Energías renovables

Renewable Energy

Erneuerbare Energien
 Líneas
de producto

Product
range

Lieferprogramm
Se habla de que el mundo está en
la sociedad de la información. En
TAIM WESER nos gusta decir que,
además, estamos en la sociedad
de la energía. Nuestro bienestar y
capacidad de progreso dependen,
en gran medida, de nuestras
posibilidades de generar energía
de manera económicamente
eficiente y ambientalmente
respetuosa, estratégicamente
segura, y que, además, sea
sostenible, sin comprometer
la capacidad de desarrollo
económico de las generaciones
venideras.
En TAIM WESER, sensibilizados
con esta situación y dentro de
nuestra política continua de
innovación, estamos presentes en
el sector de generación de energía
a partir de fuentes renovables
mediante una unidad de negocio
dedicada en exclusiva a desarrollar
tecnología y proyectos para este
sector. Desarrollar tecnología,
porque estamos convencidos de
que hay un importante camino
por delante para aprovechar de
manera eficiente y sostenible los
recursos no fósiles que pone la
naturaleza a nuestra disposición.
Desarrollar proyectos, porque
podemos aportar conocimiento y
experiencia en todo el ciclo de vida
de las iniciativas que incorporen
tecnología renovable. Éstas son las
áreas que abarcamos:
Biomasa
Energía eólica
It is usually said that the world
is an information society; in
TAIM WESER, we like to say as
well that the world is an energy
society. Our welfare and progress
capability relies strongly upon our
possibilities to generate energy
in an efficient, environmentally
friendly, strategically secure, and
sustainable manner, not affecting
the economic development of our
successors.
At TAIM WESER we are aware of
the situation, and, in the frame of
our continuous innovation policy,
we are present in the generation
of energy from renewable
sources, having created a business
unit working exclusively in the
development of technology
and projects for this industrial
sector. Technology development
because we are convinced that
there is a road ahead to use, in an
efficient and sustainable way, the
non fossil resources that we can
find in nature. Development of
projects because we can use our
wide knowledge and expertise in
the whole life cycle of initiatives
incorporating renewable energy.
These are the sectors we cover:
Biomass
Wind Energy
Es heißt, dass wir in einer
Informationsgesellschaft leben.
Wir von TAIM WESER fügen
gerne hinzu, dass wir auch in
einer Energiegesellschaft leben.
Unser Wohlstand und unsere
Fähigkeit zur Weiterentwicklung
hängen in hohem Maß
von den Möglichkeiten
ab, auf wirtschaftliche und
umweltfreundliche Weise Energie
strategisch sicheren Ursprungs zu
erzeugen, die zudem nachhaltig
ist und die Fähigkeit zur
wirtschaftlichen Entwicklung der
künftigen Generationen nicht aufs
Spiel setzt.
Das Unternehmen TAIM
WESER trägt der beschriebenen
Situation Rechnung und ist im
Rahmen seiner kontinuierlichen
Innovationspolitik im Sektor
der Energieerzeugung aus
erneuerbaren Quellen über einen
Geschäftsbereich präsent, der sich
ausschließlich mit der Entwicklung
von Technologien und Projekten
für diesen Sektor beschäftigt.
Entwicklung von Technologien,
weil wir überzeugt sind, dass
noch ein weiter Weg vor uns
liegt, um die von der Natur
