Sicherungskasten – Belegungsplan

C A B C

4 8 4 8
F03 F02 F01
11 11

3 7 3 7

10 10

2 6 2 6

9 9 K2 K1
L824-E01 1 5 1 5
02-10-15
D A B

D = K3 (Blinkrelais) unter dem Armaturenbrett

A B
Position Ampere belegt mit Position Ampere belegt mit
F1 15 Heizgebläse F1 15 Arbeitsscheinwerfer vorne
F2 15 Wisch-/Wasch vorne F2 15 Arbeitsscheinwerfer hinten
F3 15 Wisch-/Wasch hinten F3 10 Blinker
F4 10 Rundumleuchte; Innenlicht F4 10 Warnblinkschalter
F5 15 Fahren vorwärts/rückwärts F5 15 Steckdose; Radio
F6 10 Reserve F6 15 Reserve
F7 10 Reserve F7 10 Signalhorn
F8 10 Eingänge E-Modul F8 10 Fernlicht
F9 10 Instrumente F9 10 Abblendlicht
F 10 10 Radio F 10 10 Begrenzungslicht links
F 11 15 Reserve F 11 10 Begrenzungslicht rechts
C/D
F 01 50 Vorsicherung K1 Startrelais
F 02 80 Startanlage K2 Vorglührelais
F 03 30 Stromversorgung Steuermodul K 3 Blinkrelais

Sicherungsfarben

10 A rot 15 A blau 30 A rose 50 A rot 80 A weiß

Kabel- und Steckerfarben

bg beige dgr dunkelgrau hbr hellbraun rt rot

bl blau ge gelb hgr hellgrau sw schwarz
br braun gn grün hr hellrot vi violett
dbl dunkelblau gr grau nt naturfarben ws weiß
dbr dunkelbraun hbl hellblau or orange

Typ/Model/Type Datum/Edition/Date
SKL834 01.2005
Benennung/Description/Dénomination Blatt/Page/Feuille
Sicherungs- und Relaiskasten 7.24.01
Start Vorglühen Abstelle Heizung Klima
r

rt 6,0ø
sw 6,0ø

rt 2,5ø
sw 10ø

0 I II III
S1
sw 4,0ø rt 2,5ø
sw 4,0ø 15 1.9
30 54 rt FA1
sw 4,0ø 1
19
X5
17
50A

vi/ws

ge
br/ge

2 2 2 B1
X20:3 X20:4 X20:5
F01 S2
1 1 1 0 I II III
F02 F03 C1 B3 B5 A4
sw 10ø

B4 A3 A5

gn/ws
gn/gr
X61:3 X61:4 X61:5
br/ge

gn/sw
86 30
br/ge

K1

gn/bl
X60:3
1
85 87
S13 ϑ 2
vi/ws

rt/ge
X60:11
1
1
X170
br4,0ø
rt 4,0ø

Y29 12 8
bl
rt/bl

sw/bl

86 30 X170 X160
K2 2 8
B+ sw 4,0ø 3
X170
gn/gr

30 50a
D+ W 85 87 3
gn/sw

rt/ge
50ø

M
M1
G1
gn/bl
br4,0ø

B- +
sw 4,0ø

1
G2 S30
2
or

1 23

M
1
M3
1 1
Y1 4
R1 Y30
br 16,0ø

2 2
br
br

L824-E03

Pfad Kenn- Gerät Pfad Kenn- Gerät

zeichen zeichen
ZSML Zentrale Steuermodul 1.4 K2 Vorglührelais
1.1 F01 Flachbandsicherung 1.5 R1 Heizkerze
1.1 G1 Generator 1.5 Y1 Absteller
1.1 F02 Flachbandsicherung 1.7 FA1 Sicherung
1.2 F03 Flachbandsicherung 1.7 S2 Heizungsschalter
1.2 Y29 Option Startmehrmenge 1.7 M3 Heizung
(Turbomotor)
1.2 G2 Batterie 12V 1.8 S13 Temperaturschalter Klima
1.3 K1 Startrelais 1.8 S30 Druckschalter Klima
1.3 M1 Starter (Anlasser) 1.8 Y30 Relais Klima
1.4 S1 Glühstartschalter

