Ist Zalando das neue Siemens?
Die Digitalwirtschaft und die Konjunktur – Made in Berlin Seite 6
0°/6°
Niesel oder Regen
Wetter, Seite 28
Spätes Comeback:
Ulf Kirsten kickt wieder
Sport Seite 19
USA
Trumps
mächtigste
Gegenspielerin
Von Karl Doemens
D as Urteil klingt drastisch. Aber es
ist positiv gemeint. „Sie schnei-
det dir den Kopf ab, und du merkst
nicht einmal, dass du blutest“, hat
ihre Tochter Alexandra gerade über
Nancy Pelosi gesagt. Im Sender CNN
war die Filmemacherin gefragt wor-
den, ob es die neue Sprecherin des
Repräsentantenhauses wohl mit dem
Wut-Präsidenten Donald Trump auf-
nehmen könne.
Offenbar hegt sie
daran keine
Zweifel.
Die neue de-
mokratische
Mehrheit im Par-
lament sieht das
ähnlich. Nach
Nancy Pelosi den Wahlen im
wird selbst in der eige- November hatte
nen Fraktion gefürchtet. es anfangs Wi-
derstand vor al-
lem der jungen Abgeordneten gegen
die erneute Wahl der 78-Jährigen auf
den einflussreichen Posten gegeben,
den sie schon 2007 bis 2011 beklei-
dete. Doch Pelosi schlug die Revolte
mit einer Mischung aus Härte und
Versprechen nieder. „Sie wird in der
Fraktion mehr gefürchtet als bewun-
dert“, schreibt die New York Times.
Dabei speist sich der Nimbus der Po-
litikerin aus Kalifornien nicht nur
aus ihrem Ruf als erstklassige Spen-
densammlerin und Netzwerkerin.
Ihr gebührt auch das unzweifelhafte
Verdienst, seinerzeit die Gesund-
heitsreform Obamacare durch den
Kongress gepeitscht zu haben.
Für die Verjüngung der Demokra-
ten steht Pelosi ebenso wenig wie für
die neue Blutzufuhr aus der Anti-
Trump-Graswurzelbewegung. Als
Millionärin und Besitzerin eines
Weinguts gehört sie zum Establish-
ment. Doch eine zwingende Alterna-
tive zu ihrer Person ist nicht in Sicht.
Und dass im MeToo-Zeitalter eine
Frau dem offen sexistischen Präsi-
denten, der seine Geliebten mit
Schweigegeld bezahlte, gegenüber-
tritt, hat eine tiefere Symbolik.
Als Sprecherin des Repräsentan-
tenhauses ist Pelosi nun die mäch-
tigste Gegenspielerin von Trump und
die wohl einflussreichste Frau in der
amerikanischen Politik überhaupt.
Dass sie dem Präsidenten die Stirn
bieten wird, hält nicht nur ihre Toch-
ter für sicher. Ihr erstes Gespräch im
Weißen Haus zur Haushaltssperre vor
drei Wochen beschrieb sie respektlos
als „Pinkelwettbewerb mit einem
Stinktier“ und lästerte, die Mauer zu
Mexiko sei für Trump wohl „so eine
Männlichkeitssache“.
Jetzt 20% RABATT
auch am verkaufsoffenen SONNTAG‚ 06.01.2019 | 13–18 Uhr
*Ausgenommen sind bereits reduzierte Angebote, die Möbel Hübner PREMIUM-Kollektion, Gardinen sowie die Marken Musterring und Stressless®,
nicht kombinierbar mit anderen Aktions- und Einkaufsvorteilen, gilt nur für Neukäufe bis 27.01.2019.
Die Visualisierung zeigt die Rückseite des Mondes vor der Erde. Erstmals ist eine chinesische Sonde auf der nahezu unbekannten Seite des Himmelskörpers gelandet.
Politik ist anziehend
Berliner Parteien erleben starken Zulauf – besonders Grüne und SPD gewinnen viele Neu-Mitglieder
Von Martin Klesmann und
Melanie Reinsch
P
olitikverdrossenheit? In
Berlin ist davon nicht so
viel zu spüren: Fast alle
Parteien im Abgeordne-
tenhaus haben im vergangenen
Jahr Mitglieder hinzugewonnen. So
verzeichnete die SPD Ende Novem-
ber 20 129 Mitglieder, 860 mehr als
im Jahr zuvor (Dezember 2017).
Überraschend ist der Zuwachs
deshalb, weil die SPD im Bund und
auch im Land drastisch an Zustim-
mung verloren hat. Nach der Forsa-
Umfrage der Berliner Zeitung im De-
zember würden momentan nur 15
Prozent die SPD wählen, wenn am
Sonntag Abgeordnetenhauswahl in
Berlin wäre.
Beachtlich, aber wenig verwun-
derlich ist die Zunahme dagegen bei
den Grünen. Diese erleben gerade ei-
nen Höhenflug. Und das wirkt sich
auch auf die Mitgliederzahlen aus.
Ende Dezember 2018 verzeichneten
die Grünen 7 418 Mitglieder, ein Jahr
zuvor waren es noch 6 480.
Bei den Linken gibt zwar weniger
Mitglieder – Ende des vergangenen
Jahres waren es 7 861, im Jahr 2017
waren es 7 952 –, dieser leichte Rück-
www.berliner-zeitung.de
Auf gepackten Koffern:
Antisemitismus in Berlin
Berlin Seite 9
gang ist aber vor allem durch die Zahl
der verzogenen und verstorbenen
Mitglieder zu erklären.
Denn auch bei den Linken gab es
mehr Eintritte, als Austritte: 601 Men-
schen traten in die Partei ein, 553 aus.
Zu den Austritten zählen auch Partei-
mitglieder, die sechs Monate keinen
Beitrag gezahlt haben.
„Wenn ich will, dass sich etwas ändert, dann
muss ich selbst mehr tun.“
Judith Vogl (27) Neumitglied der Berliner CDU
„Der Abwärtstrend in den Mit-
gliedszahlen ist 2015 gestoppt und
umgedreht worden. Wir freuen uns
darüber“, sagte Sebastian Koch, Lan-
desgeschäftsführer der Linken.
Auch die Berliner CDU konnte
ihre Mitgliederzahlen steigern, aller-
dings nur in kleinem Umfang. Im De-
zember 2017 verzeichneten die
Christdemokraten 12 238 Mitglieder,
Ende 2018 waren es elf mehr.
Auch die FDP in der Hauptstadt
legte geringfügig zu. Ende 2018 ver-
zeichneten die Liberalen 3 340 Mit-
AUF FAST ALLES*
Hinterm
Mond
aussieht – und wozu
Raumfahrt fähig ist.
glieder, zum Jahresende 2017 waren
es 126 weniger.„In Jahren ohneWahl-
ereignis im Land normalisiert sich die
politische Mobilisierung und dämpft
die Mitgliederentwicklung“, sagt
FDP-Sprecher Helmut Metzner.
Trotzdem könne die Partei einen Zu-
wachs verzeichnen. „Das sei das er-
freuliche Fazit des Jahres 2018“, sagte
er. Vor allem durch das Thema Tegel
kämen Neumitglieder zur FDP, weiß
Metzner aus Gesprächen. Ent-
täuschte AfD-Wähler wechselten
nicht zur FDP. „Vielmehr sind unsere
neuen Mitglieder enttäuscht von der
rot-rot-grünen Regierung in Berlin“,
erklärt der Sprecher.
Die AfD, die vor allem Nichtwähler
mobilisiert, konnte 2018 ebenfalls
Menschen dazu bewegen, in ihre Par-
tei einzutreten. Anfang des neuen
Jahres 2019 gab es 1 505 Mitglieder in
der rechtspopulistischen Partei, An-
Möbel Hübner GmbH | Genthiner Str. 41 | 10785 Berlin | www.moebel-huebner.de
Heute mit
Gesund-
heits-Tipp
s
Seite 16
Freitag, 4. Januar 2019 Nr. 3 HA - 75. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.70 € – Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Schreiben, was ist:
Harry Nutt zur Spiegel-Affäre
Feuilleton Seite 21
Rekord in Tegel:
Mehr Fluggäste
denn je
In Schönefeld ging die Zahl
der Passagiere leicht zurück
Jetzt wissen wir
Von Peter Neumann
genauer, wie
D ie Zahl der Fluggäste in Berlin
und Brandenburg hat im ver-
gangenen Jahr einen neuen Rekord
erreicht. Auf den Flughäfen Tegel
die andere Seite und Schönefeld wurden insgesamt
mehr als 34,7 Millionen Passagiere
des Erdtrabanten gezählt, teilte die Flughafengesell-
schaft FBB mit. Im Vergleich zum vo-
rangegangenen Jahr ist das ein An-
stieg um über vier Prozent, deutlich
die chinesische mehr als auf vielen anderen Airports.
NASA SCIENTIFIC VISUALIZATION STUDIO
Tegel wurde von fast 22 Millionen
Fluggästen genutzt. Das sind 1,5 Mil-
lionen mehr Passagiere als 2017, ein
Report Seiten 2 und 3 Zuwachs von rund 7,5 Prozent. Im
Vergleich zum bisherigen Rekord-
jahr 2016 lag die Zahl immerhin um
rund 740 000 höher. In Schönefeld
ging die Zahl der Fluggäste im ver-
gangenen Jahr dagegen leicht zu-
rück: um rund ein Prozent auf etwas
mehr als 12,7 Millionen, so die FBB.
„Die Entwicklung der Fluggast-
zahlen unterstreicht einmal mehr
die international wachsende Attrak-
tivität der Hauptstadtregion“, sagte
Engelbert Lütke Daldrup, Chef der
Berliner Flughäfen. „Während die
Air-Berlin-Insolvenz an anderen
großen Flughäfen in Deutschland
sinkende Passagierzahlen verur-
sachte, ist der Wachstumstrend an
fang 2018 waren es 228 weniger. Viele den Hauptstadtflughäfen ungebro-
Neumitglieder der anderen Parteien chen.“ Der neue Flughafen BER, der
wollen durch ihr Engagement offen- 2020 in Schönefeld öffnen soll, sei
bar auch dem Rechtsruck in der Ge- auf einen weiteren Anstieg der Flug-
sellschaft etwas entgegensetzen. Der gastzahlen vorbereitet. Er werde mit
Politikwissenschaftler Gero Neuge- den Terminals T1, T2 und T5 mit ei-
bauer von der Freien Universität sieht ner Jahreskapazität für mehr als 40
dies als einen Faktor für die vielen Passagiere starten, so Lütke Daldrup.
Parteieintritte in Berlin. „Die Ausein- In Tegel führt der Zuwachs aller-
andersetzung über die Politik der AfD dings zu immer mehr Problemen.
kann Menschen dazu bringen, sich Fluggäste beschweren sich über
parteipolitisch zu engagieren“, sagte lange Wartezeiten und Probleme bei
Neugebauer. „Bei kontroversen The- der Abfertigung. Auch Schönefeld
men wollen sie eine klare Position be- erhält oft schlechte Bewertungen.
ziehen.“
Zudem wirke auch im Jahr nach
einer Bundestagswahl die politische
Mobilisierung nach, sagte Neuge- Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
bauer. „Generell treten Menschen in Redaktion: (030) 63 33 11-457
Parteien ein, weil sie auf einer über- (Mo-Fr 10-16 Uhr), Fax - 499;
schaubaren Ebene mitwirken wol- leser-blz@dumont.de
len“, betont der Politikwissenschaft- Leser-Service: (030)23 27-77, Fax -76;
ler. „Mitunter wollen sie auch in eine www.berliner-zeitung.de/leserservice
Partei gehen, weil ihnen dort einiges Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
missfällt.“ berlin.anzeigen@dumont.de
Um noch mehr Neumitglieder zu
werben, rät Neugebauer den Par- Postvertriebsstück A6517
teien, sich der Zivilgesellschaft zu öff- Entgelt bezahlt
nen und auch mit einzelnen Projek-
ten zu kooperieren. „Das macht der
51001
Parteiapparat jedoch dann nicht so
gern, wenn das für ihn schwierig zu
steuern ist.“ Berlin Seiten 14 und 15 4 194050 501603
2* Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Report

Mondlandungen seit 1966

bemannt: USA unbemannt: USA UdSSR China

Trägerrakete
Langer Marsch 3B
Landestelle von
„Chang’e 4“ gestartet am
7.12.2018
Höhe (max.): 56 m
Die Rückseite des Mondes wurde auch vorher schon fotografiert, hier der Krater Goclenius (vorn) von der Apollo-8-Mission im Jahre 1968. AP Startmasse (max.): 459 t
erdzugewandte Seite Rückseite Nutzlast (max.): 5,5 t

Deutsches Gerät
misst gefährliche
Unser Blick auf die Erde
Die hohen Hoffnungen, die sich an die Aufnahmen des Globus aus dem All knüpften, sind immer noch gültig
Strahlung
Die Landung von „Chang’e 4“ Von Susanne Lenz im Schatten, und ganz allein in einem so zu sehen, wie sie wirklich ist, blau der Vernunft, so schwärmerisch ihre
tiefschwarzen Hintergrund. Es ist ein und schön, ein winziges Etwas, das in Worte auch klangen.

I
bereitet bemannte Missionen vor m Jahr 1969 hatten meine Eltern Bild, das den Betrachter berührt und der lautlosen Ewigkeit schwebt, das be- Es gibt noch eine dritte Aufnahme
noch keinen Fernseher. In der bezaubert, bis heute. Ausdruck dafür deutet, dass wir uns selbst gemeinsam von der Erde aus dem All. „The Pale
Nacht vom 20. auf den 21. Juli ist auch der poetische Name unter als Passagiere der Erde sehen, als Brü- Blue Dot“, der blasse blaue Punkt, ent-
Von Torsten Harmsen
weckten sie uns Kinder mitten in dem die Aufnahme bekanntwurde: der auf diesem leuchtenden Planeten stand 1990 von Bord der Raumsonde
der Nacht und trugen uns hinauf zu „Earthrise“, Erdaufgang. Dasselbe gilt inmitten der ewigen Kälte des Alls, als Voyager 1 aus einer Entfernung von
C hina hat mit der erfolgreichen Lan-
dung seiner Sonde „Chang’e 4“ die
Nase weit vorn. Und zwar in einem neuen
den Großeltern, die im selben Haus
wohnten, und in deren Wohnzimmer
für das Bild, das vier Jahre später ent-
stand, „Blue Marble“, blaue Murmel.
Brüder, die nun endlich wissen, dass sie
wahrhaftig Brüder sind.“
rund sechs Milliarden Kilometern, der
größten Distanz, aus der die Erde je-
ein Schwarz-Weiß-Gerät stand. Wir Der Astronaut Harrison Schmidt von Frank Borman, der Kapitän von mals fotografiert worden ist. Die farbi-
Wettlauf zum Mond, an dem auch die USA
sahen dort sonst immer „Daktari“, Apollo 17 nahm es am 7. Dezember Apollo 8, sagte im Grunde dasselbe, nur gen Strahlen auf dem Bild wurden
und Russland beteiligt sind. Doch was soll
aber in dieser Nacht sollten wir Zeu- 1972 aus einer Entfernung von 45 000 mit anderen Worten. Und er stellte die durch die Streuung des Sonnenlichts
das Ganze aus Sicht der Forschung?
gen von etwas Unfassbarem werden, Kilometern auf, es zeigt hell erleuchtet Frage: „Warum bloß können wir nicht hervorgerufen. Man braucht fast eine
Unter anderem geht es darum, Wege zu
der ersten Landung von Menschen auf die ganze Erde. Auf AS17-148-22727 lernen wie anständige Leute zusam- Lupe, um den winzigen blauen Punkt
finden, um eines Tages die großen Ressour-
dem Mond. Die Welt war damals im zu erkennen, der die Erde repräsen-
cen des Mondes auszubeuten. Im Blick hat
Mondfieber, in diesem Jahr jährt sich tiert, nein, der sie ist. Das Bild in der
man besonders das lunare Helium-3, einen
die Mondlandung zum 50. Mal. Zeitung zu drucken, hätte keinen Sinn,
idealen Brennstoff für künftige Kernfusi-
Und fast fünfzig Jahre lang schien man könnte den Punkt nicht sehen.
onskraftwerke. Der Mond soll auch als
sich dann auch keiner mehr so richtig Nur am erleuchteten Bildschirm ist er
Sprungbrett zum Mars dienen. Raumfahrer
für den Mond zu interessieren, bis zur gerade noch so auszumachen.
könnten hier auf einen Langzeitflug vorbe-
Landung der chinesischen Sonde. Die Aber auch von diesem Bild der Erde
reitet werden – in einer Raumstation, die
letzte bemannte Mondfahrt fand 1972 geht wieder ein mahnendes Gebot
um den Mond kreist, oder in einem Mond-
statt, seitdem war kein Mensch mehr aus. Der Astronom Carl Sagan sagte
Dorf, wie es Esa-Generaldirektor Jan Wör-
dort. Der „große Schritt“ für die angesichts von „The Pale Blue Dot“:
ner vorgeschlagen hat. Die erdabgewandte
Menschheit, von dem Neil Armstrong „Meiner Meinung nach gibt es viel-
Seite des Mondes eignet sich auch sehr gut
sprach – und wer möchte, kann sich leicht keine bessere Demonstration
dafür, mit Radioteleskopen störungsfrei die
dieses berühmte Zitat auf der Web- der Dummheit der menschlichen Ein-
Tiefe desWeltalls zu erforschen.
seite der Nasa, der amerikanischen „Ein winziges Etwas, das in der lautlosen Ewigkeit schwebt“ bildungen als dieses ferne Bild von un-
Bemannte Landungen soll es auch bald
Weltraumbehörde, anhören – war – so beschrieb der amerikanische Dichter Archibald Mac- serer kleinen Welt. Mir unterstreicht
wieder geben. China plant die erste bis
dann doch nicht bedeutsam. Eher Leish den Mond. sie unsere Verantwortung, freund-
2030. Die Sonde „Chang’e 4“ soll dazu bei- NASA
noch waren es die Spin-offs, also die schaftlicher und mitleidsvoller mit-
tragen, den Grundstein dafür zu legen. Sie
Nutzung von Technologien in einem einander umzugehen und diesen
hat Saatgut geladen, um zu prüfen, ob Ge-
Bereich, für den sie ursprünglich nicht blassblauen Punkt, das einzige Zu-
müseanbau auf dem Mond möglich ist. Mit
entwickelt worden sind, als da wären hause, das wir je gekannt haben, zu
an Bord ihres Rovers ist auch ein Strahlen-
der Handstaubsauger, der Klettver- bewahren und zu pflegen.“
messgerät namens Lunar Lander Neutron
Dosimetry (LND). Es wurde innerhalb von
schluss oder die Teflonpfanne. „Es gibt keine bessere Demonstration der Es gibt wohl kaum einen Künstler,
Als eine Art Spin-off der Raumfahrt der das Bild von der Erde aus dem All
13 Monaten von einer Arbeitsgruppe um
könnte man auch die Bilder von der
Dummheit der menschlichen Einbildungen als so oft in seinen politischen Fotomon-
den Experimentalphysiker Robert Wim-
mer-Schweingruber von der Christian-Al-
Erde bezeichnen, die aus dem All ent- dieses ferne Bild von unserer kleinen Welt.“ tagen verwendet hat wie der Brite Pe-
standen. Zufällig und unbeabsichtigt ter Kennard, und die eindringlichste
brechts-Universität Kiel entwickelt.
zunächst. Es ging ja schließlich bei den Carl Sagan, Astronom von ihnen zeigt die Ultraschallauf-
Das Gerät soll unter anderem Wasser
ungeheuren Anstrengungen um den nahme eines Fötus, den er in das Bild
unter der Mondoberfläche aufspüren und
Mond, selbst wenn sie vielleicht vor al- mit der Nummer 227277 hineinmon-
Neutronenstrahlung auf dem Mond mes-
lem ein Ausdruck für den Wettlauf der tiert hat, so als sei die Erde der Uterus
sen. Neutronen seien für Astronauten sehr
Systeme waren, der Konkurrenz zwi- sieht man fast die ganze Küstenlinie menzuleben?“ Damals befanden sich und nichts anderes ist sie ja auch.
gefährlich, „weil sie fast ungehindert tief in
schen der Sowjetunion und den USA. Afrikas, die arabische Halbinsel, den die USA im Vietnamkrieg, im April des Nun, im Jubiläumsjahr der ersten
unseren Körper eindringen können, bevor
Das Raumschiff Apollo 8, das Ende Südpol. Es ist zu einem der meistre- Jahres 1968 war Martin Luther King er- Mondlandung, rückt der himmlische
sie diesen schädigen“, wie Wimmer-
1968 als erste bemannte Kapsel den produzierten Bilder in der Geschichte mordet worden, der Kalte Krieg hatte Begleiter wieder verstärkt ins Blickfeld
Schweingruber sagt. Auf der Datenbasis der
Erdtrabanten umkreiste, war stets der Menschheit geworden, eine Ikone, fast die gesamte Welt erfasst. Heute ist der Erde, wissenschaftlich und auch
Kieler Forscher könnten Schutzstrategien
zum Mond hin ausgerichtet. Es sollten auch der Umweltschutzbewegung in die Zeit eine andere – und auch wieder kulturell. In den Kinos läuft „Aufbruch
für Mondlandungen entwickelt werden.
Fotos von seiner Oberfläche entste- den 70er-Jahren. nicht. Gültigkeit hat diese Frage noch zum Mond“ Bildbände sind erschie-
hen, für spätere Landungen. Doch als Dass die Erde ein Globus ist, eine immer. nen, es wird T-Shirts geben, Mondlam-
die Erde nach einer Drehung des Kugel, daran hatte auch vor diesen Auf- MacLeish und Borman glaubten pen, eine Sonderbriefmarke. Das Jubi-
Raumschiffs in einem Kabinenfenster nahmen niemand gezweifelt. Aber jetzt beide, dass dieser unerwartete Blick läumsjahr könnte auch Anlass sein,
erschien, griff der Astronaut William gab es zum ersten Mal Menschen, die auf die Erde ein neues Zeitalter be- sich diesen Aufnahmen von der Erde
Anders zur Kamera. Es entstand das das wirklich gesehen hatten, nicht nur gründen würde. Dass er die Kraft aus dem All erneut zuzuwenden, den
Nasa-Foto AS8-14-2383HR, und diese Berechnungen, Vorstellungen. Es haben würde, das Verständnis vom Bildern von diesem Rettungsboot, das
nüchterne Bezeichnung macht klar, knüpften sich große Hoffnungen an Zusammenleben der Menschheit zu es mit allen Mitteln zu bewahren und
dass es sich um eine technisch-wis- diese Perspektive. Keiner hat diese so verändern. Die Menschen konnten auf dem es zusammenzuhalten gilt.
senschaftliche Aufnahme handelt. überwältigend in Worte gefasst wie der ja endlich mit eigenen Augen sehen,
Entwickelt wurde das Bild erst, nach- amerikanische Dichter Archibald Mac- dass es auf diesem Globus keinen
dem die Apollo 8 wieder auf der Erde Leish. Für die New York Times schrieb Mittelpunkt gibt und keine Gren-
gelandet war. Man sieht über die farb- er im Dezember 1968 auf der Titelseite zen, dass er ein einziger Ort ist, den Susanne Lenz
Hi-Tech für den Weltraum „made in Kiel“: Lunar lose Mondoberfläche hinweg den einen Essay, in dem er über das Bild sie sich mit allen teilen. Es war eine erinnert sich noch gut an die
Lander Neutron Dosimetry (LND). WENTAO JI leuchtend blauen Planeten Erde, halb vom Erdaufgang nachdenkt: „Die Erde Perspektive der Hoffnung. Und eine erste Mondlandung.
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 3*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Report

Bremsraketen und
Staubwolken auf der
Mondoberfläche: Das vom
Beijing Aerospace Control
Center veröffentlichte Bild
illustriert die Landung
von „Chang’e 4“.
AP

Kommunikations-Satellit
überbrückt Funkschatten zur Erde

BLZ/REEG; QUELLE: DPA

Schöne Aussichten: Das erste Bild, das die chinesische Sonde von der abgewandten Seite des Mondes zur Erde geschickt hat. AP

Landegerät „Chang’e 4“ Rover

U Neue
m 10.26 Uhr vormittags Wolfgang Hillebrandt, renommier-
chinesischer Zeit ist es so
weit. Auf einer virtuellen
ter Forscher vom Max-Planck-Institut
für Astrophysik in Garching, hält derar-
Die dunkle Seite
Simulation ist am Don-
nerstagmorgen im chinesischen
tige Missionen für wissenschaftlich
fragwürdig. „Bei solchen Missionen ist die helle

Macht
Staatsfernsehen zu sehen, wie die geht es einzig und allein um eine politi-
Mondsonde „Chang’e 4“ landet. Rund sche Prestigeangelegenheit, da wird Warum wir nur einen Teil
eine Stunde später zeigt der Sender viel Geld verbrannt – und das unter der des Mondes sehen
die ersten Bilder von der Mondober- Etikette von Forschung und Wissen-
fläche. Zu sehen ist ein kleiner Krater schaft.“
V on der Erde aus ist sie nicht sichtbar,

im All
und ein schroffer Sandboden. Erst- 2018 hat China bereits mehr Rake-
mals wird die Rückseite des Erdtra- ten in den Orbit geschickt als jedes an- doch dauerhaft dunkel ist die soge-
banten von der Menschheit nun aus- dere Land. Die Last, die neue Raketen- nannte Rückseite des Mondes nicht.
führlich erkundet – und zwar von Generationen ins All tragen können, Der Mond dreht sich so um die Erde, dass
China. ist dabei stetig gestiegen. Bereits 2021 er ihr immer dieselbe Seite zuwendet. In der
Mondlandungen hat es schon will die chinesische Führung eine wie- Fachwelt wird das Phänomen „gebundene
eine Reihe gegeben. Die Volksrepu- derverwertbare Trägerrakete entwi- Rotation“ genannt. Dabei hat sich die Rota-
blik ist nun aber die erste Nation, die
China ist es als erster Weltraumnation gelungen, eine ckelt haben, die mehr Fracht transpor- tionsdauer des Mondes durch die Gezeiten-
mit einer Sonde auf der von der Erde tieren kann als die Nasa und das pri- kraft der Erde der Monatslänge angepasst.
abgewandten Seite des Mondes ge-
Sonde sicher auf der Rückseite des Mondes landen vate Raumfahrtunternehmen SpaceX. Innerhalb dieser Zeit bestrahlt die Sonne
alle Seiten des Mondes. Bei Vollmond wird
landet ist. „Alles lief wie geplant“, zu lassen – ein schwieriges Unterfangen. Und ebenfalls innerhalb der kom-
die der Erde zugewandte Seite des Mondes
sagt Sun Zehzhou, Chefentwickler menden drei Jahre will China eine be-
erhellt, bei Neumond die abgewandte. Das
des chinesischen Weltraumbehörde Die Landung beweist, welche technologischen mannte Raumfahrtstation nach Art
Prinzip lässt sich leicht prüfen: Eine Puppe,
CNSA im Staatsfernsehen, nachdem der ISS oder ihrem russischen Vorläu-
die um einen Apfel kreist und ihm dabei im-
die ersten Bilder über die chinesi- Sprünge die Volksrepublik gemacht hat fer Mir im Orbit kreisen lassen. Die
mer das Gesicht zuwendet, wird einmal von
schen Bildschirme flackern. Die Chinesen könnten dann einen regel-
Landung sei stabil verlaufen, die mäßigen Verkehr von Astronauten vorne und einmal von hinten direkt von
Funkverbindung habe geklappt, die und Fracht aufrechterhalten. Bis da- dem Licht bestrahlt, das durchs Fenster fällt.
ersten Ergebnisse seien präzise. „Wir Von Sonja Fröhlich und Felix Lee hin geht zugleich das internationale Eigentlich darf die Rückseite des Mon-
sind am Ziel.“ Kooperationsprojekt der ISS außer Be- des sogar als die helle Seite gelten.Während
Landeplatz war der Aitken-Krater, trieb. China übernimmt damit die al- auf der erdzugewandten Seite 30 Prozent
in der Nähe des Südpols vom Mond. forscht. Eine Landung galt technisch Mal sich und der Welt bewiesen, was leinige Verantwortung dafür, einen der Oberfläche aus erstarrter Lava beste-
Der Krater ist 1970 nach dem amerika- bislang als äußerst schwierig. Mit ei- es innerhalb kurzer Zeit imstande ist Außenposten der Menschheit im All hen, machen die wenig reflexionsstarken
nischen Astronomen Robert Grant nem Objekt, das sich hinter dem zu leisten. Auf zahlreichen Technik- zu betreiben. dunklen Gebiete auf der erdabgewandten
Aitken benannt worden. Diesen Ort Mond befindet, ist keine direkte Funk- Feldern hat es China dank massiver Seite nur wenige Prozent aus. Damit ist bei
Interesse an Rohstoffen Neumond die Rückseite heller als die Vor-
hat die Sonde offenbar genau getrof- verbindung möglich. Deshalb muss- staatlicher Hilfe bereits an die Welt-
fen. Ein Roboterfahrzeug, das mit Pa- ten die chinesischen Raumfahrtinge- spitze geschafft: Bei Hochgeschwin- Europa hat China in der Raumfahrt- derseite bei Vollmond. (BLZ/dpa)
noramakamera und zahlreichen nieure zunächst für den nötigen Kom- digkeitszügen etwa, beim Bau von forschung bereits eingeholt. Denn an-
Messgeräten ausgestattet ist, wird in munikationsweg sorgen. China hat zu Superrechnern, in der Pharmazie und ders als die Europäer verfügen die Chi-
den nächsten Wochen den Boden un- diesem Zweck im vergangenen Mai bei der Entwicklung der Elektromobi- nesen über ein eigenständiges be-
tersuchen und die Ergebnisse per
Funk zur Erde schicken. „Chang’e 4“
den Übertragungssatelliten „Que-
qiao“ in die Umlaufbahn des Mondes
lität – China spielt in diesen Bereichen
in der Weltliga mit und und hat zum
manntes Weltraumprogramm. Es gilt
unter Experten nur noch als Frage der
Bibel und
soll damit„wichtige Erkenntnisse zum
Ursprung der Sterne und der Evolu-
gebracht.
Noch ein Faktor macht die Lan-
Teil die einstigen Vorbilder aus dem
Westen sogar übertroffen. Auch im All
Zeit, bis die aufstrebende Technikna-
tion in Fernost vollständig mit den
Urinbehälter
tion von Nebeln liefern“, wird der dung auf der erdabgewandten Seite verfolgt China ehrgeizige Ziele. USA und Russland gleichgezogen ist. Der Mensch hat auf dem Mond
Sprecher der Mission, Yu Guobin, von des Mondes schwierig: Als 1969 Neil Dabei konnte die Raumfahrttech- Dabei geht es den Chinesen keines-
Chinas amtlicher Nachrichtenagentur Armstrong mit der Apollo 11 als erster nik der Volksrepublik vor wenigen Jah- wegs nur um die Erkundung des Welt- Spuren hinterlassen – besonders
Xinhua zitiert. Mensch auf dem Mond landete, ren noch nicht einmal mit der der EU raums. China denke sehr langfristig in Form von Müll
klappte die Operation nicht wie ge- mithalten. Jahrzehnte nach den USA und zeige auch Interesse an den Roh-
Benannt nach einer Göttin
Die Messgeräte sind aus speziellen
Materialien entwickelt. Denn sie müs-
plant. Die Kapsel verfehlte das eigent-
lich anvisierte Ziel, sodass Armstrong
per Handsteuerung auf eine der zahl-
und Russland war China mit „Chang’e
3“ erst 2013 erstmals die Landung ei-
ner Sonde auf dem Mond gelungen.
stoffen, schildert Ouyang Ziyuan, füh-
render wissenschaftlicher Berater des
chinesischen Mondprogramms. Auf
U rinbehälter, Feuchttücher, Golfbälle:
Auf dem Mond liegen viele Dinge, die
man dort nicht erwarten würde. Zurückge-
sen unter sehr harten Bedingungen reich vorhandenen ebenen Stellen Nach einer Pause von 37 Jahren gab es dem Mond etwa ist Helium-3 vorhan- lassen haben sie vor allem die zwölf Astro-
funktionieren. Eine Mondnacht ent- ausweichen musste. auf der Oberfläche des Mondes zum den, ein Isotop, das als künftiger nauten, die bei den US-Apollo-Missionen
spricht 14 Tagen auf der Erde. In dieser Die sind auf der von der Erde abge- ersten Mal wieder eine weiche Lan- Brennstoff für Kernfusionskraftwerke den Erdtrabanten betreten haben. So stam-
Zeit sinken die Temperaturen auf bis wandten Seite des Mondes jedoch dung. Zuletzt hatten die Russen Son- gehandelt wird. „Alles baut aufeinan- men die Golfbälle vom Astronauten Alan
zu minus 200 Grad Celsius. Am Mond- kaum vorhanden. Denn auf der Ober- den hochgeschickt. der auf“, sagt Ouyang. Vor allem aber Shepard: Er schlug sie 1971, um zu sehen,
tag, der ebenfalls 14 Tage dauert, wird fläche dort sind mehr Meteoriten ein- Und auch die bemannte Raum- sind mit der Raumfahrtforschung im- wie weit sie bei der geringeren Schwerkraft
es bis zu 127 Grad heiß. Die Instru- geschlagen als auf der Seite, die der fahrt ist in China noch jung. Doch in- mer auch militärische Ambitionen fliegen – seiner Darstellung zufolge wesent-
mente wie auch die Sonde selbst müs- Erde zugewandt ist. Es gibt jede zwischen hat China kräftig aufgeholt: verknüpft. Chinesische Militärexper- lich weiter als auf der Erde. Insgesamt befin-
sen diesen extremen Schwankungen Menge Krater, die Oberfläche ist ber- Die Landung einer Sonde auf der ten verweisen gerne darauf, dass künf- den sich rund 800 von Menschen hinterlas-
standhalten. Die Sonde ist nach gig und sehr viel schroffer als die Vor- Rückseite des Mondes ist eine echte tige Kriege im All gewonnen werden. sene Abfalldinge und Ausrüstungsgegen-
Chang’e benannt, der chinesischen derseite. Premiere. Denn wer imstande ist, Raketen zielsi- stände auf dem Mond. Dazu zählen neben
Göttin des Mondes. „Der gesamte Prozess ist ziemlich Und dabei soll es nicht bleiben: Auf cher ins All zu schießen, kann auch je- Werkzeug, Messgeräten und zerschellten
Eine Trägerrakete des Typs Langer kompliziert, und es wird viele Risiken die „Chang’e 4“-Mission folgt noch in des Ziel auf der Erde treffen. Raumsonden auch eine Bibel, die Feder ei-
Marsch war am 8. Dezember vom geben“, wurde Yu Guobin, ein Spre- diesem Jahr die Mission „Chang’e 5“. Auf die neue militärische Konkur- nes Falken und ein Olivenzweig aus Gold –
Weltraumbahnhof Xichang im Süd- cher des Raumfahrtprogramms, noch Diese Sonde soll Mondgestein zur renz im All stellt sich US-Präsident als Symbol für Frieden.
westen Chinas mit der „Chang’e 4“ an kurz vor der Landung der Sonde im Erde bringen. Bis spätestens 2030 will Donald Trump bereits ein. Er hat ein Die US-Raumfahrtbehörde Nasa hat die
Bord in Richtung des Erdtrabanten ge- Staatsfernsehen zitiert. Experten prei- die chinesische Führung, dass auch neues militärisches Führungskom- bis zum Jahr 2012 zurückgelassenen Ob-
startet. Was eine Landung auf der sen die gelungene Landung dement- erstmals Taikonauten – so heißen As- mando „Space Command“ ins Leben jekte in einer Liste zusammengefasst. Seit-
„dunklen Seite des Mondes“ so beson- sprechend als technische Meisterleis- tronauten in China – auf dem Mond gerufen. Seine Vorgänger hatten die her gab es weitere Missionen, bei denen
ders macht: Diese ist von der Erde aus tung der Chinesen. Mit der Landung landen. Geplant sind zudem Flüge Investitionen in das US-Weltraumpro- Geräte auf dem Mond landeten – etwa das
nicht zu sehen und weitgehend uner- der „Chang’e 4“ hat China ein weiteres zum Mars. gramm noch zurückgeschraubt. chinesische Mondfahrzeug „Yutu“. (dpa)
4* Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Politik

NACHRICHTEN
Die CSU wäre gern konstruktiver Schlimme
Zustände an
Bei der Jahresauftakt-Klausur in Seeon verzichten die Christsozialen weitgehend auf verbale Kraftmeierei
75 Prozent der Deutschen
wollen Böllerverbot
Bord
Von Rasmus Buchsteiner, Seeon griffe von Asylbewerbern auf Passan-
In einer Umfrage des YouGov-Insti- ten im oberpfälzischen Amberg von Malta gestattet Hilfsschiffen

D
tuts für die Berliner Zeitung (Redak- as ist ein neuer Sound, Sonnabend. „Wer das Gastrecht Einfahrt in seine Gewässer
tionsnetzwerk Deutschland) spra- eine andere Tonlage als missbraucht, wer Straf- und Gewalt-
chen sich in dieser Woche drei von noch 2018. Die wichtigste taten begeht, der hat natürlich keine
vier Deutschen für ein völliges oder Erwartung nach dem Perspektive in unserem Land“, sagt Von Regina Kerner, Rom
zumindest ein begrenztes Böllerver- letzten Jahr sei,„dass wir gut regieren, Markus Söder in Seeon. Abschiebun-
bot aus. Demnach fordern 75 Pro-
zent der Befragten ein lokales, ein in-
nerstädtisches oder sogar ein voll-
dass wir souverän regieren, dass wir
Probleme lösen und uns nicht im Pro-
filstreit verheddern“. Der das sagt,
gen müssten erleichtert werden.
„Wir wollen keine neuen Grundsatz-
diskussionen über das Asylthema“,
G ischt flutet das Deck, das Schiff
wird von meterhohen Wellen auf
und ab geworfen. Ein Video, das die
ständiges Verbot von Silvesterknal- hier im Hof von Kloster Seeon, ist schränkt der künftige CSU-Chef Seenotretter der Berliner Organisa-
lern in Deutschland. Mit insgesamt Markus Söder, wiedergewählter bay- gleich wieder ein. Die Bürger seien tion Sea-Watch auf Twitter veröffent-
33 Prozent erhielt die Forderung, erischer Ministerpräsident, desi- Theoriedebatten jedenfalls leid: „Sie licht haben, zeigt, welch schwierigen
„Böller an Silvester sollten vollstän- gnierter CSU-Vorsitzender. Und er erwarten praktische Ergebnisse, die Bedingungen ihr Schiff„Sea-Watch 3“
dig verboten werden“ die größte Zu- war im vergangenen Jahr einer der zeitnah umgesetzt werden.“ im Mittelmeer trotzen muss. Seit zwei
stimmung. Am zweitgrößten war die Hauptbeteiligten, als die Christsozia- Wochen ist es mit 32 vor Libyen geret-
Unterstützung für Böllerverbote „Effizientere Abschiebungen“
len den Asylstreit mit der Schwester- teten Bootsflüchtlingen unterwegs,
ausschließlich an bestimmten zen- partei CDU auf die Spitze trieben. Der Mann, der das alles umsetzen darunter drei Kinder im Alter von ei-
tralen Plätzen in den Städten. Für die Und nun? Nun übt sich Söder in soll, ist Horst Seehofer. Der Bundesin- nem, sechs und sieben Jahren. Trotz
Umfrage wurden zwischen dem 28. Demut, so wie viele andere in der nenminister zeigt sich bestürzt über Kälte und Winterstürmen darf es in
Dezember und dem 2. Januar 2 011 CSU nach der Schlappe bei der bay- die Gewalt der letzten Zeit, ganz keinen EU-Hafen einlaufen. In ähn-
Menschen befragt. (BLZ) erischen Landtagswahl im Oktober gleich ob sie fremdenfeindlich gewe- lich schwieriger Lage befindet sich
auch. Die Partei müsse durchgelüftet sen oder von Ausländern selbst be- die „Professor Albrecht Penck“ der
werden, es gehe darum, „mit einer gangen worden sei. Er sei dabei,„eine Regensburger NGO Sea-Eye, die am
Amberg weist Berichte über konstruktiven Haltung“ wieder verfassungsfeste Gesetzesänderung Wochenende 17 Flüchtlinge an Bord
Rechtsextremisten zurück breite Schichten der Bevölkerung für schnellere, effizientere Abschie- genommen hatte.
anzusprechen. „Streit lähmt, Streit bungen“ vorzubereiten. Nun lasse er Das Ärzteteam der „Sea-Watch 3“
Die Stadt Amberg hat Medienbe- langweilt. Und Streit nervt“, sagt der klären, ob die Pläne als Konsequenz setzte am Mittwoch auf Twitter einen
richte über patrouillierende Rechts- CSU-Chef in spe vor den Kameras in aus Amberg noch verschärft werden Notruf ab: „Wegen des langen Auf-
extremisten als Reaktion auf Über- eisiger Kälte. Lektion gelernt, 2018 können und müssen.„Wir werden se- enthalts an Bord und des schlechten
griffe von Asylbewerbern dementiert. abhaken – und nach vorne schauen. hen, auf was sich die Koalition ver- Wetters sind viele unserer Gäste
„Es hat im Stadtbild nie eine solche So präsentieren sich die Christsozia- ständigen kann.“ schwer seekrank.“ Für unterer-
Patrouille und auch keine rechte Bür- len, verzichten weitgehend auf die Auch wenn Gemeinsamkeit, Kon- nährte, geschwächte und unter-
gerwehr gegeben“, sagte Stadtspre- zu Jahresbeginn übliche verbale sensorientierung und Geschlossen- kühlte Menschen könne die daraus
cher Thomas Grammel der Berliner Kraftmeierei. Profil schärfen – ja. heit betont werden: Zu den Beson- resultierende Dehydrierung lebens-
Zeitung (Redaktionsnetzwerk Aber die Schwesterpartei CDU er- derheiten bei der CSU gehört, dass gefährlich werden. „Wir sorgen uns
Deutschland). Am Sonntag seien vier neut provozieren – nein. Das ist der Seehofer und Söder sich nicht aus- besonders um die Kinder“, erklärten
Nürnberger Mitglieder der NPD nach neue Geist von Seeon. stehen können. KeinWunder, dass es die Ärzte. Wegen der Stürme seien
Amberg gekommen, einige Minuten kein gemeinsames Statement der alle Flüchtlinge in einem kleinen tro-
Dobrindt gibt sich zahm
durch die Stadt spaziert und dann beiden gibt. Seehofer, der nun bald ckenen Bereich unter Deck zusam-
wieder zurückgefahren.„Wir werden Selbst Alexander Dobrindt, sonst den Parteivorsitz an seinen langjäh- mengedrängt. „Das hat bei einigen
völlig zu Unrecht als rechte Hochburg häufig der große Zuspitzer, gibt sich rigen Widersacher abgibt, ist mit ei- eine erneute Traumatisierung ausge-
stigmatisiert. Hätten Fußballfans zum Klausurauftakt zahm, jedenfalls nem Hauch von Wehmut angereist. löst.“ Die Geflüchteten haben in Li-
randaliert, hätte es keine Berichte ge- mit Blick auf die Zusammenarbeit in Es sei seine 39. Klausur mit der CSU- byen Folter erlebt. Die andauernde
geben. Über diverse Prügeleien zwi- der Union. Die „Schicksalsgemein- Landesgruppe und seine letzte als Unsicherheit setze sie zusätzlich un-
schen Deutschen in der Silvester- schaft“ von CDU und CSU müsse CSU-Vorsitzender: „Ein besonderer ter psychischen Druck.„Viele von ih-
nacht schrieb niemand auch nur eine wieder offensiv gezeigt werden. „Streit lähmt, Streit langweilt. Und Streit nervt“, sagt CSU-Chef in spe Markus Söder. DPA Moment.“ nen verlieren das Vertrauen in un-
Zeile“, so Grammel. Hintergrund ist Freundliche Signale sind das, die In Seeon zeigen sich schon die
ein Vorfall vom vergangenen Sonn- auch Annegret Kramp-Karrenbauer neuen Machtverhältnisse. Söder
abend, als vier junge betrunkene gelten, der neuen CDU-Vorsitzen- führt das Wort. Und Seehofer verab-
Asylbewerber Passanten anpöbelten den. Sie unterbricht an diesem Frei- TAGUNGSORT MIT GESCHICHTE schiedet sich schnell. Klausur-Gast-
und zum Teil verprügelten. (BLZ) tag ihren Winterurlaub, reist nach geber Dobrindt schaltet dagegen auf
Seeon. Bei einem Glühwein-Abend Attacke um, setzt AfD und Grüne na-
soll mit „AKK“ auf gute Zusammen- hezu gleich. Beide spielten mit
Empörung nach Festnahme arbeit angestoßen werden. Umzug: Alljährlich Anfang Kultur: In Seeon gibt es Bildung: Das Kloster beher- Angst. Und beide würden lustvoll
von „Gelbwesten“-Anführer Normalerweise haben es die Be- Januar trifft sich die CSU- schon lange keine Mönche bergte während der NS-Dik- das Ende der Volksparteien verkün-
schlusspapiere für Klausurtagungen Landesgruppe im Bundestag mehr. 1803 verließen die Or- tatur eine Schule der Sturm- den. Hinter verschlossenen Türen
der CSU in sich, bieten Zündstoff für zu ihrer Klausur. Von 1974 densbrüder das 994 gegrün- abteilung (SA). Nach Ende stellt Dobrindt klar, dass die SPD
so manchen Streit in der großen Koa- bis 2016 wurde dafür Wild- dete Benediktinerkloster. des Zweiten Weltkrieges war besser nicht auf große Zugeständ-
lition. Diesmal fordern die Christso- bad Kreuth genutzt. 2015 1561 vernichtete ein Brand es Lazarett und Flüchtlings- nisse der Union in der großen Koali-
zialen staatlich finanzierte Mobil- wurde bekannt, dass der Ei- einen Großteil des Klosters. lager. 1986 kaufte der Be- tion hoffen sollte. Bestimmte Kräfte
funkmasten, eine Steuerbremse gentümer von Kreuth die Seeon war auch ein Ort der zirk Oberbayern das Ge- bei den Sozialdemokraten würden
oder eine Wohnraum-Offensive. Miete erhöhen wollte. Die Kultur. Zwischen 1761 und bäude vom Erzbistum Mün- 2019 die große Koalition sicher wie-
Und damit kaum etwas, was in der CSU lehnte die Mieterhö- 1780 weilte Wolfgang Ama- chen-Freising und richtete der infrage stellen: „Wir werden alles Die „Sea-Watch 3“ hat 32 Flüchtlinge vor
Koalition für großen Zoff sorgen hung ab und zog für die Klau- deus Mozart mehrmals im ein Bildungszentrum mit dafür tun, dass Deutschland mit die- Libyen gerettet. DPA/SEA-WATCH

dürfte. Deutlicher formulieren die sur ins Kloster Seeon um. Kloster Seeon. Hotel ein. ser Regierung stabil bleibt – aber das
Christsozialen nur beim Thema Asyl, heißt nicht, dass wir der SPD alle sere Operation, was unsere Möglich-
sehen sich bestätigt durch die Über- Wünsche erfüllen.“ keiten einschränkt, ihnen psycholo-
gische Hilfe zu leisten.“ Die
Sicherheit an Bord sei in Gefahr.„Wir
haben keine Ressourcen, um die Si-
Eric Drouet (links) wurde am Mittwoch- tuation noch länger durchzuhalten“,
abend festgenommen.

