capitolo 19 le particelle “ci” e “ne”

19 Le particelle “ci” e “ne”

Die Partikeln „ci” und „ne”

Die Partikeln „ci” und „ne” werden ähnlich wie die Pronomi diretti und indiretti verwendet, um
einen Satz zu verkürzen. Die Partikeln stehen wie die Pronomen vor dem Verb.

Die Partikel „ci” ersetzt:

I. eine bereits genannte Ortsangabe auf die Frage „Wo?” oder „Wohin?”:

Vai a Roma? → Sì, ci vado domani.

Fährst du nach Rom? (Wohin?) Ja, dorthin fahre ich morgen.

Siete spesso al bar? → Sì, ci siamo spesso.

Seid ihr oft in der Bar? (Wo?) Ja, dort sind wir oft.

II. Satzteile, die durch die Präpositionen a, in, su und con eingeleitet werden:

Aldo conta sull’aiuto di suo fratello. → Aldo ci conta.

Aldo zählt auf die Hilfe seines Bruders. Aldo zählt darauf.

Chi ha pensato a comprare il burro? → Ci ho pensato io!

Wer hat daran gedacht, die Butter zu kaufen? Ich habe daran gedacht.

Die Partikel „ne” ersetzt:

I. eine Mengenangabe bzw. den Teilungsartikel:

Prendo un chilo di pomodori. → Ne prendo un chilo.

Ich neheme ein Kilo Tomaten. Davon nehme ich ein Kilo.

Quanto latte hai comprato? → Ne ho comprato un litro.

Wie viel Milch hast du gekauft? Davon habe ich einen Liter gekauft.

II. Satzteile, die durch die Präposition di eingeleitet werden:

Abbiamo parlato del lavoro. → Ne abbiamo parlato.

Wir haben von der Arbeit gesprochen. Wir haben davon gesprochen.

Non ho voglia di uscire. → Non ne ho voglia.

Ich habe keine Lust, auszugehen. Ich habe keine Lust darauf.

III. Ortsangaben auf die Frage „Woher”? , die durch da eingeleitet werden:

Quando sono uscita dalla riunione → Quando ne sono uscita

ero molto stanca. ero molto stanca.
Als ich aus der Versammlung kam, Als ich von dort kam,
war ich sehr müde. (Woher?) war ich sehr müde.

p a g i n a | 113
le particelle “ci” e “ne” capitolo 19

NOTA BENE!

Folgende Präpositionalausdrücke werden u.a. durch die Partikel ne ersetzt:

avere bisogno di etw. brauchen contento di zufrieden mit

avere voglia di Lust haben auf convinto di überzeugt von

discutere di diskutieren über dire di halten von

parlare di sprechen von innamorato di verliebt in

pensare di halten von pieno di voll mit

raccontare di erzählen von sicuro di überzeugt von

Folgende Präpositionalausdrücke werden u.a. durch die Partikel ci ersetzt:

pensare a denken an provare a versuchen, probieren

contare su zählen auf riuscire a etw. schaffen

credere a / in glauben an tenere a Wert legen auf

Ci o ne? Mettete la forma adatta.

Ci oder ne? Setzt die passende Form ein.

1. Carlo, vai alla festa? – Sì, ………………… vado fra poco.

2. Quanto prosciutto prende, signora? – ………………… prendo un etto.

3. Hai bisogno del computer? – No, non ………………… ho bisogno.

4. Ragazzi, avete voglia di uscire stasera? – No, non ………………… abbiamo voglia.

5. Francesca, sei già stata a Rimini? – Sì, ………………… sono stata in agosto.

6. Avete pensato a comprare il latte? – Sì, ………………… abbiamo pensato.

7. Gigi non dice la verità. ………………… sono sicuro!

8. Gli amici discutono spesso di sport? – Sì, ………………… discutono quasi sempre.

9. Per quanto tempo resti a Verona? – ………………… resto per una settimana.

10. Piero, conosci tutte queste ragazze? – No, ………………… conosco solo due.

11. Signora, quando va dal dottore? – ………………… vado domani.

12. Luca, pensi spesso alla tua ragazza? – Certo, ………………… penso sempre!

13. Andiamo al cinema? Che ………………… dici?

14. Ragazzi, credete alle sue parole? – No, non ………………… crediamo.

15. Quante sigarette hai fumato? – ………………… ho fumate due.

p a g i n a | 114
capitolo 19 le particelle “ci” e “ne”

A che cosa si riferisce il ne?

Worauf bezieht sich das ne?