7.24.01/01.2003
Wisch-Waschanlage vorne Wisch-Waschanlage hinten

1.8 rt
1 1
FA2 FA3
2 2
K:8 J:11 J11
rt/ge 3.4
rt/sw

rt/ge
rt/sw

rt/ge

rt/sw
3 4 10 3 4 10 3 4 10
S21 S20 S22
br/rt

1 7 2 8 9 1 7 2 8 9 1 7 2 8 9
gn/sw

gn/rt
ge/gn
sw/br
ge/gn

rs/sw
rs/ge

or/sw

ge/rt
ge/rt

X31:19 K:2 K:16 J:10 K:4 K:17 J:9 K:7 K:9 J:12 X31:21

X70:7 X70:8 X70:6 X70:10 X70:11 X70:13 X70:17 X70:16 X70:14

br/ws
bl/sw
ws/vi
gn/rt
br/rt

br/ws

bl/sw
gn/bl
gn/vi

31b
+ 2 3 +
M 1 M 53 53a
M4 M 4 M
M6 M5
M7
- 5 -
31
br
br

br

br

L824-E04

Pfad Kenn- Gerät Pfad Kenn- Gerät

zeichen zeichen
ZSML Zentrale Steuermodul 1.11 S20 Waschschalter vorn/hinten
SK030 Armaturenbrett 1.13 M5 Waschpumpe hinten
1.9 FA2 Sicherung 1.14 S22 Wischerschalter hinten
1.9 M4 Waschpumpe vorne 1.14 M7 Wischer hinten
1.10 S21 Wischerschalter vorne 1.16 FA3 Sicherung
1.10 M6 Wischer vorne

Typ/Model/Type Datum/Edition/Date
SKL834 01.2003
Benennung/Description/Dénomination Blatt/Page/Feuille
Stromlaufplan 7.24.02
Überwachung

FA9 rt 2,5ø 2.8

/4.12
rt 2,5ø
1
FA8
2
ge

X30:1

X60:1 X60:2

ge
ge

br
6
X68
6
ge

br

1 B
S33 C br br
B9 1 Q
1 2 1 1 1 1
S28 S27 S26
br/rt

R3 ϑ A R2 R4 ϑ
vio
br

2 2 2 2 2
5 2

bl/sw/ws
sw/vi

bl/ws
gn/ws

X68
5

gn
gn/rt

br/rt

X60:8 X60:7 X60:18 X60:9 X60:10 X60:4 X60:5 X60:6

W:1 W:2 W:3 W:4 W:5

15 P1 15 P2
31 58 31
58 t° Q
G 31 G 31

L824-E05

Pfad Kenn- Gerät Pfad Kenn- Gerät

zeichen zeichen
2.1 FA8 Sicherung 2.4 R2 Tankgeber
2.1 R3 Geber Motortemperatur 2.5 R4 Geber Hydrauliköltemperatur
2.2 P1 Anzeige Motortemperatur 2.5 S28 Schalter Luftfilterwartung
2.2 S33 Getriebestellung 2.6 S27 Schalter Öldruck
2.3 B9 Geschwindigkeit 2.7 S26 Schalter Hydrostatische
Bremse
2.3 P2 Anzeige Kraftstofftank

7.24.02/01.2003
Überwachung

rt 2,5ø
2.7 FA6
/3.2
/4.14
FA11 1 1
FA7 FA6
1 2 2

bl/br

bl/rt
FA11
2

X31:11 X31:8

12 17 18
X130 X130 X130 X130 X130 X130 X130
12 13 14 15 16 17 18
rt/ws

rt/gn
sw/br

rt/br
sw/vi

rt/sw
sw/bl

X30:6 X30:7 X30:8 X30:9 X30:10 X30:11 X30:12

X31:3 X31:6 X31:17 X31:12 X31:14 X31:15 X31:18 X31:4 X31:5 X31:9 X31:7
gn/sw/ws

sw/bl/gn
gn/ws/vi

rt/ws/gn
ge/ws/rt
ge/ws/bl
bl/sw/ws

bl/ge/gn
bl/sw/gn

gn/ws/rt

rt/gn/vi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
X130 X130 X130 X130 X130 X130 X130 X130 X130 X130 X130

L824-E06

Pfad Kenn- Gerät Pfad Kenn- Gerät

zeichen zeichen
2.8 FA11 Sicherung Reserve 2.15 FA6 Sicherung Reserve
2.14 FA7 Sicherung Reserve

Typ/Model/Type Datum/Edition/Date
SKL834 01.2003
Benennung/Description/Dénomination Blatt/Page/Feuille
Stromlaufplan 7.24.03
Sicherun Fahren Schwimmstellung Zusatzkreis
g Fahren

/4.9 /2.15
FA4 FA6
rt 2,5ø

rt
1
FA5
2
ge/sw

X31:20 X80:1 K:18 X20:1

rt/gr
ge

3.10

J11/1.14 3.10

ge
3 1 3
5 10 10 3 10 3
S21/1 S16 S21/2 S21/3 S9

7 1 9 9 5 1 S10 9 5 1
2 1 2 2 1

bl/sw
bl/ge

sw/bl

sw/rt
bl/gn

bl/rt
gr/rt
bl/rt

bl/rt
gr

sw

bl

X80:3 X80:4 K:5 K:15 J:4 X80:5 X20:9 X20:10 X80:6 X80:7 X20:7 X20:8

X61:10 X61:13 X61:15 X61:7 X61:17 X61:18 X61:19

br/ge

br/gn
bl/br
gn/sw

sw/br
sw
gr

1 1 1 H16 1 1 1 1

Y4 Y3 Y2 Y7 Y8 Y9
2
2 2 2 2 2 2
br
br

br

br

br

br

br

L824-E07

Pfad Kenn- Gerät Pfad Kenn- Gerät

zeichen zeichen
3.1 FA5 Sicherung 3.5 S21/2 Schalter Schwimmstellung
3.2 Y4 Fahren vorwärts 3.5 Y7 Schwimmstellung
3.2 S21/1 Schalter Fahren vorw./rückw. 3.7 S10 Schalter Schwimmstellung
3.3 Y3 Fahren rückwärts 3.8 Y8 Zusatz 1
3.3 H16 Fahralarm 3.8 S21/3 Schalter Zusatz
3.4 S16 Schalter Fahren vorw./rückw. 3.8 Y9 Zusatz 2
3.4 Y2 Fahrrichtung Erkennung 3.9 S9 Zusatz

7.24.03/01.2003
Fahrgeschwindigkeit LSD 4. Steuer- Arbeitshydraulik Schaltgetriebe
kreis

900
/4.9

3.9

3.9

5 10 10 5 3 4 10 5 10 5 10

S13 1 9 9 1 S12 S11 1 72 8 9 S15 1 9 S14 1 9

bl/rt

rt/gn

rt/br

J:5 J:1 X20:6 X20:11 X20:12 K:11 J:3 K:6 J:2

X61:8 X61:20 X61:16 X61:12 X61:9 X61:11

sw/bl
rt/bl
gn/gr

gn/bl

gn/sw

3 4
bl/ge

X68 X68
rt/br

3 4
sw/bl
rt/bl

1 1 1 1 1 1
1
Y6 Y11 Y15 Y16 Y5 Y12 Y13

2 2 2 2 2 2 2
br

br

br

br

br
br

br

L824-E08

Pfad Kenn- Gerät Pfad Kenn- Gerät

zeichen zeichen
3.10 S13 Fahren langsam 3.13 S11 4. Steuerkreis
3.10 Y6 Fahren langsam 3.14 Y5 Arbeitshydraulik
3.12 S12 Schalter LSD 3.14 S15 Arbeitshydraulik
3.12 Y11 LSD 1 3.15 S14 Schaltgetriebe
3.12 Y15 LSD 2 3.15 Y12 Schaltgetriebe 1
3.13 Y16 LSD 3 3.16 Y13 Schaltgetriebe 2

Typ/Model/Type Datum/Edition/Date
SKL834 01.2003
Benennung/Description/Dénomination Blatt/Page/Feuille
Stromlaufplan 7.24.04
Signal- und Beleuchtungsanlage

/4.16 56b/4.4 56a/4.4

sw 2,5ø
F15

ws/ge
Horn/4.3

sw 2,5ø

ws
sw/gn
rt 2,5ø
sw 2,5ø

br/gn
sw/ws
8 7 6 5 4 3

gr/sw
rt S12
1 1 1
FB4 FB3 FB7 9 sw2,5ø1 2

br
2 2 2 4 5 12 11

sw/ws/gn
br/ge
X170 X170 X170
4 5 12 11
9

gr/sw
X170

sw/ws
sw/gn
9 6
br/ge X170
X30:3 X70:1
6 /4.5

sw/ws/gn
1
rt

X70:9 B5 56b gr/sw

/4.5
2 56a 7 gr/sw
ge

Horn 8 X170 1 1
/4.6 7 FB10 FB11
X170
sw/ws 8 2 2
S4 2 83

ws/ge
ws

gr/rt
gr/sw
1 1

ge
6 br FB8 FB9

ge
1 5 10
2 2
sw/gn
1
ws/ge
ws

S25 1 S23
2 3
2
sw/ws/gn

ws

sw/rt

rt/ge
sw

2
X150
2
rt/ge

1 X70:18 X70:12
T 31 X150 251
1 /4.6
K3
53S 15
X61:6
sw/ws

250
br

/4.6

sw/ws sw/gn
3 1 5 3
X150 X160 X150 X160
3 1 5 3
gr/sw gr/rt
X30:5 X30:4 4 2 251/4.4 6 4
X150 X160 X150 X160
4 2 6 4
sw/gn
sw/ws

gr/rt
gr/sw

X61:14
X61:21
sw/gn
ws/ge

gr/rt
gr/sw
sw/ws

gr/rt
ws

250/4.4 1
1 X68
sw/rt
gr/bl
ws/ge

gr/rt

E8 1
gr/bl

ws
sw/rt

+
2 3 25 4 3 25 4
43 52 43 52 E14
br

E1 E3 E2 E4
-
1 1 1 1
br

br
br
br
br

L824-E09

Pfad Kenn- Gerät Pfad Kenn- Gerät

zeichen zeichen
4.1 E8 Innenlicht 4.4 E1 Beleuchtung links vorn
4.1 FB4 Sicherung 4.5 S12 Lichtschalter
4.2 FB3 Sicherung 4.5 E3 Beleuchtung links hinten
4.2 S4 Blink-, Warnblinkschalter 4.6 FB10 Sicherung
4.2 K3 Blinkgeber 4.6 FB11 Sicherung
4.3 FB7 Sicherung 4.6 E2 Beleuchtung rechts vorn
4.3 B5 Horn 4.6 S25 Schalter Bremslicht
4.4 FB8 Sicherung 4.7 E4 Beleuchtung rechts hinten
4.4 FB9 Sicherung 4.7 S23 Handbremsschalter
4.8 E14 Kennzeichenbeleuchtung