In Frankreich sorgt die Festnahme

AFP

Wie sinnvoll ist die Zahnspange? warnte Sea-Watch. Malta gab dar-
aufhin beiden Schiffen zumindest
die Erlaubnis, seine Territorialge-
des „Gelbwesten“-Anführers Eric wässer anzusteuern und nahe der
Mehr als eine Milliarde Euro pro Jahr kosten die Behandlungen jährlich – ihr medizinischer Nutzen ist jedoch nicht erforscht
Drouet für Empörung. Die Fest- Küste Schutz vorWind undWellen zu
nahme sei „völlig ungerechtfertigt suchen. Maltas Häfen bleiben ihnen
und willkürlich“, erklärte sein An-
walt. Die linke und rechte Opposi-
tion nannte das Vorgehen der Polizei
F ast jeder zweite Jugendliche in
Deutschland trägt eine Zahn-
spange. Doch der medizinische
kenkassen viel Geld – 1,1 Milliarden chen Krankenkassen erstattet wer-
Euro waren es 2017. Dem Gutachten den, legt der sogenannte Gemein-
zufolge stiegen die Kosten zuletzt same Bundesausschuss fest. Darin
fen, „ob ein Antrag zur Nutzenbe-
wertung kieferorthopädischer Leis-
tungen im Gemeinsamen Bundes-
weiter versperrt. Italiens rechtsnati-
onaler Innenminister Matteo Salvini
verweigert privaten Seenotrettern
eine „Verletzung der politischen Langzeitnutzen ist einem von der von Jahr zu Jahr an, obwohl die wich- sind Ärzte, Zahnärzte, Psychothera- ausschuss (G-BA) sinnvoll ist“, teilte seit Monaten die Einfahrt in italieni-
Rechte“. Die Regierung verteidigte Bundesregierung in Auftrag gegebe- tigste Zielgruppe – Kinder und Ju- peuten, Krankenhäuser und Kran- eine Sprecherin mit. Abhängig vom sche Häfen. Und solange sich die
hingegen das Vorgehen gegen nen Gutachten zufolge nicht ausrei- gendliche von 10 bis 20 Jahren – klei- kenkassen vertreten. Eine kieferor- Ergebnis könnten gegebenenfalls EU-Staaten nicht auf eine Verteilung
Drouet, der am Mittwochabend in chend belegt. Das Berliner IGES-In- ner werde. thopädische Be- die Leistungen angepasst werden. der Flüchtlinge einigen können, geht
Paris festgenommen worden war. stitut hat verschiedene Studien aus- Die verschiede- handlung wird bis „Wir haben keine Untersuchung, die Odyssee weiter.
Dem Lkw-Fahrer wird die Organisa- gewertet und kommt zu dem Ergeb- nen Daten zu den zum 18. Lebens- die sagt, wenn du nicht behandelt Die Niederlande erklärten sich
tion einer nicht angemeldeten De- nis, sie ließen „keinen Rückschluss Behandlungskos- jahr von den ge- wirst, dann kriegst du zu soundsoviel am Mittwoch bereit, einige Menschen
monstration vorgeworfen. (AFP) auf einen patientenrelevanten Nut- ten seien aber nur setzlichen Kassen Prozent Kiefergelenksbeschwerden, von der unter holländischer Flagge
zen“ von kieferorthopädischen Be- eingeschränkt ver- übernommen, kannst später nicht kauen, verlierst fahrenden „Sea-Watch 3“ in ihr Land
handlungen zu. Das Ministerium gleichbar, heißt es wenn Beißen, deine Zähne früher“, sagte der Vor- zu holen – allerdings nur, wenn sich
Fünf Todesurteile im Fall von Gesundheitsminister Jens in der Studie. „Auf Kauen, Sprechen sitzende des Berufsverbands der auch andere europäische Staaten be-
Khashoggi gefordert Spahn (CDU) will nun mit Beteilig- Basis der Daten oder Atmen durch Deutschen Kieferorthopäden, Hans- teiligten. Sea-Eye, deren Schiff unter
IMAGO

ten über „den weiteren Forschungs- kann daher nicht die Zahnstellung Jürgen Köning. Die Kosten seien von deutscher Flagge fährt, appellierte auf
Drei Monate nach dem Mord an bedarf und Handlungsempfehlun- beurteilt werden, Gleichmäßige Zähne sehen gut erheblich beein- Fall zu Fall sehr unterschiedlich. Eine Facebook: „Deutschland kann und
dem regierungskritischen saudi- gen“ sprechen. ob die Ausgaben in aus. Ob die Korrektur medizinisch trächtigt sind oder aktive Behandlung dauere meist 1,5 muss jetzt mehr Verantwortung über-
schen Journalisten Jamal Khashoggi Demnach belegen diese Studien der kieferorthopä- notwendig ist, steht in Frage. beeinträchtigt zu Jahre, die Nachsorge gehöre aber nehmen.“ Eine Sprecherin des Bun-
hat in Saudi-Arabien der Prozess ge- zwar Erfolge bei der Korrektur von dischen Versor- werden drohen. Ab auch dazu. Ziel sei bei jedem Patien- desinnenministeriums hatte vergan-
gen elf Verdächtige begonnen. Die falsch stehenden Zähnen und posi- gung den Kriterien der Wirtschaft- dem 18. Lebensjahr zahlt die Kran- ten ein gut funktionierendes Gebiss, geneWoche erklärt, Berlin und andere
mutmaßlichen Täter seien am Don- tive Auswirkungen auf die Lebens- lichkeit genügen.“ Im Frühjahr hatte kenkasse nur bei schweren Kiefer- erklärte Köning. Dann sei auch die deutsche Städte seien zwar bereit, Sea-
nerstag vor dem Gericht in der qualität der Patienten. Aber die lang- bereits der Bundesrechnungshof anomalien. Form in Ordnung, dann sehe es gut Watch-Migranten aufzunehmen. Die
Hauptstadt Riad erschienen, teilte fristige Auswirkung etwa auf Zahn- eine unzureichende Erforschung des Der Spitzenverband der gesetzli- aus. „Die ästhetische Korrektur ist in Entscheidung liege aber beim Bund.
Generalstaatsanwalt Saud al-Mud- ausfall, das Karies-Risiko oder Paro- medizinischen Nutzens kieferortho- chen Krankenkassen (GKV) teilte am der Kieferorthopädie einfach ein Ne- Der setze auf eine europäische Lö-
schib mit. Die Anklageschrift sei dontitis seien bisher nicht oder zu pädischer Behandlungen wie etwa Donnerstag mit, er habe schon frü- benprodukt.“ Eine rein ästhetische sung. Nach Angaben des UN-Flücht-
verlesen worden. Die Staatsanwalt- wenig untersucht worden. Zahnspangen bemängelt. her darauf hingewiesen, dass die Behandlung, etwa das Beseitigen ei- lingshilfswerks UNHCR starben im
schaft fordert in fünf Fällen die To- Kieferorthopädische Behandlun- Welche Leistungen der medizini- Forschungslage „relativ dünn“ sei. ner Lücke zwischen Schneidezäh- vergangenen Jahr 2 262 Flüchtlinge im
desstrafe. (dpa) gen kosten die gesetzlichen Kran- schen Versorgung von den gesetzli- Der GKV-Spitzenverband werde prü- nen, müsse ein Patient selbst zahlen. Mittelmeer.
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 5*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Politik

Der Trend geht nach oben: Vorbei die Zeiten, als die Grünen im Osten um den Einzug in die Landtage bangen mussten. IMAGO, DPA

Charme-Offensive
Der Osten und die Grünen sind sich so nah wie noch nie seit dem Mauerfall. Auch, weil die Partei auf Themen jenseits der Flüchtlingspolitik setzt

Von Markus Decker ring-Eckardt wurde in Gotha gebo- fortzusetzen, was wir in 2018 auf- wohnen dafür 95 Prozent der dau- schen gibt, die Erbschaften erwar- „Das eine sind Umfragen, das an-
ren, der Politische Bundesgeschäfts- gebaut haben.“ erhaft Reichen.“ Um dem zu be- ten, hilft es dort besonders.“ dere sind Wahlergebnisse.“ Aller-

A
m Montag kommt in führer Michael Kellner in Gera. Der Man müsse die Frage der Le- gegnen, „brauchen wir neue politi- Die grüne Offensive zeigt Wir- dings sehe sie nach 30 relativ
Frankfurt (Oder) der Parteivorsitzende Robert Habeck bensverhältnisse im ländlichen sche Antworten, die die deutsch- kung – zumindest in den Umfra- schwierigen Jahren die Chance, au-
Bundesvorstand der Grü- aus Flensburg fremdelte zu Beginn Raum und die Überwindung des deutsche Teilung nicht befördern gen. In Brandenburg rangierte die ßerhalb der städtischen Milieus ei-
nen zu einer zweitägigen seiner Amtszeit, ist aber viel gereist. Abgehängt-Seins in bestimmten und gleichzeitig vor allem dem Ver- Partei zuletzt bei zwölf Prozent, ge- nen grünen Fuß in die Tür zu be-
Klausurtagung zusammen. Eine Göring-Eckardt schrieb zu Jahresan- nau wie in Thüringen. In Sachsen kommen. Dazu hätten auch die
Überraschung ist das nicht. Denn fang jedenfalls bei Twitter mit Blick waren es immerhin neun Prozent. Wahlkämpfe in Bayern und Hessen
erstens sind Jahresanfangsklausu- auf die Wahlen: „Wir rocken den Os- In Thüringen liegen die Grünen sowie die dortigen Wahlerfolge bei-
ren bei den im Bundestag vertrete- ten!“ mittlerweile sogar gleichauf mit getragen. Viele suchten jenseits der
nen Parteien üblich. Und zweitens Beim Thema Flüchtlingspolitik „Wenn es uns gelingt, die der SPD, in Sachsen nur noch einen AfD, deren Partei- und Fraktionschef
liegt Frankfurt (Oder) in Branden- halten sich die Spitzen-Grünen auf- Prozentpunkt dahinter. Vorbei die Björn Höcke im Landtag zwei Meter
burg; dort wird im Herbst ein fällig zurück. Dafür machen sie an- zentralen Fragen des Zusammenhaltes in den Zeiten, als sie im Osten um den von ihr entfernt sitzt, Mut und Zu-
neuer Landtag gewählt – ebenso dere Themen stark, so die Abschaf- Mittelpunkt zu stellen, dann haben wir eine Einzug in die Landtage bangen versicht und fänden beides bei den
wie in Sachsen und Thüringen. fung von Hartz IV, den Ausbau der mussten und das Ziel zuweilen ver- Grünen. Siegesmund würde die Koa-
Die eigentliche Überraschung be- digitalen Netze, das Fehlen von Chance, das fortzusetzen, was wir fehlten. Der Politikwissenschaftler lition mit Linken und Sozialdemo-
steht darin, dass sich die Grünen – Bundesbehörden in den gar nicht Everhard Holtmann von der Mar- kraten nach eigenen Angaben gern
die ja mit vollem Namen und in Er- mehr neuen Ländern.
in 2018 aufgebaut haben.“ tin-Luther-Universität Halle-Wit- fortsetzen, weiß jedoch wie alle an-
innerung an die friedliche Revolu- Habeck sagte der Berliner Zeitung Robert Habeck, Vorsitzender von Bündnis 90/Die Grünen,
tenberg sagt, das Hoch in den Um- deren, dass das schwierig werden
tion „Bündnis 90/Die Grünen“ (Redaktionsnetzwerk Deutschland): über die Perspektive seiner Partei im Osten Deutschlands
fragen sei „Ausdruck eines bundes- dürfte. Angesichts der vermutlich
heißen – und der Osten so nahe „Die Landtagswahlen in Branden- weiten Trends“. Und offenkundig starken AfD sei zu deren Eindäm-
scheinen wie noch nie seit dem burg, Sachsen und Thüringen sind helfe das neue Führungspersonal. mung auch ein Vierer-Bündnis
Fall der Mauer. für alle demokratischen Parteien Baerbock und Habeck hätten es nicht ausgeschlossen, betonte sie.
Die Partei beziehungsweise deren eine Riesen-Herausforderung. Regionen zur Sprache bringen. sprechen der gleichwertigen Le- „vermieden, in den routinierten So oder so steht ein politischer
führende Repräsentanten geben Eine große Aufgabe wird es sein, „Genauso gilt es, die Frage von so- bensverhältnisse neues Leben ein- Politik-Sprech zu verfallen, der vie- Langstreckenlauf an. Bis zu den
sich erkennbar Mühe, den Wählern die Gesellschaft zusammenzufüh- zialer Ungleichheit anzugehen“, so hauchen“. Dazu gehöre der Vor- len Menschen auf die Nerven ostdeutschen Landtagswahlen
entgegenzukommen. Die personel- ren. Wenn es uns gelingt, die zen- der Parteichef. „Im Osten leben 20 schlag, jedem, der sich selbststän- geht“. Und sie sprächen vor allem wird noch ein Dreivierteljahr ver-
len Voraussetzungen sind da. Partei- tralen Fragen des Zusammenhal- Prozent der Gesamtbevölkerung, dig mache, ein Wagniskapital von junge Wähler an. gehen. Die Klausurtagung in
chefin Annalena Baerbock wohnt in tes in den Mittelpunkt zu stellen, aber rund 60 Prozent derjenigen, 25 000 Euro zu geben. „Da es in Thüringens grüne Umweltmi- Frankfurt (Oder) ist ein Schritt von
Potsdam. Fraktionschefin Katrin Gö- dann haben wir eine Chance, das die dauerhaft arm sind. Im Westen Ostdeutschland weit weniger Men- nisterin Anja Siegesmund sagte: vielen.

„Hochschulen müssen den Weg ins Ausland attraktiver machen“

DAAD-Präsidentin Margret Wintermantel über die Bedeutung von Auslandsaufenthalten für angehende Fremdsprachenlehrer

W er später eine Fremdsprache

unterrichten möchte, sollte
eine Zeit lang in dem jeweiligen
Ausland gehen, haben sie hinterher
oft Schwierigkeiten, sich ihre Studi-
enleistungen anerkennen zu lassen.
ZUR PERSON
dringend etwas ändern, nicht zu-
letzt, weil sie vielfach in Klassen un-
terrichten, in denen Schüler mit den
Eine solche Pflicht ist nicht nötig.
Politik und Hochschulen müssen
den Weg ins Ausland einfacher und
Land studiert haben. Was logisch Da muss sich an den Hochschulen unterschiedlichsten kulturellen Hin- attraktiver machen. Dann werden
klingt, ist im deutschen Hochschul- dringend etwas ändern. tergründen sitzen. Mit internationa- die Studierenden ihn auch gehen.
betrieb aber längst nicht die Regel. ler Erfahrung entwickeln sie eine hö-
Damit sich das ändert, müssen sich Ist ein Fremdsprachenlehrer ohne here Sensibilität für den Unterricht Bleibt Großbritannien auch nach
die Bedingungen für ein Auslandsse- Auslandserfahrung ein schlechterer mit einer vielfältigen Schülerschaft. dem Brexit ein wichtiges Land für
mester dringend verbessern, sagt Lehrer? Auslandssemester deutscher Studen-
Margret Wintermantel, Präsidentin Gerade für Fremdsprachenlehre- Was kann die Politik tun, um denWeg ten? Und: Wie wirkt sich die Regent-
des Deutschen Akademischen Aus- rinnen und -lehrer ist es problema- ins Ausland leichter zu machen? schaft von US-Präsident Donald
tauschdienstes (DAAD). tisch, wenn sie nie in dem Land gelebt Margret Wintermantel, geboren 1947, studierte Psychologie und Publizistik. 1972 wurde sie Wir brauchen Modellprojekte, in Trump auf den Wunsch deutscher
haben, dessen Sprache sie unterrich- an der Universität Mainz promoviert, 1986 folgte die Habilitation im Fach Psychologie an der denen sich Hochschulen in der Studenten aus, in den USA eine
FrauWintermantel, jeder dritte junge ten. Wie glaubwürdig können sie im Universität Heidelberg. Von 2006 bis 2012 war sie Präsidentin der Hochschulrektorenkonfe- Lehramtsausbildung aktiv um Ko- Hochschule zu besuchen?
Englisch-, Französisch- und Spa- Klassenraum für ihre Schüler sein, renz (HRK). Seit 2012 ist Wintermantel Präsidentin des DAAD. operationen mit Hochschulen im Wir müssen alles dafür tun, dass
nischlehrer hat während des Studi- wenn sie den Alltag in dem anderen Ausland bemühen. Gerade auch die Türen der britischen Hochschu-
ums kein Auslandssemester oder Aus- Land nur aus der Literatur kennen? Es Auslandspraktika sollten dazugehö- len für deutsche Studenten offen
landspraktikum gemacht. Woran ist für den Unterricht extrem wichtig, ren. Hierfür braucht es gezielte Be- bleiben – natürlich ohne dass das
liegt das? Erfahrungen auch mit verschiedenen ratung der Institutionen und der Studium dort für sie zu teuer wird.
Wir brauchen vor allem mehr Sprachvarietäten gemacht zu haben. Das ist ein schwieriges Thema. land zu gehen. Die Mobilität bei Lehramtsstudierenden. Der Deut- Alles andere wäre ein herber Rück-
Partnerschaften mit ausländischen Wer Englisch, Französisch oder Spa- Für Studierende aus Akademikerfa- Lehramtsstudenten ist generell nicht sche Akademische Austauschdienst schlag. Was das Studium in den USA
Universitäten. Viele Hochschulen tun nisch unterrichtet, sollte wissen, wie milien ist es eher selbstverständlich, groß genug, besonders auch bei ei- hat gerade ein umfassendes Pro- betrifft: Das Interesse der deutschen
sich immer noch schwer, den Lehr- ein Taxifahrer, aber auch wie ein Leh- für einen Studienaufenthalt ins Aus- ner Gruppe, die in dieser Diskussion gramm entwickelt und dem Bun- Studierenden an einem Studium
amtsstudierenden entsprechende rer oder eine Universitätsprofessorin land zu gehen. Einfach, weil die El- zu selten vorkommt. desbildungsministerium zur Ent- dort hat in der Tat abgenommen –
Angebote zu machen. Hinzu kommt: im jeweiligen Land spricht. tern sagen: Mach das mal, das ist gut scheidung vorgelegt. was ich bedauerlich finde. Die USA
Die Auslandsaufenthalte sind im Cur- für dein weiteres Leben. Wer aber Welche Gruppe meinen Sie? sind ein spannendes, vielfältiges
riculum meist nicht vorgesehen, die Ist die Hürde, im Studium ins Aus- aus anderen Verhältnissen kommt Es geht um die Grundschullehre- Was halten Sie davon, bei angehen- Land – mit zahlreichen herausragen-
Studienprogramme lassen den Stu- land zu gehen, für Lehramtsstuden- und vielleicht auch nicht so viel Geld rinnen und -lehrer, die wenig Nei- den Lehrern in Fremdsprachenfä- den Universitäten.
denten auch praktisch kaum Raum ten aus Nicht-Akademikerfamilien zur Verfügung hat, das zeigt die Sta- gung haben, außerhalb Deutsch- chern einen längeren Auslandsauf-
dafür. Schlimmer noch: Wenn sie ins besonders hoch? tistik, zögert offenbar eher, ins Aus- lands zu studieren. Daran muss sich enthalt zur Pflicht zu machen? Das Gespräch führte Tobias Peter.
6* Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Made in Berlin

BERLINER BEKANNTE
Ist Zalando NEU IN DER STADT

Größtes das neue Siemens? Beschäftigte

Vorsorge
Vereinsregister in der digitalen Wirtschaft
2017 ohne
Die Digitalwirtschaft gilt als der neue
der Welt Konjunktur-Treiber der Stadt. Das schafft sie
Dortmund
12 029
Berlin
88 206 Notar
Stuttgart
Von Jörg Niendorf allerdings nicht allein 19 517 München
Von Theresa Dräbing
67 407

I n der kommenden Woche lädt

Bundespräsident Frank-Walter
Steinmeier zum Neujahrsempfang.
Von Jochen Knoblach (Text), Sabine Hecher (Grafik)
Dresden
19 880 Hamburg

E
54 183
Viele bekannte Persönlichkeiten s lief gut im vergangenen lin an Bedeutung gewinnen werde.
werden im Schloss Bellevue zum Jahr. Nach bisherigen Be- „Aber nicht auf Kosten der Industrie, Düsseldorf
21 512 Frankfurt
Händeschütteln parat stehen, zu- rechnungen wuchs die Ber- sondern im Zusammenwirken mit Köln 29 149
dem einige ausgesuchte Normalbür- liner Wirtschaft um 2,7 Pro- ihr“, so der Wirtschaftsforscher, der 28 974

ISTOCKPHOTO
gerinnen und -bürger, die für ihr En- zent. Insgesamt wurden in der Stadt keineswegs ein Ende der Industrie in
gagement geehrt werden sollen. All gut 140 Milliarden Euro erwirtschaf- Berlin erkennen kann. Und tatsäch-
das ist protokollarische Routine – tet. Es gab mehr Jobs. Die Hälfte da- lich waren es stets die Städte, in de-
und mit einem schönen, sozusagen
gemeinnützigen Nebeneffekt. So rü-
cken am Donnerstag, beim Defilee,
von zu Löhnen oberhalb des Berliner
Durchschnitts. Die Lohnsteuerein-
künfte stiegen um zehn Prozent auf
nen jene neuen Technologien und
Produkte entwickelt wurden, die wie-
derum die Industrien vorantrieben.
O b Testament oder Patientenver-
fügung – solche Dokumente be-
treffen nicht nur einen äußerst sensi-
einmal auch jene meist kleinen Ver- rund zwölf Milliarden Euro. Anderer- Allerdings ist die Berliner Digital- blen und privaten Bereich, sie haben
eine auf die große Bühne, in denen seits zog die Inflation an und trieb die wirtschaft auch kein Wunderland. Im auch weitreichende Folgen, sind sie
die Geehrten ehrenamtlich arbeiten. Preise um zwei Prozent nach oben. Spätsommer mussten Zalando und Berliner Branchen, erst einmal unterzeichnet. Ein
Und damit das Vereinswesen ganz Die Reallöhne dürften 2018 in Berlin der Online-Möbelhändler Home24 die am schnellsten wachsen Rechtsanwalt beziehungsweise ein
allgemein. sogar zurück gegangen sein. Dank ihre Umsatzerwartungen zurück- Durchschnittliches jährliches Wachstum Notar hilft bei den Formulierungen.
Ohne Vereine wäre vor allem die neuer Arbeit wurde in den Haushal- schrauben. Lesara, hoffnungsvoller in Prozent Doch verlangt dieser für ihre Dienst-
soziale Arbeit gar nicht mehr denk- ten trotzdem mehr ausgegeben. Un- und von Investoren noch 2018 mit ei- leistungen ein Honorar. Eine andere
0 1 2 3 4 5 6
bar, auch nicht die Umweltarbeit, ternehmen und das Land investier- nem dreistelligen Millionenbetrag Möglichkeit ist das private Schrift-
Nachbarschaftskultur, Bildungsar- ten. Das soll es aber nun gewesen versorgter Aufsteiger im Mode-On- Informations u. stück. Doch haben sich in selbstver-
Kommunikationstechnik
beit. Allein die Zahlen sprechen für sein. Der Konjunkturzyklus habe sei- linegeschäft, musste Insolvenz an- fassten Dokumenten schnell auch
sich: um die 900 Vereine gründen nen Höhepunkt erreicht, heißt es bei melden. Auch Dawanda und Move24 Bau mal Fehler eingeschlichen, die dann
sich in Berlin jedes Jahr und schaffen der Investitionsbank Berlin (IBB). verschwanden vom Markt. Darüber Unternehmens- ungewollte Folgen haben. Eine dritte
das Anerkennungsverfahren. Das „Das Berliner Wachstum dürfte 2019 hinaus erlebten einige Unternehmen Dienstleistungen Möglichkeit, die zum einen Rechtssi-
entspricht an jedem Tag zwei neuen einen Gang herunterschalten“, sagt die Schattenseiten ihrer gefeierten cherheit schaffen will und günstiger
Handel
Zusammenschlüssen für ein be- IBB-Volkswirt Claus Pretzell. Börsengänge. Eine Zalando-Aktie bis kostenlos ist, sind sogenannte On-
stimmtes Ziel – mindestens. Oft so- Tatsächlich aber bleiben die Dreh- kostet heute nur noch halb so viel wie line-Rechtsdienstleister wie zum Bei-
Gastgewerbe
gar mehr. Die Stadt hat das größte zahlen hoch. Auf plus 2,3 Prozent ta- vor einem Jahr, weshalb sich der Bör- spiel das Berliner Start-up Afilio. Über
Vereinsregister der Welt. xiert die IBB das Wachstum. Damit senwert des Unternehmens während Wissentschaftliche die Plattform lassen sich Vorsorgedo-
Seit dem Jahr 1900 gibt es die Kar- würde sich die Berliner Wirtschaft dieser Zeit um fünf Milliarden Euro Dienstleistungen kumente digital erstellen, die auch
tei im Amtsgericht Charlottenburg, weiter schneller entwickeln als die verringerte. Der Kurs des Kochboxen- Industrie ohne Rechtsanwalt ab Unterschrift
das am gleichnamigen Platz liegt. Da bundesdeutsche insgesamt, die Lieferanten Hellofresh halbierte sich. Finanzdienst- rechtsgültig sind. Das kann neben
trat das Bürgerliche Gesetzbuch jüngsten Prognosen zufolge um 1,5 Eine Aktie des Börsenneulings leistungen dem Testament und der Patienten-
(BGB) in Kraft, das das Vereinsrecht Prozent zulegen wird. Dabei gilt die Home24 gibt es heute für zehn Euro, verfügung auch die Pflegevorsorge-
regelt. In altmodischen Registratu- Digitalwirtschaft als der neue Treiber während der erste Kurs im Sommer vollmacht oder die Sorgerechtsverfü-
ren stecken noch heute einige Kar- der Entwicklung. 2018 noch bei fast 30 Euro lag. gung sein.
teikarten aus den Kriegsjahren. Der Knapp 10 000 Unternehmen mit Bei der IBB bewertet man die jun-
Verständlich für Laien
Rest ist digitalisiert. Exakt 26 134 ak- fast 90 000 Beschäftigten zählt die Di- gen Digitalen dennoch keineswegs
tive Vereine gibt es demnach in Ber- gitalbranche derzeit in Berlin. Nir- als blasenhaft, sondern sehr robust. Umsätze Dafür führt das Portal durch einen
lin, sie dürfen sich „e.V.“, also „einge- gendwo sonst im Land ist digitales Eine Branche, so die Einschätzung, Berliner Frage-Antwort-Katalog, um dann
tragener Verein“ nennen. Kreativpotenzial in höherer Konzen- die digitale Innovation initiiert und Wirtschaftszweige am Ende ein fertig formuliertes Do-
Die älteste Eintragung in der Kar- tration zu finden. Berlin hat es ange- Fortschritt in klassische Branchen in 2017 in Milliarden Euro kument auszuspucken. Die Fragen
tei ist der Deutsche Verein für Versi- zogen und gedeihen lassen. Allein im bringt. Enormes zusätzliches Wirt- sind einfach gehalten, und juristi-
Industrie 25,2
cherungswissenschaft von 1901 mit Bereich Softwareentwicklung wuchs schaftswachstum wird erwartet. sche Begriffe werden erläutert, so-
der Vereinsregister-Nummer VR 3. die Beschäftigung in den vergangen Dass man das wirklich will, muss Digital- dass auch Laien den Prozess nach-
wirtschaft 10,4
Die VR 1 und VR 2 gibt es dagegen zehn Jahren jährlich im Schnitt um allerdings zuweilen bezweifelt wer- vollziehen können. „Vordrucke, die
nicht mehr, wie auch Tausende an- 10,8 Prozent. Im Onlinehandel ent- den, wie das börsennotierte Techno- Bau- im Internet zu finden sind, sind nicht
gewerbe 9,9
dere Vereine, ganz gleich ob mit standen seit 2008 insgesamt 15 700 logieunternehmen Hypoport belegt. spezifisch auf den individuellen Fall
niedrigen oder höheren Register- Arbeitsplätze. Das sind etwa so viele Der 1 500-köpfige Finanzdienstleis- zugeschnitten, darüber hinaus sind
nummern. Sie wurden gelöscht. Jobs wie Siemens, BMW und Daimler ter wollte seinen Firmensitz in der viele Dokumente veraltet und damit
Häufig ist in solchen Fällen ganz ein- hier zusammen bieten. Mittlerweile Klosterstraße in Mitte kaufen. Drei- nicht rechtssicher“, sagt Philip
fach der Anlass für die seinerzeitige macht die Digitalwirtschaft höhere einhalb Jahre hatte man mit dem Ei- Harms, Gründer und Geschäftsfüh-
Gründung verschwunden. Umsätze als die Unternehmen des gentümer über den Kauf der Im- rer von Afilio. Die Fragenkataloge des
Baugewerbes. Bei der IBB ist man si- mobilie verhandelt. Stets waren Onlinedienstleisters sind zusammen
Wirtschaftlich lukrativ cher, dass die hiesige Digitalwirt- Vertreter des Landes mit an- mit einer Partnerkanzlei erstellt wor-
Stöbert man im Register, spiegeln schaft die Berliner Wirtschaft auch wesend, da das Land ein den. Eine individuelle Rechtsbera-
sich darin die Jahrzehnte, die jeweili- über die nächste Dekade positiv be- Vorkaufsrecht besaß. tung bietet Afilio allerdings nicht.
gen Bedürfnisse, Zeitgeschmäcker. einflussen wird. Aber kann ein digita- Dass es von diesem Gründungen Beim Testament verweist Afilio
Sportvereine gab und gibt es natür- lisierter Versandhandel tatsächlich Gebrauch machen in der digitalen Wirtschaft 2017 dann auch schon mal an einen Fach-
lich zu jeder Zeit, sie stehen vornan. die neue Wirtschaftskraft sein, die konnte, ahnte bei Berlin anwalt, wenn die Verwandtschafts-
Heute sind es mehr als 2 500 in der etwa die Industrie überflügelt? Hypoport niemand, Dresden 521 verhältnisse zu komplex sind oder
Stadt. Seit den 1970er-Jahren gibt es Karl Brenke, Soziologe und Volks- am letztenTag derVer- 43 Köln etwa Unternehmen vererbt werden.
dann eine riesige Zahl von lokalen wirt am Deutschen Institut für Wirt- handlungen passiert es 234 Die größere Nachfrage bestehe laut
Umweltvereinen, von kleinen Initia- schaftsforschung (DIW), sieht die Sa- dennoch. Folge: Hypo- Dortmund Harms bei Patientenverfügungen
tiven zur Bürgerbeteiligung – und che eher nüchtern. Digitalwirtschaft port muss ausziehen, da- 43 und der Pflegefallvorsorge. Nach ei-
Hamburg
nicht zuletzt auch zum Beispiel für sei ein Begriff, der bis heute nicht nä- für werden Teile der Innen- Stuttgart 224 genen Angaben zählt Afilio insgesamt
die Gründung und zum Betreiben her definiert ist. Insofern seien Ver- verwaltung dort einziehen. 72 mehr als 120 000 Nutzer. Zahlen kön-
von Kindertagesstätten. Dadurch gleiche mit anderen Branchen München nen Nutzer freiwillig, ansonsten ist
lernen heutzutage junge Familien in schwierig. Für Brenke ist dennoch Düsseldorf 153 der Dienst kostenlos. Finanzieren
Berlin das Vereinsrecht kennen: Ki- klar, dass die Digitalwirtschaft in Ber- 122 Frankfurt könne sich das Start-up laut Harms
tas oder Fördervereine für Schulen 137 dennoch größtenteils aus den freiwil-
werden als gemeinnützige Institu- ligen Zahlern.
tionen gegründet, das ist wirtschaft- Die Berliner Gründer sind nicht
lich lukrativ, weil steuerbefreit. die einzigen digitalenVorsorge-Assis-
„Selbstlos“ müssen die Vereine sein, tenten. Smartlaw, Janolaw, Das Recht
so die Anforderung – aber selbst und Schwantestament versprechen
dann dürfen sie sogar Hunderte Mit- ähnliche Dienste. Bei einer Untersu-
arbeiter haben. Das Vereinsrecht ist Bruttowertschöpfung chung von StiftungWarentest im Sep-
der Motor für eine eigene Wirt- in der Berliner Digitalwirtschaft tember 2018 schnitt Afilio insgesamt
Beschäftigte in Milliarden Euro, preisbereinigt
schaftsform. in der digitalen Wirtschaft 2017, mit der Note „gut“ ab und war damit
4,5
Veränderung gegenüber 2008; zusammen mit dem Konkurrenten
(insgesamt + 47 397 Beschäftigte) 3,9 4,0 Smartlaw Testsieger. Andere beka-
3,4 men Abzüge, weil der Erstellprozess
Software
und Daten + 37 736 2,7 2,9 der Dokumente zu kompliziert war
(Kernbereich) 2,4 oder Eingabefehler von Nutzern nicht
erkannt wurden. „Fehlende Rückfra-
Digitaler Handel + 15 715 gen durch die Portale können dazu
Hardware und führen, dass jemand ein Dokument
Infrastruktur – 6 054 mit unliebsamen Folgen erstellt –
ohne das zu wissen“, warnt die Stif-
tung Warentest. Die Untersuchung
2010 '11 '12 '13 '14 '15 '16 QUELLE:
IBB, bezog sich allerdings allein auf die Er-
STATISTISCHES
LANDESAMT stellung von Testamenten.
BERLIN/
BRANDENBURG Eine Hilfe könne ein solches Tool
durchaus sein, urteilen die Tester, al-
lein darauf vertrauen, ohne andere
Noch heute stecken einige Karteikarten Informationen einzuholen, sollte
in altmodischen Registraturen. IMAGO aber niemand.
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 7*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Wirtschaft

NACHRICHTEN MÄRKTE

DAX-30 in Punkten
Immer mehr Forscher ▼ 10416,66 (–1,55 %)
mit Migrationshintergrund
Erfinder mit ausländischen Wurzeln
werden für die Innovationskraft der
Bundesrepublik immer wichtiger. 4.10.18 3.1.19
Fast jedes zehnte aus Deutschland
angemeldete Patent stammte 2016 Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
bereits von klugen Köpfen mit Mig-
▲ 56,00 (+2,26 %)
rationshintergrund, berichtete das
Institut der deutschen Wirtschaft
(IW) am Donnerstag in Köln. Im Jahr
2005 lag der Anteil noch bei etwa
6 Prozent. Die meisten der Tüftler
stammten aus dem ost- und südost- 4.10.18 3.1.19
europäischen Sprachraum, also et-
wa aus Polen, Tschechien, Ungarn, Euro in US-Dollar
Serbien oder Russland. Sie hatten ▼ 1,1348 (–0,43 %)
zuletzt fast 1000 Patente angemel-
det. Erfinder aus dem arabischen
und türkischen Sprachraum melde-
ten rund 560 Erfindungen an.
4.10.18 3.1.19

Ryanair bleibt Stand der Daten: 03.01.2019 (21:50 Uhr)

Alle Angaben ohne Gewähr Quelle

hinter Lufthansa zurück

Der irische Billigflieger Ryanair Vor allem in China wurden deutlich weniger iPhones verkauft. FOTO: DAVID MOIR/AAP/DPA
Gewinner
muss die Rolle von Europas größter
aus DAX und MDAX vom 03.01. zum Vortag
Fluggesellschaft für 2018 voraus-
Zalando 23,97 +4,40

Kurs von Apple geht in die Knie

WWWWWW
sichtlich wieder knapp der Lufthan-
sa überlassen. Im abgelaufenen Jahr Grand City Prop. 19,20 +1,91 WWW

steigerte Ryanair die Zahl der Passa- Dt. Pfandbriefbank 8,82 +1,61 WWW
giere trotz zahlreicher Streiks und
LEG Immobilien 93,62 +1,47 WWW
Flugausfälle zwar um 8 Prozent auf
139,2 Millionen, wie das Unterneh-
Umsatzerwartung verfehlt – Experten: Konzern hat bei den Preisen für neues iPhone überzogen Fielmann 56,20 +1,44 WWW

men am Donnerstag in Dublin mit- Hann. Rückvers. NA117,80 +1,20 WW

teilte. Die Lufthansa kam aber samt Von Frank-Thomas Wenzel schäftsprognosen deutlich. Die Aktie
ihren Töchtern wie Eurowings B R A N C HE I M UMBRUCH des Unternehmens ging im frühen Verlierer

D
schon in den ersten elf Monaten auf as passierte zuletzt vor New Yorker Handel massiv in die aus DAX und MDAX vom 03.01. zum Vortag
132,4 Millionen Fluggäste. Selbst bei zwei Jahrzehnten. Apple Knie. Viele Beobachter glauben, dass
Bechtle 62,30 WWWWWWWWWWW –8,92
einem Nullwachstum im Dezember hat seine Umsatzprogno- Apple es diesmal mit den Preisen
hätte sie damit 2018 die Marke von se für das zurückliegende Strukturveränderungen: Huawei wächst: Das nur Samsung verliert: Ein Minus übertrieben hat – zumal die techni- Delivery Hero 29,52 WWWWWWWWWW –7,63
141 Millionen Passagieren geknackt. Quartal nach unten revidiert, und Vieles deutet auf strukturelle noch schwache weltweite von 14 Prozent bei den ver- schen Verbesserungen der neuen Wirecard 126,95 WWWWWWWW –5,93
Die Lufthansa veröffentlicht ihre zwar drastisch. Die Nachricht hat ein Veränderungen im weltwei- Absatzwachstum von kauften Smartphones muss- Geräte im Vergleich zu ihren Vorgän- Wacker Chemie 74,82 WWWWWWW –5,74
Passagierzahlen am 10. Januar. (dpa) kleines Beben an den Finanzmärkten ten Geschäft mit den Smart- 1,4 Prozent auf 389 Millio- te jedoch der südkoreani- gern überschaubar sind.
ausgelöst, das auch an der Frankfur- phones hin. Diese waren nen veräußerte Geräte wur- sche Hersteller Samsung Walter Piecyk vom Investment- Sartorius Vz. 104,00 WWWWWW –4,85
ter Börse zu spüren war. Investoren nach den Analysen der US- de fast ausschließlich von hinnehmen. Hauptgrund haus BTIC geht davon aus, dass der Infineon NA 16,58 WWWWWW –4,69
Riesige Übernahme in werteten die Ansage von Apple-Chef Marktforschungs- und Bera- den chinesischen Handyher- war, dass die neueste Gene- iPhone-Absatz im Weihnachtsquar-
der US-Pharmabranche Tim Cook als Zeichen für eine flaue tungsfirma Gartner schon im stellern Huawei und Xiaomi ration der Nobelhandys Ga- tal um rund 18 Prozent auf 64 Millio-
Konjunktur und als Hinweis auf harte dritten Quartal des vergan- getragen. Ansonsten wäre laxy S9 und Note 9 bei der nen Stück weltweit eingebrochen ist.
Zeiten für Hightech-Firmen. genen Jahres erkennbar. Vor der Absatz um gut 5 Prozent Kundschaft nicht ankam. Einen Rückgang in der gleichen Grö- Leitbörsen im Überblick
52-Wochen Hoch/Tief 03.01. ±% z. 02.01.
allem die etablierten Anbie- geschrumpft. Apple konnte Auch da dürften die relativ ßenordnung erwartet er für die ers-
Fokus auf die Stärken Euro Stoxx 50 (EU) – 1,29
ter haben massiv an Boden sich seinerzeit noch einiger- hohen Preise eine wichtige ten drei Monate von 2019. Und er
Der weltgrößte Computerkonzern verloren. maßen behaupten. Rolle gespielt haben. spekuliert, dass der Gesamtumsatz 3687/2909 2954,66
erwartet für die Monate von Anfang des Konzerns im aktuellen Ge- CAC 40 (FR) – 1,66
Oktober bis Ende Dezember nur schäftsjahr stagniert. 5657/4556 4611,49
noch Einnahmen von 84 Milliarden
Dem Maximum nah S&P UK (UK) – 0,57
Dollar. Zuvor war mit 89 bis 93 Mil- 1590/1323 1353,24
liarden kalkuliert worden. Analysten von Geräten auf den Markt, die noch schwächung der Kauflaune gelitten Die Experten von Goldman Sachs be-
hatten in der Mehrheit um die 91 Mil- einmal deutlich teurer waren als ihre habe, was auch mit dem Handels- tonten, die Zahlen zeigten, dass ge- RTS (RU) + 1,69
liarden prognostiziert und lagen da- Vorgänger. Der Einstiegspreis liegt krieg mit seinem Heimatland zu tun nerell die Bereitschaft der Kunden 1339/1033 1086,80
mit heftig daneben. Cook schreibt in hierzulande bei 849 Euro für das habe. Zugleich seien allenthalben die schrumpfe, alte iPhones gegen neue IBEX (ES) – 0,31
einem Brief an die Beschäftigten, iPhone XR, und es geht bis zu Subventionen der Mobilfunkanbie- einzutauschen. Dies sei ein Zeichen 10643/8286 8523,30
Ursache für den Rückschlag seien 1649 Euro für das iPhone XS Max. Im ter geschrumpft. Deshalb hätten die dafür, dass das Nobel-Smartphone
Dow Jones (US) – 2,58
schwache iPhone-Verkäufe vor allem vergangenen Jahr feierte Apple im Kunden vielfach ihre alten Geräte be- sich seiner maximalen Marktdurch-
26952/21713 22743,74
Bristol-Myers Squibb will Celgene schlu- in China. Externe Faktoren seien ein Weihnachtsgeschäft mit einer Hoch- halten. dringung nähere. Die Nachfrage-
cken. FOTO: PICTURE ALLIANCE/CITYPRESS24 Grund für die Verwerfungen. Doch preisstrategie noch einmal große Er- Dieses Beharrungsvermögen kam schwäche werde den Absatz der Ge- Bovespa (BR) – 1,01
der Vorstand werde sie nicht als Vor- folge – und die drei Monate am Ende auch zum Tragen, weil der Konzern räte in diesem Geschäftsjahr massiv 91596/69069 90096,94
In der US-Pharmaindustrie bahnt wand für Entschuldigungen nutzen. des Jahres waren auch davor immer eine Kampagne mit einem günstigen drücken, prognostizieren die Analys- Nikkei (JP) – 0,31
sich eine riesige Übernahme an: Der Es komme nun darauf an, zu lernen die Zeit, da Apple neue Rekorde feier- Batterie-Austausch gestartet hatte, ten von Merrill Lynch. Doch nicht nur 24448/18949 20014,77*
Branchenriese Bristol-Myers Squibb und Schlussfolgerungen zu ziehen te. Diese Serie ist nun gerissen. um Nutzer mit älteren iPhones zu be- dort tut sich was. Apple-Chef Cook
Hang Seng (HK) – 0,30
(BMS) will den Biopharma-Spezia- und sich auf die Stärken von Apple zu Es könnte eine historische Trend- sänftigen. Denn es hatte für viel Ärger räumt ein, dass es beim iPhone-Ab-
33484/24541 25042,61
listen Celgene für den Gegenwert fokussieren. wende nicht nur für das Unterneh- gesorgt, dass Apple die Leistung von satz auch in entwickelten Staaten
von rund 74 Milliarden Dollar (etwa Die Stärke ist aber das iPhone, das men aus dem kalifornischen Cuper- Geräten gedrosselt hatte, um ein Einbußen gegeben habe. Einiges Stx Singap. 20 (SG) – 1,09
65 Milliarden Euro) kaufen. Celge- für gut 60 Prozent der Umsätze steht. tino, sondern für die gesamte Bran- Nachlassen der Leistung von Akkus spricht indes dafür, dass der Prestige- 1583/1350 1404,19
ne-Aktionäre sollen pro eigener Ak- Zum Weihnachtsgeschäft brachte che bedeuten. Cook betonte indes, zu kompensieren. Analysten revi- faktor, das neueste iPhone zu besit-
tie ein BMS-Papier und 50 Dollar er- der Konzern eine neue Generation dass Apple in China unter der Ab- dierten am Donnerstag ihre Ge- zen, stark nachgelassen hat.
halten, wie beide Firmen mitteilten. Festgeld für 5.000 Euro
BMS will sich mit Celgene vor allem
Kundenkontakt 3 Mon. 6 Mon. 12 Mon.
auf lukrative Krebsmedikamente,
Entzündungshemmer sowie auf Er- Crédit Agricole **

Koalition will Handyempfang staatlich vorantreiben

ca-consumerfinance.de 0,81 0,91 1,01
krankungen des Immunsystems Akbank
und der Blutgefäße konzentrieren. akbank.de 0,50 0,50 0,85
Celgene bringt zahlreiche Medika- PrivatBank 1891 **
privatbank1891.com 0,40 0,50 0,70
mente mit, die kurz vor der Zulas- Branchenverband Bitkom: Flächendeckendes 5G-Netz ist mit den geplanten Frequenzen nicht zu erreichen DenizBank **
sung stehen. In Kürze seien sechs denizbank.de 0,35 0,45 0,65
Produktstarts zu erwarten, die zu- akf bank **
akf.de 0,20 0,45 0,70
sammen mehr als 15 Milliarden Dol- Von Renate Grimming jedem Küstenstreifen Deutschlands, Zusagen einhalten, sonst wird der Unterdessen kritisiert der IT-Ver- Deutsche Bank *
lar zusätzlichen Umsatz bringen und Benedikt von Imhoff auf jedem Gipfel und an jeder Milch- Staat hart eingreifen. Wir werden band Bitkom, dass die Mobilfunkfre- deutsche-bank.de - 0,05 0,20
könnten. (dpa) kanne dazwischen“, sagte Nahles auch die weißen Flecken auf dem quenzen, die im Frühjahr für 5G-Net- Santander
santander.de - 0,01 0,20

I n der Diskussion um den vielerorts

noch immer schlechten Handy-
empfang treiben Mitglieder der
dem Blatt. Damit spielte sie auf eine
Bemerkung von Bundesbildungsmi-
nisterin Anja Karliczek (CDU) an, die
Land beseitigen.“
Derzeit streiten Anbieter und Poli-
tik über das sogenannte lokale
ze versteigert werden sollen, keine
flächendeckende Versorgung mit
dem neuen Mobilfunkstandard ge-
Targobank
targobank.de
ING
0,00 0,00 0,20

HEIZÖLPREISE ing-diba.de - - 0,03

schwarz-roten Koalition eine staatli- gesagt hatte, der kommende Mobil- Roaming für den neuen Mobilfunk- währleisten können. „Die Frequen- Commerzbank
che Lösung voran. „Wir wollen eine funkstandard 5G sei „nicht an jeder standard 5G. Dabei geht es darum, zen haben keine großen Reichwei- commerzbank.de - - 0,01
kraftvolle Ausbauoffensive mit einer Milchkanne notwendig“. dass in Gegenden mit vielen Funklö- ten“, sagte Nick Kriegeskotte, Be- Isbank
isbank.de 0,55 0,55 0,90
Abnahmemenge Durchschnittspreis neuen staatlichen Infrastrukturge- Nahles nahm die zuständigen Mi- chern die vor Ort vertretenen Netz- reichsleiter beim Bitkom, im
PSD Berlin Brandenburg
in Liter je 100 Liter in Euro sellschaft. Wo der Netzausbau nicht nister Andreas Scheuer (Verkehr/ betreiber ihre Infrastruktur auch für Deutschlandfunk. psd-bb.de 0,05 0,05 0,10
(in Klammern Vorwoche) funktioniert, soll der Staat künftig CSU) und Peter Altmaier (Wirt- Kunden der Wettbewerber öffnen, Mit dem Spektrum könnten rea- Mittelbrandenburgische Sparkasse
mbs-potsdam.de - - 0,01
Mobilfunkmasten bauen, bis die schaft/CDU) in die Pflicht. Die Res- die in dieser Region eigentlich keinen listischerweise Entfernungen von
Sparda Berlin
1 000 70,65 (71,69) Funklöcher geschlossen sind“, sagte sortchefs würden „sich mächtig ins Empfang haben. Dieses Verfahren einem Kilometer pro Antennenmast sparda-b.de - - 0,00
3 000 66,14 (67,29) CSU-Landesgruppenchef Alexander Zeug legen“, um das Ziel flächende- soll die Netzabdeckung für alle Nut- überbrückt werden. „Das heißt, man Berliner Sparkasse
- 030/86986969 - - -
5 000 64,50 (65,64) Dobrindt der „Bild“-Zeitung. ckender Abdeckung 2021 zu errei- zersichern.DieNetzbetreiberwerten kann damit keine großen Flächen
Mittelwert von 80 Banken 0,25 0,29 0,45
10 000 62,99 (64,14) SPD-Chefin Andrea Nahles for- chen. Altmaier sagte der „Rhein-Ne- strikte staatliche Vorgaben hingegen versorgen.“ Die eigentlich nötigen
* Neukundenangebot
15 000 62,45 (63,43) derte eine flächendeckende Netzab- ckar-Zeitung“, jedes Funkloch sei als betriebswirtschaftlichen Brems- Frequenzen seien teilweise schon ** Einlagensicherung 100.000 Euro
incl. MWSt., frei Haus an Abladestelle, deckung. „Wir wollen und brauchen eine Peinlichkeit für das Hochtech- klotz, weil teure Investitionen in 2015 versteigert worden. Problema-
Quelle: www.dieter-maeder.de eine lückenlose Mobilfunkversor- nologieland Deutschland. „Und die Funkmasten damit entwertet wür- tisch sei es, nun im Nachhinein dafür ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Sams-
Preisermittlung 3.1.2019 gung auch im ländlichen Raum. An Mobilfunkanbieter müssen jetzt ihre den. die Auflagen zu verschärfen. (dpa) tag). Quelle: FMH-Finanzberatung
8* Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Meinung

Justiz ZITAT

Beschämend für
den Rechtsstaat
„Ich wünsche mir
Konzentration
Jens Blankennagel auf die Sache.
ist schockiert, dass ein Brandstifter
vorerst freigelassen werden muss. Gar nicht so
viel Frieden.“
A n der Schuld des Angeklagten gibt es
keine Zweifel. Der ehemalige NPD-
Funktionär Maik Schneider hat die Tat ge-
Wolfgang Schäuble, Bundestagspräsident,
im Interview mit dem Stern
standen und wurde in einem ersten Pro- über die Entwicklung der deutschen
zess 2017 verurteilt, weil er zwei Jahre da- und europäischen Politik im neuen Jahr
vor mit fünf anderen Rechtsextremisten
im brandenburgischen Nauen eine Sport-
halle angezündet hat, die zeitweilig als
Notunterkunft für Asylbewerber genutzt
werden sollte. Doch es gab einen Verfah-
rensfehler im Prozess, sodass der Neonazi AUSLESE
erfolgreich Revision einlegen konnte.
Nun läuft das zweite Verfahren, und
am Dienstag gab das Oberlandesgericht
bekannt, dass Schneider aus der U-Haft
entlassen werden muss – wegen „ver- Bottrop, Amberg
meidbarer und dem Staat zuzurechnen-
der Verfahrensverzögerungen“. und die Folgen
Es ist beschämend für den Rechtsstaat, Kloster Seeon: Die Reise beginnt. BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI

dass es ihm nicht gelingt, einen offen-

sichtlichen Täter vorschriftskonform ab-
D ie Gewalttaten in Bottrop und Am-

E
zuurteilen. Die rechtsextreme Szene wird ndlich geschafft. Im vergangenen Erneuerbare Energien Wirtschaftsminister Peter Altmaier (CDU) ist berg beschäftigen auch die Zeitungs-
es als Erfolg feiern, dass einer der ihren Jahr haben die erneuerbaren Ener- das beste Beispiel für einen Akteur, der es al- kommentatoren. Die Süddeutsche Zei-
zumindest bis zum Urteil im zweiten Pro- gien ihren Anteil am deutschen len recht machen will und dabei nur Murks tung registriert hier „zweierlei Entsetzen“:

Da geht
zess aus dem Gefängnis entlassen werden Strommix erstmals über die Marke erzeugt. „Beide Male stehen Migranten im Mittel-
muss, weil die Gerichte einfach zu lange von 40 Prozent geschraubt. Ein Erfolg? Ja und Die Bundesregierung hat sich bei ihren punkt, mal als mutmaßliche Täter, mal als
gegen ihn verhandelt haben. zugleich Nein. Ja, weil wir weiter sind als halbherzigen Bemühungen ein ganz großes Opfer. Der Bundesinnenminister hat nun
Die Gründe für die lange Prozessdauer Nachbarn, die in puncto Wind und Sonne er- Ziel als Bezugssystem gewählt: Die Begren- härtere Gesetze ankündigt – aber nur ge-

noch mehr
sind geradezu erschütternd: Gleich zu Be- heblich stärker begünstigt sind – etwa Italien zung der Erderwärmung. Das ist zwar ein gen zugewanderte Straftäter wie in Am-
ginn des ersten Verfahrens hatte sich ein oder Frankreich. Nein, weil hierzulande viel hehres Vorhaben. Man kann aber gar nicht berg.“ Die Frankfurter Allgemeine Zeitung
Schöffe gegenüber dem Angeklagten un- mehr möglich wäre. 50 Prozent wären ohne genug Fragezeichen hinter die Realisierbar- beklagt den „Missstand, dass etliche Mi-
verhältnismäßig geäußert. Es war klar, große Anstrengung drin. Die Auswertung der keit setzen. granten ohne Papiere nach Deutschland
dass der Ausraster ein Revisionsgrund ist. Daten durch das Fraunhofer-Institut für So- Dabei wurde überdies aus dem Blick verlo- kommen – nicht nur aus nackter Not, wie
Der Vorsitzende Richter hätte den Prozess lare Energiesysteme hat ergeben, dass es im ren, dass es einen viel greifbareren und prag- es immer wieder gerne heißt, sondern
wegen Befangenheit einstellen und höchsten Hochsommer eine Riesenlücke bei matischeren Punkt gibt – jenseits aller Eisbär- weil sie wissen, dass es dann schwieriger
schnell neustarten müssen. Stattdessen der Stromerzeugung durch Erneuerbare gab: Rettungsromantik. Die Erneuerbaren sind die ist, sie im Falle ihrer Ablehnung wieder
wurde monatelang weiter verhandelt. Als Eine extrem stabile Wetterlage brachte nicht Kernkomponente des Energiesystems des 21. nach Hause oder in den Staat zu schicken,
das Urteil gefallen war, versäumte es das nur Gluthitze, sondern auch eine bislang Jahrhunderts, das unsere gesamte Ökonomie aus dem sie kommen und wo sie schon
Gericht auch noch, die Urteilsbegrün- nicht gekannte Windflaute. Die Ausfälle we- umkrempeln wird. Sie sind schon jetzt billiger Schutz gefunden hatten.“
dung schnell zuzustellen. Weil der zweite gen stillstehenderWindmühlen konnten aber und effizienter als Öl, Kohle, Gas und Atom- Für die Stuttgarter Nachrichten „schaf-
Prozess zudem viel zu spät angesetzt durch Solarstrom nicht ausgeglichen werden, Frank-Thomas Wenzel kraft. Gerade haben sich die Tore in diese fen Tritte gegen Passanten – so nieder-
wurde, hatte der NPD-Mann einen Vor- obwohl die Sonne erbarmungslos vom Him- meint, dassWind- und Sonnenenergie auch aus ökonomischen neue Welt weit geöffnet, und der technologi- trächtig und unerträglich sie sind – noch
wand, den Rechtsstaat vorzuführen. mel knallte. Es gibt nicht genug Photovoltaik- Gründen mehr gefördert werden müssen. sche Fortschritt ist noch lange nicht abge- keinen Grund, jemanden etwa in die
anlagen, um die Energie einzufangen. schlossen. Haushalte können sich schon jetzt nächstbeste Folterkammer abzuschie-
Der Grund dafür: Die Bundesregierung mit Solarstrom weitgehend selbst versorgen. ben. Das weiß Innenminister Horst See-
hat den Ausbau des Sonnenstroms stark ra- chen. Es dauert unendlich lange, bis die Büro- Demnächst werden Bürger mit ihrem selbst hofer, der nach der Attacke in Amberg
USA tioniert. Das ist schon lange nicht mehr kon- kratie Genehmigungen für das Aufstellen der gemachten Strom die Akkus ihrer Fahrzeuge schärfere Abschieberegelungen fordert.
sistent mit einer Politik, die sich angeblich Türme mit den Rotoren erteilt. Es fehlt an Flä- aufladen. Nachbarn oder ganze Wohnquar- Außerdem kennt er die Defizite im Ab-
der Energiewende und dem Klimaschutz chen, wo die Anlagen noch aufgestellt werden tiere können sich zu Erzeugergemeinschaften schiebe-Vollzug. Allzu starke Worte sind
Trump muss verschrieben hat. Doch es geht auch darum, dürfen – teilweise wird das Ausweisen von zusammenschließen und die Abrechnung daher wenig glaubwürdig“.
die extrem starke Lobby der konventionellen Standorten durch Landespolitiker mit Schika- der Kosten automatisieren. Künstliche Intelli- „Bottrop und Amberg: Die Stimmung
teilen Stromerzeugung mit ihren Braun- und Stein- nen noch gezielt sabotiert. Hinzu kommt, genz kann den Energiefluss der überregiona- ist gereizt – die Debatte aufgeregt“, schrei-
kohlekraftwerken zu besänftigen. dass noch unter der früheren Bundesregie- len Stromnetze aussteuern. ben die Westfälischen Nachrichten. „Was
Deshalb ist auch der Umgang mit der rung der Ausbau mittels der Einführung von Die Politik ist für all dies zumindest halb- fehlt, ist Besonnenheit im Umgang mit
Windenergie ambivalent. Sie ist inzwischen Ausschreibungen gebremst wurde. Das Re- blind, weil sie im kurzatmigen Moderieren zwei Taten, die im Grunde nichts mitein-
Karl Doemens neben der Braunkohle zwar zur wichtigsten gelwerk hatte so gravierende Konstruktions- die Übersicht verloren hat. Jammerschade. ander zu tun haben.“ Christine Dankbar
über die Chancen der neuen Mehr- Säule für die Stromerzeugung geworden, aber fehler, dass die Windbranche massiv verunsi- Denn ein mutiger Schritt nach vorn würde
heitsverhältnisse im Kongress im vorigen Jahr brach die Zahl der neu ans chert wurde. Das wirkt noch immer nach. der Volkswirtschaft einen enormen Schub
Netz gegangenen Anlagen ein. Deren Leis- Sind unsere Politiker zu dumm, um die geben. Was nebenbei auch den Kohleaus-

