Если вы заметили ошибки в переводе, пожалуйста, сообщите нам!

If you find some errors in the translations, please report!

Deutsch
1.1

1) Ich spreche mehrere Sprachen.

2) Die Russen tragen immer Hausschuhe zu Hause.
3) Ich und meine Freundin können über Gott und die Welt sprechen.
4) Ich arbeite bei einer bekannten Versicherungsgesellschaft.
5) Der Sommer ist nicht mehr weit weg.
6) Letztes Jahr gingen wir nach Russland.
7) Wovon träumst du?
8) Welche Sprachen sprechen Sie?
9) An wen denkst du oft?
10) Auf welchem Stockwerk wohnt ihr / wohnen Sie?

1.2

1) Endlich ist es Samstag! Als erstes werde ich ein Buch lesen und dann einen Film schauen.
2) Gestern habe ich den ganzen Tag an dich gedacht.
3) Welche Museen habt ihr in Italien besichtigt?
4) Als ich nach Hause gefahren bin, habe ich ein Hörbuch gehört.
5) Wir nahmen unsere Taschen und fuhren zum Flughafen.
6) Jedes Jahr nehme ich mir nur einen Neujahrvorsatz: Ich werde fliessend Russisch sprechen.
7) Sie brauchte zwei Stunden, um Ihre Hausaufgaben zu machen.
8) Ich lerne Russisch, um russische Literatur zu lesen.
9) Ich muss Sportkleider kaufen.
10) Es ist Zeit, den Stier bei den Hörnern zu packen.

1.3

1) Ich bin am 11. April 1952 geboren.

2) Wir gehen nächsten Monat in die Ferien.
3) Meine Eltern sind letztes Jahr in ein neues Haus umgezogen.
4) Michael Jackson starb am 25. Juni 2009.
5) Heutzutage lernen sich viele Leute im Internet kennen.
6) Der russische Dichter Lermontov lebte im 19. Jahrhundert.
7) Dieses Jahr wurde er Vater.
8) Sie hat die Universität im Jahre 1998 abgeschlossen.
9) – Welches Datum ist heute? – Der 3. Februar.
10) Er hat sich verliebt und war auf Wolke sieben.

1.4

1) Mit 14 wurde er professioneller Tennisspieler.

2) Im Jahre 2014 hat sie den spanischen Sänger Enrique Iglesias kennengelernt.
3) Der Lehrer ist zufrieden mit seinen Studenten.
4) Vor 6 Jahren hat er sich von mir getrennt.
5) Ich will mit ihm nicht arbeiten.
6) Er wurde ein bekannter Maler, als er 60 war.
7) Yuri Gagarin war der erste Mensch im Weltall.
8) Sie kam kaum über die Runden.
9) J. K. Rowling arbeitete 4 Jahre an ihrem Roman.
10) Morgens renne ich gerne im Park.
2.1

1) Jeder kann Polyglott werden.

2) Um das Gedächtnis zu trainieren, kann man Gedichte und Lieder lernen.
3) Ich übersetze nicht gerne Texte.
4) Er lebte 10 Jahre im Ausland.
5) Sie packt jede Gelegenheit, um Zeit mit ihm zu verbringen.
6) Alle Lehrer in unserer Sprachschule sind Muttersprachler.
7) Mein Bruder heisst Dmitriy.
8) Man lernt nie aus.
9) Meine Schwester hat mir beigebracht, Ski zu fahren.
10) Mein Ziel ist es, nach Neuseeland umzuziehen.

2.2

1) In Russland beginnen Kinder, mit 7 Jahren zur Schule zu gehen.

2) Im der ersten Klasse lernen Kinder lesen und schreiben.
3) Ich kann französische Desserts machen.
4) Kennst du diesen bekannten Sportler?
5) In der schule hatte ich am liebsten Geschichte Russlands.
6) In der 6. Klasse mochte ich am liebsten die Mathelehrerin.
7) Welche Noten hatten Sie in der Schule?
8) Nicht weit von unserem Haus befindet sich eine Bibliothek.
9) Ich habe für meine Grossmutter ein Geschenk gekauft.
10) Ist dies das Büro ihres neuen Chefs?

2.3

1) Menschen gehen in die Kurse, um neues Wissen zu erwerben.

2) Ich gehe in die Mal- und Russischkurse.
3) Um meinem Freund Gesellschaft zu leisten, ging ich mit ihm in den Chinesischkurs.
4) Ich begann, in den Computerkurs zu gehen, aber verlor schnell das Interesse und hörte auf.
5) Ich mache Interiordesign.
6) Mein Vater interessiert sich für Sportautos.
7) Ich möchte lernen, Snowboard zu fahren.
8) Peter spielt Klavier und kennt sich ausgezeichnet in klassischer Musik aus.
9) Mein Traum ging in Erfüllung – ich habe gelernt, Borschtsch zu kochen.
10) Im Training haben wir nicht nur gelernt nicht zu fotografieren, sondern auch mit verschiedenen Programmen zu
arbeiten.

2.4

1) Mein Vater arbeitete oft bis spät in die Nacht.

2) Ich suche einen Job und verschicke jeden Tag CV's.
3) Was ist passiert?
4) In welchem Alter gehen Männer und Frauen in Ihrem Land in Rente?
5) Sonntags von 10 bis 12 habe ich Spanischunterricht.
6) Die Firma LADA produziert Automobile.
7) Du hättest mir von deinem Problem erzählen sollen.
8) Sportler müssen jeden Tag trainieren.
9) Sogar ein gewöhnliches Sandwich kann man mit viel Liebe zubereiten.
10) Sie spricht schlecht Englisch. Ich verstehe sie nicht.
3.1

1) Leben Sie ein einer kleinen oder einer grossen Stadt?

