• etw = Sache + Akkusativ • jdn = Person + Akkusativ • s.

= Reflexivpronomen + Akkusativ
• jdm = Person + Dativ • s. = Reflexivpronomen + Dativ

ab|hängen von + Dat

Ob ich mitkomme, hängt vom Wetter ab. Дали ќе дојдам со вас зависи од временските услови

achten auf + Akk

Achte immer auf den Straßenverkehr! Секогаш внимавајте на сообраќајот!

etw ändern an + Dat

Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. Тој дефинитивно треба да смени нешто по својот изглед.

etw an|fangen mit + Dat

Der Rentner kann mit seiner Freizeit nichts anfangen. Пензионерот не може да стори ништо со слободното време.

s. ängstigen um + Akk

Die Mutter ängstigt sich um ihre kleine Tochter. Мајката е загрижена за малата ќерка.

an|kommen auf + Akk

Es kommt darauf an. Тоа зависи

jdn an|sehen als + Akk

Die Angestellten sehen Herrn A. nicht als Respektperson an.

Вработените не го гледаат г-динот А. како личност за почит.

antworten auf + Akk

Warum antworten Sie nicht auf meine Fragen? Зошто не одговараш на моите прашања?

arbeiten als + Nom

Herr Meier hat früher als angelernter Maurer gearbeitet. Г-н Меер работеше како обучен lидар.

arbeiten an + Dat

Im Sprachlabor können viele Asiaten an ihrer Aussprache arbeiten.

Многу Азијци можат да работат на нивниот изговор во лабораторијата за јазици.

arbeiten bei + Dat

Mein Neffe arbeitet bei der Telekom in Hamburg. Мојот внук работи во Телеком во Хамбург.

s. ärgern über + Akk

Ständig ärgert sich mein Chef über die Banken. Мојот шеф е секогаш вознемирен за банките.

auf|hören mit + Dat

Wann hörst du endlich mit deiner Nörgelei auf? Кога конечно ќе престанете да се жалите?

auf|passen auf + Akk

Pass ja gut auf deine kleine Schwester auf. Грижете се за малата сестра.

s. auf|regen über + Akk

Warum regst du dich immer über alles auf? Зошто секогаш се вознемирувате од сè?

aus|geben für + Akk

Wofür gibst du dein ganzes Geld aus? На што трошите пари?

s. bedanken bei + Dat

Wir müssen uns bei Herrn Gruls bedanken. Мора да му се заблагодариме на г-дин Грулс.

s. bedanken für + Akk

Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken. Мора да му се заблагодариме за неговата помош.

s. beeilen mit + Dat

Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben. Ве молиме побрзајте со домашните задачи.

beginnen mit + Dat

Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen. После јадењето, можевме да започнеме со расчистување.
s. beklagen bei + Dat

Dein Nachbar hat sich beim Hausmeister beklagt. Вашиот сосед се пожали на чуварот.

s. beklagen über + Akk

Die alte Dame hat sich über Ihren Hund beklagt. Старата дама се пожали на вашето куче.

s. bemühen um + Akk

Karl bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job. Карл со месеци бара нова работа.

berichten über + Akk

Worüber hat der Journalist so lange berichtet? За што известуваше новинарот толку долго?

s. beschweren bei + Dat

Der Sohn hat sich bei seiner Mutter beschwert. Синот се пожалил на неговата мајка.

s. beschweren über + Akk

Der Sohn hat sich bei ihr über seinen Vater

beschwert. Синот се пожалил на неа за неговиот татко.

s. bewerben um + Akk

Florian hat sich um die Stelle als Buchhalter beworben. Флоријан аплицираше за работата како сметководител.

s. bezeichnen als + Akk

Franz-Joseph bezeichnet sich selbst als Alkoholiker. Франц-Јосиф се опишува себеси како алкохоличар.

jdn bitten um + um

Dürfte ich Sie um diesen Tanz bitten? Може ли да те прашам за овој танц?

