Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Technical
TechnischesHandbook
Handbuch
GEROtherm®®Erdwärmesysteme
GEROtherm Geothermal Systems
Zürich Wo Sieto
How uns finden
find us
HakaGerodur
HakaGerodurAG AG
Züric
Giessenstrasse 3
Giessenstrasse 3
hA
Meilen Ricken - St.Gallen CH-8717
CH-8717Benken
Benken
3
Winterthur
Disclaimer
Haftungsausschluss
All
Diethe information
Angaben in thisWerk
in diesem document
wurdenhas mit
been compiled Sorgfalt
grösstmöglicher with thezusammengestellt.
greatest care
possible. All information on directives,
Sämtliche Angaben zu Verordnungen, Nor-
standards or other regulations has been
men oder sonstigen Regelwerken wurden in-
intensively researched.
Intensiv
spiterecherchiert.
of this, HakaGerodur AG accepts
no liabilitykann
Trotzdem for the
dietimeliness,
HakaGerodur correctness
AG keine
and
Gewährcompletely
für derenofAktualität,
this information.
RichtigkeitHa-
und
kaGerodur
Vollständigkeitaccepts no liability
übernehmen. claims for
Sie schliesst jeg-
any damage, of a material or immaterial
liche Haftungsansprüche aus, die sich auf
nature, caused by the use or non-use of
Schäden sowohl materieller als auch immate-
the information provided.
rieller Art beziehen, die durch die Nutzung
oder Nichtnutzung der zur Verfügung ge-
Copyright
stellten Informationen verursacht wurden.
HakaGerodur AG, Benken, Switzerland
Urheberrechte
All rights reserved. Text, pictures, gra-
phics and their
HakaGerodur AG,arrangement are subject
Benken, Schweiz
to copyright protection.
Alle Rechte vorbehalten. Texte, Bilder, Gra-
fiken sowie deren Anordnung unterliegen
Date
dem of publication:
Schutz 03/10/2016
des Urheberrechtes.
Redaktionsschluss: 03.10.2016
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
1
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
2
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
1. Fundamentals of geothermal con of hope for the supply of energy. It The improved insulation standards for
energy can be used to replace fossil fuels, like oil new buildings (Minergie / Passive house
and gas, and will considerably reduce the standard) provide good prerequisites for
Geothermal energy is the energy that emissions of CO2. heat pumps, as lower flow temperatures
is stored in the form of heat under the in the heating circuit are needed to ser-
Earth‘s solid surface. Geothermal energy can be exploited as a vice the reduced need for heating. The
regenerative energy source through the efficiency and therefore the cost-effec-
use of geothermal probes. By means of a tiveness of geothermal systems is on the
30 – 50% of this energy originates from rise. The cost of a brine-water heat pump
the time of the Earth‘s creation and can heat carrier (generally a water / glycol mix-
ture) and using a heat pump, geothermal system is also falling with lower heat re-
be described as the residual heat of the quirements. The same applies to buildings
processes that took place at that time. The energy can be made available for the he-
ating of buildings and for the production in which insulation is retrofitted.
main part, around 50 – 70%, is the result
of the continuous decay of radioactive of hot water. Heat pumps and geothermal
elements in the Earth‘s interior; a small probes can also be used for the air con-
remainder is due to direct sunlight and/ ditioning of buildings, by releasing excess
or the indirect heat exchange with the air room heat into the subsoil.
or rainwater seeping through the Earth‘s
surface. It is now possible to air condition buildings
using geothermal probes, geothermal
Temperature fluctuations during the cour- energy storage and energy piles, without
se of a day can be detected down to a the need to make use of energy-intensive
depth of around 50 cm, while seasonal chillers. When you consider both possib-
differences can be found down to depths le uses – heating and cooling – from an
of 10 – 20 metres. The soil temperature economical aspect, the geothermal soluti-
below 20 metres is virtually constant. In on becomes even more efficient and eco-
Central Europe, the soil temperature at nomically attractive. The savings that can
this depth is approximately 11 to 12°C. be made currently lie at around 30 – 45%
Below this, the area with definable geo- compared to oilboilers and
thermal gradients unaffected by the sur-
face starts – in other words, the area with 20 – 30% compared to gas-conden-
a constant increase in temperature with sing boilers. Combined brine-water heat
increasing depth (around 3K per 100 pumps use a very high percentage of re-
metres). The temperature at a depth of newable energy in the form of geothermal
500 m in the Earth‘s mantle is a constant energy to provide heat. 100% of the ther-
25 – 30°C and 35 – 45°C at a depth of mal energy comes from 75% geothermal
1000 m. Geothermal energy is becoming energy and 25% drive energy. Brine-water
increasingly important, as the primary heat pumps therefore use energy for he-
energy is obtained through the utilisation ating, cooling and the production of hot
of an inexhaustible, regenerative energy water in an extremely efficient manner.
source. It has therefore become a bea-
Near
y -sur
erg f ac
a l en eg
rm eo
o the t he
rm
ge al
ep e
Geothermal probes
ne
De
Usage of mine water Ground collector
r gy
Thermal water Energy piles
Earth crust
Storage
Upper mantle
Sub-mantle
Outer core
03/10/2016 | EWS-2082
rc
Inne ore
3
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
2.4. Warranty
2.5. Notes
4
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
5
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
6
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
7
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
8
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
9
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
Figure 5).
required to withstand higher temperatu-
res, which may be the case with hot ther-
mal springs or a combination or solar and
10
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
11
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
3.6.1. Technical data for GEROtherm® Wall thickness Internal pressure Buckling pressure
VARIO resistance resistance*
12
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
300 Figure 7: Wall thickness distribution and pressure resistance of a GEROtherm® FLUX
geothermal probe
250 267
224
Pressure loss [mbar]
13
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
Temperature [°C]
Output [W]
Output [W]
Table 9: TRT GTP Ø 40 mm PN 20 300 m Table 10: TRT GTP FLUX Ø 43 mm 293 m
Results of the standard evaluations, with measurements taken at the same location.
