Unregelmäßige Verben

Động từ bất quy tắc

Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt
abbiegen quay biegt ab bog ab ist abgebogen

abfahren bắt đầu đi.,khởi fährt ab fuhr ab ist abgefahren

hành

abfliegen cất cánh fliegt ab flog ab ist abgeflogen

abgeben bàn giao,trao gibt ab gab ab hat abgegeben

đổi

abhängen tùy theo,phụ hängt ab hing ab hat abgehangen

thuộc

abheben nhấc lên hebt ab hob ab hat abgehoben

abnehmen bớt đi nimmt ab nahm ab hat

abgenommen

abschließen đóng schließt ab schloss ab hat

abgeschlossen

abwaschen rửa wäscht ab wusch ab hat

abgewaschen

anbieten mời chào,cung bietet an bot an hat angeboten

cấp

anerkennen chấp, công erkennt an erkannte an hat anerkannt

nhận

anfangen bắt đầu fängt an fing an hat angefangen

angehen khởi sự bắt đầu geht an ging an ist angegangen

angeben gọi là,đặt là gibt an gab an hat angegeben

anhaben mang ,mặc hat an hatte an hat angehabt

ankommen đến nơi.đến kommt an kam an ist angekommen

annehmen đồng ý,chấp nimmt an nahm an hat

nhận angenommen

第
anrufen kêu,gọi ruft an rief an hat angerufen

anschließen tiếp theo,kết schließt an schloss an hat

nối angeschlossen

ansehen xem,nhìn sieht an sah an hat angesehen

ansprechen bắt chuyện spricht an sprach an hat

angesprochen

anwenden ứng dụng,áp wendet an wendete(wan hat angewendet

dụng dte)an (angewandt)

anziehen mặc (quần áo) zieht an zog an hat angezogen

auffallen nổi bật,gây chú fällt auf fiel auf ist aufgefallen
ý

aufgeben đầu hàng,từ bỏ gibt auf gab auf hat aufgegeben

Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt

aufgehen mở ra.đóng lại geht auf ging auf ist aufgegangen
(zugehen)

