John & Friends: I'm Still Standing – A
Bratsche und Klavier; Canzonetta für Violon- for One oder Der neunzigste Geburtstag 0.25 L. Cary, Philip King 23.35 (für HG) Dinner for Grammy Salute 21.15 Coldplay: Live in São
cello und Klavier; „Hebräische Rhapsodie”; (für HG) Wehe, wenn sie losgelassen... Musik- ARD, 20.15 UHR SHOW One oder Der 90. Geburtstag 23.55 Silvester Paulo 22.45 Rammstein: Paris 0.25 Pet Shop
Fantasie für Violine und Klavier, ca. 90 Min. komödie, D 1958 1.45 (für HG) Immer die im Norden – Der Countdown ins Neue Jahr Boys: Inner Sanctum 1.40 Take That: Wonder-
20.10 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) Radfahrer. Komödie, A/D 1958 Die Silvestershow mit Jörg Pilawa 0.05 (für HG) Die Schlager des Jahres land 2.40 Simply Red: Symphonica in Rosso
Richard Wagners Ring an einem Abend oder
Vox Kabel eins Phoenix
Ehekrisen sind an allem schuld!, ca. 170 Min.
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Musikfest Bremen 2018 Gioacchino Rossini:
16.15 100 Songs, die die Welt bewegten 18.20
D as Jahr 2018 geht seinem Ende entge-
gen und 2019 hält Einzug. Jörg Pilawa
und Francine Jordi feiern wieder gemein-
11.00 Die nackte Kanone 33 1/3. Actionko- 6.45 Alaska – Im Land der Bären 9.00 Expedi-
100 Songs, die die Welt bewegten 20.15 100 mödie, USA 1994 12.35 Miss Marple: Mörder tion Deutschland (1+2/2) 10.30 Die Akte
„Il barbiere di Siviglia” (konzertant), sam mit ihren Gästen den Jahreswechsel
Songs, die die Welt bewegten. Die erfolgreichs- ahoi. Krimikomödie, GB 1964 14.25 Miss Mensch: Wie viel Steinzeit steckt in uns?
ca. 115 Minuten in der TipsArena in Linz mit einem bunten
ten Hits über Nacht 21.10 100 Songs, die die Marple: Vier Frauen und ein Mord. TV-Krimiko- 11.15 Die großen Mauern der Geschichte
Welt bewegten. Die unvergesslichsten Live-Mo- Potpouri an Stimmungshits von Volkstüm- mödie, GB 1964 16.15 News 16.30 Loaded 12.00 ZDF-History 13.15 Zeitreise 14.45
HÖRSPIEL mente 22.10 100 Songs, die die Welt beweg- Weapon 1. Actionkomödie, USA 1993 18.05 3000 Jahre Schlachtfeld Deutschland 15.30
lichen Schlager über Swing bis Rock Musik.
13.35 Deutschlandfunk (97.7 MHz) ten. Die größten Pop-Clans 0.15 100 Songs, Die schrillen Vier auf Achse. Komödie, USA Unterwegs in der Weltgeschichte 20.00 (für
Zu ihren zahlreichen prominenten Gästen
„Metamorphosen” Aus dem Leben der Maria die die Welt bewegten. Die größten Rock- und 1983 20.15 Hilfe, die Amis kommen. Komö- HG) Tagesschau 20.10 (für HG) Neujahrsan-
Sibylla Merian, ca. 85 Minuten
zählen dieses Mal der bayerische Magier-
Pop-Hymnen 1.55 100 Songs, die die Welt be- die, USA 1985 22.25 Jim Carreys Die Maske. sprache von Bundeskanzlerin Angela Merkel
wegten. Die sagenhaftesten Comebacks 2.45 Newcomer Magic Maxl und Magier-Star Actionkomödie, USA 1994 0.25 Hilfe, die Amis 20.15 Momente der Geschichte 0.00 Unter-
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Theodor Fontane: „Cécile” (15/15). Es 100 Songs, die die Welt bewegten. Unvergessli- Peter Marvey, der deutsche König des Swing kommen. Komödie, USA 1985 2.10 Die schril- wegs in der Weltgeschichte 4.30 Die großen
liest Gert Westphal, ca. 30 Minuten che Hits verstorbener Stars Tom Gaebel, die Schürzenjäger, der belgi- len Vier auf Achse. Komödie, USA 1983 Mauern der Geschichte
sche Superstar Helmut Lotti und die Party-
19.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Der Knochenmann” Kriminalhörspiel nach Super RTL Allzweckwaffe DJ Ötzi. Für Stimmung ist
also gesorgt und wer am nächsten Morgen
RTL 2 Kika
dem Roman von Wolf Haas, ca. 55 Minuten
8.00 Asterix bei den Olympischen Spielen. einen Kater hat, weiß wieso. 10.30 Stonehenge Apocalypse – Die letzten Tage 11.00 Paula und die wilden Bären. Dokumen-
Komödie, F/D/E/I/B 2008 9.55 Barbie in der Erde. TV-Sci-Fi-Film, CDN/USA 2010 12.10 tarfilm, D 2014 12.10 Hexe Lilli 13.15 (für
MAGAZIN Schwanensee. TV-Animationsfilm, USA 2003
(Österr./2018) Foto: ARD
10.0 – Das Erdbeben-Inferno. Katastrophenfilm, HG) Lenas Ranch 14.05 100% Coco. Jugend-
15.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 11.15 Barbie – Traumvilla-Abenteuer 12.40 USA 2014 13.50 Die Vulkan-Apokalypse. TV- film, NL 2017 15.25 Astrid Lindgrens: Pippi
Corso spezial „Brexit Monday” – Soll ich blei- ALVINNN!!! und die Chipmunks: Und der Ge-
PROSIEBEN, 20.15 UHR WESTERNKOMÖDIE Katastrophenfilm, USA 2011 15.25 Blitzschlag – Langstrumpf 16.35 Norm – König der Arktis.
ben oder soll ich gehen?, ca. 55 Minuten
16.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
winner ist. 14.35 Tom und Jerry 16.45 Bugs
Bunny & Looney Tunes: Roadrunner 18.20 Der Schuh des Manitu – Extra Large Gefangen im Gewittersturm. Drama, CDN 2016
17.00 Arctic Blast – Wenn die Welt gefriert. Sci-
Animationsfilm, USA/IND/IRL 2016 18.00
Snowsnaps' Winterspiele 18.15 (für HG) Heidi
Forschung aktuell Wissenschaft im Brenn- Bugs Bunny & Looney Tunes: Kater Sylvester Fi-Film, AUS/CDN 2010 18.35 Asteroid – Zer- 18.35 (für HG) Die Abenteuer des kleinen Ha-
punkt. Regenbogenkinder, ca. 30 Minuten
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin An-
20.15 Mr. Bean 20.45 Mr. Bean 21.15 Mr.
Bean 21.45 Mr. Bean 22.10 Mr. Bean 22.40
Mr. Bean 23.05 Mr. Bean 23.35 Mr. Bean
A ls die „Winnetou“-Parodie von Komiker Michael „Bully“ Herbig im Jahr 2001
in den Kinos anlief, war noch nicht abzusehen, wie groß der Erfolg seiner
Komödie werden würde. Mit fast zwölf Millionen Kinobesuchern wurde „Der
störung aus dem All. TV-Katastrophenfilm, CDN
2015 20.15 Silvester Hit-Countdown – Welcome
2019 0.25 New Kids Turbo. Actionfilm, NL 2010
sen 18.50 Sandmann 19.00 Die Abenteuer
des jungen Marco Polo – Reise nach Madagas-
kar 19.25 (für HG) Wissen macht Ah! 19.50
0.00 Mr. Bean 0.30 Infomercials 1.50 Minority Report. Sci-Fi-Film, USA 2002 (für HG) logo! Extra 20.00 (für HG) Ki.Ka Live
gela Merkel, ca. 7 Minuten Schuh des Manitu“ einer der erfolgreichsten deutschen Filme der Nachkriegs-
zeit und verschaffte Herbig einen kometenhaft Karriereaufstieg. ProSieben zeigt
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Glücklich ist, wer vergisst Mit Matthias Kä- Sport1 die Erfolgskomödie in der sechs Minuten längeren „Extra Large“-Version und für Eurosport 1 Dmax
ther, ca. 236 Minuten 8.30 Teleshopping 12.00 Sport-Quiz 15.30 alle, die den Film noch nicht gesehen haben sollten, sei erklärt: Nachdem der 16.30 Langlauf: Weltcup 17.00 Langlauf: Welt- 16.15 Die Zwangsvollstrecker 17.15 Fang des
Die PS-Profis – Im Einsatz. Kleines Auto – gro- Indianer-Häuptling Abahachi bei dem Kauf eines neuen „Stammlokals“ von dem cup 17.30 Skispringen: Vierschanzentournee Lebens – Der gefährlichste Job Alaskas 18.15
JAZZ / BLUES ße Probleme 16.00 Poker 17.00 Timbersports: Bösewicht Santa Maria übers Ohr gehauen wurde und dieser dann noch den 18.30 Tennis: Hopman Cup. 3. Tag: USA – Fang des Lebens – Der gefährlichste Job Alas-
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) Weltmeisterschaften 17.30 Timbersports: Welt- Häuptlingssohn Falscher Hase umbringt, graben die Schoschonen das Kriegs- Griechenland 19.55 Eurosport News 20.05 kas 19.15 A2 – Abenteuer Autobahn 20.15
The Voice Ella & Oscar., ca. 30 Minuten meisterschaften 18.00 Goooal! – Das interna- Langlauf: Weltcup 20.30 Langlauf: Weltcup Steel Buddies: Flug über den Atlantik. Doku-
tionale Fußball-Magazin 18.30 Die Premier
beil aus. Im Anschluss an die Komödie, bei der Herbig nicht nur Regie führte, 21.00 Skispringen: Vierschanzentournee mentarfilm, D 2015 22.15 Steel Buddies –
20.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) League Highlights 19.45 Darts: Weltmeister- sondern auch das Drehbuch schrieb, die Hauptrolle spielte und als Produzent 22.00 Biathlon: World Team Challenge 22.45 Stahlharte Geschäfte 23.10 Steel Buddies –
Musikjournal Alles bleibt anders! Umbrüche schaft. „Game On“ im „Ally Pally“: Heute ste- fungierte, zeigt ProSieben um 22.20 Uhr mit (T)Raumschiff Surprise _ Periode 1 Langlauf: Weltcup 23.15 Langlauf: Weltcup Stahlharte Geschäfte 0.00 Steel Buddies –
in der Musik, ca. 55 Minuten hen bei der Darts-WM im Londoner Alexandra einen weiteren Film des Münchner Komikers. Auch hier ging das Erfolgsrezept 23.45 Skispringen: Vierschanzentournee 0.45 Stahlharte Geschäfte 0.55 Steel Buddies –
23.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) Palace die beiden Halbfinals auf dem Pro- „TV-Nostalgie kombiniert mit zotigen Witzen“ an den Kinokassen bestens auf. Langlauf: Weltcup 1.30 Tennis: ATP World Tour. Stahlharte Geschäfte 1.50
ProSwing Neujahr, ca. 52 Minuten gramm. 0.00 Sport-Clips (Dtl./2001) Brisbane International (AUS): 1. Tag Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019 25
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