gebotenen, nicht-fossilen
Rohstoffe effizient und nachhaltig
zu nutzen. Entwicklung von
Projekten, weil wir dann unser
gesamtes Wissen und Erfahrung
in Projekte einbringen können, die
mit erneuerbaren Technologien
arbeiten. Folgende Bereiche
werden von uns abgedeckt:
Biomasse
Windenergie
 La biomasa vegetal es una
de las principales fuentes
de energía renovable
disponibles, tanto en
Biomasa forma natural como con
carácter de subproducto o
residuo de otras actividades
productivas. No obstante,
Biomass su valorización energética
participa sólo de forma muy
escasa en la satisfacción de
Biomasse la demanda de electricidad
global, que hasta ahora
viene basándose en la
creación de plantas con
grandes exigencias logísticas
y que plantean retos de
integración en la red
eléctrica. Por ello, en TAIM
WESER hemos desarrollado
tecnología de alta eficiencia
energética por cogeneración
limpia de biomasa,
gasificándola y obteniendo
energía eléctrica y térmica.
La pequeña cadena de
aprovisionamiento necesaria
Combustion
(inferior a 5.000 t/año) y
la dimensión elegida, la
hacen de aplicación óptima
para la electrificación rural,
autoconsumo eléctrico,
Gasification venta de electricidad,
calefacción y/o refrigeración
de distrito, y procesos
productivos en los que se
requiera calor y/o frío.
La tecnología de gasificación
que hemos desarrollado,
operamos y comercializamos,
se basa en un concepto
de gasificador down-draft
(lecho móvil en corrientes
paralelas descendentes)
de escasa exigencia
granulométrica de la
materia entrante y bajo
contenido en alquitranes
del gas producto, por la
alta temperatura en que el
proceso se desarrolla. Esto,
asociado a un sistema simple
y eficiente de adaptación
del gas, permite considerar
el proceso de generación
como limpio (al ser la
optimización ambiental de
los subproductos una clara
especificación de diseño).
Los rendimientos son
muy elevados: se generan
1 kWhe y 2 kWht por
cada kg de astillas,
con unos rendimientos
eléctrico y térmico
aproximados del 25% y
del 75% respectivamente,
autoconsumo reducido y
operación con módulos
escalables de 750 kWe de
potencia unitaria.
Adicionalmente, y en
caso necesario, en TAIM
WESER aportamos nuestra
experiencia y know-how
en aspectos de desarrollo y
financiación de proyectos
basados en nuestra
tecnología.
Vegetal biomass is one
of the widely available
renewable resources,
both as a natural material
and as a sub product
or residue of other
production activities as
well. Nevertheless, its
conversion to energy
has a minor stake when
satisfying the global
electricity demand and
it does so mainly using
plants with big logistic
demands and challenging
the grid with their
integration. Because
of this, at TAIM WESER
we have developed
technology of high
efficiency cogeneration
using biomass as a
renewable fuel, gasifying
the biomass and obtaining
thermal and electrical
energy: the small required
supply chain (lower than
5.000 t/year) and the
chosen generation size,
make it the optimal choice
in rural electrification,
electrical self-consumption,
electricity sale, district
heating and/or cooling
and industrial processes
where heat and/or cold are
required.
The technology for Pflanzliche Biomasse gehört
gasification that we have sowohl in natürlicher Form
