Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A2
A 102
A 110 Type
A 129
A 146
B1
B 1.0 ! ?
B 1.4
B2
B 262
SUPER 4
C1
de
Typformel-Erklärung
Sitzform
u. Gewinde
A D F H M
B C E G H
Wärmewert-
kennzahl ❊ 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 09 08 07 06 ✳
Gewindelänge
Funkenlage 1 3 1 3 1
A B C D E
5 3 4 8 5
17,5 25 25 25 25
19 26,5 26,5 26,5 26,5
L M N R S
siehe Seite A4 A5
%JF(FXJOEFMÉOHFGßS;ßOELFS[FONJU4JU[GPSN%VOE'VOLFOMBHF"PEFS#CFUSÉHU NN
U V W X Y Z
-VGUHMFJU
GßS.PUPS NJU&OUTUÙS GßS,MFJO
GVOLFO 2VJDLIFBU
TQPSU XJEFSTUBOE NPUPSFO
;ßOELFS[F
L M Q R S
3 4 7 8 4
F G H J K
7 9 9 6 6
25 25 17,5 25 17,5
26,5 26,5 19 26,5 19
T U V X Y
%PQQFMTFDITLBOU
4DIMßTTFMXFJUF
NNCFJ,MFJONPUPSFO"VTGßISVOH84
de
Typformel-Erklärung
Elektroden-
ausführungen
D T Q
Platin
Mittel- massiv im
elektroden- NiCr 1) NiCr 1) mit NiY 2) mit Silber
Isolator
Werkstoff massiv Kupferkern Kupferkern einge- massiv
sintert
C E P S
PP II
Ausführungs- Abbrand-
art widerstand
1 kΩ 0,7 0,8 1,0 1,3
R S T U V
W X Y Z
/JDLFM$ISPN
siehe Seite A2 A3
/JDLFM:UUSJVN
de
Zündkerzen-Funkentechnik
%BDIFMFLUSPEFo.JUUFMFMFLUSPEF ;ßOELFS[FONJU-VGUGVOLFO5FDIOJL
a
%FS;ßOEGVOLFEVSDITDIMÉHUBVGEJSFLUFN8FH[XJTDIFO.JUUFMFMFLUSPEFVOE.BTTFFMFLUSPEFEBT
-VGU,SBGUTUPGG(FNJTDI
EBTTJDI[XJTDIFOEFO&MFLUSPEFOCFGJOEFU "CCB
C
D
%JF7PSUFJMF
▶)PIF;ßOETJDIFSIFJUßCFSEJFHFTBNUF/VU[VOHTEBVFS
▶(VUFT,BMUTUBSUWFSIBMUFO
4FJUFOFMFLUSPEFo.JUUFMFMFLUSPEF ▶(FSJOHFS;ßOETQBOOVOHTCFEBSG
b
%JF7PSUFJMF
▶)PIF;ßOETJDIFSIFJUEVSDITDIOFMMFSFTÂCFSTQSJOHFOEFT;ßOEGVOLFOTVOE&OUGMBNNFO
EFT(FNJTDIFT
▶;VTÉU[MJDIF,BMUTUBSUTJDIFSIFJUBVDICFJOJFESJHFS#PSETQBOOVOH
▶#FTTFSF7FSCSFOOVOH[VN4DIVU[EFT.PUPSTVOEJOTCFTPOEFSFEFT,BUBMZTBUPST
▶;VTÉU[MJDIWFSSJOHFSUFS,SBGUTUPGGWFSCSBVDIEVSDI7FSNFJEFOWPO'FIM[ßOEVOHFO
4FJUFOFMFLUSPEFo*TPMBUPSPCFSGMÉDIFo ;ßOELFS[FONJU(MFJUGVOLFO5FDIOJL
d .JUUFMFMFLUSPEF
%JF.BTTFFMFLUSPEFOTJOELPOTUSVLUJWTPBOHFCSBDIU
EBTTTJDIBVTTDIMJFMJDIEJFCFTPOEFSTMBOHFOVOELSÉGUJHFO
-VGUHMFJUGVOLFOBVTCJMEFOLÙOOFO "CCE
%JF7PSUFJMF
▶&SIÙIUF;ßOETJDIFSIFJUßCFSHFTBNUF/VU[VOHTEBVFS
▶0QUJNBMFS4DIVU[EFT,BUBMZTBUPST
▶#FTPOEFSTOJFESJHFS;ßOETQBOOVOHTCFEBSG
▶4FMCTUSFJOJHFOEF8JSLVOHCFJ7FSSVVOH
▶&SIÙIUF/VU[VOHTEBVFSEVSDI"OCSJOHVOHNFISFSFS.BTTFFMFLUSPEFO
4FJUFOFMFLUSPEFo.JUUFMFMFLUSPEF ;ßOELFS[FONJU-VGUHMFJUGVOLFO5FDIOJL
e PEFS4FJUFOFMFLUSPEFo*TPMBUPS
PCFSGMÉDIFo.JUUFMFMFLUSPEF %FS;ßOEGVOLFXÉIMUEFOGßSEJFTJDIFSF;ßOEVOHCFTUFO8FHWPOEFS.JUUFMFMFLUSPEF[VS.BTTFFMFLUSPEF
FOUXFEFS
BMT-VGUGVOLFPEFSBMT-VGUHMFJUGVOLF%FS-VGUGVOLFTQSJOHUCFJEFS;ßOEVOHBVGEJSFLUFN8FHWPOEFS.JUUFMFMFLUSPEF[VS
.BTTFFMFLUSPEF%FS-VGUHMFJUGVOLFHMFJUFUßCFSWPSIBOEFOF-BEVOHTUSÉHFSBVGEFS*TPMBUPSGVTQJU[FVOETQSJOHUBMT-VGU
GVOLF[VS.BTTFFMFLUSPEF "CCF
%JF7PSUFJMF
▶&SIÙIUF;ßOETJDIFSIFJUßCFSHFTBNUF/VU[VOHTEBVFS
▶7FSCFTTFSUFT,BMUTUBSUWFSIBMUFO
▶(FSJOHFS;ßOETQBOOVOHTCFEBSG
▶4FMCTUSFJOJHFOEF8JSLVOHCFJ7FSSVVOH
▶0QUJNBMFS4DIVU[EFT,BUBMZTBUPST
▶%JF"OPSEOVOHNFISFSFS.BTTFFMFLUSPEFOFSIÙIUEJF/VU[VOHTEBVFS
de
Zündkerzen-Gesichter
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
de
Bosch-Tipp
3JDIUJHFS;ßOELFS[FOFJOCBVNJU%SFINPNFOUTDIMßTTFM
'MBDIEJDIUTJU[ ,FHFMEJDIUTJU[
"O[JFIESFINPNFOU /tN
/tNơLQN
1 2 1 2
.Y .Y
#JUUFCFBDIUFO
.Y
.Y
%JFHFOBOOUFO"O[JFIESFINPNFOUFHFMUFOGßSUSPDLFOF
OJDIUHFGFUUFUFVOEOJDIUHFÙMUF
.Y
NN .Y
(FXJOEFVOEGßSOFVF%JDIUSJOHF
.Y
NN
#FJHFTDINJFSUFN(FXJOEFTJOEEJFBOHFHFCFOFO"O[JFIESFINPNFOUF
.Y
VN[VSFEV[JFSFO
1JO(VTTFJTFO 2JO-FJDIUNFUBMM
3JDIUJHFS;ßOELFS[FOFJOCBVPIOF%SFINPNFOUTDIMßTTFM
#JUUFCFBDIUFO
;ßOELFS[FNJUEFS)BOECJT[VN"VGTJU[FOJOEFO;ZMJOEFSLPQGFJOTDISBVCFO
;ßOELFS[FONJU'MBDIEJDIUTJU[VOEOFVFS%JDIUVOHXFSEFOEBOONJUEFN
;ßOELFS[FOTDIMßTTFMVNDB XFJUFSHFESFIU
;ßOELFS[FONJU,FHFMEJDIUTJU[VOE;ßOELFS[FONJUHFCSBVDIUFN'MBDIEJDIUSJOH
XFSEFOEBOOVNDB XFJUFSHFESFIU
;ßOELFS[FONJUNBTTJWFN%JDIUSJOHEßSGFOOVSNJU%SFINPNFOUTDIMßTTFMFJOHFCBVU
XFSEFO
;VS#FBDIUVOH
%JF;ßOELFS[FO&NQGFIMVOHFOTJOE
TPGFSOTJFOJDIUWPN,G[PEFS.PUPSFOIFSTUFMMFS
TUBNNFO
WPO#PTDIGFTUHFMFHU%JFFNQGPIMFOFO;ßOELFS[FOHFMUFOGßSOPSNBMF
#FUSJFCTCFEJOHVOHFOCFJ4FSJFONPEFMMFO
KFEPDIOJDIUGßS3FOO
4POEFSVOE)PDI
MFJTUVOHTBVTGßISVOHFO
FTTFJEFOO
TPMDIF.PEFMMFTJOECFTPOEFSTBVGHFGßISU
&JOF7FSXFOEVOHBOEFSFSBMTEFSFNQGPIMFOFO8ÉSNFXFSUFLBOOEVSDICFTPOEFSF
#FUSJFCTCFEJOHVOHFOOPUXFOEJHXFSEFO'BMMT;ßOELFS[FONJUEFNWPSHFTDISJFCFOFO
&MFLUSPEFOBCTUBOEOJDIUWFSGßHCBSTJOE
NVTTEFS&MFLUSPEFOBCTUBOEOBDIHFTUFMMU
XFSEFO%B[VFNQGFIMFOXJSEJF#FOVU[VOHEFS#PTDI;ßOELFS[FOMFISF
TJFIF4FJUF"
de
Zubehör
1 2 3 4
4 Zündkerzenlehre
1 – 3 Zündkerzenstecker (nicht entstört) [VNÂCFSQSßGFOVOE/BDITUFMMFO
"OTDIMVTT -ÉOHF ;ßOEMFJUVOH #FNFSLVOHFO "CC #FTUFMMOVNNFS EFT&MFLUSPEFOBCTUBOEFT
;ßOELFS[F NN NN #FTUFMMOVNNFS 0 986 600 000
. 1" 0 356 002 001
2# 0 356 050 001 Anschlussmutter PIOF"CC
XBTTFSEJDIU 'ßS;ßOELFS[FO"OTDIMVTTHFXJOEF.
.
GßS;ßOELFS[F 8,
3" 0 356 050 009 ;JOLESVDLHVTT
CMBOL
1BDLFJOIFJU4UßDL
LVS[FS#BVBSU 84
3" 0 356 050 010 -ÉOHFNN 1 243 345 023
Flachdichtring PIOF"CC
'ßS;ßOELFS[FONJU&JOTDISBVCHFXJOEF
.Y
1 240 280 028
.Y
1 240 280 055
de
CNG
Erdgas
(Compressed Natural Gas, CNG)
▶ #FHMFJUQSPEVLUEFS&SEÙMHFXJOOVOHPEFSXJSEFJHFOTUÉOEJH
HFGÙSEFSU
▶ )BVQUCFTUBOEUFJMJTUEJF,PIMFOTUPGG8BTTFSTUPGG7FSCJOEVOH ;ßOE[FJUQVOLU #5%$
.FUIBO$)
▶ ,MPQGGFTUJHLFJUCJT0LUBO
XJSEHFTQFJDIFSUCFJFJOFN
%SVDLWPOSVOECBS
MFJDIUFSBMT-VGU
▶ &OFSHJFNFOHFLH&SEHBTFOUTQSJDIUFUXB
M#FO[JO (FSJOHFS6OUFSTDIJFEIÙIFSFS;ßOETQBOOVOHTCFEBSG
▶ $/(.PUPSFOXFSEFOWPSBMMFNJOEFS&STUBVTSßTUVOHWPO
'BIS[FVHFOFJOHFTFU[U Höherer Zündspannungsbedarf
(BTCFUSJFCFOF"VUPTIBCFOFJOFOIÙIFSFO;ßOETQBOOVOHTCFEBSG
LPG
Flüssiggas bzw. Autogas 4PCFOÙUJHU[VN#FJTQJFMFJO.PUPSNJU#FO[JOCFUSJFCL7
FJO
(Liquefied Petroleum Gas, LPG) .PUPSNJU(BTCFUSJFCCFJHMFJDIFO#FEJOHVOHFOKFEPDIL7
▶ /FCFOQSPEVLUEFS3PIÙMSBGGJOBUJPO Brennraumtemperatur
▶ 1SPQBO#VUBO(FNJTDI 8FOO#FO[JOJOEFO#SFOOSBVNHFMBOHU
FOUTUFIU7FSEBNQGVOHT
▶ ,MPQGGFTUJHLFJU0LUBO
XJSEGMßTTJHHFTQFJDIFSUCFJ LÉMUF%JFTFLßIMUEJF;ßOELFS[FVOEBOEFSF#SFOOSBVNUFJMFBC
FJOFN%SVDLWPOSVOECBS
TDIXFSFSBMT-VGU vDIBSHFDPPMFEi
(BTIJOHFHFOFS[FVHUFJOFUSPDLFOF7FSCSFO
▶ 8JSEFSTUJN.PUPSHBTGÙSNJH OVOH
XPCFJEFSLßIMFOEF&GGFLUEVSDIEJF7FSEBNQGVOHBVTCMFJCU
▶ 7FSGMßTTJHUTJDICFJHFSJOHFN%SVDL &TFOUTUFIFOIÙIFSF5FNQFSBUVSFOJN#SFOOSBVNTPXJFBOEFO
▶ &OFSHJFNFOHFM-1(FOUTQSJDIUFUXB
M#FO[JO ;ßOELFS[FOFMFLUSPEFO
▶ /BDISßTUMÙTVOHFOBSCFJUFOJOEFS3FHFMNJU-1(
%JFTF3BINFOCFEJOHVOHFOGßISFO[VFJOFNIÙIFSFO7FSTDIMFJ
EFS;ßOELFS[FOVOEEBNJU[VFJOFNLßS[FSFO8FDITFMJOUFSWBMM
de
en
Seat shape
and thread
A D F H M
B C E G H
Heat range
code number ❊ 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 09 08 07 06 ✳
Thread length
Spark position 1 3 1 3 1
A B C D E
5 3 4 8 5
17,5 25 25 25 25
19 26,5 26,5 26,5 26,5
L M N R S
5IFUISFBEMFOHUIGPSTQBSLQMVHTXJUITFBUTIBQF%BOETQBSLQPTJUJPO"PS#JTNN
U V W X Y Z
4FNJTVSGBDF XJUI
GPSTNBMM
BJSHBQ .PUPSTQPSUT 2VJDLIFBU TVQQSFTTJPO
FOHJOFT
TQBSLQMVH SFTJTUPS
L M Q R S
3 4 7 8 4
F G H J K
7 9 9 6 6
25 25 17,5 25 17,5
26,5 26,5 19 26,5 19
T U V X Y
%PVCMFIFYBHPO
)FYBHPOTJ[FNNGPSMPXQPXFSFOHJOFWFSTJPO84
en
Electrode
version
D T Q
Platinum
Center NiCr 1) with NiY 2) with solid
electrode NiCr 1) Silver
copper copper sintered
solid solid
material core core into
insulator
C E P S
Platinum Iridium
welded on welded on
NiY 2) with NiY 2) with
copper copper
core core
PP II
Burn-
Version off
resistor
1 kΩ 0,7 0,8 1,0 1,3
R S T U V
W X Y Z
/JDLFMDISPNF
see page A12 A13
/JDLFMZUUSJVN
en
Spark-plug designs
5PQFMFDUSPEFoDFOUFSFMFDUSPEF 4QBSLQMVHTPGBJSHBQEFTJHO
a
B
0OBEJSFDUQBUICFUXFFODFOUFSFMFDUSPEFBOEHSPVOEFMFDUSPEF
UIFJHOJUJPOTQBSLQBTTFTUISPVHIUIFBJSGVFMNJYUVSF
MPDBUFECFUXFFOUIFFMFDUSPEFT 'JHTB
C
D
"EWBOUBHFT
▶)JHIJHOJUJPOSFMJBCJMJUZPWFSFOUJSFTFSWJDFMJGF
▶&GGJDJFOUDPMETUBSUJOH
▶-PXJHOJUJPOWPMUBHFSFRVJSFNFOU
4JEFFMFDUSPEFoDFOUFSFMFDUSPEF
b
C
"EWBOUBHFT
▶)JHIJHOJUJPOSFMJBCJMJUZCBTFEPOGBTUFSGMBTIPWFSPGUIFJHOJUJPOTQBSLBOEJHOJUJPOPGUIFNJYUVSF
▶"EEJUJPOBMDPMETUBSUJOHSFMJBCJMJUZFWFOXJUIMPXFMFDUSJDBMTZTUFNWPMUBHF
▶*NQSPWFEDPNCVTUJPOUPQSPUFDUUIFFOHJOF
BOEFTQFDJBMMZUIFDBUBMZUJDDPOWFSUFS
▶"EEJUJPOBMMZSFEVDFEGVFMDPOTVNQUJPOCZBWPJEJOHNJTGJSFT
4JEFFMFDUSPEFo 4QBSLQMVHTPGTVSGBDFHBQEFTJHO
d
E JOTVMBUPSTVSGBDFo
DFOUFSFMFDUSPEF 5IFEFTJHOJTTVDIUIBUUIFMBZPVUPGUIFHSPVOEFMFDUSPEFTPOMZQFSNJUTUIFGPSNBUJPOPGQBSUJDVMBSMZMPOHBOEQPXFSGVM
TVSGBDFBJSHBQTQBSLT 'JHE
"EWBOUBHFT
▶&OIBODFEJHOJUJPOSFMJBCJMJUZPWFSFOUJSFTFSWJDFMJGF
▶0QUJNVNDBUBMZUJDDPOWFSUFSQSPUFDUJPO
▶7FSZMPXJHOJUJPOWPMUBHFSFRVJSFNFOU
▶-POHFSTFSWJDFMJGFUISPVHIUIFVTFPGTFWFSBMHSPVOEFMFDUSPEFT
4JEFFMFDUSPEFo 4QBSLQMVHTPGTVSGBDFBJSHBQEFTJHO
e
F
DFOUFSFMFDUSPEF
PSTJEFFMFDUSPEFo 5IFJHOJUJPOTQBSLTFMFDUTUIFCFTUQBUIGSPNUIFDFOUFSFMFDUSPEFUPUIFHSPVOEFMFDUSPEF
FJUIFSBTCZBJSHBQPSTVSGBDFBJS
JOTVMBUPSTVSGBDFo HBQ5IFBJSHBQTQBSLKVNQTEJSFDUMZGSPNUIFDFOUFSFMFDUSPEFUPUIFHSPVOEFMFDUSPEFBUJHOJUJPO5IFTVSGBDFBJSHBQTQBSL
DFOUFSFMFDUSPEF HMJEFTPWFSDIBSHFDBSSJFSTPOUIFJOTVMBUPSOPTFUJQBOEKVNQTBTBOBJSHBQTQBSLUPUIFHSPVOEFMFDUSPEF 'JHF
"EWBOUBHFT
▶&OIBODFEJHOJUJPOSFMJBCJMJUZPWFSFOUJSFTFSWJDFMJGF
▶*NQSPWFEDPMETUBSUJOH
▶-PXJHOJUJPOWPMUBHFSFRVJSFNFOU
▶4FMGDMFBOJOHFGGFDUXJUITPPUEFQPTJUT
▶0QUJNVNDBUBMZUJDDPOWFSUFSQSPUFDUJPO
▶5IFNVMUJQMFHSPVOEFMFDUSPEFTBSSBOHFNFOUFYUFOETTFSWJDFMJGF
en
Spark-plug faces
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
en
Bosch tip
$PSSFDUTQBSLQMVHJOTUBMMBUJPOXJUIUPSRVFXSFODI
'MBUTFBU $POJDBMTFBU
5JHIUFOJOHUPSRVF /tN
/tNơLQN
1 2 1 2
.Y .Y
1MFBTFOPUF
.Y .Y 5IFUJHIUFOJOHUPSRVFTTQFDJGJFEBQQMZUPESZ
OPOHSFBTFEBOEOPOPJMFEUISFBETBOE
.YNN .Y
OFXHBTLFUT
.YNN
'PSMVCSJDBUFEUISFBETUIFTQFDJGJFEUPSRVFTTIPVMECFSFEVDFECZ
.Y
1JODBTUJSPO 2JOBMVNJOVN
$PSSFDUTQBSLQMVHJOTUBMMBUJPOXJUIPVUUPSRVFXSFODI
1MFBTFOPUF
4DSFXJOTQBSLQMVHCZIBOEVOUJMJUJTTFBUFEJOUIFDZMJOEFSIFBE
4QBSLQMVHTXJUIGMBUTFBUBOEBOFXTFBMBSFUIFOUVSOFEBCPVU GVSUIFSXJUIUIF
TQBSLQMVHXSFODI
4QBSLQMVHTXJUIDPOJDBMTFBUBOETQBSLQMVHTXJUIBVTFEGMBUTFBMBSFUIFOUVSOFE
BCPVU GVSUIFS
4QBSLQMVHTXJUIBNBTTJWFHBTLFUNBZPOMZCFJOTUBMMFEVTJOHBUPSRVFXSFODI
1MFBTFOPUF
5IFTQBSLQMVHSFDPNNFOEBUJPOTBSFJTTVFECZ#PTDI
XIFSFOPUPSJHJOBUJOHGSPN
UIFWFIJDMFPSFOHJOFNBOVGBDUVSFS5IFSFDPNNFOEFETQBSLQMVHTBQQMZUPOPSNBM
PQFSBUJOHDPOEJUJPOTGPSQSPEVDUJPONPEFMT
OPUUPSBDJOH
TQFDJBMQVSQPTFPSIJHI
QFSGPSNBODFWFIJDMFT
VOMFTTTQFDJGJDBMMZMJTUFE
6TFPGIFBUSBOHFTPUIFSUIBOUIPTFSFDPNNFOEFENBZCFOFDFTTBSZCFDBVTFPG
TQFDJBMPQFSBUJOHDPOEJUJPOT*GTQBSLQMVHTXJUIUIFTQFDJGJFEFMFDUSPEFHBQBSFOPU
BWBJMBCMF
UIFFMFDUSPEFHBQNVTUCFBEKVTUFE'PSUIJT
XFSFDPNNFOEVTJOHUIF#PTDI
TQBSLQMVHHBHF TFFQBHF"
en
Accessories
1 2 3 4
4 Spark-plug-gauge
1o3Spark-plug connector (not suppressed) UPDIFDLBOEBEKVTUFMFDUSPEFHBQ
4QBSLQMVH -FOHUI *HOJUJPODBCMF $PNNFOUT 'JH 1BSUOVNCFS 1BSUOVNCFS 0 986 600 000
DPOOFDUJPO NN NN
. 1" 0 356 002 001 Terminal nut OPUJMMVTUSBUFE
2# 0 356 050 001 'PS.TQBSLQMVHDPOOFDUJOHUISFBE
8BUFSUJHIU $BTU[JOD
QPMJTIFE
QBDLBHFVOJUT
.
GPSTIPSUEFTJHO 8,
3" 0 356 050 009 -FOHUINN 1 243 345 023
TQBSLQMVH 84
3" 0 356 050 010 -FOHUINN 1 243 345 025
4QBSLQMVHFOEJHOJUJPODBCMFFOE
Flat seal OPUJMMVTUSBUFE
'PSTQBSLQMVHTXJUI
.YTDSFXJOUISFBE 1 240 280 028
.Y
1 240 280 055
en
▶ #ZQSPEVDUPGQFUSPMFVNFYUSBDUJPOPSFYUSBDUFE
TFQBSBUFMZ
▶ 5IFNBJODPNQPOFOUJTUIFIZESPDBSCPODPNQPVOE *HOJUJPOUJNJOH #5%$
NFUIBOF$)
▶ ,OPDLSFTJTUBODFVQUPPDUBOF
TUPSFEBU
BQSFTTVSFPGBSPVOECBS
MJHIUFSUIBOBJS
▶ &OFSHZRVBOUJUZLHPGOBUVSBMHBTJTUIFFRVJWBMFOU 4MJHIUEJGGFSFODFo)JHIFSJHOJUJPOWPMUBHFSFRVJSFE
PGBSPVOEMPGHBTPMJOF
▶ $/(FOHJOFTBSFVTFENBJOMZBTPSJHJOBMFRVJQNFOUJOWFIJDMFT Higher ignition voltage required
(BTQPXFSFEDBSTSFRVJSFBIJHIFSJHOJUJPOWPMUBHF'PSFYBNQMF
BHBTPMJOFFOHJOFOFFETL7
XIJMFBHBTQPXFSFEFOHJOFSFRVJSFT
LPG Liquid gas L7VOEFSJEFOUJDBMDPOEJUJPOT
(Liquefied Petroleum Gas, LPG)
Combustion-chamber temperature
▶ #ZQSPEVDUPGDSVEFPJMSFGJOJOH 8IFOHBTPMJOFFOUFSTUIFDPNCVTUJPODIBNCFS
FWBQPSBUJPO
▶ 1SPQBOFCVUBOFNJYUVSF DPPMJOHPDDVST5IJTDPPMTUIFTQBSLQMVHBOEPUIFSDPNCVTUJPO
▶ ,OPDLSFTJTUBODFPDUBOF
TUPSFEJOMJRVJEGPSNBU DIBNCFSQBSUT iDIBSHFDPPMFEw
#ZDPOUSBTU
HBTDSFBUFTESZ
BQSFTTVSFPGBSPVOECBS
IFBWJFSUIBOBJS DPNCVTUJPO
XJUIOPDPPMJOHFGGFDUEVFUPFWBQPSBUJPO5IJT
▶ 0OMZCFDPNFTHBTFPVTJOUIFFOHJOF SFTVMUTJOIJHIFSUFNQFSBUVSFTJOUIFDPNCVTUJPODIBNCFSBOE
▶ $POEFOTFTBUMPXQSFTTVSF BUUIFTQBSLQMVHFMFDUSPEFT
▶ &OFSHZRVBOUJUZMPG-1(JTUIFFRVJWBMFOUPGBSPVOE
MPGHBTPMJOF 5IFTFHFOFSBMDPOEJUJPOTDBVTFHSFBUFSXFBSUPUIFTQBSLQMVHT
▶ 3FUSPGJUTPMVUJPOTVTVBMMZXPSLXJUI-1( BOEUIVTTIPSUFOUIFSFQMBDFNFOUJOUFSWBM
en
A clear choice:
5IFRVBMJUZPGBTQBSLQMVHJTUIFCBTJTGPSUIFSFMJBCJMJUZ
FGGJDJFODZ
BOETFSWJDFMJGFPGBOFOHJOF#PTDIJTXPSLJOHBMPOHTJEFMFBEJOH
WFIJDMFNBOVGBDUVSFSTJOUIFEFWFMPQNFOUPGHBTQPXFSFEWFIJDMFT
"TBOPSJHJOBMFRVJQNFOUNBOVGBDUVSFS
#PTDIOPUPOMZEFWFMPQTUIF
PQUJNVNTQBSLQMVHTGPSWFIJDMFTXIJDIBSFGJUUFEXJUIHBTQPXFSFE
FOHJOFTBTTUBOEBSE
fr
Forme du
siège et
filetage
M 12x1,25 M 18x1,5 M 14x1,25 M 14x1,25 M 18x1,5
A D F H M
B C E G H
❊ 13 ✳
Indice
de degré 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 09 08 07 06
thermique
Longueur
du filetage
Position de 1 3 1 3 1
l’éclateur
A B C D E
5 3 4 8 5
17,5 25 25 25 25
19 26,5 26,5 26,5 26,5
L M N R S
-BMPOHVFVSEVGJMFUBHFQPVSMFTCPVHJFTEBMMVNBHFEFGPSNFEFTJÑHF%FUEFQPTJUJPOEFMÎDMBUFVS"PV#FTUEF NN
U V W X Y Z
BWFD
#PVHJF QPVSNPUFVST
QPVSTQPSUT SÎTJTUBODF
ÊÎDMBUFVS 2VJDLIFBU EFGBJCMF
NÎDBOJRVFT EBOUJ
EBOTMBJS DZMJOESÎF
QBSBTJUBHF
L M Q R S
3 4 7 8 4
F G H J K
7 9 9 6 6
25 25 17,5 25 17,5
26,5 26,5 19 26,5 19
T U V X Y
5ÏUFCJIFYBHPOBMF
0VWFSUVSFEFDMÎ
NNQPVSMBWFSTJPONPUFVSTEFGBJCMFQVJTTBODF84
fr
Eletrodes
modèles
D T Q
Platine
Matériau de NiCr 1) avec NiY 2) avec massif dans
l’électrode NiCr 1) Argent
noyau en noyau en Isolateur
centrale massif inséré massif
cuivre cuivre
par frittage
C E P S
PP II
Brûlage
Version résistance
1 kΩ 0,7 0,8 1,0 1,3
R S T U V
W X Y Z
/JDLFMDISPNF
voir Page A22 A23
/JDLFMZUUSJVN
fr
&MFDUSPEFGSPOUBMFo&MFDUSPEF #PVHJFTEBMMVNBHFBWFDÎDMBUFVSEBOTMBJS
a
B DFOUSBMF -ÎUJODFMMFEBMMVNBHFUSBWFSTFFUFOGMBNNF
QBSMBWPJFMBQMVTEJSFDUFFOUSFMÎMFDUSPEFDFOUSBMFFUMÎMFDUSPEFEFNBTTF
MFNÎMBOHFBJSDBSCVSBOURVJTFUSPVWFFOUSFMFTÎMFDUSPEFT 'JHB
C
D
"WBOUBHFT
▶(SBOEFGJBCJMJUÎEBMMVNBHFQFOEBOUUPVUFMBEVSÎFEVUJMJTBUJPO
▶%ÎNBSSBHFÊGSPJEFGGJDBDF
▶3ÎEVDUJPOEFMBUFOTJPOEBMMVNBHFOÎDFTTBJSF
&MFDUSPEFMBUÎSBMFo&MFDUSPEF
b
C DFOUSBMF
"WBOUBHFT
▶)BVUFGJBCJMJUÎEFMBMMVNBHFHSÈDFÊMBSBQJEJUÎEFMBQSPQBHBUJPOEFMÎUJODFMMFEBMMVNBHFFUEFMJOGMBNNBUJPO
EVNÎMBOHF
▶'BDJMJUÎEFEÎNBSSBHFÊGSPJEBDDSVFNÏNFBWFDVOFUFOTJPOEVSÎTFBVEFCPSEGBJCMF
▶"NÎMJPSBUJPOEFMBDPNCVTUJPOTPVSDFEVOFNFJMMFVSFQSPUFDUJPOEVNPUFVSFUFOQBSUJDVMJFSEVDBUBMZTFVS
▶3ÎEVDUJPOTVQQMÎNFOUBJSFEFMBDPOTPNNBUJPOEFDBSCVSBOUFOSBJTPOEFMÎMJNJOBUJPOEFTSBUÎTEBMMVNBHF
&MFDUSPEFMBUÎSBMFo #PVHJFTEBMMVNBHFBWFDÎDMBUFVSÊÎUJODFMMFHMJTTBOUF
d
E
5ÏUFEJTPMBUFVSo&MFDUSPEFDFOUSBMF
-FTÎMFDUSPEFTEFNBTTFTPOUDPOÍVFTFUEJTQPTÎFTEFNBOJÑSFÊHÎOÎSFSVOJRVFNFOUEFTÎUJODFMMFTHMJTTBOUFTUSÑTMPOHVFT
FUQVJTTBOUFT 'JHE
"WBOUBHFT
▶'JBCJMJUÎEBMMVNBHFBDDSVFQFOEBOUUPVUFMBEVSÎFEVUJMJTBUJPO
▶1SPUFDUJPOPQUJNBMFEVDBUBMZTFVS
▶5FOTJPOEBMMVNBHFOÎDFTTBJSFUSÑTGBJCMF
▶&GGFUEBVUPOFUUPZBHFFODBTEFDBMBNJOBHF
▶%VSBCJMJUÎBDDSVFHSÈDFÊMBQSÎTFODFEFQMVTJFVSTÎMFDUSPEFTEFNBTTF
&MFDUSPEFMBUÎSBMFo&MFDUSPEF #PVHJFTEBMMVNBHFBWFDÎDMBUFVSÊHMJTTFNFOUEBOTMBJS
e
F
DFOUSBMFPVÎMFDUSPEFMBUÎSBMFo
5ÏUFEJTPMBUFVSo&MFDUSPEF -FTCPVHJFTEBMMVNBHFBWFDÎDMBUFVSÊHMJTTFNFOUEBOTMBJSTPOUEFQMVTFOQMVTVUJMJTÎFTFOQSFNJÑSFNPOUF-ÎUJODFMMF
DFOUSBMF EBMMVNBHFDIPJTJUMFNFJMMFVSDIFNJOEFMÎMFDUSPEFDFOUSBMFWFSTMÎMFDUSPEFEFNBTTF
QPVSBTTVSFSVOFJOGMBNNBUJPOTÞSF
EVNÎMBOHF
TPJUDPNNFÎUJODFMMFEBOTMBJS
TPJUDPNNFÎUJODFMMFÊHMJTTFNFOUEBOTMBJS
"MBMMVNBHF
MÎUJODFMMFEBOTMBJSTBVUFEJSFDUFNFOUEFMÎMFDUSPEFDFOUSBMFÊMÎMFDUSPEFEFNBTTF-ÎUJODFMMFÊHMJTTFNFOU
EBOTMBJSVUJMJTFMFTQPSUFVSTEFDIBSHFQPVSHMJTTFSTVSMFCFDEFMJTPMBUFVSQVJTÎDMBUFSEBOTMBJSTVSMÎMFDUSPEFEFNBTTF
-FTEÎQØUTEFQBSUJDVMFTEFTVJFTPOUBJOTJCSÞMÎTFUMFTEÎSJWBUJPOTTPOUTVQQSJNÎFT 'JHF
"WBOUBHFT
▶4ÎDVSJUÎEBMMVNBHFBDDSVFQFOEBOUUPVUFMBEVSÎFEVUJMJTBUJPO
▶.FJMMFVSEÎNBSSBHFÊGSPJE
▶3ÎEVDUJPOEFMBUFOTJPOEBMMVNBHFOÎDFTTBJSF
▶&GGFUEBVUPOFUUPZBHFFODBTEFDBMBNJOBHF
▶1SPUFDUJPOPQUJNBMFEVDBUBMZTFVS
▶-BEJTQPTJUJPOEFQMVTJFVSTÎMFDUSPEFTEFNBTTFQSPDVSFVOFEVSÎFEVUJMJTBUJPOQSPMPOHÎF
fr
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
fr
Conseil Bosch
.POUBHFDPSSFDUEFMBCPVHJFEBMMVNBHFBWFDVOFDMÎEZOBNPNÎUSJRVF
4JÑHF 4JÑHFEÎUBODIÎJUÎ
EÎUBODIÎJUÎQMBU DPOJRVF
$PVQMFEFTFSSBHF /tN
/tNơLQN
1 2 1 2
.Y .Y
"UUFOUJPO
.Y
.Y
-FTDPVQMFTEFTFSSBHFJOEJRVÎTTPOUWBMBCMFTQPVSEFTGJMFUBHFTTFDT
OPOHSBJTTÎT
.Y
NN .Y
FUOPOIVJMÎTFUQPVSEFTKPJOUTOFVGT
.Y
NN
%BOTMFDBTEVOGJMFUBHFMVCSJGJÎ
SÎEVJSFMFTDPVQMFTEFTFSSBHFJOEJRVÎTE
.Y
1EBOTMBGPOUF 2EBOTMBMMJBHFMÎHFS
.POUBHFDPSSFDUEFMBCPVHJFTBOTDMÎEZOBNPNÎUSJRVF
"UUFOUJPO
7JTTFSMBCPVHJFÊMBNBJOKVTRVÊDFRVFMMFTPJUFODPOUBDUBWFDMBDVMBTTF
5PVSOFSFOTVJUFMFTCPVHJFTBWFDVOTJÑHFQMBUFUVOKPJOUOFVGEFOW TVQQMÎNFO
UBJSFTÊMBJEFEFMBDMÎÊCPVHJF
5PVSOFSFOTVJUFMFTCPVHJFTBWFDVOTJÑHFDPOJRVFFUMFTCPVHJFTBWFDVOKPJOUQMBUVTBHÎ
EFOW EFHSÎTTVQQMÎNFOUBJSFT
-FTCPVHJFTEBMMVNBHFBWFDVOKPJOUNBTTJGOFEPJWFOUÏUSFNPOUÎFTRVBWFDVOFDMÎ
EZOBNPNÎUSJRVF
"UUFOUJPO
4JFMMFTOFQSPWJFOOFOUQBTEVDPOTUSVDUFVSEFWÎIJDVMFTPVEFNPUFVST
MFTSFDPNNBO
EBUJPOTFONBUJÑSFEFCPVHJFTEBMMVNBHFTPOUGJYÎFTQBS#PTDI-FTCPVHJFTEBMMVNBHF
SFDPNNBOEÎFTTPOUWBMBCMFTEBOTEFTDPOEJUJPOTEFGPODUJPOOFNFOUOPSNBMFTTVSEFT
NPEÑMFTEFTÎSJFNBJTOFDPOWJFOOFOUQBTQPVSMFTWFSTJPOTEFDPVSTF
TQÎDJBMFTFU
IBVUFTQFSGPSNBODFT
TBVGFYÎDVUJPOTQÎDJBMFEFDFTNPEÑMFT
%FTDPOEJUJPOTEFGPODUJPOOFNFOUQBSUJDVMJÑSFTQFVWFOUSFOESFOÎDFTTBJSFMVUJMJTBUJPO
EFEFHSÎTUIFSNJRVFTBVUSFTRVFDFVYSFDPNNBOEÎT4JMFTCPVHJFTQSÎTFOUBOU
MÎDBSUFNFOUEFTÎMFDUSPEFTQSFTDSJUOFTPOUQBTEJTQPOJCMFT
MÎDBSUFNFOUEPJUÏUSF
SBKVTUÎ/PVTSFDPNNBOEPOTEVUJMJTFSQPVSDFGBJSFMBKBVHFQPVSCPVHJFTEBMMVNBHF
#PTDI WPJSQBHF"
fr
Accessoires
1 2 3 4
$ØUÎCPVHJFDØUÎDÈCMF UJPOOFNFOUVOJUÎT
-POHVFVSNN 1 243 345 023
-POHVFVS
NN 1 243 345 025
fr
▶ 1SPEVJUPCUFOVQBSBMMÑMFNFOUÊMFYUSBDUJPOEVQÎUSPMFPV
FYUSBJUFOUBOURVFUFM 1PJOUEABMMVNBHF #5%$
▶ 1SJODJQBMFNFOUDPOTUJUVÎEFNÎUIBOF$)
DPNQPTÎEF
DBSCPOFFUEIZESPHÑOF
▶ 3ÎTJTUBODFBVDMJRVFUJTJOEJDFEPDUBOFKVTRVÊ
TUPDLÎTPVTVOFQSFTTJPOEFOWJSPOCBST
QMVTMÎHFSRVFMBJS 'BJCMFTEJGGÎSFODFT
▶ 2VBOUJUÎEÎOFSHJFLHEFHB[OBUVSFMÎRVJWBVUÊFOWJSPO
MEFTTFODF Nécessité d'une tension d'allumage supérieure
▶ -FTNPUFVST$/(TPOUQSJODJQBMFNFOUVUJMJTÎTEBOTMAÎRVJQFNFOU %BOTEFTDPOEJUJPOTÎRVJWBMFOUFT
VONPUFVSÊFTTFODFOÎDFTTJUF
EAPSJHJOFEFWÎIJDVMFT QBSFYFNQMFL7BMPSTRVAVONPUFVSÊHB[OÎDFTTJUFL7
fr
Un choix évident:
-BGJBCJMJUÎ
MFSFOEFNFOUFUMBEVSÎFEFWJFEVONPUFVSTPOUMJÎT
ÊMBRVBMJUÎEFTCPVHJFTEBMMVNBHF#PTDIDPMMBCPSFBWFDMFTQMVT
HSBOETDPOTUSVDUFVSTBVEÎWFMPQQFNFOUEFWÎIJDVMFTSPVMBOUBVHB[
$FQFOEBOUFOUBOURVÎRVJQFNFOUJFS
#PTDIPGGSFBVTTJMFT
CPVHJFTEABMMVNBHFPQUJNBMFTQPVSMFNBSDIÎEFMABEBQUBUJPOBVHB[
it
Forma della
sede e
filettatura
M 12x1,25 M 18x1,5 M 14x1,25 M 14x1,25 M 18x1,5
A D F H M
B C E G H
Sigla grado
termico ❊ 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 09 08 07 06 ✳
Lunghezza
filettatura,
posizione 1 3 1 3 1
scintilla
A B C D E
5 3 4 8 5
17,5 25 25 25 25
19 26,5 26,5 26,5 26,5
L M N R S
-BMVOHIF[[BEFMMBGJMFUUBUVSFQFSDBOEFMFEBDDFOTJPOFDPOMBGPSNBEFMMBTFEF%FQPTJ[JPOFTDJOUJMMB"P#ÑEJ NN
U V W X Y Z
$BOEFMB
EBDDFOTJPOF
1FSNPUPSJ $POSFTJTUFO[B 1FSNPUPSJ
DPOTDBSJDB 2VJDLIFBU
TQPSUJWJ BOUJEJTUVSCP QJDDPMJ
TFNJTVQFSGJ
DJBMF
L M Q R S
3 4 7 8 4
F G H J K
7 9 9 6 6
25 25 17,5 25 17,5
26,5 26,5 19 26,5 19
T U V X Y
%PEFDBHPOP
"QFSUVSBDIJBWFEJ
NNQFSNPUPSJQJDDPMJEFMMBWFSTJPOF84
it
Versioni
elettrodi
D T Q
Materiale Platino
NiCr 1) con
elettrodo NiCr 1) NiY 2) con massiccio Argento
nucleo in
massiccio nucleo in rame sinterizzato massiccio
centrale rame in isolante
C E P S
Platino in
Iridio in NiY 2)
NiY 2)
saldato con
saldato con
nucleo in
nucleo in
rame
rame
PP II
Resistenza
Tipo di all‘irraggia-
esecuzione mento
1 kΩ 0,7 0,8 1,0 1,3
R S T U V
W X Y Z
/JDIFMDSPNP
Vedere pagina A32 A33
/JDIFMZUUSJVN
it
&MFUUSPEPBUFUUPoFMFUUSPEP $BOEFMFEBDDFOTJPOFDPOTDBSJDBJOBSJB
a
B DFOUSBMF
-BTDJOUJMMBEBDDFOTJPOFBUUSBWFSTBEJSFUUBNFOUF
USBMFMFUUSPEPDFOUSBMFFMFMFUUSPEPEJNBTTB
MBNJTDFMB
BSJBDBSCVSBOUFDIFTJUSPWBUSBHMJFMFUUSPEJ GJHB
C
D
7BOUBHHJ
▶&MFWBUBTJDVSF[[BEBDDFOTJPOFQFSUVUUBMBEVSBUBVUJMF
▶#VPOFQSFTUB[JPOJBMMBWWJBNFOUPBGSFEEP
▶'BCCJTPHOPTDBSTPEJUFOTJPOFEBDDFOTJPOF
&MFUUSPEPMBUFSBMFoFMFUUSPEP
b
C DFOUSBMF
7BOUBHHJ
▶.BHHJPSFBGGJEBCJMJUÊEJBDDFOTJPOFHSB[JFBMTBMUPEFMMBTDJOUJMMBFBMMBDDFOTJPOFEFMMBNJTDFMBQJàSBQJEJ
▶"WWJBNFOUPBGSFEEPBODPSBQJàTJDVSP
BODIFJOQSFTFO[BEJVOBCBTTBUFOTJPOFEJCPSEP
▶.JHMJPSFDPNCVTUJPOFBQSPUF[JPOFEFMNPUPSFFEJOQBSUJDPMBSFEFMDBUBMJ[[BUPSF
▶$POTVNPEJDBSCVSBOUFBODPSBQJàSJEPUUPHSB[JFBMMBTTFO[BEJNBODBUFBDDFOTJPOJ
&MFUUSPEPMBUFSBMFo $BOEFMFEBDDFOTJPOFBTDBSJDBTVQFSGJDJBMF
d
E TVQFSGJDJFJTPMBUPSFoFMFUUSPEP
DFOUSBMF (MJFMFUUSPEJEJNBTTBTPOPEJTQPTUJJONPEPEBDPOTFOUJSFFTDMVTJWBNFOUFMBGPSNB[JPOFEJTDJOUJMMFTVQFSGJDJBMJ
QBSUJDPMBSNFOUFMVOHIFFGPSUJ GJHE
7BOUBHHJ
▶&MFWBUBTJDVSF[[BEBDDFOTJPOFQFSUVUUBMBEVSBUBVUJMF
▶1SPUF[JPOFPUUJNBMFEFMDBUBMJ[[BUPSF
▶'BCCJTPHOPNJOJNPEJUFOTJPOFEBDDFOTJPOF
▶&GGFUUPEJBVUPQVMJUVSBJODBTPEJSFTJEVJDBSCPOJPTJ
▶&MFWBUBEVSBUBVUJMFHSB[JFBMMBQQMJDB[JPOFEJEJWFSTJFMFUUSPEJEJNBTTB
&MFUUSPEPMBUFSBMFoFMFUUSPEP $BOEFMFEBDDFOTJPOFBTDBSJDBTFNJTVQFSGJDJBMF
e
F DFOUSBMFPFMFUUSPEPMBUFSBMFo
TVQFSGJDJFJTPMBUPSFoFMFUUSPEP -BTDJOUJMMBEBDDFOTJPOFTDFHMJFJMQFSDPSTPNJHMJPSFQFSVOBDDFOTJPOFTJDVSB
EBMMFMFUUSPEPDFOUSBMFBMMFMFUUSPEPEJNBTTB
DFOUSBMF TPUUPGPSNBEJTDJOUJMMBJOBSJBPQQVSFTDJOUJMMBBTDBSJDBTFNJTVQFSGJDJBMF%VSBOUFMBDDFOTJPOF
MBTDJOUJMMBJOBSJBTDPDDB
EJSFUUBNFOUFEBMMFMFUUSPEPDFOUSBMFBMMFMFUUSPEPEJNBTTB-BTDJOUJMMBBTDBSJDBTFNJTVQFSGJDJBMFTUSJTDJBTPQSBDPOEVUUPSJ
QSFTFOUJTVMQJFEFEFMMJTPMBUPSFFTBMUBRVJOEJDPNFTDJOUJMMBJOBSJBBMMFMFUUSPEPEJNBTTB GJHF
7BOUBHHJ
▶&MFWBUBTJDVSF[[BEBDDFOTJPOFQFSUVUUBMBEVSBUBVUJMF
▶.JHMJPSJQSFTUB[JPOJBMMBWWJBNFOUPBGSFEEP
▶'BCCJTPHOPTDBSTPEJUFOTJPOFEBDDFOTJPOF
▶&GGFUUPEJBVUPQVMJUVSBJODBTPEJSFTJEVJDBSCPOJPTJ
▶1SPUF[JPOFPUUJNBMFEFMDBUBMJ[[BUPSF
▶-BEJTQPTJ[JPOFEJQJàFMFUUSPEJEJNBTTBDPOTFOUFEJPUUFOFSFVOBEVSBUBVUJMFQJàMVOHB
it
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
it
Suggerimento Bosch
.POUBHHJPDPSSFUUPEFMMBDBOEFMBEBDDFOTJPOFDPODIJBWFEJOBNPNFUSJDB
4FEFUFOVUBQJBOB 4FEFUFOVUBDPOJDB
$PQQJBEJTFSSBHHJP /tN
/tNơLQN
1 2 1 2
.Y .Y
"UUFO[JPOF
.Y
.Y
-FDPQQJFEJTFSSBHHJPJOEJDBUFWBMHPOPQFSMFGJMFUUBUVSFBTFDDP
OPOJOHSBTTBUF
.Y
NN .Y
FOPOPMJBUFFQFSBOFMMJEJUFOVUBOVPWJ
.Y
NN
*ODBTPEJGJMFUUBUVSBMVCSJGJDBUBMFDPQQJFEJTFSSBHHJPJOEJDBUFWBOOPSJEPUUFEJ
.Y
1JOHIJTB 2JOMFHBMFHHFSB
.POUBHHJPDPSSFUUPEFMMBDBOEFMBEBDDFOTJPOFTFO[BDIJBWFEJOBNPNFUSJDB
"UUFO[JPOF
$POMBNBOPBWWJUBSFMBDBOEFMBEBDDFOTJPOFGJODIÎQPHHJBTVMMBUFTUBUB
-FDBOEFMFEBDDFOTJPOFDPOTFEFEJUFOVUBQJBOBFHVBSOJ[JPOFOVPWBWFOHPOPRVJOEJ
HJSBUFBODPSBEJDB DPOMBDIJBWFQFSDBOEFMF
-FDBOEFMFEBDDFOTJPOFDPOTFEFEJUFOVUBDPOJDBFRVFMMFDPOBOFMMPEJUFOVUBQJBUUP
VTBUPWFOHPOPRVJOEJHJSBUFBODPSBEJDB
-FDBOEFMFEBDDFOTJPOFDPOBOFMMPEJUFOVUBNBTTJDDJPEFWPOPFTTFSFNPOUBUFTPMP
VUJMJ[[BOEPVOBDIJBWFEJOBNPNFUSJDB
"UUFO[JPOF
-FSBDDPNBOEB[JPOJQFSMFDBOEFMFEBDDFOTJPOF
BNFOPDIFOPOQSPWFOHBOPEBMMB
$BTBDPTUSVUUSJDFEFMMBSFMBUJWBBVUPWFUUVSBPEBMDPTUSVUUPSFEFMNPUPSF
WFOHPOP
TUBCJMJUFEB#PTDI-FDBOEFMFEBDDFOTJPOFDPOTJHMJBUFWBMHPOPQFSDPOEJ[JPOJEJ
FTFSDJ[JPOPSNBMJOFJNPEFMMJEJTFSJF
NBOPOQFSJNPEFMMJEBDPNQFUJ[JPOF
TQFDJBMJ
FBEBMUFQSFTUB[JPOJ
TBMWPDIFUBMJNPEFMMJOPOTJBOPFTQSFTTBNFOUFTQFDJGJDBUJ
-JNQJFHPEJHSBEJUFSNJDJEJWFSTJEBRVFMMJDPOTJHMJBUJQVÚSFOEFSTJOFDFTTBSJPBDBVTB
EJQBSUJDPMBSJDPOEJ[JPOJEJJNQJFHP2VBMPSBOPOTJBOPEJTQPOJCJMJDBOEFMFEBDDFOTJPOF
DPOMBEJTUBO[BFMFUUSPEJQSFTDSJUUB
MBEJTUBO[BFMFUUSPEJEFWFFTTFSFSFHJTUSBUB
"UBMFTDPQPDPOTJHMJBNPEJJNQJFHBSFJMDBMJCSP#PTDIQFSDBOEFMFEBDDFOTJPOF
WFEJQBHJOB"
it
Accessori
1 2 3 4
it
CNG
Gas naturale
(Gas Naturale Compresso, GNC)
▶ 1SPEPUUPEFSJWBUPEBMMFTUSB[JPOFEFMQFUSPMJPPQQVSFFTUSBUUP
TPUUPGPSNBEJHBTOBUVSBMF 1VOUPEJBDDFOTJPOF #5%$
▶ $PNQPTUPQSJODJQBMNFOUFEBMMJESPDBSCVSP
NFUBOPDPOGPSNVMBDIJNJDB$)
▶ 1PUFSFBOUJEFUPOBOUFGJOPBPUUBOJ
WJFOFJNNBHB[[JOBUPBE
VOBQSFTTJPOFEJDJSDBCBS
ÑQJàMFHHFSPEFMMBSJB 1JDDPMBNBJNQPSUBOUFEJGGFSFO[BNBHHJPSFUFOTJPOFEJBDDFOTJPOF
▶ *NPUPSJ$(/WFOHPOPVUJMJ[[BUJTPQSBUUVUUPOFMMBEPUB[JPOF
PSJHJOBMFEJWFJDPMJ Maggiore tensione di accensione:
-FBVUPBMJNFOUBUFBHBTIBOOPVONBHHJPSFGBCCJTPHOPEJUFOTJPOF
LPG
Gas liquido o autogas EJBDDFOTJPOF6ONPUPSFBMJNFOUBUPBCFO[JOBSJDIJFEFBEFTFNQJP
(Gas di Petrolio Liquefatto, GPL) VOBUFOTJPOFEJL7
NFOUSFVONPUPSFBMJNFOUBUPBHBTOFMMF
NFEFTJNFDPOEJ[JPOJIBCJTPHOPEJVOBUFOTJPOFEJL7
▶ 1SPEPUUPEFSJWBUPEBMMBSBGGJOB[JPOFEFMQFUSPMJPHSFHHJP
▶ .JTDFMBEJQSPQBOPFCVUBOP Temperatura della camera di combustione
▶ 1PUFSFBOUJEFUPOBOUFGJOPBPUUBOJ
WJFOFJNNBHB[[JOBUP -JNNJTTJPOFEFMMBCFO[JOBOFMMBDBNFSBEJDPNCVTUJPOFEFUFSNJOBVO
BMMPTUBUPMJRVJEPBEVOBQSFTTJPOFEJDJSDBCBS
ÑQJàQFTBOUF BCCBTTBNFOUPEFMMBUFNQFSBUVSBEPWVUPBMMFWBQPSB[JPOF/FDPOTFHVF
EFMMBSJB JMSBGGSFEEBNFOUPEFMMBDBOEFMBEBDDFOTJPOFFEJBMUSFQBSUJEFMMBDBNFSB
▶ "TTVNFMPTUBUPHBTTPTPTPMPRVBOEPFOUSBOFMNPUPSF EJDPNCVTUJPOF*HBTWFOHPOPJOWFDFCSVDJBUJDPOVOBDPNCVTUJPOF
▶ -JRVFGBBCBTTBQSFTTJPOF BTFDDP
JODVJWJFOFNFOPRVFTUPFGGFUUPEJSBGGSFEEBNFOUPQSPWPDBUP
▶ %FOTJUÊEJFOFSHJBMJUSPEJ(1-DPSSJTQPOEFBDJSDB
M EBMMFWBQPSB[JPOF%JDPOTFHVFO[B
MFUFNQFSBUVSFOFMMBDBNFSBEJDPN
EJCFO[JOB CVTUJPOFFTVHMJFMFUUSPEJEFMMFDBOEFMFEBDDFOTJPOFTPOPQJàFMFWBUF
▶ -FTPMV[JPOJTVDDFTTJWFGVO[JPOBOPJOHFOFSFDPO-1(
2VFTUFDPOEJ[JPOJHFOFSBMJBDDFMFSBOPMVTVSBEFMMFDBOEFMFEJ
BDDFOTJPOF
BDDPSDJBOEPEJDPOTFHVFO[BHMJJOUFSWBMMJEJTPTUJUV[JPOF
it
Qualità collaudata per la trasformazione a gas: Metallo prezioso per una potenza senza confronti:
-FTPMV[JPOJ#PTDIQFSJWFJDPMJFRVJQBHHJBUJBQPTUFSJPSJDPO $BOEFMFEBDDFOTJPOF%PVCMF1MBUJOVNEJ#PTDI
JNQJBOUPBHBT
-FTQFDJBMJDBOEFMFEBDDFOTJPOF%PVCMF1MBUJOVNEJ#PTDITPOP
Conta la vostra esperienza: EPUBUFEJFMFUUSPEJDFOUSBMJFEJNBTTBEJPUUJNBMBWPSB[JPOFDPOVOB
4QFTTPJQSPEVUUPSJEJLJUQFSMBUSBTGPSNB[JPOFBHBTOPOTPOPJO MFHBEJNFUBMMPQSF[JPTP
HSBEPEJGPSOJSFJOEJDB[JPOJQSFDJTFJONFSJUPBMMBTDFMUBEFMMB (SB[JFBRVFTUFDBSBUUFSJTUJDIF
RVFTUFDBOEFMFTPOPFTUSFNBNFOUF
DBOEFMBEBDDFOTJPOFHJVTUB1FSUBOUPÑRVJDIFFOUSBJOHJPDP SFTJTUFOUJBMMVTVSBFOPUFWPMNFOUFNFOPTFOTJCJMJBHMJFGGFUUJDIJNJDJ
MBWPTUSBFTQFSJFO[B QSFTFOUJOFMMBDBNFSBEJDPNCVTUJPOF*MMPSPDJDMPEJWJUBÑDPOTJEF
SFWPMNFOUFQJàMVOHPSFOEFOEPMFQBSUJDPMBSNFOUFBEBUUFBMMJNQJFHP
"WPMUFJMNBHHJPSFGBCCJTPHOPEJUFOTJPOFEJBDDFOTJPOFWJFOF OFJNPUPSJBMJNFOUBUJBHBT
DPNQFOTBUPJOBVUPNBUJDPUSBNJUFMJNQJFHPEJVOBTQFDJBMF
DFOUSBMJOBEJHFTUJPOFQFSNPUPSJBHBT
JODVJÑJOUFHSBUBMB Ecco un riepilogo dei vantaggi decisivi:
WBSJB[JPOFEFMMBOUJDJQPEFMMBDDFOTJPOF ▶ $BSBUUFSJTUJDIFEJBDDFOTJPOFPUUJNBMJFDJDMPEJWJUBQJàMVOHP
▶ .BHHJPSFFGGJDJFO[B
Normalmente vale la seguente regola: ▶ &MFWBUBSFTJTUFO[BBMMFSPTJPOFEFMNBUFSJBMF
▶ 4DFHMJFSFVOBDBOEFMBEBDDFOTJPOFDPOVOBEJTUBO[BUSBHMJ ▶ &MFUUSPEPDFOUSBMFDPOVOEJBNFUSPEJTPMJ
NN
FMFUUSPEJEJ
NN ▶ 1SPQBHB[JPOFQFSGFUUBEFMGSPOUFEFMMBGJBNNBJOUVUUFMFEJSF[JPOJ
es
Forma de
asiento
y rosca
M 12x1,25 M 18x1,5 M 14x1,25 M 14x1,25 M 18x1,5
A D F H M
*NQFSNFBCMF
*NQFSNFBCMF
#VKÒBEFDIJTQB #VKÒBEFDIJTQB
QBSBDBCMFEF QBSBDBCMFEF
Ejecución EFTMJ[BOUFTJO EFTMJ[BOUFDPO
FODFOEJEP FODFOEJEP .FEJBSPTDB
FMFDUSPEPEF FMFDUSPEP T
BQBOUBMMBEP BQBOUBMMBEP
NBTB EFNBTB
EFNN EFNN
B C E G H
Índice de
grado térmico ❊ 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 09 08 07 06 ✳
Longitud de
rosca/posición
de chispa 1 3 1 3 1
A B C D E
5 3 4 8 5
17,5 25 25 25 25
19 26,5 26,5 26,5 26,5
L M N R S
&MMBSHPEFMBSPTDBQBSBCVKÒBTDPOGPSNBEFBTJFOUP%ZQPTJDJ×OEFDIJTQB"P#FTEF NN
U V W X Y Z
#VKÒBEF