TV-Programm an Neujahr

ARD ZDF TV-Tipps RBB Tagesschau 24

8.35 (für HG) Mit Armin unterwegs. Rund um 8.45 (für HG) Die Schneekönigin. TV-Märchen- 7.30 Heimatjournal 8.00 Brandenburg aktu- 13.15 Wie bleiben wir mobil? Die Zukunft ohne
die Ruhr 9.25 (für HG) Die Sendung mit der film, D/FIN 2014 10.10 heute Xpress 10.15 (für ell / Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell / Autos 14.00 Tagesschau-Nachrichten 14.15 SOS
Maus Spezial 9.55 (für HG) Tagesschau 10.00 HG) Neujahrsgottesdienst. Motto: „Sucht Frie- Abendschau 9.00 Der Schatz der Azteken. Antarktis 15.00 Tagesschau-Nachrichten 15.30
(für HG) Prinzessin Maleen. TV-Märchenfilm, D den”. Sprecher: Bischof Carsten Rentzing, Pfarrer Abenteuerfilm, D/F/I 1965 10.35 Die Pyrami- Das Baltikum – Europas Start-up 16.00 Tages-
2015 11.00 (für HG) Rotkäppchen. TV-Fanta- Sebastian Feydt. Aus der Frauenkirche in Dresden de des Sonnengottes. Abenteuerfilm, D/F/I schau-Nachrichten 16.30 Typisch! 17.00 Tages-
syfilm, D 2012 12.00 (für HG) Der Prinz im 11.15 Neujahrskonzert der Wiener Philharmoni- 1965 12.10 Der Schut. Abenteuerfilm, D/F/I/ schau-Nachrichten 18.30 Polizei – Grenzerfahrun-
Bärenfell. TV-Familienfilm, D 2015 12.55 (für ker 2019. Aus dem Goldenen Saal des Wiener JUG 1964 14.00 Durchs wilde Kurdistan. gen im Traumberuf 19.00 Tagesschau-Nachrichten
HG) Tagesschau 13.00 (für HG) Sportschau. Musikvereins. Live 13.45 heute Xpress 13.50 (für Abenteuerfilm, E/D 1965 15.40 Im Reiche 19.30 Mensch, Leute! 20.00 Tagesschau 20.15
Langlauf: Tour de Ski, Sprint, Damen und Her- HG) Rosamunde Pilcher: Der gestohlene Som- des silbernen Löwen. Abenteuerfilm, D/E 1965 Länder – Menschen – Abenteuer 21.02 Länder –
ren / ca. 13.30 Skispringen: Vierschanzentour- mer. TV-Liebesmelodram, D/A 2011 15.15 (für 17.15 Glück zum Anfassen – Schornsteinfeger Menschen – Abenteuer 21.45 Glaubenswege
nee, 1. und 2. Durchgang / ca. 16.20 Ski al- HG) Inga Lindström: Willkommen im Leben. TV- 17.45 Sandmann 18.00 rbb24 18.10 Früher 22.30 betrifft 23.15 Ruhestand – eine Herausfor-
pin: Parallelslalom Damen und Herren / ca. Melodram, D 2016 16.45 (für HG) heute Xpress waren die Karpfen blauer 18.55 Wilde Berliner derung 0.00 Tagesthemen 0.20 Die Tagesschau
18.00 Ohne Gewehr – Leben nach dem Biath- 16.50 (für HG) Bares für Rares – Lieblingsstücke 19.30 Brandenburg aktuell / Abendschau vor 20 Jahren 0.35 Typisch! 1.05 Extra 1.15 Län-
lon 18.30 (für HG) Fjorde, Nordkap und Polar- 19.00 (für HG) heute 19.15 (für HG) Terra X. 19.55 Neujahrsansprache des Regierenden der – Menschen – Abenteuer
licht 20.00 (für HG) Tagesschau Abenteuer Winter – Tiere im Schnee Bürgermeisters 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Tatort Der höllische Heinz
TV-Kriminalfilm, D 2018
20.15 (für HG) Das Traumschiff
Japan. TV-Familienfilm D 2018
20.15 Von Menschen und Möpsen – Der
große Loriot-Abend ONE
Mit Nora Tschirner, Christian Ulmen, Mit Sascha Hehn, Barbara Wussow, Auf Spurensuche in Berlin und 12.05 Die Pyramide des Sonnengottes. Abenteu-
Thorsten Merten u.a. Nick Wilder u.a. Brandenburg erfilm, D/F/I 1965 13.40 Der kleine Nick. Famili-
21.45 (für HG) Maria Wern, Kripo Gotland 21.45 (für HG) Kreuzfahrt ins Glück Dokumentarfilm, D 2018 enfilm, F/B 2009 15.05 Philomena – Eine Mutter
Bedrohung. TV-Kriminalfilm, S 2018 Hochzeitsreise auf die Kykladen 21.45 rbb24 sucht ihren Sohn. Drama, GB/USA/F 2013 16.35
23.15 (für HG) Tagesthemen 23.10 (für HG) Das Traumschiff – Spezial 22.00 Krauses Glück Bezaubernde Jeannie 17.00 Bezaubernde Jeannie
23.35 (für HG) Das Wort zum Jahresbeginn 23.40 heute Xpress TV-Komödie, D 2016 (1) 17.25 Bezaubernde Jeannie 18.15 Bezaubern-
23.40 (für HG) Wie beim ersten Mal 23.45 (für HG) Silverado Western, USA ’85 23.30 Polizeiruf 110 Vor aller Augen de Jeannie 18.40 Kiss the Coach. Romantikkomö-
Romantikkomödie, USA 2012 Mit Kevin Kline, Scott Glenn u.a. TV-Kriminalfilm, D 2013 die, USA 2012 20.15 Doctor Who 21.05 Doctor
1.20 (für HG) Tatort 1.50 (für HG) Inselträume 1.00 Burke & Hare – Wir finden immer Who 21.45 Tatort. Der höllische Heinz. TV-Krimi-
Der höllische Heinz 2.35 (für HG) Inselträume eine Leiche nalfilm, D 2018 23.15 Doctor Who 0.05 Doctor
TV-Kriminalfilm, D 2018 Island – Hotspot des Nordens Komödie, GB 2010 Who 0.50 Tatort. Der höllische Heinz. TV-Kriminal-
SAT.1, 20.15 UHR ANIMATIONSFILM film, D 2018 2.20 The Ledge – Am Abgrund. Thril-
ler, USA/D/SAR 2011 3.55 Gracia Patricia – Fürs-
RTL Sat.1 Zoomania ProSieben tin von Monaco. Biografie, F/USA/B/I/CH 2014
5.35 (für HG) Honey 2. Tanzfilm, USA 2011 5.20 Knallerkerle 5.45 Knallerkerle 6.05 Knal- 5.10 Eine schrecklich nette Familie 5.40 Nor-
7.20 (für HG) Battle of the Year. Musikfilm, USA
2013 9.05 (für HG) Center Stage: On Pointe.
TV-Drama, USA 2016 10.45 (für HG) Sweet
lerkerle 6.35 Knallerkerle 7.05 111 Knaller-
kinder – Die witzigsten Kids der Welt 9.05 111
völlig verrückte Viecher! Die witzigsten Tiere
D ie junge Judy Hopps (r.) verwirklicht ihren großen Traum und wird als ers-
te Häsin Polizistin. Als neues Mitglied des „Zoomania Police Departement“
hat es Judy unter all den großen Tieren jedoch nicht leicht. Da Polizeichef Bogo,
