BEZIEHUNGEN: FAMILIE UND FREUNDE

ab und zu  De vez en cuando  ausreichen Ser suficiente

abenteuerlustig  Aventurero  ausstellen Exhibir

abgebrochen  Abandonado  austauschen Intercambiar

ablehnen Rechazar ausweisen Identificar

abreißen  Interrumpirse  auswendig De memoria

absagen Anular, cancelar auswerten  Analizar 

abwechslungsreich Variado beachten Prestar atención

ächzen Gemir beantragen Solicitar, pedir

aggressiv Agresivo bedeuten significar

agil Ágil befehlen Mandar, ordenar

allein solo befragen  Interrogar 

alleinerziehend Padre soltero Befreundet sein Ser amigos

als Türsteher arbeiten Trabajar como portero de un local begegnen Encontrarse a alguien

am Anfang Al principio begeistert Entusiasmado

am Ende Finalmente begeisterungsfähig Entusiasta

amtlich Oficial begleiten Acompañar

ändern Cambiar behilflich De ayuda

anfertigen Elaborar bei jmd. zu Besuch sein Estar de visita en casa de alguien

anfeuern Encender bekannt machen Hacer saber, publicar

angemessen Adecuado bekommen recibir

ankommen Llegar belegen Reservar, ocupar

ankündigen Anunciar, empezar beleidigen Ofender, insultar

annehmbar Aceptable beliebt Apreciado, popular

annehmen Recibir, tomar benehmen sich  Comportarse 

annehmen Aceptar bereuen Arrepentirse

anreden Dirigir la palabra Bergschuhe anziehen Llevar unas botas de montaña

ansprechen Mencionar, reaccionar berichten Informar

ansprechen Reaccionar
berufstätig Activo profesionalmente
antworten responder
berühren Rozar
anvertrauen Confiar
beschließen Decidir

anwesend Presente beschränken  Limitarse 

arbeiten trabajar besichtigen examinar, visitar

auf Anhieb Al primer intento besprechen Hablar de, discutir

auf Äußerlichkeiten viel Wert legen  Dar mucho valor a la apariencia  beständig Permanente

auf dem Laufenden bleiben Mantenerse al corriente bestechlich Corruptible, sobornable

auf den ersten Blick A primera vista betreten Entrar

auf einmal De pronto betriebsbedingt Relativo a la empresa

auffällig Ostentoso betrügen Engañar

auffordern Pedir, requerir bevollmächtigen Autorizar, capacitar

aufgeben Rendirse bewirken Provocar, causar

aufhören Acabar bewirtschaften Regentar

aufrichtig  Sincero, franco  bewunderen Admirar

aufwachsen Crecer bezeichnen  Describir, designar 

aus den Augen verlieren  Perder de vista  Beziehungen spielen lassen Tocar todos los resortes