M anchmal spürt man erst, wie

schlecht die Luft in einem Raum
war, wenn die Fenster weit aufgerissen
tung dürfte sich im Vergleich zu 2016 halbiert
haben. Das hat viele Ursachen. Man könnte
auch von multiplem Politikversagen spre-
Energiewende vernünftig zu organisieren?
Mutmaßlich nicht. Vielmehr sind sie ver-
strickt in permanente Moderationsprozesse.
stieg nebst einer staatlichen Flankierung des
sogenannten Strukturwandels in den Braun-
kohlerevieren massiv vereinfachen würde.
wurden. Einen solchen Augenblick haben PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
die USA am Donnerstag erlebt. Gerade Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott.
noch hatte Donald Trump im Weißen Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun, Michaela Pfisterer.
Haus vor der Männerrunde seines Kabi- Textchefin: Bettina Cosack.
netts eine weitere narzisstische Ego-Show
abgeliefert, da wurde im zwei Kilometer
entfernten Kapitol Geschichte geschrie-
D eutschland ist zu Recht stolz auf ein dif-
ferenziertes, hochwertiges System der
beruflichen Bildung. Wer heute nach drei
KOLUMNE DasVorhaben mag zwar gut gemeint sein,
aber im Effekt führt es in die Irre. Titel müs-
sen eindeutig sein und dürfen keine Verwir-
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
ben: Die erste weibliche Abgeordnete aus Jahren die Berufsschule abschließt, hat viel- rung stiften. Die Gleichwertigkeit von beruf- Service: Klaus Kronsbein.
Iowa, die erste Schwarze aus Massachu-
setts und die zwei ersten Musliminnen
fach Qualifikationen erworben, die denen ei-
nes Hochschulstudiums vergleichbar sind. Wenn der Meister licher und hochschulischer Bildung bedeu-
tet nicht, dass die Qualifikationen identisch
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3: Bettina Cosack.
überhaupt legten ihren Amtseid ab. Akademische Elemente spielen in an- sind. Sie unterscheiden sich vor allem durch
Schon der Kontrast zwischen der wei-
ßen Macho-Welt des Präsidenten und der
spruchsvollen Pflegeberufen ebenso eine
Rolle wie im Bereich der technischen Fächer.
zum Master die Grade des Praxisbezugs und der For-
schungsnähe voneinander. Die formale Ein-
Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.

werden soll
Art Direktion: Annette Tiedge.
bunten Vielfalt im neuen Kongress ist be- Der deutsche und der europäische Qualifi- ebnung solcher Differenzen durch nahezu Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
merkenswert. Vor allem haben die Demo- kationsrahmen stellen seit einigen Jahren die gleichlautende Abschlusstitel wird auch bei
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), Steven Geyer (Stv.).
kraten kraftvoll die Mehrheit im Reprä- Kriterien für vergleichbare Abschlüsse sicher. Einstellungsprozessen für Irritation sorgen. RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner, Uwe Dulias.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder, Arno Widmann.
sentantenhaus erobert. Damit erwacht Seit dem Februar 2014 ist etwa der Meister- Nicht zuletzt stellt sich die Frage, ob ein hier- Istanbul: Frank Nordhausen,
die Legislative endlich wieder zum Leben. brief dem ersten Hochschulabschluss, dem zulande erworbener Meistergrad tatsächlich Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Rom: Regina Kerner,
Die Macht in Washington ist geteilt. Bachelor, ebenbürtig. Die damalige Bildungs- der Übersetzung bedarf, um im Ausland die Tel Aviv: Anja Reich, Washington: Karl Doemens.
Die neuen Verhältnisse garantieren ministerin Johanna Wanka sprach zu Recht nötige Anerkennung zu finden. Unser duales Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
weder eine bessere Politik noch eine Aus- von einem „Meilenstein“ auf dem Weg zu ei- Berufsbildungssystem ist international gut Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
söhnung der polarisierten amerikani- ner gerechteren Anerkennung von Ausbil- eingeführt und bedarf keiner terminologi- Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer: Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher: Alte Jakobstraße 105,
schen Gesellschaft. Aber sie haben eine dungsabschlüssen. Wer nach seiner Lehre schen Verrenkungen. Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
befreiende Wirkung. Trump wird nicht und entsprechender Berufspraxis eine bis zu Wenn man Abschlüsse formal – und auch Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, Kay Rentsch.
mehr alleine die politische Bühne beherr- dreieinhalb Jahre dauernde Weiterbildung Peter-André Alt international – hinreichend einordnen Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
schen. Die knappe schweigende Mehrheit zum Meister durchläuft, muss sich hinter den Präsident der Hochschulrektorenkonferenz möchte, dann bietet sich ein andererWeg an. www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
der Amerikaner bekommt Stimmen und Absolventen eines sechssemestrigen Studi- Es genügt hier eine ergänzende Anlage zum Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax (030) 23 27-66 97
Gesichter. Sie wird den Präsidenten kon- ums nicht verstecken. Das ist auch deshalb zu Zeugnis in englischer Sprache, die Gleich- Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 30, gültig seit 1.1.2018.
trollieren und den Wettstreit beleben. betonen, weil wir hierzulande wieder mehr wertigkeit bescheinigt und die Ausbildung Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Noch ringt die Demokraten-Fraktion Fachkräfte benötigen, die eine berufliche Meisterprüfung einen „Berufsmaster“ als Ti- angemessen einordnet. Das würde auch Be- Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
um ihren Kurs. Auch muss sich der idea- Ausbildung als gleichwertige Alternative zum tel führen dürfen. Zur Begründung hieß es, werbungen im Ausland erleichtern, ohne 45,90 € einschl. 7% Mehrwertsteuer, außerhalb von Berlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusive Stadtmagazin tip 54,19 € (nur in Berlin und
listische Überschuss mancher Novizin in Studium betrachten können. das unterstreiche die formale Vergleichbar- dass man Anleihen bei den akademischen Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb von Berlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
den parlamentarischen Niederungen erst Anfang November 2018 überraschte nun keit der Abschlüsse und schaffe auch inter- Abschlüssen nehmen müsste. Denn das 29,99 € einschl. 7% Mehrwertsteuer. Der Preis für Studenten beträgt monatlich
noch beweisen. Doch die Demokraten das Bundesbildungsministerium mit einer nationale Sichtbarkeit. Ein „Master profes- führt zu Desorientierung und hilft nieman- 18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
können nun eine zivilisierte und zu- neuen Initiative für die Benennung von Be- sional“ sei, so hieß es, ein im Ausland trans- dem. Es bleibt zu hoffen, dass die zahlrei- Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Foto-
kunftsorientierte Alternative zur rufsabschlüssen. Wer nach einer Fachausbil- parenter Qualifikationsgrad, der den alten chen Kritiker, die sich gegen die Initiative des material wird keine Haftung übernommen.
Die Auflage der Berliner Zeitung wird von der unabhängigen Informations-
Trump'schen Angst-Rhetorik aufzeigen. dung eine qualifizierte Weiterqualifizierung „Meister“ ersetzen müsse. Der Kabinettsbe- Bildungsministeriums positioniert haben, gemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern geprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
Nach zwei deprimierenden Jahren darf durchlaufen hat, soll künftig einen soge- schluss zur Anpassung soll schon im Januar noch rechtzeitig Gehör finden, ehe die Wei- und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und
man sich darüber vorbehaltlos freuen. nannten „Berufsbachelor“ und im Fall einer herbeigeführt werden. chen falsch gestellt werden. Brandenburg täglich 305 000 Leser.
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 – Seite 9*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin
„Zeit läuft
Teamprem “: Eine
iere im
Internatio Kino
nal
Seite 12

Vorkaufsrecht – Mieter an der Karl-Marx-Allee ziehen mit Seite 11

Anschlag von Nauen – Warum der Täter vorerst freikommt Seite 13

Stadtbild NACHRICHTEN

Findet
Teddy! U2 und U3 bis Ende Februar
unterbrochen
Zehntausende U-Bahn-Fahrgäste
müssen von diesem Freitag an in der
Stefanie Hildebrandt Berliner CityWest umsteigen und mit
drückt einem kleinen Jungen übervollen Zügen rechnen. Sieben
fest die Daumen. Wochen lang werden die Linien U2
und U3 unterbrochen, um dasWei-

E s gibt kaum etwas, das sich nicht

auf den Zetteln mit den Nach-
richten an den Laternenpfählen
chensystem am Knotenpunkt Wit-
tenbergplatz zu erneuern. Als Ersatz
werde derVerkehr auf der Linie U1 er-
oder an den Haustüren in Berlin fin- höht, sagte ein Sprecher der Berliner
det. Dort steht dann: „Lieber Flöte Verkehrsbetriebe (BVG) am Donners-
spielender Nachbar …“ oder „Lieber tag. Bei Bedarf können zusätzlich
Besitzer des kackenden Hundes …“ Busse entlang der gesperrten Strecke
oder „Verehrter Herr Dieb …“ einsetzt werden.Vom 4. Januar bis 24.
Menschen suchen an den analo- Februar fährt die Linie U2 nicht zwi-
gen Pinnwänden in den Straßen der schen Bahnhof Zoologischer Garten
Stadt nach Autoschlüsseln, verlore- und Gleisdreieck. Die U3 ist von Spi-
nen Handys, nach der großen Liebe chernstraße bisWarschauer Straße
oder einer kleineren Wohnung. Jeder unterbrochen. Die Linie U1 verläuft
Zettel birgt eine Hoffnung, jeder ist zwischen Gleisdreieck und Kurfürs-
ein Fenster ins Leben der anderen. tendamm teils parallel zur U2- und
Für den zweijährigen Philipp sind zur U3-Strecke. An diesem und dem
die Zettel, die er mit seiner Mutter folgendenWochenende (12./13. Ja-
Susann in Wedding aufhängt, die nuar) kommt eine Sperrung des
letzte Hoffnung, seinen ziemlich Nord-Süd-Tunnels der S-Bahn hinzu
besten Freund wiederzufinden. – zwischen Gesundbrunnen und
Dieser Freund ist bereits 33 Jahre Yorckstraße fallen die Linien S1, S2,
alt und hat schon viel von der Welt S25 und S26 aus. Ferner ist im Süden
gesehen. Sein Fell ist weiß und am Berlins die U7 ab Freitag bis Anfang
Hals hat er eine große Narbe aus März unterbrochen. (dpa)
schwarzem Bindfaden. Er ist ein Der Hass gegen Juden nimmt zu. Politiker fordern, den Antisemitismus schon an der Wurzel zu bekämpfen. GETTY

Teddy und heißt auch so. Wie beste

Freunde eben heißen. Seit Silvester 45 Tote im

Gegen die Hetze

ist Teddy weg. Philipp ist untröstlich Straßenverkehr
und schrecklich allein zu Haus.
„Teddy ganz dringend gesucht! Die Zahl der Todesopfer im Straßen-
Heute wurde bei einem Spaziergang verkehr des Jahres 2018 hat sich
in Wedding dieser Bär verloren,
eventuell Amrumer, Osloer, Reini-
CDU-Politikerin fordert, dass auch der Senat einen Antisemitismusbeauftragten ernennt nachträglich leicht erhöht. Ein Rent-
ner, der am 2. Dezember bei einem
ckendorfer Straße oder irgendwo da- Unfall schwer verletzt wurde, ist kurz
zwischen. Ohne ihn kann mein Sohn Von Katrin Bischoff ereignete sich zum Beispiel am mehr Vorfälle in Berlin als die Polizei eine vermeintliche jüdische Weltver- vor Silvester gestorben. Das teilte die
nicht schlafen. Dringende Bitte: Wer und Andreas Kopietz 1. Dezember. In der Wilhelminen- registriert: In der ersten Hälfte des vo- schwörung belehrt werden, dann Polizei am Donnerstag mit. Damit
ihn findet, sei bitte so lieb, ihn aufzu- hofstraße in Oberschöneweide rigen Jahres waren es 527. Die Rias- helfen keine noch so bunten Aus- kamen im vergangenen Jahr 45 Men-

D
heben, egal, wie schmutzig er even- ie Zahl der antisemiti- schmierte ein Mann auf zahlreiche Mitarbeiter, die auch jene Vorkomm- malbilder im Kindergarten.“ schen im Straßenverkehr ums Le-
tuell ist. Finderlohn gibt es natür- schen Vorfälle in Berlin Schaufenster die Sprüche „Jude ver- nisse aufzeichnen, die nicht strafbar Offiziell gehen über 90 Prozent ben. (dpa)
lich.“ Das hat Susann Edouma steigt. Mit Sorge beob- reke“, „Jude raus“, „Stirb Jude“ sowie sind, registrieren vor allem eine deut- der antisemitischen Straftaten von
Ngangué auf ihre Zettel geschrieben. achtet Cornelia Seibeld, mehrere durchgestrichene David- liche Zunahme von Angriffen und Be- „Rechten“ aus, was an der bundes-
Und Philipp hilft mit kleinen kal- integrationspolitische Sprecherin sterne. An eine Haustür schrieb er: drohungen. Auch in der zweiten weiten Zählweise der Landeskrimi- Zwei Verdächtige nach
ten Fingern bei Abreißen des Klebe- der CDU-Fraktion, dass Menschen „Kauft nischt Baim Juden“. Die Poli- Hälfte des Jahres 2018. Zudem wür- nalämter liegt. Jüdische Betroffene Kopfschuss festgenommen
bandes. Er weiß: Sein Teddy ist hart jüdischen Glaubens darüber nach- zei nahm Ermittlungen wegenVolks- den nicht alle Fälle polizeilich ange- geben aber zu 80 Prozent muslimi-
im Nehmen. Bei einem Überfall in denken, Deutschland zu verlassen. verhetzung auf. zeigt, heißt es bei Rias. Schon alltäg- sche Täter an. Somit werden auch Die Polizei hat zwei Tatverdächtige
Kamerun, der Heimat von Philipps „Ich habe immer gehofft, dass es in Vieles findet sich aber nicht in der lich – etwa auf Schulhöfen – seien Be- die „Juden raus“-Rufe oder Hitler- im Zusammenhang mit einer in
Papa, war er das Einzige, was die Deutschland so etwas nicht mehr Polizeistatistik wieder, weil es straf- schimpfungen wie „Du Jude“. Da grüße von Hisbollah-Anhängern bei Neukölln erschossenen Frau vorläu-
Räuber zurückließen. Teddy ist Kopf- geben wird“, sagte die 44-Jährige am der Al-Kuds-Demo als rechtsextrem fig festgenommen. Dies teilte die
kissen, Tröster, Kumpel. Und mit Donnerstag der Berliner Zeitung. eingestuft – eine Vorgehensweise, Staatsanwaltschaft am Donnerstag
knapp einem halben Meter Größe Seibeld sagt, sie finde es gut, dass die nicht nur beim Antisemitismus- mit. Die Männer sollen etwas mit der
auch nicht so leicht zu übersehen. Es es inzwischen eine Antisemitismus- beauftragten der Bundesregierung, Ermordung der 25 Jahre alten Polin
kann doch nicht sein, dass so ein Bär beauftragte bei der Generalstaatsan- „Ich kenne Menschen, die seit sondern auch beim American Jewish zu tun haben. Die Frau wurde am
in Wedding verschütt geht. waltschaft gibt. Sie fordert jedoch ei- Committee (AJC) auf Kritik stößt. Abend des 27. Dezember auf dem
Als es in der Silvesternacht drau- nen solchen Posten zusätzlich für zwei, drei Jahren wegen der vielen Dies hinterlasse eine große Glaub- Gehweg an der Oderstraße in den
ßen knallte, fehlte Teddy ganz beson- ganz Berlin – einen Antisemitismus- antisemitischen Vorfälle auf gepackten würdigkeitslücke und schaffe zudem Kopf geschossen. Sie starb einen Tag
ders. Susann Edouma Ngangué er- beauftragten des Senats oder des Ab- Schwierigkeiten hinsichtlich der später im Krankenhaus. (lex.)
klärt ihrem Sohn, Teddy habe sicher geordnetenhauses. „Wir benötigen Koffern sitzen und warten, wann der Punkt Schwerpunktsetzung in der Präven-
einmal woanders übernachten wol- jemanden, der sich auch um präven- tionsarbeit, sagte AJC-Direktion
len, Frühstück bei Tiffany oder so. tive Maßnahmen, etwa in Schulen
erreicht ist, dieses Land zu verlassen.“ Deidre Berger dieser Zeitung. „Der Eisbärenbaby kam gut
Philipp sagt, dass die Leute, die und Kitas, kümmert.“ Lehrer seien Cornelia Seibeld,
Vielschichtigkeit und Komplexität ins neue Jahr
seinen Freund beherbergen, ihm bei diesem Thema völlig überfor- integrationspolitische Sprecherin der CDU-Fraktion
des Antisemitismus muss auch in
bloß keine Rosinen geben sollen. Die dert. Nicht jede antisemitische Pö- im Abgeordnetenhaus.
der Polizeistatistik Rechnung getra- Das Eisbärenbaby im Tierpark hat Sil-
mag Teddy nämlich gar nicht. belei, nicht jeder Mobbingfall, und gen werden. Die erlebten Realitäten vester gut überstanden. Am Donners-
Also Wedding: Wo ist dein großes auch nicht jede Parole auf einer anti- von Jüdinnen und Juden in Berlin tag veröffentlichte Bilder zeigen, dass
Herz? Wer findet den Partner mit der israelischen Demo übersteige die müssen sich darin widerspiegeln.“ das Jungtier gut im Futter steht. Es
weißen Schnauze, bevor er in der Hürde der Strafbarkeit und falle da- rechtlich nicht relevant ist: Sprüche scheint es erstaunlich, dass die Schu- Sebastian Brux, Sprecher von Jus- habe über die Feiertage einen„richtig
schmutzigen Panke auf Nimmerwie- her auch nicht in die Kompetenz von im Internet, Beschimpfungen oder len im Schuljahr 2016/2017 nur neun tizsenator Dirk Behrendt (Grüne) dicken Bauch bekommen“, teilte eine
dersehen verschwindet? Dieser Zet- ClaudiaVanoni, der neuen Antisemi- kleinere Sachbeschädigungen. Im antisemitische Vorfälle gemeldet ha- sagte, dass Berlin beim Kampf gegen Tierpark-Sprecherin mit. Silvester
tel-Fall verdient ein Happy End. tismusbeauftragten der General- November schmierte jemand in ben. Antisemitismus Vorreiter für andere verschlief der Nachwuchs. (dpa)
staatsanwaltschaft, sagt Seibeld. Friedrichshain einen Davidstern auf Bundesländer sei. So habe etwa Bay-
Kritik an Polizei-Zählweise
Prävention ist laut Seibeld wich- die Stirn von Karl Marx, der auf ei- ern bei der Einsetzung eines Antise-
tig. Da laufe Berlin stets hinterher. nem Street-Art-Bild zu sehen war – Anders als Cornelia Seibeld hält der mitismusbeauftragten bei der
Sie verstehe auch nicht, warum Anti- wohl eine Anspielung darauf, dass innenpolitische Sprecher der FDP, Staatsanwaltschaft nachgezogen.
semitismus-Initiativen nur für zwei Juden für revolutionäre Umstürze Marcel Luthe, einen weiteren Antise- Brux verweist darauf, dass das Abge-
Jahre gefördert werden und nicht für verantwortlich seien. mitismusbeauftragten für Berlin ordnetenhaus bereits die Einrich-
vier oder fünf Jahre. „In zwei Jahren Die Liste ließe sich fortsetzen: Da nicht für sinnvoll. „Wir brauchen tung der Stelle eines Ansprechpart-
ist das Problem nicht gelöst.“ ist jene Frau, die in einem Neuköllner eine deutliche Stärkung der Polizei, ners gegen Antisemitismus be-
Täglich werden antisemitische Spätkauf vom Inhaber rausgeworfen Strafverfolgungsbehörden und des schlossen habe. Unklar ist allerdings,
Vorfälle gemeldet. Bis Mitte Dezem- wurde, weil sie einen Davidstern an Verfassungsschutzes“, sagte er. wo er angesiedelt wird.
ber registrierte die Polizei 295 Straf- der Kette trug. Da sind die Demons- Denn eine der Hauptquellen für An- Justizsenator Behrendt beauf-
taten. Das hatte ClaudiaVanoni in ei- tranten von der BDS-Bewegung (Boy- tisemitismus sieht Luthe in pseudo- tragte derweil die Universität Leipzig
nem Interview mit der Berliner Zei- kott, Desinvestment, Sanktionen), religiös aufgestacheltem Hass. „Des- mit einer Untersuchung. 2 500 Berli-
tung gesagt. Und sie hatte hinzuge- die auf ihren Kundgebungen fordern, halb müssen wir auch in den Mo- ner wurden im Dezember telefo-
fügt, dass die Zahl von 304 Straftaten keine israelischen Waren zu kaufen. scheen ansetzen. Wenn die Gläubi- nisch darüber befragt, was sie über
Susann Edouma Ngangué und ihr Sohn aus dem Jahr 2017 wohl noch über- Die Recherche- und Informations- gen in einigen radikalen Moscheen Juden denken. Ein Ergebnis wird im Das Eisbärenbaby im Tierpark hat über
Philipp suchen Teddy. OTTO schritten werde. Eines der Delikte stelle Antisemitismus (Rias) hat weit beim Freitagsgebet ungestört über Frühjahr erwartet. die Feiertage ordentlich zugelegt. TIERPARK
1 0* Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin

Schlossähnlicher Bau: das Amtsgericht Wedding am Brunnenplatz. BERLINER ZEITUNG/ERIC RICHARD

War der Brand ein Anschlag?

Autonome behaupten in einem Bekennerschreiben, sie hätten das Feuer im Amtsgericht Wedding gelegt. Die Polizei hingegen geht von einem technischen Defekt aus

Von Philippe Debionne zähflüssige, klebrige und extrem fekt in einem Stromverteilerkasten Plattform Indymedia über den
und Eric Richard heiß brennende Masse, die bis zu ih- ausgelöst wurde. Auch bei der Se- Brand in einem Gerichtsgebäude.“
rem Verbot durch die Vereinten Na- natsjustizverwaltung vertraut man Bei Indymedia handele es sich zu-

B
ei dem Brand in den Keller- tionen im Jahr 1980 als Kriegswaffe auf die bisherigen polizeilichen Er- dem „um eine linke Internetplatt-
räumen des Weddinger eingesetzt wurde. Damit, so die Au- mittlungsergebnisse und geht „von form, die in der Vergangenheit wie-
Amtsgerichtes handelt es tonomen, habe man nun also das einem technischen Defekt aus“, wie derholt von Teilen der Linken und
sich möglicherweise um Amtsgericht Wedding angezündet. Sprecher Sebastian Brux am Don- Grünen verteidigt worden ist“.
einen Anschlag. Am Donnerstag ist nerstag auf Anfrage mitteilte. Auch
Polizei prüft Selbstbezichtigung Immer wieder Attacken
ein Bekennerschreiben einer links- seien keine Akten verbrannt. Aller-
autonomen Gruppe aufgetaucht. Grund für den Anschlag seien „euro- dings seien die Ermittlungen noch Der SPD-Innenexperte Tom Schrei-
Darin heißt es: „Feuer und Flamme paweite Fahndungen und Haus- nicht abgeschlossen. Die autonome ber betonte, solche Gruppen würden
den Knästen und der Justiz“. durchsuchungen, Festnahmen und Gruppe, die das Bekennerschreiben „davon leben, Angst und Schrecken
Der Brand war in der Nacht zum Auslieferungen, Denunziantinnen veröffentlicht hat, bleibt allerdings zu verbreiten. Sie wollen zeigen, was
27. Dezember in den Kellerräumen und Urteile“ im Zusammenhang mit bei ihrer Version des gezielten sie können und wozu sie in der Lage
des Berliner Amtsgerichtes ausge- den Krawallen in Hamburg anläss- Brandanschlags: „Wir würden auch sind.“ Tatsächlich kommt es in Ber-
brochen. Dabei wurden Einrich- lich des G20-Gipfels im Sommer gerne daran glauben, dass Gerichts- lin immer wieder zu Brandanschlä-
tungsgegenstände und technische 2017. Die Reaktionen des Staates auf Eine zerstörte Scheibe am Gebäude des Amtsgerichts Wedding. BERLINER ZETTUNG/ERIC RICHARD gebäude eigenständig Feuer fangen, gen linker Autonomer auf Autos, Job-
Geräte zerstört. Die polizeilichen Er- die Ausschreitungen seien „so offen- aber in diesem Fall war es nicht so.“ center oder auch Gerichte. Im Som-
mittlungen zur Brandursache sind kundig feindselig wie seit Jahren Bislang lässt sich also noch nicht ab- mer 2018 hatte eine Gruppe von
noch nicht abgeschlossen. Bislang nicht mehr“. Man hoffe durch den schließend sagen, weshalb das Feuer zehn bis fünfzehn Personen zudem
wird von einem technischen Defekt jetzigen Anschlag auf das Amtsge- im Amtsgericht ausgebrochen ist. die Senatsjustizverwaltung in der
ausgegangen. Auf der linken Platt- richt Wedding, dass „die Rauch- „Unabhängig davon, ob Autonome Für Burkard Dregger, Fraktions- Salzburger Straße in Schöneberg ge-
form Indymedia heißt es in dem schwaden ein wenig Mut bis nach chef der Berliner CDU, spielt in die- stürmt und einen Referatsleiter di-
Selbstbezichtigungsschreiben: „Wir Hamburg tragen (...). Feuer und den Brand verursacht haben oder nicht, sem Zusammenhang ein weiterer rekt in dessen Büro bedroht.
haben am 26.12.2018 fünfzehn Liter Flamme den Knästen und der Jus- der entscheidende Punkt ist doch der: Punkt eine wichtige Rolle. Dregger Dem SPD-Politiker Schreiber
brennbare Flüssigkeit kombiniert tiz!“ sagte der Berliner Zeitung: „Ob das kommt es dabei – „unabhängig da-
mit Styropor in die Kellerräume ge- Bei der Polizei ist das Bekenner- Sie feiern den Brand! Und das zeigt das Schreiben echt ist oder nicht, und von, ob Autonome den Brand verur-
gossen in denen Akten lagerten und schreiben bekannt, es wird derzeit was nun wirklich die Brandursache sacht haben oder nicht“ – vor allem
in Brand gesetzt.“ Die Mischung aus noch auf seine Echtheit überprüft.
gefährliche Gedankengut dieser Leute.“ war, das mögen Experten entschei- auf eines an: „Sie feiern den Brand!
Brandbeschleunigern wie Benzin Allerdings gehen die Ermittler davon Tom Schreiber, Innenexperte der Berliner SPD
den. Viel mehr befremdet mich die Und das zeigt das gefährliche Ge-
und Styropor erzeugt Napalm. Eine aus, dass der Brand durch einen De- Freude linker Chaoten auf deren dankengut dieser Leute.“

Böller auf Polizisten

Mehrere Handyvideos im Internet dokumentieren Angriffe auf Einsatzkräfte in der Silvesternacht

Von Alexander Schmalz gemenge mit den Polizisten, die wei- Sprecher. Es sei ein eher deeskalie- wilde Horde von Knallköppen, dass
terhin einen Jugendlichen festhal- rendes Auftreten zu sehen: Polizisten sie staatliche Maßnahmen behin-

B eschimpft, bedrängt, mit Böllern

beworfen: Der Berliner Polizei ist
in der Silvesternacht mancherorts
ten. Die Beamten müssen immer
wieder aggressive Männer auf Ab-
stand halten, weil sie bedrängt wer-
hätten den Ort der Festnahme abge-
sichert und den Festgenommenen
zügig aus dem Gefahrenbereich ge-
dern und Menschen in Uniform be-
leidigen sowie mit Wurfgeschossen
und Pyrotechnik angreifen kann“,
eine aggressive Stimmung entgegen- den. Dabei geht dem Anschein nach bracht. sagte Cioma.
geschlagen. Im Internet tauchte jetzt ein Polizist zu Boden. Ob er dabei Auch aus der Neuköllner Fulda-
Übergriffe auf die Feuerwehr
ein Video auf, das die Anfeindungen verletzt wird, ist imVideo nicht zu er- straße wurde ein kurzes Video im In-
gegen Einsatzkräfte beweisen soll. kennen. Immer wieder explodieren ternet veröffentlicht, das die Aggres- Insgesamt zählte die Polizei 1 721
Der Film wird auch von rechtspopu- direkt neben den Beamten Feuer- sion gegen Einsatzkräfte aus der Sil- Einsätze, die im Zusammenhang mit
listischen Kreisen und Politikern werkskörper, die auch den Festge- vesternacht dokumentiert. Es zeigt, den Silvesterfeierlichkeiten standen.
weitergeleitet und kommentiert. nommenen verletzten könnten. Die wie mehrere Männer mit Schreck- Das sind in etwa so viele wie im Jahr
Das etwa zweieinhalb Minuten Stimmung ist angespannt. schusspistolen am Straßenrand ste- zuvor. Die häufigsten Anlässe waren
lange Video, das mit einem Handy hen und auf vorbeifahrende Strei- der verbotene Umgang mit Pyro-
Polizei bestätigt Aufnahmen
aufgezeichnet wurde, zeigt eine fenwagen schießen. Zudem wurden technik, Körperverletzungen und
Szene in der Schöneberger Stein- Die Polizei bestätigte auf Anfrage, Polizisten an der Kastanienallee aus Sachbeschädigungen. Allein am
metzstraße nahe der Pallasstraße, dass es sich um aktuelle Filmaufnah- einer 50- bis 60-köpfigen Gruppe Brandenburger Tor wurden sechs Se-
wo die Lage zu Silvester immer be- men handelt und die Angriffe auf die heraus mit Steinen und Feuerwerks- xualdelikte, zumeist Nötigungen,
sonders brisant ist. Polizisten tatsächlich stattgefunden Böller als Waffe: In der Silvesternacht wurden damit Polizisten angegriffen. IMAGO körpern beworfen. sechs Diebstähle, eine Raubtat und
Mehrere Polizisten mit Helmen haben. „Ungefährlich sind solche Bei der Gewerkschaft der Polizei 55 Gewaltdelikte gezählt.
halten dort eine halbe Stunde nach Einsätze nie, aber die Kollegen ha- (GdP) lösten die Videos zu den An- Für die Feuerwehr war Silvester
Mitternacht einen Menschen erst ben besonnen reagiert“, sagte ein rem wegen des Verstoßes gegen das unterwegs. Sie teilte mit, in dem Be- griffen auf Beamte Entsetzen aus. die härteste Nacht des Jahres 2018.
auf dem Boden fest und führen ihn Sprecher am Donnerstag. In der Ge- Waffen- und Sprengstoffgesetz sowie reich seien in der Nacht ein 16- und Der GdP-Landesvorsitzende Norbert Etwa 1 400 Feuerwehrleute waren
dann ab. Junge Männer schreien auf gend um die Pallasstraße in Schöne- des schweren Landfriedensbruchs ein 17-jähriger Jugendlicher wegen Cioma sagte, er finde es abartig, der- die Nacht über im Einsatz. Obwohl
Deutsch „Hurensöhne“, schimpfen berg hatten sich laut dem Polizeibe- ein. 27 Menschen wurden demnach schweren Landfriedensbruchs fest- artige Bilder zu sehen. Das Video sie zum Löschen und Versorgen ver-
auf Arabisch, verfolgen die Beamten richt zu Silvester bis zu 150 Men- vorübergehend festgenommen und genommen worden. Es sei sehr habe aber auch zeigt, dass die Poli- letzter Menschen ausrückten, wur-
und filmen sie. Beamte versuchen, schen versammelt. Sie beschossen erhielten Platzverweise. wahrscheinlich, dass die Szene in zisten deeskalierend vorgegangen den sie wie im vergangenen Jahr wie-
ihre Kollegen zu schützen. Mehrere vorbeifahrende Autos und Passanten Die Polizei war in der Pallasstraße dem Film diesen Vorgang zeigt. An seien. „Die Kollegen waren gut vor- der teilweise attackiert. Die Behörde
Böller werden auf die Polizisten ge- mit Feuerwerk. Die Polizei leitete 31 wegen der Ausschreitungen in den dem Verhalten der Polizisten sei bereitet, die Einsatztaktik ist aufge- registrierte 49 Übergriffe auf Ret-
worfen. Es kommt zu einem Hand- Ermittlungsverfahren unter ande- vergangenen Jahren extra verstärkt nichts auszusetzen, erklärte der gangen. Und dennoch meint eine tungskräfte.
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 11
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin

POLIZEIREPORT

Zugestochen. Überfallen. Zugeschlagen. Abgehauen. Verstorben. Gelöscht.

Ein 19-Jähriger ist in Reinickendorf Ein Unbekannter hat in Treptow ei- Bei einem Überfall auf einen Imbiss In Schmargendorf ist ein Autofahrer Ein 80-jähriger Fußgänger ist nach In Staaken ermittelt die Polizei we-
von mehreren Angreifern durch nen Supermarkt überfallen. Der Tä- in Reinickendorf ist eine Angestellte vom Unfallort geflüchtet. Ein Fahr- einer Kollision mit einem Auto ver- gen fahrlässiger Brandstiftung. In ei-
Messerstiche schwer verletzt wor- ter gab sich am Mittwochabend zu- verletzt worden. Einer von zwei mas- zeug eines Car-Sharing Unterneh- storben. Der Mann hatte am Mitt- ner Wohnung am Baedekerweg wa-
den. Der junge Mann wurde in der nächst als Kunde aus. Als er an der kierten Männern hatte die 30-Jäh- mens war in der Nacht zu Donners- wochabend den Bildhauerweg in ren am Donnerstagvormittag Möbel
Nacht zu Donnerstag in der Markt- Kasse des Geschäfts im Dammweg rige in der Nacht zu Donnerstag in tag an der Breiten Straße in einer Rudow überquert. Dabei erfasste ihn in Brand geraten. Das Feuer entzün-
straße von sechs bis acht Männern stand, bedrohte er eine 25-jährige dem Laden am Kurt-Schumacher- Kurve ungebremst gegen eine La- ein 52-jähriger Autofahrer, der auf dete sich in einer Küche. 25 Feuer-
verfolgt. Dann sei er geschlagen und Angestellte mit einer Schusswaffe Damm mit einer Waffe bedroht. Der terne geprallt. Zeugen riefen die Feu- dem mittleren Fahrstreifen unter- wehrleute löschten die Flammen.
ins Bein gestochen worden. Als er und forderte Geld. Als sie seiner Auf- andere schlug ihr ins Gesicht. Das erwehr. Als die Retter eintrafen, wa- wegs war. Der Fußgänger wurde Die Mieter konnten sich rechtzeitig
zusammensackte, sollen die Täter forderung nicht schnell genug nach- Duo bediente sich dann an der Kasse ren Fahrer und Beifahrer verschwun- durch den Aufprall so schwer ver- in Sicherheit bringen. Es wurde nie-
mit zwei Autos geflüchtet sein. kam, griff er selbst zu und flüchtete. und fuhr in einem Auto davon. den. Die Absuche blieb ohne Erfolg. letzt, dass er am Donnerstag starb. mand verletzt. (lex.)

Gute Chancen NUR IN SCHÖNEBERG & LICHTENBERG

an der VERKAUFSOFFENER
Karl-Marx-Allee SONNTAG
6. JANUAR 12–18 UHR

Neujahrsfest
Mehr als ein Viertel der
BERATUNG & VERK AUF AB 13 UHR
Mieter kauft pro forma

Von Elmar Schütze

G roßartiger Erfolg oder knapp er-

reichtes Minimalziel? Der Plan
zur Rückübertragung Hunderter SA 05.01. + SO 06.01.
IN SCHÖNEBERG

Wohnungen am einstigen DDR- NEUJAHRSEMPFANG MIT

SCHORNSTEINFEGER & SEKTBAR
Prachtboulevard Karl-Marx-Allee in
kommunale Hand ist einen wichti- IN LICHTENBERG
gen Schritt vorangekommen. Nach
Angaben der Stadtentwicklungsver- SA 05.01. + SO 06.01.
waltung wollen „deutlich mehr als NEUJAHRSEMPFANG
MIT SCHORNSTEINFEGER,
die notwendigen 26 Prozent der Mie- PROSECCO BAR, WAHRSAGER,
ter“ von ihrem Vorkaufsrecht Ge- SHOWKOCHEN, GLÜCKSRAD
brauch machen und die Wohnungen
unmittelbar nach dem Erwerb an die IN SCHÖNEFELD
landeseigene Gesellschaft Gewobag SA 05.01. 10 –18 UHR
weiterveräußern. Sie gaben bis zum NEUJAHRSEMPFANG AN DER
Ablauf einer Frist am Donnerstag SEKTBAR, KINDERSCHMINKEN,
entsprechende Erklärungen ab. KINDERBASTELN, GLÜCKSRAD
MIT TOLLEN PREISEN
Genaue Zahlen sollen laut Stadt-
entwicklungsverwaltung am heuti-
gen Freitag veröffentlicht werden,
nachdem alle Namen und Anträge
beim Notar hinterlegt wurden.
Ursprünglich waren die Wohnun-
gen an den Immobilienkonzern
Deutsche Wohnen verkauft worden.
Danach machten die Mieter gegen
den Handel mobil, weil sie starke
Mieterhöhungen befürchten.
Konkret ging es um vier Blöcke
mit rund 800 Wohnungen. Ein Block
liegt im Milieuschutzgebiet des Be-
zirks Friedrichshain-Kreuzberg und

0
wurde per Vorkaufsrecht an die städ-
FI N A N Z IE R U N G
% UMBOENRA7T2E
tische WBM weitergegeben. Für die
übrigen drei Blöcke mit rund 700

GENIAL
Wohnungen beschloss der Senat ein
Hilfspaket, um sie bei der Ausübung
ihres Vorkaufsrechts und der soforti-
gen Weitergabe der Wohnungen an
die Gewobag zu unterstützen. Der
Oh ne An za hl un g.

STARTEN 2019
Name dieser noch nie angewandten
Oh ne Ge bü hr en .

20 19
Methode: „gestreckter Erwerb“.
Norbert Bogedein, Sprecher des F
Mieterbeirats, zeigt sich sehr zufrie-
den mit der Resonanz der Bewohner
auf Informationsveranstaltungen in
den vergangenen beiden Tagen. Da-

% %
bei wurden die Mieter nicht nur be-
raten – wer bereits entschlossen war,
konnte seine Kaufunterlagen mit-
bringen. Dennoch sei es vielen Be-
wohnern sichtlich unangenehm ge-
wesen, Eigentümer zu werden – und
sei es nur pro forma und für kurze
Zeit. Am Ende aber hätten die meis-
ten unterschrieben, so Bogedein.
„Ich gehe jedenfalls davon aus,
dass es am Ende deutlich mehr als
26 Prozent sein werden“, sagt Bo-
gedein. Er lobt die beteiligten Politi-
ker. „Die Politik hat in diesem Fall
einmal gezeigt, dass sie in der Lage
ist, Vertrauen zu schaffen.“
Was jetzt kommen wird, ist Spe-
kulation. Die engagierten Mieter
und die involvierten Politiker hoffen,
dass die Gewobag mit einem Anteil
START-RABATT MWST. GESCHENKT
von mehr als einem Viertel in der AUF MÖBEL, KÜCHEN & MATRATZEN R AUF MÖBEL, KÜCHEN & MATRATZEN R M
künftigen Eigentümergemeinschaft
genug Einfluss bekommt, um teure
Sanierungen zu verhindern. Mögli- Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-20Uhr,
cherweise verliere die Deutsche GmbH & Co. KG Landsberger Allee 320 Berlin-Schöneberg Sachsendamm 20 Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 Mo.-Sa. 10-19Uhr (Schönefeld), www.hoeffner.de
Wohnen sogar ihr Interesse, wenn 10365 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0 10829 Berlin, Tel. 030/46 04-0 12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-02 www.facebook.com/Moebel.Hoeffner
sie nicht frei entscheiden dürfe.
Kritik kommt von der oppositio-
nellen CDU. Christian Gräff, Spre- F) 0%-Finanzierung bis 72 Monate, ab 1.200€, nach Abzug aller Rabatte, für Neukäufe möglich. Finanzierung über den Kreditrahmen mit Mastercard®. Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000€. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Gebundener Sollzinssatz von 0% gilt nur für Verfügungen beim
kreditvermittelnden Händler, für diesen Einkauf zeitlich befristet für die ersten 40 Monate ab Vertragsschluss, im Falle nachfolgender Verfügungen befristet auf 3 Monate ab Verfügung (soweit entsprechende Mitteilung durch Consors Finanz). Danach und für weitere Verfügungen beim kreditvermittelnden
cher für Bauen und Wohnen, mahnt Händler (soweit entsprechende Mitteilung durch die Consors Finanz) gebundener Sollzinssatz 9,47%. Für alle anderen Verfügungen 14,84% (15,90% effektiver Jahreszins). Die monatliche Rate beträgt mind. 2,5% der jeweils höchsten, auf volle 100€ gerundeten Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mind. 9€.
Gerechtigkeit in der Mieten- und Angaben zugleich repräsentatives Beispiel gem. §6a Abs. 4 PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis einschließlich 15.01.2019. R) Ausgenommen von dieser Rabatt-
aktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin
Wohnungspolitik an. Es dürfe keine ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Der angegebene Gesamtrabatt entspricht
einer Minderung von 32,7731% des jeweiligen Kaufpreises. Gültig bis einschließlich 15.01.2019. M) Bei Ihrem Einkauf von Möbeln, Küchen und Matratzen gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil
Sonderstellung einzelner Mieter zu entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die
Lasten der Allgemeinheit geben. Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Gültig bis einschließlich 15.01.2019.
 BEKANNTMACHUNGEN 1 2* Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin
Wir geben bekannt!
Auslegung von Plänen zum Zwecke der Planfeststellung
für das Bauvorhaben
„30 kV-Kabel Karow – Hohen Neuendorf“
Bekanntmachung vom 16.11.2018 – SenUVK IV E 313 –
Telefon: (030) 9025-1558 oder (030) 9025-0, intern 925-1558

Das Eisenbahn-Bundesamt (EBA), Außenstelle Berlin, hat auf Antrag der DB

Netz AG im Namen der DB Energie GmbH (Vorhabenträgerin) für die o.g. Maß-
nahme das Planfeststellungsverfahren nach § 18 Allgemeines Eisenbahngesetz
(AEG) eingeleitet.
Gegenstand des Vorhabens ist die Erneuerung der 30 kV-Kabeltrasse zwischen
den Gleichstromunterwerken Karow und Hohen Neuendorf entlang der Strecke
6087 Abzweig Karow Ost – Priort, km 0,605 bis 14,952 im Bezirk Pankow von
Berlin und im Land Brandenburg. Die vorhandenen 30 kV-Kabel aus Aluminium
haben ihre normative Nutzungsdauer von 30 Jahren erreicht und werden durch
Kupferkabel – verlegt in der Erde und in neuen Kabelkanälen – ersetzt, die zur
Stabilisierung der S-Bahn Stromversorgung dient. Für das Vorhaben ist die
Inanspruchnahme von Fremdgrundstücken erforderlich.
Für das Vorhaben besteht keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umwelt-
verträglichkeitsprüfung gemäß § 5 i.V.m. § 7 des Gesetzes über die Umweltver-
träglichkeitsprüfung (UVPG).
Der Plan für das eingangs bezeichnete Bauvorhaben (Erläuterungsbericht und
Pläne sowie die entscheidungserheblichen Unterlagen über die Umweltauswir-
kungen, bestehend aus: Feststellung über das das Unterbleiben einer Umwelt-
verträglichkeitsprüfung, Landschaftspflegerischer Begleitplan, FFH-Unter-
lagen, Artenschutzrechtliche Unterlagen, Untersuchung baubedingter Schall-
und Erschütterungsimmissionen) liegt
vom 7. Januar bis 6. Februar 2019
im Bezirksamt Pankow von Berlin,
Abt. Stadtentwicklung und Bürgerdienste,
Stadtentwicklungsamt,
Fachbereich Koordinierung Infrastruktur – Standortentwicklung
(KIS), Raum 307,
Storkower Straße 97, 10407 Berlin,
Tel.: (030) 90295 3105
montags bis donnerstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 12.30 Uhr bis 16.00
Uhr und freitags von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr sowie nach telefonischer Verein-
barung (Tel. wie vor) auch außerhalb dieser Zeiten zur allgemeinen Einsicht- Robert von Wroblewsky und Matthias Kubusch zeigen ihren neuen Film im Kino International. BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK
nahme aus.
Die Bekanntmachung und die zur Einsicht ausliegenden Unterlagen sind von
Beginn der Auslegung bis Ende der Auslegungsfrist ebenfalls im Internet unter:

Berlin in der Hauptrolle

https://www.berlin.de/planfeststellungen/ sowie im UVP-Portal des Landes
Berlin veröffentlicht.
Für die Vollständigkeit und die Übereinstimmung der im Internet veröffentlich-
ten Unterlagen mit den amtlichen Auslegungsunterlagen wird keine Gewähr
übernommen. Der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten Unterlagen ist maßge-
bend.
Die Unterlagen liegen parallel auch in den Gemeinden Wandlitz, Mühlenbecker ROBERT VON WROBLEWSKY berts Berufsweg war damit vorge-
Land und Stadt Hohen Neuendorf im Land Brandenburg aus. Die Auslegungs-
zeiten sind den dortigen amtlichen Bekanntmachungen zu entnehmen. mag am liebsten nicht darüber re- zeichnet. Er absolvierte eine Ausbil-
Hinweis: den, mit welcher Technik er seinen dung zum Film- und Video-Editor,
1. Jeder, dessen Belange durch das Bauvorhaben berührt werden, kann bis neuesten Film als Kameramann und führte mit Matthias Kubusch Regie
spätestens zwei Wochen nach Beendigung der Auslegung, das ist bis zum
20. Februar 2019 (maßgebend ist der Eingang in der Verwaltung), Einwen-
einer von zwei Regisseuren gedreht beim Roadmovie „Der Tropfen“ und
dungen bei der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz, hat. Dabei wäre das eine prima Gele- erledigte den Schnitt beim Kinofilm
IV E 3, Anhörungsbehörde Berlin, Postanschrift: Am Köllnischen Park 3, genheit, so richtig schön anzugeben. „Weiber. Schwestern teilen. Alles.“
10179 Berlin, Zi. Ru 422 (während der Auslegungszeiten auch am Ausle-
gungsort im Bezirksamt Pankow) oder beim Landesamt für Bauen und Ver- Schließlich ist es ihm gelungen, mit von Andreas Kurtz
kehr, Dezernat 21, Anhörungsbehörde Brandenburg, Lindenallee 51, 15366 zwei Fotokameras, deren Software ak@andreaskurtz.net FLORIAN MARTENS
Hoppegarten oder bei den o.g. auslegenden Gemeinden im Land Branden- gehackt wurde, einen schicken Kino- gehörte schon zum Ensemble von
burg schriftlich oder zur Niederschrift oder in elektronischer Form mit einer
qualifizierten Signatur im Sinne des Vertrauensdienstegesetzes (VDG) i.V.m. look hinzubekommen. Seine Haupt- „Der Tropfen“. Und „Zeit läuft“
der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 versehen an die E-Mail-Adresse post@
senuvk.berlin.de erheben.
darsteller, zu denen auch Berlin ge- Matthias Kubusch und würde es ohne den Hauptdarsteller
hört, sehen in „Zeit läuft“ verdammt der ZDF-Serie „Ein starkes Team“
Die Einwendungen müssen den geltend gemachten Belang und dessen
Beeinträchtigung erkennen lassen sowie das Bauvorhaben bezeichnen. Mit gut aus. Am Sonntag um 11 Uhr Robert von Wroblewsky haben mit nicht geben. Matthias Kubusch fasst
Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die kommt der Film auf eine der schöns- zusammen: „Er hat angetrieben, uns
nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen (§ 18 AEG i.V.m. § 73
Absatz 4 Satz 3 VwVfG).
ten Leinwände der Stadt, denn die Kindern und Jugendlichen den in den Hintern getreten.“ Robert er-
Ebenfalls bis zum vorstehend genannten Termin können Vereinigungen, öffentliche Teampremiere wird im gänzt: „Er hat mit Kohle und Kontak-
soweit diese sich für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen
gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umwelt-
Kino International in der Karl-Marx- Film „Zeit läuft“ gedreht. ten geholfen. Von ihm stammt ein
Allee gefeiert. Nur wenige Schritte Drittel des Budgets.“ Martens stand
schutzangelegenheiten vorgesehenen Verfahren von Bund oder Land aner-
kannt sind, zu dem Plan Stellung nehmen. Einwendungen und Stellungnah- entfernt am Strausberger Platz ent- Am Sonntag ist Teampremiere gemeinsam mit zwei Töchtern vor
men der Vereinigungen, die nach Ablauf dieser Frist erhoben werden und standen wichtige Aufnahmen. Dass der Kamera: Milla Martens spielt
nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen, sind ebenfalls gemäß
§ 18 AEG i.V.m. § 73 Absatz 4 Satz 5 ff VwVfG ausgeschlossen.
die Vorführung am Sonntag, für die
Anzeige
Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten es noch Karten gibt, nicht einfach bühne hieß und 2019 sein 25-jähri- heißen wir Meine Bühne.“ Kubusch
unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht bloß „Premiere“ heißt, sondern „öf- ges Jubiläum begeht: „Den Namen und Robert von Wroblewsky kennen Lesen Sie am Wochenende
werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift verse-
henen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter
fentliche Teampremiere“, hat einen Murkelbühne haben sich die Kinder einander seit 30 Jahren. Von Wrob-
der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Andernfalls können diese Einwen-
dungen unberücksichtigt bleiben. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient
auch der Benachrichtigung der Vereinigungen nach § 73 Absatz 4 Satz 5
Grund: Festivals nehmen Filme oft
nur ins Programm, wenn deren Pre-
ausgedacht. In Anspielung auf die
,Geschichten aus der Murkelei’ von
lewsky war damals sechs Jahre alt
und Kubusch bezog eine Wohnung Karriere
miere auf dem Festival gefeiert wer- Hans Fallada. Ich musste das immer in der Nachbarschaft. Mit 12 ging Ro-
VwVfG. Dresdner Exportschlager:
Die Erhebung dieser Daten erfolgt entsprechend der seit dem 25. Mai 2018 den kann. wieder erklären, was mir irgend- bert zur Murkelbühne: „Allerdings
Das Ballett der Semperoper
anwendbaren neuen EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO). Im Rah- wann zu blöd war. Auch weil die Stü- nur, weil wir zu Hause einen Video-
men der Beteiligung der Öffentlichkeit im o.g. Planfeststellungsverfahren
werden die von Ihnen erhobenen Einwendungen und darin mitgeteilten
MATTHIAS KUBUSCH cke der Größeren immer anspruchs- rekorder hatten. Mein Kurs war näm- E-Mobilität: Die Autoindustrie
personenbezogenen Daten ausschließlich für das Planfeststellungsverfah- ist der andere der beiden„Zeit läuft“- voller wurden, was nicht mehr zum lich montags um 16 Uhr und um ben tigt neue uali ationen
ren von uns erhoben, gespeichert und verarbeitet. Ihre persönlichen Daten Regisseure. Gemeinsam mit den Ju- Begriff Murkelbühne passte.“ Die diese Zeit lief auch Raumschiff En-
werden benötigt, um den Umfang Ihrer Betroffenheit beurteilen zu können.
Wir können die Daten an die Planfeststellungsbehörde, die Vorhabenträge- gendlichen, die im Film spielen, hat meisten der beteiligten Kinder und terprise im Fernsehen.“ Und das
rin und ihre mitarbeitenden Büros zur Auswertung der Stellungnahmen er das Drehbuch entwickelt. Der Re- Jugendlichen konnten sich aller- wollte er auf keinen Fall verpassen. auch im Film seine Tochter. Rosa Fal-
weiterreichen. Insoweit handelt es sich um eine erforderliche und somit gisseur, Dramaturg und Autor ist vor dings zunächst für keinen anderen Kubusch lacht: „Robert hat den kenhagen setzt ihm als zickige Mar-
rechtmäßige Verarbeitung aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung gem.
Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. c) DS-GVO i.V.m. § 3 Satz 1 Berliner Datenschutz- der ersten großen Vorführung aufge- Namen entscheiden: „Ich fragte Film zu uns ins Theater gebracht. Er ketingassistentin im Film beruflich
gesetz. regt, weil das junge Zielpublikum im mehrmals, ob wir den ändern wol- war auch auf der Bühne gut, eine zu. Gedreht wurde in vier Blöcken
Die Hinweise zum Datenschutz sind mit ausgelegt und auch im Internet Alter von 12 bis etwa 16 Jahren erfah- len. Es ergab sich aber immer eine Rampensau. Aber irgendwann kam von April bis Juli 2018, immer in Fe-
unter:
https://www.berlin.de/senuvk/service/formulare/de/datenschutz.shtml rungsgemäß besonders kritisch ist: Mehrheit für den alten Namen. Bis er mit der Frage, ob wir nicht auch rien oder an Feiertagen, damit die
einsehbar. „Die können gnadenlos sein.“ zum Umzug in unsere Theaterka- Film machen wollen. Damals habe beteiligten Schüler, die alle zum
2. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung verzichten (§ 18 a AEG). Kubusch ist Gründer und Chef pelle in der Boxhagener Straße. Da ich zum ersten Mal Fördergeld bean- Spielensemble des Kinder- und Ju-
Falls ein Erörterungstermin stattfindet, wird dieser zu gegebener Zeit geson-
dert ortsüblich bekannt gemacht. des Kinder- und Jugendtheaters gab es plötzlich eine knappe Mehr- tragt. 20 000 Mark für eine Kamera, gendtheaters Meine Bühne gehören,
Diejenigen, die fristgerecht Einwendungen erhoben haben, bzw. bei gleich- Meine Bühne, das früher Murkel- heit für eine Änderung. Und seitdem ein Stativ und Scheinwerfer.“ Ro- keinen Unterricht versäumen.
förmigen Einwendungen der Vertreter, werden von dem Termin gesondert
benachrichtigt.
Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie durch
öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Die Teilnahme an dem Erörte-
rungstermin ist den Beteiligten freigestellt. Bei Ausbleiben eines Beteiligten