2) In meiner Stadt gibt es keine Casinos und Zoos.
3) Moskauer lieben es, fürs Wochenende nach Sankt-Petersburg zu fahren.
4) Einkaufszentren gibt es in Moskau an jeder Ecke.
5) Es gibt 200 Museen in Sankt-Petersburg.
6) Sie trinkt viel Kaffee und Tee.
7) Ich habe mehrere Pralinés gegessen.
8) Wie viele Geschwister hast du?
9) Ich war nie in Murmansk.
10) Ich wusste nichts über Ihre Probleme.

3.2

1) Ziehst du vor, in der Stadt oder auf dem Land zu leben?

2) Was ist schneller, ein Gepard oder ein Tiger?
3) Es ist teurer, mit dem Zug zu reisen, als mit dem Auto.
4) Dieses Bild ist nicht so bekannt, wie jenes.
5) Ich spreche genauso gut Russisch, wie mein Freund.
6) Ich sehe die Strasse nicht, weil es regnet.
7) Was sagst du? Ich höre dich nicht.
8) Es ist interessanter, Filme im Kino zu schauen, als zu Hause.
9) Welche Musik hörst du gern?
10) Es ist besser später als nie.

3.3

1) Februar ist der kürzeste Monat im Jahr.

2) Pizza ist das populärste Essen der Welt.
3) Das ist die Frau, die ich liebe.
4) Er wurde Arzt, weil er Menschen helfen wollte.
5) Ich arbeite in der Schule, deshalb habe ich Urlaub vom Juni bis August.
6) Normalerweise verbringen wir von Freitag bis Sonntag Zeit auf der Datscha.
7) Das sind meine Freunde, mit denen ich nach Kamtschatka gegangen bin.
8) Das ist das Hotel, in dem mein Bruder arbeitet.
9) Ich träume davon, den Baikalsee zu sehen.
10) Da wir nicht lange in Moskau waren, konnten wir nicht alle Sehenswürdigkeiten besichtigen.

3.4

1) Was macht ihr in der Freizeit?

2) Unsere Kinder studieren schon an der Universität. Wie schnell die Zeit verfliegt.
3) Ich verbringe viel Zeit für das Studium.
4) Er braucht deinen Rat.
5) Sie sollen mehr spazieren und weniger Zeit im Internet verbringen.
6) Sie braucht eine neue Jacke.
7) Machen Sie nicht mehrere Sachen gleichzeitig.
8) Gib mir bitte deine Telefonnummer.
9) Ich vermisse dich.
10) Planen Sie voraus.
Français
1.1

1) Je parle plusieurs langues.

2) Les russes portent toujours les pantoufles à la maison.
3) Moi et ma copine nous pouvons parler de tout.
4) Je travaille dans une grande boîte d'assurance.
5) L’été n’est pas loin.
6) L’année dernière nous sommes allés en Russie.
7) De quoi rêves-tu?
8) Quelles langues parlez-vous?
9) À qui tu penses souvent?
10) À quel étage habitez-vous?

1.2
1) C'est enfin samedi. D'abord je vais lire un livre et puis je vais regarder le film.
2) Hier j'ai pensé à toi toute la journée.
3) Quels musées avez-vous visité en Italie ?
4) Quand j'allais à la maison j'écoutais un livre audio.
5) Nous avons pris nos sacs et nous sommes partis à l'aéroport.
6) Chaque année j'écris la même résolution: je parlerai couramment russe.
7) Elle a fait ses devoirs en deux heures.
8) J'apprends le russe pour lire la littérature russe.
9) Je dois acheter des habits de sport.
10) Il est temps de prendre le taureau par les cornes.
1.3
1) Je suis née le 11 avril 1952.
2) Nous partons en vacances le mois prochain.
3) Mes parents ont déménagé dans une nouvelle maison l'année dernière.
4) Michael Jackson est mort le 25 juin 2009.
5) De nos jours beaucoup de gens font connaissance sur l’Internet.
6) Le poète russe Lermontov vivait au 19 siècle.
7) Cette année il est devenu père.
8) Elle a terminé l'université en 1998.
9) Quelle est la date d'aujourd'hui? Aujourd'hui c'est le 3 février.
10) Il est tombé amoureux et il est au septième ciel.
1.4

1) A 14 ans il est devenu joueur de tennis professionnel.

2) En 2014 elle a rencontré le chanteur Espagnole Enrique Iglesias.
3) Le professeur est satisfait de ses étudiants.
4) Il y a 6 ans qu’il m’a quitté.
5) Je ne veux pas travailler avec lui.
6) Il est devenu un peintre célèbre quand il avait 60 ans.
7) Youri Gagarine était le premier homme dans l'espace.
8) Elle avait du mal a joindre les deux bouts.
9) J. K. Rowling a travaillé sur son roman pendant 4 ans.
10) Le matin j’aime courir dans le parc.
2.1

1) Chacun peut devenir polyglotte.

2) Pour entraîner la mémoire il faut apprendre des poésies et des chansons.
3) Je n'aime pas traduire des textes.
4) Il vivait à l'étranger pendant 10 ans.
5) Elle profite de chaque chance pour passer du temps avec lui.
6) Touts les professeurs de notre école sont des locuteurs natifs.
7) Mon frère s'appelle Dimitri.
8) Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
9) Ma soeur m'a appris à faire du ski.
10) Mon but est de déménager en Nouvelle-Zélande.

2.2

1) En Russie les enfants commencent d’aller à l'école à 7 ans.

2) À l'école les enfants apprennent à lire et à écrire.
3) Je sais faire les desserts français.
4) Connais-tu cet athlète célèbre?
5) À l'école j'aimais le plus l'histoire de la Russie.
6) En sixième classe j'aimais ma professeure de mathématiques plus que tout.
7) Quelles notes aviez-vous à l'école?
8) Notre bibliothèque se trouve pas loin de notre maison.
9) J'ai acheté un cadeau pour ma grande-mère.
10) Est-ce que c'est le bureau de votre nouveau directeur?

