1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

INHALTSVERZEICHNIS Blatt TABLE OF CONTENTS Ort

page loc.

INHALTSVERZEICHNIS 1 TABLE OF CONTENTS +H01

RES. (leeres Blatt) 2 RES. (empty sheet) +H01
EINBAUORT 3 MOUNTING POSITION +H01
EINSPEISUNG 400VAC 4 POWER SUPPLY 400VAC +H01
ABWICKELBREMSE 5 REEL BRAKE +N01
BAHNLAUFREGELUNG 6 WEB GUIDE CONTROL +N01
EINSPEISUNG 24VDC 7 POWER SUPPLY 24VDC +H01
STATIONSANWAHL 8 STATION SELECTION +H01
MATERIALBAHNKLEMMUNG 9 WEB CLAMPING +H01
BAHNRISSGITTERRISS 10 WEB RUPTUREMATRIX RUPTURE +H01
ROLLENENDE 11 REEL END +H01
SPLEISSSTELLEN-ERKENNUNG 12 SPLICE DETECTION +H01
STEUERUNG 13 CONTROL +H01
STEUERUNG 14 CONTROL +H01
STEUERUNG SCHUTZVORRICHTUNGEN 15 CONTROL SAFETY DEVICES +H01
STOPP-KREIS 16 STOP CIRCUIT +H01
NOT-AUS-KREIS 17 EMERGENCY STOP CIRCUIT +H01
ROLLENLIFT 18 REEL LIFT +N06
STEUERUNG ROLLE HEBEN 19 CONTROL REEL LIFTING +N06
UEBERSICHT STECKVERBINDUNG X4 20 UEBERSICHT STECKVERBINDUNG X4 +H01
UEBERSICHT STECKVERBINDUNG X12 21 SUMMARY PLUG CONNECTION X12 +H01
AUFBAUPLAN 22 LAYOUT +H01
AUFBAUPLAN 23 LAYOUT +N06
KLEMMENPLAN =BG01+H01-X1.1 24 TERMINAL LAYOUT =BG01+H01-X1.1 +H01
KLEMMENPLAN =BG01+H01-X1.1 24.1 TERMINAL LAYOUT =BG01+H01-X1.1 +H01
KLEMMENPLAN =BG01+H01-X1.1 24.2 TERMINAL LAYOUT =BG01+H01-X1.1 +H01
KLEMMENPLAN =BG01+N06-X1.4 25 TERMINAL LAYOUT =BG01+N06-X1.4 +N06

ANSCHLUSSPLAN =BG01+H01-X1.1 1 CONNECTION DIAGRAM =BG01+H01-X1.1 +H01

ANSCHLUSSPLAN =BG01+H01-X1.1 1.1 CONNECTION DIAGRAM =BG01+H01-X1.1 +H01
ANSCHLUSSPLAN =BG01+H01-X1.1 1.2 CONNECTION DIAGRAM =BG01+H01-X1.1 +H01
ANSCHLUSSPLAN =BG01+H01-X1.1 1.3 CONNECTION DIAGRAM =BG01+H01-X1.1 +H01
ANSCHLUSSPLAN =BG01+N06-X1.4 2 CONNECTION DIAGRAM =BG01+N06-X1.4 +N06

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft 06.03.07 Schwarzk. = BG01 1 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH INHALTSVERZEICHNIS
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe 08.08.07 Gerlach TABLE OF CONTENTS loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 2 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH RES. (leeres Blatt)
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe RES. (empty sheet) loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

+ H01: SCHALTSCHRANK
CONTROL CABINET

+N01: GRUNDGESTELL B36.1

BASE STAND A1.2 +N04:

+N02: ABROLLEINHEIT
UNWINDING UNIT
+N02:
+N03: GETRIEBERAUM
GEARBOX A1.3
R1.1
+N04: BEDIENTAFEL BAHNLAUFREGLER
OPERATOR GUIDANCE WEB GUIDE CONTROLLER

+N06: SCHALTSCHRANK
CONTROL CABINET +N06: Y1.1

+ H01:

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 3 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH EINBAUORT
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe MOUNTING POSITION loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-X1.1:56/5.5
-X1.1:55/5.5

-X1.1:PE/5.5

0prim 400V
-T1.1

125VA
E
-F1.2 1,25A

+N06-X1.4:7/18.5
0sek 230V
+N06-X1.4:8/18.5 *
+N06-X1.4:9/18.5
+N06-X1.4:PE/18.5

-X1.1 52 -X1.1 53 -X1.1 54 -X1.1 PE

GN/GE
2

3
1

W13

1 -X12 2 -X12 3 -X12 E -X12

GN/GE
2

3
1

W14

-X12- 1 -X12- 2 -X12- 3 -X12- E

EINSPEISUNG
POWER SUPPLY
400V10A

*
BRUECKE, WENN NICHT EINGEBAUT MUSS EINE ISOLATIONSUEBERWACHUNG
EINGEBAUT WERDEN !
JUMPER, IF NOT INSTALLED AN INSULATION CONTROLLER HAS
TO BE PROVIDED !

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 4 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH EINSPEISUNG 400VAC
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe POWER SUPPLY 400VAC loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

+H01 56
+H01-F1.2/4.37 +N02-A1.1:L/6.5
+H01-T1.1:0sek/4.37
-X1.1 +N02-A1.1:N/6.5
55
PE
+H01-T1.1:E/4.37 +N02-A1.1:PE/6.5

=BG01+N01
-A1.2

GN/GE
STEUERGERAET VR3
SK2

1
W15 VR2 VR5
CONTROL DEVICE KABELSTECKER, ANSICHT AUF KONTAKTSEITE
CABLE CONNECTING PLUG, VIEW ON CONTACT SIDE
L LOOP GAIN DANCER
110V
ANTI-RESIDUAL
VR1
N 3 2
T1A SW3
230V 4 1
TORQUE OFFSET
PE A B

SK2-2

SK2-3

SK2-4

SK3-2

SK3-3

SK3-4

SK4-2

SK4-3
SK3-5
SK2-1

SK3-1

SK4-1
SK3
KABELSTECKER, ANSICHT AUF KONTAKTSEITE
CABLE CONNECTING PLUG, VIEW ON CONTACT SIDE

2
1
W1 3
4 2
+H01 43 44 45 46 5 1
-X1.1

2
1
11/1
WH
GN

BN
W2
W26
+H01
12/4
-K1.2 SK4
/13.21 KABELSTECKER, ANSICHT AUF KONTAKTSEITE
CABLE CONNECTING PLUG, VIEW ON CONTACT SIDE

1 2 3 4 5 6 7 8
? 2
X1.3 -Y1.1 3 1
-R1.1 ?