ausatmen Exhalar bodenständig Arraigado, autóctono

ausfüllen Rellenar boomen Prosperar

brüllen Bramar, rugir, vociferar

ausgeglichen Equilibrado

buchstabieren deletrear
ausgehen Salir

ausgezeichnet Excelente charismatisch Carismático

aushalten Soportar charmant Encantador

ausmachen Concertar checken Revisar

auspacken Desenvolver dämlich  tonto, estúpido 

 BEZIEHUNGEN: FAMILIE UND FREUNDE
danken Dar las gracias Das Mitleid Compasión

dann Luego Das Paar Pareja

daraufhin A continuación Das Papier Documento, papel

Das Abonnement Suscripción Das Poesiealbum  Album de poesía 

Das Alter  Vejez  Das Porto Gastos de envío

Das Anmeldeformular Formular de inscripción Das Profil Perfil

Das Anschreiben Carta de presentación Das Ritual Ritual

Das Aufgebot Publicación de las amonestaciones Das Rollenbild Papel

Das Baby bebé Das Schulfest Fiesta del colegio

Das Bankinstitut Instituto bancario Das Selbstbewusstsein Seguridad en sí mismo

Das Bedürfnis Necesidad Das Sorgerecht Custodia

Das Berufsleben Vida profesional Das Spiel Juego

Das Blatt hoja Das Staatsministerium Departamento de estado

Das Date Cita Das Standesamt Registro civil

Das Deckblatt Portada Das Studium Carrera, estudios universitarios

Das Dekolleté Escote Das Symbol Símbolo

Das Team equipo

Das Dienstjubiläum  Aniversario de la entrada al servicio 

Das Dorf pueblo Das Telefon Teléfono

Das Ehepaar pareja Das Ufer Orilla

Das Unternehmen  Empresa 

Das Einzelkind Hijo único

Das Engagement Compromiso Das Vergnügen  gusto, placer 

Das Ergebnis  Resultado  Das Verhältnis Comportamiento

Das Versehen Accidentalmente

Das Ersatzteil Pieza de repuesto

Das Vertrauen Confianza

Das Erwachsenenalter Edad adulta 
Das Vorfeld Preludio
Das Finanzamt Delegación de hacienda
Das Vorurteil Prejuicio
Das Formular formulario

Das Wesen Sustancia, esencia

Das Freundschaftsspiel Partido amistoso
Das Zeichen Signo
Das Geburtsdatum fecha de nacimiento
Das Zeugnis Certificado
Das Geburtsjahr año de nacimiento
Das Zwinkern Guiño
Das Gefühl  sentimiento, sensación 
dauern Durar
Das Geschlecht sexo

Den Blick schweifen lassen Dejar vagar la mirada

Das Glied  Miembro 

Den gleichen Geschmack haben  Tener los mismos gustos 

Das Grinsen Sonrisa burlona
Der Abschied Despedida
Das Grübchen Hoyuelo

Der Alleinlebende Persona que vive sola

Das Gutachten Informe
Der ältere Mensch  Anciano 
Das Handy Móvil

Der Altersunterschied Diferencia de edad

Das Hauptmerkmal  Característica principal 
Der Anbieter Vendedor
Das Heimweh Nostalgia
Der Angeber fanfarrón
Das Interesse  Interés 
Der Arbeitsplatz lugar de trabajo
Das Internet  Internet 

Das Kind Niño Der Aspirant Aspirante

Das Konferenzzimmer Sala de conferencias Der Aufsatz Redacción, composición

Das Kopfkissen Almohada Der Auftrag Encargo

Das Kuvert Sobre Der Ausnahmefall Caso excepcional

Das Lächeln Sonrisa Der Austausch Intercambio

Das Land país Der Ausweis Documento nacional de identidad

Das Leben vida Der Beitrag Contribución, aportación

Das Lebensziel Objetivo de la vida Der Bekannte Conocido

Das Liebespaar Novios Der Bereich Área, sector

Das Mädchen chica Der Beruf profesión

Das Missverständnis Malentendido Der Berufseinstieg Entrada en el mundo laboral

Das Mitglied miembro Der beste Freund Mejor amigo

 BEZIEHUNGEN: FAMILIE UND FREUNDE
Der Betrieb Empresa Der Heiratsantrag Propuesta de matrimonio

Der Betriebsrat Comité de empresa Der Held Héroe

Der Blickkontakt Contacto visual Der Hörsaal Aula universitaria

Der Brauch Costumbre Der Hort Guardería

Der Bräutigam Novio Der Hungerstreik Huelga de hambre

Der Brief carta Der Inhaber Dueño, propietario

Der Bruder hermano Der Internetnutzer  Usuario de internet 

Der Jugendfreund  Compañero del colegio 

Der Charakterzug Rasgo característico

Der Jugendliche Joven

Der Chor  Coro 

Der Cousin primo Der Junge chico

Der Dackel Perro salchicha Der Junggeselle Soltero

Der Dienst Servicio Der Karriereberater Asesor de carrera profesional

Der Doktortitel Doctorado Der Kindergarten Guardería

Der Doppelname Nombre compuesto Der Klub Club

Der Druckbuchstabe Letra de imprenta Der Kollege Compañero de trabajo

Der Ehemann marido Der Kommilitone Compañero de estudios

Der Einblick  vista, inspección, idea  Der Konkurrent Competidor

Der Einsatz Misión Der Kontakt contacto

Der Eintrittstermin Hora de entrada Der Kontoauszug Extracto de cuenta

Der Empfang Recepción Der Konzern Empresa multinacional 

Der Empfangsraum Sala de recepción Der Kosename Mote cariñoso

Der Enkel Nieto Der Kummer Pena, preocupación

Der entfernte Bekannte Conocido lejano Der Kunde cliente

Der Erwachsene Adulto Der Kuss Beso

Der Fahrstuhl Ascensor Der Lebensabschnitt  Etapa de la vida 

Der Familienangehörige Pariente, familiar Der Lebensgefährte Compañero sentimental

