German Voiceover

SapientX - Confidential
09.7.2019

This project is for a first prototype for a voice assistant for cars. This recording will be used
in a marketing video as well as for testing our system.

We need a professionally recorded voice file (.wav or .mp3/320) read from the text below.
We are looking for a natural, male voice from a native German speaker talking as if they
were interacting with Siri or Alexa. The age range for the voice should be 25-45 years old.

If any of our translation seems incorrect, please let me know and propose a correction.
Email me at david@sapientx.com with any questions.

Spoken Lines
1. Hallo! Hi!
2. Guten Morgen! Wünsche einen guten Morgen!
3. Guten Tag! Wünsche einen guten Tag!
4. Guten Abend! Wünsche einen guten Abend!
5. Gute Nacht! Wünsche eine gute Nacht! Wünsche eine erholsame Nacht! Wünsche
eine geruhsame Nacht!
6. Auf Wiedersehen. Tschüss! Tschau!
7. Hast du einen guten Tag, soweit? Wie laufen die Geschicke?
8. Danke! Vielen Dank! Danke schön!
9. Wie geht’s? Wie geht es dir?
10. Wie geht’s, wie steht’s?
11. Was liegt an?
12. Ähm, was genau bist du eigentlich? Und was genau bist du?
13. Was hast du so auf dem Kasten? Was kannst du so alles? Was sage ich jetzt?
14. Was muss ich jetzt sagen? Was soll ich jetzt sagen? Was sage ich jetzt?
15. Wie bediene ich dich? Wie verwende ich dich? Wie kann ich dich verwenden?
 2

16. Was machst du hier? Was suchst du hier? Was willst du von mir?
17. Wo wohnst du?
18. Wie funktionierst du? Wie funktioniert das Ganze?
19. Erzähl mir von dir! Erzähl mir was von dir! Erzähl mir mehr von dir!
20. Was ist künstliche Intelligenz? Was ist eine künstliche Intelligenz?
21. Was ist deine Aufgabe? Warum bist du hier?
22. Wie heißt du? Wie lautet dein Name?
23. Werde ich aufgenommen? Werde ich aufgezeichnet? Wird das, was ich hier sage,
aufgenommen? Wird das, was ich hier sage, aufgezeichnet?
24. Hörst du zu? Hörst du?
25. Wer hat dich erschaffen? Wer hat dich gemacht?
26. Bist du echt?
27. Wo bist du? Wo genau befindest du dich?
28. Wie alt bist du? Wie alt bist du eigentlich? Was ist dein Alter? Wie ist dein Alter? Wie
lautet dein Alter?
29. In welchem Jahr wurdest du geboren? Wann wurdest du geboren? Wann wurdest
du geschaffen? Wie lautet dein Geburtsdatum? Wie lautet dein Geburtsjahr? Was
ist dein Geburtsdatum? Was ist dein Geburtsjahr?
30. Ich liebe dich! Ich habe mich in dich verliebt! Ich glaub’, ich lieb’ dich!
31. Du kannst mich mal! Leck mich! Leck mich doch!
32. Stell bitte den Timer für mich. Stell bitte einen Timer für mich ein.
33. Wie viel Uhr ist es? Wie viel Uhr haben wir? Wie viel Uhr sind es? Welche Uhrzeit
haben wir? Wie lautet die Uhrzeit? Wie viel Uhr?
34. Was gibt’s Neues?
35. Was geht ab?
36. Kannst du mich hören? Hörst du mich?
37. Kannst du mich sehen? Siehst du mich?
38. Kann ich dich irgendwie abschalten? Kann ich dich abschalten? Kann ich dich auch
abschalten? Kann ich dich abstellen? Kann ich dich auch abstellen? Kann man dich
irgendwie ausschalten?
39. Kann ich dir Sachen beibringen? Kann ich dir Dinge beibringen? Kann ich dir was
beibringen? Kann ich dir Neues beibringen?
40. Wie viele Sprachen kannst du?
41. Wie ist der Wetterbericht? Wie wird das Wetter? Wie lautet der Wetterbericht? Wie
ist die Wettervorhersage?
42. Spiel Orbital. Spiele Orbital. Spiel was von Orbital.
 3