bit. Komödie, USA 2007 7.40 Let's Be Cops –
Die Party Bullen. Actionkomödie, USA 2014
9.30 Galileo Big Pictures. Moderation: Aiman
ZDF NEO
11.50 Ich – Einfach unverbesserlich. Animations-
Home Alabama – Liebe auf Umwegen. Liebes- der Welt 11.05 Gullivers Reisen – Da kommt Abdallah 12.35 (T)Raumschiff Surprise – Peri- film, USA/F 2010 13.15 Ich, du und der Andere.
ein waschechter Büffel, ihr den Job jedoch nicht zutraut, verdonnert er Judy zum
film, USA 2002. Mit Reese Witherspoon, Josh was Großes auf uns zu. Abenteuerfilm, USA ode 1. Sci-Fi-Komödie, D 2004. Mit Michael Liebeskomödie, USA 2006 14.55 ... und dann
Lucas, Patrick Dempsey 12.40 (für HG) Bride 2010 12.45 Die Abenteuer von Tim und Strup- Strafzettel schreiben. Doch so einfach lässt sich Judy nicht aufs Abstellgleis schie- „Bully” Herbig, Rick Kavanian, Christian Tramitz kam Polly. Komödie, USA 2004 16.20 Beim ers-
Wars – Beste Feindinnen. Romantikkomödie, pi. Animationsfilm, USA/B/NZ 2011 14.50 Ab ben: Als auf dem Revier die Otterdame Mrs. Otterton erscheint, die ihren Ehe- 14.20 Der Schuh des Manitu – Extra Large. ten Mal. Komödie, USA 2007 18.20 Notting Hill.
USA 2009. Mit Kate Hudson, Anne Hathaway, durch die Hecke. Animationsfilm, USA 2006. mann vermisst, bietet Judy an, den Fall zu lösen. Bogo gibt der Polizistin 48 Stun- Westernkomödie, D 2001. Mit Michael „Bully” Liebeskomödie, GB/USA 1999 20.15 Die Toten
Kristen Johnston 14.10 (für HG) Dirty Dancing. Regie: Tim Johnson, Karey Kirkpatrick 16.25 den für die Ermittlungen, andernfalls droht ihr die Kündigung. Gemeinsam mit Herbig, Christian Tramitz, Sky du Mont 16.10 vom Bodensee – Die Braut. TV-Kriminalfilm, D/A
TV-Musicalfilm, USA 2017. Mit Abigail Breslin, Ice Age 2 – Jetzt taut's. Animationsfilm, USA dem kriminellen Fuchs Nick Wilde (l.) macht sich Judy an die Arbeit und findet Newstime 16.20 Der Herr der Ringe – Die 2017 21.45 Die Toten vom Bodensee – Die vierte
Colt Prattes, Sarah Hyland 16.35 (für HG) Pretty 2006. Regie: Carlos Saldanha 18.10 Ice schon bald eine heiße Spur. Der klug inszenierte Familienfilm wurde 2017 mit Rückkehr des Königs. Fantasyfilm, USA/D/NZ Frau. TV-Kriminalfilm, D/A 2018 23.15 (für HG)
Woman. Liebesfilm, USA 1990. Mit Julia Ro- Age – Kollision voraus! Animationsfilm, USA 2003. Mit Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Kommissar Beck. Die Invasion. TV-Kriminalfilm, S
dem Oscar für den „Besten Animationsfilm“ ausgezeichnet. Free-TV-Premiere.
berts, Richard Gere, Ralph Bellamy 18.45 aktu- 2016. Regie: Michael Thurmeier, Galen Tan Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett, 2015 0.45 (für HG) Anne Holt: Der Mörder in uns.
ell 19.05 Life! Dumm gelaufen Chu 19.55 Nachrichten (USA/2016) Foto: Sat.1 Orlando Bloom, Billy Boyd, Dominic Monaghan TV-Kriminalfilm, S/DK/N/D/IRL 2018 2.10 (für
20.15 Die größten Fernsehmomente der 20.15 Zoomania Anzeige 20.15 Kingsman: The Secret Service HG) Anne Holt: Der Mörder in uns. TV-Kriminalfilm,
Welt Animationsfilm, USA 2016 Agentenkomödie, GB/USA 2014 S/DK/N/D/IRL 2018
Show Regie: Byron Howard, Rich Moore Mit Colin Firth, Taron Egerton, Samuel
Diese Show feiert die Highlights der Symchronsprecher: Josefine Preuß,
PROSIEBEN, 22.40 UHR ACTIONFILM L. Jackson, Michael Caine, Sofia
ZDF INFO
gesamten Fernsehwelt – mit faszinie-
renden und berührenden Momenten.
Florian Halm, Oliver Stritzel, Britta Stef-
fenhagen, Daniel Zillmann Zu zweit
Logan – The Wolverine 35 % sparen,
das sind
15 € !*
Boutella, Mark Strong u.a.
Regie: Matthew Vaughn
6.20 Der Buckingham-Palast – Geheimnisse, Affä-
0.00 Life! Dumm gelaufen
Show
1.05 Die größten Fernsehmomente der
22.15 Honig im Kopf
Familienfilm, D 2014
Mit Til Schweiger, Dieter Hallervorden,
gratis ins Kino!NThe
eben „Zoomania“ läuft mit „Logan -
Wolverine” eine weitere Premiere
22.40 Logan – The Wolverine
Actionfilm, USA 2017
Mit Hugh Jackman, Patrick Stewart,
ren, Skandale 7.05 ZDF-History 9.00 The True
Story of Madonna 9.45 ZDF-History 10.30 (für HG)
Früher war alles besser! Oder? 11.15 DDR mobil
Welt Diese Show feiert die Highlights Emma Schweiger u.a. im Free-TV. Im Jahr 2029 bittet die Kran- Richard E. Grant u.a. 12.45 ZDF-History 15.00 Die 80er – Das explosive
der gesamten Fernsehwelt – mit faszi- Regie: Til Schweiger
Jetzt 4 Wochen Berliner Zeitung lesen
kenschwester Gabriela den in die Jahre ge- 1.15 Kingsman: The Secret Service Jahrzehnt 15.45 Die 80er – Das explosive Jahr-
nierenden und berührenden Momenten. 0.55 Rush Hour II und 2 Kino-Tickets sichern. kommen Mutanten Logan (Hugh Jackman) Agentenkomödie, GB/USA 2014 zehnt 16.30 Die 80er – Das explosive Jahrzehnt
4.45 Die Superhändler – 4 Räume, 1 Deal Actionkomödie, USA/HK 2001 darum, ihre elfjährige Tochter Laura nach Mit Colin Firth, Taron Egerton u.a. 17.15 Das war dann mal weg 18.00 Das war dann
mal weg 18.45 Das war dann mal weg 19.30 Das
North Dakota zu bringen. Laura verfügt über
MDR WDR Gleich anrufen und Angebot bestellen:
ähnliche Kräfte wie Logan und wird von dem Arte war dann mal weg 20.15 Das war dann mal weg
21.00 Das war dann mal weg 21.45 Das war dann