Der Familienname Apellido Der Lebenslauf Currículum

Der Familienstand Estado civil Der Lebensweg Vida

Der Feigling Cobarde Der Mädchenname Nombre de chica

Der Mangel  Deficiencia 

Der Feuerwehr Bombero

Der Mann hombre

Der Filzstift Rotulador

Der Minderjährige Menor de edad

Der Flirt Coqueteo

Der Fluch Maldición Der Nachbar vecino

Der Frauenheld Mujeriego Der Nachfolger Sucesor

Der Freund amigo Der Nachname apellido

Der Freundkreis Círculo de amigos Der Name nombre

Der Frieden Paz Der Neffe Sobrino

Der Führerschein carnet de conducir Der Nobelpreis Premio nobel

Der Fußballweltmeister Campeón mundial de fútbol Der Notruf Llamada de socorro

Der Gastgeber Anfitrión Der Onkel tío

Der Gatte esposo Der Opa abuelito

Der Geburtsname Nombre de soltero Der Ordnungshüter Guardián del orden

Der Partner Compañero, pareja

Der Geburtsort lugar de nacimiento

Der Pass Pasaporte

Der Geburtstag cumpleaños

Der Patenonkel Padrino

Der Geliebte Amante
Der Personalausweis DNI
Der Geschäftspartner Socio

Der Platz lugar

Der Geschmack  Gusto 

Der Großvater abuelo Der Polterabend Despedida de solteros

Der Psychologe Psicólogo

Der gute Bekannte Buen conocido

Der gute Freund Buen amigo Der Quatsch Tonterías, pamplinas

Der Handschlag Apretón de manos Der Ranghöchste De grado más elevado

Der Heilpraktiker Médico homeopático Der Rat  Consejo 

 BEZIEHUNGEN: FAMILIE UND FREUNDE
Der Reisepass pasaporte Der Zaun Cerca

Der Rentner  Jubilado  Der Zufall  Casualidad 

Der Rufname Nombre de pila Der Zuname Apellido

Der Sandkasten  Cajón de arena  dezent Con tacto, discreto

Der Scheidungsanwalt Abogado especializado en divorcios Die Abwehrkräfte stärken Fortalecer las defensas del organismo

Der Schnürsenkel Cordón de los zapatos Die Adresse dirección

Der Schreibstil Estilo de escritura Die Affäre Affaire

Der Schritt Paso Die amtliche Urkunde Documentos oficiales

Die Anmeldebestätigung Justificante de empadronamiento

Der Schulabschlussball Baile de graduación del colegio

Der Schulfreund Compañero de clase Die Ansicht Opinión, perspectiva

Die Ansichtskarte Tarjeta postal

Der Schwager Cuñado

Sudor Die Anstrengung Esfuerzo

Der Schweiß

Der Schwiegersohn Yerno Die Arbeitsgenehmigung Permiso de trabajo

Die Artikulation Articulación

Der Schwiegervater Suegro

Der Seitensprung Aventura amorosa Die Aufenthaltsgenehmigung Permiso de residencia

Die Aufgaben bewältigen Llevar a cabo las tareas

Der Semesterbeitrag Contribución semestral

Die Aufzählung  Relación

Der Senior  Persona mayor 

Die Augenbrauen hochziehen Arquear las cejas

Der Sex sexo

Die Äußerlichkeit Apariencia

Der Small Talk Charloteo

Die Ausstrahlung Emisión

Der Sohn hijo

Die Auswahl Selección

Der Spielkamerad Compañero de juego

Die Bachelorarbeit Trabajo de fin de grado

Der Spitzname Apodo
Die Bearbeitungsgebühr Tarifa de tramitación
Der Staatsbürger Ciudadano
Die Beerdigung Entierro
Der Steuerberater Asesor fiscal
Die Begrüßung Saludo
Der Stiefbruder Hermanastro
Die Behörde Administración
Der Stiefvater Padrastro
Die Bekanntschaft Relación amistosa
Der Studienabschluss Título universitario
Die Belästigung Molestia
Der Studienzweck  Objeto de estudio 
Die Beleidigung Ofensa
Der Teamleiter Líder de equipo
Die Beschäftigt ocupado
Der Teenager  Adolescente 
Die Beschäftigung Ocupación
Der Titel Título
Die Besprechung Conferencia
Der Tonfall Tono
Die Betonung Acentuación
Der Trauschein Acta de matrimonio
Die Betreuer Asesor
Der Trauzeuge Padrino de boda