aufhalten giữ lại,dừng lại hält auf hielt auf hat aufgehalten

aufheben nhắc lên,nhặt hebt auf hob auf hat aufgehoben

lên

aufnehmen ghi nội dung, nimmt auf nahm auf hat

aufgenommen

aufschreiben viết,ghi schreibt auf schrieb auf hat

chép aufgeschrieben

aufstehen đứng lên steht auf stand auf ist aufgestanden

auftreten xuất hiện,đột tritt auf trat auf ist aufgetreten

nhiên

ausfallen không diễn ra fällt aus fiel aus ist ausgefallen

ausgeben chia,,chi tiêu gibt aus gab aus hat ausgegeben

ausgehen kết thúc,rời geht aus ging aus ist ausgegangen

nhà

ausschließen loại schließt aus schloss aus hat

trừ,ngăn trở ausgeschlossen

aussehen trông có vẻ, bề sieht aus sah aus hat ausgesehen

ngoài

aussprechen thảo luận spricht aus sprach aus hat

第
 ausgesprochen

aussteigen xuống tàu xe steigt aus stieg aus ist ausgestiegen

ausziehen cởi ra ,chuyển zieht aus zog aus hat /ist

nhà ausgezogen

backen nướng lò backt(bäckt) backte(buk) hat gebacken

sich befinden lưu lại,hiện befindet sich befand sich hat sich
diện befunden

beginnen bắt đầu beginnt begann hat begonnen

behalten giữ,giữ lại behält behielt hat behalten

bekannt geben công bố gibt bekannt gab bekannt hat bekannt

gegeben

bekommen nhận được bekommt bekam hat bekommen

beraten tư vấn,khuyên berät beriet hat beraten

nhủ

beschließen quyết định, beschließt beschloss hat beschlossen

chọn

beschreiben khắc họa,mô beschreibt beschrieb hat beschrieben

tả

Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt

besitzen sở hữu besitzt besaß hat besessen

besprechen nói chuyện, bespricht besprach hat besprochen

bestehen tồn tại,thi đậu besteht bestand hat bestanden

betragen đạo đức,hạnh beträgt betrug hat betragen

kiểm

betrügen gian dối betrügt betrog hat betrogen

beweisen chứng minh beweist bewies hat bewiesen

sich bewerben xin việc bewirbt sich bewarb sich hat sich
beworben

sich beziehen dựa vào bezieht sich bezog sich hat sich
bezogen

bieten cung cấp.phục vụ bietet bot hat geboten

bitten thỉnh cầu,xin bittet bat hat gebeten

bleiben lưu lại,ở lại bleibt blieb ist geblieben

第
braten chiên ,rán brät briet hat gebraten

brechen vỡ ,gãy bricht brach hat gebrochen

brennen cháy brennt brannte hat gebrannt

bringen đem,mang tới bringt brachte hat gebracht

denken nghĩ ,nhớ denkt dachte hat gedacht

dürfen được phép,cho darf durfte hat

phép gedurft/dürfen

einbrechen phá ,xâm bricht ein brach ein ist eingebrochen

nhập

einfallen ý tượng,nhớ lại fällt ein fiel ein ist eingefallen

einladen mời,lời mời lädt ein lud ein hat eingeladen

einnehmen kiếm,thu nhập nimmt ein nahm ein hat

eingenommen

einschlafen ngủ gật,ngủ schläft ein schlief ein ist

thiếp eingeschlafen

einsteigen lên tàu,xe steigt ein stieg ein ist eingestiegen

eintragen nhập vào.ghi trägt ein trug ein hat eingetragen

vào

Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt

eintreten gặp gỡ,tham gia tritt ein trat ein ist eingetreten

einziehen chuyển vào nhà zieht ein zog ein ist eingezogen
mới

empfangen nhận ,đón empfängt empfing hat empfangen

empfehlen gợi ý empfiehlt empfahl hat empfohlen

entgegenkommen tiến kommt kam ist

vào,tiến đến,thái độ entgegen entgegen entgegengekom
men

enthalten chứa bên trong enthält enthielt hat enthalten

entlassen sa thải,cho entlässt entließ hat entlassen

nghỉ

entscheiden quyết định entscheidet entschied hat entschieden

sich entschließen quyết entschließt entschloss hat sich

第
tâm sich sich entschlossen

entstehen phát sinh,xuất entsteht entstand ist entstanden

hiện

erfahren kinh nghiệm ,học erfährt erfuhr hat erfahren

hỏi

erfinden phát minh ,tìm erfindet erfand hat erfunden

ra

erhalten tiếp nhận erhält erhielt hat erhalten

erkennen nhận biết erkennt erkannte hat erkannt

erscheinen xuất hiện erscheint erschien ist erschienen

erschrecken khủng khiếp erschrickt erschrak ist erschrocken

erziehen giáo dục erzieht erzog hat erzogen

essen ăn isst aß hat gegessen

fahren di chuyển ,chay xe fährt fuhr ist/hat gefahren

fallen rơi.rớt fällt fiel ist gefallen

fangen bắt được fängt fing hat gefangen

fernsehen xem truyền sieht fern sah fern hat ferngesehen

hình

festhalten giữ chặt,khẳng hält fest hielt fest hat festgehalten

định

festnehmen bắt giữ nimmt fest nahm fest hat

festgenommen

Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt

finden tìm kiếm findet fand hat gefunden

fliegen bay fliegt flog ist/hat geflogen

fliehen chạy trốn,tẩu flieht floh ist geflohen

thoát

fließen dòng chảy,chảy fließt floss ist geflossen

fressen đớp,an tham frisst fraß hat gefressen

frieren lạnh cóng,buốt friert fror hat gefroren

geben đưa,cho gibt gab hat gegeben

第
gefallen thích,hài lòng gefällt gefiel hat gefallen

gehen đi ,chạy geht ging ist gegangen

gelingen thành đạt,thành gelingt gelang ist gelungen

công

gelten có giá trị,hiệu lực gilt galt hat gegolten

geschehen xảy ra geschieht geschah ist geschehen

gewinnen trúng thưởng gewinnt gewann hat gewonnen

gießen tưới nước, rót gießt goss hat gegossen

greifen nắm bắt greift griff hat gegriffen

haben có hat hatte hat gehabt

halten dừng,cầm,nắm hält hielt hat gehalten

hängen treo,móc hängt hing hat gehangen

heben nâng cao,nâng lên hebt hob hat gehoben

heißen tên là ,gọi tên heißt hieß hat geheißen

helfen giúp đỡ hilft half hat geholfen

(he)rausfinden tìm ra,tìm findet fand (he)raus hat

được (he)raus (he)rausgefunde
n

(he)runterladen tải xuống lädt lud (he)runter hat

(he)runter (he)runtergelade
n

Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt

(he)runterfahren tải về,đi fährt fuhr hat
xuống (he)runter (he)runter (he)runtergefahr
en

hinterlassen để lại hinterlässt hinterließ hat hinterlassen

hinweisen chỉ ra., dẫn weißt hin wies hin hat hingewiesen
chứng

kennen biết kennt kannte hat gekannt

klingen tiếng ngân,âm klingt klang hat geklungen

sắc

第
kommen đến kommt kam ist gekommen

können có thể kann konnte hat

gekonnt/können

krankschreiben giấy báo schreibt schrieb krank hat

bệnh, báo ốm krank krankgeschriebe
n

lassen để đó, cho phép lässt ließ hat gelassen

laufen chạy bộ läuft lief ist gelaufen

leiden đau khổ.đau đớn leidet litt hat gelitten

leidtun thương cảm.bị tut leid tat leid hat leidgetan

thương

leihen mượn leiht lieh hat geliehen

lesen đọc liest las hat gelesen

liegen đặt,nằm.để liegt lag hat gelegen

losfahren khởi hành fährt los fuhr los ist losgefahren

lügen nói dối,lừa dối lügt log hat gelogen

messen đong ,đo misst maß hat gemessen

missverstehen hiểu lẩm missversteht missverstand hat

missverstanden

mögen cảm tình,,thích mag mochte hat gemocht

müssen Cần phải,bắt buộc muss musste hat

gemusst/müssen

nachschlagen tra schlägt nach schlug nach hat

cứu,xem lại nachgeschlagen

nehmen lấy,giữ,cầm nimmt nahm hat genommen

nennen gọi là nennt nannte hat genannt

raten khuyên,tư vấn rät riet hat geraten

reiten cưỡi ngưỡi reitet ritt ist/hat geritten

Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt

rennen chạy nhanh rennt rannte ist gerannt

riechen ngửi riecht roch hat gerochen

rufen gọi ruft rief hat gerufen

第
scheiden ly dị,phân chia scheidet schied hat geschieden

scheinen xuất hiện, chiếu scheint schien hat geschienen

sáng

schieben đẩy schiebt schob hat geschoben

schießen bắn ,bắn súng schießt schoss hat geschossen

schlafen ngủ schläft schlief hat geschlafen

schlagen đánh ,đập schlägt schlug hat geschlagen

schließen đóng schließt schloss hat geschlossen

schneiden cắt schneidet schnitt hat geschnitten

schreiben viết schreibt schrieb hat geschrieben

schreien kêu la,gào schreit schrie hat geschrien

schweigen im lặng,nín schweigt schwieg hat

thinh geschwiegen

schwimmen bơi schwimmt schwamm ist/hat

geschwommen

sehen nhìn sieht sah hat gesehen

sein là ist war ist gewesen

senden gửi đi sendet sendete(sand hat

te) gesendet(gesan
dt)