2.3

1) Les gens prennent des cours pour acquérir des nouvelles connaissances.
2) Je fréquente des cours de dessin et des cours de la langue russe.
3) J'ai commencé à prendre un cours de la langue chinoise avec mon copain pour lui tenir compagnie.
4) J'ai commencé à prendre un cours d'informatique, mais je me suis vite désintéressé et je l’ai arrêté.
5) Je fait de la décoration d'intérieur.
6) Mon père s'intéresse aux véhicules sportives.
7) J'aimerais bien apprendre à faire du snowboard.
8) Pierre joue du piano et il a des bonnes connaissances en musique classique.
9) Mon rêve d'apprendre à faire le borsch s'est réalisée enfin.
10) Pendant la formation nous avons appris non seulement à faire des photos, mais également de travailler avec
des différents logiciels.

2.4

1) Mon père a souvent travaillé très tard.

2) Je cherche du travail et chaque jour j'envoie mon CV.
3) Que s’est-il passé?
4) À quel âge les hommes et les femmes de votre pays prennent leur retraite?
5) Chaque dimanche j'ai les cours d'espagnol de 10h à 12h.
6) La compagnie "LADA" produit les voitures.
7) Tu aurais dû me parler de ton problème.
8) Les athlètes doivent s'entraîner chaque jour.
9) Même un sandwich simple on peut préparer avec de l'amour.
10) Elle parle mal anglais. Je ne la comprend pas.
3.1
1) Habitez-vous dans une grande ou petite ville?
2) Il n'y a pas de casinos et de zoos dans ma ville.
3) Les moscovites aiment aller à Saint-Pétersbourg les week-ends.
4) À Moscou il y a des centres commerciaux à chaque pas.
5) Il y a 200 musées à Saint-Pétersbourg.
6) Elle boit beaucoup de café et de thé.
7) J'ai mangé quelques bonbons.
8) Combien de frères et de sœurs as tu?
9) Je n’ai jamais été à Mourmansk.
19) Je ne savais rien de vos problèmes.

3.2

1) Préfères-tu de vivre dans une ville ou à la campagne?

2) Qui est plus rapide: un hepard ou un tigre?
3) Voyager en train est plus chèr qu’en voiture.
4) Ce tableau n'est pas plus connu que celui-là.
5) Je parle si bien russe que mon ami.
6) Je ne vois pas bien la route, parce qu’il pleut.
7) Qu’est-ce que tu dis? Je ne t'entends pas.
8) Regarder un film au cinéma est plus intéressant qu’à la maison.
9) Quelle musique aimes-tu écouter?
10) Mieux vaut tard que jamais.

3.3

1) Le mois février est le plus court de l'année.

2) La pizza c'est le repas le plus populaire au monde.
3) C'est une femme que j'aime.
4) Elle est devenu médecine, parce qu’elle voulait aider les gens.
5) Je travaille à l'école, alors j'ai congé du juillet au août.
6) D'habitude nous passons le temps à notre maison de campagne du vendredi au dimanche.
7) Se sont mes amis avec qui nous étions ensemble au Kamchatka.
8) C'est un hôtel, dans lequel mon frère travaille.
9) Je rêve de voir le lac Baikal.
10) On n'a pas été a Moscou beaucoup de temps alors on n'a pas pu voir toutes les curiosités.

3.4

1) Qu’est que vous faites pendant votre temps libre?

2) Nos enfants étudient déjà à l’université. Que le temps passe vite!
3) Je dépense beaucoup de temps pour mes études.
4) Il a besoin de ton conseil.
5) Il vous faut passer plus de temps dehors et non sur l'Internet.
6) Elle a besoin d’un nouveau manteau.
7) Ne faites pas plusieurs tâches en même temps.
8) Donne moi ton numéro de téléphone s’il te plait.
9) Tu me manques.
10) Planifiez vos affaires en avance.
Italiano
1.1

1) Io parlo diverse lingue.

2) I russi portano sempre a casa le pantofole.
3) Io e la mia amica possiamo parlare di tutto e di più.
4) Io lavoro in una famosa compagnia assicurativa.
5) L’estate è dietro l’angolo.
6) L’anno scorso siamo andati in Russia.
7) Che cosa sogni?
8) Quali lingue parlate?
9) A chi pensi spesso?
10) A che piano abitate?

1.2

1) Finalmente sabato! Prima leggerò un libro, e poi guarderò un film.

2) Ieri tutto il giorno ho pensato a te.
3) Quali musei avete visitato in Italia?
4) Quando andavo a casa, ascoltavo un audiolibro.
5) Abbiamo preso le borse e siamo andati all’aeroporto.
6) Ogni anno scrivo solo un buon proposito per il nuovo anno: parlerò fluentemente il russo.
7) Lei ha fatto i compiti in 2 ore.
8) Studio la lingua russa per leggere la letteratura russa.
9) Devo comprare dei vestiti sportivi.
10) E' ora di prendere il toro per le corna.

1.3
1) Sono nato l’11 aprile del 1952.
2) Andiamo in vacanza il prossimo mese.
3) I miei genitori si sono trasferiti in una nuova casa l’anno scorso.
4) Michael Jackson è morto il 25 giugno del 2009.
5) Al giorno d’oggi molta gente si conosce su Internet.
6) Il poeta russo Lermontov visse nel XIX secolo.
7) Quest’anno è diventato padre.
8) Si è laureata nel 1998.
9) Quanti ne abbiamo oggi? – È il tre febbraio.
10) Si è innamorato ed era al settimo cielo dalla felicità.