Die Betreuung Cuidado, asistencia

Der Trost  Consuelo 
Die Bewerbung Solicitud
Der Übergang Cruce
Die Beziehung Relación
Der Umzug Mudanza
Die Beziehungskette  Relación en cadena 
Der Umzugskarton Cartón de la mudanza
Die Braut Novia
Der Unterhalt Pensión alimenticia
Die Brauteltern Padres de la novia
Der Unterhalt sustento, alimentos
Die Cousine prima
Der Ursprung  Procedencia 
Die Dankbarkeit Agradecimiento
Der Vater padre

Die E-Mail Email

Der Verein Asociación, club
Die Ehefrau esposa
Der Verwandte Pariente

Die Eheschließung Enlace matrimonial

Der Volljährige Mayor de edad
Die Ehrenurkunde Diploma de honor
Der Vorfahre Antepasado
Die Eigenschaft Cualidad
Der Vorgesetzte Jefe
Die Einsamkeit  Soledad 
Der Vorname Nombre
Die Einschreibung Inscripción
Der Vorwurf Reproche
Die Einschulung Escolarización
der Wirbelsturm  ciclón, tornado 
Die Einzahlung Pago
Der Wohnort Domicilio
Die Einzahlungsquittung Recibo de pago
Der Wohnsitz Domicilio
 BEZIEHUNGEN: FAMILIE UND FREUNDE
Die Eltern padres Die Konfirmation Confirmación

Die Empfehlung Recomendación Die Konfliktfähigkeit Habilidad para los conflictos

Die Enkelin Nieta Die Kontaktanzeige Anuncio de contacto

Die Enkelkinder Nietos Die Konvention Convención

Die Enttäuschung desilusión, decepción Die Kopie Copia

Die Erleichterung Alivio Die Korrespondenz Correspondencia

Die Ermäßigung Reducción Die Kosten tragen Correr con los gastos

Die Ernüchterung Desilusión Die Krise überstehen Superar la crisis

Die Euphorie Euforia

Die Lebensart Modales
Die Fahrkosten berechnen Calcular los gastos de viaje
Die Lebensgefahr Peligro de muerte

Die Familie familia

Die Liebesbeziehung Relación amorosa

Die Fernbeziehung Relación a distancia Die Maßnahme Medida

Die Firma  Empresa  Die Mentalität Mentalidad

Die Flitterwochen Luna de miel Die Messe Misa, feria

Die Frau mujer Die Mimik Mímica

Die Freizügigkeit Generosidad Die Moral Moral

Die Freunde Amigos Die Mutter madre

Die Freundin Novia Die Mutti Mamaíta

Die Freundlichkeit Cordialidad Die Nachbarschaft Vecindario

Die Freundschaft Amistad Die Nachlässigkeit Negligencia

Die Freundschaftsanfrage  Consulta de amistad  Die Nähe Cercanía

Die Frischvermählte Recién casados

Die Nase hoch tragen Andar tieso como un ajo

Die Frist Plazo nacionalidad

Die Nationalität

Die Führung Visita guiada

Die Neuigkeit  Novedad 

Die Funktion Función Die Nichte Sobrina

Die Gastfreundschaft Hospitalidad Die Ohren spitzten Aguzar el oído

Die Gattin esposa Die Ohren steifhalten No bajar la guardia

Die Geborgenheit  seguridad Die Oma abuelita

Die Gebühren erstatten Reembolsar las tasas Die Osterferien Vacaciones de Semana Santa

Die Geburt Nacimiento

Die Partnerschaft Colaboración
Die Geburtstagsfeier Fiesta de cumpleaños Die Patchworkfamilie Familia en la que se juntan hijos de distintas
relaciones sentimentales
Die Gehaltsvorstellung Aspiraciones económicas
Die Patentante Madrina
Die Geschwister Hermanos
Die Personalien Datos personales
Die Gestik Gestos
Die Plattform Plataforma
Die Großeltern abuelos
Die Polizeiangabe Declaración policial
Die Großfamilie Familia numerosa
Die Post correos
Die Großmutter abuela
Die Postkarte postal
Die Hand geben Dar la mano
Die Redensart  expresión, modismo 
Die Hausnummer Número de la casa
Die Reihenfolge Orden