7.24.04/01.2003
Rundumleuchte Arbeitsscheinwerfer Armaturenbrett Radio Steckdose

2.1 2.8 4.2

3 FA9 FA11 F15

sw 2,5ø
rt rt sw

rt 2,5ø
1 1 1 1
FA9 FA10 FB6 FB5
FA4/3.1 2 2 2 2
sw

rt/ws
1 1 1
FA4 FB1 FB2
2 2 2

rt/br
rt/gn
rt/ge

10
X170
10

rt/ws
X31:16 X31:10 X31:13

ge

rt
+ +
B4 B3
- -

rt
3.13
900

5 10 5 ge 10
10 5
S6

rt/ws

rt/sw
S3 S5

sw

sw
9 1 9 1 9 1
gr/sw
vi/ws

gr/rt

7 4 3 4 5 6
XA1 XA2

1
XSD
2

X20:13 X20:14 X20:15

X10:5 X10:4
X70:5 X70:3 X70:4
B2 br

X10:6 X10:3
XA1
bl/ge

8
bl/br

br
5 6 1 2
U1
gr/sw
vi/ws

gr/sw

br
gr/rt
gr/rt

8 7 4 3

1 1 1 1 1
E4 E6
E7 E3 E5
2 2 2 2
br

2
br

br

br

br
br

L824-E10

Pfad Kenn- Gerät Pfad Kenn- Gerät

zeichen zeichen
4.9 FA4 Sicherung 4.12 E6 Arbeitsscheinwerfer hinten
4.9 S3 Schalter Rundumleuchte 4.12 FA9 Sicherung
4.9 E7 Rundumleuchte 4.13 U1 Armaturenbrett
4.10 FB1 Sicherung 4.13 FA10 Sicherung
4.10 S5 Arbeitsscheinwerfer vorn 4.15 B4 Lautsprecher
4.10 E3 Arbeitsscheinwerfer vorn 4.15 B2 Radio
4.11 E4 Arbeitsscheinwerfer vorn 4.15 FB6 Sicherung
4.11 FB2 Sicherung 4.15 B3 Lautsprecher
4.11 S6 Arbeitsscheinwerfer hinten 4.16 FB5 Sicherung
4.11 E5 Arbeitsscheinwerfer hinten 4.16 XSD Steckdose

Typ/Model/Type Datum/Edition/Date
SKL834 01.2003
Benennung/Description/Dénomination Blatt/Page/Feuille
Stromlaufplan 7.24.05
Zentrales Steuermodul (ZSML)
X60 Signaleingänge Motorüberwachung

X5
1 Stromversorgung Klemme 15 Ausgang
2 Zentralmasse Klemme 31
3 Ladekontrolle Generator D+
X91

4 Luftfilterwatungsschalter Signal
5 Öldruckschalter Signal
6 Hydrostatische Bremse - Druckschalter Signal
7 Getriebeschalter Signal

X20
X90

8 Motortemperaturgeber Signal
9 Tankgeber Signal
10 Hydrauliköl-Temperaturgeber Signal
11 Drehzahlsignal Generator W Signal
12 --
X10

13 --
13 --
X61

15 --
16 --
17 --
18 Tachosignalgeber
X40

X30 Signaleingänge Beleuchtung

1 Stromversorgung Klemme 15 Ausgang
2 --
3 Standlicht Klemme 15 Eingang
4 Fernlicht Signal
X80

5 Blinkerkontrolle Signal
6 Reserve -
X70

7 Reserve +
8 Reserve +
9 Referenzspannung
10 Reserve - Analog
11 Reserve - Analog
X30

12 Reserve - Analog
X80 Koordinatenhebel
1 Stromversorgung Klemme 15 Ausgang
2 Zentralmasse Klemme 31
3 Fahren Vorwärts Signal
4 Fahren Rückwärts Signal
X31

5 Schwimmstellung Signal
6 Zusatz Signal
7 Zusatz Signal
X60

8 Reserve – Analog
9 Reserve - Analog
L824-ZSML

7.24.05/07.2004
 X40 CAN-BUS (Option)

X5
1 Stromversorgung Klemme 15 Ausgang
2 Zentralmasse Klemme 31
3 CAN/HI
X91

4 R1
5 R2
6 CAN/LO
X10 Armaturenkonsole
1 --

X20
2 Zentralmasse Klemme 31
X90

3 CAN/HI
4 --
5 --
6 CAN/LO
X90 Programmieranschluss
X10

X91 Wegfahrsperre (Option)

X61

1 Stromversorgung Klemme 15 Ausgang

2 Zentralmasse Klemme 31
3 TXD
4 RXD
5 CTS
X40

6 RTS
X80

X70
X30

X31
X60

L824-ZSML

Typ/Model/Type Datum/Edition/Date
SKL834 01.2003
Benennung/Description/Dénomination Blatt/Page/Feuille
Stromlaufplan 7.24.06
 X31 Stromversorgung Modul, Arbeitsscheinwerfer,