1.4
1) A 14 anni è diventato un famoso tennista.
2) Nel 2014 lei ha conosciuto il cantante spagnolo Enrique Iglesias.
3) L’insegnante è soddisfatto dei suoi studenti.
4) Sei anni fa lui mi ha lasciato.
5) Non voglio lavorare con lui.
6) E’ diventato un pittore famoso quando aveva 60 anni.
7) Yuri Gagarin fu la prima persona nello spazio.
8) Lei faticava ad arrivare a fine mese.
9) J.K. Rowling ha lavorato al suo romanzo per 4 anni.
10) – Amo correre nel parco di mattina.
2.1
1) Qualsiasi persona può diventare poliglotta.
2) Per allenare la memoria si può imparare le poesie e le canzoni.
3) Non amo tradurre i testi.
4) Lui ha vissuto all’estero per 10 anni.
5) Lei approfitta di qualsiasi opportunità per passare il tempo con lui.
6) Tutti gli insegnanti nella nostra scuola di lingue sono madrelingua.
7) Mio fratello si chiama Dmitry.
8) Studiare non è mai tardi.
9) Mia sorella mi ha insegnato a sciare.
10) Il mio obiettivo è trasferirmi in Nuova Zelanda.

2.2
1) In Russia i bambini cominciano ad andare a scuola a 7 anni.
2) Al primo anno di scuola i bambini imparano a leggere e scrivere.
3) Io so cucinare i dessert francesi.
4) Conosci questo famoso atleta?
5) A scuola amavo più ti tutto la storia della Russia.
6) Al sesto anno di scuola mi piaceva più di tutti la maestra di matematica.
7) Che voti avevate a scuola?
8) Non lontano dalla nostra casa c’è una biblioteca.
9) Ho comprato un regalo per mia nonna.
10) Questo è l’ufficio del nuovo capo?

2.3

1) La gente va ai corsi per ottenere nuove conoscenze.

2) Vado ai corsi di disegno e ai corsi di lingua russa.
3) Sono andato ai corsi di lingua cinese con un amico per fare compagnia.
4) Ho cominciato ad andare ai corsi di computer ma presto ho perso l’interesse e li ho lasciati.
5) Mi occupo di interior design.
6) Mio padre si interessa delle automobili sportive.
7) Vorrei imparare ad andare sullo snowboard.
8) Pietro suona il piano e si intende perfettamente della musica classica.
9) Mio sogno si è avverato – ho imparato a cucinare il boršč.
10) Al training abbiamo imparato non solo a fotografare ma anche a lavorare con diversi programmi.

2.4

1) Mio padre spesso lavorava fino a tardi.

2) Cerco lavoro e mando i cv ogni giorno.
3) Che è successo?
4) A che età gli uomini e le donne nel vostro paese vanno in pensione?
5) La domenica dalle 10 alle 12 ho lezione di spagnolo.
6) La compagnia LADA produce le automobili (macchine).
7) Dovevi raccontarmi del tuo problema.
8) Gli atleti devono allenarsi ogni giorno.
9) Anche un solito panino si può preparare col cuore.
10) Lei parla male l’inglese. Non la capisco.
3.1
1) Vivete in una città piccola o grande?
2) Nella mia città non ci sono casinò e zoo.
3) I moscoviti amano andare per il fine settimana a San Pietroburgo.
4) A Mosca ci sono i centri commerciali a ogni passo.
5) A San Pietroburgo ci sono 200 musei.
6) Lei beve molto caffè e tè.
7) Ho mangiato alcuni cioccolatini.
8) Quanti fratelli e sorelle hai?
9) Non sono mai stato a Murmansk.
10) Non sapevo niente dei vostri problemi.

3.2
1) Preferisci vivere in città o fuori città?
2) Chi è più veloce: il ghepardo o la tigre?
3) Viaggiare in treno è più costoso che in macchina.
4) Questo quadro non è così famoso come quello.
5) Parlo il russo quanto bene come il mio amico.
6) Non vedo la strada perché piove.
7) Che cosa dici? Non ti sento.
8) Guardare un film al cinema è più interessante che a casa.
9) Che musica ti piace ascoltare?
10) Meglio tardi che mai.

3.3

1) Febbraio è il mese più corto dell’anno.

2) La pizza è il cibo più diffuso al mondo.
3) E' la donna che amo.
4) E' diventato dottore perché voleva aiutare la gente.
5) Lavoro a scuola, per questo ho le ferie da luglio ad agosto.
6) Di solito dal venerdì alla domenica stiamo (“passiamo il tempo”) in dacia.
7) Questi sono i miei amici con i quali siamo andati insieme a Kamchatka.
8) Questo è l’hotel in cui lavora mio fratello.
9) Sogno di vedere il lago Baikal.
10) Siccome siamo stati a Mosca per poco, non abbiamo potuto vedere tutti i luoghi d’interesse.

3.4
1) Che cosa fate nel tempo libero?
2) I nostri figli già studiano all’università. Come vola in fretta il tempo!
3) Spendo molto tempo allo studio.
4) Lui ha bisogno del tuo consigli
5) Avete bisogno di passeggiare di più e di passare meno tempo su Internet.
6) Le serve una nuova giacca.
7) Non fate diverse cose allo stesso tempo.
8) Dammi, per favore, il tuo numero di telefono.
9) Mi manchi.
10) Pianificate le cose in anticipo.
 Español
1.1
1) Hablo varios idiomas.
2) Lo rusos siempre llevan zapatillas por casa.
3) Mi amiga y yo podemos hablar de cualquier cosa.
4) Trabajo en una compañía de seguros famosa.
5) El verano está a la vuelta de la esquina.
6) El verano pasado fuimos a Rusia.
7) ¿Con qué sueñas?
8) ¿Qué idiomas habla Vd.?
9) ¿En quién piensas a menudo?
10) ¿En qué planta vive Vd.?

1.2
1) ¡Por fín, sábado! Primero leeré un libro y después veré una película.
2) Ayer estuve todo el día pensando en ti.
3) ¿Qué museos visitasteis en Italia?
4) Mientras iba a casa, escuchaba un audiolibro.
5) Cogimos las bolsas y fuimos al aeropuerto.
6) Cada año escribo sólo un propósito de Año nuevo: hablaré ruso con fluidez.
7) Ella tardó dos horas en hacer los deberes.
8) Estudio ruso para leer literatura rusa.
9) Debo comprar ropa deportiva.
10) Ya es hora de coger el toro por los cuernos.

1.3

1) Nací el 11 de abril de 1952.