QBSBFM DPO QBSB
DIJTQB
EFQPSUFEFM 2VJDLIFBU SFTJTUFODJB QFRVFÖPT
EFTMJ[BOUF
NPUPS BOUJQBSBTJUBSJB NPUPSFT
BMBJSF
L M Q R S
3 4 7 8 4
F G H J K
7 9 9 6 6
25 25 17,5 25 17,5
26,5 26,5 19 26,5 19
T U V X Y
)FYÇHPOPEPCMF
"ODIPEFMMBWF
NNFOFMNPEFMPEFNPUPSFTQFRVFÖPT84
es
Versiones de
electrodos
D T Q
Material de Platino
NiCr 1) con NiY 2) con
los electrodos NiCr 1) macizo en Plata
núcleo de núcleo de
macizo aislante maciza
centrales cobre cobre sinterizado
C E P S
Platino
Iridio soldado
soldado en
en NiY 2)
NiY 2) con
con núcleo de
núcleo de
cobre
cobre
PP II
Tipo de Resistencia al
ejecución quemado
1 kΩ 0,7 0,8 1,0 1,3
R S T U V
W X Y Z
/ÒRVFMDSPNP
véase página A42 A43
/ÒRVFMJUSJP
es
&MFDUSPEPEFDVCJFSUBoFMFDUSPEP #VKÒBTEFFODFOEJEPDPOUÎDOJDBEFDIJTQBBMBJSF
a
B DFOUSBM
-BDIJTQBEFFODFOEJEPTBMUBEJSFDUBNFOUFEFMFMFDUSPEPDFOUSBMBMEFNBTB
BUSBWFTBOEPMBNF[DMBEFBJSF
ZDPNCVTUJCMFRVFTFFODVFOUSBFOUSFBNCPTFMFDUSPEPT GJHB
C
D
-BTWFOUBKBT
▶(SBOTFHVSJEBEEFFODFOEJEPEVSBOUFUPEBMBWJEBÝUJM
▶#VFODPNQPSUBNJFOUPEFBSSBORVFFOGSÒP
▶&TDBTBEFNBOEBEFUFOTJ×OEFFODFOEJEP
&MFDUSPEPMBUFSBMoFMFDUSPEP
b
C DFOUSBM
-BTWFOUBKBT
▶(SBOTFHVSJEBEEFFODFOEJEPQPSMBSBQJEF[DPORVFTBMUBMBDIJTQBZTFJOGMBNBMBNF[DMB
▶4FHVSJEBEBEJDJPOBMFOFMBSSBORVFFOGSÒP
UBNCJÎODPOVOBUFOTJ×OEFBCPSEPCBKB
▶.FKPSDPNCVTUJ×O
MPRVFQSPUFHFFMNPUPSZ
FTQFDJBMNFOUF
FMDBUBMJ[BEPS
▶3FEVDDJ×OBEJDJPOBMEFMDPOTVNPEFDPNCVTUJCMFBMFWJUBSGBMMPTEFFODFOEJEP
&MFDUSPEPMBUFSBMo #VKÒBTEFFODFOEJEPDPOUÎDOJDBEFDIJTQBEFTMJ[BOUF
d
E TVQFSGJDJFEFBJTMBEPSoFMFDUSPEP
DFOUSBM -PTFMFDUSPEPTEFNBTBFTUÇOJOTUBMBEPTQPSDPOTUSVDDJ×OEFNPEPRVFQVFEBOGPSNBSTFFYDMVTJWBNFOUFDIJTQBT
EFTMJ[BOUFTBMBJSFQBSUJDVMBSNFOUFMBSHBTZQPUFOUFT GJHE
-BTWFOUBKBT
▶.BZPSTFHVSJEBEEFFODFOEJEPEVSBOUFUPEBMBWJEBÝUJM
▶1SPUFDDJ×O×QUJNBEFMDBUBMJ[BEPS
▶%FNBOEBEFUFOTJ×OEFFODFOEJEPQBSUJDVMBSNFOUFCBKB
▶&GFDUPEFBVUPMJNQJF[BFODBTPEFGPSNBDJ×OEFIPMMÒO
▶.BZPSWJEBÝUJMQPSEJTQPTJDJ×OEFWBSJPTFMFDUSPEPTEFNBTB
&MFDUSPEPMBUFSBMoFMFDUSPEP #VKÒBTEFFODFOEJEPDPOUÎDOJDBEFDIJTQBEFTMJ[BOUFBMBJSF
e
F DFOUSBMPFMFDUSPEPMBUFSBMo
TVQFSGJDJFEFBJTMBEPSoFMFDUSPEP -BDIJTQBEFFODFOEJEPFMJHFMBNFKPSWÒBQBSBFMFODFOEJEPTFHVSPEFTEFFMFMFDUSPEPDFOUSBMIBTUBFMFMFDUSPEP
DFOUSBM EFNBTB
ZBTFBDPNPDIJTQBBMBJSFPDPNPDIJTQBEFTMJ[BOUFBMBJSF&OFMFODFOEJEP
MBDIJTQBBMBJSFTBMUB
EJSFDUBNFOUFEFMFMFDUSPEPDFOUSBMBMFMFDUSPEPEFNBTB-BDIJTQBTFEFTMJ[BTPCSFQPSUBEPSFTEFDBSHBQSFTFOUFT
OBQPOUBEPQÎEPJTPMBEPSFTBMUBTPCBGPSNBEFVNBGBÒTDBBÎSFBQBSBPFMÎDUSPEPNBTTB GJHF
-BTWFOUBKBT
▶.BZPSTFHVSJEBEEFFODFOEJEPEVSBOUFUPEBMBWJEBÝUJM
▶.FKPSDPNQPSUBNJFOUPEFBSSBORVFFOGSÒP
▶&TDBTBEFNBOEBEFUFOTJ×OEFFODFOEJEP
▶&GFDUPEFBVUPMJNQJF[BFODBTPEFGPSNBDJ×OEFIPMMÒO
▶1SPUFDDJ×O×QUJNBEFMDBUBMJ[BEPS
▶-BEJTQPTJDJ×OEFWBSJPTFMFDUSPEPTEFNBTBJODSFNFOUBMBWJEBÝUJM
es
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
es
Consejos de Bosch
.POUBKFDPSSFDUPEFMBCVKÒBDPOMMBWFEJOBNPNÎUSJDB
"TJFOUPQMBOP "TJFOUPD×OJDP
1BSEFBQSJFUF /tN
/tNơLQN
1 2 1 2
.Y .Y
3PHBNPTPCTFSWBS
.Y
.Y
-PTQBSFTEFBQSJFUFNFODJPOBEPTTPOWÇMJEPTQBSBSPTDBTTFDBT
OPMVCSJDBEBTDPO
.Y
NN .Y
HSBTBOJBDFJUFZQBSBBOJMMPTPCUVSBEPSFTOVFWPT
.Y
NN
&OFMDBTPEFSPTDBTMVCSJDBEBTMPTQBSFTEFBQSJFUFJOEJDBEPTEFCFOSFEVDJSTFFO
.Y
1FOIJFSSPDPMBEP 2FOBMFBDJ×OMJHFSB
.POUBKFDPSSFDUPEFMBCVKÒBEFFODFOEJEPTJOMMBWFEJOBNPNÎUSJDB
3PHBNPTPCTFSWBS
&OSPTDBSDPOMBNBOPMBCVKÒBEFFODFOEJEPIBTUBRVFIBHBUPQFFOMBDVMBUB
-BTCVKÒBTEFFODFOEJEPDPOBTJFOUPQMBOPZVOBOVFWBKVOUBTFHJSBOFOUPODFT
BQSPYJNBEBNFOUF NÇTDPOMBMMBWFEFCVKÒBT
-BTCVKÒBTEFFODFOEJEPDPOBTJFOUPD×OJDPZBOJMMPPCUVSBEPSQMBOPDPOUJOÝBO
HJSÇOEPTFBQSPY NÇT
#VKÒBTDPOSFUÎONBDJ[PTPMPTFQVFEFONPOUBSDPOVOBMMBWFEJOBNPNÎUSJDB
`"UFOFSFODVFOUB
-BTSFDPNFOEBDJPOFTEFCVKÒBTEFFODFOEJEPIBOTJEPFTUBCMFDJEBTQPS#PTDI
TJFNQSFZDVBOEPOPQSPDFEBOEFMGBCSJDBOUFEFMWFIÒDVMPPEFMNPUPS-BTCVKÒBTEF
FODFOEJEPSFDPNFOEBEBTSJHFOQBSBDPOEJDJPOFTEFTFSWJDJPOPSNBMFTFONPEFMPT
EFTFSJF
QFSPOPQBSBFKFDVDJPOFTEFDPNQFUJDJ×O
FTQFDJBMFTZEFBMUPSFOEJNJFOUP
BOPTFSRVFTFJOEJRVFOEFGPSNBFTQFDJBMUBMFTNPEFMPT
&MVTPEFPUSPTHSBEPTUÎSNJDPTEJTUJOUPTBMPTSFDPNFOEBEPTQVFEFTFSOFDFTBSJP
QPSDPOEJDJPOFTEFTFSWJDJPFTQFDJBMFT4FQBSBDJ×OFTQFDÒGJDBFOUSFFMFDUSPEPT4JOP
IBZEJTQPOJCMFTCVKÒBTDPOMBTFQBSBDJ×OFTQFDÒGJDBFOUSFFMFDUSPEPT
TFSÇOFDFTBSJP
SFBKVTUBSMBTFQBSBDJ×OFOUSFMPTFMFDUSPEPT3FDPNFOEBNPTVUJMJ[BSQBSBFMMPMBHBMHB
QBSBCVKÒBTEFFODFOEJEP#PTDI WÎBTFMBQÇHJOB"
es
Accesorios
1 2 3 4
es
▶ 4FEFSJWBEFMBFYUSBDDJ×OEFQFUS×MFPPTFFYUSBF
JOEFQFOEJFOUFNFOUFEFPUSBTGVFOUFT
▶ 4VDPNQPOFOUFQSJODJQBMFTFMIJESPDBSCVSPNFUBOP
DPOMB .PNFOUPEFFODFOEJEP #5%$
G×SNVMB$)
▶ 3FTJTUFODJBBMBEFUPOBDJ×OIBTUBPDUBOPTTFBMNBDFOB
BVOBQSFTJ×OEFBMSFEFEPSEFCBS
FTNÇTMJHFSPRVFFMBJSF
▶ $BOUJEBEEFFOFSHÒBLHEFHBTOBUVSBMFRVJWBMFBBQSPY 1FRVFÖBEJGFSFODJBNBZPSDPOTVNPEFUFOTJ×OEFFODFOEJEPOFDFTBSJB
MEFHBTPMJOB
▶ -PTNPUPSFT$/(TFBKVTUBOTPCSFUPEPFOFMFRVJQPPSJHJOBMEF Mayor consumo de tensión de encendido necesaria
MPTWFIÒDVMPT -PTBVUPN×WJMFTQSPQVMTBEPTBHBTUJFOFOVONBZPSDPOTVNPEF
UFOTJ×OEFFODFOEJEPOFDFTBSJB"TÒ
QPSFKFNQMP
VONPUPS
LPG Gas licuado o gas para automóviles BHBTPMJOBOFDFTJUBL7
NJFOUSBTRVFVONPUPSBHBTSFRVJFSF
(Liquefied Petroleum Gas, LPG) CBKPMBTNJTNBTDPOEJDJPOFT
L7
▶ 1SPEVDUPEFSJWBEPEFMBSFGJOBDJ×OEFMQFUS×MFPDSVEP Temperatura de la cámara de combustión
▶ .F[DMBEFQSPQBOPZCVUBOP $VBOEPMBHBTPMJOBFOUSBFOMBDÇNBSBEFDPNCVTUJ×OTFQSPEVDF
▶ 3FTJTUFODJBBMBEFUPOBDJ×OIBTUBPDUBOPTTFBMNBDFOBFO iFMDIPRVFUÎSNJDPw
EFCJEPBMBNF[DMBGSÒBEFBJSFZDPNCVTUJ×O
MP
GPSNBMÒRVJEBBVOBQSFTJ×OEFBMSFEFEPSEFCBS
NÇTQFTBEP RVFEFSJWBFOFMFOGSJBNJFOUPEFMBCVKÒBEFFODFOEJEPZPUSBTQJF[BT
RVFFMBJSF EFMBDÇNBSBEFDPNCVTUJ×O iDIBSHFDPPMFEw
&MHBT
FODBNCJP
▶ 4FUSBOTGPSNBFOHBTFOFMNPUPS QSPEVDFVOBDPNCVTUJ×ONÇTTFDBZ
BEFNÇT
OPUJFOFMVHBSFMFGFDUP
▶ 4FMJDÝBBCBKBQSFTJ×O EFSFGSJHFSBDJ×OEFCJEPBMBFWBQPSBDJ×O4FQSPEVDFOUFNQFSBUVSBT
▶ $BOUJEBEEFFOFSHÒBMEF-1(FRVJWBMFBBQSPY
M NÇTBMUBTFOMBDÇNBSBEFDPNCVTUJ×OZFOMPTFMFDUSPEPTEFMBT
EFHBTPMJOB CVKÒBTEFFODFOEJEP
▶ -BTTPMVDJPOFTEFSFBKVTUFUSBCBKBOHFOFSBMNFOUFDPO-1( &TUBTDPOEJDJPOFTNBSDPEBOMVHBSBVONBZPSEFTHBTUFEFMBTCVKÒBT
EFFODFOEJEPZ
DPOFMMP
BVOJOUFSWBMPEFDBNCJPNÇTDPSUP
es
nl
Uitleg typeformules
Vorm van de
zitting en
schroefdraad
M 12x1,25 M 18x1,5 M 14x1,25 M 14x1,25 M 18x1,5
A D F H M
XBUFSEJDIU
XBUFSEJDIU
(MJKWPOL (MJKWPOL
WPPS WPPS
Uitvoering #PVHJF[POEFS #PVHJFNFU )BMWF
HFQBOUTFSEF HFQBOUTFSEF
NBTTB NBTTB TDISPFGESBBE
CPVHJFLBCFM CPVHJFLBCFM
FMFLUSPEF FMFLUSPEF O
NN NN
B C E G H
❊ 13 ✳
Kengetal
van de 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 09 08 07 06
warmtegraad
Schroefdraad-
lengte
Vonkpositie 1 3 1 3 1
A B C D E
5 3 4 8 5
17,5 25 25 25 25
19 26,5 26,5 26,5 26,5
L M N R S
%FTDISPFGESBBEMFOHUFWPPSCPVHJFTNFU[JUUJOHWPSN%FOWPOLQPTJUJF"PG#CFESBBHU NN
U V W X Y Z
NFU
-VDIU 7PPS.PUPS WPPSLMFJOF
2VJDLIFBU POUTUPSJOHT
HMJKWPOLCPVHJF TQPSU NPUPSFO
XFFSTUBOE
L M Q R S
3 4 7 8 4
F G H J K
7 9 9 6 6
25 25 17,5 25 17,5
26,5 26,5 19 26,5 19
T U V X Y
%VCCFMFJOCVT
4MFVUFMCSFFEUF
NNCJKLMFJOFNPUPSFOVJUWPFSJOH84
nl
Uitleg typeformules
Elektroden-
uitvoeringen
D T Q
Uitvoering Platina
midden- NiCr 1) NiCr 1) met NiY 2) met massief in zilver
Massief koperen kern koperen kern isolator Massief
elektroden
Ingesinterd
C E P S
Platina op Iridium op
NiY 2) NiY 2)
gelast met gelast met
koperen kern koperen kern
PP II
Afbrand-
Uitvoering weerstand
1 kΩ 0,7 0,8 1,0 1,3
R S T U V
W X Y Z
/JLLFMDISPPN
zie pagina A52 A53
/JLLFMZUUSJVN
nl
Bougievonktechnologie
#PWFOFMFLUSPEFoNJEEFOFMFLUSPEF #PVHJFTNFUMVDIUWPOLUFDIOPMPHJF
a
B
%FPOUTUFLJOHTWPOLESJOHUSFDIUTUSFFLTUVTTFOEFNJEEFOFMFLUSPEFFOEFNBTTBFMFLUSPEFEPPSIFUMVDIU
CSBOETUPGNFOHTFM
EBU[JDIUVTTFOEFFMFLUSPEFOCFWJOEU BGCB
C
D
%FWPPSEFMFO
▶)PHFPOUTUFLJOHTWFJMJHIFJEHFEVSFOEFEFHFIFMFHFCSVJLTEVVS
▶(PFELPVEFTUBSUHFESBH
▶(FSJOHWFSCSVJLWBOPOUTUFLJOHTTQBOOJOH
;JKFMFLUSPEFoNJEEFOFMFLUSPEF
b
C
%FWPPSEFMFO
▶)PHFPOUTUFLJOHTWFJMJHIFJEEPPSTOFMMFSFPWFSTMBHWBOEFPOUTUFLJOHTWPOLFOPOUWMBNNFOWBOIFUNFOHTFM
▶&YUSBLPVEFTUBSUWFJMJHIFJEPPLCJKMBHFCPPSETQBOOJOH
▶#FUFSFWFSCSBOEJOHUFSCFTDIFSNJOHWBOEFNPUPSFOWPPSBMWBOEFLBUBMZTBUPS
▶&YUSBWFSNJOEFSECSBOETUPGWFSCSVJLEPPSWPPSLPNFOWBOPWFSTMBHFOWBOEFNPUPS
;JKFMFLUSPEFo #PVHJFTNFUHMJKWPOLUFDIOPMPHJF
d
E JTPMBUPSPQQFSWMBLo
NJEEFOFMFLUSPEF %FNBTTBFMFLUSPEFO[JKODPOTUSVDUJFG[PEBOJHHFQMBBUTU
EBU[JKVJUTMVJUFOEEFCJK[POEFSMBOHFFOLSBDIUJHF
MVDIUHMJKWPOLFOLVOOFOWPSNFO BGCE
%FWPPSEFMFO
▶7FSIPPHEFPOUTUFLJOHTWFJMJHIFJEHFEVSFOEFEFHFIFMFHFCSVJLTEVVS
▶0QUJNBMFCFTDIFSNJOHWBOEFLBUBMZTBUPS
▶#JK[POEFSHFSJOHWFSCSVJLWBOPOUTUFLJOHTTQBOOJOH
▶;FMGSFJOJHFOEFXFSLJOHCJKSPFUWPSNJOH
▶-BOHFSFHFCSVJLTEVVSEPPSQMBBUTJOHWBONFFSEFSFNBTTBFMFLUSPEFO
;JKFMFLUSPEFoNJEEFOFMFLUSPEF #PVHJFTNFUMVDIUHMJKWPOLUFDIOPMPHJF
e
F PG[JKFMFLUSPEFo
JTPMBUPSPQQFSWMBLo %FPOUTUFLJOHTWPOLLJFTUEFWPPSEFWFJMJHFPOUTUFLJOHCFTUFXFHWBOEFNJEEFOFMFLUSPEFOBBSEFNBTTB
NJEEFOFMFLUSPEF FMFLUSPEF
PGBMTMVDIUWPOL
PGBMTMVDIUHMJKWPOL%FMVDIUWPOLTQSJOHUUJKEFOTEFPOUTUFLJOHSFDIUTUSFFLTWBO
EFNJEEFOFMFLUSPEFOBBSEFNBTTBFMFLUSPEF%FMVDIUHMJKWPOLHMJKEUWJBBBOXF[JHFHFMBEFOEFFMUKFT
PQIFUQVOUWBOEFJTPMBUPSWPFUFOTQSJOHUBMTMVDIUWPOLOBBSEFNBTTBFMFLUSPEF BGCF
%FWPPSEFMFO
▶7FSIPPHEFPOUTUFLJOHTWFJMJHIFJEHFEVSFOEFEFHFIFMFHFCSVJLTEVVS
▶7FSCFUFSELPVETUBSUHFESBH
▶(FSJOHWFSCSVJLWBOPOUTUFLJOHTTQBOOJOH
▶;FMGSFJOJHFOEFXFSLJOHCJKSPFUWPSNJOH
▶0QUJNBMFCFTDIFSNJOHWBOEFLBUBMZTBUPS
▶%FHSPFQFSJOHWBONFFSEFSFNBTTBFMFLUSPEFOoWFSMFOHUEFHFCSVJLTEVVS
nl
Bougiegezichten
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
nl
Bosch-tip
$PSSFDUFJOCPVXWBOCPVHJFTNFUNPNFOUTMFVUFM
7MBLLFBGEJDIU[JUUJOH ,FHFMWPSNJHF
BGEJDIU[JUUJOH
"BOIBBMNPNFOU /tN
/tNơLQN
1 2 1 2
.Y .Y
-FUPQBVC
.Y
.Y
%FHFOPFNEFBBOIBBMNPNFOUFO[JKOHFMEJHWPPSESPHF
OJFUHFWFUUFFOOJFUHFPMJFEF
.Y
NN .Y
TDISPFGESBEFOFOWPPSOJFVXFBGEJDIUSJOHFO
.Y
NN
*OEJFOEFTDISPFGESBBEHFTNFFSEJTNPFUFOEFHFOPFNEFBBOIBBMNPNFOUFONFU
.Y
XPSEFOHFSFEVDFFSE
1JOHJFUJK[FS 2JOMJDIUNFUBBM
$PSSFDUFJOCPVXWBOCPVHJFT[POEFSNPNFOUTMFVUFM
-FUPQBVC
%FCPVHJFNFUEFIBOEJOEFDJMJOEFSLPQTDISPFWFO
UPU[JKBBOMJHU
#PVHJFTNFUFFOWMBLLFBGEJDIU[JUUJOHFOFFOOJFVXFBGEJDIUSJOHXPSEFOWFSWPMHFOTNFU
EFCPVHJFTMFVUFMNFUDB WFSEFSHFESBBJE
#PVHJFTNFUFFODPOJTDIFBGEJDIU[JUUJOHFOCPVHJFTNFUFFOHFCSVJLUFWMBLLFBGEJDIUSJOH
XPSEFOJOEJUHFWBMNFUDB WFSEFSHFESBBJE
#PVHJFTNFUNBTTJFWFBGEJDIUJOHTSJOHNPHFOBMMFFONFUNPNFOUTMFVUFMXPSEFO
HFNPOUFFSE
-FUPQ
%FBBOCFWFMJOHFOWPPSEFCPVHJFT[JKOWBTUHFMFHEEPPS#PTDI
WPPS[PWFS[JKOJFU
BGLPNTUJH[JKOWBOEFWPFSUVJHPGNPUPSGBCSJLBOU%FBBOCFWPMFOCPVHJFTHFMEFOWPPS
OPSNBMFCFESJKGTPNTUBOEJHIFEFOCJKTFSJFNPEFMMFO
NBBSOJFUWPPSSBDF
TQFDJBMFFO
HFBWBODFFSEFVJUWPFSJOHFO
UFO[JK[VMLFNPEFMMFOTQFDJBBMXPSEFOHFOPFNE
)FUHFCSVJLWBOBOEFSFEBOEFBBOCFWPMFOXBSNUFHSBEFOLBOCJKCJK[POEFSFCFESJKGT
PNTUBOEJHIFEFOOPPE[BLFMJKLXPSEFO*OEJFOHFFOCPVHJFTNFUEFWBTUHFMFHEFFMFLUSP
EFOBGTUBOEUFSCFTDIJLLJOHTUBBO
NPFUEFFMFLUSPEFOBGTUBOEXPSEFOBGHFTUFME)JFS
WPPSSBEFOXJKVIFUHFCSVJLWBOEFCPVHJFWPFMFSNBBUWBO#PTDIBBO [JFQBHJOB"
nl
Toebehoren
1 2 3 4
4 Bougievoelermaat
1 – 3 Bougiestekker (niet ontstoord) WPPSIFUDPOUSPMFSFOFOBGTUFMMFOWBOEF
"BOTMVJUJOH -FOHUF #PVHJFLBCFM 0QNFSLJOHFO "GC #FTUFMOVNNFS FMFLUSPEFOBGTUBOE
CPVHJFLBCFM NN NN #FTUFMOVNNFS 0 986 600 000
. 1" 0 356 002 001
2# 0 356 050 001 Aansluitmoer [POEFSBGC
XBUFSEJDIU 7PPSCPVHJFBBOTMVJUTDISPFGESBBE.
.
WPPSLPSUF 8,
3" 0 356 050 009 4QVJUHJFU[JOL
CMBOL
WFSQBLLJOHTFFOIFJE
CPVHJF 84
3" 0 356 050 010 TUVLT
nl
1 principe en 2 mogelijkheden:
BBSEHBTFOWMPFJCBBSHBT
CNG Aardgas
(Compressed Natural Gas, CNG)
▶ /FWFOQSPEVDUWBOBBSEPMJFXJOOJOHPGXPSEU[FMGTUBOEJH
PQHFQPNQU
▶ )PPGECFTUBOEEFFMJTEFLPPMXBUFSTUPGWFSCJOEJOH 0OUTUFLJOHTUJKETUJQ #5%$
NFUIBBO$)
▶ ,MPQWBTUIFJEUPUPDUBBO
XPSEUCFXBBSECJKFFO
ESVLWBODBCBS
MJDIUFSEBOMVDIU
▶ &OFSHJFIPFWFFMIFJELHBBSEHBTLPNUPWFSFFONFUDB ,MFJOWFSTDIJMIPHFSFCFIPFGUFBBOPOUTUFLJOHTTQBOOJOH
MCFO[JOF
▶ $/(NPUPSFOXPSEFOWPPSBMJOEFPSJHJOFMFVJUSVTUJOHWBO Hogere behoefte aan ontstekingsspanning
WPFSUVJHFOUPFHFQBTU "VUPTEJFPQHBTSJKEFOIFCCFOFFOIPHFSFCFIPFGUFBBOPOUTUF
LJOHTTQBOOJOH;PIFFGUCJKWPPSCFFMEFFONPUPSEJFPQCFO[JOF
LPG Vloeibaar gas resp. autogas SJKEUL7
FFONPUPSPQHBTPOEFSEF[FMGEFPNTUBOEJHIFEFO
(Liquefied Petroleum Gas, LPG) FDIUFSL7OPEJH
▶ /FWFOQSPEVDUWBOEFSBGGJOBHFWBOSVXFPMJF Temperatuur verbrandingskamer
▶ 1SPQBBOCVUBBONFOHTFM "MTFSCFO[JOFJOEFWFSCSBOEJOHTLBNFSLPNU
POUTUBBUFSWFSEBN
▶ ,MPQWBTUIFJEUPUPDUBBO
XPSEUCFXBBSECJKFFOESVLWBO QJOHTLPVEF%F[FLPFMUEFCPVHJFTFOBOEFSFPOEFSEFMFOJOEF
DBCBS
[XBBSEFSEBOMVDIU WFSCSBOEJOHTSVJNUFBG vDIBSHFDPPMFEw
(BTEBBSFOUFHFO[PSHU
▶ 8PSEUCJKJOEFNPUPSHBTWPSNJH WPPSFFOESPHFWFSCSBOEJOH
XBBSCJKIFULPFMFOEFFGGFDUEPPS
▶ 7FSEBNQUCJKHFSJOHFESVL EFWFSEBNQJOHVJUCMJKGU&SPOUTUBBOIPHFSFUFNQFSBUVSFOJOEF
▶ &OFSHJFIPFWFFMIFJEM-1(LPNUPWFSFFONFUDB
MCFO[JOF WFSCSBOEJOHTSVJNUFFOPQEFCPVHJFFMFLUSPEFO
▶ 0QMPTTJOHFOWPPSVJUSVTUJOHFOOBEFSIBOEXFSLFONFFTUBMNFU
-1( %F[FSBOEWPPSXBBSEFOMFJEFOUPUFFOIPHFSFTMJKUBHFWBOEFCPVHJFT
FOEBBSNFFUPUFFOLPSUFSFWFSWBOHJOHTJOUFSWBM
nl
sv
Typformelförklaring
Sätesform
och gänga
A D F H M
B C E G H
Värmetals-
beteckning ❊ 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 09 08 07 06 ✳
Gänglängd
Gnistläge 1 3 1 3 1
A B C D E
5 3 4 8 5
17,5 25 25 25 25
19 26,5 26,5 26,5 26,5
L M N R S
(ÉOHMÉOHEFOGÙSUÉOETUJGUNFETÉUFTGPSN%PDIHOJTUMÉHF"FMMFS#ÉS NN
U V W X Y Z
L M Q R S
3 4 7 8 4
F G H J K
7 9 9 6 6
25 25 17,5 25 17,5
26,5 26,5 19 26,5 19
T U V X Y
%VCCFMTFYLBOU
/ZDLFMWJEE
NNWJETNËNPUPSFSJVUGÙSBOEF84
sv
Typformelförklaring
Elektrod-
utföranden
D T Q
Platinum
Mittelektroder NiCr 1) NiCr 1) med NiY 2) med massivt i silver
- Material massivt kopparkärna kopparkärna isolatorn massivt
sintrat
C E P S
Platinum på Iridium på
NiY 2) NiY 2)
svetsat med svetsat med
kopparkärna kopparkärna
PP II
Brand-
Utförandeart motstånd
1 kΩ 0,7 0,8 1,0 1,3
R S T U V
W X Y Z
/JDLFMLSPN
se sidan A62 A63
/JDLFMZUUSJVN
sv
Tändstiftens gnistteknik
5BLFMFLUSPEoNJUUFMFLUSPE 5ÉOETUJGUNFEMVGUHOJTUUFLOJL
a
B
5ÉOEHOJTUBOTMËSÙWFSSBLBWÉHFOHFOPNMVGUCSÉOTMFCMBOEOJOHFONFMMBONJUUFMFLUSPEFOPDITUPNFMFLUSPEFO
GJHB
C
D
'ÙSEFMBS
▶)ÙHUÉOETÉLFSIFUVOEFSIFMBMJWTMÉOHEFO
▶#SBLBMMTUBSUFHFOTLBQFS
▶-JUFUUÉOETQÉOOJOHTCFIPW
4JEPFMFLUSPEoNJUUFMFLUSPE
b
C
1SPGJMFSBETUPNFMFLUSPEo %FFYUSBTLBSQBLBOUFSOBQËJOTJEBOTPNCJMEBTBWTUPNFMFLUSPEFOTQSPGJMÙWFSGÙSJLPNCJOBUJPONFEEFUGÙSTUPSBEF
c
D NJUUFMFLUSPE VUSZNNFUNFMMBOFMFLUSPEFSOBMÉUUBSFPDIFGGFLUJWBSFHOJTUBOTWÉSNFFOFSHJUJMMMVGUCSÉOTMFCMBOEOJOHFO GJHD
'ÙSEFMBS
▶)ÙHUÉOETÉLFSIFUUBDLWBSFTOBCCUÙWFSTMBHBWUÉOEHOJTUBOPDITOBCCBOUÉOEOJOHBWCMBOEOJOHFO
▶&YUSBLBMMTUBSUTÉLFSIFUÉWFOWJEMËHFMTZTUFNTQÉOOJOH
▶%FOGÙSCÉUUSBEFGÙSCSÉOOJOHFOTLZEEBSNPUPSOPDITQFDJFMMULBUBMZTBUPSO
▶%FTTVUPNSFEVDFSBECSÉOTMFGÙSCSVLOJOHEËNJTTUÉOEOJOHBSFMJNJOFSBT
4JEPFMFLUSPEo 5ÉOETUJGUNFEHMJEHOJTUUFLOJL
d
E JTPMBUPSZUBoNJUUFMFLUSPE
4UPNFMFLUSPEFSOBÉSTËQMBDFSBEFBUUFOEBTUNZDLFUMËOHBPDILSBGUJHBMVGUHMJEHOJTUPSBMTUSBT GJHE
'ÙSEFMBS
▶¼LBEUÉOETÉLFSIFUVOEFSIFMBMJWTMÉOHEFO
▶0QUJNBMUTLZEEGÙSLBUBMZTBUPSO
▶7ÉMEJHUMJUFUUÉOETQÉOOJOHTCFIPW
▶4KÉMWSFOHÙSJOHGSËOTPUBWMBHSJOH
▶¼LBEBOWÉOEOJOHTUJEUBDLWBSFGMFSBTUPNFMFLUSPEFS
4JEPFMFLUSPEoNJUUFMFLUSPE 5ÉOETUJGUNFEMVGUHMJEHOJTUUFLOJL
e
F FMMFSTJEPFMFLUSPEo
JTPMBUPSZUBoNJUUFMFLUSPE 5ÉOEHOJTUBOWÉMKFSGÙSTÉLFSUÉOEOJOHEFOCÉTUBWÉHFOGSËONJUUFMFLUSPEFOUJMMTUPNFMFLUSPEFOBOUJOHFOTPN
MVGUHOJTUBFMMFSTPNMVGUHMJEHOJTUB5ÉOEHOJTUBOTMËSWJEUÉOEOJOHSBLBWÉHFOÙWFSGSËONJUUFMFLUSPEFOUJMM
TUPNFMFLUSPEFO-VGUHMJEHOJTUBOHMJEFSÙWFSGÙSFLPNNBOEFMBEEOJOHTCÉSBSFQËJTPMBUPSGPUTTQFUTFOPDITMËS
TPNMVGUHOJTUBÙWFSUJMMTUPNFMFLUSPEFO GJHF
'ÙSEFMBS
▶¼LBEUÉOETÉLFSIFUVOEFSIFMBMJWTMÉOHEFO
▶'ÙSCÉUUSBEFLBMMTUBSUFHFOTLBQFS
▶-JUFUUÉOETQÉOOJOHTCFIPW
▶4KÉMWSFOHÙSJOHGSËOTPUBWMBHSJOH
▶0QUJNBMUTLZEEGÙSLBUBMZTBUPSO
▶¼LBEBOWÉOEOJOHTUJEUBDLWBSFGMFSBTUPNFMFLUSPEFS
sv
Tändstiftsutseende
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
sv
Bosch tips
,PSSFLUUÉOETUJGUTNPOUFSJOHNFENPNFOUOZDLFM
1MBOUÉUOJOHTTÉUF ,POUÉUOJOHTTÉUF
®UESBHOJOHTNPNFOU /tN
/tNơLQN
1 2 1 2
.Y .Y
#FBLUB
.Y
.Y
"OHJWOBËUESBHOJOHTNPNFOUHÉMMFSGÙSUPSSB
JDLFNFEGFUUFMMFSPMKBTNPSEBHÉOHPS
.Y
NN .Y
PDIGÙSOZBQBDLOJOHBS
.Y
NN
7JETNPSEHÉOHBTLBMMEFBOHJWOBËUESBHOJOHTNPNFOUFOSFEVDFSBSNFEFO
.Y
1JHKVUKÉSO 2JMÉUUNFUBMM
,PSSFLUUÉOETUJGUTNPOUFSJOHVUBONPNFOUOZDLFM
#FBLUB
4LSVWBGÙSIBOETUBEJHUJOUÉOETUJGUFUJDZMJOEFSMPDLFU
/ZBUÉOETUJGUNFEQMBOQBDLOJOHTTÉUFPDIOZQBDLOJOHESBTTFEBONFEUÉOETUJGUTOZDLFMO
GBTUZUUFSMJHBSFDB
5ÉOETUJGUNFELPOJTLUUÉUOJOHTTÉUFPDIUÉOETUJGUNFEBOWÉOEQMBOQBDLOJOHESBTTFEBO
GBTUZUUFSMJHBSFDB
5ÉOETUJGUNFENBTTJWQBDLOJOHGËSFOEBTUNPOUFSBTNFEIKÉMQBWFONPNFOUOZDLFM
#FBLUB
#PTDIIBSGBTUTMBHJUSFLPNNFOEBUJPOFSGÙSBMMBUÉOETUJGUNFEVOEBOUBHGÙSEFEFTPN
CJMFMMFSNPUPSUJMMWFSLBSFOMFWFSFSBU%FSFLPNNFOEFSBEFUÉOETUJGUFOHÉMMFSGÙS
OPSNBMBLÙSGÙSIËMMBOEFOQËTFSJFNPEFMMFS
EPDLJOUFGÙSSBDFS
TQFDJBMPDI
IÙHFGGFLUTVUGÙSBOEFO
PNJOUFEFTTBNPEFMMFSTÉSTLJMUBOHJWJUT
7JEWJTTBLÙSGÙSIËMMBOEFOLBOEFUWBSBOÙEWÉOEJHUBUUBOWÉOEBBOESBWÉSNFUBMÉOEF
TPNSFLPNNFOEFSBUT0NUÉOETUJGUNFEGÙSFTLSJWFUFMFLUSPEBWTUËOEJOUFGJOOTBUUUJMMHË
NËTUFFMFLUSPEBWTUËOEFUKVTUFSBT'ÙSKVTUFSJOHSFLPNNFOEFSBT#PTDITUÉOETUJGUTUPML
TFTJEB"
sv
Tillbehör
1 2 3 4
4 Tändstiftstolk
1 – 3 Tändstiftskontakt (inte avstörd) GÙSLPOUSPMMPDIKVTUFSJOHBWFMFLUSPE
"OTMVUOJOH -ÉOHE 5ÉOELBCFM ,PNNFOUBSFS 'JH "SUJLFMOVNNFS BWTUËOEFU
UÉOETUJGU NN NN "SUJLFMOVNNFS 0 986 600 000
. 1" 0 356 002 001
2# 0 356 050 001 Anslutningsmutter VUBOCJME
WBUUFOUÉU 'ÙSUÉOETUJGUNFEBOTMVUOJOHTHÉOHB.
.
GÙSUÉOETUJGUJ 8,
3" 0 356 050 009 ;JOLQSFTTHKVUHPET
CMBOLU
GÙSQBDLOJOHPN
LPSUVUGÙSBOEF 84
3" 0 356 050 010 TU
Planpackning VUBOCJME
'ÙSUÉOETUJGUNFEJOTLSVWOJOHTHÉOHB
.Y
1 240 280 028
.Y
1 240 280 055
sv
CNG Naturgas
(Compressed Natural Gas, CNG)
▶ .FEGÙMKBOEFQSPEVLUWJEPMKFVUWJOOJOHFMMFSVUWJOOTTFQBSBU
▶ )VWVECFTUËOETEFMFOÉSLPMWÉUFGÙSFOJOHFONFUBO$)
▶ ,OBDLOJOHTGSJVQQUJMMPLUBO
MBHSBTWJEFUUUSZDLQË
DBCBS
MÉUUBSFÉOMVGU 5ÉOEUJEQVOLU '¼%
▶ &OFSHJNÉOHELHOBUVSHBTNPUTWBSBSDB
MCFOTJO
▶ $/(NPUPSFSBOWÉOETGSBNGÙSBMMUWJEPSJHJOBMVUSVTUOJOHFO
BWGPSEPO
0CFUZEMJHTLJMMOBELSÉWFSIÙHSFUÉOETQÉOOJOH
LPG LPG eller motorgas
(Liquefied Petroleum Gas, LPG) ,SÉWFSIÙHSFUÉOETQÉOOJOH
#JMBSTPNESJWTNFEHBTIBSCFIPWBWFOIÙHSFUÉOETQÉOOJOH&O
▶ #JQSPEVLUWJESËPMKFSBGGJOFSJOH CFOTJOESJWFONPUPSLSÉWFSL7
FOHBTESJWFONPUPSVOEFSTBNNB
▶ 1SPQBOCVUBOCMBOEOJOH WJMMLPSL7
▶ ,OBDLOJOHTGSJVQQUJMMPLUBO
MBHSBTGMZUBOEFWJEFUUUSZDLQË
DBCBS
UZOHSFÉOMVGU Temperatur i förbränningskammaren
▶ "OUBSHBTGPSNGÙSTUJNPUPSO /ÉSCFOTJOIBNOBSJGÙSCSÉOOJOHTVUSZNNFUVQQTUËSGÙSËOHOJOHTLZMB
▶ #MJSGMZUBOEFWJEMËHUUSZDL 5ÉOETUJGUFOPDIBOESBEFMBSJGÙSCSÉOOJOHTVUSZNNFULZMT
▶ &OFSHJNÉOHEM-1(NPUTWBSBSDB
MCFOTJO vDIBSHFDPPMFEi
(BTEÉSFNPUBMTUSBSFOUPSSGÙSCSÉOOJOHWBSWJE
▶ -ÙTOJOHBSNFEFYUSBVUSVTUOJOHBOWÉOEFSTJHJSFHFMBW-1( GÙSËOHOJOHFOTLZMBOEFFGGFLUTBLOBT)ÙHSFUFNQFSBUVSFSVQQTUËS
JGÙSCSÉOOJOHTVUSZNNFUTBNUQËUÉOETUJGUTFMFLUSPEFSOB
%FTTBGÙSVUTÉUUOJOHBSMFEFSUJMMFOIÙHSFGÙSTMJUOJOHBWUÉOETUJGUFO
PDITËMVOEBNËTUFEFCZUBTJLPSUBSFJOUFSWBMMFS
sv
&UUMÉNQMJHUPDITQFDJFMMUGÙSHBTESJGULBSBLUFSJTUJTLUUÉOETUJGUIJUUBT Viktigt:
J&4*<USPOJD>FMMFSJ#EFMFOTQFDJBMNÉSLUNFE#(# 7JEBOWÉOEOJOHBW#PTDIEVCCFM1MBUJOVNUÉOETUJGUÙLBT
WÉYFMJOUFSWBMMFSOBGSËOUJMMNJOTULN
pt
Explicação da designação
Forma do
alojamento
e rosca
M 12x1,25 M 18x1,5 M 14x1,25 M 14x1,25 M 18x1,5
A D F H M
B C E G H
Código do
índice térmico ❊ 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 09 08 07 06 ✳
Comprimento
da rosca
Posição das 1 3 1 3 1
faíscas
A B C D E
5 3 4 8 5
17,5 25 25 25 25
19 26,5 26,5 26,5 26,5
L M N R S
0DPNQSJNFOUPEBSPTDBQBSBWFMBTEFJHOJÍÌPDPNGPSNBEFBMPKBNFOUP%FQPTJÍÌPEBTGBÒTDBT"PV#ÎEF NN
U V W X Y Z
7FMBEF
JHOJÍÌP DPN QBSB
QBSBFTQPSUF
DPNGBÒTDBT 2VJDLIFBU SFTJTUÏODJB QFRVFOPT
NPUPSJ[BEP
BÎSFPEFTMJ BOUJQBSBTJUÇSJB NPUPSFT
[BOUFT
L M Q R S
3 4 7 8 4
F G H J K
7 9 9 6 6
25 25 17,5 25 17,5
26,5 26,5 19 26,5 19
T U V X Y
4FYUBWBEPEVQMP
5BNBOIPEFDIBWF
NNQBSBBWFSTÌP84EFNPUPSFTQFRVFOPT
pt
Explicação da designação
Versões de
eléctrodos
D T Q
C E P S
Platina
Irídio soldado
soldada em
em NiY 2)
NiY 2) com
com núcleo
núcleo de
de cobre
cobre
PP II
Tipo de Resistência à
versão combustão
1 kΩ 0,7 0,8 1,0 1,3
R S T U V
W X Y Z
/ÒRVFMDSPNP
ver página A72 A73
/ÒRVFMÒUSJP
pt
&MÎDUSPEPNBTTBTVQFSJPSo 7FMBTEFJHOJÍÌPDPNUFDOPMPHJBEFGBÒTDBTBÎSFBT
a
B &MÎDUSPEPDFOUSBM
"GBÒTDBEFJHOJÍÌPJODFOEFJBBNJTUVSBEFBSDPNCVTUÒWFMRVFTFFODPOUSBFOUSFPTFMÎDUSPEPT
RVBOEPQBTTBEPFMÎDUSPEP
DFOUSBMQBSBPFMÎDUSPEPNBTTB GJHB
C
D
"TWBOUBHFOT
▶NBJPSTFHVSBOÍBEFJHOJÍÌPBPMPOHPEFUPEBBWJEBÝUJM
▶CPNDPNQPSUBNFOUPOPBSSBORVFBGSJP
▶NFOPSOFDFTTJEBEFEFUFOTÌPEFJHOJÍÌP
&MÎDUSPEPMBUFSBMo&MÎDUSPEP
b
C DFOUSBM
&MÎDUSPEPNBTTBQFSGJMBEPo "TBSFTUBTWJWBTJOUFSJPSFTBEJDJPOBJTRVFTFGPSNBNEFWJEPBPQFSGJMEPFMÎDUSPEPTEFNBTTBQSPQPSDJPOBN
c
D &MÎDUSPEPDFOUSBM KVOUBNFOUFDPNPNBJPSFTQBÍPFOUSFPTFMÎDUSPEPT
VNBUSBOTNJTTÌPNBJTGÇDJMFFGFUJWBEBFOFSHJBEPDBMPSEBGBÒTDBQBSB
BNJTUVSBEFBSDPNCVTUÒWFM GJHD
"TWBOUBHFOT
▶NBJPSTFHVSBOÍBEFJHOJÍÌPHSBÍBTBVNTBMUPEBGBÒTDBEFJHOJÍÌPFBVNBJOGMBNBÍÌPEBNJTUVSBNBJTSÇQJEPT
▶TFHVSBOÍBBEJDJPOBMOPBSSBORVFBGSJPNFTNPDPNUFOTÌPEFCPSEPSFEV[JEB
▶NFMIPSDPNCVTUÌPQBSBQSPUFDÍÌPEPNPUPSF
FNFTQFDJBM
EPDBUBMJTBEPS
▶DPOTVNPEFDPNCVTUÒWFMBJOEBNBJTSFEV[JEP
KÇRVFTÌPFWJUBEBTGBMIBTEFJHOJÍÌP
&MÎDUSPEPMBUFSBMo 7FMBTEFJHOJÍÌPDPNUFDOPMPHJBEFGBÒTDBTEFTMJ[BOUFT
d
E 4VQFSGÒDJFEPJTPMBEPSo
&MÎDUSPEPDFOUSBM 0UJQPEFDPOTUSVÍÌPEPTFMÎDUSPEPTNBTTBGPJDPODFCJEPEFGPSNBBRVFTFQPTTBNGPSNBSBQFOBTGBÒTDBT
BÎSFPEFTMJ[BOUFTFTQFDJBMNFOUFMPOHBTFQPUFOUFT GJHE
"TWBOUBHFOT
▶TFHVSBOÍBEFJHOJÍÌPFMFWBEBBPMPOHPEFUPEPPQFSÒPEPEFVUJMJ[BÍÌP
▶NÇYJNBQSPUFÍÌPEPDBUBMJTBEPS
▶QPVDBOFDFTTJEBEFEFUFOTÌPEFJHOJÍÌP
▶FGFJUPBVUPMJNQBOUFFNDBTPEFDBSCPOJ[BÍÌPTFDB
▶QFSÒPEPEFVUJMJ[BÍÌPNBJTMPOHPHSBÍBTÊVUJMJ[BÍÌPEFWÇSJPTFMÎDUSPEPTNBTTB
&MÎDUSPEPMBUFSBMo&MÎDUSPEP 7FMBTEFJHOJÍÌPDPNUFDOPMPHJBEFGBÒTDBTBÎSFPEFTMJ[BOUFT
e
F DFOUSBMPVFMÎDUSPEPMBUFSBMo
4VQFSGÒDJFEPJTPMBEPSo "GBÒTDBEFJHOJÍÌPPQUBQFMPNFMIPSDBNJOIPFOUSFPTFMÎDUSPEPTNBTTBQBSBPCUFSQBSBVNBJHOJÍÌPNBJTTFHVSB
UBOUP
&MÎDUSPEPDFOUSBM DPNPGBÒTDBBÎSFBPVDPNPGBÒTDBBÎSFPEFTMJ[BOUF"GBÒTDBBÎSFBTBMUB
RVBOEPTFEÇBJHOJÍÌP
QFSDPSSFOEPVNDBNJOIP
EJSFDUPEPFMÎDUSPEPDFOUSBMQBSBPFMÎDUSPEPTEFNBTTB
"GBÒTDBBÎSFPEFTMJ[BOUFEFTMJ[BBUSBWÎTEPTQPSUBEPSFTEFDBSHBQSFTFOUFTOBQPOUBEPQÎEPJTPMBEPSFTBMUBTPCBGPSNB
EFVNBGBÒTDBBÎSFBQBSBPFMÎDUSPEPNBTTB GJHF
"TWBOUBHFOT
▶TFHVSBOÍBEFJHOJÍÌPFMFWBEBBPMPOHPEFUPEPPQFSÒPEPEFVUJMJ[BÍÌP
▶DPNQPSUBNFOUPOPBSSBORVFBGSJPNFMIPSBEP
▶NFOPSOFDFTTJEBEFEFUFOTÌPEFJHOJÍÌP
▶FGFJUPEFBVUPMJNQF[BFNDBTPEFDBSCPOJ[BÍÌPTFDB
▶NÇYJNBQSPUFÍÌPEPDBUBMJTBEPS
▶BEJTQPTJÍÌPEPTWÇSJPTFMÎDUSPEPTEFNBTTBBVNFOUBBWJEBÝUJM
pt
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
0MFPTB $BSCPOJ[BÍÌPPMFPTB
&GFJUPT1PEFDBVTBSJHOJÍÛFTQPSJODBOEFTDÏODJBDPNQFSEBEF $BVTBTOÌPGPJSFTQFJUBEPPJOUFSWBMPTVCTUJUVJÍÌPEBTWFMBT
0QÎEPJTPMBEPS
PTFMÎDUSPEPTFBDBSDBÍBEBWFMBBQSFTFOUBNTF QPUÏODJBFEBOPTOPNPUPS
EFJHOJÍÌP
DPCFSUPTQPSVNBDBNBEBGVMJHJOPTB
CSJMIBOUFFQPSSFTÒEVPTEF 4PMVÍÛFT"GJOBSPNPUPS4VCTUJUVJSBTWFMBTEFJHOJÍÌPFNVEBS
&GFJUPTGBMIBTEFJHOJÍÌP
QSJODJQBMNFOUFBPBDFMFSBS BUFOTÌP
DBSWÌPEF×MFP P×MFP
TFOFDFTTÇSJP
$BVTBTEFNBTJBEP×MFPOBDÈNBSBEFDPNCVTUÌP/ÒWFMEF×MFP EFJHOJÍÌPQBSBEJTUÈODJBTHSBOEFTFOUSFFMÎDUSPEPTKÇOÌP
NVJUPFMFWBEP
TFHNFOUPTEFQJTUÌP
DJMJOESPTFHVJBTEF 4PCSFBRVFDJNFOUP ÎTVGJDJFOUF
.BVDPNQPSUBNFOUPOPBSSBORVF
WÇMWVMBEFTHBTUBEPT 0FMÎDUSPEPDFOUSBMFTUÇQBSDJBMNFOUFGVOEJEP
BQPOUBEPQÎEP 4PMVÍÛFTTVCTUJUVJSBTWFMBTEFJHOJÍÌP
&NNPUPSFTBHBTPMJOBEFUFNQPT
×MFPFNFYDFTTPOBNJTUVSB JTPMBEPSFTUÇFTQPOKPTB
BNPMFDJEBFDPNCPMIBT
&GFJUPTGBMIBTEFJHOJÍÌP
NBVDPNQPSUBNFOUPOBQBSUJEB $BVTBT4PCSFDBSHBUÎSNJDBEFWJEPBJHOJÍÛFTQPSJODBOEFTDÏODJB
%FTHBTUFFYDFTTJWPEPTFMÎDUSPEPTEFNBTTB
4PMVÍÛFTSFUJGJDBSPNPUPS
VTBSBQSPQPSÍÌPDPSSFUBEFNJTUVSB QFYFNWJSUVEFEFVNBSFHVMBÍÌPEBJHOJÍÌPQSFNBUVSB
EF $BVTBTBEJUJWPTEFDPNCVTUÒWFMFEF×MFPBHSFTTJWPT
×MFPDPNCVTUÒWFM
TVCTUJUVJSBTWFMBTEFJHOJÍÌP SFTÒEVPTEFDPNCVTUÌPOBDÈNBSBEFDPNCVTUÌP
EFWÇMWVMBT $POEJÍÛFTEFGMVYPEFTGBWPSÇWFJTOBDÈNBSBEFDPNCVTUÌP
EFGFJUVPTBT
EFVNEJTUSJCVJEPSEFJHOJÍÌPDPNEFGFJUPFEF
'FSSPDFOP FWFOUVBMNFOUFEFWJEPBEFQ×TJUPT
EFUPOBÍÛFTOPNPUPS/ÌP
RVBMJEBEFJOTVGJDJFOUFEPDPNCVTUÒWFM±QPTTÒWFMRVFPÒOEJDF
FYJTUFTPCSFDBSHBUÎSNJDB
0QÎEPJTPMBEPS
PTFMÎDUSPEPTF
FNQBSUF
BDBJYBEBTWFMBT UÎSNJDPTFKBEFNBTJBEPSFEV[JEP
EFJHOJÍÌPFTUÌPDPCFSUPTQPSTFEJNFOUPTWFSNFMIPBMBSBOKBEPT &GFJUPTGBMIBTEFJHOJÍÌP
QFSEBEFQPUÏODJB EBOPTOPNPUPS
&GFJUPTGBMIBTEFJHOJÍÌP
QSJODJQBMNFOUFBPBDFMFSBS BUFOTÌP
BEFSFOUFT 4PMVÍÛFTWFSJGJDBSPNPUPS
BJHOJÍÌPFBDBSCVSBÍÌP4VCTUJUVJS EFJHOJÍÌPQBSBEJTUÈODJBTHSBOEFTFOUSFFMÎDUSPEPTKÇOÌP
$BVTBBEJUJWPTEFDPNCVTUÒWFMGFSSPTPT0TFEJNFOUPTVSHF BTWFMBTEFJHOJÍÌP
DPNVNÒOEJDFUÎSNJDPDPSSFUP ÎTVGJDJFOUF
.BVDPNQPSUBNFOUPOBQBSUJEB
EVSBOUFPGVODJPOBNFOUPOPSNBM
BPGJNEFQPVDPTNJMIBSFT 4PMVÍÛFTTVCTUJUVJSBTWFMBTEFJHOJÍÌP
EFRVJM×NFUSPT &MÎDUSPEPDFOUSBMGVOEJEP
&GFJUPTPSFWFTUJNFOUPGFSSPTPUFNQSPQSJFEBEFTEFDPOEVÍÌP 0FMÎDUSPEPDFOUSBMFTUÇDPNQMFUBNFOUFGVOEJEPFPFMÎDUSPEP 1ÎEPJTPMBEPSEBOJGJDBEP
FMÎDUSJDB
QSPWPDBOEPGBMIBTEFJHOJÍÌP NBTTBFTUÇQBSDJBMNFOUFGVOEJEP $BVTBT%BOPTNFDÈOJDPTEFWJEPBDIPRVF
RVFEBPVQSFTTÌP
4PMVÍÛFT7FMBTEFJHOJÍÌPOPWBT
OÌPBEJBOUBMJNQBS $BVTBT4PCSFDBSHBUÎSNJDBEFWJEPBJHOJÍÛFTQPSJODBOEFTDÏODJB
TPCSFPFMÎDUSPEPDFOUSBMFNDBTPEFNBOVTFBNFOUPJNQS×QSJP
QFYFNWJSUVEFEFVNBSFHVMBHFNEBJHOJÍÌPQSFNBUVSB
3FTÒEVPTMFWFTEFDIVNCP EFSFTÒEVPTEFDPNCVTUÌPOBDÈNBSBEFDPNCVTUÌP
EFWÇMWVMBT &NDBTPTMJNJUF
PTEFQ×TJUPTFOUSFPFMÎDUSPEPDFOUSBMFPQÎEP
0QÎEPJTPMBEPSFTUÇDPCFSUPQPSVNBGVMJHFNBNBSFMBDBTUBOIP
EFGFJUVPTBT
EFVNEJTUSJCVJEPSEFJHOJÍÌPDPNEFGFJUPFEFRVBMJ JTPMBEPSFBDPSSPTÌPEPFMÎDUSPEPDFOUSBMQPEFNDBVTBSBSVQUVSB
RVFUBNCÎNQPEFGJDBSFTWFSEFBEB EBEFJOTVGJDJFOUFEPDPNCVTUÒWFM EPQÎEPJTPMBEPS
FTQFDJBMNFOUFTFPUFNQPEFGVODJPOBNFOUP
$BVTBTBEJUJWPTEFDPNCVTUÒWFMDPOUFOEPDIVNCP"GVMJHFN GPSFYDFTTJWP
TVSHFEFWJEPBVNBDBSHBFMFWBEBEPNPUPSBQ×TVNMPOHPQFSÒPEP &GFJUPTGBMIBTEFJHOJÍÌP
BGBÒTDBEFJHOJÍÌPTBMUBOPTQPOUPTRVF
EFGVODJPOBNFOUPFNDBSHBQBSDJBM OÌPQPEFNTFSBMDBOÍBEBEFNPEPGJÇWFMQFMBNJTUVSBOPWB
4PMVÍÛFTTVCTUJUVJSBTWFMBTEFJHOJÍÌP
pt
Conselho Bosch
.POUBHFNDPSSFUBEFWFMBTEFJHOJÍÌPDPNUPSRVÒNFUSP
"MPKBNFOUP "MPKBNFOUP
FTUBORVFQMBOP FTUBORVFD×OJDP
5PSRVFEFBQFSUP /tN
/tNơLQN
1 2 1 2
.Y .Y
0CTFSWBS
.Y
.Y
0TCJOÇSJPTEFBQFSUPNFODJPOBEPTTÌPWÇMJEPTQBSBSPTDBTTFDBT
OÌPMVCSJGJDBEBTOFN
.Y
NN .Y
PMFBEBTFQBSBBOÎJTEFWFEBÍÌPOPWPT
.Y
NN
/PDBTPEFSPTDBTMVCSJGJDBEBTPTCJOÇSJPTEFBQFSUPNFODJPOBEPTUÏNEFTFSSFEV[JEPT
.Y
FN
1FNGFSSPGVOEJEP 2FNNFUBMMFWF
.POUBHFNDPSSFUBEFWFMBTEFJHOJÍÌPTFNUPSRVÒNFUSP
0CTFSWBS
&OSPTDBSBWFMBEFJHOJÍÌPNBOVBMNFOUFOBDBCFÍBEPNPUPSBUÎBTTFOUBS
"TWFMBTEFJHOJÍÌPDPNBMPKBNFOUPFTUBORVFQMBOPFKVOUBOPWBTÌPFOSPTDBEBTNBJT
BQSPY DPNVNBDIBWFEFWFMBT
"TWFMBTEFJHOJÍÌPDPNBMPKBNFOUPFTUBORVFD×OJDPFBTWFMBTEFJHOJÍÌPDPNBOFM
EFWFEBÍÌPQMBOPVTBEPTÌPFOSPTDBEBTFNBQSPYNBJT
"TWFMBTEFJHOJÍÌPDPNVNBOFMEFWFEBÍÌPDPNQBDUPT×QPEFNTFSNPOUBEBTDPN
VNBDIBWFEJOBNPNÎUSJDB
"UFOÍÌP
"TSFDPNFOEBÍÛFTTPCSFBTWFMBTEFJHOJÍÌP
RVBOEPOÌPQSPWFOJFOUFTEPGBCSJDBOUFEP
NPUPSPVEPWFÒDVMP
TÌPEFUFSNJOBEBTQFMB#PTDI"TWFMBTEFJHOJÍÌPSFDPNFOEBEBT
TÌPWÇMJEBTQBSBDPOEJÍÛFTEFTFSWJÍPOPSNBJTFNNPEFMPTEFTÎSJF
NBTOÌPQBSB
WFSTÛFTEFDPSSJEB
FTQFDJBJTFEFFMFWBEBQFSGPSNBODF
BOÌPTFSRVFFTTFTNPEFMPT
TFKBNBMWPEFSFGFSÏODJBFTQFDJBM
6NBVUJMJ[BÍÌPEFÒOEJDFTUÎSNJDPTEJGFSFOUFTEPTBDPOTFMIBEPTQPEFUPSOBSTF
OFDFTTÇSJBEFWJEPÊTDPOEJÍÛFTEFTFSWJÍPFTQFDJBJT4FOÌPFYJTUJSFNWFMBTEFJHOJÍÌP
DPNBEJTUÈODJBFOUSFFMÎDUSPEPTQSFTDSJUBEJTQPOÒWFJT
BEJTUÈODJBFOUSFFMÎDUSPEPTUFN
EFTFSSFBKVTUBEB1BSBUBM
BDPOTFMIBNPTBVUJMJ[BÍÌPEPDBMJCSBEPSEFWFMBTEFJHOJÍÌP
EB#PTDI WFSQÇH"
pt
Acessórios
1 2 3 4
4 Calibre de velas
1 – 3 Terminal da vela (sem interferências)
de ignição
$POFYÌP -POHVB $BCPEFJHOJÍÌP 0CTFSWBÍÛFT 'JH /ÝNFSP
JHOJÍÌP NN NN EFQFEJEP QBSBWFSJGJDBSFSFBKVTUBSBEJTUÈODJBFOUSF
. 1" 0 356 002 001 FMFUSPEPT
2# 0 356 050 001 /ÝNFSPEFQFEJEP 0 986 600 000
ÊQSPWBEFÇHVB
.
QBSBWFMBEF 8,
3" 0 356 050 009 Porca de conexão TFNGJH
JHOJÍÌPEF 84
3" 0 356 050 010 1BSBSPTDBTEFDPOFYÌPEFWFMBT
GPSNBUPDVSUP EFJHOJÍÌP.
-BEPEBWFMBEFJHOJÍÌPMBEPEPDBCPEFJHOJÍÌP ;JODPGVOEJEPTPCQSFTTÌP
QPMJEB
FNCBMBHFNDPNVOJEBEFT
$PNQSJNFOUPNN 1 243 345 023
$PNQSJNFOUP
NN 1 243 345 025
pt
▶ 1SPEVUPBTTPDJBEPEBFYQMPSBÍÌPQFUSPMÒGFSBPVRVFÎFYUSBÒEP
BVUPOPNBNFOUF
▶ ±DPNQPTUPQSJODJQBMNFOUFQPSVNBMJHBÍÌPEFDBSCPOP 1POUPEFJHOJÍÌP #5%$
FIJESPHÎOJPNFUBOP$)
▶ 1PEFSBOUJEFUPOBOUFEFBUÎPDUBOBT
ÎBDVNVMBEPDPNVNB
QSFTTÌPEFBQSPYCBS
NBJTMFWFRVFPBS
▶ 2VBOUJEBEFEFFOFSHJBLHEFHÇTOBUVSBMFRVJWBMFBQSPY 1FRVFOBEJGFSFOÍBOFDFTTJEBEFEFNBJPSUFOTÌPEFJHOJÍÌP
B
MEFHBTPMJOB
▶ 0TNPUPSFT(/$TÌPVUJMJ[BEPTTPCSFUVEPOPFRVJQBNFOUP Necessidade de maior tensão de ignição
EFPSJHFNEFWFÒDVMPT 0TWFÒDVMPTNPWJEPTBHÇTUÏNOFDFTTJEBEFEFNBJPSUFOTÌPEF
JHOJÍÌP1FYFORVBOUPVNNPUPSDPNGVODJPOBNFOUPBHBTPMJOB
LPG Gás GPL OFDFTTJUBEFL7
VNNPUPSDPNGVODJPOBNFOUPBHÇTQSFDJTBEF
(Liquefied Petroleum Gas, LPG) L7
FNJHVBJTDPOEJÍÛFT
▶ 1SPEVUPEFSJWBEPEBSFGJOBÍÌPEP×MFPDSV Temperatura da câmara de combustão
▶ .JTUVSBEFQSPQBOPFCVUBOP 2VBOEPBHBTPMJOBDIFHBÊDÈNBSBEFDPNCVTUÌP
GPSNBTFGSJPQPS
▶ 1PEFSBOUJEFUPOBOUFEFBUÎPDUBOBT
ÎBDVNVMBEPFNFTUBEP FWBQPSBÍÌP&TUFBSSFGFDFBWFMBEFJHOJÍÌPFPVUSBTQFÍBTEBDÈNBSB
MÒRVJEPDPNVNBQSFTTÌPEFBQSPYCBS
NBJTQFTBEPRVFPBS EFDPNCVTUÌP iDIBSHFDPPMFEw
$POUSBSJBNFOUF
PHÇTQSPWPDB
▶ 4×OPNPUPSÎRVFQBTTBQBSBPFTUBEPHBTPTP VNBDPNCVTUÌPTFDB
EVSBOUFBRVBMOÌPTFWFSJGJDBPFGFJUPEFBSSF
▶ -JRVJEJGJDBTFDPNQPVDBQSFTTÌP GFDJNFOUPEFWJEPÊFWBQPSBÍÌP0RVFQSPWPDBUFNQFSBUVSBTNBJT
▶ 2VBOUJEBEFEFFOFSHJBMEF(1-FRVJWBMFBQSPYB
M FMFWBEBTOBDÈNBSBEFDPNCVTUÌPBTTJNDPNPOPTFMÎUSPEPTEBT
EFHBTPMJOB WFMBTEFJHOJÍÌP
▶ "TTPMVÍÛFTEFSFFRVJQBNFOUPUSBCBMIBN
OPSNBMNFOUF
DPN(1- &TUBTDPOEJÍÛFTHFSBJTQSPWPDBNVNNBJPSEFTHBTUFEBTWFMBTEF
JHOJÍÌPFDPOTFRVFOUFNFOUFVNJOUFSWBMPEFTVCTUJUVJÍÌPNBJTDVSUP
pt
cs
Tvar sedla
a závit
A D F H M
B C E G H
Číslo tepelné
hodnoty ❊ 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 09 08 07 06 ✳
Délka závitu
Poloha jiskry 1 3 1 3 1
A B C D E
5 3 4 8 5
17,5 25 25 25 25
19 26,5 26,5 26,5 26,5
L M N R S
%ÎMLB[ÇWJUVQSP[BQBMPWBDÒTWÒLZTUWBSFNTFEMB%BQPMPIPVKJTLSZ"OFCP#KF NN
U V W X Y Z
;BQBMPWBDÒ
TWÒLBTF
QSP TPESVÜPWBDÒN QSPNBMÎ
W[EVDIPWPV 2VJDLIFBU
NPUPSTQPSU PEQPSFN NPUPSZ
LMPV[BWPV
KJTLSPV
L M Q R S
3 4 7 8 4
F G H J K
7 9 9 6 6
25 25 17,5 25 17,5
26,5 26,5 19 26,5 19
T U V X Y
%WPKJUáÜFTUJISBO
0UWPSLMÒF
NNVQSPWFEFOÒQSPNBMÎNPUPSZ84
cs
Provedení
elektrod
D T Q
C E P S
Platina na Iridium na
NiY 2) NiY 2)
navařená s navařené s
měděným měděným
jádrem jádrem
PP II
Druh Odrušovací
provedení odpor
1 kΩ 0,7 0,8 1,0 1,3
R S T U V
W X Y Z
/JLMDISPN
viz str. A82 A83
/JLMZUUSJVN
cs
4UFDIPWÇFMFLUSPEBoTUFEOÒFMFLUSPEB ;BQBMPWBDÒTWÒ LZTUFDIOPMPHJÒW[EVDIPWáDIKJTLFS
a
B
7[EVDIPWÎKJTLSZQSPSÇãFKÒQÒNPVDFTUPVNF[JTUFEOÒFMFLUSPEPVBFMFLUSPEPVLPTUSZTNTQBMJWBTFW[EVDIFN
LUFSÇTFOBDIÇ[ÒNF[JFMFLUSPEBNJ PCSB
C
D
7áIPEZ
▶7ZTPLÇKJTUPUB[ÇãFIVQPDFMPVEPCVWZVãJUFMOPTUJ
▶%PCSÎDIPWÇOÒQJTUVEFOáDITUBSUFDI
▶.FOÜÒQPãBEBWLZOB[BQBMPWBDÒOBQUÒ
#P~OÒFMFLUSPEBoTUFEOÒFMFLUSPEB
b
C
7áIPEZ
▶7ZTPLÇKJTUPUB[ÇãFIVWETMFELVSZDIMFKÜÒIPQFTLPLVKJTLSZBW[OÒDFOÒTNTJ
▶/BWÒDKJTUPUBQJTUVEFOáDITUBSUFDIJQJOÒ[LÎNQBMVCOÒNOBQUÒ
▶-FQÜÒTQBMPWÇOÒDISÇOÒNPUPSB[FKNÎOBLBUBMZ[ÇUPS
▶/BWÒDTOÒãFOÇTQPUFCBQBMJWBWETMFELVWZMPV~FOÒWZOFDIÇWÇOÒ[ÇãFI
#P~OÒFMFLUSPEBo ;BQBMPWBDÒTWÒ LZTUFDIOPMPHJÒLMPV[BWáDIKJTLFS
d
E QPWSDIJ[PMÇUPSVoTUFEOÒ
FMFLUSPEB &MFLUSPEZLPTUSZKTPVLPOTUSVL~OQSPWFEFOZUBL
BCZNPIMZWZUWÇFUWáISBEO[WMÇÜUEMPVIÎBTJMOÎW[EVDIPWÎ
KJTLSZ PCSE
7áIPEZ
▶;WáÜFOÇKJTUPUB[ÇãFIVQPDFMPVEPCVWZVãJUFMOPTUJ
▶0QUJNÇMOÒPDISBOBLBUBMZ[ÇUPSV
▶;WMÇÜUOÒ[LÎQPãBEBWLZOB[BQBMPWBDÒOBQUÒ
▶4BNP~JTUJDÒÝ~JOFLQJVTB[PWÇOÒTB[Ò
▶;WáÜFOÇEPCBWZVãJUFMOPTUJWETMFELVQPVãJUÒWÒDFFMFLUSPELPTUSZ
#P~OÒFMFLUSPEBoTUFEOÒFMFLUSPEB ;BQBMPWBDÒTWÒ LZTUFDIOPMPHJÒW[EVDIPWáDILMPV[BWáDIKJTLFS
e
F OFCPCP~OÒFMFLUSPEBo
QPWSDIJ[PMÇUPSVoTUFEOÒFMFLUSPEB ;BQBMPWBDÒKJTLSZWPMÒQSPCF[QF~OKÜÒ[BQÇMFOÒOFKMFQÜÒDFTUVPETUFEOÒFMFLUSPEZLFMFLUSPELPTUSZ
BUPCVKBL P
W[EVDIPWÇKJTLSBOFCPKBLPW[EVDIPWÇLMPV[BWÇKJTLSB7[EVDIPWÇKJTLSBQJ[BQÇMFOÒQFTLBLVKFQÒNPVDFTUPVPETUFEOÒ
FMFLUSPEZLFLPTUÒDÒFMFLUSPE7[EVDIPWÇLMPV[BWÇKJTLSBLMPVãFQPFYJTUVKÒDÒNOPTJ~JOÇCPKFOBISPUQBULZJ[PMÇUPSV
BQFTLBLVKFKBLPW[EVDIPWÇKJTLSBOBLPTUÒDÒFMFLUSPEV PCSF
7áIPEZ
▶;WáÜFOÇKJTUPUB[ÇãFIVQPDFMPVEPCVVãÒWBOÒ
▶;MFQÜFOÎDIPWÇOÒQJTUVEFOáDITUBSUFDI
▶1PUFCBNFOÜÒIP[BQBMPWBDÒIPOBQUÒ
▶4BNP~JTUJDÒÝ~JOFLQJVTB[PWÇOÒTB[Ò
▶0QUJNÇMOÒPDISBOBLBUBMZ[ÇUPSV
▶6TQPÇEÇOÒWÒDFLPTUÒDÒDIFMFLUSPEQSPEMVãVKFEPCVQPVãJUFMOPTUJ
cs
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
cs
Bosch tip
4QSÇWOÇNPOUÇã[BQBMPWBDÒTWÒ LZTQPVãJUÒNNPNFOUPWÎIPLMÒ F
1MPDIÎUTOJDÒTFEMP ,VãFMPWÎUTOJDÒTFEMP
6UBIPWBDÒNPNFOU /tN
/tNơLQN
1 2 1 2
.Y .Y
%PESãVKUF
.Y
.Y
6WFEFOÎVUBIPWBDÒNPNFOUZQMBUÒQSPTVDIÎ[ÇWJUZ
OFPÜFUFOÎUVLFNOFCPPMFKFN
.Y
NN .Y
BQSPOPWÎUTOJDÒLSPVãLZ
.Y
NN
6OBNB[BOÎIP[ÇWJUVKFOVUOÎ[BEBOÎVUBIPWBDÒNPNFOUZTOÒãJUP
.Y
1WMJUJO 2WMFILÎNLPWV
4QSÇWOÇNPOUÇã[BQBMPWBDÒTWÒ LZCF[QPVãJUÒNPNFOUPWÎIPLMÒ F
%PESãVKUF
;BQBMPWBDÒTWÒ~LVOBÜSPVCVKUFSVLPVBãEPTFEOFOBIMBWVWÇMD
;BQBMPWBDÒTWÒ~LZTQMPDIáNUTOJDÒNTFEMFNBTOPWáNUTOOÒNKFQP UPNOVUOP
QPPUP~JULMÒ~FNOBTWÒ~LZPEBMÜÒDIDDB
;BQBMPWBDÒTWÒ~LZTLVãFMPWáNUTOJDÒNTFEMFNBTPQPUFCPWBOáNQMPDIáNUTOJDÒN
LSPVãLFNKFQPUPNOVUOPQPPUP~JUPEBMÜÒDIDDB
;BQBMPWBDÒTWÒ~LZTNBTJWOÒNUTOJDÒNLSPVãLFNTFTNÒNPOUPWBUKFOQPNPDÒ
NPNFOUPWÎIPLMÒ~F
1P[PS
cs
Příslušenství
1 2 3 4
cs
▶ %PQSPWPEOáQSPEVLUQJUãCSPQZOFCPKFUãFO
TBNPTUBUO
▶ )MBWOÒTMPãLPVKFVIMPWPEÒLPWÇTMPVFOJOBNFUBO$) #PE[ÇãFIV #5%$
▶ 0EPMOPTUQSPUJLMFQÇOÒEPPLUBOV
TLMBEPWÇOÒQJUMBLV
LPMFNCBS
KFMFIÒOFãW[EVD I
▶ .OPãTUWÒFOFSHJFLH[FNOÒIPQMZOVPEQPWÒEÇQJCMJãO
MCFO[JOV %SPCOáSP[EÒMWZãBEVKFWZÜÜÒ[BQBMPWBDÒOBQUÒ
▶ .PUPSZOB$/(TFQPVãÒWBKÒQFEFWÜÒNWPSJHJOÇMOÒNWZCBWFOÒ
WP[JEFMPEWáSPCDF Nutnost vyššího zapalovacího napětí
"VUBTQSPWP[FNOBQMZOWZãBEVKÒQPVãJUÒWZÜÜÒIP[BQBMPWBDÒIP
LPG Tekutý plyn resp. zkapalněný plyn OBQUÒ;BUÒNDPOBQÒLMBENPUPSTQSPWP[FNOBCFO[JOWZãBEVKF
(zkapalněný naftový plyn, Liquefied Petroleum Gas, LPG) OBQUÒL7
NPUPSQJQSPWP[VOBQMZO[BTUFKOáDIQPENÒOFL
OBQSPUJUPNVWZãBEVKFOBQUÒL7
▶ 7FEMFKÜÒQSPEVLUSBGJOBDFTVSPWÎSPQZ
▶ 4NTQSPQBOCVUBO Teplota spalovacího prostoru
▶ 0EPMOPTUQSPUJLMFQÇOÒEPPLUBOV
TLMBEPWÇOÒ ,EZãTFCFO[JOEPTUBOFEPTQBMPWBDÒIPQSPTUPSV
EPDIÇ[Ò
WLBQBMOÎNTUBWVQJUMBLVLPMFNCBS
KFUãÜÒOFãW[EVD I LPDIMB[FOÒQJPEQBPWÇOÒ1JUPNTF[BQBMPWBDÒTWÒLBBEBMÜÒ
▶ %PQMZOOÎIPTUBWVQFDIÇ[ÒUFQSWFWNPUPSV ÇTUJTQBMPWBDÒIPQSPTUPSVPDIMB[VKÒ vDIBSHFDPPMFEi
▶ ;LBQBMVKFKJãQJOÒ[LÎNUMBLV /BQSPUJUPNVVQMZOVEPDIÇ[ÒLTVDIÎNVTQBMPWÇOÒ
QJONãÝJOFL
▶ .OPãTUWÒFOFSHJFM-1(PEQPWÒEÇQJCMJãO
MCFO[JOV PDIMB[PWÇOÒWETMFELVPEQBPWÇOÒDIZCÒ7[OJLBKÒWZÜÜÒUFQMPUZWF
▶ %PEBUFOÇWZCBWFOÒQSBDVKÒ[QSBWJEMBOB-1( TQBMPWBDÒNQSPTUPSVBSPWOãOBFMFLUSPEÇDI[BQBMPWBDÒDITWÒFL
5ZUPPLSBKPWÎQPENÒOLZWFEPVLWZÜÜÒNVPQPUFCFOÒ[BQBMPWBDÒDI
TWÒFLBUÒNLFLSBUÜÒNVJOUFSWBMVWáNOZ
cs
Jednoznačná volba:
,WBMJUB[BQBMPWBDÒTWÒLZKF[ÇLMBEFNTQPMFIMJWPTUJ
TUVQOÝJOOPT UJ
BãJWPUOPTUJNPUPSV#PTDITQPMVQSBDVKFTQFEOÒNJWáSPCDJWP[JEFM
OBWáWPKJWP[JEFMTQMZOPWáNQPIPOFN#PTDIKBLPQFEOÒEPEBWBUFM
EPQSWPWáSPCZWZWJOVMPQUJNÇMOÒ[BQBMPWBDÒTWÒLZQSPWP[JEMB
TQMZOPWáNQPIPOFN
Důležité:
1JQPVãJUÒ[BQBMPWBDÒDITWÒFL#PTDI%PVCMF1MBUJOVN
TFJOUFSWBMZWáNOZ[WZÜVKÒ[OBOFKNÎOLJMPNFUS
ru
Форма
опорной
поверхности
и резьба
M 12x1,25 M 18x1,5 M 14x1,25 M 14x1,25 M 18x1,5
A D F H M
Водонепро- Водонепро-
Поверхностные Поверхностные
ницаемость, для ницаемость, для
искровые искровые
экранированного экранированного
Исполнение провода провода
разряды разряды
Полурезьба
Свеча зажигания Свеча зажигания
высокого высокого
без бокового с боковым
напряжения напряжения
Ɖлектрода Ɖлектродом
Ø 7 мм Ø 5 мм
B C E G H
Калильное
число ❊ 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 09 08 07 06 ✳
Длина резьбы
Траектория
искрового 1 3 1 3 1
разряда
A B C D E
5 3 4 8 5
17,5 25 25 25 25
19 26,5 26,5 26,5 26,5
L M N R S
* Длина резьбы для свечей зажигания с формой опорной поверхности D и траекторией искрового разряда A или B сосpавляет 10,9 мм
U V W X Y Z
Свеча
зажигания с С помехопода- Для двигаpелей
Для
поверхностно- 2VJDLIFBU вляющим малой
моpоспорp а
воздушным резисpором мощности
разрядом
L M Q R S
3 4 7 8 4
F G H J K
7 9 9 6 6
25 25 17,5 25 17,5
26,5 26,5 19 26,5 19
T U V X Y
) Двойной шестигранник
yазмер ключа 19,0 мм для двигаpелей малой мощности исполнения W4
ru
Исполнения
электродов
D T Q
Материал Платина
NiCr 1) с NiY 2) с
центрального пропитанный
NiCr 1) медным медным Серебро
изо-
электрода сердечником сердечником лятором
C E P S
Платина на Иридий на
NiY 2) NiY 2)
с медным с медным
сердечником сердечником
PP II
Вид Защитный
исполнения резистор
1 кОм 0,7 0,8 1,0 1,3
R S T U V
W X Y Z
) Никель-xром
см. стр. A92 A93
Никель-иттриевый
Центральный
Ɖлектрод: драгоценный
металл контактный,
сваренный лазером
Боковой электрод:
платиновый сpержень
сваренный лазером
35
ru
Преимущества:
▶Высокая надежность зажигания на протяжении всего срока службы
▶tорошие пусковые качества
▶ Небольшое пробивное напряжение
Боковой электрод –
b
C Центральный электрод
Профилированный Дополнительные внутренние острые края, образуемые за счет профиля бокового электрода, вместе с увеличенным
c
D боковой электрод – пространством между электродами обеспечивают более легкую и более эффективную передачу тепловой энергии
Центральный электрод искры в воздушную-топливо смесь (рис. c).
Преимущества:
▶ Высокая надежность зажигания благодаря быстрому проскакиванию искры и воспламенению смеси
▶ Дополнительная надежность пуска холодного двигателя даже при низком бортовом напряжении
▶ надежная защита двигателя и катализатора
▶ Дополнительное снижение расiода топлива за счет предотвращения перебоев в зажигании
Преимущества:
▶ Повышенная надежность зажигания на протяжении всего срока службы
▶ Оптимальная защита катализатора
▶ Особо низкое пробивное напряжение
▶ самоочищение при образовании нагара
▶ Повышенный срок службы благодаря нескольким боковым электродам
Преимущества:
▶ Повышенная надежность зажигания на протяжении всего срока службы
▶l лучшенные пусковые качества холодного двигателя
▶ Незначительное пробивное напряжение
▶ Самоочищение при образовании нагара
▶Оптимальная защита катализатора
▶ повышенный срок службы благодаря нескольким боковым электродам
ru
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
ru
Обратите внимание:
Рукой вкрутить свечу зажигания до упора в головку цилиндров.
Свечи зажигания с плоской уплотнительной поверхностью и новым уплотнением
поворачиваются свечным ключом еще примерно на 90°.
Свечи зажигания с конической уплотнительной поверхностью и свечи зажигания
с бывшим в употреблении плоским уплотнительным кольцом поворачиваются
еще примерно на 15°. Свечи зажигания со сплошным уплотнительным кольцом
разрешается устанавливать только с помощью динамометрического ключа.
Внимание!
ru
Оснастка
1 2 3 4
4 Щуп
1 – 3 Наконечник провода к свече зажигания для проверки и регулировки зазора между
(без помехоподавления) Ɖлектродами
Подключение Длина Провод Примечания Рис. Номер для заказа Номер для заказа 0 986 600 000
свечи высокого
зажигания напряжения Соединительная гайка (без рисунка)
мм Ø мм Для соединительной резьбы свечи
. 1" 0 356 002 001 зажигания M4.
2# 0 356 050 001 Литье под давлением из цинка, без
Водонепроницаемость покрытия, 25 штук в упаковке
.
Для свечей 8,
3" 0 356 050 009 Длина 10 мм 1 243 345 023
зажигания 84
3" 0 356 050 010 Длина 12,5 мм 1 243 345 025
iороpi ой
iонструкции Плоское уплотнительное кольцо
Üοрοна свечи зажигания/Сpорона провода высокого напряжения (без рисунка)
Для свечей зажигания с ввертной резьбой
.Y
1 240 280 028
.Y
1 240 280 055
ru
ru
Однозначный выбор:
ã ачество свечи зажигания являет я основой надежности, КПД и
срока службы двигаpеля. BoscI отр дничает с ведущими произ-
водителями в области разработки авpомобилей, рабоp ающих на
газе. Б дучи производителем первичной комплектации, компания
#PTDh разрабоp ала оптимальные свечи зажигания не только для
серийного оснащения авpомобилей с газовыми двигаpелями.
Качество доказывается при замене: Благородный металл для обеспечения высокой мощности:
решения Bosch для переоснащаемых авpомобилей Двойные платиновые свечи зажигания BoscI
de en fr it es
FGR 7 DQP+
3 .Y
● 4"& 0 242 236 562 0 242 235 981
FLR 8 LDCU+ 3 .Y
• 4"& 0 242 229 654 0 242 229 878
FR 6 DC+
3 .Y
• .B 0 242 240 593 0 242 240 850
FR 6 KDC+
3 .Y
• .B 0 242 240 648 -
FR 6 KPP 33 X+
3 .Y
• 4"& 0 242 240 649 0 242 240 860
FR 6 KPP 33+
3 .Y
• 4"& 0 242 240 650 -
FR 7 DC+
3 .Y
• .B 0 242 235 666 0 242 235 912
FR 7 DCX+
3 .Y
• .B 0 242 235 667 0 242 235 913
FR 7 DPP+
3 .Y
• 4"& 0 242 235 749 0 242 235 918
FR 7 HC+
3 .Y
• 4"& 0 242 236 565 0 242 235 983
FR 7 HPP 33+ 3 .Y
• 4"& 0 242 236 566 0 242 235 984
FR 7 KC+
3 .Y
• 4"& 0 242 236 561 0 242 235 980
FR 7 KCX+
3 .Y
• .B 0 242 236 541 0 242 235 985
FR 7 KPP 33 U+ 3 .Y
• 4"& 0 242 236 544 0 242 235 987
FR 7 KPP 33+
3 .Y
• 4"& 0 242 236 564 0 242 235 982
FR 7 LCX+
3 .Y
• .B 0 242 236 542 0 242 235 986
FR 7 LDC+
3 .Y
• 4"& 0 242 235 668 0 242 235 914
FR 8 DC+
3 .Y
• .B 0 242 229 659 0 242 229 883
FR 8 DCX+
3 .Y
• .B 0 242 229 660 0 242 229 884
FR 8 DPP 33+ 3 .Y
• 4"& 0 242 230 500 0 242 229 925
FR 8 HDC+ 3 .Y
• .B 0 242 229 782 -
FR 8 KC+ 3 .Y
• .B 0 242 229 798 -
FR 8 KTC+ 3 .Y
• ." 0 242 229 799 0 242 229 924
FR 8 SC+
3 .Y
• 4"& 0 242 229 797 0 242 229 923
HR 6 DC+
3 .Y
• .B 0 242 240 591 0 242 240 848
HR 7 DC+
3 .Y
• .B 0 242 235 661 0 242 235 908
HR 7 DCX+
3 .Y
• 4"& 0 242 236 560 0 242 235 979
HR 7 DCY+
3 .Y
• .B 0 242 236 543 -
HR 7 KPP 33+
3 .Y
• 4"& 0 242 236 563 -
HR 8 DC+
3 .Y
• .B 0 242 229 655 0 242 229 879
HR 8 DCV+
3 .Y
• .B 0 242 229 737 -
HR 8 DCX+
3 .Y
• .B 0 242 229 775 -
HR 8 MCV+
3 .Y
• 4"& 0 242 229 785 0 242 229 902
HR 9 BC+
3 .Y
• .B 0 242 225 622 -
HR 9 BCY+
3 .Y
• .B 0 242 225 641 -
HR 9 DCY+
3 .Y
• .B 0 242 225 623 -
VR 8 SC+
3 .Y
• 4"& 0 242 129 510 0 242 129 801
WR 5 DC+
3 .Y
• .B 0 242 245 552 0 242 245 812
WR 6 DC+
3 .Y
• .B 0 242 240 592 0 242 240 849
WR 7 BC+
3 .Y
• .B 0 242 235 665 0 242 235 911
WR 7 DC+
3 .Y
• .B 0 242 235 663 0 242 235 909
WR 7 DCX+
3 .Y
• .B 0 242 235 707 0 242 235 915
WR 7 LTC+ 3 .Y
• .B 0 242 235 664 0 242 235 910
WR 8 BC+
3 .Y
• .B 0 242 229 657 0 242 229 881
WR 8 DC+
3 .Y
• .B 0 242 229 656 0 242 229 880
WR 8 DCX+
3 .Y
• .B 0 242 229 687 0 242 229 885
WR 8 LC+
3 .Y
• .B 0 242 229 779 -
WR 8 LTC+ 3 .Y
• .C 0 242 229 658 0 242 229 882
WR 9 DC+
3 .Y
• .B 0 242 225 599 0 242 225 859
WR 9 DCX+
3 .Y
• .B 0 242 225 624 -
WR 9 LCX+
3 .Y
• .B 0 242 225 625 -
WR 9 LEV+
3 .Y
• .B 0 242 225 626 -
YR 7 DC+
3 .Y
• 4"& 0 242 135 515 0 242 135 802
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"/PUFTFF"3FNBSRVF
WPJS"1FSMBWWFSUFO[BWFEJ"*OEJDBDJ×O
WÎBTF"*OTUSVDUJFT[JF"'ÙSBOWJTOJOHTF"1BSBBOPUBWFS"6QP[PSnění viz A140/Примечание см. A140
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"/PUFTFF"3FNBSRVF
WPJS"1FSMBWWFSUFO[BWFEJ"*OEJDBDJ×O
WÎBTF"*OTUSVDUJFT[JF"'ÙSBOWJTOJOHTF"1BSBBOPUBWFS"6QP[PSnění viz A128/Примечание см. A128
de en fr it es
Type
WR 7 DC+ 0 242 235 663 0 242 235 909 "$$"34
"*.
"-'"30.&0
"-1*/" ##07&/4*&1&/,(
".$ ".&3*$"/
.05034$031
"/$*-055*
"13*-*"
"4*" "4*".05034
"450/."35*/
"6%*
"645*/
"650#*"/$)*
#$4
#&%'03%
#*.0503
#.8
#04$)
#1.
#6*$,
$"5&3)".
$)"/"
$)&3:
$)&730-&5
$)3:4-&3
$*."55*
$*530&/
%"&800
%"'
%"*)"546
%0%(&
&"(-&
'*"5
'*4403&
'03%
'40
(";
(&&-:
(&0
()*"30/*
(*/&55"
(*6-*&55"
(3&"58"--
)"/0
."()&/4$)&-
)"3-&:%"7*%40/
)*--."/
)0-%&/
)0/%"
)0/(2*
)6.#&3
):6/%"*
*//0$&/5* /607"*//0$&/5*
*//0$&/5*-&:-"/%
*46;6
*7&$0
+"(6"3
+&/4&/
+*/#&*
,"8"4",*
,*"
,5.
-"%"
-"/$*"
-"/%307&3(3061
-&..0503
-&:-"/%
-&:-"/%%"'
-&:-"/%'3&*()5307&3
."-"(65*
."4&3"5*
."53"
.";%"
.&3$&%&4#&/;
.(
.*/* #-.$
.*546#*4)*
.03("/
.03*/*'.
.033*4
.04,8*54$)
.050#.
.050(6;;*
.050.&5&03"
/&(3*/*
/*44"/
0.&3
01&-
04$"3
1&3*10-*
1&6(&05
1-:.065)
10/5*"$
1034$)&
13*/$&44
13050/
3&/"6-5
307&3
4""# 4""#
"650.0#*-&"#
4"/(-"4
4$"-".#3"
4&"5
4*.$" $)3:4-&3
45&*/#0$,
45&:3 45&:3%"*.-&316$)"(
46#"36
46/#&".
46;6,*
48.
5"-#05
50'"4
50:05"
53"#"/5
53*6.1)
563#0."3*/&
573
6";
7"/%&/1-"4
7"69)"--
70-70
78
8"/'&/(
8"35#63(
80-4&-&:
86-*/(
9*"-*
:".")"
:6-0/
;".:"%
;"45"7" :6(0
;";
WR 7 LTC+ 0 242 235 664 0 242 235 910 "6%*
4&"5
4,0%"
78
WR 8 DC+ 0 242 229 656 0 242 229 880 "-'"30.&0
".$
"13*-*"
"30
"4*"
"450/."35*/
"6%*
"645*/
"65)*
#";
#&/5-&:
#.8
#1.
#3*450-
#6*$,
#:%
$"(*7"
$)"/"
$)"/()&
$)&3:
$)&730-&5
$)3:4-&3
%"$*"
%"&800
%"*)"546
%"*.-&3-5%
%0%(&
'"6/
'"8
'*"5
'03%
("4("4
(";
(&&-:
(3&"58"--
)"'&*
)*/%645"/.05034)0-%&/
)0/%"
):6/%"*
*//0$&/5*
*46;6
+"(6"3
+*"/(/"/
+*/#&*
,*"
-"%"
-"/%307&3
(3061
-*/%&
."365*
.";%"
.&3$&%&4#&/;
.(
.*546#*4)*
/*44"/
01&-
1&30%6"
1&6(&05
1*"((*0
1034$)&
13050/
3&/"6-5
30--4
30:$&
307&3
4""#
4"/5"/"
4&"5
4*1"/*
46;6,*
48.
50/(5*"/
50:05"
53*6.1)
6";
7"69)"--
70-70
78
86-*/(
9*"-*
:6-0/
WR 8 LTC+ 0 242 229 658 0 242 229 882 "6%*
4&"5
78
HR 7 DC+ 0 242 235 661 0 242 235 908 ".$
"645*/
#6*$,
$"%*--"$
$)&730-&5
$*530&/
'03%
)0-%&/
-&:-"/%'3&*()5307&3
-*/$0-/
.";%"
.&3$&%&4#&/;
1&6(&05
13*/$&44
3&/"6-5
5"-#05
53*6.1)
FR 8 DC+ 0 242 229 659 0 242 229 883 "6%*
#"0-0/(
$)"/"
$)&730-&5
$)3:4-&3
%"&800
%0%(&
'*"5
(";
(&0
)"'&*
)0-%&/
):6/%"*
+&&1
,*"
-"/$*"
-*6;)06
-6'&/(
.";%"
.&3$&%&4#&/;
.&3$63:
.*546#*4)*
/*44"/
0-%4.0#*-&
1"("/*
1&30%6"
1-:.065)
10/5*"$
13050/
3&/"6-5
4""#
4"563/
4$*0/
4,0%"
44"/(:0/(
46;6,*
5"5"
50:05"
573
6";
78
:6&-00/(
;)0/()6"
FR 7 LDC+ 0 242 235 668 0 242 235 914 "6%*
#&350/&
#.8
$)&730-&5
%"$*"
%"&800
%"*)"546
%&50."40
'*"5
)0-%&/
*46;6
-"/$*"
-"/%307&3(3061
-&964
-0564
.*/*
.03("/
01&-
1034$)&
4""#
4&"5
4,0%"
44"/(:0/(
46;6,*
50:05"
7"69)"--
78
FR 7 DC+ 0 242 235 666 0 242 235 912 "-'"30.&0
"450/."35*/
"6%*
"650#*"/$)*
#"0-0/(
#.8
#:%
$"%*--"$
$"5&3)".
$)"/"
$)&3:
$)&730-&5
$)3:4-&3
$*530&/
%"$*"
%"&800
%"*)"546
%"*.-&3-5%
%0%(&
'*"5
'03%
'40
(";
(&&-:
(3&"58"--
)"'&*
)0-%&/
)0/%"
)6"16
):6/%"*
*46;6
+"(6"3
+&&1
,*"
-"%"
-"/$*"
-"/%307&3(3061
-&964
-*/$0-/
-*6;)06
-6'&/(
."365*
.";%"
.&3$&%&4#&/;
.&3$63:
.*546#*4)*
.03("/
/*44"/
01&-
1&30%6"
1&6(&05
1-:.065)
10/5*"$
103
4$)&
13050/
3&-*"/5
3&/"6-5
307&3
4""#
4".46/(.0503*/$
4"563/
4&"5
4,0%"
406&"45
44"/(:0/(
46#"36
46;6,*
50:05"
573
6";
7"69)"--
70-("
70-70
78
:6&+*/
;)0/()6"
;)0/(9*/(
de en fr it es
Type
FLR 8 LDCU+ 0 242 229 654 0 242 229 878 "6%*
#.8
$)&730-&5
%"&800
%"*)"546
'*"5
)0-%&/
01&-
3&/"6-5
4""#
4,0%"
46;6,*
7"69)"--
78
WR 7 BC+ 0 242 235 665 0 242 235 911 "30
#&%'03%
$)&730-&5
$*530&/
%"$*"
%"&800
%"'
'*"5
'4.
(";
01&-
10-.0
3&/"6-5
4"7*&.
4&"5
4,0%"
46;6,*
53*6.1)
6";
7"69)"--
70-70
8"35#63(
FR 7 DCX+ 0 242 235 667 0 242 235 913 "$63"
"645*/
#6*$,
$)&3:
$)&730-&5
$)3:4-&3
%"&800
%"*)"546
%0%(&
'03%
'050/
(3&"58"--
)0-%&/
)0/%"
):6/%"*
*46;6
,*"
-"%"
-&964
-0564
."365*
.";%"
.&3$63:
.(
.*546#*4)*
/*44"/
01&-
1&30%6"
13050/
307&3
4""#
4".46/(.0503*/$
406&"45
46#"36
46;6,*
50:05"
7"69)"--
;)0/(9*/(
WR 6 DC+ 0 242 240 592 0 242 240 849 "-'"30.&0
"450/."35*/
"6%*
"645*/
"650#*"/$)*
#&%'03%
#.8
$"5&3)".
$)"/()&
$)&730-&5
$)3:4-&3
$*530&/
%"&800
%"'
%"*)"546
%"*.-&3-5%
'&33"3*
'*"5
'*4403&
'03%
'40
(";
(*-#&3/
(*/&55"
)*--."/
)0-%&/
)0/%"
):6/%"*
*//0$&/5*
*46;6
+&&1
,*"
-"%"
-"/$*"
-"/%307&3(3061
-&:-"/%%"'
-&:-"/%'3&*()5307&3
-0564
."4&3"5*
.";%"
.&3$&%&4#&/;
.(
.*546#*4)*
.03("/
.04,8*54$)
/*44"/
01&-
1&6(&05
10-.0
13050/
3&-*"/5
3&/"6-5
307&3
4""#
4&"5
4,0%"
46#"36
46;6,*
5"-#05
50'"4
50:05"
573
6";
7"69)"--
70-70
78
;";
FR 6 DC+ 0 242 240 593 0 242 240 850 "-'"30.&0
"30
"450/."35*/
"6%*
"645*/
"650#*"/$)*
#.8
#6*$,
$"5&3)".
$)"/"
$)&3:
$)&730-&5
$)3:4-&3
$*530&/
%"$*"
%"&800
%"*)"546
%0%(&
'*"5
'03%
'40
(3&"58"--
)0##:$"3
)0-%&/
)0/%"
):6/%"*
*46;6
+"(6"3
+&&1
,*"
-"%"
-"/$*"
-"/%307&3(3061
-&964
-0564
.";%"
.&3$&%&4#&/;
.&3$63:
.(
.*546#*4)*
.03("/
/*44"/
01&-
1"/5)&3
1&6(&05
1034$)&
13050/
3&-*"/5
3&/"6-5
307&3
4""#
4".46/(.0503*/$
4&"5
4,0%"
44"/(:0/(
46#"36
46;6,*
5"5"
5"53"
50:05"
7"69)"--
70-("
70-70
78
;)0/(9*/(
HR 8 DC+ 0 242 229 655 0 242 229 879 $"%*--"$
'03%
.&3$&%&4#&/;
307&3
WR 5 DC+ 0 242 245 552 0 242 245 812 "-'"30.&0
"6%*
$"5&3)".