jdn bringen zu + Dat

Dieser Mann bringt mich noch zum Wahnsinn. Овој човек сè уште ме лудува.

jdm danken für + Akk

Der Fremde dankt mir für meine Hilfe. Странецот ми се заблагодарува за мојата помош.

denken an + Akk

Im Urlaub habe ich immer nur an dich gedacht. На одмор размислував само за тебе.

s. eignen für + Akk

Dafür eignet sich das Material nicht. Материјалот не е погоден за ова.

s. einigen auf + Akk

Worauf habt ihr euch geeinigt? За што се согласивте?

s. einigen mit + Dat

Worauf habt ihr euch mit dem Vorstand geeinigt? Што сте се согласиле со одборот?

jdn ein|laden zu + Dat

Warum hat Sebastian uns nicht zu seiner Party eingeladen? Зошто Себастијан не не покани на неговата забава?

s. ekeln vor + Dat

Meine Frau ekelt sich so sehr vor Regenwürmern. Zена ми е толку одвратна од земјотресите.

s. entscheiden für + Akk

Wofür hat sich unsere Kollegin entschieden? Што избра нашата колешка?

s. entschließen zu + Dat

Wozu habt ihr euch entschlossen? Што решивте да направите?

s. entschuldigen für + Akk

Liebste Tochter, hast du dich bei deiner Mutter für dein schlechtes Benehmen entschuldigt?

Најмила ќерка, дали и се извинивте на мајка си за лошото однесување?

s. erholen von + Dat

Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen. Сега морам да се опоравам од напорите.

s. erinnern an + Akk

An ihn kann ich mich leider nicht mehr erinnern. За жал не можам да се сетам на него.

s. erkundigen bei + Dat

Ihr solltet euch direkt beim Hersteller erkundigen. Треба да се распрашувате директно со производителот.

s. erkundigen nach + Dat

Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt. Туристите не прашаа за насоки.

s. ernähren von + Dat

Weshalb ernährt ihr euch nur von Körnern? Зошто јадеш само зрна?

jdn erziehen zu + Dat

Die Eltern haben ihre Kinder recht früh zur Selbständigkeit erzogen.
Родителите ги одгледаа своите деца на независност многу рано.

fliehen vor + Dat

Die Tiere müssen vor dem hungrigen Wolfsrudel fliehen. Zивотните треба да избегаат од гладниот волк.

fragen nach + Dat

Herr Reichert hat schon mehrmals nach Ihnen gefragt. Г-дин Рихерт неколку пати праша за вас.

s. freuen auf + Akk

Die Schulkinder freuen sich schon auf die Schulferien.

Децата од училиштата веќе ги очекуваат празниците во училиштата.

s. freuen über + Akk

Die Kinder haben sich über die vielen Geschenke gefreut. Децата се радуваа на многуте подароци.

s. fürchten vor + Dat

Warum fürchten Sie sich vor einem Gewitter? Зошто се плашите од грмежи?

gehören zu + Dat

Zu wem gehört dieser kläffende Köter dort? На кого му припаѓа ова куче што лае?

es geht um + Akk

Worum geht es hier eigentlich? За што станува збор?

gelten als + Nom

Der neue Dozent gilt als hervorragender Pädagoge. Новиот предавач се смета за одличен наставник.

geraten in + Akk

Der junge Mann gerät laufend in große Schwierigkeiten. Младиот човек е во постојана неволја.

s. gewöhnen an + Akk

Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen. Не можам да се навикнам на студеното време.

glauben an + Akk

Glauben Sie an die Unsterblichkeit? Дали верувате во бесмртност?

jdm gratulieren zu + Dat

Niemand hat ihm zu seinem Geburtstag gratuliert. Никој не му честиташе на неговиот роденден.

handeln mit + Dat

Die Firma handelt mit elektronischen Bauteilen. Компанијата тргува со електронски компоненти.

