burda Download−Schnitt

Modell 122 Burda Style 02/2011

rückw
ärtige
center Mitte
back seam Naht
ЗАДН
ЯЯ СЕРЕ
ШОВ ДИНА

Tasche
pocket nbeute
piec lans Fadenlauf
ЛИН
ИЯ e sea atz
МЕШК ПРИТАЧ m straight grain
ОВИН ИВА Mod. ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Ы КАР НИЯ
Klappe123

1
21 МАНА
flap nan
Pas
pela attachmsatz
piping nsatz ЛИН
ИЯ ПРИ ent
ЛИНИ attachm ТАЧ
Я ПРИ ent ИВА
ТАЧ НИЯ
ИВА КЛА
НИЯ ПАН
БЕЙ А
КИ
Mod. 123 ,124

5d 5d
Mod. 124 Naht

5c 5c 5e 5e
5a 5a 5b 5b 5f 5f
ШОВ
seam

Mod. 123 A Bügelfalte

pressed crease Fadenlauf
СКЛАДКА-СТРЕЛКА straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Mod. 122

Mod. 122

3
B

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g

4a 4b 4c 4d 4e 4f vordere Mitte Schlitz

center front slit
4g
4

Naht ШЛИЦА
m СЕРЕДИНА ПЕРЕДА РАЗРЕЗ,
sea
В
ШО
3e 3e
2

Futter
lining
ПОДКЛАДКА

3
3a 3a 3d 3d
2
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3f 3f
straight grain

vordere Mitte

23
center front
Fadenlauf

ПЕРЕДА

Fadenlauf
straight
grain Kontrollquadrat / test square
НИТЬ 4
ДОЛЕВАЯ

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
3b 3b
3c 3c

Mitte
R vordere
front
center ЕДИНЫ rückwärtige Mitte
Naht
ИЯ СЕР center back seam
ЛИН
ПЕРЕДА ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
www.burdastyle.de ШОВ

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g

2b
2a 2c 2d 2e 2f 2g
Mod. 122
Mod. 124 Naht

Fadenlauf
B
seam

straight grain
ШОВ

НИТЬ
ДОЛЕВАЯ
ПРИТАЧИВАНИЯ -ЛИНИЯ
ПРАВАЯ СТОРОНА
right piping
rechts Paspelan
Mod. 122

ПРИТАЧИВАНИЯ А-ЛИНИЯ
ПРАВАЯ СТОРОН
right pocket
rechts Taschen
attachment

1a 1a 1b 1b 1f 1f
A

satz
БЕЙКИ

piece attachme

1e 1e
beutelansatz
МЕШКОВИНЫ
Mod. 123 ,124

1d 1d
nt
КАРМАН
Fadenla grain

А
straight Я НИТ
ДОЛ

1c 1c
ЕВА

uf
Ь

Mod. 122,123,124 aus burda style 02/2011

C 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a
Mod. 123 ,1
24
Fade
strai
ДОЛ
ght g НИТЬ
nlau
ЕВА

f
rain
Я

Mod. 122,123,124 aus burda style 02/2011

C 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b

1a 1b
 2c

1b

1c
 1d
aht
Mod. 124 N
seam
Ш ОВ
2d

1c
 1e

Mod. 122
B
2e

1d
 2f

f
Fadenlau
in
straight ra
g
Я Н ИТЬ
ДОЛЕВА
Mod. 122

1f
A

1e
 1
rechts Tasc
henbeutela
right pocke nsatz
t piece atta
chment
2g

ПРАВАЯ С
ТОРОНА-Л
ПРИТАЧ ИНИЯ
И В А Н И Я МЕШКОВИ
НЫ КАРМА
НА
rechts Pasp
elansatz
right piping
attachment
ПРАВАЯ СТ
ОРОНА-Л И
ПРИТАЧИВ НИЯ
АНИЯ БЕЙК
И

1f
4a

3a

uf
Fadenla
h t grain
straig ТЬ
АЯ НИ
ДОЛЕВ

www.burdastyle.de

2a
 4b

Futter
lining
ПОДКЛАД
КА

3a

3b

tte
re Mi
vorde ront
rf Ы
cente ДИН
И Я СЕРЕ
ЛИН А
Д
ПЕРЕ

2b
 4c

3b
3c

2c
 3c
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2d
4
vordere Mitte
4d

center front
НЫ
ЛИНИЯ СЕРЕДИ
ПЕРЕДА

23
3d
 4e
3e

3d

2e
 vordere Mitte Schlitz
4f t center front slit
Nah ЗРЕЗ, ШЛИЦА
m СЕРЕДИНА ПЕРЕДА РА
sea
О В
Ш
3e
2

3f

2f
 4g

3f

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

rückwärtige Mitt
e Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕ
ДИНА ШОВ

2g
 5a
Mod. 123 ,124

4a
5a 5b

4b
 5c
5b

4c
 5d
Mod. 124 Naht

5c
ШОВ
seam

Mod. 123 A Bügelfalte

pressed crease
СКЛАДКА-СТРЕЛКА

4d
 5e
Mod. 122 A

4e
Mod. 122 B

5d
 Tasc
h
pock enbeute
et pi lans
ЛИН ec atz
ИЯ П e seam
МЕШ Р
КОВ ИТАЧИ
ИНЫ ВА Mod
КАР НИЯ Klap . 123
21 МАН pena
А flap n
Pas
pela attac satz
pipin nsat ЛИН hme
g att z ИЯ П nt
ЛИН ac РИТ
ИЯ П hment АЧИ
РИТ ВАН
АЧИ ИЯ К
ВАН ЛАП
ИЯ Б АНА
ЕЙКИ

5e
5f

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4f
 rückw
ärtige
center Mitte N
back s aht
ЗАДН eam
ЯЯ СЕ
ШОВ РЕДИ
НА

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
1

5f
3

4g