DIALOGOS

CONOCERSE PRESENTARSE
Wie heißen Sie, bitte ? bii jaissen sii, bitte? ¿ Como te llamas ?
Ich heiße ...iss jaisse... Me llamo... Mein Name ist ...Main name ist... Mi nombre
es...
Wie ist Ihr Familienname? bii ist ia Familiinname ¿Cual es tu apellido?
Und ihr Vorname ? und ia forname ¿Y tu nombre?
Wer ist Herr - Frau......? bea ist jer - frau... ¿quien es el señor - señora...?
Sind Sie Herr -Frau......? sind sii jer / frau? ¿es usted el señor - señora ? Ich bin iss
bin soy yo
Das bin ich Nein, ich heiße... -mein Name ist.. das bin iss nain, iss jaisse...- main
name ist Yo no soy ese
Wohnhaft ? - Wo wohnen Sie ? bonjaft? - bo bonen sii ? ¿Donde vive? In Parla En
Parla
Ihre adresse ? ire adresse ¿Su direccion? ....straße Parla ...strasse Parla la calle...
Parla
Wie ist ihre Telefonnumer ? bii ist ire Telefonnumer ¿Cual es su numero de
telefono?
Geboren ? - Wann sind Sie geboren ? gueboren? - bann sind sii gueboren ¿Cuando
has nacido?
Am 25.8.77 am ver numeros el 25.8.77 Ich ist 26 Jahre alt iss bin 26 yare alt tengo
26 años
Geburtsort ? - Wo sind Sie geboren ? gueburtsort? - bo sind sii gueboren? ¿Donde
naciste? In Madrid
Was machen Sie ? bas magen sii ¿Que hace usted?
Was sind Sie Beruf ? bas sind sii beruf ¿Cual es su profesion? ver profesiones
Sind Sie verheiratet ? sind sii ferjairatet ¿Esta usted casado?
Nein, ich bin ledig / verwitwet. nain, iss bin ledig / ferbitbet No estoy soltero / viudo

Ja ich bin verheiratet und hat ein Kind ya iss bin ferjairatet und jat ain kind Estoy
casado y tengo un niño
Woher kommt - ist Julia? bojea kommt - ist Yulia ? ¿De donde viene - es Julia?
Sie kommt - ist aus ...sii kommt - ist aus ella viene - es de ...
Komen Sie aus Spanien ? Kommen sii aus spanien ¿Viene usted de España?
Ja ya si. Nein, ist bin aus Holland nain, iss bin aus jolland no yo soy de Holada
Wie geht es Ihnem - dir ? wii guest es inem- dia ¿Como esta usted - tu?
Danke, gut - schlecht danke gut - sslegt Gracias bien - mal Und Ihnen / dir? ¿y
usted?
Hallo ! Habst du Feuer? jalo! jabst du foia? Hola tienes fuego
Nein, leider nicht nain laider nisst No, desgraciadamente no
Wartest du hier schon lange ? bartest du jier sson langue ¿llevas mucho tiempo
esperando?

TIEMPO LIBRE
Wo kann ich _____? bo kann iss___? ¿Donde puedo yo ___?
Wo kann ich einen Film sehen ? bo kann iss ainen film seen? ¿Donde puedo ver yo
 una pelicula?
Wo kann ich Tischtennis spielen ? Bo kann iss tisstennis? ¿Donde puedo yo jugar
al pin - pon?
Was kann er-sie zwischen drei Uhr und sieben Uhr machen ? bas kann ea-sii
svissen drai ua und siiben ua magen?
¿Que puede hacer el - ella entre las 3 y las siete?
Er - sie kann schlafen - fernsehen. ea - sii kann sslafen - fernseen El - ella puede
dormir - ver la tele
Wann fängt ___ an ? ban fengt ____ an ¿Cuando empieza ____?
Wann fängt die Gymnastik an ? ban fengt dii guymnastik an? ¿Cuando empieza la
gimnasia? Um 5 Uhr 45
Wann fängt der Foto kurs an ? ban fengt dea foto kurs an ?¿Cuando empieza el
curso de fotografia?
Wie lange ist ___ geöffnet ? wii langue ist ___ geooffnet?¿Cuanto tiempo esta
abierto ____? Bis... Desde
Wie lange ist die Bar geöffnet ? wii langue ist dii bar geooffnet? ¿Cuanto tiempo
esta abierto el bar ? Bis...
Wie lange ist die Boutique geöffnet ? ¿La tienda de ropa?Bis ...

