Grammatik: lassen + Infinitiv

1. Bedeutung
- andere sollen etwas machen (1):
Ich lasse mir das Buch bringen. (Ich bringe mir das Buch nicht. Jemand bringt mir das Buch.)
Ich lasse mein Auto waschen. (Ich wasche mein Auto nicht selbst. Jemand wascht mein
Auto)
Ich lasse das Zimmer aufräumen. (Ich räume das Zimmer nicht selbst auf. Jemand räumt das
auf.)
- etwas erlauben (2)
Die Eltern ließen die Kinder nicht ins Kino gehen. (Die Eltern erlaubten nicht, dass die Kinder
ins Kino gehen.)
Sie lässt die Kinder allein spielen. (Sie erlaubt, dass die Kinder allein spielen.)
Romano lässt Gigi nicht mit den Gästen plaudern. (Romano erlaubt nicht, dass Gigi mit den
Gästen plaudert.)

Vergleichen Sie:
Ich lasse mir das Buch bringen. Ich lasse mir das Buch von meinem Bruder
(Jemand soll mir das Buch bringen) bringen. (am besten)
Ich lasse meinen Bruder mir das Buch bringen.
Er lässt das Gemüse putzen. Er lässt das Gemüse von Rosa putzen.
(Jemand soll das Gemüse putzen) Er lässt Rosa das Gemüse putzen.
Romano lässt Pizza backen. Romano lässt Pizza von Rosa backen.
(Jemand soll Pizza backen.) Romano lässt Rosa Pizza backen.
Romano lässt Rosa im Restaurant arbeiten.
(Romano erlaubt, dass Rosa im R. arbeitet.)
Lassen Sie mich allein in die Schule gehen!
(Erlauben Sie, dass ich allein in die S. gehe!)
2. Formen

Präteritum: ich ließ, du ließt, er/sie/es ließ …

Perfekt

3. Zur Ergänzung
4. Übungen
表示erlauben的时候，不要用von Li Tao的形式。
z.B. Meine Eltern lässt mich keine Romane lesen.