$)&730-&5
$)3:4-&3
%*/0
'&33"3*
'*"5
'03%
'40
(*/&55"
)0/%"
*//0$&/5* /607"*//0$&/5*
+"(6"3
-"/$*"
-0564
."4&3"5*
."53"
.";%"
.&3$&%&4#&/;
.*546#*4)*
.04,8*54$)
01&-
1&6(&05
1*"((*0
10-.0
1034$)&
3&/"6-5
4&"5
5"-#05
50'"4
70-70
78
781034$)&
WR 9 DC+ 0 242 225 599 0 242 225 859 "30
#&/5-&:
#.8
#3*450-
$)&730-&5
$)3:4-&3
%"*)"546
%0%(&
'*"5
'03%
)0-%&/
-"%"
-"/%307&3(3061
-&:-"/%%"'
-&:-"/%'3&*()5307&3
.&3$&%&4#&/;
.*546#*4)*
/*44"/
1&("40
3&-*"/5
3&/"6-5
30--430:$&
307&3
4&"5
50:05"
53*%&/5
70-70
78
HR 6 DC+ 0 242 240 591 0 242 240 848 ".$
"6%*
$*530&/
'03%
)0-%&/
*4055"'3"4$)*/*
-&:-"/%
-&:-"/%'3&*()5307&3
.&3$&%&4#&/;
.&3$63:
01&-
1&6(&05
13050/
3&/"6-5
70-70
FR 8 DCX+ 0 242 229 660 0 242 229 884 "$63"
"30
#6*$,
#:%
$)"/('&/(
$)&3:
$)&730-&5
$)3:4-&3
%"&800
%0%(&
'03%
(&0
(3&"58"--
)"'&*
)0-%&/
)0/%"
)0/(2*
):6/%"*
*/'*/*5*
*46;6
+&&1
,*"
-&964
-*/$0-/
.";%"
.&3$63:
.*546#*4)*
/*44"/
1&30%6"
1-:.065)
10/5*"$
4"563/
4$*0/
406&"45
46#"36
46;6,*
50:05"
78
WR 8 BC+ 0 242 229 657 0 242 229 881 %"$*"
'03%
(";
-"/%307&3(3061
.(
.03("/
3&/"6-5
307&3
53*6.1)
WR 7 DCX+ 0 242 235 707 0 242 235 915 "450/."35*/
"645*/
"650#*"/$)*
#&%'03%
$)"/()&
$)&730-&5
%"*)"546
%"*.-&3-5%
'*"5
'03%
)0-%&/
)0/%"
):6/%"*
*//0$&/5*
*46;6
,*"
-"%"
-"/$*"
.";%"
.*546#*4)*
/*44"/
01&-
1&6(&05
307&3
46#"36
46;6,*
50:05"
7"69)"--
nl sv pt cs ru
Type
WR 8 DCX+ 0 242 229 687 0 242 229 885 "6%*
$)&730-&5
$)3:4-&3
%"&800
%"*)"546
%"*.-&3-5%
%0%(&
'03%
(&&-:
(&0
)*/%645"/.05034
)0-%&/
)0/%"
):6/%"*
*//0$&/5*
*46;6
+"(6"3
,*"
.";%"
.&3$63:
.*546#*4)*
.03("/
.04,8*54$)
/*44"/
1-:.065)
13050/
3&/"6-5
46#"36
46;6,*
50:05"
78
8"/'&/(
;".:"%
FGR 7 DQE+ 0 242 235 748 0 242 235 917 "6%*
$*530&/
1&6(&05
4,0%"
70-70
78
FR 7 DPP+ 0 242 235 749 0 242 235 918 ):6/%"*
,*"
.")*/%3"
/*44"/
3&/"6-5
70-70
HR 9 BC+ 0 242 225 622 – $"%*--"$
$)&730-&5
'03%
)0-%&/
.&3$63:
10/5*"$
HR 9 DCY+ 0 242 225 623 – #6*$,
$"%*--"$
$)&730-&5
'03%
(.$
)0-%&/
)47
-*/$0-/
.&3$63:
0-%4.0#*-&
01&-
10/5*"$
50:05"
WR 9 DCX+ 0 242 225 624 – #&%'03%
#&/5-&:
$)3:4-&3
%"&800
%0%(&
'03%
.";%"
.*546#*4)*
/*44"/
1-:.065)
30--430:$&
WR 9 LCX+ 0 242 225 625 – '03%
50:05"
WR 9 LEV+ 0 242 225 626 – '03%
HR 8 DCV+ 0 242 229 737 – $)&730-&5
'03%
)0-%&/
)47 )0-%&/41&$*"-7&)*$-&4
.&3$63:
FR 7 KCX+ 0 242 236 541 0 242 235 985 "$63"
%"*)"546
'"8
)0/%"
.";%"
/*44"/
1&30%6"
50:05"
FR 7 LCX+ 0 242 236 542 0 242 235 986 "$63"
$)&730-&5
%"&800
%0%(&
'03%
)0/%"
+&&1
,*"
.";%"
.*546#*4)*
/*44"/
3&/"6-5
307&3
HR 9 BCY+ 0 242 225 641 – $)&730-&5
'03%
)0-%&/
10/5*"$
WR 8 LC+ 0 242 229 779 – #&350/&
#.8
$)3:4-&3
%0%(&
'03%
HR 8 DCX+ 0 242 229 775 – #6*$,
$"%*--"$
$)&730-&5
'03%
)0-%&/
)47
-*/$0-/
.";%"
.&3$63:
0-%4.0#*-&
FR 8 HDC+ 0 242 229 782 – .*546#*4)*
50:05"
HR 7 DCY+ 0 242 236 543 – )0-%&/
FR 7 KPP 33 U+ 0 242 236 544 0 242 235 987 "6%*
#&/5-&:
$)&730-&5
$)3:4-&3
%"&800
%"*)"546
'03%
)0-%&/
)0/%"
):6/%"*
*/'*/*5*
+"(6"3
,*"
-"/%307&3(3061
-&964
-0564
.":#"$)
.";%"
.&3$&%&4#&/;
.(
.*546#*4)*
/*44"/
01&-
307&3
4".46/(.0503*/$
44"/(:0/(
46#"36
50:05"
7"69)"--
70-70
HR 8 MCV+ 0 242 229 785 0 242 229 902 '03%
.";%"
.03("/
70-70
VR 8 SC+ 0 242 129 510 0 242 129 801 $*530&/
/*44"/
1&6(&05
13050/
3&/"6-5
YR 7 DC+ 0 242 135 515 0 242 135 802 "-'"30.&0
'*"5
'03%
-"/$*"
.";%"
.*546#*4)*
/*44"/
13050/
46;6,*
86-*/(
FR 8 SC+ 0 242 229 797 0 242 229 923 $*530&/
*3"/,)0%30
/*44"/
1&6(&05
3&/"6-5
50:05"
FR 8 KC+ 0 242 229 798 – .&3$&%&4#&/;
50:05"
FR 8 KTC+ 0 242 229 799 0 242 229 924 .&3$&%&4#&/;
44"/(:0/(
FR 8 DPP 33+ 0 242 230 500 0 242 229 925 "-'"30.&0
$)3:4-&3
'03%
):6/%"*
,*"
.&3$&%&4#&/;
.*546#*4)*
/*44"/
44"/(:0/(
45&:3
46;6,*
50:05"
HR 7 DCX+ 0 242 236 560 0 242 235 979 $"%*--"$
'03%
)0-%&/
.&3$63:
13050/
FR 7 KC+ 0 242 236 561 0 242 235 980 "30
'"8
(&&-:
-&964
.";%"
/*44"/
46;6,*
50:05"
9*"-*
FGR 7 DQP+ 0 242 236 562 0 242 235 981 "-1*/"
#.8
%&50."40
-"/%307&3(3061
.*/*
.03("/
30--4
30:$&
HR 7 KPP 33+ 0 242 236 563 – "450/."35*/
$)&730-&5
'03%
+"(6"3
.";%"
70-70
FR 7 KPP 33+ 0 242 236 564 0 242 235 982 "6%*
):6/%"*
,*"
.*546#*4)*
01&-
4&"5
4,0%"
50:05"
7"69)"--
78
FR 7 HC+ 0 242 236 565 0 242 235 983 +&&1
.*546#*4)*
4&"5
4,0%"
78
FR 7 HPP 33+ 0 242 236 566 0 242 235 984 "6%*
'03%
.*546#*4)*
4&"5
4,0%"
78
FR 6 KDC+ 0 242 240 648 – 4."35
FR 6 KPP 33 X+ 0 242 240 649 0 242 240 860 "$63"
$)&730-&5
%"&800
%"*)"546
'03%
)0/%"
*/'*/*5*
,*"
-&964
.*546#*4)*
/*44"/
01&-
3&/"6-5
4""#
46#"36
46;6,*
50:05"
7"69)"--
FR 6 KPP 33+ 0 242 240 650 – "6%*
%"*)"546
)0-%&/
-&964
4""#
46#"36
50:05"
de en fr it es
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
/PUFTFF"
3FNBSRVF
WPJS"
1FSMBWWFSUFO[BWFEJ"
*OEJDBDJ×O
WÎBTF"
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
/PUFTFF"
3FNBSRVF
WPJS"
1FSMBWWFSUFO[BWFEJ"
*OEJDBDJ×O
WÎBTF"
/JDLFM:UUSJVN&MFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNFMFDUSPEF
&MFDUSPEFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPBM/JDIFM:UUSJVN
&MFDUSPEPEFOÒRVFMJUSJP
*OTUSVDUJFT[JF"
'ÙSBOWJTOJOHTF"
1BSBBOPUBWFS"
6QP[PSOOÒWJ["
Примечание см. A140
*OTUSVDUJFT[JF"
'ÙSBOWJTOJOHTF"
1BSBBOPUBWFS"
6QP[PSOOÒWJ["
Примечание см. A128
/JLLFMZUUSJVNFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNFMFLUSPE
&MÎDUSPEPEFOÒRVFMÒUSJP
&MFLUSPEB/JLM:USJVN
Ник~ль-иттриевый электрод
de en fr it es
EAN
de en fr it es
EAN
Bosch
de en fr it es
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
/PUFTFF"
3FNBSRVF
WPJS"
1FSMBWWFSUFO[BWFEJ"
*OEJDBDJ×O
WÎBTF"
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
/PUFTFF"
3FNBSRVF
WPJS"
1FSMBWWFSUFO[BWFEJ"
*OEJDBDJ×O
WÎBTF"
/JDLFM:UUSJVN&MFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNFMFDUSPEF
&MFDUSPEFFOOJDLFMZUUSJVN
&
MFUUSPEPBM/JDIFM:UUSJVN
&MFDUSPEPEFOÒRVFMJUSJP
*OTUSVDUJFT[JF"
'ÙSBOWJTOJOHTF"
1BSBBOPUBWFS"
6QP[PSOOÒWJ["
Примечание см. A140
*OTUSVDUJFT[JF"
'ÙSBOWJTOJOHTF"
1BSBBOPUBWFS"
6QP[PSOOÒWJ["
Примечание см. A128
/JLLFMZUUSJVNFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNFMFLUSPE
&MÎDUSPEPEFOÒRVFMÒUSJP
&MFLUSPEB/JLM:USJVN
Ник~ль-иттриевый электрод
de en fr it es
mm
Type
mm
AR
AR 5 SPP 3320 S
o %PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 145 573
1MBUJOVN
AR 7 TII 330 U
o %PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 135 565
*SJEJVN
DR
DR 7 BC
/J
3 .Y
• .B 0 242 335 504
DR 8 BC
/J
3 .Y
• .B 0 242 329 503
F
F 08 CS o o 4JMCFS .Y
• 4"&
0 241 268 508
F2 CS
o 4JMCFS .Y
• 4"&
0 241 260 512
F3 CS
o 4JMCFS .Y
• .B 0 241 255 507
F4 CS
o 4JMCFS .Y
• 4"&
0 241 250 526
F5 DP 0 R
%PVCMF 3 .Y
• .B 0 241 245 641
1MBUJOVN
F6 DTC
/J
.Y
• 4"& 0 241 240 609
F7 DC
/J
.Y
• .B 0 241 235 750
LDCR
/J
3 .Y
• 4"& 0 241 235 751
LTCR
/J
3 .Y
• 4"& 0 241 235 752
F8 DC
/J
.Y
• .B 0 241 229 712
DC 4
/J
.Y
• .B 0 241 229 713
FGR
FGR 5 KQE
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 245 559
NQE 04
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 245 581
FGR 6 HQE 0
o /J:
3 .Y
• 4"& 0 242 240 590
KQE
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 240 587
NQE 0
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 240 635
FGR 7 DQE+
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 235 748
DQP+
1MBUJO 3 .Y
• 4"& 0 242 236 562
KQE 0
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 235 715
MQPE
o 1MBUJO 3 .Y
• 4"& 0 242 235 696
FGR 8 KQE
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 229 613
KQE 0
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 229 648
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
.PUPSTQPSU
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
.PUPSTQPSU NBTTF NBTTB
%FQPSUFEFMNPUPS
4QPSUBVUPNPCJMF
.PUPSTQPSU
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Хромоникелевый центральный
.PUPSTQPSU
.PUPSTQPSU EFNBTTB
.PUPSTQPSU электрод
"VUPNPCJMJTNP
Медный стержень в массовом
электроде
Мотоспорт
nl sv pt cs ru
mm
Type
mm
FLR
FLR 7 HTC 0
/J
3 .Y
• 4"& 0 242 235 788
FLR 8 LDCU+
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 229 654
FLR 9 LTE
o /J:
3 .Y
• 4"& 0 242 225 596
FQ
FQ 5 NPP 332 S
%PVCMF 3 .Y
• $61
0 241 245 673
1MBUJOVN
FQR
FQR 7 ME
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 235 791
FQR 8 DE
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 229 724
LE 2
/J:
3 .Y
• 4"&
0 242 229 715
LEU 2
/J:
3 .Y
• 4"&
0 242 229 699
FR
FR 5 DC
/J
3 .Y
• .B 0 242 245 536
DPP 222
%PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 245 558
1MBUJOVN
DTC
/J
3 .Y
• 4"& 0 242 245 539
KI 332 S
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 245 571
KPP 332 S
%PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 245 576
1MBUJOVN
LDC
/J
3 .Y
• . 0 242 245 018
NI 332 S
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 245 572
NPP 332 S
%PVCMF 3 .Y
• $61
0 242 245 585
1MBUJOVN
FR 56 o /J:
3 .Y
• .B 0 242 242 501
FR 6 DC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 240 593
DCX
/J
3 .Y
• .B 0 242 240 539
DCX+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 240 638
DDC
/J
3 .Y
• 4"& 0 242 240 564
DPP 332 S
%PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 240 628
1MBUJOVN
DTC
/J
3 .Y
• .B 0 242 240 528
HI 332
*SJEJVN 3 .Y
• 4"& 0 242 240 665
KDC
o /J
3 .Y
• 4"& 0 242 240 562
KDC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 240 648
KI 332 S
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 240 653
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
NBTTF NBTTB
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Хромоникелевый центральный
EFNBTTB электрод
Медный стержень в массовом
электроде
de en fr it es
mm
Type
mm
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
NBTTF NBTTB
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Хромоникелевый центральный
EFNBTTB электрод
Медный стержень в массовом
электроде
nl sv pt cs ru
mm
Type
mm
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
&EFMNFUBMMTUJGUJO.BTTFFMFLUSPEF
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
1SFDJPVTNFUBMQJOJOFBSUIFMFDUSPEF NBTTF NBTTB
1FSOPEFNFUBMOPCMFFOFMFDUSPEP
5JHFFOBMMJBHFEBOTMÎMFDUSPEFEFNBTTF
4QJOBEJNFUBMMPOPCJMFOFMMFMFUUSPEP EFNBTB
EJNBTTB
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Хромоникелевый центральный
&EFMNFUBMFOTUJGUJONBTTBFMFLUSPEF
4UJGUBWÉEFMNFUBMMJTJEPFMFLUSPE EFNBTTB
,PMÒL[VÜMFDIUJMÎIPLPWV электрод
1JOPFNNFUBMOPCSFOPFMÎDUSPEP WV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Медный стержень в массовом
EFNBTTB электроде
Штифт из драгоценного металла в
массовом электроде
de en fr it es
mm
Type
mm
FR 7 KTC
/J
3 .Y
• .B 0 242 235 766
LC 2
/J
3 .Y
• 4"&
0 242 235 588
LCX+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 236 542
LDC+
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 235 668
LI 332 S
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 236 572
LII 33 X
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 236 592
*SJEJVN
MPP 10
1MBUJOVN 3 .Y
• 4"& 0 242 235 743
NES
/J:
3 .Y
• .B 0 242 236 578
NEU
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 236 665
NI 33
*SJEJVN 3 .Y
• 4"& 0 242 236 528
NI 332 S
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 236 577
NII 30 S
o *SJEJVN 3 .Y
• 4"& 0 242 236 671
NII 33 X
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 236 593
*SJEJVN
NII 35 S
%PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 236 604
*SJEJVN
NII 35 S
1JOUP1JO 3 .Y
• 4"& 0 242 236 604
NII 35 U
%PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 236 605
*SJEJVN
NII 35 U
1JOUP1JO 3 .Y
• 4"& 0 242 236 605
NII 352 U
%PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 236 673
*SJEJVN
NPP 33
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 235 756
1MBUJOVN
NPP 332
%PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 236 510
1MBUJOVN
SE
o /J:
3 .Y
• 4"& 0 242 236 664
SI 30
*SJEJVN 3 .Y
• 4"& 0 242 235 769
SI 332
o %PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 236 655
*SJEJVN
SPP 302 U
o 1MBUJOVN 3 .Y
• 4"&
0 242 236 653
FR 78 o /J:
3 .Y
• .B 0 242 232 501
NX o /J:
3 .Y
• .B 0 242 232 515
X o /J:
3 .Y
• .B 0 242 232 502
FR 8 DC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 229 659
DCX+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 229 660
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
&EFMNFUBMMTUJGUJO.BTTFFMFLUSPEF
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
1SFDJPVTNFUBMQJOJOFBSUIFMFDUSPEF NBTTF NBTTB
1FSOPEFNFUBMOPCMFFOFMFDUSPEP
5JHFFOBMMJBHFEBOTMÎMFDUSPEFEFNBTTF
4QJOBEJNFUBMMPOPCJMFOFMMFMFUUSPEP EFNBTB
EJNBTTB
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Хромоникелевый центральный
&EFMNFUBMFOTUJGUJONBTTBFMFLUSPEF
4UJGUBWÉEFMNFUBMMJTJEPFMFLUSPE EFNBTTB
,PMÒL[VÜMFDIUJMÎIPLPWV электрод
1JOPFNNFUBMOPCSFOPFMÎDUSPEP WV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Медный стержень в массовом
EFNBTTB электроде
Штифт из драгоценного металла в
массовом электроде
nl sv pt cs ru
mm
Type
mm
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
&EFMNFUBMMTUJGUJO.BTTFFMFLUSPEF
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
1SFDJPVTNFUBMQJOJOFBSUIFMFDUSPEF NBTTF NBTTB
1FSOPEFNFUBMOPCMFFOFMFDUSPEP
5JHFFOBMMJBHFEBOTMÎMFDUSPEFEFNBTTF
4QJOBEJNFUBMMPOPCJMFOFMMFMFUUSPEP EFNBTB
EJNBTTB
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Хромоникелевый центральный
&EFMNFUBMFOTUJGUJONBTTBFMFLUSPEF
4UJGUBWÉEFMNFUBMMJTJEPFMFLUSPE EFNBTTB
,PMÒL[VÜMFDIUJMÎIPLPWV электрод
1JOPFNNFUBMOPCSFOPFMÎDUSPEP WV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Медный стержень в массовом
EFNBTTB электроде
Штифт из драгоценного металла в
массовом электроде
de en fr it es
mm
Type
mm
FR 9 DC
/J
3 .Y
• .B 0 242 225 582
DCX
/J
3 .Y
• .B 0 242 225 549
HC
/J
3 .Y
• .B 0 242 225 537
LCX
/J
3 .Y
• .B 0 242 225 580
NPP 33 X
o %PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 225 681
1MBUJOVN
FR 91 o /J:
3 .Y
• .B 0 242 222 503
X o /J:
3 .Y
• .B 0 242 222 505
FR 10 DC
/J
3 .Y
• .B 0 242 219 532
H
H 3 CS
4JMCFS .Y
• .C
0 241 255 505
H 4 CS
4JMCFS .Y
• .C
0 241 250 514
H 56 o /J:
.Y
• .B 0 241 242 502
H 7 DC
/J
.Y
• .B 0 241 235 753
HGR
HGR 6 KQC
/J
3 .Y
• 4"& 0 242 240 569
HGR 7 KQC
/J
3 .Y
• 4"& 0 242 235 607
HLR
HLR 8 STEX
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 229 661
HR
HR 5 DC
/J
3 .Y
• .B 0 242 245 527
KI 332 S
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 245 573
HR 6 BC
/J
3 .Y
• .B 0 242 240 520
DC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 240 591
DPP 33 V
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 240 620
1MBUJOVN
KI 332 S
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 240 656
KII 30 V
o *SJEJVN 3 .Y
• 4"& 0 242 240 713
NI 332 S
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 240 657
HR 7 DC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 235 661
DCX+
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 236 560
DII 33 V
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 236 594
*SJEJVN
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
.PUPSTQPSU
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
.PUPSTQPSU NBTTF NBTTB
%FQPSUFEFMNPUPS
4QPSUBVUPNPCJMF
.PUPSTQPSU
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Хромоникелевый центральный
.PUPSTQPSU
.PUPSTQPSU EFNBTTB
.PUPSTQPSU электрод
"VUPNPCJMJTNP
Медный стержень в массовом
электроде
Мотоспорт
nl sv pt cs ru
mm
Type
mm
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
NBTTF NBTTB
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Хромоникелевый центральный
EFNBTTB электрод
Медный стержень в массовом
электроде
de en fr it es
mm
Type
mm
HS
HS 7 F
/J:
.Y
• .B 0 241 235 729
HS 8 E
/J
.Y
• .B 0 241 229 541
M
M 10 AC
/J
.Y
• .C 0 241 319 513
M 12 B
/J
.Y
• .B 0 241 309 501
M 4 AC
/J
.Y
• .C 0 241 350 505
M 5 AC
/J
.Y
• .C 0 241 345 512
M 7 AC
/J
.Y
• .B 0 241 335 526
M 8 AC
/J
.Y
• .C 0 241 329 526
U
U3 AC
/J
.Y
• .B 0 241 056 502
U4 AC
/J
.Y
• . 0 241 050 002
AC
/J
.Y
• . 0 241 050 005
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
NBTTJW
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
HSPVOE
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF NBTTJWF NBTTJDDJP NBDJ[P
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
NBTTF NBTTB
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPE
NBTTJW
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM
NBTJWOÒ
Хромоникелевый центральный
NBTTJFG
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE DPNQBDUP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE электрод
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
Хромоникелевый центральный
EFNBTTB электрод, сплошной
Медный стержень в массовом
электроде
nl sv pt cs ru
mm
Type
mm
U5 AC
/J
.Y
• . 0 241 045 003
AC
/J
.Y
• .B 0 241 045 502
UHR
UHR 08 CC
/J
3 .Y
• .B 0 242 068 501
UHR 09 CI 30
*SJEJVN 3 .Y
• .B 0 242 065 502
UHR 3 CC
/J
3 .Y
• .B 0 242 055 508
UR
UR 07 CDC
/J
3 .Y
• .B 0 242 074 500
UR 08 CC
/J
3 .Y
• .B 0 242 068 500
UR 09 AC
/J
3 .Y
• .B 0 242 065 501
CC
/J
3 .Y
• .B 0 242 065 500
UR 2 AC
/J
3 .Y
• .B 0 242 060 506
CC
/J
3 .Y
• .B 0 242 060 501
/J
3 .Y
• .B 0 242 060 502
CDC
/J
3 .Y
• .B 0 242 060 505
UR 3 AC
/J
3 .Y
• .B 0 242 055 501
/J
3 .Y
• 4"& 0 242 055 505
CC
/J
3 .Y
• .B 0 242 055 502
DC
/J
3 .Y
• .B 0 242 055 509
UR 4 DC
/J
3 .Y
• .C 0 242 050 506
UR 5 DC
/J
3 .Y
• . 0 242 045 004
UR 6 DE
/J:
3 .Y
• .B 0 242 040 502
USR
USR 4 AC
/J
3 .Y
• 4"& 0 242 050 502
USR 7 AC
/J
3 .Y
• 4"& 0 242 035 500
V
V6 SII 3328
%PVCMF .Y
• 4"&
0 241 140 522
*SJEJVN
VR
VR 56 NX o 4VQFS 3 .Y
• .B 0 242 142 500
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
BVTHFSJDIUFUBVGHFTDIXFJUF
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
.BTTFFMFLUSPEF
BMJHOFEXFMEFEHSPVOEFMFDUSPEF NBTTF NBTTB
&MFDUSPEPEFNBTBTPMEBEP
BMJOFBEP
±MFDUSPEFEFNBTTFBMJHOÎFFUTPVEÎF
&MFUUSPEPEJNBTTBBMMJOFBUPTBMEBUP
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Хромоникелевый центральный
VJUHFSJDIUPQHFMBTUFNBTTBFMFLUSPEF
KVTUFSBUQËTWFUTBETJEPFMFLUSPE EFNBTTB
[BSPWOBOÇOBWB FOÇV[FNP WBDÒ электрод
&MÎDUSPEPEFNBTTBTPMEBEPBMJOIBEP FMFLUSPEB
Медный стержень в массовом
электроде
Выверенный приваренный
массовый электрод
de en fr it es
mm
Type
mm
VR 6 NE
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 140 530
NII 30 S
o *SJEJVN 3 .Y
• 4"& 0 242 140 556
NII 33 S
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 140 539
*SJEJVN
NII 332
o %PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 140 557
*SJEJVN
NII 35 T
o 1JOUP1JO 3 .Y
• 4"& 0 242 140 536
NII 35 U
o %PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 140 550
*SJEJVN
VR 7 MII 33 U
o %PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 135 569
*SJEJVN
NII 33 X
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 135 529
*SJEJVN
SES
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 135 519
SI 332 S
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 135 517
SII 33 U
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 135 553
*SJEJVN
SII 33 W
o %PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 135 567
*SJEJVN
SII 350 U
o %PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 135 570
*SJEJVN
SPP 30 U
o 1MBUJOVN 3 .Y
• 4"& 0 242 135 560
SPP 33
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 135 524
1MBUJOVN
TII 35 U
%PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 135 531
*SJEJVN
TII 35 U
1JOUP1JO 3 .Y
• 4"& 0 242 135 531
VR 78 NX o /J:
3 .Y
• .B 0 242 132 500
VR 8 NII 35 U
%PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 129 514
*SJEJVN
NII 35 U
1JOUP1JO 3 .Y
• 4"& 0 242 129 514
SC+
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 129 510
SII 30 X
o *SJEJVN 3 .Y
• 4"& 0 242 129 522
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
&EFMNFUBMMTUJGUJO.BTTFFMFLUSPEF
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
1SFDJPVTNFUBMQJOJOFBSUIFMFDUSPEF NBTTF NBTTB
1FSOPEFNFUBMOPCMFFOFMFDUSPEP
5JHFFOBMMJBHFEBOTMÎMFDUSPEFEFNBTTF
4QJOBEJNFUBMMPOPCJMFOFMMFMFUUSPEP EFNBTB
EJNBTTB
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Хромоникелевый центральный
&EFMNFUBMFOTUJGUJONBTTBFMFLUSPEF
4UJGUBWÉEFMNFUBMMJTJEPFMFLUSPE EFNBTTB
,PMÒL[VÜMFDIUJMÎIPLPWV электрод
1JOPFNNFUBMOPCSFOPFMÎDUSPEP WV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Медный стержень в массовом
EFNBTTB электроде
Штифт из драгоценного металла в
массовом электроде
nl sv pt cs ru
mm
Type
mm
W
W2 AC
/J
.Y
• .C 0 241 260 507
AS
o 4JMCFS .Y
• .B 0 241 262 505
CC
/J
.Y
• .C 0 241 260 508
CS
4JMCFS .Y
• .B 0 241 262 506
W3 AC
/J
.Y
• .C 0 241 256 512
CS
4JMCFS .Y
• .B 0 241 256 515
DP 0
%PVCMF .Y
• .C 0 241 256 517
1MBUJOVN
W4 AC
/J
.Y
• .C 0 241 248 531
BC
/J
.Y
• .B 0 241 248 542
CC
/J
.Y
• .B 0 241 248 538
CS
4JMCFS .Y
• .B 0 241 252 522
W5 AC
/J
.Y
• .B 0 241 245 602
/J
.Y
• .C 0 241 245 580
BC
/J
.Y
• .B 0 241 245 659
CC
/J
.Y
• .C 0 241 245 581
DP 0
%PVCMF .Y
• .C 0 241 247 500
1MBUJOVN
W6 BC
/J
.Y
• .B 0 241 240 612
DC
/J
.Y
• .B 0 241 240 611
W7 AC
/J
.Y
• .B 0 241 235 619
/J
.Y
• .C 0 241 235 607
BC
/J
.Y
• .B 0 241 235 754
CC
/J
.Y
• . 0 241 235 089
DC
/J
.Y
• .B 0 241 235 755
DTC
/J
.Y
• .B 0 241 235 756
EC
/J
.Y
• .B 0 241 235 594
LTCR
/J
3 .Y
• .B 0 241 235 757
W8 AC
/J
.Y
• .B 0 241 229 604
/J
.Y
• .C 0 241 229 612
BC
/J
.Y
• .B 0 241 229 714
CC
/J
.Y
• .C 0 241 229 579
DC
/J
.Y
• .B 0 241 229 715
DTC
/J
.Y
• .B 0 241 229 716
W9 AC
/J
.Y
• .C 0 241 225 549
DC
/J
.Y
• .B 0 241 225 593
W 10 AC
/J
.Y
• .B 0 241 219 543
/J
.Y
• .C 0 241 219 540
CC
/J
.Y
• .C 0 241 219 541
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM
Хромоникелевый центральный
электрод
de en fr it es
mm
Type
mm
WC
WC 7 A
/J:
.Y
•
0 240 235 010
WC 8 DC
/J
.Y
•
0 240 229 004
WR
WR 2 AC
/J
3 .Y
• .B 0 242 260 500
CC
/J
3 .Y
• . 0 242 260 001
WR 3 BC 0
/J
3 .Y
• .B 0 242 255 515
CC
/J
3 .Y
• .B 0 242 255 502
WR 4 AC
/J
3 .Y
• .B 0 242 250 506
CC
/J
3 .Y
• .B 0 242 250 503
DP 0
%PVCMF 3 .Y
• .B 0 242 250 512
1MBUJOVN
WR 5 AC
/J
3 .Y
• .C 0 242 245 517
BC
/J
3 .Y
• .B 0 242 245 531
CC
/J
3 .Y
• .C 0 242 245 521
DC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 245 552
KI 33 S
*SJEJVN 3 .Y
• .B 0 242 245 574
WR 56 o /J:
3 .Y
• .B 0 242 242 505
WR 6 BC
/J
3 .Y
• .B 0 242 240 561
DC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 240 592
DP 0
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 240 555
1MBUJOVN
KI 33 S
*SJEJVN 3 .Y
• .B 0 242 240 652
WR 7 AC
/J
3 .Y
• .B 0 242 235 533
BC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 235 665
CC
/J
3 .Y
• .C 0 242 235 532
DC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 235 663
DC-E
o /J
3 .Y
• .B 0 242 236 681
DCX+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 235 707
DPP 30 W
o 1MBUJOVN 3 .Y
• 4"& 0 242 236 647
DPP 30 X
o 1MBUJOVN 3 .Y
• 4"& 0 242 236 648
KC
/J
3 .Y
• .B 0 242 236 590
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
NBTTJW
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
HFTDIJSNU
XBTTFSEJDIU;ßOEMFJUVOHT
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
HSPVOE
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
EVSDINFTTFSNN
"OTDIMVTT
4IJFMEFE
XBUFSQSPPGJHOJUJPOMFBE NBTTJWF NBTTJDDJP NBDJ[P
i6/&'"
$ISPN/JDLFM EJBNFUFSNN
DPOOFDUJPO
CMJOEÎ
ÎUBODIFTFDUJPOTEVDÈCMF
4DIFSNBUP
BUFOVUBEBDRVBEJBNFUSP
BQBOUBMMBEP
JNQFSNFBCMFEJÇNFUSP
.JUUFMFMFLUSPEF i6/&'"
$ISPNFOJDLFM EBMMVNBHFNN
SBDDPSEi DBWPEJBDDFOTJPOFNN
BUUBDDP EFMDBCMFEFFODFOEJEPNN
DFOUSBMFMFDUSPEF 6/&'"
ÎMFDUSPEFDFOUSBMFFO i6/&'"
FMFUUSPEPDFOUSBMF DPOFYJ×Oi6/&'"
OJDLFMDISPNF BMDSPNPOJDIFM FMFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPE
NBTTJW
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM
NBTJWOÒ
Хромоникелевый центральный
NBTTJFG
TLÉSNBE
WBUUFOUÉUUÉOEMFEOJOHT DPNQBDUP
TUÒOOá
WPEPUTOáQSqNS LBCFMV электрод
BGHFTDIFSNE
XBUFSEJDIUEJBNFUFS EJBNFUFSNN
BOTMVUOJOH
#MJOEBEP
JNQFSNFÇWFMEJÈNFUSP [BQBMPWÇOÒNN
Q ÒQPKLB
Хромоникелевый центральный
POUTUFLJOHTMFJEJOHNN
BBOTMVJUJOH i6/&'"
LSPNOJDLFM EPGJPEBJHOJÍÌPEFNN
MJHBÍÌP i6/&'"
TU FEOÒFMFLUSPEB электрод, сплошной
i6/&'"
DISPPNOJLLFM NJUUFMFMFLUSPE i6/&'"
FMÎDUSPEPDFOUSBM DISPNOJLM
Экранированное, водозащищенное
NJEEFOFMFLUSPEF EFDSPNPOÒRVFM исполнение; диаметр
провода зажигания 5 мм, разъем
5/8“-24UNEF-2A, хромоникелевый
центральный электрод
nl sv pt cs ru
mm
Type
mm
WR 7 KI 33 S
*SJEJVN 3 .Y
• .B 0 242 236 576
LC
/J
3 .Y
• .B 0 242 235 650
LTC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 235 664
WR 78 o /J:
3 .Y
• .B 0 242 232 504
G o /J:
3 .Y
• .B 0 242 232 506
X o /J:
3 .Y
• .B 0 242 232 505
WR 8 AC
/J
3 .Y
• .B 0 242 229 534
APP 30 T
o 1MBUJOVN 3 .Y
• 4"& 0 242 230 603
BC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 229 657
CC
/J
3 .Y
• .C 0 242 229 533
DC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 229 656
DC-E
o /J
3 .Y
• .B 0 242 230 622
DCX+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 229 687
DPP 30 W
o 1MBUJOVN 3 .Y
• 4"& 0 242 230 599
DPP 30 X
o 1MBUJOVN 3 .Y
• 4"& 0 242 230 600
DS
4JMCFS 3 .Y
• .C 0 242 229 537
KI 33 S
*SJEJVN 3 .Y
• .B 0 242 230 509
LC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 229 779
LTC+
/J:
3 .Y
• .C 0 242 229 658
WR 9 DC+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 225 599
DCX+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 225 624
HC
/J
3 .Y
• .C 0 242 225 528
LCX+
/J:
3 .Y
• .B 0 242 225 625
LE
/J:
3 .Y
• .B 0 242 225 610
LS
4JMCFS 3 .Y
• .C 0 242 225 539
WR 91 o /J:
3 .Y
• .B 0 242 222 501
X o /J:
3 .Y
• .B 0 242 222 502
WR 10 BC
/J
3 .Y
• .B 0 242 219 536
FC
/J
3 .Y
• .B 0 242 219 512
LCV
/J
3 .Y
• 4"& 0 242 219 530
WR 11 E 0
/J
3 .Y
• .B 0 242 215 502
E0S
/J
3 .Y
• .B 0 242 215 507
F
/J:
3 .Y
• .B 0 242 215 500
WS
WS 5 F
/J:
.Y
• .B 0 241 245 555
WS 6 F
/J:
.Y
• .B 0 241 240 645
WS 7 E
/J
.Y
• .B 0 241 235 566
F
/J:
.Y
• .B 0 241 235 567
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
NBTTJW
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
HSPVOE
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
NBTTJWF NBTTJDDJP NBDJ[P
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPE
NBTTJW
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM
NBTJWOÒ
Хромоникелевый центральный
NBTTJFG DPNQBDUP электрод
Хромоникелевый центральный
электрод, сплошной
de en fr it es
mm
Type
mm
WS 8 E
/J
.Y
• .B 0 241 229 560
F
/J:
.Y
• .B 0 241 229 561
WSR
WSR 6 F
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 240 506
/J:
3 .Y
• .B 0 242 240 576
WSR 7 F
/J:
3 .Y
• .B 0 242 235 651
WSR 8 F
/J:
3 .Y
• .B 0 242 229 514
WSR 9 EC
/J
3 .Y
• .B 0 242 225 612
X
X4 CC
/J
.Y
• .B 0 241 150 504
/J
.Y
• .B 0 241 150 505
X5 CC
/J
.Y
• .B 0 241 145 512
DC
/J
.Y
• 4"& 0 241 145 500
/J
.Y
• .B 0 241 145 504
/J
.Y
• .B 0 241 145 517
/J
.Y
• . 0 241 145 005
DTC
/J
.Y
• 4"& 0 241 145 501
X7 DC
/J
.Y
• .B 0 241 135 514
XE
XE 4 CC
/J
3 .Y
• .B 0 242 150 507
XR
XR 2 CS
4JMCFS 3 .Y
• 4"& 0 242 160 501
XR 3 CE 0
/J
3 .Y
• .B 0 242 160 503
XR 4 CS
4JMCFS 3 .Y
• .C 0 242 150 501
DC
/J
3 .Y
• .C 0 242 150 505
XR 5 DC
/J
3 .Y
• 4"& 0 242 145 500
/J
3 .Y
• .B 0 242 145 516
/J
3 .Y
• .B 0 242 145 519
XR 7 DC
/J
3 .Y
• .B 0 242 135 562
LDC
/J
3 .Y
• 4"& 0 242 135 500
Y
Y5 DDC
/J
.Y
• 40/ 0 241 145 505
/J
.Y
• 4"& 0 241 145 505
KPP 332 S
%PVCMF .Y
• $61 0 241 145 515
1MBUJOVN
Y6 DC
/J
.Y
• 4"& 0 241 140 500
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
NBTTJW
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
HSPVOE
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
NBTTJWF NBTTJDDJP NBDJ[P
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM
Хромоникелевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPE
NBTTJW
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM
NBTJWOÒ электрод
NBTTJFG DPNQBDUP
Хромоникелевый центральный
электрод, сплошной
nl sv pt cs ru
mm
Type
mm
YR
YR 5 DII 33 S
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 145 571
*SJEJVN
KPP 332 S
o %PVCMF 3 .Y
• $61
0 242 145 565
1MBUJOVN
LDE
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 145 503
NDE
o /J:
3 .Y
• 4"& 0 242 145 550
NI 332 S
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 145 510
YR 6 DES
/J:
3 .Y
• .B 0 242 140 519
KI 332 S
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 140 514
LDE
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 140 504
NI 332 S
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 140 515
NPP 332
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 140 512
1MBUJOVN
SII 33 X
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 140 553
*SJEJVN
SII 330 X
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 140 523
*SJEJVN
TII 330 T
o %PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 140 528
*SJEJVN
YR 7 DC+
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 135 515
DCS
/J
3 .Y
• 4"& 0 242 135 558
DI 30
*SJEJVN 3 .Y
• .B 0 242 135 525
LPP 332 W
%PVCMF 3 .Y
• 4"&
0 242 135 510
1MBUJOVN
MII 33 X
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 135 554
*SJEJVN
MPP 33
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 135 509
1MBUJOVN
NE
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 135 527
NII 30 T
o *SJEJVN 3 .Y
• 4"& 0 242 135 568
NII 33 S
%PVCMF 3 .Y
• 4"& 0 242 135 533
*SJEJVN
SES
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 135 528
SII 302 U
o *SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 135 555
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
NBTTJW
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
HSPVOE
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF NBTTJWF NBTTJDDJP NBDJ[P
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
NBTTF NBTTB
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPE
NBTTJW
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM
NBTJWOÒ
Хромоникелевый центральный
NBTTJFG
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE DPNQBDUP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE электрод
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
Хромоникелевый центральный
EFNBTTB электрод, сплошной
Медный стержень в массовом
электроде
de en fr it es
mm
Type
mm
ZGR
ZGR 5 NQE 04
o /J:
3 .Y
• 4"& 0 242 145 562
ZGR 6 STE 2
/J:
3 .Y
• 4"&
0 242 140 507
STE 2 W
/J:
3 .Y
• 4"& 0 242 140 560
ZQR
ZQR 8 SI 332
*SJEJVN 3 .Y
• 4"&
0 242 129 512
ZR
ZR 5 NPP 332
o %PVCMF 3 .Y
• $61
0 242 145 552
SBP 1MBUJOVN
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
/JDLFM:UUSJVN.JUUFMFMFLUSPEF DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
$ISPN/JDLFM.JUUFMFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFOOJDLFMZUUSJVN
&MFUUSPEPDFOUSBMFBMOJDIFMZUUSJVN
&MFDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMJUSJP
%PQQFMTFDITLBOU
$ISPNFOJDLFMDFOUSBMFMFDUSPEF
±MFDUSPEFDFOUSBMFFODISPNFOJDLFM
&MFUUSPEPDFOUSBMFMBDSPNPOJDIFM
&MFDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
#JIFYBHPO
%PVCMFTJYQBOT
%PQQJPFTBHPOP
)FYÇHPOPEPCMF
BVTHFSJDIUFUBVGHFTDIXFJUF
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
.BTTFFMFLUSPEF
BMJHOFEXFMEFEHSPVOEFMFDUSPEF NBTTF NBTTB
&MFDUSPEPEFNBTBTPMEBEP
BMJOFBEP
&EFMNFUBMMTUJGUJO.BTTFFMFLUSPEF
1SFDJPVTNFUBMQJOJOFBSUIFMFDUSPEF
±MFDUSPEFEFNBTTFBMJHOÎFFUTPVEÎF
&MFUUSPEPEJNBTTBBMMJOFBUPTBMEBUP
1FSOPEFNFUBMOPCMFFOFMFDUSPEP
5JHFFOBMMJBHFEBOTMÎMFDUSPEFEFNBTTF
4QJOBEJNFUBMMPOPCJMFOFMMFMFUUSPEP EFNBTB
EJNBTTB
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
/JLLFMZUUSJVNNJEEFOFMFLUSPEF
/JDLFMZUUSJVNNJUUFMFMFLUSPE
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFOÒRVFMÒUSJP
4U FEOÒFMFLUSPEBOJLMZUUSJVN
Никель-иттриевый центральный
$ISPPNOJLLFMNJEEFOFMFLUSPEF
,SPNOJDLFMNJUUFMFMFLUSPEF
&MÎDUSPEPDFOUSBMEFDSPNPOÒRVFM
4U FEOÒFMFLUSPEBDISPNOJLM электрод
%VCCFMF[FTLBOU
%VCCFMTFYLBOU
4FYUBWBEPEVQMP
%WPKJUáÜFTUJISBO
Хромоникелевый центральный
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE электрод
VJUHFSJDIUPQHFMBTUFNBTTBFMFLUSPEF
KVTUFSBUQËTWFUTBETJEPFMFLUSPE EFNBTTB
[BSPWOBOÇOBWB FOÇV[FNP WBDÒ
Двойной шестигранник
&EFMNFUBMFOTUJGUJONBTTBFMFLUSPEF
4UJGUBWÉEFMNFUBMMJTJEPFMFLUSPE
&MÎDUSPEPEFNBTTBTPMEBEPBMJOIBEP FMFLUSPEB
Медный стержень в массовом
1JOPFNNFUBMOPCSFOPFMÎDUSPEP
,PMÒL[VÜMFDIUJMÎIPLPWV электроде
EFNBTTB WV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Выверенный приваренный
массовый электрод
Штифт из драгоценного металла в
массовом электроде
nl sv pt cs ru
mm
Type
mm
)JOXFJTFTJFIF4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOT
*OGPSNBUJPOTÊMBQBHF"
"WWFSUFO[FWFEJQBHJOB"
*OEJDBDJPOFT
WFSQÇHJOB"
#JME
*MMVTUSBUJPO
'JHVSF
*NNBHJOF
*NBHFO
)JOXFJT"OTDIMVTTBSU4FJUF"
4FFQBHF"GPSJOTUSVDUJPOTPO
*OGPSNBUJPOTTVSMFUZQFEFSBDDPSET
"WWFSUFO[BTVMUJQPEJBUUBDDP
*OEJDBDJ×OUJQPEFDPOFYJ×OQÇHJOB
%PQQFMTFDITLBOU DPOOFDUJPOUZQF ÊMBQBHF" BQBHJOB" "
,VQGFSLFSOJO.BTTFFMFLUSPEF
#JIFYBHPO
%PVCMFTJYQBOT
%PQQJPFTBHPOP
)FYÇHPOPEPCMF
BVTHFSJDIUFUBVGHFTDIXFJUF
$PQQFSDPSFJOHSPVOEFMFDUSPEF
«NFFODVJWSFEBOTMÎMFDUSPEFEF
"OJNBJOSBNFOFMMFMFUUSPEPEJ
"MNBEFDPCSFFOFMFDUSPEPEFNBTB
.BTTFFMFLUSPEF
BMJHOFEXFMEFEHSPVOEFMFDUSPEF NBTTF NBTTB
&MFDUSPEPEFNBTBTPMEBEP
BMJOFBEP
±MFDUSPEFEFNBTTFBMJHOÎFFUTPVEÎF
&MFUUSPEPEJNBTTBBMMJOFBUPTBMEBUP
"BOXJK[JOHFO
[JFQBHJOB"
*OGPSNBUJPOTFTJEB"
7FSOPUBTOBQÇHJOB"
6QP[PSOOÒWJ[TUSBOB"
Указания см. на стр. A140
"GCFFMEJOH
#JME
'JHVSB
0CSÇ[FL
Рисунок
"BOXJK[JOHTPPSUBBOTMVJUJOH
*OGPSNBUJPOBOTMVUOJOHTTÉUU
/PUBTPCSFPUJQPEFMJHBÍÌPOB
6QP[PSOOÒESVIQ JQPKFOÒTUSBOB
Указание о виде подключения
[JFQBHJOB" TJEB" QÇHJOB" " см. на стр. A128
%VCCFMF[FTLBOU
%VCCFMTFYLBOU
4FYUBWBEPEVQMP
%WPKJUáÜFTUJISBO
Двойной шестигранник
,PQFSFOLFSOJONBTTBFMFLUSPEF
,PQQBSLÉSOBJTJEPFMFLUSPE
/ÝDMFPEFDPCSFOPFMÎDUSPEP
.EOÎKÇESPWV[FNPWBDÒFMFLUSPE
Медный стержень в массовом
VJUHFSJDIUPQHFMBTUFNBTTBFMFLUSPEF
KVTUFSBUQËTWFUTBETJEPFMFLUSPE EFNBTTB
[BSPWOBOÇOBWB FOÇV[FNP WBDÒ электроде
&MÎDUSPEPEFNBTTBTPMEBEPBMJOIBEP FMFLUSPEB
Выверенный приваренный
массовый электрод
de en fr it es
)JOXFJTF[V
/PUFTPO
3FNBSRVFTDPODFSOBOU
"WWFSUFO[FSFMBUJWFB
*OEJDBDJPOFTTPCSF
"OTDIMVTTBSU $POOFDUJPOUZQF .PEFEFSBDDPSEFNFOU 5JQPDPMMFHBNFOUP 5JQPEFDPOFYJ×O
TJFIF"o"
TFF"o"
WPJS"o"
WFEJ"o"
WÎBTF"o"
nl sv pt cs ru
*OTUSVDUJFTWPPS
"OWJTOJOHBSGÙS
/PUBTTPCSF
6QP[PSOOÒL
Примечания к сноск
4PPSUBBOTMVJUJOH "OTMVUOJOHTTÉUU 5JQPEFDPOFYÌP %SVIVQ JQPKFOÒ Вид подключения
[JF"o"
TF"o"
WFS"o"
WJ["o"
~"o"
de en fr it es
nl sv pt cs ru
8 16 24
A 130 ] ,PMVNOFOUJUFM
de en fr it es
nl sv pt cs ru
de en fr it es
nl sv pt cs ru
de en fr it es
nl sv pt cs ru
de en fr it es
nl sv pt cs ru
de en fr it es
nl sv pt cs ru
de en fr it es
nl sv pt cs ru
de en fr it es
nl sv pt cs ru
de en fr it es
nl sv pt cs ru
201
de en fr it es
F 6 MPP 332 FR 6 MPP 332 0 242 240 619 FR 6 LDC FR 6 LDC 0 242 240 566
F 7 DC FR 7 DC+ 0 242 235 666 FR 7 DC FR 7 DC+ 0 242 235 666
F 7 DC 0 FR 7 DC+ 0 242 235 666 FR 7 DC 0 FR 7 DC+ 0 242 235 666
F 7 DCR 4 FR 7 DC+ 0 242 235 666 FR 7 DC 2 FR 7 DC+ 0 242 235 666
F 7 DCX FR 7 DCX+ 0 242 235 667 FR 7 DC 4 FR 7 DC+ 0 242 235 666
F 7 DPP 222 T FR 7 KPP 33+ 0 242 236 564 FR 7 DC 9 FR 7 DC+ 0 242 235 666
F 7 DPP 332 FR 7 KPP 33 U+ 0 242 236 544 FR 7 DCU FR 7 DCX+ 0 242 235 667
F 7 DTC FR 7 DC+ 0 242 235 666 FR 7 DCX FR 7 DCX+ 0 242 235 667
F 7 HPP 222 FR 7 HPP 33+ 0 242 236 566 FR 7 DE FR 7 DC+ 0 242 235 666
F 7 KTCR FR 7 KTC 0 242 235 766 FR 7 DPP 10 FR 7 DPP+ 0 242 235 749
FGR 6 KQC FGR 6 KQE 0 242 240 587 FR 7 LCX FR 7 LCX+ 0 242 236 542
FGR 7 DQC FGR 7 DQE+ 0 242 235 748 FR 7 LDC FR 7 LDC+ 0 242 235 668
FGR 7 DQE 0 FGR 7 DQE+ 0 242 235 748 FR 7 LDC 4 FR 7 LDC+ 0 242 235 668
FGR 7 DQP FGR 7 DQP+ 0 242 236 562 FR 7 LTC FR 7 LDC+ 0 242 235 668
FGR 8 KQC FGR 8 KQE 0 242 229 613 FR 7 ME FQR 7 ME 0 242 235 791
FLR 7 LDCU FLR 8 LDCU+ 0 242 229 654 FR 8 DC FR 8 DC+ 0 242 229 659
FLR 8 LDCU FLR 8 LDCU+ 0 242 229 654 FR 8 DC 0 FR 8 DC+ 0 242 229 659
FR 10 DC FR 10 DC 0 242 219 532 FR 8 DCU FR 8 DCX+ 0 242 229 660
FR 5 DC FR 5 DC 0 242 245 536 FR 8 DCX FR 8 DCX+ 0 242 229 660
FR 6 DC FR 6 DC+ 0 242 240 593 FR 8 DE FR 8 DC+ 0 242 229 659
nl sv pt cs ru
H 9 DCY HR 9 DCY+ 0 242 225 623 W 7 LTCR WR 7 LTC+ 0 242 235 664
HR 6 DC HR 6 DC+ 0 242 240 591 W 8 BC WR 8 BC+ 0 242 229 657
HR 7 DC HR 7 DCX+ 0 242 236 560 W 8 DC WR 8 DC+ 0 242 229 656
HR 7 DC 0 HR 7 DCX 0 242 235 592 W 8 DC WR 8 DC+ 0 242 229 656
HR 7 DCX HR 7 DCX+ 0 242 236 560 W 8 DC 0 WR 8 DC+ 0 242 229 656
HR 7 DCY HR 7 DCY+ 0 242 236 543 W 8 DCX WR 8 DCX+ 0 242 229 687
HR 7 DPP 22 HR 7 KPP 33+ 0 242 236 563 W 8 DTC WR 8 DC+ 0 242 229 656
HR 7 MPP HR 7 MPP+ W 8 DTC WR 8 DCX+ 0 242 229 687
HR 7 MPP 22 V HR 7 MPP+ W 8 LCR WR 8 LC+ 0 242 229 799
HR 8 DCV HR 8 DCV+ 0 242 229 737 W 8 LTCR WR 8 LTC+ 0 242 229 658
de en fr it es
de en fr it es
de en fr it es
de en fr it es
mm
mm
0 241 229 579
8$$ 0 241 248 531
8"$
0 240 ... 0 241 229 580
8&$ 0 241 248 538
8$$
0 240 229 004
8$%$ 0 241 229 604
8"$ 0 241 250 512
8%1
0 240 235 010
8$" 0 241 229 612
8"$ 0 241 250 514
)$4
0 240 235 012
8$% 0 241 229 712
'%$ 0 241 250 526
'$4
0 241 050 005
6"$ 0 241 235 566
84& 0 241 256 515
8$4
0 241 056 501
6$$ 0 241 235 567
84' 0 241 256 517
8%1
0 241 056 502
6"$ 0 241 235 594
8&$ 0 241 256 519
8"$
0 241 135 514
9%$ 0 241 235 607
8"$ 0 241 256 522
8$$
0 241 135 515
:-&3 0 241 235 619
8"$ 0 241 260 507
8"$
0 241 140 500
:%$ 0 241 235 689
8%43 0 241 260 508
8$$
0 241 140 519
:-&3 0 241 235 713
)4& 0 241 260 512
'$4
0 241 140 522
74** 0 241 235 729
)4' 0 241 262 505
8"4
0 241 145 500
9%$ 0 241 235 750
'%$ 0 241 262 506
8$4
0 241 145 501
9%5$ 0 241 235 751
'-%$3 0 241 265 501
'$4
0 241 145 504
9%$ 0 241 235 752
'-5$3 0 241 268 505
8"4
0 241 145 505
:%%$ 0 241 235 753
)%$ 0 241 268 506
8$4
0 241 145 507
9$$ 0 241 235 754
8#$ 0 241 268 508 '$4
0 241 145 515
:,114 0 241 235 755
8%$ 0 241 274 505
8$4
0 241 145 517
9%$ 0 241 235 756
8%5$ 0 241 288 503
'$&
0 241 150 504
9$$ 0 241 235 757
8-5$3 0 241 309 501
.#
0 241 200 500
8&" 0 241 240 585
'%43 0 241 319 513
."$
0 241 209 507
84& 0 241 240 600
84& 0 241 329 526
."$
0 241 215 503
8& 0 241 240 601
84' 0 241 335 526
."$
0 241 219 540
8"$ 0 241 240 603
8"$ 0 241 345 512
."$
0 241 219 541
8$$ 0 241 240 608
'%$ 0 241 350 505
."$
0 241 219 543
8"$ 0 241 240 609
'%5$
0 241 219 553
8-$9 0 241 240 611
8%$
0 241 219 554
8&$ 0 241 242 502 )
0 241 219 555
8%$ 0 241 245 555
84'
0 241 225 590
8&$ 0 241 245 646
8#$ 0 242 045 005
63%$
0 241 225 593
8%$ 0 241 245 655
'%$ 0 242 045 504
63"*
0 241 229 541
)4& 0 241 245 656
8#$ 0 242 050 003
63"*
0 241 229 560
84& 0 241 245 673
'2/114 0 242 050 502
643"$
0 241 229 561
84' 0 241 247 500
8%1 0 242 050 503
63"1
de en fr it es
mm
mm
0 242 050 506
63%$ 0 242 135 531
735**6 0 242 219 527
)3)$
0 242 055 005
63"* 0 242 135 531
735**6 0 242 219 528
)3%$9
0 242 055 006
63%* 0 242 140 504
:3-%& 0 242 219 530
83-$7
0 242 055 007
63$* 0 242 140 507
;(345& 0 242 219 532
'3%$
0 242 055 008
6)3$* 0 242 140 512
:3/11 0 242 219 535
83%$9
0 242 055 501
63"$ 0 242 140 514
:3,*4 0 242 219 536
83#$
0 242 055 502
63$$ 0 242 140 515
:3/*4 0 242 222 501 83
0 242 055 505
63"$ 0 242 140 518
93%$ 0 242 222 502 839
0 242 055 507
643"$ 0 242 140 519
:3%&4 0 242 222 503 '3
0 242 055 508
6)3$$ 0 242 140 521
;34** 0 242 222 505 '39
0 242 055 509
63%$ 0 242 140 523
:34**9 0 242 225 522
83&$
0 242 060 501
63$$ 0 242 140 528
:35**5 0 242 225 525
83%$:
0 242 060 504
63$* 0 242 140 530
73/& 0 242 225 528
83)$
0 242 060 505
63$%$ 0 242 140 536
73/**5 0 242 225 529
)3"$
0 242 060 506
63"$ 0 242 140 539
73/**4 0 242 225 533
)3%$
0 242 065 500
63$$ 0 242 142 500 73/9 0 242 225 534
)3%$9
0 242 065 501
63"$ 0 242 145 001
93%%$ 0 242 225 537
'3)$
0 242 065 502
6)3$* 0 242 145 002
93%* 0 242 225 538
83%4
0 242 065 503
63$* 0 242 145 500
93%$ 0 242 225 539
83-4
0 242 068 500
63$$ 0 242 145 502
93$$ 0 242 225 548
83%$9
0 242 068 501
6)3$$ 0 242 145 503
:3-%& 0 242 225 549
'3%$9
0 242 074 500
63$%$ 0 242 145 504
:3%%& 0 242 225 552
)3)$
0 242 074 501
63"$ 0 242 145 510
:3/*4 0 242 225 553
83%1
0 242 080 500
63$%$ 0 242 145 515
;3511 0 242 225 554
83%19
0 242 129 500
;3511 0 242 145 516
93%$ 0 242 225 559
)3"19
0 242 129 510
734$ 0 242 145 518
;35114 0 242 225 560
)3#19
0 242 129 512
;234* 0 242 145 535
;3411 0 242 225 561
)3#1;
0 242 129 514
73/**6 0 242 145 541
;3511 0 242 225 562
)3)1
0 242 129 514
73/**6 0 242 150 501
93$4 0 242 225 563
83'1
0 242 129 515
:34&6 0 242 150 505
93%$ 0 242 225 564
83'1:
0 242 129 519
:3%**9 0 242 150 507
9&$$ 0 242 225 565
83'1;
0 242 132 500 73/9 0 242 160 501
93$4 0 242 225 566
)3#1:
0 242 132 501 :39 0 242 160 503
93$& 0 242 225 568
)3-$9
0 242 135 500
93-%$ 0 242 209 500
83&$ 0 242 225 570
)3-19
0 242 135 502
93%$ 0 242 215 500
83' 0 242 225 571
)3%19
0 242 135 509
:3.11 0 242 215 502
83& 0 242 225 573
)3#1
0 242 135 510
:3-118 0 242 219 511
)3#$: 0 242 225 575
83-1
0 242 135 515
:3%$ 0 242 219 512
83'$ 0 242 225 578
)3%1:
0 242 135 517
734*4 0 242 219 514
)3"$ 0 242 225 580
'3-$9
0 242 135 518
;34*4 0 242 219 516
)3#$ 0 242 225 582
'3%$
0 242 135 519
734&4 0 242 219 517
)3#$9 0 242 225 583
'3)1
0 242 135 524
73411 0 242 219 519
'3%$9 0 242 225 584
)3-$:
0 242 135 525
:3%* 0 242 219 521
83'$; 0 242 225 585
'3)$7
0 242 135 527
:3/& 0 242 219 522
)3#$; 0 242 225 596
'-3-5&
0 242 135 529
73/**9 0 242 219 525
83%$ 0 242 225 599
83%$
nl sv pt cs ru
mm
mm
0 242 225 602
83&$ 0 242 229 655
)3%$ 0 242 230 531
'3-**9
0 242 225 610
83-& 0 242 229 656
83%$ 0 242 230 533
'3.**9
0 242 225 611
)3-11: 0 242 229 657
83#$ 0 242 230 534
'3%**9
0 242 225 612
843&$ 0 242 229 658
83-5$ 0 242 230 541
)3.**9
0 242 225 622
)3#$ 0 242 229 659
'3%$ 0 242 230 554
'3/**6
0 242 225 623
)3%$: 0 242 229 660
'3%$9 0 242 230 554
'3/**6
0 242 225 624
83%$9 0 242 229 661
)-345&9 0 242 230 604
'34119
0 242 225 625
83-$9 0 242 229 676
83"1 0 242 230 607
'3/&6
0 242 225 641
)3#$: 0 242 229 678
)3%1 0 242 230 608
'3/**8
0 242 225 659
)3,**: 0 242 229 680
83-1 0 242 232 501 '3
0 242 225 668
)34&9 0 242 229 687
83%$9 0 242 232 502 '39
0 242 229 514
843' 0 242 229 699
'23-&6 0 242 232 504 83
0 242 229 524
83&$ 0 242 229 708
'3411 0 242 232 505 839
0 242 229 525
83'$ 0 242 229 712
'3-$ 0 242 232 506 83(
0 242 229 526
)3"$ 0 242 229 715
'23-& 0 242 232 507 )3
0 242 229 528
)3#$ 0 242 229 719
'3%1 0 242 232 508 )39
0 242 229 529
)3#$: 0 242 229 720
'3)19 0 242 232 514 )3/9
0 242 229 533
83$$ 0 242 229 721
'3-1 0 242 232 515 '3/9
0 242 229 534
83"$ 0 242 229 722
'3/1 0 242 235 039
83%$
0 242 229 537
83%4 0 242 229 723
)3%17 0 242 235 525
83%4
0 242 229 543
'3%19 0 242 229 724
'23%& 0 242 235 532
83$$
0 242 229 544
'3)1 0 242 229 736
)3%1: 0 242 235 533
83"$
0 242 229 545
)3%19 0 242 229 737
)3%$7 0 242 235 535
83#1
0 242 229 548
)3#1 0 242 229 739
)3/11 0 242 235 540
83%19
0 242 229 549
)3#19 0 242 229 745
'3%* 0 242 235 541
83%1
0 242 229 555
83%1 0 242 229 775
)3%$9 0 242 235 545
83$19
0 242 229 556
83$1 0 242 229 779
83-$ 0 242 235 546
83$1
0 242 229 557
83%19 0 242 229 782
'3)%$ 0 242 235 547
'3%19
0 242 229 575
'3%$: 0 242 229 785
)3.$7 0 242 235 556
'3%1
0 242 229 576
'3-$9 0 242 229 797
'34$ 0 242 235 588
'3-$
0 242 229 579
'3-19 0 242 229 798
'3,$ 0 242 235 607
)(3,2$
0 242 229 583
'3)1 0 242 229 799
'3,5$ 0 242 235 650
83-$
0 242 229 589
)3-19 0 242 230 500
'3%11 0 242 235 651
843'
0 242 229 590
'3)$ 0 242 230 505
'3,*4 0 242 235 661
)3%$
0 242 229 595
'3)$9 0 242 230 506
'3-*4 0 242 235 663
83%$
0 242 229 598
'3%4 0 242 230 507
)3,*8 0 242 235 664
83-5$
0 242 229 604
)3%$: 0 242 230 508
)3/*8 0 242 235 665
83#$
0 242 229 613
'(3,2& 0 242 230 509
83,*4 0 242 235 666
'3%$
0 242 229 628
'3,%$ 0 242 230 510
)3%&8 0 242 235 667
'3%$9
0 242 229 630
'3.& 0 242 230 519
'3,*7 0 242 235 668
'3-%$
0 242 229 641
)3%116 0 242 230 522
83,$ 0 242 235 692
'3)$9
0 242 229 643
843& 0 242 230 523
)3-**6 0 242 235 696
'(3.21&
0 242 229 648
'(3,2& 0 242 230 524
)3%**9 0 242 235 700
)3%1
0 242 229 652
)3%117 0 242 230 528
'3,**9 0 242 235 703
83"1
0 242 229 654
'-3-%$6 0 242 230 530
)3/**9 0 242 235 707
83%$9
de en fr it es
mm
mm
0 242 235 715
'(3,2& 0 242 236 603
)3,**7 0 242 240 649
'3,119
0 242 235 743
'3.11 0 242 236 604
'3/**4 0 242 240 650
'3,11
0 242 235 748
'(3%2& 0 242 236 604
'3/**4 0 242 240 652
83,*4
0 242 235 749
'3%11 0 242 236 605
'3/**6 0 242 240 653
'3,*4
0 242 235 756
'3/11 0 242 236 605
'3/**6 0 242 240 654
'3-*4
0 242 235 758
'34& 0 242 236 610
'3%**7 0 242 240 655
'3/*4
0 242 235 766
'3,5$ 0 242 236 610
'3%**7 0 242 240 656
)3,*4
0 242 235 767
)3.119 0 242 236 633
)3.&7 0 242 240 657
)3/*4
0 242 235 769
'34* 0 242 236 642
'3%**9 0 242 240 658
83#*4
0 242 235 775
'3)118 0 242 240 506
843' 0 242 240 659
'3-&4
0 242 235 776
'3,11 0 242 240 516
83%4 0 242 240 660
'3.&4
0 242 235 788
'-3)5$ 0 242 240 519
)3%4 0 242 240 665
'3)*
0 242 235 791
'23.& 0 242 240 520
)3#$ 0 242 240 675
'3-**9
0 242 235 796
)3.& 0 242 240 521
83%1 0 242 240 691
'3-**7
0 242 235 797
'3%& 0 242 240 528
'3%5$ 0 242 240 692
'3,116
0 242 236 510
'3/11 0 242 240 530
'3%1 0 242 240 698
'34*5
0 242 236 511
'3%11 0 242 240 533
'3%19 0 242 242 501 '3
0 242 236 528
'3/* 0 242 240 539
'3%$9 0 242 242 505 83
0 242 236 541
'3,$9 0 242 240 546
83%5$ 0 242 245 015
83%4
0 242 236 542
'3-$9 0 242 240 555
83%1 0 242 245 018
'3-%$
0 242 236 543
)3%$: 0 242 240 561
83#$ 0 242 245 514
83%4
0 242 236 544
'3,116 0 242 240 562
'3,%$ 0 242 245 517
83"$
0 242 236 560
)3%$9 0 242 240 564
'3%%$ 0 242 245 519
83%1
0 242 236 561
'3,$ 0 242 240 566
'3-%$ 0 242 245 520
'3%1
0 242 236 562
'(3%21 0 242 240 569
)(3,2$ 0 242 245 521
83$$
0 242 236 563
)3,11 0 242 240 572
'3,5$ 0 242 245 527
)3%$
0 242 236 564
'3,11 0 242 240 576
843' 0 242 245 531
83#$
0 242 236 565
'3)$ 0 242 240 582
843& 0 242 245 536
'3%$
0 242 236 566
'3)11 0 242 240 585
83"$ 0 242 245 539
'3%5$
0 242 236 571
'3,*4 0 242 240 586
83$$ 0 242 245 550
'3%$9
0 242 236 572
'3-*4 0 242 240 587
'(3,2& 0 242 245 552
83%$
0 242 236 573
)3,*4 0 242 240 590
'(3)2& 0 242 245 556
83"1
0 242 236 574
)3/*8 0 242 240 591
)3%$ 0 242 245 557
83$1
0 242 236 575
83#*4 0 242 240 592
83%$ 0 242 245 558
'3%11
0 242 236 576
83,*4 0 242 240 593
'3%$ 0 242 245 559
'(3,2&
0 242 236 577
'3/*4 0 242 240 606
'3%1 0 242 245 570
'(3/2&
0 242 236 578
'3/&4 0 242 240 618
'3-5$ 0 242 245 571
'3,*4
0 242 236 579
)3.&8 0 242 240 619
'3.11 0 242 245 572
'3/*4
0 242 236 583
'3,116 0 242 240 620
)3%117 0 242 245 573
)3,*4
0 242 236 590
83,$ 0 242 240 627
'3,114 0 242 245 574
83,*4
0 242 236 592
'3-**9 0 242 240 628
'3%114 0 242 245 576
'3,114
0 242 236 593
'3/**9 0 242 240 635
'(3/2& 0 242 245 577
83#$
0 242 236 594
)3%**7 0 242 240 636
'3,11 0 242 245 581
'(3/2&
0 242 236 596
'3%**9 0 242 240 637
'3/11 0 242 245 585
'3/114
0 242 236 599
'3,**9 0 242 240 648
'3,%$ 0 242 250 503
83$$
nl sv pt cs ru
mm
mm
0 242 250 506
83"$
0 242 250 512
83%1
0 242 250 516
83"1
0 242 250 517
83$1
0 242 250 518
'(3/2&
PS ←→ kW
PS kW PS kW kW PS kW PS
NN
JODI
de en fr it es
nl sv pt cs ru
de en fr it es
de
B2 ] "$63" 1 Umrechnungs-
1 tabelle PS ←⎯→ kW
4JFIF4FJUF"
2 Fahrzeugmarke
6
8 )FSWPSIFCVOHEFS
2 ACURA ACURA
)FSTUFMMFSJN(SBVCBMLFO
3 Legend Legend
$" o '3,119
9 3 Fahrzeugmodell
MDX MDX
+" '3-$9
"MQIBOVNFSJTDIBVGTUFJHFOE
NSX NSX
4
$"$"
$#
'3,119
'3,119
4 Modelldetail
#FTPOEFSF'BIS[FVHNFSLNBMF
ALFA ROMEO ALFA ROMEO
!≠ 5 Motorleistung
Brera Brera
". '3%11
JOL8
#(#
8* '3,*4
GT
"3. %07
8* 63%&
GT
6 Hubraum
'3%$
JOM
".". '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
7 Motortyp
GTV
"3. %07
8* 63%&
GTV
!¡ 4JFIFTQF[JFMMFS)JOXFJT
'3%$
JOEFO'BIS[FVHQBQJFSFO
"3."3. %07
8* 63%&
"3. '3%$
". '3%$
8 Konstanter Teil
#(#
&-(
8* '3%$
EFSTUFMMJHFO#FTUFMMOVNNFS
#(#
8* '3,*4
"3. 83%$
"VTOBINFTJFIF'VOPUFO
"3$'.
".
'3%$
'3%$
!¡ Typformel
#(#
&-(
8* '3%$
4QF[JFMMGßSKFEFO'BIS[FVHUZQ
#(#
8* '3,*4
"3. 83%$
HFQSßGUVOEBVTHFXÉIMU,VS[
#(#
8* 83,*4
VOEFJOQSÉHTBN[VNMFJDIUFO"VG
". '3%11
#(#
8* '3,*4
finden, aucIBVGEFS7FSQBDLVOH
"3. '3%11
#(#
8* '3,*4
!“ Elektrodenabstand in mm
33
"3. 83$$
33
!¶ %FS&MFLUSPEFOBCTUBOEJTUFJO
"3.1*8FCFS. 83%$
#FTUBOEUFJMEFS5ZQGPSNFMCFJ
7 "3."38. 83%$
"3. #(#
8* 83%$
4UBOEBSEVOE4VQFS;ßOELFS[FO
!¢ VOENVTTCFJN"VTUBVTDICFSßDL
TJDIUJHUXFSEFO
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
]
!¶ Suchnummer
!¢ Sonderfall
&SMÉVUFSVOHTJFIF,BUBMPHFOEF
"DIUVOH/VS;ßOELFS[FONJUEFSSJDIUJHFO5ZQGPSNFMVOEEFNWPSHFHFCFOFO&MFLUSPEFOBCTUBOEHFXÉISMFJTUFOFJOFFJOXBOEGSFJF
'VOLUJPOEFT.PUPST
$BVUJPO5IFFOHJOFXJMMPOMZGVODUJPODPSSFDUMZXIFOTQBSLQMVHTXJUIUIFDPSSFDUUZQFEFTJHOBUJPOBOEUIFTUJQVMBUFEFMFDUSPEF
HBQBSFJOTUBMMFE
"UUFOUJPO4FVMFTEFTCPVHJFTQSÎTFOUBOUMBGPSNVMFEFUZQFDPSSFDUFFUMÎDBSUFNFOUEFTÎMFDUSPEFTQSFTDSJUBTTVSFOUMFQBSGBJU
GPODUJPOOFNFOUEVNPUFVS
"UUFO[JPOF4PMUBOUPMBHJVTUBTJHMBEFMMBDBOEFMBFMBDPSSFUUBEJTUBO[BFMFUUSPEJHBSBOUJTDPOPVOPUUJNBMFGVO[JPOBNFOUPEFMNPUPSF
en fr it es
nl sv pt cs ru
nl
B2 ] "$63" 1 Omrekeningstabel
1 PK ←⎯→ kW
[JF"
2 Merk voertuig
6
8 "DDFOUVFSJOHWBOEF
2 ACURA ACURA
GBCSJLBOUFOJOEFHSJK[FCBML
3 Legend Legend
$" o '3,119
9 3 Model voertuig
MDX MDX
+" '3-$9
"MGBOVNFSJFLPQMPQFOE
NSX NSX
4
$"$"
$#
'3,119
'3,119
4 Modeldetail
#JK[POEFSFWPFSUVJHLFONFSLFO
ALFA ROMEO ALFA ROMEO
!≠ 5 Motorvermogen
Brera Brera
". '3%11
JOL8
#(#
8* '3,*4
GT
"3. %07
8* 63%&
GT
6 Cilinderinhoud
'3%$
JOM
".". '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
7 Motortype
GTV
"3. %07
8* 63%&
GTV
!¡ ;JFTQFDJBMFBBOXJK[JOHJOEF
'3%$
WPFSUVJHQBQJFSFO
"3."3. %07
8* 63%&
"3. '3%$
". '3%$
8 Constant deel
#(#
&-(
8* '3%$
WBOIFUQPTJUJFUFMMFOEF
#(#
8* '3,*4
"3. 83%$
CFTUFMOVNNFS VJU[POEFSJOH[JF
A #(#
8* 83,*4
WPFUOPUFO
Mito
".". o :3%$
Mito
!“
5 " #(#
8* :3,*4
9 Variabele deel
#(#
8* :3%&4
RZ RZ WBOIFUQPTJUJFUFMMFOEF
"3 83$$
CFTUFMOVNNFS
Spider Spider
"3. 83%$
"3. %07
8* 63%&
!≠ Productieperiode
'3%$
"3."3. 83%$
&FSTUFFOMBBUTUFQSPEVDUJFUFSNJKO
6 "3."3. %07
8* 63%&
WBOIFUCFUSFGGFOEFWPFSUVJHNPEFM
"3$'. '3%$
". '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
!¡ Typeformule
#(#
8* '3,*4
"3. 83%$
4QFDJBBMWPPSFMLWPFSUVJHUZQF
#(#
8* 83,*4
HFLFVSEFOHFTFMFDUFFSE,PSUFO
". '3%11
#(#
8* '3,*4
HFNBLLFMJKLUFPOUIPVEFOWPPS
"3. '3%11
HFNBLLFMJKLWJOEFO
PPLPQEF
#(#
8* '3,*4
WFSQBLLJOH
33
"3. 83$$
33
!¶
"3.1*8FCFS. 83%$
!“ Elektrodenafstand in mm
7 "3."38. 83%$
"3. #(#
8* 83%$
%FFMFLUSPEFOBGTUBOEJTFFO
!¢ POEFSEFFMWBOEFUZQFGPSNVMF
CJKTUBOEBBSEFOTVQFSCPVHJFT
FONPFUCJKWFSWBOHJOHJOBDIU
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
]
HFOPNFOXPSEFO
!¶ Zoeknummer
-FUPQ"MMFFOCPVHJFTNFUEFKVJTUFUZQFGPSNVMFFOEFWPPSBGHFHFWFOFMFLUSPEFOBGTUBOEHBSBOEFSFOFFOPOCFSJTQFMJKLGVODUJPOFSFO
!¢ Speciaal geval
WBOEFNPUPS
5PFMJDIUJOH[JFFJOEFWBOEF
0#4&OEBTUUÉOETUJGUNFELPSSFLUUZQGPSNFMPDIHJWFUFMFLUSPEBWTUËOEHBSBOUFSBSBUUNPUPSOGVOHFSBSGFMGSJUU DBUBMPHVT
"UFOÍÌPPCPNGVODJPOBNFOUPEPNPUPST×ÎHBSBOUJEPDPNBVUJMJ[BÍÌPEFWFMBTEFJHOJÍÌPDPNBEFTJHOBÍÌPFNPEFMPDPSSFDUP
FDPNBEJTtância especificada entrFPTFMÎDUSPEPT
1P[PS#F[WBEOÇGVOLDFNPUPSVKF[BKJÜUĠOBKFOQŅJQPVãJUÒ[BQBMPWBDÒDITWÒĝFLTFTQSÇWOáNUZQPWáNP[OBĝFOÒNBQŅFEFQTBOPV
W[EÇMFOPTUÒFMFLUSPE
ǢȗȓȖȋȗȓȐDZȘȕȦȔȘțȍȐȡȓȒȋȑȓȎȋȗȓȩțșȚȋȍȓȕȦȗȘŧȖȋȚȔȓȚȘȍȔȘŧȓșȚȐȏșȓțȥȍȋȐȖȥȖȒȋȒȘȚȘȖȖȐȑȏȝȧȕȐȔȜȚȘȏȋȖȓȘȌȐțșȐȡȓȍȋȨȜ
ȌȐȒȝșȚȐȡȗȝȨȚȋȌȘȜȝȏȍȓȎȋȜȐȕȩ
sv pt cs ru
de en fr it es
4FSWJDF !
"MGB ● ●
"VEJ ● ●
"WBOU 12
$PVQÎ 13
7
14
15
#.8 ●
$JUSPÐO ●
%BJIBUTV ● ●
'*"5 ● ●
'PSE ●
)POEB 1
)ZVOEBJ ●
+BHVBS ● ●
,*" 2
-BEB 3
-BODJB ● ●
.B[EB ● ●
.FSDFEFT#FO[ ●
.JUTVCJTIJ ● ● ● 16
/JTTBO ●
0QFM 4
1FVHFPU ●
3FOBVMU 5
3PWFS 6
4""# 7
4&"5 8
4LPEB 9
4VCBSV 10
4V[VLJ 11
5PZPUB 17
78 ● ●
$PSSBEP
%FSCZ
18
(PMG
+FUUB
18
1BTTBU-JNPVTJOF
18
1PMP
4DJSPDDP
7FOUP 18
(PMG$BCSJP 19
*MUJT 20
,ÉGFS 21
-5 22
5BSP 23
5SBOTQPSUFS 24
7PMWP
25
BOEFSF.PEFMMF 26
nl sv pt cs ru
6
ACURA ACURA
ILX ILX
-&" %0; '3/**6
Legend Legend
$" o '3,119
MDX MDX
+" '3-$9
NSX NSX
$"$" '3,119
$# '3,119
Brera Brera
". '3%11
#(#
8* '3,*4
".". )3.119
GT GT
"3. %07
8* 63%&
'3%$
".". '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
". '3,*4
GTV GTV
"3. %07
8* 63%&
'3%$
"3."3. %07
8* 63%&
"3. '3%$
A ". '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"3. 83%$
#(#
8*
999 83,*4
"3.."3. '3,*4
". '3,*4
MiTo MiTo
"."" o :3%$
."." #(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
Spider Spider
"3. %07
8* 63%&
'3%$
"3."3. %07
8* 63%&
"3. '3%$
". '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"3. 83%$
#(#
8*
999 83,*4
". '3%11
#(#
8* '3,*4
"3. '3%11
#(#
8* '3,*4
"3. 83$$
"3$'. '3,*4
". '3,*4
&-, '%13
".". )3.119
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
"-'"30.&0 ] B3
6
145 145
"3.1*8FCFS. 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8*
999 83,*4
"3. %07
8* 63%&
'3%$
"3.1*3PDI. 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8*
999 83,*4
"3."3. %07
8* 63%&
"3. '3%$
"3. '%13
"3."3. %07
8* 63%&
"3. '3%$
"3."3. %07
8* 63%&
"3. '3%$
146 146
"3.1*8FCFS6. 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8*
999 83,*4
"3. %07
8* 63%&
'3%$
"3.1*3PDI6. 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8*
999 83,*4
"38."3. %07
8* 63%&
"38. '3%$
"36. '%13
"3."3. %07
8* 63%&
"3. '3%$
"3."3. %07
8* 63%&
"3. '3%$
147 147
A
"3. %07
8*
9+% '3%$
%07
8*
9+& 63%&
"3. %07
8* 63%&
'3%$
"3. %07
8* 63%&
'3%$
". '3,*4
155 155
"3. %07
8* 63%&
'3%$
"3. '3%$
#(#
8* '3,*4
"3."3. '3%$
#(#
8* '3,*4
"3. %07
8* 63%&
'3%$
"3."3. %07
8* 63%&
'3%$
"3. 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8*
999 83,*4
"3. 83%$
#(#
8*
999 83,*4
"3. 83%$
#(#
8*
999 83,*4
156 156
"3."3. %07
8* 63%&
"3."3$'. '3%$
"3."3.
"-'"30.&0 6
B7 B7
)/#" '%13
Roadster Roadster
7
' '(3%21
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
"6%* ] B5
6
ARO ARO
ARO 10 ARO 10
$( 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
"%0)$ '3%$9
ARO 240-244 ARO 240-244
3;'& '3,$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Rocsta Rocsta
40)$ 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
Towner Towner
$% 83%$
DB7 DB7
"+,PNQSFTTPS '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
)3,11
Lagonda Lagonda
A
7#J5VSCP '3%$
#(#
8* '3,*4
Vanquish Vanquish
)3,11
AUDI AUDI
A1 (8X) A1 (8X)
$#;"%# '3)*
$"9"%9$/7"%9 '3)*
$15"%'$;$"%$;%#% :,114
$;%%%
$;&"%( o :,114
$"7(%1 '3)*
%"+#%* o '2/114
$%-)% '3,114
A2 (8Z0) A2 (8Z0)
"6"##: '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#"% '(3)2&
A3 (8L1,8P1,8P7,8PA) A3 (8L1,8P1,8P7,8PA)
$#;#%# '3)*
$"9$%$.4"% '3)*
"&)",-"1'"76#'2#(6#4&.8 '3-%$
#4'.8$$4".8$.9".8 #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#"(#-'#-1 '(3)2&
"6%* 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
"6%* ] B7
6
"6%* 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
"6%* ] B9
6
"6%* 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
"6%* ] B11
6
S1 (8X) S1 (8X)
$8;"%. o '2/114
S3 (8L1,8P1,8P7,8PA) S3 (8L1,8P1,8P7,8PA)
".,"1:"6-#". '3,11
#(#
8* '3,*4
#;$ '3,114
$%-$% '3,114
#); '3,114
$%-"%2 '3,114
S3 (8V1,8V7,8VA,8VS) S3 (8V1,8V7,8VA,8VS)
$+9#%'$+9$%4$+9'%2 o '2/114
S4 (B5,B6,B7,B8) S4 (B5,B6,B7,B8)
"(#";# '3,11
#(#
8* '3,*4
$","% '3,114
##, '(3,2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
S5 (8F7,8T3,8TA) S5 (8F7,8T3,8TA)
$","% '3,116
#(#
8* '3,*4
'3,114
$$#"% '3,116
#(#
8* '3,*4
$"6"%" '(3,2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
S6 (C4,C5) S6 (C4,C5)
""/ '%13
"&$ )(3,2$
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
A
"/,"2+ '(3,2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
S6 plus (C4,C5) S6 plus (C4,C5)
"), )(3,2$
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
S8 (4D2,4E2) S8 (4D2,4E2)
")$ )(3,2$
",) )(3,2$
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
"2)"71":4#$4 '(3,2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
TT (FV3,FV9) TT (FV3,FV9)
$+4"%'$+4#%' o '2/114
$))$51$+9'%2$+9(% o '2/114
TT (8N3,8J3) TT (8N3,8J3)
"6. '3,11
#(#
8* '3,*4
$%""% '3,114
"+2 #(#
8* '3,*4
'H/So/9 '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'H/S/9o '3,11
"11"3:"62 '3,11
#(#
8* '3,*4
"6%* 6
BAW BAW
Tonik Tonik
("$&VSP o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
BENTLEY BENTLEY
Arnage Arnage
'3,116
Azure Azure
-.55 83%$
&-, 83%**6
Brooklands Brooklands
-./5 83%$
&-, 83%**6
-5 83%$
Continental Continental
#&##83 '3,11
-*5 83%$
-*5 83%$
&-, 83%**6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
#.8 ] B13
6
Turbo Turbo
70)7 83%$
-.55 83%$
&-, 83%**6
BERTONE BERTONE
Freeclimber Freeclimber
.# o '3-%$
.# o 83-$
BMW BMW
#.8 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
#.8 ] B15
6
#.8 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
#.8 ] B17
6
#.8 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
#.8 ] B19
6
#.8 6
BOGDAN BOGDAN
2110 2110
&VSP o '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
2111 2111
&VSP o '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
2310 2310
&VSP o '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
BRISTOL BRISTOL
Blenheim Blenheim
$ISZTMFS7 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
BUICK BUICK
B
LaCrosse LaCrosse
-"' )3/*8
#(#
&-(
8* )3/*8
)3/*8
-6, )3/*8
Regal Regal
-5( )3/**4
-)6 )3/*8
-"' )3/*8
#(#
&-(
8* )3/*8
-6, )3/*8
CADILLAC CADILLAC
ATS ATS
-5( )3/**4
CTS CTS
-5( )3/**4
-1 )3/*8
-" '(3,2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
--5 )3/*8
-'9 )3/*8
-4 )3%$9
Escalade Escalade
-2 )3-$:
#(#
8* )3/*8
- )3-**6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$)&730-&5 ] B21
6
CATERHAM CATERHAM
CHANA CHANA
Mini-Truck Mini-Truck
+-2 o 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
CHANGHE CHANGHE
Mini-Truck Mini-Truck
%"2 o 83%$
C
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
%"2% o 83%$
&-, 83%**6
CHERY CHERY
Amulet Amulet
423&% o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
CHEVROLET CHEVROLET
Aveo Aveo
"9&-&DPUFD&VSP o '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
#% :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
#4 o 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
$)&730-&5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$)&730-&5 ] B23
6
Corvette Corvette
-5 )3%$9
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
151* )3%$9
-4 )3%$9
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
-4 )3-**6
-5 )34**8
-5 o )3/**5
Cruze Cruze
-6+ '3,**4
"9&3&DPUFD&VSP '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
-67 '3,**4
'3,**4
"/&5&DPUFD o '3,**4
'% '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'% '3-$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
'%&DPUFD&VSP o '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'%&DPUFD&VSP '3-$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
-68-8& '3,**4
/9''&$05&$ o '3,*4
C
'%'%&VSP o '3-$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
C2500 C2500
- )3%$:
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
Epica Epica
-%0)$ o '-3-%$6
'3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
54&% '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
9% '3,119
9% '3,119
Evanda Evanda
54&% '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Forester Forester
'3%$
HHR HHR
-& )3/*8
#(#
&-(
8* )3/*8
Impala Impala
-,8 )3.**9
- #(#
8* )3,*8
$)&730-&5 6
Kalos Kalos
#4 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
'4 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
'% '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Lacetti Lacetti
'% '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'% #(#
8* '3,*4
&-(
8* '3%$9
'% '3-%$
54&% '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Lanos Lanos
"4.4&5&$ o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
"%.4 o '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Lumina Lumina
- )3#$
Malibu Malibu
-&&VSP )3/*8
C #(#
&-(
8* )3/*8
-,8 )3.**9
Matiz Matiz
"4 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
#4 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Niva Niva
&VSP o 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&VSP o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
o 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Nubira Nubira
'% '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'% #(#
8* '3,*4
&-(
8* '3%$9
'% '3-%$
54&% '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$)&730-&5 ] B25
6
Optra Optra
"%.4%0)$'% o '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
$4&%%0)$ '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
54&%- '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Orlando Orlando
"/&5&DPUFD o '3,**4
-"'-&" o )3/*8
Rezzo Rezzo
"%.4 '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
54&% '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Sens Sens
o 83%$
Serie S Serie S
-/ #(#
8* )3/*8
$/&40)$ &"5 )3,11
- #(#
8* )3,*8
Sonic Sonic
-67 o '3,**4
-8& o '3,**4
Spark Spark
"4"4-.1*.5FD** o 83%$9
'$7-40)$.1J #(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
C
-240)$ o 83%$9
83%$
#(#
8* 83,*4
#4 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
#% o :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
#% :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
-- :3,**5
TrailBlazer TrailBlazer
--7PSUFD o )3.119
Trans Sport Trans Sport
-" o )3%$:
#(#
8* )3,*8
Traverse Traverse
--5 o )3/*8
Trax Trax
"/&5&DPUFD-67 o '3,**4
'%&DPUFD&VSP '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Volt Volt
-66&VSP '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B26 ] $)3:4-&3
6
CHRYSLER CHRYSLER
Aspen Aspen
&;# %0;
6 )34$9
Concorde Concorde
&(&&(&.1* #(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
Convertible Convertible
&$#
&$0$.1*40)$ '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&%;
&%09.1*%0)$ '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&&#
&&0).1*40)$ '3,116
#(#
8* '3,*4
Crossfire Crossfire
&(9&(; #(#
%0;
8* '3,*4
%0; '3%11
ES ES
&%3 83%$
&%.&'* 83-$
GS/GTS GS/GTS
5$**&%( 83-$
5$**&%3 83%$
,&'*&%5 83-$
Neon Neon
&+% '3-$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&#% '3%$
C #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&$# '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&$$ '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&$) '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&%7 )34&9
Prowler Prowler
&(( #(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
PT Cruiser PT Cruiser
&+% '3-$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&$$ )34&9
&%; )34&9
6 )34$9
&% )34&9
Saratoga Saratoga
5$*&%5 83-$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$)3:4-&3 ] B27
6
Sebring Sebring
&$$ )34&9
'3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&$' #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&$/ o '3-115
&%; #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&%; )34&9
6 )34$9
&%(&% o '3-115
&&#) '3,116
#(#
8* '3,*4
Stratus Stratus
&$#
&$0$.1* '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&%; '3%$9
#(#
8* '3,*4
&%;9.1*&%;
&%09.1* '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&&#).1* '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&&#
&&0).1* '3,116
#(#
8* '3,*4
Viper Viper
&8# o '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
C
Vision Vision
&(#
.1* 83-$7
#(#
&-(
8* 83-$
#(#
8* 83,*4
&(& '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
Voyager Voyager
&$0
&$# '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&%; )34&9
&%; '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&( 83-$7
#(#
&-(
8* 83-$
#(#
8* 83,*4
&()
&(0 83-$7
#(#
&-(
8* 83-$
#(#
8* 83,*4
200 200
&%(&% '34**9
&3# o :34**6
300, 300C, 300M 300, 300C, 300M
&3# o :34**6
&; )34$9
&4( o )3/119
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B28 ] $*530&/
6
CITROEN CITROEN
AX AX
$%:,BU56.$%;,BU56. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
)%:,BU56. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,%9,BU (VNPU
56'. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,%:,BU56.,%:,BU (VNPU
'3%$
56'.,%;,BU56.,':,BU56'+
,';,BU56'+
,#56'+ '3,%$
Berlingo Berlingo
)%:56.)%;56.)'956+1 '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
)/;&#%5 o ;3411
999 ;3411
,'856+1-,"5653, '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,'856+156" &-,
8* '3%$
8* '3,*4
,'956+1 '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/'356+1# '34$
C '3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
',&1$# o ;234*
/'656+1 '34$
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
56+1 o '34$
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
'4&1$ o ;234*
-'996+# '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
C-Crosser C-Crosser
4'#..$ &6 '3,*4
C-Elysee C-Elysee
).:&#.).;&#' o :34**8
/'1&$/'1&$' o '34$
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
C1 C1
,3$'"'&VSP '34$
,3$'#'&VSP '3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
).5&#).;&#' o :34**8
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$*530&/ ] B29
6
C2 C2
)'956+156" '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,'756+156" '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,'6&5+ 734$
#(#
8* 734*4
#(#
8* 734&4
/'456+14/'656+1 '34$
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
C3 C3
;.;&#;.;&#' :34**8
)'756"& '3%$
)'956")'956+1 '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
).;&#).;&#' :34**8
)/;&#%5 ;3411
999 ;3411
,'556"&,&56" '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,'756"56+1 &-,
8* '3%$
8* '3,*4
,'756+1 '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,'6&5+ 734$
#(#
8* 734*4
C
#(#
8* 734&4
'/&1$("4 ;234*
'&1$ ;34*4
/'656+1 '34$
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
'4&1$ ;234*
C3 Picasso C3 Picasso
)/;&#%5 o ;3411
999 ;3411
'&1$ o ;34*4
'/&1$("4 o ;234*
'4&1 o ;34*4
'&1'4&1$ o ;234*
C3 Pluriel C3 Pluriel
,'756"-,'756+1 '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/'656+1 '34$
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
C4 C4
)/8&#%54.)/:&#%54 o ;3411
)/;&#%5 999 ;3411
,'6&5+ 734$
#(#
8* 734*4
#(#
8* 734&4
'&1$ o ;34*4
$*530&/ 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$*530&/ ] B31
6
$*530&/ 6
DS5 DS5
'&&1$%5.%'.&1$%5. ;34*4
'6&1$%59'7&1$%5
Evasion Evasion
-'896+1 '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
3'696+3'796+3 '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
3'/&8+ '34$
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
3(996+5& '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Jumper Jumper
3'-96+3'896+6 '3%$
3#96$ #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Jumpy Jumpy
"41* '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
3')&8"3'/&8+ o '34$
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
Nemo Nemo
,'556"& o '3%$
C #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,'756" o '3%$
Saxo Saxo
$%:56.$%;56. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
)%:56.)%;56.)'956+1 '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,'856+1-,'956+1 '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/'556+1-/'956+/';56+1 '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Xantia Xantia
#';96+1;
- '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#';96+1- '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
-'996+#-':,BU96+1- '3%$
-':96+1-';,BU96+1;
- #(#
&-(
8* '3%$
-"96+1, #(#
8* '3,*4
3'796+33'9,BU96+$;
- '3%$
3'996+$-3(996+$5& #(#
&-(
8* '3%$
3%96+$, #(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$*530&/ ] B33
6
$*530&/ 6
DACIA DACIA
Dokker Dokker
,.,. o '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Duster Duster
C
)')')')' o 734*4
,. o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,. o '3%$
,. o #(#
8* '3,*4
&-(
8* '3%$
,. o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Lodgy Lodgy
)')' o 734*4
,.,. o '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Logan Logan
)#)# o 734*4
%'%'%' o 734$
#(#
8* 734*4
#(#
8* 734&4
,+,+ o '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,.,. o '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,. '3%$
o #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
o '3-%$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
%"&800 ] B35
6
DAEWOO DAEWOO
Aranos Aranos
83%$
83%**6
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Arcadia Arcadia
'3,119
#(#
8* '3,*4
Cielo Cielo
(.'(.'40)$ 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
%"&800 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
%"&800 ] B37
6
%"&800 6
Nubira Nubira
"%.4-'%- '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
54&%- '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
- 83%$
83%**6
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
94&% '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
94&%- '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Prince Prince
)PMEFO$-& 83%$9
)PMEFO$-&40)$ 83%$9
Rezzo Rezzo
"%.4- '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"%.4 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
54&% '-3-%$6
D #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Sens Sens
o 83%$
Tico Tico
'$ 83%$9
'$7 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
DAIHATSU DAIHATSU
Applause Applause
)%$' '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
)%&,BU '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
)%&,BU '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
Atrai Atrai
&'7& '3%$9
&'%&5 '3,116
Bego Bego
4;7& o :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
Boon Boon
,7& '3,119
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
%"*)"546 ] B39
6
Charade Charade
)$,BU)$&,BU '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/3'& o 73/**9
)&&,BU)&&( '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
)%&,BU '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Copen Copen
+#%&5 '3,11
#(#
8* '3,*4
'3,116
#(#
8* '3,*4
,7& o '3,$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Cuore Cuore
&+%& '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&+&+7& '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,3'& o '3/**9
&% 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Domino Domino
&% 83%$
Espass Espass
D
)$$ o 83%$
83%**6
Extol Extol
, '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Feroza Feroza
)%$ '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
)%& '3%$9
)%&,BU '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Gran Move Gran Move
)&&( '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
)%&1 '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Hijet Hijet
&'(4 '3%$
&'7& #(#
8* '3,*4
&'7/ #(#
8* '3,*4
&'4& '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&'4& '3%$9
&'7& '3%$9
%"*)"546 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
%0%(& ] B41
6
Sirion II Sirion II
,3'& o '3/**9
,7& '3,$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
o &-, :3%&4
4;7& o &-, :3%&4
Storia Storia
,7&,7& '3,$9
Terios Terios
)$&+ '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '3-%$
o #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
o '3,$9
,7& '3,$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7&5 '3,11
4;7&4;7&%0)$775J o :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
Trevis Trevis
&+7& o '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
YRV YRV
&+&+7& '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
, '3-%$
D
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '3,$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7&5 '3,11
#(#
8* '3,*4
,7&5 '3,11
4.0 4.0
"+"+,BU '3%$
DE TOMASO DE TOMASO
Guara Guara
7.JUUFMNPUPS o 8* '(3%21
8* '3-%$
DODGE DODGE
Avenger Avenger
&%( '3-115
&3# o :34**6
Caliber Caliber
&% '3-115
%0%(& 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'&33"3* ] B43
6
Ram Ram
&,( '3-$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
&;" %0;
6 )34$9
&8$ '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
Stratus Stratus
&$$ '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&%; )34&9
6 )34$9
&%; '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&%7 '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&&# #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Viper Viper
&8# '3)$
&8$ '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
DS (CITROEN) DS (CITROEN)
DS3 DS3
)/:&#%54)/;&#%5 o ;3411
F
999 ;3411
'/&1$("4 o ;234*
'4&1$ o ;234*
'/&1$%5'9&1%5 ;34*4
(8&1'%5 o ;34*
'.&1$%5.'3&1%5 ;34*4
'7&1$%5
(;&1'%5 o ;34*
DS4 DS4
)/:&#%54 o ;3411
999 ;3411
(;&1'%5 o ;34*
'&&1$%5.%'.&1$%5. o ;34*4
(.&1'%59
DS5 DS5
'7&1$%5(.&1'%59 o ;34*4
FERRARI FERRARI
355 355
'#'$ 63%&
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B44 ] '*"5
6
FIAT FIAT
Albea Albea
". '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
". #(#
8* :3,*4
&-(
8* :3%$
". :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
". :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
#. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Barchetta Barchetta
".". '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Brava Brava
#.". :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
". '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
". '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
F
". '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
".". '3%$
".". #(#
&-(
8* '3%$
#. #(#
8* '3,*4
".". '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Bravo Bravo
#.". :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
". '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
". '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
# :3%$
#(#
&6
8* :3,*4
#(#
&6
8* :3%&4
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
#.#. :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
". '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'*"5 ] B45
6
'*"5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'*"5 ] B47
6
Fiorino Fiorino
". 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&'JBTB '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&'JSF '3%$
%. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
". :3%$
,'5&VSP,'7.&VSP '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
" :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
%. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Grande Punto Grande Punto
"". :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
". :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
". #(#
&6
8* :3,*4
#(#
&6
8* :3%&4
". #(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
".". :3%$
F
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
Idea Idea
". :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
". :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
". #(#
&6
8* :3,*4
#(#
&6
8* :3%&4
#.". :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
Linea Linea
".". o :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
" o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Marea Marea
#. :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
". '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
".". &-(
8* '3%$
8* '3,*4
'*"5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'*"5 ] B49
6
'*"5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'*"5 ] B51
6
'*"5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'*"5 ] B53
6
'*"5 6
FORD FORD
A A
/9&44&977-$ 83%$
/"50)$77-$ %3#$
)9$7&44&97-$ 83%$
B-MAX B-MAX
.+&VSP4'+&VSP o "34114
::+$&VSP
35+$41+&VSP o )3.&7
*2+&VSP o )3.&7
C-MAX C-MAX
.%"&VSP.%%&VSP o "34114
.%"&VSP.%$&VSP
95%"&VSP95%#&VSP o )3.&7
4)%&VSP )3/11
)3.&7
*2%&VSP )3.&7
.6%"&VSP.6%%&VSP o )3/**4
1/%"&VSP1/%%&VSP o )3.&7
+2%&VSP+5%&VSP )3/**8
22%&VSP )3%117
#(#
&-(
8* )3,*4
F 2%"&VSP )3%117
(/& o )3.**7
"0%&VSP4:%"&VSP )3%117
#(#
&-(
8* )3,*4
Cougar Cougar
&%#";);FUFD&%0)$ )3.$7
&%##;);FUFD&%0)$ #(#
8* )3/*8
&%#$;);FUFD&%0)$
&%#%;);FUFD&%0)$
-$#".1%VSBUFD7&4&'* )3%117
-$##.1%VSBUFD7&4&'* #(#
8* )3,*4
-$#$.1%VSBUFD7&4&'*
-$#&.1%VSBUFD7&4&'*
."##.1%VSBUFD7&4&'*
Courier Courier
'7,#;FUFD4 )3.$7
7$ o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
Crown Victoria Crown Victoria
' )3)$
Econovan Econovan
6$0)$&7.B[EB% 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
'& 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'03% ] B55
6
EcoSport EcoSport
.+&VSP::+%&VSP o "34114
Edge Edge
)3/117
Escape Escape
:';FUFD&4&'* o )3/**9
%VSBUFD)&%7*56 o )3%117
#(#
&-(
8* )3,*4
--.;3 o )3,11
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
%VSBUFD )3%117
Escort VII Escort VII
+#&OEVSB&4&'*+")$4$'*)$ )3%$9
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
'#)-$7)
15&4&'* '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
-&;&5&$-);&5&$ )3.$7
-,;)
;&5&$& #(#
8* )3/*8
3%";)
;&5&$3,$;)
;&5&$& )3.$7
#(#
8* )3/*8
/"%0)$7&'* '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Explorer Explorer
".1* )3%$9
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
6.1* )3%$9
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
F
6
6 )3%$9
Falcon Falcon
)*OUFDI o 83-$9
#(#
&-(
8* 83-$
#(#
8* 83,*4
Festiva Festiva
.B[EB#.* 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
.B[EB#.* 83%$
Fiesta III Fiesta III
5-#)$47)$ )3%$9
(6)$47)$(")$4$'*)$ )3%$9
+#)$4$'*)$ )3%$9
+#$)$47)$ )3%$9
)3%$
+#)$4$'* )3%$
'&$7)$'*)$ '3%$9
'6$7)7-$ '3%$9
'"$7)&'*)$ '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'6'$7)7)$ '3%$
-(;)4&'* )3.$7
#(#
8* )3/*8
-6)$7)7)$ '3%$
-+$$7)&'*)$-+%$7)&'*)$ '3%$9
3%";)
;&5&$3%#;)4&'* )3.$7
32$;)4&'* #(#
8* )3/*8
'03% 6
Fiesta IV Fiesta IV
%);)
;FUFD4& )3.$7
#(#
8* )3/*8
++#-
&OEVSB&
4&'* )3%$9
+#-
&OEVSB&
4&'* #(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
');)
;FUFD4&
4&'* )3.$7
#(#
8* )3/*8
-;);FUFD4&
4&'* )3.$7
#(#
8* )3/*8
Fiesta V Fiesta V
'6+&VSP.+%VSBUFD74'* )3.&7
"+%VSBUFD&'*#"+"%VSBUFD74'* )3.&7
'9+&VSP )3.&7
':+&VSP )3.&7
/+#%VSBUFD74'* )3%117
#(#
8* )3,*4
Fiesta VI Fiesta VI
4/+&VSP45+&VSP )3.&7
35+&VSP )3/**4
41+&VSP )3.&7
)9+#&VSP37+"&VSP6+"&VSP )3.&7
Fiesta VII Fiesta VII
.+&VSP4'+&VSP o "34114
::+&VSP
4/+&VSP45+&VSP o )3.&7
35+&VSP o )3/**4
41+&VSP o )3.&7
)9+&&VSP*2+&VSP*2+&&VSP o )3.&7
95+"&VSP
+5+&VSP o )3/**8
Focus C-Max Focus C-Max
F
)8%&VSP&VSP )3/11
)3.$7
#(#
8* )3/*8
)9%";)
;FUFD4&
5*7$5 )3/11
4*%"%VSBUFD7)1%$ )3.&7
$4%"%VSBUFD)&4'* )3%117
$4%#%VSBUFD)&4'* #(#
8* )3,*4
22%&VSP2%"&VSP )3%117
#(#
&-(
8* )3,*4
)3%117
#(#
&-(
8* )3,*4
4:%"&VSP &-( )3,*4
"0%&VSP )3%117
#(#
8* )3,*4
)3%117
Focus I [99] Focus I [99]
'9%;)
;FUFD4&
4'* )3.$7
'9%";)
;FUFD4&
4'* #(#
8* )3/*8
'9%#;)
;FUFD4&
4'* )3.&7
'9%$;)
;FUFD4&
4'*
'9%%;)
;FUFD4&
4'*
$%%"%VSBUFD74'* )3.$7
#(#
8* )3/*8
':%;)
;FUFD4&
4'* )3.$7
':%";)
;FUFD4&
4'* #(#
8* )3/*8
':%#;)
;FUFD4&
4'* )3.&7
':%$;)
;FUFD4&
4'*
':%%;)
;FUFD4&
4'*
':%);) '-&9'6&-
)3.$7
)3.&7
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'03% ] B57
6
'03% 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'03% ] B59
6
Maverick Maverick
:';FUFD&4&'* )3.$7
#(#
8* )3/*8
(;%VSBUFD4&'* )3%117
#(#
8* )3,*4
,"0)$ '3)$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
"+%VSBUFD7&4&'* )3%117
#(#
8* )3,*4
Mondeo I [93] Mondeo I [93]
-;)
;&5&$-';)
;&5&$ )3.$7
-+;)
;&5&$ #(#
8* )3/*8
--;)
;&5&$& )3.$7
#(#
8* )3/*8
3,";)
;&5&$3,#;)
;&5&$& )3.$7
3,#;)
;&5&$& #(#
8* )3/*8
/(";)
;&5&$& )3.$7
#(#
8* )3/*8
4&".1
%63"5&$7& )3%117
#(#
8* )3,*4
Mondeo II [97] Mondeo II [97]
-;)
;&5&$&-+;)
;&5&$ )3.$7
--;)
;&5&$&-/;)
;&5&$& #(#
8* )3/*8
-2;)
;&5&$&
3,;)
;&5&$&3,#;)
;&5&$& )3.$7
3,';)
;&5&$&3,);)
;&5&$& #(#
8* )3/*8
3,+;)
;&5&$&3,,;)
;&5&$&
/(;)
;&5&$&/(" )3.$7
;)
;&5&$&/(#;)
;&5&$& #(#
8* )3/*8
/($;)
;&5&$&/(%;)
;&5&$&
4&.1
%63"5&$7& )3%117
4&".1
%63"5&$7& #(#
8* )3,*4
F
4&#.1
%63"5&$7&
4&$.1
%63"5&$7&
4(".1
%63"5&$7&
Mondeo III [01] Mondeo III [01]
$(#%VSBUFD)&4'*$(#" )3%117
%VSBUFD)&4'*$(##%VSBUFD)&4'* )3%117
$)#%VSBUFD)&4'*$)#"
%VSBUFD)&4'*$)##%VSBUFD)&4'*
$+#%VSBUFD)&4'*$+#" )3%117
%VSBUFD)&4'*$+##%VSBUFD)&4'* )3%117
-$#%%VSBUFD7&4'* )3%117
#(#
8* )3,*4
.&#"%VSBUFD454'* )3%117
3&#"%VSBUFD4&&'* #(#
8* )3,*4
Mondeo IV [07] Mondeo IV [07]
,(#"&VSP1/#"&VSP3)#"&VSP )3.&7
+5#&VSP )3/**8
5##&VSP #(#
&-(
8* )3,*4
"0#&VSP )3%117
#(#
&-(
8* )3,*4
5##&VSP )3%117
#(#
&-(
8* )3,*4
5/#&VSP )3/*8
)3.**5
51#"&VSP )3/*8
)3.**5
4&#"&VSP )3/11
#(#
&-(
8* )3/*8
)6&VSP '3.11
'03% 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'03% ] B61
6
S-MAX S-MAX
+58&VSP )3/**8
"08&VSP5#8&VSP )3%117
#(#
&-(
8* )3,*4
5/8&VSP518"&VSP )3/*8
)3.**5
4&8"&VSP )3/11
#(#
&-(
8* )3/*8
)68"&VSP '3.11
Streetka Streetka
$%3;)
;&5&$30$". )3.$7
#(#
8* )3/*8
)3.&7
Taunus Taunus
%3#$
/&30)$ %3#$
Tourneo Connect Tourneo Connect
.(&VSP o "34114
+2("&VSP o )3/**8
&:1"&VSP )3.$7
#(#
8* )3/*8
Tourneo Courier Tourneo Courier
4'$&VSP o "34114
Transit Transit
&VSPMJOF
/4'%0)$74&'*/4(%0)$74&'* '3%11
#(#
8* '3,*4
'5
/4'%0)$74&'*/4(%0)$74&'* '3%11
#(#
8* '3,*4
'5
/4'%0)$74&'*/4(%0)$74&'* '3%11
#(#
8* '3,*4
'5
/4'%0)$74&'*/4(%0)$74&'* '3%11
#(#
8* '3,*4
'5
/4'%0)$74&'*/4(%0)$74&'* '3%11
F
#(#
8* '3,*4
'5
/4'%0)$74&'*/4(%0)$74&'* '3%11
#(#
8* '3,*4
'5
(;'&VSP&VSP )3%117
#(#
8* )3,*4
'5,4
&'"%0)$74&'* '3,116
#(#
8* '3,*4
'5-
&'"%0)$74&'* '3,116
#(#
8* '3,*4
'5.
&'"%0)$74&'* '3,116
#(#
8* '3,*4
'5
(;'&VSP&VSP(;'$&VSP )3%117
#(#
8* )3,*4
'5,4
&'"%0)$74&'* '3,116
#(#
8* '3,*4
'5-
&'"%0)$74&'* '3,116
#(#
8* '3,*4
'5.
&'"%0)$74&'* '3,116
#(#
8* '3,*4
'5
(;'&VSP&VSP(;'$&VSP )3%117
#(#
8* )3,*4
'5&-
&'"%0)$74&'* '3,116
#(#
8* '3,*4
'5-
&'"%0)$74&'* '3,116
#(#
8* '3,*4
'5.
&'"%0)$74&'* '3,116
#(#
8* '3,*4
/VHHFU
/4'%0)$74&'*/4(%0)$74&'* '3%11
#(#
8* '3,*4
'03% 6
View View
((4. o '3%$9
FS LUBLIN FS LUBLIN
Zuk Zuk
4 83"$
FSM FSM
126 126
1
"
83#$
#(#
8* 83#$
FSO FSO
F Polonez Polonez
, '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
$&$' 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
$#$& 83%$
126 126
" 83#$
GAZ GAZ
GAZelle GAZelle
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
#(#
&-(
8* 83#$
#(#
&-(
8* 83#$
&VSP '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&VSP 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
#(#
8* 83"$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
(&&-: ] B63
6
GEELY GEELY
CK1 CK1
.32" o '3%$
#(#
8* '3,*4
#(#
8* '3%$
MK MK
.32"&VSP o '3%$
#(#
8* '3,*4
#(#
8* '3%$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B64 ] (&0
6
GEO GEO
Metro Metro
-( 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Acadia Acadia
--5 )3/11
o )3/*8
Jimmy Jimmy
- #(#
8* )3,*8
6
6 )3%$:
Savana Savana
- 6
6 )3%$:
Sailor Sailor
(82& o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
Socool Socool
2& 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
G &-, 83%**6
Wingle Wingle
(4/ o '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
HOBBYCAR HOBBYCAR
Passport Passport
$-&5%0)$ o '3-$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
HOLDEN HOLDEN
Astra Astra
;9&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;4& )-345&9
#(#
8* )3/*8
#(#
8* )3.&8
Barina Barina
;9&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
)0/%" ] B65
6
Rodeo Rodeo
$4& 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
7% '3,116
#(#
8* '3,*4
HONDA HONDA
)0/%" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
)0/%" ] B67
6
)0/%" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
)0/%" ] B69
6
)0/%" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
)0/%" ] B71
6
Integra Integra
;$ 40)$
'3%$9
'3-$9
#$ '3%$9
#$ '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#$ '3,119
#(#
8* '3,*4
," '3-$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
Jazz Jazz
-" '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
-#-# '3%**7
-%".' '3/**6
-# o 734**6
-" '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
-;-; '3%**7
-" '3-**9
-"40)$-" o '3-**9
Lagreat Lagreat
+" '3-$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
+" '3-$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
Legend Legend
H
$" '3,119
$"$" '3,119
#(#
8* '3,*4
$" '3,116
#(#
8* '3,*4
+" '3-**9
#(#
8* '3,*4
+"+" :34**9
Life Life
o '3-$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
Logo Logo
%##%#%# o '3-$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
NSX NSX
$"$" '3,119
$" '3,119
#(#
8* '3,*4
$#$# '3,119
Odyssey Odyssey
'# '3-$9
'#,BU '3-$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'"'; o '3-$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
)0/%" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
):6/%"* ] B73
6
HYUNDAI HYUNDAI
Accent Accent
(&) #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,"5 '3%$
,"5 '3%$9
(") #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,"5 '3%$
,"5 '3%$9
(&),BU '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(&" '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(&) '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(&& "
"% '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
):6/%"* 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
):6/%"* ] B75
6
):6/%"* 6
Getz Getz
()% '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
()( '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(&" '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
o '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(&" '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(&& "
"% '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(&% '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Grace Grace
($4/FX4JSJVT o 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Grand Santa Fe Grand Santa Fe
(%'+-BNCEB o :34**6
Grandeur Grandeur
-
5 o '3.&
#(#
8* '3/*4
H #(#
8* '3/&4
'
.6 '3411
4JHNB o '3,116
#(#
8* '3,*4
+
- o :34**6
(%# +
-% o '3,**9
#(#
8* '3,*4
H 100 H 100
($4/FX4JSJVT 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
($4,BU/FX4JSJVT 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
H-1 H-1
($4 #', 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
#), 83%$
(+4 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
(,(-5IFUB'3 o '3411
#(#
8* '3/*4
ix20 ix20
('" o :34&6
#(#
8* :3/&
('$ %
(. o :34&6
#(#
8* :3/&
ix35 ix35
('% %
(. o :34**6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
):6/%"* ] B77
6
):6/%"* 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
):6/%"* ] B79
6
Satellite Satellite
($4/FX4JSJVT #(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
,"5 83%$
,"5 83%$9
Solaris Solaris
('" %
(. :34&6
#(#
8* :3/&
('$ %
(. :34&6
#(#
8* :3/&
Sonata Sonata
(%. 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
($./FX4JSJVT 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
($./FX4JSJVT 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
8* '3%$
($1 #(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
($1/FX4JSJVT 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
(+1 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
4JSJVT**%0)$ #', 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
#), 83%$
H
($1 #(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
,"5 83%$
,"5 83%$9
(," -
55 '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(,% -
5 '3.&
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
($1 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
-
5 o '3.&
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
(/"-/6(/% o :34**6
($4 #(#
8* 83,*4
(,$ -
5 '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(, -
5 '3.&
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
(,$ :34**9
(#7 #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,"5 '3%$
,"5 '3,116
):6/%"* 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
*/'*/*5* ] B81
6
XG XG
(#7%FMUB #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,"5 '3%$
,"5 '3,116
($54JHNB #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,"5 '3%$
,"5 '3,116
($6 #(#
8* '3,*4
,"5 '3,116
INFINITI INFINITI
EX EX
72)3 73/**6
72)3 73/**6
FX FX
72%& '3.**9
'3.119
#(#
8* '3/*4
,7& '3/119
72%& '3.&
'3411
o '3.**9
'3.119
#(#
8* '3/*4
,7& '3/119
72)3 73/**6
7,%& '3.**9
'3.119
#(#
8* '3/*4
I
,7& '3/119
7,7& 73/**6
G G
72)3 73/**6
72%& '3.**9
'3.119
#(#
8* '3/*4
,7& '3/119
72)3 73/**6
727)3 o 73/**6
JX JX
72%& 73/**6
M M
72)3 73/**6
72%& '3.**9
'3.119
#(#
8* '3/*4
,7& '3/119
72)3 73/**6
7,%& '3.&
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
7,7% 73/**6
Q Q
72)3 o 73/**6
QX QX
7(& 6
6 '3%$9
*/'*/*5* 6
Elba Elba
%41*3#. 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
$41*3#.% 83%$
41*3#. #(#
&-(
8* 83%$
#(#
8*
999 83,*4
Koral Koral
$" 83%$9
(- 83%$
" 83%$
Mille Mille
$41*8FC 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
I &-, 83%**6
Samand Samand
&'#J'VFM o '34$
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
-':96+1- o '3%$
'3,**5
T8 T8
"VEJ7 o )(3,2$
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
ISUZU ISUZU
Midi Midi
83%$
Trooper Trooper
7%* '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
+"(6"3 ] B83
6
VehiCross VehiCross
7%* o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
WFR, WFS WFR, WFS
;$ 83%$
WFS WFS
;$ 83%$
JAGUAR JAGUAR
Daimler Daimler
"+ '3%$
&-, '3,**5
#$"+7+1'3#"+ '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
%$"+7 '3,**9
F-Type F-Type
4(."+14 o 73.**6
Sovereign Sovereign
"+ '3%$
&-, '3,**5
"+ '3%$
&-, '3,**5
#$"+7 '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
J
S-Type S-Type
+7 )3,11
#(#
&-(
8* )3,*4
'$'# )3,11
#(#
&-(
8* )3,*4
($(# '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
)## '3,116
#(#
8* '3,*4
XF XF
475447( '3,116
#(#
8* '3,*4
1/14 73.**6
XJ XJ
1/14 o 73.**6
XJ S XJ S
+1'3#"+ '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
"+ '3%$
&-, '3,**5
XJ 6 XJ 6
"+7 '3,116
#(#
8* '3,*4
+"(6"3 6
JEEP JEEP
Cherokee Cherokee
&%
&%0 )34&9
&% o '34**9
'3)$
&1& '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
&)# :34**6
&,(, '3-$9
'3-**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&3) '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
+&&1 ] B85
6
Commander Commander
&,( '3-$9
'3-**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&7" '3-$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&7"/ '3-$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
o &*/ '35&
8 '35*
&; )34$9
&;# )34$9
&;# %0;
6 )34$9
Compass Compass
&% o '3-115
Grand Cherokee Grand Cherokee
&3# o :34**6
&,( o '3-$9
'3-**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&3)-4.1* '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
&3)
&301PXFS5FDI '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
&7&7"1PXFS5FDI&7"
&70 '3-$9
1PXFS5FDI7 #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
J
&7$&7$)0
7
.1*)JHI0VUQVU '3-$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-'
&-0:.1* #(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
&-, '3)$
&; )34$9
&;#
&;0)FNJ7 )34$9
&.-
&.0;.1* #(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
&-, '3)$
&4 o %0; )3/119
Patriot Patriot
&% o '3-115
Renegade Renegade
o '34**9
Wrangler Wrangler
&1& '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
&3# o :34**6
&3) '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B86 ] +*/#&*
6
JINBEI JINBEI
Haice Haice
+.2.& o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
KIA KIA
Cadenza Cadenza
(%$+-BNCEB o :34**6
Carens Carens
4% '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
('$(".." o :34&6
#(#
8* :3/&
('% o :34**6
5#5&% '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
5# '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
5% o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
J #(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
(($(," o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(/$ (
/ o :34**6
Carnival Carnival
, '3,11
'3,**9
#(#
8* '3,*4
4JHNB '3,119
#(#
8* '3,*4
(&"-.6 '3411
#(#
8* '3/*4
-BNCEB**-BNCEB** o :34**6
Cee’d Cee’d
('"(".." o :34&6
#(#
8* :3/&
('"(".." '3-$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
:34&6
#(#
8* :3/&
('$(".." '3-$9
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
:34&6
#(#
8* :3/&
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
,*" ] B87
6
,*" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
,*" ] B89
6
,*" 6
Sephia Sephia
# 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
#% '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#("% '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
5&5% '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Shuma Shuma
#% '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
("% '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
5&5% '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Sorento Sorento
:3/**6
(+4 #(#
,"5
8* 83,*4
K #(#
,"5
8* 83,*4
,"5 83%$
(,& o '3.&
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
(,+ o :34**9
(,+ o :3/**6
(%# '3%11
(%$+-BNCEB :34**6
($6 '3%**9
&-, '3,116
#(#
8* '3,*4
'3,116
Soul Soul
('$(".." :34&6
#(#
8* :3/&
:34&6
#(#
8* :3/&
o :34**6
('%('% %
(. o :34**6
(/"-/6 o :34**6
Spectra Spectra
'3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
-"%" ] B91
6
LADA LADA
Forma Forma
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
#" 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Granta Granta
o 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
-"%" 6
Kalina Kalina
'3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'3%$9
'3%**9
&VSP '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&VSP 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&VSP&VSP 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
o 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&VSP '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'3%$9
L '3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Largus Largus
o '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
o '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Niva Niva
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&VSP 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&VSP 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
7"; 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
-"%" ] B93
6
Oka Oka
307.JOJ"1MVT 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
'3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Priora Priora
o 83%$9
o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'3%$9
'3%**9
o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Sagona Sagona
o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Samara Samara
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
L
#(#
8* 83,*4
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
-"%" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
-"%" ] B95
6
-"%" 6
LANCIA LANCIA
Dedra Dedra
#.1*(.. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
L #(#
8* '3,*4
".1*8FCFS. '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
".1*)JU." '3-%$
.1*)JU. #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
",BU. 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8*
999 83,*4
".1*8FCFS. 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8*
999 83,*4
Delta Delta
"4'. 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8*
999 83,*4
$4'. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"4'."4'. '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
$4'." 83%$
4'."4'. #(#
&-(
8* 83%$
#(#
8*
999 83,*4
"4'.". '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
-"/$*" ] B97
6
-"/$*" 6
Y Y
#41*8FCFS.$' '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
". #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3%$
"41*8FCFS.$' '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#.1*8FCFS.$' :3%$
".$' #(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
"41*#PTDI. '3-%$
"41*#PTDI.