2) El mes que viene nos vamos de vacaciones.
3) El año pasado mis padres se mudaron a una casa nueva.
4) Michael Jackson murió el 25 de junio de 2009.
5) Hoy en día mucha gente se conoce por Internet.
6) El poeta ruso Lérmontov vivió en el siglo XIX.
7) Este año se ha convertido en padre.
8) Ella se graduó en la universidad en 1998.
9) ¿Qué fecha es hoy? – Tres de febrero.
10) Él se enamoró y estaba en el séptimo cielo.

1.4

1) A los 14 años él se hizo tenista profesional.

2) En 2014 ella conoció al cantante español Enrique Iglesias.
3) El profesor está satisfecho con sus alumnos.
4) Me dejó hace 6 años.
5) No quiero trabajar con él.
6) Se convirtió en un pintor famoso cuando tenía 60 años.
7) Yuri Gagarin fue el primer hombre en el espacio.
8) Ella apenas llegaba a fin de mes.
9) J. K. Rowling estuvo 4 años trabajando en su novela.
10) Me gusta correr en el parque por las mañanas.
 2.1

1) Cualquier persona puede llegar a ser políglota.

2) Para entrenar la memoria se puede aprender poesías y canciones.
3) No me gusta traducir textos.
4) Estuvo 10 años viviendo en el extranjero.
5) Ella aprovecha cualquier oportunidad para pasar tiempo con él.
6) En nuestra escuela de idiomas todos los profesores son nativos.
7) Entiendo bien a mi hermano.
8) Nunca es tarde para aprender.
9) Mi hermana me enseñó a esquiar.
10) Mi objetivo es mudarme a Nueva Zelanda.

2.2

1) En Rusia los niños empiezan a ir al colegio a los 7 años.

2) En primero, los niños aprenden a leer y escribir.
3) Sé preparar postres franceses.
4) ¿Conoces a este deportista famoso?
5) En el colegio me gustaba sobre todo la historia de Rusia.
6) En sexto me gustaba la profesora de matemáticas más que nadie.
7) ¿Qué notas tenía Vd. en el colegio?
8) Cerca de nuestra casa hay una biblioteca.
9) He comprado un regalo para mi abuela.
10) ¿Este es el despacho de su nuevo jefe?

2.3

1) La gente va a cursos para recibir nuevos conocimientos.

2) Voy a cursos de dibujo y de lengua rusa.
3) Empecé a ir a cursos de lengua china con un amigo por hacerle compañía.
4) Empecé a ir a cursos de informática pero perdí rápidamente el interés y los dejé.
5) Me dedico al diseño de interiores.
6) Mi padre se interesa por los coches deportivos.
7) Me gustaría aprender snowboard.
8) Piotr toca el piano y entiende mucho de música clásica.
9) Se ha cumplido mi sueño: he aprendido a preparar borsch.
10) En el curso hemos aprendido no sólo a sacar fotos, sino también a trabajar con distintos programas.

2.4

1) Mi padre a menudo trabajaba hasta las mil.

2) Busco trabajo y mando mi currículum todos los días.
3) ¿Qué ha pasado?
4) ¿A qué edad se jubilan los hombres y las mujeres en su país?
5) Los domingos de 10 a 12 tengo clases de español.
6) La compañía LADA fabrica automóviles (coches).
7) Tenías que haberme contado tu problema.
8) Los deportistas tienen que entrenarse todos los días.
9) Hasta un simple bocadillo se puede preparar con el corazón.
10) Habla inglés mal. No la entiendo.
3.1

1) ¿Vive Vd. en una ciudad grande o pequeña?

2) En mi ciudad no hay casinos ni zoológicos.
3) A los moscovitas les gusta ir a San Petersburgo para el fin de semana.
4) En Moscú hay un centro comercial a cada paso.
5) En San Petersburgo hay 200 museos.
6) Ella bebe mucho café y té.
7) He comido unos cuantos bombones.
8) ¿Cuántos hermanos tienes?
9) Nunca he estado en Múrmansk.
10) No sabía nada de vuestros problemas.

3.2

1) ¿Prefieres vivir en la ciudad o a las afueras?

2) ¿Quién es más rápido, el guepardo o el tigre?
3) Viajar en tren es más caro que en coche.
4) Este cuadro no es tan famoso como aquel.
5) Hablo ruso igual de bien que mi amigo.
6) No veo la carretera porque está lloviendo.
7) ¿Qué estás diciendo? No te oigo.
8) Ver una película en el cine es más interesante que en casa.
9) ¿Qué música te gusta escuchar?
10) Mejor tarde que nunca.

3.3
1) Febrero es el mes más corto del año.
2) La pizza es la comida más popular del mundo.
3) Esta es la mujer a la que amo.
4) Se hizo médico porque quería ayudar a la gente.
5) Trabajo en un colegio, por eso tengo vacaciones desde julio hasta agosto.
6) Normalmente pasamos tiempo en la casa de campo desde el viernes hasta el domingo.
7) Estos son mis amigos, junto con los que fui a Kamchatka.
8) Este es el hotel en el que trabaja mi hermano.
9) Sueño con ver el lago Baikal.
10) Como estuvimos en Moscú poco tiempo, no pudimos ver todos los lugares de interés.

3.4

1) ¿Qué hacéis en vuestro tiempo libre?

2) Nuestros hijos ya estudian en la universidad. ¡Qué rápido vuela el tiempo!
3) Pierdo mucho tiempo estudiando.
4) Él necesita tu consejo.
5) Tiene que pasear más y pasar menos tiempo en Internet.
6) Ella necesita una cazadora nueva.
7) No haga varias cosas a la vez.
8) Dame, por favor, tu número de teléfono.
9) Te echo de menos.
10) Planifique sus asuntos con antelación.
 Português

1.1

1) Falo várias línguas.