Stammgäste kämpfen um ihren „Hafen“

in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Die Ver-
tretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist
durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die der Anhörungsbehörde
zu den Akten zu geben ist.
3. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen,
Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Der Mietvertrag für das bei Schwulen beliebte Lokal wurde nicht verlängert – Betreiber lud zur Unterstützerparty
Kosten werden nicht erstattet.
4. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem
Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin,
sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt.
Von Josephine Bährend Schluss ist. Der Vermieter habe die „Ort für Aufbruch und Selbstbe-
5. Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens Schlüsselübergabe für den 3. Januar wusstsein“. Für Homosexuelle und
durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Ent-
scheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender kann durch öffent-
liche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen
A us Protest gegen die drohende
Schließung der Schöneberger
Bar „Hafen“ haben sich am Don-
angesetzt. Als bekannt wurde, dass
der „Hafen“ schließen muss, habe es
einen großen Aufschrei gegeben, be-
queere Personen sei der „Hafen“ ein
fester Treffpunkt. Seit Eröffnung der
Bar am 13. November 1990 ginge es
vorzunehmen sind.
6. Die Nummern 1, 2, 3 und 5 gelten für die Anhörung der Öffentlichkeit zu den nerstag zahlreiche Stammgäste des richtet Simontowitz. Deshalb orga- darum, „so zu sein, wie man eben
Umweltauswirkungen des Bauvorhabens nach § 18 Abs. 1 des UVPG ent- beliebten Treffpunkts in der Motz- nisierte er zusammen mit Stamm- ist“, so Simontowitz.
sprechend.
7. Vom Beginn der Auslegung des Planes tritt die Veränderungssperre nach §
straße versammelt. Barbetreiber Ul- gästen eine sogenannte Unterstüt- Auch Politiker kennen die Bedeu-
19 AEG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt der Vorhaben- rich Simontowitz zeigte sich über- zerparty am Donnerstag. tung des Lokals und setzten sich für
trägerin ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flächen zu (§ 19 rascht, dass bereits um die Mittags- die von Schließung bedrohte Bar ein.
Abs. 3 AEG). Parteien engagieren sich
zeit schon mehrere Dutzend Die queerpolitischen Sprecher im Ab-
Leiter der Anhörungsbehörde
Clemens Wanzek Freunde der Bar gekommen waren. Sie begann um 13 Uhr, just zu der geordnetenhaus formulierten eine
Am Abend war die Kneipe überfüllt. Zeit, als der Vermieter die Schlüssel- gemeinsame Mitteilung. Darin for-
„Der ,Hafen’ ist ein Markenzeichen übergabe angesetzt hatte, und sollte derten Melanie Kühnemann-Gru-
des Kiezes!“, sagte Stammgast Se- bis in die Nacht dauern. Die Party now (SPD), Carsten Schatz (Linke)
KAUFEN & VERKAUFEN BAUEN & RENOVIEREN
bastian, diese „Institution gehört stand unter dem Motto „10 026 Ha- und Anja Kofbinger und Sebastian
zum Leben in Schöneberg“. fennächte – Und jetzt?“. Auf Face- Walter (Grüne) den Vermieter auf,
ANTIQUITÄTEN & KUNST Seit 28 Jahren gibt es das Lokal, book interessierten sich mehr als den Mietvertrag zu verlängern, damit
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Anti- anderthalb Jahre lang bangte Barbe- tausend Menschen für die Veranstal- der „Hafen“ eine Zukunft hätte.
quität. Dr. Richter, 01705009959 treiber Simontowitz um die Verlän- tung, weshalb der Betreiber zur Absi- Simontowitz schloss aus, den
gerung des Mietvertrages. Kurz vor cherung die Polizei herbeibat. „Hafen“ an einer anderen Stelle neu
Anzeigenannahme Klinker verfugen Weihnachten erfuhr er nach eigenen Die Bar sei ein „Gesamtkunst- Theodor di Ricco mit einem Protestschild zu eröffnen. „Ein Umzug“, so der Be-
reinigen, restaurieren
030 2327-50 0160-96354981 www.Die Fuger.com Angaben, dass Anfang 2019 für ihn werk“, sagte Ulrich Simontowitz, ein vor der Bar „Hafen“. BLZ/GERD ENGELSMANN treiber, „ist nicht machbar.“
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 1 3*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Berlin/Brandenburg

Motoren
von Booten
Frei – wegen einer Justizpanne Kein
Transport
Brand in Nauen: Ein Ex-NPD-Mann wird aus der Haft entlassen, obwohl er zu einer langen Strafe verurteilt wurde
gestohlen für Bares
Von Katrin Bischoff, Brandenburg/Havel (BGH) hob das Urteil auf. Der Befan-
Polizei konnte zwei genheitsantrag gegen den Schöffen Fahrer dehnen Warnstreik

I
Verdächtige festnehmen m August 2015 brannte in sei zu Unrecht abgelehnt worden, so in der Region aus
Nauen eine Turnhalle bis auf der BGH. Doch Schneider blieb wei-
die Grundmauern nieder. In terhin in Untersuchungshaft. Erst im
Von Winfried Wagner, Gransee das Gebäude sollten vorüber-
gehend einhundert Flüchtlinge ein-
vorigen Oktober begann der neue
Prozess gegen ihn vor einer anderen V iele Einzelhandelsgeschäfte und
Geldautomaten bekommen in

D ie Polizei ermittelt gegen eine

Bande, die im Land Branden-
burg und im nördlichen Nachbar-
ziehen. Die Ermittler stellten schnell
fest: Es war Brandstiftung. Die Tat
stellte sich zudem als Höhepunkt ei-
Strafkammer in Potsdam.
Ende 2018 legten seine drei An-
wälte eine Haftbeschwerde ein. Das
Berlin und Brandenburg voraus-
sichtlich auch am Freitag kein Bar-
geld. Die Gewerkschaft Verdi rief in
land Mecklenburg-Vorpommern ner Reihe rechtsextremistischer und Verfahren dauerte ihnen zu lange. der Region Fahrer von Geldtranspor-
immer wieder Bootsmotoren in grö- ausländerfeindlich motivierter Taten Wofür der Angeklagte nicht verant- tern dazu auf, den seit Mittwoch an-
ßerem Stil gestohlen und dann nach heraus, die die havelländische Stadt wortlich gemacht werden könne, dauernden Warnstreik zu verlän-
Osteuropa verschoben haben soll. In in jenem Jahr erschütterte. Als wohl aber der Staat, so die Verteidi- gern, wie ein Gewerkschaftsvertreter
dem Zusammenhang wurden nun Haupttäter wurde der damalige ger. Anwalt Sven Oliver Milke sagte, am Donnerstag sagte. Ab Sonn-
zwei Verdächtige in Gransee (Ober- NPD-Stadtverordnete Maik Schnei- die Zustellung des ersten Urteil habe abend soll dann wieder regulär gear-
havel) festgenommen. der ermittelt. Sechs Monate nach der etwa sechs Monate auf sich warten beitet werden. Der Handelsverband
Ein Polizeisprecher sagte am Tat wurde er festgenommen, ebenso lassen. Dadurch sei die Revision ver- Deutschland sieht kaum Auswirkun-
Donnerstag in Neuruppin, dass ge- wie seine Mittäter. zögert worden. Auch die lange Zeit gen durch die Warnstreiks. Viele Ge-
gen die Männer auch Haftbefehle er- Schneider, der sich wegen des bis zur Terminierung des neuen Ver- schäfte hätten sich vorab mehr
lassen wurden. Hintergrund sei eine Brandanschlags seit vorigen Oktober fahrens kritisierte der Anwalt. Wechselgeld besorgt.
monatelange Serie von Motor-Dieb- in einem zweiten Verfahren – seine Die Haftbeschwerde wurde vom
Anzeige
stählen in den Kreisen Oberhavel, Revision gegen Landgericht Potsdam abgewiesen.
Ostprignitz-Ruppin und an der das erste Urteil Die Richter sahen wegen der dro- Lesen Sie am Wochenende
Mecklenburgischen Seenplatte. war erfolgreich – henden hohen Haftstrafe Fluchtge-
Dass die Täter sich die Gegend
aussuchten, überrascht nicht: Die
vor dem Landge-
richt Potsdam
fahr. Daraufhin legten Schneiders
Anwälte beim OLG mit Erfolg Be- Mobile Welten
DPA/BERND SETTNIK

Region Nord-Brandenburg-Müritz verantworten schwerde ein. Schneider soll noch

Das rollt 2019 auf uns zu:
gilt als bundesweit größtes zusam- muss, sitzt nun- am Donnerstag das Gefängnis ver-
Wir stellen die Neuheiten vor
menhängendes Wassersportrevier mehr seit März lassen haben – ohne Auflagen.
und ist nahe an der Grenze zu Polen. 2016 in der Jus- Der Ford Focus Turnier: Edler Tau-
Der Angeklagte tizvollzugsan- Tiefpunkt der Rechtsstaatlichkeit
167 Motoren gestohlen sendsassa in der Kompaktklasse
Maik Schneider stalt Neuruppin- Erik Stohn, rechtspolitischer Spre-
Die 23 und 28 Jahre alten Verdächti- Wulkow in Un- cher der SPD-Landtagsfraktion,
gen, die aus der Ukraine stammen tersuchungshaft. Das heißt: Er saß. sagte zu Schneiders Freilassung: „Ich Hintergrund des Ausstandes ist
und noch Komplizen haben sollen, Am Donnerstag wurde der Neonazi, finde die Entscheidung des OLG un- der Tarifstreit um höhere Löhne in
wurden bei einer Hausdurchsu- dessen Prozess vor dem Landgericht verständlich.“ Er sei sehr gespannt der Geld- und Wertdienstbranche
chung in Gransee festgesetzt, wo„di- Potsdam noch bis März terminiert auf die genauen Gründe für Schnei- für die 12 000 Beschäftigten. Am
verses Beweismaterial“ sicherge- ist, aus dem Untersuchungsgefäng- In der Nacht zum 25. August 2015 brannte die Sporthalle in Nauen nieder. DPA/JULIAN STÄHLE ders Entlassung. Es zeige sich, dass Potsdamer Standort von Prosegur
stellt wurde. Ermittlungen zufolge nis entlassen. die Entscheidung des Landtages legten nach Verdi-Angaben am Don-
sind die Männer auch im benach- Auf Beschluss des Oberlandesge- richtig gewesen sei, mit dem Dop- nerstag etwa 140 Mitarbeiter die Ar-
barten Mecklenburg-Vorpommern richts (OLG). Und erneut wegen ei- Untersuchungshaft sei mit dem einrußen wollen. Eine Schöffe ließ pelhaushalt 2019/2020 die Justiz mit beit nieder, bei Ziemann in Berlin-
im Zusammenhang mit Bootskrimi- nes Fehlers der Justiz. Bereits im De- Recht auf persönliche Freiheit nicht sich daraufhin zu der Frage hinrei- knapp 300 Stellen zu verstärken. Marzahn waren es rund 80. Von den
nalität bekannt. Im Jahr 2017 ver- zember musste ein in Potsdam ver- mehr vereinbar. Zudem habe es ßen: „Glauben Sie eigentlich den Die Fraktionschefin der Grünen, Firmen zogen etwa 220 Warnstreik-
schwanden laut Polizei in Mecklen- urteilter Mörder aus der Untersu- mehrere vermeidbare Verfahrens- Quatsch, den Sie da von sich geben?“ Ursula Nonnemacher, erklärte, die teilnehmer weiter zu einer Kundge-
burg-Vorpommern 167 teils PS- chungshaft entlassen werden. Der verzögerungen durch die Justiz ge- Es geschah, womit viele Prozessbe- Aufhebung des Haftbefehls gegen bung in die Berliner Innenstadt. Dort
starke Motoren von Freizeitbooten. Mann war nach der Verurteilung in geben. Verzögerungen, die sich auf obachter rechneten: Schneider Schneider wegen vermeidbarer Ver- gingen die Tarifverhandlungen wei-
Die Zahl der Diebstähle sei 2018 wie- Revision gegangen. Er kam frei, weil sechs Monate summierten. stellte wenige Stunden später einen fahrensverzögerungen sei ein Tief- ter. Verdi fordert eine Erhöhung des
der ähnlich hoch gewesen. Zuletzt ihm die Urteilsbegründung und das Was war geschehen? Eigentlich Befangenheitsantrag gegen den punkt der Rechtsstaatlichkeit. Es Stundenlohns um 1,50 Euro für zwei
wurden in Buchholz, Röbel und unterschriebene Protokoll der hätte der erste Prozess gegen Schnei- Schöffen. Den allerdings lehnte das komme eine Symbolfigur der rechts- Jahre in Folge sowie die Angleichung
Demmin zwölf Bootsmotoren im Hauptverhandlung zu spät zuge- der und seine fünf Komplizen schon Gericht ab, weil der Antrag zu spät extremen Szene auf freien Fuß, weil der Gehälter in den neuen Bundes-
Gesamtwert von 35 000 Euro gestoh- stellt worden waren. nach dem zweiten Verhandlungstag eingegangen sei. es in so einem wichtigen Verfahren ländern. Die Arbeitgeberseite bietet
len. Allein neun Antriebsteile wur- Im Fall Maik Schneider teilte das im November 2016 vor dem Landge- Wochenlang wurde weiterver- vermeidbare Verfahrensverzögerun- für den Bereich Geld- und Wert-
den aus einer Lagerhalle eines OLG mit, man habe der Beschwerde richt Potsdam beendet und neu auf- handelt, Schneider im Februar 2017 gen gegeben habe. Nonnemacher transport eine Erhöhung des Stun-
Bootscenters in Röbel entwendet. In des 31-Jährigen stattgegeben, den gerollt werden müssen. Schneider als Haupttäter wegen Brandstiftung sprach von staatlich verschuldeten denlohns rückwirkend zum 1. Januar
Nordbrandenburg waren Bootsbe- Haftbefehl gegen Schneider aufge- hatte die Tat gestanden, den Brand und Sachbeschädigung zu neunein- Missständen in der Justiz, die den um 40 Cent an und nochmals zum
sitzer in Lindow, Fürstenberg und hoben und die Freilassung des Ange- jedoch als „Unfall“ bezeichnet. Er halb Jahren Haft verurteilt. Er ging in Kampf gegen den Rechtsextremis- 1. Januar 2020 um 50 beziehungs-
Rheinsberg betroffen. (dpa) klagten angeordnet. Die Länge der habe die Turnhalle aus Protest nur Revision. Der Bundesgerichtshof mus konterkarierten. weise 40 Cent je nach Region. (dpa)

TRAUERANZEIGEN BEKANNTMACHUNGEN
Beteiligung der Öffentlichkeit
Uns bleibt die liebevolle Erinnerung. an der Bauleitplanung
Frank Michael Lehmann Bezirk Marzahn-Hellersdorf
Beteiligung der Öffentlich-
* 12.11.1964 † 14.12.2018 keit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
Dankbar für die Zeit, die wir mit dir hatten, Bebauungsplan 10-77
müssen wir Abschied nehmen. Tel.-Nr. (030) 90293-5222
(Geltungsbereich vgl. Planausschnitt)
Brigitta Lehmann mit Angehörigen Ziel/Zweck: Festsetzung von all-
gemeinen Wohngebieten, Gemein-
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. Januar 2019, um 10.00 Uhr bedarfsflächen mit der Zweck-
auf dem St. Petri-Friedhof (weiße Kapelle), Friedenstraße 81 bestimmung „Sportanlagen“, „Kin-
in 10249 Berlin statt. Von Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen. dertagesstätte/Anlagen für soziale
und kulturelle Zwecke“, einer Ver-
kehrsfläche besonderer Zweck-
bestimmung „Fuß- und Radweg“
und öffentlichen Verkehrsflächen.

Traueranzeige Das Bebauungsplanverfahren wird

nach § 13a Baugesetzbuch
(BauGB) als beschleunigtes Ver-
Wir beraten Sie gern. fahren ohne Umweltprüfung nach
Anzeigenannahme: § 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt.
030 2327-50
Bebauungsplan 10-81b G
Tel.-Nr. (030) 90293-5113
(Geltungsbereich vgl. Planausschnitt)
Lesen Sie am Dienstag in Ihrer Berliner Zeitung Ziel/Zweck: Steuerung des
Einzelhandels in Marzahn-Mitte
und Marzahn-Süd
Kreuzfahrten, Fähr- und Flussreisen Der Bebauungsplan 10-81b G wird
gemäß § 13 BauGB im verein-
fachten Verfahren ohne Umwelt-
prüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB
aufgestellt.
Die Themen in dieser Beilage Die Entwürfe der Bebauungspläne liegen mit Begründung öffentlich aus. Während
der Auslegungsfrist können Stellungnahmen abgegeben werden. Diese sind in die
„ Erfrischend und komfortabel – anschließende Abwägung der öffentlichen und privaten Belange gegeneinander
und untereinander einzubeziehen. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen
Entspannte Fährreisen können unberücksichtigt bleiben.
„ Eisbären, Pinguine und Flusspferde – Ort: Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin, Abteilung Stadtentwicklung,
Expeditions-Kreuzfahrten boomen Gesundheit, Personal und Finanzen, Stadtentwicklungsamt, Fachbereich
Stadtplanung, Bürodienstgebäude Helene-Weigel-Platz 8, 12681 Berlin,
„ Hochmodern und luxuriös – 4. Etage, Foyer
Die neuen Schiffe 2019 Zeit: vom 07.01.2019 bis einschließlich 08.02.2019, Montag bis Mittwoch von
8.00 bis 16.00 Uhr, Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr, Freitag von 8.00 bis
14.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des § 3
BauGB in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 Buchst. e Datenschutz-Grundverordnung
und Berliner Datenschutzgesetz. Geben Sie Ihre Stellungnahmen ohne Absender-
angaben ab, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung Ihrer
Stellungnahme. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der „Information über
die Datenverarbeitung im Bereich des Bebauungsplanverfahrens“, die ebenfalls
ausliegt.
Die Bebauungsplanentwürfe können auch im Internet eingesehen werden unter:
http://www.berlin.de/ba-marzahn-hellersdorf/politik-und-verwaltung/aemter/
stadtentwicklungsamt/stadtplanung/artikel.519082.php sowie www.mein.berlin.de
1 4*
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··
Ein begeisterter Clubgänger
J ohannes Grill ist erst seit knapp einem Jahr
bei der Linken, aber schon voll eingespannt
in die Sacharbeit: Alle zwei Wochen trifft sich
seine Basisorganisation im Neuköllner Norden
– die Mitglieder haben den 27-Jährigen kürzlich
zu einem ihrer beiden Sprecher gewählt. Jetzt
sammelt Grill Ideen für parteiinterne und öf-
fentliche Veranstaltungen, wie zum Beispiel Ex-
pertengespräche zur Lage in Katalonien, der
Seenotrettung von Flüchtlingen auf dem Mittel-
meer oder Gentrifizierung im eigenen Kiez.
Er hat sich auch einer der Arbeitsgemein-
schaften angeschlossen, die sich in der Berliner
Linken neben den Ortsgruppen mit bestimm-
ten Themen beschäftigen. Der Fokus dort: Dro-
genpolitik. Die Genossen diskutieren über die
Legalisierung von Marihuana oder die Möglich-
keit, dass Berliner Clubbesucher chemische
Drogen vor dem Konsum auf Unreinheiten
überprüfen lassen können. Ein Thema, über
das viele Konservative verächtlich die Achseln
zucken. Johannes Grill – selbst begeisterter
Clubgänger – fasst die Relevanz in einem Satz
zusammen: „Das kann Leben retten.“ Immer
wieder sammelt er außerdem Unterschriften
BERLINER ZEITUNG/GERD ENGELSMANN, MIKE FRÖHLING (5)
Wir sind die Neuen
E igentlich ist Juso-Chef Kevin Kühnert schuld.
Als er Anfang des Jahres 2018 mit seiner No-
GroKo-Kampagne durchs Land zog und die SPD
aufmischte, wurde auch die gebürtige Berlinerin
Nele Deichmüller auf die Jusos aufmerksam.
„Das war mein Türöffner“, sagt sie. Gerade mal
14 Jahre alt war die Schülerin, als sie in den Ju-
gendverband der SPD eintrat. Die Standhaftig-
keit, der Mut, die starke Haltung der Jungsozialis-
ten, das habe Eindruck bei ihr gemacht. „Da
wollte ich mitmachen, mich auch engagieren.“
Die No-GroKo-Kampagne – „Wow!“
Nele Deichmüller ist inzwischen 15 Jahre. Sie
geht in die zehnte Klasse eines Gymnasiums. Seit
neun Jahren spielt sie Geige, liest Bücher – alles,
was ihr in die Hände fällt. Gerade ist es die Auto-
biografie Michelle Obamas. Auch Kafka ver-
schlingt sie. Und Nele debattiert gern. Im Unter-
richt, auf dem Schulhof, mit ihren Eltern, bei den
Jusos, mit den Jusos. Wenn man mit Nele spricht,
dann hat man das Gefühl, sie sprudelt über – so
viel Lebensenergie und auch Neugier auf die Welt
spricht aus jedem ihrer Sätze.
Bei den Jusos kann sie all das ausleben, sagt
sie, auch wenn Nele auch hier – wie überall – „zu
den Jüngsten gehört“. Bei den Jusos fühlt sie sich
Die Linke – Johannes Grill (27)
für Volksinitiativen wie „Berlin Werbefrei“, die
der Linken nahesteht und per Volksentscheid
die Außenwerbung im öffentlichen Raum be-
grenzen lassen will.
Jede Menge Arbeit. Dabei wollte Johannes
Grill eigentlich nie einer Partei beitreten. Er
kommt aus St. Wendel im Saarland, hat in
Frankfurt am Main erst einen Bachelor in Psy-
chologie abgeschlossen. Doch die Analyse des
Individuums reizte ihn am Ende weniger als das
große gesellschaftliche Bild. Also studierte Grill
zusätzlich Sozialwissenschaften und wechselte
schließlich für einen Master in Gender Studies
an die Berliner Humboldt-Uni. Er engagierte
sich bisher lieber in freien linken oder queeren
Gruppen, protestierte als „politische Tunte“,
wie er sagt, in Glitzerkostümen bei Demos und
arbeitete als Referent für LGBTI im Allgemeinen
Studierendenausschuss an der HU. Doch dann
hatte die AfD bei der Bundestagswahl 2017 eini-
gen Erfolg, und Johannes Grill hatte den Drang,
ein Gegengewicht im Parteiengeflecht unter-
stützen zu wollen. Sein Partei-Eintritt sei auch
eine Reaktion darauf gewesen, dass die AfD jetzt
im Bundestag sitze, sagt er.
I n der Familie von JudithVogl hat dasWählen der
CDU Tradition. Die 27-Jährige kommt aus der
Nähe von Göppingen in Baden-Württemberg.
Ihre Eltern sind überzeugte CDU-Wähler. Als Ju-
dithVogl 14 Jahre alt war, trat sie mit ihren Schwes-
tern der Jugendorganisation der Partei bei. Bei der
Jungen Union hat sie viele ihrer Freunde kennen-
gelernt, hat an Ausflügen teilgenommen und zum
ersten Mal im Kleinen miterlebt, wie Politik ge-
macht und wie ein Wahlkampf organisiert wird.
„Superspannend“, sagt Judith Vogl.
In die CDU für Erwachsene wollte Judith Vogl
in ihrer Heimat allerdings nicht eintreten. Zu hoch
war der Altersdurchschnitt imVerband – und nach
ihrem Geschmack war die Sicht dort auch in vie-
len Positionen zu konservativ. Also blieb es bei der
Jungen Union, während sie die Realschule ab-
schloss, eine Ausbildung als Optikerin machte
und im Anschluss ihr Abitur nachholte. Zum Stu-
dium der Optometrie zog Judith Vogl vor vier Jah-
ren nach Berlin. Inzwischen steckt sie im Master.
Ihr Ortsverband Grunewald-Halensee sei viel
jünger und weniger dogmatisch als der in der
Heimat. Aber für sie gab erst der Erfolg der AfD
den Ausschlag, in diesem Jahr der CDU beizutre-
Berliner Zeitung · Nummer
Ber
SPD – Nele Deichmüller (15)
Vorliebe für Kafka
unter ihresgleichen: Politisch engagierte Jugend-
liche, die nicht akzeptieren wollen, dass Politik
ohne sie stattfindet.
schaftswissenschaft. Oder Jura. Bloß nicht festle-
gen, neugierig und offen bleiben. Das ist ihre De-
vise.
Dass sie gern ihre Meinung vertritt, das hat Aber sie wäre nicht Nele, wenn sie nicht auch
ihre Mutter schon früh gemerkt. Neles erstes etwas an der SPD auszusetzen hätte. Die junge
Wort sei „Nein“ gewesen, erzählt die Mutter. Sozialdemokratin würde sich wünschen, dass
Inzwischen ist Nele auch in die SPD eingetre- die SPD ihren Standpunkt in der Großen Koali-
ten. Ganz frisch, seit Dezember ist sie Mitglied tion stärker vertritt und vor der Union nicht im-
der Sozialdemokraten und eins von derzeit mer wieder so einbricht. Dabei fällt ihr sofort
20 129 Mitgliedern, am 31. Dezember 2017 wa- die Abtreibungsdebatte zum Paragrafen 219 a
ren es 19 269. Auch hier gab es quasi ein Schlüs- ein. Da sei die SPD ihrer Meinung nach nicht
selerlebnis: Der Landesparteitag Mitte Novem- konsequent genug gewesen. Die Debatten, die
ber in Berlin. Für die meisten Jugendlichen in die SPD jetzt führt, könnten eine große Chance
ihrem Alter wäre so ein Event wohl eher Strafe sein.
gewesen. Bei Nele fangen die Augen an zu Und aus der Partei wieder austreten, weil die
leuchten, wenn sie von dem Parteitag erzählt. Umfragewerte so schlecht sind? „Ich mache das
„Hier kann man richtig was bewegen“, sagt sie. doch nicht von Zahlen abhängig“, sagt sie, „son-
Vor allem von Franziska Giffey, Familienminis- dern von Inhalten.“ Vor allem das Thema Bildung
terin und Ex-Bezirksbürgermeisterin von Neu- liegt ihr am Herzen.
kölln, sei sie beeindruckt gewesen. Die Rede Marode Schulen, zu wenig Lehrer, ausfallen-
habe ihr gefallen. der Unterricht. Nele kann ein Lied davon singen.
„Ich kann mir gut vorstellen, irgendwann mal Ein halbes Jahr lang fiel bei ihr der Ethik-Unter-
in die Politik zu gehen“, sagt Nele. Aber festlegen richt aus. „Ausgerechnet Ethik“, sagt sie. Noch et-
wolle sie sich da nicht. Früher wollte sie Ärztin was stört sie: Ob Politikunterricht, Bundestag
werden, dieser Plan bröckle nun. Vielleicht mal oder Partei – überall dominieren Männer den Be-
Politikwissenschaft studieren. Oder Gesell- trieb. Zeit, das zu ändern, findet Nele.
Sicher, im„schönen Nord-Neukölln“ fühle er
sich pudelwohl. Aber nur wenige Kilometer
weiter, in den südlichen Kiezen Britz und Ru-
dow, kursierten immer wieder sogenannte
Feindeslisten von Rechtsextremisten, brannten
im vergangenen Jahr immer wieder Autos von
Menschen, die sich gegen Rechts und für die
Demokratie einsetzen. Johannes Grill will diese
Zustände nicht hinnehmen.
Für ihn gibt es nicht die eine einzige, wahre
Partei. Potenziell sympathisiert er ebenso mit
den Grünen – allerdings hätten die sich in der
Vergangenheit zu oft bei sozialen Fragen „ver-
kauft“ und zum Beispiel Hartz IV mitgetragen.
Die Linke hingegen sei sich als ewige Oppositi-
onspartei im Bund größtenteils treu geblieben.
Außerdem gäbe es keinerlei Zwang, sich der
Parteilinie zu unterwerfen. Über jedes Thema
werde heftig und kontrovers gestritten. Selbst-
denken statt Schablone – das werde gefördert.
Bei allem Engagement bleibt Johannes Grill
aber auch kritisch, hinterfragt sich und seine
Arbeit bei der Linken immer wieder selbst.
„Restzweifel sollte man als Demokrat immer
haben“, sagt er.
CDU – Judith Vogl (27)
Christlich erzogen
ten. Die Macht der Rechtspopulisten habe sie er-
schreckt. Sie habe beschlossen: „Wenn ich will,
dass sich etwas ändert, dann muss ich selbst
gewesen. „Merkel wurde von einigen osteuropäi-
schen Ländern im Stich gelassen, sie hatte keine
andere Wahl“, sagt sie.
mehr tun.“ Und: „Wann, wenn nicht jetzt?“ Einmal im Monat macht Judith Vogl in ihrem
Besonders die CDU hatWähler an den Bundes- Ortsverband Grunewald-Halensee jetzt Arbeit
tagsneuling AfD verloren. Angela Merkel mit ihrer am Bürger, so nah es nur geht: Dann steht sie am
Asylpolitik ist eines der größten Feindbilder der Infostand der CDU an wechselnden Plätzen im
Rechtspopulisten. Auch hinsichtlich vieler ande- Kiez und redet mit Passanten, die gerade von der
rer Themen laufen diese der konservativen Union Arbeit oder vom Einkaufen kommen. Sie spricht
den Rang ab mit steileren Thesen und viel härte- dann über jedes Thema, das die Bürger interes-
ren Forderungen. Knapp eine Million Wähler sind siert: die fehlenden Stellen bei Polizei und Feuer-
bei der Bundestagswahl 2017 von der Union in das wehr, die horrenden Mietpreise, die sich auch der
Lager der AfD gewechselt – so viele wie von keiner Mittelstand nicht mehr leisten kann, oder auch
anderen Partei. das mangelnde Sicherheitsgefühl in der Stadt. Ju-
Judith Vogl will sie zurückgewinnen, für das dith Vogl: „Ich bin für Videoüberwachung, ich
„christliche Menschenbild und Grundsatzden- habe nichts zu verbergen.“
ken“, in dessen Sinne sie erzogen wurde. Dafür Hoffnung für das neue Jahr macht Judith Vogl
will sie reden, aufklären, den Bürgern die Politik auch die Wahl von Annegret Kramp-Karrenbauer
ihrer Partei wieder näherbringen. Angela Merkel, als neue Parteichefin der CDU. Egal, wie viel An-
sagt Judith Vogl, habe exzellente Arbeit geleistet: gela Merkel in ihrer Amtszeit auch geleistet habe –
die Arbeitslosigkeit niedrig gehalten, Deutsch- alles habe eben seine Zeit. AKK, die Saarländerin,
land in Europa mit Gewicht vertreten. Das habe lange mit Merkel gearbeitet und stehe ihrer
komme oft zu kurz. Auch Menschen zu helfen, Politik nahe. „Sie wird beibehalten, was gut war.
die Hilfe bedürfen, sei christlich. 2015 sei das Of- Und ändern, was Merkel falsch gemacht hat“,
fenhalten der Grenzen deswegen dringend nötig hofft Judith Vogl.
 3 · Freitag, 4. Januar 2019 1 5*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

rlin

Politikverdrossenheit? Von wegen! Viele Berliner Parteien verzeichnen

derzeit Zulauf. Das hat vor allem mit den Veränderungen in der politischen
Landschaft zu tun. Wir stellen sechs junge Parteimitglieder vor Von Annika Leister und Melanie Reinsch

FDP – Lea Diedenhofen (21)

Digital first, Bedenken second

E s ist besser, nicht zu regieren als falsch regie-
ren – dieser oftmals zitierte Satz von FDP-
Chef Christian Lindner, gesagt nach dem Schei-
band Junge Liberale (Julis) ein. Bei der Berliner
FDP ist sie damit nun eines von 3 340 Mitglie-
dern – Ende 2017 waren es übrigens 3 214 Mit-
sagt sie, „und sehr interessiert für das, was ich
da mache“.
Und was macht sie nun genau? Gleich auf
tern der Jamaika-Koalitionsverhandlungen im glieder. der ersten Sitzung der FDP in ihrem Bezirk
Jahr 2017, hat Lea Diedenhofen überrascht und Vor allem das Thema Digitalisierung und Bil- Friedrichshain-Kreuzberg wurde sie Anfang des
überzeugt. „Das fand ich mutig“, sagt die 21- dung ist ihr wichtig. 2016 hatte die Kölnerin ge- Jahres als Delegierte für den Landesparteitag
Jährige heute. rade ihr Abitur abgelegt und sich da schon so der FDP gewählt. „Aufregend“, sagt sie, „aber
Kurz vorher hatte Lea Diedenhofen zum ers- manches Mal geärgert, dass viele ihrer Lehrer so vor allem fand ich es gut, gleich so eingebunden
ten Mal ihr Kreuz auf der Liste bei einer Bundes- wenig digital arbeiteten. „Wir bekamen White zu werden.“ Bei den Jungen Liberalen kümmert
tagswahl setzen dürfen. Sie wählte die FDP. Da- Boards an der Schule, und die meisten Lehrer sie sich unter anderem um die Presse- und So-
nach habe sie sich überlegt, dass dies alle vier schrieben weiter mit Kreide auf die Tafeln“, er- cial-Media-Arbeit. Vor allem im Jugendverband
Jahre doch nicht ihr einziger politischer Beitrag zählt sie. will sich Lea Diedenhofen erst mal ausprobie-
sein könne. „Gerade jetzt, in einer Zeit, in der FDP-Chef Lindner hat damit bei Lea Dieden- ren und lernen. Für ein politisches Amt will sie
die rechtspopulistische AfD so viel Zulauf be- hofen offenbar einen Nerv getroffen. Seine deshalb vorerst nicht kandidieren. „Irgend-
kommt“, sagt sie. Es mache einfach Sinn, sich Kampagne war jung, modern – und vor allem wann vielleicht mal“, sagt sie.
bei einer Partei zu engagieren, wenn man etwas digital geprägt. „Digital first. Bedenken second. Die kleinste Partei im Abgeordnetenhaus be-
bewirken wolle. Denken wir neu“, war nur einer seiner Plakat- setzt in der Stadt ein hochemotionales Thema:
Die Kölnerin, die vor zwei Jahren wegen ihres sprüche im Wahlkampf. Die FDP setzte damals Sie will den Flughafen in Tegel offenhalten. Was
Jurastudiums an der Uni Potsdam nach Berlin beim Wahlkampf ganz bewusst auf Lindner als denkt die junge Berlinerin darüber? „Da bin ich
zog, klickte sich erneut durch die Parteipro- Galionsfigur der Partei. ohne Meinung“, sagt sie. Jedenfalls könne sie
gramme. „Ich liebäugelte auch mit den Jusos“, Lea Diedenhofen trägt Turnschuhe, Strick- nicht verstehen, warum manche die FDP des-
erzählt die junge Frau. Dass der SPD-Spitzen- pulli und Jeans. Sie sieht weder aus wie das Kli- wegen als monothematisch empfänden. „Ich
kandidat Martin Schulz seine Erfolgswelle nicht schee einer Jura-Studentin noch wie das einer finde gut, was die Berliner FDP macht.“
nutzen konnte, habe sie aber enttäuscht. FDP-Wählerin. Rechtswissenschaften habe sie Nur ein Thema gibt es, für das sich die Stu-
Und so trat Lea Diedenhofen Anfang des ohnehin nur aus Versehen angefangen zu stu- dentin mehr Engagement wünschen würde.
Jahres 2018 in die FDP und in den Jugendver- dieren. Ihre Freunde seien „eher links bis grün“, „Das ist das Thema Umwelt.“

AfD – Carolin Matthie (26)

Mit Waffen in den Schlagzeilen

C arolin Matthie hat als „Postergirl der deut-
schen Waffenlobby“ oder die „Schöne mit den
Waffen“ bundesweit Schlagzeilen gemacht. Denn
dern, nicht erst wenn ein Kollege in Rente geht.“
Der Plan scheint aufzugehen: Ende November
wurde sie zu einem von elf Mitgliedern im AfD-
wolle später auch nicht mit Kind zu Hause blei-
ben. Doch wer das traditionelle Rollenbild leben
wolle, der solle die Chance dafür haben. Zu oft un-
die 26-Jährige dreht Videos für YouTube, sie hat Vorstand für den Bezirk Treptow-Köpenick ge- terstütze die Politik das nicht. „Ich vertrete den
Zehntausende Follower auf der Fotoplattform In- wählt. Außerdem herrsche bei der AfD eine „an- Standpunkt: Jeder kann machen, was er will – so
stagram und nutzt diese Reichweite unter ande- dere Debattenkultur“, sagt sie. Es gebe kaum lange er niemandem damit schadet“, sagt sie.
rem, um für mehr Waffen in den Händen der Bür- Tabu-Themen, stattdessen werde „hart, hitzig Nicht wenige Kritiker finden, dass ihre Partei-
ger zu werben. Eigentlich trägt Carolin Matthie und realitätsnah“ diskutiert. kollegen in der AfD durch ihren Populismus die
auch in Berlin immer eine Schreckschusspistole Carolin Matthie ist das Streiten gewohnt. In politische Sacharbeit behindern, dass sie den
bei sich, weil sie sich – wie sie sagt – nicht immer ihrer Schulzeit im thüringischen Weimar habe sie Rechtsruck in Deutschland ganz neu befeuern
sicher fühle. Die Waffe ziehen musste sie aller- eine Lehrerin gehabt, die ihre Schüler früh zu ei- und zum Teil offen den Schulterschluss mit Extre-
dings noch nie, räumt sie ein. genen politischen Standpunkten ermutigte. Ca- misten suchen. Zu solchenVorwürfen sagt Carolin
An diesem Tag aber hat Carolin Matthie ihre rolin Matthie trat der Jungen Union bei, blieb der Matthie: Die Partei sei jung und noch im Fin-
Waffe zu Hause gelassen, weil sie gleich im An- CDU-Jugendorganisation auch noch im Studium dungsprozess. Extreme Kräfte gebe es außerdem
schluss zum Winterurlaub in die Schweiz reist. treu. Allerdings sei die Arbeit im Studentenparla- in jeder Partei – auch bei der Linken.
Durch die Sicherheitschecks am Flughafen schafft ment oft nicht zielführend gewesen, sagt sie, die Vom thüringischen Landeschef Björn Höcke,
es ihre Walther nicht. Organisation zu chaotisch. Mitbegründer des sogenannten völkischen Flü-
Vor einem halben Jahr ist die Influencerin in 2012 zog Matthie nach Berlin, inzwischen stu- gels, distanziert sie sich: „Ich teile seine rhetori-
die AfD eingetreten. Etwa 1 500 Parteimitglieder diert sie im neunten Semester Informatik und schen Strategien nicht.“
haben die Rechtspopulisten inzwischen in Berlin. Physik am Campus Adlershof der Humboldt-Uni. Jung, weiblich, gut aussehend – ob sie nicht
Warum hat sie die AfD als Heimathafen ge- In ihrer Freizeit schießt sie auf Zielscheiben und Sorge hat, dass sie vom „Postergirl der Waffen-
wählt, die so umstritten ist wie keine andere Par- liebt Eiskunstlaufen – beides am liebsten im lobby“ nun zum „Postergirl der AfD“ wird? Nein,
tei? Bei den älteren Parteien hätten sie die über Wettkampfmodus, alleine, nicht im Team. sagt Carolin Matthie. Sie interessiere sich ja gerade
Jahrzehnte etablierten Hierarchien abgestoßen, Eher libertär als konservativ – so beschreibt für die Öffentlichkeitsarbeit. „Ich werde für keine
sagt Carolin Matthie. „Ich will jetzt etwas verän- sich Carolin Matthie selbst. Sie sei nicht religiös, Position werben, die ich nicht selbst vertrete.“

Grüne – Philipp Kahlert (30)

Forschen für Europa

P hilipp Kahlert ist neu in der Partei der Grü-
nen. Mit Politik beschäftigt er sich aber
schon mehr als sein ganzes Leben lang. Als der
Während seine Kommilitonen in der Politik-
wissenschaft bereits während des Studiums rei-
henweise in Parteien eintraten und dort zum
festgefahren in der Rechts-gegen-Links-Spal-
tung, handelten weniger reflexhaft. „Die Grü-
nen arbeiten sehr sachorientiert“, sagt Philipp
Bundestag mit seiner Verwaltung 1999 von Teil auch gute Jobs fanden, zögerte Philipp Kah- Kahlert. „Sie sind in der Lage, komplexe Pro-
Bonn nach Berlin verlegt wurde, zog Philipp lert lange. „Als Wissenschaftler wollte ich neu- bleme erst mal zu analysieren.“
Kahlert mit seinen Eltern mit. Ganz einfach war tral und unbefangen bleiben“, sagt er. Auch von der jungen Führungsriege der Par-
das nicht mit elf – von einem Ort mit Kleinstadt- Warum er sich schließlich doch gebunden tei ist er überzeugt. Robert Habeck, Bundesvor-
flair ins große, für Kinderaugen oft graue Berlin. hat? „Ich will mich aktiv für Europa einsetzen“, sitzender seit Januar, könne er sich gut als Kanz-
Berlin aber sollte nicht Zentrum seines Le- sagt Kahlert. Denn er sei überzeugt: Nur ein lerkandidaten vorstellen. Bleiben die Umfrage-
bens bleiben. Nach dem Abitur studierte der starkes, soziales, solidarisches Europa könne werte der Partei auf dem Hoch, auf dem sie zur-
heute 30-Jährige Politikwissenschaft in Halle. die größten Probleme unserer Zeit lösen – auch zeit schweben, haben die Grünen eine gute
Philipp Kahlert wohnt weiter in Berlin, pendelt das europaweit auftretende Phänomen des er- Chance darauf, erstmals einen grünen Kandi-
an mehreren Tagen pro Woche mit Bahn oder starkenden Rechtspopulismus müsse gemein- daten ins Rennen zu schicken. Der Erfolg zeigt
Bus die etwa 170 Kilometer hin, 170 Kilometer sam angegangen werden, nicht auf Ebene der sich auch an den Mitgliederzahlen der Berliner
zurück. Ein Leben zwischen zwei Städten, das er Nationalstaaten. Grünen: Etwa 7 500 feste Anhänger haben sie
bis heute führt. Nur: Welche Partei sollte es sein? Für Kahlert inzwischen – 1 000 mehr als noch Ende 2017.
Im April hat er seinen Master abgeschlossen war das nicht sofort klar. „Politik ist immer ein Der überzeugte Europäer Kahlert ist im Ok-
und trat an der Uni eine Stelle am Lehrstuhl für Kompromiss – auch das Eintreten in eine Partei tober der Partei beigetreten, seither gab es noch
Internationale Beziehungen an. Sein For- ist schon einer“, sagt er. Beim Blick auf die nicht viele Treffen seiner Ortsgruppe. Viel aus
schungsthema ist die Europäische Union. Nun Grundpositionen sei für ihn auch die SPD in der Praxis kann er also nicht berichten. Ob es
schreibt er seine Doktorarbeit über die politi- Frage gekommen. Doch die Grünen hätten in ihm gefallen wird, über Fahrradwege zu disku-
sche Führung in der EU und die Vormachtstel- den vergangenen Jahren weniger faule Kom- tieren oder über das lokalpolitische Kleinklein,
lung von Deutschland und Frankreich. In Paris promisse machen müssen, seien klarer in der bleibt abzuwarten. Immerhin aber steht im Mai
studierte er ein halbes Jahr dank des europäi- Ausrichtung, überzeugender in ihrem Europa- ein Highlight ganz nach seinem Geschmack an:
schen Austauschprogramms Erasmus. Programm. Und: Die Grünen seien weniger die Europawahl.
1 6* Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Gesundheit

Gut und böse

Ein zu hoher Cholesterinspiegel kann gefährlich werden. Oft hilft eine Umstellung der Ernährung oder eine Änderung des Lebensstils

Von Sabine Meuter einmal im Jahr seine Cholesterin-

Werte bestimmen lassen. „Das geht

M
an sieht es nicht, man per Schnelltest in vielen, aber nicht
spürt es nicht – daher allen Apotheken“, sagt Ursula Seller-
kommt die Diagnose berg, Apothekerin und stellvertre-
oft überraschend: tende Pressesprecherin bei der Bun-
„Ihre Cholesterin-Werte sind viel zu desapothekerkammer. Weichen die
hoch.“ Das bedeutet, dass die Blut- festgestellten Werte von den Richt-
fettwerte nicht in Ordnung sind. Egal werten ab, sollten Patienten zum
ist das nicht. Denn ist der Choleste- Arzt gehen.
rinspiegel dauerhaft erhöht, droht Stellt sich heraus, dass der Cho-
eine Arterienverkalkung, schlimms- lesterinspiegel – und hier vor allem
tenfalls ein Herzinfarkt oder ein das „böse“ Cholesterin – eines Pati-
Schlaganfall. Andererseits: Grund- enten dauerhaft erhöht ist, dann
sätzlich zu verteufeln sei Cholesterin muss der Betroffene in einem ersten
auch nicht, sagt Johannes Wechsler, Schritt seine Ernährung umstellen
Präsident des Bundesverbands und seinen Lebensstil ändern. „Das
Deutscher Ernährungsmediziner heißt, der Patient isst weniger fettrei-
(BDEM). che und tierische Produkte und da-
Der Körper braucht den fettähnli- für mehr pflanzliche und fettarme
chen Stoff: für den Zellaufbau, für die Lebensmittel wie Gemüse, Obst und
Bildung von Vitamin D oder zur Pro- Getreideprodukte“, erklärt Wechsler.
duktion des Sexualhormons Östro- Ist jemand übergewichtig, setzt der
gen. Einen Großteil dieses Fettes Arzt ihn zugleich auf Diät.
stellt er selbst her. Aber auch durch
fettreiche Nahrung wird Cholesterin Richtige Fette
aufgenommen. „Im Vordergrund sollte die richtige
Auswahl der Fette stehen: pflanzli-
Anzeige
che Öle, Margarine, Nüsse und fette
Lesen Sie am Wochenende Fische sind zu bevorzugen“, erklärt
Antje Gahl von der Deutschen Ge-

Reise sellschaft für Ernährung (DGE). Po-

sitiv wirkt es sich nach ihren Anga-
ben aus, weniger gesättigte Fettsäu-
Zu den Maya-Kultstätten: Zwerg,
ren, wie sie etwa in tierischen Le-
Regengott und Unterwelt
bensmitteln stecken, und dafür
Ballonfestival in der Schweiz: mehr ungesättigte Fettsäuren zu
Farbkleckse am Winterhimmel konsumieren. „Kokosfett, Butter,
Sahne, Schmalz und Speck sollten
nur sparsam verwendet werden“, er-
Dabei ist Cholesterin nicht gleich klärt Antje Gahl.
Cholesterin. Es gibt das „gute“ (HDL Sie rät auch dazu, bei verarbeite-
= High Density Lipoprotein) und das ten Lebensmitteln auf versteckte
„böse“ (LDL = Low Density Lipopro- Fette zu achten. Diese können etwa
tein) Cholesterin. Je mehr von dem in Feinkostsalaten, Pizzen oder Tor-
guten Cholesterin HDL im Körper ten stecken. Fettärmere Varianten
ist, desto besser. Es schützt die Ge- sollten bevorzugt werden. Neben der
fäße, da es überschüssiges Choleste- Ernährungsumstellung können
rin im Blut von den Arterienwänden auch regelmäßige Bewegung, wenig
zurück zur Leber bringt. Von dort Alkohol und der Verzicht auf Nikotin
wird es über die Galle ausgeschie- dazu beitragen, den Cholesterin-
den. Das schlechte LDL hingegen spiegel zu senken.
transportiert die Fettpartikel zu den Acht Wochen nach Beginn dieser
Zellen, wo es sich festsetzt und zu Eine menschliche Arterie mit Blutzellen, an deren Wänden sich Plaque durch Cholesterin gebildet hat. Das Gefäß wird dadurch verengt. ISTOCKPHOTO Art von Therapie misst der Arzt er-
den gefährlichen Gefäßverkalkun- neut die Blutfettwerte des Patienten.
gen führen kann. Erst wenn sich dann herausstellt,
Deutschen Gesellschaft für Ernäh- dann sollte das LDL-Cholesterin dass sich die Werte nicht signifikant
Blickpunkt andere Krankheiten rung (DGE) einen über 200 mg/dl unter 100 mg/dl liegen. gebessert haben, kommen Medika-
Ebenfalls wichtige Fette im Blut sind liegenden Wert. Die Zielwerte für „Im Vordergrund sollte die Auch wenn ein Patient starken mente ins Spiel. „Damit sinkt der
die Triglyceride. Diese Neutralfette die einzelnen Cholesterinarten Bluthochdruck hat, darf der LDL- Cholesterinspiegel aber nicht so-
gelten als der Hauptbestandteil der hängen davon ab, ob jemand wei- richtige Auswahl der Fette stehen. Pflanzliche Cholesterinwert höchstens fort“, erklärt Sellerberg. Er geht bei
Körper- und Nahrungsfette. tere Krankheiten hat wie Bluthoch- Öle, Margarine, Nüsse und fette Fische sind 100 mg/dl betragen. Hatte jemand regelmäßiger Einnahme erst mittel-
Dafür, wie viel Cholesterin sich druck oder Diabetes oder ob er bereits einen Herzinfarkt oder liegt fristig herunter.
im Blut befinden sollte, gibt es zum Beispiel raucht. „Das LDL- zu bevorzugen, Kokosfett, Butter, Sahne, ein Diabetes vor, dann sollte derWert Ist ein erhöhter Cholesterin-Spie-
Richtwerte: Das Gesamtcholeste- Cholesterin sollte nicht über sogar unter 70 mg/dl liegen. Das gel erblich bedingt, dann nützt eine
rin sollte 200 Milligramm pro Dezi- 150 mg/dl liegen, wenn es einen
Schmalz und Speck sollten nur sparsam HDL sollte bei Frauen möglichst Ernährungs- und Lebensstilumstel-
liter (mg/dl) nicht übersteigen. einzigen zusätzlichen Risikofaktor verwendet werden.“ über 45 mg/dl liegen, bei Männern lung wenig, um die Werte zu senken.
Häufig tut es das aber: Ein Drittel für Herz-Kreislauf-Erkrankungen über 40 mg/dl. „In einem solchen Fall werden von
der Bevölkerung zwischen 18 und gibt“, erklärt Johannes Wechsler. Antje Gahl, Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE), zur Therapie Um schwerwiegenden Erkran- vornherein Arzneimittel verordnet“,
79 Jahren hat nach Angaben der Liegen mehrere Risikofaktoren vor, bei dauerhaft erhöhtem Cholesterinspiegel kungen vorzubeugen, sollte jeder sagt Wechsler. (dpa)

Für genussvolle
bodum Teebereiter UVP 29,90 €
Mit der Teekanne „Chambord“ von bodum
vereinen sich Design, Qualität und Funktionalität
auf höchstem Niveau. Mit dieser Teekanne sind
Sie für eine genussvolle Teestunde perfekt
ausgestattet. Im Filter können sich die losen

Momente
Teeblätter zum vollen Aroma entfalten.
Die Kanne ist aus hitzebeständigem
Borosilikatglas und spülmaschinengeeignet.
Fassungsvermögen: 1,0 l, B 20,4 x H 15,7 cm

Jetzt 4 Wochen Berliner Zeitung lesen und

bodum Teebereiter als Geschenk sichern.
35 % sparen,
Gleich bestellen und Angebot sichern: das sind
16 € ! *

¨ (030) 24 00 25
Bitte Bestellnummer angeben: DM-AZ-AL MN0BZEP
berliner-zeitung.de/4wochen
*zzt. nur 29,90 € statt 45,90 € (Mo. – Sa. inkl. gesetzl. MwSt.). Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht.
Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung nden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 1 7*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Sport

Ein bisschen Ablenkung in schweren Zweiten: Die Fans von Al-Wahda unterstützen ihr Team im syrischen Pokalfinale gegen Al-Karamah. IMAGO

Spielzeug der Propaganda

Der syrische Diktator Assad möchte nach fast acht Jahren Krieg zum Alltag zurückkehren. Das Fußballnationalteam kann ihm nun bei der Asienmeisterschaft helfen

Von Ronny Blaschke ball eine Ablenkung von dem Terror – Fußballverband als Präsident auch zu auch dort stehen sie unter dem Ein- Irak ließ Udai Hussein, Sohn des frü- gelernt haben dürften: InTunesien, in
für andere ist er einWerkzeug der Dik- einem Forum für Kritik an Israel. Ob fluss der syrischen Regierung, erst heren Diktators, unliebsame Sportler der Türkei, aber vor allem in Ägypten