WEGAUFNEHMER ANTRIEB STEHT BREMSE

MOTION TRANSDUCER DRIVE STANDSTILL BRAKE

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 5 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH ABWICKELBREMSE
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe 20.08.04 REEL BRAKE loc. + N01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

+H01-X1.1:56/5.37
+H01-X1.1:55/5.37

+H01-X1.1:PE/5.37
=BG01+N02 TYPENSCHILD
NAMEPLATE

GN/GE

1
W16
L +V 2
+24V +A2
L
-X1
N 0 3
0V
N
100-230V
PE1 50/60Hz PE2 4
PE
PE
+A1 -X13 -X14 -X15

-A1.1

-X?
BAHNLAUFREGLER
WEB GUIDE CONTROLLER -B1.4 SENSOR

SENSOR LINKS
SENSOR LEFT
TYPENSCHILD
NAMEPLATE

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 6 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH BAHNLAUFREGELUNG
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe WEB GUIDE CONTROL loc. + N01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-X1.1:48/9.5
-X1.1:42/10.5

+N06-X1.4:1/19.5
+N06-X1.4:2/19.5

-F1.1 1.25A

-X1.1 30 28 PE

gn/ye
30

28

W7

-X4 C10 C8 E

gn/ye
30

28

W8

-X4- C10 C8 E

24VDC 0V

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 7 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH EINSPEISUNG 24VDC
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe POWER SUPPLY 24VDC loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-F1.1/7.37 -X1.1:48/9.5
-X1.1:28/7.37 -X1.1:42/10.5

STATIONSANWAHL LAENGSREGISTERVERSTELLUNG
STATION SELECTION LENGTH REGISTER ADJUSTMENT

-X1.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10

12
11
2

9
1

W7

-X4 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B1 B2

12
10
W8

11
2

9
1

-X4- A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B1 B2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 8 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH STATIONSANWAHL
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe STATION SELECTION loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-F1.1/7.37 -X1.1:41/10.5
-X1.1:28/7.37 -X1.1:42/10.5

-X1.1 49
-X1.1 48

1
1
-B1.1 P -B1.2 P
4 2

OPTION
OPTION

-X1.1 17
MATERIALBAHNKLEMMUNG KERNKLEMMUNG
WEB CLAMPING CORE CLAMPING
17

W7

-X4 B7
17

W8

-X4- B7
WEB CLAMPING
MATERIALBAHNKLEMMUNG

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 9 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH MATERIALBAHNKLEMMUNG
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe WEB CLAMPING loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-X1.1:48/9.37
-X1.1:28/7.37 -K1.2:A2/13.5

+N02-B35.1:1/12.22

+N02-B35.1:3/12.24

+N02-A1.3:BU/11.24

+N02-A1.3:BN/11.22

-X1.1 14 -X1.1 41 -X1.1 42

14 W7

GY
GN

BN
W3

-X4 B4

=BG01+N01
GN
14

W8
-B36.1 +
PNP BN

-
-X4- B4 GY
WEB RUPTURE
BAHNRISS
MATRIX RUPTURE
GITTERRISS

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 10 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH BAHNRISSGITTERRISS
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe WEB RUPTUREMATRIX RUPTURE loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-X1.1:42/10.37 -K1.2:A2/13.5

-X1.1:42/10.31

-V1.1
-X1.1:41/10.32

-X1.1 18 47

18 W7

BN

BK

BU
W4

-X4 B8

=BG01+N02
BN
18

W8
-A1.3 BK

PNP
H OG
D
-X4- B8 BU
REEL END
ROLLENENDE

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 11 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH ROLLENENDE
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe REEL END loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-X1.1:42/10.37 -K1.2:A2/13.5

-X1.1:42/10.33

-X1.1:41/10.34

-X1.1 31 50

31 W7

2
3
1
W17

-X4 D1

=BG01+N02 1 5
+ TEACH
-B35.1 IN
31

W8
PNP 2
NPN 4
-
-X4- D1 3
SPLICE DETECTION
SPLEISSSTELLEN-ERKENNUNG

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 12 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH SPLEISSSTELLEN-ERKENNUNG
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe SPLICE DETECTION loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-X1.1:42/10.37

A2/10
-K1.2
A1/2

-X1.1 15 16 20 21 26 27 29 32 33

33
20

26

27

29

32
15

16

21

W7

-X4 B5 B6 B10 C1 C6 C7 C9 D2 D3

33
20

26

27

29

32
15

16

21

W8

-X4- B5 B6 B10 C1 C6 C7 C9 D2 D3
INCHING
TIPPEN

START MACHINE
START MASCHINE

RUN
"RUN"

INCHING
TIPPEN

REMOTE CONTROLON
FERNBEDIENUNGEIN

ANILOX ROLLERS
ENGAGE/DISENGAGE
EIN-/AUSRUECKEN
RASTERWALZEN
LENGTH REGISTER ADJUSTMENT
LAENGSREGISTERVERSTELLUNG

LENGTH REGISTER ADJUSTMENT

LAENGSREGISTERVERSTELLUNG

RETURN SIGNAL
LENGTH REGISTER ADJUSTMENT
RUECKMELDUNG
LAENGSREGISTERVERSTELLUNG

14/3
11/1
12/4 /5.19

24/7
21/6
22/5
34/9
31/11
32/8

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 13 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH STEUERUNG
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe CONTROL loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

NOT-AUSMELDUNG
EMERGENCY STOPREPORT

38 39 40

40
38

39
W7

D8 D9 D10

40
38

39
W8

D8 D9 D10
SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

EMS/KMS

SPARE
RESERVE
Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.
Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 14 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH STEUERUNG
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe CONTROL loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

3
1

1
W9 W10 W9 W10

21 21 13 13
=BG01+N02
-S1.2.1 -S1.2 -S1.2.1 .6 -S1.2 .12
.22 22 .26 22 14 14

VERBINDUNG
CONNECTION
2

4
W9 W10 W9 W10

-X1.1 13 13.1 19 36 37

36

37
13

19

W7 W7

-X4 B3 B9 -X4 D6 D7

* BRUECKE BEI LETZTER BAUEINHEIT

36

37
13

19

W8 W8
* CONNECT WHEN LAST UNIT

-X4- B3 B9 -X4- D6 D7

SCHUTZGITTERKREIS SCHUTZGITTER MELDUNG

SAFETY COVER CIRCUIT SAFETY GRID REPORT

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 15 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH STEUERUNG SCHUTZVORRICHTUNGEN
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe CONTROL SAFETY DEVICES loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-X1.1 22 22.1 23

23
22
W7

-X4 C2 C3
* BRUECKE BEI LETZTER BAUEINHEIT
* CONNECT WHEN LAST UNIT

23
22
W8

-X4- C2 C3

STOPP-KREIS
STOP CIRCUIT

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 16 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH STOPP-KREIS
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe STOP CIRCUIT loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