2) Os russos sempre usam chinelos em casa.
3) Minha amiga e eu podemos conversar sobre todo o mundo.
4) Trabalho numa companhia de seguros conhecida.
5) O verão está à porta.
6) Fomos à Rússia no ano passado.
7) Qual é o teu sonho?
8) Que línguas você fala?
9) Em quem pensas frequentemente?
10) Em que andar moras?

1.2

1) Finalmente é sábado! Primeiro vou ler um livro e depois ver um filme.

2) Ontem, o dia inteiro, pensei em ti.
3) Que museus vocês visitaram em Itália?
4) Quando estava a ir para casa, ouvia um audiolivro.
5) Pegámos as malas e fomos para o aeroporto.
6) Todos os anos costumo escrever apenas uma promessa de Ano Novo: vou falar russo fluente.
7) Ela fez o trabalho para casa por duas horas.
8) Aprendo russo para ler literatura russa.
9) Preciso de comprar roupa desportiva.
10) Chegou a hora de pegar o touro pelos cornos.

1.3

1) Nasci em 11 de abril de 1952.

2) Vamos de férias no mês que vem.
3) Os meus pais mudaram-se para uma casa nova no ano passado.
4) Michael Jackson faleceu em 25 de junho de 2009.
5) Hoje em dia, muita gente conhece-se na Internet.
6) O poeta russo Lermontov viveu no século XIX.
7) Tornou-se pai neste ano.
8) Ela acabou o curso em 1998.
9) Que dia é hoje? - Hoje é dia 3 de Fevereiro.
10) Ele apaixonou-se e não cabeu em si de felicidade.

1.4

1) Aos 14 anos, tornou-se um tenista profissional.

2) Em 2014 ela conheceu pessoalmente o cantor espanhol Enrique Iglesias.
3) O professor está satisfeito com os estudantes dele.
4) Há 6 anos ele terminou comigo.
5) Não quero trabalhar com ele.
6) Tornou-se um artista famoso, quando tinha 60 anos.
7) Yuri Gagarin foi o primeiro homem no espaço.
8) Ela esticava o dinheiro.
9) Joanne Rowling trabalhou no romance dela por 4 anos.
10) Gosto de correr no parque todas as manhãs.
 2.1

1) Qualquer pessoa consegue tornar-se um poliglota.

2) Para treinar a memória pode memorizar poemas e canções.
3) Não gosto de traduzir textos.
4) Ele morou no estrangeiro por 10 anos
5) Ela aproveita todas as oportunidades para passar tempo com ele.
6) Todos os professores da nossa escola de idiomas são nativos.
7) O meu irmão chama-se Dmitry.
8) Nunca é muito tarde para aprender.
9) A minha irmã ensinou-me esquiar.
10) O meu objetivo é mudar-me para a Nova Zelândia.

2.2

1) Na Rússia as crianças começam a ir a escola aos 7 anos.

2) No 1º ano as crianças aprendem a ler e a escrever.
3) Eu sei cozinhar sobremesas francesas.
4) Conheces este desportista famoso?
5) Acima de todas as outras disciplinas na escola gostava da História da Rússia.
6) No 6º ano acima de tudo gostei da professora de matemática.
7) Quais foram as suas notas na escola?
8) Perto da nossa casa tem uma biblioteca.
9) Comprei um presente para a minha avó.
10) Este é o escritório do seu novo diretor?

2.3
1) As pessoas frequentam os cursos para obter novos conhecimentos.
2) Eu frequento os cursos da pintura e os da língua russa.
3) Comecei a frequentar os cursos de chinês para fazer a companhia um amigo.
4) Comecei a frequentar os cursos de informática, mas logo perdi o interesse e deixei-os.
5) Eu faço design de interiores.
6) O meu pai interessa-se por carros antigos.
7) Queria aprender a fazer snowboard.
8) O Peter toca piano e sabe bem música clássica.
9) O meu sonho tornou-se uma realidade - aprendi cozinhar borsch.
11) No treinamento, aprendemos não apenas a tirar as fotos, mas também a trabalhar com diferentes programas.

2.4
1) O meu pai costumava trabalhar até tarde.
2) Procuro trabalho e envio currículos todos os dias.
3) O que é que aconteceu?
4) Qual é a idade de reforma para homens e mulheres no seu país?
5) Aos domingos das 10 às 12 horas tenho aulas de espanhol.
6) A companhia LADA produz carros.
7) Devias contar-me sobre o teu problema.
8) Desportistas devem treinar todos os dias.
9) Até uma sandes regular pode ser cozinhada com todo o amor e carinho.
10) Ela fala inglês mal. Não compreendo-a.
3.1

1) Você mora numa cidade pequena ou grande?

2) Na minha cidade não há casinos nem jardins zoológicos.
3) Os moscovitas gostam de dar umas escapadinhas a São Petersburgo.
4) Em Moscovo, os centros comerciais ficam por todos os lados.
5) Em São Petersburgo há 200 museus.
6) Ela toma muito café e chá.
7) Comi alguns bombons.
8) Quantos irmãos e irmãs tens?
9) Nunca estive em Murmansk.
10) Não sabia nada sobre os seus problemas.

3.2

1) Preferes morar dentro ou fora da cidade?

2) Quem é mais rápido: chita ou tigre?
3) Viajar de comboio é mais caro do que de carro.
4) Esta pintura não é tão conhecida como essa.
5) Falo russo tão bem como o meu amigo.
6) Não vejo a estrada, porque está a chover.
7) O que é que estás a dizer? Eu não te ouço.
8) Ver um filme no cinema é mais interessante do que em casa.
9) Que tipo de música gostas de ouvir?
10) Antes tarde do que nunca.

3.3

1) Fevereiro é o mês mais curto do ano.

2) Pizza é a refeição mais popular do mundo.
3) Essa é a mulher que eu amo.
4) Ele tornou-se um médico porque queria ajudar as pessoas.
5) Trabalho numa escola, portanto estou de férias de julho a agosto.
6) Habitualmente de sexta-feira a domingo passamos tempo na casa de campo.
7) São os meus amigos, juntos com quem fui a Kamtchatka.
8) Isto é o hotel, onde o meu irmão trabalha.
9) Eu sonho em ver o lago Baikal.
10) Como estivemos em Moscovo pouco tempo, não pudemos visitar todos os pontos turísticos.

