Sie sind auf Seite 1von 12

905-668-1_03-12_RG18S.qxd 30.03.

2012 14:25 Uhr Seite 1

RG 18 S
Starrmäklergerät
Pile driver with fixed leader
3/2012
905-668-1_03-12_RG18S.qxd 30.03.2012 14:25 Uhr Seite 2

RG 18 S
Starrmäkler RG 18 S
Fixed leader RG 18 S
A Max. Mäklerhöhe 21,28 m 69.8 ft
Max. mast height
E/E'
A’ Min. Mäklerhöhe (in Zeichnung dargestellt) 18,75 m 61.5 ft
Min. mast height (as shown on drawing)
B Schlittenhub 16,13 m 52.9 ft
Stroke of sledge
Zusätzlicher Hub (Zylinderhub) 2,54 m 8.3 ft
Additional stroke with cylinder
C Ausladung (minimal/maximal) 3,16 – 4,66 m 10.4 – 15.3 ft
Working radius (min. / max.)
D Heckausladung / Schwenkradius 3,79 / 3,86 m 12.4 / 12.7 ft
Rear distance / swing radius
Max. Rammgutlänge (abhängig vom Rüttlertyp) 18,00 m 59.1 ft
Max. length of piles (depending on type of vibrator)
Mäklerverschiebung über Flur (Mäklerfußpunkt) 2,54 m 8.3 ft
Bottom of mast (max. position above ground)
Mäklerverschiebung unter Flur (Mäklerfußpunkt) 1,25 m 4.1 ft
Bottom of mast (min. position below ground)
Mäklerneigung (nach vorn / nach hinten / seitlich) 4°/15°/4° 4°/15°/4°
Mast inclination (forward / backward / sideways)
Mäklerdrehung (rechts / links) 90°/90° 90°/90°
Mast turning angle (right / left)
Vorspannkraft am Schlitten (Rammen) 400 kN 89,924 lbf
Crowd force at sledge (push)
Vorspannkraft am Schlitten (Ziehen) 400 kN 89,924 lbf
Crowd force at sledge (pull)
Vorspannkraft am Schlitten (Ziehen) mit Zusatzausstattung 570 kN 128,200 lbf
Crowd force at sledge (pull) with optional equipment
A/A'
Zugkraft Hilfswinde (Zusatzaustattung) 55 kN 12,400 lbf
Line pull auxiliary winch (optinal)
B
zul. Drehmoment 200 kNm 147,500 lbf-ft
Allowable torque
E Max. Höhe (Mastkopf, optional) 2,14 m 7.0 ft
Max. height (mast head, optional)
E’ Höhe (drehbare Hilfswinde, optional) 0,86 m 2.8 ft
Height (turnable auxiliary winch, optional)