COMER Y BEBER
Was isst / trinkt du ? bas isst / trink du? ¿Que comes / bebes?
Was trinken / essen Sie ? bas trinken / essen sii ? ¿Que bebe / come Usted?
Ich nehme ...und dann ...mit ...Ich trinke ...... Als naschtisch .......und danach trinke
ich einen Kaffe
iss neme ...und dann ....mit ...iss trinke .... Als nasstiss ... und danag trinke iss ainen
kaffe
Yo tomare... y despues ...con ... y bebere ... de postre... y despues bebere un cafe
ver comida y bebida
PEDIR
a) Wir möchten gern bestellen. bia moogten guern bestelen Nosotros queremos
pedir
b) Bitte, was bekomen Sie ? Bitte bas bekommen sie? ¿Que quiere usted?
a) Ich nehme eine Gemüsuppe und einen Sweinebraten Iss neme aine guemiusupe
unad ainen ssbainebraten
Comere sopa de verduras y asado de cerdo
b) Und was möchten Sie trinken ? und bas moogten sii trinken ¿y que va ha beber?
a) Ein Glas Weißwein, bitte ain glas baissbain, bitte uno copa de vino blanco, por
favor
PAGAR
a) Wir möchten bitte bezahlen bia moogten bite betsalen Querriamos pagar
b) Zusammen oder getrennt ? tsusammen oder guetrennt ? ¿ Juntos o separado ?
a) Getrennt, bitte guetrennt ,bitte separados, por favor
b) Und was bezahlen Sie? und bas batsalen sii? ¿Que paga usted?
a) Den Schweinbraten, die Gemüsesuppe und den Wein den ssbainebraten, die
guemiusuppe und den bain
El asado la sopa de verduras y el vino
b) Das macht 24,45 € . das magt 24,45 oiros eso es 24,45 euros
a) 25 € bitte. 25 bitte cobrese 25 ( y quedese con las vueltas)
b) Vielen dank ! fielen dank! ¡ muchas gracias !
 Schmeckt der Fisch / die Pizza / das Gemüse ? Ja, er / sie / es schmeckt + adjetivo
( fantastisch / sehr gut / gut )
ssmeckt dea fiss / die pitsa / das guemiuse ? Ya, ea / sii / es ssmeckt + ver adjetivos
¿Te gusta el pescado /la pizza / la verdura ? Si, sabe + adjetivo
Scmeckt der Wein / die Suppe / das Ei nicht ? Nein / Doch, er / sie / es ist + adjetivo
( sauer / süß / warm )
ssmeckt dea bain / die suppe / das ai ? Nain / dog, ea / sii / es es + ver adjetivos
¿No te gusta el vino / la sopaa / el huevo ? No / Si, sabe + adjetivo

CASA - ELECTRODOMESTICOS
Die Wohnung hat + ACUSATIVO dii bonung jat + acusativo La casa tiene ver
casa
Der Keller ist + Adjetivo dea keler ist + adj el sotano es + adjetivo
Describir objetos de la casa
Das ist ein_ ...... das ist ain_ esto es un/a
Der / Die / Das ......ist sehr + adj dea / dii / das ... ist sea +adj El / la / el es ... muy
adj
der / die / das hat zwei .... dea / dii / das jat tsbai ... el /la / lo tiene dos ....
Er / Sie / Es kostet ...€ dea / dii / das kostet ... oiros El / La / Lo cuesta ...euros
Das ist eine Spüle. Die Spüle ist hat zwei Becken. Sie kostet 288 €
Esto es un fregadero, tiene dos pilas cuesta 288 €
Ich brauche ein_... ich habe noch kein_ ... iss brauge un_ iss jabe nog kain _Yo
necesito un ____ no tengo ninguno
Ich brauche kein_ ...Ich habe schon ein_iss brauge kain_ ... iss jabe sson ain No
necesito ... yo ya tengo uno