handeln von + Dat

 Wovon handelt der neue Film von Stefan Spielberg? За што е новиот филм на Стивен Спилберг?

s. handeln um + Akk

Es handelt sich um ihre Tochter. Тоа е нејзината ќерка.

jdm helfen bei + Dat

Mama, kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? Мамо, можеш ли да ми помогнеш во домашните задачи?

hoffen auf + Akk

Seit Wochen hoffen die Bauern auf besseres Wetter. Земјоделците со недели се надеваат на подобро време.

s. informieren über + Akk

Zuerst solltet ihr euch über euer Urlaubsland informieren. Прво, треба да се информирате за вашата земја за одмор.

s. interessieren für + Akk

Unsere Tochter interessiert sich neuerdings für Motorräder. Нашата ќерка сега е заинтересирана за мотоцикли.

kämpfen für + Akk

Die Opposition will für mehr soziale Gerechtigkeit kämpfen. Опозицијата сака да се бори за поголема социјална
правда.

kämpfen gegen + Akk

Greenpeace kämpft gegen die Umweltzerstörung. Гринпис се бори против деградацијата на животната средина.

kämpfen um + Akk

Ich liebe sie. Ich werde wie ein Löwe um sie kämpfen. Ја сакам. Kе се борам за нив како лав.

s. kümmern um + Akk

Die Kinder müssen

sich um ihre kranke Mutter kümmern. Децата треба да се грижат за својата болна мајка.

lachen über + Akk

Warum lacht ihr über den alten kranken Bettler? Зошто се смеете на стариот болен питач?

leben von + Dat

Er arbeitet nie. Lebt er vom Geld seiner Frau? Никогаш не работи. Дали живее со парите на неговата сопруга?

leiden an + Dat

Unsere Nachbarin leidet an einer schweren Krankheit. Нашиот сосед страда од сериозна болест.

leiden unter + Dat

Sabine hat sehr unter ihrem strengen Vater gelitten. Сабине многу страдаше од нејзиниот строг татко.

nach|denken über + Akk

Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken. Прво треба да размислувам за вашиот предлог.

passen zu + Dat

Dein neues Kleid passt aber nicht zu deiner roten Frisur.

Но, вашиот нов фустан не одговара на црвената фризура.

protestieren gegen + Akk

Die Arbeiter protestieren lautstark gegen die geplante Lohnkürzung.

Работниците протестираа гласно против планираното намалување на платите.

rechnen mit + Dat

Im Frühling muss man täglich mit Regengüssen rechnen.

Во пролетта можете да очекувате врнежи од дожд секој ден.

riechen nach + Dat

Wonach riecht es hier eigentlich? Etwa nach Gas? Како мириса овде? По гас?

schießen auf + Akk

 Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. Војниците пукаат сè што се движи.

schimpfen mit + Dat

Edmund, schimpf doch nicht immer mit deinem Sohn! Едмунд, не го кажувај секогаш твојот син!

schmecken nach + Dat

Warum schmeckt der Kuchen eigentlich nach Seife? Зошто тортата има вкус на сапун?

etw schreiben an + Akk

Tatjana hat an Thomas einen Liebesbrief geschrieben. Татјана му напиша loveубовно писмо на Тома.

s. sehnen nach + Dat

Wie sehne ich mich nach meiner Familie. Колку копнеам за моето семејство.

sorgen für + Akk

Niemand sorgt für die altersschwache Großmutter. Никој не се грижи за лошата баба.

s. sorgen um + Akk

Die Eltern sorgen sich um ihre erst 14-jährige Tochter.

