Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Hub nach Drehung um 90° Stroke during turn Carrera tras giro de 90° Course lors d‘un 2
through 90° pivotement de 90°
Betriebsdruck Operating pressure Presión de funcionamiento Pression de service 600 kPa (6bar)
Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications
PIN Aderfarbe Core colour Spule Ouput Funktion function función fonction
Color del hilo Coul. du coil
conducteur bobina
1 bobine
9
2
10
3 1 Weiß White 1 1M1 Greifer nach links drehen Turn gripper to left
11
4 Blanco Blanc Girar pinza hacia la izquerda
12
5 Tourner la pince vers la gauche
13
6
14
7 2 Braun Brown 2 2M1 Greifer schließen Close gripper Cerrar pinza
15
8 Marrón Marron Fermer la pince
3 Grün Green 3 3M1 Greifer nach oben Move gripper up Elevar pinza
Verde Vert Lever la pince
5 – 13 – – – –
14 Braun-Grün Brown-green 0V
Marrón-verde Marron-vert
15 Weiß-Gelb White-yellow 0V
Blanco-Amarillo Blanc -jaune
Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications
Belegung Sensoren Wiring allocation of sensors Distribución de conexiones sensores Câblage capteurs
4 Gelb Yellow 3/4 2B2 Greifer ist rechts gripper is turned to right
Amarillo Jaune pinza ha girado a la derecha La pince est à droite
5 Grau Grey 4/4 3B1 Greifer ist offen gripper is open pinza abierta La
Gris Gris pince est ouverte
7 – 12 – – – –
Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications