Das Treffen der „Großen Drei" vorverlegt ?

— Cordell Hüll über 30 Grenz-

ziehungen im Europa nach dem Krieg — Britische Gereiztheit gegenüber
de Gaulle — Aufbauprogramm der faschistischen Nationalversammlung
tionen), über 3000 Tanks, 125 000 Maschinenpi-
stolen, 145 000 Lastautos, 25 000 Amphibientanks,
Die bedrohte Monarchie
Cordell Hüll üb er 30 Grenzziehungen im 200 000 Feldtelephone, über 1,1 Millionen Kilo-
meter Feldtelephondraht. Mit Lieferungen an
Rom als Ziel der Alliierten

Europa nach dem Kriege Industriegütern halfen die Vereinigten Staaten Telegraphlscher Bericht unseres Korrespondenten
der Sowjetunion die Waffenproduktion zu stei-
gern. So wurden geliefert: über eine Million Ton- gp. Rom, 17. Nov. Die Nachricht, daß Mar-
nen Stahl und Stahlprodukte, über 300 000 Ton- schall Badoglio zu keiner Einigung mit Graf
W/iefeinnfnu 17 Nov (Exchantre) In seiner von mehreren amerikanischen Blättern kommen- nen Nichteisenmetalle, 300 000 Tonnen Chemi- Sforza und Benedetto Croce gelangen konnte und
KÄÄKÄz g^b^iSatssekr^ -S Ä Ä S Ä 5£ kalien und Explosivstoffe, 500 000 Tonnen Erd- demnach nur eine Regierung aus Sachverständi-
Cordell Hüll zwei Grundsatze ^ der alliierten Po- bese)zten Ländern zu entsenden , und das Volk werde ölprodukte und über 17 000 Metallschneidema- gen bilden werde, hat in Rom , sofern hier zu sol-
litik bekannt: 1. Die Alliierten werden während sich in Dezug au f seine Meinung frei ausdrücken schinen. chen Ereignissen überhaupt Stellung genommen
des Kriegs nicht an die Lösung europäischer können, sobald die Ordnung wieder hergestellt sei. Allein im September 1943 gingen Güter im wird , Interesse erregt. Diese Tatsache zeige
Grenzprobleme herantreten. 2. Die Italien be- Nach der Auffassung Cordell Hulls scheint Haltung die von Werte von 3,287 Milliarden Dollar nach der So- zunächst , lautet die, hiesige Ansicht, daß im La-
treffende Erklärung der Moskauer Konferenz Moskau gegenüber Italien eingenommene Weise die Probleme wjetunion, wovon 56 Prozent Militärmaterial. ger der Gegner des Faschismus keineswegs
auf welche
wird das Vorbild für die Behandlung anderer darauf hinzudeuten, Der Rest bestand zu drei Fünfteln aus Industrie- Einigkeit herrsche. Im einzelnen findet man es
der Pufferstaaten geregelt werden können und wie
Achsenstaaten abgeben. die Fragen der Annexion oder der Bildung von Ein- erzeugnissen und zu zwei Fünfteln aus Lebens- hier bemerkenswert, daß Sforza , Croce und die
Zum ersten Punkt meinte der Außenminister, flußzonen in den Gebieten des Balkans und der bal- mitteln und landwirtschaftlichen Produkten. Die übrigen Linkspolitiker im antifaschistischen La-
es gebe dreiß ig oder mehr Grenzkonflikte und tischen Staaten zu lösen seien. amerikanischen Lebensmittellieferungen an ger nach wie vor energisch die Abdankung König
es sei für die Alliierten unmöglich, sie zu lösen, In ihrem Kommentar unterstreicht die «Washing- Rußland deckten einen Teil dessen Verlust an Victor Emanuel s und des Kronprinzen Umberto
Während sie noch im Kampf stehen. Die betref- ton Post» die Prinzipien der Atlantikcharta, die die fruchtbarem Boden. In der Hauptsache wurden verlangen, also ebenso antimonarchistisch wie
das Recht aller Völ-
fenden Völker würden allmählich eigene Regie- Signatarstaaten verpflichten ,Regierungsform
ker nach freier Wahl ihrer zu re- Weizen , Mehl, Fette, Oele und über 10 000 Ton- die Neofaschisten eingestellt und mit ihnen zu-
rungen bilden. Hüll äußerte sich nicht über die nen Saatgut geliefert. mindest in diesem einen Punkt einig seien.
Grenzkon- spektieren , und fährt fort: «Wir können uns nur be-
Frage, welche Organisation solche glückwünschen, in dieser Hinsicht eine Zusicherung Schließlich ist hier nicht überhört worden, daß
flikte lösen werde. Cordel Hulls zu besitzen. Er hätte vielleicht in seiner in den Erklärungen Badoglios wie in denjenigen
Zum zweiten Punkt ist hervorzuheben, daß Hüll "Rede vom Donnerstag noch weiter gehen und un- Das Treffen der englischen und amerikanischen Heerführer
Von «den anderen Achsenstaaten» sprach, so daß sere Position in bezug auf die Regelung der Ost-
die Moskauer Italien-Erklärung nicht notwen- grenzen definieren können. Rußland wünscht , an der
Europas mitzuwirken. Ohne Rußland als
der «Großen Drei» vorverlegt? dauernd von
Rom als unmittelbarem Ziel der alliierten Ope-
digerweise auf alle diese Länder anwendbar ist. Befriedung
Friedensmacht wäre das Chaos unvermeidlich. Der Telegraphlscher Bericht unseres Korrespondenten rationen in Italien
Hüll fügte hinzu, daß in gewissen Fällen all- Friede kann in Europa nur durch die Ncutralisie-
gemeine Wahlen erst abgehalten werden könn- rung der Grenzstaaten gesichert werden. Das Recht gesprochen wird. Es bestehe also, sagt man sich
ten, wenn feststehe, welche Gebiete zu dem be- eines jeden Volkes , sein eigenes Leben zu leben , ist -nn. London, 17. Nov. Die Konferenz von Mos- hier, bei den Alliierten keineswegs die Neigung,
treffenden Staat gehörten. jedoch eines der Hauptprinzipien , für die wir kämp- kau ist nun schon mehr als zwei Wochen abge- Rom irgendeine unpolitische , neutrale Stellung
fen. Cordell Hüll hat dies bestätigt.» schlossen, aber soweit man sehen kann , sind zuzubilligen und die Hauptstadt außerhalb des
Die Frage der russischen Westgrenie Die «New York Times» schreiben: «Das nach der keine Schritte unternommen worden, um ihre Spieles zu lassen. Ihr gesamtes Streben sei viel-
Moskauer Konferenz veröffentlichte Communique Beschlüsse in die Tat umzusetzen. Weder die mehr eingestandenermaßen gerade auf Rom ge-
London, 16. Nov. (Reuter) Der Korrespondent erklärt offen , daß gewisse Fragen endgültig gere-
der «Times» in Washington meldet: Staatssekre- gelt wurden , während andere nur grundsätzlich be- Dreim.ächtekommissi on f n London noch der in- richtet. Dies ist ein wichtiges Eingeständnis, das
tär Cordell Hüll unterstrich an der Pressekon- handelt werden konnten und noch andere zurück- teralliierte Rat f ü r Ital ien sind bisher konsti- so oder anders auch die Haltung der Verteidiger
ferenz auf eine Frage über die russische West- gestellt wurden , um auf dem diplomatischen Wege tuiert worden. Anderseits handelt es sich bei Roms und den weiteren Gang der Ereignisse be-
grenze nach dem Kriege, daß zurzeit die Füh- behandelt zu werden. Das Problem der Z u k u n f t Po- dieser Verzögerung offenbar nicht um plötzlich einflussen dürfte.
lens und der baltischen Staaten gehört eindeutig zu
rung des K a m p f e s an erster Stelle stehe. Das dieser hinterher aufgetauchte Schwierigkeiten. Die
letzten Kategorie. Rußland besitzt seine Mei- wahrscheinlichste Erklärung, die man dafür hört , Die Lebensmittelversorgung in Rom
durch diese Frage berührte Problem komme spä- nung in dieser Frage; wir haben die unsrige; doch
Zahlreiche Dinge würden mit ist vielmehr eine ausgesprochen optimistische: Rom, 17. Nov. (ag.) In Rom fand eine Bespre-
ter zur Sprache. liegt , wie Cordell Hüll bemerkte, eine Verständigung daß das erwartete Treffen Churchills und Roose- chung von Behördevertretern über die Ernährungs-
der Fortdauer des Krieges ihre Erledigung fin- über die beiden verschiedenen Meinungen durchaus
velts mit Stalin vorverschoben worden sei, und lage Roms statt. Dabei war auch eine hochstehende
den , jedoch sei Geduld nötig. Die allgemeine Nei- im Rahmen des Möglichen. daß man die Konferenz der großen Drei abwar- deutsche Persönlichkeit zugegen. Es sind Beschlüsse
gung auf Zusammenarbeit schließe sehr gut die Die von Rußland gefällten Beschlüsse in bezug zur Herbeiführung einer Besserung in der Lebens-
auf seine Grenzen werden in günstigem oder un- ten wolle, bevor man die in Moskau entworfene
Möglichkeit in sich , daß die Nationen ihren günstigem Sinne ihre Wirkung darauf ausüben , ob Maschinerie in Gang setze. Wenn ein Meeting der mittelversorgung Roms gefaßt worden.
Standpunkt einer Aenderung unterziehen könn- das amerikanische Volk gewillt ist , die Bedingungen großen Drei wirklich Zustandekommen sollte,
ten. des neuen Friedens anzunehmen.» dürfte man annehmen , daß es auch die gemein- Todesstrafe für Ueberlretung des Ausgehverbots
same militärische Planung über das mehr infor- Chiasso, 17. Nov. (ag.) Dem Tessiner Blatt «Libe-
USA.-Presse zu Hulls Erklärungen Amerikas Hilfe an die Sowjetunion ra Stampa» wird berichtet: In der lombardischen
Die Frage Polens mative Stadium von Moskau hinausführen
würde. Es scheint mindestens denkbar , daß Chur- Stadt Stradella sind zwei italienische Eisenbahner
Washington, 17. Nov. (Exchange) Nach amt-
Washington, 16. Nov. (ag.) Die Erklärung Staats- chill, Roosevelt und Stalin nach der Art der
wegen Widerhandlung gegen das Ausgehverbot er-
sekretär Cordell Hulls, wonach das Prinzip der lichen Angaben erhielt die Sowjetunion bis zum schossen worden. Aus dem gleichen Grunde wurden
fr eien Wahlen ebenso für die baltischen Staaten wie 30. September von den Vereinigten Staaten : 6500 Konferenz von Quebec von ihren Stabschefs be- in Mailand zwei Zivilpersonen erschossen.
für die Balkanländer angewendet werden soll , wird Flugzeuge (mehr als alle anderen Vereinten Na- gleitet sein würden.

Spannung zwischen Faschismus und Kirche

Auf bauprogramm der faschistischen
Nationalversammlung
Mailand , 17. Nov. (DNB.) Die erste National-
versammlung der Republikanisch-Faschistischen
Partei hat am 14. November ein M a n if e s t und
ein in allgemeinen Leitsätzen gefaßtes staat-
liches Auf bauprogramm der Partei angenommen,
das die Grundlage der kommenden republika-
nischen Verfassung bilden soll.
In dem Manifest wird das Bekenntnis der Par-
tei zur Fortsetzung des Krieges an der Seite
Deutschlands und Japans bis zum Endsieg aus-
gesprochen, ferner der schnelle Wiederaufbau
der Wehrmacht sowie die exemplarische Bestra-
fung der am Verrat Schuldigen gefordert.
Das staatliche Aufbauprogramm der Partei
gliedert sich in drei Teile: 1. Verfassungsmäßige
Und innere Angelegenheiten; 2. Außenpolitik; 3.
Sozialpolitik.
Im ersten Teil wird die Einberufung der ge -
setzgebenden Versammlung zur Aufhebung der
Monarchie gefordert. Die gesetzgebende Ver-
sammlung soll die soziale R epublik ausrufen
Und deren Oberhaupt bezeichnen. Die neue Ver-
fassung soll dem Bürger , dem Soldaten , dem
Arbeiter und dem Steuerzahler das Recht auf
Kontrolle und Kritik an der öffentlichen Vor-
haltung sichern. Ein gemischtes Wahlsystem
für die Kammerabgeordneten und für die Ver-
waltung, teils durch Ernennung, teils durch
Wahl , wird gefordert. Die Angehörigen der jüdi-
schen Rasse sind Fremde. Während des Krieges
sind die Juden als Angehörige einer feindlichen
Nation zu betrachten.
Im zweiten Teil (Außenpolitik) wird die Be-
f re iung des Vaterlandes von der fremden Be-
setzung und Sicherheit für die Ernährung des
45-Millionen-Volkes gefordert.
Im dritten Teil (Sozialpolitik) wird die Arbeit
feglicher Art als die Grundlage der Republik
er klärt. Das Privateigentum wird durch den
Staat gewährleistet, darf sich aber nicht als
Ausbeutung auswirken. Oeffentliche Einrich-
tungen und Kriegsindustrien müssen vom Staat
durch halbstaatliche Dienststellen verwaltet
Werden. In den industriellen Betrieben jeder Art
«ollen die Arbeiter für eine gerechte Lohnfest-
setzung und gerechte Verteilung der Gewinne
mitwirken. In der Landwirtschaft findet die Pri-
vatinitiative des Eigentümers ihre Grenze bei
mangelhafter Bewirtschaftung. In einem solchen
Fall tritt Enteignung und Aufteilung ein. Die
freien Berufe haben unter Einhaltung der staat-
lichen Verpflich tungen das Recht auf freie Ent-
faltung. Es soll eine nationale Dienststelle für
das «Haus des Volkes» geschaffen werden, indem
jedermann Anspruch auf ein Haus wie auf Pri-
vateigentum hat. Jeder Arbeiter hat das Recht
zur freien Wahl der Gewerkschaft. Es wird eine
Revision der Arbeiter- und Angestelltenlöhne
gefordert. Auf Schwarzhandel und Spekulation
soll die Todesstrafe stehen.
Mussolini nicht anwesend
Chiasso, 17. Nov. (ag) Pressemeldungen zu-
folge hat in Verona in einem Saal des Castel
Vecchio der erste Kongreß der Republikanisch-
Faschistischen Partei unter dem Vorsitz des Par-
teisekretärs Pavolini stattgefunden. Trotz der
Ankündigung, wonach Mussolini an dem Kon-
greß hätte teilnehmen sollen , ist der Duce nicht
erschienen; er beschränkte sich vielmehr darauf ,
ein Telegramm an den Kongreß zu richten, wel-
ches von Parteisekretär Pavolini verlesen wurde.
Unter den Teilnehmern befanden sich die Kom-
missare und die Delegierten der faschistischen
Provinzialverbände, die Minister Mezzasoma und
Ricci sowie weitere Persönlichkeiten.
Während der Sitzung wurde von Pavolini ge-
meldet, daß einem soeben eingetroffenen Tele-
gramm zufolge der faschistische Chef der Stadt
Ferrara, Ghisellini, einem terroristischen Atten-
tat zum Opfer gefallen sei. Der Parteisekretär
gab unverzüglich die nötigen Weisungen, diesen
Terroranschlag zu rächen.
Amtlich wurde bekanntgegeben, daß die Zahl
der Parteimitg lieder bis jetzt 251000 betrage.
Zum Schluß der Sitzung wurde eine Treuebot-
schaft an den Duce gerichtet und ein Aktions-
programm der Partei gutgeheißen.
Rom, 17. Nov. (ag.) Farinacci veröffentlicht im
«Regime Fascista» einen Artikel «Wir werden dar-
an denken», und schreibt , daß alle Pfarrer von der
Kanzel herab einen Hirtenbrief des Bischofs von
Parma, Msgr. Tolli, des Oberhauptes der Katholi-
schen Aktion , verlesen haben. Darin wurde die Be-
hauptung der faschistischen Presse best ritten , daß
die Katholische Aktion ihre Mitglieder aufgefordert
habe, der faschistischen Regierung loyal zu dienen.
Bischof Tolli erklärte , daß die Katholische Aktion
überhaupt nicht Politik treibe. — Farinacci zieht
nun in Zweifel, daß sich die Katholische Aktion neu-
tral verhalte, indem er darauf verweist , daß sie
noch im August ihre volle Zustimmung zu den Bot-
schaften des Königs und des Marschalls Badoglio
erklärt habe. Sie habe dabei die neue Aera begrüßt
und erklärt , daß diese allen Bürgern die Freiheit
bringe. Nach der Ansicht Farinaccis hat sie also ge-
meinsame Sache mit der Regierung Badoglio ge-
macht. Beim Verlesen des Hirtenbriefes hätten sich
einige Pfarrer besonders antifaschistisch gezeigt.
Farinacci beschuldigt sie, daß sie die Beschützer der
alliierten Kriegsgefangenen und der in die Wälder
geflüchteten italienischen Soldaten seien.
«Der blutige Tag von Ferrara»
Chiasso, 17. Nov. (SPT.) Staatsminister Fari-
nacci schreibt im «Regime Fascista» zur Ermor-
dung des faschistischen Parteisekretärs von Fer-
rara: «Das ausgegebene Losungswort lautet:
Auge um Auge, Zahn um Zahn. Kampfgruppen
Veneziens und der Emilia und Verbände der SS.
haben sich an Ort und Stelle begeben und eine
blitzschnelle und erbarmungslose Rache ausge-
übt. Wenn es verschiedene Tote gegeben hat ,
wenn die Zahl der Verhafteten erheblich ist ,
wenn die Häuser und Schlupfwinkel von Kom-
munisten und Antifaschisten erstürmt und zer-
stört worden sind , trifft uns nicht die Schuld.
Seit über einem Monat erlassen wir vergebliche
Warnungen. Man hat vielleicht geglaubt, daß
wir nicht den Mut und die Macht zur Abwehr
hätten. Wir sind sicher , daß der blutige Tag von
Ferrara alle Feinde des republikanischen Natio-
nalstaates überzeugen wird, daß jeder Versuch
zur Störung der öffentlichen Ordnung und jeder
Ueberfall auf deutsche und italienische Kamera-
den sehr teuer bezahlt wird. Indessen muß die
Schaffung von Revolutionsgericht.cn beschleunigt
werden. Wen n die Hinrichtungspelotons funktio-
nieren , werden die Leute einsehen , daß man
ernstmacht und normale Verhältnisse werden
zurückkehren.»
Zwischen den Taten der Gegenwart , die im
Zeic hen d er russi sc hen Er f olg e ste hen, und
den Zielen der Z u k u n f t , über die nachzusinnen
vor allen Amerika nicht müde wird , spannt
die Regenbogenbrücke der H o f f n u n g e n und
Absichten:
Während die Russen am Südrande der Prip-
j e t s ü m p f e und südlich der Beresinamündung
in den Dnjepr eine A u f s p a l t u n g der deutschen
Front anstreben und tatsächlich auch heute
wieder größ ere Geländegewinne südöstlich von
Schitomir , bei Korosten und Rjeschitza zu mel-
den ha ben , geht auch die Widerstandsbewe-
gung in Frankreich weiter. So sah sich die
deutsche Besetzungsarmee nach dem Attentat
gegen die Pulverfabrik von Grenoble genötigt ,
den Be lagerungszustand über die Stadt zu ver-
hängen , und immer wieder wird bekannt , d aß
eine geheime Feme des namenlosen Volks-
willey is Denunzianten richtet.
Zur gleichen Zeit will em bekannter ameri-
kanischer Journalist wissen, d aß die Moskauer
K o n f e r e n z eine grundsätzliche Einigung der
drei Groß mächte gezeitigt habe , un d es sei
beschlossen worden , d aß während der zwei bis
drei Jahre , die sich zwischen W a f f e n s t i l l s t a n d
und Friedensabkommen schieben, ein alliier-
ter Rat der drei Mächte in Deutschland regie-
ren solle. Dieser Rat konstituiere sich, sobald
alliierte Armeen deutschen Boden betreten.
Jenseits der Gerüchte aber hat unter den
gleichen Voraussetzungen des Kriegsausganges
in Atlantic City am Montag der erste Arbeits-
tag der Wiederaufbaukonferenz der Vereinten
Nationen begonnen , und seither beschäftigen
sich achtzehn Unterausschüsse mit den prak-
tischen Vorschlägen. Heute wird gemeldet , d aß
auch die russische Delegation in Amerika ein-
g e t r o f f e n sei und am Donnerstag an ihrem Ar-
beitsplatze erwartet werde.
. . . ob das Rechenexempel der Konferenzen
in der unberechenbaren Geschichte aufgehm
wird ?