=BG01+N01

12 22

-S1.1
11 21

4
1

W5

-X1.1 24 24.1 25 -X1.1 34 34.1 35 PE

* *

35
24

25

34
W7

-X4 D4 D5
-X4 C4 C5

35
24

25

34
W8

-X4- C4 C5 -X4- D4 D5

NOT-AUS-KREIS NOT-AUS-KREIS
EMERGENCY STOP CIRCUIT EMERGENCY STOP CIRCUIT
1 2

* BRUECKE BEI LETZTER BAUEINHEIT

* CONNECT WHEN LAST UNIT

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 17 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH NOT-AUS-KREIS
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe EMERGENCY STOP CIRCUIT loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-X1.4 7

1
+H01-X1.1:52/4.7
8

2
+H01-X1.1:53/4.11
9

3
+H01-X1.1:54/4.15
GN/GE PE
+H01-X1.1:PE/4.20
W18
L1 L3 L5

-Q1.1
1,6A L2 L4 L6

2 4 6 2 4 6
-K1.3 -K1.4
/19.10 1 3 5 /19.27 1 3 5

=BG01+N02

-A1.10
~ - +
-X1.4 10 11 12 PE
GN/GE
2
3
1

W25 -M1.1
W Z
BU
V M X
-Y1.1
U 3~ Y
BK

PE

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 18 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH ROLLENLIFT
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe REEL LIFT loc. + N06 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-X1.4 1

1
+H01-X1.1:30/7.7
2 -X1.4 2
+H01-X1.1:28/7.14
W19 -F1.3 1.25A

1
W22

13 =BG01+N02 13
-S1.4 -S1.5
14 14

3
W22 W22

-X1.4 3 -X1.4 4

2
1

1
W20 W20 W24 W24

1
W21 W23

13 21 13 21 =BG01+N02 13 21 13 21
-S1.6 .16 -S1.6 -S1.7 .22 -S1.7 -S1.8 .33 -S1.8 -S1.9 .39 -S1.9
14 .13 22 14 .19 22 14 .30 22 14 .36 22

-X1.4 5 -X1.4 6

2
W21 W23
21 21

-K1.4 -K1.3
.27 22 .10 22

A1 A1
-K1.3 -K1.4
A2 A2

HOCH UNTEN
HIGH BOTTOM

1 2 1 2
/18.12 /18.18
3 4 3 4
/18.12 /18.18
5 6 5 6
/18.12 /18.18
21 22 21 22
.27 .10

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 19 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH STEUERUNG ROLLE HEBEN
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe CONTROL REEL LIFTING loc. + N06 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-X4 STECKVERBINDUNG -X4- STECKVERBINDUNG MIT BLINDSTECKER ABSCHLIESSEN

PLUG CONNECTION PLUG CONNECTION LAENGSREGISTERVERSTELLUNG/LENGTH REGISTER ADJUSTMENT INSTALL DUMMY PLUG FOR TERMINATION
A1 /8.4 A1 /8.6 STATIONSANWAHL/STATION SELECTION 1/13
A2 /8.7 A2 /8.9 STATIONSANWAHL/STATION SELECTION 2/14
A3 /8.10 A3 /8.12 STATIONSANWAHL/STATION SELECTION 3/15
ANSCHLUSS-
A4 /8.13
SEITE
A4 /8.15 STATIONSANWAHL/STATION SELECTION 4/16
A5 /8.16
CONNECTION A5 /8.18 STATIONSANWAHL/STATION SELECTION 5/17
A6 /8.19 SIDE A6 /8.21 STATIONSANWAHL/STATION SELECTION 6/18
A7 /8.22 A7 /8.24 STATIONSANWAHL/STATION SELECTION 7/19
KONTAKTSEITE A8 /8.25 A8 /8.27 STATIONSANWAHL/STATION SELECTION 8/20
CONTACT SIDE
A9 /8.28 A9 /8.30 STATIONSANWAHL/STATION SELECTION 9/21 BRUECKE IM STECKER
A10 /8.31 A10 /8.33 STATIONSANWAHL/STATION SELECTION 10/22 FUERSICHERHEITSKREIS
JUMPER ON PLUG
B1 /8.34 B1 /8.36 STATIONSANWAHL/STATION SELECTION 11/23
FOR SAFETY CIRCUIT
A B C D B2 /8.37 A B C D B2 /8.39 STATIONSANWAHL/STATION SELECTION 12/24
1 B3 /15.6 1 B3 /15.14 SCHUTZGITTERKREIS/SAFETY COVER CIRCUIT
B4 /10.13 B4 /10.15 BAHN- UND GITTERRISS/WEB- AND MATRIX RUPTURE
2 2
B5 /13.3 B5 /13.4 LAENGSREGISTERVERSTELLUNG/LENGTH REGISTER ADJUSTMENT
3 3
B6 /13.6 B6 /13.7 LAENGSREGISTERVERSTELLUNG/LENGTH REGISTER ADJUSTMENT
4 B7 /9.11 4 B7 /9.12 UEBERWACHUNG BAHNKLEMMUNG/MONITORING OF WEB CLAMPING
5 B8 /11.13 5 B8 /11.15 ROLLENENDE/REEL END
6 B9 /15.8 6 B9 /15.16 SCHUTZGITTERKREIS/SAFETY COVER CIRCUIT
B10 /13.10 B10 /13.11 TIPPEN/INCHING
7 7
C1 /13.13 C1 /13.14 START MASCHINE/START MACHINE
8 8
C2 /16.15 C2 /16.22 STOPP-KREIS/STOP CIRCUIT
9 C3 /16.17 9 C3 /16.24 STOPP-KREIS/STOP CIRCUIT
10 C4 /17.9 10 C4 /17.16 NOT-AUS-KREIS/EMERGENCY STOP CIRCUIT 1
C5 /17.12 C5 /17.19 NOT-AUS-KREIS/EMERGENCY STOP CIRCUIT 1
C6 /13.16 C6 /13.17 RUECKMELDUNG LAENGSREGISTERVERSTELLUNG/ RETURN SIGNAL LENGTH REGISTER ADJUSTMENT
40-pol.+ C7 /13.24 40-pol.+ C7 /13.25 RUN SIGNAL/RUN SIGNAL
C8 /7.11 C8 /7.13 STEUERSPANNUNG/CONTROL VOLTAGE 0V/DC
C9 /13.27 C9 /13.28 DRUCK AN/AB/IMPRESSION ON/OFF
C10 /7.5 C10 /7.7 STEUERSPANNUNG/CONTROL VOLTAGE 24V/DC
D1 /12.13 D1 /12.15 SPLEISSSTELLEN-ERKENNUNG/SPLICE DETECTION
D2 /13.33 D2 /13.34 FERNBEDIENUNG/REMOTE CONTROL
D3 /13.37 D3 /13.38 RASTERWALZEN EIN/AUS/ANILOX ROLLERS ON/OFF
D4 /17.24 D4 /17.31 NOT-AUS-KREIS/EMERGENCY STOP CIRCUIT 2
D5 /17.27 D5 /17.33 NOT-AUS-KREIS/EMERGENCY STOP CIRCUIT 2
D6 /15.22 D6 /15.26 SCHUTZGITTER MELDUNG/SAFETY GRID REPORT
D7 /15.31 D7 /15.35 SCHUTZGITTER MELDUNG/SAFETY GRID REPORT
D8 /14.17 D8 /14.18 RESERVE/SPARE
D9 /14.20 D9 /14.21 RESERVE/SPARE
D10 /14.29 D10 /14.30 RESERVE/SPARE
E /7.18 E /7.20 ERDE/GROUND