F
ast jeden Tag ist Rami aus tatur. Tunesien oder Marokko, Irak oder recht seit Beginn des Krieges. Der bei Sommerhitze barfuß auf Asphalt während des Arabischen Frühlings
Damaskus Richtung Norden Baschar al-Assad war vor dem Saudi-Arabien: Herrscherfamilien, Leistungsträger Firas al-Khatib trat spielen. In Libyen ordnete im Jahr 2011 waren es Ultras, die Straßenpro-
nach Homs gefahren, zwei Krieg nicht als Fußballfan aufgefallen. Sicherheitsorgane und Klerus sicher- 2012 aus Boykott gegen das Regime 2000 Al Saadi al-Gaddafi, Sohn des teste gegen Regierungen anfachten.
Stunden hin, zwei Stunden Doch in den vergangenen Jahren ließ ten sich Einfluss in Vereinen und Ver- aus dem Nationalteam zurück und ehemaligen Staatsoberhauptes, die Sie waren geschult im Nahkampf mit
zurück. Mit anderen Schülern und Ju- er sich mit der Nationalmannschaft bänden – und damit einen Gradmes- bekannte sich zur Opposition. 2017 Zerstörung eines Vereinsheims an. In der Polizei. Sie wussten, wie man
gendlichen baute er ab 2009 im Um- filmen, nach ihrem Gewinn derWest- ser für gesellschaftliche Stimmungen. kehrte er für die entscheidenden Bahrain sollen Gefolgsleute der Kö- Wasserwerfern ausweicht und Blo-
feld des Vereins Al Karamah eine der asien-Meisterschaft 2012, aber auch In Syrien hatten die Klubs des Mili- Qualifikationsspiele für die WM 2018 nigsfamilie kritische Sportler gefoltert ckaden durchbricht.
ersten Ultragruppen in Syrien auf. Sie nach ihrer knapp verpassten Qualifi- tärs und der Polizei lange einen Sys- als Kapitän zurück. Seine Aussagen haben.
Film aus dem Exil
lernten Fangesänge, gestalteten Ban- kation für die WM 2018. Videos zei- temvorteil. Der wichtigste und mit 16 waren nun nicht mehr kämpferisch, Menschenrechtsorganisationen ge-
ner, organisierten Auswärtsfahren. gen, wie Assad die Spieler im Oktober Meistertiteln erfolgreichste Verein sondern milde, er bedankte sich bei hen davon aus, dass die syrischen Da diese Bilder noch immer nachwir-
Sie fanden etwas, was in der Gesell- 2017 in einem repräsentativen Saal kommt aus Damaskus und heißt Al Assad. „Wir spielen für alle Syrer“, Machthaber noch weiter gegangen ken, sollen sich die Ultras in Syrien
schaft selten war: Zusammenhalt empfing, in hellgrauem Sakko, mit of- Jaish, übersetzt: die Armee. Gegrün- sagte er.„Wir wollen, dass unser Land sind. Noch immer werden etliche nicht mehr als Ultras, sondern als
und Zuversicht. Bis 2011 verpasste fenem Hemdkragen. Assad unter- det 1947, ein Jahr nach Abzug der letz- wieder glückliche Momente erlebt.“ Spieler vermisst. Hunderte Sportler Fanklubs bezeichnen, seit 2017 keh-
Rami nur ein Spiel, er ärgert sich dar- schrieb Trainingsjacken der Spieler ten französischen Truppen und Aus- In den sozialen Medien wurde inten- haben rechtzeitig das Land verlassen, ren sie allmählich in die Stadien zu-
über bis heute. und sagte in die Kamera: „Ihre Leis- rufung der Syrischen Republik. Die siv diskutiert: Setzte die Regierung al- doch es ergeht ihnen oft wie vielen rück. Auch Fahnen mit englischen
Mit Beginn des Bürgerkrieges leg- tung ist ein Beweis für die Lebenskraft Klubführung rekrutierte sich aus Mi- Khatib unter Druck? War seine Fami- anderen Flüchtlingen: Ihre Konten Botschaften sind verboten. „Leute
ten die landesweit sechs Ultra-Grup- des syrischen Volkes, für Entschlos- litärkadern, die Mannschaft trainierte lie in Gefahr? wurden eingefroren, ihr Besitz be- haben versucht, sich in die Fangrup-
pen eine Pause ein. Doch der Fußball- senheit, Stabilität und Patriotismus.“ in Kasernen, aus dem ganzen Land Das amerikanische Sportportal schlagnahmt, ihre zurückgebliebe- pen zu schmuggeln und Steine auf
betrieb wurde in stark reduzierter Er lobte die Armee, ohne die eine sol- wurden ihr die besten Talente zuge- ESPN recherchierte monatelang und nen Familien mussten Reisepässe ab- die Polizei zu werfen“, erzählt Nadim,
Form aufrechterhalten. Einmal noch, che Leistung nicht möglich gewesen wiesen. veröffentlichte im Mai 2017 eine geben.„Wir konnten im Land über al- Fan desVereins Hutteen in der Hafen-
2014, ist Rami ins Stadion gegangen. wäre. Anfang des Jahrtausends, im an- lange Reportage, darin hieß es: „Die les reden, aber auf gar keinen Fall stadt Latakia. „Dann hätte es einen
Viele Plätze neben ihm blieben leer. Früher hat die syrische Mann- fänglichen Reformklima unter Ba- syrische Regierung hat den Sport für über Politik“, sagt der junge Ultra Vorwand gegeben, um die Ultras zu
Freunde waren tot, im Gefängnis schaft ihre Heimspiele in Damaskus schar al-Assad, ließ der Fußball Priva- ihre brutale Unterdrückung benutzt. Rami, der nun im Ruhrgebiet lebt. verbieten.“
oder an der Front.„Ich bin fünf Minu- oder Aleppo bestritten, seit dem Krieg tisierungen zu. Ein aufstrebender Mindestens 38 Spieler aus den ersten „Sonst konnte es passieren, dass man Nadim lebt nach seiner Flucht im
ten geblieben, dann bin ich rausge- spielt sie im Exil, häufig tausende Ki- für immer verschwindet.“ Südwesten Deutschlands. Von dort
gangen“, sagt Rami. Wenige Monate lometer entfernt im Südosten Asiens. Wenn Rami an Fußball in Syrien hat er mit Freunden einen Film für
später ist er nach Deutschland geflo- Mitunter haben dort Spieler und Offi- denkt, hat er nicht mehr die bunten YouTube produziert, „The Secret Life
hen. Laut Schätzungen wurden wäh- zielle T-Shirts mit Fotos von Assad ge- Fan-Choreografien vor Augen. Meh- Of Syrian Ultras“, mittlerweile mit
rend des Krieges rund 500 000 Men- tragen, der ehemalige Trainer Fajr „In Regimen mit einer unterdrückten rere Stadien wurden als Militärbasen mehr als 35 000 Aufrufen. Nadim war
schen getötet. Zwölf Millionen, etwa Ebrahim bezeichnete ihn als den und Internierungslager genutzt. Aus seit fast vier Jahren nicht mehr in La-
die Hälfte aller Syrer, sind auf der „besten Mann der Welt“. 2015 zeigten Zivilgesellschaft ist der Fußball wohl die dem Abbasiden-Stadion in Damas- takia. Trotzdem wurde er vor kurzem
Flucht. Die Lebenserwartung im syrische Zuschauer in Malaysia ein letzte Arena für das Ausdrücken von kus sollen Raketen abgefeuert wor- in einer Choreografie des Stadtrivalen
Land ist von siebzig auf 55 Jahre ge- riesiges Banner mit einem Porträt As- den sein. attackiert, darauf war eine deutsche
sunken. Und noch ist der Krieg nicht sads. Das Massenphänomen Fußball sozialen und politischen Identitäten.“ Der Weltverband Fifa verbietet in Fahne zu sehen. Der Hintergrund:
zu Ende. sei eine wichtige Unterstützung für seinen Statuten die politische Verein- Flüchtlinge aus der syrischen Bevöl-
Der syrische Präsident Baschar al- das Regime, sagt die Journalistin Kris- James M. Dorsey, nahmung des Fußballs, mehrfach hat kerungsmehrheit der Sunniten wer-
Assad möchte wieder zur Normalität tin Helberg, die mehrere Bücher über Nahostexperte, beobachtet die Rolle des Fußballs in Ländern, sie Nationalverbände zeitweilig sus- den in den Fankurven ihres Heimat-
zurückkehren, dabei kann ihm der Syrien geschrieben hat: „Assad in denen autoritäre Machthaber regieren. pendiert, zum Beispiel Nigeria 2014, landes mitunter als Feiglinge undVer-
Fußball helfen. An diesem Sonn- möchte zurück in die internationale Sudan 2017 oder vor kurzem Sierra räter beschimpft, vornehmlich von
abend beginnt in den Vereinigten Gemeinschaft. Er braucht Gelder für Leone. Trotz hartnäckiger Aufforde- Alawiten, jener Minderheit, der auch
Arabischen Emiraten die 17. Asien- den Wiederaufbau des Landes. Ein Klub wie Al Karamah aus Homs schei- beiden Ligen und Dutzende weitere rung von Aktivisten hält sich die Fifa die Familie Assad angehört.
meisterschaft. Die Titelfavoriten sind Symbol wie die Nationalmannschaft terte 2006 erst im Finale der asiati- aus den unteren Ligen wurden er- gegenüber Syrien zurück. Nimmt sie Etliche Regierungen konnten in
Australien, Japan und Südkorea. Aber kann ihm auf der Suche nach Investo- schen Champions League. Noch schossen, bombardiert und gefol- Rücksicht auf den wichtigsten Assad- Krisen Fußballerfolge politisch für
zu den 24 Teilnehmern gehören auch ren helfen.“ heute lassen sich die Jubelbilder auf tert.“ Der ehemalige Nationalspieler Verbündeten Russland, den Gastge- sich nutzen, der Irak als Asienmeister
Nationen, die durch Kriege und Kri- Rhetorik, Fotomotive, Verbrei- der Ehrentribüne im Internet be- Jihad Qassab, der an den Erfolgen Al ber der vergangenen WM 2018? In 2007 oder Afghanistan als Südasien-
sen gezeichnet sind: Jemen, Irak oder tung. In ihrer Propaganda greift die trachten: Assad lacht und applaudiert Karamahs beteiligt gewesen war, Statements formulierte die Fifa den meister 2013.
Saudi-Arabien. Besonders im Fokus: syrische Regierung auf Elemente zu- stehend, umringt von vermeintlichen wurde 2014 in Homs verhaftet. Ihm gleichen Gedanken: Solche „tragi- Trainer der syrischen Auswahl ist
Die Auswahl Syriens, die am Sonntag rück, die sich in der arabischen Welt Bewunderern. Doch die Öffnung wurde die Konstruktion von Auto- schen Umstände“ würden weit über seit einem Jahr der Deutsche Bernd
in Schardscha ihren Auftakt gegen Pa- über viele Jahrzehnte herausgebildet hatte Grenzen. „Das Assad-Regime bomben vorgeworfen – was er be- den Verantwortungsbereich des Fuß- Stange, der schon in der Ukraine, in
lästina bestreitet. haben. In Ägypten wurde der Kairoer hat die Gesellschaft seit Jahrzehnten stritt. Qassab soll nach schwerer Fol- balls hinausgehen. Aber muss sie Weißrussland und im Irak gearbeitet
Verein Al Ahly schon vor hundert Jah- gleichgeschaltet“, sagt die Reporterin ter im Militärgefängnis Saidnaya im dann in ihren Medien den sportli- hatte, aber versucht, sich aus politi-
Ablenkung vom Terror ren als Sammelbecken gegen die bri- Kristin Helberg, die 2001 bis 2008 in September 2016 gestorben sein. chen Erfolg der Syrer so blumig be- schen Debatten herauszuhalten.
„Der Fußball zeigt die Zerrissenheit tische Kolonialmacht in Stellung ge- Damaskus gelebt hat. „Sämtliche As- Wer in Zeiten von Aufruhr und Re- schreiben? Eine aktuelle schriftliche Sollte Syrien nun bei der Asienmeis-
unseres Landes“, sagt Rami, 24, er bracht. In Algerien beteiligten sich pekte des Alltags werden vom Regime volutionen emotionale Zusammen- Anfrage ließ die Fifa unbeantwortet. terschaft das Unmögliche schaffen,
lebt inzwischen im Ruhrgebiet und Nationalspieler in den Fünzigerjah- vereinnahmt. Ob Frauenunion, Stu- künfte von Männern verhindern Nun, da Assad den Krieg praktisch würden wohl Hunderttausende Men-
möchte bald sein Filmstudium fort- ren am Befreiungskampf gegen die dentenverband oder Industrie- und wollte, der nutzte auch den Fußball gewonnen hat, will die Regierung sich schen selbstbewusst feiern. Es wären
setzen. Die Spiele des syrischen Nati- französischen Besatzer. Im Libanon Handelskammer: Wer sich engagie- als Machtdemonstration, dafür hat gegen ein Aufflammen von Protesten Bilder, die Diktatoren eigentlich ver-
onalteams verfolgt er im Internet, nahm der langjährige Ministerpräsi- ren möchte, landet in den Strukturen der Publizist und Blogger James M. schützen. „In Regimen mit einer un- meiden wollen.
doch aus den Debatten in den sozia- dent Rafiq al-Hariri Vereine in Staats- der Assad-Partei. Das gilt auch für den Dorsey Dutzende Ereignisse analy- terdrückten Zivilgesellschaft ist der
len Medien hält er sich weitgehend besitz, so konnte er das Verbindende Fußball.“ siert, der Titel seines Buches: „The Fußball wohl die letzte Arena für das
raus: „Viele Leute beanspruchen die zwischen den religiös getrennten An- Viele Spitzenspieler sind inzwi- Turbulent World of Middle East Soc- Ausdrücken von sozialen und politi-
Mannschaft für ihre politische Mei- hängerschaften betonen. In den pa- schen im Ausland unter Vertrag. In cer“. In Jordanien wurde 1986 derVer- schen Identitäten“, sagt der Nahost- Ronny Blaschke
nung, derTon ist sehr hart und oft ver- lästinensischen Gebieten machte der Kuwait, Jordanien oder Katar können ein Al Wehdat nach Fangesängen ge- Experte James M. Dorsey und nennt bereitet sich schon auf die
letzend.“ Für Millionen Syrer ist Fuß- Freiheitskämpfer Jibril Rajoub den sie sich finanziell absichern. Doch gen die Monarchie geschlossen. Im Beispiele, von denen AssadsVertraute WM 2022 in Katar vor.
Bellissimo LESERSHOP
030 – 201 64 004
Farbiges für dunkle Tage www.berliner-zeitung.de/shop

Zwölf Sonnenblumen in einer Vase, 1888 Hauptweg und Nebenwege, 1929 Dame mit Schirm, 1886
Vincent van Gogh Paul Klee Claude Monet

Goldgelb als Zeichen für eine gute Zeit. Ein Werk der legendären
Sonnenblumen-Serie, die Vincent van Gogh in Süd-Frankreich schuf.
Im Fine Art Giclée-Verfahren direkt auf Künstlerleinwand,
auf Keilrahmen, limitiert auf 499 Exemplare, gerahmt.
Maße: ca. 85 × 69 cm (H/B)
Preis: 440 €
Art.-Nr. 1371662
Das Werk gehört zu Klees Lagen- und Streifenbilder und entstand
nach einer Ägyptenreise. Er verarbeitet darin dortige Licht- und
Farberfahrungen, wie das Blau des Nils. Giclée auf Leinwand,
auf Keilrahmen, limitiert auf 499 Exemplare, gerahmt.
Maße: 92 × 73 cm (H/B)
Preis: 480 €
Art.-Nr. 1371674
Dieses Bild liebte Monet derart, dass er sich Zeit seines Lebens
nicht von ihm trennen mochte. Kunstreproduktion von Hand auf
Künstlerleinwand aus Baumwolle gearbeitet und auf einen
verstellbaren Massivholzkeilrahmen gespannt.
Die Leinwandstruktur ist fühl- und sichtbar, gerahmt.
Maße: 47 × 66 cm (H/B)
Preis: 290 €
Art.-Nr.: 1371011

Seidenschal „Malcesine“ Vier Teelichtgläser mit Künstlermotiven Eule

Gustav Klimt Gustav Klimt Mosaikfigur

Schal nach dem Werk von Klimt auf 100% feinster Satin-Seide Die stilvollen Teelichthalter mit zarten, goldschimmernden Motiven Mit seinen „Trencadis“, den weltberühmten Mosaiken aus
reproduziert und handrouliert. von Gustav Klimt sind mit und ohne Kerzenschein eine Augenweide. Keramikscherben, schuf Antoni Gaudí (1852-1926)
Nur als Set erhältlich. eine neue ästhetische Form. Figur aus Polyresin.
Maße: 170 × 33 cm (L/B)
Preis: 89 € Maße: jeweils 11 × 8 × 8 cm (H/B/T) Maße: 14 × 7 × 7,5 cm (H/B/T)
Art.-Nr.: 1371664 Preis: 98 € Preis: 39 €
Art.-Nr.: 1371672 Art.-Nr.: 1371584

Gunnersbury „Der Kuss“, 1880

Tischuhr Auguste Rodin
Benannt nach einem Stadtteil in London, Eines der schönsten Werke der modernen Skulptur:
beeindruckt die Uhr mit einem mechani- Eros und Leidenschaft. Meisterhaft fängt Rodin den
schen Skelettwerk und 8-Tage-Schlagwerk, Augenblick der Verzückung von zwei sich Liebenden ein.
Stundenschlag sowie einem schwarz lackiertem Polymeres Museums-Replikat, von Hand gegossen,
Metallgehäuse mit Messingteilen. Very British. mit bronzierter Oberfläche, Reduktion.

Maße: 14 × 25 × 11 cm (B/H/T) Maße: 19 cm Höhe

Gewicht: 1,5 kg Preis: 210 €
Preis: 260 € Art.-Nr.: 1371044
Art.-Nr.: 1371609

*inkl. MwSt., ab € 75,– versandkostenfrei. Die Lieferzeit beträgt ca. 10 Tage. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop
Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co. KG, Amsterdamer Straße 192, 50735 Köln.
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 1 9**
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Sport

Von
Kopf
„Das war eine geile Tour“ NACHRICHTEN

Der frühere Fußballprofi Ulf Kirsten über sein Comeback in Berlin, starke Bubis und eine spezielle Schwäche Einsatz von Richmond und
bis Fuß Busch gegen Straubing offen

U
lf Kirsten, 53, stürmte Ja, ich weiß. Ich denke auch nach EISHOCKEY. Die Eisbären hoffen am
Hertha startet in die beste sieben Jahre in der DDR- vielen Jahren, dass unser Sieg damals Freitag (19.30 Uhr) auf drei Heim-
Rückrunde unter Pal Dardai Oberliga für Dynamo verdient war. Wir hatten viel mehr punkte. Im dritten Spiel innerhalb
Dresden. 1990 wechselte Chancen als die jungen Berliner und von fünf Tagen haben die zuletzt
er für 3,8 Millionen Mark Ablöse zu spielten überlegen. Aber die Hertha schwächelnden Hauptstädter die
Von Paul Linke Bayer nach Leverkusen, wo er 13 Bubis waren schon ein guter Gegner. Chance, gegen die Straubing Tigers
Jahre in der Fußball-Bundesliga auf dem Weg Richtung Platz sechs

E s gibt nicht viele Musikbegriffe,

die es in den alltäglichen Sprach-
gebrauch geschafft haben. Der Auf-
spielte. Kirsten absolvierte 49 Län-
derspiele für die DDR, 51 für das ver-
einte Deutschland. Dreimal wurde
Können Sie aus Ihren 100 Länder-
spielen die schönsten und schlimms-
ten herauspicken?
weiter Boden gutzumachen. Nach
dem 4:3-Sieg nach Penaltyschießen
gegen die Iserlohn Roosters beklagt
takt bildet da eine Ausnahme. Und er Torschützenkönig der Bundesliga. Das ist sehr schwer. Mit der DDR das Team in Danny Richmond einen
der Auftakt kommt sogar im Fußball- Heute lebt Kirsten in Bergisch Glad- haben wir einst Frankreich im Leip- leicht verletzten Spieler. Ob er am
sprech vor. So wie am Donnerstag- bach. Im Interview erklärt er, warum ziger Zentralstadion 2:0 bezwungen. Freitag auflaufen kann, wird kurz-
morgen etwa, als sich Mannschaft er von diesem Freitag an am Hallen- Die 80 000 Zuschauer machten eine fristig entschieden. Ein Fragezeichen
und Trainerteam von Hertha BSC auf masters in der Max-Schmeling-Halle tolle Stimmung. Ich glaube, das war steht ebenfalls hinter dem Einsatz
dem zugigen Schenckendorffplatz für das Legendenteam aus Leverku- Mitte der Achtzigerjahre. Schlimm des erkälteten Florian Busch, der be-
versammelten – zum Trainingsauf- sen antritt, warum ihm Heiko Herr- war natürlich unser 0:3 in Wien ge- reits gegen Iserlohn fehlte.
takt etwa zwei Wochen vor dem, ge- lich leidtut und was er 2018 in der gen Österreich in der WM-Qualifika-
nau, Rückrundenauftakt. Nähe von Las Vegas trieb. tion kurz nach dem Fall der Mauer
Als Auftakt bezeichnet man den im November 1989. Das Duell war Naldo verlässt nach
Beginn eines Liedes, aber richtig los Herr Kirsten, hat Sie nach Jahren der schon stark von den politischen 13 Jahren die Bundesliga
geht es erst mit einem vollständigen Pause die Lust am Hallenfußball wie- Ereignissen geprägt.
Takt. Ein Beispiel aus jüngster Ver- dergepackt? FUSSBALL. Naldo wechselt vom
gangenheit:„O – Tannenbaum ...“ Auf Naja, ich war ja bei zwei der ers- Und die Spiele für den DFB? Schalke 04 zum AS Monaco. Der 36-
den Fußball übertragen heißt das: ten Turniere in Berlin dabei. Bayer Ich muss sagen, für mich war je- Jährige Innenverteidiger erhält ei-
Beim ersten Training nach der recht hat das Masters dreimal gewonnen. des Länderspiel ein Höhepunkt und nen Vertrag bis 2020, laut Medienan-
kurzen Weihnachtspause standen Ich habe die Spiele in der Halle zu- etwas ganz Besonderes. Ich habe gaben soll die Ablöse 1,2 Millionen
noch Spaß und Spiel imVordergrund. letzt wieder ein bisschen mehr lieb- mich immer hineingekniet. Wenn Euro betragen.„Die Zustimmung zu
Trainer Pal Dardai hielt eine motivie- gewonnen. Früher als Profi war das man gewinnt, war immer alles gut. diesem Transfer ist uns nicht leicht
rende Begrüßungsrede und sprach nicht mein Ding. Die Verletzungsge- Und wir haben ja oft gewonnen. gefallen, denn Naldo hatte mit sei-
bereits vom Pokalheimspiel gegen fahr war mir zu groß. nen Leistungen großen Anteil an den
den FC Bayern in einem Monat, es Haben Sie im Moment eine Funktion Erfolgen des FC Schalke 04, insbe-
folgten Gymnastikübungen, ein paar Und jetzt hat Sie der Ehrgeiz gepackt? im Fußball? sondere an denen in der vergange-
lockere Warmlaufrunden, und schon Ich will einen technisch schönen Ich kümmere mich vor allem um nen Saison“, sagte Schalkes Sport-
rollte der Ball. Höhepunkt: ein lässig Fußball spielen in der Halle und meine Ulf-Kirsten-Stiftung, die vorstand Christian Heidel.
in die Mitte gelupfter Foulelfmeter auch Tore schießen. Man darf nicht Nachwuchsfußballer unterstützt.
vonVedad Ibisevic. Ins Bild passte na- mit total übertriebenem Ehrgeiz an- Und ich bin viel unterwegs und
türlich auch: Beim Auftakt fehlten treten. Ich will das Turnier genießen schaue mir Spiele an. Mit meiner Prokop benennt finalen
noch wichtige Taktgeber. und ehemalige Mitspieler und Kon- Stiftung helfe ich vor allem dem WM-Kader am Sonntag
Der Reihe nach: Karim Rekik, der kurrenten treffen. Aber gewinnen Nachwuchs von Dynamo Dresden
zuletzt wegen eines Muskelfaserris- will ich natürlich schon. und Vereinen in der Region rund um HANDBALL. Bundestrainer Chris-
ses pausieren musste und sechs Dresden. tian Prokop wird seinen 16-Mann-
Spiele verpasste, Haben Sie extra trainiert für Berlin? Kader für die Heim-WM am Sonntag
trainierte im Ein- Nein. Wir haben mit Bayer einmal Wie beurteilen Sie die Situation bei bekannt geben. Dies kündigte der
zelmodus. Man gegen Schalke auf Kunstrasen in der Ihren ehemaligen Vereinen Dynamo 40-Jährige vor den finalen WM-Tests
sah ihn am Halle gespielt – acht gegen acht. Dresden und Bayer Leverkusen? gegen Tschechien am Freitag in Han-
Rande, wie er Es hat mir ein wenig leidgetan um nover und gegen Argentinien am
von Gummibän- Bayer spielt in Berlin in einer Gruppe Trainer Heiko Herrlich, der ja Weih- Sonntag in Kiel an. „Am Sonntag
OTTMAR WINTER

dern gezügelt mit Borussia Dortmund, Sparta Prag nachten bei Bayer entlassen wurde. wird die Entscheidung den Spielern
den Fitnesstrai- und Tottenham Hotspur. Sparta will Die Ergebnisse haben zuletzt ge- mitgeteilt. „Ich habe schon verschie-
ner hinter sich unter anderen mit Jan Koller und To- stimmt. Aber so ist das Geschäft, dene Gedankengänge durchgespielt,
Pokal im Blick: herzog. Der Ab- mas Rosicky kommen. man muss es nüchtern betrachten. wie der WM-Kader aussehen könnte.
Pal Dardai wehrchef will am Das werden enge Duelle. Sparta Wir haben ja noch zusammen ge- Wir werden dann mit 16 Spielern
Montag zur Prag hat ja traditionell immer eine spielt. Und Dynamo? Naja, Dresden nach Berlin reisen“, sagte Prokop.
Mannschaft stoßen. Javairô Dilro- starke Mannschaft geschickt. Aber hat es in der Vorsaison verpasst, viel-
sun, der sich Ende November eine mal sehen, wie sich der lange Koller leicht nach oben zu kommen. Die
Muskelverletzung zugezogen hatte, in der Halle bewegt. Aber wir kom- Berliner Moment: Ulf Kirsten 1993 im Leverkusener Trikot mit DFB-Pokal IMAGO Chance war durchaus da. In diesem
als er für die niederländische Natio- men mit Trainer Falko Götz, bringen Jahr wird das viel schwerer mit dem
nalelf debütierte, und Salomon Ka- wahrscheinlich Jens Nowotny, Erik Hamburger SV und Köln. Die Dy- ZAHLEN
lou, der drei Spiele wegen einer Meijer und den Supertechniker namo-Fans sind schon spitze und ir-
Schnittwunde am Fuß verpasste, Bernd Schneider mit. SHOW DER OLDIES gendwann – so hoffe ich – wird Dres-
steigerten ihre Fitness in der Kabine, den auch wieder in der Ersten Bun-
nach einem Leistungstest sollen die Der frühere Manager Reiner Cal- desliga spielen. Fußball
Flügelspieler bald wieder ins Team- mund, der Sie zu Bayer holte, sagte Premier League, 21. Spieltag
training einsteigen. Und dann ist da kürzlich, Sie seien sein bester Transfer Das Turnier: Das 10. Traditionsmasters beginnt am Freitag und Sonnabend jeweils um 16.30 Mal weg vom Fußball. Es heißt, Sie
noch der Taktstockschwinger Marko gewesen. Sind Sie stolz darauf? Uhr. In Gruppe A spielen Bayer Leverkusen, Borussia Dortmund, Sparta Prag und Tottenham haben eine Schwäche für Motorräder. Manchester City - FC Liverpool 2:1 (1:0)
Grujic. Zur Erinnerung: Bänderriss Wenn der Calli das sagt, freut Hotspur. In Gruppe B spielen: 1. FC Union (Titelverteidiger), FC Barcelona, Hertha BSC und Ja, ich fahre viel Motorrad. 2018 1. FC Liverpool 21 48: 8 54
im Sprunggelenk. Fehltage in der mich das sehr. Er hat ja sehr viele Karlsruher SC. Die Halle wird mit 8 000 Fans jeweils ausverkauft sein. waren wir in den USA und sind mit 2. Manchester City 21 56:17 50
Hinrunde: 71. Transfers getätigt, jede Menge Klas- einer Harley Davidson einen Teil der 3. Tottenham Hotspur 21 46:21 48
Selten hat sich ein Spieler so sespieler nach Leverkusen geholt. Das Derby: Prag meldete unter anderen Pavel Nedved, Tottenham kommt mit Steffen Freund. Route 66 abgefahren – 3 600 Kilome- 4. FC Chelsea 21 38:16 44
schnell das Gütesiegel „unverzicht- Am Freitag treffen Hertha und Union aufeinander. Hertha tritt an mit Lewan Kobiaschwili, Ante ter in der Nähe von Las Vegas. Das 5. FC Arsenal 21 46:31 41
bar“ erarbeitet. In Zahlen: Mit Grujic Sie haben 1993 mit Bayer im DFB-Po- Covic, Dariusz Wosz, Gilberto, Maik Franz, Zecke Neuendorf, Peter Niemeyer. Union mit Torsten war eine geile Tour. Neue Reisen sind 6. Manchester United 21 43:32 38
vor der Abwehr holte Hertha in sie- kalfinale die Amateure von Hertha Mattuschka, Ronny Nikol, Tom Persich, Marco Gebhardt, Oskar Kosche, Martin Pieckenhagen. in Planung. 7. Leicester City 21 25:23 31
ben Spielen 2,4 Punkte im Schnitt, BSC geschockt mit Ihrem Siegtor zum 8. FC Watford 21 30:31 29
ohne ihn in zehn nur 0,9. Als Dardai 1:0-Endstand in der 77. Minute. Das Gespräch führte Michael Jahn. 9. Wolverhampton Wanderers 21 23:25 29
im leichten Schneefall verriet, dass 10. West Ham United 21 29:32 28
Grujic auch beim ersten Rückrun- 11. FC Everton 21 31:31 27
denspiel in Nürnberg fehlen wird, 12. AFC Bournemouth 21 31:40 27
gingen erste Eilmeldungen um die 13. Brighton & Hove Albion 21 24:29 26
Herthawelt. Immerhin sagte der
Trainer noch:„Wir hoffen, dass er ge-
gen Schalke wieder spielen kann.“
Sanéstück 14. Crystal Palace
15. Newcastle United
21
21
19:26
15:29
22
18
16. FC Burnley 21 21:42 18
Dardai, so war es ja zu lesen auf
Manchester City bringt Liverpool die erste Saisonniederlage bei und macht das Titelrennen in England wieder spannend 17. Cardiff City 21 19:41 18
der Vereinshomepage, will die beste 18. FC Southampton 21 21:38 16
Rückrunde seit seinem Amtsantritt 19. FC Fulham 21 19:47 14
spielen. Das klingt ambitionierter, Von Hendrik Buchheister, Manchester Guardiolas Mannschaft hat ge- zwangen so den einen oder anderen In der 40. Minute ging City in Füh- 20. Huddersfield Town 21 13:37 10
als es in Wahrheit ist. 18, 18, 19, 19 nau im richtigen Moment gezeigt, Abspielfehler bei Liverpool, hatten rung. Nach einer Vorlage von Berna-
Punkte waren es in den vergangenen
vier Jahren. Die Bedingung für seine
Überzeugung: „Wenn alle Spieler ge-
E s kam in der jüngeren Vergan-
genheit nicht oft vor, dass Man-
chester City unbedingt gewinnen
dass es ein Fehler wäre, sie im Ren- aber zweimal Glück. In der 18. Minu-
nen um die Meisterschaft schon ab- ten hätte der erste echte Angriff von
zuschreiben nach drei Nie- Klopps Mannschaft bei-
rdo Silva drehte sich Agüero um De-
jan Lovren und traf mit einem wuch-
tigen Schuss ins obere Eck. In der 64.
Ski Nordisch
Langlauf, Tour de Ski

sund sind.“ Und was ist mit dem so- musste, um jeden Preis, doch die derlagen seit Anfang De- nahe zum Erfolg geführt. Minute gelang Liverpool der Aus- Frauen: Verfolgung in Oberstdorf: 1. Flugstad
genannten Rückrundenfluch? „Wir Mannschaft von Trainer Josep Guar- zember. Klopp dagegen Nach einem hübschen Zu- gleich. Trent Alexander-Arnold dü- Östberg (Norwegen) 26:21,2 Minuten, 2. Neprja-
sollten gar nicht so viel darüber re- diola hat die ungewohnte Prüfung durfte sich bestätigt sehen. spiel von Mohamed Salah pierte Sané und flankte von der rech- jewa (Russland) 30,4 Sekunden zurück, 3. Diggins
den“, sagte Dardai. „Je mehr wir dar- am Donnerstagabend in einem pa- Er hatte im Vorlauf auf das traf Sadio Mané den Pfos- ten Seite, Andrew Robertson brachte (USA) 1:12,6 Minuten zurück ... 21. Fink (Breme-
über sprechen und die Spieler es im ckenden Spiel gegen den FC Liver- Treffen erbittert davor ge- ten. John Stones schoss bei den Ball von links in die Mitte, wo lau) 5:39,2, ... 35. Carl (Zella-Mehlis) 8:27,1
Kopf haben, desto schwieriger wird pool bestanden und damit eine Vor- warnt, den Titelkampf seinem Klärungsversuch Firmino vollendete. Gesamtwertung nach 5 von 7 Wettbewerben:
DPA/RICKETT

es, daran etwas zu ändern.“ entscheidung im Titelrennen der schon zu Gunsten seiner Torwart Ederson an, von In der 72. Minute sah Sané deut- 1. Flugstad Östberg 1:26:11,8 Std.; 2. Neprjajewa
Hatte Hertha bereits in der Hin- Premier League verhindert. Durch Mannschaft für beendet zu dem der Ball fast über die lich besser aus. Mit einem Schuss + 35,4; 3. Diggins + 1:22,6
runde ein Kopfproblem und ver- den verdienten 2:1-Erfolg vor eige- erklären. Der Klub vom Spielentscheider: Linie gesprungen wäre, von halblinker Seite stellte er den
spielte laut Dardai deshalb „vier, fünf nem Publikum durch Tore von Ser- Mersey-Fluss hat zwar im- Leroy Sané ehe Stones im allerletzten Endstand her – die Gastgeber verga- Männer: Verfolgung: 1. Kläbo (Norwegen)
35:07,5 Minuten, 2. Ustjugow (Russland) 0,4 Se-
Punkte“? Oder lag es eher an den gio Agüero und Leroy Sané bei Ro- mer noch beste Chancen, Moment rettete und ein Ei- ben in der Schlussphase weitere gute
kunden zurück, 3. Bolschunow (Russland) ... 25.
Beinen? Schließlich lief die Mann- berto Firminos zwischenzeitlichem erstmals seit 1990 wieder zu Eng- gentor der kurioseren Sorte verhin- Chancen – und löste Euphorie auf
Notz (Römerstein) 3:15,4 … 31. Brugger
schaft im Schnitt nur 113,9 Kilome- Ausgleich hat der amtierende Meis- lands Champion gekürt zu werden. derte. Das zweite Mal hatte Guardio- den Rängen aus. “Campeones! Cam- (Schluchsee) 3:49,4 ... 36. Bögl (Gaißlach)
ter, so wenig wie keine andere. Das ter dem Tabellenführer von Trainer Doch der Weg dorthin ist noch lang. las Auswahl Glück, als Kapitän Vin- peones“, sangen Citys Fans. Noch 4:05,6
waren Fragen, die zum Auftakt noch Jürgen Klopp die erste Niederlage Und City hat frischen Schwung. cent Kompany nach einer guten hal- amtiert ihr Klub als Meister. Und Gesamtwertung nach 5 von 7 Wettbewerben:
nicht zählten. Es geht ja erst in zwei der Saison beigebracht und den Die Gastgeber begannen mit viel ben Stunde nach einem Foul gegen noch ist das Rennen um den neuen 1. Kläbo 1:55:00, 5; 2. Ustjugow + 5,4 Sekunden
Wochen richtig los. Rückstand auf vier Punkte verkürzt. Druck und hohem Pressing und er- Salah nur die Gelbe Karte sah. Titelträger nicht entschieden. zurück; 3. Bolschunow + 1:18,2
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 – Seite 20*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Sport
Trainerabwerbung des ÖSV
Und
Ob sich der Tim Schneider
Wind dreht? trifft
Der Flügelspieler glänzt bei
Albas 83:74 gegen Monaco
Karin Bühler
befürchtet, dass Schuster
nach Österreich zurückkehrt. Von Christian Kattner

D er Wind in Tirol hat zuletzt eisig

geblasen. In den vergangenen
Jahren wurde das Springen in Inns-
D en Sonderapplaus hatte er sich
verdient. Als Tim Schneider
knapp fünf Minuten vor dem Spie-
bruck oft vom Föhnsturm durchei- lende wieder auf die Bank beordert
nandergewirbelt. Dieses Mal sorgt wurde, hatte er endlich wieder ein-
eine Kaltfront für Bibbern. Außer- mal einen erfolgreichen Arbeitstag
dem hat die Tiroler Tageszeitung ein absolviert. 16 Punkte konnte Albas
ganz anderes Thema aufgewirbelt: Flügelspieler in 17 Minuten erzielen.
Die Rückkehr von Deutschlands Ski- Und das ohne Fehlwurf. Über die
sprung-Bundestrainer Werner Quote und die Punkte freute sich
Schuster nach Österreich. Diese Schneider und „darüber, dass ich
Mutmaßung scheint nicht aus der mal wieder etwas mehr gespielt
Luft gegriffen zu sein. Denn zum ei- habe“. Es war auch seiner Treffsi-
nen denkt Schuster seit Wochen öf- cherheit zu verdanken, dass Alba am
fentlich über Sinn und Unsinn einer Donnerstagabend mit einem 83:74-
Verlängerung seines Vertrags mit Heimsieg gegen den AS Monaco in
dem Deutschen Skiverband (DSV) die Zwischenrunde, dem Top16 des
nach, der im März 2019 ausläuft. Eurocups gestartet ist.
Zum anderen scheinen Öster- Im ersten Spiel des neuen Jahres
reichs Skispringer neuen Input, ei- benötigte Alba lediglich eine kurze
nen modernen Trainingsansatz und Über den Dächern von Innsbruck: Ryoyu Kobayashi, Favorit bei der Vierschanzentournee DPA/DANIEL KARMANN Anlaufzeit. Aus einem 0:4-Rückstand
vor allem einen Sportwissenschaft- machte das Team von Aíto García Re-
ler und Psychologen wie Schuster neses durch einen 9:0-Lauf eine ei-

Wie ein Blatt Papier

dringend gebrauchen zu können. gene Führung. Besonders auffällig in
„Wenn wir jemanden wie Werner der Anfangsphase präsentierte sich
Schuster nicht haben wollen wür- Landry Nnoko mit zwei Blocks, vier
den, dann wäre etwas falsch“, wird Rebounds und sechs Punkten. Die
Mario Stecher, der Sportdirektor
Nordisch des Österreichischen Ski-
Am Bergisel in Innsbruck zeigt Ryoyu Kobayashi erneut, dass bei der Tournee keiner so schön fliegt wie er Albatrosse, bei denen diesmal Ken-
neth Ogbe und Jonas Mattisseck eine
verbandes (ÖSV) in der Zeitung zi- Pause erhielten, hatten vor allem un-
tiert, am Finanziellen werde es je- Von Karin Bühler, Innsbruck leiht ihm zudem Junshiro, sein älte- ter dem Korb eine Menge Arbeit zu
denfalls nicht scheitern. Selbst Chef- SIEBEN AUF EINEN STREICH rer Bruder, der beim Neujahrssprin- verrichten. Immer wieder bekamen

R
trainer Andreas Felder, der nach den yoyu Kobayashi flog und gen in Garmisch-Partenkirchen sie es dabei mit Elmedin Kikanovic
mauen Tournee-Ergebnissen seiner flog und flog am Donners- Fünfter wurde. „Dass er so gut war, zu tun. Der ehemalige Alba-Profi war
Springer beinah ratlos wirkte, kon- tag von der Schanze am hat mich motiviert“, verriet Ko- allerdings nur schwer unter Kon-
statiert: „Wenn Werner zurück nach Bergisel. Vor ihm das Al- K.-o.-Duelle: Alle sieben deutschen Skispringer haben sich für den dritten Vierschanzentour- bayashi. trolle zu bekommen, konnte allein in
Österreich kommt, würde mich das penpanorama, Innsbruck, Neu- neewettbewerb in Innsbruck an diesem Freitag qualifiziert. Der frühere Weltmeister und Ge- Seit dem Frühjahr 2017 arbeitet der ersten Hälfte 14 Punkte erzielen.
freuen. Weil ich genau weiß, dass er schnee auf den Dächern und Bäu- samtweltcup-Sieger Severin Freund ist am Bergisel nicht mehr dabei, für ihn kam Constantin Väätäinen mit Kobayashi auf einem Dass Alba dennoch nach dem
uns nur verstärken kann.“ men. Er schien, als habe er beim Flie- Schmid ins A-Team. Die deutschen K.-o.-Duelle in Innsbruck: Karl Geiger (Oberstdorf/6) - professionellen Niveau. Und im Ski- ersten und zweiten Viertel mit einer
Deutlicher kann man einen roten gen unter seiner goldgetönten Ski- Viktor Polasek (Tschechien/45), Stephan Leyhe (Willingen/8) - Sergei Tkatschenko (Kasach- sprung-Zirkus sind sich in dieser Sai- Führung in die jeweilige Pause ging,
Teppich nicht ausrollen. Zumal die brille wieder dieses Lächeln im stan/43), Richard Freitag (Aue/12) - Kevin Bickner (USA/39), Constantin Schmid (Oberau- son alle einig, dass es vor allem der hatte andere Gründe. Im Kampf der
Österreicher im Hintergrund schon Gesicht, das nur einer haben kann, dorf/30) - Robert Johansson (Norwegen/21), Markus Eisenbichler (Siegsdorf/32) - Philipp spezielle Absprung ist, der Ko- unterschiedlichen Systeme – Mo-
an einem Beschäftigungsmodell der sich rundum wohlfühlt zwischen Aschenwald (Österreich/19), David Siegel (Baiersbronn/33) - Junshiro Kobayashi (Ja- bayashi zu Weiten verhilft, an denen naco bevorzugt die tempoarme,
basteln, das Schuster genau das ga- Absprung und Landung. 126,5 Meter pan/18), Andreas Wellinger (Ruhpolding/47) - Daniel Huber (Österreich/4). andere verzweifeln. „Seine Hocke Alba die schnelle Spielweise – hatten
rantieren würde, was er in den ver- in der Qualifikation für das dritte und seine Art, den Radius zu nützen, die Gastgeber offensichtlich die bes-
gangenen elf Jahren als deutscher Springen der 67. Vierschanzentour- ist sehr speziell“, sagt Väätäinen. sere Wahl getroffen. Vor allem des-
Skisprung-Bundestrainer vermisst nee bedeuteten Platz eins für ihn, halb, weil der Gegner mit einer
Gegenentwurf zum Trend
hat: die Nähe zur Familie, seiner Frau mal wieder. schlechten Wurfquote zu kämpfen
und den beiden Söhnen. Sein einziger bisher ebenbürtiger Egal auf welcher Schanze, egal bei hatte. Nicht bei den Zweipunktver-
Jedenfalls versichert der Sportli- Verfolger Markus Eisenbichler zeigte welchem Wind, egal aus welcher suchen, da trafen die Monegassen
ches Leiter des Ski-Gymnasiums in dagegen seinen bisher schlechtesten Luke sie starten, keiner hat seine Ski starke 65 Prozent. Unterirdisch hin-
Stams, wo Schuster früher schon un- Sprung bei dieser Tournee. Er schau- ohne Zacken, ohne Reißen so flie- gegen präsentierte sich das Team aus
terrichtet hat und zuletzt im Som- kelte sich auf 116 Meter, kam damit ßend und schnell am Körper wie der Frankreich von der Dreierlinie: Elf
mer immer noch Sportkunde gab, es auf Platz 32 und sagte: „Das war jetzt Japaner. „Er ist extrem auf Speed Würfe nahmen die Gäste in Halbzeit
würde ihn sehr freuen, wenn Schus- nicht die Granate. Aber es war nur oben, dann funktioniert es einfach“, eins, alle elf verfehlten das Ziel.
ter wieder in Stams einsteigt. Zudem die Quali. Gott sei Dank.“ sagt Richard Freitag. Schon beim Da sich die Dreierquote auch nach
führte der ÖSV ein Nachwuchsleit- Der Kampf um den Gesamtsieg, Weltcup in Kuusamo stellte Andreas dem Seitenwechsel weiter ver-
bild ein, welches demjenigen gleicht, der sich auf das Duell zwischen dem Wellinger fest: „Unser kleiner Japa- schlechterte, erst der 18. Versuch lan-
das Schuster im DSV eingeführt hat. Japaner und seinem deutschen Her- ner ist geflogen wie ein Blatt Papier.“ dete im Alba-Korb, konnten die Alba-
Vielleicht hat der 49-Jährige ja ausforderer zugespitzt hat, nimmt Österreichs Skisprung-Legende trosse ihren 44:38-Halbzeitvorsprung
längst einen Hinweis auf seinen am Bergisel an Dramatik zu. Auch, Toni Innauer hat zudem festgestellt, weiter ausbauen. Nach gut zwei Mi-
künftigen Arbeitsplatz gegeben, als weil die beiden Besten aufgrund der dass Kobayashi die neue Regel, nach nuten des dritten Viertels und einem
er beklagte, sein jüngerer Sohn unterschiedlichen Qualifikations- der das Körpergewicht nicht mehr verwandelten Wurf von Martin Her-
kenne ihn im Winter eigentlich nur leistungen am Freitag (14 Uhr, mit, sondern ohne Schuhe gewogen mannsson hatten die Berliner sich
aus dem Fernsehen? Die DSV-Sprin- ARD/Eurosport) nicht direkt hinter- wird, anders interpretiert als die erstmals einen zweistelligen Vor-
ger hat Schuster aus dem Leistungs- einander, sondern in großem Ab- meisten Kollegen. Der 1,74 Meter sprung erspielt (51:40). Diesen konn-
tief ins Hoch geführt, mit ihnen alle stand zueinander starten. lange Japaner gleicht das fehlende ten die Gastgeber nahezu bis zum
wichtigen Titel bis auf die Vierschan- Hat derzeit gut Lächeln: Ryoyu Kobayashi DPA/DANIEL KARMANN Gewicht der Schuhe nicht durch kür- Ende des Spiels behaupten. Monaco
Verrückt nach Geschwindigkeit
zentournee gewonnen. Er hat der zere Ski, sondern durch mehr Kör- konnte zwar noch einmal auf 64:70
Sportart in Deutschland ein Gesicht, Kobayashi quittierte auch diese Tat- pergewicht aus. Mit 2,45 Metern, verkürzen, das war es aber auch
eine Stimme und viel Sympathie ver- sache mit einem Lächeln. Dieses mat nur im Bezahlfernsehen, großes Team, zu dem auch Noriaki Kasai ge- sagt Innauer, seien Kobayashis Ski schon. Auch weil Schneider einen
liehen. Wenn ihn der Wind nun zu- stille, verschmitzte Gesicht hat Ko- Medieninteresse an seiner Person ist hört. Er sagt, seit Kobayashi verstan- im Vergleich deutlich länger als die perfekten Tag erwischte. „Es war
rück in die Heimat lockt, um dort bayashi schon durch bei den Tour- neu für den Sohn eines Sportlehrers den habe, mehr machen zu müssen, der meisten anderen.„Das ist ein Ge- wichtig, gut in das Top16 reinzukom-
Ähnliches zu leisten, wäre das ver- nee-Stationen in Oberstdorf und aus der nordjapanischen Provinz als Porsche zu fahren, sei er richtig genentwurf zum aktuellen Trend, men“, sagte er: „Das gibt uns Kraft für
ständlich. Aber auch sehr schade. Garmisch-Partenkirchen gezeigt. Er Iwate. „Ein Neo-Japaner“, antwor- gut geworden. Väätäinen weiß, dass der zu funktionieren scheint.“ die nächsten Spiele.“
lächelte beinahe immer, wenn ihm tete er nach kurzer Pause. Der Nach- Skispringer oft besondere Charak- Anders als Eisenbichler, der nicht
sein Japanisch-Übersetzer die Fra- frage, was denn einen Neo-Japaner tere sind. In Finnland hatte er Harri nur viele Aufs und Abs in der Kar-
gen der europäischen Journalisten vom traditionellen Japaner unter- Olli zurechtgebogen, auch ein junger riere, sondern 2012 auch einen
vortrug. Was er eigentlich für ein Typ scheide, wich er aus: Er sei halt ein Kerl, der gern viel und oft zu schnell schlimmen Sturz mit Brustwirbel-
sei, wurde der 22-Jährige schon vor verrückter Japaner, sagte er. Auto fuhr. „Natürlich mussten wir bruch erlebt hat, nach dem ihm so-
dem Beginn der Tournee gefragt, Geschwindigkeitsverrückt viel- strenge Regeln für ihn aufstellen. Er gar ein Leben im Rollstuhl drohte, ist
weil er schon da von siebenWeltcups leicht. Kobayashi besitzt einen Por- weiß jetzt ganz genau, was er sich er- Kobayashi in der Phase des tollküh-
vier gewonnen hatte. Jetzt sind es sche Cayman. Und der faszinierte lauben kann und was nicht“, sagte nen Neulings, den Intuition und Un-
sechs von neun, und natürlich gilt ihn noch vor einiger Zeit offenbar der Trainer damals über Harri Olli. befangenheit tragen. Väätäinen sagt
Kobayashi auch in Innsbruck als ers- um einiges mehr als das Skisprung- Bei Kobayashi genügte ein Winter Kobayashi sei ein lebenslustiger Ar-
ter Anwärter auf den Spitzenplatz. training. Das jedenfalls erzählt der ohne einen einzigen Weltcup-Punkt tist, der gern performt und den DJ
Kobayashi überlegte selber, was Finne Janne Väätäinen, sein Heim- zur Einsicht, dass Talent alleine nicht spielt. Einer, der das Fliegen mit ei-
er eigentlich für ein Typ sei. Solche trainer in Sapporo. Väätäinen, 43, ausreicht.„Ja, früher war ich ein biss- nem Lächeln genießt. Daher er-
Art von Fragen schien er von japani- sieht aus wie ein großer, gemütlicher chen faul“, sagt der junge Kerl, der scheint die Chance in diesem Jahr
schen Reportern nicht gewohnt zu Bär. In der Zeit nach dem Rücktritt drei Armbänder um sein rechtes und besonders groß zu sein, dass zum
sein. Schließlich halten die sich gern von Janne Ahonen war er Coach der einen Armreif um das linke Handge- ersten Mal seit Kazuyoshi Funaki vor
Türöffner für deutsche Skisprung-Erfolge: höflich zurück. Außerdem läuft die finnischen Skispringer. Seit 2010 lenk trägt. Glücksbringer, die ihn auf 21 Jahren wieder ein Japaner die Bemerkenswerte Quote:
Werner Schuster DPA/KARMAN Vierschanzentournee in seiner Hei- trainiert er das Tsuchiya Home Ski der Tournee begleiten. Stabilität ver- Vierschanzentournee gewinnt. Albas Tim Schneider (r.). BERND KÖNIG
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 – Seite 21*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Feuilleton
Ein Nachru
f auf den
Schriftste
ller
Martin Sta
de
Seite 23

„Ein großer Liebesroman für Feinde des Liebesromans.“

Judith von Sternburg über A.L. Kennedys neues Buch „Süßer Ernst“ Seite 22

Abrechnung im Block
Eintrittsgeld NACHRICHTEN

Was Venedig
In der Debatte um die Relotius-Affäre zeigt sich auch ein Kampf um journalistische Deutungshoheit
gebührt Parzinger will an koloniales
Unrecht erinnern
Von Harry Nutt ausdrücklich den Zusatz „politisches
Feuilleton“ festschreiben lassen, was Der Präsident der Stiftung Preußischer

S
eine Sätze sollten dahin- jedoch erst von seinem Nachfolger Kulturbesitz, Hermann Parzinger, will
Nikolaus Bernau brummen wie eine Harley Frank Schirrmacher in vollem Um- im künftigen Humboldt Forum mit ei-
will die Serenissima gern, Davidson, und von seinen fang in Anspruch genommen wurde. nem Raum der Stille an das koloniale
nicht aber Rom unterstützen. Pointen erhoffte sich der Dessen Karriere als prototypischer Unrecht erinnern.„Die Besucher wer-
amerikanische Star-Journalist Hun- Blattmacher verlief nicht zuletzt den in dem Haus sehr viele Informa-