Das neue Kabinett Badoglio
Neapel , 17. Nov. (Exchange) Die neue Regie-
rung Badoglio setzt sich folgendermaßen zusam-
men: Ministerpräsident und Außenminister : Mar-
schall Badoglio; Flotte: Admiral de Courten; Ar-
mee: General Sandalli , dem als Unterstaatssekre-
tär General Orlando beigegeben ist , der kürzlich
aus der englischen Kriegsgefangenschaft entlas-
sen worden ist.
Marschall Badoglio ernannte außerdem eine
Reihe von Unterstaatssekretären, die praktisch
die Befugnisse von Ministern ausüben. Unter-
staatssekretär für Inneres: Reali; Finanzen:
Guido Jung (der frühere Finanzminister Musso-
linis) ; Justiz: Desanti ; Erziehung: Cuomo; Indu-
strie: Corbino; Handelsflotte : Admiral Barone;
Landwirtschaft: Prof. Siciliani; Postwesen: Fa-
no; Eisenbahn : General di Raimondo.
Schweres Eisenbahnunglück
in Italien
Rom, 17. Nov. (DNB.) Ein schweres Eisen-
bahnunglück ereignete sich auf der elektrisch
betriebenen Strecke Rom— Viterbo. Aus noch
unabgeklärter Ursache stießen zwei Züge auf
der eingleisigen Strecke zusammen. Die Loko-
motiven wurden aus dem Geleise geschleudert,
und die Wagen schoben sich infolge des An-
pralls ineinander. Bisher wurden 58 Tote ge-
borgen. Mehr als WO Personen wurden verletzt.
Keine Veränderungen an der Italien-Front
Im Hauptquartier General Alexander , 17. Nov.
(Exchange) An den Fronten der Fünften und
Achten Armee haben sich in don letzten 24 Stun-
den keine Veränderungen ergeben.
Kapitulation der Insel Leros
Berlin, 17. Nov. (ag.) Wie das Internationale
Informationsbüro soeben erfährt, hat die aus
Briten und Badoglio-Truppen bestehende Besat-
zung der Dodekanes-Insel Leros kapituliert. —
3000 britische Soldaten und , 5000 Badoglio-Ita-
liener haben vor den deutschen Truppen die
Waffen gestreckt. Neben zahlreichem anderem
Material wurden 130 Geschütze erbeutet.
«Organisierter Widerstand hat auf gehört»
Kairo, 17. Nov. (United Preß) Das Haupt-
quartier Mittelost gibt bekannt, daß der organi-
sierte Widerstand der britischen Garnison von
Leros nunmehr aufgehört hat , nachdem der Geg-
ner den ganzen gestrigen Tag über die Bombar-
dierungen fortgesetzt und weitere Verstärkun-
gen gelandet hatte.
Die deutsche Verteidigung
im Süden
In Erwartung von amphibischen Operationen
Eisenhovers
Telephonischer Bericht unseres Korrespondenten
pw. Berlin, 17. Nov. Die Eroberung der Insel
Leros wird von den zuständigen Stellen als das
hervorstechendste militärische Ereignis des ge-
strigen Tages bezeichnet. Den Alliierten ver-
bleibe nun in der Aegäis nur mehr das südlicher
gelegene Samos , das noch dazu vollkommen iso-
liert sei. Man läßt hier durchblicken, daß die
Welt erstaunt sein würde, wenn sie wüßte, mit
welcher zahlenmäß igen Unterlegenheit an Trup-
pen die Insel erobert wurde.
Ueber die allgemeine Lage in Süditalien er-
klärt man hier, die alliierte Strategie halte sich
Psychologisches aus England
Kürzlich wurde in England eine Rundfrage
veranstaltet, um zu erfahren, welche Art Woh-
nung das englische Volk beim Wiederaufbau
der zerstörten Häuser wünsche. 80 Prozenl aller
Befragten entschieden sich für ein Eigenheim
und nur acht Prozent für eine Wohnung in
einem • großen Wohnblock. Dieses «Gallupi-
Ergebnis beweist, daß die Engländer, dieses
Volk der Individualisten, sich selbst treu geblie-
ben sind , die Devise «My home is my Castle»
hal auch im "f ü n f t e n Kriegsjahre noch Gültigkeit.
Der Krieg hat zwar auch im früher gewohn-
ten häuslichen Leben der Eng länder große Ver-
änderungen hervorgerufen. Auch England kennt
Tausende und aber Tausende ausgebomble Fa-
milien , andere Familien mußten aus kriegs-
bedingten Gründen ihr gewohntes Heim ver-
lassen , Arbeit in entlegenen Fabriken aufneh-
men usw. In vielen Fällen war ein «Gemein-
schaftsleben» nicht zu vermeiden. Arbeiter wur-
den gehallen, ihre Mahlzeilen in den Werk-
kanlinen einzunehmen, oft wurden sie sogar in
Gemeinschaftsheimen untergebracht. Dieses Ge-
meinschaftsleben entspricht j edoch nicht der
Lebensauffassung des englischen Volkes , und
wo immer- möglich, kehrt der Arbeiter , unge-
achtet selbsl eines langen Weges, zu seinem
Mittagsmahl nach Hause zurück , nicht immer
zur Freude der Fabrikleilung, die in diesem «In-
dividualismus» oft die Ursache einer größeren
Ermüdung sieht.
Der Eng länder ist aber auch bereit , für seinen
«Individualismus» Op fer zu bringen. Als im
vorigen Jahre Rundfunk und Presse einen Koh-
len-Sparfeldzug eröffneten und den Eng ländern
rieten, daß mehrere Familien abends bei einem
einzigen Kamin sich vereinen sollten, zogen die
meisten vor, in ihren ungeheizten Häusern zu
bleiben oder einfach früh zu Belt zu gehen, an-
statt die eigene Freiheit und die Freiheit der
anderen durch unfreiwillig zusammen ver-
brachte Abende zu hemmen.
«Für sich soll jeder denken und tun , was er
will.» Diese Maxime soll den Umgang mit Eng-
ländern außerordentlich erleichtern, schrieb so-
gar ein deutscher Philosoph. JGM.
Nachdruck nur mit Quellenangabe
immer nur an die auf der Hand liegenden Mög-
lichkeiten, aber sie versäume es, die Deutschen
durch überraschende Aktionen in Verlegenheit
zu bringen. Eine dieser Möglichkeiten besteht
nach einer hiesigen Wiedergabe in einer amphi-
bischen Operation im Rücken der deutschen Ab-
wehr. Es wird der Auffassung Ausdruck ver-
liehen, eine solche Operation müßte die ziemlich
starre Südfront in Bewegung und damit in
größte Verlegenheit bringen. — Man darf an-
nehmen, die deutsche Führung habe bestimmte
Gründe, wenn sie derart offen über mögliche
alliierte Pläne spricht oder zum mindesten
nichts dagegen hat, wenn dieses Thema in Ber-
lin aufgegriffen wird. Eine deutsche Agentur
schreibt denn auch, indem sie sich auf militä-
rische Quellen bezieht, nur ein geringer Teil der
in Italien stationierten deutschen Streitkräfte
kämpfe zurzeit im Süden, während der weitaus
überwiegendere Teil zur Abwehr von neuen An-
griffen bereitstehe. Die Agentur berichtet wei-
ter , deutsche Aufklärer hättep Anzeichen fest-
gestellt, die auf die Planung einer amphibischen
Bedeutung und Taktik
der russischen Kavallerie
Fronibericht aus Moskau
Moskau, 17. Nov. (Exchange) Auf Grund der
Nachrichten, die am Mittwochmorgen von allen
Fronten vorliegen, wird von zuständigen Stellen
die Lage folgendermaßen zusammengefaßt: «Die
deutsche Position hat sich erneut verschlechtert.
Seit Wochen wird sie von Tag zu Tag bedroh-
licher, und für die besonders bedrängten Deut-
schen im Süden läßt sich nicht der geringste
Hoffnungsschimmer erkennen.»
An der ganzen Front hält das schlechte Wet-
ter an. Heftige Regenfälle und Schneetreiben
wechseln fast alle Tage. Während die Deutschen
unter diesen Terrainbedingungen empfindlich
gehemmt sind, werden die Russen gut mit ihnen
fertig. Durch Einsatz von Hunderttausenden von
Pferden — Kavallerie und Pferdezug für Artil-
lerie und Nachschub — kommen die russischen
Kolonnen relativ gut vorwärts, womit es ihnen
immer wieder gelingt, den Deutschen in die
Flanke oder den Rücken zu fallen. Gerade die
Kavallerie erweist sich unter den gegebenen Be-
dingungen als äuß ers t wertvoll. Wo alle moder-
nen Waffengattungen versagen, kommen die
Reiter doch vorwärts. Sie haben praktisch kein
unüberwindliches Hindernis, sie bezwingen Berge
und Flüsse, Wälder und sogar Sumpfe ohne
ernstliche Schwierigkeiten. Natürlich darf man
sich nicht vorstellen, daß die russische Kavalle-
rie gegen gutbefestigte gegnerische Stellungen
anrennt; ihre Hauptaufgabe ist vielmehr die
Verfolgung des fliehenden Feindes und die In-
filtration der feindlichen Linien , was vor allem
bei Nacht geschieht. Ihre Ausrüstung mit zahl-
reichen automatischen Schnellfcuerwaffen ver-
leiht ihr eine beträchtliche Feuerkraft, so daß
sie abgesessen sehr wohl den Kampf gegen besser
bewaffnete gegnerische Infanterieverbände auf-
nehmen kann. Das plötzliche Auftauchen kampf-
kräftiger russischer Kavallerieschwadronen im
Rücken des Gegners ist besonders im Nord- und
Mittelsektor der Front , wo das Terrain sehr un-
übersichtlich ist , ein großer Trumpf des russi-
schen Oberkommandos.
Darüber hinaus können die Reiter mittels auf
Packpferden mitgeführten Funkstationen den
örtlichen russischen Kommandos wertvolle In-
formationen über die Bewegungen und Absich-
ten des Feindes übermitteln. Die Erhaltung einer
starken Kavallerie und deren Beschränkung auf
Operationen unter örtlich und zeitlich günstigen
Bedingungen ist ein neuer Beweis für die nicht
Britische Gereiztheit
gegenüber de Gaulle
Telegraphlscher Bericht unseres Korrespondenten
-nn. London , 16. Nov. Die Situation im Li-
banon hat sich f ü r den Augenblick offenbar
etwas beruhigt. Auch in London, wo man die
Entwicklung überaus wachsam und nicht ganz
ohne Gereiztheit verfolgt hatte, scheint die Atmo-
sphäre leicht abgekühlt. Sätze wie der des «New
Chronicle», der vor zwei Tagen erklärt hatte, die
Libanonaffäre sei «die Geschichte Oesterreichs
und der Tschechoslowakei, geschrieben in autori-
tärem Französisch», finden sich heute kaum
mehr. Man erwartet hier viel von der gemäßigten
und geschickten Persönlichkeit Catrouaf , der in
London unter den Persönlichkeiten des Komitees
von Algier bei weitem das höchste Ansehen ge-
nießt. Man läßt allerdings keinen Zweifel, daß
die britischen Forderungen in dieser Angelegen-
heit eindeutig und entschieden sind: Freilassung
und Wiedereinsetzung der verhafteten Regie-
rungs- und Parlamentsmitglieder, d. h. Wieder-
herstellung des Status Quo als Vorbedingung für
die Eröffnung von Verhandlungen. Daß solche
Vorgänge natürlich nicht dazu beitragen, de
Gaulles «Uebernationalismus» zu beschwichtigen,
ist begreiflich.
Die Lage im Libanon
Kairo, 17. Nov. (Reuter) Von libanesischer
Seite wird gemeldet, daß bedeutende Abteilun-
gen bewaffneter Libanesen, darunter Drusen
und Christen, in den Bergen, 30 km von Beirut
entfernt, sich versammelt haben. Sie werden
durch den Emir Emijd Arslan , den ehemaligen
Verteidigungsminister des Libanon, befehligt.
30 Abgeordnete konnten bis jetzt nicht verhaftet
werden. Wie berichtet wird, versammeln sich
diese Deputierten täglich in einem Quartier der
Hauptstadt, in dem sich keine französischen
Truppen aufhalten. Die libanesischen Gerichte
sind geschlossen, und die Richter stehen seit
Montag im Ausstand.
(Exchange) General Catroux ist an Bord eines
französischen Flugzeuges in Beirut eingetroffen,
und es verlautet, daß seine ersten politischen
Besprechungen erfolgversprechend verlaufen
sind.
De Gaulle zur Lage im Libanon
Algier, 17. Nov. (Reuter) General de Gaulle
spi u.ch am Dienstag in Algier zur Lage im Liba-
Operation der Alliierten im Rücken der augen-
blicklichen Südfront schließen lassen. Wie die
Einnahme von Leros zeigt , werden vom deut-
schen Hauptquartier alle Hebel in Bewegung ge-
setzt , um möglichen Ueberraschungen auf die-
sem Gebiet vorzubeugen. Nicht nur in der
Aegäis, sondern auch auf beiden Seiten der
Adria wird ständig an der Verbesserung und
Vertiefung des Verteidigungsnetzes gearbeitet,
das einen möglichen Angriff gegen die Küsten
des Balkans schon im Vorfeld der vielen Inseln
vereiteln soll.
Flugplätze bei Marseille bombardiert
Alliiertes Hauptquartier i n N o r d af r i k a , 17.Nov.
(Reuter) Am Dienstag wurde der Flugplatz
Istres-Le-Tupe bei Marseille durch einen starken
Verband schwerer Bomber der nordwestafrika-
nischen Luftwaffe angegriffen. Mittelschwere
Bomber unternahmen unter dem Schutz von
Langstreckenjägern einen Angriff auf den in der
gleichen Gegend gelegenen Flugplatz Salon.
hoch genug einzuschätzende Stärke der russi-
schen Armee.
Nach den am Mittwochmittag vorliegenden
Frontberichten sind die Deutschen bei Korosten
bis an den Stadtrand zurückgeworfen worden.
Bereits am frühen Mittwochmorgen meldete ein
russischer Verband , daß er eine Ortschaft 3 km
von Koresten entfernt genommen habe.
Während südlich von Schitomir der langsame
Vormarsch auf Berditschew anhält, geht südöst-
lich von Schitomir eine Tankschlacht großen
Maßstabs weiter, ohne daß bisher eine Entschei-
dung eingetreten wäre.
An der Gomel-Front erzielten die Truppen Ge-
neral Rokossowskys in ihrem kombinierten An-
griff südwestlich und nördlich von Gomel wich-
tige Fortschritte.
Im Schwarzen Meer versenkten russische See-
und Luftstreitkräfte weitere fünf Achsenschiffe.
Deutscher Wehrmachtbericht
Berlin, Tl. Nov. (DNB.) Das Oberkommando
der Wehrmacht gibt bekannt:
Nordöstlich Kertsch wurde im Gegenangriff
eine Einbruchstelle bereinigt. Feindlich e Vor-
stöße gegen die neu gewonnenen Stellungen
scheiterten. Bei Zaporoschje warfen die deut-
schen Truppen den Feind von einer Dnjepr-Insel
und brachten zahlreiche Gefangene und Waffen
als Beute ein.
Südwestlich Dnjepropetrowsk und nördlich
Kriwoj Rog wurden erneute Angriffe der Rus-
sen bis auf einzelne inzwischen abgeriegelte Ein-
brüche abgeschlagen. Im Kampfraum von
Schitomir machen die eigenen Gegenangriffe
gute Fortschritte. Der Feind wurde trotz zähen
Widerstandes in mehreren Abschnitten gewor-
fen. Weiter nördlich sind im Raum von Korosten
schwere Kämpfe im Gange. Beiderseits Gomel
wiederholten die Russen ihre starken Durch-
bruchsangriffe; während um eine Einbruch-
steile südwestlich Gomel noch h e f t i g gekämpft
wird , sind die übrigen Angriffe stellenweise in
erbitterten N ä h k ä m p f e n abgewiesen worden.
Westlich Smolensk brachte auch der dritte Tag
der großen Abwehrschlacht dem Feind keinen
Erfolg. Die mit überlegenen Kräften anrennen-
den Russen wurden in blutigen Kämpfen abge-
schlagen, eingebrochene feindlich e Abteilungen
im sofortigen Gegenangriff wieder zurückgewor-
fen. Nordwestlich Smolensk und im Raum von
Newel hielt der Druck des Feindes gegen unsere
Stellungen an. . gen» und «Liberators» unternahmen am Diens-
non und sagte dabei: «Frankreich kann auf scino
Verpflichtungen nicht einfach verzichten, und
seine juristische Lage hinsichtlich der Republik
Libanon kann nicht in Zweifel gezogen worden.»
— Er fügte bei, Frankreich könne nicht zulassen ,
daß die strategische Lage dor Alliierten durch
die Ereignisse im Libanon geschwächt werde.
Eine Regelung sei im Gang. Der Zwischenfall
habe die Beziehungen mit England nicht beein-
trächtigt. England sei in gleicher Weise wie
Frankreich an der Situation im Nahen Osten und
am Schicksal der arabischen Völker interessiert.
Frankreich wolle, daß eine der Verfassung ent-
sprechende Lage im Libanon hergestellt werde.
Man dürfe gegen Frankreich nicht den Verdacht
hegen, daß es die Freiheit der Libanesen gefähr-
den wolle. Es habe im Gegenteil Sympathie für
die Bestrebungen der Araber zur Bildung einer
Aarabischen Föderation. Jedenfalls könnten die
internationalen Verträge nicht einfach zerris-
sen werden, und den Verpflichtungen Frank-
reichs gegenüber dem Libanon müsse man Rech- am vergangenen Tag Angriffe gegen norwegi-
nung tragen.
' Ein Rücktrittsgesuch
General Girauds?
Algier , 17. Nov. (United Preß) Wie jetzt be-
kannt wird, hat General Giraud seinen R ü c k t r i t t
als französischer Oberkommandierender einge-
reicht. Der General zog sein Rücktrittsgesuch streitkräfte griffen bei einem Tagesangriff W"
erst gestern abend zurück , als das französische 17. November feindliche Flottenstreitkräfte al1
Befreiungskomitee eine Reihe von ihm gestellter den Gewässern südlich der Insel Etougainville 1"
Bedingungen annahm.
A lgier, 17. Nov. (Reuter) Dio Möglichkeit des Flugzeugträger wurde sofort versenkt , zwei ein
Rücktritts des Generals Giraud vom Oberkom-
mando der französischen Streitkräfte schafft groß es K r i e g s s c h i f f von nicht festgestellter
neue Schwierigkeiten im Schöße dos französi-
schen Befreiungskomitees. Wie verlautet, hat
Giraud schon wiederholt seinen Rücktritt ange- noch nicht zu ihren Stützpunkten zurückgekehrt
boten. In der Dienstagsitzung des Befreiungs- sind Diese Luftschlacht wird den Namen
komitees ist offen hierüber gesprochen worden. Luftschlacht bei der Insel Bougainville»
General Giraud protestierte lebhaft gegen die
«Säuberung * der Armee, die sich auf 15 Offi-
ziere erstreckte, darunter auf Reservegeneräle.
Sie wurden beschuldigt, vor und nach der alli-
ierten Landung faschistischen Tendenzen gehul- Georgs von England , wurde zum Generalge^ "
digt zu haben und für Vichy eingenommen ge- verneur von Australien ernannt. Er tritt an »*
wesen zu sein. In den zuständigen französischen Stelle des 71jährigen Lord Gowrie und ivird sein
Kreisen verlautet, das Komitee wünsche den Amt im Juni 101t lf antreten.
Rücktritt des Generals Giraud nicht, und die
Alliierten teilen diese Ansicht. Der General"
wurde dringend ersucht, auf seinem Posten zu Dienstag den Beitritt A egyptens zur A tlant "1"
bleiben.
Dufl Cooper britischer Deleg ierter in Algi«
daß
Algier, 16. Nov. (Reuter) Es bestätigt sich ,
Duff Cooper , bisher Kanzler des Herzog tums
Lancaster, als Vertreter der britischen Regie-
rung beim französischen Beirciungskomitee naen
Algier geht.
Belagerungszustand, in Grenoble
G e n f , 17. Nov. (ag.) Der «Suisse» wird aus
Grenoble berichtet, daß gegen die Pulv erfabr ik
und das deutsche Zeughaus der Stadt ein An-
schlag verübt worden sei. Die Urheber des At-
tentates öffneten die Gasleitungen und steckten
sie in Brand. Die Pulverfabrik und der Gasometer
explodierten. 15 Franzosen und zehn deutsche
Wachsoldaten wurden getötet.
G e n f , 17. Nov. (ag.) Das «Journal de Geneve»
meldet zu den ernsten Zwischenfällen in Gre-
noble u. a.: In der Stadt , in der alle Fenster-
scheiben zertrümmert worden waren, entstand
eine allgemeine Panik. Die Besatzungstruppen
durchzogen die Straßen der Stadt und gaben
auf die Zivilbevölkerung Schüsse ab. In einigen
Quartieren nahmen die Dinge einen schlimmeren
Verlauf. Hier wurden Barrikaden errichtet , und
es kam zu regelrechten Gefechten zwischen den
Mitgliedern der Widerstandsbewegung und den
deutschen Truppen , die infolge der Heranfuti-
rung von Verstärkungen schließlich das Ueberge-
wicht errangen. Die organisierten Widerstands-
nester wurden eines nach dem andern ausgeho-
ben. Auf beiden Seiten sind zahlreiche Todes-
opfer zu verzeichnen.
Die Zwischenfälle in Lyon
Genf, 16. Nov. (ag.) Aus Lyon wird der «Tribüner
de Geneve» gemeldet: Die letzten Ergebnisse oe
amtlichen Untersuchung über die schweren /.wi-
schenfälle in Lyon haben folgendes ergeben: Unge-
fähr um 10 Uhr abends verließen die ersten deut-
schen Soldaten an der Place Bellecour das Royal-
kino , dessen Vorstellungen für die BesatzungstruP'
pen reserviert sind. In diesem Augenblick explo -
dierte eine große Zeitbombe, die in einem Zeitungs-
kiosk untergebracht worden war , und die sichtltcn
dazu bestimmt war , an der Stelle loszugehen, an
welcher sich die deutschen Soldaten sammelten. Die
Soldaten zogen sich in Richtung auf das Kino zu-
rück. Gleichzeitig machten sie ihre Schußwaffen
bereit. Einige Minuten später explodierte eine zweit- 8
Bombe, deren Splitter die Auslagen der Buchhand -
lung Flammarion zerstörten. Aus der Dunkelheit
traten Gestalten hervor , auf welche die Deutschen
das Feuer eröffneten. Die ersten Zivilpersonen wur-
den getroffen. In diesem Augenblick wurden aus
dem großen Gebäude , in dem sich die Buchhandlung
befand , Schüsse abgegeben. Sofort eröffneten die
Deutschen ein lebhaftes Feuer gegen die Fenster
des Hauses, so daß sämtliche Scheiben zertrümmert
wurden. Dabei geriet ein Tramwagen in die Schuß-
richtung, und es gab unter den Fahrgästen einen
Toten und zwölf Verletzte. Die Schießerei dauerte
ungefähr eine Stunde. Dann trafen deutsche Ver-
stärkungen ein, so daß die Ruhe wieder hergestellt
wurde. Insgesamt wurden drei Tote und 50 Verletzt 8
gezählt. Von den Verletzten sind in den Spitälern
noch sechs gestorben. Unter den Deutschen sind un-
gefähr zehn Schwerverletzte und ein Toter zu be-
klagen.
Todesurteile in Bel gien
Brüssel , 16. Nov. (Interinf.) Das Kriegsgericht
hat 16 belgische Staatsangehörige und einen P<?"
len wegen . Spionage zum Tode verurteilt. Die
Verurteilten wurden beschuldigt, militärische
und andere für die Kriegführung wichtige Nach-
richten im besetzten Westgebiet eingezogen und
an den feindlichen Nachrichtendienst weiterge-
leitet zu haben.
Amerikanische Luftangriffe
auf Norwegen
London, 17. November. (United Preß) Starke
Verbände amerikanischer «Fliegender Festun-
tagvormittag schwere Angriffe auf die Molybd en-
Bergwerke bei Knaben (65 km östlich von Sta-
vanger) und auf das K r a f t w e r k sowie eine che-
mische Fabrik in R j u k a n (120 km westlich von
Oslo). Nach den Berichten der Piloten wurde
eine große Bombenlast in genauem Zielbombar-
doment auf dic drei Angriffsobjekte abgeworfen-
Die amerikanischen Bomber flogen ohne Jag d-
eskorte und schössen im Laufe der Angriffe sechs
deutsche Jagdflugzeuge ab. Zwei amerikanische
Flugzeuge gingen verloren. Bei einem Ziele i n
Rjukan wurde eine gewaltige Explosion beobach-
tet. Nur wenige deutsche Jagdflugzeuge waren
aufgestiegen, während bei Knaben überhaupt
keine d.eutsche Abwehr zu verzeichnen war.
Dem Angriff auf die Molybdän-Bergwerke bei
Knaben wird insofern besondere Bedeutung bei-
gemessen, als Deutschland etwa % dieses für die
Stahlerzeugung äußerst wichtigen Minerals vorl
dorther bezog. Das Bergwerk lag seit dem letz-
ten Angriff , der am 3. März von britischen Mos-
kitos durchgeführt wurde, mehrere Monate still»
wurdo dann aber wieder in Betrieb genommen.
Das OKW. gibt bekannt:
•
Nordamerikanische Bomberverbände führte»
sches Gebiet , durch die erhebliche Verluste un-
ter der Zivilbevölkerung entstanden. Bei diesen
Angriffen und bei einigen Einflügen nach Frank-
reich brachten Luftverteidtgungskräfte dreizehn
feindliche Flugzeuge zum Absturz.
Tokio meldet Versenkung von drei Flugzeug-
trägem und drei Kreuzern
Tokio, 17. Nov. (DNB.) Das kaiserliche Haup t-
quartier gibt bekannt: Japanische Marincluft-
'n
und erzielten folgende Ergebnisse: Ein große
mit-