ORIENTARSE
DATIVO:
Wo ist das ver lugares ? Bo ist das ver lugares? ¿Donde esta el ver lugares?
Wo ist das Restaurant ? Bo ist das restaurant? ¿Donde esta el Restaurante?
Am Marktplatz en la plaza neben dem Stadt-Café cerca del café
An der Ecke ist ein Restaurant an dea eke ist ain restaurant en la esquina hay un
restaurante
Die Kantgasse ist zwischen der Post und dem Rathaus dii kantguasse ist tsbissen
dea Post un dem ratjaus
el callejon Kant esta entre Correos y el Ayuntamiento
Die Bäckerei ist neben dem Fotostudio dii bekerai ist neben dem fotostudio
La panaderia esta al lado del fotoestudio
ACUSATIVO:
Wohin gehen die Leute ? bojin geen dii loite ? ¿ A donde va la gente ?
Wie komme ich zum Bahnhof ? wii komme iss tsum banjof ? ¿ Como llego a la
estacion?
Zuerst gehen Sie rechts in die __straße tsuerst gehen sii regs in dii __strasse vaya a
la derecha en la calle__
dann links dann links despues a la izquierda
dann wieder rechts dann wiider regs otra vez a la derecha
dann zwihundert Meter geradeaus dann tzbaijunder meter geradeaus despues 200
metros recto
dann bei der Ampel dann bai dea ampel despues pase por el semaforo
 rechts dann bis zur zweiten Kreuzung regs dann bis tsua tsbai kroitsung a la
derecha en el 2 º cruce
links halten links jalten manten la izquierda

HOSPITAL
Ich bin krank iss bin krank estoy enfermo Er / sie ist Krank ea / sii ist krank el /
ella esta enferm@
Was hat er / sie? bas jat ea / sii ? ¿ que tiene el / ella ?
Was für Schmerzen hat Herr A. ? bas fua ssmertsen jat jerr A. ? ¿Que le duele
señor A?
Sein_ / Ihr_ ver cuerpo tut weh sain_ / ia_ ... tut be Su .... le duele
Er / sie hat ver cuerpo schmerzen ea / sii jat __ ssmertsen El / ella tiene dolor de
___
Er / Sie ist erkältet ea / sii ist erkeltet el / ella esta resfriad@
Er / Sie hat Grippe, Fieber, Durchfall ea / sii jat grippe, fieber, durchfall el / ella
tiene gripe, fiebre, diarrea

REGALOS - COMPRAS
Was möchten Sie gern Haben ? bas moogten sii gern jaben ? ¿que te gustaria
tener?
Was brauchen Sie ? bas braugen sii? ¿Que necesita usted?
Ich rauche. Deshalb möchte ich ein Feuerzeug haben iss rauge, deljalb moogte is
ain foiatsoig
fumo, por eso quiero un mechero
ver regalos
a ) Guten Tag! Ich möchte einen Kugelschreiber sehen .guten tag iss moogte ainen
kuguesraiber seen
¡Buenos dias! , me gustaria ver un boligrafo
Konn Sie mir bitte welche zeigen? konn sii mia bitte belsse tsaiguen ? ¿Puede usted
enseñarme alguno?
b) Ja gern. Gefällt Ihnen der hier? Er kostet 25 € Ya gern.gefelt inen dea jier ? ea
kostet 25 €
Si aqui tengo uno cuesta 25 €
a) Nicht haben Sie noch welche ? nisst jaben sii nog belsse? ¿ No tiene usted otro ?
b) Ja, den hier. Der ist billiger. Er kostet 15 € Ya den jier. dea ist billiguer. ea
kostet 15 €
Si este, es más barato cuesta 15 €
a)Der geffällt mir besser, den nehme ich dea gefelt mia besser, den neme iss ese
esta mejor demelo