14
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
15
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
Lengths up to 50 m up to 50 m up to 50 m 10 – 20 m
Dimension dn 25 / dn 32 mm dn 25 / dn 32 mm dn 32 mm dn 25 / dn 32 mm
UV stabilisation Yes Yes Yes Yes
Physical
Density 0,96 g/cm3 0,95 g/cm3 0,94 g/cm3 0,96 g/cm3
Min. bending radius @ 50 x dn 50 x dn 50 x dn 50 x dn
0°C
Min. bending radius @ 35 x dn 35 x dn 35 x dn 35 x dn
10°C
Min. bending radius @ 20 x dn 20 x dn 20 x dn 20 x dn
20°C
Mechanical
FNCT (4.0MPa, 2% >/= 8760 h >/= 8760 h >/= 350 h >/= 8760 h
Arkopal N 100, 80°C)
Joining technique HS, HD, HM HW, pressing / clamping HS, HD, HM HS, HD, HM
Thermal (with piles min. operating temp. of +3°C)
Max. operating temp. + 40 °C + 95 °C + 95 °C + 40 °C
Min. operating temp. – 20 °C – 20 °C – 40 °C – 20 °C
Thermal conductivity 0,4 W/mK 0,4 W/mK 0,41 W/mK 0,4 W/mK
Take into account the special transport conditions when using short probes in the form of rods.
03/10/2016 | EWS-2082
16
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
17
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
4. Planning and installation of GERO- 4.1.2. General planning information • Do not allow the temperature to fall
therm® geothermal probe systems below a mean minimum heat carrier
II In addition to the planning informati- temperature of –1.5°C (e.g. inlet of the
)) Before designing the geothermal pro- on given in VDI 4640 sheet 2, or SIA geothermal probe –3°C, outlet 0°C) du-
be systems, an overall energy concept 384 / 6: 2010 (SN 546 384 / 6), con- ring operation over the entire service life
first needs to be drawn up for the pro- sider the following points when plan- of the life of the system
perty. In doing so, all the system inter- ning a geothermal probe system:
faces (heat source, heat pump and he- • Geothermal probes are generally sub- II Provide for and install appropriate gas
ating circuits) need to be considered. ject to approval separators in the system in the event
• The dates on which drilling will take pla- of possible gas permeation.
Geothermal energy system must be ce must be notified to the responsible
planned in collaboration with the custo- authorities
mer/project manager. The following • Optimum system efficiency can be
achieved by low flow temperatures 4.1.3. Dimensioning of GEROtherm®
points therefore need to be defined: geothermal probe systems
• Geology of the subsoil • As a rule, a detached house can be
• Number of boreholes supplied by one 150 – 200 metre GE-
• Type of drilling process (dry drilling/ ROtherm® geothermal probe without II Geothermal probe systems must be
wash drilling) the need for additional (monovalent) dimensioned by an approved firm of
• Depth of the boreholes heating consulting engineers or planners. The
• Diameter of the boreholes • The total heating and cooling requi- corresponding applicable standards
• Position of the boreholes rement of the property must be taken and guidelines, as well as the geology
• Pressure loss of the system into account when dimensioning a pro- at the site, must be taken into account
• Specification of the dimensions of the be field at the planning stage.
geothermal probes • Guaranteed optimum coordination of
• Coordination of the position of the the energy flow within the building The nomogram from VDI 4640 can be
energy storage / cooling fields • Geothermal probes for cooling should used as the first point of reference with
• Seasonal energy requirement be planned with a maximum depth of smaller properties to roughly assess the
• Base and peak loads 150 metres, as the geothermal probe design of the geothermal probe system.
would otherwise absorb too high tem- Always check the reading mathematically.
peratures SIA 384 / 6:2010 describes in detail the
)) Before commencing any geothermal • The spacing between two geothermal
probe drilling, obtain the necessary calculation and design of geothermal pro-
probes must be a minimum of 5 metres be systems.
approvals from the responsible autho- (at a depth of 50 metres) or 6 metres (at
rities and pass them onto the drilling a depth of > 50 m); the minimum spa-
contractor, as geothermal probe sys- The length of the GEROtherm® probe can
cing from buildings must be 2 metres
tems are generally subject to approval. be mathematically calculated taking into
• The distance from neighbouring land
consideration the heat requirement and
should be a minimum of 5 metres
the geological soil conditions on site, as
• The brine velocity in the geothermal
clearly shown in the following examp-
4.1. Planning basics probe should preferably lie in the range
le. The extraction capacity of the GERO-
of 0.3– 0.7 m/s, i.e. always within the
therm® geothermal probe corresponds to
turbulent range
4.1.1. Specifications for HakaGerodur the cooling output of the selected heat
• Geological experts‘ reports should be
AG geothermal systems pump. The heat output of the heat pump
obtained, as the physical rock charac-
must correspond to the heat requirement
teristics and thus the specific extraction
All specifications for HakaGerodur AG of the building.
capacity can vary with the geology at a
geothermal systems and individual pro- specific location
ducts can be requested by contacting us. • The climate at the site will have a deci-
sive effect on the extraction and yield
performance of geothermal probes and
therefore also needs to be taken into
account in the planning
• Geothermal probe systems should not
be used to dry out buildings
• The individual circuits of the geothermal
probe system must be hydraulically ba-
lanced (by providing appropriate regula-
ting valves on the distributor / collector)
and one shut-off valve must be provi-
ded per probe circuit
• The mutual interaction of geothermal
probes must be considered at the plan-
03/10/2016 | EWS-2082
ning stage
• The selected heat carrier must be suita-
ble for the selected temperatures
18
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
Besoins en puissance
Besoins en puissance calorifique 9.7 kW
calorifique - 9 . 7 kW −
⇒ Longueur de la sonde = COP = 4.0 = 182m
GEROtherm Puissance de captage 40W / m
Example: Detached house, new building, II The mean brine temperature at the in- rences in the flow resistance can result
floor area approx. 200 m2 let and outlet of the geothermal probe in large pressure losses due to the ba-
Heat requirement: 13.0 kW is crucial for the design. A minimum lancing effect.
brine temperature of –1.5°C (e.g. inlet
Heat pump COP: 4.0 at BO-W35 (COP =
of the geothermal probe –3°C, outlet II It must also be possible to individually
Coefficient of Performance = efficiency)
0 °C) after 50 years is necessary for the shut off individual circuits of soil col-
Cooling output of heat pump: 9.7 kW Ex- extraction of heat. lectors and geothermal probes. This
traction capacity from soil: 40 W/m with
ensures that the system can be vented
2,400 operating hours / year (depending
with ease at any time during commis-
on the geological soil conditions on site)
4.1.4. Design of SAVE collectors / sioning and for any service work nee-
distributors ded. Provide an automatic vent valve,
The entire heat requirement of the deta- if necessary.
ched house, including hot water provisi-
HakaGerodur GEROtherm® collectors /
on, can be provided by a 185 m GERO-
distributors are appropriately dimensioned
therm® geothermal probe.
and therefore only cause minimum flow
resistance.