Ypsilon Ypsilon
".
.PU/So #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3%$
.PU/So :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
" o :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
". :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
".". :3%$
L #(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
Zeta Zeta
3'/. '3.&
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
3'7.3(9. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
Defender Defender
83%$
. #(#
8* '3,*4
8* '(3%21
8* '3-%$
7 83%$
&-, 83%**6
7 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$
&-, 83%**6
Discovery I Discovery I
5.1J '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
-&964 ] B99
6
LEXUS LEXUS
CT CT
;3'9& o 73/**9
ES ES
"3'9& o '3/**5
"3'& o '3/&6
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
&-, '3/**8
-&964 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
."365* ] B101
6
LEYLAND-DAF LEYLAND-DAF
Sherpa Sherpa
-FZMBOE%"' 83%$
-FZMBOE%"' )3%$
-FZMBOE%"' )3%$
-FZMBOE%"' )3%$
-FZMBOE%"' )3%$
-FZMBOE%"' )3%$
-FZMBOE%"' )3%$
-FZMBOE%"' )3%$
-FZMBOE%"' )3%$
-FZMBOE%"' )3%$
-FZMBOE%"' )3%$
LINCOLN LINCOLN
LS LS
)3%$9
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
M
LOTUS LOTUS
Elan Elan
*TV[V9& '3%$9
'3%**9
Elise Elise
,4FSJF,',4FSJF '3,116
Esprit Esprit
'3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
MARUTI MARUTI
Gypsy Gypsy
'" 83%$
&-, 83%**6
(## o '3%$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Zen Zen
(# '3%$
800 800
'#'% o 83%$
&-, 83%**6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B102 ] ."4&3"5*
6
MASERATI MASERATI
Biturbo Biturbo
4QJEFS
83%$
8$4
Karif Karif
,"5 83%$
83$$
420 420
83%$
430 430
83$$
MAYBACH MAYBACH
MAZDA MAZDA
Atenza Atenza
-7& )3%117
1:713 o 73/**9
Axela Axela
;:7& '3%$9
'3%**9
M
-'7%4 )3/**9
Bongo Bongo
'& '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
- o )3,11
'&& '3%$9
'3%**9
+% '3%$9
'3%**9
Bongo Brawny Bongo Brawny
' #(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$
'& 40)$
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
Capella Capella
'1%& '3-$9
'3-**9
Carol Carol
'" 40)$
8* :3%$
CX-3 CX-3
1&4,:"$5*7( o 73/**9
CX-5 CX-5
1&4,:"$5*7(
'H/S,&o o 73/**9
'H/So,& 73/**5
1&714 o 73/**5
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.";%" ] B103
6
.";%" 6
Familia Familia
#.& '3%$9
'3%**9
2(%& '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(" '3%$9
'3%**9
2(%& '3%$9
'3%**9
'3.&
'3/**8
;-%& '3%$9
'3%**9
.3%& o 734**9
#1;&'1%& '3%$9
'3%**9
'4;& '3-$9
'3-**9
Lantis Lantis
#1;& '3%$9
'3%**9
#1%/ 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
&$#"&1 '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,';& '3%$9
M '3%**9
Marathon Marathon
' '3%$
'3,**5
Millenia Millenia
,+ o 8* '3%$
8* '3,116
MPV MPV
'4 '3-$9
'3-**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
- )3,11
#(#
&-(
8* )3,*4
-7& o )3/11
)3/**9
-7%5 o )3/**4
(: )3%$:
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
( o )3%117
+&,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
+& '3-$9
& o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.";%" ] B105
6
.";%" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.";%" ] B107
6
Verisa Verisa
;:7& o '3%$9
'3%**9
Xedos-6 Xedos-6
#& '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,' '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Xedos-9 Xedos-9
,' '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,+ '3,116
#(#
8* '3,*4
,- '3-$9
'3-**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
2 2
'6+" )3.$7
#(#
8* )3/*8
#(#
8* )3.&8
;+ '3%$9
'3,*7
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'9+"&VSP )3.$7
#(#
8* )3/*8
M
#(#
8* )3.&8
;: o '3,*7
14,:"$5*7(.PU5ZQ1 o 44+ 73/**9
.;3 '3,*7
;: '3%$9
'3,*7
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
':+" )3.$7
#(#
8* )3/*8
#(#
8* )3.&8
3 3
;+ '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
14,:"$5*7( o 73/**9
; '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
o #(#
8* '3,*4
o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
'H/S+.;#- '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
.";%" 6
;
'H/S+.#- '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
'H/So+.;#- '3,*7
1&4,:"$5*7( o 73/**9
)3/11
)3.**7
-' )3/11
'H/So )3%117
#(#
8* )3,*4
'H/So )3,11
-' )3/11
)3.**7
-' )3/11
)3.**7
#(#
8* )3/*8
'H/So#- )3/11
)3.**7
.;3 )3/**4
- )3/11
)3/**4
#(#
8* )3/*8
-%*4* )3/**4
)3/**4
5 5
- o )3,11
#(#
&-(
8* )3,*4
-' )3.$7
)3/**9
-' o )3/11
M #(#
8* )3/*8
-' o )3/**9
o )3.**7
6 6
-- )3,11
#(#
&-(
8* )3,*4
-' )3%117
#(#
8* )3,*4
)3/11
1&4,:"$5*7( o 73/**9
-' )3.$7
#(#
8* )3/*8
#(#
8* )3.&8
)3.**7
-' )3.$7
#(#
8* )3/*8
#(#
8* )3.&8
- )3,11
#(#
&-(
8* )3,*4
)3/11
- #(#
8* )3,*4
o )3/11
)3%117
o )3/**9
)3,11
#(#
&-(
8* )3,*4
-%*4* )3/**4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.";%" ] B109
6
.";%" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.&3$&%&4#&/; ] B111
6
MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ
AMG GT S AMG GT S
..%&-" o 74**
Serie A (168) Serie A (168)
.& '3,5$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
.& '3,5$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
.& '3,5$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
.& '3,5$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
.& '3,5$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Serie A (169) Serie A (169)
.& '23%&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
.&3$&%&4#&/; 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.&3$&%&4#&/; ] B113
6
.&3$&%&4#&/; 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.&3$&%&4#&/; ] B115
6
.&3$&%&4#&/; 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.&3$&%&4#&/; ] B117
6
.&3$&%&4#&/; 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.&3$&%&4#&/; ] B119
6
.&3$&%&4#&/; 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.&3$&%&4#&/; ] B121
6
.&3$&%&4#&/; 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.&3$&%&4#&/; ] B123
6
.&3$&%&4#&/; 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.( ] B125
6
Vito Vito
.&.& '3,5$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
.&.& '3,5$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
..& #(#
%0;
8* '3,*4
%0; '3%11
'3%**9
..& #(#
%0;
8* '3,*4
%0; '3%11
'3%**9
..& #(#
%0;
8* '3,*4
%0; '3%11
'3%**9
..& :3.11
#(#
8* :3/*4
MG MG
MG TF MG TF
,',4FSJF%0)$ '3,116
,',4FSJF%0)$ o '3,116
,',4FSJF77$%0)$ '3,116
MGF MGF
,',4FSJF '3,116
#(#
8* '3,*4
,',4FSJF,,, '3,116
.1*77$,4FSJF
,,,4FSJF.1*77$ '3,116
#(#
8* '3,*4
M
ZR ZR
,',4FSJF
'H/S:%o '3,116
#(#
8* '3,*4
'H/So:% '3%$9
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
,',4FSJF, '3,116
#(#
8* '3,*4
,,.1*77$,4FSJF '3,116
ZS ZS
,',4FSJF, '3,116
#(#
8* '3,*4
,',7 '3,116
ZT ZT
,5,4FSJF,',4FSJF, '3,116
#(#
8* '3,*4
,',7 '3,116
#(#
8* '3,*4
,5,4FSJF,',4FSJF, '3,116
#(#
8* '3,*4
,',7 '3,116
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B126 ] .*/*
6
MITSUBISHI MITSUBISHI
Airtrek Airtrek
( 40)$
'3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
( %0)$
83,*4
Aspire Aspire
( %0)$
'3)%$
ASX ASX
" o '3/**6
# o '3,*4
# o '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.*546#*4)* ] B127
6
Canter Canter
( 40)$
o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Carisma Carisma
( '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(40)$,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
((,BU '3-*4
(%0)$,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Challenger Challenger
( o '3,*4
( %0)$
'3-*4
Chariot Chariot
( %0)$
'3)%$
#(#
&-(
8* '3)11
#(#
&-(
8* '3)$
( %0)$
'3)%$
Colt [CA/CC] Colt [CA/CC]
( '3%$9
M
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Colt [CJ] Colt [CJ]
(,BU 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
(,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
( '3411
#(#
8* '3/*4
" '34*
#(#
8* '3/*4
'3/**6
( 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
( %0)$
'3411
#(#
8* '3/*4
" '34*
#(#
8* '3/*4
(,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
.*546#*4)* 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.*546#*4)* ] B129
6
Express Express
( o 83%$
&-, 83%**6
( o 83%$
&-, 83%**6
( o 83%$9
( o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
FTO FTO
(,BU o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
( 40)$
'3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
" %0)$
'3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"%0)$,BU '3%11
#(#
8* '3,*4
Galant Galant
(,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
( '3%$
( '3%$9
'3%**9
M
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(,BU(40)$,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
( %0)$
'3)%$
",BU '3%11
#(#
8* '3,*4
( '3-*4
( %0)$
'3)%$
" '3,119
#(#
8* '3,*4
( '3%11
#(#
8* '3,*4
" %0)$
'3%11
#(#
8* '3,*4
Galant Fortis Galant Fortis
# '3,*4
Galloper Galloper
("5 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Grandis Grandis
(%0)$,BU(%* o '3-*4
( '34*5
GTO GTO
( %0)$
'3%11
.*546#*4)* 6
i-generation i-generation
# :3/&
#(#
8* :3/*4
# :3/**4
L 200 L 200
(,BU 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
(,BU 83%$9
L 300 L 300
(,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(,BU 83%$9
L 400 L 400
(,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Lancer [CA/CB/CC/CD] Lancer [CA/CB/CC/CD]
(,BU 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
( 83%$
(.77 '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
M #(#
8* '3,*4
(,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Lancer Cargo Lancer Cargo
( 40)$
'3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
)3%& o 734**9
Lancer Cedia Lancer Cedia
( 40)$
'3)%$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
( %0)$
'3)%$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.*546#*4)* ] B131
6
.*546#*4)* 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.*546#*4)* ] B133
6
.*546#*4)* 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
/*44"/ ] B135
6
MORGAN MORGAN
Aero 8 Aero 8
#.874. o #(#
8* '3,*4
8* '(3%21
8* '3-%$
Plus 4 Plus 4
5 '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Plus 8 Plus 8
7,"53PWFS 83%$
7 83%$9
83%**6
4/4 4/4
;FUFD.1*'PSE&&$ )3.$7
#(#
8* )3/*8
#(#
8* )3.&8
MOSKWITSCH MOSKWITSCH
Aleko Aleko
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
83%$
83%$
83%$
7"; 83%$
83%$
83%$
N
3&/'3 83%$9
Ish Ish
83%$
NISSAN NISSAN
AD AD
2(%& '3%$9
'3%**9
2(%& '3%$9
'3%**9
'3.&
'3/**8
)3%& o 735**6
)3%& o 734**9
2(%&
0SH/S($7)/:
0SH/S(,7)/:
'3%$9
0SH/S5$7)/: '3%**9
0SH/S6$7)/:
0SH/S$#'7)/: '3.&
AD MAX AD MAX
("%& '3%$9
'3%**9
Almera [N15] Almera [N15]
("%& '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
("%& '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/*44"/ 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
/*44"/ ] B137
6
/*44"/ 6
Cube Cube
$("%& '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
$3%& '3.&
'3/**8
)3%& o 735**6
)3%& 734**9
Datsun Truck Datsun Truck
/"4 83%$
&-, 83%**6
,"%& '3%$9
'3%**9
Dualis Dualis
.3%& 73/**6
Elgrand Elgrand
23%& o 73/**6
72%& #(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
&-, '3.&
'3/**8
72%& #(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
&-, '3.&
'3/**8
72%& o 73/**6
Evalia Evalia
)3%& o 73411
Expert Expert
2(%& '3%$9
'3%**9
N '3.&
0SH/S($7/8
0SH/S(,7/8
'3%$9
0SH/S5$7/8 '3%**9
0SH/S6$7/8
0SH/S$#'7/8 '3.&
Fairlady Z Fairlady Z
7(%& '3%**9
'3%11
7(%&55 '3%**9
72%& #(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
&-, '3.&
'3/**8
72)3 73/**6
727)3 o 73/**6
Fuga Fuga
72%& #(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
&-, '3.&
'3/**8
72)3 o 73/**6
Gloria Gloria
7(%&57(& '3%$9
'3%**9
3#%&5 '3,119
#(#
8* '3,*4
7(&7(&5 '3%$9
'3%**9
Homy Homy
7(& '3%**9
'3%11
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
/*44"/ ] B139
6
Juke Juke
)3%& o 735**6
)3%&&VSP o 735**6
Kubistar Kubistar
%' '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
%' 734$
#(#
8* 734*4
#(#
8* 734&4
,. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
Lafesta Lafesta
.3%& "(" '3.&
/03 73411
Largo Largo
,"%& '3%$
Laurel Laurel
3#& '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
3#%& '3,119
#(#
8* '3,*4
3#%&5 '3,116
#(#
8* '3,*4
3#%&3#%&5 '3,116
#(#
8* '3,*4
Leopard Leopard
7(& '3%$9
N
'3%**9
7(& '3%$9
'3%**9
7(&5 '3%$9
'3%**9
7(%& '3,116
Liberty Liberty
23%& '3.&
'3/**8
Lucino Lucino
("%& '3%$9
'3%**9
("%& '3%$9
'3%**9
437& '3%$
&-, '3,**5
March March
$(%& '3%$9
'3%**9
$3%& '3.&
'3/**8
$3%& '3.&
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
$("%&%0)$ o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
$("%& '3%$9
'3%**9
/*44"/ 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
/*44"/ ] B141
6
/*44"/ 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
/*44"/ ] B143
6
/*44"/ 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
/*44"/ ] B145
6
/*44"/ 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
/*44"/ ] B147
6
/*44"/ 6
OLDSMOBILE OLDSMOBILE
N Achieva Achieva
-%-(0 '3%$
)3%11:
Cutlass Ciera Cutlass Ciera
#(#
8* )3/*8
Cutlass Supreme Cutlass Supreme
)3%11:
Eighty-Eight Eighty-Eight
-$
- o )3%$:
#(#
8* )3,*8
Regency Regency
- )3%$:
OPEL OPEL
Adam Adam
"9&-&DPUFD#9&- o '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"9&-FDP'MFY o '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"9&-5XJOQPSU&$0 o #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"9&3FDP'MFY#9&-#9&3 o '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#/&) o '3,**4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
01&- ] B149
6
Agila Agila
;9& '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '(3,2&
;9&15XJOQPSU&$0 '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,#&DPUFD o :3%**9
;9& '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '(3,2&
;9&1&DPUFD '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,#&DPUFD o :3%**9
Ampera Ampera
"9'- o '3,*4
Antara Antara
;9&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"9 o )3/*8
#(#
8* )3/*8
"9 o )3/*8
;4&&DPUFD )3.119
Astra F Astra F
$/;0)$ #(#
&-(
8* 83%$
'3%$
#(#
8* '3,*4
83,*4
4
8* '-3-%$6
O
4
8* 83%$
9/;&DPUFD0)$ '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
4&$4&0)$ #(#
&-(
8* 83%$
'3%$
#(#
8* '3,*4
83,*4
4
8* '-3-%$6
4
8* 83%$
99&&DPUFD%0)$ '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '(3,2&
94; #(#
&-(
8* 83%$
'3%$
#(#
8* '3,*4
83,*4
4
8* '-3-%$6
4
8* 83%$
94;3&DPUFD-;
/;0)$ '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/;3 #(#
&-(
8* 83%$
'3%$
#(#
8* '3,*4
83,*4
4
8* '-3-%$6
4
8* 83%$
9/& '-3-%$6
01&- 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
01&- ] B151
6
01&- 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
01&- ] B153
6
01&- 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
01&- ] B155
6
01&- 6
Frontera Frontera
94&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
94&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
99&&DPUFD '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
:4&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
'3,116
#(#
8* '3,*4
GT GT
;/))5VSCP&DPUFD
'H/S:o )3/*8
Insignia Insignia
"/&5&DPUFD#/&5 o '3,**4
"9&3&DPUFD o '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"-&5&DPUFD o '3,11
#(#
8* '3,*4
"9&3&DPUFD o '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"/'5&DPUFD o )3/*8
"/)5 o )3/*8
"/'5&DPUFD o )3/**4
"/)5 o )3/**4
#/)5 o )3/**4
"/&301$&DPUFD"/&5&DPUFD o '3/11
O #(#
8* '3/*4
Meriva Meriva
"9&3FDP'MFY#9&3;9&1 o '23-&6
5XJOQPSU&DPUFD #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"/&-FDP'-&9"/&5&DPUFD o '3,**4
#/&-#/&5
;4&&DPUFD;9&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '(3,2&
;9&1&DPUFD '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;-&5&DPUFD '3,11
#(#
8* '3,*4
;9&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Mokka Mokka
"/&5#/&5 o '3,**4
"9&3&DPUFD o '23-&6
#9&3 o '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"9&3&DPUFD o '23-&6
Monterey Monterey
7%* '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
01&- ] B157
6
01&- 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
01&- ] B159
6
Vectra C Vectra C
;9&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '(3,2&
;9&1&DPUFD '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;9&-&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '(3,2&
;9&&DPUFD #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'H/So
o '-3-%$6
,7& '(3,2&
'H/So
o '23-&6
;9&3&DPUFD '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;/&5&DPUFD '3,119
#(#
8* '3,*4
;4&&DPUFD )-345&9
#(#
8* )3/*8
#(#
8* )3.&8
;:)&DPUFD '(3,2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;/&-&DPUFD;/&5&DPUFD '3/11
#(#
8* '3/*4
;4&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
O
#(#
8* '3,*4
,7& '(3,2&
Vita Vita
$/;0)$ #(#
&-(
8* 83%$
'3%$
#(#
8* '3,*4
83,*4
4
8* '-3-%$6
4
8* 83%$
99&&DPUFD%0)$ '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '(3,2&
99&&DPUFD%0)$ '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '(3,2&
Vivaro Vivaro
'3 o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
Zafira [A/B] Zafira [A/B]
;:/(&DPUFD(BTNPUPS '3,11
;:/(&DPUFD(BTNPUPS '3,11
99&-&DPUFD;9&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '(3,2&
01&- 6
PAGANI PAGANI
Zonda Zonda
.& o '3%$
PEUGEOT PEUGEOT
Bipper Bipper
,'556"&,'756" o '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Boxer [U3/U5] Boxer [U3/U5]
3#96$ '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
1&6(&05 ] B161
6
1&6(&05 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
1&6(&05 ] B163
6
1&6(&05 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
1&6(&05 ] B165
6
1&6(&05 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
1&6(&05 ] B167
6
407 407
';&8+ '3.&
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
':&8" '34$
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
3'+&8"3'/&8+ '34$
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
':&8+-';&8+ '3.&
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
9'7&4" '3411
#(#
8* '3/*4
508 508
')&1$'4&1$ o ;234*
'/&1$%5 o ;34*4
(9&1'%5.% o ;34*
'.&1$%5.'7&1$%5 o ;34*4
(:&1'%5.(;&1'%5 o ;34*
605 605
3"96$3"96+ '3%$
&-, '3,**5
3'796+3,"53(996+5&,"5 '3%$
3&96+3,"5 #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
6';;1+,"5 '(3%2&
P
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
9';&4+ '3,%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
6,;;1+,"5 '(3%2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
607 [Z8/Z9] 607 [Z8/Z9]
3'/&8+ '34$
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
';&8+ '3.&
'3/**8
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
':&8+ '3.&
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
9'7&4"9'9&4+4 '3411
#(#
8* '3/*4
806 806
-'896+1 '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
1&6(&05 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
1034$)& ] B169
6
PIAGGIO PIAGGIO
Porter Porter
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
)$ '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
PLYMOUTH PLYMOUTH
Laser Laser
( 83%$9
( 83%$9
PONTIAC PONTIAC
Bonneville Bonneville
- )3%$:
#(#
8* )3,*8
Montana Montana
-" )3%11:
)3%$:
#(#
8* )3,*8
Sunfire Sunfire
-% #(#
8* )3,*8
Trans Sport Trans Sport
-%-( '3%$9
'3%**9
P
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
PORSCHE PORSCHE
1034$)& 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
3&/"6-5 ] B171
6
PROTON PROTON
Arena Arena
( 83%$
&-, 83%**6
GEN2 GEN2
41&$BNQSP o )3%$9
#(#
&-(
8* )3%$
#(#
8* )3,*4
RELIANT RELIANT
Scimitar Scimitar
,%0)$ '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/JTTBO$"&5 '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
5%0)$7 '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
R
#(#
8* '3,*4
RENAULT RENAULT
Avantime Avantime
'3'3'3 '3%11
#(#
8* '3,*4
-9-9-9 '3411
#(#
8* '3/*4
Captur Captur
)# o 734*4
)' o 734*4
Clio I [X57] Clio I [X57]
$& 83%$
$(
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&',BU '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&',BU '3%$
%' '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
&'&' '3%$
&',BU&'&',BU '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
3&/"6-5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
3&/"6-5 ] B173
6
3&/"6-5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
3&/"6-5 ] B175
6
3&/"6-5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
3&/"6-5 ] B177
6
3&/"6-5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
3&/"6-5 ] B179
6
3&/"6-5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
3&/"6-5 ] B181
6
3&/"6-5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
3&/"6-5 ] B183
6
3&/"6-5 6
ROLLS-ROYCE ROLLS-ROYCE
Ghost Ghost
/#" o ;3511
Park Ward Park Ward
.# '(3%21
Phantom Phantom
0)77 83%$
&-, 83%**6
/#" #(#
8* '3,*4
o '(3%21
Silver Dawn Silver Dawn
0)77 83%$
Silver Seraph Silver Seraph
.# '(3%21
Silver Spur Silver Spur
0)77 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Wraith Wraith
/#" o ;3511
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
307&3 ] B185
6
ROVER ROVER
Mini Mini
83%$
.1J41J 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Mini Cooper Mini Cooper
83%$
41* 83%$
)-.1J 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Mini De Ville Mini De Ville
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Mini Retro Rally Mini Retro Rally
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Serie 200 Serie 200
,%,4FSJF '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,",40)$,',4FSJF '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
R
#(#
8* '3,*4
,$7%0)$ '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
,',4FSJF '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&-, '3,**5
'H/S:%o #(#
8* '3,*4
8* '3,116
'H/So:% #(#
&-(
8* '3%$
8* '3%$
,',4FSJF '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'H/S:%o #(#
8* '3,*4
8* '3,116
'H/So:% #(#
&-(
8* '3%$
8* '3%$
%%)POEB
1(.7 '3%$9
'3%**9
%" '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
%%;%)POEB
1(.7 '3%$9
'3%**9
307&3 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
307&3 ] B187
6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B188 ] 4""#
6
9-3 9-3
;9& '(3,2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'23-&6
#& '3,119
#(#
8* '3,*4
.PU/So '3%$
#-
.PU/So '3%$
#* '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#& '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#& &DPQPXFS
'3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#& '3,119
#(#
8* '3,*4
#&5VSCP,BUBMZTBUPS '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#- '3,119
#(#
8* '3,*4
#- '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
S #- '3,119
#(#
8* '3,*4
#3
.PU/So '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#3#JP1PXFS
.PU/So '3%$
#3 '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#-
.PU/So '3%$
#35VSCP '3,119
#(#
8* '3,*4
#3 '3,119
#(#
8* '3,*4
.PU/So '3%$
#3
.PU/So '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#* '3,11
#(#
8* '3,*4
#3 '3,119
#(#
8* '3,*4
#-#-5VSCP#3 '3/11
#(#
8* '3/*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
4""# ] B189
6
9-3X 9-3X
#3
.PU/So '3%$
9-5 9-5
"-&5&DPUFD '3,11
#(#
8* '3,*4
#& '3%$9
#&&DPQPXFS '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
'3%$9
#& '3%$9
'3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#- '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#&&DPQPXFS '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
"/'5"/)5 )3/*8
#&&DPQPXFS '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#& '3%$9
#&#JP1PXFS '3%$9
#- '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#3#3&DPQPXFS '3,119
#(#
8* '3,*4
#3#3&DPQPXFS '3,119
"/&3 '3/11
#(#
8* '3/*4
#&&DPQPXFS '3,119
#(#
8* '3,*4
900 900
S
#*,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#*,BU '3,11
#(#
8* '3,*4
#-,BU '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#*,BU '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#* '3,11
#(#
8* '3,*4
#* '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
48 '3-%$
#*,"5#*,BU '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
48 '3-%$
#* '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
4""# 6
9000 9000
#-,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#45VSCP,BUBMZTBUPS '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#&5VSCP,BUBMZTBUPS '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#*,BU '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#&5VSCP,BUBMZTBUPS#-,BU '3%$9
#-5VSCP,BUBMZTBUPS #(#
&-(
8* '3%$
#35VSCP,BUBMZTBUPS #(#
8* '3,*4
#*,BU '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
48 '3-%$
SATURN SATURN
Serie SC Serie SC
-- #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Serie SL Serie SL
- '3%$9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
S -- #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'3%$9
Sports Sports
%0)$.1* #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'3%$9
Vue Vue
- '(3,2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
SEAT SEAT
Alhambra Alhambra
"+) '3,11
#(#
8* '3,*4
"8$ '3,11
#(#
8* '3,*4
$%""% '3,114
"%: '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"5. '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
$$;"%- '3,114
"6&":- '3)11
#(#
8* '3-*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
4&"5 ] B191
6
Altea Altea
$#;#%# '3)*
#98%$((#% '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
$"9$% '3)*
$)("%' '3-%$
#(6#4&.8#4'.8$$4".8 '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#;#$%""% '3,114
#-3 '3)118
#-: '3%&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#7: '3)118
#7; '3%&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#8"$$;#%% '3,114
Altea XL Altea XL
$#;#%# '3)*
#98%$((#% '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
$"9$% '3)*
$)("%' '3-%$
#4&.8#4'.8$$4".8 '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#:5#;#$%""% '3,114
#7: '3)118
#7; '3%&
S
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#8" '3,114
Arosa Arosa
"&3 83-5$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
")5 '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"-% '3)11
#(#
8* '3-*4
"-- 83-5$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
"/7"6$ '3)11
#(#
8* '3-*4
"&9 83-5$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
",, '3)11
#(#
8* '3-*4
",7 83-5$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
"/8 '3)11
#(#
8* '3-*4
"12 83-5$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
4&"5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
4&"5 ] B193
6
4&"5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
4&"5 ] B195
6
4&"5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
4,0%" ] B197
6
SKODA SKODA
Citigo Citigo
$):"%( o :-&3
999 :-&3
$1("%( o :,114
$):#%( o :-&3
999 :-&3
S
Fabia [NJ3/NJ5] Fabia [NJ3/NJ5]
$):"%($):#%( o :-&3
999 :-&3
$+;$%#$+;%%# o :,114
Fabia [5J2/5J5] Fabia [5J2/5J5]
##...#;(%$&7"% '3)$
$(1"%$(1#%($)'".. #(#
8* '3-*4
$)5" #(#
8* '3-&4
$#;"%#$#;#%# '3)*
#98%$((#% '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
$"7&%$5)&% '3)*
#54%)$'/"%) '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
Fabia [6Y2/6Y3/6Y5] Fabia [6Y2/6Y3/6Y5]
"27"37 '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"8:";2#.%#.&." '3)$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-&4
";&";' '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
".&"28"5; '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
4,0%" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
4,0%" ] B199
6
4,0%" 6
Forfour Forfour
'34&
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3.&4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
44"/(:0/( ] B201
6
SSANGYONG SSANGYONG
Actyon Actyon
& .
'3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
S
Actyon Sports Actyon Sports
(%. o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Istana Istana
.&. '3,5$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Korando Korando
.&. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
.&. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Kyron Kyron
(%. o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(% o '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Musso Musso
.&. '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
44"/(:0/( 6
G G
. o '3%11
#(#
8* '3,*4
S
. '3%11
#(#
8* '3,*4
SUBARU SUBARU
Forester Forester
&++&+&+ '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&+ 40)$
'3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
&+ 40)$
'3,116
#(#
8* '3,*4
'# o 734**6
&+ '3/*
&+ '3,11
&+ %0)$
'3,11
&+ %0)$
'3/*
&+ %0)$
'3%11
#(#
8* '3,*4
'" o 73/**
&+ '3,116
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
46#"36 ] B203
6
46#"36 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
46#"36 ] B205
6
46#"36 6
Sambar Sambar
&/ 40)$
'3%$9
'3%**9
'3%11
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'3%$
'3,**5
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
,'7& o :3/&
SVX SVX
&( '3,119
#(#
8* '3,*4
Trezia Trezia
/3'& 73/**9
Tribeca Tribeca
&;% '3/*
&;% '3/**4
Vivio Vivio
&/ 40)$
'3%$
&/& '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
WRX WRX
'" o 73/**
&+&+ o '3/**4
XV XV
'# o 734**6
'# o 734**6
S
SUZUKI SUZUKI
Alto Alto
'" 40)$
83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
," :3/**5
(# 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
,# o :3%**9
'%/ :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
APV APV
("40)$.1* o '3%$
'3,**5
Baleno Baleno
(# '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
(" '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
46;6,* ] B207
6
46;6,* 6
,"
0SH/S5"%"8 :3%$
#(#
8* :3,*4
#(#
8* :3%&4
," 8* :3%$
(# 40)$
'3%$
'3,**5
(# o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Grand Escudo Grand Escudo
)" '3%11
'3,116
'3,**9
Grand Vitara Grand Vitara
(# '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
." o '3,119
#(#
8* '3,*4
+" '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
+" o '3%11
+" o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
+# o '3/**9
)" '3%$9
S '3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
)" o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/" o )3/11
#(#
&-(
8* )3/*8
Ignis Ignis
." '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
." '3,119
#(#
8* '3,*4
." '3,119
#(#
8* '3,*4
Jimny Jimny
," o 8* :3%$
(## '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
." o '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
." o '3%11
Kizashi Kizashi
+# o '3/**9
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
46;6,* ] B209
6
Liana Liana
." '3,119
#(#
8* '3,*4
." '3,119
#(#
8* '3,*4
." '3,119
#(#
8* '3,*4
Samurai Samurai
(# 83%$
&-, 83%**6
(" 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
(# 83%$
&-, 83%**6
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Splash Splash
,# o :3%**9
,# o :3%**9
Super Carry Super Carry
(" o '3%$
'3,**5
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Swift [FZ/NZ] Swift [FZ/NZ]
,# o :3%**9
,# o :3%&
." o '3/**9
Swift [MA] Swift [MA]
(" #(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
S
'H/So 83%$
'H/So 83%$9
(#"(##
'H/So 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
'H/So '3%$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Swift [MZ/EZ] Swift [MZ/EZ]
,# :3%**9
." '3%11
." o '3,119
#(#
8* '3,*4
." o '3,119
#(#
8* '3,*4
." o '3,119
#(#
8* '3,*4
SX4 SX4
."
'H/So o '3,119
#(#
8* '3,*4
'H/So o '3/**9
." '3%$9
'3%**9
'3,**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'3/**9
46;6,* 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
50:05" ] B211
6
Indica Indica
4BGJSF o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
TATRA TATRA
613 613
o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
TOFAS TOFAS
131 131
'' o 83%$
%% 83%$
T
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8*
999 83,*4
TOYOTA TOYOTA
Allex Allex
/;'& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/;'&
0SH/S$#"/;&
0SH/S%#"/;& '3/**6
0SH/S5"/;&
0SH/S6"/;& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;;(& '3,119
#(#
8* '3,*4
Allion Allion
/;'& '3/**6
o '3/11
#(#
8* '3/*4
;3'& o 73/**9
Alphard Alphard
";'9& '3,**9
";'9& '3,**9
50:05" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
50:05" ] B213
6
50:05" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
50:05" ] B215
6
50:05" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
50:05" ] B217
6
50:05" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
50:05" ] B219
6
50:05" 6
Harrier Harrier
;3'"& o 73/**9
4'& '3,116
#(#
8* '3,*4
";'& '3,$9
'3%**9
"3'9& o '3/**5
.;'& '3,119
o '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#(#
8* '3,*4
.;'& o '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
.;'& '3,**9
(3'& '3/**6
Hiace Hiace
: 83%$9
3; 83%$
&-, 83%**6
3;& 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
5353'& o '3/**9
: 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
3; 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
T &-, 83%**6
3;& 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
3;'& '3,**9
#(#
8* '3,*4
53'& o '3/**9
o '3/&6
o '34&
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3.&4
53'& '3/**9
Highlander Highlander
(3'& o '3/**6
Hilux Hilux
: 83%$
&-, 83%**6
: 83%$
&-, 83%**6
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
: 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
:& 83%$9
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
50:05" ] B221
6
50:05" 6
Ist Ist
/;'& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'3,**9
/;'& '3/**6
o '3/11
#(#
8* '3/*4
/;'& '3,$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'3/**6
o '3/11
#(#
8* '3/*4
;3'& 73/**9
Kluger Kluger
.;'& o '3,**9
Land Cruiser Land Cruiser
3& 83%$
&-, 83%**6
3;'& '3,$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
53'& '3/&6
53'& '3/**9
7;'& '3)%$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
(3'& o '3/&6
(3'& '3/&6
T '3/**9
o '3/&6
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
&-, '3/**8
o '3.**9
(3'& '3/**9
'3.**9
';'& '3,$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
';'& '3,$
'3)%$
';'& o '3)%$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
63'& o '3/**9
6;'& '3,119
#(#
8* '3,*4
'3,$
6;'& '3,119
#(#
8* '3,*4
'3,**9
63'& o '3/**9
Limo Limo
/;'& o '3,$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
50:05" ] B223
6
Liteace Liteace
, 83)$
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
,+ 83)$
4;7& o &-, :3%&4
, 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
: 83%$9
,& 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
83%$
&-, 83%**6
:&6 83%$9
4'& '3-%$
Mark II Mark II
:& 83%$9
('& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
('& '3,$9
'3%**9
4'& '3,116
#(#
8* '3,*4
";'& '3,**9
+;'4& '3,116
#(#
8* '3,*4
T
+;(& '3%11
+;(5& '3,116
#(#
8* '3,*4
'3,119
#(#
8* '3,*4
.;'& '3,**9
+;(& '3%11
(3'& '3/**6
MR-S MR-S
;;'& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
MR2 MR2
;;'& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
4(& '3,11
#(#
8* '3,*4
4(& '3,11
'3,$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
4(5& '3,11
#(#
8* '3,*4
New Corolla Altis New Corolla Altis
;;'& o '3,$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
50:05" 6
Noah Noah
;3'"&;3'& 73/**9
Noha Noha
;3'"& o 73/**9
Opa Opa
;;'& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Paseo Paseo
&'& '3)%$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
Passo Passo
,7& '3,116
#(#
8* '3,*4
Picnic Picnic
4'& '3,$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
";'& o '3,**9
Platz Platz
4;'& '3,$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/;'& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
T
/;'& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Porte Porte
/;'& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Premio Premio
;3'& o 73/**9
Previa Previa
5;'& '3,116
";'& o '3,**9
";'& '3,**9
o '3,**9
Prius Prius
/;'9& '3,**9
#(#
8* '3,*4
/;'9& '3%11
o '3,**9
#(#
8* '3,*4
;3'9& o 73/**9
Probox Probox
/;'& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
50:05" ] B225
6
50:05" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
50:05" ] B227
6
50:05" 6
Tacoma Tacoma
(3'& '3/&6
Tamaraw FX Tamaraw FX
, o 83%$9
$ 83%$
&-, 83%**6
Tarago Tarago
5;'& '3,116
'3,**9
Tercel Tercel
& 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&'& '3)%$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
&'& '3)%$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
Touring Hiace Touring Hiace
3;'& '3/**9
,7& '3%11
Townace Townace
, 83)$
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
,+ 83)$
4;7& o &-, :3%&4
, 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
T #(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
::+ 83%$9
,& 83%$9
83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
:$:&6 83%$9
4'& '3-%$
Toyoace Toyoace
: 83%$9
3;& 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&-, 83%**6
53'& '3/**9
53'& o '3/**9
Tundra Tundra
63'& o '3/**9
Urban Cruiser Urban Cruiser
/3'& 73/**9
Vanguard Vanguard
";'& '3,**9
Vellfire Vellfire
";'9& '3,119
";'& '3,**9
(3'& '3/**6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
50:05" ] B229
6
Verossa Verossa
('& '3,$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Verso Verso
/3'& 73/**9
;3'"& 73/**9
;3'"& 73/**9
Vista Vista
;;'&
0SH/S(';;7( '3)%$
#(#
8* '3-*4
#(#
8* '3-$
0SH/S5";;7( '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
4'& '3-%$
Vitz Vitz
4;'& '3,$9
'3%**9
,3'& '3/**9
4;'& '3.**9
'3/&6
#(#
8* '3/*4
#(#
8* '3/&4
/;'& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/3'& o 73/**9
/;'& '3,$
T
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/;'& '3/**6
Voltz Voltz
;;'& '3,**9
;;(& '3,119
#(#
8* '3,*4
Voxy Voxy
;3'"&;3'& 73/**9
WiLL WiLL
/;'& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Wish Wish
;;'& '3,$
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
";'4& '3,119
#(#
8* '3,*4
;3'"& o 73/**9
Yaris Yaris
4;'& '3,$9
'3%**9
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
50:05" 6
TVR TVR
Cerbera Cerbera
"+1"+1.1*-VDBT '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
7"69)"-- ] B231
6
UAZ UAZ
Hunter Hunter
&VSP o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Patriot Patriot
&VSP o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&VSP o 83%$
83%**6
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&VSP o '3%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
220... 220...
&VSP o 83#$
&VSP o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
315... 315...
- o 8"$
316... 316...
&VSP o 83#$
374... 374...
o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
V
UMM (UNIAO METALO MECANICA) UMM (UNIAO METALO MECANICA)
Alter Alter
1FVHFPU )3%$
VAUXHALL VAUXHALL
Adam Adam
"9&-5XJOQPSU&DP#9&- o '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"9&-FDP'MFY"9&3FDP'MFY o '23-&6
#9&-#9&3 #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#/&) o '3,**4
Agila Agila
;9&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;9&15XJOQPSU&DPUFD '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,#&DPUFD o :3%**9
;9&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;9&15XJOQPSU&DPUFD '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
7"69)"-- 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
7"69)"-- ] B233
6
7"69)"-- 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
7"69)"-- ] B235
6
7"69)"-- 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
7"69)"-- ] B237
6
7"69)"-- 6
Tigra Tigra
99&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;9&15XJOQPSU&DPUFD '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
99&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;9&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
Vectra Vectra
94;3&DPUFD99&-&DPUFD '-3-%$6
:9&;9&-; #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;9&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '(3,2&
;9&1&DPUFD '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;9&-&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
,7& '(3,2&
99&&DPUFD99&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;9&(BTNPUPS&DPUFD-1( #(#
&-(
8* '3%$
V #(#
8* '3,*4
'H/So
o ,7& '(3,2&
'H/So
o '23-&6
;9&&DPUFD #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'H/So
o ,7& '(3,2&
'H/So
o '23-&6
;9&&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;9&3&DPUFD '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
/&+ #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
4
8* '-3-%$6
4
8* 83%$
$4&-99&7&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;/&55VSCP&DPUFD '3,119
#(#
8* '3,*4
;:)&DPUFD '(3,2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
$4&- '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;4&&DPUFD )-345&9
#(#
8* )3/*8
#(#
8* )3.&8
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
7"69)"-- ] B239
6
7"69)"-- 6
;9&(BTNPUPS&DPUFD-1(
.PU/S,o'H/S
,7& '(3,2&
.PU/S-1o'H/S
.PU/S/o'H/S
.PU/So'H/S
'H/So#
"9&3"9&3&DPUFD o '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;9&3&DPUFD '23-&6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;-&5&DPUFD '-3-%$6
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;-&35VSCP&DPUFD '23-&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
;-&)5VSCP&DPUFD '3,119
#(#
8* '3,*4
;4&&DPUFD )-345&9
#(#
8* )3/*8
#(#
8* )3.&8
;:)&DPUFD '(3,2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
VENTURI VENTURI
Venturi Venturi
;65VSCP o )$4
V
5VSCP o )$4
VOLGA VOLGA
3102/3105/3110 3102/3105/3110
5 o '3%$
'3,**5
o #(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
VOLVO VOLVO
C30 C30
#4 )3.$7
#(#
8* )3/*8
#(#
8* )3.&8
#4#4 )3,11
#4#4 o )3,11
#4 '(3/2&
#(#
8* '3/*4
#5#5 o '3/*
#(#
8* '3/*4
C70 I C70 I
#5#5#5#5 '3%11
#5 #(#
8* '3,*4
#5#5 '3%11
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
70-70 ] B241
6
70-70 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
70-70 ] B243
6
70-70 6
V40 II V40 II
#5#5#5 )3/**8
#5#5 '3/*
#(#
8* '3/*4
#5 o 73/**4
V50 V50
#4 )3.$7
#(#
8* )3/*8
#(#
8* )3.&8
#4#4 )3,11
#4#4 )3,11
#4#4 '(3/2&
#(#
8* '3/*4
#5#5 '3/*
#(#
8* '3/*4
V60 V60
#5#5#5 )3/**8
#5 '3/*
#(#
8* '3/*4
#5 )3/*8
#5 '3/*
#(#
8* '3/*4
#5 73/**4
#5 )3/*8
#5#5#5 o 73/**4
#5#5#5 '3/**6
V70 I V70 I
#'4#4 '(3%2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
V #5#5#5#5 '3%11
#(#
8* '3,*4
#5#5#5#5 '3%11
#5 #(#
8* '3,*4
#4#4 '(3%2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#4#4(#4((#4 '(3%2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#5#5 '3%11
#(#
8* '3,*4
V70 II V70 II
#5 '3%11
#(#
8* '3,*4
'3.11
#(#
8* '3/*4
#5#5 '3%11
#(#
8* '3,*4
#4#4 '(3%2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#5 '3%11
#(#
8* '3,*4
#5 '3/*
#(#
8* '3/*4
#4( '(3%2&
#4( '(3%2&
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
70-70 ] B245
6
70-70 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
78 ] B247
6
VW (VOLKSWAGEN) VW (VOLKSWAGEN) V
Amarok Amarok
$'1"%' '3,114
Beetle Beetle
$#;#%# '3)*
$:7%%# :,114
$;%"%( :,114
$"7%%-$5)%%- '3)*
$#'"%- &"
$$5"%- '3,114
$$;"%-
$6-$% '2/114
Bora Bora
")8 '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'3)11
#(#
8* '3-*4
",2"1& '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
"91 '3-%$
'3)11
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
'3-*4
#$"./ '3)11
#(#
8* '3-*4
"&)",-"1'"5/"64"76#'2 '3-%$
#(#
&-(
8* '3%$
#(#
8* '3,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ] 78
B248 ] 78
78 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
78 ] B249
6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ] 78
B250 ] 78
78 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
78 ] B251
6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ] 78
B252 ] 78
78 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
78 ] B253
6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ] 78
B254 ] 78
78 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
78 ] B255
6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ] 78
B256 ] 78
78 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
78 ] B257
6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ] 78
B258 ] 78
78 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
78 ] B259
6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ] 78
B260 ] 78
78 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
;"; ] B261
6
WULING WULING
ZAZ ZAZ
Lanos Lanos
o 83%$9
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
Sens Sens
&VSP o 83%$
Z
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
1102/1103 1102/1103
&VSP o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&VSP o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
&VSP o 83%$
#(#
&-(
8* 83%$
#(#
8* 83,*4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B262 ] "$63"
6
ACURA ACURA
MDX MDX
+" '39
GT GT
".". '3
GTV GTV
". '3
"3. 8* 83
MiTo MiTo
"."". o :39
"."
Spider Spider
". '3
"3. 8* 83
145 145
"3.1*8FCFS. 83
"3.1*3PDI. 83
146 146
"3.1*8FCFS6. 83
"3.1*3PDI6. 83
155 155
"3. '3
"3."3. '3
"3. 8* 83
"3."3. 83
156 156
".". '3
164 164
"3. '3
"3. 8* 83
"3. 83
A 166 166
"3. 8* 83
ARO ARO
ARO 10 ARO 10
$( 83
"%0)$ '39
ARO 240-244 ARO 240-244
3;'& '3
Rocsta Rocsta
40)$ 83
Towner Towner
$% 83
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
"6%* ] B263
6
DB7 DB7
"+,PNQSFTTPS 8* '3
Lagonda Lagonda
7#J5VSCP 8* '3
AUDI AUDI
A2 (8Z0) A2 (8Z0)
"6"##: '39
A3 (8L1,8P1,8P7,8PA) A3 (8L1,8P1,8P7,8PA)
"&)",-"1'"76#'2#(6#4&.8#4'.8 '39
$$4".8$.9".8
"(/"1( '39
"(6 8* '3
8* '39
"+2"11"2""39"3:"3;"6."62 8* '3
A3 (8V1,8V7,8VA,8VS) A3 (8V1,8V7,8VA,8VS)
#4&.8 '39
A4 (B5) A4 (B5)
"%1")-"-;"/""3. '39
"%3"':"15"3("77 '39
"&# 8* '39
8* '3
"+-"/#"16"3,"85 8* '3
"#$"$; '39
"") '39
A4 (B6) A4 (B6)
"-; '39
".#"7+#&9#'# 8* '3
"-5 '39
A4 (B7) A4 (B7)
"-; '39
#'# 8* '3
A
"-5 '39
A6 Allroad (C5,C6) A6 Allroad (C5,C6)
"3&#&4 8* '3
A6 (C4,C5) A6 (C4,C5)
"%3"':"+1"2&"3) '39
"&# 8* '39
"/#"16"3,"85 8* '3
"+-
'H/So#9 8* '39
""&"#,"%8 839
"-5 '39
""3 83
"#$"$; '39
"+,"3&";"#&4 8* '3
"&+ '3
"") '39
A8 (D2,D3,D4) A8 (D2,D3,D4)
"&+ '3
"") '39
Cabriolet (B4) Cabriolet (B4)
"%3 '39
"#, 839
"#$"$; '39
"") '39
"6%* 6
S3 (8L1,8P1,8P7,8PA) S3 (8L1,8P1,8P7,8PA)
".,"1:"6-#". 8* '3
S4 (B5,B6,B7,B8) S4 (B5,B6,B7,B8)
"(#";# 8* '3
TT (8N3,8J3) TT (8N3,8J3)
"6. 8* '3
"+2
'H/So/9 8* '39
"11"3:"62 8* '3
"19
'H/So/9 8* '39
#".#'7%% 8* '3
TT (8N9,8J9) TT (8N9,8J9)
"6. 8* '3
"+2 8* '39
"11 8* '3
"3: 8* '39
"19"62"62.2#". 8* '3
BAW BAW
Tonik Tonik
("$&VSP o 83
BENTLEY BENTLEY
Azure Azure
-.55 8* 83
Brooklands Brooklands
-./5 83
-5 8* 83
Continental Continental
-*5 8* 83
A -*5 8* 83
Turbo Turbo
-.5570)7 8* 83
BERTONE BERTONE
Freeclimber Freeclimber
.# o '39
.# o 83
BMW BMW
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$)"/()& ] B265
6
BOGDAN BOGDAN
2110 2110
&VSP o '39
2111 2111
&VSP o '39
2310 2310
&VSP o '39
BRISTOL BRISTOL
Blenheim Blenheim
C
$ISZTMFS7 839
CATERHAM CATERHAM
CHANA CHANA
Mini-Truck Mini-Truck
+-2 o 839
CHANGHE CHANGHE
Mini-Truck Mini-Truck
%"2%"2% o 83
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B266 ] $)&3:
6
CHERY CHERY
Amulet Amulet
423&% o '3
CHEVROLET CHEVROLET
Aveo Aveo
839
#% :39
#4 o 839
'%'% o '39
'4-4 o 83
"%.4 '39
Camaro Camaro
)3(9
Captiva Captiva
;4 '39
). )3/9
Corvette Corvette
-4-5151* )39
Cruze Cruze
'%'%'%&DPUFD&VSP '39
'%'%&VSP o '39
Epica Epica
-%0)$ o '39
54&% '39
Evanda Evanda
54&% '39
Forester Forester
'3
Kalos Kalos
#4 839
'4 83
C '% '39
Lacetti Lacetti
'% '39
'% '39
54&% '39
Lanos Lanos
"4.4&5&$ o 83
"%.4 o '39
Lumina Lumina
- )3(9
Matiz Matiz
"4 839
#4 839
Niva Niva
&VSP o 839
&VSP o 839
o 839
Nubira Nubira
'% '39
'% '39
54&% '39
Optra Optra
"%.4%0)$'% o '39
54&%- '39
Rezzo Rezzo
"%.4 '39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$*530&/ ] B267
6
CHRYSLER CHRYSLER
Convertible Convertible
&$#
&$0$.1*40)$ '3
ES ES
&%3 8* 839
&%.&'* 839
GS/GTS GS/GTS
5$**&%(5$**&%3 8* 839
,&'*&%5 8* 839
Neon Neon
&+% '3
&#% '3
&$#&$$&$) '3
Saratoga Saratoga
5$*&%5 8* 839
Sebring Sebring
&$$ '3
&$' '39
Stratus Stratus
&$#
&$0$.1* '3
Voyager Voyager
&$0
&$# '3
C
CITROEN CITROEN
AX AX
$%:,BU56.$%;,BU56. '39
)%:,BU56. '39
,%9,BU (VNPU
56'.,%:,BU56.,%:,BU (VNPU
'39
56'.,%;,BU56.,':,BU56'+,';,BU56'+
Berlingo Berlingo
)%:56.)%;56. '39
,'856+1-,'956+1,"5653, '39
/'356+1#/'656+156+1 o '3/9
-'996+# '39
C-Elysee C-Elysee
/'1&$/'1&$' o '3/9
C1 C1
,3$'"'&VSP,3$'#'&VSP '3/9
C2 C2
)'956+156" '39
,'756+156" '39
,'6&5+ 73/9
/'456+14/'656+1 '3/9
C3 C3
)'956+1 '39
,'556"&,&56" '39
$*530&/ 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
%"$*" ] B269
6
Xsara Xsara
,'856+1,'956+1 '39
/';56+1 '39
/'656+1 '3/9
-'996+#-':96+1-';96+1-"96+1 '39
3'796+3 '39
3'/&8+ '3/9
3'496+34 '3
3'496+34 '39
Xsara Picasso Xsara Picasso
/'756+1-/';56+1- '39
/'656+1/"56+1 '3/9
';&8+ '3/9
3'&8+ '3/9
ZX ZX
)%:,BU56.)%:56.)%;56.)"