¨ (030) 24 00 25
Transigens Cyborg-Sicherheits-Chef Pier- mal weg 22.30 Das war dann mal weg 23.10 DDR
16.50 (für HG) Aktuell 16.55 Rübezahl, Herr 15.00 Unser Land in den 80ern 15.45 Unser ce gejagt. Nachdem deser Gabriela getötet 10.50 (für HG) Geheimnisvolle Eichhörnchen
mobil 0.40 ZDF-History 2.10 Die 80er – Das explo-
der Berge. Märchenfilm, D 1957 18.05 (für Land in den 80ern 16.30 Unser Land in den Bitte Bestellnummer angeben: DM-SO-AL MNOBZCI 11.30 (für HG) Vom Woife und dem Wald
HG) Rätsel, Mythen und Legenden 18.54 (für 80ern 17.15 (für HG) Wilder Wilder Westen
hat, müssen Logan und Laura fliehen. Zum 12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt
sive Jahrzehnt 4.25 ZDF-History
HG) Sandmann 19.00 (für HG) MDR Regional 18.00 (für HG) Wilder Wilder Westen 18.45 www.berliner-zeitung.de/4wochen neunten und mutmaßlich letzten Mal schlüf- Land Kunst 14.00 Krieg und Frieden. Drama,
19.25 (für HG) Neujahrsansprache des Minis- (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 (für HG) Lokal- te Hugh Jackman in die Rolle des Wolverine
*zzt. nur 27,90€ statt 42,90€ (Mo. – Sa. inkl. MwSt.). Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur
I/USA 1956 17.20 Neue Meister, altes Hand-
terpräsidenten Michael Kretschmer 19.30 (für
HG) Aktuell 19.50 Spaßvögel ... packen aus
zeit-Geschichten 19.55 (für HG) Neujahrsan-
sprache des Ministerpräsidenten Armin La-
Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
alias Logan.
solange der Vorrat reicht. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht

Vorgänger
Am 4.über
zu. Alle Informationen
Recht und die Widerrufsbelehrung nden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf
„Wolverine:
Januar
dieses zeigt ProSieben den

Weg des Kriegers“.