II Dry soil has a lower extraction capacity
(< 30 W/m), whereas layers of soil
)) The geothermal probes should be
that carry groundwater have an ext-
connected to the collector / distributor
raction capacity of up to 80 W/m.
with flow and return pipes preferably
of the same length. This obviates the
II With systems with three of more GE- need for expensive flow regulation fit-
ROtherm® geothermal probes, select a tings. A differing volumetric flow
lower extraction capacity on account of up to +/– 15% is permitted.
of their mutual influence, as well as
with geothermal probes in moun-
)) With larger systems, we recommend
tainous regions.
siting one of more manholes in the
centre of the geothermal probe field
II Complex systems should be planned to avoid the use of flow regulation
by a design office, and a Thermal Re- fittings here too. However, if they are
sponse Test (TRT) is recommended for unavoidable, we recommend the use
the design of the complete system. of balancing valves or regulating val-
ves. Note, however, that large diffe-
1 All-purpose connector
2 Vent section
3 Wall opening
4 SAVE distributor with ball valves
5 SAVE collector with balancing valves
6 Y-piece / Y-piece kit
7 GEROtherm® geothermal probe
8 Probe foot bypass
9 Weight / weight vessel
10 Brine circulation pump
11 Heat pump
12 Safety valve
13 Pressure gauge
14 Expansion vessel
15 Filling / drain valve
19
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
GEROtherm® collectors / distributors (flow 4.2. Installation of GEROtherm® geo- In the VDI guidelines, it is stated that the
and return) made of PE 100-RC fulfil the thermal probe systems drilling contractor who carries out the
set requirements and are designed as a work must be certified in accordance with
modular system. Individual sizes are avai- 4.2.1. General installation guidelines DVGW W120. DVGW certification gua-
lable for the connection of geothermal rantees the highest level of quality for the
probes, soil collectors or energy piles. subsequent operator of the system and
Geothermal probe pipes with outer dia- II Geothermal boreholes should gene- guarantees the proper sequence of mea-
meters of Ø 25, Ø 32, Ø 40 and Ø 50 mm rally be produced in accordance with sures. Drilling companies that also hold
can be connected. the state of the art. In the geothermal the quality seal for geothermal probe dril-
energy sector, VDI Guideline 4640 ling will guarantee a high level of quality
“Thermal utilisation of the subsoil“ in the setting-up and use of geothermal
Selection of suitable GEROtherm® col- and SIA 384 / 6:2010 “Geothermal
lectors / distributors for geothermal probe systems.
probes“ are definitive.
probes
The SAVE units should be calculated ba-
sed on the flow volume of the heat pump
(volumetric flow in m³/h). The following is
a rough selection guide:
• up to approx. 300 m: Type SAVE 97
• up to approx. 1400 m: Type SAVE 125 50
15
SAVE 125
10
SAVE 97
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Figure 10: Layout diagram of the SAVE Length of probe [m]
collector / distributor
20
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
Drilling companies with the quality seal 4.2.3. Sinking GEROtherm® geother- geothermal probe with water as soon as
guarantee mal probes it can no longer be inserted because of
• A high number of benefits for custo- buoyancy. Secure the geothermal probe
mers and outstanding advice for the II Note the following points when sin- to prevent the probe from floating up
owner of the building king GEROtherm® geothermal probes: during injection
• Environmentally-friendly installation of • Only permit a certified drilling company • Protect the ends of the pipes of the
the system to install the geothermal probes sunk geothermal probes from damage
• That the boreholes will be sunk in accor- • Ensure that the drilling equipment can on the building site
dance with the state of the art access the drilling site • Tightly seal the geothermal probes with
• The use of technically high-quality pro- • Only use drilling equipment / machines caps and secure the caps with adhesive
be material that are suitable for the soil on the buil- tape before they are connected to the
• Maximum possible safety on the buil- ding site SAVE
ding site • Use the GEROtherm® PUSH protective • The spacing between two geothermal
and impact sleeve if the geothermal probes must be a minimum of 5 met-
probe is to be “pounded“ into the bore- res (at a depth of up to 50 metres) or 6
hole metres (at a depth of more than 50 me-
4.2.2. Transport / storage of GE- • A weight vessel can also be attached to tres), and the minimum distance from
ROtherm® geothermal probes and the GEROtherm® PUSH buildings must be 2 metres
components • Carry out a visual inspection for possible • All drilling work must be chronological-
mechanical damage before sinking the ly recorded by the equipment operator
Active inventory management by HakaGe- geothermal probe, and remove the ma- (refer to Drilling Log temperate in the
rodur and our partner companies ensures nufacturing certificate from its pocket appendix)
the delivery availability and flexibility cal- and file it with the project documenta- • Dispose of any waste water from the
led for. The geothermal probes are protec- tion drilling process in line with the applica-
ted by plastic cling film during transport • Use a coiler to sink the geothermal pro- ble regulations
and storage. be • Remove the pipework without dama-
• Geothermal probes are generally sunk ging the geothermal probe Ý Avoid
with the utmost care to avoid mecha- twisting the geothermal probe
II The following regulations must be ob-
nical damage • Secure the injection pipe on the probe
served when transporting and storing
• During the sinking process, check the foot or in the GEROtherm® PUSH
GEROtherm® geothermal probes:
geothermal probe for possible damage,
• GEROtherm® geothermal probe must
as damaged geothermal probes may 4.2.4. GEOtight® fabric packer
be transported and stored carefully. Do
not be installed (i.e. transport or stora-
not install geothermal probes that have
ge damage) The GEOtight® fabric packer is designed
been damaged during transport or sto-
• The probe foot of the GEROtherm® for the permanent and secure sealing of
rage
geothermal probe is factory-welded and geothermal probe boreholes. Groundwa-
• Always store and transport GERO-
100% inspected. Welding a probe foot ter, water under tension and gas can be-
therm® geothermal probes on the pal-
on site is not permitted. come problematic with geothermal probe
lets available from the factory
• Always sink the GEROtherm® geo- boreholes. The GEOtight® fabric packer is
• Do not remove the plastic cling film
thermal probe with a weight or using the secure and practical solution for per-
from the GEROtherm® geothermal
the GEROtherm® PUSH with / without manent and reliable sealing.