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 20 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH UEBERSICHT STECKVERBINDUNG X4
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe UEBERSICHT STECKVERBINDUNG X4 loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-X12

1 /4.6 VERSORGUNG/SUPPLY 400VAC

2 /4.11 VERSORGUNG/SUPPLY 400VAC
3 /4.15 VERSORGUNG/SUPPLY 400VAC
E /4.20 VERSORGUNG ERDE/SUPPLY GROUND
KONTAKTSEITE
CONTACT SIDE

2 3

-X12-

ANSCHLUSS- /4.8
SEITE
1 VERSORGUNG/SUPPLY 400VAC
2 /4.13 VERSORGUNG/SUPPLY 400VAC
CONNECTION
SIDE 3 /4.17 VERSORGUNG/SUPPLY 400VAC
E /4.22 VERSORGUNG ERDE/SUPPLY GROUND

2 3

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 21 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH UEBERSICHT STECKVERBINDUNG X12
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe SUMMARY PLUG CONNECTION X12 loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

KABELABGÄNGE cable outlet

-T1.1
KABELKANAL cable duct (160mm)

-X1.1

PE
PE

PE
-D1.1
-F3.1
-F3.2
52-54 55-56
-K1.2
B1.2

B1.1

KABELKANAL cable duct (210mm)

KABELKANAL cable duct (300mm)

PE
PE

PE
-X1.1

13.1

22.1

24.1

34.1

41
42
1-13 14-22 23-24 25-34 35-40 43-51
+ -

KABELKANAL cable duct (270mm)

-X4 40pol.
4pol.
OPTION
-X4- OPTION X12

40pol. 4pol.
OPTION
X12- OPTION

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 22 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH AUFBAUPLAN
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe LAYOUT loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

F1.3 Q1.1
X1.4

KABEL
K1.3 K1.4
CABLES
2-12

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 23 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH AUFBAUPLAN
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe LAYOUT loc. + N06 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Anschlussleiste
=BG01+H01-X1.1

0,25
0,75

0,75

0,75

0,75
Terminal Strip

cable type

cable type
Kabel Typ

Kabel Typ
OELFLEX 110 4

OELFLEX 110 4

41

41
von Brücke QVW nach
Ader Nr. Ader Nr.

Ölflex 110
from jumper KLEMMEN to

Ebene 2

OELFLEX

OELFLEX
Ebene 1
lead no. Quer- lead no.
TERMINALS
=Anlage+Ort-BMK verweis =Anlage+Ort-BMK Arsoma- / Gallus-
=unit+loc.-desig. cross-ref. Nr. =unit+loc.-desig. Code / Idnr.
W10

W8
W3

W9

W7
8.4 1 -X4:A1 1 WAG-K010 407817
-X4-:A1 1 WAG-K010 407817
8.7 2 -X4:A2 2 WAG-K010 407817
-X4-:A2 2 WAG-K010 407817
8.10 3 -X4:A3 3 WAG-K010 407817
-X4-:A3 3 WAG-K010 407817
8.13 4 -X4:A4 4 WAG-K010 407817
-X4-:A4 4 WAG-K010 407817
8.16 5 -X4:A5 5 WAG-K010 407817
-X4-:A5 5 WAG-K010 407817
8.19 6 -X4:A6 6 WAG-K010 407817
-X4-:A6 6 WAG-K010 407817
8.22 7 -X4:A7 7 WAG-K010 407817
-X4-:A7 7 WAG-K010 407817
8.25 8 -X4:A8 8 WAG-K010 407817
-X4-:A8 8 WAG-K010 407817
8.28 9 -X4:A9 9 WAG-K010 407817
-X4-:A9 9 WAG-K010 407817
8.31 10 -X4:A10 10 WAG-K010 407817
-X4-:A10 10 WAG-K010 407817
8.34 11 -X4:B1 11 WAG-K010 407817
-X4-:B1 11 WAG-K010 407817
8.37 12 -X4:B2 12 WAG-K010 407817
-X4-:B2 12 WAG-K010 407817
2 +N02-S1.2.1:22 15.6 13 -X4:B3 13 WAG-K010 407817
15.8 13.1 -X4:B9 19 WAG-K010 407817
-X4-:B3 13 WAG-K010 407817
BN +N01-B36.1:BN 10.13 14 -X4:B4 14 WAG-K010 407817
-X4-:B4 14 WAG-K010 407817
13.3 15 -X4:B5 15 WAG-K010 407817
-X4-:B5 15 WAG-K010 407817
13.6 16 -X4:B6 16 WAG-K010 407817
-X4-:B6 16 WAG-K010 407817
9.11 17 -X4:B7 17 WAG-K010 407817
-X4-:B7 17 WAG-K010 407817
-V1.1 11.13 18 -X4:B8 18 WAG-K010 407817
-X4-:B8 18 WAG-K010 407817
2 +N02-S1.2:22 15.16 19 -X4-:B9 19 WAG-K010 407817
13.10 20 -X4:B10 20 WAG-K010 407817
-X4-:B10 20 WAG-K010 407817

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 24 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH KLEMMENPLAN =BG01+H01-X1.1
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe TERMINAL LAYOUT =BG01+H01-X1.1 loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Anschlussleiste
=BG01+H01-X1.1

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75
Terminal Strip

cable type

cable type
Kabel Typ

Kabel Typ
OELFLEX 110 4

OELFLEX 110 4

OELFLEX 110 2

OELFLEX 110 4

41

41
von Brücke QVW nach
Ader Nr. jumper Ader Nr.
from KLEMMEN to

Ebene 2

OELFLEX

OELFLEX
Ebene 1
lead no. Quer- lead no.
TERMINALS
=Anlage+Ort-BMK verweis =Anlage+Ort-BMK Arsoma- / Gallus-
=unit+loc.-desig. cross-ref. Nr. =unit+loc.-desig. Code / Idnr.
W10