werk. Der Messerschmied 17.50 Neue Meister,
altes Handwerk. Die Fischhautgerberin 18.15 Radio
20.15 (für HG) Eberhard Cohrs – der Kleene schet 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Die (USA/2017) Foto: ProSieben Neujahrskonzert 2019 aus dem Teatro La Fe-
für die große Komik. Dokumentarfilm, D 2015 verrückten 90er – Das Turbo-Jahrzehnt der nice. Live 19.20 Arte Journal 19.40 (für HG)
22.45 (für HG) Aktuell 22.50 (für HG) Ad- Deutschen 21.45 Tatort. TV-Kriminalfilm, D Re: 20.15 Der seltsame Fall des Benjamin KLASSIK
lershofer Fernsehschwänke 0.50 (für HG) Olaf 2002 23.15 Tatort. TV-Kriminalfilm, D 1981 Button. Drama, USA 2008 22.50 Vier Choreo- 13.40 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
macht Mut 1.35 (für HG) Olaf macht Mut 0.55 Jürgen B. Hausmann – „Nach die Tage” graphen an der Pariser Oper 0.50 Arte Journal Wiener Nachspiel W.A. Mozart: Fagottkonzert
B-Dur KV 191 (Milan Turkovic; Concentus Mu-
Bayern NDR SUDOKU 3 Sat sicus Wien, Leitung: Nikolaus Harnoncourt),
ca. 20 Minuten
15.15 (für HG) Melodien der Berge 16.00 (für 14.15 (für HG) Inas Reisen 15.00 (für HG) 12.25 (für HG) Terra X 13.10 Album 2018 – 17.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir in Bayern Inas Reisen 15.45 (für HG) Klein gegen Groß – Bilder eines Jahres 14.10 Wunderwelt Schweiz. Klassik Wolfgang Emanuel Schmidt und das
17.45 (für HG) Wildes Südafrika 18.30 (für Das Beste vom Besten 18.45 (für HG) Hanse- Die Jura-Region 15.00 Wunderwelt Schweiz. Ensemble Metamorphosen Berlin mit Werken
HG) Rundschau 18.45 (für HG) Gernstl unter- blick 19.30 Ländermagazine 20.00 (für HG) Winterliches Graubünden 15.50 Wunderwelt von Dvorák, Suk, Tschaikowski, Debussy,
wegs 19.30 (für HG) Dahoam is Dahoam Tagesschau 20.15 (für HG) Gefragt – Gejagt NORMALVARIANTE - mittel
NORMALVARIANTE – MITTEL Schweiz. Das Tessin 16.40 Wunderwelt
ca. 116 Minuten
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) 23.25 (für HG) Comedy-Songs, die Sie kennen Schweiz. Wasser und Eis 17.35 Ruf der Wild-
Brettl-Spitzen VIII 21.45 (für HG) Rundschau sollten 0.10 (für HG) Jennifer – Sehnsucht nis. Abenteuerfilm, USA 2009 19.00 (für HG) 17.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Magazin 22.00 Grünwald – Das Beste zum nach was Besseres 0.35 (für HG) Jennifer – heute 19.15 Eine Glocke für die Ewigkeit Die besondere Aufnahme G. Schumann: Drei
Jahresstart 22.45 (für HG) Was weg is, is weg. Sehnsucht nach was Besseres. Die Eventma- 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Der Stücke für Klavier op. 23; Sechs Fantasien für
Heimatfilmkomödie, D 2012 0.05 (für HG) So nagerin 1.05 (für HG) Jennifer – Sehnsucht rosarote Panther. Krimikomödie, USA 1963 Klavier op. 36; „Stimmungsbilder” für Klavier
ein Millionär hat's schwer. Komödie, A 1958 nach was Besseres. Die Maklerin 1.35 (für 6 8 9 22.05 (für HG) Arabeske. Agentenkomödie, op. 2 (Michael Krücker, Klavier) , ca. 60 Min.
1.35 (für HG) Dahoam is Dahoam HG) Jennifer – Sehnsucht nach was Besseres USA 1966 23.45 Wunderwelt Schweiz 20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
4 2 3 Konzert Genius Händel. Chöre und Instrumen-
Vox Kabel eins Phoenix talmusik aus verschiedenen Oratorien. Mit
RIAS-Kammerchor, Akademie für Alte Musik
10.15 (für HG) Die Noobs – Klein aber gemein. 5.05 Dave. Politkomödie, USA 1993 7.00 Lou- 3 9 2 VOM
AUFLÖSUNG
Auflösung
29./30. 12. 2018
12.00 Genuss auf Schienen 12.45 Im Luxuszug Berlin, Justin Doyle (Leitung), ca. 147 Minuten
Familienfilm, USA/CDN 2009 11.45 National is, der Geizkragen. Komödie, F 1980 9.25 Bal- vom 29.12.2018 durch Südindien 13.30 Der Patagonien-Ex- 20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Security. Actionkomödie, USA 2003 13.15 Mr.
Deeds. Komödie, USA 2002 15.10 Das Medail-
duin, der Trockenschwimmer. Komödie, F/I
1968 11.20 Balduin, das Nachtgespenst. Ko-
8 7 MITTEL
mittel press – Mit Volldampf ans Ende der Welt 14.00
Alaska – Mit dem Zug durch die Wildnis 14.45
Konzert Willkommen und Abschied bei den
Berliner Philharmonikern mit Werken von
lon. Actionkomödie, HK/USA 2003 16.45 (für mödie, F/I 1968 13.10 Louis, das Schlitzohr. Luxus auf Schienen: Mit dem Zug durch den
HG) Mr. Bean macht Ferien. Komödie, GB/USA/
F/D 2007 18.20 (für HG) Zahnfee auf Bewäh-
Komödie, F/I 1965 15.25 News 15.40 Der
Querkopf. Komödie, F 1978 17.35 Die große
2 6 1 4
1
8
5
3
2
7
6
9
4
1
3
6
7
2
9
5
8
Süden Afrikas 15.30 Mit dem Zug ... 16.15
Revolution auf Schienen 18.30 Geheimnisvolle
R. Strauss, Beethoven, Gershwin, Canteloube,
Chatschaturjan, Respighi, ca. 176 Minuten
rung. Fantasykomödie, USA/CDN 2010 20.15
(für HG) Lone Ranger. Western, USA 2013 23.10
Sause. Komödie, F/GB 1966 20.15 Louis und
seine außerirdischen Kohlköpfe. Komödie, F 8 5 9
7
7
9
6
1
5
4
8
2
2
5
1
8
3
6
4
3
Orte 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Zug in
die Freiheit. Dokumentarfilm, D 2014 21.45
HÖRSPIEL
18.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
(für HG) The Impossible. Drama, E/USA 2012 1981 22.20 Brust oder Keule. Komödie, F 3 2 4 8 6 7 9 5 1 Eisenbahn-Romantik 23.15 Länder – Men-
1.10 (für HG) Medical Detectives – Geheimnisse
der Gerichtsmedizin. Suche nach Wahrheit
1976 0.35 Louis und seine außerirdischen
Kohlköpfe. Komödie, F 1981
2 4 5
8
6
4
8
9
1
3
3
1
9
6
2
5
4
7
7
2
schen – Abenteuer 0.00 Mit dem Zug ... 0.45
Zug in die Freiheit. Dokumentarfilm, D 2014
„Der Urfaust” Hörspiel nach Johann Wolfgang
von Goethe, ca. 90 Minuten