Die Heiratsurkunde Partida de matrimonio

Die Rettung Salvación

Die Hierarchie Jerarquía

Die Rückfahrt Regreso
Die Hochzeit boda
Die Scheidung Divorcio

Die Hosentasche Bolsillo del pantalón Die Scheidungsrate Índice de divorcios

Die Immatrikulation Matriculación Die Schonfrist Período de respiro

Die Initialen Iniciales Die Schulzeit  Años escolares 

Die Innigkeit  Sinceridad  Die Schwäche Debilidad

Die Jugend Juventud Die Schwägerin Cuñada

Die Jugendliche Joven Die Schwangerschaft Embarazo

Die Kette  Cadena  Die Schwester hermana

Die Kinder niños Die Schwiegereltern Suegros

Die Kindergartenzeit  Época de guardería  Die Schwiegermutter Suegra

Die Kindheit Infancia Die Sehnsucht Ansia, ansiedad

 BEZIEHUNGEN: FAMILIE UND FREUNDE
Die Situation situación dringend  urgente, apremiante 

Die Sitzung Reunión drücken Pulsar, empujar

Die soziale Netzwerke  Redes sociales  durch dick und dünn gehen  Apoyar contra viento y marea 

Die Sozialordnung Sistema social ehemalig  antiguo, ex 

Die Spesen Gastos reembolsados por la empresa ehrenamtlich Honorífico

ehrgeizig Ambicioso
Die Staatsangehörigkeit Nacionalidad
ehrlich Honrado
Die Stadt Ciudad
eifersüchtig Celoso
Die Stärke Fuerza
ein Eheversprechen abgeben Hacer una propuesta de matrimonio
Die Stelle puesto
ein Kribbeln im Bauch Hormigueo en el estómago
Die Steuer Impuesto
ein Stein vom Herzen fällt Quitarse un peso de encima
Die Steuererklärung Declaración de la renta
Eindruck hinterlassen Dar una impresión
Die Stiefmutter Madrastra
eine Familie gründen Formar una familia
Die Stiefschwester Hermanastra
eine feste Beziehung haben Tener una relación estrecha
Die Straße calle
eine Geschäftsreise machen Hacer un viaje de negocios
Die Strömung Corriente
eine gute Beziehung haben Tener una buena relación
Die Studentenkanzlei Secretaría de estudiantes
eine Strohwitwe sein Estar sin marido
Die Suchmaschine Buscador
einen netten Eindruck machen Dar una buena impresión
Die Tante tía
einen Traum aufgeben Darse por vencido con un sueño
Die Teilnahmebestätigung Certificado de asistencia
eingebildet Presumido
Die Telefonnummer Número de teléfono
einigermaßen Hasta cierto punto
Die Tochter hija
einladen invitar

Die Trauung Casamiento

einreichen Solicitar, presentar

Die Tugend Virtud einsagen Chivar

Die Unerträglich Insoportable einschätzen Valorar

Die Unterschrift firma einverstanden De acuerdo con

Die Urlaubsbekanntschaft  Amistad de vacaciones  eitel Vanidoso

Die Verabredung Cita emanzipiert Emancipado

Die Veranstaltung Acto eng befreundet Amigo estrecho

Die Verbindung  Relación

entgegennehmen Recibir

Die Verhaltensweise Comportamiento

entmutigen Desanimar

Die Verlässlichkeit  Fiabilidad 

entrichten Abonar, pagar
Die Verliebtheit Enamoramiento
entscheiden Decidir
Die Verlobung Compromiso matrimonial
entwerfen  Concebir, idear, trazar, esbozar 
Die Vermutung Suposición
erfahren Experimentar
Die Verwandtschaft Parientes
erfassen  incluir, considerar 
Die Verwirrung  Confusión 
erfolgen Suceder, realizarse
Die Visitenkarte tarjeta de visita
erfüllen Satisfacer
Die Vorwahl prefijo
erholen Recuperarse
Die Wahrheit Verdad
erkennen Reconocer
Die Wirklichkeit Realidad
erkundigen Informarse
Die Witwe Viuda
erleben Vivir
Die Wohngemeinschaft Personas que viven en un piso compartido
ermahnen Reprender
Die Wüste Desierto
ersparen Evitar, ahorrar
Die Zärtlichkeit Ternura, cariño
erstatten Reembolsar
Die Zielgruppe Grupo destinatario
ertragen Aguantar
Die Zuflucht Refugio
erwähnen Mencionar
Die Zufriedenheit Satisfacción
erzählen contar
Die Zuneigung Afecto, cariño
es fuchst mich… Me joroba…
Die Zusammenfassung Resumen
etabliert Establecido
Die Zwillinge Gemelo
etw. ist jmd. nicht geheuer Algo le da miedo a alguien
Diskretion wahren Guardar discreción
etwas gemeinsam haben Tener algo en común
diskutieren Discutir
ewig Eterno
 BEZIEHUNGEN: FAMILIE UND FREUNDE
extravagant Extravagante hinausbegleiten Acompañar fuera