developed, operate and als auch als Nebenprodukt
market commercially, oder Rückstand anderer
relies upon the concept Produktionsaktivitäten zu den
of down-draft gasifier wichtigsten verfügbaren und
(mobile bed in parallel erneuerbaren Energiequellen.
descending flows). It does Und doch spielt ihre
not pose high demands energetische Nutzung bei
on grain size for raw der Deckung des globalen
biomass and shows a very Strombedarfs derzeit
low content of tars in nur eine verschwindend
generated product gas, kleine Rolle und erfolgt
because of the very high bislang auf der Basis der
process temperature; this Errichtung von Kraftwerken
technology, associated mit hohen logistischen
to a simple and efficient Anforderungen, die in
system for gas adaptation, Bezug auf die Einbindung
configures a clean power in das Stromnetz eine hohe
generation process, Herausforderung darstellen.
being the environmental Darum hat TAIM WESER eine
optimization of hocheffiziente Technologie
subproducts a clear design mit hoher Energieeffizienz
specification. durch die thermische
Verwertung von Biomasse
Efficiency is really high. entwickelt, wobei durch
Each kg of woodchips deren Vergasung Strom- und
generates 1 kWhe and Wärmeenergie gewonnen
2 kWht , leading to wird. Die Möglichkeit einer
approximate electrical raumnahen, regionalen
and thermal efficiencies Versorgung der Anlage mit
of, respectively, 25% and einem geeignetem Biomasse-
75%. Self consumption is Rohstoff (unter 5000 t/Jahr)
very low, and the system und die gewählte Größe der
is scalable upwards by elektrischen und thermischen
adding modules of unit Energieerzeugung machen sie
power 750 kWe. zur optimalen Anwendung
für eine dezentrale
Additionally, and when Stromversorgung auf dem
required, at TAIM WESER Land, zur Produktion eines
we offer our expertise and Stromeigenbedarfes, für
know-how in development externen Stromverkauf,
and financing of projects für die Versorgung von
using our technology. Fernwärmeheizungs- oder
–kühlungssystemen oder für
sonstige Produktionsprozesse,
bei denen Wärme und/oder
Kälte benötigt werden.
BIOMASS
AIR
GAS
Die von TAIM WESER
entwickelte, betriebene
und vermarktete
Vergasungstechnologie
basiert auf einem Down-
Draft-Vergaser mit in
Parallelströmen absinkender
Schüttung, was einerseits
geringe granulometrische
Anforderungen an den
zugeführten Rohstoff und
andererseits einen niedrigen
Teergehalt im Gasprodukt
ermöglicht, da der Prozess
bei hohen Temperaturen
abläuft. In Verbindung
mit einem einfachen
und leistungsfähigen
Gasaufbereitungssystem
kann der Erzeugungsprozess
deshalb als sauber
bezeichnet werden, da
die umwelttechnische
Relevanz der erzeugten
Nebenprodukte eine wichtige
Prozessanforderung darstellt.
Die erzielten Werte der
Anlageneffizienz sind sehr
hoch: Pro kg Biomasse
(Holzhacksschnitzel) werden
1 kWhe und 2 kWht erzeugt,
bei einem Strom- bzw.
Wärmewirkungsgrad von
25% bzw. 75%, geringem
Eigenverbrauch und Betrieb
mit BHKW-Modulen von
je 750 kWe installierter
Generatoreistung.
Darüber hinaus steuert
TAIM WESER bei Bedarf
die hauseigene Erfahrung
und das Know-how zur
Entwicklung und Finanzierung
für die auf dieser Technologie
basierenden Projekte bei.
0 200 400 600 800 1.000
Temperature (ºC)
 Energía eólica