Super RTL RTL 2 4 1 7 9 6

2
3
1
5
7
2
9
7
5
8
4
4
3
1
8
9
6 Kika MAGAZIN
14.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
8.05 Grizzy & die Lemminge: Verzaubertes 6.25 Die Maske des Zorro. Mantel-und-Degen- 15.00 (für HG) Der kleine Prinz 16.05 (für HG) Feature Nur der Irrtum ist das Leben. Der
Neujahr. TV-Animationsfilm, F 2016 8.55 Dra- Film, USA/D 1998 8.55 Die Legende des Zorro. Mit
MITDIAGONALEN - schwer
DIAGONALEN – SCHWER Das Geheimnis der Mondprinzessin. Fantasy- Schauspieler Kurt Böwe über den Dichter
gons: Legenden 9.45 Gerechtigkeitsliga – Ge- Mantel-und-Degen-Film, USA 2005 11.15 Der film, H/GB/F/AUS/USA/NZ 2008 17.30 She- Theodor Fontane., ca. 56 Minuten
fängnisausbruch in Gotham City. Animations-
film, USA 2016 11.00 Fußball – Großes Spiel
Mann mit der eisernen Maske. Historienfilm, USA/
GB/F 1998 13.45 Schwerter des Königs – Dunge- 4 6 razade – Geschichten aus 1001 Nacht 17.55
(für HG) Mascha und der Bär 18.05 Snows-
14.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Musik im Gespräch Ein Streifzug durch die
mit kleinen Helden. Animationsfilm, E/ARG on Siege. Fantasyfilm, D/USA/CDN 2007 15.55 naps' Winterspiele 18.15 Heidi 18.35 (für HG)
Welt neuer Konzertformate., ca. 175 Minuten
2013 12.40 Inspector Gadget 14.45 Bugs Der 13te Krieger. Abenteuerfilm, USA 1999 17.40 Die Abenteuer des kleinen Hasen 18.50 Sand-
Bunny & Looney Tunes 17.10 Tom und Jerry Ritter aus Leidenschaft. Abenteuerfilm, USA 2001 mann 19.00 Die Abenteuer des jungen Marco 0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
20.15 (für HG) Plan B für die Liebe. Romantik- 20.15 Die Schöne und das Biest. Fantasyfilm, F/D Polo – Reise nach Madagaskar 19.25 (für HG) Feature Der 3. Akt oder Die Inszenierung der
komödie, USA 2010 22.25 Cold Justice – Ver- 2014 22.25 Eloise. Horrorthriller, USA 2017 0.10 1 7 Wissen macht Ah! 19.50 logo! Extra 20.00 Leere. Das Jüdische Museum Berlin. Mit Vere-
na von Behr, Felix von Manteuffel, Gerry Wolff,
deckte Spuren 23.10 Cold Justice – Verdeckte The Remaining. Horrorfilm, USA 2014 1.45 Eloise. (für HG) Ki.Ka Live 20.10 Dschermeni. Entde-
Spuren 23.55 Best of Comedy Total Horrorthriller, USA 2017
9 AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM 29./30. 12. 2018
ckungen / In den Augen der Anderen Cathlen Gawlich, Tilmar Kuhn. Von Elke Press-
ler, ca. 55 Minuten
vom 29.12.2018
Sport1 Eurosport 1 7 1 SCHWER
schwer Dmax JAZZ / BLUES
9.15 Normal. Magazin der Arbeitsgemeinschaft 13.45 Skispringen: Vierschanzentournee. 2. 13.15 Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte 15.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Behinderung und Medien 9.45 Sport-Quiz 13.00
Doppelpass. Die Runde. Best-of Hinrunde. Der
Station (HS 142) 16.15 Ski alpin: Weltcup.
Parallel-Riesenslalom 18.00 Langlauf: Weltcup 4 5 6 7
8
1
9
3
6
5
7
9
3
2
4
4
1
8
5
6
2
14.15 Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte
15.15 Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte
Musiksalon Zu Gast: das Trio Neuklang. Mode-
ration: Marek Kalina, ca. 116 Minuten
bekannteste Fußball-Talk Deutschlands: Auch in 18.30 Springreiten: Weltcup 19.30 Horse Ex- 16.15 Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte
dieser Saison ist „Der CHECK24 Doppelpass“ die
Bühne für die Protagonisten der Liga. 15.00
cellence. Die Pferdesport-Highlights der Woche
19.55 Eurosport News 20.00 Tennis: Hopman
1 2 5
3
4
8
2
1
6
4
8
5
1
9
3
6
7
2
9
7
17.15 Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte
18.15 Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte
15.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Corso spezial Love, Peace and Profit – 50
Darts: Weltmeisterschaft. Höhepunkte aus Lon- Cup 21.00 Skispringen: Vierschanzentournee. 2 6 7 3 1 8 9 4 5 19.15 Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte Jahre Woodstock. Wie aus einer Werbemaß-
don (GB) 18.30 Darts: Weltmeisterschaft. „Game
On“ im „Ally Pally“: Am heutigen Neujahrstag
2. Station (HS 142) 22.30 Langlauf: Weltcup
23.25 Eurosport News 23.30 Rallye: Africa
8 2 9
1
5
3
4
8
2
9
7
2
6
7
8
5
1
6
3
4
20.15 Steel Buddies: Die Auktion 23.15 Steel
Buddies – Stahlharte Geschäfte 0.15 Steel
nahme, DAS Festival wurde., ca. 25 Minuten
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
steht bei der Darts-WM im Londoner Alexandra
Palace traditionell das große Finale an.
Eco Race 23.45 Skispringen: Vierschanzen-
tournee 1.00 Tennis: ATP World Tour
5 3 6
4
7
2
9
5
8
1
4
6
5
3
2
7
3
9
1
8
Buddies – Stahlharte Geschäfte 1.15 Steel
Buddies: Flug über den Atlantik
The Voice New York Voices. Mit Lothar Jäni-
chen, ca. 30 Minuten
 Berliner Zeitung · Nummer 304 · 31. Dezember 2018/1. Januar 2019 – Seite 26*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Panorama
LEUTE NACHRICHTEN

Harald Glööckler ist in der Regel ja

schmerzfrei, wenn es darum geht, Putin gewinnt
Plünnen mit seinen Krönchen und Eishockey-Match
Strasssteinchen zu bekleben. Allein
Mode für Tote kann sich der Coutu- Beim traditionellen Eishockey-
rier überhaupt nicht vorstellen. „Im Match am Roten Platz hat Kremlchef
Moment kann ich mir nicht vorstel- Wladimir Putin abermals einen Sieg
len, Mode für die letzte Reise zu ma- für seine Mannschaft geholt. Mit sei-
chen: Leichenhemden, Särge, und nem Teamkollegen und Verteidi-
alles was dazu gehört“, so Glööckler gungsminister Sergej Schoigu ge-
(53), der ansonsten erwartungsge- wann der Staatschef am Sonnabend
mäß wenig Berührungsängste hat. das Freundschaftsspiel mit 14:10.
„Der Tod ist ja unser bester Freund, Seit Jahren lädt Putin zu einer Partie
er ist seit der Geburt bei uns.“ Schön, auf der Eisbahn vor dem Warenhaus
hätten wir dies auch geklärt. GUM ein. Meistens schießt der 66-
Jährige die meisten Tore. (dpa)
Jennifer Lopez ist auch bei sich ange-
kommen. Suff zu Silvester? Mit JLo
(49) nicht! „Ich werde niemals ir- Hamburger Polizei
gendwo betrunken die Treppe run- konfisziert 850 Kilo Böller
terfallen“, sagte die 49-Jährige der
Zeitung Bild am Sonntag. Vielmehr Die Hamburger Polizei hat Hunderte
führe sie „ein verantwortungsvolles Kilogramm Feuerwerkskörper aus
Leben, auch, weil ich weiß, dass ich der Wohnung eines 23-Jährigen ge-
eine Person der Öffentlichkeit bin“. Der Butler James und der Tiger – eine Beziehung voller Höhen und Tiefen. DPA/ANNEMARIE ALDAG holt. Die Beamten trugen am Sonn-
Wenn das doch nur alle Personen der abend rund 850 Kilo Böller und Ra-
Öffentlichkeit so sehen würden. keten aus den Wohnräumen, dem