probes during transport / storage; only
weight vessel
remove it just before installation of the
• A maximum weight of 100 kg can be
probes. Carry out a visual inspection be-
attached per U-run when sinking the
fore removing the film!
geothermal probe
• The quality-certified factory-welded GE-
• Make sure that the geothermal probe
ROtherm® probe foot is also protected
is not subjected to high dynamic forces
against damage by a plastic bag
when it is being sunk
• Store GEROtherm® geothermal probes
• Pay attention to the pressure conditions
in a protected location on the building
when installing the geothermal probe –
site
specifically the differential pressure
• Geothermal probes made of PE100-RC
(inner excess-pressure / outer pres-
and PE100-RT can also be stored in sun-
sure). The differential pressure may not
light
exceed 21 bar inner over-pressure (inner
• The recommended maximum storage
to outer) and 8 bar outer over-pressure
period for GEROtherm® geothermal
(outer to inner) during installation and
probes is 5 years after the production
the compression process with PN 16
date.
geothermal probes! When using PN 20
geothermal probes, the differential pres-
sure should be 25 bar inner over-pres-
sure (inner to outer) and 12 bar outer
over-pressure (outer to inner).
03/10/2016 | EWS-2082
21
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
4.2.4.1. Possible applications 4.2.4.2. Description of components • Flushing weighing scales to control the
specific weight
• Shut-off unit, consisting of a PN 40 ball
Position Description valve and 25 bar pressure gauge
1 Upper sealing discs • Transition sections from 25 mm PE ext-
rusion pipe to pumping equipment and
2 Lower sealing discs
shut-off unit (I-joint threaded connec-
3 Filter fabric hose tors etc.)
4 Jubilee clip • 8 mm Allen key for fitting the jubilee
clips
5 Reducing pipe
• GEOtight® (pat.) fabric packer kit (for
Table 17: Description of the components 32 mm and 40 mm probes)
of the fabric packer • Additional injection pipes for packer in-
jection and special backfilling above the
packer
Stages
1) Depending on the required use, be-
fore sinking the double-U probe into
the borehole, either pull the filter fa-
bric hose (diameter 175 mm for mini-
Figure 11: Possible applications GEO- mum borehole diameter 140 mm and
tight® fabric packer maximum diameter 165 mm) over the
standpipe or with filter fabric ho-
ses (150 mm diameter for min. bore-
hole diameter 127 mm and maximum
1) Protection against the penetration of diameter 140 mm), over the probe
contaminated precipitation water (sur- foot and probe and secure it with a
face water, from car parks, roads etc. wire hook on the rotary head, mast or
with a free groundwater level) collection equipment while the probe
2) Sealing of two groundwater levels (hy- is being inserted.
draulic short circuit downwards) with
a free groundwater level and additio- 2) The double-U probe is inserted, as
nal protection against the penetration usual, with the injection hose briefly
of contaminated precipitation water attached over the probe foot and is in-
into the upper groundwater level. terrupted at the position at which the
2a) Sealing of two groundwater levels packer is fitted based on the positional
(hydraulic short circuit upwards) with depth.
lower groundwater level under tensi-
on and additional protection against
3) The probe pipes and the injection pipe
the penetration of contaminated
are positioned in the openings provi-
precipitation water into the upper
ded for this in the upper and lower se-
groundwater level.
aling discs. The length of the filter fa-
3) Sealing of an artesian well bric hose (2.50 m) dictates the spacing
4) Prevention of a hydraulic short circuit between the two sealing discs (1.80-
between two groundwater levels, e.g. Figure 12: Description of the components 2.00 m); make sure that this is always
with a free upper groundwater level of the fabric packer loosely guided into its fitted position.
and an artesian lower groundwater
level under tension, as well as protec-
4) The 25 mm PE packer injection pipe
tion against the penetration of cont-
is positioned in the additional opening
aminated precipitation into the upper
in the upper sealing disc so that the
groundwater level. 4.2.4.3. Installation instructions end of it always reaches to the lower
sealing disc. The 32 mm diameter
Instructions for the proper installation and opening provided in the sealing discs
activation of the GEOtight® (pat.) geother- through which the injection pipe pas-
mal probe fabric packer ses for backfilling the probe below the
packer, must be sealed when using a
Equipment required on the building 25 mm PE compression pipe using lon-
site: gitudinally slotted 32 mm PE reducing
pipes, which are pushed over the 25
03/10/2016 | EWS-2082
22
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
5) The filter fabric hose is then pulled 12) The cement must be compressed in 4.2.4.4. Installation examples
over the sealing discs and secured in the packer, taking into consideration
place using the jubilee clips provided. the internal pressure resistance for 25
Two jubilee clips are used to fix in pla- mm PE100 pipes (PN 16), although pa-
ce and seal the filter hose to the upper cker setting depths of up to 100 met-
and lower sealing disc. Make sure that res in water-filled boreholes permit up
the two jubilee clips are attached at to an additional 8 bar of pressure, if
the position provided (flattened curve) the injection hose remains fully filled
on the sealing disc. with cement.