extrovertiert  Extrovertido  höflich Cortés

faszinierend Fascinante homosexuell homosexual

faulenzen Vaguear homosexuelle Homosexual

feierlich Solemne idealistisch Idealista

fix und fertig sein Estar hecho puré impulsiv Impulsivo

flexibel Flexible in den Bergen wandern Pasear en la montaña

flirten Flirtear in den Hungerstreik treten Declararse en huelga de hambre

flüchten Huir in dieser Hinsicht  En relación a esto 

flüstern Susurrar in Rechnung stellen Poner en cuenta

förmlich Formal in Rente gehen Jubilarse

formvollendet De forma perfecta

informationen austauschen Intercambiar informaciones
fremdgehen Poner los cuernos
inhaltlich Del contenido
fremdschämen Sentir vergüenza ajena
inkompetent Incompetente
freundlich Amigable
intakt Intacto
Freundschaft schließen mit  Trabar amistad con
introvertiert Introvertido
führen Dirigir
inzwischen Entretanto
für Ruhe sorgen Proporcionar calma
ironisch Irónico
fürsorglich Cuidadoso
irrtümlich Erróneo
geben dar
jammern Lamentarse, quejarse
gebildet Culto
Jemanden massieren Dar un masaje a alguien
gebührenpflichtig Sujeto a tasas
jmd. abblitzen lassen Dar calabazas
gebürtig aus Natural de
jmd. Anrufen Llamar a alguien
gefallen Gustar
jmd. den Kopf verdrehen Hacer perder la cabeza a alguien
gefühllos Insensible
jmd. einen Freundschaftsdienst erweisen Hacer un favor a alguien
gegenseitig Recíproco, mutuo
jmd. einen Kuss geben Dar un beso a alguien
gehässig Malévolo
jmd. Grüße bestellen Saludar a alguien
gelingen  Sair bien, conseguir 
jmd. nahestehen Ser muy amigo de alguien
gelten Tener validez
jmd. schöne Augen machen Poner ojitos a alguien

genervt sein Estar de los nervios jmd. zunicken Saludar con la cabeza

gerechtfertigt Justificado johlen Dar voces

gern geschehen No hay de qué jubeln Dar gritos de jubilo

geschieden Divorciado
katholisch católico
getrennt separado
keinesfalls De ningún modo
getrennt sein  Estar separado 
kennen Conocer
gewähren Conceder, otorgar
kennenlernen conocer
gewissenhaft Minucioso
kinderlos Sin hijos
gratulieren Felicitar
kompetent Competente
grenzenlos Sin límites
Kontakt aufnehmen Contactar con
grölen Gritar, chillar
Kontakt aufrechterhalten Mantener el contacto
großzügig Generoso
Kontakte knüpfen Entablar contactos
Grüß erwidern Devolver un saludo
Kontakte pflegen Estar en contacto con alguien
gut miteinander auskommen Ponerse a tono
kontrollieren Controlar
gutaussehend Agraciado
kostenpflichtig Pagando
Gymnastikübungen erklären Explicar ejercicios de gimnasia
Krankengeschichten beachten Observar el historial clínico
handeln Actuar, manejar
kreischen Chillar
heimlich Secreto
kurzerhand Sin perder el tiempo
heiraten Casarse
küssen besar
heldenhaft Heroico
lachen Reír
herausfordernd Desafiante
langatmig Excesivamente detallado
hervorragend  Excelente 
lästern Blasfemar
hilfsbereit Servicial
lebenswert Que vale la pena
hin- und herreisen  Viajar ida y vuelta 
ledig soltero
 BEZIEHUNGEN: FAMILIE UND FREUNDE
lediglich Sólo, únicamente reden Hablar

