WIE SCHREIBT MAN EINEN BRIEF

1. DIE ANREDE : (Encabezado)

Informell:
Liebe Ana, / Lieber Pedro, (Freunde – Familie)
Liebe Freunde, (Freunde Plural)
Hallo Peter, (Freunde – Familie)
Formell:
Sehr geehrter Herr Garcia, / Sehr geehrte Frau Lopez, (Chef – Student – Lehrerin )
Sehr geehrte Damen und Herren, (Reisebüro – Sprachschule – Verlag – Buchhandlung – Hotel – Sportverein – Krankenhaus)
Liebe Frau Müller, / Liebe Familie Müller, (Nachbarn – Kollegen)

2. DER INHALT (el contenido)

2.1 Antwort auf eine Email / einen Brief (respuesta a un correo o carta)

Der Dank: (El agradecimiento)

-vielen Dank für die Einladung.
– danke für die E-Mail.
-vielen Dank für deine /eure/Ihre Einladung.
– ich danke Ihnen/dir/euch für /die Einladung/den Brief/ das Geschenk/ das Buch/die Blumen.
(danken für-AKK)
Die Gratulation: (La felicitación)
-Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
-Ich gratuliere dir zu deiner Hochzeit.
– Ich gratuliere Ihnen/dir/euch zum Geburtstag.
-Alles Gute und viel Glück.
– Alles Gute zum Geburtstag.
Die Absage: (La negativa)
– Es tut mir sehr leid, aber ich kann leider nicht kommen, denn ich bin am zehnten August im Urlaub.
– Leider kann ich nicht kommen, denn ich muss arbeiten.
– Es tut uns Leid, dass wir nicht kommen können, denn wir sind an diesem Tag nicht in Frankfurt.
-Wir haben leider keine Zeit.
– Es tut mir Leid, dass ich nicht kommen kann, denn ich habe eine Prüfung.
Die Zusage: (La confirmación)
-Ich komme gerne.
-Am zehnten August habe ich Zeit!
-Ich freue mich auf das Fest/ auf die Party/ auf die Feier/die Hochzeit/
auf den Geburtstag.
-Wir kommen gern zu Ihrem/deinem/ eurem Fest.
(sich auf etwas freuen)
Die Fragen: (Las preguntas)
-Soll/muss/kann ich etwas mitbringen?
-Kann ich bei euch/ dir/Ihnen übernachten?
-Könntest du für mich ein Zimmer reservieren?
-Kannst du mir helfen? (helfen-DAT)
-Könnten Sie mir einen Tipp geben?
-Mein Freund aus Deutschland ist zu Besuch. Kann er mitkommen?
-Kann ich jemanden mitbringen?
-Kann ich meinen Freund/meine Freundin /
meine Freunde/ meine Familie/ meinen Bruder/ meine Schwester
mitnehmen?
Was solll ich mich anziehen?
Wann können wir uns wieder treffen?
Wann haben Sie Zeit / wann hast du Zeit?

2.2 Um information bitten oder eine Einladung schreiben (pedir información o escribir una invitación)

Der Grund (La razón)

ich schreibe Ihnen / dir / euch, denn ich möchte ein Zimmer reservieren
, denn ich mache eine Party am Samstag um 20.00 Uhr
, denn ich möchte Sie / dich / euch zu meiner Party / Hochzeit /zu meinem Geburtstag / zum Essen einladen.
, denn ich möchte wissen, welche Sehenwürdigkeiten ich in Berlin besuchen kann.
, denn ich möchte wissen, wie viel einen Sommerkurs kostet.
, denn ich habe das falsche Buch / die falsche CD bekommen.
, denn ich bin krank
, denn ich brauche Hilfe
Die Fragen (las preguntas)
Wie kann ich das Zimmer/ das Buch / die Rechnung bezahlen?
Auf welches Konto soll ich das Geld überweisen?
Können wir uns am Montag treffen?
Wann passt es Ihnen / dir am Besten?
Wie kann ich zu dir / zum Hotel / zur Hochzeit kommen?
Können Sie mir bitte einen Termin/ den Preis geben?
Kannst du / können Sie mich bitte vom Bahnhof/ Flughafen abholen?
für mich ein Zimmer für 3 Nächte reservieren?
mir bitte einen Stadtplan / Information über Sehenwürdigkeiten / Hoteladressen senden?
mir bitte helfen?

3. ZUM SCHLUSS (Cierre)

Ich hoffe, bald von Ihnen/ dir zu hören.
Ich warte auf deinen / Ihren Brief – ich warte auf deine / Ihre Antwort.

4. DER ABSCHIED (Despedida)

Informell:
-Bis bald
-Liebe Grüße
Formell:
-Mit freundlichen Grüßen
-Viele Grüße (Nachbarn und Kollegen)

5. DIE UNTERSCHRIFT: (La firma)

Informell: Deine Ana / Dein Peter / Ana / Peter
Formell: Peter Weber