6) The first jubilee clip is positioned and 13) Once the packer has been filled with Installation of the fabric hose at the top
tightened around the filter fabric hose cement and the permitted compres-
simply pulled over the sealing disc at sion pressure has been applied and
the outer end of the sealing disc. maintained for several minutes, seal
the injection hose with the shut-off
unit and then immediately backfill the
7) The ends of the filter fabric hose are
probe above the packer to ground le-
then pulled over the first jubilee clip so
vel using the injection hose additional-
that the second jubilee clip can then
ly provided for this purpose.
be tightened around a double layer
of the fabric hose around the sealing
disc. HakaGerodur cannot accept liability Installation of the fabric hose at the bot-
for incorrectly carried out installation tom
work.
8) Before the double-U probe can be in-
serted further into the borehole with
the packer and packer injection pipe,
the injection hose must be secured to
the probe pipe bundle using fabric ad-
hesive tape to backfill the geothermal
probe above the packer.
23
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
4.2.4.5. More information a pressure of 21 bar is not exceeded )) The pressure test is passed if there is a
along the entire length. maximum pressure drop of less than
An installation certificate can also • The geothermal probe and connecting 0.1 bar between the 1st and 3rd mea-
be produced and printed online at pipes are fully filled with water and ven- surement.
http://www.hakagerodur.ch by entering ted.
the serial number of the GEOtight® fabric Material required: Pressure gauge with a
packer. Implementation: resolution of better than 0.01 bar, pressu-
Check whether the above prerequisites re range as per the test, minimum 12 bar;
The patent issued for this product is EP have been met. 2 sliders, vent valve, venting; pressure
1865 146 B1 (CH, EU) a) 1 hr rest time in an unloaded state for pump; 1-litre measuring cup. All connec-
the pipes to be measured tions are designed to 16 bar.
b) Build up the test pressure (10 – 12 bar Record the results in a report or print out
– depending on the depth – as per SIA as a diagram similar to the above example.
4.2.5. Test procedure after sinking 384/6)
(pressure test / flow test as per
SIA 384 / 6:2010) c) Maintain the test pressure for 10 mi-
nutes d) 1 hr waiting time, during
which the pipe can fully expand
II The tests on the installed geothermal
e) Measure the remaining pressure.
probes must be carried out in accor-
A decrease of 20% from the test
dance with SIA384 / 6 (issue 2010).
pressure is acceptable due to pipe
The acceptance test involves three
expansion. Larger deviations are
tests, for which all measuring results
based on air pockets or leaks. The
are recorded in writing in an acceptan-
test must be restarted at point a).
ce report:
Ý Rapid pressure release of 2 bar by
• Flushing: every geothermal probe must
draining water. Measure the drained
be fully flushed through at least once
volume of water and the new pressu-
• Flow test: the differential pressure bet-
re value. Check the volume of water
ween the flow and return is measured
against the above diagram.
at a constant flow rate and is compa-
red with the theoretical value stated in f) After 10 minutes 1st pressure measu-
the SIA standard. The deviation of both rement.
values may not exceed +/– 15% After another 10 minutes 2nd pressu-
• Leak test: this must be done directly af- re measurement.
ter backfilling and be based on SN EN After a further 10 minutes, 3rd and
805 final pressure measurement
Geothermal probes:
• Complete backfilling with the suspen-
sion
• In fissured zones and in permeable areas
where backfilling has not been done
completely, in agreement with the re-
sponsible authorities, the pressure test
must be adapted to the circumstances
to prevent damage to the geothermal
probes. This also applies to backfilling
with other densities.
• Select the test pressure so that the mi-
nimum over-pressure of the pipes at the
03/10/2016 | EWS-2082
24
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
4.2.7. Backfilling the borehole aled,, chemically and physically stable fied exceptional cases and taking into
insertion of the geothermal probe into account the design of the collector.
Backfilling the borehole fundamentally the surrounding rocks
has three purposes – to create a complete • The injection pipe remains in the bore- )) The system may require approval de-
and permanent seal, ensure stability and hole, fully filled with compressed mate- pending on the regional provisions of
guarantee a high level of thermal conduc- rial the Federal Water Act.
tivity. (SIA 384 / 6) • When using several injection pipes, pay
attention to the backfilling sequence
• Monitor backfilling: II Provide distributors with balancing
II The following rules must be adhered – Monitor backfilling of the geothermal valves with collector circuits of dif-
to when backfilling the borehole: probes after completion of the work ferent lengths to guarantee an even
• During backfilling, the geothermal pro- – A post-injection will be necessary if it flow and thus a consistent heat trans-
be pipes must be fully filled with water, is found that the injection level has fer between the circuits.
sealed pressure-tight at the top and fit- fallen by more than 2 metres With collector circuits of different
ted with a pressure gauge so that the lengths, there is a stronger flow th-
pipes are not pressed together and so rough shorter runs, resulting in a loss
that any possible pressure drop can be 5. Planning / installation regulations of output from the entire geothermal
detected for soil collectors system.
• Note the pressure conditions when
compressing the geothermal probes II A geothermal soil collector system can
– specifically the differential pressu- only be designed and installed in ac-
re (inner over-pressure/outer pressu- cordance with VDI Guideline 4640.
re). The differential pressure may not
exceed 21 bar inner over-pressure (inner The pipes should only be laid by a recog-
to outer) and 8 bar outer over-pressure nised specialist company. Note the design
(outer to inner) during the compression documents and operating instructions is-
process with PN 16 geothermal probes! sued by the heat pump manufacturer.
When using PN 20 geothermal probes,
the differential pressure is 25 bar in-
ner over-pressure (inner to outer) and II Make sure that soil collectors are never
12 bar outer over-pressure (outer to developed or built over and that the
inner). surface is not sealed. It is only possible
• The injection pipes are designed for a to deviate from this principle in justi-
temporary (< 1h) maximum pressure
of 34 bar @20 °C (With higher outsi-
de temperatures, the permissible maxi-
mum pressure is reduced by 40 – 50%!) Collector
• Secure the filling pipe to the geothermal Distributor
probe foot or the GEROtherm® PUSH
and insert it into the borehole when the
geothermal probe is being sunk into the
soil
• Press a suitable suspension (filling ma-
terial) into the borehole from the bot-
tom to the top – do not use the material
from the borehole as filling material!