telgroße F lugzeugträger , drei Kreuzer und
Klas-
1»
se wurden ebenfalls versenkt. Die japa nische
, oio
Verluste belaufen sich auf fünf Flugzeuge
«Fünfte
tragen .
Kurzmeldungen
Der Herzog von Gloucester, ein Bruder KÖM0
6
I f e r ägyptische Ministerrat genehmigte am
Charta.
 J &jRS© |
M K ^ | j f ^ßj fi ' m m: ¦ nisse enthalten. Nicht zu vergessen sind so-
L H |ff|
Forderungen der schweizerischen
Landwirtschaft
Zur Delegv ertenversammlung des Schweiz. Bauernverbandes
= Am 16. November ,' cagte im Kursaal
«Schänzli» in Bern die ordej .rtliche Delegierten-
versammlung des Schweiz? .rischen Bauernver-
bandes unter dem Vorsitz des Verbandspräsi-
denten Staatsrat Dr. F. Porchet , Lausanne,
und in Anwesenheit von Bundesrat Stampfli,
Vorsteher des Eidg. Voll <_ swirtschaftsdeparte-
mentes, Altbundesrat IV linger und weiteren
prominenten Vertretern i der Bauernsame sowie
der Behörden. Die Tag ung stand unter dem
Leitspruch Sicherung der Landwirtschaft» ,
welches Problem auf Cirund der dem Bundes-
rat unterbreiteten «Riollitlinien» des Schweize-
rischen Bauernverband !es nach Erledigung der
ordentlichen Verbands Geschäfte in vier grund-
legenden Vorträgen ni ich der rechtlichen, tech-
nischen, wirtschaftlichen und sozialen Seite
behandelt wurde.
Das neuf j Bauernrecht
Als erster Refere/ .it sprach Dr. Ernst Feiß t ,
Direktor der Abte /ilung für Landwirtschaft
und Chef des Eidg. Kriegs-Ernährungs-Amtes,
über : «Verfassungsmäßige und gesetzliche
Grundlagen der k ' anfügen Agrarpolitik.» Der
Redner unterstrich , daß das Bauernproblem
nicht aus dem o rganischen Rahmen der ge-
samtwirtschaftlichen Zusammenhänge unseres
Landes herausgegriffen werden könne. Die
neue Landwirtsc rhaftsgesetzgebung stelle nicht
auf eine möglichst hohe Verzinsung des im
Landwirtschaftsbetrieb investierten Kapitals
ab, sondern in erster Linie auf eine gerechte
und ausgleicht mde Entschädigung der bäuer-
lichen Arbeit. Das Hauptziel der Gesetzesrevi-
sion müsse die Erhaltung unseres Bauern-
standes im b isherigen Umfange sein. Vom be-
völkerungspolitischen und ernährungswirt-
schaftlichem Standpunkte aus sei das heutige
Verhältnis von 23 Prozent der in der Land-
wirtschaft Tätigen zur Gesamtbevölkerung als
das äußer? _te Minimum zu betrachten. Wenn
der Bauer nstand seine Funktion als Kraft-
reserve und Sicherungselement einer minima-
len Inlan'dversorgung in Zeiten künftiger Ver-
wicklungen erfüllen solle, dann dürfe er in
seinen P roportionen nicht mehr zurückgehen.
Das genannte Verhältnis bedinge anderseits
ganz automatisch , daß das neue Bauernrecht,
d. h. die rechtlichen Grundlagen zur Erhaltung
und Beorderung der Landwirtschaft nach dem
Krieg, nicht ohne, sondern nur mit den übrigen
Bevö^kerungs- und Wirtschaftsgruppen zu-
stande kommen könne. Die heutigen Versor-
gun^sschwierigkeiten haben ganz allgemein
die Einsicht für das Ansehen der Landwirt-
schaft und die Notwendigkeit ihrer Erhaltung
gestärkt. An dieser Tatsache kann auch der
schweizerische Industriestaat nicht vorbei-
gehen , und deshalb ist es ein Beweis von Weit-
blick, wenn er an den Erlaß einer zeitgemäß en
il^andwirtschaftsgesetzgebung herantritt. Da-
,' bei ist es unumgänglich, die guten und die
schlechten Erfahrungen während der Zeit des
Interventionismus ins Gedächtnis zurückzu-
rufen und daraus die nötigen Konsequenzen
zu ziehen. Aus diesem Grunde hätten die
«Richtlinien» den Willen zur Selbsthilfe , der
auch im neuen Landwirtschaftsgesetz veran-
kert werden soll, in den Vordergrund gestellt.
Daraus ergebe sich von selbst die Verpflich-
tung zu Händen der Landwirtschaft, sich einer
gewissen Produktionslenkung unter sinnge-
mäß er staatlicher Mitwirkung und Aufsicht
Zu unterziehen. In engem Zusammenhang
damit seien auch die Hinweise auf die Not-
Wendigkeit des Ausbaus und der Verbreiterung
des landwirtschaftlichen Bildungswesens abzu-
leiten. Die neuen gesetzgeberischen Grund-
lagen müssen aber auch im engen Einverneh-
men mit den allgemeinen Notwendigkeiten
Unserer Wirtschaftsstruktur behandelt werden,
^obei den Erfordernissen einer gesunden Ex-
Portwirtschaft gebührend Rechnung zu tragen
Ist. Sodann muß die landwirtschaftliche Pro-
duktion derart orientiert sein, daß sie nach
Qualitativen Höchstleistungen strebt und men-
genmäßig der Aufnahmefähigkeit des in- und
ausländischen Marktes nach Möglichkeit ange-
paßt wird. Ueberdies soll durch eine rationelle
üetriebsintensität und die dazugehörigen tech-
nischen Maßnahmen die landwirtschaftliche
Erzeugung nach den geringsten Gestehungs-
kosten orientiert werden. Endlich sind die un-
päßlichen Wohlfahrtsvorkehren zur Seßhaft-
¦^achung der landwirtschaftlichen Dienstboten
Und zur Verhütung der Landflucht zu er-
greifen.
Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepar-
tement , das vom Bundesrat mit der Vorberei-
tung der künftigen Landwirtschaftsgesetz-
gebung beauftragt worden ist, sowie die von
'hm eingesetzte große Expertenkommission
haben diese Gedanken und Richtlinien grund-
sätzlich gutgeheiß en. Desgleichen steht bereits
'est , daß eine neue Verfassungsgrundlage un-
päßlich ist, um die vorgeschlagenen Maß-
nahmen gesetzlich zu verankern. Die eidge-
nössischen Räte haben am 21. September 1939
die Wirtschaftsartikel als Revisionswerk unse-
rer Bundesverfassung fertiggestellt. Im Hin-
blick auf die außerordentlichen Zeiten ist dann
aber die Volksabstimmung darüber verschoben
forden. Justizdepartement und Bundesrat sind
^er Auffassung, daß die revidierten Wirt-
s°haftsartikel die verfassungsrechtlich genü-
gende Grundlage für die neue Landwirtschafts-
gesetzgebung darstellen. Die Expertenkommis-
sion hat deshalb beantragt , der Bundesrat
möchte das Parlament einladen , die Wirt-
schaftsartikel der Volksabstimmung so rasch
als möglich zu unterbreiten . Diesem Begehren
soll stattgegeben werden; jedoch ist es zweck-
mäßig, vorgängig mit den maßgeblichen Wirt-
schaftsverbänden Fühlung zu nehmen. Sobald
die Vernehmlassungen vorliegen , wird der
Bundesrat seinen endgültigen Beschluß über
das weitere Vorgehen fassen. Sollten die revi-
dierten Wirtschaftsartikel aus irgend einem
Grunde zurückgezogen werden , so liegt als
neue Verfassungsgrundlage für die künftige
Landwirtschaftsgesetzgebung bereits ein Vor-
schlag folgenden Inhalts vor:
«Der Bund trifft die erforderlichen Maßnah-
men zur Sicherung der dauernden Lebensmit-
telversorgung des Landes. Er ist befugt , Vor-
schriften zur Erhaltung eines gesunden Bau-
ernstandes, einer leistungsfähigen Landwirt-
schaft und der in ihr tätigen Arbeitskräfte
sowie zur Festigung des bäuerlichen Grund-
besitzes zu erlassen. Soweit die Erfüllung die-
ser Aufgaben es erfordert , kann der Bund
dabei vom Grundsatz der Handels- und Ge-
werbefreiheit abweichen. -»
Eine neue Agrargesetzgebung muß so gestal-
tet sein, daß sie im Vollzug den wechselnden
Bedürfnissen und namentlich den zur Ver-
fügung stehenden Mitteln angepaß t werden
kann. Es kann deshalb nur die Form des Rah-
mengesetzes gewählt werden. Dieses muß vor-
ab die Grundsätze der Produktions- und Ab-
satzpolitik und damit in Verbindung die der
Marktregelung, der pfleglichen Förderung und
Mitwirkung durch den Bund sowie der boden-
rechtlichen und wirtschaftlichen Zugeständ-
Vollmachtenkommission des
Nationalrates
Die Vollmachtenkommission des Nationalrates
wohnte am Dienstag einigen militärischen
Uebungen der Grenztruppen bei und besichti gte
mehrere Arbeits- und Auffanglager für Flücht-
linge. Sie stellte dabei mit Befriedigung die
Fortschritte fest , die in bezug auf die Kampf-
ausrüstung unserer Truppen erzielt worden sind,
sowie den hohen Grad der Truppenausbildung.
In den Flüchtlingslagern erhielt sie Einblick in
die große Not der Flüchtlinge, konnte sich aber
gleichzeitig davon überzeugen , daß umfassende
Maßnahmen getroffen worden sind, um den
schweren Erfordernissen des gegenwärtigen Mo-
mentes möglichst gerecht zu werden.
Am Mittwoch widmete die Kommission ihre
Beratungen den Geschäften des Eidg. Volkswirt-
schaftsdepartements. Sie beschloß , dem Natio-
nalrat die Genehmigung aller Vollmachtenbe-
schlüsse aus dem Zuständigkeitsgebiet dieses De-
partements, die im 9. Vollmachtenbericht ent-
halten sind, zu empfohlen.
In Beantwortung zweier Interpellationen
orientierte Bundesrat Stampfli die Kommission
einläßlich über wirtschaftspolitische Fragen,
wobei die Kommission die Haltung des Bundes-
rates einstimmig billigte . Zum Schluß gelangte
noch eine Interpellation über die Elektrizitäts-
versorgung zur Behandlung.
Nationalrat
oder Regierungsrat P
Laut Verfassung des Kantons Graubünden
kann nur ein Mitglied der Regierung gleichzei-
tig auch der Bundesversammlung angehören.
Die kleinrätliche Geschäftsordnung, welche diese
Inkompatibilitätsfrage regelt, ist nicht eindeu-
tig, so daß Meinungsdifferenzen darüber be-
stehen , welcher der am 31. Oktober gewählten
Nationalräte Dr. Gadient und Dr. Albrecht auf
das eine oder andere Mandat verzichten muß.
Da Nationalrat Dr. Gadient eine Vorzugsstellung
in der Ausübung beider Mandate beansprucht
und Nationalrat Dr. Albrecht den Standpunkt
vertritt , daß durch da.s Los darüber zu entschei-
den sei, hat die Regierung beschlossen, dem am
22. November zu einer Ilerbsttagung zusammen-
tretenden Großen Rat im konkreten Konfliktsfall
eine den Zeitverhältnissen angepaßte Ueber-
brückung zu empfehlen , um eine Ersatzwahl für
den kurzen Rest der Amtsperiode zu vermeiden.
Die streitige Bestimmung soll vom Großen Rat
unabhängig vom aktuellen Fall authentisch in-
terpretiert werden.
Unsere Elektrizitäts-
versorgung
Das Kriegs-Industrie- und -Arbeits-Amt teilt
mit : Am 2. Oktober 1943 wurde mitgeteilt, daß
Aussicht bestehe , diesen Winter , abgesehen vom
Verbot der elektrischen Raumheizung, ohne all-
gemeine Einschränkungen auszukommen , sofern
die Witterung die Erzeugung der Flußkraft-
werke nicht wesentlich unter den Durchschnitt
fallen lasse.
Seither Ist die Wasserführung und damit die
Erzeugung der Flußkraftwerko In (lenkbar
ungünstiger Welse zurückgegangen und hat
Tiefstände erreicht , wie sie z. B. in den letzten
vierzig Jahren nie festgestellt wurden.
Zur Deckung des Bedarfes mußten daher die
Speichervorräte schon verhältnismäßig stark in
dann die Voraussetzungen einer zeitgemäßen Heilmittelkontrolle - f alsch !
Siedelungspolitik, in Verbindung mit der För-
derung des Bodenverbesserungswesens unter Die Interkantonale Kontr ollstelle für Heil-
Einschluß der Landarbeits- und Dienstboten- mittel hat auf unsere, kritischen Aeuß erungen in
fragen sowie des Bergbauernproblems. Im Nr. 261 so geantwortet , wie sie es immer zu tun
pflegt , wenn ihre Methoden bloß gestellt werden.
neuen Landwirtschaftsgesetz wird sodann die
enge Zusammenarbeit zwischen den staatlichen Sie legt dar, daß eine Kontrolle nötig sei, was
ausdrücklich anerkannt wurde und versucht
Stellen und den landwirtschaftlichen Spitzen-
07-ganisationen eine besondere Bedeutung er-
halten , indem, wie das heute vielfach ge-
schon durch die Fragestellung: «Heilmittelkon-
trolle — unnötig?» gegen Windmühlen zu fech-
ten.
schieht, die Verbände zu der Durchführung Wir haben lediglich auf die ganz unbefriedi-
gewisser Maßnahmen nicht nur herangezogen, genden und stoß enden Methoden der IKS. auf-
sondern direkt damit betraut werden können. merksam gemacht , die schon unzählige Male von
Das setzt selbstverständlich voraus, daß sich verschiedenster Seite zum Gegenstand schärfster
Kritik gemacht wurden. Daß wir in diesem Rah-
der Staat unter allen Umständen das Recht men nicht einzelne Fälle erwähnen konnten , ist
der Kontrolle vorbehält , namentlich überall
selbstverständlich. Um die Ungereimtheiten und
dort , wo er Absatz- und Preissicherungen vor- die widerliche Schulmeisteret der IKS. im ein-
sieht. Weil die in Vorbereitung befindlichen zelnen aufzuzeigen , würden wir gleich eine volle
neuen Gesetzesgrundlagen auf verschiedenen Zeitungsnummer benötigen.
Gebieten die Mitwirkung und das Aufsichts- Wenn die IKS. nun tut, als ob sie so etwas
recht des Staates aus sachlichen und politi- noch nie gehört hätte, möchten wir unter an-
schen Erwägungen verlangen , so ist es auf der derem auf die scharfen Diskussionen in Apothe-
kerkreisen , auf die Eingabe der Thur gauischen
andern Seite unerläß lich , aus psychologischen Handelskammer und auf die sehr eingehenden
Erwägungen wieder darauf Bedacht zu neh- Ausführun gen des Bundes der Subventionslosen
men, das Maß der Freiheiten und der Bindun- erinnern, die sich auf über 900 vorliegende IKS. -
gen sorgfälti g gegeneinander abzustimmen. Gutachten stützten. Ihr Wortlaut ist Clarklcn-
Aus den materiellen Gründen der innern Ge- straß e 1,7 erhältlich. Falls es der IKS. behagt ,
schlossenheit der Vorlage, aber auch aus refe- auch in Zukunft mit ihrer allseitig unbefriedi-
rendumstaktischen Erwägungen müssen die genden Reglementation weiter zukutschieren , so
verschiedenen Sachgebiete tunlichst in ein ein- darf sie sich auf eine nette Broschüre gefaß t ma-
ziges Gesetz gegossen werden. Dieses schafft chen, die einem staunenden Publikum ihre Pur-
zelbäume drastisch vor Augen führen wird . Auch
auch die Voraussetzungen für die Erhal- parlamentarische Vorstöß e in verschiedenen
tung und Fortführung der Selbsthilfe und
Kantonen dürften ihr wenig Freude machen.
der Selbsthilfeorgansationen innerhalb der Um auf den erhobenen Vorwurf der Lüge zu
schweizerischen Landwirtschaft. antworten, müssen wir heute als winzigen Aus -
schnitt das Gutachten der IKS. anführen , das auf
Die Selbsthilfe muß stets das tragende Ele-
ment des bäuerlichen Fortschrittes und des unserem Tische liegt und in dem es wörtlich
Erhaltungswillens bleiben, wenn der Bauer als heiß t: «Auf Wunsch der italienischen Regierung
und auf eine Zuschrift des Eidg . Departements
Kämpfer auf der Scholle seine ihm von Schick- des Innern... wird beantragt: Das Verbot der
salswegen zugedachte Bestimmung auch wei-
Annoncierun g und des Verkaufs von X X X X wird
terhin erfüllen soll. Deshalb kann ihm auch aufgehoben und das Mittel von der Liste der ver-
nicht das hinterste und letzte Risiko abge- botenen Mittel gestrichen.» Genügt .das f . -c
nommen werden. Es muß ein nationales Ver-
ständigungswerk geschaffen werden mit dem Wir veröffentlichen die vorstehende Antwort
Ziel, der landwirtschaftlichen Arbeit und dem an die Interkantonale Kontrollstelle , weil sich
Ertrag des Heimatbodens den angemessenen die Redaktion anhand von Akten von der Wahr-
heit der Ausführungen überzeugen konnte.
Schutz im Rahmen einer wohlorganisierten,
sozial gerecht ausgerichteten Volkswirtschaft
zu gewährleisten.
Sonderausstellung «Gebrauchs-Photographie»
Fortsetzung folgt in Luzern
-n. Letzten Sonntagvormittag wurde im Kunst-
museum in Luzern eine originelle Sonderausstel-
lung unter obigem Titel eröffnet , bei Anwesen-
Anspruch genommen werden. Einzelne Werke heit von behördlichen Abordnun gen und zahlrei-
sahen sich bereits zur Einschränkung der Raum- chen Mitgliedern der Kunstgesellschaft. Man-
heizung veranlaßt. Allgemeine Einschränkungen , cher wird sich vorerst die Frage stellen , was un-
Verbot der Raumheizung, Einschränkung der ter dieser Bezeichnung zu verstehen ist ? Kon-
Warmwasserbereitung in nächster Zeit werden servator Dr. P. Hilber sagt hierüber in seinem
angesichts der Versorgungslage nicht zu um- Geleitwort zum kleinen Ausstellungskatalog sehr
gehen sein. Die Verbraucher werden aufgefor- zutreffend folgendes: Der Titel «Gebrauchs-Pho-
dert, von der elektrischen Raumheizung und tographie» weist darauf hin , daß der Photograph
Warmwasserbereitung, die verhältnismäßig viel alle Ansprüche, die an ihn gestellt werden , hei-
Energie benötigen , jetzt schon nur in sparsam- ßen sie nun Landschaft , Bildnis , Kunstwieder-
ster Weise Gebrauch zu machen. gabe, Industrieausschnitt oder Reklame, in sei-
nem Sinne der größten Wahrheit erfüllen will».
Aussteller sind die drei Photographen des
Schweizer-Stiftung „Pro Aero " Schweizerischen Werkbundes : der Berner Mar-
tin Hesse, der Solothurner Hermann König und
Die Schweizer Stiftung «Pro Aero» hat soeben der Luzerner Otto Pfeifer. Ihre Technik sei , so
ihr Verwendungsprogramm 191,3 an die einzelnen sagt Dr. Hilber im weitern, das Resultat ernster
Mitglieder-Sektionen versandt. Mit diesem Pro- Erprobung, die durch das Auge des Könners ge-
gramm tut die Stiftung kund , in welcher Weise wonnen ist. Was dem Besucher sofort auffällt ,
sie auch dieses Jahr wieder die nationale Luft-
das ist die treffliche Ausnutzung von Licht und
fahrt durch finanzielle Unterstützung zu fördern Schatten, die sogar im Großformat kunstvolle
gedenkt. Bildnisse und Landschaften usw. entstehen ließ.
Beim Durchblättern der Budget-Aufstellung Diese Sonderausstellung, die den Geist des SWB.
fällt auf , daß heuer im Motorflugsport aus durch- vertritt , ist wirklich äußerst sehenswert; sie
sichtigen Gründen nur für Hangarierung, War- dauert bis zum 2. Januar. Bundespräsident Celio,
tung und |Versicherung des Flugmaterials ein der Ende letzter Woche in Luzern weilte, hat
kleiner Posten budgetiert ist (total 8000 Fr.) die Ausstellung mit seinem Besuche beehrt und
während Ausbildung usw. leer ausgehen. Für den sich sehr anerkennenswert darüber ausgespro-
Segelflug werden zugunsten der Anfängerausbil- chen.
dung und Anschaffung von Flugmaterial, zur
Durchführung von Streckenflügen sowie für Ver-
sicherungsspesen im ganzen 22 000 Fr. bereitge-
stellt. Dem Modellflugsport soll durch Beiträge
an Lehrerkurse, Materialanschaffungen, durch
Unterstützung neuer Gruppenbildungen u. a. mit
insgesamt 9050 Fr. geholfen werden. Der größte
Posten von 54 100 Fr. bleibt den eigentlichen Der neue schweizerische Gesandte in Brasi-
Aufklärungs- und Propaganda-Aktionen zur För-
derung der nationalen Luftfahrt reserviert. Es lien, Minister Vällotton, überreichte am Diens-
seien aus diesem Aufgabenkreis nur beispielhaft tag dem Präsidenten Vargas sein Beglaubi -
in Erinnerung gerufen die Text-, Bild- und Vor- gungsschreiben.
tragspropaganda , die Subventionierung von * Nationalrat Zweifel
Luftfahrtinstitutionen , die Durchführung von Eine auf Anregung von
Spezialkursen , technische Beratungen usw. nach Glarus einberufene Versamm lung beschloß
einstimmig die Gründung einer «Vereinigung
für die Ausnützung der Wasserkräfte im Quell-
Protestversammlung der gebiet der Linth».
Zahntechniker in Basel *
Der Groß e Rat des Kantons Neuenburg nahm
Ausf ührungen über die bereitgestellten groß en
ag. Der Zahntechnikerverband hatte eine Pro- Arbeiten entgegen , die für den Fäll einer Mas-
testversammlung veranstaltet wegen der vom senarbeitslosigkeit in der Industrie vorgesehen
Regierungsrat kürzlich erlaissenen Dentistenver- sind.
ordnung, die, wie erklärt wurde, die wirtschaftli- *
che Existenz der Techniker gefährde und den ge- Zum Präsidenten des Bankrates der Kantonal-
planten Abschluß eines Gesamtarbeitsvertrags bank wählte, der Groß e Rat wieder Prof. Dr.
mit der Zahnärztegesellschaft erschwere. Ein- Richard König in Bern, und in das Verwaltungs-
stimmig wurde folgender Beschluß gefaßt: falls gericht wurde für den zurückgetretenen W.
die in den nächsten Tagen beginnenden Verhand- Kaufmann Walter Diethelm ( Wabern) gewählt.
lungen nicht zum Abschluß eines Gesamtarbeits-
vertrags und zur Aufhebung der Dentistenver- In der letzten Sitzung*des Bundesrates wurde
ordnung führen , wird eine eigene Initiative lan- bekanntgegeben , daß bei den Bombardierungen
ciert , worin die Techniker die gleichen Rechte von Hamburg 23 Schweizer Bürger ums Leben
fordern , wie sie den Dentisten bewilligt worden gekommen sind.
sind. *
Wie den Regierungsratsverhandlungen zu ent-
nehmen ist, genehmigte der Regierungsrat des
Fünfte Soldatenweihnacht Kantons Zug den von der Korporation Walch-
wil mit dem Eidg. Militärdepartement abge-
Wie in den einzelnen fftamilien mit Eintritt der schlossenen Kauf vertrag betr. Allmendland auf
Winterabende namentlich an der Herstellung der Schwendi-Frühbühl-Eigenried für Errichtung
Weihnachtsgeschenke gearbeitet wird, so rüstet einer Straf kolonie.
auch jetzt schon die Zentralstelle für Soldaten-
fürsorge auf die kommende fünfte Soldaten- In den letzten Wochen wurde unter Mithilfe
weihnacht, die wiederum im Geiste der Solidari- von rund 700 freiwilligen Helfern in Basel eine
tät zwischen dem gesaj mten Schweizervolk und Büchersammlung für das Internationale Rote
seiner wachtstehenden /Armee durchgeführt wer- Kreuz durchgeführt. Das Ergebnis dieser Samm-
den soll. Um die nötigen Geldmittel für die Be- lung ist in der Tat befriedigend; denn es -wurden
schaffung der stattlichen Anzahl Soldatenpäckli nicht weniger, als 11,5 000 Bücher aller Art ge-
zusammenzubringen , wird am 11. und 12. De- sammelt.
zember in der ganzen Schweiz der Straß enver-
kauf einer gediegenen Stecknadel geplant , die Am Montag fand die * feierliche Eröff nung des
man in einer Anzahli von 1 Million abzusetzen neuen Schuljahres an der Freiburger Universität
hofft. i statt.
 Jugar.dsekretariatve und Gerichte bekla-
ähnlichen Tat angeregt. Am 30. Juli dieses J ahres pflegen, Schutzbefohlenen Für-
begab er sich zum Postscheckamt in Zürich, um gen die grob*' Zahl von , die eine ge
und Delinquenten
einer Geldabheberin abzupassen , deren körper- sorgebedürftieen Fürsorge erschweren,
liche Konstitution keinen ernsthaften Wider- eignete und fruchtbare
weil sie erblich! schwer belaste*, moralisch deftg
stand erwarten ließ. Eine junge Postausläuferin
1 oft irr der Kriminal tat
schien ihm das geeignete Opfer zu sein. Er folgte und asozial sind und sehr
ihr zur Löwenstraße und ins Geschäftshaus. Als enden. Die Zen tralstelle für Elie- und Sexual
schnell nach Zürich, ' , hat sich daher zur Aufgabe gS ;
Die «neue* Submissionsverordnung sie den Lift betreten wollte griff er beratung
Mappe aber Tri ema von einem berufenen Re-