singen hò,hát singt sang hat gesungen

sinken chìm,giảm,sút sinkt sank ist gesunken

sitzen ngồi sitzt saß hat gesessen

sollen cần phải soll sollte hat

gesollt/sollen

sprechen nói spricht sprach hat gesprochen

springen nhảy cao springt sprang ist gesprungen

stattfinden tham gia,diễn findet statt fand statt hat

ra stattgefunden

stehen đứng steht stand hat gestanden

stehlen ăn cắp,ăn trộm stiehlt stahl hat gestohlen

steigen tăng lên steigt stieg ist gestiegen

第
Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt

sterben chết stirbt starb ist gestorben

stinken thối stinkt stank hat gestunken

stoßen va chạm stößt stieß hat/ist gestoßen

streichen quét vôi,sơn streicht strich hat gestrichen

streiten cãi lộn streitet stritt hat gestritten

teilnehmen tham nimmt teil nahm teil hat

gia,tham dự teilgenommen

tragen đeo,xách,tha trägt trug hat getragen

treffen gặp gỡ trifft traf hat getroffen

treiben dồn,ép treibt trieb hat/ist getrieben

treten bước bước chân tritt trat hat/ist getreten

trinken ưống trinkt trank hat getrunken

tun làm tut tat hat getan

überfahren đè lên,đụng überfährt überfuhr hat überfahren

phải

übernehmen tiếp quản übernimmt übernahm hat

übernommen

übertragen truyền bệnh überträgt übertrug hat übertragen

übertreiben thổi übertreibt übertrieb hat übertrieben

phồng,làm quá

überweisen chuyển überweist überwies hat überwiesen

khoản

umsteigen chuyển ,đổi steigt um stieg um ist umgestiegen

tàu xe

umziehen chuyển nhà zieht um zog um ist umgezogen

(thay)

unterbrechen làm gián unterbricht unterbrach hat

đoạn unterbrochen

sich unterhalten trao đổi unterhält unterhielt hat sich

sich sich unterhalten

第 10
unternehmen làm ,thực unternimmt unternahm hat
hiện unternommen

unterscheiden khác biệt unterscheide unterschied hat

t unterschieden

unterschreiben ký unterschreibt unterschrieb hat

unterschrieben

unterstreichen gạch chân unterstreicht unterstrich hat

unterstrichen

verbieten cấm verbietet verbot hat verboten

verbinden liên quan,kết verbindet verband hat verbunden

nối

Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt

verbrennen cháy verbrennt verbrannte hat verbrannt

verbringen trải qua,sống verbringt verbrachte hat verbracht

qua

vergessen quên vergisst vergaß hat vergessen

vergleichen so sánh vergleicht verglich hat verglichen

sich verhalten xử sự,tỏ verhält sich verhielt sich hat sich verhalten
thái độ

verlassen rời khỏi,bỏ đi verlässt verließ hat verlassen

sich verlaufen đi verläuft sich verlief sich hat sich verlaufen

nhầm ,đi lạc

verleihen cho vay,mượn verleiht verlieh hat verliehen

verlieren mất.đánh mất verliert verlor hat verloren

vermeiden ngăn vermeidet vermied hat vermieden

ngừa,tránh

verraten tiết lọ,để lộ verrät verriet hat verraten

verschieben hoãn verschiebt verschob hat verschoben

chuyển

第 11
verschreiben viết sai verschreibt verschrieb hat verschrieben

verschwinden biến verschwindet verschwand ist verschwunden

mất,biến đi

versprechen nói verspricht versprach hat versprochen

nhầm,lời hứa

verstehen hiểu versteht verstand hat verstanden

vertreten đại diện vertritt vertrat hat vertreten

verzeihen tha thứ,tha lỗi verzeiht verzieh hat verziehen

vorhaben kế hoạch hat vor hatte vor hat vorgehabt

vorkommen xảy ra kommt vor kam vor ist vorgekommen

vorlesen đọc cho ai đó liest vor las vor hat vorgelesen

nghe

sich vornehmen dự định nimmt sich nahm sich hat sich

vor vor vorgenommen

vorschlagen đề nghị,đề schlägt vor schlug vor hat vorgeschlagen

xuất

vorziehen ưa thích,thích zieht vor zog vor hat vorgezogen

hơn
wachsen lớn lên ,to ra wächst wuchs ist gewachsen

waschen rửa,giặt wäscht wusch hat gewaschen

wehtun làm đau, tổn tut weh tat weh hat wehgetan
thương

werden sẽ wird wurde ist geworden

Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt

werfen vứt,ném wirft warf hat geworfen

widersprechen chống widerspricht widersprach hat widersprochen

đối

wiegen cân,cân đo wiegt wog hat gewogen

wissen hiểu,biết weißt wusste hat gewusst

wollen mong will wollte hat gewollt

muốn,muốn

第 12
ziehen co kéo,kéo zieht zog hat/ist gezogen

zugehen khép lại,đóng geht zu ging zu ist zugegangen

lại

zulassen cho phép,để lässt zu ließ zu hat zugelassen

yên

zunehmen tăng nimmt zu nahm zu hat zugenommen

thêm,lớn lên

zurechtkommen làm kommt kam zurecht ist

nổi zurecht zurechtgekommen

zwingen ép buộc zwingt zwang hat gezwungen

第 13