NOMEN MIT PRÄPOSITIONEN – Niveau B2 eine Liste zum

Lernen :-)
Viele Nomen werden mit einer festen Präposition gebraucht. Diese Präposition
verlangt ein Objekt in einem bestimmten Kasus (Akk. / Dat.)
Es gibt keine feste Regel dafür, welchen Nomen mit welcher Präposition gebraucht
wird. Das heißt also, Nomen + Präposition gemeinsam lernen.
Präpositionen immer mit Dativ: MIT, NACH, ZU, VON, BEI, GEGENÜBER,
ZWISCHEN

Präpositionen immer mit Akkusativ: FÜR, UM, GEGEN

Nomen mit der Präposition mit (DATIV)

die Bekanntschaft coneixença Er machte Bekanntschaft mit den
wichtigen Unternehmern des Landes.
die Beschäftigung ocupació Die Beschäftigung mit der Literatur
bereitete ihr große Freude.
das Einverstädnis conformitat Sie handelte im Einverständnis mit ihren
Kollegen.
die Freundschaft amistat Nachdem er berühmt wurde, war ihm die
Freundschaft mit den alten Kumpels sehr
wichtig.
die Heirat matrimoni Ihre Heirat mit dem bekannten
Schauspieler sorgte für große
Aufregung.
der Streit disputa, baralla In unserem Haus gibt es ab und zu Streit
mit den Nachbarn.
die Unterhaltung conversa Die Unterhaltung mit den Kommilitonen
war sehr aufschlussreich.
die Verabredung cita Heute Nachmittag haben wir eine
Verabredung mit unseren Freunden.
die Verlobung compromís Herr Jung hat seine Verlobung mit Frau
Weiß bekannt gegeben.
die Verwandschaft parentiu Seine Verwandschaft mit dem Chef hat
ihn oft aus schwierigen Situationen
gerettet.
die Zufriedenheit satisfacció Sie zeigte ihre Zufriedenheit mit den
erzielten Ergebnissen.

Nomen mit der Präposition nach (DATIV)

das Bedürfnis necessitat Es bestand großes Bedürfnis nach
Ernährungsmitteln.
die Frage pregunta, qüestió Die Frage nach den Arbeitsbedingungen
ist gerade beantwortet worden.
der Wunsch desig Der Wunsch nach einer neuen Arbeit ist
in Erfüllung gegangen.
 Nomen mit der Präposition zu (DATIV)
die Bereitschaft disposició Frau Lang verkündete ihre Bereitschaft
zur Teilnahme an der großen Aktion.
die Beziehung relació Er hatte eine gute Beziehung zu seinen
Ex-Schwiegereltern.
die Entschlossenheit determinació Er zeigte seine Entschlossenheit zur
Beschaffung der erforderlichen
Resourcen.
die Fähigkeit capacitat Sie hat die Fähigkeit zwischen Menschen
zu vermitteln.
die Gelegenheit ocasió Er nutzte die Gelegenheit zum Schlafen.
der Glückwunsch felicitació Herzlichen Glückwunsch zum
Hochzeitstag!
die Liebe amor Er tat es aus Liebe zu seiner Tochter.
die Neigung tendència Er zeigte schon als Kind eine Neigung
zum Feuerlöscher.
das Verhältnis relació Er hat ein gutes Verhältnis zu seinen
Kollegen.
das Vertrauen confiança Sie musste erstmal das Vertrauen zu
ihrer neuen Familie aufbauen.
die Wahl elecció, votació Die Wahl zur Präsidenschaft findet am
Sonntag statt.

Nomen mit der Präposition von ( DATIV)

die Abhängigkeit dependència Seine Abhängigkeit von Drogen hat ihm
viele Probleme bereitet.
die Erzählung història, narració Sie fand die Erzählung von Lola sehr
rührend.
die Trennung separació Sie ist sehr gut über die Trennung von
ihren Eltern hinweg gekommen.
die Vorstellung idea Die Vorstellung von einem neuen Leben
am anderen Ende der Welt fand sie sehr
aufregend.

Nomen mit der Präposition bei (DATIV)

die Beliebtheit popularitat Sie erhoffte sich die Beliebtheit bei ihren
Mitarbeitern.
die Hilfe ajuda Er versprach uns seine Hilfe beim
Aufräumen.

Nomen mit der Präposition gegenüber (DATIV)

die Freundlichkeit cordialitat Marie zeigt immer eine große
Freundlichkeit gegenüber ihren Gästen.
die Gleichgültigkeit indiferència, Seine Gleichgültigkeit gegenüber dem
desinterès Projekt hat uns umgehauen.
das Misstrauen desconfiança Durch ihr Misstrauen gegenüber den
Kollegen machte sie sich unbeliebt.
das Verhalten actitud Sein Verhalten gegenüber den Kindern
war abstoßend.
 Nomen mit der Präposition zwischen (DATIV)
der Unterschied diferència Der Altersunterschied zwischen den
Beiden ist entscheidend gewesen.