E 434 : 0
s soll vorkommen, dass sich nicht überzeugen vom eigenen Keller und zwei Kleintransportern
Kevin Spacey (59) will einer für den 7. sich auf der Insel Deutsche Humor aus den 40er-Jahren, vom des Mannes. Nachbarn des 23-Jähri-
Januar terminierten gerichtlichen und Briten am Tresen tref- Witz über Alterssex und Klassenun- gen hatten den Behörden einen Hin-
Anhörung zu Vorwürfen eines sexu- fen. Wo sonst als im Pub terschiede, vom Stolpern über den weis gegeben, dass der Mann Feuer-
ellen Übergriffs fern bleiben. Die
Zeitung Boston Globe berichtete, die
könnten sich biererprobte Deutsche
und nicht minder geübte Briten an-
Die Briten kommen zu Silvester ausgestopften Tigerkopf und Gästen,
die abwesend, weil tot sind. Die BBC
werkskörper in großen Mengen in
seine Wohnung gebracht hatte. In
Anwälte des früheren „House of nähern? das erste Mal in den Genuss von „Dinner for One“ lehnte eine Ausstrahlung stets ab. der eigenen Wohnung darf nach An-
Cards“-Stars hätten beim Bezirksge- Manchmal aber, sozusagen aus- gaben der Polizei Feuerwerk mit ins-
richt in Nantucket im US-Staat Mas- Nur der Ablauf zählt
gerechnet zum Höhepunkt – jenem gesamt einem Kilo Nettospreng-
sachusetts um eine entsprechende Moment des Anstoßens – kommt es Von Katrin Pribyl, London Dabei, so ist zu beobachten, findet masse aufbewahrt werden. (dpa)
Erlaubnis gebeten. (mpw./mit dpa) zu einem großen Missverständnis. die exotische Spezies der „Dinner-
Es folgt dem Muster kultureller Diffe- for-One“-Eingeweihten auf der Insel
renzen. Die Szene jedenfalls läuft ty- in der Regel Gefallen am Slapstick, Haftbefehl nach Ermordung
pischerweise so ab: „Cheers“, sagt TIGERKOPF UND PORTWEIN auch wenn große Verwunderung eines Ehepaars erlassen
der Brite. „Cheerio“, sagt der Deut- darüber herrscht, wie dieser Ober-
TIERE sche und prostet arglos in die Runde. schichten-Sketch zu einer Institu- Nach der Ermordung eines älteren

Glücksbringer auf vier Beinen – das
Schweinchen.
Diese beiden Ferkelchen aus Südko-
rea läuten in dem asiatischen Land
das Jahr des Schweins ein. Auch bei
uns verspricht das Schweinchen
zum Ende des Jahres Wohlstand und
Reichtum für die kommenden zwölf
Monate und gilt zudem als Symbol
der Fruchtbarkeit und der Stärke.
Kombiniert man das Schwein mit ei-
nem Schornsteinfeger, am besten
beide aus Marzipan, so kann 2019
kaum noch etwas schiefgehen. Die
kleine Tierkastenredaktion wünscht
Ihnen ferkelhaftes Glück und Gelin-
gen auf all Ihren Wegen. Haben Sie
viel Schwein! (mpw.)
11 5
Der gemeine Brite reagiert dagegen tion in der Bundesrepublik aufstei- Ehepaares in Thüringen ist Haftbe-
irritiert. Er würde natürlich nie me- gen konnte. fehl gegen einen Tatverdächtigen er-
ckern, weil zurückhaltend und 1948 Wer überhaupt versteht Sir Toby, lassen worden. Nach Angaben der
freundlich und höflich – England Mr Pommeroy, Admiral von Schnei- Polizei wurde der 56-Jährige am
eben. Doch im Geheimen fragt er Mal stolpert Butler James wurde der Sketch in London Mal fragt Butler James „The der und insbesondere MrWinterbot- Samstagnachmittag am Amtsgericht
sich trotzdem, warum die Deut- über den Kopf des ausge- uraufgeführt. 1963 wird die same procedure as last year, tom aus der Grafschaft Yorkshire mit Nordhausen einer Haftrichterin vor-
schen „Cheerio“ und damit den Ab- stopften Tigers TV-Version des NDR aufge- Miss Sophie?“ Diese erwidert seinem breiten nordenglischen Ak- geführt, die Haftbefehl erließ. Der
schiedsgruß „Goodbye“, auf Wieder- auf seinem Weg zur Anrichte nommen und 1972 erstmals fünf Mal „The same procedure zent? Geschenkt. Es kommt doch oh- Mann war am Freitag festgenom-
sehen, zum Anprosten nutzen? und zurück. zu Silvester gezeigt. as every year, James.“ nehin auf „The same procedure as men worden. Er soll das Ehepaar,
every year“ an. Etwas Erstaunen eine 80-jährige Frau und einen 82-
Pünktlich zum 90. jährigen Mann, getötet haben. Das
klingt auch durch, wenn es zum Es-
Noch dazu diesen so altmodischen sen kommt. Wer, fragt ein Engländer, Rentnerpaar war Heiligabend von
Begriff? Die Antwort findet sich im kennt in Deutschland denn bitte das Anwohnern in Nordhausen tot auf-
Silvesterklassiker „Dinner for One“, Lauri Wylie erstmals in den 40er-Jah- Deutschland Kultstatus erlangte. Ab Entrée mit dem schönen Namen gefunden worden. (dpa)
DPA nur weiß das der Brite nicht. Er kennt ren in einem Londoner Theater ur- 1972 etwa wurde sie zum Pflichtter- Mulligatawny Soup? Abgesehen da-
Butler James nicht, der die tiefe aufgeführt, doch der Exporterfolg min zu Silvester. Mittlerweile dient von, dass die Bestellung eine Her-
Stimme von Sir Toby imitiert und der folgte erst später und begann mit ei- die Show außerdem als beliebtes ausforderung für den deutschen Be- Vulkan auf Bali stößt
älteren Dame krächzend „Cheerio, nem Zufall. Trinkspiel und reichte als Vorlage für sucher darstellen dürfte. Aschewolken empor
Miss Sophie“ entgegenlallt.Während Als im Sommer 1962 MayWarden, etliche Parodien. Es handelt sich im Übrigen um
der Schwarz-Weiß-Sketch in die Miss Sophie spielt, und Butler- 1988 schaffte es „Dinner for One“ eine scharfe Curry-Suppe, die auf ei- Auf der indonesischen Ferieninsel
Deutschland Kultstatus genießt, ist Darsteller Freddie Frinton im engli- sogar als weltweit am häufigsten nem indischen Rezept basiert und Bali ist der Vulkan Mount Agung aus-
er im Vereinigten Königreich völlig schen Städtchen Blackpool das wiederholte Fernsehproduktion ins seit dem 19. Jahrhundert auch zur gebrochen. Aus dem Krater stiegen
unbekannt. Bis jetzt zumindest. Theaterstück zeigten, saßen Peter Guinnessbuch der Rekorde. 434 Mal ansonsten vornehmlich ungewürz- am Sonntag Aschewolken empor,
Erstmals werden am 31. Dezem- Frankenfeld, damals ein bekannter soll der Sketch schon in Deutschland ten britischen Küche gehört. Wie wie die indonesische Vulkanbehörde
ber die Feierlichkeiten zum 90. Ge- deutscher Schauspieler und Enter- gezeigt worden sein, wie das Maga- auch der Alkohol wichtiger Teil der mitteilte. Die Behörde rief Bewohner
burtstag von Miss Sophie auch im tainer, sowie Regisseur Heinz Dunk- zin Katapult errechnet haben will. Alltagskultur ist – will man zumin- und Touristen dennoch auf, die Ge-
Fernsehen auf der Insel übertragen. hase im Publikum. Diese entschlos- Derweil gehört die Komödie bei dest meinen. Denn ausgerechnet fahrenzone mit einem Radius von
Damit hinken die Briten den Deut- sen sich, den Sketch im Hamburger vielen Menschen in Zentraleuropa, Freddie Frinton, der besoffene But- vier Kilometern rund um den Krater
schen läppische 55 Jahre hinterher. Theater am Besenbinderhof vor ei- in Norwegen, Finnland oder Däne- ler, der bereits 1968 starb, hielt sich zu meiden. Der Vulkan Agung, rund
Denn bereits 1963 wurde das Stück nem Livepublikum zu verfilmen. Der mark sowie in einigen baltischen im echten Leben tatsächlich vom 70 Kilometer vom beliebten Ferien-
für den NDR aufgezeichnet. Zwar Rest ist Geschichte. Es dauerte näm- Ländern ebenfalls zum Silvester- Trinken fern. Gestorben ist er trotz- ort Kuta entfernt, ist seit 2017 wieder
wurde das Originaldrehbuch von lich nicht lang, bis die TV-Sendung in brauch. Nur die Briten, sie ließen dem früh: Mit 53 Jahren. aktiv. (AFP)