W19

W8
W9

W5

W7
13.13 21 -X4:C1 21 WAG-K010 407817
-X4-:C1 21 WAG-K010 407817
16.15 22 -X4:C2 22 WAG-K010 407817
16.17 22.1 -X4:C3 23 WAG-K010 407817
-X4-:C2 22 WAG-K010 407817
16.24 23 -X4-:C3 23 WAG-K010 407817
1 +N01-S1.1:11 17.9 24 -X4:C4 24 WAG-K010 407817
17.12 24.1 -X4:C5 25 WAG-K010 407817
-X4-:C4 24 WAG-K010 407817
2 +N01-S1.1:12 17.19 25 -X4-:C5 25 WAG-K010 407817
13.16 26 -X4:C6 26 WAG-K010 407817
-X4-:C6 26 WAG-K010 407817
-K1.2:A1/2 13.24 27 -X4:C7 27 WAG-K010 407817
-X4-:C7 27 WAG-K010 407817
2 +N06-X1.4:2 7.11 28 -X4:C8 28 WAG-K010 407817
-X4-:C8 28 WAG-K010 407817
13.27 29 -X4:C9 29 WAG-K010 407817
-X4-:C9 29 WAG-K010 407817
-F1.1 7.5 30 -X4:C10 30 WAG-K010 407817
1 +N06-X1.4:1 -X4-:C10 30 WAG-K010 407817
12.13 31 -X4:D1 31 WAG-K010 407817
-X4-:D1 31 WAG-K010 407817
13.33 32 -X4:D2 32 WAG-K010 407817
-X4-:D2 32 WAG-K010 407817
13.37 33 -X4:D3 33 WAG-K010 407817
-X4-:D3 33 WAG-K010 407817
3 +N01-S1.1:21 17.24 34 -X4:D4 34 WAG-K010 407817
17.27 34.1 -X4:D5 35 WAG-K010 407817
-X4-:D4 34 WAG-K010 407817
4 +N01-S1.1:22 17.33 35 -X4-:D5 35 WAG-K010 407817
4 +N02-S1.2:14 15.22 36 -X4:D6 36 WAG-K010 407817
3 +N02-S1.2.1:13 -X4-:D6 36 WAG-K010 407817
3 +N02-S1.2:13 15.31 37 -X4:D7 37 WAG-K010 407817
4 +N02-S1.2.1:14 -X4-:D7 37 WAG-K010 407817
14.17 38 -X4:D8 38 WAG-K010 407817
-X4-:D8 38 WAG-K010 407817
14.20 39 -X4:D9 39 WAG-K010 407817
-X4-:D9 39 WAG-K010 407817
14.29 40 -X4:D10 40 WAG-K010 407817
-X4-:D10 40 WAG-K010 407817

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01
unit p a g e2 4 . 1o f 32
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH KLEMMENPLAN =BG01+H01-X1.1
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe TERMINAL LAYOUT =BG01+H01-X1.1 loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Anschlussleiste
=BG01+H01-X1.1

0,25

0,75

0,75

0,75

0,75
1,5

0,5

1,5

1,5

1,5

1,5
Terminal Strip

cable type

cable type
Kabel Typ

Kabel Typ
OELFLEX 110 4

41

41

OELFLEX 110 3

OELFLEX 110 2

OELFLEX 110 4

OELFLEX 110 4

OELFLEX 110 3

OELFLEX 110 3
von Brücke QVW nach
Ader Nr. Ader Nr.

Ölflex 110
from jumper KLEMMEN to

Ebene 2

OELFLEX

OELFLEX
Ebene 1
lead no. Quer- lead no.

Oelflex
TERMINALS
=Anlage+Ort-BMK verweis =Anlage+Ort-BMK Arsoma- / Gallus-
=unit+loc.-desig. cross-ref. Nr. =unit+loc.-desig. Code / Idnr.

W18
W14

W17

W13

W15

W16
W8
W3

W7

W4

W1
7.18 PE -X4:E gn/ye WAG-K060 407833
-X4-:E gn/ye WAG-K060 407833
GN +N01-B36.1:GN 10.24 41 +N02-B35.1:1 1 WAG-K010 407817
+N02-A1.3:BN BN WAG-K010 407817
GY +N01-B36.1:GY 10.28 42 +N02-B35.1:3 2 WAG-K010 407817
+N02-A1.3:BU BU WAG-K010 407817
-K1.2:11/1 5.19 43 +N01-A1.2:SK3-1 1 WAG-K010 407817
5.20 44 WAG-K010 407817
-K1.2:12/4 5.21 45 +N01-A1.2:SK3-3 2 WAG-K010 407817
5.22 46 WAG-K010 407817
-V1.1 11.26 47 +N02-A1.3:BK BK WAG-K010 407817
-F1.1 9.21 48 -B1.2:1 WAG-K010 407817
9.25 49 -B1.1:4 WAG-K010 407817
12.26 50 +N02-B35.1:4 3 WAG-K010 407817
51 WAG-K010 407817
17.37 PE WAG-K060 407833
PE WAG-K060 407833
-T1.1:0prim 4.6 52 -X12:1 1 WAG-K010 407817
1 -X12-:1 WAG-K010 407817
+N06-X1.4:7 1 WAG-K010 407817
-T1.1:400V 4.11 53 -X12:2 2 WAG-K010 407817
2 -X12-:2 WAG-K010 407817
+N06-X1.4:8 2 WAG-K010 407817
3 -X12-:3 4.15 54 -X12:3 3 WAG-K010 407817
+N06-X1.4:9 3 WAG-K010 407817
-T1.1:E 4.20 PE -X12:E GN/GE WAG-K060 407833
GN/GE -X12-:E WAG-K060 407833
+N06-X1.4:PE GN/GE WAG-K060 407833
-T1.1:0sek 5.6 55 +N01-A1.2:N 2 WAG-K010 407817
+N02-A1.1:N 2 WAG-K010 407817
-F1.2 5.6 56 +N01-A1.2:L 1 WAG-K010 407817
+N02-A1.1:L 1 WAG-K010 407817
-T1.1:E 5.6 PE +N01-A1.2:PE GN/GE WAG-K060 407833
+N02-A1.1:PE GN/GE WAG-K060 407833

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01
unit p a g e2 4 . 2o f 32
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH KLEMMENPLAN =BG01+H01-X1.1
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe TERMINAL LAYOUT =BG01+H01-X1.1 loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Anschlussleiste
=BG01+N06-X1.4

0,75

0,75

0,75

0,75

1,5

1,5
Terminal Strip

cable type

cable type
Kabel Typ

Kabel Typ
OELFLEX 110 2

OELFLEX 110 2

OELFLEX 110 2

OELFLEX 110 3

OELFLEX 110 4

OELFLEX 110 4
von Brücke QVW nach
Ader Nr. jumper Ader Nr.
from KLEMMEN to

Ebene 2
Ebene 1
lead no. Quer- lead no.
TERMINALS
=Anlage+Ort-BMK verweis =Anlage+Ort-BMK Arsoma- / Gallus-
W24 =unit+loc.-desig. cross-ref. Nr. =unit+loc.-desig. Code / Idnr.
W20