Ihrer Mappe. Das Mädchen hielt die macht, dieses zu lassen.
fest und setzte sich energisch zur Wehr , so daß ferenten aufwerf« ^n
Ba
es zu einem kleinen Handgemenge kam , in des- Jugendstaatsamvalt Dr. Erwin ta «u» um
1943, ^
Staat selbst auf Kosten der Unternehmer oder sen Verlauf das Mädchen einen Schlag ins Ge- sei wird Freitag*, , den 19. November
Am 11. Oktober antwortete der regierungs- «Volkshauses»
sicht erhielt und schließlich zu Boden geworfen 20 15 Uhr im Wdißen Saal des
rätliche Sprecher auf die Interpellation über ihrer Arbeitnehmer Gewinne machen noch auch wurde. Der «Held» machte sich nun mit der Zürich 4 sprechen ü ber : «Grenzen der J u g e n d !m
die Kontrolle der Arbeitgeber ln bezug auf die soll er zulassen, daß sich einzelne Unternehmer die rund 1700 Fr. enthielt, davon , doch A uf g a b e \ der Erbvorsorge m der ver
Mappe, sorge und
Erfüllung ihrer zeitgemäßen Verpflichtungen an öffentlichen Arbeiten ln unverdientem Maße das Mädchen war rasch wieder auf den Beinen , brechensbekämpfunt '•>
gegenüber ihren Arbeitern und Angestellten bei bereichern. verfolgte ihn auf der Straße und schrie: «Hebede,
der Ausführung staatlicher und kommunaler Das war der Sinn der Interpellation, die am hebede!> Der Täter schleuderte die Mappe weg, 170 000 Frartlten unterschlagen
das Mädchen hob sie auf und jagte ihm weiter Kauf-
Arbeiten, daß durch die neue Submissionsver- 11. Oktober dieses Jahres im Kantonsrat beant- In Zürich 2 verhaßt ete die Polizei einen
ordnung vom 17. Juni 1943 die rechtliche Grund- wortet wurde. Freilich bietet nun die Submis- nach. Der Flüchtende wurde von Passanten ge- mann, gegen den ein \ bernisches Untersuchung*
stellt und der Polizei übergeben. in«
lage geschaffen sei, eine praktisch wirksame sionsverordnung eine gewisse rechtliche Grund- richteramt einen HalUlbefehl wegen Betruges
Er steht nun , des Raubes angeklagt, vor Ober- Betrage von 168 000 Ä'r. erlassen hatte.
Ueberprüfung der Lohn Verhältnisse bei den lage, d. h. die Möglichkeit, die Arbeitsbedingun- gericht. Der Staatsanwalt verlangt im Hinblick
Unternehmern vornehmen zu können, die öffent- gen bei der Ausführung öffentlicher Arbeiten in auf sein überlegtes Vorgehen, die bedenklichen
liche Aufträge erhalten. einem gewissen Umfang zu tiberwachen; Leumundsberichte und seine acht Vorstrafen drei Ffl lm
Vergleicht man die neue Verordnung mit der aber das sind keine Verpflichtungen im Sinne Jahre Zuchthaus. Das psychiatrische Gutachten
bezeichnet den Angeklagten als debilen , willens- Walche : «DR ? gute Erde»
alten vom 16. Februar 1906, so muß man fest- einer fortschrittlichen Sozialgesetzgebung. bekann-
stellen, daß gerade in den hier interessierenden schwachen Psychopathen, bei dem die Rückfall- vo. Wenn wir auf die R eprise eines so
Nicht darum geht es hier, dem Unternehmer gefahr groß sei, da er einen Hang zum Verbre- ten und so oft schon geitü hmten Films nochmals
Fragen seit 1906 nichts geändert hat als die Nu- eine ideale Arbeitnehmerpolitik aufzuzwingen chen habe. — Aus den Darlegungen des auf eine zurückkommen, so ges chieht dies mit guten
merierung der Paragraphen (mit Ausnahme der — es wird Immer Sache einzelner Unternehmer mildere Strafe plädierenden Verteidigers ergibt Gründen unter dem Tite.l' «Kampf für den guten
nicht sehr bedeutungsvollen Abänderung von sein, ln dieser Hinsicht ohne äußern Zwang vor- sich, daß der Angeklagte den erwünschten Bild- Film». Ein Streifen wie «I> ie gute Erde» verdien
S 26/3 bezüglich Sonntagsarbeit) . bildlich zu wirken —, sondern darum, daß hauerberuf nicht erlernen durfte und in Amerika es, zwei- und dreimal besu cht zu werden. Er g^
Der i 23/e enthält die Bestimmung, daß An- wenigstens dort , wo mit öffentlichen Geldern gemachte Ersparnisse bei Bankkrachen verlie- hört zu jenen Spitzenfilme! i, die sogar Leute , die
gebote unberücksichtigt zu lassen sind, die von gearbeitet wird , gewisse soziale Minimalanfor- ren mußte. Seit 1933 war er durch einen erlitte- sonst ausgesprochen sel ten ins Kino geticn,
Bewerbern eingereicht wurden, deren Löhne und nen Unfall in seiner Arbeitsfähigkeit behindert kennen. „ , ,*,
derungen nach Möglichkeit verwirklicht werden. 1 ... .
übrige Arbeitsbedingungen nicht den Arbeits- und seit März 1943 arbeitslos. Sein letzter Ar- Was uns zu einer Notiz verleitet und uns
reizt
Und solche konkreten Minimalanforderungen mit seinen Leistungen zufrieden. Zuschauer
verträgen entsprechen oder sonst hinter den ln
beitgeber war ist die Frage, warum der A 'ilm den
fehlen in der neuen Submissionsverordnung. Der Gerichtsreferent machte geltend, daß der so stark beeindruckt, w a r u «n er nicht veralten
ihrem Gewerbe üblichen Löhnen und Arbeits- Deshalb ist es auch möglich, daß das Submis- Täter und seine Frau wiederholt vom Fürsorge- tra-
Regie Kameraführung und '& chauspielkunst
bedingungen zurückbleiben; nach 8 26 gelten sionswesen oft so sonderbare Blüten treibt (von amt unterstützt worden seien. Die beiden seien gen einen wesentlichen Teil '' dazu bei — man
als üblich vor allem diejenigen Arbeitsbedin- denen der steuerzahlende Bürger allerdings als dubiose , gutlebende Wirtshausbesucher und denke nur an Szenen wie div s Revolution oder
gungen, die in Gesamtarbeitsverträgen oder Schuldenmacher bekannt. Ihre Notlage könne
meist recht wenig vernimmt). die Heuschreckenplage; wes.? ntlicher als aber a''
gleichwertigen Vereinbarungen enthalten sind. Es stehen heute Milliardenkredite bereit, die nicht strafmildernd in Betracht fallen, da der scheint uns in <i iesem Falle
diese Details
Mann lieber vom Verdienst der Frau gelebt habe,
§ 27 gibt den Behörden das Recht, die Erfül- helfen sollen, die Schwierigkelten einer schlim- Grundhaltung des Films unU seine Ursprung ,
als sich ernstlich nach Arbeit umzusehen. Dage- die sein. Ursprünglichist ut in dem Sinne
lung der zum Schutz der Arbeitnehmer aufge- men Uebergangszeit «u überwinden, und Mil- gen sei zugegeben , daß der Angeklagte eine Miß- lichkeit zu vor
stellten Vorschriften zu kontrollieren. gelungen ist, das Mft nschliche —
lionenbeträge werden in den kommenden Jah- handlung des Überfallenen Mädchens nicht be- daß es hier herau szuschalen, das
Das könnte man dann als genügend bezeich- Weibliche —
ren voraussichtlich im Kanton Zürich für öffent- absichtigte und es lediglich abschütteln wollte allem das
seien sie Negar Asiaten oder
nen, wenn «Gesamtarbeitsverträge oder gleich- liche Arbeiten von Kanton und Gemeinden aus- Im Hinblick auf die Höhe des Deliktbetrages sei allen Menschen ,
Ankläger beantragte Strafe Europäer , zutiefst innewohnt. 'Und wenn w»
wertige Vereinbarungen» überall vorhanden gegeben werden müssen : Arbeitsbeschaffung — die vom öffentlichen
Rainers beg«'istern , so viei
zu hoch bemessen. — Das Gericht einigte sich uns am Spiel Luise
wären oder regelmäßig ideale Regelungen dar- das heißt nicht Kapitalnothilfe in erster Linie, da der deshalb, weil sie «ds Europäerin
auf eine Zuch thausstrafe von 2 Jähren, leicht weniger
stellen würden. Das ist doch aber offensichtlich sondern überzeugend darzu-
Mann erstmals schwer straffällig geworden ist, die chinesische Bauernfrau
nicht der Fall — es ist noch lange nicht alles alb , weil »»
Sorge f ü r denjenigen , der ohne Ar beit nicht und 3 Jahren Einstellung im Aktivbürgerrecht. stellen vermag, als vielmehr desh
gesund, was «üblich» ist! Ist es etwa, um nur ib, «die gu«=
leben kann, heiß t Sorge f ü r angemessenen Die Akten werden zur Bevormundung des Ver- das instinktiv richtig handelnde Wo
ein Beispiel zu nennen, schon überall üblich, Unterhalt durch angemessene Beschäftigung. urteilten der Justizdirektion überwiesen. Erde», ist.
daß auch der Arbeiter bezahlte Ferien hat ?
Aufträge des Staates oder der Gemeinden sind Diesem praktischen Postulat eines Rechts auf Ein amtlicher Bericht zum Thalwiler Kirchen- Voranzeigen
Aufträge der Allgemeinheit, und wo diese als Arbeit genügt die Submissionsverordnung vom brand
Zürcherischer Juristenverein. Heute . Donnerstag,
Auftraggeber auftritt, soll für anständige Ar- 17. Juni 1943 grundsätzlich nicht. Konkret wird ist enverem
Dem Bericht, den das Statthalteramt Horgen um 20.15 Uhr , hält im Zürcherischen Jm rsteuerver-
noch davon zu sprechen sein. dr. gu. der kantonalen Wall
beitsbedingungen gesorgt sein — weder soll der der Direktion des Innern über den Kirchenbrand Paul Bosch , Chef
waltung, ZUrich , einen Vortrag Uber dus Them*]
in Thalwil erstattete , ist zu entnehmen , daß die «Die Verrechnungssteuer Im Rahmen d«r eidgenos-
Brandmeldung eine Viertelstunde zu spät er- sischen Quellensteuern.» Der Vortrag f.'ndet m
folgte : «Die Bekämpfung des Brandherdes er- freiem Eintritt im Zunfthaus «Zur Zimmorlcuten»
von der Harmonie Oerlikon-Seebach mit 72. Wie folgte durch die beiden an der Reparatur be- statt und ist öffentlich.
Kantonsrat der Jahresbericht meldet, standen auch 1942 schäftigten Arbeiter. Durch diese mit ungenü- Tonhalle. Der rumänische Meister des Klaviers,
viele Aktivmitglieder längere Zeit im Dienst, genden Mitteln unternommenen Löschversuche Dinu Lipatti , der sich vor einigen Wochen mM durch-
der Sek-
Die Mitglieder des Kantonsrates sind auf kom- was sich hemmend auf die Tätigkeit wertvolle Minuten verloren. Wenn auch schlagendem Erfolg hier eingeführt hat , ist Freitag,
der In- gingen noch-
menden Montag, den 22. November , zu einer tionen auswirkte, doch konnten dank der Versuch der beiden Arbeiter, das Feuer zu den 19. November , im Kleinen Tonhallesa.ui
Dirigenten viele Sek- zu hören. Zum Vortrag
Sitzung eingeladen. Das erste Geschäft betrifft itiative der Vorstände und löschen, richtig war , so hätte auf alle Fälle die mals in einem Klavierabend
Korps gestaltet gelangen Werke von Bach (2 Choralvorspiele) , Scar-
die Detailberatung der Vorlage über die Verstär- tionen wieder zu spielfähigen nicht unterbleiben d ü r f e n . Innert der latti (2 Sonaten) , Beethoven (Waldstein-Sonate .1.
Kantonspolizeikorps ; ferner stehen auf werden. Erfreulich lautete auch die Feststellung, Meldung Minuten konnte sich der
kung des fünfzehn
Vertriebsgenossenschaft verlorenen Brahms (Intermezzi) , Liszt , Chopin und Enescn).
der Traktandenlistc : Geschäftsbericht des Re- daß die neugegrtindete Aufstieg begriffen Brandherd derart
erweitern , daß beim Anrücken
Zitherkonzert. Kommenden Sonntag, den 21'.. No-
; Nachtragskre- des EMV. in Wädenswil im bereits in hel-
gierungsrates für das Jahr 1942
Kantons haben sich derselben des Piketts die oberste Turmpartie vember , führt das Zither-Quartett unter LeiVunß
ist; 77 Vereine des
dite für 1943 ; Geschäftsbericht, und Rechnung der
angeschlossen. Die zwei Studien- und Be- len Flammen stand. Vor dem Anrücken des Pi- von Emil Holz im «Kramhof»-Saal , ZUrich , v-ein
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich pro 1941/ bereits im Turm eine erste Leitung erstellt. Herbstkonzert durch. Als Solist wirkt der Barn 'on
für Nichtdirigenten wurden von ketts wurde
1942, Rechenschaftsbericht des Bankrat.es der lehrungskurse besucht; drei weitere Kurse Eine Kontrolle dieser
Leitung erfolgte leider Hans Maag mit.
74 Teilnehmern
Zürcher Kantonalbank; Wahl eines Mitgliedes in das Tätigkeitsprogramm nicht, sonst hätte festgestellt werden müssen,
wurden wiederum
des Obergerichtes; Motionen und Interpella- Schlauch offenbar wegen unrichtiger
1944 aufgenommen. Zum nächsten Delegierten- daß ein (Leitungsknickung) geborsten war. Unglücksfälle tmd Verbrechen
tio ort wurde Fischental bestimmt. Verlegung
gestaltete sich die Durch die Auswechslung dieses defekten Schlau- Die Kantonspolizei St. Gallen verhaftet«
Zu einem erhebenden Akt
Der Vorsitzende ches gingen wiederum kostbare Minuten ver- • kürzlich in Flawil den 23jährigen Handlanger
Tagung des Zürcher Kantonal- Toten- und Veteranenehrung. vor allem dem Max Schnurrenberger von Oberuzwil. Schnurren-
gedachte der seit der letzten Tagung verstorbe- loren. Der Feuerwehrmannschaft,
Musikvereins nen sieben Mitglieder , darunter Ehrenmitglied Pikett, muß eine tapfere
Haltung zuerkannt berger wurde vom Polizeikommando Solothurn
einwand- steckbrieflich verfolgt. Er hatte in einer Militär-
Musikdirektor Rossow. Zu Veteranen des EMV. werden. Die Geräte waren in einem
Zur ordentlichen Delegiertenversammlung des wurden hierauf mach 35jähriger Aktivtätigkeit freien Zustand. Die Motorspritze funktionierte sanitätsanstalt die Bekanntschaft eines Mäd-
Zürcher Kantonal-Musikvereins hatten sich am 20 Mitglieder und- zu Veteranen des Kantonal- ohne Störungen. Uebungsmateriäl muß in Zu- chens aus Rüttenen gemacht und es mit seinen
Sonntag in Horgen 184 Delegierte aus 90 Sek- verbandes Zürich , nach 25jähriger Tätigkeit kunft unter allen Umständen streng ausgeschie- Anträgen belästigt. Aus Rache dafür , daß es
tionen eingefunden , die durch den großen Auf- deren 48 ernannt. Für 50jährige Aktivität wur- den werden; es soll bei Uebungen verwendet wer- nichts von ihm wissen wollte, lauerte er ihm am
marsch ihr Interesse an den Geschehnissen des den Rob. Keller (Glattbrugg) , Herrn. Meier den , darf aber nachher nicht auf dem Hydranten- 9. November abends bei Rüttenen auf , als es von
Verbandes bekundeten. Verbandspräsident R. (Wallisellen) und' Hch. Siegrist (Rafz ) mit dem wagen bleiben. Die Behörden sind verpflichtet,
der Arbeit in Solothurn heimkehrte. Aus näch-
Senn (Wetzikon) entbot ihnen und besonders den Becher ausgezeietmet und zu Ehrenveteranen dafür zu sorgen , daß in Zukunft Arbeiten an ex- Militärkarabiner
erschienenen Gästen, darunter A. Spörri (Rüti) ernannt. Machtvoll erklang hierauf die National- ponierten Gebäuden nur gestattet werden, wenn ster Nähe gab er aus seinem
die alle fehl-
als Abgeordneter des EMV., die Direktoren Man- hymne. Mit einem flotten Unterh altungspro- genügende Sicherungen gegen Brandausbrüche drei Schüsse auf das Mädchen ab,
tegazzi und Müller von der Musikkommission, gramm, das die Harmonie Horgen, das Jodl er- getroffen worden sind.» gingen.
den Vertretern der Veteranenvereinigung und chörli und die Daraenriege des TV. ausführten , • Nach einer Mitteilung der Rhätischen Bahn
den Behörden von Horgen herzlichen Willkom- schloß die gutverlaufene Tagung. V. Muß Jugendfürsorge durch Erbvorsorge ergänzt stießen zwischen Peist und Langwies auf der
mensgruß. Im Verlaufe der Verhandlungen fan- werden? Strecke Chur—Arosa j i»m Sonntagvormittag
den die statutarischen Geschäfte die Genehmi-
gung der Versammlung. Der Jahresbeitrag
Zürcher Obergericht zwei Züge zusammen, da der bergwärts fah-
Diese Frage hat schon manchen Jugenderzie- rende Zug über die Kreuzungsstation Peist her-
wurde der Zeitumstände halber auf 50 Rp. fest- Raubüberfall auf ein «schwaches» Mädchen her , Jugendfürsorger und Richter beschäftigt. ausgefahren war. Der Wagenführer des talfah-
gesetzt. Der Verband zählt heute 94 Sektionen Immer wieder macht man die Erfahrung, daß renden Zuges wurde ernsthaft verletzt , einige
mit 2850 Mitgliedern. Die Mehrzahl der Vereine W. Ein 42jähriger Sanitärmonteur , der sich beste Erziehungsarbeit und gewissenhafte Ju-
befand , wurde Reisende trugen leichtere Verletzungen davon .
erfreuten sich der Unterstützung durch Subven- wieder einmal in Geldverlegenheit einem ge- gendfürsorge dann nicht fruchten, wenn erbliche Abends 8 Uhr konnte der Zugverkehr erst wie-
Zeitungsijneldung, die von
tionen der Gemeinden. Am meisten Aktive zählt durch eine Fürsorgestellen, Armen- der normal aufgenommen werden.
Kenntnis gab, zu einer Belastung vorliegt. Die
die Stadtmusik der Stadt Zürich mit 82, gefolgt lungenen Raubübenfall
• Am Dienstag früh wurde auf dem Genfer
Güterbahnhof Monbrillant mit zermalmtem
bracht und einige Vierer waren auch dabei, wäh- Damit aber der geschworene «Antibänkler» Kopf die Leiche des 18jährlgen Armand Meyer
auch auf seine Rechnung kommt, ist da noch ein gefunden. Meyer hatte am Montagmorgen im
rend ich denn doch immerhin auf acht kam, und
Fussballer-Arithmetik wenn du mich nicht . noch umgestimmt hättest bei zweiter
Tip vorhanden. Er hat noch immer seine Bahnhof-WC. von Cornavin das Schloß erbro-
(gegen
dritten Ko- gewisse Tücken, denn er läßt St. Gallen chen, um das von Passanten einbezahlte Geld
eb. — Prinzipiel l bin ich gegen den Familien- Birsfelden—Zug, dann , wären in der , nicht Lausanne) nicht zu Wort kommen und giUt , zu stehlen und war am Montagabend dabei über-
Tip. Und zwar aus Erfahrung, aus bitterer Er- lonne neun Resultate ; richtig!» Also¦ bitte selbst im so unberechenbaren Lokalrivalen- des
fahrung! Gewiß, in der Ostschweiz hat ja kürz- verraten! ' , •• _ , Derby, dem neu aufgestiegenen FC. International rascht worden , als er sich in die GüterhalleMan
eingeschlagen, aber das Die Tipperei madhtt aber wirklich Sorgen! Frachtbahnhofes einschmuggeln wollte.
lich so ein Famlien-Tip die immer dann gar keine Siegesaussichten gegen den Spitzen- nimmt an , daß er sich aus Angst vor der dro-
ist natürlich die Ausnahme, welche die Regel be- Erstens, die Ueberraschungen, dieser bisher trotz
stätigt und mir folglich recht gibt. Denn , eine ausbleiben , wenn siei eintreffen sollen und wenn reiter Urania , wiewohl sich henden Verhaftung unter eine manövrierende
, intimer gerade da, wo sie gar seiner koketten 14 Punkte — die mit Wilson
Familie kann ja noch so klein sein , beim Aus- sie doch kommen recht schwer tat . Bei Wagenreihe warf.
rechnet man ohne nichts zu tun haben —
füllen des Coupons gibt's immer Differenzen. nicht hinpassen. UndJ.zweitens, man , hat man schlechten Terrainverhältnissen, mit denen man • Am 14. Oktober brannte das Chalet der
FröU
Und dann läßt sich womöglich der von Sach- die hübschen Surpristvi, denn muß Mit ja jetzt nächstens wird rechnen müssen, hat die- Kenel im Chaletdörfli (Schwyz) bis auf den
mit so vielen
kenntnis plus Fingerspitzengefühl und den ganz schon einen Elfer , den Gewinn re- Grund nieder. Man hatte damals keine Anhalts-
zuverlässigen Geheim-Informationen nur so trie- Prop heten teilen, daß mächt einmal dieDarum — Luxus- ser zweite Achtkolonnen-Tip unbedingt seine
bin ellen Chancen , um wenigstens den Geheimtip aus punkte mehr, um die Brandursache festzustellen,
herausschaut.
fende Herr der Schöpfung von seiner bedeutend steuer vom Pelzmantel doch fiel ein — unbeweisbarer — Verdacht aut
Ueberraschungen ein- den Angeln zu heben.
besseren Hälfte umstimmen , weil ja bekanntlich ich dafür , daß , wenn söhon «Bank» gesetzt einen Mieter , einen 23jährigen Studenten , der
der Stichentscheid bei Stimmengleichheit immer k a l k u l i e r t werden , diöse gleich 1. 1 2 x l 2 x x 2 in Zürich wohnte. Dieser Student wurde inzwi-
n Geheimtip — das ist
«ihr» gehört ! Und geht es 'mal ausnahmsweise werden. Darum sieht mei verrate, we- 2. x 2 1 2 x x 2 1 i schen wegen Diebstählen verhaftet und gab IIP
Trostpreis- der den ich der holden*Gattin nicht,
gut und man kommt sogar in die * folgendermaßen
3. 1 1 x 2 1 1 x 2
Verhör zu , daß er damals den Brand mit einer
Sphäre oder gar in noch schwindligere Höhen , gen dem Auslachen und so — 4. 2 x 1 x 1 1 1 x
5. 1 1 1 1 x 1 1 1 . speziellen Vorrichtung (Zündschnur usw.) K e"
dann war 's bestimmt nie er , der das Verdienst aus: legt hatte, so daß er lange vor Ausbruch oe?
hiefür — und den Verdienst daraus — für sich 1. Basel Zürich
2. Biel -Chaux-de-Fonds
\ 1 1
1 X \ \ *
1 1 1 -J- J
1
¦
1 1
6.
7.
2
x
x
l
2
2
x
x
2
l
2
2
2
x
x
x Brandes fortgehen konnte. Er wollte damals
er-
beanspruchen kann. 1 1 1 1 1 1 1 1 8. 2 2 x 1 2 2 x 1 reichen, daß ihm die stark übersetzte Versiche-
Also kein Familien-Tip, schön ! Aber noch et- 3. Cantonal—Grenchen ¦ 1 1 1 1 1 1 1 9. 1 x 2 x 2 1 2 1 rungssumme für einige antike Bilder , eine Mar-
4. Graßhoppers—Lugano
was ist wichtig: Der einmal ausgefüllte Coupon 5. Lausanne—St. Gallen 11 i 10. 1 1 1 2 1 x 1 1
kensammlung und andere Wertsachen ausbe-
Denn wehe, wenn am i i i i i 11. 2 x x l l x x 2
muß Geheimnis bleiben! 6. Luzern—Servette 2 2 2 2 2 2 2 2
zahlt werde.
Bonntagabend die be sagte bessere Hälfte mehr 7. Young Boys—Yg Felloww. x l 2 x l 2 x x 12. x l l l x x l l
Gutpunkte hat ! Dann ist's endgültig aus mit dem 8. Aarau—Nordstern 2 2 2 2 2 2 2 2
1 x 2 x 2 1 2 1 Rl. 1 1 1 1 1 1 1 1
Prophezeien. Dann heißt' s schon im voraus : 9. Concordia—Birsfelden 1 1 1 1 1 1 11 R2. l x x l l x x l Redaktion: Dr. Max Rychner ; Dr. H. Münz,
«Hör ' doch auf mit den Bänken , die fallen ja 10. SC. Zug—Kleinhüningen. 1 1 1 1 1 1 1 1 R3. 2 2 2 2 2 2 2 2 Dr. E. Jaeckle (Chef der Red. ); V r;
11. Etoile S p — Biel-Bözingen G. Kummer (abw.); Dr. M. A. Meier
sowieso immer um. Und überhaupt,, wie soll jetzt 12. Urania- International 1 1 11 1 1 1 1
Biel gegen La-Chaux-dc-Fonds gewinnen , wo (abw.) ; Dr. A. Grütter (Bern).
Meine Privatmeinung: die dritte Kolonne im Chef der Administration und Inscratvn abtailu H J'•
doch Biel am Schwanz der Tabelle liegt und La- Reserve)ragen : Geheimtip, beginnend mit x, dann je vier Einer
Chaux-de-Fonds an d ri t t e r Stelle und eigentlich Rl. Chaisso- Kickers | 1 1 1 1 1 11 1 W. Aerni.
sogar an die zweite gehörte. Und letzte Woche , R2. Solothurn -Renens ' 1 1 1 1 1 1 1 1 und Zweier und zum Schluß nochmals drei Einer, Herausgeber und Druck: . h
Zun«»
I, ; 2 i 2 2 2 2 2 2 2 die hat's in sich ! Migros-Genossenschafts-Eund,
da hast du gerade sechs Punkte zusammenge- R3. Montreux—Bern
 «Du bist tapfer. Wisse aber , daß keiner am
O H A B L E S DS O O S 1 E B : Die Legende und die heldenhaften, Samstag des Abends allein durch die Dünen
fröhlichen und ruhmreichen Abenteuer von geht , der nicht gebissen wird und tot auf dem
Sand liegen bleibt. Die Deicharbeiter und an-
dere Leute gehn nur truppweise dorthin. Der
Radio
Donnerstag, den 18. Novem&cr 191,3
6.40 Frühturnkurs, Frühnachricht\t'n , Schallplat-
ten; 7.20 Schluß. 11.00 Von der Kritik gerühmt.