Wind energy

Windenergie

Parque eólico compuesto de 18

aerogeneradores, potencia nominal
600 kW, Nan’ao, Guandong (China).

Windfarm consisting of 18
windturbines, rated power 600 kW,
Nan’ao, Guandong (China).

Windpark mit 18 Windturbinen,

Nennleistung 600 kW, Nan’ao,
Guandong (China).

2
Parque eólico formado por
132 aerogeneradores, potencia
nominal 750 kW, La Muela
(Zaragoza).
3
Windfarm consisting of132
windturbines, rated power 750 kW,
La Muela (Zaragoza).

Windpark mit 132 Windturbinen,

Nennleistung 750 kW, La Muela
(Saragossa).

Parque eólico formado por

181 aerogeneradores, potencia
nominal 750 kW, Cadrete y María
de Huerva (Zaragoza).

Windfarm consisting of 181

windturbines, rated power 750 kW,
Cadrete y María de Huerva
(Zaragoza).

Windpark mit 181 Windturbinen,

Nennleistung 750 kW, Cadrete y
María de Huerva (Saragossa).
El aprovechamiento del viento como
fuente de generación de energía
aporta notables ventajas ambientales
y económicas en relación con otras
formas tradicionales de producción de
electricidad.
La energía eólica es de rápida
instalación, inagotable, ubicua,
de coste competitivo, altamente
adaptable a cualquier entorno natural
y de carácter fácilmente reversible.
Además, el desarrollo eólico crea y
consolida tejido industrial y empleo
en las áreas en las que se produce,
favoreciendo así su desarrollo
económico al extender el alcance de
una red eléctrica potente y capaz a
áreas que habitualmente no disponen
de ella.
En TAIM WESER poseemos amplia
experiencia en todo el ciclo de vida
del proyecto eólico alrededor del
mundo. Hemos realizado y realizamos
proyectos en distintos lugares
del planeta, y nos posicionamos
especialmente en las áreas de
desarrollo y promoción, buscando
sinergias con socios e instituciones
locales en los países en los que
operamos, y promoviendo el uso de
las tecnologías más eficientes en cada
caso.
Nuestro objetivo es desarrollar
proyectos eólicos que cuenten
con todos los permisos y cuya
realización sea factible. Los servicios
que ofrecemos a partir de nuestras
realizaciones, son los siguientes:
u Identificación, selección y
caracterización de emplazamientos
u Evaluación de recurso eólico
u Distribución óptima de
aerogeneradores
u Informes de viabilidad técnica,
ambiental y económica
u Búsqueda de recursos financieros
u Gestión de la conexión al sistema
eléctrico
u Gestión de los derechos de uso
del suelo
u Negociación de contratos de
compra-venta de energía
u Tramitación de los permisos
administrativos
The use of wind as a source for
energy generation brings major
environmental and economical
advantages when compared to other
traditional processes of electricity
production.
Wind energy is widely available,
inexhaustible, easily tailored to any
natural environment, reversible
and of fast deployment. Moreover,
wind energy development creates
and consolidates employment
and industrial structure, fostering
economical development as it extends
the scope of powerful electrical grids
to areas that usually do not have it
available.
At TAIM WESER we possess wide first
class expertise in the whole wind
energy project life cycle worldwide,
have realized and realize projects all
over the globe, and act especially in
development and promotion activities,
creating synergies with local partners
and institutions, and fostering the use
of the most efficient technologies
case by case.
Our aim is to develop fully permitted
and feasible wind energy projects
and therefore, the scope of services
offered by our company, from its track
record, makes reference to:
u Wind site identification, selection
and characterisation
u Wind resource assessment
u Wind turbines optimal micrositing
u Technical, environmental and
economical feasibility reports
u Search for financial resources
u Grid connection negotiation
and management
u Land use rights negotiation
and management
u PPA negotiation
u Permits process management
Die Nutzung des Windes stellt eine
Quelle zur Energieerzeugung dar, die uns
im Vergleich zu anderen, herkömmlichen
Stromproduktionsmethoden
beträchtliche umwelttechnische und
wirtschaftliche Vorteile bietet.
Es handelt sich um eine Energiequelle,
die schnell installiert werden kann, nie
versiegt, stabil ist, wettbewerbsfähige
Kosten aufweist, sich gut in jede
beliebige natürliche Umgebung
einfügt, problemlos reversibel ist
und schnell installiert werden kann.
Zusätzlich schafft und konsolidiert
die Windenergie an ihren Standorten
Industrie- und Beschäftigungsnetze,
was wiederum der wirtschaftlichen
Entwicklung zugute kommt, da für
gewöhnlich die Reichweite eines starken
und leistungsfähigen Stromnetzes auf
Gebiete ausgedehnt wird, die andernfalls
nicht angeschlossen wären.
TAIM WESER verfügt über umfassende
Erfahrungen in Bezug auf den
Lebenszyklus von Windkraftprojekten
auf internationaler Ebene, realisierte
und realisiert Projekte auf der ganzen
Welt und positioniert sich speziell in den
Bereichen Entwicklung und Förderung,
indem in den jeweiligen Ländern
Synergien mit Partnern und Institutionen
vor Ort gesucht werden und der Einsatz
der im konkreten Fall leistungsfähigsten
Technologien gefördert wird.
Ziel von TAIM WESER ist es,
Windkraftprojekte zu entwickeln,
die über sämtliche Genehmigungen
verfügen und schnell umsetzbar
sind. Im einzelnen umfasst
das Dienstleistungsangebot
des Unternehmens bei der
Auftragsausführung folgende
Einzelaspekte:
u Suche, Auswahl und Charakterisierung
von Standorten
u Ermittlung des Windkraftpotentials
u Optimale Verteilung der Windturbinen
u Berichte zur technischen,
umwelttechnischen und wirtschaftlichen
Durchführbarkeit
u Beschaffung des Investitionskapitals
u Abwicklung des Anschlusses an das
Stromsystem
u Abwicklung der Bodennutzungsrechte
u Kaufmännische Gestaltung der
Energieverkaufsverträge (PPA)
u Erledigung der Formalitäten
hinsichtlich behördlicher
Genehmigungen
TAIM WESER,
un líder mundial
que basa su éxito
en la innovación
y la tecnología