1. Ne compro un chilo. ………………… a. uova

2. Ne mangio una porzione. ………………… b. caffè

3. Ne prendo un litro. ………………… c. mele

4. Ne uso tre. ………………… d. pasta

5. Ne bevo una tazza. ………………… e. latte

Completate con le particelle ci e ne.

Setzt die Partikeln ci und ne ein.

1. Andate in Italia? – Sì, ………………… andiamo domani.

2. Luca, quanta pasta mangi? - ………………… mangio una porzione.

3. Il suo ragazzo è davvero geloso. Daria ………………… parla spesso.

4. Che cosa regaliamo alla signora? - ………………… penso io.

5. Sei già stato a Napoli? – No, non ………………… sono ancora stato.

6. Quanti libri leggi al mese? - ………………… leggo un libro.

7. Quante sigarette fumi? - ………………… fumo troppe.

8. Non riesco ad arrivare in tempo. – Perché non ………………… riesci?

9. Siete mai stati a Roma? – No, ma ………………… andiamo fra una settimana.

10. Mi piacciono tutti, ma ………………… posso comprare solo uno.

11. Mi piace tanto il caffè! A colazione ………………… bevo sempre due tazze.

12. Stasera vado in discoteca. – Con chi ………………… vai?

13. Siete mai stati a Parigi? – Sì, ………………… siamo stati due anni fa.

14. Quante patate desidera, signora? – ………………… prendo due chili.

15. Mi piace molto la città di Milano. ………………… vado ogni anno.

16. Ragazzi, pensate alle ferie? – Sì, ………………… pensiamo spesso.

17. Al cinema danno un nuovo film. ………………… parlano tutti bene!

18. Da quanto tempo abiti in Italia? - ………………… abito da tre anni.

19. Hai letto tutti i libri? – No, ………………… ho letti solo due.

20. Giorgio, credi in Dio? – Sì, ………………… credo.

p a g i n a | 115
le particelle “ci” e “ne” capitolo 19

Sostituite le parole sottolineate con ci o ne.

Ersetzt die unterstrichenen Wörter durch ci oder ne.

Bsp. Roberto prende due etti di prosciutto crudo.

Roberto ne prende due etti.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1. A Valentina piace molto parlare di politica.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. Luca tiene tanto alla sua promessa.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. Maria compra due etti di salame.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4. Gli studenti riescono a capire la grammatica.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

5. Luisa non vuole più sapere niente del suo ex ragazzo.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6. Gli amici hanno voglia di uscire.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7. Domani andiamo in Austria.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

8. Sofia compra un litro di latte.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

9. Abbiamo bisogno di aiuto.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

10. Stefania crede nell’amore a prima vista.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

p a g i n a | 116
Soluzioni

1. ci (Ortsangabe) 1. A Valentina ne piace molto parlare. /

2. ne (Teilmenge) A Valentina piace molto parlarne.
3. ne (avere bisogno di) 2. Luca ci tiene tanto.
4. ne (avere voglia di) 3. Maria ne compra due etti.
5. ci (Ortsangabe) 4. Gli studenti ci riescono.
6. ci (pensare a) 5. Luisa non ne vuole più sapere niente. /
7. ne (essere sicuro di) Luisa non vuole più saperne niente.
8. ne (discutere di) 6. Gli amici ne hanno voglia.
9. ci (Ortsangabe) 7. Domani ci andiamo.
10. ne (Teilmenge) 8. Sofia ne compra un litro.
11. ci (Ortsangabe) 9. Ne abbiamo bisogno.
12. ci (pensare a) 10. Stefania ci crede.
13. ne (dire di)
14. ci (credere a)
15. ne (Teilmenge)

1. mele (1 Kilo Äpfel)

2. pasta (1 Portion Pasta)
3. latte (1 Liter Milch)
4. uova (3 Eier)
5. caffè (1 Tasse Espresso)

1. ci (Ortsangabe)
2. ne (Teilmenge)
3. ne (parlare di)
4. ci (pensare a)
5. ci (Ortsangabe)
6. ne (Teilmenge)
7. ne (Teilmenge)
8. ci (riuscire a)
9. ci (Ortsangabe)
10. ne (Teilmenge)
11. ne (Teilmenge)
12. ci (Ortsangabe)
13. ci (Ortsangabe)
14. ne (Teilmenge)
15. ci (Ortsangabe)
16. ci (pensare a)
17. ne (parlare di)
18. ci (Ortsangabe)
19. ne (Teilmenge)
20. ci (credere a)