burda style Download−Schnitt

Modell 114 burda style 01/2019

5f 5f
5d 5d 5e 5e 5g 5g
2

5c 5c
5b 5b
R

www.burdastyle.de

einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ

3
2

5a 5a 5h 5h 5i 5i

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

center back fold straight grain
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
Kontrollquadrat / test square 4

Seitenlänge / side length

4

2
10 cm (4 inches)

6.

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j

ТИ
Е НИ
НИ
3d 3d

ЛЕ
АВ
ПР
НИЕ НИТИ

НА
НАПРАВЛЕ

РЕДИ grain
ht uf
ТКАНИ

straigdenla

НА
СГИБ
ДИНА
ЯЯ СЕРЕ straight grain lauf

ПЕ ter fro te Fa
ЗАДН Faden
back fold Stoffbruch
center Mitte

СЕ
rückwärtige

cen re Mit
РЕДН nt
ЯЯ
de
1

vor
ПЛЕЧО er
uld
sho r
ulte
Sch

3a 3a 3f 3f 3h 3h
3g 3g 3
5

3b 3b
3e 3e
3i 3i
6.

3c 3c

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j
1

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j

6.
5
ТЬ
АДИ
ПОС
alten

3
ПРИ
ease
einh

НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
straight grain
Fadenlauf

1a 1a 1b 1b 1f 1f 1g 1g 1h 1h 1i 1i

НАВЕСНАЯ ПЕТЛЯ

НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
Schlinge
loop

straight grain
36

Fadenlauf
Taille
waist
ТАЛИЯ

НАВЕСНАЯ ПЕТЛЯ
Schlinge
loop
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ
5

1c 1c 1d 1d 1e 1e
Mod. 114 aus burda style 01/2019
C 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Mod. 114 aus burda style 01/2019

C 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 2c

3
1b

1c
 2d

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ

1c 1d
 1e
Taille
waist
ТАЛИЯ
2e

1d
1e
2f

alten
einh ТЬ
ease ОСАДИ
И П
ПР

1f
 5

1g 1f
Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
2g
 2h

1g 1h
 2i

1h 1i
 1i
36
2j

Schlinge Schlinge
loop loop
НАВЕСНАЯ ПЕТЛЯ НАВЕСНАЯ ПЕТЛЯ
Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

6.
4a

3a

2a
 4b

3a

3b

2b
 2c
3c
3b
rückwä
rt
center ige Mitte Sto
b a c k fold str ffbruch Fade
ЗАДН aight g nlauf
ЯЯ СЕ r
Р Е Д И НА СГ ain
ИБ ТК
А
НИ НА
ПРАВ ЛЕНИ
Е НИТ
И
4c
 4d

3d

3c

2d
 4e

3d

3e

2e
1
 4f

3f

3e
6.

2f
 4g

3f
3g
5

2g
 3g
1

2h
vor
d
cen ere M
t
ПЕ er fro itte Fa
РЕД n d
НЯ t strai enlau
ЯС ght f
ЕРЕ g
ДИ rain
НА
НА
ПР
АВ
ЛЕ
НИ
ЕН
ИТ
И
4h

3h
 4i

3h

3i

2i
 2j
3i
3
S c h u
sho lter
u
ПЛЕ lder
ЧО
4j
 R

www.burdastyle.de

5a

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

4a
 2
5b

5a

4b
 5c
5b

4c
 5d
5c

4d
5d 5e

4e
 5f
5e

4f
5f
5g

6.

4g
5g

einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ

5h

4h
 2

5h 5i

4i
 4j
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
2

5i