GMenfmegel un* Eamme 6oeÖ$afc Abend fällt herein. Hörst du den Werwolf im
Tale heulen ? Wird er wiederkommen wie in
der letzten Nacht und die ganze Nacht hin-
Volkssinfoniekonzert. Konzert mit ausgesuchter
Kirchenmusik. 12.13 Verkehrsmitteil\ungen. 12.15
Etwas orchestrale Unterhaltungsmusik' (Schallplat-
ten) . 12.25 Vom S p o r t . . . 12.29 Zeitzeichen, Nach-
durch im Friedhof gräßlich schreien ? Gott sei richten. 12.40 Charles Gounod : Ballettfmuslk aus
Ue bertragung von Walter Widmer Albert Züst Verlag, Bern-Bümpliz
mit dir , mein Sohne, aber geh nicht hin.» «Faust». 13.00 Volkstümliche Musik. 13.20 Die
18 Und der Pfarrer bekreuzigte sich. schönsten Streichquartette. 13.45 Schluß. 16.00
Für die Kranken. 16.59 Zeitzeichen. 11. 00 Orche-
Der Amtman n von Damme war der Ansicht , tigte er insgeheim eine schöne große Wild- «Die Asche pocht auf me i nem Her zen », sagte sterkonzert. 18.00 Glanz und Niedergang e'ines Afri-
der Werwolf sei ein Tier , das von Blut lebe und falle. kaforschers. 18.20 Lieder von Franz Schubert. 18.50
«le Toten nicht ausplündere, und er sagte, die-
Uelensp iegel.
Schulfunk- und andere Mitteilungen. iO.OO Die
Am folgenden Tag, einem Samstag, dem Der Pfarrer sagte: menschliche Arbeit im Laufe der Jahrhunderte.
|*r ziehe zweifellos Räuber nach sich, die in Lieblingstag des Werwolfs, ging Uelenspiegel «Da du so tapfern Willen hast , will ich dir 19.40 Glocken der Heimat. 19.45 OrchesterV^onzert.
en Dünen umherstreiften um ihres schänd-
jj mit einem Brief des Amtsmann an den Pf arrer helfen.» 20.30 Konzert des Basler Männerchors. 21.00 Lesen
lichen Erwerbs willen. Er verkündete also mit von Heyst und mit seiner Falle unter dem Man- «Hochwürdiger Herr Pfarrer» , sagte Sie Gedichte? 21.50 Nachrichten. 22.00 Schlutf.
Glocken geläute einem jeglichen, alle Bettler tel , und auß erdem mit e iner guten Armbrust
Un d Landstreicher wohlgewaffnet anzufallen
Uelenspiegel , «Ihr würdet mir und dem armen
, und einem scharfgeschliffenen langen Messer
Sle dingfest zu machen und zu durchsuchen geplagten Lande eine große Wohltat erwei-
da
, bewaffnet, fort und sagte zu den Leuten von sen, wenn Ihr zu Toria , des Mädchens Mutter , noch ein paar andere tapfere Männer
PO zu sehen , ob sie nicht in ihren Säcken und Damme: gehen wolltet , und ebenso zu ihren beiden Br ü- s i n d ? . . .»
Waschen Goldkarolen oder irgend einen Fetzen «Es sind keine da , mein Sohn», sagte «.ier
Von der Kleidung des Opfers hätten. Und nach-
«Ich gehe auf die Mövenjagd und mache dern , um ihnen zu sagen , der Wolf sei in der
Pfarrer. «Die Fischer fürchten den Werwolf
her sollten die kräftigen Bettler und Landstrei-
dann aus ihren Daunen ein Kopfkissen f ü r die Nähe, und ich wolle ihn erwarten und ihn tö-
Frau Amtmännin.» ten.» mehr als Tod und Pestilenz. Doch geh nich t
cher auf die königlichen Galeeren verbracht hin.»
Auf dem Weg nach Heyst kam er an den Der Pf arre r sagte: ¦
.Werden. Die alten und kranken aber sollte man Uelenspiegel antwortete:
laufen lassen.
Strand; er hörte das hochgehende Meer don- «Wenn du noch nicht weißt , auf welchem ,
nernd ungeheure Wogen wälzen, und der Weg du dich aufstellen mußt , so halte dich auf «Die Asche klopft auf meinem Herzen.»
Aber man fand nichts. Wind kam von England her und heulte im Da sprach der Pf arrer :
dem ,
der zum Kirchhof f ü h r t . Er läuft zwi-
Uelenspiegel begab sich zum Amtmann und Takelwerk der gestrandeten Schiffe. Ein Fi- schen zwei Ginsterhecken. Zwei Männer kön- « Ich werde tun , was du wünschest, sei geseg-
sprach : scher sa gte zu ihm: nen dort nicht nebeneinander gehen. » net. Hast du Hunger oder Durst?»
«Ich will dir den Werwolf töten.»
* «Ich werde mich an das halten» , antwortete
«Das ist f ü r uns ein Unglück, dieser widrige « Beides », antwortete Uelenspiegel.
«Wer gibt dir diese Zuversicht?» fragte der Wind. Heute nacht war die See ruhig, aber
Uelenspiegel. « Und Ihr, Herr Pf arrer , tapf erer Da gah ihm der Pfarrer Bier , Brot und Käse.
Amtmann. Helf er im Bef reiungswerk , ordnet an und laß t
nach Sonnenaufgang ging sie plötzlich hoch in Uelenspiegel trank und aß. Dann ging er.
«Die Asche pocht auf meinem Herzen » , ant- wildem Grimme. Wir werden nicht auf Fisch- der Mutter des Mägdleins sagen und auch Als er so dahinging und die Augen hob , sah
wortete Uelenspiegel. «Gebt mir die Erlaubnis, fang ausfahren können.» ihrem Mann und ihren Brüdern, sie sollen sich er seinen Vater Claes in der himmlischen
fe der Gemeindeschmiede zu arbeiten.» vor der Feierglocke bewaffnet in der Kirche Glorie zur Seite Gottes im Himmel, wo der
Uelenspiegel war froh, denn so war er gewiß,
«Das kannst du », sagte der Amtmann. im Notfall Hilfe zu haben f ü r die Nacht. einfinden. Wenn sie mich wie eine Möve pfei- helle Mond leuchtete und auf Meer und Wogen
Uelenspiegel sagte kein Wort von seinem In Heyst ging zum Pfarrer und übergab ihm f e n hören , so heiß t das , d aß ich den Werwolf herabschaute, und er hörte wie der Sturm-
Vorhaben , keinem Mann und keiner Frau zu des Amtsmanns Brief. Der Pfarrer sprach zu gesehen habe. Dann müssen sie mit der Glocke wind von England her wehte.
"amme , er ging in die Schmiede, und dort fer- ihm : Alarm läuten und mir zu Hilfe eilen. Und wenn Fortsetzung loigt