X5
Rundumleuchte, Wischer
1 --
2 -
3 Reserve Digitalausgang
X91

4 Relais K11:87a Öffnerkontakt Ausgang

5 Relais K11:87 Schließerkontakt Ausgang
6 Reserve Digitalausgang
7 Relais K12:87 Schließerkontakt Ausgang

X20
8 Relais K12 Stromversorgung Kl.15 Eingang
X90

9 Relais K12:87a Öffnerkontakt Ausgang

10 Stromversorgung Kl.15 Eingang Arbeitsscheinwerfer
vorne
11 Relais K11 Stromversorgung Kl.15 Eingang
12 PWM Ausgang 4. Steuerkreis (Option)
X10

13 Stromversorgung Kl.15 Eingang Arbeitsscheinwerfer

hinten
14 PWM Ausgang 4. Steuerkreis (Option)
X61

15 Reserve PWM Ausgang

16 Stromversorgung Kl.30 Eingang Rundumleuchte
17 Reserve Digitalausgang
18 Reserve PWM Ausgang
X40

19 Stromversorgung Kl.15 Eingang Wisch/ Wasch hinten

20 Stromversorgung Kl.15 Eingang Fahren
21 Stromversorgung Kl.15 Eingang Wisch/ Wasch hinten
X70 Arbeitsscheinwerfer, Wischer
1 Bremslichtschalter Kl.15 Ausgang
2 --
X80

3 Arbeitsscheinwerfer vorne Ausgang

4 Arbeitsscheinwerfer hinten Ausgang
5 Rundumleuchte Ausgang
X70

6 Wischer Kl.53b 2. Stufe Ausgang

7 Waschpumpe vorn Ausgang
8 Wischer Kl.31b Ausgang
9 Innenleuchte Kl.30 Ausgang
10 Wischer Kl.53 Ausgang
11 Wischer Kl.53a Ausgang
X30

12 Handbremsschalter Signal Eingang

13 Waschpumpe hinten Ausgang
14 Heckwischer Kl.53a Ausgang
15 --
16 Heckwischer Kl.31b Ausgang
17 Heckwischer Kl.53 Ausgang
18 Bremslichtschalter Signal Eingang
X31
X60

L824-ZSML

7.24.06/01.2006
 X61 X61 neu Hinterwagen

X5
ab 834/0503

1 1 --
2 2 --
3 3 Starten Kl.50a Ausgang
X91

4 4 Vorglühen Ausgang
5 5 Motorabsteller Ausgang
6 6 Bremslicht Ausgang
7 7 Fahren Fahrtrichtungserkennung Ausgang

X20
8 8 Fahren schnell / langsam Ausgang
X90

9 9 Schaltgetriebe 1 Ausgang
10 21 Fahren Vorwärts Ausgang
11 11 Schaltgetriebe 2 Ausgang
12 12 Arbeitshydraulik Ausgang
13 16 Fahren Rückwärts Ausgang
X10

14 15 Rückfahrscheinwerfer Ausgang
15 10 Fahralarm Ausgang
X61

16 14 Lastschwingungsdämpfung 3 Ausgang
17 17 Schwimmstellung Ausgang
18 18 Zusatz Ausgang
19 19 Zusatz Ausgang
20 20 Lastschwingungsdämpfung 1und 2
X40

Ausgang
21 13 Nebelschlussleuchte Ausgang
X20 Konsole rechts
1 Stromversorgung Kl.15 Ausgang
2 --
3 Starten Kl.50a Signal
X80

4 Vorglühen Signal
5 Motorabsteller Signal
6 Lastschwingungsdämpfung Signal
X70

7 Zusatz Signal
8 Zusatz Signal
9 Schwimmstellung 1 Signal
10 Schwimmstellung 2 Signal
11 4. Steuerkreis Signal
X30

12 4. Steuerkreis Signal
13 Rundumleuchte Signal
14 Arbeitsscheinwerfer vorn Signal
15 Arbeitsscheinwerfer hinten Signal
X5 Stromversorgung
X31
X60

L824-ZSML

Typ/Model/Type Datum/Edition/Date
SKL834 01.2005
Benennung/Description/Dénomination Blatt/Page/Feuille
Stromlaufplan 7.24.07