Родителите се грижат за нивната единствена 14-годишна ќерка.

spielen mit + Dat

Der große Bruder will nicht mit seiner kleineren Schwester spielen.
Големиот брат не сака да игра со својата мала сестра.

spielen um + Akk

Man sollte beim Pokern nicht um Haus und Hof spielen. Не треба да играте околу куќата и дворот кога играте покер.

sprechen mit + Dat

Hast du endlich mit deinem Vorgesetzten gesprochen? Дали конечно разговаравте со вашиот менаџер?

sprechen über + Akk

Worüber will denn unser Klassenlehrer mit uns sprechen? За што сака да зборува со нашите наставници од час?

sprechen von + Dat

Von wem sprichst du eigentlich? За кого зборуваш? За кого гледаш?

sterben an + Dat

Unsere Nachbarin ist vor kurzem an Brustkrebs gestorben. Нашиот сосед неодамна почина од рак на дојка.

stimmen für + Akk

Für wen wirst du stimmen? За кого ќе гласате?

stimmen gegen + Akk

Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. Во секој случај, јас гласам против сегашната коалиција.

s. streiten mit + Dat

Warum müsst ihr euch immer mit den streiten? Зошто секогаш мора да се расправате со нив?

(s.) streiten um + Akk

Politiker streiten (sich) oft um die Haushaltsausgaben.

Политичарите честопати расправаат за трошоците за домаќинствата.

suchen nach + Dat

Wonach suchst du in meinem Schreibtisch? Што бараш во моето биро?

teil|nehmen an + Dat

Der Schüler möchte nicht mehr am Religionsunterricht teilnehmen. Студентот повеќе не сака да поучува религии.

telefonieren mit + Dat

Mit wem hast du die ganze Zeit telefoniert? Кој сте биле на телефон цело време?

träumen von + Dat

 Die Familie träumt von einem eigenen Haus im Grünen. Семејството сонува да има своја куќа во зелена боја.

jdn überreden zu + zu

Lass dich doch zum Ausflug überreden. Дозволете си да бидете убедени да одите на екскурзија.

jdn überzeugen von + Dat

Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? Дали успеавте да го убедите вашиот сопруг за патувањето?

s. verabreden mit + Dat

Mit ihr möchte ich mich gerne mal verabreden. Јас би сакал да се сретнам со неа.

verfügen über + Akk

Der Multimillionär verfügt über ein geschätztes Vermögen von

500 Millionen Euro. Мултимилионерот има проценета нето вредност од 500 милиони евра.

etw verlangen von + Dat

Deine Frau verlangt sehr viel von dir. Вашата сопруга бара многу од вас.

s. verlassen auf + Akk

Auf dich kann man sich wenigstens verlassen. Барем може да ви се верува.

sich verlieben in + Akk

Dein Sohn hat sich in meine Tochter verliebt. Вашиот син се за inуби во ќерка ми.

verstoßen gegen + Akk

Der Autofahrer hat gegen die Verkehrsregeln verstoßen. Возачот ги прекршил правилата за сообраќај.

s. vertragen mit + Dat

Unsere Kinder vertragen sich prima mit ihren Neffen. Нашите деца добро се придружуваат со своите внуци.

s. vor|bereiten auf + Akk

Die Studenten müssen sich auf eine schwere Prüfung vorbereiten. Студентите треба да се подготват за тежок испит.

wählen zu + Dat

Karl-Heinz wurde gestern zum Klassensprecher gewählt. Вчера Карл-Хајнц беше избран за претседател на класата.

jdn warnen vor + Dat

Niemand hat ihn vor den großen Gefahren gewarnt. Никој не го предупреди за големите опасности.

warten auf + Akk

Immer muss man auf dich warten. Секогаш мора да чекате за вас.

s. wehren gegen + Akk

Man muss sich gegen Missbrauch wehren. Мора да се одбраниш од злоупотреба.

wetten um + Akk

Warum musst du immer um so viel Geld wetten? Зошто секогаш мора да се обложувате толку многу пари?

s. wundern über + Akk

Darüber kann man sich nur wundern. Може само да се изненади.

zu|gehen auf + Akk

Der Junge kann schlecht auf fremde Kinder zugehen. Момчето тешко може да им пристапи на странските деца.

zweifeln an + Dat

Niemand zweifelt an der Demokratie. Никој не се сомнева во демократијата.