STADTTHEATER SCHAUSPIELHAU S
Torolit Freitag
20 % und 30 % sparen Sie als Abonnent

i».3o Schneewittchen
Das Kombiheft ist gültig f ü r beide Theater

I Donnerstag 20.00 3mal Offenbach Mickey ßooney in:

der neue, rationierun g sf re i e jia.
.o. iwv.
Nov ,f_ 0))or von Musik: Franz
otto MasK>
18- "0T - Musikal. Komödie von Jacq. Offenbach Apollo Andy Hardy auf Freiersfttßen
Schubert, nmaik. Einrichtung: Follx Freitag ao.oo
B rennsto f f f ür Haus b ran d Wein^avtnor Und das L icht le u chtet T O N E L L I 2. Wochi
— und mausrrie
una In d ustr i e Samstag 19.30
in der Finsternis Capitol Ein sensationeller. Kriminalfilm
Hoffmanns Erzählungen
20 - NoY - Schauspiel von I,. N. Tolstoi
Oper von J. 0«enbach FAHBT INS ABENTEUER
Bezugsquellennachweis (Kohlenhändler) durch Sonntag 14.30 mit Paul Kemp - Lucia Englisch
Ein Maskenball Samstag 20.00 Premiere
die Allelnhersteller 21. Nov. « ' •»
Opor von G. _____ «
Verdi 20 Nov '
Der Misanthrop
GEORG SCHRÖDER AO., BASEL-Drcispitz Schauspiel von Moliftre Urban DIR SELBER TREU w
19.80 D er Zarewitsch Regie : Kurt Horwitz
Verkaufsbüro Zürich, Löwenstr. 51, Tel. 7 94 44 Bühnenbild: Too Otto Hang Mosers neuestes Lustspiel
Operette von Franz Lehar Titelrollo: Ernst Ginsberg Scala Abenteuer im Grand Hotel
Theaterkasse Tel. 2 69 22 u. 4 67 00. 10—12.80 u. 18—18.80 h
Kuoni Tel 8 86 18. 8.30—12.15 und 18.45-—18.80h Die zwei Waisen Letzter Tag
¦»•» fliVHC
Al« Doblnmo f ü r dio üe»chäftBwelt u. zu-
Intto KVHIUmV
(Samstag 17 h) Sonntag
21. N OT .
ls.oo Königin Christine
Schauspiel von August Strindberg
Orient Alida V a l l i - — Maria Denis
gleion ai8 willkommene»
•^riisent nn dio Kundschaft wird die Telephonbuch-Decke AUF TARZANS SPUREN 2.Woch o
20.00
*Tolo-Herz» oft bovorzugt. Verlangen Sie Muster und
iroisofferte vom Hersteller: Buchdruck H . Ernst , Hohl-
Goschl. Vorst. der Schauspiel-Union Palace Dorothy I.amour — Richard Henning
MraBe 7. Zürich 4, Telephon 7 OS 13. Vorverkauf: Tel. 2 11 11 (Entresol , Eingang Schauspielhaus) Der russische Sp itzenfilm 2. W.
9.80—12.80 h und 14.80—19 h. Sonntags 10—12.30 h Bellevue
w Thoaterkasse 1 Stunde vor Beginn jeder Vorstellung. Kuoni WERKMEISTER BABTSCHENKO
Tel. 3 36 13. 8.30—12.15 h, 13.45—18.30 h , Samstag bis 17 h. 1. Im Apachenv iertel von Neuyork (Neu )
2. Die Mitternachtstänzerin
*. 1. Was wird hier gespielt?
Kosmos 2. BLACK WOLF (Sonsationsfilm )
Vio. vatdändig e Du bist musikalisch ,
Gattin,mezkte * *» Olympia 1. Das Geheimnis des Diamanten
wenn du Musik nidil
m
2. Vnheiml. Experimente den Dr. Sovac

allein in den l in-

KONGRESSHAUS Bühnengasttpiol Fred y Schoim
Die Welt will betrogen sein
wenn dor Mann Hch überarbeitet hat.Oo
die Ermüdungserscheinungen sich in ver. gern, sondern auch GARTENSAAL Z Ü RICH Walt Disneys kühnster Film:
schledener Beziehung auswirken könnea
brauchl er ein Autbau- und Stärkung». im Kopf und Im Her- Nord - Süd F A N T A S I A 2. Woche
Präparat von vielseitiger Wirkung , Die
zen hast. IR. SCMUP1ANN) Heute 1. James Stewart: Im 7. Himmel
wohlschmeckenden VlCETIN - Dragees
Maxim
/ rf3^
enthalten Lecithin zur Nervenstärkung,
2. Frechdachs von Arizona
Hämoglobin zur Blulblldung, sowie Amateur-Dirigenten-Wettstreit 1. Der schwarze Ritter von Kansas

hurt Roland
Kolk- und Phosphorsalze zur Erhaltung
mit dem Orchester 2. Charlie Chan: Mord auf hoher See
und Krältigung der Knochen« undMuskel-
substonz. Der Gehall on Vilomin C er- 1. Jnmea Cugnoy: Abenteuer in Hollywood
höht die Widentondsfählgheii gegen
Krankheiten. IU l HUÜ & CO. MUSIKHAUS
I L ZÜRICH C. V. MENS Radium 2. Gangster der Lüfte
¦¦¦ ¦"
-«cii-^' - ' '' '
Jury : das Publikum Deanna D u r b i n - Melvyn Douglas
VlCETIN In a l l o n A p o t h e k e n
- W i k o p h o r m A .G. Z O r l c h —
Piccadilly MOBGEN DES LEBENS
Kongri l.1 Ui s l a u r n u t DEBNIEBE JEUNESSE
BÜrO-MÖbel enorm billig bei Sihlbrück
V ET1N OCCASION AG., BASEL
Unsere Saison-Spezialitäten
Offene und Flaschenweine bester
Provenlenzen
(Gefesseltes Blut)
Aktualitätentchau. Mit dem Hundeschlitten
Bümellnbuchweg 18 Cinebref l?u Innere Grönlands (Expedilionufüm )

PELZ Rechtfertigen Sie das Vertrauen,

MerkenSiesichdsn A g.DEZEMBER
mit dem die Geschäftsleute in der «TAT» inserieren: Kaufen Sie in
erster Linie bei unseren Inserenten ein!
Mäntel , Paletots
j In großer Auswahl
ß ^er vorteilhafte Preise
^•«Paraturen, Umänderun-
n > eigene Kürschnerei lm
Hause
~rr S
L Frey-Schaller
öahnhofstr. 83, I. St., Wir vermissen 4665
Wohollreies Restaurant Haushailungen in unserer Hausspedition , die uns die
Spiegelhof neue Jahresgebühr von 3 Franken für die Zustellung
Bchwoizerhofgasse 10 der Rationierungskarten trotz wiederholter A u f f o r d e r u ng
Limmatquai
nicht bez ahlt haben. Jetzt können wir diesen Bezügern
"»öpfiohlt «ich höflich
Fr a u f u es
nächste Ziehung dex die Dezember-Karten nicht mehr heimbringen , da wir

^Önen Verdienst
Landes Lotterie heute mit der Verteilung begonnen haben.
die Säumigen, ih re K a r t en a n den vorgeschriebenen
Wir bitten

bietet alteingesessene Ausgabetagen (siehe KZK.-Mitieilungen Nr. 4 vom Juli

Firma durch Wieder-
verkauf vonNeujahrs- 1943) abzuholen und telephonische Reklamationen, die
karten mit Namen- Elnzel-Lose Fr.5.— und Serien zu n utzlos sind und nur uns e r e Telep honanschlüsse blockie-
aufdruck. — Schflne , Fr.60.— (enthaltend 2 siehe ro Tref-
leicht mitzuführende ren , zu unterlassen.
Kollektion gratis. fer) sind bei allen mit dem Roten
Offerten an Postfach Kleeblatt-Plakat gekennzeichneten
Ur. 110, Luzern 2. Verkaufsstellen und Banken ,sowie
Wer uns bis zum 5. Dezember 1943 Fr. 2.75 aul Postscheck-
V
Im Offiz. Lotteriebüro , Nüschotor- konto V 50 einzahlt, erhält die Karten vom Dezember an
:4?44?4'
str.45 , ZOrlch, Tel. 3.78.70. Po»t- ini Haus gebracht.

«*tiE
Checkkonto VIII/27600 erhältlich.
???:
Benützen Sie die Hausspedition; sie i st bequem und er-

&* * spart Ihnen jede Wartezeit.

BASEL , den 16. November 1943.

ft-ÖÖ tvriu«» ps _ rj _ «»«i

« Kantonale Zentralstelle für K riegswirtschaft
 . EMI NÜ^S ist für unsere Firma eine BchSne
Aufgabe , jeden Kunden so persönlich und
f juSiUE^ aufmerksam wie nur möglich zu beraten.
Es liegt uns fern , Ihnen lm landläufigen
Sinne »Möbel zu verkaufen !«. Vielmehr
betrachten wir es als unsere vornehmste
Pflicht, Ihr Heim mit möglichst wenig
Mitteln behaglich und Individuell einzu-
' """"»«Pfc. „, ^4 \ I richten. Wenden Sie sich vertrauensvoll
* mm^ \
~y^;^'" an unsere Firma mit ih rer mehr als
60jährigen Tradition. Jeder unserer Mit-
"*^" arbeiter ißt fachlich durchgebildet und

X^^// *> j dient Ihnen gerne alB wertvoller und

taktvoller Berater. Der Name Möb el-
Pfister bürgt denn auch für Qualitative
und ästhetische Höchstleistungen zu vor-
teilhaften Preisen.
Bettfyruppe aus unserem vorteilhatten Doppelschlafzimmer In schlich-

f ^ ^ ^^ iM tMM ™ 'ifiSJ tem, freundlich-hellem Nußbaumholz. In wirklich guter , durch und

durch vertrauenswürdiger Qualität offerieren wir dieses elegante
Eigenmodell, komplett samt großem Schrank und praktischer Kom-
modentoilette, sogar inkl. dem überaus beliebten Schubladen-Fach-
mebd'Pmhr 7».=<P
ZUBICH BASEL BEBN SUHB
ausbau, zu nur Fr. 1280.—. Umsatzsteuer inbegriffen! Auch als Elner- 2 71 88 216 16 2 30 75 217 34
schlafzimmer mit 2- und 3teiligem Schrank ist dieses aparte Modell
ungewöhnlich schön und vorteilhaft. Das führende Haus der Branche
Verlangen Sie heute noch unseren Gratis-Katalog »Wie wohne ich schön und

"'' 4^»ii!& •1
richtig« mit 546 Photobildern , oder noch besser : besuchen Sie unsere Ausstellun-
gen: Sie finden daselbst die schönste und größte Auswahl der ganzen Schweiz!

Mit oder ohne SübVCIltiOII

Ausführung sämtlicher
"&*\i
\ Malerarbeiten
Preisdiktatur und 4«
besorgt Ihnen prompt und
zuverlässig nur der Fach-
mann. Verlangen Sie bitte
Offerte.
•V;V;:V:: Jos. Camenzlnd , Malermstr.

Teuerung ( ¦¦¦ ¦¦
»Ä |i *1a« Werkstätte : Badenerstr. 253
i. ItM. / CJ> OC Wohnung : Bäckerstr. 178

iiiiiiiliifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
PRÄÄI Das sog. «Bundesgesetj über den

wm Wß M ^Wß WB
iPliiiiiiiiiiiifiiiiiiii ii
unlauteren Wettbewerb» errichtet
die unumsch ränkte Preisdiktatur
von Verbandssekretären. Hohe
wmk
4mg.w Preise für das Volk.

