Bist du bei mir.

(If you are with me)

PIANO SOLO
Johann Sebastian Bach
(melody by Gottfried Heinrich Stölzel)
Ed. Federico Casal


(Adagio)
                
       
     
         

Piano Bist du bei mir, geh ich mit Freu - den zum Ster - ben und zu mei - ner

          
   
      

                         

7

    
   
   
      


Ruh, zum Ster -ben und zu mei - ner Ruh. Bist du bei mir,
   
       

             
      
       
   
12

             
geh ich mit Freu - den zum Ster - ben und zu mei - ner Ruh, zum
 
     
            

                   
 
17


                  
    
Ster -ben und zu mei -ner Ruh. Ach, wie ver - gnügt wär so mein En - de,

            
  
      
2


     
  
       
         
23
      
     
  


es drück - ten dei ne schö - nen Hän - de mir die ge -treu - en Au - gen
   
      


  

  
    
     
27
    
   
           


zu. Ach, wie ver- gnügt wär so mein En - de, es drück - ten

          
       
    

      
  
    
33
      
 


     
    
  


dei ne schö - nen Hän - de mir die ge -treu - en Au - gen zu. Bist du bei

    
     
         



     
  
              
 

38

      
  


mir, geh ich mit Freu - den zum Ster - ben

 
          
 
     

 
  
            
     
 
42

      




und zu mei - ner Ruh, zum Ster - ben und zu mei - ner Ruh.

        

       
 DEUTSCH

Bist du bei mir, geh ich mit Freuden

zum Sterben und zu meiner Ruh.

Ach, wie vergnügt wär so mein Ende,

es drückten deine schönen Hände
mir die getreuen Augen zu!

ENGLISH

If you are with me, then I will go gladly

unto [my] death and to my rest.

Ah, what a pleasant end for me,

if your dear hands be the last I see,
closing shut my faithful eyes to rest!

ESPAÑOL

Si estás conmigo, entonces feliz iré

a mi muerte y a mi descanso.

Ah, ¡que agradable sería mi final

si tus queridas y dulces manos cerraran
mis ojos fieles!