W22

W25
W18
W19
-F1.3 19.10 1 +H01-X1.1:30 1
-K1.3:A2 19.7 2 +H01-X1.1:28 2 WAG-K010 407817
1 +N02-S1.6:21 19.10 3 +N02-S1.4:14 2 WAG-K010 407817
1 +N02-S1.8:21 19.27 4 +N02-S1.5:14 3 WAG-K010 407817
2 +N02-S1.6:13 19.10 5 -K1.4:21 WAG-K010 407817
2 +N02-S1.8:13 19.27 6 -K1.3:21 WAG-K010 407817
-Q1.1:L1 18.9 7 +H01-X1.1:52 1 WAG-K010 407817
-Q1.1:L3 18.9 8 +H01-X1.1:53 2 WAG-K010 407817
-Q1.1:L5 18.9 9 +H01-X1.1:54 3 WAG-K010 407817
-K1.3:1 18.12 10 +N02-M1.1:U 1 WAG-K010 407817
-K1.3:3 18.13 11 +N02-M1.1:V 2 WAG-K010 407817
-K1.3:5 18.13 12 +N02-M1.1:W 3 WAG-K010 407817
18.9 PE +H01-X1.1:PE GN/GE WAG-K060 407833
18.14 PE +N02-M1.1:PE GN/GE WAG-K060 407833

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = BG01 25 32
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH KLEMMENPLAN =BG01+N06-X1.4
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe TERMINAL LAYOUT =BG01+N06-X1.4 loc. + N06 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

=BG01+N01-B36.1 =BG01+N01-S1.1

W3 W5
5 x 0,25 4 x 0,75
2,0m 2,8m
Ölflex 110 OELFLEX 110
B36.1 S1.1

BN
GN
GY

1
2
3
4
10.28
10.24

11.26
5.19
5.21
=BG01+H01-X1.1

Klemmen-
nummer

43
45

42

42
47

24
25
34
35
14
41

41
10.13
10.24

17.19
17.9

17.24
17.33
10.28

BN
BU
BK
2
1

W1 W4
2 x 0,75 4 x 0,5
2,1m 5m
OELFLEX 110 Oelflex
A1.2/SK3 A1.3
SK3-3
SK3-1

BN
BU
BK

=BG01+N01 =BG01+N02
-A1.2 -A1.3

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = KL_APL 1 5
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH ANSCHLUSSPLAN =BG01+H01-X1.1
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe CONNECTION DIAGRAM =BG01+H01-X1.1 loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

13.24

13.27

13.33
13.37
17.24
17.27
15.22

14.20
14.29
10.13

13.10
13.13
16.15
16.17

17.12
13.16

12.13

15.31
14.17
11.13
8.28
8.22
8.25

8.34
8.37
8.10
8.13
8.16
8.19

8.31

15.8

7.18
15.6

13.3
13.6

17.9
9.11

7.11
8.4
8.7

7.5
=BG01+H01-X1.1

Klemmen-
nummer

22.1

24.1

34.1
13.1

28

38

PE
20

22

24

26
27

29
30

32
33
34

36
37

39
40
18
10

12
13

14
15
16
17

21

31
11
8
2
3
4
5
6
7

9
1

gn/ye
28

38
20

22
23
24
25
26
27

29
30

32
33
34
35
36
37

39
40
18
10

12
13
19
14
15
16
17

21

31
11
8
2
3
4
5
6
7

9
1

W7
41 x 0,75
0,35m
OELFLEX
X4 Stift
A10

C10

D10
B10
A8

C8

D8
A2
A3
A4
A5
A6
A7

A9

C2
C3
C4
C5
C6
C7

C9

D2
D3
D4
D5
D6
D7

D9
B8
B2
B3
B9
B4
B5
B6
B7
A1

C1

D1
B1

E
=BG01
-X4

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = KL_APL
unit page 1 . 1 of 5
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH ANSCHLUSSPLAN =BG01+H01-X1.1
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe CONNECTION DIAGRAM =BG01+H01-X1.1 loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

=BG01+N02-S1.2.1 =BG01+N02-S1.2

W9 W10
4 x 0,75 4 x 0,75
2,2m
OELFLEX 110 OELFLEX 110
S1.2

2
3
4

2
4
3
16.24

13.24

13.27

13.33
13.37
17.27
17.33
15.22

14.20
14.29
10.13

15.16
13.10
13.13
16.17

17.12
17.19
13.16

12.13

15.31
14.17
11.13
8.28
8.22
8.25

8.34
8.37
8.10
8.13
8.16
8.19

8.31

15.8

7.18
13.3
13.6
9.11

7.11
8.4
8.7

7.5
=BG01+H01-X1.1

Klemmen-
nummer

22.1

24.1

34.1
13.1

28

38

PE
20

23

25
26
27

29
30

32
33

35
36
37

39
40

36
37

36
37
18
10

12

14
15
16
17

19

21

31

13

19
11
8
2
3
4
5
6
7

9
1

15.31

15.16
15.6
15.22

15.22
15.31
gn/ye
28

38
20

22
23
24
25
26
27

29
30

32
33
34
35
36
37

39
40
18
10

12
13
14
15
16
17

19

21

31
11
8
2
3
4
5
6
7

9
1

W8
41 x 0,75
1,6m
OELFLEX
X4- Buchse
A10

C10

D10
B10
A8

C8

D8
A2
A3
A4
A5
A6
A7

A9

C2
C3
C4
C5
C6
C7

C9

D2
D3
D4
D5
D6
D7

D9
B8
B2
B3
B4
B5
B6
B7

B9
A1

C1

D1
B1

E
=BG01
-X4-

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = KL_APL
unit page 1 . 2 of 5
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH ANSCHLUSSPLAN =BG01+H01-X1.1
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe CONNECTION DIAGRAM =BG01+H01-X1.1 loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

=BG01+H01-X12- =BG01+N06-X1.4

W14 W19
4 x 1,5 2 x 0,75
3,3m 1,4m
OELFLEX 110 OELFLEX 110
X12- Buchse 24VDC

1
2
3

2
1
GN/GE

10.28
10.24

12.26
4.20

4.20
4.15

4.15
4.11

4.11
4.6

5.6
5.6
5.6

5.6
5.6
5.6

4.6
=BG01+H01-X1.1

Klemmen-
nummer

PE

PE

PE

PE

PE

28
52
53
54

52
53
54

55
56

55
56

42
50

52
53
54

30
41
4.11

7.11
4.6

4.15
4.20

7.5
GN/GE

GN/GE

GN/GE

GN/GE
2
3

2
3

2
3
1

1
W13 W15 W16 W17 W18
4 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 0,75 4 x 1,5
0,3m 2,1m 3,0m 3,5m 1,35m
OELFLEX 110 OELFLEX 110 OELFLEX 110 OELFLEX 110 OELFLEX 110
X12 Stift A1.2 A1.1 B35.1 X1.1
PE