House wall
• Observe the specifications issued by the Soil
authorities with regard to the backfil-
ling!
• Avoid cavities and air pockets
• The filling suspension must be created
and used in accordance with the manu-
facturer‘s specifications; only a suitable
suspension may be used
• The quantity of the filling suspension
must be registered, recorded in writing
and compared to the theoretically cal-
culated filling quantity Minimum
• Several injection pipes are inserted into bending radius
the borehole depending on the depth
of the borehole and the subsoil condi-
tions Supply and waste pipe
03/10/2016 | EWS-2082
25
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
The collector runs preferably come to- II Design condensation. The pipes must be insula-
gether at the wall of the building or in the ted to prevent condensation on the soil,
manhole, generally in the centre of the • Optimum design / dimensioning adap- depending on the circumstances
collector field with larger systems. The soil ted to the geology on site is required, • Maintain the shortest possible distance
collector pipes should be laid at a depth of designing every system separately between the connecting pipes from the
1.2 to 1.5 metres. The spacing between • Design 10% more energy piles than re- energy piles to the distributors. Prefer-
the pipes is usually 0.3 to 0.8 metres, and quired with energy pile systems ably route the pipes using pipes of an
the length of an individual collector circuit • The minimum pipe spacing between the identical length
should not exceed 100 metres. pipes in the energy pile must be 15 cm, • Route flow and return pipes with a spa-
taking into account the statics calcula- cing of approx. 1 metre
II Please note in this respect the corre- tions • Make sure that no groundwater can en-
sponding instructions and information • Any possible impact on the energy pi- ter through openings in the foundation
on your heat pump model. les must be taken into account in the slabs
design, as well as the impact of any • Avoid welding work on the reinforcing
groundwater flows (system simulation) baskets once the heat exchanger pipes
Cold system components must have a have been inserted
minimum distance of 0.7 metres from • Extraction capacity per metre lies bet-
supply and waste lines and heat carrier pi- ween 20 – 75 W/m depending on the
pes must be laid in parallel circuits. If the pile diameter and the geology / hydro-
excavated material exceeds the maximum geology 7. Installation of HakaGerodur SAVE
grain diameter of 20 mm, the PE100-RC • Tichelmann connections should not be collectors / distributors and manholes
collector must be laid into a bed of sand used (problems with venting etc.)
to avoid possible damage or concentra- 7.1. Installation of HakaGerodur SAVE
ted local stress directly on the pipe during collectors / distributors
operation. PE100-RC collectors can be di- II Installation
rectly refilled with the excavated material.
II Observe the following installation ru-
• The heat exchanger pipes must be atta- les:
It is essential that the minimum bending ched onto the inside of the reinforcing • Never use damaged distributors / collec-
radii are observed when laying the soil baskets with cast in-situ concrete piles tors, connecting pipes and connecting
collector pipes to prevent the pipes from • Secure the pipes to the reinforcing iron components
kinking. every 1– 2 metres with cable ties • When connecting GEROtherm® geo-
• Connect the pipe to the reinforcing bas- thermal probes to the SAVE distributor /
)) We recommend the use of soil hooks kets with plastic cable ties. Never use collector, feed the geothermal probes in
(Art. nos. 06.8339 + 06.8340) when binding wire parallel circuits to the distributor
fixing the collector pipes to the soil. • Provide energy piles during installation • Two probe circuits can be connected to
with ball valves and pressure gauges (fil- a distributor outlet using a Y-piece or
ling, venting, pressure build-up) the Y-piece kit
• Energy piles must be pressurised du- • The GEROtherm® geothermal probe
6. Planning / installation regulations ring installation, concreting and joining must be connected to the SAVE collec-
for energy piles work (8 – 10 bar) tor / distributor using approved fittings
• Continuously monitor the pressure con- and tools (certified overall system)
)) Take into account the information ditions • Install the SAVE collector / distributor at
in SIA D 0190 “Use of geothermal • Maintain shut-off valves on the energy the highest point of the system, other-
heat with foundation piles and other pile during the curing phase of the con- wise fit a vent device at the highest
concrete components that come into crete point of the system
contact with concrete“ when desig- • Note the pipe manufacturer‘s bending • Fit individual GEROtherm® geothermal
ning energy piles. Note the following radii at the foot of the pile probes with valves for regulation and
aspects in the design and installation • The pipe ends must project approx. 0.5 shut-off, if no HakaGerodur SAVE col-
of GEROtherm® energy piles. to 1.0 m above the end of the pile lectors / distributors are used
• Visibly protect the outlets of the energy • Install as many components of the geo-
piles from damage (e.g. by fitting a pro- thermal probe system as possible outsi-
tective pipe) de the building to minimise the insulati-
• Do not operate the energy piles with on outlay (condensation water)
anti-freeze. Only use clear water • Make sure that the HakaGerodur AG
• Install an automatic system shut-off fixing set is fitted tightly and free of
when the minimum temperature of 3°C tension and overload.
is reached
• Every energy pile must be capable of Download the mounting instructions for
being shut off individually the collector / distributor with ball valve
• The pipes are brought together in the as a PDF on the HakaGerodur AG home-
foundation slab (the lowest reinforcing page: www.hakagerodur.ch
03/10/2016 | EWS-2082
26
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
27
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
7.2.7. Traffic loads 8. Connecting pipes to the collector / even gradient to the geothermal probes
distributor • Ensure the use of approved, tested and
• Ensure that no vehicles drive over small maintained tools
manholes. The following general laying guidelines • Individually label all welded joints with
• Take into account the required load and laying instructions apply to PE100-RC the date, time and signature (proof of
class for traffic loads in the statics cal- and PE100-RT connecting pipes to GERO- the welded joint having been made
culation. In addition, ensure adequate therm® collectors / distributors laid in soil. Ý Complete a welding report)
load distribution by using an appropria- • Fit a venting unit to both the distributor
te design for the transport surface. / collector, or at the highest point of the
II The preparation and laying of connec- system
• If manholes are installed adjacent to ting pipes to collectors / distributors
transport surfaces that carry vehicles .
