A60 / A62

A 65
C60 / C65

Reparaturanleitung
Repair Manual
Instructions de Réparation
INHALTSVERZEICHNIS Motor Type 6001 - 3
Turbo-Motor Type 6001 - 4 - 14
Seite
Tec hn ische Daten 3 u. 4a
Füllmenge n 4
Anz ugsmomente 4
Sc hle ifmaße 4

1 Zy lind er kopf demont ieren 5

2 Ve nti lausbau 5
3 Ventilsitze erneue rn 5
4 Ventilfü hr un gen erneue rn 5
5 Vent ilmontage 5
6 Einsp rit zd üse n überp rüfen und erneuern 6
7 Zy linder kopf und Kipp hebe lach se mon t ieren 6
8 Ventilein ste ilung 6
9-ge Förderbeg inn prüfen bzw. ei nstellen 7 - 8b
ge Einstellen des Förderbeginns mit Düsenprüfstand NW 123 8b
10-lOd Einspritzpumpe austauschen 9
11 Steuerr äder und Nockenwelle tauschen 9
l la Einspritzpumps m it sepa rater Motor abst el lu ng 9a
für 6001 - 3 - 4 und - 14 Au stausch mot o ren
12 Kolben und Pleue l austauschen 10
12a Ölwanne Mon ta ge 10
13 Ölpumpe un d T rakto rmeterant rieb 10
14 Ku rbelwelle demo nt ieren 11
a) Steuergehäu se demo nt iere n 11
b) Kupplung und Schwungrad tausc hen 11
c) Hauptl agerbuchse in Steue rgehäuse tau schen 11
d) Kurbelwelle ausbauen 11
15 Kurb elwel lenlager ern euern, Kurbelwelle nachschleifen T2
16 Ku rbelwelle mont ieren 12
17 Öldruck an d er Ölpumpe einstell en 12
18 Wasserpu mp e überho le n 13
19 Lu ftf ilter 14
19c Tu rbo -Mo tor Type 6001 - 4 - 14 14a
20 Wartungsü bers ich t 15
21 Stö ru ngstabelle Motor 16
22 Prüfwerte für Einspritzpu mpe vo n Moto r-Ty pe 6001 -3 17
23 Prüfwert e für Einspritzpumpe von Mot or-Ty pe 6001 -4 18
24 Prüfwert e für Einspr itzpumpe von Motor-Type 6001 -14 19
Spez ialwerkzeug - M oto~ 8 estell Nr. 5234 1900292
Vorwort

Dieses Buch soll als Nachschlagewerk für den Werkstattbetrieb dienen.

Daher wird vorausgesetzt, daß die ausführende Werkstätte über die erforder-
lichen Einrichtungen sowie Spezialwerkzeuge und geschultes Fachpersonal
verfügt.
Ersatzteilbestellung
Anleitung zur richtigen Bestellung
Folgende Angaben sind unbedingt erforderlich:
1. Motornummer (eingeschlagen oberhalb des Ölfilters)
Siehe Abbildung 1
2. Fahrgestell Nr. (Maschi nen Nr.) eingeschlagen oberhalb des
Typenschildes)
Siehe Abbildung 2

Abb . 1 Ab b.2

3. Ersatzteilnummer aus der Ersatzteilliste heraussuchen. Bild- und

Teilenummer angeben !

4. Gewünschte Versandart: per Post oder Transoflex angeben !

5. Postanschrift und genaue Adresse angeben !

Nur Original-Holder- Ersatzteile einbauen. Diese geWährlei sten Zuverlässigkeit,

beste Besch affenheit und zufriedene Kunden!

Gebr. Holder GmbH u Co.

7430 Metzingen/Germany
Postfach 1555
Telefon 0 71 23/166-0
Telex 7245319
Telefax (0049) 7123 166213
11 a, Separate Motorabstellung für 6001-3-4 und -14 AT-Motoren.
U m eine Vereinhe itli ch ung der ver schi edenen Motorenau sführun gen zu err eichen we rden ab Ende 1985 alle 3 Zy linder
AT -Motoren m it separ ater Abste llung (4 ) an der Einsp ritzp u mp e ausg el iefer t .

Bei Masch inen bei denen d ie Betätigung steile für d ie se parate Motorabstellu ng nich t eingeb au t sind . m u ß d ie Einspr itzp umpe
nach just iert werde n.

1. Hu tmu tter ( 1) abschr auben.

2 . Ko nt erm utter (2) lösen u nd An schlagschrau be (3) herausd rehe n.
3 . Ansch lagsch rau be (3 ) vo rn e um 18 mm kürzen und entgraten .
4. Abst ellhebel 14) in Pfeilrichtung bis zum Anschlag du rchdrücken und festha lten.
5. Gek ürzte An sch lagschraube (31 bis zum spürbare n An sch lag in d ie Einsp ritzpumpe eindrehen ohne den festgehaltenen
Abstellbe bel 14) zu vers tell en.
6 . A nschlagsch rau be (3 ) m it Kontermutter (2) kon tern .
7. Hu tmu tt e r (1) m ont ieren.

De r Motor muß sich nac h rich t ige r Einstell un g übe r den Handgash ebe l ab ste llen lassen.

De r nachträ gliche Ein bau e ine s Se ilzuges für d ie sep ara te Mo torab stellung b ie Masch inen die vo r de r Se rie num st el lu ng 19 84
geb aut wurd en ist von un s al s Bau satz n icht vorgesehe n.
 f---- 2526

Spannstift (2505) von Schalt-

fi nger (2506) der Lam ellen -
kupplungs-Schaltung heraus-
sc hlagen und Schaltfinge r (250 6)
bi s Mi tte Schaltw ell e (250 7)
durchschieben. A nt ri ebsw ell e
(252 6) m it Lamell enkupplung
(2512-2524). Schaltg abel (2509)
Schaltwelle (2507) mit Schalt-
finger (2 506) nach oben aus-
fahren.

25 0 6 2507 2512 - 2524

An laufsc heibe (250 1) m it Seeger-

sicheru ng (2502) A25 von Kupp-
lungsglocke (2500 ) ausbauen und
Kuppl ungsglocke (2500) ab-
nehme n.
Ab Maschinen-Nummer
5200901 ist die neue war t ungs-
f reie Lam ell enkupplung serien-
mäßig eingebaut .
Einbau der neuen Kupp lun g
siehe Register L amel len-K upplu ng
Seite 6-17 .

Antriebswelle (260 1) und Kegel- 2601

radw eIl e (26 17) entnehmen .
Umkehrrad (2633) mit Nadel-
lager (2634) und Stüt zscheibe
(2632) abnehmen. A rr et ieru ng
für Zapfwellenschaltung demon-
tieren. Mit Schalt rad (26 50)
Schaltgabel (2647) und Schalt-
well e (2646) nach oben ausfah-
ren. Lagerdeckel (27 14) in
Fahrt r ichtung recht s mit Zsb.
Differentia l (272 7) ausbauen.
Abschl ußdecke l (26 56) für
Zapfwelle abschrauben. Zap f-
well e (266 2) ausbauen.
 Bildtafel- table No. 11

13