PE

PE
E

8
2
3

3
4

9
1

1
=BG01 =BG01+N01 =BG01+N02 =BG01+N02 =BG01+N06
-X12 -A1.2 -A1.1 -B35.1 -X1.4

TYPENSCHILD
NAMEPLATE

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = KL_APL
unit page 1 . 3 of 5
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH ANSCHLUSSPLAN =BG01+H01-X1.1
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe CONNECTION DIAGRAM =BG01+H01-X1.1 loc. + H01 language DE-EN
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

=BG01+N02-S1.6 =BG01+N02-S1.8

W20 W24
2 x 0,75 2 x 0,75
3,8m 3,8m
OELFLEX 110 OELFLEX 110
S1.6 S1.8

1
2

1
2
19.27

18.12
18.13
18.13
18.14
19.10

19.10
18.9
18.9
18.9
18.9

19.7
=BG01+N06-X1.4

Klemmen-
nummer

PE

PE
10

12
11
8
7

3
5

4
6
1

19.10
19.10

19.27
19.27
GN/GE

GN/GE
2
3

2
3
1

1
W18 W19 W22 W25
4 x 1,5 2 x 0,75 3 x 0,75 4 x 1,5
1,35m 1,4m 4,0m 1,4m
OELFLEX 110 OELFLEX 110 OELFLEX 110 OELFLEX 110
X1.1 24VDC S1.4/S1.5 M1.1
PE

28

PE
52
53
54

30

14

14

W
U
V
=BG01+H01 =BG01+H01 = B G 0 1 + N=0B2G 0 1 + N 0 2 =BG01+N02
-X1.1 -X1.1 -S1.4 -S1.5 -M1.1

Datum Name Zeichnungsnummer Ident.Nr.

Letzte Änderung:
EM260- ABROLLEINHEIT 094 01 E32 419201
Index Ae.Nr. Datum Name Erstellt 26.02.07 LINKMANN
510 UNWINDING UNIT Anl. Blatt von
Geprüft = KL_APL 2 5
unit page of
Format 3 / 4 UA. 102 Gallus Druckmaschinen GmbH ANSCHLUSSPLAN =BG01+N06-X1.4
Ort Sprache
CAD: promis print/pdf Dat. 08.08.07 Ursprung D-35428 Langgöns-Oberkleen Ausgabe CONNECTION DIAGRAM =BG01+N06-X1.4 loc. + N06 language DE-EN
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╤══════════════════════════════════════╤════════════════════════════════════════════
│ │
G E R Ä T E L I S T E / P A R T S L I S T Schaltplan 094 01 E32 Diagram 094 01 E32 │ │ IDNR. 419201 UA 104 Seite/page 1
──────────────────────────────────────────── │ Letzte Änderung / last modification │
Gallus Druckmaschinen GmbH EM260-^510 ABROLLEINHEIT │ ÄI Änd.Nr Dat. Name │ Ausgabe / date of issue: 08.08.07
D-35428 Langgöns-Oberkleen UNWINDING UNIT │ │
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╧══════════════════════════════════════╧════════════════════════════════════════════
BMK Ort QVW Benennung Denomination Typ Hersteller Technische Angaben ARSOMA GALLUS Spannung,Frequ. Option / Bemerkung
Design. Locat. page type Manufacturer Technical Data CODE IDNR. Voltage,Frequ. Option / Remark
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

-A1.1 +N02 6.16 999 TYPENSCHILD^NAMEPLAT

-A1.2 +N01 5.12 Bremssteuergerät brake-control unit MCS 202-E1 SINGLE CHANNE WARNER ELECTRIC ATV-R001 161050 115/230VAC

-A1.3 +N02 11.24 Reflexlichtschranke reflected-light barrier XUL-H043539L05 TELEMECANIQUE SCHALTABST. 4m, PNP TEL-L003 161081 12-24VDC

-A1.10 +N02 18.32 Getriebemotor mit Bremse geared motor with brake MDERABR 071-11 LENZE 0.37kW 300UPM 50-60Hz LEN-M130 407578 220-240/380-460V

-B1.1 +H01 9.21 Schutzhaube safety cover 6210 SPE FESTO zu PE-Wandler FES-S066 160429

-B1.1 +H01 9.21 Signalwandler signal converter 7860 PE-1/8-2N FESTO pneum.-el. FES-P004 157580

-B1.2 +H01 9.30 Schutzhaube safety cover 6210 SPE FESTO zu PE-Wandler FES-S066 160429 OPTION^OPTION

-B1.2 +H01 9.30 Signalwandler signal converter 7860 PE-1/8-2N FESTO pneum.-el. FES-P004 157580 OPTION^OPTION

-B1.4 +N02 6.28 999 TYPENSCHILD^NAMEPLAT

-B35.1 +N02 12.24 1044066

-B36.1 +N01 10.24 Reflexlichttaster reflected-light scanner MLV40-8-H/32/40/65 VISOLUX TW=20-70/150mm, PNP 1kHz KAH-L003 142205 10-30VDC

-F1.1 +H01 7.5 Sicherungsklemme fused terminal 282-122 WAGO 5x20mm grau WAG-S001 407818

-F1.1 +H01 7.5 Sicherung fuse FSM 0034.2517, 1.25A SCHURTER 5x20mm 1.25A mitteltraeg RIN-S001 037075

-F1.2 +H01 4.30 Sicherungsklemme fused terminal 282-122 WAGO 5x20mm grau WAG-S001 407818

-F1.2 +H01 4.30 Sicherung fuse FSM 0034.2517, 1.25A SCHURTER 5x20mm 1.25A mitteltraeg RIN-S001 037075

-F1.3 +N06 19.10 Sicherungsklemme fused terminal WK 10/SI U 5x20 WIELAND 10mm2, DIN41571 5x20mm WIE-S013 161364

-F1.3 +N06 19.10 Sicherung fuse FST 0034.3118, 1.25A SCHURTER 5x20mm 1.25A traeg 250V 017818

-K1.2 +H01 13.21 Relaissockel relay plinth FASSUNG Z 396 KUHNKE KUH-F001 161317

-K1.2 +H01 13.21 Relais relay UF3-24VDC N KUHNKE 3 UK 10A KUH-R001 161321 24VDC

-K1.3 +N06 19.10 Schütz contactor 3TF2001-0BB4 SIEMENS 3-pol. AC3:4kW/400V 1HOe SIE-S018 169673 24VDC

-K1.4 +N06 19.27 Schütz contactor 3TF2001-0BB4 SIEMENS 3-pol. AC3:4kW/400V 1HOe SIE-S018 169673 24VDC

-M1.1 +N02 18.22 Getriebemotor mit Bremse geared motor with brake MDERABR 071-11 LENZE 0.37kW 300UPM 50-60Hz LEN-M130 407578 220-240/380-460V ?