3.4

1) O que é que vocês costumam fazer no tempo livre?

2) Os nossos filhos já estudam na universidade. Como o tempo voa!
3) Passo muito tempo a estudar.
4) Ele precisa do teu conselho.
5) É preciso que vocês passeiem mais e passem menos tempo na Internet.
6) Ela precisa de um casaco novo.
7) Não faça várias coisas ao mesmo tempo.
8) Dá-me o teu número de telefone, por favor.
9) Tenho saudades tuas.
10) Planeiem as coisas com antecedência.
Ελληνικά

1.1

1) Εγώ μιλάω κάμποσες γλώσσες.

2) Οι Ρώσοι πάντα φορούν παντόφλες στο σπίτι.
3) Εγώ και η φίλη μου μπορούμε να μιλήσουμε για τα πάντα.
4) Δουλεύω σε μία γνωστή ασφαλιστική εταιρεία.
5) Το καλοκαίρι είναι πολύ κοντά.
6) Πέρυσι πήγαμε στη Ρωσία.
7) Τι ονειρεύεσαι;
8) Ποιες γλώσσες μιλάτε;
9) Ποιον σκέφτεστε συχνά;
10) Σε ποιον όροφο μένετε;

1.2

1) Επιτέλους Σάββατο! Θα διαβάζω ένα βιβλίο και μετά θα παρακολουθώ μια ταινία.
2) Όλη μέρα χθες έκανα την παρουσίαση.
3) Ποια μουσεία έχετε επισκεφτεί στην Ιταλία;
4) Καθώς πήγαινα στο σπίτι, άκουγα το ακουστικό βιβλίο.
5) Εμείς πήραμε τις τσάντες και πήγαμε στο αεροδρόμιο.
6) Κάθε χρόνο εγώ δίνω μόνο μία πρωτοχρονιάτικη υπόσχεση: θα μιλάω άπταιστα τη ρώσικη γλώσσα.
7) Αυτή έκανε την εργασία για το σπίτι σε 2 ώρες.
8) Εγώ μαθαίνω Ρωσικά για να μπορώ να διαβάζω ρωσική λογοτεχνία.
9) Πρέπει να αγοράσω αθλητικά ρούχα.
10) Είναι καιρός να πιάσω τον ταύρο από τα κέρατα.

1.3

1) Εγώ γεννήθηκα στις 11 Απριλίου 1952.

2) Εμείς θα πάμε διακοπές τον επόμενο μήνα.
3) Οι γονείς μου πέρυσι μετακόμισαν σε καινούργιο σπίτι.
4) Ο Μάικλ Τζάκσον πέθανε στις 25 Ιουνίου 2009.
5) Στις μέρες μας , πολλοί άνθρωποι γνωρίζονται στο Διαδίκτυο.
6) Ο ρώσος ποιητής Λερμόντοφ έζησε στον 19ο αιώνα.
7) Αυτός έγινε πατέρας φέτος.
8) Αυτή αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο το 1998.
9) Ποια είναι η σημερινή ημερομηνία; - Τρείς Φεβρουαρίου.
10) Αυτός ερωτεύτηκε και από την ευτυχία ήταν στον έβδομο ουρανό.

1.4

1) Σε ηλικία 14 ετών έγινε επαγγελματίας τενίστας.

2) Το 2014 αυτή γνωρίστηκε με τον Ισπανό τραγουδιστή Ενρίκε Ιγκλέσιας.
3) Ο δάσκαλος είναι ευχαριστημένος με τους μαθητές του.
4) Πριν από 6 χρόνια αυτός χώρισε μαζί μου.
5) Δεν θέλω να δουλεύω μαζί του.
6) Έγινε διάσημος ζωγράφος όταν ήταν 60 ετών.
7) Ο Γιούρι Γκαγκάριν ήταν ο πρώτος άνθρωπος στο διάστημα.
8) Αυτή με δυσκολία τα έβγαζε πέρα.
9) Η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ εργάστηκε για το μυθιστόρημά της 4 χρόνια.
10) Μ ’αρέσει να τρέχω στο πάρκο τα πρωινά.
2.1

1) Ο καθένας μπορεί να γίνει πολύγλωσσος.

2) Για να βελτιώσει κανείς τη μνήμη του, μπορεί να μάθει ποιήματα και τραγούδια.
3) Δεν μου αρέσει να μεταφράζω κείμενα.
4) Αυτός έζησε στο εξωτερικό για 10 χρόνια.
5) Αυτή χρησιμοποιεί κάθε ευκαιρία για να περνάει χρόνο μαζί του.
6) Στη δική μας σχολή ξένων γλωσσών, όλοι οι δάσκαλοι είναι οι γηγενείς ομιλητές.
7) Καταλαβαίνω καλά τον αδελφό μου.
8) Ποτέ δεν είναι αργά για μάθηση.
9) Η αδελφή μου με έμαθε να κάνω σκι.
10) Ο στόχος μου είναι να μετακομίσω στη Νέα Ζηλανδία.

2.2

1) Στη Ρωσία, τα παιδιά αρχίζουν να πηγαίνουν στο σχολείο σε ηλικία 7 ετών.

2) Στην πρώτη τάξη τα παιδιά μαθαίνουν να διαβάζουν και να γράφουν.
3) Εγώ μπορώ να φτιάχνω γαλλικά επιδόρπια.
4) Ξέρετε αυτόν τον διάσημο αθλητή;
5) Πάνω από όλα αγαπούσα την ιστορία της Ρωσίας.
6) Περισσότερο από όλους, μου άρεσε ο καθηγητής μαθηματικών.
7) Ποιες ήταν οι βαθμολογίες σας στο σχολείο;
8) Κοντά στο σπίτι μας βρίσκεται μια βιβλιοθήκη.
9) Αγόρασα ένα δώρο για τη γιαγιά μου.
10) Είναι αυτό το γραφείο του νέου σας αφεντικού;

2.3

1) Οι άνθρωποι πάνε σε μαθήματα για να αποκτήσουν νέες γνώσεις.