In ier-Mantel Mü $d
IN grfiester Auswahl
Unterschreibt <¦-¦—
In bester Verarbeitung,
Bürger &. Jaeobi ab Fr. 3605.-
eleganter B'assform , be- Sabel ab Fr. 366B- das Referendum zu diesem Gesetj
kannt gutw Tuch A. G.- Schmldt-Flohr ab Fr. 3666.-
ab Fr. 477B.-
Qualität , izu günstigen Extra-Anfertigung BlOthner
BOeendorfer ab Fr. 4800.-
Das Volk soll entscheiden.
Preisen / m'* mäßigem Aufschlag Qrotrlan-Stelnweg
ab Fr. 4B2B.-
Stelnway &. Sons '
ab Fr. B610.-

liirJe.4:0 . •Tech lin Erfinder

Unters chriftenbogen und Werbematerial durch
Aktionskomitee «Freier Aufstieg den Jungen»
^iöSSHS^S
«ÄUEN/ZÜRICM Patente Zürich Tel. 384 47 - Postscheck-Konto VIII 33053
Gute Herrenkleider durch Patentanwälte
Rebraann-Kupfer & Co.
I
Z ü r i c h - S i h l s t r a ß e 43
' Basel , St. Gallen, Luzern , Schaffhausen , Winterthur , Arbon , Chur ,
EK.'äuenfeld, Glarus , Herisau , Ölten , Romanshorn , Stans, Wohlen , Zug
Depots In Blei, Interlaken, Thun , Bern, La Chaux-de-Fonds
4*^^ Tiofenhöfe 8, Zürich 1.
Loitbroachüre Fr

pf^i Bege istert

^
Immer weniger Frauen
belraditen die Vorsorge für später als ein«
Angelegenlielt , die aussdillesslldi den Fi-
mllienvater angeht

Das Leben macht |a auch kaum mehr einen

i^ga
SSOIM
SSSspS
^SääTSSI

sind die Herren von den

Unterschied zwischen Mann und Frau in der
atweiseitig trag baren «Ä Verteilung von Bürde und Verantwortung.
Daher ist die Sicherung der gemeinsamen
_ «Double»-Krawatten IKL .
f Zukun/l für die Fra u 7U einem ebenso wldi-

Der große Vorteil ist: «Double»- v^-llW^

V^ 2&88&S tlgen Problem geworden wie für den (Satten.

mt&strf
|
J5 2yrPrtJ>v
'«S>\
'
k «p-^/
Selbstbinder sind genau so
schön , aber sie halten doppelt
so lang!
\ä T
/Sp4 <-
V^ v ,
Für den BeSUch eine Die Versicherung von beul e isl nicht mehr
ganz die Versicherung von ehedem : die
lESI
HH
n itfSn« ^*n, Lassen
Sie üü^
sich diese
Papierserviette Rentcnanslalt hat neue praktische Versldie-
rungs-Möglidikelten geschaffen, von denen
W~* J ^f oCMM^k Interessante ,
aus weißer, weicher Zellstofffwatte v
rf * W^'J^ K A ausprobierte Krawatte einmal hei »Icher eine die gerade Ihnen vorschwebende
uns z°'f ;en- '28 50 100
*%jf !m^9 LOsung darstellt. Unser Fachmann mfichte
In Format 30 x 30 cm 1.25 2.25 4.—
|KCI <) V
' ^| Modedessin» » 40 x 40 cm 1.80 3.50 6.— Ihnen und Ihrem Gatten darüber gerne un-
^ » 50 x 50 cm 2.75 5.— 9.— verbindliche Auskunft geben, und Sie kön-
M&%%" *> «MI
' '¦y/Jmg- '**\f*
'ST Ji , jß7*
*¦i!• \fJ 3.80, 4.75 und höh
höher
Für den täglichen Gebrauch ,
in weißeari Krepp: nen es nachher ln aller Ruhe überdenken.
tö L
¦pfc AWPM */_ L 4% Umsatzsteuer Inbegriffen!
4 % Umsatzsteuer
Format 50 x 50 cm, —.80 1.40 2.50
» 37 x 37 cra —.40 —.70 1.J20 ue eralagentur Z ü r i c h : II. Brunner-Schmld
l|Sfl|ffil_j S\
Verlangen Sie Muster und Preisliste855 Ba nhofplatz 14, Royalhaus, Zürich, Tel. '/ 0? 73
ilKlpli
vir-

LANDOLT-
* Prompter Versand!

Bk A Äff ARBENZ&g)
1
.¦i .' jMf. H StREMUGASS. 4 UNÜBiHWiöF _,m 82
IP.ü'^-^ --_fl ^L

Europäisches Handwerk
wir haben ln letzter Zelt bei uns eine Reihe I feilos auch die Sicherung seiner Zukunft, die
0n
Ausstellungen gesehen, die handwerkliche
^
arbeiten aus dem Ausland zeigten. Wenn wir
!$• Keramiken, Gewebe und Holzgegenstände
^trachten , stoßen wir immer wieder auf be-
kannte Ornamente und Formen, wie sie in
unserer eigenen schweizerischen Volkskunst seit
Generationen gepflegt werden. Es gibt also
^rttltch eine europäische Richtung, Typen, die
s°Wohl In unseren Berggegenden wie ln Rumä-
™ en und selbst in fernen russischen Gebieten
en tstehen.
Das europäische Handwerk hat sich bis heute
""halten können und ist auch in den Industrie-
Maaten nicht verdrängt worden. In Amerika,
"nd vielleicht auch im modernen Rußland, hat
*ser viel mehr an Boden verloren, da dort die
ienherstellung, die Maschinenarbelt von der
^
^euherstellung auf die Reparaturarbeiten über-
griffen hat. Auf unserem Kontinent dagegen
Ist der
le Handwerker weiterhin schöpferisch tätig.
des täglichen Gebrauchs sind
^'e Gegenstände
JT'odukte aus seinen Händen geblieben. Man hat
fest gestellt, daß innert der europäischen Gren-
zen 18—24 % der Bevölkerung Handwerk trei-
!_ eti oder handwerklichen Familien angehören.
°aß trotz der fortschreitenden Industrialisie-
re, der Mechanisierung und immer rationel-
len Fabrikation sich ein gesunder Gewerbe-
amm . erhält, darf als ein Hinweis darauf ge-
^
mutet werden, daß auch die zukünftige Ent-
Wchlung darin keine wesentlichen Aenderungen
Dringen wird. Im Gegenteil: überall findet man
^zeichen dafür, daß sich das Gewerbe kräftigt
IPä seine Verteidigung mit Initiative betreibt.
Jj ^ ganisatorlsch ist es auf die Weise geschehen,
"aß sich die nationalen Verbände in der Inter-
nationalen Handwerkszentrale in Rom vereinigt
"aben , während eine Unterabteilung, das euro-
päische Handwerksinstitut in Frankfurt a. M.,
'Ich besonders mit den kontinentalen Problemen
'tefaßt. Die letztgenannte Organisation stellt
Blch die wissenschaftliche Erforschung des
'Uropäischen Handwerks zur Aufgabe. Sie sucht
*~ e Arbeitsmethoden in den verschiedenen Län-
dern festzustellen und die gesammelten Studien
JJItzbar zu machen. Außerdem ist sie mit der
R af f u n g eines Wörterbuches beschäftigt, das
*e gewerblichen Fachausdrücke, wie sie in den
im
^rschiedenartigen Ländern Gebrauch sind,
*er einigen soll. Dieses Werk wird der Verstän-
digung auf kontinentalem Gebiet sehr förder-
1,ch sein.
Ueberbllckt man die unterschiedlichen Her-
'tellungsarten , so trifft man dabei auf weit aus-
e'landergehende Entwicklungsgrade. Tn halb-
Ver gessenen Balkandörfern werden auch heute
•j °ch die altertümlichsten Hilfsmittel verwen-
!*e t, während der moderne Handwerker , der ins-
besondere auch ln der Schweiz anzutreffen ist ,
•eine Arbeitsverrichtung den rationellen Indu-
ttr iemethoden angepaßt hat. Darin liegt ja zwei-
Zahlimg eidgenössischer
sonst bei dem stürmischen Drang zur Massen-
fabrikation ernstlich gefährdet wäre. Skandi-
navien beispielsweise geht da überaus entschlos-
sen voran und scheut sich nicht, gewagte Neue-
rungen sowohl beim Modell wie bei der Aus-
führung zu zeigen. Wir Schweizer nehmen die
Sache bedächtiger. Aber auch bei uns hat man
in Gewerbekreisen die Gefahr erkannt und sucht
sich dem Gang der Zeit anzupassen.
In diesem Sinne ist es nur von Vorteil, daß
das Kleingewerbe immer wieder von der Indu-
strie her erneuert wird. Damit kommen Elemente
ins Handwerk hinein, die einen Sinn für das Me-
chanische besitzen, den Wert der Maschine er-
kannt haben und die wissen, was von Ihr erwartet
werden darf und welche Leistungsmöglichkeiten
sie bietet. Hoffen wir im eigenen Interesse des
Gewerbes, daß es die Tendenz zur zunftmäßigen
Absperrung nicht allzuweit treibt. Sonst wird es
den Kontakt mit der industriellen Entwicklung
verlieren und sich schließlich von ihr weit über-
holen lassen. So lange es noch in Fühlung mit
der Industrie bleibt, kann es sich am Fortschritt
beteiligen. Der kommenden Massenproduktion ,
bei der gerade viele Artikel in billigen Serien
auf den Markt geworfen werden, die einst typi-
sche Erzeugnisse des Handwerks waren, werden
wir uns nur dann entgegenstemmen können,
wenn wir unserer Eigenart und unserer Zweck-
bestimmung bewußt werden. Europäisch betrach-
tet, heißt dies, daß das Handwerk in jedem Land
stark werden muß. Es wird dies dadurch mög-
lich sein, daß es seine Interessen in gemein-
schaftlichem Verband zu wahren sucht. Umsonst
wird das Kleingewerbe die industrielle Konkur-
renz damit zu bekämpfen versuchen, daß es die-
selben Artikel herstellt. Denn mit den Preisen
und oftmals selbst mit der Qualität wird da
nicht mitzukommen sein. Aber wenn das Hand-
werk den Weg dazu findet, seine Eigenart zu
entwickeln, dann stehen ihm noch viele Absatz-
möglichkeiten offen. Je erdrückender sich die
Ueberschwemmung mit Massenware bemerkbar
macht, desto mehr wird der Sinn f ü r die Sonder-
art handwerklicher Dinge erwachen. Die Leute,
die sich für die tägliche Routinearbeit vornehm-
lich an industrielle Gegenstände halten, wollen
daneben meist doch auch gediegene gewerbliche
Einzelstücke sammeln und um sich haben.
Darin also liegt das Ziel der gewerblichen Ent-
wicklung — und das auf unserem ganzen Kon-
tinent —, daß der einzelne s^ine besondere
Stärke findet und sich seiner Spezialität wid«
met. Das kann wohl auch dadurch geschehen,
daß die Maschine zur rationelleren Verarbei-
tung mitherangezogen und der Vertrieb, sei es
im eigenen Bezirk oder im Ausland, einer ge-
meinsamen Stelle übertragen wird. Die hand-
werkliche Herstellung abor kann sich nur da-
durch erhalten , daß sie ihre Meisterschaft am
Einzelstück erweist.
Eugen Gyr.
zeichnet für November und Anfang Dezember
vier Kurse mit den drei Schiffen «Generoso», Zürich
ersucht, der Haltung, der Pflege und so weit mög-
lich auch der Fütterung der Hühner die gebührende
Aufmerksamkeit zu schenken und den Selbstversor-
gungsbedarf an Frischeiern freiwillig einzuschrän-
ken , um Eier an die Sammelstellen abzuliefern , wo-
durch am ehesten eine gleichmäßige Belieferung
der Konsumenten aller Landesteile gewährleistet
wird. Im übrigen ist der Handel befugt , gegebenen-
falls für 3 Eiercoupons 50 g Vollelpulver abzugeben.
12,9 g Vollelpulver haben bekanntlich praktisch den
Nährwert eines Frischeies normaler Größe.
Neuester Ausweis der Schweizerischen
Nationalbank
Zürich. Nach dem Ausweis vom 15. November hat
der Goldbestand um 4,7 Mill. auf 3901,7 Mill. Fr. und
der Bestand an Devisen um 6,5 Mill. auf 85,9 Mill.
Fr. zugenommen. Während die Inlandwechsel um
3,4 Mill. auf 44,5 Mill. Fr. angestiegen sind, gingen
die Lombardvorschüsse um 1,1 Mill. auf 18,7 Mill.
Fr. zurück.
Der Notenumlauf verzeichnet in der zweiten No-
vemberwoche einen Rückgang um 11,6 Mill. auf
2840,3 Mill. Fr. Die täglich fälligen Verbindlichkei-
ten haben sich in der gleichen Zeitspanne um 20,6
Mill. auf 1279,1 Mill. Fr. erhöht.
Der bündnerisohe Finanzdirektor über die famose
Verrechnungssteuer
Mz. Die «Tat» hat die Verrechnungssteuer,
deren Durchführungsmodus in den verschie-
denen Kantonen nun allmählich festgelegt wer-
den muß, von Anfang an strikte abgelehnt. Wir
haben sie als eine s t e u e r t e c h n i s hc e U n -
g e h e u e r l i c h k e i tbezeichnet. In den Steuer-
ämtern und_ beim Bürger muß infolge ihrer
fürchterlichen Kompliziertheit unendlich viel
Zeit und damit auch Geld nutzlos vertan wer-
den. Und der Ertrag für den Bund ist schluß-
endlich nur klein. Was herausschaut, ist zu-
dem — abgesehen vom Ausländerbesitz — bloß
die Folge weiter geduldeter Hinterziehung.
Diese moralische Seite der Sache ist ganz be-
sonders nett.
Im Kampfe gegen die Verrechnungssteuer
standen wir mit wenigen andern Blättern, unter
denen die unerschrockene freisinnige «Appen-
zeller-Zeitung» besondere Erwähnung verdient,
lange fast ganz allein. Um so mehr freut uns,
was R e g i e r u n g s r a t D r . A. G a d i e n t,
in dessen Aufgabenkreis die verwaltungstech-
nische Bewältigung der neuen Steuer in seinem
Kanton fällt, kürzlich in der «Neuen Bündner
Zeitung» ausgeführt hat . Wir greifen heraus:
«Um also den bescheidenen Defraudanten-Restbe-
trag von I T / t Mill. Fr. zu erhalten, müssen einige
hunderttausend ehrliche S t e u e r z a h l e r s e h i-
i c a n i e r t, zur jährlichen Einreichung eines be-
sonderen Verzeichnisses und eines Rückerstat-
tungsgesuches und der Staat zum Aufziehen eines
groß en , unproduktiven Beamtenapparates ge-
zwungen werden.»
«Ueber den Zeitaufwand und damit die Kosten
f % a> _ l •
fcj fj T* C* O Tl C T" 1TY1 TYI Tl Tl fiT
™J * v'¦*¦ W W l i U U i l U A U
institute und Flnanidorungsgosellschaften behaupteten iliron Kur sstand , während einige ludustriowerto gerwirfüffig abbröckel-
ten. Etwas rogoro Abschlußtiitigkoit war in einigen Auslandsvaloron festzustellen. Die u n k l a r e Tondonz in Neuyork färbte
nuch auf dio hier gebändelten amerikanischen Zertifikate ab, wobe i das Angebot zu Abschwächungon führlo. Royal Dutch
mit E r k l ä r u n g wnron gesucht. — An dor Londoner Börse kam es am Dienstag BU einer Abwärtsbewegung der Aktien-
kurse , wobei Oelwerte dio Führung Innehatten. — Die UnschlÜHsigkelt der N e u y o r k c r Bürsenkrolso hat angesichts dor ver-
schiedenartige n Versionen über dio künftige Kriegs- u n d Wirtsi-.haftsgestalhing eher noch zugenommen. E i n o klare Tendenz
k o n n t e sich doshalb nicht h e r a u s bi l d e n . Einzig fiir Alkoholwerte hielt die Nachfrage u n v e r m i n d e r t an.
KURSE
1942 Nov.
16 -
Vorzügliche französische Weinernte 1943
Paris. Nach Beendigung der Weinlese in allen
französischen Weinbaubezirken stehen nun ausrei-
chende Unterlagen für die Beurteilung des Jahr-
ganges 1943 zur Verfügung. Nach Feststellungen in
Fachkreisen dürfte der Zucker- und Alkoholgehalt
der diesjährigen Lese an die Ernten der besten
Weinjahre heranreichen. Im Durchschnitt ist die
Qualität vorzüglich ausgefallen ,, während die quan-
titativen Ergebnisse die vorjährige Ernte um 25 bis
30% übersteigen. Der Gesamtertrag wird auf rund
40 Mill. hl veranschlagt , was die Heraufsetzung der
monatlichen Weinration in Frankreich von 4 auf 6 1
ermöglichen dürfte.
Eine russische Währungskommission geht
nach Washington
Washington. Staatssekretär Cordell Hüll gab be-
kannt , daß die sowjetrussische Währungskömmis-
sion In nächster Zeit In Washington eintreffen
werde, um Nachkriegswährungs- und -wirtschafts-
probleme zu erörtern. Hüll erklärte in diesem Zu-
sammenhang, daß es nicht zwei Länder in der Welt
gebe, die mehr gemeinsame und weniger sich wider-
sprechende Interessen auf dem Gebiet der Weltwirt-
schaft besäßen als die USA. und die Sowjetunion.
eines solchen Verfahrens f u r jedes einzelne Ge-
such mag sich jeder selber ein Bild machen. Man
vergesse aber nicht , daß schätzungsweise die
H ä l f t e der Gesuche, also rund 250 000 , sich auf
kleine Vermögen von durchschnittlich nur 5000
Fr. beschränken. Bei 3% Zins und 15% Verrech-
nungssteuer beträgt also der ganze Rückforde-
rungsanspruch durchschnittlich in diesen -Fällen
nur 1,5 F r . . . . In allen diesen Fällen b l e i b t k e i n
F r a n k e n M e h r e r t r a g f ü r den Fiskus. Denn
nur der ehrliche Steuerzahler kann das Verrech-
nungsgesuch stellen, nur er kann ja nachweisen,
d aß er die betreffenden Titel schon versteuert hat.
Er bekommt also dic 15% Verrechnungssteuer zu-
rück , und der Kanton hat nichts als die Unkosten.»
«Wie kompliziert die Verrechnung mit der ge-
schuldeten Steuer ist, hat der Mehrheitsreferent,
Prof. Bachmann, im Nationalrat selber zugege-
ben, indem er feststellte , daß diese Verrechnung
in der Regel e r s t 1 Vs J a h r e n a c h d e m A b -
z u g a n d e r Q u e l l e vorgenommen werden
könne! Inzwischen sind aber die neuen Steuer-
rechnungen bereits verschickt worden, sind fällig,
werden eingetrieben. Der Steuerpflichtige aber
weiß , daß er noch eine Rückforderung hat , f ü h l t
sich übervorteilt, wird verärgert, schimpft über
die Steuerverwaltung, über den Fiskus, über den
Staat.»
«Bundesrat und Regierungsmehrheit dulden es,
daß weiterhin mindestens 1, — 7 M i l l i a r d e n
S c h w e i z e r F r a n k e n h i n t er z o g e n,
Bund , Kantone und Gemeinden also um die Steuer
f ü r diese * Riesensumme bestohlcn werden. Im
f ü n f t e n Kriegsjahr setzen sie eine Vorlage in
K r a f t , die auf der Voraussetzung ruht , daß diese
gewaltigen Beträge weiterhin defraudiert wer-
den.»
Die Börsenkroise logton »ich im Hinblick auf (lie ungowisson
Gosehüftsaussichton größere Reserve an. lli Schweizer Aktien
U l lJj blieben dio Umsätze äußerst m i ni m . Die Anteile der Bank-
Genf Nov. Nov.
17.
Neuyork Nov.
15.
Nov.
16.
16.
42. — 40. - Afcfien:
Canadian Pacific
Nov. Am .-Eur. Soc. priv ' Atchlson Topeka . 52'/, 51Vi
17 - Aramayo . . . 44 _ 75 43 .50 Baltimore u. Ohio . 5 5'/,

Steuern mit Wertpapieren

«St. Gotthard» und «Lugano». Der «Generoso» 4% Eidg. Anl. 1980 . 104.10
verließ die portugiesische Hauptstadt am 6. No- 84 V.% Eid g. Anl. 1982
% Eidg. Anl. 1986 108.—
101.80
—.
101.35
—.
—— —— .—
101 .30
.—
Montecatini . .
t i a r d y priv. .
Ateliers S6clioron
Allumottos A
Oanadian l'acifio .
Neuyork
Pennsylvania
Central

U n i o n Pacific .
. .
.