43. Spiel „Shout“ von Tears for Fears. Spiele „Shout“ von Tears for Fears. „Shout“ von
Tears for Fears abspielen, bitte.
44. Hast du „Tangled Up and Blue“ von Bob Dylan?
45. Ich habe Lust auf Jazz. Ich würde jetzt gerne etwas Jazz hören. Ich möchte ein
bisschen Jazz hören.
46. Wie wär’s mit etwas Reggae? Reggae, bitte!
47. Leg doch bitte etwas klassische Musik auf. Hättest du auch Klassik?
48. Spiel mir was von den Stones, bitte. Hast du was von den Stones?
49. Mach lauter. Lautstärke rauf. Lauter, bitte.
50. Mach leiser. Lautstärke runter. Leiser, bitte.
51. Mach die Musik leise, bitte. Dreh die Musik runter, bitte. Musik leise, bitte.
52. Musik ganz aus, bitte. Musik bitte ganz herunter drehen. Mach die Musik aus, bitte.
53. Musik an, bitte. Musik starten, bitte. Musik abspielen, bitte.
54. Musik aus, bitte. Musik stoppen, bitte. Musik anhalten, bitte.
55. Ich mag Disco-Music. Ich steh auf Disco. Ich finde 70er Disco toll.
56. Bring mich nach Hause.
57. Bring mich nach San Francisco.
58. Nach San Francisco suchen.
59. Wegbeschreibung nach San Francisco finden.
60. Gib mir eine Wegbeschreibung nach San Francisco.
61. Nach San Francisco navigieren.
62. Nach San Francisco fahren.
63. Fahr mich zur Arbeit.
64. Route nach San Francisco planen.
65. Zeig mir eine Karte von San Francisco.
66. Plan een route naar San Francisco.
67. Schnellste Route nach San Francisco.
68. Kürzeste Route nach San Francisco.
69. Anleitung Richtung San Francisco zeigen.
70. Karte der Route nach San Francisco zeigen.
71. Verkehrsaufkommen auf der Route nach San Francisco zeigen.
72. Wo ist San Francisco?
73. Wo liegt San Francisco?
74. Sag mir den Weg nach San Francisco.
75. Wie komme ich nach San Francisco?
76. Was ist die beste Route nach San Francisco?
77. Kannst du meine Fahrt nach San Francisco planen?
 4

78. Wieviel Treibstoff werde ich bis nach San Francisco verbrauchen?
79. Habe ich genug Treibstoff, um’s nach San Francisco zu schaffen?
80. Kann ich’s nach San Francisco schaffen?
81. Wie weit ist es nach San Francisco?
82. Wo bin ich?
83. Wie ist der Verkehr Richtung nach Hause?
84. Wie ist der Verkehr?
85. Straßensperren nach San Francisco umfahren.
86. Verzögerungen Richtung San Francisco minimieren.
87. Restaurants in der Nähe anzeigen.
88. Zeig mir das nächstgelegene Restaurant.
89. Nach Restaurants suchen.
90. Berechne meine jetzige voraussichtliche Ankunftszeit neu.
91. Die Karte leeren.
92. Wo gibt’s ein McDonald’s?
93. Wo gibt’s einen Geldautomaten?
94. Wie lange noch, bis ich da bin?
95. Wie lautet meine voraussichtliche Ankunftszeit?
96. Wann werden wir ankommen?
97. Habe ich noch eine andere route zur Auswahl?
98. Können sie mir eine alternative route geben?
99. Wat is de snelheidslimiet?
100. Wo ist die nächste ladestation?
101. Zeigen sie mir radarkameras.
102. Ich ändere meine Sprache auf Afrikaans.
103. Ich ändere meine Sprache auf Arabisch.
104. Ich ändere meine Sprache auf Bulgarisch.
105. Ich ändere meine Sprache auf Kantonesisch.
106. Ich ändere meine Sprache auf Tschechisch.
107. Ich ändere meine Sprache auf Dänisch.
108. Ich ändere meine Sprache auf Niederländisch.
109. Ich ändere meine Sprache auf Englisch.
110. Ich ändere meine Sprache auf Britisches Englisch.
111. Ich ändere meine Sprache auf Indisches Englisch.
112. Ich ändere meine Sprache auf Finnisch.
113. Ich ändere meine Sprache auf Französisch.
 5

114. Ich ändere meine Sprache auf Franko Kanadier.

115. Ich ändere meine Sprache auf Deutsche.
116. Ich ändere meine Sprache auf Griechisch.
117. Ich ändere meine Sprache auf Hindi.
118. Ich ändere meine Sprache auf Ungarisch.
119. Ich ändere meine Sprache auf Indonesisch.
120. Ich ändere meine Sprache auf Italienisch.
121. Ich ändere meine Sprache auf Japanisch.
122. Ich ändere meine Sprache auf Koreanisch.
123. Ich ändere meine Sprache auf Mandarin.
124. Ich ändere meine Sprache auf Malaiisch.
125. Ich ändere meine Sprache auf Norwegisch.
126. Ich ändere meine Sprache auf Polieren.
127. Ich ändere meine Sprache auf Portugiesisch.
128. Ich ändere meine Sprache auf Brasilianisches Portugiesisch.
129. Ich ändere meine Sprache auf Rumänisch.
130. Ich ändere meine Sprache auf Russisch.
131. Ich ändere meine Sprache auf Slowakisch.
132. Ich ändere meine Sprache auf Spanisch.
133. Ich ändere meine Sprache auf Amerikanisches Spanisch.
134. Ich ändere meine Sprache auf Schwedisch.
135. Ich ändere meine Sprache auf Taiwanese.
136. Ich ändere meine Sprache auf Türkisch.
137. Ich ändere meine Sprache auf Ukrainisch.