leiblich Corporal reflektieren Reflexionar

lesbisch Lesbiana reinkommen Entrar

lieb haben Querer a alguien retten Salvar

lieben amar risikofreudig  Que ama el riesgo 

liebevoll Cariñoso rücksichtslos  Desconsiderado 

lispeln Cecear rücksichtsvoll  Considerado 

loyal Leal salopp Informal, desenfadado

mailen mandar emails sammeln recaudar, recoger

männlich masculino schadenfroh Malicioso

Mediocre schaffen Crear, fundar, lograr

mäßig

mein Typ sein Ser mi tipo scheinen Brillar

Menschen einschätzen Evaluar a las personas scheitern Fracasar

missfallen Disgustar schicken enviar

schimpfen Reñir, criticar

mit den Augen rollen Poner los ojos en blanco

schlafen mit jdm. acostarse con alguien

mit der Bahn reisen Viajar en tren

mit Hunden unterwegs sein Estar fuera con los perros schlaff Flojo, blando

mit jmd. Freundschaft schließen Trabar amistad con alguien schlagen Latir

schlagfertig sagaz
mitleidslos Sin compasión

schließlich Finalmente
mitteilen Comunicar

schmollen Estar de morros

mittelmäßig  Mediocre 
schnelllebig Agitado
mögen Gustar
schreiben escribir
murmeln Murmurar
schrill Estridente, penetrante
mutlos Desanimado
schrittweise  Paso a paso 
nachdenklich  Pensativo 
schüchtern Tímido
nachholen Recuperar
schütteln Sacudir
nennen nombrar
schweifen Vagar
neulich  El otro día, hace poco 
schweigen Callar(se)
nicht leiden können No poder ver a alguien
schweigsam  Callado 
noch zu haben sein Estar libre
schwere Aktenkoffer tragen Llevar un maletín pesado
nörgeln Refunfuñar

schwul Maricón
nötig Necesario
segeln Navegar a vela
nuscheln Mascullar
sehenswert  Digno de verse 
obszön Obsceno
seinen Einstand geben Celebrar su ingreso en un empleo
offen Abierto
selbstbewusst Seguro de sí mismo
online En línea
selbstverständlich Obvio, por supuesto
optimal Óptimo
selten Raras veces
passieren Pasar
seufzen Suspirar
Patienten behandeln Tratar a los pacientes
sich anfreunden mit Trabar amistad con
petzen Chivarse
sich begrüßen Saludarse
pflegen Cuidar
sich die Hand geben Darse la mano
plagen Molestar
sich einen Traum erfüllen Realizar un sueño
plaudern Conversar
sich einleben Adaptarse
plötzlich De repente
sich einsetzen für Batallar por algo
prägen Caracterizar, acuñar
sich entschließen Decidirse a
prahlen Fanfarronear
sich ergeben Rendirse
privat privado
sich erkundigen Informarse
protzig Ostentoso
sich gewöhnen an Imponerse a
quasseln Darle al pico
sich gut mit jmd. stellen Llevarse bien con alguien
quengeln Dar el coñazo, lloriquear
sich melden Registrarse
Rahmen Geschichte Marco de la historia
sich mit der Anatomie gut auskennen Saber bien de anatomía
raunen Murmurar
sich mitteilen Comunicarse
 BEZIEHUNGEN: FAMILIE UND FREUNDE
sich Näherkommen Conocerse mejor überzeugen Convencer

sich nahestehen Ser muy amigo de alguien üblich Usual, habitual

sich scheiden lassen Divorciarse umarmen Abrazar

sich seinem Lebensunterhalt verdienen mit Ganarse la vida con umfassen Rodear con los brazos