-Q1.1 +N06 18.12 Motorschutzschalter motor-protection switch PKZM0-16 MOELLER 10-16A RIN-S315 163676

-R1.1 +N01 5.10 BAL-P00

-S1.1 +N01 17.9 Seilzug-Notschalter tow emergency switch ZS 441 2Ö VD / 150N SCHMERSAL 2Ö, Druckknopfentriegelu SCH-S501 176715

-S1.2 +N02 15.26 Sicherheitsschalter safety switch AZ 17-11zrk SCHMERSAL 1Oe+1S 4A 230V IP67 SCH-S007 181173

-S1.2.1 +N02 15.22 Sicherheitsschalter safety switch AZ 17-11zrk SCHMERSAL 1Oe+1S 4A 230V IP67 SCH-S007 181173

──────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────┬───────────┬───────────┬──────────────────┬───────────────────────
Datei: PROMIS │ │ ÄI: │ UA: 104 │ DE / EN │ IDNR. 419201 │ Bl./page 1
──────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────┴───────────┴───────────┴──────────────────┴───────────────────────
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

G E R Ä T E L I S T E / P A R T S L I S T Schaltplan 094 01 E32 Diagram 094 01 E32 Seite/page 2

──────────────────────────────────────────── EM260-^510 ABROLLEINHEIT
Gallus Druckmaschinen GmbH, D-35428 Langgöns-Oberkleen UNWINDING UNIT Dat.: 08.08.07
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
BMK Ort QVW Benennung Denomination Typ Hersteller Technische Angaben ARSOMA GALLUS Spannung,Frequ. Option / Bemerkung
Design. Locat. page type Manufacturer Technical Data CODE IDNR. Voltage,Frequ. Option / Remark
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

-S1.4 +N02 19.10 Drucktaste push-button 3SB3000-0AA11 SIEMENS 22mm, schwarz SIE-T504 407915

-S1.4 +N02 19.10 Kontaktblock contact array 3SB3400-0B SIEMENS 1S SIE-K501 407921

-S1.4 +N02 19.10 Halter holder 3SB3901-0AB SIEMENS 3 Elemente, Drucktaste SIE-H501 407933

-S1.5 +N02 19.27 Drucktaste push-button 3SB3000-0AA11 SIEMENS 22mm, schwarz SIE-T504 407915

-S1.5 +N02 19.27 Kontaktblock contact array 3SB3400-0B SIEMENS 1S SIE-K501 407921

-S1.5 +N02 19.27 Halter holder 3SB3901-0AB SIEMENS 3 Elemente, Drucktaste SIE-H501 407933

-S1.6 +N02 19.13 Positionsschalter position switch TR236-11 Z SCHMERSAL 1 ZWANGSOEFFNER + 1 S SCH-P001 407748

-S1.7 +N02 19.19 Positionsschalter position switch TR236-11 Z SCHMERSAL 1 ZWANGSOEFFNER + 1 S SCH-P001 407748

-S1.8 +N02 19.30 Positionsschalter position switch TR236-11 Z SCHMERSAL 1 ZWANGSOEFFNER + 1 S SCH-P001 407748

-S1.9 +N02 19.36 Positionsschalter position switch TR236-11 Z SCHMERSAL 1 ZWANGSOEFFNER + 1 S SCH-P001 407748

-T1.1 +H01 4.26 Transformator transformer ETK 154 SBA 230VAC-125VA 0.543A SBA-T003 407668 380-420V/50-60Hz

-V1.1 +H01 11.13 Diodenklemme diode terminal 281-915/281-411 WAGO 4mm/Schaltung2 WAG-K152 407697

-X4 +H01 20.6 Stiftkontaktträger contact-pin holder 720 440 WALTHER 40-pol+E 250VAC, zu D40 WAL-S031 162260

-X4 +H01 20.6 Steckergehäuse plug housing 711 416 WALTHER Sockel B16/BA35/D40,PG21 WAL-S004 162255

-X4- +H01 20.14 Buchsenkontaktträger contact-jack holder 720 340 WALTHER 40-pol+E 250VAC, zu D40 WAL-B031 162251

-X4- +H01 20.14 Steckergehäuse plug housing 712 616 OV WALTHER Tüllengh. B16/BA35/D40 WAL-T031 162271

-X12 +H01 21.8 Steckergehäuse plug housing 701 403 WALTHER Sockelgh. A3/4, PG11 WAL-S001 162252

-X12 +H01 21.8 Steckergehäuse plug housing 702 803 WALTHER Tüllengh. A3/4, PG11 WAL-T001 162268

-X12 +H01 21.8 Buchsenleiste socket strip 700 103 WALTHER 3-pol+E 250V 10A, Typ A3 WAL-B001 162264

-X12 +H01 21.8 Stiftleiste pin strip 700 203 WALTHER 3-pol+E 250V 10A, Typ A3 WAL-S005 162266

-X12- +H01 21.8 Steckergehäuse plug housing 701 403 WALTHER Sockelgh. A3/4, PG11 WAL-S001 162252

-X12- +H01 21.8 Steckergehäuse plug housing 702 803 WALTHER Tüllengh. A3/4, PG11 WAL-T001 162268

-X12- +H01 21.8 Buchsenleiste socket strip 700 103 WALTHER 3-pol+E 250V 10A, Typ A3 WAL-B001 162264

-X12- +H01 21.8 Stiftleiste pin strip 700 203 WALTHER 3-pol+E 250V 10A, Typ A3 WAL-S005 162266

-Y1.1 +N01 5.25 Magnet solenoid B5312.631.000.36 WARNER ELECTRIC TB 1000 ATV-F002 407506

-Y1.1 +N01 5.25 Ankerplatte armature plate 5302.111.021 WARNER ELECTRIC TB 1000 ATV-A002 017598

-Y1.1 +N02 18.34 Getriebemotor mit Bremse geared motor with brake MDERABR 071-11 LENZE 0.37kW 300UPM 50-60Hz LEN-M130 407578 220-240/380-460V

──────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────┬───────────┬───────────┬──────────────────┬───────────────────────
Datei: PROMIS │ │ ÄI: │ UA: 104 │ DE / EN │ IDNR. 419201 │ Ende / end
══════════════════╧═════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╧═══════════╧═══════════╧═══════════╧══════════════════╧═══════════════════════