C D

RG 18 S © RTG Rammtechnik GmbH, 3/2012


905-668-1_03-12_RG18S.qxd 30.03.2012 14:25 Uhr Seite 3

RG 18 S

Serienausstattung Zusatzausstattung
Standard equipment Optional equipment
Dieselmotor nach Abgasnorm EU Stage III B / US Tier 4i Eco-Mode für Dieselmotor
Diesel engine compliant to EU Stage III b and US Tier 4i Eco-Mode for Diesel engine
Temperaturgeregelte Lüftersteuerung Dieselpartikelfilter
Temperature-controlled fan operating system Diesel particulate filter
Vollgasautomatik für Rüttlerbetrieb Kältekit
Automatic full throttle control for vibrator operation Arctic kit
Stapelbare Gegengewichte (2 x 4,9 + 2 x 1,8 t) Zusatzscheinwerfer
Stackable counterweight blocks (2 x 10,802 + 2 x 3,968 lb) Additional spotlights
Ballastablegevorrichtung über den Mast Rückfahrkamera
Counterweight lowering facility with lowered mast Video camera for reverse movement control
Bordwerkzeugsatz Absturzsicherung / Begehung am Oberwagen
On-board tool set Fall protection / walkways with handrails on upper carriage
Bordbeleuchtungssatz (4 Scheinwerfer) Werkzeugkasten vor Fahrerkabine
On-board lighting set (4 spotlights) Toolbox in front of operator's cabin
Elektrische Betankungspumpe Kompressor oder Generator
Electric refuelling pump Compressor or generator
Diagnoseleiste für hydraulische Funktionen Hilfswinde 55 kN (90° drehbar)
Diagnostic panel for hydraulic functions Auxiliary winch 12,365 lbf (90° rotation)
Integrierter Schallschutz durch autom. ausfahrende Seitenklappen Kellyausrüstung: (Haupt- und Hilfswinde, Kellymastkopf,
Integrated noise insulation by autom. retractable side flaps KDK Schlitten)
Kelly drilling kit: (Main winch, auxiliary winch, masthead for
Trittroste (neben der Kabine)
kelly drilling, sledge for rotary drive)
Catwalk (on side of operator’s cab)
Zentralschmierung
Mastneigungsautomatik
Central lubrication
Automatic alignment of mast
Bioölbefüllung (Panolin)
Rohrbruchsicherungen für alle Zylinder
Bio-degradable oil (Panolin)
Pipe burst protection for all cylinders
Vorbereitung für zusätzl. Verfahren (Hydraulik und Steuerung)
Parallelogrammkinematik
Pre-equipped for add. systems (hydraulic and control installations)
Parallelogram kinematic linkage system
Schwenkbremse für Mäkler-Schwenkeinrichtung
Betrieb von Entspannungsbohrantrieben
Slew brake for mast swing mechanism
Preboring mode
Automatisches Kupplungssystem für das Grundgerät (ACS I)
Hydr. Verbolzung der Mäkler-Schwenkeinrichtung mit Zylinder
und alle Anbaugeräte (ACS II)
Hydraulical bolting of mast swing mechanism with cylinder
Automatic coupling system for hydraulic connections of the
Mastabstützung main carrier (ACS I) and all attachments (ACS II)
Vertical mast support
Automatikvorschub
2. Schwenkwerk für erhöhtes Schwenkbremsmoment Automatic crowd
Second swing drive for increased swing breaking torque
B-TRONIC Maschinendaten Erfassungs- und Aufzeichnungssystem
Hydraulisch verklemmbarer Teleskopunterwagen UW 70 R B-TRONIC Machine operating data acquisition and
Extendable undercarriage UW 70 R with hydraulic clamping recording system
BAUER Komfortfahrerkabine mit getönten Seitenscheiben und Vorbereitung Schutzbelüftung
Schiebetür mit integriertem Schiebefenster Pre-equipped for pressurized air conditioning system
BAUER high-comfort operator cab with tinted side windows
Standheizung mit Zeitschaltuhr
and sliding entry door with integrated sliding window
Independent cab heater with time switch
Farbdisplay mit Touchscreen Monitor ohne Datenaufzeichnung
Klimaautomatik (BAUER-Climatronic)
Colour display on touchscreen monitor without data recording
Automatic air-conditioning system (BAUER Climatronic)
Radio mit CD Player
Kabine mit einschiebbarer Frontscheibe
Radio with CD player
Operator´s cab with retractable windscreen
Klimaanlage
Schutzgitter für Dach- und/oder Frontscheibe
Air conditioning system
Protective guard for roof window and/or front windscreen
Arbeitsgeräteerkennung
Premium Fahrersitz
Automatic front-end equipment recognition
Premium operator seat
Zusätzlicher Sonnenschutz über Sonnensegel klein/groß
Sun canopies (small/large) for additional sun protection

© RTG Rammtechnik GmbH, 3/2012 RG 18 S


905-668-1_03-12_RG18S.qxd 30.03.2012 14:25 Uhr Seite 4

RG 18 S

Trägergerät BS 65 RS Base carrier BS 65 RS

Unterwagen UW 70 R Undercarriage UW 70 R
A Breite Unterwagen 3,00 – 4,50 m 9.8 – 14.7 ft
Crawler width
B Kettenbreite 700 mm 2.3 ft
Width of track shoes
C Oberwagenbreite 3,00 m 9.8 ft
Width of uppercarriage
D Turasabstand 4,40 m 14.4 ft D
Wheel distance
E
E Laufwerkslänge 5,35 m 17.6 ft
Overall crawler length 620 mm C
2 ft
Laufwerk B6 B6
Crawler
Zugkraft 504 kN 113,304 lbf
Towing force
Fahrgeschwindigkeit 0 – 1,46 km/h 0 – 0.91 mph
Crawler speed
Hydraulische Verklemmung der Teleskopholme am
Unterwagen
Hydraulic clamping device between telescopic cross B
beams and undercarriage body A

Oberwagen Uppercarriage
Standard Option
Diesel-Motor (wassergekühlt) CAT C18 CAT C18
Diesel-engine (water-cooled) EU Stage III B / US Tier 4i EU Stage II / US Tier 2