sich streiten Pelearse umschreiben Parafrasear

sich trauen Atreverse umweltfreundlich Entorno amigable

sich treffen quedar umziehen Mudarse

sich trennen von Separarse de undeutlich Ininteligible

sich umarmen Abrazarse unerreichbar Inalcanzable

sich unterhalten über Conversar sobre ungezwungen Natural, espontáneo

sich verabreden Citarse unnötig Innecesario

sich verabschieden Despedirse unpersönlich Impersonal

sich verbeugen Hacer una reverencia unsicher Inseguro

sich verknallen in Colarse por (alguien) unsinnig Absurdo

sich verlieben Enamorarse unterdrücken Reprimir

sich verloben Prometerse

untergehen Hundirse
sich vermählen Desposarse
unterhalten Mantener, conversar
sich verständigen Entenderse
unterhaltsam  divertido, entretenido 
sich vorstellen Presentar (presentarse, imaginar)
unterkriegen Doblegar
sie hat es gern, wenn Le gusta que…
unternehmungslustig Emprendedor
Single Soltero
unterschreiben firmar
single sein Estar soltero
unterstellen Suponer
sorgfältig Cuidadoso
unterstützen Apoyar
später Más tarde
unterzeichnen Firmar
spendieren Pagar
unveränderlich Invariable
sportlich Deportista
verantwortungsbewusst Responsable
sprechen hablar
verbergen Ocultar
stammeln Balbucear
verbringen transportar
Stammgäste begrüßen Saludar a los clientes
verdrängen Reprimir
steif Formal, estirado
verfugen Disponer
sterben Morir
verführen Seducir
stöbern  Hurgar 
verheiratet Casado
stockend Entrecortado
verkraften Dar a basto con
stöhnen Gemir, lamentarse
verlängern Prolongar, ampliar
stottern Tartamudear
verlassen Abandonar
streicheln Acariciar
verliebt Enamorado
tabu Tabú
verliebt sein  Estar enamorado 
tatsächlich Real
verlobt sein  Estar prometido 
täuschen Engañar
verlobte prometido

teilnehmen an Apuntarse
vermeidbar Evitable
Telefonkonferenzen abhalten Impartir una conferencia por teléfono
vermelden Notificar
temperamentvoll Temperamental
vermissen Echar de menos
tolerant Tolerante
vermittelbar Que encuentra trabajo, comunicable
trainieren entrenar
vermitteln Negociar
tratschen Cotillear
vermuten Suponer
träumen von Soñar con
vermutlich Probablemente
Trübsal blasen Estar de un humor tétrico
verpassen Perder
tuscheln Cuchichear
verpflichten Obligar

über jmd. lästern Poner verde a alguien

verschieben Aplazar
überflüssig Redundante
verschwiegen Reservado
überfordern  Exigir demasiado 
verständlich Comprensible
überleben Sobrevivir
Verständnis entwickeln Desarrollar comprensión

überreichen Hacer entrega

verständnisvoll Comprensivo
 BEZIEHUNGEN: FAMILIE UND FREUNDE
verstauen Guardar zögern Dudar, vacilar

verstehen unter  Entender por  zudem  Además 

vertraulich Confidencial zuerst Primero

verwandt Emparentado zufällig Casual

verwenden Usar zuflüstern Decir al oído

verwirklichen Hacer realidad zuhören Escuchar

verwitwet Viudo zunehmen  Aumentar 

verzichten Renunciar zurechtkommen entenderse

verzweifeln Desesperar zusagen Aceptar una invitación

vielleicht Quizás zusammen juntos

vollbringen realizar, llevar a cabo zusammen sein Estar juntos

volljährig werden Alcanzar la mayoría de edad zusammenkommen  encontrarse, reunirse 

volontär Practicante zusammenleben Convivir

vorbeikommen Pasar por zusammenmachen  Hacer juntos 

vorherig Anterior, antepasado zusammenstellen Colocar juntos

vorhersehbar Previsible zusammenstoßen chocar, pelearse 

vorsagen Dictar, recitar zutreffend Acertado

Vorschlag bejahen Contestar afirmativamente a una propuesta zuverlässig De confianza

vorschlagen Proponer zuwinken Saludar con la mano a alguien

Vortrag halten Dar un discurso zweifellos Sin duda

vortragen Recitar Zynisch cínico

warten esperar Der Kommentar Comentario

weiblich femenino Der Post

weinen Llorar Die Beleidigung

Wert auf etwas legen Dar importancia a algo Die Beschimpfung

wertschätzend Apreciar Der Aufruf

widerrufen Retractarse Das Recht

winken Hacer señas Die Gesetze

wirken Surtir efecto Einen Keil in etw. treiben Intentar separar

wissbegierig Curioso Ein Zeichen setzen Sentar un precedente

In Verdacht stehen Ser sospechoso

witzig Bromista

Krach haben Tener bronca

zärtlich Cariñoso

zerbrechen Romper Alle Hände voll zu tun haben Abarcar muchas cosas a la vez

zerschlagen Hecho polvo Auf dem Prüfstand stehen Tener que demostrar eficacia

zetern Armar la marimorena

zitieren Citar