Nomen mit der Präposition für (AKKUSATIV)

die Begeisterung entusiasme Die Begeisterung für die neue Lage hat
gute Laune verbreitet.
der Dank gràcies Schönen Dank für Ihren Besuch!
die Dankbarkeit agraïment Sie zeigte große Dankbarkeit für die
Helfer.
die Entschuldigung disculpa Er bat um Entschuldigung für die
Verspätung.
der Ersatz sustitució Es gibt Leute, die Lakritzwurzeln als
Ersatz für Tabak kauen.
der Nutzen utilitat, profit, Dieser Kurs wird für unsere Zukunft von
benefici Nutzen sein.
die Schwierigkeit dificultat Das war eine zusätzliche Schwierigkeit
für sie.
das Verständnis comprensió Sie zeigte großes Verständnis für ihre
Kinder.

Nomen mit der Präposition um (AKKUSATIV)

die Bitte petició Seine Bitte um mehr Zeit wurde
angenommen.
die Sorge preocupació Sie kann wegen ihrer Sorge um das Kind
nicht schlafen.

Nomen mit der Präposition gegen (AKKUSATIV)

der Protest protesta Sie berichtete über den Protest gegen die
Atomkraftwerke.

Nomen mit der Präposition auf ( Dativ und Akkusativ)

die Antwort +Akk resposta Hast du eine Antwort auf meine Frage?
die Eifersucht +Akk gelosia Sie kann nichts gegen die Eifersucht auf
ihre Schwester tun.
die Freude +Akk il·lusió Unter den Freunden kann man eine
große Freude auf die Party spüren.
der Hinweis +Akk indicació Es gibt viele Hinweise auf seine Schuld.
die Hoffnung +Akk esperança Die Hoffnung auf bessere Zeiten hilft ihr
weiterzumachen.
die Lust +Akk ganes Als mein Sohn geboren wurde, hatte ich
immer Lust auf Eis.
der Neid +Akk enveja Er guckte voller Neid auf ihre Erfolge.
die Neugier +Akk curiositat Sie reagierte voller Neugier auf die
Ereignisse.
die Rücksicht +Akk consideració Er handelte mit Rücksicht auf seine
Eltern.
der Stolz +Akk orgull Die Großeltern konnten den Stolz auf ihr
Enkelkind nicht verbergen.
die Wut +Akk ràbia Ihm packte eine heftige Wut auf seine Ex-
Frau.
 Nomen mit der Präposition über (meist AKK)
der Ärger +Akk enuig, dificultat Er ließ an seinem Bruder den Ärger
über seinen Chef aus.
die Aufregung +Akk agitació Er geriet in helle Aufregung über das
Handeln seiner Frau.
die Entscheidung+Akk decisió Sie traf die Entscheidung über das
Haus.
die Freude +Akk alegria, goig, Sie jubelte vor Freude über die
satisfacció Geschenke.
die Trauer +Akk tristesa Sie empfand große Trauer über den
Verlust ihrer Mutter.
die Wut +Akk ràbia Sie kochte vor Wut über die
vergangenen Ereignisse.

Nomen mit der Präposition an (Akkusativ oder Dativ)

die Armut +Dat baix contingut Durch die Armut an Vitamin C ist sie
krank geworden.
die Erinnerung +Akk record Die Erinnerung an seine verstorbene
Frau machte ihm traurig.
die Freude +Dat plaer Er ließ sich seine Freude an dem Leben
nicht nehmen.
der Gedanke +Akk idea, pensament Sie wollte keinen Gedanken an ihn
verschwenden.
das Gedenken +Akk record, Ein Fest wurde organisiert zum
conmemoració Gedenken an ihren Vater.
Die Gewöhnung +Akk habituació Die Gewöhnung an die neuen
Geschäftspartner verlief reibungslos.
das Interesse +Dat interès Er zeigte großes Interesse an der Firma
seines Vaters.
der Reichtum +Dat alt contingut Der Reichtum an Diamanten in einigen
afrikanischen Ländern hat zur
Ausbeutung geführt.
die Schuld +Dat culpa Ihre Schuld am Einbruch konnte nicht
nachgewiesen werden.
die Teilnahme +Dat participació Er wurde für seine Teilnahme an
diesem Projekt gratuliert.
der Zweifel +Dat dubte Es besteht kein Zweifel an seiner
Herkunft.

Nomen mit der Präposition vor ( Akkusativ oder Dativ)

die Angst +Dat por Als Kind hatte ich Angst vor Hunden.
der Respekt +Dat respeto Er hatte großen Respekt vor seinen
Vorgesetzten.
der Schutz +Dat protecció Sie suchte Schutz vor den Verbrechern.
die Sicherheit +Dat seguretat Hier sind wir in Sicherheit vor den
Angriffen.

Nomen mit der Präposition in( Akkusativ oder Dativ)

die Erfahrung +Dat experiència Ich habe viel Erfahrung im
Informatikbereich.