Standard-Mode ECO-Mode Standard-Mode ECO-Mode


Leistung 563 kW < 563 kW 570 KW < 570 kW
Rated output 755 HP < 755 HP 764 HP < 764 HP
Drehzahl 1.800 U/min 1.600 U/min 1.800 U/min 1.600 U/min
Rotation speed 1,800 rpm 1,600 rpm 1,800 rpm 1,600 rpm
Spezifischer Verbrauch 213 g/kWh 204,9 g/kWh 200,5 g/kWh 199 g/kWh
Specific consumption 0.350 lb/hp·h 0.337 lb/hp·h 0.329 lb/hp·h 0.327 lb/hp·h
Max. hyd. Volumenstrom 850 l/min 755 l/min 850 l/min 755 l/min
Max. hydr. flow rate 224.5 gal/min 199.5 gal/min 224.5 gal/min 199.5 gal/min

Dieseltankinhalt 730 l 730 l 730 l 730 l


Diesel tank capacity 193 gal 193 gal 193 gal 193 gal
Hydrauliktankinhalt 980 l 980 l 980 l 980 l
Hydraulic tank capacity 243 gal 243 gal 243 gal 243 gal
Hyddraulikölkühler 2 x 100 kW 2 x 100 kW 2 x 100 kW 2 x 100 kW
Hydraulic oil cooler 2 x 134 HP 2 x 134 HP 2 x 134 HP 2 x 134 HP
Rüttlerölkühler Integriert Integriert Integriert Integriert
Oil cooler vibrator integrated integrated integrated integrated
Reduzierung Kraftstoffverbrauch ca. 20 % ca. 15 %
Reduction of fuel consumption approx. 20 % approx. 15 %
Reduzierung Schallemission ca. 3 dB(A) ca. 3 dB(A)
Reduction of noise emission approx. 3 dB(A) approx. 3 dB(A)

ECO-Mode (für Anbaugeräte mit geringerem Leistungsbedarf) ECO-Mode (for attachment units with lower power demand)
• Reduzierte Motorleistung durch verringerte Motordrehzahl • Reduced output due to reduced nominal engine speed.
• Einsparung von Dieselkraftstoff durch reduzierten spezifischen • Fuel saving due to reduced specific consumption and adjustment
Verbrauch und angepasste Lüftersteuerung of controlled fan operating system
• Reduzierung der Geräuschemission • Reduction of noise emission

RG 18 S © RTG Rammtechnik GmbH, 3/2012


905-668-1_03-12_RG18S.qxd 30.03.2012 14:25 Uhr Seite 5

RG 18 S

Transportdaten Transport data

Gewichtsangaben sind ca. Werte, Zusatzausrüstungen (Optionen) können das


Gesamtgewicht verändern. Genaue Transportgewichte sind anzufragen.
Weights shown are approximate values; optional equipment may change the overall weight.
Exact transport weights have to be inquired at your local dealer.

A1 / A2
A

A Transportlänge 18,84 m 61.8 ft


Transport length
A1 Transportlänge incl. Kellymastkopf 21,00 m 70.0 ft
Transport length incl. kelly mast head
A2 Transportlänge inkl. drehbarer Hilfswinde 20,10 m 65.9 ft
Transport length incl. turnable auxiliary winch
B Transporthöhe 3,60 m 11.8 ft
Height for transport
C Länge Laufwerk 5,35 m 17.6 ft
Crawler length
D Transportbreite 3,00 m 9.8 ft
Width for transport
Gewicht * (ohne Gegengewicht) 60,0 t 132,280 lb
Weight * (without counterweight)
Gewicht * (mit Standardgegengewicht 12,2 to) 72,2 t 159,175 lb
Weight * (with standard counterweight 26,900 lb)
Gewicht * (mit Maximalballastierung 14,2 to) 74,2 t 163,585 lb
Weight * (with maximum counterweight 31,305 lb)
Gewicht max. (ohne Anbauten) 77,0 t 169,760 lb
Weight max. (without attachments)

* Ohne optionale Zusatzaustattung


without optional equipment

© RTG Rammtechnik GmbH, 3/2012 RG 18 S


905-668-1_03-12_RG18S.qxd 30.03.2012 14:25 Uhr Seite 6

RG 18 S

Anbauten Attachments

22150 21910

MR 125V

18120

TR 17

max. Hub / Stroke 14000


max. Hub / Stroke 16130

3200
3200

530

900

2540 2540

0 0
4060 3780

Rüttler für Spundwände Tiefenrüttler TR 17


Vibrator for sheet piling Depth vibrator TR 17
Rütteltiefe max.: 18,0 m Rütteltiefe max.: 15,3 m
Vibrator depth max.: 59.1 ft Vibrator depth max.: 50.2 ft