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE Reykjavik Kiruna REISEWETTER

7° -3° Archangelsk Acapulco 34° sonnig
Heute werden Höchstwerte von 6 bis 9 Grad erzielt. Dazu ist es stark be- Hoch Ignatius bleibt über den Britischen Inseln und Frankreich liegen. In Mittel- -7° Bali 33° heiter
wölkt bis bedeckt, gebietsweise regnet oder nieselt es. Der Wind weht nur europa wird der Hochdruckeinfluss durch einen Ausläufer von Tief Zeetje über Oulu Bangkok 31° wolkig
schwach aus südwestlichen Richtungen. In der Nacht gibt es zeitweise dem Nordmeer gestört. Dadurch fällt zwischen Südskandinavien und dem Alpen- Trondheim 1° Barbados 27° heiter
Regenfälle bei wolkenverhangenem Himmel, und die Luft kühlt sich auf vorland immer wieder etwas Regen. Rund um Griechenland sorgt ein Tief für 8° Buenos Aires 29° heiter
7 bis 4 Grad ab. unwetterartigen Starkregen. Oslo St. Petersburg Casablanca 18° sonnig
5° -2° Chicago 2° Regen
Dakar 28° wolkig
Biowetter: Die Witterung verursacht Min./Max. Deutschland: Heute herrscht bei Dublin Stockholm
Dubai 26° wolkig
Herz- und Kreislaufbeschwerden. des 24h-Tages größtenteils stark bewölktem Him- 6°
9° Kopenhagen Moskau Hongkong 17° bedeckt
Zudem ist vermehrt mit Kopfweh Sylt Hamburg
Rügen mel örtlich Regenwetter. Dabei wer- 8° Wilna -1° Jerusalem 13° sonnig
und Migräne zu rechnen. Nach Prenzlau 7°/10° 5°/9° Rostock 2°/8° den im Tagesverlauf 2 bis 10 Grad London Berlin 1° Johannesburg 20° Schauer
Wittenberge 11° Kairo 18° sonnig
einem wenig erholsamen Schlaf 5°/9° 1°/6° 5°/8° erreicht, nachts kühlt es dann auf 7° Warschau Kiew
fühlen sich einige Menschen müde. 7 bis 2 Grad ab. Der Wind weht Paris 6° Kapstadt 30° wolkig
-3°
10° Los Angeles 16° heiter
schwach aus Südwest. Morgen brei- Wien Odessa Manila 31° heiter
Berliner Luft: gestrige Höchstwerte Hannover Magdeburg ten sich wieder vielerorts reichlich 6° Budapest
Bordeaux 1° Miami 28° heiter
BERLIN 6°/9°
um 13 Uhr: Ozon: 67 µg/m3; Brandenburg Frankfurt Köln 6°/9° Wolken mit einzelnen Regenfällen 12° Mailand 6° Varna Nairobi 30° heiter
Stickstoffdioxid: 15 µg/m3; 4°/9° 2°/7° (Oder) 7°/10° Erfurt aus. Die Höchstwerte steigen auf Nizza 9° 7° Neu Delhi 21° sonnig
1°/7° 3°/7° 18° New York 11° bewölkt
Schwebstaub: 8 µg/m3; Luckenwalde 6 bis 9 Grad, und der Wind weht Lissabon Madrid Dubrovnik
3°/7° Dresden Peking -3° bewölkt
Luftfeuchtigkeit: 76% Frankfurt/Main
mancherorts mit Sturmböen aus 16° 14° Rom 12° Istanbul
Perth 32° sonnig
Cottbus 4°/6° 12° 10° Ankara
4°/9° West. Phuket 32° heiter
3°/7° Palma -1°
Gefühlte Temperatur: maximal 7 Grad. Saarbrücken
Nürnberg Rio de Janeiro 31° heiter
2°/7° 18° Palermo Athen Antalya San Francisco 12° heiter
1°/7° Algier Tunis 11°
Wind: leichter Wind aus Südwest. Schneehöhen: Las Palmas 16° 13° 14° Santo Domingo 27° wolkig
Stuttgart Thüringer Wald bis 30 cm 16° Iraklio Seychellen 29° heiter
22° Singapur 33° wolkig
Dienstag Mittwoch Donnerstag 4°/6° Harz bis 45 cm 16°
München Sydney 38° heiter
Regen stark bewölkt heiter Konstanz Erzgebirge bis 50 cm
2°/4° Tokio 8° heiter
3°/8° -1°/5° -2°/1° 3°/5° Bayerische Alpen bis 150 cm Toronto 7° bewölkt

Mondphasen: 06.01. 14.01. 21.01. 27.01. Sonnenaufgang: 08:17 Uhr Sonnenuntergang: 16:01 Uhr Mondaufgang: 02:02 Uhr Monduntergang: 13:02 Uhr