should only be done by trained speci-
weighing more than 12 tonnes, the alist personnel
minimum distance from these surfaces
must be at least the depth of the exca-
vation site. The following regulations generally apply
• Concrete a 2 x 2 metre support plate when establishing connections.
around the top section if the installation • The corresponding national regulations
is in areas that have no standard road apply when laying connecting pipes:
construction. – EN 12201
• Make sure that there is no direct load – DIN 16963 Part 1– Part 15 (PE pipe Figure 17: Reel with PE pipes
contact between the load distribution components)
– HR 3.26 issued by SKZ Würzburg • When unwinding the pipes from drums
plate and/or the manhole head / man-
– VDI 4640 „Thermal utilisation of the or coils, pay attention to the fact that
hole dome. All traffic loads have to be
subsoil“ the ends of the pipes can lash out when
absorbed in the subsoil.
– SIA 384 / 6:2010 the fastening is removed (risk of acci-
– DVS 2207-1 dent!)
– VKR RL02 „Soil-covered pressurised • When unwinding, make sure that the
7.2.8. General pipes made of polyethylene PE80 and flexibility of the PE pipes is affected by
PE100“; 07/2007 the ambient temperature.
• Check all fittings and joints within the
manhole before commissioning the sys- • Pay attention to the direction of flow in- II Take into account temperature-depen-
tem. Make sure that there are no loose dicated on the geothermal probe to gu- dent temperature elongation when
fittings and joints. arantee correct connection of the pipes shortening and laying the connecting
• Only GEROtherm® manhole types 1-4 • Never use damaged connection compo- pipes. The pipe extends with an in-
are permitted for use in and below the nents (e.g. E-sleeves, T-pieces, brackets. crease in temperature and shortens as
foundation slab. GEROtherm® small PE pipes etc.) the temperature falls, with a 1 metre
manholes are not intended for use in • Never go below the prescribed bending length of PE pipe reducing by 0.2 mm
the foundation slab area. radius of pipes per K!
• The site management is responsible for • Only welded connections are permitted
selecting the excavation site and secu- for connections in the ground! GEROtherm® PE 100-RC connecting pipes
ring it. • A bed of sand is not necessary when can be laid without a bed of sand as they
• Slope stabilisation and other foundati- using material quality PE100-RC have been certified by an independent test
on engineering problems lie within the • Label pipes laid in soil with a warning institute. The pipe trench is backfilled with
remit of the planner or, if need be, a tape material classified as compression classes
specialist. • Only allow trained and qualified specia- V1-V3 in accordance with ZTVA StB 97.
• Inspect the manhole for any damage list personnel (DVS Welding Certificate
before sinking it. or VKE Welder‘s Passport) to produce Heated coil welding (HM) is recommen-
• Smoothly lift the manhole using the welded connections ded for the connection of GEROtherm®
pre-assembled lifting eyes when moving • Dig the pipe trench so that the pre- geothermal probes and energy piles to the
it. Place the manhole gently and wi- scribed minimum coverage of 1.0 to connecting pipes to the distributor / col-
thout impacts into the excavated hole. 1.8 metres can be guaranteed for all lector. High-quality connection elements
• Never use the pipe connections on the connecting pipes, depending on the cli- are available for this
collectors / distributors as carry aids, mate and soil.
handles or fixing points. • Adhere to the applicable safety regu-
• Do not use the pipes and fittings as lations issued by the authorities for all
climbing aids when entering the man- excavation work!
hole. • Dig the base of the trench so that the
• We expressly reserve the right to make pipes lie evenly on it
technical changes and improvements. • In the event of multiple feed/return
runs, ensure that they are thermally se-
Download the mounting instructions for parated from each other within a single
03/10/2016 | EWS-2082
28
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
29
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
II Once the system has been fully filled, • All brine circuits need to be vented and
perform a pressure test at 1.5 times filled with the homogeneously mixed
the operating pressure. Note the fol- heat carrier
lowing: • All fittings have to be in the operating
position
• Perform a pressure test on all brine cir-
cuits
• Only use a suitable heat carrier as a 11. Maintenance of GEROtherm® geo-
pressure test liquid thermal systems
• Secure sensitive fittings (e.g. safety
group expansion vessel)
• Monitor the pressure conditions in the GEROtherm® geothermal systems are ge-
geothermal probe/energy piles nerally maintenance-free. The most popu-
Figure 18: Working conditions lar heat pumps are also largely maintenan-
ce-free. Please check the corresponding
Once the pressure test has been comple- maintenance instructions from your heat
ted, put any components that have been pump manufacturer in this respect.
removed back into operation.
)) Check the filling pressure of the geo-
)) Source for a more detailed descrip- thermal probe annually. Record any
tion of the filling of geothermal sys- top-up quantities.
tems: www.wp-systemmodul.ch (Data
sheet: Filling of geothermal systems,
as a PDF)
12. Shutting down geothermal sys-
tems
Figure 21: Scanning parameters, welding Flux (ordering length 320 m; arithmetical 3.71 litres/m (4 x 0.928 litres/m)
and compliance with cooling-down time mean)
30
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
31
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
32
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
33
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
PN20 PN20
de x e 40 x 4.5 mm 50 x 5.6 mm
l/m 0.755 1.18
v Q R Q R
m/s l/s mbar/m l/s mbar/m
0.10 0.0755 0.077 0.1180 0.057
0.15 0.1133 0.153 0.1770 0.114
0.20 0.1510 0.252 0.2360 0.188
0.25 0.1888 0.371 0.2950 0.277
Table 24: Pressure loss table of pressurised water pipes PE100-RC, S4, SDR 9, PN 20 Ø 40 – 50 mm
03/10/2016 | EWS-2082
34
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
Reference characteristic lines of the long-period internal pressure resistance (minimum curves) of pipes made of PE 100 in accordance
with DIN 8075: 1999-08 and made of PE 100-RT in accordance with DIN 16833: 2009-9
03/10/2016 | EWS-2082
35
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
of Antifrogen® N-water mixture compared with water (t = +10°C) with turbulent flow
Source: Clariant Produkte Deutschland GmbH, D-65840 Sulzbach
03/10/2016 | EWS-2082
36
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
37
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
Tolerances:
ID+AD = + / – 50 mm
H = + / – 50 mm
03/10/2016 | EWS-2082
38
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
Tolerances:
ID+AD = + / – 50 mm
H = + / – 50 mm
Tolerances :
ID+AD = + / – 50 mm
H = + / – 50 mm
39
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
Tolerances :
ID+AD = + / – 50 mm
H = + / – 50 mm
03/10/2016 | EWS-2082
40
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
The PE-HD injection pipe temporarily withstands en injection pressure up to 32 bar @ 20°C.