RG 18 S © RTG Rammtechnik GmbH, 3/2012


905-668-1_03-12_RG18S.qxd 30.03.2012 14:25 Uhr Seite 7

RG 18 S

Anbauten Attachments

22150 22150

MPZ 700
Fambo HR 5000
18760

15950
max. Hub / Stroke 13930

max. Hub / Stroke 16130


3200

3200
1100 840

2540 2540

0 0
4260 4000

Rammen mit Freifall Hydraulikhammer (FAMBO) Spundwandpresse


Pile driving with free fall hydraulic impact hammer (FAMBO) Press-system for sheet piling
Rammtiefe max.: 15,5 m Tiefe max.: 18,0 m
Driving depth max.: 50.8 ft Depth max.: 59.1 ft

© RTG Rammtechnik GmbH, 3/2012 RG 18 S


905-668-1_03-12_RG18S.qxd 30.03.2012 14:25 Uhr Seite 8

RG 18 S

Anbauten Attachments

23420
23110

KDK 203S
Kelly BK 20/368/4/40 (A=12400 mm)

19540
18610

max. Hub / Stroke 15380


max. Hub / Stroke 16500

KDK 203S
3200

3200
10600
Hub / Stroke 7560

1000 1000

3040
2540 2540

0 0
4160 4160

Kellybohren mit Bauer Drehgetriebe KDK 203 S SOB Bohrverfahren


Kelly drilling with Bauer rotary drive KDK 203 S mit Bauer Drehgetriebe KDK 203 S
Bohrtiefe max.: 38,6 m CFA Continuous flight auger drilling
Drilling depth max.: 126.6 ft with Bauer rotary drive KDK 203 S
Bohrtiefen
Drilling depths
Mit Schneckenputzer 15,7 m
With auger cleaner 51.5 ft
Ohne Schneckenputzer 17,3 m
Without auger cleaner 56.7 ft

RG 18 S © RTG Rammtechnik GmbH, 3/2012


905-668-1_03-12_RG18S.qxd 30.03.2012 14:25 Uhr Seite 9

RG 18 S

Anbauten Attachments

23420 23420

DKS 50/100 KDK 203S

18540
18000
max. Hub / Stroke 15750

max. Hub / Stroke max. 15920


3200

3200
800 1000

2540 2540

0 0
3950 4160

VdW-Bohren (Doppelkopfsystem) FDP Verdrängerbohren


FOW Drilling (Double rotary drive system) FDP Displacement piling
Bohrtiefe max.: 17,1 m Bohrtiefe max.: 16,0 m
Drilling depth max.: 56.1 ft Drilling depth max.: 52.5 ft

© RTG Rammtechnik GmbH, 3/2012 RG 18 S


905-668-1_03-12_RG18S.qxd 30.03.2012 14:25 Uhr Seite 10

RG 18 S

Anbauten Attachments

22150 22150

MB 55F SMW 550

19000 18530
max. Hub / Stroke 15550

max. Hub / Stroke 15550

3200
3200

850

870

2540 2540

0 0
4060 3980

SCM Einzel Soil Mixing SMW mit 3 Mischpaddeln


SCM Single Soil Mixing SMW with 3 mixing paddles
Mischtiefe max.: 17,1 m Mischtiefe max.: 17,5 m
Mixing depth max.: 56.2 ft Mixing depth max.: 57.1 ft

RG 18 S © RTG Rammtechnik GmbH, 3/2012


905-668-1_03-12_RG18S.qxd 30.03.2012 14:25 Uhr Seite 11

RG 18 S

Anbauten Attachments

22150

19000
max. Hub / Stroke 15370

3200

840

2540
BCM 5

0
4000

CSM Cutter Soil Mixing

Mischtiefe max.: 17,0 m


Mixing depth max.: 55.8 ft

© RTG Rammtechnik GmbH, 3/2012 RG 18 S


905-668-1_03-12_RG18S.qxd 30.03.2012 14:25 Uhr Seite 12

Konstruktionsentwicklungen und Prozessverbesserungen können


BAUER-Straße 1
Aktualisierungen und Änderungen von Spezifikation und Materialien D-86529 Schrobenhausen
ohne vorherige Ankündigung oder Haftung erforderlich machen. Tel. +49 (0)8252/97-0
Die Abbildungen enthalten möglicherweise optionale Ausstattung Fax +49 (0)8252/97-1135
und zeigen nicht alle möglichen Konfigurationen. e-mail: info@rtg-gmbh.de
Diese Angaben und die technischen Daten haben ausschließlich www.rtg-rammtechnik.de
Informationscharakter. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Design developments and process improvements may require the


specification and materials to be updated and changed without
prior notice or liability. Illustrations may include optional equipment
and not show all possible configurations.
These and the technical data are provided as indicative information 905.668.1 3/2012
only, with any errors and misprints reserved.