Sie sind auf Seite 1von 5

LESSON NOTES

Advanced Audio Blog S3 #13


German Easter Celebrations

CONTENTS
2 German
2 English
3 Vocabulary
4 Sample Sentences

# 13
COPYRIGHT © 2012 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
GERMAN

1. Ja gut, ich weiß, Ostern ist eigentlich schon vorbei und ich bin etwas spät dran mit
meinen Osterwünschen. Aber ich habe eine gute Entschuldigung … oder so etwas …
Okay, ich gebe es zu … ich habe Ostern einfach vergessen. Aber wer kann denn auch
ahnen, dass Ostern dieses Jahr schon so früh ist? Irgendwie hatte ich mir gemerkt, das
Ostern immer Ende April ist. Aber wie ich jetzt gelernt habe, ist Ostern ein sogenanntes
bewegliches Fest und ist abhängig von dem ersten Vollmond nach dem
Frühlingsanfang. Tja, und so sind wir dieses Jahr schon früh im April in den Genuss von
Ostern gekommen.

2. Aber auch wenn ich nicht auf Ostern vorbereitet war, habe ich trotzdem ein Osternest voll
mit Süßigkeiten bekommen. Gut, eigentlich sind meine Geschwister und ich ja schon zu
alt, um an den Osterhasen zu glauben. Aber wir sind nicht zu alt dafür, Osternester zu
suchen, die meine Mutter bei uns im Haus versteckt hat. Schließlich warten in diesen
Osternestern immer ein Osterhase aus Schokolade und viele Schoko-Ostereier auf uns!
Wer würde denn darauf freiwillig verzichten!

3. Unsere Nachbarn auf jeden Fall auch nicht! Die kann man nämlich jedes Jahr am
Ostersonntag dabei beobachten, wie sie im Garten ihre Osternester suchen. Dabei sind
deren Kinder schon fast 40! Gut, ein bisschen seltsam ist das schon, wenn ein
erwachsener Mann durch die Büsche kriecht, um an sein Osternest zu kommen, aber
andererseits, ist Osternester suchen doch eine Tradition, die man bewahren sollte. Es
gehört genauso zu Ostern wie Schokohasen, Ostereier anmalen, niedliche Osterküken
und Osterlämmer aus Hefeteig.

4. Für mich wäre Ostern jedenfalls nicht Ostern, wenn nicht irgendwo ein Nest darauf
warten würde von mir gefunden zu werden. Und wie feiert ihr Ostern?

ENGLISH

CONT'D OVER

GERMANPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S3 #13 - GERMAN EASTER CELEBRATIONS 2


1. Yeah I know, Easter is actually already over and I am running somewhat late with my
Easter wishes. But I have a good excuse... or something like it... Ok, I admit it... I simply
forgot Easter. But who could have foreseen that Easter would be so early this year?
Somehow I had memorized that Easter is always at the end of April. But as I have
learned now, Easter is a so-called moveable feast, and is dependent on the first full
moon after the start of spring. Well, and so we are already enjoying Easter early in April
this year.

2. But even though I was not ready for Easter, I have nonetheless had an Easter basket full
of sweets. Well, actually my siblings and I are really too old already to believe in the
Easter bunny. But we are not too old to search for Easter baskets which my mother has
hidden in the house for us. After all, in these Easter baskets there's always a chocolate
Easter bunny and a lot of chocolate easter eggs waiting for us! Who would voluntarily
give this up!

3. Our neighbors, in any case, don't either! Every year, one can watch them on Easter
Sunday, searching for Easter baskets in their garden. Even though their children are
almost 40! Well, it is a little strange when a grown man crawls through the bushes to get
to his Easter basket, but on the other hand, searching for Easter baskets is a tradition
which people should retain (continue to observe). It's as much a part of Easter as
chocolate bunnies, painting Easter eggs, cute Easter chickens and Paschal lambs made
of yeast dough.

4. In any case, Easter would not be Easter for me if there wasn't a basket waiting to be
found by me somewhere. And how do you celebrate your Easter?

VOCABULARY

Ge r man English C lass Ge nde r

proper name; neuter,


Ostern Easter das

Küken (baby) chicken noun; neuter, das plural is the same

Lamm lamb noun plural: Lämmer

anmalen to paint verb "an" splits off

GERMANPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S3 #13 - GERMAN EASTER CELEBRATIONS 3


to preserve, retain,
bewahren verb weak verb
conserve

to crawl, creep, er kriecht, er kroch,


kriechen grovel verb er ist gekrochen

verzichten to forego verb weak verb

freiwillig voluntary adjective

Hase hare noun; masculine, der plural: Hasen

moveable, flexible,
beweglich agile adjective

sogenannt so-called adjective

Hefeteig yeast dough noun; masculine, der plural: Hefeteige

SAMPLE SENTENCES

Es g i bt vi e l e Oste rbrä u ch e , z. B. D a s H u h n u n d d i e Kü ke n pi cke n a n


d e n Oste rh a se n , d e r Oste re i e r u n d i h re m Esse n .
Oste rn e ste r ve rste ckt.
The chicken and chicks are pecking at
There are many Easter customs, for their food.
example the Easter bunny that hides
Easter eggs and Easter nests.

La m m fl e i sch h a t e i n e n se h r D i e Ki n d e r h a l fe n be i m Oste re i e r-
spe zi e l l e n G e sch m a ck. An m a l e n .

Lamb meat has a very unique taste. The kids helped out with painting the
Easter eggs.

Wi r m ü sse n u n se re Tra d i ti o n e n D i e R a u pe kri e ch t l a n g sa m .


be w a h re n .
The caterpillar is crawling slowly.
We have to preserve our traditions.

GERMANPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S3 #13 - GERMAN EASTER CELEBRATIONS 4


Ich ka n n a u f vi e l e s ve rzi ch te n , a be r D e r bra u n e H a se i sst La u b i m
Bü ch e r si n d e i n se h r w i ch i tg e r G a rte n .
Be sta n d te i l m e i n e s Le be n s.
The brown hare is eating leaves in the
I can forego a lot of things, but books are a garden.
very important part of my life.

D i e be w e g l i ch e n Fe i e rta g e si n d D e r so g e n a n n te Pl a ce bo e ffe kt tri tt


i m m e r a n e i n e m a n d e re n D a tu m . e i n , w e n n d i e Pro ba n te n e i n e
Ta bl e tte o h n e Wi rksto ffe
The moveable feasts are always on a
einnehm en.
different date.
The so-called placebo effect takes place
when testers take a pill without active
ingredients.

Fü r d i e se s R e ze pt bra u ch e i ch e i n e n H e fe te i g .

I need a yeast dough for this recipe.

GERMANPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S3 #13 - GERMAN EASTER CELEBRATIONS 5