E s wurde hohe Zeit: Endlich soll

Venedig eine Art Eintrittsgeld
von all denen erhalten, die die Stadt
ter S. Thompson, dass sie einschla-
gen wie die Kugeln aus einer 45er
Magnum. Ein derart radikaler Wille
über seine leidenschaftliche Energie
im Kampf um gesellschaftspolitische
Deutungshoheit. Schirrmacher be-
tionen über die Zeit des Kolonialismus
bekommen“, sagte Parzinger der
Deutschen Presse-Agentur.„Aber es
mal schnell für einen Tag besuchen. zum Stil war vielen natürlich ver- schränkte sich dabei nicht auf die wäre wichtig, irgendwo auch einen Ort
Besser sollte man von einer Abnut- dächtig, und Präsident Richard Ni- Beschreibung der sozialen Wirklich- zu schaffen, der darüber hinaus nach-
zungsgebühr sprechen. Es geht um xon fasste durchaus treffend zusam- keit. Sein publizistisches Selbstver- denklich macht und eigene Gedanken
die Folgen des mit Riesenschiffen men, dass die exzentrische Erschei- ständnis war geprägt von demWillen und Reflexion zulässt.“ Das Humboldt
oder Busflotten herangeschafften nung Thompsons die „dunkle, be- zur Wirkung, die ihren stärksten Aus- Forum im rekonstruierten Berliner
Massentourismus. Längst ist er zur stechliche und unheilbar druck in der dezisionistischen Kritik Schloss wird von Ende 2019 an vor al-
Gefahr für alte Städte wie auch Du- gewalttätige Seite des amerikani- an Bundespräsident Christian Wulff lem ethnologische und asiatische
brovnik oder die Insel Rhodos ge- schen Charakters“ repräsentiere. fand, die schließlich in dessen Rück- Kunst zeigen.Vieles davon stammt aus
worden, gnadenlos werden sie aus- Das war eine dezidiert kritische tritt mündete. der Kolonialzeit. (dpa)
gebeutet bis hin zum spiegelblank Volte gegen einen Journalisten, den Schirrmacher hat allerdings früh
getretenen Steinpflaster. Nixon zweifelsfrei im feindlichen La- bemerkt, dass die Blüte des politi-
Venedig hat in zwei Monaten ger verortete. Insgeheim aber sprach schen Feuilletons längst vorbei war, Verdächtiger Staubfund:
mehr Besuche zu verkraften als der daraus die heimliche Verehrung ei- weshalb er seinen Blick fortan auf Stabi schließt Lesesaal
Louvre in einem Jahr. Jeden Tag min- nes Präsidenten, der bereits vor sei- das weite Feld der Wissenschaften
destens 100 000 Menschen, die alle nem Sturz über die Watergate-Affäre ausrichtete, um aus ihm die seltenen Die Berliner Staatsbibliothek hat ih-
städtischen Services von Toiletten im Jahr 1974 nicht gerade für seine Erden für den Journalismus zu ge- ren Lesesaal im Haus Potsdamer
bis zum Boots-Nahverkehr nutzen. politische Moral und menschliche winnen. Mit Schirrmachers plötzli- Straße am Donnerstag wegen eines
Doch die hemmungslose Prostitu- Tugenden gerühmt wurde. Und so chem Tod 2014 endete die Rolle der unklaren Staubfunds geschlossen.
tion Venedigs bringt immer weniger war Thompson schließlich einer der Wissenschaft als bevorzugter Ideen- Bis mindestens zum Sonnabend (5.
ein, denn die Touristen schlafen und wenigen Journalisten, die Nixon in speicher für den Journalismus. Statt- Januar) bleibe das Gebäude für Be-
essen an Bord oder in den Kleinstäd- seiner Nähe duldete. Bei allem, was dessen ist man seither bemüht, sich nutzer geschlossen, teilte die Stabi
ten der weiteren Umgebung, erhal- sie voneinander trennte, gab es et- auf die Kernkompetenz der investi- mit. Man wolle auf jeden Fall aus-
ten dort ihre Lunchpakete, erwerben was, das sie verband. Nixon hatte er- gativen Recherche zu konzentrieren, schließen, dass Asbestfasern enthal-
inzwischen sogar ihre Souvenirs. Der kannt, dass Thompson einer war, mit die in Zeiten des digitalen Datenver- ten seien. Der Staub war am Morgen
Stadt bleiben nur die Kosten und die dem es sich über Football zu reden kehrs jedoch vor ungeheuren Her- entdeckt worden und sollte noch im
Schäden. lohnte. Er gewährte ein Interview ausforderungen steht. Laufe des Tages untersucht werden.
Die Abnutzungsgebühr scheint mit der Auflage, ausschließlich über Die spektakuläre Auswertung der Die Mitarbeiter sind nach Angaben
also endlich einmal eine gute Nach- den von beiden so geliebten Sport zu „Panama-Papers“, durch die die ge- einer Sprecherin nicht betroffen. Im
richt von der Populisten-Regierung reden. Was dabei herauskam, gehört heimen Transfers des Finanzkapita- Haus Unter den Linden geht der Be-
in Rom. Außerdem ist ein Vivat! an seither zu der von Thompson ge- lismus offengelegt werden sollten, trieb wie gewohnt weiter. (dpa)
die EU in Brüssel angebracht, dass prägten Gattung des Gonzo-Journa- förderte nicht zuletzt auch die Dar-
sie solch ein vages Gesetz als Teil der lismus, eine subjektive Hochge- Schreiben, was ist. GETTY IMAGES/CSA-ARCHIVE stellungsprobleme des neuen Jour-
Haushaltsentlastungsplanung ak- schwindigkeitsberichterstattung, in nalismus zutage. Noch deutlicher Dank Beyoncé: Der Louvre
zeptiert. Denn vieles ist ungeklärt. deren Zusammenhang das Gebot ei- wurde dies im Zusammenhang mit erzielt Besucherrekord
Etwa, wer das Geld verwaltet: Vene- ner journalistischen Distanz wie ein Journalisten, die einmal danach wischt hat, dass sie allein auf dem Pa- den sogenannten Football Leaks,
dig oder Rom? Soll das Geld wirklich Widerspruch in sich selbst scheint. trachteten, ihr Berufsbild kräftig zu pier gute Ergebnisse hervorbringt über die die dunklen Machenschaf- Den Musikern Beyoncé und Jay Z sei
der Altstadt zugute kommen, auch Vielleicht muss man gerade jetzt entstauben. und nicht auf der Straße. ten des Fußballgeschäfts enttarnt es mitzuverdanken, dass das Pariser
den Lagunen helfen oder in die Vor- an Hunter S. Thompson erinnern, da So hat in den letzten Wochen Über den Schaden hinaus, den werden sollten. Was davon in einer Museum Louvre 2018 einen Besu-
städte auf dem Festland gehen, in angesichts des Skandals um die Fäl- manch einer die Affäre Relotius zum Relotius angerichtet hat, besteht das NDR-Dokumentation hängen blieb, cherrekord verzeichnete, sagte der
denen der weitaus größte Teil der schungen des Spiegel-Redakteurs Anlass genommen, mit der Bran- Dilemma aber wohl auch darin, dass war kaum mehr als die skurril ins Louvre-Direktor Jean-Luc Martinez
Wählerschaft lebt? Die Gebühr soll je Claas Relotius viele sehr genau zu chengattung Reportage abzurech- die Branche wieder beinahe aus- Bild gesetzten Schwierigkeiten bei am Donnerstag . Das Paar hatte zu
nach Saison zwischen 2,50 bis 11 wissen meinen, was journalistische nen. Systemversagen. Und das ausge- schließlich mit sich selbst ins Ge- der Tarnung eines Informanten. seinem Song „Apeshit“ einen Video-
Euro gestaffelt werden. Für Venedig, Tugenden sind und wie man sich zu rechnet beim Spiegel. Gönnerhaft spräch gekommen ist. Zu bemerken Es wäre in der Debatte über die clip aus dem Louvre veröffentlicht.
das längst Dauerziel des Tourismus ihnen verhält. Um keinen falschen wurde gleich mehrfach der Ratschlag ist, dass der Journalismus seit jeher Folgen der Spiegel-Affäre schon et- Insgesamt 10,2 Millionen Menschen
ist, ein schlechtes Geschäft. Aber die Eindruck entstehen zu lassen: erteilt, die Verleihung von Reporter- von wechselnden Moden belebt was gewonnen, wenn es anstelle der besuchten den Louvre im vergange-
Gemeinden hoch bis nach Trient,Ve- Thompson war kein Fälscher. In preisen vorübergehend auszusetzen, worden ist und seine Stilmittel ge- angestrengten Suche nach dem je- nen Jahr, 25 Prozent mehr als 2017,
rona und Triest können so noch in- dem rauschhaften Leben, das er als gelte es nun, an sich selbst be- rade auch aus der internen Konkur- weils neuesten Leitmedium um die sagte Martinez der Nachrichten-
tensiver für Tagesanflüge werben. führte, bedurfte es keiner nachträgli- rauschte Kollegen auf Entzug zu set- renz heraus geschärft hat. Fragen ginge, was Informationen agentur AFP. Ein Grund dafür sei ne-
Ein Böser, wer sich nun daran erin- chen Schummeleien am Schreib- zen. Dabei konnte der Eindruck ent- Joachim Fest, bis 1993 Mitheraus- sind, wie sie gewonnen und bewertet ben dem Videoclip auch die Eröff-
nert, dass gerade in diesen Regionen tisch. Wohl auch deshalb ist er bis stehen, beim Berufsstand Reporter geber der FAZ, hat sich bei der Be- werden. Was der geneigte Leser aus nung des Louvre-Ablegers im No-
die rechtspopulistische Lega Nord heute das verwegene Idol einer in die handele es sich um eine neidisch be- schreibung seiner Zuständigkeit für ihnen macht, wird ohnehin nicht in vember 2017 in Abu Dhabi gewesen,
seit langem fest verankert ist. Jahre gekommenen Generation von äugte Elite, die man endlich dabei er- den Kulturbereich seiner Zeitung den Redaktionen entschieden. sagte Martinez. (AFP)

UNTERM
Strich
Bardol (3) ich auch dort hinkomme, hat er mich sofort leicht, weil du mir bis jetzt ja auch das Geld res Bierglas drückt. Wieso tue ich das? Bardol
kontaktiert. Und verspricht mir jetzt plötz- nicht zurück gegeben hast. Apropos, lalle ich, bedankt sich. Das wäre doch nicht nötig, sagt

Geld oder Klischee? lich, seine Schulden zu begleichen. Immer-

hin war es Juni, als ich ihm das Geld ge-
du musst mir das Geld nicht zurück geben. −
Nicht?, Bardol ist erstaunt. − Nein, ich habe ja
er mit einem sarkastischen, noch nicht ganz
versöhnten Lächeln.
schickt habe, von dem er mir versprach, es über uns in der Zeitung geschrieben, und da Und ich: Doch, doch, ich bitte darum. Ich
Das Finale spätestens Ende Juli zurückzugeben.
Wir sitzen in dieser unglaublichen Hitze
kriege ich dermaßen viel Kohle, das reicht für
uns zusammen.
muss das Klischee vom knausrigen Europäer
widerlegen. Was rede ich? Na gut. Bardol
Ouagadougous beim Bier zusammen. Ich Moment mal, das stimmt doch gar nicht. nickt, als ob ich ihn gebeten hätte, auf mei-
Von Philipp Löhle versuche Bardol zu erklären, warum ich Mein Kopf ist schwer. Diese Hitze. Ich taste nen Hund aufzupassen. Er steckt das Geld
seine Anfrage damals so verwirrend fand: nach meinem Glas. Ich habe kaum davon ge- ein. In dem Moment sehe ich die kleine

I ch bin auf dem Weg nach Ouagadougou.

Da erreicht mich eine Kurznachricht von
Der Zeitdruck, die schräge Summe, dieser
Appell an unsere Freundschaft. Ob er das Kli-
trunken und bin trotzdem so neben der Spur.
Bardols Augen funkeln mich an. Er grinst
Puppe! Sie hat mein Gesicht. Mein blaues T-
Shirt an! Was ist das? Bardol ist ja aus Benin,
JENS BONNKE

Bardol. Bardol? Das ist der Afrikaner, dem ich schee vom afrikanischen Prinzen kenne, der und hält mir sein Glas zum Anstoßen hin. Ich schießt es mir durch den Kopf. Das Land, in
vor ein paar Monaten mit ein wenig Geld gerade nicht an sein Geld komme? Er ver- drücke meins dagegen. Leises Scheppern. dem Voodoo erfunden wurde. Oh nein!
ausgeholfen und dann eher widersprüchli- steht nicht, was ich meine, und fragt mich im Ich habe Durst. Bardols Glas ist schon wieder Was hast du?, fragt Bardol. − Nichts, sage
che Signale von ihm erhalten habe. Er Gegenzug, warum ich über ihn in der Zei- Ach, ja? − Ja, sage ich. Ist doch klar, für einen leer. Was hat er da vor sich stehen? ich. Die kleine Puppe schüttelt den Kopf. −
schulde mir noch 76 Euro, schreibt er, ich tung schriebe (zwei Mal im August an dieser Europäer, oder vielleicht auch nur für einen Plötzlich sehe ich, wie meine Hand mein Sollen wir gehen? Die Puppe nickt zuerst,
solle ihm meinen Pass abfotografieren, da- Stelle). Er lese seinen Namen da nicht gern. Deutschen: Wenn du eine Anfrage kriegst, Glas abstellt und meinen Geldbeutel aus der dann ich. Lass mich bezahlen, höre ich mich
mit er mir das Geld schicken könne. Okay, Das Bier fährt mir in den Kopf. Geld nach Afrika zu schicken, dann muss es Tasche zieht, ihn öffnet und alle Scheine, die sagen, aber Bardol winkt ab. Er nimmt mir
man könnte jetzt denken, da er sich gerade in Ich versuche ein Klischee zu widerlegen, sich dabei um Betrug handeln. − Wieso? − ich vorhin am Flughafen aus dem Automa- sanft meinen Geldbeutel aus der Hand und
Ouagadougou aufhält und erfahren hat, dass erkläre ich, und du kannst mir dabei helfen. − Das weiß ich auch nicht. Und ich denke:Viel- ten gezogen habe, packt und in Bardols lee- sagt: Ich mache das schon.
2 2* Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Feuilleton

V
om Brexit ist hier noch dem Deckel halten und Situationen
keine Rede. Aber während beruhigen. Es hängt ihm zum Hals
sie über ihren Roman raus. Meg, Mitte 40, ist trockene Al-
nachgedacht habe, so die koholikerin. Als Wirtschaftsprüferin
schottische Schriftstellerin A.L. Ken- hat sie sich durch ihre Sucht unmög-
nedy, sei bereits deutlich geworden, lich gemacht, jetzt arbeitet sie als
dass „wir etwas sehr, sehr Dummes Buchhalterin und versucht, ihrem
machen würden“. Nicht nur weil in Leben wieder eine Form zu geben.
„Süßer Ernst“ am Rande einige nicht „Sie hatte zum Beispiel das Gefühl,
allzu helle (und nicht allzu wichtige) dass mehr Glück darin vorkommen
Mitglieder der gesellschaftlichen sollte.“
Elite auftreten und sich, ebenfalls Darum gehört sie zu den Frauen,

Es ist nur
am Rande, als nicht integer erwei- die sich auf Jons merkwürdiges Inse-
sen, liest sich dieses Buch wie eine rat hin gemeldet haben, in dem er
Begleitmusik zu den aktuellen Ereig- anbietet, freundliche Briefe zu
nissen in Großbritannien. schreiben. Schreiben, was andere le-
Weniger indem hier etwas erklärt
würde – alle möglichen Erklärungen
sind an anderer Stelle bereits abge-
geben worden und haben der Wucht
Liebe sen wollen, das kann er. „Mein Ziel
war die Erzeugung und Fortsetzung
von Sanftheit. Ich wollte über Händ-
chenhalten schreiben. Und hatte zu-
der noch dazu fortgesetzten Dumm-
heit nicht standhalten können. Eher
Die Möglichkeit von Glück gleich nie, niemals vor, etwas der-
gleichen zu tun.“ Händchenhalten
ist es eine subtile, nicht einmal un- in Zeiten der Beunruhigung: ist ein wichtiges Thema im Buch
sympathische Verunsicherung und (achten Sie überhaupt auf die
Überforderung, die sich über A.L. A.L. Kennedys scharfsinniger Hände).
Kennedys London gelegt hat und die
Ein Blick auf die Londoner
größer ist als das, was man sonst mit Vor-Brexit-Roman
dem Moloch Großstadt verbindet: Meg hingegen wird neugierig, stö-
Kälte, Rüpelei. „Süßer Ernst“ bert ihn bei seinem Postfach auf,
Die Verunsicherung steht nicht „schnellt“ auf ihn zu. Jons Sicht: „Ich
im Zentrum des Buches, sie ist seine bin nicht für Frauen gebaut, die he-
beunruhigende Grundierung. Die Von Judith von Sternburg ranschnellen. Ich bin überhaupt
Menschen, um die es hier geht, ken- nicht für Frauen gebaut.“ Vor „Süßer
nen sich aus in der Stadt, bewegen Ernst“ haben sie sich aber schon ein
sich wie Fischlein im Wasser, aber paar Mal getroffen. Es war bereits
A.L. Kennedy kümmert sich darum, süß, jetzt wird es ernst, sofern Liebe
dass sie und wir ein Beben spüren. ernst ist. „Es ist nur Liebe“, heißt es
„Sie sind so gut vorbereitet, wie man später wieder aus Jons Sicht: „Es
nur sein kann“, heißt es in einer klei- wird keine Anarchie oder Revolu-
nen Szene am Anfang, und die Auto- tion geben, es wird nur das andere
rin, eine Meisterin der unaufdringli- geben, was schwieriger ist, was die
chen großenWorte, hat ihn geschickt Liebe ist, die praktisch gelebte
platziert. BeimWeiterlesen wird man Liebe. Ich bin nicht ideal, und
sich noch mehr Sorgen machen, ob- meine Position ist auch nicht ideal,
wohl es eine harmlose Szene ist. aber unmöglich ist sie auch nicht.“
Reicht es, so gut vorbereitet zu sein, Die schottische Autorin Alison Louise „A. L.“ Kennedy GETTY IMAGES/ROBERTO RICCIUTI Liebe ist ernst, süß und ernst und
wie man nur kann? Und vorbereitet egal, wie herum. Darum kann das
auf was? 2016 erschienene Original auch
Das ist das Prinzip dieses Buches, und da auf irgendetwas vertrauen, „Serious Sweet“ heißen.
Ein simpler Trick
das ist auch das Prinzip London: So DAS BUCH und ich habe beschlossen, darauf zu A.L. Kennedys Blick auf die Lon-
Eigentlich ist „Süßer Ernst“ ein gro- weit, so riesig einerseits, und damit vertrauen, dass unser Plan tatsäch- doner, fast noch überraschender als
ßer Liebesroman, ein erstaunlicher man das auch einmal sieht / liest, be- lich ein Plan ist.“ Liebe ist, wie soll die Liebesgeschichte, beruht eben-
Liebesroman, sodass selbst Feinde ginnt und endet die Geschichte auf man sagen, größer als Pünktlichkeit, falls auf der „Erzeugung und Fortset-
des Liebesromans ihn ertragen kön- dem Telegraph Hill mit seinem spek- sie ist keine Sekundärtugend und sie zung von Sanftheit“. In den Szenen
nen. Den in der Tat etwas simplen takulären Blick auf die Stadt. kann diese Stunden dazu nutzen, dazwischen schärft sie den Blick für
Trick, dass auch die Figuren selbst So vollgestopft und eng aber an- sich groß zu machen. Fast 500 Seiten die Augenblicke der Ruhe und der
nicht an die Liebe glauben, unterfüt- dererseits, wenn man ameisenartig später, sie haben sich immer noch Behutsamkeit. Und für dieses Phä-
tert A.L. Kennedy mit ihrem fabel- von einem Ort zum nächsten muss, nicht gesehen, stellt Jon fest: „Und nomen, dass Menschen zwar doof
haft lapidaren Stil, der ihr fast alles jedoch nicht auf einer Ameisen- plötzlich und wie aus einem Guss er- und unfreundlich sind, aber plötz-
möglich macht und der im dafür gar straße, sondern in einem Ameisen- kennst du, dass die Liebe, dass zu lie- lich sind sie hilfsbereit und zuge-
nicht so geeigneten Deutschen von haufen. So viele Menschen, so viele ben und verliebt zu sein, die Be- wandt. Eine Frau und ihr Hund fallen
Ingo Herzke und Susanne Höbel per- Geschichten und übrigens auch so schäftigung eines Fundamentalisten auf einer Rolltreppe hin. „Ein Dut-
fekt imitiert wird. Neben die Erzähl- viele Tiere, und A.L. Kennedy, selbst A. L. Kennedy: Süßer Ernst ist. Deine Geliebte ist deine Geliebte, zend Menschen, die einander nicht
ebene tritt noch eine kursive für das temporäre London-Bewohnerin, Carl Hanser Verlag, München 2018, und es kann keine andere geben, kennen, sind beisammen und ma-
Innenleben der Hauptfiguren. Hier lässt uns in kleinen Zwischenkapi- aus dem Englischen von Ingo Herzke, keine wie sie, nicht wie das hier. Und chen diese eine Sache, leisten einer
können sie offen denken. Sie denken teln immer wieder dabei zuschauen 400 Seiten, 28 Euro dieWelt muss sie auch lieben, für alle gestürzten Frau und ihrem Hund
vor allem daran, wie furchtbar sie (achten Sie auf die Tiere, achten Sie Zeiten, und wenn nicht, dann ist die Hilfe. ... Sie sind gerannt. Sie sind alle
sich finden. Koketterie ist im Spiel, auf die rührende Tierhaftigkeit der Welt im Irrtum.“ gerannt. Sie sind alle über sich hi-
aber mehr noch ein garstiges Gefühl Menschen, die sich aneinander Jon und Meg sind nicht mehr nausgerannt. Etwas Schlimmes war
von Traurigkeit. klammern, „Primaten müssen das“). jung, beide sind mehr als durch- passiert, und sie wollten, dass es auf-
Ein Roman also über die reelle Dann aber lenkt sie den Blick auf bis 5.25 Uhr geht die Handlung, die und hält die beiden in Bewegung – schnittlich verunsichert. Jon, Ende hörte. Sie wollten, dass alles wieder
Möglichkeit von Liebe in schwieri- zwei, die sich lieben, auch wenn sie beiden werden nur wenig Schlaf fin- neue Uhrzeiten, neue Treffpunkte, 50, hat eine Ehe mit einer Frau hinter in Ordnung kommt. Sie sind alle so
gen Zeiten. Es handelt sich um echte es noch nicht vollständig begriffen den. Dass sie verabredet sind, erfährt neue Versuche, die Stadt zu durch- sich, die ihn nicht ausstehen kann, schnell gerannt.“ Man sieht es vor
Liebe. Wäre nicht A.L. Kennedy die haben. man erst spät. Dass sie sich immer queren (mit der Bahn, mit dem Taxi, eine Tochter, die sich besser nicht auf sich und nimmt nebenbei wahr, wie
Autorin, würde man es nicht glau- Ein großer und doch bedrängend wieder verpassen, weil er beruflich zu Fuß). Aber es zeigt sich, wie im- ihn verlässt, und er arbeitet in der schwierig es ist, über die Möglichkeit
ben. Sie macht dafür ein großes Pan- enger Schauplatz, zwei Menschen, einen fruchtlosen Stress hat, ist wie mun Liebe gegen solche Fährnisse Regierung als einer jener, die Nach- von Güte zu schreiben, und dass A.L.
orama auf und verengt es zugleich. nicht einmal 24 Stunden. Von 6.42 immer in solchen Situationen nervig ist. Aus Megs Sicht: „Man muss hier richten „anpassen“, Dinge unter Kennedy auch das kann.

Finnisch Lappland LESERREISEN

INFORMATIONEN UND BUCHUNG
0800 – 182 69 86 (gebührenfrei)
6-tägige Reise ins Weltcup-Skigebiet Kuusamo Kennwort: Berliner Zeitung

Finnisch-Lappland – Husky-Safari Im Preis enthaltene Leistungen: Der Winter in Finnisch Lappland hat Au- Rovaniemi – Weihnachtsmanndorf
• Charterflug Berlin-Tegel – Kuusamo – Berlin-Tegel ßergewöhnliches zu bieten! Kuusamo ist
• Transfer Flughafen Kuusamo – Hotel und zurück eines der schönsten Reiseziele Finnlands
• 5 ÜN/F im Holiday Club Kuusamon Tropiikki und Weltcup-Skigebiet mit Infrastruktur zu-
• Transfers und Ausflüge im landestypischen Reisebus gleich. Mit über 200 Tagen im Jahr ist fast
• Tagesausflug Rovaniemi mit Weihnachtsmanndorf ganzjährig Winter – 500 km Langlaufloipen
• Besuch Museum Arktikum, inkl. Eintritt mit Führung und 39 Pisten. Das Winterwandern ist hier
• Ausflüge mit dt. oder engl. Reiseleitung: Schneeschuh- auch ohne Schneeschuhe möglich.
wanderung, Rentierfarm mit Rentierschlittenfahrt
Erleben Sie das atemberaubende Schau-
• deutschsprachige Reisebetreuung vor Ort
spiel, wenn die Nordlichter über Ihnen am
© Ruka Safaris – Kuusamo Zusätzlich buchbar: Himmel tanzen. © Santa Claus VillageBusiness Finland Mediabank

08.02. – 13.02.2019 • EZ-Zuschlag: € 225,–

m
program
• 5× Abendessen: € 120,– p.P.
ab € 1.129,– • weitere Ausflüge auf Anfrage u s fl u g s
Tolles A its inklusive!
Preis p. P. im DZ ber e
„ Mehr Informationen unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen
„ Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.
„ Reiseveranstalter (i. S. d. G.): PTI Panoramica Touristik International GmbH, Neu Roggentiner Str. 3, 18184 Roggentin
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 2 3*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Feuilleton

Freundin
der
Biografie zwischen Kinn und Stirn Ein Einschnitt,
der lange
Das Dresdner Leonhardi-Museum erinnert an den Menschen-Zeichner Gerhard Kettner
Menschen fortwirkte
Von Ingeborg Ruthe Und darunter dieser feine, von den
Zum Tod der Philanthropin Spuren des Leben noch unberührte Der Schriftsteller

Z
und Sängerin Pegi Young eichnen ist nichts für Zö- Knabenkopf. Caspar, der Enkel. Martin Stade ist gestorben
gerliche. So eine Linie auf Unweit davon hängen die
dem Papier, ein Strich, eine schlicht gerahmten Blätter von der
Von Frank Junghänel Schraffur, die sind nicht re- alten, sterbenden Mutter, gezeichnet Von Cornelia Geißler
parabel, nicht übermal- oder über- im Jahr 1977, Leihgaben des Dresd-

D ie Band, mit der Pegi Young in

den letzten Jahren aufgetreten
war, hatte sie The Survivors genannt,
klebbar, die müssen entschlossen
sitzen. Wie der Wurf eines Zielwer-
fers. Wie der Schuss eines Schützen.
ner Kupferstichkabinetts. Diese
kühne Serie hatte für viel Aufsehens
in der DDR gesorgt. „Ein Tabu-
S ein wichtigstes Buch entstand
Anfang der 70er-Jahre und wurde
Mitte der 90er veröffentlicht. Es war
die Überlebenden. Ein Name, der Wie der Zug eines Schachspielers. bruch!“, empörten sich die einen. die Anthologie „Berliner Geschich-
wohl nicht nur ironisch gemeint war, Letzteren Vergleich hätte der aus Andere rühmten den Mut des Zeich- ten“. Der Schriftsteller Martin Stade,
sondern aus dem auch einiges an Thüringen stammende Dresdner ners. Im Leid und im Tode wurden in der, wie erst jetzt bekanntwurde, am
Bitternis spricht. Als Überlebende Gerhard Kettner (1928–1993) wohl der DDR-Kunst meist Revolutionäre 11. Dezember im Alter von 86 Jahren
des Lebens, wie es nun einmal spielt, am meistern gemocht. Er schätzte und Opfer von Krieg und Gewalt dar- gestorben ist, hatte sie gemeinsam
hatte sie sich fühlen müssen, als sich das Unaggressive, Friedfertige, das gestellt. Kettners konsequenter mit Ulrich Plenzdorf und Klaus
ihr Mann Neil Young 2014 nach 36 Gelassene. Mit dieser Haltung Schritt ins Private brach mit der He- Schlesinger herausgegeben.
Ehejahren von ihr scheiden ließ, um forschte sein Graphitstift, gern auch roisierung und Idealisierung. Der Die Idee schloss damals an einen
von nun an mit der Schauspielerin die Feder mit tiefblauer Tinte, neu- Anblick der sterbenden Mutter ist Satz des frisch eingesetzten Partei-
Daryl Hannah zusammen zu sein. In gierig und hartnäckig den Spuren drastisch in seiner Schlichtheit. Der chefs Erich Honecker an: Auf dem Ge-
einem Interview äußerte sie damals, des Lebens in einem Gesicht nach. Zeichner hat darin etwas codiert, das biet von Kunst und Literatur dürfe es
sie wären zwar ein mitunter auch Biografie zwischen Kinn und Stirn. keineswegs nur atheistische Fragen „keine Tabus geben“. Anders als sonst
schwieriges Paar gewesen, aber sie Gnadenlos auch im eigenen, schon stellt nach dem, was da ist zwischen in der DDR üblich, sollten alle Auto-
hätte „in einer Million Jahren“ nicht von jung an, als es noch nicht so ver- Leben und Tod. ren von allen Texten Kenntnis haben,
damit gerechnet, dass sie sich jemals knittert und wulstig war. Es brauchte Zeit, bis diese Blätter die Herausgeber
trennen würden. Es sei ein riesiger Kettners gezeichnete Bildnisse öffentlich zu sehen waren – bis der wollten sie ge-
Schock für sie gewesen, den sie auf lassen den Betrachter etwas von Tabubruch unter Kettners Schülern, meinsam vertre-
dem Album „Raw“ zu verarbeiten der Einmaligkeit des einzelnen etwa der Zeichnerin Elke Hopfe, von ten. Der Tabu-
suchte. Die Titel der Songs erzählen Menschen erfahren. Das war der Konventionen befreite Fortsetzung Satz fiel 1971, vier
alles: „Why“, „Gave My Best To You“, Grund für diese von Anke Fröhlich- fand. Kettner, einst Schüler von Hans Jahre später, als
„Too Little Too Late“, „Lonely“, „You Schauseil im Dresdner Leonhardi- Theo Richter und selbst Lehrer die Texte beisam-
Won’t Take My Laugh Away from Museum kuratierte Ausstellung. 15 zweier Graphiker-Generationen, men waren, hatte

IMAGO
Me“. Ihr Lachen hat sie sich nicht Jahre lang gab es in der Stadt, an „Selbstbildnis nach rechts“ 1987, Graphit LEONHARDI MUSEUM DRESDEN/G.KETTNER/ VG BILDKUNST 2019 hinterließ Zeichnungen, die meist sich das politi-
nehmen lassen. Doch sind es nun deren berühmter Kunsthochschule klein, aber um so monumentaler in sche Klima wie- Martin Stade
traurigerweise ihre letzten Lieder. an der Brühlschen Terrasse Kettner ihrer Wirkung sind. der verschärft. (1931–2018)
Am 1. Januar ist Pegi Young im Alter zweimal Rektor war und etliche In den 1950er-Jahren hatte er die Die Staatssicher-
von 66 Jahren im Kreise ihrer Familie heute erfolgreiche Maler wie „Shelter Drawings“ Henry Moores heit, das Kulturministerium und
gestorben. Den Krebs hatte sie nicht Zeichner auf den Weg brachte, gesehen, jene Kohlezeichnungen, Funktionäre des Schriftstellerverban-
überleben können. kaum etwas von diesem Meister- die 1943 während der deutschen des verwandelten das Buchprojekt in
zeichner zu sehen. Was nun neben Luftangriffe in Londons U-Bahn- den „Operativen Vorgang Selbstver-
Ein Jahr im Tipi subtilen Akten, Landschaften, Inte- Tunneln entstanden. Bald darauf lag“. Nach Wochen schickten Stade,
Geboren 1952 in Nordkalifonien war rieurs ausgebreitet ist, waren zumeist verinnerlichte der Verehrer von Plenzdorf und Schlesinger die Texte
Margaret Morton, wie sie zunächst ihm vertraute Gesichter: Familienan- Zeichnern wie Hercules Seghers, zurück an die Autoren wie Günter de
hieß, ein Mädchen wie aus einem gehörige, Freunde, Künstler-Kolle- Rembrandt, Paul Holz, Käthe Koll- Bruyn, Elke Erb, Günter Kunert, Helga
Hippietraum, selbstbewusst, klug, gen, Nachbarn, junge Frauen. Und witz auch Giacomettis ausgedünnte, Schubert, Rolf Schneider, Stefan
hübsch: „Her long blonde hair flying Kinder. Deutlich wird gerade in der existenzialistische Gestaltzeichen. Heym – die Namenliste allein deutet
in the wind“, ihre langen blonden Darstellung der Weiblichkeit und der Jeder Strich, jedes Kürzel, jedes auf die Vielfalt der Stimmen und die
Haare flogen im Wind, wenn sie mit Jugend der Ansatz zu einer aufgeris- Loch, das Kettner förmlich ins Papier literarische Qualität. Die Herausge-
dem Motorrad über den Highway sen-großzügigen Liniensprache, die hineinschoss, wurde zur Lebensbe- ber waren fortan aktenkundig.
rollte, wie es Neil Young in seinem eine unbekannte Seite an dem grüb- trachtung, etwa, als er 1988 den grei- Im Rückblick ist zu erkennen,
Song „Unknown Legend“ beschrieb, lerischen, immer auf Reduktion, auf sen Bildhauer Heinrich Drake zeich- dass hier nur eine erste Stufe der Ver-
das er ihr 1992 gewidmet hatte. Es ist Wesenhaftigkeit erpichten Kettner nete, ein Blatt, das seinesgleichen hinderung angewandt wurde. Das
auch heute noch, nach allem, eine zeigt: einen geradezu klassischen sucht, als Gleichnis für die verrin- Buchprojekt war im September 1976
wunderschöne Liebeserklärung an schönlinigen Stil. nende Zeit. erledigt, im November folgte die
seine damalige Frau: „She used to Aber welch ein Gegensatz: Dieses Ausbürgerung Wolf Biermanns.
work in a diner. Never saw a woman alte, zerfurchte, vom Leben, schon Leonhardi-Museum, Galerie für zeitgenössische Martin Stade war über Umwege
look finer.“ Bevor sie sich in jener Bar von Krankheit gezeichnete Selbst- Kunst, Dresden, Grundstr. 26. Bis 3. März, Di–Fr zur Literatur gekommen. In der
kennenlernten, in der Pegi, wie sie porträt von 1987 auf der Abbildung. „Caspar“, 5.9. 1985, Graphit LEONHARDI MUSEUM DRESDEN/G.KETTNER/ VG BILDKUNST 2019/REPRO: H. BOSWANK (2) 14–18/Sa+So 10–18 Uhr, Tel.: 0351-268 35 13 Nähe von Arnstadt in Thüringen als
sich nun nannte, als Kellnerin jobbte, Sohn eines Maurers geboren, lernte
hatte sie ein Jahr lang allein mit ihrem er Rundfunkmechaniker, engagierte
Hund und ihren Katzen in einem Tipi sich in der FDJ, arbeitete als Dreher
gelebt. Der Natur fühlte sie sich als und Kranführer. Seit 1968 veröffent-
Aktivistin der Umweltbewegung auch
später besonders verbunden.
Doch sollte sie ihre eigentliche Be-
Von Botticelli bis El Bosco lichte er nebenher in Zeitschriften
und Anthologien Erzählungen, bis er
1971/72 zum Studium ans Literatur-
stimmung weder als Baumpatin, institut Johannes R. Becher nach
Mit zahlreichen Sonderausstellungen feiert der Prado in Madrid sein 200-jähriges Bestehen
Sängerin oder Frau eines Rockstars Leipzig ging und freischaffend arbei-
finden, Pegi Young war Philanthropin ten konnte. Sein erster Roman er-
in des Wortes wirklicher Bedeutung, Von Carola Frentzen habe ich zu malen begonnen.“ schien 1973, „Vetters fröhliche Fuh-
eine Freundin der Menschen. Mehr Heute sind die Porträts der 57-Jähri- ren“. Sein historischer Roman „Der
als drei Jahrzehnte lang engagierte
sie sich für körperlich und geistig
eingeschränkte Kinder. Als 1978 ihr
O b Sonne oder Regen, August-
hitze oder Dezemberkälte, an
Madrids Kunsttempel „Museo del
gen, die immer auch eine Hommage
an die Werke alter Meister sind, von
New York bis London zu sehen.
König und sein Narr“ von 1975
wurde von Frank Beyer verfilmt und
1981 in der ARD gezeigt. Schaut man
Sohn Ben geboren wurde, stellte sich Prado“ herrscht fast immer Hochbe- Die Besucherzahlen des Prado auf die Entwicklung des Werks von
heraus, dass er, wie auch Neil Youngs trieb. Wer die spanische Hauptstadt sprechen für sich: Im vergangenen Martin Stade, sieht man, wie der Ein-
erster Sohn Zeke, an Zerebralparese besucht, für den gehört ein Rund- Jahr kamen mehr als 2,8 Millionen schnitt durch den staatlichen Ein-
litt, einer Bewegungsstörung, die gang durch die berühmten Ausstel- Kunstfans, 2016 waren es sogar mehr griff fortwirkte. Nur in großen Ab-
durch eine frühe Hirnschädigung lungshallen mit Meisterwerken von als drei Millionen – vor allem dank ständen veröffentlichte er noch Er-
hervorgerufen wird. Nachdem sie Botticelli bis Bosch zum Pflichtpro- einer großen Schau anlässlich des zählungsbände wie „Der Präsent-
sich als Eltern intensiv mit diversen gramm. In diesem Jahr wird sich 500. Todestages von Hieronymus korb“ oder „Wilhelms Haus“. Die
Therapieformen beschäftigt hatten, noch so mancher Kunstfreund aus Bosch (oder „El Bosco“, wie er in zeigen ihn als Beobachter mit einem
gründeten Neil und Pegi Young 1986 aller Welt dazugesellen, denn das Spanien heißt). Es war die bislang er- ironischen Zwinkern im Blick. Wie
das Projekt Bridge School, das stark Museum feiert sein 200-jähriges Be- folgreichste Ausstellung in der Ge- schon in seinem Beitrag für die „Ber-
behinderte Kinder auf dem Weg ins stehen. „1819 – 2019“, die Zahlen des schichte des Museums. liner Geschichten“. Das Suhrkamp-
Leben begleitet. Bei den jährlichen Jubiläums prangen bereits großfor- Zum Jubiläum sind zahlreiche Taschenbuch von 1995 ist nicht
Benefizkonzerten für die Schule, von matig an der Vorderseite des impo- Das Kunstmuseum Prado in Madrid EFE/BALLESTEROS Sonderausstellungen geplant, nicht mehr lieferbar.
Pegi Young bis zu ihrer Erkrankung santen Gebäudes. nur in Madrid, sondern auch in an-
organisiert, spielten alle Größen der „Im Vergleich zum Louvre in Paris deren Teilen Spaniens. Der Prado
Rock- und Countryszene. oder zur Eremitage in Sankt Peters- ten, darunter allen voran „Las Meni- fährt. „Für die, die an ,alten Schin- selbst widmet ab Mai der italieni-
burg ist der Prado zwar kleiner, aber nas“ (Die Hoffräulein) des spani- ken’ interessiert sind, gibt es nichts, schen Frührenaissance eine Schau
dafür findet sich hier nur die Crème schen Hofmalers Diego Velázquez, was qualitativ besser wäre als der unter dem Titel „Fra Angelico und TOP 10
de la Crème der Kunst, speziell was aber auch den noch heute rätselhaf- Prado“, sagt Sardón lächelnd. die Anfänge der Renaissance in Flo-
die Zeit des Barock betrifft“, sagt Ja- ten „Garten der Lüste“ des Nieder- Bei einigen hat das Museum so- renz“. Im November startet eine Aus-
vier Sardón. Der spanische Architekt länders Hieronymus Bosch, Rogier gar die Sicht auf die Welt verändert stellung mit mehr als 100 Zeichnun-
und Kunstgeschichtler bietet seit van der Weydens „Die Kreuzab- und ihr Leben in eine neue Richtung gen von Goya (1746–1828). Und auch Mittwoch, 2. Januar
vier Jahren deutschsprachige Füh- nahme“ mit seinen plastischen Figu- gelenkt, etwa bei der katalanischen moderne Kunst des 20. Jahrhunderts
rungen durch das Museum an. Kun- ren und „Die Erschießung der Auf- Künstlerin Lita Cabellut, die einst als findet Berücksichtigung, ab April mit 1 Marie Brand ZDF 7,56 23 %
dig manövriert er seine Besucher ständischen“, Francisco de Goyas „Gitana“-Kind auf den Straßen Bar- Werken des Schweizer Bildhauers 2 heute-journal ZDF 5,07 17 %
durch die Säle, von einem Werk der düster-dramatische Anklage gegen celonas lebte und heute eine Malerin und Malers Alberto Giacometti 3 Tagesschau ARD 4,55 14 %
Superlative zum nächsten, erklärt die französische Belagerung. vonWeltrang ist. Sie war zwölf, als sie (1901–1966). König Felipe VI. wür- 4 heute ZDF 4,54 17 %
die Hintergründe und die Ge- Wände über Wände, behängt mit mit ihrer Adoptivfamilie erstmals digte den Prado als „wahre Ikone der 5 SOKO Wismar ZDF 3,96 18 %
schichte der Gemälde. „Im Prado Tizian, Tintoretto, Rubens, Raffael, den Prado besichtigte. „Es war wie spanischen und universellen Kul- 6 Wer weiß denn...? ARD 3,70 17 %
sind die Entfernungen zwischen den Dürer, Fra Angelico und El Greco. eine zweite Geburt“, erinnert sie tur“. Er sei „ein Symbol für Kreativi- 7 Neue Seidenstraße ZDF 3,61 15 %
Meisterwerken nicht groß – wir müs- Gemälde von Göttern, Königen, sich. „Da habe ich verstanden, dass tät, Exzellenz und die künstlerische 8 RTL aktuell RTL 3,60 14 %
sen sie nicht suchen, sie kommen Schlachten und biblischen Begeben- wir uns selbst eine Welt erschaffen Sensibilität“ des Landes – aber 9 Die Spezialisten ZDF 3,44 12 %
Pegi Young, hier mit ihrem damaligen quasi zu uns“, sagt der 43-Jährige. heiten, so opulent, dass Besuchern können. Und ich sagte mir: Das will ebenso „ein Erbe der gesamten 10 GZSZ RTL 3,44 11 %
Ehemann Neil im Jahr 2006 DPA/GEORGE FREY Natürlich hat er persönliche Favori- unwillkürlich ein leises Raunen ent- ich machen! In der Woche darauf Menschheit“. (dpa) ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %
2 4* Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Tagestipp

KALENDER

BÜHNE Olympiastadion (✆ 30 68 86 18)

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 16.00, 20.00 P01: 25 Jahre Original Berliner
20.00: Die alten schönen Lieder (Tim Fischer) Weihnachtscircus (Circus Voyage Alois Spindler)
Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) Palazzo (✆ 018 06 38 88 83)
20.00: Panikherz 19.30, 19.30: Glücksjäger
20.00 Kleines Haus: Wheeler Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13)
Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 20.00: Die Live Show (Ivan Thieme, Serhat Dogan,
20.00: Ein Mord wird angekündigt Matthias Marschalt, Achim Knorr, Mod.: Costa
Brotfabrik (✆ 471 40 01) Meronianakis)
20.00: Theater ohne Probe: Im Sinne von Brecht 23.00: Quatsch Talentschmiede (Osan Yaran (Mod.)
Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43) Ratibortheater (✆ 618 61 99)
19.30: Das schlaue Füchslein 20.30: Ick & Berlin (Die Gorillas)
Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) Scheinbar Varieté (✆ 784 55 39)
19.30: Hunger. Peer Gynt 20.00: Open Stage Varieté (Lina Lärche (Mod.)
DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) Stachelschweine (✆ 261 47 95)
19.30 Box: Jutta Wachowiak erzählt Jurassic Park 20.00: Menschen. Ämter. Katastrophen.
20.00: Alte Meister Stage Bluemax Theater (✆ 018 05 44 44)
Garn Theater (✆ 78 95 13 46) 20.00: Blue Man Group – The Show
20.30: Ein Bericht an eine Akademie Stage Theater am Potsdamer Platz
Glaspalast auf dem Pfefferberg (✆ 939 35 85 55) (✆ 018 05 44 44) 19.30: Wahnsinn! 2019
19.00: Aschenbrödel / Rotkäppchen (Hexenberg Stage Theater des Westens (✆ 018 05 44 44)
Ensemble) 19.30: Tanz der Vampire – Das Musical
Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77) Tempodrom (✆ 69 53 38 85)
19.30: Linie 1 15.00, 20.00: Roncalli Weihnachtscircus
Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00) TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50)
19.30: Die Perlen der Cleopatra 20.00: Wintér (Vladimir Korneev & Band)
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33)
(✆ 88 59 11 88) 20.00: Komplexe Väter 20.00: Staunen – Circus of Stars (Sophie Berner
Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) (Mod./Gesang)
19.30: Yes but No Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) Theater
20.30 Studio: The Making-of 20.00: Wir werden alle sterben – Panik für Anfänger
Monbijou-Theater (✆ 288 86 69 99) (Lutz von Rosenberg Lipinsky)
19.00 Märchenhütte: Rotkäppchen / Der Wolf und
die sieben Geißlein
Z-Bar (✆ 28 38 91 21)
20.00: Best of Chips Comedy (Mit Daniel Wolfson,
Vorsicht,
19.30: Der gestiefelte Kater / Kaiser Trojan
Renaissance-Theater (✆ 312 42 02)
Kawus Kalantar und Gästen)
Zimmer 16 (✆ 48 09 68 00) Gefahr von
20.00: Tanke Sehnsucht – Eine musikalische Suche 20.30: Im freien Fall – Ohne Netze und doppelte
nach der großen Liebe
Schaubude Puppentheater (✆ 423 43 14)
Böden Vergrausung! Acedos „Füllfederhalter mit Arm“ von 2018 (Detail), Polystrol, Fiberglas, Acrylharz, Farbe, Eisen, ragt in der Berliner Galerie kommentarlos, a
19.00, 21.00: Real Reality (Anna Kpok, Bochum) KLASSIK
Bode-Museum (✆ 266 42 42 42)
D ie Kollegen waren sich

A
Schaubühne (✆ 89 00 23)
19.30: Das Kalkwerk 16.00 Gobelinsaal: Maria-Magdalena Pitu-Jokisch uneins über diesen uf den ersten Blick ist es die Nur gibt es bei dem jungen Italie-
20.00: Italienische Nacht (Klavier), Klassik zwischen den Jahren – Klaviermusik Abend, aber ich fühlte mich als Kunst einesWiedergängers. ner, der in der Schweiz lebt, keine zur
Theater im Nikolaiviertel (✆ 017 6/ 40 53 11) zum Träumen, Ludwig van Beethoven: Klaviersonate
Kritiker auf mein Innerstes zu- Er erinnert auf seine sehr Alltagsikone stilisierten Brillo-Pa-
19.30: Zille sein Milljöh cis-Moll op. 27 Nr. 2 „Mondscheinsonate“; Frédéric
Chopin: 4 Nocturnes; Franz Schubert: „Wandererfan- rückgeworfen. Thomas Bern- eigene Weise an das, was ckungen, keine Campbell-Suppen-
Vaganten Bühne (✆ 312 45 29)
20.00: Shakespeares sämtliche Werke (in 90 tasie“ hards Hauptfigur aus dem Ro- schon mal da war, vor langer Zeit, im dosen, keine Flaggenbilder, Comic-
Minuten!) Französische Friedrichstadtkirche man „Alte Meister“ ist ein Kol- letzten Jahrhundert. Surrealismus Geschichten, bedrohliche Lippen-
Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) (✆ 20 64 99 22) 20.00: German National Orchestra lege, wenn er auch nicht am wie Pop Art leben auf in Afredo Acetos stift-Batterien-Geschosse und auch
19.30: Volksverräter!! Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01) Theater, sondern an Gemäl- Skulpturen, in seinen am Alltägli- keine Mao-Porträts oder gar Pin-up-
11.00 Gr. Saal: Deutsches Filmorchester Babelsberg,
KABARETT/VARIETÉ Sarah van der Kemp (Mezzosopran), Dmitry Kalyaka den herumnörgelt. Nicht ein- chen, Bekannten, Gewöhnlichen, Girls wie in der Pop-Art Made in USA
1820 Bar (Rosa-Luxemburg-Str. 41) (Tenor), Tobias Berndt (Orgel), Ltg. Aurélien Bello, mal die allseits durchgesetzten Modischen, Populären orientierten Mitte des 20. Jahrhunderts.
20.30: Cosmic Comedy Showcase – English Comedy Neujahrskonzert der Volkssolidarität, Werke aus Opern titelgebenden klassischen ironischen und damit sehr doppel- Aber auch Aceto liebt das Banale
Berlin (Dharmander Singh, Neil Numb u. a.) und Operetten von Giuseppe Verdi, Gaetano Donizetti, Werke aus dem Bardone-Saal sinnigen und irritierenden Gebilden. über alles, entdeckt darin das Beson-
Admiralspalast (✆ 22 50 70 00) Johann Strauß, Franz Lehár, Robert Stolz, Emmerich
19.30: Evita des Wiener Kunsthistorischen Derartiges sah die Welt erstmals dere, das Übersinnliche. Sein knall-
Kálmán u. a., Moderation: Tina Knop
Berliner Schnauze – MundART & Comedy Theater Philharmonie (✆ 25 48 83 01)
Museums sind vor seinem har- bei den Pariser Surrealisten in den Ingeborg Ruthe roter Füllfederhalter, der an einem
(✆ 017 95 34 66 96) 20.00: Mütterchen Frust 20.00: Dmitri Berlinsky (Violine) und die Russische ten Urteil sicher. Er muss die 1920-ern, deren Kunst war gerichtet hat einen Heidenspaß stilisierten anonymen Arm aus der
(Marga Bach) Kammerphilharmonie St. Petersburg, Ltg. Juri Gilbo, Gemälde nur lange genug an- auf Traumhaftes, Unbewusstes, Ab- an den Skulpturen Acetos und entdeckt weißen Galeriewand ragt und die
BKA (✆ 202 20 07) Paganini-Nacht, Capricen, „La campanella“, „I sehen, bis er einen Fehler fin- surdes und Phantastisches. Das durch dessen hypertrophe Formungen die Luft Richtung Decke zu zerstechen
20.00: Ades Zabel & Company: Hallo 2019 – mit palpiti“, „Perpetuum mobile“, Tarantella, „Karneval
Edith ins neue Jahr det. Und dann ist ihm alles ver- stand wieder auf in der Pop Art seit absurden, kuriosen, komischen und oder mit einer unsichtbaren Schrift
von Venedig“
Chamäleon (✆ 400 05 90) graust. Soll man nun, ähnlich den 50er-, 60er-Jahren, zuerst in lustigen Seiten der gewöhnlichsten zu markieren scheint, ist geformt aus
Piano Salon Christophori (Uferstr. 8)
20.00: Circa’s Peepshow (Circa Contemporary Circus) 20.00: Aurelius Braun, Beethoven: Klaviersonate Nr. wie der Regisseur Thom Luz, Amerika, etwas später auch in Eu- Dinge in unserem Leben. Polystrol, Fiberglas, Acrylharz,
Distel (✆ 204 47 04) 31 op.110 As-Dur; Liszt: aus „Années de pèlerinage“: das Werk mit Sympathie und ropa. Beide Stile hatten den Kunst- Farbe, Eisen. Alles Materialien, die
19.30 Studio: Lucking zurück (Tilman Lucke) Première année: Suisse; Bach: Französische Suite Nr. Nachsicht, gar mit blinder, begriff verändert. Der besagt: Es ist heutzutage in der Produktion von
20.00: 2018: Odyssee im Hohlraum 5 G-Dur; Debussy: Préludes
Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31) also halbherziger Liebe be- ist immer etwas anders, als du es zu Alltagsgegenständen üblich, daher
20.30: ABBA Story – Thank you for the music KINDER trachten? Die wortarme und sehen glaubst. nichts Ungewöhnliches sind.
Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) Admiralspalast (✆ 22 50 70 00) klangreiche Inszenierung lässt Und in der Pop Art suchten und Außergewöhnlich aber ist die sur-
19.30: Vivid 19.30: Der kleine Prinz, Drehbühne Berlin (ab 8 J.) hierfür genügend Gedanken- erfanden deren Protagonisten nicht reale, ja, witzig-gespenstische Wir-
Kookaburra (✆ 48 62 31 86) Amerika-Gedenkbibliothek (✆ 902 26 -0) spielraum. Und komisch ist mehr. Sie fanden einfach nur vor – in kung dieses Schreibgerätes, dessen
20.00: Auf Nimmerwiedersehen 2018 – Ein Jahr hört 15.00 Jugendbibliothek: Gaming-Friday, Mit-
auf! (Die Brauseboys) mach-Workshop der Abend auch. Ulrich Seidler den Regalen, den Schaufenstern, textliche Hinterlassenschaft aller-
Mehringhof-Theater (✆ 691 50 99) Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) den Auslagen der Konsumwelt, in dings nur imaginär ist. Man muss sie
16.00, 20.00: Jahresendzeitprogramm 2018 (Bjerg, 10.00 Studio: Frau Holle (ab 5 J.) Alte Meister 20 Uhr, Deutsches Theater der Werbung und noch in der trivi- sich ausdenken. Als eine gute oder
Evers, Heesch, Jungmann & Maurenbrecher) 15.00 Zeltbühne: Zwei für mich, einer für dich, (ab 3 J.) (Kammerspiele), Tel.: 28 44 12 25 alsten Ecke des Alltags. schlechte Botschaft. Als Menetekel.