.
7V.
16»/.
27'/,
92'/ 2
7'/,
16»/,
27'/,
94
vember und lief Mitte des Monats im Hafen von 8 % Wehraul. 1930 101.00 101.50 101 .50 Am. Smelting . . 37'/_ 37'/,
Marseille ein; am 21. November soll das gleiche 814 % Eidg. Anl. 1987 102.60 103.— 103 .25 Am. Tel. a Toi. . 155'/, 155
*• In den heutigen Zeiten , da der Staat zur Be- SBB. diff«r6o . 99.25 99.90 99.90 Nov. Nov Am. Tobacco . . 56
zeu gung seiner kriegsbedingten
an die Aufgaben in Schiff wiederum in Lissabon f ü r eine neue Pen- 83V. %
~ % SBB. 1982 . 101.25 — .— — .- Mailan d 15. 16. A n a c o n d a Oopper . 24»/.
55»/,
24'/_
J^mehrtem Maße
gPPellieren
Steuerpflichtigen
muß, ist es außerordentlich begrü-
~ ens\vert , daß der Fiskus seinerseits für die Be-
delfahrt bereitstehen. Ebenfalls von Lissabon 8 % SBli . 1988
aus stechen die Dampfer «St. Gotthard» und ;p/2 % Gotthardbahn
3 '/.%
. 98.50
. 100.75
J ur a - K i m p l o n . 101.—
«Lugano» in See, der erstere in der zweiten 5 <7o ' Young-Aulolho
-"-. 11.40
93.50
100.85
— .—
_,
_ _ 93.60
100.85
101 .30
._
Hoiuüta II V4 % . .
Bnla Viscosa
Montecatinl .
— •—
. . 760
. .318
— •—
720
318
Hctlilohcm Steol
Oase J. 1.
Chrysler Corp. .
Oonsol. Edison .
. .
.
•
.
.
553/,
124'/,
73'/_
213/ ,
55' /,
123
74'/,
21»/,
ziehung der Steuern möglichstes Entgegen- Hälfte November und der letztere anfangs De- 5%% Albbruck-Dog. 62.— — .— 55.25 '
Eiflt Torino . , _ 795 760 Douglas A i r c r a f t . 49'/« 48»/,
7 % Meridlonale . _ 27 14 — .— — .- Du l' n n t . . . . 138 136'/,
£°wime» beweist, sei es durch großzügi ge Anset- zember. Lou & Co. Prior . . 395.— 331. — — .— Adriatloa El. . . 503 499
Oeneral Electrlo . 35'/ B 34'/,
*Un g der Fristen , durch Gewährung von Raten- Neben diesen Pendelfahrten nach dem Mittel- Eidg. Hank ' AO. . ' . 398.— — ._ 351 .— ' " 930 935 General Motors . . 49V I 49'/,
Meridlönäie KI. .
meer verzeichnet der Pendeldienst Portugal- Schwoi/.. Bankges. . 670.—
—— ——
zahlungen 0der durch Steuerrabatt bei Voraus- — .— — .— Int. Harvoster . . 65'/, 65'/,
. W5.— 306 . — 307 .- Int. Nickel . . . 265/ 8

——
25'/,
zahlung. Bodenkredltanstalt
Bilbao die Dampfer «Dureo» und «Ulia». Der Sohweiz. Kreditanstalt 560 .— 541. — 541 .— Teenonmsio Ital. . —. •— I n t . 'li>l, . a Tel. . . 12 11'/,
Honi Stabil! . . —. .—
. Für das Gebiet der eidgenössischen Steuern «Duero» hatte den portugiesischen Hafen Albu- Sationaibank . . . 090.— — .— — .—
Italcamenti . . . —¦ .—
, l n h u s " "4 1linvillo 83»/, 83'/,
feira am 2. November verlassen und traf am Blektrobank A . . . 393.— 380. — — .- Ken neeoH. Oopper . 30»/, 30'/,
£ann erfreulicherweise auf ein weiteres Entge- . . 101.— 140. — 141 .- Tcndon/.: Montgomery Ward . 41»/,
en
|jer kommen hingewiesen werden. Es besteht in 11. November in Bilbao ein. Auf der gleichen C o n t i Einulcum
. . 353.— 330.— 331. - uneinheitlich Public Servloe . . 12%
41' 2
12'/,

— —— —
Motor-Columbus _
" Ann ahme von Titeln und Schuldbuchforde- Strecke steht Ende November die «Ulia» lade- Saeg Serie I. . . . 87. — 87 .- ,.
Berlin
Nov. Nov. Standard Oil. N. J. 53'/_ 53'/,
rj *wffen an Zahlungsstatt. Nach einer Bekannt- bereit in Lissabon. ltalo-Suisso . . . . 82. —. .— 16 u. Uniled Aircraft . 27'/, 27»/,
Schweiz. Bückvors. . 3725. .— 3605. — Hapag . . . . 113 .50 U. S. Rubber . . 38 Vt 38
m achung des Eidg. Finanz- und Zolldepartemen- Unfall Winterthur . 4000.— — ._ — .- Nordd. Lloyd . . 11i5/s U. 8. StBbl com. . 51'/, 51'/,
?s gilt diese Erleichterung f ü r alle von der Eid- Die amerikanischen Riesenlieferuhgen «Zürich» Unfall . . 6810.— _ ._ — .- Reichsbank . . . 148.25 U. S. Steel pref. . 120'/, 120'/,
~ nossenschaft erhobenen Steuern , ausgenom- Aare-Tessin AG. . . 1048. — 1028. — — .— AEG fl 152.25 Weslern U n i o n . . 43 42'/,
an Russland Accum-Oerlikon . . 405.— 385.— — •— Bayr. Motoronw. . % — ¦— W e s t i n g h n u s o El. . 89'/, 89 .
men dio piHuennssischen Stemnelabtraben. die an Saurer AG . . . .835. — .— • Daimler . . . . S — .— Woolivorlh Oo. . 35»/, 35»/,
W* Quelle bezogene Wohrstcuer, die Verrcch- A l u m i n i u m- I n d u s t r i e . 2940.— 1800. — 1795. — Dt. Linoleum . . 3 — .— Electric Bonds . . 9h 6'/,
und die Ausgleichssteuer. Annahme- Washington. Der amerikanische Bevollmäch- llally AG 990.— 960. - 955 .- Kl. Licht u. Kraft g — .— Aklicoumsalz
f f^gssteuer tigte f ü r den Außenhandel gab bekannt, daß die liovori 600.— 558. - S58i«- Ki. Farben . . . M 175.75 (in 1000 Shares ) 682 622
jT^i ge Papiere sind die Titel und Schuldbuch- USA. bis Ende September 1943 auf Grund des
Oentralschw. Kraftw. 1110.— 1070. — — ¦— Kh. Braunkohle . — .— Tendenz .
^fderungen aus eidgenössischen Anleihen , ein- Stahlwerk Flacher . 1050.— 865. —
_ .—
— •—
910. —
Rh, Stahlwerke . — .—
193.50
unreRclms l.lig
Leih- und Pachtsystems an Rußland Waren im K r a f t w . Laufonburg . 1025.— Salzdotfurth . . .
?hl ießlich der Anleihen der SBB. Die Bedingun-
?_f n der Annahme an Zahlungsstatt lassen sich
(j 'gendermaßen umschreiben. Entscheidend ist
SpWSchlußkurs der Zürcher Effektenbörse vom
Werte von rund 3, 3 Mrd. Dollar geliefert haben.
Darunter befinden sich 6500 Flugzeuge, 3000
Panzer, 150 000 Kraftfahrzeuge und 500 000 Ton-
Linol. Giubiasco . .
Maschinen Oerlikon . 529.
Neatl«
Stickeroi Prior . , . 695.—
1200.—
— —
70.—

945.—
— .—
.—
898.-
— .—
1160. -
— .—
W>' ~
B9S. -

-•-
Sarotti . . . .
Siemens & Halsko .
— .—
— .—
Dow-Jones-
Aklirnindex:
'M) KtKciilj aliium 32.67
i r > Utilities . . . 21.09
80 I n d u s t r i e 131.56
J2.S4
20.91
131.18
Sulzor Nov. Nov.
Qrt age der Einreichung, abzüglich einer Kurs- Baltimore and Ohio . 31.75 31.50 31. - Moody-Waren index 243.7 244.0
nen Treibstoff. Mehr als die Hälfte dieser Sen- 104 .— Lyon is . 16.
at Pennsylvania . . . 131.— 104.50
j 5ge von 14%; die Höchstbewertung ist durch dungen entfällt auf die ersten 9 Monate des lau- Hispano AHO . . . 1105.— __ _ __ -.— 8% Francais 1942 92.50 92.95 Tloiidu :
BOT Nennwert begrenzt , mit Einschluß des fenden Jahres. Vom Januar bis September 1943 H i s p a n o BS . . . . 207.— _ ._ 184.50 Banque de Paris . 2240. — 2221 .- 2 T /_ Treasury
ar
t(\ chzinses bis zur Fälligkeit.
Während die Ti- iialo-Argenüna . . 140.— 142 .— 142. — OrMit Lyonuaia . 33SO. — 3375. - 4 '/j% Arjjcnt 1!)48 99»/, 99»/,
wurden ferner Industrieprodukte im Werte von AEG 27.25 _ ._ -.- Kuhlmann . . . 2405 .— 2400. - «Vi Brasil Tfl _!7-57 47»/ , 47
m Hebst Titelverzeichnis der Eidg. St.euer.ver- . 165.— _ ._ 130 .— Pechiney . . . 4800.
. — 4875. - 19'/,
a 885 Mill. Dollar nach Rußland geschickt, so z. B. General Electric . (>% Ohilo lOli l ass. 19'J,
j l*Ung einzusenden sind , kann f ü r Schuldbuch- ( le u o r a l Motors . . — .— 177. — Royal Dutch . . 16800. — 16600.— ¦I '/_.• % Halt. u. Ohio 28'/, 28'/,
Stahl, Chemikalien und Maschinen zur Erwei- . — . . 135o0 .— 13500. -
tp äerungen ein schriftlicher Antrag bei der Na- . 169.
I n t . Nickel . . 135.— 127. - PU. Schappe
terung der Munitionsfabrikation. Kennocott . . . 170
. .— 129. — 128. — Tondenz: Chan ff en:
i,°nalbank gestellt werden. Der Höchstbetrag für Montgomery . . . 177.— _ ,_ 163. — unregelmäßig Schweii . . . . 23.32 23.32
V Annahme von Titeln und die Verrechnung Svenska li . . . . 14.— — .— — .— Nov. Nov London . . . . 4.03 4.03
3» Schuldbuchforderungen ist auf 5000 Fr. fest- Knappe Eierversorgung Royal Dutch m. Erkl. 370.— 455. — 463. — London 15. 16.
5es otzt. Die Eidg. Finanzverwaltung kann je- Das Eidg. Kriegs-Ernährungs-Amt teilt mit: Am. -Canad. Trust Fund 77.75 82.75 82 .25 - Va % Consols . 8» 80'/, Warenbörsen
i'/o F u n d 00-90 H 3>/_ 113'/ w
p °ph auch für höhere Beträge ihre Zustimmung Der einheimische Geflügelbestand ist im Ver- Nov. Nov.
Basel (Jen. Mining 87.6 87.6

—_ —
n eiletn. gleich zur Vorkriegszeit beträchtlich zurückgegan- Weizen: IS. 16.
Anglo-Iranlan 103.1'/, 105.7'/_
gen. Vor dem Kriege betrug der Hühnerbestand 5,5 Baaler Handelsbank . 352. — 284. .— Iturmab-OU . . 75. 7'/j /8.1'/j < liic ;i ... o Des. 15»'/, 159'/,
Mill. Stück , im Jahre 1943 dagegen nur noch 3,7 Schweiz. Bankvoroin . 520.— — .— 500. — CourtauldB 50.1'/j 5J. 9 Mai 157'/, 157»/,
Reger Pendelverkehr ludolec 812.—
_ —— 302 .—
— .— Brit. -Am . Tob. . S»/B S Juli 155'/, 155»/,
Mill. Stück. Vielenorts fehlt das erforderliche Fut- _ ._ * /M
Chem. Fabrik Sandoz 8800.— — .- Distillers . 86.6 86.6 Winnipeg Okt.
Portugal -Mittelmeer ter. Zudem sind die Eierzufuhren aus dem Auslande, Ges. für ehem. Ind. 5500.— —, .— Keils Koyce 5»/l 5»/, Dez.
die früher einen Drittel des gesamten Eierbedarfes Industrio-Gos. Schappo 902.— —. .— Vickers ord. 17.6 17.9 » Mai
1
jf ; Aus einer neuesten Mitteilung des Eidg.
j ^'egs-Transport-Amtes ergibt sich zurzeit eine
e Pendelverkehr unserer Han-
deckten , sehr spärlich geworden. Obgleich die sog.
Mehrablieferungsprämien für Eier aufgehoben wur-
den , haben die Geflügelhalter mit wenigen Ausnah-
Lonza 900.—
Royal Dutch o. Erkl. . 240.—
_ .—
—.
— —
Auszahlung
— .—
.—
T e n d e r n : fest

Noten Clearing
Mais:
Chicago
»
PM. ™ «"
~
fl"J nsivierung im wn M f i_ Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. .Nov. ""
' _
EfWcfriffe zwischen Portugal und dem Mittel- men die Eierablieferungspflicht vorbildlich erfüllt , Fremde Wahrungen
JI
16. 17 . 16 . u. 16. 17.
» JuU
was die Schaffung von Winterreserven beim Groß- Berlin I ü O Reichsmark 172.55 172.55 17. — 16. — 173.01 173.01
! ^r - In Barcelona traf am 11. November die Eondon 1 engl, l'fund 17.32 17.32 9.95 9.90 ~ ~
B"ttaneas» ein, die Lissabon am 5. November handel ermöglichte. Gegenwärtig werden diese Vor- Mailand 100 Uro 22.67'/2 22.67'/; 1.51 1.51 22 i7 /_ n.w,, Ba "»'w°ll° :
«P'&ssein hatte. Auf der gleichen Strecke Lissa-
n-
B„Se ~Ba:rcelona ist gegenwärtig
die «Vasco» ein-
räte stark beansprucht , weil dio Hühner in dieser
Juhreszeil wenig legen.
Lyon
Steckholm
Lissabon
100 Francs
ioo Kronen
100 Escudos
6.02'/.
102.65
17.70
6.02'/j
102.64
17. 70
—.
— —
1. 70 1.70
.—
17 .87'/ 2 17 .87'/ 2
10.—
— .—
— .—
10. —
— .-
— .—
Nouyork
»
»
Dez.
Jan.
Man
1».76
19.72
19.52
19.80
19.7S
19.55
», tzt , welche am 12. November von Lissabon
Us £uhr. • Die Route Lissabon—Marseille ver-
Um vorübergehende Ver^orgungsschwierigkeiten
tunlichst zu vermeiden , werden die Geflügelhaltei
-
Neuyork 1 timnrik . Dollar
Uuouos Airos 100 l'osos
4, 31
95.50
4.31
95.50 —.
— —
3.27 3.23
.—
— .—
— .—
— .—
— .—
»
»
Mai
Jttli
19.27
19.04
19.30
19.07
 Grossarti ge Rasiererfolge
ver bürgt der Elektro-Trockenrasierer!
«_- I I ? »
^
In Fach- ^__pra_^_B__r ,n 9u,en
güßchäften ^OVWimffSm poiTfour-
¦*VrtfffÄ^r salons
S WETT ER- CLICH ES
Hotrestraße 23 / Zurich 6 _
DER DIREKTSCHNEIDER

aSettitfchaft im »ochtal
«Die Alpenübergänge und alle ihre Zugänge sind besetzte — Dieser aus einem amtlichen Be-
richt stammende Satz ist nicht nur eine trockene Feststellung. Er umschließt vielmehr den Be-
griff einer Bereitschaft , die auf den Bergen und in den Tälern, im Unterkunft bietenden Schul-
zimmer und im Zeltbiwak, auf den abgeschiedenen Höhenstellungen und bei den Werkbesatzun-
gen in einer Art lebendig geworden ist, wie man sie angesichts der heutigen militärpolitischen
Lage unseres Landes nicht anders erwartet hat. Diese Bereitschaft erschöpft sich nicht im Sol-
datischen allein. Wer Gelegenheit hatte, mit den «Gemeinen» und mit Führern aller Rangstufen
unserer Grenztruppen im Gebirge in Kontakt zu treten , konnte sich dem tiefen Eindruck nicht
verschließen, den die festgefügte moralische Haltung hinterließ. Wieder einmal erweist sich die
bei den Grenztruppen übliche «Mischung» zwischen jungem Soldatenblut und der soliden Be-
dächtigkeit des Territorialen als recht günstig. Das «feldgraue Klima» vermag die da und dort
auftauchenden zivilen Besorgnisse (vor allem bei den Bergbauern) aufzulösen oder doch zu mil-
dern, und die Soldaten springen helfend bei, wenn der Dienst es erlaubt , um die Ernte einzubrin-
gen und die Felder neu zu bestellen. Schwert und Pflug vereinen sich zur Bereitschaft, wie nur
wir sie kennen.
Gewiß: die Truppen sind kampfbereit , aber es gibt immer und überall zu ergänzen , zu verbes-
sern , zu feilen und zu schleifen. Weitgespannt ist die Front des Regiments. Einerseits trifft man
auf Sicherungskräfte, welche Höhenstellungen besetzt halten und jeden Tag stundenlang auf Pa-
trouillengängen unterwegs sind (sie sind bei den Soldaten sehr beliebt!), um den Kontakt mit
den Nachbarposten nicht abreißen zu lassen; anderseits sind stärkere Kräfte in den Sperrstel-
lungen versammelt, Sperrstellungen, welche die Gunst des Geländes nutzen und mit 'Hilfe von
Werken , die in den Felsen ihren Halt gefunden haben , unüberwindliche Hindernisse darstellen.
Vielfach genügt eine Handvoll beherzter Männer, um nicht nur nachhaltigen Widerstand zu lei-
sten, sondern um auch kühne Ausfälle unternehmen zu können. Dazu gehören die militärischen
Führer, welche mit der reichen Geschichte ihrer engeren Heimat und den großen Soldaten ihrer
Vergangenheit verflochten sind und ihnen nacheifern , ohne Furcht und Tadel.
Zwischen diesen Sperrstellungen an denjenigen wichtigen Zugängen und Uebergängen , die von
der Natur besonders ausgestattet worden sind, und den Ecken und Spitzen, die ins Nachbarland
ragen, bewachen weitere Detachemente die Minenobjekte, die einem eventuellen Gegner, fechte
er für wen immer er wolle, das Vordringen zur Qual machen würden. Wachestehen, bauen, Aus- Seiltransporte in den Bergen müssen meistens «von Hand» bewältigt werden, denn an Ö
bildung, Patrouillengänge, Erstellen von Verbindungen im unwegsamen Gelände, Erfüllung von steilen Flanken und Flühen versagen mechanische Einrichtungen ihren Dienst. Aber |r me.
solche Arbeiten, bei denen nur eine enge Zusam menarbeit zum Ziel führt , fördern den .Kw
ftJ gi
Beobachtungsaufgaben — mit diesen Worten kann man die vielfältige Tätigkeit unserer Solda- radschaftsgeist. NV
ten umreißen, aus welcher die Bilder einen Querschnitt vermitteln sollen.
Oblt. K. M. (ahq)

Ein Trio aus einer Kompanie, in bester Kameradschaft miteinander verbunden. „39)
NV 13386, 13387, m

-m-m ^ *- * .

Uebungen, die den Körper frisch und elastisch erh alten. Patrouillengänge in den Bergen sind anstrengend
NV 13396 für Körper und Geist. Während die Füße Kilo-
meter um Kilometer zurücklegen , müssen die
Augen den Abschnitt absuchen und sich die Ein-
zelheiten des Geländes einprägen.
NV 13351
'

. .
Die Bewachungsmannschaft eines Minenobjekts tert
/

alarmiert worden — zwei, drei Sprünge aus der Baracke,

Angriffsübungen auf die eigenen Bunker schärfen den ein Schwung aufs stets fahrbereite Rad — in wenigen
aggressiven Geist und schulen die Soldaten für Ausfall- Sekunden sind auch diese Soldaten an Ort und MV
Stelle.
13371
Unternehmungen. NV 13368
Nicht sämtliche Waffen sind in Beton und Fels versenkt. Oft ist es ejn
mäßiger , gutgetarnte Feldbefestigungen anzulegen, die immerhin auch ü»
^-vgfi
gewisses Maß von «Konstruktion» verfügen. NV *

Die rasche Bereitschaft will immer wieder geübt sein, denn die Sperren ejjr-
ihren Zweck nur erfüllen, wenn sie im Moment der Gefahr vollkommen a^ ?Vq373
bereit sind. NV •?