2) Εγώ πάω σε μαθήματα σχεδιασμού και ρωσικής γλώσσας.
3) Πήγα με έναν φίλο σε μαθήματα κινεζικής γλώσσας για παρέα.
4) Ξεκίνησα να πηγαίνω σε μαθήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, αλλά γρήγορα έχασα το ενδιαφέρον μου και τα
άφησα.
5) Ασχολούμαι με εσωτερική διακόσμηση.
6) Ο πατέρας μου ενδιαφέρεται για μοναδικά αυτοκίνητα ρετρό.
7) Θα ήθελα να μάθω να οδηγώ χιονοσανίδα.
8) Ο Πέτρος παίζει πιάνο και κατανοεί την κλασσική μουσική άριστα.
9) Το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα – έμαθα να μαγειρεύω μπορς (σούπα λαχανικών).
10) Στην εκπαίδευση, μάθαμε όχι μόνο να φωτογραφίζουμε, αλλά και να δουλεύουμε με διαφορετικά
προγράμματα.

2.4

1) Ο πατέρας μου συχνά δούλευε μέχρι αργά.

2) Εγώ ψάχνω δουλειά και στέλνω ένα βιογραφικό κάθε μέρα.
3) Τι συνέβη;
4) Στη Ρωσία, οι άνδρες συνταξιοδοτούνται σε ηλικία 60 ετών.
5) Τις Κυριακές από τις 10 έως τις 12 π.μ. έχω μάθημα ισπανικών.
6) Η εταιρεία LADA παράγει αυτοκίνητα.
7) Έπρεπε να μου πείτε για το πρόβλημά σας.
8) Ο αδελφός μου θα πρέπει να διαβάζει πολύ, όταν περάσει στο πανεπιστήμιο.
9) Ακόμη και ένα συνηθισμένο σάντουιτς, κάποιος μπορεί να φτιάξει με την ψυχή του.
10) Αυτή δεν μιλάει καλά Αγγλικά. Εγώ δεν την καταλαβαίνω.
3.1

1) Ζείτε σε μικρή ή μεγάλη πόλη;

2) Στην πόλη μου δεν υπάρχουν ούτε καζίνο ούτε ζωολογικοί κήποι.
3) Οι Μοσχοβίτες αγαπούν να πηγαίνουν για σαββατοκύριακο στην Αγία Πετρούπολη.
4) Στη Μόσχα συναντάς σε κάθε βήμα εμπορικά κέντρα.
5) Στην Αγία Πετρούπολη υπάρχουν 200 μουσεία.
6) Αυτή πίνει πολύ καφέ και τσάι.
7) Έφαγα μερικά σοκολατάκια.
8) Πόσες αδερφές και πόσους αδερφούς έχετε;
9) Ποτέ δεν έχω πάει στο Μουρμάνσκ.
10) Δεν ήξερα τίποτα για τα προβλήματά σας.

3.2

1) Προτιμάτε να ζείτε μέσα ή έξω από την πόλη;

2) Ποια είναι ταχύτερη: η τσίτα ή η τίγρη;
3) Να ταξιδεύεις με τρένο είναι ακριβότερο από ότι με το αυτοκίνητο.
4) Αυτός ο πίνακας δεν είναι τόσο γνωστός όσο εκείνος.
5) Μιλάω ρωσικά το ίδιο καλά όσο και ο φίλος μου.
6) Δεν βλέπω τον δρόμο διότι βρέχει.
7) Τι λες; Δεν σε ακούω.
8) Η παρακολούθηση μιας ταινίας στον κινηματογράφο είναι πιο ενδιαφέρουσα από ότι στο σπίτι.
9) Τι μουσική σ’ αρέσει να ακούς;
10) Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

3.3

1) Ο Φεβρουάριος είναι ο μικρότερος μήνας του χρόνου.

2) Η πίτσα είναι το πιο δημοφιλές φαγητό στον κόσμο.
3) Ποιο είναι το πιο κρύο μέρος που έχεις πάει;
4) Η Μαρία δεν πέρασε στο πανεπιστήμιο, επειδή απέτυχε στις εξετάσεις.
5) Δουλεύω στο σχολείο, έτσι έχω διακοπές από τον Ιούλιο έως τον Αύγουστο.
6) Συνήθως περνάμε χρόνο στη εξοχή από την Παρασκευή μέχρι την Κυριακή.
7) Αυτοί είναι οι φίλοι μου με τους οποίους ταξιδέψαμε στην Καμτσάτκα.
8) Αυτό είναι το ξενοδοχείο όπου δουλεύει ο αδελφός μου.
9) Είναι όνειρό μου να δω τη λίμνη Βαϊκάλη.
10) Επειδή ήμασταν για πολύ λίγο στη Μόσχα, δεν μπορέσαμε να δούμε όλα τα αξιοθέατα.

3.4

1) Τι κάνετε στον ελεύθερο σας χρόνο;

2) Τα παιδιά μας ήδη σπουδάζουν στο πανεπιστήμιο. Πόσο γρήγορα περνάει ο καιρός!
3) Ξοδεύω πολύ χρόνο διαβάζοντας για την σχολή.
4) Αυτός χρειάζεται την συμβουλή σου.
5) Πρέπει να περπατάτε περισσότερο και να περνάτε λιγότερο χρόνο στο διαδίκτυο.
6) Αυτή χρειάζεται καινούργιο μπουφάν.
7) Μην κάνετε πολλά πράγματα ταυτόχρονα.
8) Παρακαλώ, δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου σου.
9) Μου λείπεις.
10) Προγραμματίστε εκ των προτέρων τις δουλειές σας.