KINO

CH AR LOT TENBU RG
Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Der Junge muss
an die frische Luft 13.00, 15.15, 17.45, 20.15; Wi-
dows 22.45
Cinema Paris (✆ 881 31 19) Colette 15.00, 17.45,
20.30
Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Der Junge muss an
die frische Luft 15.30, 18.00, 20.30
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Mary Poppins‘ Rück-
kehr (OmU) 16.10; Bohemian Rhapsody (OmU)
20.45; Shoplifters: Familienbande 15.00, 17.45,
20.30, 21.20; Shoplifters: Familienbande 15.15;
Tortuga: Die unglaubliche Reise der Meeresschildkrö-
te 18.00; Cold War (OmU) 14.00; Cold War 16.10,
18.20, 20.30; Gegen den Strom 15.20, 17.40,
20.00; Drei Gesichter 13.50, 19.00; RBG (OmU)
14.30, 19.00; Astrid 15.15, 20.30; Westwood: Punk.
Ikone. Aktivistin. (OmU) 16.50; The House That Jack
Built (OmU) 21.20
Kant Kino (✆ 319 98 66) Die Frau des Nobelpreis-
trägers 15.40, 18.00, 20.30; Der kleine Drache Ko-
kosnuss 14.00, 15.50; Bohemian Rhapsody 17.40,
20.50; 25 km/h 20.30; Die Schneiderin der Träume
16.10, 18.30; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.20, 17.10,
20.45; Aufbruch zum Mond 20.00; Der Grinch 14.40;
Der Vorname 16.40, 18.45
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) 3D: Phantastische
Tierwesen II 11.00; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.00;
3D: Aquaman 17.10, 20.30; Mary Poppins‘ Rückkehr
12.00; Der Junge muss an die frische Luft 15.00,
17.45, 20.20; 3D: Aquaman 23.00; Spider-Man
11.30; Aquaman 14.15; 3D: Der Grinch 17.30; Bo-
hemian Rhapsody 19.45; Widows 22.55; Der Junge
muss an die frische Luft 12.10; 100 Dinge 14.30;
3D: Phantastische Tierwesen II 17.10; Colette 20.15;
Aquaman (OF) 23.05; Bohemian Rhapsody 12.00;
Der Grinch 14.40; Mary Poppins‘ Rückkehr 17.00,
20.00; 3D: Mortal Engines 23.10; A Star Is Born
12.15; Bohemian Rhapsody 15.10; Colette 18.00;
Phantastische Tierwesen II 20.45; Der Nussknacker
12.10; Colette 14.30; A Star Is Born 17.10; 100 Din-
ge 20.15; Spider-Man 23.00
F R IEDR IC H SH A I N
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Loro – Die
Verführten (OmU) 11.00; Tabaluga 13.30; Der klei-
ne Drache Kokosnuss 15.00; Cold War (OmenglU)
16.30; Phantastische Tierwesen II (OmU) 18.00; Sho-
plifters: Familienbande (OmU) 20.20; BlacKkKlans-
man (OmU) 22.20; Ava (OmU) 11.00; Glücklich wie
Lazzaro (OmU) 12.40; Werk ohne Autor 14.40; #Fe-
male Pleasure (OmU) 17.45; Colette 19.30; Bohemi-
an Rhapsody (OmU) 21.20; Climax (OmenglU) 23.35;
Sibel (OmU) 11.00; Der Vorname 12.40;
Die Unglaublichen II 14.15; Astrid 16.15; Drei Ge- HO HENS CH ÖN HAUS EN Dinge 14.30, 20.15; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.45, Bohemian Rhapsody 19.15; Unknown User 2 19.45, Phantastische Tierwesen II (OmU) 17.40, 20.30; Bo-
sichter 18.15; The House That Jack Built (OmU) CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Mary Poppins‘ 17.00, 20.00; Der Junge muss an die frische Luft 23.10; 3D: Phantastische Tierwesen II 20.10, 22.30; hemian Rhapsody (OF) 16.15; RBG (OmU) 19.20; The
20.00; Suspiria (OmU) 22.30 Rückkehr 11.50, 14.30, 17.00, 20.00, 22.40; 3D: 15.15, 17.30, 20.00; 3D: Aquaman 17.00, 20.15; Widows 22.40 House That Jack Built (OmU) 21.30
Intimes (✆ 29 77 76 40) Der Nussknacker 13.00; Der Grinch 12.00; Spider-Man 12.10, 15.00; Der Bumblebee 17.45; Mary Shelley 20.30 Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Berlin Babylon UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) Hotel
Der Grinch 15.00; Mary Shelley 16.45; Astrid 19.00; Nussknacker 12.10, 14.50; Pettersson und Findus Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Spider-Man (OmU) 15.00; Die Poesie der Liebe – Mr & Mme Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 11.30; Smallfoot
Widows 21.15; Victoria (DFmenglU) 23.30 12.20; Der Grinch 12.20, 14.40, 17.30; Der kleine 13.00, 15.30; Die Poesie der Liebe 13.00; Colette Adelman (OmU) 17.15; Cold War (OmU) 19.45; Cli- – Ein eisigartiges Abenteuer 11.35; Tabaluga 11.50;
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Cold War (OmU) Drache Kokosnuss 12.30, 14.40, 17.20; Tabaluga 13.00, 18.00; Der kleine Drache Kokosnuss 15.30; max (OmU) 21.45; #Female Pleasure (OmU) 15.00; 3D: Der Grinch 12.00; Der Grinch 12.20, 14.50,
16.00, 22.15; Drei Gesichter – Se rokh (OmU) 17.45; 12.40, 14.50; Elliot, das kleinste Rentier 12.40; Der Junge muss an die frische Luft 15.30, 17.30, Shoplifters: Familienbande – Manbiki kazoku (OmU) 17.20; Spider-Man 13.45; Mary Poppins‘ Rückkehr
Widows (OmU) 19.45; Elternschule 16.00; Familie Aquaman 14.15, 19.45, 22.20; Der Junge muss an 20.30; 100 Dinge 18.00; Manaslu – Berg der Seelen 17.15, 19.45, 22.15; Alexander McQueen (OmU) 13.55, 17.10, 19.50; Der Junge muss an die frische
Brasch 18.15; RBG (OmU) 20.15; Männerfreund- 20.00; Anderswo. Allein in Afrika 20.30 14.30; Colette (OmU) 17.00, 19.30; Widows (OmU) Luft 14.10, 17.30, 20.10, 23.00; Aquaman 14.20;
die frische Luft 14.20, 17.10, 20.20, 22.50; Bumble- 22.00; Drei Gesichter – Se rokh (OmU) 14.30, 19.15;
schaften 22.15 bee 14.45, 19.30; 3D: Aquaman 16.45, 20.00; 3D: Bumblebee 14.35, 17.40; 3D: Aquaman 16.30,
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 3D: Spider-Man Phantastische Tierwesen II 16.50; Bohemian Rhapso-
MARZAHN Astrid – Unga Astrid (OmU) 16.45; Bohemian Rhapso- 20.20, 22.50; Phantastische Tierwesen II 16.40; 3D:
UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Elliot, dy (OmU) 21.30; Gegen den Strom – Kona fer i strio
11.00, 16.45; Mary Poppins‘ Rückkehr 11.00, dy 17.20; 3D: Bumblebee 17.30, 20.15, 22.50; 100 Mortal Engines 19.40; 3D: Bumblebee 20.00, 22.45;
das kleinste Rentier 11.10; Der Nussknacker 11.30; (OmU) 14.45; Die Frau des Nobelpreisträgers – The 100 Dinge 20.30; Mortal Engines 22.55
14.00, 17.00, 19.45, 23.00; Bumblebee 11.10, Dinge 17.40, 20.10; Mortal Engines 19.40; Phantas- Tabaluga 11.50, 14.15; Der Junge muss an die frische Wife (OmU) 17.00, 19.15; Climax (OmU) 21.30
14.00, 17.00; Der Nussknacker 11.20, 14.30; 3D: tische Tierwesen II 19.50; 3D: Mortal Engines 22.45; Wolf (✆ 921 03 93 33) Shoplifters: Familienbande
Luft 12.00, 14.45, 17.30, 20.15, 23.00; Der Grinch International (✆ 24 75 60 11) Der Junge muss an – Manbiki kazoku (OmU) 12.00, 21.00; Roma (OmU)
Der Grinch 11.20, 14.10; 100 Dinge 11.20, 14.20, Unknown User 2 23.00; Trouble 23.00; Anna und die 12.00, 14.30, 17.00, 19.50; Der kleine Drache Ko- die frische Luft 14.40, 17.00, 19.30; Shoplifters: Fa-
16.55, 20.15, 23.00; Spider-Man 11.30, 14.10; Der Apokalypse 23.00 12.00, 21.00; Drei Gesichter – Se rokh (OmU) 14.20,
kosnuss 12.10, 14.35; Aquaman 13.45; Spider-Man milienbande 22.00 19.00; Rey (OmU) 14.40, 19.10; The Last Movie
kleine Drache Kokosnuss 11.30, 14.30; Aquaman 14.00; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.00, 17.15, 19.45, Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Philharmoniker
11.30, 15.00, 19.00; Elliot, das kleinste Rentier KR EUZ B ER G (OmU) 16.30, 20.00; Pippi im Taka-Tuka-Land 16.30;
23.10; Bumblebee 14.00, 17.00; Phantastische Tier- 20.00 Climax (OmenglU) 23.10
11.40, 14.00; Tabaluga 11.45; Der Grinch 11.50, Babylon (✆ 61 60 96 93) A Bohemian Rhapsody wesen II 16.40, 19.50; 3D: Aquaman 16.45, 20.30,
14.20, 17.15; Der Junge muss an die frische Luft (OmU) 17.30, 20.30; B Colette (OmU) 17.00, 19.30; 23.00; Bohemian Rhapsody 17.00; 100 Dinge NEUK ÖL L N PA NKOW
12.00, 14.45, 17.30, 20.00, 20.15, 23.00; IMAX Climax (OmU) 22.00 17.15, 20.15; 3D: Mortal Engines 20.15; 3D: Bumb- Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44)
3D: Aquaman 12.30, 16.00, 19.30, 23.00; Mor- Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Der kleine
fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Gegen den lebee 20.15, 23.00; Widows 23.00; Midnight Movie: Tabaluga 12.00, 14.30; Spider-Man 12.00, 14.10,
tal Engines 14.00; Die Frau des Nobelpreisträgers Drache Kokosnuss 14.10; Der Junge muss an die
Strom – Kona fer i strio (OmU) 17.45; Shoplifters: The Domestics 23.00 17.05; Mary Poppins‘ Rückkehr 12.00, 14.00, 16.40, frische Luft 15.00, 18.00, 20.30; Der Grinch 16.00;
14.45, 17.15, 20.00; Bohemian Rhapsody 16.30, Familienbande (OmU) 18.00, 20.30; Drei Gesichter 19.45, 22.50; Johnny English 12.00; Elliot, das
MITTE Colette 17.20, 20.00
20.15, 23.15; 3D: Aquaman 16.30, 20.00, 22.30; (OmU) 19.45, 21.45 kleinste Rentier 12.00; Der kleine Drache Kokosnuss
Phantastische Tierwesen II 16.45; Mary Poppins‘ Moviemento (✆ 692 47 85) Der kleine Spirou 13.15; Acud (✆ 44 35 94 98) Das doppelte Lottchen 16.30; 12.00, 14.30; Der Nussknacker 12.00; Bumblebee PRENZL AUER BERG
Rückkehr (OF) 17.00; 3D: Bumblebee (OF) 17.00; #Female Pleasure (OmU) 15.15, 17.30, 19.45, Astrid 18.15; Cold War 20.30; Climate Warriors (OmU) 12.00, 14.05, 16.50, 19.40; Der Grinch 12.30,
18.00; Drei Gesichter 19.45; Die defekte Katze 21.30 FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Der Junge
3D: Phantastische Tierwesen II 19.45; 3D: Mortal 22.00; Der kleine Drache Kokosnuss 10.15, 12.15, 14.40, 17.00; Aquaman 14.00, 17.05, 19.30; Der
Babylon (✆ 242 59 69) Marlene – Berlin: Die Drei- Junge muss an die frische Luft 14.25, 17.15, 19.50, muss an die frische Luft 15.40, 18.00, 20.30; West-
Engines 19.45, 23.00; 3D: Aquaman (OF) 19.45; 14.15, 16.15; Drei Gesichter – Se rokh (OmU) 18.15; wood: Punk. Ikone. Aktivistin. (OmU) 13.45; Colette
Colette 20.00, 23.15; 3D: Bumblebee 20.00, 23.15; RBG (OmU) 20.30; Cold War (OmenglU) 22.45; The groschenoper 17.15; Marlene – Berlin: Sehnsucht 23.00; Night School 14.45; Phantastische Tierwesen
– Desire (OmU) 18.00; Pabellon 4 – Cell Block 4 II 17.00; Müslüm (OmU) 17.00, 20.00, 23.00; He- 15.00, 17.40, 20.20; Anderswo. Allein in Afrika
Unknown User 2 22.30; Nur ein kleiner Gefallen House That Jack Built (OmU) 10.30, 18.00; Wildhexe 16.10; Gegen den Strom 18.30; 25 km/h 20.00; Der
22.50; Widows 23.00; Midnight Movie: The Domestics 13.45; Pettersson und Findus: Findus zieht um 16.00; (OmenglU) 19.30; Metropolis (OmenglU; m. Live- defim Sensin (OmU) 17.25, 20.20, 22.30; Aquaman
Musikbegleitung) 19.30; Marlene – Berlin: Marokko (OF) 19.45; Unknown User 2 20.00; Mortal Engines kleine Drache Kokosnuss 13.40, 15.30; Astrid 17.20;
23.00; 3D: Venom 23.15 Climax (OmU) 21.15; Climax (OmenglU) 23.30 Bohemian Rhapsody (OmU) 20.50; Der Grinch 14.10;
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) 25 km/h 18.00; Sputnik (✆ 694 11 47) Weit. Die Geschichte von – Morocco (OF) 20.00; 25 km/h 21.00; Marlene – 20.00, 22.30; 3D: Aquaman 22.45; Kafalar Karisik
Berlin: Shanghai Express (OmU) 21.45; Premiere: Im (OmU) 23.00; Deliler 23.00; 3D: Bumblebee 23.00 Shoplifters: Familienbande 14.40, 17.20, 20.00
Der Vorname 20.15; Climax (OmU) 22.00; Sibel einem Weg um die Welt 15.00; RBG (OmU) 17.15; Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00)
(OmU) 18.00; Preview: Rey (OmU) 19.45; Sauvage Astrid (OmU) 19.00; Climax (OmU) 21.15; Widows Spiegel Deines Angesichts – Moving into the Infinite IL KINO (✆ 91 70 29 19) Ida (OmenglU) 15.00;
(OV; m. Gast, Gespräch u. Tanz) 23.59 Cold War (OmenglU) 16.30; Drei Gesichter – Se rokh Spider-Man 14.00; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.00,
(OmU) 21.30; Mandy (OmU) 23.30 (OmU) 23.00; Ronja Räubertochter 15.00; Der Klang 16.30, 19.00; Die Schneiderin der Träume 14.00; Die
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Der (OmenglU) 18.10; Shoplifters: Familienbande – Man-
der Stimme 17.15; #Female Pleasure (OmU) 18.45; kleine Drache Kokosnuss 14.00, 15.45; Suspiria biki kazoku (OmU) 20.00; Widows (OmU) 22.10 Poesie der Liebe 14.00; Der Junge muss an die frische
HE L L ER S D O R F Mary Shelley (OmU) 20.30; Under the Silver Lake (OmU) 17.45; A Star Is Born (OmU) 21.00; Der Junge Neues Off (✆ 62 70 95 50) Westwood: Punk. Ikone. Luft 14.00, 17.15, 20.00, 22.00; Phantastische Tier-
CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Der Junge muss (OmU) 22.45; Kinobar im Sputnik Matangi / Maya muss an die frische Luft 10.15, 12.15, 14.15, 16.15, Aktivistin. (OmU) 16.00; Shoplifters: Familienbande – wesen II 14.10; Der kleine Drache Kokosnuss 14.20;
an die frische Luft 13.30, 17.00, 20.10, 23.00; 3D: / M.I.A. (OmU) 19.00; Postcards From London (OmU) 18.30, 20.45 Manbiki kazoku (OmU) 18.00, 20.45 Der Grinch 14.30, 16.40; Gegen den Strom 16.30;
Aquaman 13.45, 16.50, 19.50, 22.40; Bumblebee 21.30 CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Phantasti- Passage (✆ 68 23 70 18) BlacKkKlansman (OmU) 3D: Phantastische Tierwesen II 16.45; Shoplifters:
13.50; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.00, 16.40, 19.30; Yorck (✆ 78 91 32 40) Der Junge muss an die frische sche Tierwesen II 11.00, 17.15; Mary Poppins‘ Rück- 18.00, 20.50; Anderswo. Allein in Afrika 18.30, Familienbande 16.50, 19.50; Colette 16.50, 19.40;
Tabaluga 14.10; Der kleine Drache Kokosnuss 14.20; Luft 15.00, 17.30, 20.00, 22.20; New Der Grinch kehr 11.00, 13.30, 17.10, 19.30; Tabaluga 11.10; 22.20; Gegen den Strom 15.20, 20.00; Astrid 15.30, Die Frau des Nobelpreisträgers 17.15, 19.30; Astrid
Der Grinch 14.30, 17.20; 3D: Phantastische Tierwe- 13.00; Der kleine Drache Kokosnuss 14.00; Shoplif- 3D: Der Nussknacker 11.15; Der kleine Drache Ko- 17.40; Der Junge muss an die frische Luft 15.50, 19.00; Drei Gesichter 19.40; 25 km/h 19.50; Werk
sen II 16.30; 3D: Bumblebee 16.40, 20.20, 22.30; ters: Familienbande 15.50, 18.30, 21.10 kosnuss 11.20, 14.00; Spider-Man 11.30; Der Grinch 18.10, 20.30; Cold War 16.00; Bad Times at the El ohne Autor 21.50; Mary Shelley (OmU) 22.00; RBG
100 Dinge 17.10, 20.00; Phantastische Tierwesen II 11.30, 14.10, 16.50; Bumblebee 11.40, 14.30; Der Royale (OmU) 21.00 22.15; Mary Poppins‘ Rückkehr (OmU) 22.30; Phan-
19.40; 3D: Mortal Engines 19.50, 22.45; Bohemian KÖ P EN I C K Junge muss an die frische Luft 12.15, 15.00, 17.40, Rollberg (✆ 62 70 46 45) Spider-Man – Spider-Man: tastische Tierwesen II – Fantastic Beasts: The Crimes
Rhapsody 22.40; Widows 22.50; Unknown User 2 Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Tabaluga 10.00, 20.10, 23.00; 3D: Spider-Man 13.40, 17.00, 22.50; Into The Spider-Verse (OF) 18.30, 21.10; Drei Ge- of Grindelwald (OmU) 22.40; Bohemian Rhapsody
23.00 12.45; Spider-Man 10.00, 12.30; Feuerwehrmann 3D: Aquaman 13.50, 16.20, 19.45, 22.45; 3D: sichter – Se rokh (OmU) 16.15; Die Frau des Nobel- (OmU) 22.40; Shoplifters: Familienbande – Manbiki
Kino Kiste (✆ 998 74 81) 100 Dinge 13.45; Die Sam 10.00; Der Grinch 10.00, 12.15, 15.00; Der Der Grinch 14.15; 100 Dinge 14.20, 17.20, 20.20, preisträgers – The Wife (OmU) 16.50, 19.10; Widows kazoku (OmU) 22.45
Unglaublichen II 15.45; Astrid 17.55; Die Schneiderin kleine Drache Kokosnuss 11.15, 13.15, 15.00; Phan- 23.15; 3D: Bumblebee 16.30, 20.15, 23.15; 3D: (OmU) 21.30; Under the Silver Lake (OmU) 17.50; Krokodil (✆ 44 04 92 98) Donbass (OmU) 18.00;
der Träume 20.10 tastische Tierwesen II 11.45, 17.15; 100 Mortal Engines 16.40, 19.50, 23.10; Suspiria (OmU) 20.50; Cold War (OmU) 20.00; Leto (OmU) 21.30
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 2 5*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Tagestipp

KALENDER

Berlin mit Kindern (✆ 33 02 98 70) EWA Frauenzentrum (✆ 442 55 42)

11.00: Familienführung: Am Brandenburger Tor ist viel 19.00: Duendita. Anm. erf.
passiert – Berlingeschichte von 1700 bis heute (ab 8 Gretchen (✆ 25 92 27 02)
bis 16 J.). Anm. erf. 20.30: Mayra Andrade
Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77) Junction Bar (✆ 694 66 02)
10.00: Aufschlag Games. Wie digitale Spiele in unser 22.00: Wodu
Leben traten, Videogames Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01)
Deutsches Historisches Museum (✆ 20 30 40) 20.00 Gr. Saal: Berliner Neujahrsorchester, Ltg. Igor
11.00: Ritter, Burgen und Turniere, Treff: Zeughaus (ab Budinstein, mit Meret Becker, Manos Kia, Dagmar
5 bis 10 J.) Schellenberger (Gesang), F1rst Night – Die Berliner
14.00: Familienprogramm: Klabautermann – Neujahrsgala
Geschichten vom Meer (ab 8 bis 12 J.) Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80)
Glaspalast auf dem Pfefferberg (✆ 939 35 85 55) 21.30: Orania.Jazz: Yonatan Levi Trio
20.30: Schneewittchen / Rapunzel, Hexenberg Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90)
Ensemble, Märchen – echt grimmig! 21.00: The Taylors
Jaro Theater (✆ 341 04 42) Schlosspark Theater (✆ 789 56 67 -1 00)

Arm mit
16.00: Mario der Eismann und der Pinguin, Puppen 20.00: Men in Black, Die Show mit Pfund!
und Schauspiel (ab 2 bis 8 J.) Schlot (✆ 448 21 60)
Jugendmuseum Schöneberg (✆ 902 77 61 63) 21.00: Maria Baptist Orchestra
9.00: Heimat Berlin, Projektschau und Aktionsraum Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27)

roter Feder
Labyrinth Kindermuseum (✆ 800 93 11 50) 19.00: The Not Amused & Candy And The Stripes
9.00: 1, 2, 3, Kultummel – Die Ausstellung mit dem Viel- SO36 (✆ 61 40 13 06)
falter, Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3 bis 11 J.) 20.00: Berlin Boom Orchestra, Noahs Boat
MACHmit! Museum für Kinder (✆ 74 77 82 00) Theater Zukunft (✆ 01 76 57 86 10)
10.00: Pipapo – Ausflug ins Pipi-Kacka-Land, interak- 19.00 Theatersaal + Garage: Dustown X: Android Em-
Der italienische Bildhauer tive Ausstellung (ab 3 bis 12 J.) pire, Operators, Pyrior, Stonehenge, Jolle, RYL, People
of Pän, Stephen Paul Taylor, DJames Astrowiener
10.00: Neujahrszauber: Lass den Glücksglitzer rieseln
Wild At Heart (✆ 611 70 10)
Alfredo Aceto haucht banalsten 14.00: Goldseife, Workshop
Martin-Gropius-Bau (✆ 25 48 60) 22.00: Liar Thief Bandit + Kvinna
Kabarett 10.00: Bewegte Zeiten. Archäologie in Deutschland Yorckschlösschen (✆ 215 80 70)
Alltagsdingen ein surreales Leben ein me Collectors Room Berlin (Auguststr. 68) 21.00: Marmalade Swing
12.00: ART & KIDS
Vom Monbijou-Theater (✆ 288 86 69 99)
21.00 Märchenhütte: Hase und Igel / Der Wolf und
Duncker (✆ 445 95 09)
CLUB

22.00: Independent Tanzkampagne, Alusie

Heben der die sieben Geißlein,
Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30)
Farbfernseher (Skalitzer Str. 114)
23.00: Ein neues Jahr mit Jean Yann Records, Mad
aber unübersehbar wie ein Fanal aus der weißen Wand. GALERIE DITTRICH &SCHLECHTRIEM BERLIN/ KATALOG/JENS ZIEHE Pointen 10.00, 16.00: Peter und der Wolf (ab 4 J.)
Puppentheater Prenzlkasper (✆ 21 79 10 60)
Shivers, Sunset, Philippe Autuori, Fabian Vieregge
Gretchen (✆ 25 92 27 02)
17.00: Kasper und die Prinzessin, Gastspiel Friedhart 23.59: Afrohaus, Marsoul, Haizel, Afro Haus

L utz von Rosenberg Li- Faltin, Halle/Saale Soundsystem

Theaterdiscounter (✆ 28 09 30 62) Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33)
Als ein hübsches Gedicht. Eine Auf- sche vergänglich ist. Aceto nun stellt pinsky ist mein Name, ich
11.00: HexenHüttenTraumPaläste, post theater, 22.00: Lieblingslieder, James Blond
forderung. Ein Befehl. Ein Testa- „die Dinge“ unseres Alltags auf die bin 50, verheiratet, zwei Kin- Theater-Parcours mit einer fantastischen Reise durch Kulturbrauerei/Soda (✆ 44 31 51 55)
ment. Oder ein Manifest? Probe. Egal ob Füllfederhalter, Aus- der, weiß, christlich, männ- die Märchenräume der Gebrüder Grimm (zu jeder 23.00: Ladies Night, Chris B, R’n’P, Abuze, MicOne,
Die Surrealisten hatten ein sol- puffrohr, Schalldämpfer oder Hy- lich, heterosexuell, deutsch – vollen Stunde bis 21 Uhr) (ab 6 J.) MixMasta Pumi, Miss IRiE, Track, Selekta Mik,Bat, Nic
ches. André Breton veröffentlichte es drant. Ihn interessiert „das Wesen“ kurz: der Untergang des LITERATUR/VORTRAG Tunez, Jordan, Hein Rich, Paxxi & Fixxi, Sascha Lindner
1924. Es sah einen „reinen psychi- der Dinge, er erkundet ihre Eigen- Abendlandes ...“. Allzu subtil Buchhändlerkeller (✆ 55 14 93 58) Lido (✆ 69 56 68 40)
schen Automatismus“ vor, den Glau- schaften und ihre Potenziale, ihre ist der Humor dieses in Ham- 19.00: Creative Writing Group 23.30: Let’s Dance to Joy Division – The Early Days,
Café Strudelka (✆ 01 76 34 44 97) Karrera Klub
ben an die „künftige Auflösung die- KUNSTWERK DER WOCHE Geschichten. Er formt all diese in- burg lebenden Kabarettisten Maze (✆ 55 51 84 54)
20.00: Zündholz und Feuerwasser
ser scheinbar so gegensätzlichen Zu- dustriell gefertigten Dinge mit Hilfe aus Gütersloh tatsächlich 20.00: Electromobility, 10 Cars, Carsten Thorwald u. a.
Lettrétage (✆ 692 45 38)
stände von Traum und Wirklichkeit von Handwerken nach, macht sie nicht. Aber sein aktuelles 20.00: 11 Jahre hochroth, Ines Berwing, Irina Bon- 23.00: Atomic, Marco Ward, Vanessa, Trust.the.girl,
in einer Art absoluter Realität, wenn kunstwürdig, überführt sie in neue Thema ja ebensowenig: Es das, Micul Dejun u.a. Jaycap u. a.
man so sagen kann: Surrealität.“ Alfredo Aceto, geboren 1991 in Turin, Daseinsweisen, die aber die vorhe- geht um die Panik, die mittler- Maze (✆ 55 51 84 54) Monarch (Skalitzer Str. 134)
19.30: Rosis’ Slam 21.00: DJ Fitz
Claes Oldenburg formulierte sein Norditalien, lebt in der Schweiz. Er ist rige nicht verhehlen. weise aus geringstem Anlass Monster Ronson’s Ichiban Karaoke
Pop-Art-Manifest so: „Ich bin für ein Bildhauer, der viel Spaß am Realen Aceto spricht von einer „Ontolo- um sich greift, seien es Bazillen Theater im Palais (✆ 201 06 93)
19.30: Die Marquise von O..., von Heinrich von Kleist, (✆ 89 75 13 27) 22.00: Sing on Stage with King
eine Kunst, die politisch-erotisch- zu haben scheint. Er formt Alltagsobjekte, gie des anti-heroischen Objekts“, auf Türklinken oder all der mit Blanche Kommerell, Musik: Tilman Dehnhard Josephine
mystisch ist, die etwas anderes tut, die ihren Vorbildern verblüffend und das ist der Vorschlag des jungen Rest, den die Welt auf Twitter (Querflöte) Ritter Butzke (Ritterstr. 24)
als in einem Museum auf ihrem irritierend nahkommen. Künstlers aus der Autostadt Turin an oder sonstwo „teilt“ – wobei 23.59 4 Floors: Retromania, Kollektiv Ost, Thomas
KONZERT Lizzara, Daniel Steinberg, Niko Schwind, Channel X,
Arsch zu sitzen“. Das könnte auch die Kunst, die sich zur Kunst-Ge- der ehemalige Kirchenmann A-Trane (✆ 313 25 50) Empro, Marcel Freigeist, A.D.H.S., So What?, Retro,
Aceto gesagt haben, dessen Kunst Die Galerie Dittrich & Schlechtriem, schichte als eine Gegen-Geschichte (alias „Deutschlands lustigster 21.00: Gary Wiggins New Year Soul Explosion feat. Residents
anno 2018 aus Erzählung und Hu- Linienstr. 23, Berlin-Mitte, zeigt Acetos verhält, zu Surrealismus und Pop-Art Seelsorger“) den Begriff des Sam Leigh-Brown & Katarina Holmberg (voc), Party Soulcat Musik-Bar (Pannierstr. 53)
mor besteht, gewürzt mit vielen Pri- Schau „Azure“ bis 9. Februar, Di–Sa etwa oder zum Funktionalismus wie „Teilens“ hier eigentlich nicht Like It’s 2019 21.00: DJ Lobotomy
sen von Paradoxem, das einen stili- 11–18 Uhr. Tel.: 24 34 24 62. zum auratischen Objekt. Man verwendet sehen möchte. Von ArtlinersBerlin (✆ 74 77 59 10) Tresor Club (Köpenicker Str. 70)
20.00: Darling Boy 23.59: Tresor.Klubnacht, Ansome (live), South London
sierten Arm mit Füllfederhalter, www.dittrich-schlechtriem.com könnte auch meinen, Alfredo Aceto der Performance her handelt b-flat (✆ 283 31 23) Analogue Material aka Ansome, Ayarcana, Keepsakes,
Auto-Auspuffteile oder ein Stück Ka- liebe es, zu persiflieren. Denn er es sich bei von Rosenberg Li- 21.30: Smoothbox Ossian, Sophia Saze
rosserieblech von einem Bentley- macht aus einem Statussymbol wie pinskys Programm zwar um Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80) WaterGate (✆ 61 28 03 94)
Cabrio namens „Azure“ unsterblich dem Kult-Cabrio Azure eine Parodie, eine Art Pointengewichtheben 21.00: Aki Takase (p), Jan Roder (db), Rudi Mahall 23.55: Watergate meets Snowbombing, Adana Twins,
macht. Wobei „Unsterblichkeit“ wo ein Auspuff sich in das Bildnis ei- – aber die Pointen am Ende (bcl) Fur Coat, Jimi Jules, Kristin Velvet, Metro, Instant (live)
Café Lyrik (✆ 44 31 71 91) Wilde Renate (✆ 26 94 86 91)
auch gleich wieder die Unmöglich- ner Seeschlange verwandelt, die ge- sind garantiert. Petra Kohse
19.30: Natascha Petz (Gesang) & Klaus Schäfer 23.55: Renates Heimkinder, Wigbert, Serhan
keit des Unterfangens einschließt, rade eine Wassermelone verschluckt (Piano), Meen Vater machte mir zum Wunderkinde Guney,Gwen Wayne + Lina, Mario Urien, Marie Midori,
schließlich weiß der Materialist, dass hat. Aber das ist nicht Respektlosig- Lutz von Rosenberg Lipinsky 20 Uhr, Charlottchen (✆ 324 47 17) Mown, Pavlova, Dima, Puninja & Daensen, Jack
Jegliches seine Zeit hat und alles Irdi- keit vor der Kunst, sondern Liebe. Die Wühlmäuse, Pommernallee 2–4 19.00: Rock ’n’ Beat Band Jenson, Swam:Thing

KINO

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Der
Nussknacker 14.15, 17.30; Der Grinch 14.15, 17.35,
20.00; Aquaman 14.15; Spider-Man 14.20; Phantas-
tische Tierwesen II 14.20, 16.50, 19.50; Mary Pop-
pins‘ Rückkehr 14.25, 16.45, 19.55, 22.40; Tabaluga
14.30; Der Junge muss an die frische Luft 14.30,
17.30, 20.00, 23.00; Bumblebee 14.40, 17.25;
Der kleine Drache Kokosnuss 14.45; 3D: Aquaman
16.40, 20.00, 22.30; 3D: Spider-Man 16.55; Mortal
Engines 16.55; 100 Dinge 17.10, 19.45; Bohemian
Rhapsody 19.55, 22.55; 25 km/h 19.55; 3D: Mortal
Engines 20.00, 22.45; 3D: Bumblebee 20.05, 23.00;
Midnight Movie: The Domestics 22.45; Unknown User
2 23.00; Sneak Preview 23.00
Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12) Aufbruch
zum Mond 20.30
R EI NI CK ENDO R F
CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Bumblebee
11.00, 13.50; Tabaluga 11.10, 13.50; Spider-Man
11.10; Der Nussknacker 11.15; Mary Poppins‘ Rück-
kehr 11.20, 14.00, 16.40, 20.00, 22.20; Der kleine
Drache Kokosnuss 11.30, 14.20; Der Junge muss an
die frische Luft 11.40, 14.40, 17.00, 19.40, 22.15;
Elliot, das kleinste Rentier 11.50; Der Grinch 12.00,
13.45, 17.00, 19.20; 3D: Aquaman 13.40, 16.20,
19.50, 22.45; Phantastische Tierwesen II 14.10,
20.20; 3D: Der Grinch 14.30; 100 Dinge 16.25,
19.30; 3D: Phantastische Tierwesen II 16.45, 22.00;
Phantastische Tierwesen II 14.00; Der Junge muss an Night School 17.10, 23.00; Ballon 17.30; Aufbruch TREPTOW Der Junge muss an die frische Luft 14.40, 17.15, WE I S SE NSE E
die frische Luft 14.30, 17.15, 19.50, 22.40; Aqua- zum Mond 19.20; Widows 19.30, 22.40; Unknown Astra (✆ 636 16 50) Tabaluga 10.00, 12.00; Spider- 20.00, 23.10; 3D: Spider-Man 16.45; A Star Is BrotfabrikKino (✆ 471 40 01) Mellow Mud – Es
man 16.30; 3D: Aquaman 19.40, 23.00; 100 Dinge User 2 19.40, 22.50; Der Vorname 20.30; Halloween Man 10.00, 12.30; Der kleine Drache Kokosnuss Born 17.05; 3D: Bumblebee 17.15, 20.15, 23.00; esmu seit (OmU) 19.00; The Last Movie (OmU) 21.00
20.15; Mortal Engines 23.00 22.10; The House That Jack Built 22.20; Nur ein klei- 10.00, 12.00, 14.00, 15.45; Der Junge muss an 100 Dinge 17.15, 20.10; Phantastische Tierwesen II
Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Der Toni & Tonino (✆ 92 79 12 00) Der kleine Drache
ner Gefallen 22.40; Venom 23.00 die frische Luft 10.00, 12.00, 16.00, 18.00, 20.00; 19.30, 23.00; 3D: Mortal Engines 19.30, 23.15; Bo-
Trafikant 11.15; Ballon 13.30; Der Vorname 16.00; Kokosnuss 14.15, 16.15; Colette 18.15, 20.45; Der
CineStar im Sony Center (✆ 04 51/703 02 00) Der Grinch 10.00, 12.00, 14.00, 16.30; Bumble- hemian Rhapsody 20.00; Widows 20.15, 23.15; Nur
25 km/h 18.00; Cold War 20.15 Phantastische Tierwesen II (OF) 13.30; 3D: Aquaman ein kleiner Gefallen 22.35; Unknown User 2 23.15 Geheimbund von Suppenstadt 10.00; Mary Shelley
bee 14.00, 17.30; Aquaman 14.00; Mary Poppins‘
(OF) 13.30, 16.30, 19.45, 22.50; A Star Is Born (OF) Rückkehr 15.00, 17.30, 20.00; 3D: Aquaman 17.00, 12.45; Colette 15.15; Astrid 17.45; Das krumme
S T E GLI TZ 13.40; Colette (OF) 13.50, 19.30; Mary Poppins‘ WE DDING Haus 20.30
Adria (✆ 01 80/505 07 11) Der Junge muss an die 20.15, 22.00; 100 Dinge 18.30; 3D: Bumblebee
frische Luft 15.00, 17.40, 20.15, 22.45 Rückkehr (OF) 14.00, 17.15, 20.30, 23.10; 3D: Der 20.00, 22.30; 3D: Mortal Engines 21.00; Mortal En- Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Tabaluga
Grinch (OF) 14.00; Bumblebee (OF) 14.20; Spider- gines 22.30 12.00; Spider-Man 12.00, 14.00, 16.50; Mary Pop- WI L MERSDORF
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) Ta-
baluga 10.00, 12.25; Spider-Man 10.00, 12.00, Man (OF) 14.40, 23.10; 3D: Spider-Man (OF) 16.40, Casablanca (✆ 677 57 52) Tabaluga 14.15; Der pins‘ Rückkehr 12.00, 14.00, 17.15, 19.30, 22.30; Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Die Poesie der
17.35; Der kleine Drache Kokosnuss 10.00, 12.10, 20.10; Bohemian Rhapsody (OF) 16.40, 19.50; 3D: Dolmetscher 16.15; Gegen den Strom 18.30; 100 Elliot, das kleinste Rentier 12.00; Der kleine Drache Liebe 15.30; Astrid – Unga Astrid (OmU) 18.00; Ge-
14.50; Der Nussknacker 10.00, 14.40; Der Grinch Bumblebee (OF) 16.50, 20.00, 23.10; Die Frau des Dinge 20.30 Kokosnuss 12.00, 14.30; Der Grinch 12.00, 14.25, gen den Strom – Kona fer i strio (OmU) 20.30
10.00, 12.20, 14.10, 17.30; Bumblebee 10.00, Nobelpreisträgers (OF) 17.00, 20.20; 3D: Mortal En- CineStar – Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) 17.15; Bumblebee 12.00, 14.00, 16.45, 20.00; Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Der Grinch 13.15;
12.20, 14.40, 17.10; Mary Poppins‘ Rückkehr 10.30, gines (OF) 17.10, 23.00; Der Grinch – The Grinch (OF) Mary Poppins‘ Rückkehr 11.30, 14.00, 17.15, 20.00, Aquaman 14.00, 16.40, 19.40; Der Junge muss an Der Junge muss an die frische Luft 15.30, 18.00,
14.30, 17.15, 20.15, 23.00; Johnny English 12.05; 17.35; 3D: Phantastische Tierwesen II (OF) 19.30, 23.00; Die Unglaublichen II 11.30; Der Nussknacker die frische Luft 14.45, 17.20, 20.15, 22.50; Hede- 20.30
Aquaman 13.15, 16.30; Phantastische Tierwesen 22.40; Widows (OF) 22.20 11.30; Der Grinch 11.30, 14.00, 17.10; Tabalu- fim Sensin (OmU) 17.00; Phantastische Tierwesen II
II 14.10, 16.30, 20.00; 100 Dinge 17.05, 20.20, CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Aquaman ga 11.40; Der Vorname 11.40; Spider-Man 11.45, 19.40; Müslüm (OmU) 20.00, 22.50; Mortal Engines ZEHL ENDORF
22.55; Mortal Engines 19.30, 22.40; 3D: Aquaman 12.15; 3D: Aquaman (OF) 15.40, 19.15, 22.45 14.25; Bumblebee 11.45, 14.10; Der kleine Dra- 20.00, 23.00; Deliler 22.40; 3D: Bumblebee 22.50;
19.45, 23.00; A Star Is Born 19.50; 3D: Bumblebee Bali (✆ 811 46 78) Tabaluga 16.00; Die unglaub-
Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) The Florida Project che Kokosnuss 12.00, 14.30; 3D: Aquaman 14.00, 3D: Aquaman 23.00
20.15, 23.00; Widows 23.00; Unknown User 2 23.15 liche Reise des Fakirs, der in einem Kleiderschrank
(OmU) 17.45; Teheran Tabu (OmU) 20.00; Good Time 16.30, 19.45, 22.45; 3D: Phantastische Tierwesen II City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Cold War
Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Tabaluga 11.00; feststeckte 18.00, 20.30
(OmU) 22.00 14.05, 16.55; 3D: Der Grinch 14.30; 18.00
Mary Poppins‘ Rückkehr 11.00, 13.00, 15.30, 17.45, Capitol (✆ 831 64 17) Astrid 15.00; Colette 17.45;
20.30; Der kleine Drache Kokosnuss 11.00, 15.30; Anzeige Shoplifters: Familienbande 20.30
Der Grinch 11.00, 13.30; Spider-Man 13.00; Bum-
blebee 13.00, 18.00; 3D: Phantastische Tierwesen
POTSDAM
II 15.15; Der Junge muss an die frische Luft 15.30, Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Touch
18.15, 20.30; Aquaman 17.30; Sneak Preview
20.15; 3D: Aquaman 20.30 Me Not (OmU) 17.00; An den Rändern der Welt

JEAN-
3D: Bumblebee 17.10, 19.50, 23.10; 3D: Spider- 19.15; Leto (OmU) 21.00
Man 17.20; Bohemian Rhapsody 17.25; 3D: Mor- T I E R GA R TEN Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Elliot, das
tal Engines 20.00, 23.10; Unknown User 2 20.30, Arsenal (✆ 26 95 51 00) Unknown Pleasures – Ame- kleinste Rentier 13.30; Astrid 13.30; Der kleine Dra-

CHRISTOPHE
23.00; Widows 23.15 rican Independent Film Fest: A Bread Factory, Part che Kokosnuss 14.00; Der Grinch 14.00; Mary Pop-
Two: Walk With Me a While (OmU; m. Gast) 20.00; pins‘ Rückkehr 15.30, 20.45; Colette 16.00, 20.45;
SC H ÖNEBERG Magical History Tour: Gertrud (OmU) 19.30
Die Frau des Nobelpreisträgers 16.15, 20.45; Der

SPINOSI
Cinema am Walther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) Der CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69)
Vorname 15.10; Bohemian Rhapsody 17.30, 20.30 Tabaluga 12.30, 15.00; Mary Poppins‘ Rückkehr Junge muss an die frische Luft 16.15, 18.30, 21.15;
Cosima (✆ 85 07 58 02) Cold War 18.00; Astrid 12.30, 13.40, 16.40, 20.00, 23.10; Johnny English Reise nach Jerusalem 18.15; Reise nach Jerusalem
20.15 12.30; Der kleine Drache Kokosnuss 12.30, 15.00; (m. Gästen) 18.15; Gegen den Strom 18.30; Drei
Odeon (✆ 78 70 40 19) Colette (OmU) 15.30, 3D: Phantastische Tierwesen II 13.00, 17.00, 20.20; Gesichter 18.30
20.30; Die Frau des Nobelpreisträgers – The Wife Phantastische Tierwesen II 13.30, 19.35, 22.30; Mor- BIBER Battalia für Streicher UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33)
tal Engines 13.30; Der Grinch 13.30, 16.20, 20.10;
(OmU) 18.10
Aquaman 13.30, 19.00; Spider-Man 13.40, 19.10; SCHOSTAKOWITSCH Kammersymphonie c-Moll 3D: Spider-Man 11.00; Smallfoot 11.00; Der Grinch
Xenon (✆ 78 00 15 30) Westwood: Punk. Ikone. 100 Dinge 13.50, 17.20, 20.20, 22.50; Die Un- BEETHOVEN Symphonie Nr.1 11.00, 13.30, 14.00, 17.00; Bumblebee 11.00,
Aktivistin. (OmU) 18.15; Best of 2018: Love, Simon glaublichen II 14.00; 3D: Der Grinch 14.00, 17.20; 14.15, 17.10; Tabaluga 11.15, 13.45; Der Junge
(OmU) 20.15 muss an die frische Luft 11.15, 14.00, 16.30, 19.45,
Di 08.01.
Bumblebee 14.00; Der Junge muss an die frische
Luft 14.10, 17.00, 19.50, 22.40; Die Frau des No- 23.00; Aquaman 13.30; Mary Poppins‘ Rückkehr
SPANDAU belpreisträgers 15.00, 17.40, 20.20; A Star Is Born 13.45, 16.55, 19.50, 23.00; Spider-Man 14.00; 3D:
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Tabaluga
10.00; Spider-Man 10.00, 12.30; Der kleine Drache
16.00, 19.30; 3D: Mortal Engines 16.15, 20.00, 20 Uhr | Philharmonie Aquaman 16.15, 20.15, 23.00; Phantastische Tier-
22.30; Bohemian Rhapsody 16.20, 19.15, 22.40; 25
Kokosnuss 10.00, 12.10, 15.20; Der Grinch 10.00, km/h 16.30; 3D: Bumblebee 16.35, 19.50, 23.10; dso-berlin.de wesen II 16.25, 19.45; Der Nussknacker 16.45; 100
12.00, 14.20, 17.30; Mary Poppins‘ Rückkehr 1 Shoplifters: Familienbande 16.40, 19.40, 22.40; Dinge 17.15, 20.15; Bohemian Rhapsody 19.30; 3D:
0.30, 13.30, 16.40, 20.00, 23.00; Bumblebee Cold War 16.40; Der Nussknacker 16.45; 3D: Aqua- Mortal Engines 19.50; 3D: Bumblebee 20.05, 23.00;
12.00, 17.00, 20.10, 23.00; man 16.50, 20.30, 22.55; 3D: Spider-Man 17.00; 25 km/h 23.00; Widows 23.10
2 6*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··
STREAMING
Grusel und der
Kampf gegen
das Böse
Von Marcus Posimski
K eine Sorge, auch im Jahr 2019
wird es nicht an guten Serien
fehlen. Das lässt sich schon jetzt ab-
sehen. Im April kommt endlich die
neue (und leider auch letzte) Staffel
von „Game of Thrones“ auf den
Markt, was sich wohl zu einem der
größten Pop-Kultur-Ereignisse des
Jahres entwickeln dürfte. Aber auch
der Januar, traditionsgemäß eher ru-
hig, hat schon einiges zu bieten.
Fans großer Comic- und Superhel-
den sollten sich die neue DC-Serie
„Titans“, die diesen Monat auf Netflix
startet, nicht entgehen lassen. Ein En-
semble junger Figuren, unter ihnen
auch Robin, der ehemalige Partner
Batmans, schließen sich zusammen,
um sich beim Kampf gegen das Böse
und die eigenen Probleme zu unter-
stützen. Die Serie ist, ganz dem Ver-
lagskonzept von DC Comics entspre-
chend, etwas düsterer, was aber hier
sehr gut funktioniert.
In der Serie „Titans“ wollen junge Super-
helden die Welt retten.
Als nächstes geht diesen Monat
auch die lang erwartete Serie „Castle
Rock“ an den Start. Der Name Castle
Rock sollte allen Stephen-King-Fans
ein Begriff sein. Es handelt sich um
die fiktive Gegend im US- Bundes-
staat Maine, wo viele der King-Ge-
schichten spielen. Und die Antholo-
gie-Serie gleichen Namens schafft es
zu ersten Mal, verschiedenste von
King erdachte Geschichten in einer
Welt zu vereinen. Eine nicht leichte
Vorgabe, die unter der Produktion
von JJ Abrams aber bestens gelungen
ist. Vom Zuschauer wird zu Beginn
der Staffel ein wenig Durchhaltever-
mögen gefordert. Wer dabeibleibt,
wird aber belohnt. Für Freunde von
Stephen King auf jeden Fall ein Muss.
Die britische Serie „Black Earth
Rising“ gehört zweifellos zu den bes-
ten Serien des vergangenen Jahres
und kommt nun endlich auch nach
Deutschland. Die Serie spielt in der
Gegenwart, behandelt aber den Völ-
kermord in Ruanda im Jahre 1994.
Die junge Kate wurde als Kind aus
Ruanda gerettet und von einer briti-
schen Anwältin adoptiert. Sie muss
sich nun als Erwachsene ihrer Ver-
gangenheit stellen, als es darum
geht, einen vermeintlichen Kriegs-
verbrecher anzuklagen. Neben der
sehr beeindruckenden Hauptdar-
stellerin (Michaela Coel) ist auch der
Golden-Globe-Gewinner John
Goodman mit von der Partie.
Ansonsten kann allen, die Krimi-
serien mögen, die erste Staffel von
„FBI“ an Herz gelegt werden. Die Se-
rie spielt in New York, behandelt in
jeder Episode einen neuen Fall und
kann mit wirklich talentierten
Hauptdarstellern aufwarten.
Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019
Netzwerk
W
as bringt die Zukunft? Wo bleibt der Mensch neben den NACHRICHTEN
„Eine Wendung
Das ist die zentrale mächtigen Maschinen?
Frage, mit der sich Das kann ein Problem werden.
Gerd Leonhard be- Wir werden häufig nicht mehr wis-
schäftigt. Nach Stationen als Musiker sen, wie und warum ein Computer
zurück zur
und Internet-Entrepreneur in den bestimmte Entscheidungen trifft. An Krankschreibung per
USA fand er 2001 zu seiner heutigen dieser Schwelle müssen wir dafür WhatsApp stößt auf Kritik
Leidenschaft als Futurist. Ein Ge- sorgen, dass wir Menschen noch im
spräch über die Macht der Computer System bleiben. Ein Arzt, der von ei- Ein neuer Service für Krankschrei-
Menschlichkeit“
und wie die Arbeitswelt sich ändert. nem Computer eine bestimmte bungen per WhatsApp stößt bei Ärz-
Krebsbehandlung vorgeschlagen be- tevertretern auf Kritik. Die Ärzte-
Herr Leonhard, Sie sind Futurist. Was kommt, kann dem Vorschlag blind kammern in Hamburg und Schles-
kann man sich unter diesem Beruf folgen, ihn überprüfen oder ganz wig-Holstein raten von der Nutzung
vorstellen? ignorieren. des Online-Angebots einer Hambur-
Futurist Gerd Leonhard über
Früher gab es Zukunftsforscher,
die haben Vorhersagen für die Wie verändern diese Technologien die
ger Firma ab – „allein schon aus da-
tenschutzrechtlichen Gründen“, wie
nächsten 20 oder 50 Jahre getroffen. technische Innovationen Arbeitswelt? der Ärztliche Geschäftsführer der
Ich schaue, was in den nächsten fünf
Jahren passiert. Die Zeitspanne ist so und den neuen Umgang mit
Das aktuelle Wirtschaftssystem
ist künftig nicht mehr haltbar. Im-
schleswig-holsteinischen Kammer,
Carsten Leffmann, sagte. Die Firma
kurz geworden, weil die Geschwin-
digkeit der Entwicklungen zuge- den sozialen Medien
mer mehr Arbeit wird automatisiert,
dadurch gibt es weniger Jobs. Also
AU-Schein bietet seit der Woche vor
Weihnachten Erkälteten Krank-
nommen hat. Aber es ist keine Ma- müssen wir Arbeit und Geld trennen. schreibungen per WhatsApp für
gie, ich verbringe meine Zeit mit Be- Ich bin für eine bedingungslose neun Euro an, bislang nutzte diesen
obachten. Grundversorgung. Service allerdings erst ein Dutzend
Sie können belastbare Aussagen für
die kommenden fünf Jahre treffen?
Aber ganz ohne Arbeit geht es ja auch
nicht.
Erkankte. Für die Krankschreibung
muss im Internet zunächst ein For-
mular ausgefüllt werden, in dem die
Es gibt Dinge, die jeder sieht, aber So viele Berufe, die in der Zu- klassischen Erkältungssymptome
nicht erkennt. In ungefähr zehn Jah- kunft normal sein werden, sind abgefragt werden. Die weitere Kom-
ren sind Computer unendlich leis- noch gar nicht erfunden. Vor 15 Jah- munikation mit einer Ärztin – inklu-
tungsfähig. Alle Beschränkungen, ren kannte keiner soziale Medien, sive persönlicher Daten und Foto der
die sie jetzt noch haben, vor allem heute haben wir 31 Millionen So- Versichertenkarte – erfolge dann
Energiegrenzen, wird es nicht mehr cial-Media-Manager. Wir können über den verschlüsselten Messen-
geben. Oder soziale Medien: Es fin- uns immer neu erfinden – was sich ger-Dienst und entspreche damit
det gerade eine Wendung zurück zur ändert, ist die Definition und der auch der Datenschutz-Grundver-
Menschlichkeit statt. Die Leute sa- Sinn der Arbeit. ordnung, sagte Firmengründer Can
gen: Der ganze Krach war gut, aber Ansay. (dpa)
jetzt möchte ich wieder mehr Quali- Das sind aber eher gut bezahlte Jobs?
tät und Menschlichkeit. Was ist mit dem Fließbandarbeiter,
wird es für den auch noch Jobs geben? Irans Staatsanwaltschaft
Ihr neues Buch heißt „Technology vs. Da geht es vor allem um Jobs im will Instagram sperren
Humanity“. Sie sehen also einen Auf- sozialen Bereich, die heute freiwillig
prall, kein freundliches Zusammen- gemacht werden. Auf Kinder auf- Die iranische Staatsanwaltschaft will
treffen. Warum so pessimistisch? passen, im Garten mithelfen, die voraussichtlich auch die Fotoplatt-
Ich bin eigentlich optimistisch. Oma versorgen, Deutsch unterrich- form Instagram sperren. „Instagram
Mein ehemaliger Verleger wollte die- ten. Soziale Berufe werden explo- hat leider nicht nur illegale, sondern
sen Titel (lacht). dieren. auch unmoralische und obszöne In-
halte“, sagte der IT-Beauftragte der
Was wäre der bessere Titel? Und wie bezahlen wir das? Staatsanwaltschaft, Dschawad
„Mensch MIT Technologie“. Die Indem wir die Erlöse aus Techno- Dschawadnia, am Donnerstag. Die
Technologie ist schon hier und wird logien neu verteilen. Wir kommen Staatsanwaltschaft warte nur auf
immer stärker, und das werden wir etwa um eine Roboter- oder Auto- eine finale Entscheidung der irani-
nicht ändern. Also müssen wir Mög- matisierungs-Steuer nicht herum. schen Führung, um ein Verbot
lichkeiten finden, das Beste daraus zu durchzusetzen, so Dschawadnia laut
machen. Wenn wir keine Balance fin- In der politischen Diskussion nimmt Nachrichtenagentur Isna. Im Iran
den, verursacht zu viel Technologie die Beschäftigung mit Technologie- sind bereits mehrere soziale Dienste
große soziale und politische Pro- folgen nur eine geringe Rolle ein. wie Twitter, Facebook und Telegram
bleme. Die Zukunfsvisionen kommen gesperrt. (dpa)
Gerd Leonhard erwartet, dass viele neue Berufe erfunden werden. MAX GRÖNERT nicht von Staaten oder Politikern,
Welche Technologie verändert die Ge- sondern von Technologie-Unter-
sellschaft am meisten? nehmen. Microsoft, Google, Face- Dienst für Hörgeschädigte
Künstliche Intelligenz ist an ei- book und andere sagen uns, wie un- wird günstiger
WARNER nem Punkt, an dem Maschinen ZUR PERSON sere Zukunft aussieht.
schon jetzt auf gewisse Weise „den- Der von der Bundesnetzagentur be-
ken“ können. Sie werden nicht mehr Ist der Niedergang der Volksparteien stimmte Telefondolmetschdienst
komplett programmiert, sondern auch damit verknüpft, dass sie keine für Hörgeschädigte (Tess) hat mit
finden eigene Muster und Wege, Pro- Gerd Leonhard ist Futurist, Humanist, Autor, Keynote Speaker und CEO der The Futures Antworten auf diese Fragen haben? Jahresbeginn die Gebühren für Pri-
bleme zu lösen, basierend auf dem Agency in Zürich. Nach Stationen als Musiker und Produzent und als Internet-Entrepreneur in Sie stellen ja nicht mal mehr die vatgespräche gesenkt. Pro Minute
sogenannten Deep Learning. Die den USA fand der gebürtige Bonner 2001 zu seiner heutigen Leidenschaft: die Zukunft und richtigen Fragen. Das Resultat ist kosten Anrufe aus dem Festnetz nur
Verkehrsleitsysteme vieler amerika- die Auseinandersetzung mit exponentiellen Technologien. die Rechtsbewegung. Wenn die noch 14 statt bislang 28 Cent, wie
nischer Großstädte werden von Leute Angst vor der Zukunft haben, die Behörde mitteilt. Zudem entfällt
künstlichen Intelligenzen gesteuert. Sein aktuelles Buch heißt: „Technology vs. Humanity: Unsere Zukunft zwischen Mensch gehen sie zurück zur Vergangen- die Grundgebühr in Höhe von fünf
Sie beobachten Ampeln, scannenVi- und Maschine“ und ist im Verlag Franz Vahlen erschienen. Seine Kernfrage: Was müssen heit. Damals war alles gut, glauben Euro monatlich.Nach der Anmel-
deos, regeln den Verkehr. In zehn Menschen, Firmen, Organisationen und Institutionen heute wissen, verstehen und sie. dung bei Tess können Hörgeschä-
Jahren wird es vielleicht schon Ma- tun, um morgen erfolgreich zu sein? digte unter anderem in Gebärden-
schinen mit einem IQ von 100 000 Das Gespräch führten Anne Burgmer, sprache oder in Schriftsprache tele-
geben. Carsten Fiedler und Hendrik Geisler fonieren. Für den Service wird ein
Rechner oder ein Smartphone mit
der Tess-App (Android und iOS) be-
nötigt. (dpa)
Netflix warnt seine Nutzer
AUS DER REDAKTION
Streamingdienst löst mit dem Film „Bird Box“ ein gefährliches Internetphänomen aus
Freitags
D er Streamingdienst Netflix hat
vor einem Internetphänomen
gewarnt, bei dem Nutzer sozialer
tag selbst auszuprobieren. Unter
dem Hashtag #BirdBoxChallenge
stellten Nutzer kurze Videos ins ab sechs
Medien mit Augenbinde durch ihr Netz, auf denen zu sehen ist, dass
Haus laufen oder mit einer Augen- sie alltägliche Dinge mit der Binde
binde Rolltreppe fahren. „Ich kann vor den Augen tun und sich dabei
nicht glauben, dass ich das sagen zum Teil auch verletzen. Zwei
muss: Bitte verletzt euch nicht bei Frauen verbrachten eigenen Anga-
dieser ‚Bird Box‘-Challenge“, hieß es ben zufolge sogar 24 Stunden mit Berlin Mitte,
am Mittwoch (Ortszeit) auf dem ihren Gesichtsmasken. Ihr You- der Podcast
Twitter-Account von Netflix. tube-Video wurde bereits rund von
Die Mutprobe ist an den Thriller zwei Millionen Mal angeklickt. Jochen Arntz
„Bird Box“ mit Sandra Bullock ange- Immer wieder kommt es vor,
lehnt.„Bird Box“ ist eine Adaption ei-
nes Romans von Josh Malerman. Im-
mer mehr Menschen aus aller Welt
dass Netflix mit seinen Serien die
Nutzer in Gefahr bringt. Die um-
strittene Serie „Tote Mädchen lü-
J etzt gibt’s unter www.berliner-
zeitung.de auch was zum Hören
– direkt aus der Chefredaktion.
werden von einem schrecklichen gen nicht“ thematisierte vor zwei „Berlin Mitte“ heißt der Podcast, in
Wahnsinn befallen und sterben. Jahren den Suizid einer Schülerin. dem ich Ihnen jeden Freitag ab
Gleichzeitig häufen sich die Meldun- Im Film trägt Sandra Bullock ihre Augenbinde zur Sicherheit. NETFLIX Kritiker fürchteten damals, die Fi- sechs Uhr morgens Neues aus der
gen von etwas Unheimlichem, des- gur habe für Teenager ein hohes Redaktion und Neues aus Berlin
sen bloßer Anblick die Raserei auslö- Identifikationspotenzial und präsentiere. Diesmal spreche ich
sen soll. In dem Film greifen die ihre Augenbinden abnehmen sollen, Er wurde in den ersten sieben Ta- könnte suizidgefährdete Men- mit Sabine Deckwerth über 40
Menschen deshalb zu Augenbinden, wenn sie nach draußen gehen. Soll- gen von mehr als 45 Millionen un- schen zu Nachahmern machen. Jahre Marzahn.
um sich zu schützen vor dem An- ten sie sich nicht daran halten, terschiedlicher Nutzerkonten auf- Vor allem die Art, wie die Regis-
Marcus Posimski hat blick einer dunklen Macht. Die Mut- müssten auch sie sterben. gerufen. Allerdings verbreitete sich seure die Geschichte inszenierten Wir hören uns,
amerikanische Kultur mit ter, gespielt von Sandra Bullock, sagt Der Film ist schnell zu einem im Netz auch schnell die Idee, die und erzählten, ließ viele Mediziner Ihr Jochen Arntz, Chefredakteur
Schwerpunkt Film studiert. auch ihren Kindern, dass sie niemals großen Erfolg für Netflix geworden. Sache mit der Augenbinde im All- und Experten Sturm laufen. (BLZ) bei Twitter @JochenArntz
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 27
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