TAIM WESER, TAIM WESER es la

unión de TAIM-TFG y
maquinaria herramienta
de última generación,
a world leader WESER ENGINEERING,
dos empresas de gran
en los que fabricamos
los componentes de
who bases prestigio mundial en sus
respectivos sectores.
mayor responsabilidad
bajo los más estrictos
his success Somos una compañía
controles de calidad. Y
mediante nuestro equipo
on innovation líder en los sectores de
manutención, elevación,
de montaje y puesta
en servicio aseguramos
and technology plantas de tratamiento
de residuos y energías
la culminación óptima
de todo el proceso de
renovables, que apuesta producción.
decididamente por la
innovación y la tecnología. Nuestro compromiso
continúa después de la
TAIM WESER, Nuestra sede central se
encuentra en Zaragoza
entrega. Con nuestro
servicio posventa
ein Marktführer, (España), en una factoría
de 64.000 m2. En Alemania
garantizamos a nuestros
clientes una asistencia
dessen Erfolg contamos con una oficina
central en Bad Oeynhausen
ágil ante cualquier
eventualidad y una
auf Innovation y una delegación en
Saarlouis.
aportación rápida de
soluciones y repuestos.
und Technik beruht
Disponemos de un Todo esto ha convertido
departamento de I+D+I a TAIM WESER en un
en el que llevamos a referente internacional y
cabo programas de sitúa nuestra compañía en
investigación para la las mejores condiciones
creación de nuevos para ofrecer a nuestros
productos, y de un clientes las soluciones
departamento de más avanzadas y, a la vez,
ingeniería en el que más competitivas.
desarrollamos los
proyectos con tecnología Si desea más información
y patentes propias. sobre TAIM WESER, no
dude en contactar con
Suministramos productos nosotros o visitarnos en
llave en mano de alto www.taimweser.com
grado tecnológico
en cualquier país del
mundo. Contamos con
unos talleres de gran
capacidad, equipados con
TAIM WESER is the which manufacture TAIM WESER ist Werkstatt mit modernstem
result of the merger the key components das Ergebnis der Maschinenpark
between TAIM-TFG and according to the most Zusammenführung von zur Fertigung der
WESER ENGINEERING, demanding quality TAIM-TFG und WESER Hauptkomponenten
two companies of controls. And, through ENGINEERING, zwei auf für höchste qualitative
world renown in their our team for erection ihrem Gebiet weltweit Ansprüche. Mit unserem
respective sectors. and commissioning, bekannten Unternehmen. Team für Montage
we ensure the best und Inbetriebnahme
We are a world leading fulfilment of the whole Wir sind ein führendes garantieren wir schließlich
company within the manufacturing process. Unternehmen in den einwandfreien
fields of materials den Bereichen Abschluss unserer
handling, lifting Our commitment Schüttguttechnik, Lieferung.
equipment, waste continues after the Krananlagen,
treatment plants and delivery. With our Abfallbehandlungsanlagen Auch nach der Lieferung
renewable energy, after sales service, we und erneuerbare Energien, sind wir unseren Kunden
committed to innovation ensure our clients quick gebunden an Innovation verpflichtet. Mit unserem
and technology. assistance to whatever und Technologie. After-Sales-Service
eventuality and a fast sichern wir umgehende
Our head office is response to solutions Unsere Zentrale befindet Unterstützung zu und
located in Zaragoza and spare parts. sich in Zaragoza (Spanien) eine schnelle Reaktion
(Spain), in a 64.000 m2 auf einer Betriebsfläche von bei der Unterbreitung
factory. In Germany All this has turned 64.000 m2. In Deutschland von Lösungen und der