41
42
22
Drilling report/Lager description
© FWS (Mustervorlage SIA/BAFU)
Drilling start : ................. end: ......................... Coordinates: ................................................. Height: ............ ( estimated, measured) Borehole No. ........ of ................. Borehole acc. to location sketch
13.8. Drilling log template
wet
damp
dry
Date: Eccentric)
where.................
CH-8717 3Benken
Fax
S = Flush boring
H = Hammer drilling
~ = wet drilled
- = dry drilled
Water entry
Injection losses
Caverns
Suspicion of gas
Flushing losses
03/2010 | EWS-2078
03/10/2016 | EWS-2082
Technical Manual
HakaGerodur
Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
Technical Handbook Giessenstrasse
CH-8717 3 Benken
Telefon Fax
+41 (0)55
+41293 25 25
(0)55 293 25 99
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
Figure 27:SIA
Source: Sample test and acceptance report, (Source: SIA 384 / 6:2010)
384/6:2010
23
43
Welding and laying of pipelines from PE laid end-to-end
44
24
Figure
VKR 7. Heated –coil welding
Welding Report
PE 100 �
Technical Handbook
sunny 1 None 1
dry 2 Screen 2
Object Welder Manufacture
rain 3 Tent 3
Heated 4
*Construction
Volt (sec. Cooling Mains
No. Date Pipe Ø Series/SDR Ohm Ω Resistance Welding time Temperature *Weather site Generator Signature fitter
voltage) time operation
protection
Source: VKR, Verband Kunststoff-Rohre and Rohrleitungsteile (Association for Plastic Pipes and Plastic Pipe Components, 5000 Aarau, Switzerland
Fax
CH-8717 Benken Fax
HakaGerodur
+41 (0)55 293 25 99
Telefon +41 (0)55 293 25 25
+41 (0)55 293 25 99
Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
03/2010 | EWS-2078
03/10/2016 | EWS-2082
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
14.1. SKZ
03/10/2016 | EWS-2082
45
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
KOMO®
technical approval-with-product certificate
Number K84660/01 Replaces -
Within the framework of this technical approval-with-product certificate Kiwa does not impose any
inspections with regard to the production of other parts of the Gerotherm® system, nor the
manufacturing of the Gerotherm® system itself.
Bouke Meekma
Kiwa
The certificate is listed in the overview on the website of Stichting KOMO: www.komo.nl.
Advice: consult www.kiwa.nl in order to ensure that this certificate is still valid.
Evaluated is:
Quality system
Product in application
Periodic inspection
46
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
47
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
15. Appendix
48
Technical Manual Giessenstrasse 3 Telefon+41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
49
Technisches Handbuch
Giessenstrasse 3 Telefon +41 (0)55 293 25 25
CH-8717 Benken Fax +41 (0)55 293 25 99
Standorte HakaGerodur
16. HakaGerodur AG sites AG
Gesamtverkaufsprogramm
Total Sales Range
Heating & Plumbing
Geschäftsbereich Division,
Heizung Gossau/Benken/
+ Sanitär,
Neustadt
Gossau / Neustadt
•• Fussbodenheizungsrohre
Underfloor heating pipesaus made of PE 100-RT, PB
and
PE PE-X PB und PE-X
100-RT,
•• Mehrschicht-Verbundrohre
Multi-layered composite pipes aus made of plastic/
Kunststoff/Metall
metal
• Sanitärrohre
• Sanitary pipes
• Spezialrohre, z.B. für Deckenkühlung
• Special pipes, e.g. for chilled ceilings or oil product
oder Ölprodukteleitungen
pipes
Geschäftsbereich
Pipe Systems Division, Rohrsysteme,
Benken/Neustadt
Benken/Neustadt
• Pressurised PE pipes for
•• PE-Druckrohre für
Gas / Water / Waste water
• Gas / Wasser
GEROfit ® / Abwasser
protective pipe sleeve
GEROfit®-Schutzmantelrohr
•• GEROfit ®
REX – Impermeable protective pipe sleeve
•• Kanalisations-
Sewage and seepage pipes
und Sickerrohre
•• Kabelschutz
Cable protection
rohre pipes
•• Hausentwässerungsrohre
Residential drainage pipes
•• Rohre
Pipes für
for Industrieanwendungen
industrial applications (liquids / gas
transport)
(Flüssigkeiten- / Gastransport)
•• Konfektionierte
Assembled plastic components
Kunststoffteile
Geothermal Probe Division, Benken
Geschäftsbereich Erdwärmesonden, Benken
• Pipe systems for using near-surface geothermal
• Rohrsysteme
energy for airzur Nutzung der
conditioning (cooling and heating)
oberflächennahen
of buildings geothermischen Energie zum
Klimatisieren (Kühlen und Heizen)
• Comprehensive range of accessories von Gebäuden
• Umfassendes Zubehör-Programm
Profiles Division, Gossau
Geschäftsbereich
• Profiles made of Profile, Gossau
polyolefins / technical plastics for
mechanical
• Profile engineering,
aus Polyolefinen environmental
/ techn. enginee-
Kunststoffen für
ring, lighting, construction,
Maschinenindustrie, furnitureBeleuchtung,
Umwelttechnik, etc.
• Bau,
In-house
Möbel design
u.a. (CAD) with tool making
• Eigene Konstruktion (CAD) mit Werkzeugbau
03/10/2016 | EWS-2082