Freie Universität Berlin

Sprachkurs für Programmstudierende Niveau B 2.2 - Zeitgeschehen

Arbeitsblatt: Franz Hessel „Ein Flaneur in Berlin“
Aufgaben zum Textverständnis
Lesen Sie den Text einmal durch, markieren Sie während des ersten Lesens alle unbekannten Wörter und
klären Sie die Bedeutung dieser Wörter. Bearbeiten sie dann die folgenden Fragen und Aufgaben:
Titel
Was bedeutet der Titel „Der Verdächtige“? Finden Sie einen direkten Bezug im Text, eine konkrete
Textstelle, die den Titel aufgreift bzw. direkt an den Titel anknüpft.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Ort
Wo geht Hessel spazieren? Notieren Sie alle Orte/Ortsangaben, die im Text genannt werden.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Einen Ort beschreibt er etwas genauer. Welcher Ort ist das? Nennen Sie vier Attribute, die er verwendet,
um diesen Ort zu charakterisieren:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Zeit
Im Text sind zwei konkrete Bezüge zur Tageszeit des Geschehens. Finden Sie die beiden Zeitangaben.
____________________________________________________________________________________
Beobachtungen des Flaneurs
Hessel beschreibt seine Beobachtungen sehr genau. Wen sieht er? Was sieht er? Wie sieht er die
Menschen? Wie beschreibt er sie? Was interpretiert er in seine Beobachtungen hinein? Ergänzen Sie
das Raster mit genauen Informationen aus dem Text. (Die grau markierten Zellen bedeuten, dass es keine
Angaben dazu im Text gibt.)
Was für Menschen (oder Was machen die Menschen? Wie sieht er die Menschen?
andere Lebewesen) Was sieht er? Was hört er? Wie beschreibt er sie?
sieht er? Wie interpretiert er ihr Verhalten?

Großstadtmädchen

Sie wirft ihm böse Blicke zu misstraut ihm

vielleicht. Was macht er hier? Er gehört nicht
hierher. Wird sie die Polizei rufen?

Sie spielen mit einem Ball.

alte und junge Frauen

Sie verkaufen etwas und bieten ihre Waren laut

an. (… die etwas ausschreiend feilhalten)

Sänger, Geiger und

Leierkastenmann
(Straßenmusiker)

Sie sitzt auf einem Stuhl. Gewohnheitsmäßig; der Flaneur stört sie nicht

Sie scheinen „selig benommen“ von der Musik.

die einzige Stimme der „stumm schauenden

Fensterreihen“
Freie Universität Berlin
Sprachkurs für Programmstudierende Niveau B 2.2 - Zeitgeschehen
Schlusssatz
Am Ende des Textes schreibt Hessel: „Hierzulande muß man müssen, sonst darf man nicht.
Hier geht man nicht wo, sondern wohin. Es ist nicht
Was genau meint er? Interpretieren Sie diese
leicht für unsereinen.“
beiden Sätze.

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Persönliche Meinung zum Text

Wie gefällt Ihnen der Text von Franz Hessel? Begründen Sie Ihre Meinung!
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Nachtrag von Hessel:

„Das waren ein paar schüchterne Versuche, in Berlin spazieren zu gehen, rundherum und mittendurch, und
nun, liebe Studenten (Mitbürger), haltet mir nicht vor, was ich alles Wichtiges und Bemerkenswertes
übersehen habe, sondern geht selbst so wie ich ohne Ziel auf die kleinen Entdeckungsreisen des
Zufalls. …“ Franz Hessel, 1932, Nachwort an die Berliner

Nun sind Sie hoffentlich selbst inspiriert als Flaneur durch Berlin zu laufen und die Stadt mit allen Sinnen zu
entdecken! …