we have a central office TAIM WESER into an haben wir unsere Lieferung von Ersatzteilen.
in Bad Oeynhausen international point Tochtergesellschaft in Bad
and a branch office in of reference and places Oeynhausen mit einer Unsere zahlreichen
Saarlouis. our company in the weiteren Betriebsstätte internationalen
best conditions to offer in Saarlouis. Referenzen sind das
We have an R+D+I our clients the most Ergebnis unserer
department where advanced and, at the Wir verfügen über eine Fähigkeit, fortschrittlichste
research programmes are same time, the most eigene Forschungs- und und gleichzeitig
carried out for creating competitive solutions. Entwicklungsabteilung konkurrenzfähige
new products, and an für die Entwicklung Lösungen zu unterbreiten.
engineering department Should you wish neuer Produkte. Unsere
where we develop our to learn more about Konstruktion setzt Falls Sie weitere
projects with our own TAIM WESER, do not schließlich die Projekte Informationen über
technology and patents. hesitate to contact us auf Grundlage unserer TAIM WESER benötigen,
or visit us at eigenen Technologien setzen Sie sich mit uns in
We supply turnkey www.taimweser.com und Patente um. Verbindung oder besuchen
products with a high Sie unsere Internetseite
technological degree Weltweit liefern wir www.taimweser.com
in any country in the schlüsselfertig und auf
world. We have highly Grundlage höchster
specialised workshops, technologischer Standards.
equipped with state Wir verfügen über
of the art machinery, eine hoch spezialisierte
Nuestro mundo es el mundo
TAIM WESER es una compañía
de ámbito mundial que ha
realizado instalaciones llave
en mano en 58 países a lo
largo y ancho de nuestro
planeta.
Nuestra experiencia de más
de 100 años, nuestra
vocación innovadora, nuestra
ingeniería de desarrollo
propio, nuestra gran
capacidad de fabricación,
nuestro alto nivel tecnológico
y nuestra demostrada eficacia
de gestión, han consolidado
a TAIM WESER como una
empresa líder con la que hay
que contar para cualquier
proyecto de manutención,
elevación, tratamiento
de residuos y energías
renovables. En cualquier país
del mundo.
TAIM WESER is a worldwide
organisation that has supplied
turnkey plants in 58 countries
all over our planet.
Our professional experience
for more than 100 years, our
innovative vocation, our own
developed engineering, our
high-capacity manufacturing,
our high-level technology and
our demonstrated efficient
project management, have
consolidated us as a leading
firm you can count on for any
material handling, lifting,
waste treatment and
renewable energy project.
In any country in the world.
TAIM WESER ist ein
internationales Unternehmen,
das bis heute schlüsselfertige
Anlagen in 58 Länder der
Welt geliefert hat.
Unsere mehr als 100-jährige
Erfahrung, unsere Innovation,
unsere Entwicklungen,
unsere leistungsfähige
Fertigung, unsere
hochwertigen Technologien
sowie unser effizientes
Projektmanagement
haben uns zu einem
weltweit führenden
Unternehmen gemacht,
auf das Sie sich verlassen
können, wann immer es
um Schüttgutumschlag,
Krantechnik,
Abfallbehandlungsanlagen
oder Projekte für erneuerbare
Energien geht.
 Nuestro mundo es el mundo

Apartado de correos: 358

Carretera de Castellón, km 6,3
50013 Zaragoza (Spain)
Tel: +34 976 50 00 06
Fax: +34 976 50 00 38 +34 976 50 00 28
info@taimweser.com

www.taimweser.com Este folleto está impreso con tintas y papel ecológicos

This brochure has been printed using environmental friendly ink and paper
Diese Broschüre wurde mit umweltfreundlicher Tinte auf umweltfreundlichem Papier gedruckt