)#56, '39
,%9,BU56.$;,'956+1 '39
#';,BU96+1/';56+1 '39
-':96+1-';,BU96+1-"96+1 '39
%,;
%':,BU96+";%&96+", '39
3'496+343'9,BU96+$;3':
3'5,BU96+; '39
3%96+
DACIA DACIA
Dokker Dokker
,.,. o '39
Duster Duster
,.,. o '3
Lodgy Lodgy
,.,. o '39
Logan Logan
%'%'%' o 73/9
,+,+ o '39
D
,.,. o '39
,. '3
o '39
,. o '39
Nova Nova
83(
83
Sandero Sandero
%'%'%' o 73/9
,+ o '39
,.,.,. o '39
,. o '3
Serie 1300 Serie 1300
83(
83(
83(
83(
83(
83(
83(
83(
Solenza Solenza
&+" '39
Super Nova Super Nova
&+" '39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B270 ] %"&800
6
DAEWOO DAEWOO
Aranos Aranos
839
839
Cielo Cielo
(.'(.'40)$ 83
".'%0)$ '39
Damas Damas
'$# 8* 83
40)$ o 839
Espero Espero
".' '39
$-& 839
$-& 839
Evanda Evanda
54&% '39
Gentra Gentra
45&$** o 839
Kalos Kalos
#4-2 839
'4 83
'% '39
Labo Labo
540)$ o 839
Lacetti Lacetti
'% '39
'%- '39
54&% '39
Lanos Lanos
"4.4&5&$ 83
"4.4"4.4&5&$ 83
"%.4- '39
Leganza Leganza
&5&$ 839
%5&$ '39
D
54&% 839
94&% '39
54&% '39
LeMans LeMans
".' '39
Matiz Matiz
'$7 o 839
#4 o 839
%0)$ o :39
New Matiz New Matiz
.5&$**40)$5 o 83
Nexia Nexia
"4.4(.' o 83
".' o '39
'%- o '39
Nubira Nubira
"%.4-'%- '39
54&%- '39
- 839
94&% 8* '39
94&%- '39
'39
Prince Prince
)PMEFO$-& 839
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
%"*)"546 ] B271
6
DAIHATSU DAIHATSU
Applause Applause
)%$' '39
)%&,BU '39
)%&,BU '39
Atrai Atrai
&'7& '39
&'%&5 8* '39
Bego Bego
4;7& o :39
Charade Charade
)$,BU)$&,BU '39
)&&,BU)&&( '39
)%&,BU '39
Copen Copen
,7& o '39
Cuore Cuore
&+&+%&&+7& '39
&% 839
Domino Domino
&% 83
Espass Espass
)$$ o 83
Extol Extol
, '39
Feroza Feroza
D
)%$)%&)%&,BU '39
Gran Move Gran Move
)&&( '39
)%&1 '39
Hijet Hijet
&'(4&'4&&'7& '39
&'%&5 8* '39
$#$# 839
)$&)$&40)$,7& o '39
Midget Midget
&'4& '39
Mira Mira
&'$- 839
&''- 83
&'4&&'7& '39
&'%&5 8* '39
Move Move
&'%&5 8* '39
&+%&&+7& '39
&% 839
Opti Opti
&',- 83
&'4& '39
%"*)"546 6
Pyzar Pyzar
)&&( '39
Rocky Rocky
: 83
Sirion I Sirion I
&+%& '39
&+7& '39
,7& '39
Sirion II Sirion II
,7& '39
Storia Storia
,7&,7& '39
Terios Terios
)$&+,7& o '39
4;7&4;7&%0)$775J o :39
Trevis Trevis
&+7& o '39
YRV YRV
&+&+7& '39
,,7& '39
4.0 4.0
"+"+,BU '3
DE TOMASO DE TOMASO
Guara Guara
7.JUUFMNPUPS o '39
DODGE DODGE
Caravan Caravan
D
'3
&'" 839
Dakota Dakota
&,( '39
&7" '39
Durango Durango
&,( '39
&7" '39
Neon Neon
&$# '39
Nitro Nitro
&,( '39
Ram Ram
&,( '39
Serie B Serie B
&-' '39
Stratus Stratus
&&# '39
FIAT FIAT
Albea Albea
". '39
". :39
". :39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'*"5 ] B273
6
'*"5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'*"5 ] B275
6
'*"5 6
FORD FORD
B-MAX B-MAX
41+&VSP o )3/9
*2+&VSP o )3/9
C-MAX C-MAX
*2%&VSP1/%"&VSP1/%%&VSP4)%&VSP o )3/9
95%"&VSP95%#&VSP
Cougar Cougar
&%#";);FUFD&%0)$&%##;);FUFD&%0)$ )3/9
&%#$;);FUFD&%0)$&%#%;);FUFD&%0)$
Courier Courier
7$ o 83
( '39
Econovan Econovan
6$0)$&7.B[EB% 83
'& 83
Escort VII Escort VII
+#&OEVSB&4&'*+")$4$'*)$ )39
F
'#)-$7)
15&4&'* '39
-&;&5&$-);&5&$-,;)
;&5&$& )3/9
3%";)
;&5&$3,$;)
;&5&$& )3/9
Explorer Explorer
".1* )39
6.1* )39
Falcon Falcon
)*OUFDI o 839
Festiva Festiva
.B[EB#.* 83
.B[EB#.* 83
Fiesta III Fiesta III
5-#)$47)$ )39
(6)$47)$(")$4$'*)$ )39
+#$)$47)$+#)$4$'*+#)$4$'*)$ )39
'"$7)&'*)$'&$7)$'*)$ '39
'6'$7)7)$ '3
-(;)4&'* )3/9
-6)$7)7)$ '3
3%";)
;&5&$3%#;)4&'*32$;)4&'* )3/9
Fiesta IV Fiesta IV
%);)
;FUFD4& )3/9
++#-
&OEVSB&
4&'*+#-
&OEVSB&
4&'* )39
');)
;FUFD4&
4&'* )3/9
-;);FUFD4&
4&'* )3/9
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
'03% ] B277
6
Fiesta V Fiesta V
'6+&VSP.+%VSBUFD74'* )3/9
"+%VSBUFD&'*#"+"%VSBUFD74'* )3/9
':+&VSP )3/9
Fiesta VI Fiesta VI
4/+&VSP45+&VSP )3/9
41+&VSP )3/9
)9+#&VSP37+"&VSP6+"&VSP )3/9
Fiesta VII Fiesta VII
4/+&VSP45+&VSP o )3/9
41+&VSP o )3/9
)9+&&VSP*2+&VSP*2+&&VSP95+"&VSP o )3/9
Focus C-Max Focus C-Max
)8%&VSP&VSP)9%";)
;FUFD4&
5*7$5 )3/9
4*%"%VSBUFD7)1%$
Focus I [99] Focus I [99]
'9%;)
;FUFD4&
4'*'9%";)
;FUFD4&
4'* )3/9
'9%#;)
;FUFD4&
4'*'9%$;)
;FUFD4&
4'*
'9%%;)
;FUFD4&
4'*
$%%"%VSBUFD74'*':%;)
;FUFD4&
4'* )3/9
':%";)
;FUFD4&
4'*':%#;)
;FUFD4&
4'*
':%$;)
;FUFD4&
4'*':%%;)
;FUFD4&
4'*
&:%;)
;FUFD&
4'*&:%#;)
;FUFD&
4'* )3/9
&:%$;)
;FUFD&
4'*&:%%;)
;FUFD&
#*'6&-
&:%&;)
;FUFD&
4'*&:%';)
;FUFD&
4'*
&:%(;)
;FUFD&
#*'6&-&:%*;)
;FUFD&
#*'6&-
&:%+;)
;FUFD&
#*'6&-&:%-;)
;FUFD&
#*'6&-
&%%;)
;FUFD&
4'*&%%#;)
;FUFD&
4'* )3/9
&%%$;)
;FUFD&
4'*&%%%;)
;FUFD&
4'*
&%%';)
;FUFD&
4'*
).%"%VSBUFD34 8* )3/9
Focus II [04;08] Focus II [04;08]
"4%&VSP"4%"&VSP )3/9
)8%&VSP&VSP4)%&VSP4)%"&VSP )3/9
)9%;)
;FUFD4&
5*7$5 8* )3/9
4*%"&VSP )3/9
Focus III [11] Focus III [11]
*2%&VSP1/%&VSP95%"&VSP )3/9
F
Focus IV [15] Focus IV [15]
*2%$&VSP1/%&VSP95%#&VSP o )3/9
Fusion Fusion
'6+&VSP )3/9
'9+&VSP )3/9
':+&VSP':+"&VSP )3/9
Ikon Ikon
3PDBNM )3/9
Ka Ka
"&VSP&VSP o :39
++#)$4
&OEVSB&4&'*++%)$4
&OEVSB&4&'* )39
++')$4
&OEVSB&4&'*++()$4
&OEVSB&4&'*
++))$4
&OEVSB&4&'*++-)$4
&OEVSB&4&'*
#""%VSBUFD74'* )3/9
+%)$4
&OEVSB&4&'*+,)$4
&OEVSB&4&'* )39
+.)$4
&OEVSB&4&'*+/)$4
&OEVSB&4&'*
+1)$4
&OEVSB&4&'*+4)$4
&OEVSB&4&'*
""%VSBUFD74'*"#%VSBUFD74'* )3/9
$%;)
;&5&$30$". )3/9
Maverick Maverick
:';FUFD&4&'* )3/9
Mondeo I [93] Mondeo I [93]
-;)
;&5&$-';)
;&5&$-+;)
;&5&$ )3/9
--;)
;&5&$& )3/9
3,";)
;&5&$3,#;)
;&5&$&3,#;)
;&5&$& )3/9
'03% 6
View View
((4. o '39
F
FSM FSM
126 126
1
"
83(
FSO FSO
Polonez Polonez
, '39
$#$&$&$' 83
126 126
" 83(
GAZ GAZ
GAZelle GAZelle
83
83(
83(
&VSP '3
&VSP 83
83
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
)0/%" ] B279
6
Sobol Sobol
83
&VSP o '3
&VSP 83
Volga Volga
&VSP 83
&VSP
83
83(
83(
83(
GEELY GEELY
CK1 CK1
.32" o '3
MK MK
.32"&VSP o '3
GEO GEO
Metro Metro
-( 839
Sailor Sailor
(82& o 83
Socool Socool
2& 83
Wingle Wingle
(4/ o '39
H
HOBBYCAR HOBBYCAR
Passport Passport
$-&5%0)$ o 8* '3
HOLDEN HOLDEN
Astra Astra
;9&&DPUFD '39
Barina Barina
;9&&DPUFD '39
Rodeo Rodeo
$4& 839
HONDA HONDA
)0/%" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
)0/%" ] B281
6
Fit Fit
-" '39
FR-V FR-V
%" '39
," '39
HR-V HR-V
%"%8%8%8 '39
Integra Integra
;$ 40)$
'39
#$ '39
," '39
Jazz Jazz
-" '39
-" '39
Lagreat Lagreat
+" '39
Life Life
o '39
Logo Logo
%##%#%# o '39
Odyssey Odyssey
'#'#,BU '39
'"'; o '39
+" '39
Orthia Orthia
## '39
Partner Partner
%#-" '39
%" '39
Prelude Prelude
'" '39
'"'# %0)$
'# 40)$
)")" '39
)" '39
Quint Integra Quint Integra
#" '39
Shuttle Shuttle
'# '39
H
'" '39
S-MX S-MX
## '39
Step WGN Step WGN
##," '39
," '39
Stream Stream
%" '39
3" '39
,","3" '39
Street Street
&" '39
Today Today
&" '39
+" 8* '39
Z Z
&; '39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B282 ] ):6/%"*
6
HYUNDAI HYUNDAI
Accent Accent
(&) ,"5 '3
,"5 '39
(") ,"5 '3
,"5 '39
(&),BU '39
(&" '39
(&) '39
(&& "
"% '39
"MQIB(()$"MQIB(&$(%0)$"MQIB(&, o '39
(&,40)$(',%0)$
"MQIB(&%(&% "
"%(&%( '39
Atos Atos
()"&QTJMPO '39
()$&QTJMPO '39
()$& '39
()$&QTJMPO '3
() '39
Coupé Coupé
(&% '39
((3#FUB ,"5 '3
,"5 '39
(#FUB(($ #
#5 '39
Elantra Elantra
(&,"MQIB ,"5 '3
,"5 '39
%
(.(&%(( '39
('$ %
(. '39
((# '39
4JSJVT '3
((.#FUB '39
H
(($ #
#5(($ #
#5 '39
Galloper Galloper
("5 83
839
("5 #', 839
Getz Getz
()%()( '39
(&"(&" o '39
(&& "
"% '39
(&% '39
Grace Grace
($4/FX4JSJVT o 839
Grandeur Grandeur
-
5 o '3/9
H 100 H 100
($4/FX4JSJVT 83
($4,BU/FX4JSJVT 839
H-1 H-1
($4 #', 839
#), 83
(+4 83
ix35 ix35
(,% -
5 '3/9
(,& -
5 o '3/9
i10 i10
()%()( &
&1()( &
&1 o '39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
):6/%"* ] B283
6
i20 i20
('" %
(. '39
('$ %
(. '39
i30 i30
('" %
(. '39
('" %
(. '39
('$ %
(. '39
(($ #
#5 '39
Lantra Lantra
(&,"MQIB ,"5 '3
,"5 '39
(%+#FUB((3#FUB '39
((.#FUB '39
(('#FUB '39
Matrix Matrix
(&%((&%- '39
((#(#FUB '39
Santa Fe Santa Fe
(+1 839
(+4((+49 839
(,& -
5 '3/9
Santamo Santamo
($1 839
Santro Santro
("$()$ '39
()&QTJMPO o '39
Satellite Satellite
($4/FX4JSJVT ,"5 83
,"5 839
Sonata Sonata
($./FX4JSJVT(%. 839
($1 839
($1/FX4JSJVT 839
(+14JSJVT**%0)$ 839
($1 ,"5 83
,"5 839
(," -
55 '39
(,% -
5 '3/9
H
($1 839
-
5 o '3/9
(,$ -
5 '39
(, -
5 '3/9
(#7 ,"5 '3
%FMUB7 #), '39
(#" ,"5 '3
("5 8* 839
Starex Starex
($4/FX4JSJVT ,"5 83
,"5 839
%0)$4JSJVT** o 839
Trajet Trajet
(+1( #', 839
#), 83
(($ #
#5 839
'39
Tucson Tucson
(($ '39
Veracruz Veracruz
(%" '39
Verna Verna
(&%"MQIB** '39
):6/%"* 6
XG XG
(#7%FMUB ,"5 '3
($54JHNB ,"5 '3
INFINITI INFINITI
M M
7,%& '3/9
QX QX
72%& '3/9
7,%& '3/9
Elba Elba
%41*3#. 839
$41*3#.%41*3#. 83
Koral Koral
$" 839
(- 83
" 83
Mille Mille
$41*8FC 83
Samand Samand
&'#J'VFM o '3/9
ISUZU ISUZU
Midi Midi
83
H VehiCross VehiCross
7%* o '39
WFR, WFS WFR, WFS
;$ 83
JAGUAR JAGUAR
Daimler Daimler
"+#$"+7+1'3#"+ '39
Sovereign Sovereign
"+ '39
"+#$"+7 '39
S-Type S-Type
($(# '39
XJ S XJ S
"++1'3#"+ '39
XJ 6 XJ 6
+1(3#"+ '39
"+"+ '39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
,*" ] B285
6
JEEP JEEP
Cherokee Cherokee
&,(, '39
Commander Commander
&,( '39
&7" '39
&7"/ '39
Grand Cherokee Grand Cherokee
&,( o '39
&7&7"1PXFS5FDI&7"
&701PXFS5FDI7 '39
&7$&7$)0
7
.1*)JHI0VUQVU '39
JINBEI JINBEI
Haice Haice
+.2.& o 83
KIA KIA
Carens Carens
4% '3
5#5#5&%5% o '3
(($(," o '39
Cee’d Cee’d
('"(".." '39
('$(".." '39
(($ '39
Cerato Cerato
(&% '39
('$(".." '39
(($ '39
5)&5"** o '3/9
Clarus Clarus
K
55% '3
'& '39
Creato Creato
5)&5"** o '3/9
Joice Joice
($1 ,;0 839
Magentis Magentis
(+1 ,"5 839
(," '39
(,% '3/9
Mentor Mentor
#% '39
("% '39
5&#% '39
5&5% '3
Optima Optima
(,%-5IFUB o '3/9
(,&-5IFUB o '3/9
Picanto Picanto
()& '39
&QTJMPO()( o '39
Pride Pride
# 839
# 83
,*" 6
LADA LADA
Forma Forma
83
#" 83
Granta Granta
o 839
o '39
Kalina Kalina
&VSP '39
&VSP 839
839
&VSP&VSP 839
o 839
&VSP '39
'39
o '39
Largus Largus
o '39
o '3
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
-"%" ] B287
6
Niva Niva
83
83
&VSP 839
&VSP 839
7"; 839
Oka Oka
307.JOJ"1MVT 83
'3
83
Priora Priora
o '39
o '39
Sagona Sagona
o 83
o 839
Samara Samara
83
83
839
83
83
83
83
839
83
83
83
Serie 110 Serie 110
3&VSP 83
&VSP 839
83
839
83
'39
&VSP 83
'39
&VSP 839
L
&VSP '39
$9& '3
Serie 111 Serie 111
3&VSP 83
'39
&VSP 83
'39
&VSP&VSP 839
&VSP&VSP '39
Serie 112 Serie 112
&VSP&VSP 83
839
&VSP&VSP 839
&VSP&VSP '39
Serie 2100 Serie 2100
&$& 83
&$& 839
&VSP 83
83
83
83
83
83
83
-"%" 6
LANCIA LANCIA
Dedra Dedra
".1*8FCFS. '39
".1*)JU.".1*)JU. '39
",BU.".1*8FCFS. 83
Delta Delta
"4'. 83
"4'."4'. '39
$4'."4'. 83
"4'.
"4'.". '39
"4(. 8* '3
"4(. 8* 83
Kappa Kappa
".". 8* 83
".". 8* '3
".1*3#.". '39
#.1*3#.#.
Lybra Lybra
L
".$'#.$' '39
".$'".$' '39
".$'
#.$'".$' '3
". '3
Musa Musa
#.".". :39
Phedra Phedra
3'/. '3/9
Thesis Thesis
%. '3
Y Y
#41*8FCFS.$' '39
". '39
"41*8FCFS.$' '3
#.1*8FCFS.$'".$' :39
"41*#PTDI."41*#PTDI. '3
Ypsilon Ypsilon
".
.PU/So '39
.PU/So :39
" o :39
". :39
".". :39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
-&:-"/%'3&*()5307&3 ] B289
6
Zeta Zeta
3'/. '3/9
3'7. '39
3(9. 8* '39
Defender Defender
83
. 8* '39
7 83
7 83
Discovery I Discovery I
5.1J '3
7%7'&'*,"5 83
7&'J 83
Discovery II Discovery II
%%%0)7 83
7&'J 83
Range Rover I Range Rover I
%
%7&'J,"5 83
%7&'J,"5 839
Range Rover II Range Rover II
% 83
83
Range Rover III Range Rover III
.#7 8* '39
LEXUS LEXUS
ES ES
"3'& o '3/9
.;'&7;'& '39
GS GS
+;(& '39
LS LS
L
6;'& '3
6;'& '3
RX RX
"3'& o '3/9
LEYLAND-DAF LEYLAND-DAF
Sherpa Sherpa
-FZMBOE%"' 83
-FZMBOE%"' )
-FZMBOE%"' )
-FZMBOE%"' )
-FZMBOE%"' )
-&:-"/%'3&*()5307&3 6
LOTUS LOTUS
Elan Elan
*TV[V9& '39
Esprit Esprit
8* '39
MARUTI MARUTI
Gypsy Gypsy
'" 83
(## o '3
Zen Zen
(# 83
800 800
'#'% o 83
MASERATI MASERATI
Biturbo Biturbo
4QJEFS
8* 83
Karif Karif
,"5 83
420 420
8* 83
L MAZDA MAZDA
Axela Axela
;:7& '39
Bongo Bongo
'& '39
'&& '39
+% '39
Bongo Brawny Bongo Brawny
' 839
'& 40)$
83
Capella Capella
'1%& '39
Carol Carol
'" 40)$
8* :39
Demio Demio
##.&#&;+7& '39
##.&#&;:7& '39
E-Serie E-Serie
'& '39
'39
Eunos Eunos
# %0)$
'39
#1;& '39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.";%" ] B291
6
Familia Familia
#.&2(%& '39
(" '39
2(%& '39
'3/9
;-%& '39
#1;&'1%& '39
'4;& '39
Lantis Lantis
#1;& '39
#1%/ 83
&$#"&1,';& '39
Marathon Marathon
' '3
Millenia Millenia
,+ o 8* '3
MPV MPV
'4 '39
&+&,BU o '39
MX-3 MX-3
##% '39
,, '39
MX-5 MX-5
# '39
#% '39
#1#1;& '39
#1% '39
MX-6 MX-6
'4 '39
,- '39
Premacy Premacy
'1'1%& o '39
'4'4;& '39
Proceed Proceed
( '39
Roadster Roadster
M
#;& '39
#17& '39
Scrum Scrum
," 8* :39
'" 40)$
8* 83
Serie B Serie B
'+- 839
( '39
Serie E Serie E
'&+- '39
Titan Titan
'&& '39
Tribute Tribute
:' o )3/9
Verisa Verisa
;:7& o '39
Xedos-6 Xedos-6
#& '39
,' '39
Xedos-9 Xedos-9
,' '39
,- '39
2 2
'6+" )3/9
.";%" 6
MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.*546#*4)* ] B293
6
Serie V Serie V
.& '39
Vaneo Vaneo
.& '39
.& '39
Vito Vito
.& '39
MERCURY MERCURY
Tracer Tracer
-.1* '39
MG MG
ZR ZR
,',4FSJF
'H/So:% '3
MITSUBISHI MITSUBISHI
Airtrek Airtrek
( 40)$
'39
Canter Canter
( 40)$
o '39
Carisma Carisma
( '39
M
(,BU '39
(%0)$,BU(40)$,BU '39
Colt [CA/CC] Colt [CA/CC]
( '39
Colt [CJ] Colt [CJ]
(,BU 839
(,BU '39
( 83
(,BU '39
Debonair Debonair
( 839
Delica Delica
'& '39
'&& '39
( 40)$
'39
Diamante Diamante
(40)$,BU o 839
Eclipse Eclipse
( 8* 839
( 8* 83
eK eK
( 40)$
'39
Express Express
( o 83
( o 83
.*546#*4)* 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.04,8*54$) ] B295
6
MORGAN MORGAN
Aero 8 Aero 8
#.874. o 8* '39
Plus 4 Plus 4
M
5 '3
Plus 8 Plus 8
7,"53PWFS 83
7 839
4/4 4/4
;FUFD.1*'PSE&&$ )3/9
MOSKWITSCH MOSKWITSCH
Aleko Aleko
83
83
83
7"; 83
83
3&/'3 839
Ish Ish
83
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
B296 ] /*44"/
6
NISSAN NISSAN
AD AD
2(%& '39
2(%& '39
'3/9
2(%&
0SH/S($7)/:
0SH/S(,7)/:
0SH/S5$7)/: '39
0SH/S6$7)/:
0SH/S$#'7)/: '3/9
AD MAX AD MAX
("%& '39
Almera [N15] Almera [N15]
("%& '3
("%& '39
43%& '39
Almera [N16/N16E] Almera [N16/N16E]
2(%& '39
2(%& '3/9
2(%& '39
2(%& '3/9
Almera Tino Almera Tino
2(%& '39
'3/9
43%& '39
Atlas Atlas
,"%& '39
Avenir Avenir
2(%&
0SH/S('8
0SH/S5"8 '39
0SH/S6"8 '3/9
Bluebird Sylphy [G10/G11] Bluebird Sylphy [G10/G11]
2(%& '39
'3/9
Bluebird [U12/U13/U14] Bluebird [U12/U13/U14]
43%&437& '39
,"%& '39
N Caravan Caravan
,"%& '39
,"%& '39
Cima Cima
7,%& '3/9
Crew Crew
3#& '39
Cube Cube
$("%& '39
$3%& '3/9
Datsun Truck Datsun Truck
/"4 83
,"%& '39
Elgrand Elgrand
72%& '3/9
72%& '3/9
Expert Expert
2(%& '39
'3/9
0SH/S5$7/8
0SH/S(,7/8
0SH/S($7/8 '39
0SH/S6$7/8
0SH/S$#'7/8 '3/9
Fairlady Z Fairlady Z
72%& '3/9
Fuga Fuga
72%& '3/9
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
/*44"/ ] B297
6
Gloria Gloria
7(& '39
7(%&5 8* '39
7(& '39
7(&5 8* '39
Kubistar Kubistar
%' '39
%' 73/9
,. '39
Largo Largo
,"%& '39
Laurel Laurel
3#& '39
Leopard Leopard
7(& '39
7(&5 8* '39
Liberty Liberty
23%& '3/9
Lucino Lucino
("%& '39
("%&437& '39
March March
$(%& '39
$3%& '3/9
$3%& '3/9
$("%&%0)$ o '3
$("%& '39
$3%& '3/9
Micra [K11E] Micra [K11E]
$(%& '39
$(%& '39
$("%& '39
Micra [K12E] Micra [K12E]
$(%& '3/9
$(%&$3%& '3/9
$("%&$3%& '3/9
Navara Navara
7(& '39
N
7(& '39
Note Note
$3%& '3/9
Pathfinder Pathfinder
7(& o '39
7(& '3
Patrol Patrol
3#4 '39
Patrol GR Patrol GR
5#& 839
5#& o 839
Pickup Pickup
,"%& '39
Prairie Prairie
43%& '39
Prairie Liberty Prairie Liberty
43%& '39
Presage Presage
23%& '3/9
72%& '3/9
Presea Presea
43%& '39
President President
7,%& '3/9
/*44"/ 6
Primera Primera
("%& '39
2(%& '39
2(%& '3/9
2(%& '39
2(%& '3/9
43%& '39
43%& '3
'39
43%F '39
43%& '3
43%& '3
'39
43%&- '3
43%& 8* '39
23%& '3/9
43%& '3
'39
43%&) '3
Pulsar Pulsar
("%& '39
("%& '39
("%& '39
("%& 58 '39
'39
("%& '39
437& '39
43%& '39
'3
43%& '39
Rasheen Rasheen
("%& '39
R’nessa R’nessa
,"%& '39
Safari Safari
5#%& '3/9
Serena Serena
N
("%& '39
43%& '39
23%& '3/9
23%& '3/9
Silvia Silvia
43%& '39
Skyline Skyline
3#& '39
72%& '3/9
Stagea Stagea
3#& o '39
72%& '3/9
Sunny Sunny
("%&2(%& o '39
("%& o '39
2(%& '39
'3/9
("%&": '39
2(%& o '3
("%& o '3
'39
437& '39
43%& o '39
Teana Teana
23%& o '3/9
23%& '3/9
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
01&- ] B299
6
OLDSMOBILE OLDSMOBILE
Achieva Achieva
-%-(0 '39
OPEL OPEL O
Agila Agila
;9& '39
;9& '39
Antara Antara
;4&&DPUFD )3/9
Astra F Astra F
$/;0)$ 4
8* '39
4
8* 839
9/;&DPUFD0)$ '39
4&$4&0)$ 4
8* '39
4
8* 839
99&&DPUFD%0)$ '39
94; 4
8* '39
4
8* 839
94;3&DPUFD-;
/;0)$ '39
$4&0)$/;3 4
8* '39
4
8* 839
99&-%0)$&DPUFD99&-&DPUFD%0)$ '39
$/;4&0)$ 4
8* '39
4
8* 839
$4&-%0)$ '39
'39
$9&%0)$$9&-%0)$99&%0)$ '39
01&- 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
01&- ] B301
6
01&- 6
PAGANI PAGANI
Zonda Zonda
.& o '3
PEUGEOT PEUGEOT
Bipper Bipper
,'556"&,'756" o '3
Boxer [U3/U5] Boxer [U3/U5]
3#96$ '39
3'-96+ '3
3'896+ '39
Expert [G9/U64] Expert [G9/U64]
-#96+1 '3
3'&8"3'/&8+ o '3/9
P4 P4
"9/" 83
Partner [B9] Partner [B9]
/'356+1#/'656+1 '3/9
Partner [M4/M5] Partner [M4/M5]
)%:56.)%;56. '39
)'956+1 '3
,'856","56 '39
,'856+1 '3
,'956+1,$56+1 '39
/'656+1 '3/9
-'996+# '39
Ranch Ranch
,'956+1 '39
O 106 [S1/S2] 106 [S1/S2]
$%:56.$%;56.$"
$#56 '39
)%:56.)%:56.)%;56.)'956+1 '39
)"
)#56)"56
,%956'.$,"5,%956.$,BU,'956+1 '39
,%56,"56,"56
/'856+/'956+/':56+/';56+1 '39
107 107
,3$'"'&VSP,3$'#'&VSP '3/9
205 205
$%;
$%:56.$"
$#56 '39
)%;
)%:56. '39
,%956.$,BU (VNPU
,%:56.,BU '39
#%:96.,BU#&
#"
##
#$96$#&96+" '39
%#96+" '39
206 206
)'956+1-'-)':56+1-)';56+1% '3
,'56+156"-'-,'856",'956+1 '39
,$,%56+1
,'6&5+ 73/9
/';56+1 '39
/'656+1 '3/9
3'/&8+3'3&8+ '3/9
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
1&6(&05 ] B303
6
206+ 206+
)'756"& '3
,'56",'556"& '3
/'656+1 '3/9
207 207
,'56" '39
,'556"& '3
,'756" '39
,'6&5+ 73/9
/56+1 '3/9
207+ 207+
,'556"& '3
301 301
/'1&$/'1&$' o '3/9
306 [N3/N5] 306 [N3/N5]
)%:56.)%;56. '39
,%956.$,'956+1,%56,"56 '39
,"56,$56+1,%56+1
/';56+1 '39
-':96+1-';96+1,"5-';96+1,"5-"96+1 '39
3'596+3'796+33'996+,BU '39
3':96+3%96+3&96+3
3'496+34 '39
0SH/So '39
307 [T5/T6] 307 [T5/T6]
,'856+1 '39
,'6&5+ 73/9
/'656+1/"56+1 '3/9
3'+&8"3'/&8+ '3/9
308 [T7/T9] 308 [T7/T9]
/56+1 '3/9
/'1&$ o '3/9
3'+&8" '3/9
405 [4/15] 405 [4/15]
,%956.$,BU,%56 '39
#%:96.,BU#';96+1#"96$#"96$ '39
/'656+1 '3/9
P
-';96+1,BU-"96+1 '39
%)96$%"96$%%96+ '39
3'596+3'996+,BU3':96+3%96+ '39
406 [D8/D9] 406 [D8/D9]
#';96+1 '39
-'996+#-':96+1-':96+1--"96+1 '39
';&8+ '3/9
3'796+33&96+3 '39
3'/&8+3'3&8+ '3/9
';&8+ '3/9
407 407
':&8"';&8+ '3/9
3'+&8"3'/&8+ '3/9
':&8+-';&8+ '3/9
605 605
3'796+3,"53"96$3"96+ '39
3&96+3,"5
607 [Z8/Z9] 607 [Z8/Z9]
3'/&8+ '3/9
':&8+';&8+ '3/9
806 806
-'896+1 '39
1&6(&05 6
PIAGGIO PIAGGIO
Porter Porter
83
)$ '39
PLYMOUTH PLYMOUTH
Laser Laser
( 839
( 839
PONTIAC PONTIAC
PORSCHE PORSCHE
PROTON PROTON
Arena Arena
( 83
GEN2 GEN2
41&$BNQSP o )39
RELIANT RELIANT
Scimitar Scimitar
,%0)$ '3
5%0)$7 '3
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
3&/"6-5 ] B305
6
RENAULT RENAULT
3&/"6-5 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
3&/"6-5 ] B307
6
3&/"6-5 6
Twingo I Twingo I
%% '39
%% 73/9
$($( 83
%'%'%'%'%'&0#%%' '39
%'
%'%'%' 73/9
Twingo II Twingo II
%' o '3
%' o 73/9
Twingo III Twingo III
)% o 73/9
Vel Satis Vel Satis
7:7:7: 8* '3/9
ROLLS-ROYCE ROLLS-ROYCE
Phantom Phantom
0)77 83
Silver Dawn Silver Dawn
0)77 83
Silver Spur Silver Spur
0)77 8* 83
ROVER ROVER
Mini Mini
.1J41J 83
Mini Cooper Mini Cooper
41*)-.1J 83
Mini De Ville Mini De Ville
83
Mini Retro Rally Mini Retro Rally
83
Serie 200 Serie 200
R
,%,4FSJF '3
,",40)$,',4FSJF '3
,$7%0)$ '39
,',4FSJF '39
'H/So:% 8* '3
,',4FSJF '3
'H/So:% 8* '3
%%%)POEB
1(.7%" '39
%;%)POEB
1(.7
5 '39
5( 8* '3
Serie 400 Serie 400
,,' '39
,',4FSJF '3
%#%:,,4FSJF '3
%%)POEB
1(.7%:40)$ '39
%;%)POEB
1(.77;$
5)54FSJF '3
5%0)$7 '39
5( 8* '3
Serie 600 Serie 600
'"40)$ '39
';';)54FSJF '39
55VSCP 8* '39
)" '39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
4&"5 ] B309
6
9-3 9-3
#&#-
.PU/So 8* '3
#* '39
#& 8* '39
#-#3#3#JP1PXFS
.PU/So 8* '3
9-3X 9-3X
#3
.PU/So 8* '3
900 900
#*,BU '39
#*,BU '3
#* '3
#*,"5#*,BU '3
#* '39
9000 9000
#-,BU '39
#*,BU '39
S
SATURN SATURN
Serie SL Serie SL
- '39
-- '39
Sports Sports
%0)$.1* '39
SEAT SEAT
Alhambra Alhambra
"+) 8* '3
"%: '39
"5. '39
Altea Altea
#98%$((#% '39
#(6#4&.8#4'.8$$4".8 '39
Altea XL Altea XL
#98%$((#% '39
#4&.8#4'.8$$4".8 '39
4&"5 6
Arosa Arosa
"&3 839
")5 '39
"-- 839
"&9",7"12 839
"',"22"6# '39
Cordoba Cordoba
"&3 839
"7; '39
";2 '39
#.a '39
"&9",7"/9"12 839
"1&"6" '39
##: (4 '39
"')"22"6###;#98% '39
"&&"-.' 839
"&)"'5"1'"63 '39
#54%) '39
"%; 839
"29":1 8* '3
"(( 839
";-##9 '39
& 839
Exeo Exeo
"-;.8 '39
$'.".8 8* '39
Ibiza [6J1/6J5/6J8] Ibiza [6J1/6J5/6J8]
#;(%$%$(1#%( '39
#98%$((#% '39
#54%) '39
Ibiza [6K1] Ibiza [6K1]
""6 83
"&3 839
"7; '39
"&9",7"/9"12 839
"')"1&"22"6""6# '39
"&&"-.' 839
S "&)"'5",-"1'"63 '39
"%; 839
"29":1 8* '3
"((& 839
Ibiza [6L1] Ibiza [6L1]
";2##.#.a '39
##: (4 '39
"6###;#98% '39
#54%) '39
##6#+9#,7#-; 8* '3
";-##9 '39
Inca Inca
"&9",7"12 839
"6" '39
"&&' 839
Leon [1M1] Leon [1M1]
")8"1&"91#$"./ '39
"&)",- '39
#'2 '39
"64 '39
"(/"1( '39
"+2".,"11"3:"62#". 8* '3
Leon [1P1] Leon [1P1]
#98%$((#% '39
#4&.8#4'.8$$4".8 '39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
4,0%" ] B311
6
Marbella Marbella
/$" 83
,"5 83
$& 83
Toledo [KG3] Toledo [KG3]
$(1$% '39
$'/"%) '39
Toledo [1L2] Toledo [1L2]
' 839
"'5 '39
"%; 839
"((& 839
Toledo [1M2] Toledo [1M2]
")8"91 '39
"&)",-"64#$# '39
"(/"1( '39
"62 8* '3
Toledo [5P2] Toledo [5P2]
#98% '39
#(6#4&.8#4'.8$$4".8 '39
SKODA SKODA
4,0%" 6
Rapid Rapid
$(1$% '39
$'/"%)$-4"%) o '39
Roomster Roomster
#.&."#;(%$(1"% '39
#98%$((#% '39
#54%)$'/"%) '39
Superb [3U4] Superb [3U4]
"85 8* '3
";. '39
Forfour Forfour
8* '3/9
8* '3/9
8* '3/9
SSANGYONG SSANGYONG
Kyron Kyron
(% o '39
Rexton Rexton
& .
'39
&. '39
Rodius Rodius
&. '39
SUBARU SUBARU
Forester Forester
&++&+&+ '39
&+ 40)$
'39
&+ '39
S Impreza Impreza
&+&&++ '39
&+ '39
58 '39
&+& '39
&+&&+ '39
&+ '39
Justy Justy
(# 83
Legacy Legacy
&+&+& '39
&+ 40)$
&+&&+&+ '39
&+& '39
&+ '39
Libero Libero
&'& 839
Pleo Pleo
&/ 40)$
'39
Sambar Sambar
&/ 40)$
'39
'3
83
Vivio Vivio
&/& '39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
46;6,* ] B313
6
SUZUKI SUZUKI
Alto Alto
'" 40)$
839
(# 83
'%/ :39
APV APV
("40)$.1* o '3
Baleno Baleno
(# '3
(" '39
(# '3
("+" '39
Carry Carry
'" 40)$
," :39
'" o 83
'" 83
'", 83
(## '3
(" o 83
Escudo Escudo
(" o '39
0SH/S('5"8
0SH/S('5%8 '39
+" o '3
+"
0SH/S&5"8
0SH/S&5%8 '3
0SH/S('5"8
0SH/S('5%8
0SH/S('5-8 '39
)" '3
'39
Every Every
'" 40)$
:39
," :39
8* :39
0SH/S5"%"8 :39
," 8* :39
(#(# 40)$
o '3
S
Grand Vitara Grand Vitara
(# '39
+" o '39
)" '39
)" o '39
Ignis Ignis
." '39
Jimny Jimny
," o 8* :39
(## '3
." o '39
Samurai Samurai
("(# 83
Super Carry Super Carry
(" o '3
Swift [MA] Swift [MA]
("
'H/So 83
'H/So 839
(#"(##
'H/So 83
'H/So '39
46;6,* 6
SX4 SX4
." '39
Vitara Vitara
(" 83
(# '3
+" '39
)" '3
)" '3
Wagon R Wagon R
," :39
'" 40)$
8* 83
," 8* :39
(" 839
," :39
," :39
(## '39
X-90 X-90
(# o '3
TATRA TATRA
613 613
o '3
TOFAS TOFAS
131 131
'' o 83
%% 83
TOYOTA TOYOTA
Allex Allex
/;'& '39
S /;'&
0SH/S5"/;&
0SH/S6"/;& '39
Alphard Alphard
";'& '39
Altezza Altezza
('& '39
Auris Auris
;;'& '39
Avalon Avalon
.;'& '39
Avanza Avanza
,7&8775 o '39
Avensis Avensis
;;'&"'& '39
;;'& '39
4'& '39
";'& '39
Avensis Verso Avensis Verso
";'& '39
Aygo Aygo
,3'& '3/9
Belta Belta
/;'& '39
4;'& '3/9
Caldina Caldina
4'& '39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
50:05" ] B315
6
Camry Camry
4'& '39
4'& '39
4'& '39
";'& '39
"3'& o '3/9
.;'& '39
Carina Carina
"'& '39
"'& '39
"'&-FBO#VSO '39
"'& '39
4'& '39
4'& '39
Celica Celica
"'& '3
;;'& '39
4'& '39
4(& '3
Chaser Chaser
('& '39
Classic Classic
:& o 83
Condor Condor
3;& 839
Conquest Conquest
& o 839
Corolla [E10] Corolla [E10]
& 839
&'& '3
"'& '3
"'& '3
Corolla [E11] Corolla [E11]
& 839
&' '39
;;'& '39
/;'&%0)$"'& '39
T
"'& '3
'39
;;'& '39
"'& '39
"'& '3
Corolla [E12] Corolla [E12]
/;'& '39
;;'& '39
;;'& '39
;;'& '39
Corolla [E14/E15] Corolla [E14/E15]
;;'& '39
;;'& '39
;;'& o '39
Corolla Verso Corolla Verso
;;'& '39
;;'& o '39
Corona Corona
"'&
0SH/S&&&( '39
4'& '39
4'& '39
Cressida Cressida
3 83
('& '3
50:05" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
50:05" ] B317
6
50:05" 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
7"69)"-- ] B319
6
TVR TVR
Cerbera Cerbera
"+1"+1.1*-VDBT '3
UAZ UAZ
Hunter Hunter
&VSP o '3
Patriot Patriot
&VSP o 83
&VSP o '3
220... 220...
&VSP o 83(
&VSP o 83
316... 316...
&VSP o 83(
374... 374...