TV-Programm

ARD ZDF TV-Tipps RBB Tagesschau 24

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für 5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute 6.25 Die Geschichte vom kleinen Muck. Mär- 9.30 Auto-Ikonen 10.00 Tagesschau-Nachrichten
HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live nach Neun Xpress 9.05 Volle Kanne – Service täglich chenfilm, DDR 1953 8.00 Brandenburg aktuell / 10.30 Smarte Bauern – Wer ernten will, muss
9.55 (für HG) Meister des Alltags 10.25 (für 10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Große Frei- Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell / Abend- optimieren 11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00
HG) Tagesschau 10.30 (für HG) Wer weiß denn heit. Krimiserie 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. schau 9.00 In aller Freundschaft 9.45 In aller ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-Nachrich-
sowas? Moderation: Kai Pflaume 11.15 (für Saat des Todes 12.00 heute 12.10 drehschei- Freundschaft – Die jungen Ärzte 10.35 zibb. zu- ten 19.15 Der Herr der Rinder – Eine Öko-Ranch in
HG) Wer weiß denn sowas? 12.00 (für HG) be 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 hause in berlin & brandenburg 11.30 Brisant der Westpfalz 20.00 Tagesschau 20.15 Smarte
Tagesschau 12.15 (für HG) ARD-Buffet 13.00 heute – in Deutschland 14.15 Die Küchen- 12.15 Länder – Menschen – Abenteuer 13.00 Bauern – Wer ernten will, muss optimieren 20.45
(für HG) ARD-Mittagsmagazin 13.30 (für HG) schlacht 15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 14.00 Jorinde Nur Platz für Millionäre? – Wohnungsnot in London
Sportschau. Skispringen: Vierschanzentour- (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) heu- und Joringel. TV-Märchenfilm, D 2011 15.00 21.17 Geheimnisvolle Orte 22.00 Tagesthemen
nee / ca. 16.05 Handball 18.00 (für HG) Wer te – in Europa 16.10 (für HG) Die Rosenheim- Rapunzel. TV-Märchenfilm, D 2009 16.00 rbb24 22.15 mehr/wert 22.45 Extra 23.00 Tagesthe-
weiß denn sowas? Gäste: Boris Becker, Noah Cops. Mord(s)phantasien 17.00 (für HG) heu- 16.15 Gefragt – Gejagt 17.00 rbb24 17.05 Ele- men 23.15 Mensch, Leute! 23.45 Die Tagesschau
Becker. Moderation: Kai Pflaume 18.50 (für te 17.10 (für HG) hallo deutschland 17.45 fant, Tiger & Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb vor 20 Jahren 0.00 Tagesthemen 0.15 Exakt – So
HG) Wer weiß denn sowas? 19.45 (für HG) (für HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKO UM6 – Das Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause leben wir! 1.15 mehr/wert 1.45 Schätze der Welt
Wissen vor acht – Werkstatt 19.55 (für HG) Wien. Schlaflos 19.00 (für HG) heute 19.25 in berlin & brandenburg 19.30 Brandenburg ak- 2.00 Tagesschau 2.10 Schätze der Welt
Börse vor acht 20.00 (für HG) Tagesschau (für HG) Bettys Diagnose. Zweierlei Schmerz tuell / Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Die Inselärztin – Das
Geheimnis
20.15 (für HG) Der Staatsanwalt
Tödlich Wohnen. Krimiserie
20.15 Große Klappe, großes Herz
Die 15 witzigsten Berlinerinnen ONE
TV-Drama, D 2018 Mit Rainer Hunold, Fiona Coors, Simon Nominiert wurden u.a. Gisela Schlüter, 10.30 Lindenstraße 11.00 In aller Freundschaft –
Mit Anja Knauer, Tobias Licht, Helmut Eckert, Astrid Posner u.a. Regine Hildebrandt, Nina Hagen sowie Die jungen Ärzte 11.50 Verrückt nach Meer 12.40
Zierl, Tyron Ricketts u.a. 21.45 (für HG) SOKO Leipzig die „Drei Damen vom Grill“. Sturm der Liebe 13.25 Sturm der Liebe 14.15
21.45 (für HG) Tagesthemen Absturz. Krimiserie 21.45 rbb24 Das Glück klopft an die Tür. TV-Komödie, D 2006
22.00 (für HG) Babylon Berlin 23.10 (für HG) heute-journal 22.00 Riverboat 15.45 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte
Krimiserie 23.40 Kessler ist ... Rolando Villazón Gäste: Rüdiger Hoffmann, Andreas 16.35 Bezaubernde Jeannie 17.00 Bezaubernde
22.45 (für HG) Babylon Berlin 0.10 heute+ Kieling, Stefanie Stappenbeck, Adele Jeannie 17.20 Lindenstraße 17.50 Hart aber herz-
Krimiserie 0.25 (für HG) Monk Neuhauser, Gunther Emmerlich, Gunter lich 18.40 Sturm der Liebe 19.25 Sturm der Liebe
23.30 (für HG) Kommissar Maigret: Die Mr. Monk kommt auf den Hund Kahlo, Helmut Lotti 20.15 Comedy Tower 21.00 Wie beim ersten Mal.
Falle 1.10 (für HG) Monk 0.15 Wie witzig Frau Weber! Romantikkomödie, USA 2012 22.35 Der Turm
TV-Kriminalfilm, GB 2016 Mr. Monk riskiert seine Wiedereinstellung Mit Katrin Weber (1/2). TV-Drama, D 2012 0.05 Der Turm (2/2).
PROSIEBEN, 20.15 UHR FANTASYFILM TV-Drama, D 2012 1.35 Der Moment der Wahrheit.
Drama, USA/AUS 2015 3.25 kinokino shortcuts
RTL Sat.1 Wolverine – Weg des Kriegers ProSieben 3.35 Hart aber herzlich 4.20 Lindenstraße
6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 5.30 Frühstücksfernsehen. Mod. Matthias Kil- 10.30 Mike & Molly 11.00 How I Met Your Mo-
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00
Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen –
Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Die
ling, Christian Wackert, Marlene Lufen, Alina
Merkau, Jochen Schropp, Karen Heinrichs
10.00 Im Namen der Gerechtigkeit – Wir
N ach dem Tod seiner Geliebten Jean Grey hat sich der Mutant Logan alias Wol-
verine (Hugh Jackman) in die kanadische Wildnis zurückgezogen. Sein Ere-
mitendasein wird gestört, als ihn die Japanerin Yukio aufsucht und ihn bittet, mit
ther. Tue Böses, ernte Gutes/Zehn Sitzungen.
Comedyserie 11.55 2 Broke Girls. Cupcake
Wars/Darius, der Lach-Express. Comedyserie
ZDF NEO
5.55 Gätjens großes Kino 6.10 Der junge Inspek-
Superhändler – 4 Räume, 1 Deal 11.00 Der kämpfen für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan 12.50 Mom. Alle hassen Christy. Comedyserie tor Morse. Abschied. TV-Kriminalfilm, GB 2016
ihm nach Tokio zu fliegen. Hier liegt der Unternehmer Yashida, dem Logan einst
Nächste, bitte! 12.00 Punkt 12 14.00 Die Lucas, Alexander Stephens, Isabella Schulien 13.15 Two and a Half Men. Pech mit der Per- 7.40 Topfgeldjäger 8.35 Lafer! Lichter! Lecker!
Superhändler – 4 Räume, 1 Deal 15.00 Meine 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit – Wir das Leben rettete, im Sterben und wünscht, seinen Lebensretter noch einmal zu le/Strip Poker/Alan Harper, Frauenbeglücker. 9.20 Bares für Rares 10.10 Bares für Rares
Geschichte – Mein Leben 16.00 Meine Ge- kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz sehen. Widerwillig tritt Logan die Reise nach Fernost an, wo die Dinge jedoch an- Comedyserie 14.35 The Middle. Der Rollen- 11.05 Viel zu bieten 11.45 Die Rettungsflieger
schichte – Mein Leben 17.00 Freundinnen – 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife – Die ders laufen als erwartet und er Teil einer hinterhältigen Intrige wird, bei der auch tausch/Das Schaltjahr. Comedyserie 15.35 12.30 Die Rettungsflieger 13.15 Der junge Inspek-
Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 17.30 Un- Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am die, ebenfalls über Superkräfte verfügende Ärztin Viper (Svetlana Khodchenko- The Big Bang Theory. Unflotter Dreier/Kleines tor Morse. Abschied. TV-Kriminalfilm, GB 2016
ter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv – Das Ma- Südring 17.00 Klinik am Südring – Die Famili- va) eine wichtige Rolle spielt. Der Actionfilm ist die zweite Einzelverfilmung des Gefäß mit Honig/Die Geschenk-Hypothese. Co- 14.45 Die Spezialisten – Im Namen der Opfer
gazin 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin enhelfer 17.30 Schicksale – und plötzlich ist X-Men-Charakters Wolverine. Die Regie führte James Mangold, der auch bei dem medyserie 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 15.30 Die Rettungsflieger 16.15 Die Rettungsflie-
18.45 aktuell 19.05 (für HG) Alles was zählt. alles anders 18.00 Endlich Feierabend! 18.30 Die Simpsons. Drei unglaubliche Geschichten/ ger 17.00 Der junge Inspektor Morse. Abschied.
dritten „Wolverine“-Film wieder auf dem Regiestuhl Platz nahm.
Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Alles oder Nichts. Soap 19.00 Genial dane- Ich bin bei dir, mein Sohn. Zeichentrickserie TV-Kriminalfilm, GB 2016 18.30 Bares für Rares
Zeiten. Daily Soap ben – Das Quiz 19.55 Nachrichten (USA/Jap./Aus./Gbr./2013) Foto: ProSieben 19.05 Galileo. Moderation: Aiman Abdallah 19.20 Bares für Rares 20.15 Father Brown 21.00
20.15 Die ultimative Chart-Show 20.15 The Voice Senior Anzeige 20.15 Wolverine – Weg des Kriegers Father Brown 21.45 Father Brown 22.30 Druck
Die erfolgreichsten Songs der 90er Finale Fantasyfilm, USA/J/AUS/GB 2013 22.50 Silent Witness 4.05 Gätjens großes Kino
Gäste: DJ BoBo, Alex Christensen, Jury: Sascha Vollmer, Alec Völkel, Mit Hugh Jackman, Tao Okamoto, Rila
ARTE, 20.15 UHR TV-TRAGIKOMÖDIE

DerExklusiv für Abonnenten!

Jasmin Wagner, Manuela Wisbeck. Im Yvonne Catterfeld, Mark Forster, Sasha Fukushima, Hiroyuki Sanada, Famke
Showteil: Andrea Bocelli, Pur, The Kelly Moderation: Lena Gercke, Thore
mit dem Schlag Janssen, Will Yun Lee u.a. ZDF INFO
Family, DJ BoBo, Jenny Berggren u.a. Schölermann Regie: James Mangold
Zusätzlich zur gedruckten Ausgabe: 6.15 Die Jahreschronik des Dritten Reichs 7.50
0.00 Nachtjournal 23.25 Knallerfrauen 22.50 Scouts vs. Zombies – Handbuch zur forum am freitag 8.05 ZDF-History 9.05 Die SS

F
die Berliner Zeitung als E-Paper. ür den Elektriker Felix (Hinnerk Schöne-
0.30 Die ultimative Chart-Show 0.20 Switch Reloaded Zombie-Apokalypse 13.35 Eva Braun – Die Braut des Bösen 15.05
Im Showteil: Andrea Bocelli, Pur, The Mit Bernhard Hoëcker, Michael Kessler, mann) geht schief, was nur schief gehen Horrorkomödie, USA 2015 Komplizen des Bösen 15.20 Komplizen des Bösen
Überallhin mitnehmen & mobil informiert bleiben
Kelly Family, DJ BoBo, Jenny Berggren, Petra Nadolny, Peter Nottmeier, Susan- kann: Bürgermeister Klemer lehnt sein Kon- Mit Tye Sheridan, Logan Miller, Joey 16.30 Komplizen des Bösen 17.20 Komplizen des
Alex Christensen feat. Mel C. ne Pätzold, Michael Müller, Martina Auf bis zu drei Geräten gleichzeitig lesenzept für eine Weihnachtsbeleuchtung ab, Morgan, Denise Russo u.a. Bösen 18.00 Komplizen des Bösen 18.45 Kompli-
Moderation: Oliver Geissen Hill, Max Giermann, Mona Sharma, Zoomfunktion – höherer Lesekomfort seine Freundin verlässt ihn und zwei Inkas- 0.30 Wolverine – Weg des Kriegers zen des Bösen 19.30 Komplizen des Bösen
4.00 Der Bachelor Martin Klempnow so-Mitarbeiter wollen Geld für einen Toaster Fantasyfilm, USA/J/AUS/GB 2013 20.15 Komplizen des Bösen 21.00 Komplizen des
Bösen 21.40 Komplizen des Bösen 22.25 Kompli-
eintreiben. Als der sonst entspannte Mann
MDR WDR Gleich anrufen und Angebot bestellen: von einem Wutanfall sondergleichen gepackt Arte zen des Bösen 23.10 Komplizen des Bösen
23.55 Komplizen des Bösen 0.35 Komplizen des
wird, nutzt seine intrigante Schwägerin die Bösen 1.20 Komplizen des Bösen 2.05 Komplizen
12.30 Der Fluch des Tut-Ench-Amun. TV-Hor-
rorfilm, GB/USA 1980 14.00 (für HG) MDR
11.05 (für HG) Durchs wilde Kurdistan. Aben-
teuerfilm, E/D 1965 12.45 (für HG) Aktuell ¨ (030) 24 00 25 Situation und lässt ihn in eine psychiatrische 12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land
Kunst 13.40 Der seltsame Fall des Benjamin
des Bösen 2.50 Komplizen des Bösen 3.35 Kom-
um zwei 15.15 (für HG) Gefragt – Gejagt 13.15 (für HG) Feuer & Flamme 14.00 Haupt- berliner-zeitung.de/vorteil Klinik einweisen. Hier zieht Felix seine Mitpa- Button. Drama, USA 2008 16.15 Handgemacht
plizen des Bösen 4.20 Komplizen des Bösen
16.00 (für HG) MDR um vier 17.45 (für HG) stadtrevier 15.35 Heimathäppchen 15.45 (für 4,99 €
*bei bestehendem Printabonnement (Mo. – Sa.) nur tienten durch seine renitente Art schnell auf 16.45 (für HG) X:enius 17.10 Neue Meister,
monatlich*
4,99 € statt 29,99 €. Ihnen steht ein gesetzliches seine Seite. Lars Becker
Aktuell 18.10 Brisant 18.54 (für HG) Sand- HG) Aktuell 16.10 Hier und heute 17.15 (für gelingt es in seiner altes Handwerk 17.40 (für HG) Uruguay – Klei-
Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht
mann 19.00 (für HG) MDR Regional 19.30
(für HG) Aktuell 19.50 (für HG) Elefant, Tiger &
HG) Wilder Wilder Westen 18.00 (für HG) aktu-
ell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 (für
und die Widerrufsbelehrung fnden Sie unter
www.berliner-zeitung.de/widerruf
Tragikomödie das ernste Thema „Zwangsein-
weisung“ humorvoll aufzuarbeiten.
nes Land am großen Río de la Plata 18.35 (für
HG) Feuer und Eis 19.20 Arte Journal 19.40 Re: Radio
Co. 20.15 (für HG) Die Schlager des Monats HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
(Dtl./2016) Foto: Arte 20.15 (für HG) Der mit dem Schlag. TV-Tragiko-
21.45 (für HG) Aktuell 22.00 (für HG) River- (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Die ALDI- mödie, D 2016 21.45 Zu zweit ist es leichter.
boat 0.15 Alle Jahre wieder (3/4). Komödie, D Brüder. TV-Dokudrama, D 2018 21.45 (für TV-Komödie, F/B 2009 23.05 Ms. Lauryn Hill – KLASSIK
2013 0.45 (für HG) Liebe, Lügen, Leidenschaf- HG) Aktuell 22.00 (für HG) Kölner Treff 23.30 Baloise Session 2018 0.20 Macy Gray – Konzert 18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
ten. TV-Liebesmelodram, D/A 2001 (für HG) Zimmer frei! 0.30 (für HG) Kölner Treff in Paris 1.35 Berlin Live Alte Musik Die Gambistin Lucile Boulanger.
Die junge französische Gambistin Lucile Bou-
Bayern NDR SUDOKU 3 Sat langer, eine Schülerin von Christophe Coin, hat
in den letzten Jahren renommierte Wettbewer-
15.30 (für HG) Uschis VIP-Gärten 16.00 (für 13.10 (für HG) In aller Freundschaft – Die jungen 13.00 Lederstrumpf (1). TV-Abenteuerfilm, D/F be gewonnen und etliche eindrucksvolle Solo-
HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir in Bayern Ärzte. Wahrheit oder nicht? 14.00 (für HG) Nord- 1969 14.30 Lederstrumpf (2). TV-Abenteuer- CDs eingespielt, unter anderem mit Werken
17.30 Regional 18.00 (für HG) Abendschau seereport Spezial 15.00 Bettina Tietjen – die Talkla- film, D/F 1969 15.50 Lederstrumpf (3). TV- von Johann Sebastian Bach., ca. 46 Minuten
18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für HG) Un- dy im Porträt 16.00 (für HG) aktuell 16.25 (für HG) Abenteuerfilm, D/F 1969 17.25 Lederstrumpf 20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
ser Land 19.30 (für HG) Landgasthäuser 20.00 Gefragt – Gejagt 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & (4). TV-Abenteuerfilm, D/F 1969 19.00 (für HG) Konzert Mit Werken von Rossini, Mendelssohn,
(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Hubert und Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) Hofge- NORMALVARIANTE - mittel
NORMALVARIANTE – MITTEL heute 19.20 Das Geheimnis der Meister – Appel Dvorák, ca. 117 Minuten
Staller 21.00 (für HG) Hubert und Staller 21.45 schichten 18.45 (für HG) DAS! 19.30 Länderma- 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Maxi-
(für HG) Rundschau Magazin 22.00 Mittermei- gazine 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) milian. Das Spiel von Macht und Liebe. TV-Histo- 20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
er! 22.45 (für HG) Die Rückkehr der glorreichen die nordstory spezial 21.45 (für HG) aktuell 22.00 3 8 rienfilm, D/A 2017 21.45 Unsere wilde Schweiz Blindverkostung Sinfonie Nr. 1 von Johannes
Brahms., ca. 116 Minuten
Sieben. Western, USA/E 1966 0.15 (für HG) Nonstop Comedy 22.30 NDR Talk Show Classics 22.00 (für HG) ZIB 2 22.25 (für HG) Der Kom-
Man nennt mich Shalako. Western, GB/D/E
1968 1.55 (für HG) Wir in Bayern
0.00 Ina Müller live 1.45 Für ein paar Dollar mehr.
Italowestern, I/E/D 1965
4 9 6 2 missar 23.25 Der Kommissar 0.25 Der Kommis-
sar 1.20 Der Kommissar
22.00 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Einstand R. Schumann: „Dichterliebe” für
Stimme und Klavier op. 48, ca. 30 Minuten
Vox Kabel eins 1 7 Phoenix HÖRSPIEL
16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise –
Frooncks Favoriten 17.00 Zwischen Tüll und Trä-
9.30 Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.15
Without a Trace 12.10 Castle 13.05 Castle
2 7 AUFLÖSUNG
Auflösung
10.30 phoenix plus 11.45 phoenix vor ort
12.00 Flanieren mit Nostalgie 12.15 Arm trotz
22.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
„Die Befreiung des Prometheus” Mit Angela
nen 18.00 First Dates – Ein Tisch für zwei 19.00 14.00 The Mentalist 15.00 Navy CIS: L.A. vom 3.
VOM 1. 2019
3.1.2019 Arbeit 12.45 Der Antisemitismus-Report 13.30 Schanelec, Otto Sander, Heiner Müller, Jacob
Das perfekte Dinner – Wer ist der Profi? 20.15
(für HG) Law & Order: Special Victims Unit 21.15
15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer
Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –
8 5 2 MITTEL
mittel Die Story 14.15 Königliche Dynastien 17.15
Flanieren mit Nostalgie 17.30 phoenix der tag
Goebbels-Rendtorff, Walter Raffeiner. Regie:
Heiner Goebbels, ca. 56 Minuten
(für HG) Law & Order: Special Victims Unit 22.10
(für HG) Law & Order: Special Victims Unit 23.05
Spezial 18.55 Achtung Kontrolle! Wir küm-
mern uns drum 20.15 Elementary 21.10 Ele- 6 4
9
1
8
6
3
2
5
9
7
8
4
3
2
7
1
5
6
18.00 Arm trotz Arbeit 18.30 Der Antisemitis-
mus-Report 19.15 Die Story 20.00 (für HG)
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Olivier Guez: „Das Verschwinden des
Chicago Justice 0.00 nachrichten 0.20 (für HG) mentary. Vom Blitz getroffen 22.10 Elementa- Tagesschau 20.15 Der Dino-Planet (1-2/3)
Josef Mengele” (3/16), ca. 31 Minuten
Medical Detectives – Geheimnisse der Gerichts-
medizin. Russisch Roulette 1.20 (für HG) Medi-
ry. Am Abzug 23.10 Elementary. Unsere Zeit
ist um 0.00 Navy CIS. Der letzte Sonnenunter-
9 7 8 5
3
2
5
7
9
3
1
6
8
1
2
9
7
4
6
8
4
22.30 Eisdiamanten 23.15 Schneekrieg in
den Rocky Mountains 0.00 Let it snow – Kalt 0.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
cal Detectives – Geheimnisse der Gerichtsmedi- gang 0.50 Late News 0.55 Elementary. Geld, 8 7 2 6 4 9 5 3 1 erwischt auf drei Kontinenten 0.45 Winterwel- „Des Pfarrers Freude” Mit Dieter Hufschmidt.
zin. Spuren des Todes Sex und Video 1.40 Elementary. Am Abzug 6 5 1 6
1
4
9
1
8
7
4
5
2
3
7
8
6
2
5
9
3
ten 1.30 Der Dino-Planet Regie: Roald Dahl, ca. 55 Minuten

MAGAZIN
Super RTL RTL 2 5 4 2
7
3
6
5
4
9
8
1
3
6
5
4
1
8
9
7
2 Kika 19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
14.55 Dragons – Die Reiter von Berk 15.20 5.45 Die Straßencops West – Jugend im Visier 13.25 (für HG) Blinky Bill – Das Meer der wei- Mikrokosmos – die Kulturreportage 055 Die
ALVINNN!!! und die Chipmunks 15.50 Trolljä- 6.30 Die Straßencops West – Jugend im Visier Mit
MITDIAGONALEN - schwer
DIAGONALEN – SCHWER ßen Drachen. Animationsfilm, AUS/USA 2015 DVD ist tot, es lebe die Videothek, ca. 45 Min.
ger – Geschichten aus Arcadia 16.15 5 Freun- 7.20 Die Straßencops West – Jugend im Visier 14.40 (für HG) Mascha und der Bär 15.00 19.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
de – Für alle Fälle 16.40 Grizzy & die Lemmin- 8.20 Die Straßencops West – Jugend im Visier Eine lausige Hexe 15.50 Hexe Lilli 16.35 Sim- Zeitfragen Literatur. „Immer fällt mir, wenn ich
ge 17.15 Dennis & Fletscher – Blämtastisch!
17.50 Inspector Gadget 18.10 Die Tom und
9.15 Frauentausch 11.10 Family Stories
12.10 Traumfrau gesucht 13.10 Traumfrau
1 salaGrimm 17.25 Sherazade – Geschichten
aus 1001 Nacht 17.50 (für HG) Mascha und
an den Indianer denke, der Türke ein”. Über
das Gewicht des ersten Satzes., ca. 30 Min.
Jerry Show 18.45 Woozle Goozle und die Welt- gesucht 14.10 Köln 50667 15.10 Berlin – Tag der Bär 18.05 Snowsnaps' Winterspiele 18.15
entdecker 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes
19.40 Super Toy Club 20.15 (für HG) Das ma-
& Nacht 16.10 Hilf mir! Jung, pleite, verzwei-
felt ... 18.10 Köln 50667 19.10 Berlin – Tag &
2 9 (für HG) Heidi 18.35 (für HG) Die Abenteuer
des kleinen Hasen 18.50 Sandmann 19.00
20.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Das Feature Expeditionen (1/4). Pippi und
die vergessenen Kinder Papua-Neuguineas.
gische Schwert – Die Legende von Camelot.
Animationsfilm, USA 1998 21.50 Alf 22.20 Alf
Nacht 20.15 The Green Mile. Gefängnisfilm,
USA 1999 0.00 Terminator. Sci-Fi-Film, USA/
4 Die Abenteuer des jungen Marco Polo – Reise
nach Madagaskar 19.30 Mein Freund Knerten. Von deutscher Kolonialgeschichte heute. Von
22.55 Alf 23.25 Alf GB 1984 2.00 Fear the Walking Dead Familienfilm, N 2009 20.45 Bernd Channel Rebekka Endler, ca. 50 Minuten
5 6 AUFLÖSUNG
Auflösung JAZZ / BLUES
Sport1 Eurosport 1 VOM 3. 1. 2019
vom 3.1.2019 Dmax
14.30 Cajun Pawn Stars – Pfandhaus Louisia- 13.30 Skispringen: Vierschanzentournee. 3. Sta- 2 7 SCHWER
schwer 15.15 Manhunt – Jagd auf Joel Lambert 16.15
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Carmen Bradford, ca. 30 Minuten
na. Im Kreuzfeuer 15.30 Storage Wars – Die tion (HS 130) 16.15 Langlauf: Weltcup 16.45 Die Zwangsvollstrecker 17.15 Fang des Lebens – 21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Geschäftemacher. Spitz auf Knopf 16.00 Sto-
rage Wars – Die Geschäftemacher. Abgeschaut
Langlauf: Weltcup 17.30 Skispringen: Vierschan-
zentournee 18.30 Tennis: Hopman Cup. 7. Tag:
8 3 7
2
6
3
9
5
2
8
5
4
3
1
1
9
4
6
8
7
Der gefährlichste Job Alaskas 18.15 Fang des
Lebens – Der gefährlichste Job Alaskas 19.15
On stage Leises Aufbegehren. Der Liederma-
cher Wenzel und Band., ca. 55 Minuten
16.30 Fußball: Hallenturnier – AOK Traditions- Australien – Deutschland 19.55 Eurosport News A2 – Abenteuer Autobahn 20.15 Fang des Le-
masters. 1. Tag mit Borussia Dortmund, Bayer
04 Leverkusen, Tottenham Hotspur, Sparta Prag
20.00 Langlauf: Weltcup 20.30 Langlauf: Welt-
cup 21.00 Skispringen: Vierschanzentournee. 3.
1 8
4
1
9
4
8
9
6
7
3
6
2
3
5
5
7
2
1 bens – Der gefährlichste Job Alaskas 21.15 Fang
des Lebens – Der gefährlichste Job Alaskas
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Lied- und Folk-Geschichte(n) Baltischer Folk.
5 2 6 7 1 4 8 9 3 Filigrane Klangwelten aus Estland, ca. 45 Min.
und Hertha BSC, Union Berlin, FC Barcelona,
Karlsruher SC 18.30 Fußball: Hallenturnier –
Station (HS 130) 22.30 Langlauf: Weltcup 23.00
Langlauf: Weltcup 23.25 Eurosport News 23.30 9 5 7 1
6
7
5
3
7
5
3
8
9
9
8
4
2
2
1
6
4
22.15 Spurlos verschwunden – Ungelöste Mys-
terien 23.15 Aircrash Confidential – Rätselhafte 0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Cup der Öffentlichen Versicherungen 23.30 Die Rallye: Africa Eco Race 23.45 Skispringen: Vier- Flugkatastrophen 0.15 Der Feind in meinem Lange Nacht Rhythmus ist Leben. Eine Lange
Pantybande. TV-Erotikfilm, USA 2012 0.40 schanzentournee 1.00 Langlauf: Weltcup 6 4 3
9
4
8
2
1
1
4
6
2
5
7
7
6
8
3
9
5
Körper 1.10 Der Feind in meinem Körper Nacht über das Schlagzeug., ca. 175 Minuten
 Berliner Zeitung · Nummer 3 · Freitag, 4. Januar 2019 – Seite 28*
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··

Panorama
LEUTE NACHRICHTEN

Heino Ferch gibt den gestrengen

Papa und klingt dabei so frisch wie 39 Tote nach Gasexplosion
ein Filmabend mit Theo Lingen. in Magnitogorsk
Bloggen und Influencen fände der
dreifacheVater (55) bedenklich.„Das Drei Tage nach der schweren Gasex-
unterstütze ich plosion in der russischen Industrie-
nicht“, so das Fa- stadt Magnitogorsk sind die Lei-
milienober- chen aller Vermissten aus dem ein-
haupt entschie- gestürzten Haus geborgen worden.
den. Streng sei er Damit stieg die Zahl der Toten bei
DPA/SOEREN STACHE

laut Eigenaus- dem Unglück im Ural auf 39, darun-

sage nicht, je- ter nach Angaben der Behörden
doch erwarte er sechs Kinder. Der für den Katastro-
Ausdauer vom phenschutz zuständige Vize-Minis-
Schlendrian? Nachwuchs ter Alexander Tschuprijan, sagte am
Nicht mit ihm! nach dem Leis- Donnerstag, es befänden sich nun
tungsprinzip: keine Menschen mehr unter den
„Was es bei mir nicht gibt, ist, etwas Trümmern. „Die Arbeit ist abge-
anzufangen, um es dann sofort wie- schlossen.“ (dpa)
der liegen zu lassen. Man schmeißt
nicht nach dem ersten Training das
Handtuch“, so der Herr Papa. Zehntausende Urlauber in
Thailand fliehen vor Sturm
Olivia Newton-John hat sich zuWort Kulinarisches Trio bei der Eröffnung der „Art Bird & Whiskey Bar“ im Juli: der Fernseh-Koch Art Smith, Lady Gaga und ihr Vater Joe Germanotta (v.l.). TWITTER/LADY GAGA

gemeldet und Berichten widerspro- In Thailand sind Zehntausende Ur-

chen, nachdem sie nur noch ein paar lauber vor dem Tropensturm „Pa-

Verrücktes Huhn
Wochen zu leben habe.„Die Ge- buk“ geflohen. Auf den Inseln Koh
rüchte über meinen anstehenden Phangan und Koh Tao im Golf von
Tod sind stark übertrieben, um ein Thailand packten zahlreiche Touris-
sehr berühmtes Zitat zu benutzen“, ten ihre Sachen. Die Inseln seien in-
sagte die britisch-australische Sänge-
rin, die auch hierzulande große Er-
Ein Besuch im Restaurant der Familie Germanotta, wie Lady Gaga mit bürgerlichem Namen heißt zwischen „fast leer“, sagte der Ver-
waltungschef von Koh Phangan,
folge hatte, in einemVideoclip und zi- Krikkrai Songthanee, am Donners-
tierte damit Mark Twain.„Ich fühle Von Sebastian Moll, New York und hat sogar mit ihr gemeinsam für lachte sie nicht aus, als sie ankün- Ikone Michael Jordan. Der wurde al- tag. Seit Silvester hätten 30 000 bis
mich gut und wünsche euch allen das ihre Instagram-Seite posiert. Das war digte, ein Weltstar werden zu wollen. lerdings bislang noch nicht dabei ge- 50 000 Menschen die Inseln verlas-

D
möglichst glücklichste und gesün- as deutsche Ehepaar hat ein toller Tag für Nancy, der tollste ih- Er finanziert sie weiter, als sie das Stu- sichtet, wie er persönlich für seine sen. „Pabuk“ ist der erste Tropen-
deste 2019.“ 1992 war Newton-John etwas Schwierigkeiten, res bisherigen Berufslebens viel- dium abbrach, um durch New Yorker Kunden Drinks mixt. sturm seit rund 30 Jahren, der die Re-
(70) an Krebs erkrankt. 2013 kehrte sich mit der Speisekarte leicht. Seitdem war Lady Gaga freilich Clubs zu tingeln. Er verhandelte ihre gion außerhalb der Monsunzeit
der Krebs zurück. (mpw./mit dpa) Hartes Geschäft mit Promis
zurecht zu finden. Was nicht mehr da, es ist nicht so, dass sie ersten Verträge. Und er war es auch, heimsucht. (AFP)
genau ein „Southern Style Buttermilk regelmäßig zum Lunch hierher wie sie unermüdlich betont, der sie Promi-Restaurants sind keine Selten-
Chicken“ ist, können die beiden Ber- kommt oder sich zum Feierabend ei- von ihrem zwischenzeitlich exzessi- heit in New York. Hollywood-Ikone
liner sich nicht so richtig vorstellen – nen Drink genehmigt. Aber ihr Vater ven Kokainkonsum sowie der ungu- Robert De Niro etwa ist Besitzer des Container-Havarie:Treibgut
und schon gar nicht, wie dazuWaffeln Joe, der Besitzer, der kommt schon ab ten Beziehung zu ihrem Lover Luc „Tribeca Grill“, US-Sänger JustinTim- an friesischen Ständen
TIERE mit Ahorn-Sirup passen sollen. Doch und an vorbei, um nach dem Rechten Carl abbrachte. berlake eröffnete „Southern Hospita-
als das Gericht dann in einer Papp- zu schauen. So hat Gaga in Interviews wieder- lity“ und hinter dem koreanischen Nach der Havarie eines der größten
Box auf dem Tisch steht, sind sie zu- Das Restaurant, dessen Südstaa- holt betont, dass ihr Paps immer der Restaurant „Do Hwa“ steckt Regis- Containerschiffe der Welt in der
frieden, alles ziemlich lecker am Gleis ten-inspirierte Speisekarte Fernseh- wichtigste Mann in ihrem Leben blei- seur Quentin Tarantino. Das Konzept Nordsee taucht immer mehr Treib-
110 im Tiefgeschoss der Grand Cent- Koch Art Smith komponiert hat, ist al- ben wird. Zuletzt hat sie diese Nähe ist aber nicht immer ein Selbstläufer: gut an friesischen Stränden auf, dar-
ral Station von Manhattan. lerdings nur das mit ihrem Album Das Restaurant des Musikers Sean unter auch Gefahrenstoffe. Auf den
jüngste Unterneh- „Joanne“ zum Aus- Combs, „Justin’s“, musste die Türen niederländischen Wattenmeer-In-
Papa Gaga ist der Beste seln Vlieland, Terschelling und Ame-
men des viel be- druck gebracht, das schließen, wie auch „Nyla“ von der
Hingesetzt haben die zwei sich in die schäftigten Super- ihrer verstorbenen Popsängern Britney Spears, ebenso land wurden laut der niederländi-
„Art Bird &Whiskey Bar“ eher zufällig. star-Papas. Joe Ger- Tante gewidmet ist. das„Fashion Café“ mit Investoren wie schen Küstenwache mehr als 20
TWITTER/LADY GAGA

Unter all den Angeboten des Food manotta muss au- Joanne Germanotta dem Model Claudia Schiffer. Container entdeckt. Die deutsche
Courts im Grand-Central-Bahnhof ßerdem die Stiftung war ihrem Bruder Auch für die „Art Bird & Whiskey Küste blieb bisher verschont. Bei der
schien das hier doch das Netteste zu seiner Tochter ma- sehr nahe und ihr Bar“ ist es ein Überlebenskampf. Al- Suche wurden in deutschen Gewäs-
Einmal im Jahr kommt der schwar- sein. Wem der Laden gehört, wissen nagen, sich um Tod hat Joe über lein die Miete in dem Bahnhof schlägt sern bis zum Donnerstagabend zehn
ze Mann zum Messen. DPA sie allerdings nicht. Auch die anderen seine Musikagentur Mahlzeit! Ein typisches Jahre hinweg zuge- mit 36000 Dollar – rund 31000 Euro – Container gesichtet. Einer von ihnen
Gäste, die hier ihr Lunch nehmen, ha- kümmern, seine Hühnchengericht im Hause Gaga. setzt. Bevor Lady im Monat zu Buche. Dafür müssen sei bereits gesichert worden. (dpa)
Die jährliche Tierinventur: Aus den ben keine Ahnung, in welche Kasse Firma für Hotel- Gaga in ihrem An- jede Menge Hühnchen-Sandwiches
Zoos in aller Welt erreichen uns ge- ihr Geld fließt. Nicht einmal das japa- WLAN-Anlagen betreuen und sein denken ein Album produziert hat, hat verkauft werden, die zwischen 5 und
rade die schönsten Bilder. Etwa das nische Paar, das sehr hip und Pop-af- anderes Restaurant, „Joanne“ an der ihr Vater sein erstes Restaurant in 17 Dollar kosten. Rund 900 Kilo- Opferzahl nach Zugunglück
eines entzückenden Pandabärenba- fin aussieht, weiß Bescheid. Und es Upper West Side, führen. New York, eine klassische italienische gramm Huhn gehen mittlerweile pro in Dänemark steigt auf acht
bys, das in der AdventureWorld im ja- wird auch nirgendwo damit gewor- Bei all dem steht seineTochter ihm Trattoria, nach ihr benannt. Woche über die Theke. Es läuft, und
panischen Shirahama gewogen wird. ben, dass die neue „fast casual“-Des- treu zur Seite. Die Lady und der Papa Mit dem Bahnhofslokal möchte Joe Germanotta denkt darüber nach, Bei dem Zugunglück auf der Brücke
Und im London Zoo wird nachge- tination im prunkvollen New Yorker sind ein gut eingespieltes Team. Das Germanotta sich nun noch etwas in Europa ein Restaurant zu eröffnen. über den Großen Belt (Storebælt) in
schaut, ob auch noch alle Sumatra- Vorzeigebahnhof der Familie Germa- Gaga-Imperium gehört den zweien fester im harten New Yorker Gastro- Der vielen Laufkundschaft wegen wä- Dänemark sind zwei Menschen
Tiger da sind. Toll! Besonders angetan notta gehört. Germanotta ist der bür- zu gleichen Teilen, eine in der Pop- markt festbeißen. Dabei wird ihm ren Londons Flughafen Heathrow mehr ums Leben gekommen als ur-
hat es uns dieses Mal die Grüne Mee- gerliche Name von Lady Gaga. welt ungewöhnliche Regelung. Ma- ganz sicher helfen, dass sein Lokal oder der Frankfurter Flughafen gute sprünglich gedacht. Nächtliche Un-
resschildkröte Speedy: Sie lebt im Rie- Die Kellnerin Nancy, die schon zur nager, so Insider, bekommen norma- im Mega-Bahnhof Grand Central Orte, ist er überzeugt. tersuchungen hätten gezeigt, dass
senaquarium des SeaLife Timmen- Eröffnung im Juli hier war, ist hinge- lerweise höchstens 15 oder 20 Pro- erst die zweite Bar ist, an der sich sich zwei weitere Tote in dem Unfall-
dorfer Strand (Kreis Ostholstein) und gen eingeweiht. Sie hat damals zu- zent. Doch das Verhältnis zwischen Wartende vor dem Nachhauseweg zug befanden, sagte Polizeisprecher
wurde jetzt von dem Berufstaucher sammen mit Lady Gaga persönlich Joe und der Lady ist ungewöhnlich im Vorortzug einen genehmigen Arne Gram am Donnerstagmorgen
Oliver Volz vermessen. Das Ergebnis: hinter der Theke gestanden und eng. Papa Joe hat die damals noch können. Die andere Bar auf dem Bal- Sebastian Moll in Odense. Unter den Todesopfern
Speedy ist 89 Zentimeter lang und Whiskey ausgeschenkt. Gaga trug Stefani gerufene Tochter bei jedem kon des Bahnhofs gehört einem an- hat’s gut geschmeckt im seien fünf Frauen und drei Männer,
67 Zentimeter breit. Platsch! (schl.) dasselbe rote Firmen T-Shirt wie sie Schritt ihrer Laufbahn gefördert. Er deren Mega-Star: Der Basketball Hause Gaga. aber keine Kinder. (dpa)

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE Reykjavik Kiruna REISEWETTER

10° -7° Archangelsk Acapulco 33° heiter
Heute machen die Temperaturen bei 3 bis 7 Grad halt. Dazu ist es stark Hoch Angela wandert etwas weiter südwärts. Dadurch erfasst das Regenband -14° Bali 32° Gewitter
bewölkt oder bedeckt. Vielerorts fällt Nieselregen oder Regen. Der Wind eines Tiefs über dem Baltikum Mitteleuropa mit milderer Meeresluft. Nach Oulu Bangkok 26° Schauer
weht schwach bis mäßig aus westlichen Richtungen. In der Nacht bringen Süden hin fällt dabei Schnee. Teils massive Regen- und Schneefälle finden sich Trondheim -4° Barbados 28° wolkig
dichte Wolken teilweise Regen. Die Tiefsttemperaturen gehen auf 5 bis vom östlichen Schwarzmeerraum bis zur Ägäis im Grenzbereich von kalter Luft 9° Buenos Aires 31° heiter
2 Grad zurück. weiter nördlich und milder Luft südlich und östlich davon. Oslo St. Petersburg Casablanca 19° sonnig
4° -5° Chicago 4° sonnig
Dakar 29° wolkig
Biowetter: Mit der aktuellen Witte- Min./Max. Deutschland: Heute wird es winter- Dublin Stockholm
Dubai 26° heiter
rung stehen Blutdruckstörungen, des 24h-Tages lich nasskalt. Stellenweise gibt es 4°
8° Kopenhagen Moskau Hongkong 23° wolkig
Kopfschmerzen und Migräneatta- Sylt Hamburg
Rügen Schneeregen, und die Temperaturen 8° Wilna -2° Jerusalem 14° sonnig
cken in Zusammenhang. Dies führt Prenzlau 5°/7° 2°/8° Rostock 0°/5° steigen am Tage auf 1 bis 8 Grad. London Berlin -1° Johannesburg 28° bewölkt
Wittenberge 5° Kairo 18° sonnig
zu allgemeinem Unwohlsein. Schlaf- 0°/7° 0°/6° 2°/8° Nachts gehen die Werte dann auf 6° Warschau Kiew
störungen machen zu schaffen. 6 bis minus 1 Grad zurück. Der Wind Paris 2° Kapstadt 26° sonnig
-2°
5° Los Angeles 18° sonnig
weht schwach bis mäßig aus westli- Wien Odessa Manila 31° heiter
Berliner Luft: gestrige Höchstwerte Hannover Magdeburg chen Richtungen. Morgen folgt auf 4° Budapest
Bordeaux 0° Miami 29° sonnig
BERLIN 1°/6°
um 8 Uhr: Ozon: 44 µg/m3; Brandenburg Frankfurt Köln 0°/5° dichte Wolken gebietsweise Regen 9° Mailand 1° Varna Nairobi 27° wolkig
Stickstoffdioxid: 30 µg/m3; 0°/6° 0°/6° (Oder) 1°/4° Erfurt oder Schnee. Dabei klettern die Nizza 6° 1° Neu Delhi 21° heiter
-2°/3° -1°/2° 12° New York 10° wolkig
Schwebstaub: 8 µg/m3; Luckenwalde Höchsttemperaturen auf 1 bis Lissabon Madrid Dubrovnik
0°/5° Dresden Peking 0° wolkig
Luftfeuchtigkeit: 76% Frankfurt/Main
9 Grad, und der Wind weht mäßig 16° 11° Rom 7° Istanbul
Perth 26° wolkig
Cottbus -4°/3° 7° 9° Ankara
0°/4° aus nordwestlichen Richtungen. Phuket 31° bewölkt
-3°/5° Palma 3°
Gefühlte Temperatur: maximal 3 Grad. Saarbrücken
Nürnberg Rio de Janeiro 38° wolkig
-2°/4° 14° Palermo Athen Antalya San Francisco 13° wolkig
0°/1° Algier Tunis 8°
Wind: schwach aus West. Schneehöhen: Las Palmas 12° 6° 15° Santo Domingo 29° heiter
Stuttgart Thüringer Wald bis 35 cm 15° Iraklio Seychellen 29° heiter
23° Singapur 33° wolkig
Sonnabend Sonntag Montag -1°/3° Harz bis 45 cm 13°
München Sydney 36° sonnig
stark bewölkt heiter Schneeregen Konstanz Erzgebirge bis 50 cm
-1°/2° Tokio 11° sonnig
6°/9° 0°/6° -2°/3° -2°/2° Bayerische Alpen bis 260 cm Toronto 5° sonnig

Mondphasen: 06.01. 14.01. 21.01. 27.01. Sonnenaufgang: 08:16 Uhr Sonnenuntergang: 16:06 Uhr Mondaufgang: 06:40 Uhr Monduntergang: 15:00 Uhr