o 83
VAUXHALL VAUXHALL
Agila Agila
;9&&DPUFD '39
;9&&DPUFD '39
Antara Antara
;9&&DPUFD '39
Astra F Astra F
$/;0)$ 4
8* '39
4
8* 839
9/;0)$ '39
4&$4&0)$ 4
8* '39
4
8* 839
99&&DPUFD%0)$ '39
94;0)$ '39
V
$/;&/;0)$ 4
8* '39
4
8* 839
94;30)$ '39
-;
/;0)$ 839
$4&0)$99&-&DPUFD%0)$ '39
$/;0)$4&0)$ 4
8* '39
4
8* 839
$9&%0)$$9&-%0)$99&%0)$ '39
$/&
/&0)$ 4
8* '39
4
8* 839
99&7&DPUFD%0)$ '39
$9&
9&-/%0)$
.PU/So 8* '39
.PU/So 8* '39
Astra G Astra G
99&&DPUFD;9&&DPUFD '39
99&&DPUFD;9&&DPUFD '39
$4&-94;3&DPUFD99&-&DPUFD;4&&DPUFD '39
;9&&DPUFD
99&&DPUFD;9&&DPUFD;9&-&DPUFD '39
99&3&DPUFD99&7&DPUFD '39
;-&55VSCP&DPUFD 8* '39
Brava Brava
;%;%1 839
7"69)"-- 6
Calibra Calibra
$/& 4
8* '39
4
8* 839
99&7%0)$** '39
$9&
9&-/%0)$
.PU/So 8* '39
.PU/So 8* '39
$-&55VSCP 8* '3
$9&
99& '39
Combo Combo
$/;94;&DPUFD/; 4
8* '39
4
8* 839
$/; 4
8* '39
4
8* 839
94;&DPUFD '39
$4&$4&- 4
8* '39
4
8* 839
"'1 o :39
;4& '39
Corsa Corsa
99&&DPUFD;9&&DPUFD '39
$/;94;&DPUFD/; 4
8* '39
4
8* 839
99&&DPUFD;9&&DPUFD '39
$/; 4
8* '39
4
8* 839
94;&DPUFD '39
$4& 4
8* '39
4
8* 839
99&&DPUFD '39
;9&&DPUFD '39
;4&&DPUFD '39
$9& '39
;9&(4*&DPUFD '39
Euromidi Euromidi
839
Frontera Frontera
V
94&&DPUFD '39
94&&DPUFD99&&DPUFD '39
Meriva Meriva
;4&&DPUFD;9&&DPUFD '39
;9&&DPUFD '39
Monterey Monterey
7%* 8* '39
Omega Omega
94&&DPUFD99&7&DPUFD4& '39
:9&;9& '39
99&&DPUFD '39
99&&DPUFD '39
Sintra Sintra
99&&DPUFD '39
99&&DPUFD '39
Tigra Tigra
99&&DPUFD '39
99&&DPUFD '39
;9&&DPUFD '39
Vectra Vectra
94;3&DPUFD99&-&DPUFD:9&;9& '39
;9&&DPUFD-;
;9&-&DPUFD '39
99&&DPUFD99&&DPUFD '39
;9&&DPUFD
'H/So
o '39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
78 ] B321
6
VOLGA VOLGA
3102/3105/3110 3102/3105/3110
5 o '3
VOLVO VOLVO
C30 C30
#4 )3/9
S40 II S40 II
#4 )3/9
V50 V50
#4 )3/9
V90 I V90 I
'3
440 440
#'5,BU 8* 83
#',BU 83
460 460
#'5,BU 8* 83
V
#',BU 83
480 480
#',BU 83
850 850
#4,BU '3
940 940
#'5,BU#(5 8* 83
#',,BU#'5,BU#'5 8* 83
960 960
#'4,BU '3
VW (VOLKSWAGEN) VW (VOLKSWAGEN)
Bora Bora
")8",2"1&"91 '39
"&)",-"1'"5/"64"76#'2 '39
"(/ '39
"(6"39"6."62 8* '3
"1,"2:";) '39
Caddy Caddy
"&9",7"12 839
"6" '39
#$"./#6%%8 '39
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ] 78
B322 ] 78
78 6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
78 ] B323
6
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ] 78
B324 ] 78
78 6
Taro Taro
3 83
Touran Touran
#(6#4&.8#4'.8 '39
T4 (Bus,Transporter) T4 (Bus,Transporter)
""$ 839
"$6"&5"&6 839
"1-"75 '39
T5 (Bus,Transporter) T5 (Bus,Transporter)
"9".3 '39
Vento Vento
"&9 839
"&& 839
"'5",4 '39
""."%; 839
"%:"&1"((",3 839
WULING WULING
ZAZ ZAZ
Lanos Lanos
o 839
Sens Sens
&VSP o 83
1102/1103 1102/1103
&VSP o 83
&VSP o 83
V
&VSP o 83
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
C1
de en fr it es
nl sv pt cs ru
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
"650-*5& ] C3
"650-*5&
83#$ ; 83%$9 ; 83%$
83#$ ; 8#$ ; 83%$
8&$ ; 83#$ ; '3%$
83&$ ; 8%$ ; '3%$
83&$ ; 83%$ ; )3%$9
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
#&36 ] C5
#&36
)3%$ 843&$ '3,%6 '3%$
)3%$ 843' '3,%6 '3-%$
)3%$ '3$16 63%& '3,116 '3,116
)3#$ '3%6 :3%$ '3,16 '3,116
)3%$ '34%6 :3/%& '3,6 '3-$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
#&36 ] C7
#&36
" ."$ 4 ."$ (3:$ )3%$
" ."$ " 83%$ ,$ 8&$
"4 ."$ 1 8%1 ,: 83'$
"6 ."$ 8"$ , 8&$
" ."$ 8"$ -8 8$4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$)".1*0/ ] C9
$)".1*0/
/:$ 83%$ /:$ 8%$ 0& '3%$9
/:$$ 83%$ /( 8$4 0& 8$$
/:$9 83%$ / 8$4 0& 83$$
/ 83$$ /( 8$4 0& 83$4
/#.$ 83-5$ /( 8$4 0& 83%$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$)".1*0/ ] C11
$)".1*0/
3+-. 83&$ 3/: 83%$ ; 6"$
3+-. 843&$ 3/-: 83)$ ':443 83%$
3+: 83'$ 3/: 83%$ (#:43 '3%$
3+:$ 83'$ 3/:$ 83%$ (:443 '3-%$
3+:$ 83'$: 3/:$ 83-$7 ':43 83%$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
%&/40 ] C13
%&/40
8&96 83%$9 8&4 83$$ - 83$$
8 8&$ 8&4 83$4 -4 83%$
8&4 8$$ 8&436 8$$ / 8"$
8&4 83$$ 8&436 83$$ / 83"$
8&7 8$$ 8&436 83$4 83%$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
-0%(& ] C15
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
C16 ] ."3&--*
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
.0503$3"'5 ] C17
.0503$3"'5
"5 8&$ )+'4'1 "35**6 ,35$6 '3%$
"8' )3%$ 41 )3/117 ,35$9 '3%$9
"83' )3%$ 41 )3%$9 ,5$ '3%$
"84''4 )3%117 41 "35**6 ,5+$ '%5$
"84' )3%$ 41 )3,*4 ,35+$ '3%5$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
/(, ] C19
/(,
#$13&: '3,$9 #,3&*9 '3,116 #,63&5$ '3-5$
#$13& '3%$ #,3&*91 '3,116 #,63&5 '3-%$
#$13& '3%$9 #,3&, '3-%$ #,63&, '3-%$
#$13& '3%$ #,3&,# '3-%$ #,63&5 '3-5$
#$13&3 '3-%$ #,3&,# '3-%$ #,63&5# '3-5$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
/(, ] C21
/(,
#3&( 83$$ $13&" 63%$8 %13&" 93%$
#3&( 83$$ $3)4" 63"$ %13&" 93%$
#3&( 83$4 $3& 63$$ %13&" 93%$
#3&( 8$4 $3&# 63$$ %13&" 93%$
#3&4 83$$ $3)4 63"$ %13&" 93$4
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
/(, ] C23
/(,
1-,3#& :3/11 53(1 )3,11 ;'3' '3-$9
1-;'3"4 '3/11 63 )3#$ ;'3+ '3-$9
1-;,"3" 73411 7-*/& 83-5$ ;'3+ '3-**9
1-;,"3"% 734*4 7-*/& 83%$ ;'31( '3)&
1-;,#3"( ;34*4 7-*/& 83#$ ;'31( '3)$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
6/*1"35 ] C25
6/*1"35
9). '3%$ "%7 8%$
"%7 83%$
"%73 83%$
"%73. 83%$
"%73. 83%$9
ZAZS
" 8"$
"% 8$$
"% 83$$
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
C 27
*OGPSNBUJPO&SMÉVUFSVOH (FXJOEF
5ZQ (FXJOEFMÉOHF
"CCJMEVOH 4DIMßTTFMXFJUF
(BSBOUJF 'MBDIEJDIUTJU[
4FJUFOWFSXFJT ,FHFMEJDIUTJU[
(FHFOßCFSTUFMMVOH "OTDIMVTTBSU
&MFLUSPEFOBCTUBOEJONN 4VDIOVNNFS
&MFLUSPEFO.BUFSJBM #FTUFMMOVNNFS
&OUTUÙSU 4#7FSQBDLVOH
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
&"/$PEF4#7FSQBDLVOH 4FSWJDFIFGU&JOCBVBOMFJUVOH
1BDLFJOIFJU #FUSJFCTBOMFJUVOH
1LX,MFJOUSBOTQPSUFS #FNFSLVOH.FSLNBMF
.PUPSSBE )VCSBVNJOMDDN
,MFJONPUPS .PUPSMFJTUVOHJOL8
;ßOELFS[F .PUPSUZQ
;ßOELFS[F4VQFS %BUVN&JOCBV[FJUSBVN
4UBUJPOÉSNPUPS&JOCBVNPUPS 4POEFSGÉMMF
5ZQFOTDIJME
] #PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU
"( 'PSWFIJDMFTXJUIBVUPNBUJDUSBOTNJTTJPO 11, 'PS#.8QFSGPSNBODFQPXFSLJU
"(" 'PSWFIJDMFXJUIFNJTTJPODPOUSPMBOEBVUPNBUJDUSBOTNJTTJPO 14& 4QFDJBMQMBUJOVNFMFDUSPEF
"(' 'PSWFIJDMFTXJUIFNJTTJPODPOUSPM 3-& 'PS3)%WFIJDMFT
"(' 'PSWFIJDMFTXJUIPVUFNJTTJPODPOUSPM 4 8JEUIBDSPTTGMBUTNN
#', 'PSVOMFBEFEGVFM 4 8JEUIBDSPTTGMBUTNN
#(# 1SPEVDUGPSHBTPQFSBUJPOPOMZ 44+ 'PSWFIJDMFTXJUI4UBSU4UPQGVODUJPO
#), 'PSMFBEFEGVFM 44+ 'PSWFIJDMFTXJUIPVU4UBSU4UPQGVODUJPO
#0 #PTDI
POMZBTSFQMBDFNFOUGPS#PTDIFRVJQNFOU 48 'PSTQPSUZESJWJOHTUZMF
%07 %VBMJHOJUJPO
EJGGFSFOUTQBSLQMVHTBSFSFRVJSFEQFSDZMJOEFS 58 5IFQSPEVDUGJUUFENVTUCFJEFOUJGJFEPOUIFWFIJDMFPSFOHJOF
%0; %VBMJHOJUJPO
JEFOUJDBMTQBSLQMVHTBSFSFRVJSFEQFSDZMJOEFS 6 %POPUHBQ(BQJTOPUBEKVTUBCMF
&"5 0SJHJOBMFRVJQNFOUDPNQPOFOU 6 (BQJODI
&*/ *OUBLFTJEF 6 (BQJODI
&-( &MFDUSPEFHBQNVTUCFTFUGPSPQFSBUJPOXJUIHBT 6 (BQJODI
&-, 4FUFMFDUSPEFHBQ 6 0&3FQMBDFNFOU
&6 'PSWFIJDMFTXJUIFNJTTJPOTUBOEBSE&VSP 6 0SJHJOBMFRVJQNFOUJTTJOHMFQMBUJOVN
&6 'PSWFIJDMFTXJUIFNJTTJPOTUBOEBSE&VSP 6 0SJHJOBMFRVJQNFOUJTJSJEJVN
(4 'PSWFIJDMFTXJUINBOVBMUSBOTNJTTJPO 78* 'PSFYUFOEFESFQMBDFNFOUJOUFSWBM
(5 'PS(534SPBEWFSTJPO 8 &YIBVTUTJEF
,"5 'PSWFIJDMFTXJUIDBUBMZUJDDPOWFSUFS 8* 3FQMBDFNFOUJOUFSWBM
LN
,"5 'PSWFIJDMFTXJUIPVUDBUBMZUJDDPOWFSUFS 8* 3FQMBDFNFOUJOUFSWBM
LN
,7& 'PSQSFEPNJOBOUMZTIPSUKPVSOFZT 8* 3FQMBDFNFOUJOUFSWBM
LN
,;0 $PMEDMJNBUFT 8* 3FQMBDFNFOUJOUFSWBM
LN
,;0 /PUGPSDPMEDMJNBUFT 8* 3FQMBDFNFOUJOUFSWBM
LN
--& 'PS-)%WFIJDMFT 8* 3FQMBDFNFOUJOUFSWBM
LN
.#& 0OMZGPSWFIJDMFTXJUIHBTPMJOFFOHJOF 8* 3FQMBDFNFOUJOUFSWBM
LN
/'7 /PUGPSWFIJDMFTXJUIGMFYGVFMPQFSBUJPO 9+% NNUISFBE
/'7 'PSWFIJDMFTXJUIGMFYGVFMPQFSBUJPO 9+& NNUISFBE
/03 4UBOEBSEWFSTJPO 999 "WBJMBCMFXIJMFTUPDLTMBTU
/5 /PUGPS(534SPBEWFSTJPO :4 0SJHJOBMFRVJQNFOUJTEPVCMFQMBUJOVN
01, /PUGPS#.8QFSGPSNBODFQPXFSLJU
*OGPSNBUJPO&YQMBOBUJPOT 5ISFBE
5ZQF 5ISFBEMFOHUI
8BSSBOUZ 'MBUTFBU
1BHFSFGFSFODF $POJDBMTFBU
$SPTTSFGFSFODF 5ZQFPGDPOOFDUJPO
&MFDUSPEFHBQJONN *%OVNCFS
&MFDUSPEFNBUFSJBM 1BSUOVNCFS
8JUIJOUFSGFSFODFTVQQSFTTJPO 4FMGTFSWJDFQBDL
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
&"/DPEFTFMGTFSWJDFQBDL 4FSWJDFCPPLMFUGJUUJOHJOTUSVDUJPOT
1BDLBHJOHVOJU 0QFSBUJOHNBOVBM
1BTTFOHFSDBST4NBMMWBOT 3FNBSLTGFBUVSFT
.PUPSDZDMF $BQBDJUZJOMDDN
4NBMMFOHJOF &OHJOFQPXFSPVUQVUJOL8
4QBSLQMVH &OHJOFUZQF
4VQFSTQBSLQMVH %BUF1SPEVDUJPOQFSJPE
4UBUPOBSZFOHJOFCVJMUJOFOHJOF 4QFDJBMDBTF
3BUJOHQMBUF
] #PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU
"( 1PVSWÎIJDVMFTBWFDCPÓUFBVUPNBUJRVF 11, 1PVS#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
"(" 7ÎIJDVMFBWFDEÎQPMMVUJPOEFMhÎDIBQQFNFOUFUCPÓUFBVUPNBUJRVF 14& &MFDUSPEFTQÎDJBMFFOQMBUJOF
"(' 1PVSWÎIJDVMFTBWEÎQPMMVUJPOEFMhÎDIBQ 3-& 1PVSWÎIJDVMFTBWFDEJSFDUJPOÊESPJUF
"(' 1PVSWÎIJDVMFTTTEÎQPMMVUJPOEFMhÎDIBQ 4 0VWFSUVSFNN
#', 1PVSDBSCVSBOUTBOTQMPNC 4 0VWFSUVSFNN
#(# 1SPEVJUVOJRVFNFOUQPVSGPODUJPOOFNFOUBV(1- 44+ 1PVSWÎIJDVMFTBWFDGPODUJPOEÎNBSSBHFBSSÏU
#), 1PVSDBSCVSBOUBVQMPNC 44+ 1PVSWÎIJDVMFTTBOTGPODUJPOEÎNBSSBHFBSSÏU
#0 #PTDI
VOJRVFNFOUDPNNFSFNQMBDFNFOUQPVSÎRVJQFNFOU#PTDI 48 1PVSDPOEVJUFTQPSUJWF
%07 "MMVNBHFEPVCMF
CPVHJFTEJGGÎSFOUFTOÎDFTTBJSFTQBSDZMJOESF 58 -FQSPEVJUNPOUÎEPJUÏUSFEÎUFSNJOÎTVSMFWÎIJDVMFPVMFNPUFVS
%0; "MMVNBHFEPVCMF
CPVHJFTJEFOUJRVFTOÎDFTTBJSFTQBSDZMJOESF 6 /FQBTSÎHMFSMhÎDBSUFNFOUEFTÎMFDUSPEFT
&"5 1JÑDFEFQSFNJÑSFNPOUF 6 &DBSUFNFOUEFTÎMFDUSPEFT
QPVDF
&*/ $ØUÎBENJTTJPO 6 &DBSUFNFOUEFTÎMFDUSPEFT
QPVDF
&-( -hÎDBSUFNFOUEFTÎMFDUSPEFTEPJUÏUSFSÎHMÎQPVSVOFVUJMJTBUJPOBWFDEVHB[ 6 &DBSUFNFOUEFTÎMFDUSPEFT
QPVDF
&-, 3ÎHMFSMhÎDBSUFNFOUEFTÎMFDUSPEFT 6 0&SFDIBOHF
&6 1PVSWÎIJDVMFTBWFDOPSNFBOUJQPMMVUJPO&VSP 6 1MBUJOFEhPSJHJOF
&6 1PVSWÎIJDVMFTBWFDOPSNFBOUJQPMMVUJPO&VSP 6 *SJEJVNEhPSJHJOF
(4 1PVSWÎIJDVMFTBWFDCPÓUFNBOVFMMF 78* 1PVSGSÎRVFODFEFSFNQMBDFNFOUQSPMPOHÎF
(5 1PVSWFSTJPOSPVUJÑSF(534 8 $ØUÎÎDIBQQFNFOU
,"5 1PVSWÎIJDVMFTBWFDDBUBMZTFVS 8* 'SÎRVFODFEFSFNQMBDFNFOULN
,"5 1PVSWÎIJDVMFTTBOTDBUBMZTFVS 8* 'SÎRVFODFEFSFNQMBDFNFOULN
,7& 1PVSVOFNBKPSJUÎEFUSBKFUTEFDPVSUFEJTUBODF 8* 'SÎRVFODFEFSFNQMBDFNFOULN
,;0 ;POFTGSPJEFT 8* 'SÎRVFODFEFSFNQMBDFNFOULN
,;0 1BTQPVS[POFTGSPJEFT 8* 'SÎRVFODFEFSFNQMBDFNFOULN
--& 1PVSWÎIJDVMFTBWFDEJSFDUJPOÊHBVDIF 8* 'SÎRVFODFEFSFNQMBDFNFOULN
.#& 6OJRVFNFOUQPVSWÎIJDVMFTBWFDNPUFVSFTTFODF 8* 'SÎRVFODFEFSFNQMBDFNFOULN
/'7 1BTQPVSWÎIJDVMFTGPODUJPOOBOUFOGMFYGVFM 9+% 'JMFUBHFNN
/'7 1PVSWÎIJDVMFTBWFDNPEF'MFYGVFM 9+& 'JMFUBHFNN
/03 7FSTJPOTUBOEBSE 999 %BOTMBMJNJUFEFTTUPDLTEJTQPOJCMFT
/5 1BTQPVSWFSTJPOSPVUJÑSF(534 :4 %PVCMFQMBUJOFEhPSJHJOF
01, 1BTQPVS#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
*OGPSNBUJPOFYQMJDBUJPO 'JMFUBHF
5ZQF -POHVFVSEVGJMFUBHF
*MMVTUSBUJPO 0VWFSUVSFEFDMÎ
(BSBOUJF 4JÑHFQMBU
3FOWPJÊMBQBHF 4JÑHFEhÎUBODIÎJUÎDPOJRVF
$PNQBSBJTPO .PEFEFSBDDPSEFNFOU
&DBSUFNFOUEFTÎMFDUSPEFTFONN 3ÎGÎSFODF
.BUÎSJBVEFTÎMFDUSPEFT 3ÎGÎSFODF
"OUJQBSBTJUÎ &NCBMMBHFMJCSFTFSWJDF
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$PEF&"/FNCBMMBHFMJCSFTFSWJDF $BSOFUEhFOUSFUJFO/PUJDFEFNPOUBHF
6OJUÎEhFNCBMMBHF .BOVFMEhVUJMJTBUJPO
7PJUVSFQBSUJDVMJÑSFWÎIJDVMFVUJMJUBJSFMÎHFS 0CTFSWBUJPO$BSBDUÎSJTUJRVFT
.PUP $ZMJOESÎFFOMDN
1FUJUNPUFVS 1VJTTBODFEVNPUFVSFOL8
#PVHJFEhBMMVNBHF 5ZQFEFNPUFVS
#PVHJFEhBMMVNBHF4VQFS %BUFQÎSJPEFEFNPOUBHF
.PUFVSTUBUJPOOBJSFNPUFVSJODPSQPSÎ $BTTQÎDJBM
1MBRVFTJHOBMÎUJRVF
] #PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU
"( 1FSWFJDPMJDPODBNCJPBVUPNBUJDP 01, /POQFS#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
"(" 7FJDPMPBOUJORVJOBNFOUPDPODBNCJPBVUPNBUJDP 11, 1FS#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
"(' 1FSWFJDPMJDPOEFQVSB[JPOFEFJHBTEJTDBSJDP 14& &MFUUSPEPTQFDJBMFJOQMBUJOP
"(' 1FSWFJDPMJTFO[BEFQVSB[JPOFEFJHBTEJTDBSJDP 3-& 1FSHVJEBBEFTUSB
#', 1FSDBSCVSBOUFTFO[BQJPNCP 4 "QFSUVSBDIJBWFNN
#(# 1SPEPUUPTPMPQFSJMGVO[JPOBNFOUPBHBT 4 "QFSUVSBDIJBWFNN
#), 1FSDBSCVSBOUFDPOQJPNCP 44+ 1FSWFJDPMJDPOGVO[JPOFEJBWWJBNFOUPBSSFTUP
#0 4PMPDPNFSJDBNCJPQFSMhFRVJQBHHJBNFOUP#PTDI 44+ 1FSWFJDPMJTFO[BGVO[JPOFEJBWWJBNFOUPBSSFTUP
%07 "DDFOTJPOFEPQQJB
QFSDJBTDVODJMJOESPTPOPOFDFTTBSJFDBOEFMFEJ 48 1FSTUJMFEJHVJEBTQPSUJWP
BDDFOTJPOFEJWFSTF 58 *MQSPEPUUPNPOUBUPEFWFFTTFSFSJMFWBUPTVMWFJDPMPPTVMNPUPSF
%0; "DDFOTJPOFEPQQJB
QFSDJBTDVODJMJOESPTPOPOFDFTTBSJFDBOEFMFEJ 6 /POSFHPMBSFMBEJTUBO[BFMFUUSPEJ
BDDFOTJPOFJEFOUJDIF 6 %JTUBO[BFMFUUSPEJ
QPMMJDJ
&"5 1F[[PQSJNPFRVJQBHHJBNFOUP 6 %JTUBO[BFMFUUSPEJ
QPMMJDJ
&*/ -BUPEJBTQJSB[JPOF 6 %JTUBO[BFMFUUSPEJ
QPMMJDJ
&-( -BEJTUBO[BEFHMJFMFUUSPEJEFWFFTTFSFSFHPMBUBQFSMhVUJMJ[[PBHBT 6 3JDBNCJP0&
&-, 3FHPMB[EJTUBO[BFMFUUSPEJ 6 0SJHJOBMFQMBUJOP
&6 1FSWFJDPMJDPOOPSNBTVJHBTEJTDBSJDP&VSP 6 0SJHJOBMFJSJEJP
&6 1FSWFJDPMJDPOOPSNBTVJHBTEJTDBSJDP&VSP 78* $POJOUFSWBMMPEJTPTUJUV[JPOFQSPMVOHBUP
(4 1FSWFJDPMJDPODBNCJPNFDDBOJDP 8 -BUPHBTEJTDBSJDP
(5 1FS(534JOWFSTJPOFTUSBEBMF 8* *OUFSWBMMPEJTPTUJUV[JPOFLN
,"5 1FSWFJDPMJDPODBUBMJ[[BUPSF 8* *OUFSWBMMPEJTPTUJUV[JPOFLN
,"5 1FSWFJDPMJTFO[BDBUBMJ[[BUPSF 8* *OUFSWBMMPEJTPTUJUV[JPOFLN
,7& 1FSUSBGGJDPQSFWBMFOUFNFOUFBDPSUPSBHHJP 8* *OUFSWBMMPEJTPTUJUV[JPOFLN
,;0 1FS[POFGSFEEF 8* *OUFSWBMMPEJTPTUJUV[JPOFLN
,;0 /POQFS[POFGSFEEF 8* *OUFSWBMMPEJTPTUJUV[JPOFLN
--& 1FSHVJEBBTJOJTUSB 8* *OUFSWBMMPEJTPTUJUV[JPOFLN
.#& 4PMPQFSWFJDPMJDPONPUPSFBCFO[JOB 9+% 'JMFUUBUVSBNN
/'7 /POQFSWFJDPMJDPODBSCVSBOUF'MFY 9+& 'JMFUUBUVSBNN
/'7 1FSWFJDPMJDPOGVO[JPOBNFOUP'MFYGVFM 999 $POTFHOBTPMPGJOPBEFTBVSJNFOUPTDPSUF
/03 7FSTJPOFOPSNBMF :4 0SJHJOBMFEPQQJPQMBUJOP
/5 /POQFS(534JOWFSTJPOFTUSBEBMF
*OGPSNB[JPOFEJDIJBSB[JPOF 'JMFUUBUVSB
5JQP -VOHIF[[BGJMFUUBUVSB
*MMVTUSB[JPOF "QFSUVSBDIJBWF
(BSBO[JB 4FEFEJUFOVUBQJBUUB
3JNBOEPBEVOhBMUSBQBHJOB 4FEFEJUFOVUBDPOJDB
$POGSPOUP 5JQPEJDPMMFHBNFOUP
%JTUBO[BFMFUUSPEJJONN /VNFSPEJSJDFSDB
.BUFSJBMFFMFUUSPEJ /VNFSPEJPSEJOB[JPOF
4DIFSNBUP $POGF[JPOFTFMGTFSWJDF
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$PEJDF&"/DPOGF[JPOFTFMGTFSWJDF -JCSFUUP4FSWJDFJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJP
6OJUÊEJDPOGF[JPOF *TUSV[JPOJEhVTP
"VUPWFUUVSBGVSHPOF /PUBDBSBUUFSJTUJDIF
.PUPDJDMP $JMJOESBUBJOMDDN
1JDDPMPNPUPSF 1PUFO[BNPUPSFJOL8
$BOEFMBEJBDDFOTJPOF 5JQPNPUPSF
$BOEFMBEhBDDFOTJPOF4VQFS %BUB1FSJPEPEJNPOUBHHJP
.PUPSFTUB[JPOBSJPNPUPSFJODPSQPSBUP $BTPTQFDJGJDP
5BSHIFUUBEFMUJQP
] #PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU
"( 1BSBWFIÒDVMPTDPODBNCJPBVUPNÇUJDP 11, 1BSB#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
"(" 7FIÒDVMPDPOEFTJOUPYJDBDJ×OEFHBTFTEFFTDBQFZDBNCJPBVUPNÇUJDP 14& &MFDUSPEPFTQFDJBMEFQMBUJOP
"(' 1BSBWFIÒDVMPTDPOEFTJOUPYJDBDJ×OEFHBTFTEFFTDBQF 3-& 1BSBWFIÒDVMPTEFWPMBOUFBMBEFSFDIB
"(' 1BSBWFIÒDVMPTTJOEFTJOUPYJDBDJ×OEFHBTFTEFFTDBQF 4 &OUSFDBSBTNN
#', 1BSBDPNCVTUJCMFTJOQMPNP 4 &OUSFDBSBTNN
#(# 1SPEVDUPÝOJDBNFOUFQBSBGVODJPOBNJFOUPDPOHBT 44+ 1BSBWFIÒDVMPTDPOGVODJ×OEFBSSBORVFQBSBEB
#), 1BSBDPNCVTUJCMFDPOQMPNP 44+ 1BSBWFIÒDVMPTTJOGVODJ×OEFBSSBORVFQBSBEB
#0 #PTDI
T×MPDPNPQSPEVDUPEFTVCTUJUVDJ×OQBSBFMFRVJQP#PTDI 48 1BSBNPEPEFDPOEVDJSEFQPSUJWP
%07 &ODFOEJEPEPCMF
QPSDJMJOESPTFOFDFTJUBOEJGFSFOUFTCVKÒBTEFFODFOEJEP 58 &MQSPEVDUPNPOUBEPTFEFCFEFUFSNJOBSFOFMWFIÒDVMPPFOFMNPUPS
%0; &ODFOEJEPEPCMF
QPSDJMJOESPTFOFDFTJUBOCVKÒBTEFFODFOEJEPJHVBMFT 6 /PBKVTUBSMBTFQBSBDJ×OEFMPTFMFDUSPEPT
&"5 1JF[BEFFRVJQBNJFOUPPSJHJOBM 6 4FQBSBDJ×OEFMPTFMFDUSPEPT
QVMHBEBT
&*/ -BEPEFBENJTJ×O 6 4FQBSBDJ×OEFMPTFMFDUSPEPT
QVMHBEBT
&-( -BTFQBSBDJ×OEFMPTFMFDUSPEPTEFCFBKVTUBSTFQBSBFMTFSWJDJPDPOHBT 6 4FQBSBDJ×OEFMPTFMFDUSPEPT
QVMHBEBT
&-, "KVTUBSMBEJTUBODJBFOUSFFMFDUSPEPT 6 3FDBNCJPPSJHJOBM
&6 1BSBWFIÒDVMPTDPOOPSNBEFHBTFTEFFTDBQF&630 6 0SJHJOBM1MBUJOP
&6 1BSBWFIÒDVMPTDPOOPSNBEFHBTFTEFFTDBQF&630 6 0SJHJOBM*SJEJP
(4 1BSBWFIÒDVMPTDPODBNCJPNBOVBM 78* 1BSBJOUFSWBMPEFDBNCJPQSPMPOHBEP
(5 /PQBSBWFSTJ×OEFDBSSFUFSB(534 8 -BEPEFHBTFTEFFTDBQF
,"5 1BSBWFIÒDVMPTDPODBUBMJ[BEPS 8* *OUFSWBMPEFDBNCJPLN
,"5 1BSBWFIÒDVMPTTJODBUBMJ[BEPS 8* *OUFSWBMPEFDBNCJPLN
,7& &ODBTPEFUSBZFDUPTQSFEPNJOBOUFNFOUFDPSUPT 8* *OUFSWBMPEFDBNCJPEFLN
,;0 1BSB[POBTGSÒBT 8* *OUFSWBMPEFDBNCJPLN
,;0 /PQBSB[POBTGSÒBT 8* *OUFSWBMPEFDBNCJPEFLN
--& 1BSBEJSFDDJ×OBMBJ[RVJFSEB 8* *OUFSWBMPEFDBNCJPEFLN
.#& 4×MPQBSBWFIÒDVMPTDPONPUPSEFHBTPMJOB 8* *OUFSWBMPEFDBNCJPLN
/'7 /PQBSBWFIÒDVMPTDPOGVODJPOBNJFOUPDPOCJPDPNCVTUJCMF 9+% 3PTDBNN
/'7 1BSBWFIÒDVMPTDPOTFSWJDJPEFDPNCVTUJCMFGMFYJCMF 9+& 3PTDBNN
/03 7FSTJ×OOPSNBM 999 4VNJOJTUSPNJFOUSBTEVSFOMBTSFTFSWBT
/5 /PQBSBWFSTJ×OEFDBSSFUFSB(534 :4 1MBUJOPEPCMFPSJHJOBM
01, /PQBSB#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
*OGPSNBDJ×OFYQMJDBDJ×O 3PTDB
.PEFMP -POHJUVEEFSPTDB
*MVTUSBDJ×O &OUSFDBSBT
(BSBOUÒB "TJFOUPEFKVOUBQMBOB
3FGFSFODJBEFQÇHJOB "TJFOUPEFKVOUBD×OJDB
$POGSPOUBDJ×O 5JQPEFDPOFYJ×O
4FQBSBDJ×OEFFMFDUSPEPTFONN /ÝNFSPEFCÝTRVFEB
.BUFSJBMEFFMFDUSPEPT /ÝNFSPEFSFGFSFODJB
$POTVQSFTJ×OEFJOUFSGFSFODJBT &OWBTFBVUPTFSWJDJP
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$×EJHP&"/EFFNCBMBKFEFBVUPTFSWJDJP $VBEFSOPEFSFWJTJPOFT*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
&OWBTFQPSVOJEBE JOTUSVDDJPOFTEFVTP
5VSJTNPGVSHPOFUB 0CTFSWBDJ×ODBSBDUFSÒTUJDBT
.PUPDJDMFUBT $JMJOESBEBFOMDDN
1FRVFÖPNPUPS 1PUFODJBEFMNPUPSFOL8
#VKÒBEFFODFOEJEP 5JQPEFNPUPS
#VKÒBEFFODFOEJEP4VQFS 'FDIBQFSJPEPEFGBCSJDBDJ×O
.PUPSFTUBDJPOBSJPNPUPSJOEVTUSJBM $BTPFTQFDJBM
1MBDBEFDBSBDUFSÒTUJDBT
] #PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU
"( 7PPSWPFSUVJHFONFUBVUPNBUJTDIFUSBOTNJTTJF 11, 7PPS#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
"(" 7PFSUVJHFONFUBVUPNBUJTDIFUSBOTNJTTJFFOLBUBMZTBUPS 14& 4QFDJBMFQMBUJOBFMFLUSPEF
"(' 7PPSWPFSUVJHFONFUVJUMBBUHBTSFJOJHJOH 3-& 7PPSWPFSUVJHNFUTUVVSSFDIUT
"(' 7PPSWPFSUVJHFO[POEFSVJUMBBUHBTSFJOJHJOH 4 4MFVUFMXJKEUFNN
#', 7PPSMPPEWSJKFCSBOETUPG 4 4MFVUFMXJKEUFNN
#(# 1SPEVDUBMMFFONPUPSFOPQHBT 44+ 7PPSWPFSUVJHFONFUTUBSUTUPQGVODUJF
#), 7PPSMPPEIPVEFOEFCSBOETUPG 44+ 7PPSWPFSUVJHFO[POEFSTUBSUTUPQGVODUJF
#0 #PTDI
BMMFFOBMTWFSWBOHFOEQSPEVDUWPPS#PTDIVJUSVTUJOH 48 7PPSTQPSUJFWFSJKTUJKM
%07 %VCCFMFPOUTUFLJOH
QFSDJMJOEFS[JKOWFSTDIJMMFOEFCPVHJFTOPEJH 58 *OHFCPVXEQSPEVDUNPFUBBOIFUWPFSUVJHPGEFNPUPSHFEFUFDUFFSEXPSEFO
%0; %VCCFMFPOUTUFLJOH
QFSDJMJOEFS[JKOCPVHJFTWBOIFU[FMGEFUZQFOPEJH 6 &MFLUSPEFOBGTUBOEOJFUJOTUFMMFO
&"5 0OEFSEFFMWBOPSJHJOFMFVJUSVTUJOH 6 &MFLUSPEFOBGTUBOE
JODI
&*/ *OMBBU[JKEF 6 &MFLUSPEFOBGTUBOE
JODI
&-( &MFLUSPEFOBGTUBOENPFUWPPSSJKEFOPQHBTXPSEFOJOHFTUFME 6 &MFLUSPEFOBGTUBOE
JODI
&-, &MFLUSPEFOBGTUBOEJOTUFMMFO 6 0&WFSWBOHJOH
&6 7PPSWPFSUVJHFONFUVJUMBBUHBTFNJTTJFOPSN&630 6 0SJHJOFMFQMBUJOB
&6 7PPSWPFSUVJHFONFUVJUMBBUHBTFNJTTJFOPSN&630 6 0SJHJOFMFJSJEJVN
(4 7PPSWPFSUVJHFONFUIBOEHFTDIBLFMEFUSBOTNJTTJF 78* 7PPSMBOHFSWFSWBOHJOHTJOUFSWBM
(5 7PPS(534TUSBBUVJUWPFSJOH 8 6JUMBBUHBT[JKEF
,"5 7PPSWPFSUVJHFONFULBUBMZTBUPS 8* 7FSWBOHJOHTJOUFSWBMLN
,"5 7PPSWPFSUVJHFO[POEFSLBUBMZTBUPS 8* 7FSWBOHJOHTJOUFSWBMLN
,7& #JKPWFSXFHFOELPSUFSJUUFO 8* 7FSWBOHJOHTJOUFSWBMLN
,;0 7PPSLPVELMJNBBU 8* 7FSWBOHJOHTJOUFSWBMLN
,;0 /JFUWPPSLPVEFLMJNBBU 8* 7FSWBOHJOHTJOUFSWBMLN
--& 7PPSWPFSUVJHFONFUTUVVSMJOLT 8* 7FSWBOHJOUFSWBMLN
.#& "MMFFOWPPSWPFSUVJHFONFUCFO[JOFNPUPS 8* 7FSWBOHJOHTJOUFSWBMLN
/'7 /JFUWPPSWPFSUVJHFONFUGMFYGVFM 9+% 4DISPFGESBBENN
/'7 7PPSWPFSUVJHFONFUGMFYGVFMXFSLJOH 9+& %SBBENN
/03 4UBOEBBSEWFSTJF 999 -FWFSCBBS[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU
/5 /JFUWPPS(534TUSBBUVJUWPFSJOH :4 0SJHJOFFMEVCCFMQMBUJOB
01, /JFUWPPS#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
*OGPSNBUJFUPFMJDIUJOH 4DISPFGESBBE
5ZQF 4DISPFGESBBEMFOHUF
"GCFFMEJOH 4MFVUFMXJKEUF
(BSBOUJF 7MBLLFBGEJDIU[JUUJOH
1BHJOBWFSXJK[JOH ,FHFMWPSNJHFBGEJDIU[JUUJOH
5FHFOPWFSTUFMMJOH 4PPSUBBOTMVJUJOH
&MFLUSPEFBGTUBOEJONN ;PFLOVNNFS
&MFLUSPEFNBUFSJBBM "SUJLFMOVNNFS
0OTUPPSE ;#WFSQBLLJOH
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
&"/DPEF;#WFSQBLLJOH 4FSWJDFCPFLKFJOCPVXIBOEMFJEJOH
7FSQBLLJOHTFFOIFJE #FEJFOJOHTIBOEMFJEJOH
1FSTPOFOXBHFOCFTUFMCVT 0QNFSLJOHLFONFSLFO
.PUPSGJFUT $JMJOEFSJOIPVEJOMDDN
,MFJOFNPUPS .PUPSWFSNPHFOJOL8
#PVHJF .PUPSUZQF
4VQFSCPVHJFT %BUVN*OHFCPVXEWBOUPU
4UBUJPOBJSFNPUPSJOCPVXNPUPS 4QFDJBBMHFWBM
5ZQFQMBBUKF
] #PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU
"( 'ÙSGPSEPONFEBVUPNBUMËEB 11, 'ÙS#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
"(" 'ÙSBWHBTSFOBUGPSEPONFEBVUPNBUMËEB 14& 1MBUJOBTQFDJBMFMFLUSPE
"(' 'ÙSGPSEPONFEBWHBTSFOJOH 3-& 'ÙSIÙHFSTUZSEBGPSEPO
"(' 'ÙSGPSEPOVUBOBWHBTSFOJOH 4 /ZDLFMWJEENN
#', 'ÙSCMZGSJUUCSÉOTMF 4 /ZDLFMWJEENN
#(# 1SPEVLUFOEBTUGÙSHBTESJGU 44+ 'ÙSCJMBSNFETUBSUTUPQQGVOLUJPO
#), 'ÙSCMZIBMUJHCFOTJO 44+ 'ÙSCJMBSVUBOTUBSUTUPQQGVOLUJPO
#0 #PTDI
FOEBTUTPNFSTÉUUOJOHGÙS#PTDIVUSVTUOJOH 48 'ÙSTQPSUJHULÙSTÉUU
%07 %VCCFMUÉOEOJOH
GÙSWBSKFDZMJOEFSCFIÙWTPMJLBUÉOETUJGU 58 .POUFSBEQSPEVLUNËTUFJEFOUJGJFSBTQËCJMFOFMMFSNPUPSO
%0; %VCCFMUÉOEOJOH
GÙSWBSKFDZMJOEFSCFIÙWTMJLBUÉOETUJGU 6 4UÉMMJOUFJOFMFLUSPEBWTUËOE
&"5 'ÙSTUBVUSVTUOJOHTEFM 6 &MFLUSPEBWTUËOE
UVN
&*/ *OMPQQTTJEB 6 &MFLUSPEBWTUËOE
UVN
&-( &MFLUSPEBWTUËOEFUNËTUFTUÉMMBTJOGÙSLÙSOJOHNFEHBT 6 &MFLUSPEBWTUËOE
UVN
&-, +VTUFSBFMFLUSPEBWTUËOEFU 6 0&FSTÉUUOJOH
&6 'ÙSCJMBSNFEBWHBTTUBOEBSE&VSP 6 0SJHJOBM1MBUJO
&6 'ÙSCJMBSNFEBWHBTTUBOEBSE&VSP 6 0SJHJOBM*SJEJVN
(4 'ÙSGPSEPONFENBOVFMMWÉYFMMËEB 78* 'ÙSGÙSMÉOHETFSWJDFJOUFSWBMM
(5 'ÙS(534HBUVVUGÙSJOH 8 "WHBTTJEBO
,"5 'ÙSLBUBMZTBUPSCJMBS 8* #ZUFTJOUFSWBMMLN
,"5 'ÙSCJMBSVUBOLBUBMZTBUPS 8* #ZUFTJOUFSWBMMLN
,7& 7JEÙWFSWÉHBOEFLPSUBLÙSTUSÉDLPS 8* #ZUFTJOUFSWBMMLN
,;0 ,BMMB[POFS 8* #ZUFTJOUFSWBMMLN
,;0 *OUFGÙSLBMMB[POFS 8* #ZUFTJOUFSWBMMLN
--& 'ÙSWÉOTUFSTUZSEBGPSEPO 8* #ZUFTJOUFSWBMMLN
.#& &OEBTUGÙSGPSEPONFECFOTJONPUPS 8* #ZUFTJOUFSWBMMLN
/'7 *OUFGÙSGPSEPONFE'MFYGVFMESJGU 9+% (ÉOHBNN
/'7 'ÙSGPSEPONFE'MFYGVFMESJGU 9+& NNHÉOHB
/03 /PSNBMUVUGÙSBOEF 999 -FWFSFSBTFOEBTUTËMÉOHFEFOGJOOTJMBHFS
/5 *OUFGÙS(534HBUVVUGÙSJOH :4 0SJHJOBMEVCCFMLSFUTLPSU
01, &KGÙS#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
*OGPSNBUJPOGÙSLMBSJOH (ÉOHB
5ZQ (ÉOHMÉOHE
#JME /ZDLFMWJEE
(BSBOUJ 1MBOUÉUOJOHTTÉUF
4JEIÉOWJTOJOH ,POUÉUOJOHTTÉUF
+ÉNGÙSFMTF "OTMVUOJOHTTÉUU
&MFLUSPEBWTUËOEJNN 4ÙLOVNNFS
&MFLUSPENBUFSJBM "SUJLFMOVNNFS
"WTUÙSE (ÙSEFUTKÉMWGÙSQBDLOJOH
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
&"/LPE4#GÙSQBDLOJOH 4FSWJDFIÉGUFNPOUFSJOHTBOWJTOJOH
1BDLFOIFU *OTUSVLUJPOTCPL
1FSTPOCJMMÉUUMBTUCJM "ONÉSLOJOHLÉOOFUFDLFO
.PUPSDZLFM 4MBHWPMZNJMDDN
-JUFONPUPS .PUPSFGGFLUJL8
5ÉOETUJGU .PUPSUZQ
4VQFSUÉOETUJGU %BUVNNPOUFSJOHTUJEQVOLU
4UBUJPOÉSNPUPSJOCZHHENPUPS 4QFDJFMMUGBMM
5ZQTLZMU
] #PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU
"( 1BSBWFÒDVMPTDPNDBJYBEFDÈNCJPBVUPNÇUJDB 01, /ÌPQBSB#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
"(" 7FÒDVMPDPNHBTFTEFFTDBQBNFOUPEFTDPOUBNJOBEPT
DPNDBJYBEFDÈNCJP 11, 1BSB#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
BVUPNÇUJDB 14& &MÎUSPEPFTQFDJBMEFQMBUJOB
"(' 1BSBWFÒDVMPTDPNEFTDPOUBNJOBÍÌPEFHBTFTEFFTDBQBNFOUP 3-& 1BSBWPMBOUFÊEJSFJUB
"(' 1BSBWFÒDVMPTTFNEFTDPOUBNJOBÍÌPEFHBTFTEFFTDBQBNFOUP 4 "CFSUVSBEBDIBWFNN
#', 1BSBHBTPMJOBTFNDIVNCP 4 "CFSUVSBEBDIBWFNN
#(# 0QSPEVUPEFTUJOBTFBQFOBTBPGVODJPOBNFOUPBHÇT 44+ 1BSBWFÒDVMPTDPNGVOÍÌPEFBSSBORVFQBSBHFN
#), 1BSBHBTPMJOBDPNDIVNCP 44+ 1BSBWFÒDVMPTTFNGVOÍÌPEFBSSBORVFQBSBHFN
#0 #PTDI
TPNFOUFDPNPQFÍBEFSFQPTJÍÌPQBSBFRVJQBNFOUP#PTDI 48 1BSBDPOEVÍÌPFTQPSUJWB
%07 *HOJÍÌPEVQMB
TÌPOFDFTTÇSJBTWFMBTEFJHOJÍÌPEJTUJOUBTQBSBDBEBDJMJOESP 58 1SPEVUPNPOUBEPUFNRVFTFSBWFSJHVBEPOPWFÒDVMPPVOPNPUPS
%0; *HOJÍÌPEVQMB
TÌPOFDFTTÇSJBTEVBTWFMBTEFJHOJÍÌPJHVBJTQBSBDBEBDJMJOESP 6 /ÌPBKVTUBSBEJTUÈODJBFOUSFPTFMÎUSPEPT
&"5 1FÍBEFFRVJQBNFOUPPSJHJOBM 6 %JTUÈODJBFOUSFPTFMÎUSPEPT
QPMFHBEBT
&*/ -BEPEBBENJTTÌP 6 %JTUÈODJBFOUSFPTFMÎUSPEPT
QPMFHBEBT
&-( "EJTUÈODJBFOUSFPTFMÎUSPEPTUFNEFTFSBKVTUBEBQBSBPGVODJPOBNFOUPBHÇT 6 %JTUÈODJBFOUSFPTFMÎUSPEPT
QPMFHBEBT
&-, "KVTUBSBEJTUÈODJBFOUSFPTFMÎUSPEPT 6 0&TVCTUJUVUP
&6 1BSBWFÒDVMPTDPNOPSNBSFMBUJWBBPTHBTFTEFFTDBQF&VSP 6 0SJHJOBMQMBUJOB
&6 1BSBWFÒDVMPTDPNOPSNBSFMBUJWBBPTHBTFTEFFTDBQF&VSP 6 0SJHJOBMJSÒEJP
(4 1BSBWFÒDVMPTDPNDBJYBEFDÈNCJPNBOVBM 78* 1BSBJOUFSWBMPEFUSPDBQSPMPOHBEP
(5 1BSBWFSTÌPFNMJOIB(534 8 -BEPEPTHBTFTEFFTDBQF
,"5 1BSBWFÒDVMPTDPNDBUBMJTBEPS 8* *OUFSWBMPEFUSPDBLN
,"5 1BSBWFÒDVMPTTFNDBUBMJTBEPS 8* *OUFSWBMPEFUSPDBLN
,7& 1BSBQSFEPNJOBOUFNFOUFUSÇGFHPEFUSBKFUPDVSUP 8* *OUFSWBMPEFUSPDBLN
,;0 3FHJÛFTGSJBT 8* *OUFSWBMPEFUSPDBLN
,;0 /ÌPBEFRVBEPQBSBSFHJÛFTGSJBT 8* *OUFSWBMPEFUSPDBLN
--& 1BSBWPMBOUFÊFTRVFSEB 8* *OUFSWBMPEFUSPDBLN
.#& 4PNFOUFQBSBWFÒDVMPTDPNNPUPSBHBTPMJOB 8* *OUFSWBMPEFUSPDBLN
/'7 /ÌPQBSBWFÒDVMPTBNVMUJDPNCVTUÒWFM 9+% 3PTDBNN
/'7 1BSBWFÒDVMPTDPNGVODJPOBNFOUPB'MFYGVFM 9+& 3PTDBNN
/03 7FSTÌPOPSNBM 999 %JTQPOÒWFMQBSBFOUSFHBFORVBOUPFYJTUJSFTUPRVF
/5 /ÌPQBSBWFSTÌPFNMJOIB(534 :4 1MBUJOBEVQMBPSJHJOBM
*OGPSNBÍÌPFYQMJDBÍÌP 3PTDB
5JQP $PNQSJNFOUPEBSPTDB
*MVTUSBÍÌP "CFSUVSBEBDIBWF
(BSBOUJB "TTFOUPEFWFEBÍÌPQMBOP
3FGFSÏODJBEPMBEP "TTFOUPEFWFEBÍÌPDØOJDP
$POGSPOUBÍÌP 5JQPEFMJHBÍÌP
%JTUÈODJBFMÎDUSPEPTFNNN /ÝNFSPEFCVTDB
.BUFSJBMEPTFMÎUSPEPT /ÝNFSPEFQFEJEP
$PNJOUFSGFSÏODJBT &NCBMBHFNTFSWJÍPQS×QSJP
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
$×EJHP&"/FNCBMBHFNTFMGTFSWJDF $BEFSOPEFTFSWJÍPNBOVBMEFNPOUBHFN
6OJEBEFEFFNCBMBHFN .BOVBMEF*OTUSVÍÛFT
7FÒDVMPMJHFJSP'VSHÌP 0CTFSWBÍÌPDBSBDUFSÒTUJDBT
.PUPDJDMFUB $JMJOESBEBFNMDDN
1FRVFOPNPUPS 1PUÏODJBEPNPUPSFNL8
7FMBEFJHOJÍÌP 5JQPEFNPUPS
7FMBEFJODBOEFTDÏODJBTVQFS %BUB1FSÒPEPEFJOTUBMBÍÌP
.PUPSFTUBDJPOÇSJPNPUPSEFNPOUBHFN $BTPFTQFDJBM
1MBDBEFUJQP
] #PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU
"( 1SPWP[JEMBTBVUPNBUJDLPVQŅFWPEPWLPV 11, 1SP#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
"(" 7P[JEMPTEFUPYJLBDÒWáGVLPWáDIQMZOİBBVUPNBUJDLPVQŅFWPEPWLPV 14& 1MBUJOPWÇFMFLUSPEBĝJEMB
"(' 1SPWP[JEMBTEFUPYJLBDÒTQBMJO 3-& 1SPŅÒ[FOÒOBQSBWÎTUSBOĠ
"(' 1SPWP[JEMBCF[EFUPYJLBDFTQBMJO 4 0UWPSLMÒĝFNN
#', 1SPCF[PMPWOBUÎQBMJWP 4 0UWPSLMÒĝFNN
#(# 7áSPCFLKFOQSPQSPWP[OBQMZO 44+ 1SPWP[JEMBTGVOLDÒ4UBSU4UPQ
#), 1SPQBMJWPTPCTBIFNPMPWB 44+ 1SPWP[JEMBCF[GVOLDF4UBSU4UPQ
#0 #PTDI
QPV[FKBLPOÇISBEB[BWáCBWV#PTDI 48 1SPTQPSUTUZMKÒ[EZ
%07 %WPKJUÎ[BQBMPWÇOÒ
OBWÇMFDKTPVUŅFCBSİ[OÎ[BQBMPWBDÒTWÒĝLZ 58 /BNPOUPWBOáWáSPCFLNVTÒCáUVWFEFOOBWP[JEMFOFCPOBNPUPSV
%0; %WPKJUÎ[BQBMPWÇOÒ
OBKFEFOWÇMFDKTPVQPUŅFCOÎTUFKOÎ[BQBMPWBDÒTWÒĝLZ 6 /FOBTUBWVKUFW[EÇMFOPTUFMFLUSPE
&"5 %ÒMPSJHJOÇMOÒWáCBWZ 6 7[EÇMFOPTUFMFLUSPE
&*/ 4BDÒTUSBOB 6 7[EÇMFOPTUFMFLUSPE
&-( 1SPQSPWP[OBQMZONVTÒCáUOBTUBWFOBW[EÇMFOPTUFMFLUSPE 6 7[EÇMFOPTUFMFLUSPE
&-, /BTUBWFOÒW[EÇMFOPTUJFMFLUSPE 6 /ÇISBEB0&
&6 1SPWP[JEMBTFNJTOÒOPSNPV&VSP 6 1SBWÇQMBUJOB
&6 1SPWP[JEMBTFNJTOÒOPSNPV&VSP 6 1SBWÎJSJEJVN
(4 1SPWP[JEMBTNBOVÇMOÒQŅFWPEPWLPV 78* 1SPQSPEMPVãFOáJOUFSWBMWáNĠOZ
(5 1SP(534TJMOJĝOÒQSPWFEFOÒ 8 4USBOBWáGVLV
,"5 1SPWP[JEMBTLBUBMZ[ÇUPSFN 8* *OUFSWBMWáNĠOZLN
,"5 1SPWP[JEMBCF[LBUBMZ[ÇUPSV 8* *OUFSWBMWáNĠOZLN
,7& 7QŅÒQBEĠQŅFWBãVKÒDÒDIKÒ[EOBLSBUÜÒW[EÇMFOPTU 8* *OUFSWBMWáNĠOZLN
,;0 $IMBEOÎPCMBTUJ 8* *OUFSWBMWáNĠOZLN
,;0 /FQSPDIMBEOÎPCMBTUJ 8* *OUFSWBMWáNĠOZLN
--& 1SPŅÒ[FOÒOBMFWÎTUSBOĠ 8* *OUFSWBMWáNĠOZLN
.#& +FOQSPWP[JEMBTF[ÇãFIPWáNNPUPSFN 8* *OUFSWBMWáNĠOZLN
/'7 /FQSPWP[JEMBTQMOJDÒNQSPWP[FNGMFY 9+% ;ÇWJUNN
/'7 1SPWP[JEMBTQSPWP[FN'MFYGVFM 9+& ;ÇWJUNN
/03 /PSNÇMOÒQSPWFEFOÒ 999 %PEÇWLZKFOWSÇNDJ[ÇTPC
/5 /FQSP(534TJMOJĝOÒQSPWFEFOÒ :4 0SJHJOÇMOÒEWPKJUÇEFTLB
01, /FQSP#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
*OGPSNBDFWZTWĠUMFOÒ ;ÇWJU
5ZQ %ÎMLB[ÇWJUV
0CSÇ[FL 0UWPSLMÒĝF
;ÇSVLB 1MPDIÎUĠTOTFEMP
0ELB[OBTUSÇOLZ ,VãFMUĠTOTFEMP
1PSPWOÇOÒ %SVIQŅÒQPKLZ
7[EÇMFOPTUFMFLUSPEWNN 7ZIMFEÇWBDÒĝÒTMP
.BUFSJÇMFMFLUSPE 0CKFEOBDÒĝÒTMP
0ESVÜFOP 4BNPPCTMVãOÎCBMFOÒ
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
,×E&"/CBMFOÒ4# 4FSWLOÒãLB/ÇWPELNPOUÇãJ
#BMJDÒKFEO /ÇWPELQSPWP[V
0TPCOÒWP[JEMPNBMÇEPEÇWLB 1P[O$IBSBLUFS
.PUPDZLM ;EWJIPCKFNWMDDN
.BMáNPUPS 7áLPONPUPSVWL8
;BQBMTWÒĝ 5ZQNPUPSV
;BQBMPWBDÒTWÒĝLB4VQFS %BUVNPCEPCÒNPOUÇãF
4UBDJPOÇSOÒNPUPSWFTUBWĠOáNPUPS ;WMÇÜUOÒQŅÒQBE
5ZQPWáÜUÒUFL
] #PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU
"( ȏȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧțȋȍȜȘȖȋȜȓȡȐțȔȘŧȔȘȚȘȌȔȘŧțȔȘȚȘțȜȐŧ 01, ǬȐȏȕȩ#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
"(" ǠȍȜȘȖȘȌȓȕȦțșȘȗȓȑȐȗȗȘŧȜȘȔțȓȡȗȘțȜȦȨȍȥȟȕȘșȗȥȟȎȋȒȘȍȓȋȍȜȘȖȋȜȓȡȐțȔȘŧ 11, Ǥȕȩ#.81FSGPSNBODF1PXFS,JU
ȔȘȚȘȌȔȘŧșȐȚȐȏȋȡ 14& șȕȋȜȓȗȘȍȥŧțșȐȠȓȋȕȦȗȥŧȧȕȐȔȜȚȘȏ
"(' ǤȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧțȘțȗȓȑȐȗȗȘŧȜȘȔțȓȡȗȘțȜȦȨǭǣ 3-& ȏȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧțșȚȋȍȘțȜȘȚȘȗȗȓȖȚȋțșȘȕȘȑȐȗȓȐȖȚȝȕȐȍȘȎȘȔȘȕȐțȋ
"(' ǬȐȏȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧțȘțȗȓȑȐȗȗȥȖȝȚȘȍȗȐȖǭǣ 4 ǷȓȚȓȗȋȒȐȍȋȔȕȨȡȋȖȖ
#', ǤȕȩȜȘșȕȓȍȋ
ȗȐțȘȏȐȚȑȋȣȐȎȘțȍȓȗȠȋ 4 ǷȓȚȓȗȋȒȐȍȋȔȕȨȡȋȖȖ
#(# ǨȒȏȐȕȓȐȜȘȕȦȔȘȏȕȩȚȋȌȘȜȥȗȋȎȋȒȐ 44+ ǤȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧțȞȝȗȔȠȓȐŧșȝțȔȘțȜȋȗȘȍ
#), ǤȕȩȧȜȓȕȓȚȘȍȋȗȗȘȎȘȌȐȗȒȓȗȋ 44+ ǤȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧȌȐȒȞȝȗȔȠȓȓșȝțȔȘțȜȋȗȘȍ
#0 #PTDI
ȜȘȕȦȔȘȍȔȋȡȐțȜȍȐȒȋȖȐȗȥȘțȗȋȣȐȗȓȩȞȓȚȖȥ#PTDI 48 ǤȕȩțșȘȚȜȓȍȗȘŧȐȒȏȥ
%07 ǤȍȘŧȗȘȐȒȋȑȓȎȋȗȓȐ
ȗȋȠȓȕȓȗȏȚȜȚȐȌȝȐȜțȩȚȋȒȕȓȡȗȥȟțȍȐȡȓȒȋȑȓȎȋȗȓȩ 58 ǢțȜȚȘȐȗȗȘȐȓȒȏȐȗȓȐȏȘȕȑȗȘȘșȚȐȏȐȕȩȜȦțȩȍȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐȓȕȓȏȍȓȎȋȜȐȕȐ
%0; ǤȍȘŧȗȘȐȒȋȑȓȎȋȗȓȐ
ȏȕȩȔȋȑȏȘȎȘȠȓȕȓȗȏȚȋȜȚȐȌȝȨȜțȩȘȏȓȗȋȔȘȍȥȐțȍȐȡȓ 6 ǧȋȒȘȚȖȐȑȏȝȧȕȐȔȜȚȘȏȋȖȓȗȐȝțȜȋȗȋȍȕȓȍȋȐȜțȩ
ȒȋȑȓȎȋȗȓȩ 6 ǯȋțțȜȘȩȗȓȐȖȐȑȏȝȧȕȐȔȜȚȘȏȋȖȓ
ȏȨŧȖȋ
&"5 ǤȐȜȋȕȦȒȋȍȘȏțȔȘȎȘȓțșȘȕȗȐȗȓȩ 6 ǯȋțțȜȘȩȗȓȐȖȐȑȏȝȧȕȐȔȜȚȘȏȋȖȓ
ȏȨŧȖȋ
&*/ ǰȜȘȚȘȗȋȍșȝțȔȋ 6 ǯȋțțȜȘȩȗȓȐȖȐȑȏȝȧȕȐȔȜȚȘȏȋȖȓ
ȏȨŧȖȋ
&-( ǧȋȒȘȚȖȐȑȏȝȧȕȐȔȜȚȘȏȋȖȓȏȘȕȑȐȗȌȥȜȦȝțȜȋȗȘȍȕȐȗȗȋȧȔțșȕȝȋȜȋȠȓȨȗȋȎȋȒȐ 6 ǢȘȒȖȐȣȐȗȓȐ0&
&-, ǬȋțȜȚȘŧȔȋȒȋȒȘȚȋȖȐȑȏȝȧȕȐȔȜȚȘȏȋȖȓ 6 0SJHJOBM1MBUJO
&6 ǤȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧțȗȘȚȖȘŧȜȘȔțȓȡȗȘțȜȓǭǣ&VSP 6 0SJHJOBM*SJEJVN
&6 ǤȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧțȗȘȚȖȘŧȜȘȔțȓȡȗȘțȜȓǭǣ&VSP 78* ȏȕȩȝȏȕȓȗȐȗȗȘȎȘȓȗȜȐȚȍȋȕȋȒȋȖȐȗȥ
(4 ȏȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧțȔȘȚȘȌȔȘŧșȐȚȐȏȋȡțȚȝȡȗȥȖȝșȚȋȍȕȐȗȓȐȖ 8 ǰȜȘȚȘȗȋȍȥșȝțȔȋǭǣ
(5 ǤȕȩȏȘȚȘȑȗȘȎȘȓțșȘȕȗȐȗȓȩ(534 8* ǨȗȜȐȚȍȋȕȒȋȖȐȗȥȔȖ
,"5 ȏȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧțȔȋȜȋȕȓȒȋȜȘȚȘȖ 8* ǨȗȜȐȚȍȋȕȒȋȖȐȗȥȔȖ
,"5 ȏȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧȌȐȒȔȋȜȋȕȓȒȋȜȘȚȋ 8* ǨȗȜȐȚȍȋȕȒȋȖȐȗȥȔȖ
,7& ǮȚȓșȚȐȘȌȕȋȏȋȗȓȓșȘȐȒȏȘȔȗȋȔȘȚȘȜȔȓȐȚȋțțȜȘȩȗȓȩ 8* ǨȗȜȐȚȍȋȕȒȋȖȐȗȥȔȖ
,;0 ǴȘȕȘȏȗȥȐȒȘȗȥ 8* ǨȗȜȐȚȍȋȕȒȋȖȐȗȥȔȖ
,;0 ǬȐȏȕȩȟȘȕȘȏȗȥȟȒȘȗ 8* ǨȗȜȐȚȍȋȕȒȋȖȐȗȥȔȖ
--& ȏȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧțȕȐȍȘțȜȘȚȘȗȗȓȖȚȋțșȘȕȘȑȐȗȓȐȖȚȝȕȐȍȘȎȘȔȘȕȐțȋ 8* ǨȗȜȐȚȍȋȕȒȋȖȐȗȥȔȖ
.#& DZȘȕȦȔȘȏȕȩȜȚȋȗțșȘȚȜȗȥȟțȚȐȏțȜȍțȌȐȗȒȓȗȘȍȥȖȏȍȓȎȋȜȐȕȐȖ 9+% ǯȐȒȦȌȋNN
/'7 ǬȐȏȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧțȚȐȑȓȖȘȖȚȋȌȘȜȥ'MFYGVFM 9+& ǯȐȒȦȌȋȖȖ
/'7 ǤȕȩȋȍȜȘȖȘȌȓȕȐŧțȎȓȌȔȓȖȚȐȑȓȖȘȖȜȘșȕȓȍȋ 999 ǮȘțȜȋȍȔȋ
șȘȔȋȐțȜȦȗȋțȔȕȋȏȐ
/03 ǭȌȥȡȗȘȐȓțșȘȕȗȐȗȓȐ :4 ǭȚȓȎȓȗȋȕ
ȏȍȘŧȗȋȩșȕȋȜȓȗȋ
/5 ǬȐȏȕȩȏȘȚȘȑȗȘȎȘȓțșȘȕȗȐȗȓȩ(534
ǨȗȞȘȚȖȋȠȓȩǮȘȩțȗȐȗȓȐ ǯȐȒȦȌȋ
DZȓș ǤȕȓȗȋȚȐȒȦȌȥ
ǶȐȚȜȐȑ ǷȓȚȓȗȋȒȐȍȋȔȕȨȡȋ
ǣȋȚȋȗȜȓȩ ǮȕȘțȔȋȩșȕȘȜȗȋȩșȘțȋȏȔȋ
ǰȜȘȚȘȗȗȩȩțțȥȕȔȋ ǩȘȗȝțȗȘȝșȕȘȜȗȩȐȖȘȐțȐȏȕȘȔȕȋșȋȗȋ
ǰȚȋȍȗȐȗȓȐ ǰșȘțȘȌșȘȏȔȕȨȡȐȗȓȩ
ǯȋțțȜȘȩȗȓȐȖȐȑȏȝȧȕȐȔȜȚȘȏȋȖȓȍȖȖ ǬȘȖȐȚșȘȓțȔȋ
ǫȋȜȐȚȓȋȕȧȕȐȔȜȚȘȏȋ ǬȘȖȐȚȏȕȩȒȋȔȋȒȋ
ǧȋȣȓȣȐȗȘ DzșȋȔȘȍȔȋȏȕȩȖȋȎȋȒȓȗȘȍțȋȖȘȘȌțȕȝȑȓȍȋȗȓȩ
#PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU ]
&"/ȔȘȏ4#ȝșȋȔȘȍȔȋ ǦȝȚȗȋȕȘȌțȕȝȑȓȍȋȗȓȩȚȝȔȘȍȘȏțȜȍȘșȘȖȘȗȜȋȑȝ
ǼȕȐȖȐȗȜȝșȋȔȘȍȔȓ ǯȝȔȘȍȘȏțȜȍȘșȘȧȔțșȕȝȋȜȋȠȓȓ
ǪȐȎȔȘȍȘŧȋȍȜȘȖȘȌȓȕȦȖȋȕȥŧȋȍȜȘȖȘȌȓȕȦȞȝȚȎȘȗ ǮȚȓȖȐȡȋȗȓȐǮȘȖȐȜȔȋ
ǫȘȜȘȠȓȔȕ ǯȋȌȘȡȓŧȘȌȤŦȖȠȓȕȓȗȏȚȋȍȕȔȝȌțȖ
ǤȍȓȎȋȜȐȕȦȖȋȕȘŧȖȘȣȗȘțȜȓ ǫȘȣȗȘțȜȦȏȍȓȎȋȜȐȕȩȍȔǢȜ
ǰȍȐȡȋȒȋȑȓȎȋȗȓȩ DZȓșȏȍȓȎȋȜȐȕȩ
ǰȍȐȡȋȒȋȑȓȎȋȗȓȩ4VQFS ǤȋȜȋǮȐȚȓȘȏțȌȘȚȔȓ
ǰȜȋȠȓȘȗȋȚȗȥŧȏȍȓȎȋȜȐȕȦȍțȜȚȘȐȗȗȥŧȏȍȓȎȋȜȐȕȦ ǭțȘȌȥŧțȕȝȡȋŧ
dzȓȚȖȐȗȗȋȩȜȋȌȕȓȡȔȋ
] #PTDI"VUPNPUJWF"GUFSNBSLFU
C 48