INFINITIVO ESPAÑOL PRESENTE PRÄTERITUM PERFEKT 3ºPS

3ºPS 3ºPS
ab.biegen girar, torcer biegt ab bog ab ist abgebogen
ab.fahren salir, partir fährt ab fuhr ab ist abgefahren
ab.fliegen despegar (avión), fliegt ab flog ab ist abgeflogen
salir (personas)
ab.geben entregar gibt ab gab ab hat abgegeben
ab.hängen depender de alguien hängt ab hing ab hat abgehangen
o de algo
ab.heben retirar, sacar hebt ab hob ab hat abgehoben
(dinero)
ab.nehmen adelgazar nimmt ab nahm ab hat abgenommen
ab.schlieβen cerrar con llave schlieβt ab schloss ab hat abgeschlossen
ab.waschen lavar los platos wäscht ab wusch ab hat abgewaschen
an.bieten ofrecer bietet an bot an hat angeboten
an.erkennen reconocer erkeent an erkannte an hat anerkannt
an.fangen empezar, comenzar fängt an fing an hat angefangen
an.gehen enfrentarse, afectar geht an ging an ist angegangen
an.geben presumir gibt an gab an hat angegeben
an.haben llevar puesto hat an hatte an hat angehabt
an.kommen llegar kommt an kam an ist angekommen
an.nehmen aceptar nimmt an nahm an hat angenommen
an.rufen llamar por teléfono ruft an rief an hat angerufen
an.schlieβen unir, conectar schlieβt an schloss hat angeschlossen
an.sehen mirar, ver sieht an sah an hat angesehen
an.sprechen dirigir la palabra a spricht an sprach an hat angesprochen
alguien
an.wenden aplicar wendet an wendete(wandte) an hat angewendet
(angewandt)
an.ziehen vestirse, ponerse zieht an zog an hat angezogen
auf.fallen llamar la atención fällt auf fiel auf ist aufgefallen
auf.geben renunciar gibt auf gab auf hat aufgegeben
auf.halten retener, detener hält auf hielt auf hat aufgehalten
auf.heben levantar hebt auf hob auf hat aufgehoben
auf.nehmen inciar, establecer nimmt auf nahm auf hat aufgenommen
contacto
auf.schreiben escribir, anotar schreibt auf schrieb auf hat aufgeschrieben
auf.stehen levantarse steht auf stand auf ist aufgestanden
auf.treten presentarse, pisar tritt auf trat auf ist aufgetreten
aus.fallen caer, no tener lugar, fällt aus fiel aus ist ausgefallen
fallar
aus.geben gastar gibt aus gab aus hat ausgegeben
aus.gehen salir geht aus ging aus ist ausgegangen
aus.schlieβen excluir schlieβt aus schloss aus hat ausgeschlossen
aus.sehen parecer sieht aus sah aus hat ausgesehen
aus.sprechen pronunciar spricht aus sprach aus hat ausgesprochen
aus.steigen bajar de un medio steigt aus stieg aus ist ausgestiegen
de transporte
aus.ziehen desvestirse zieht aus zog aus hat/ist ausgezogen
backen hornear, hacer al backt (bäckt) backte (buk) hat gebacken
horno
sich befinden encontrarse befindet sich befand sich hat sich befunden
beginnen empezar beginnt begann hat begonnen
behalten conservar, guardar behält behielt hat behalten
bekannt geben hacer público gibt bekannt gab bekannt hat bekann gegeben
bekommen recibir bekommt bekam hat bekommen
beraten aconsejar berät beriet hat beraten
beschlieβen decidir beschlieβt beschloss hat beschlossen
 INFINITIVO ESPAÑOL PRESENTE PRÄTERITUM PERFEKT 3ºPS
3ºPS 3ºPS
beschreiben describir, hablar de beschreibt beschrieb hat beschrieben
algo
besitzen poseer besitzt besaβ hat besessen
besprechen discutir, hablar de bespricht besprach hat besprochen
algo
bestehen constar de, insistir besteht bestand hat bestanden
en algo
betragen ascender beträgt betrug hat betragen
betrügen engañar betrügt betrog hat betrogen
beweisen demostrar beweist bewies hat bewiesen
sich bewerben solicitar un puesto bewirbt sich bewarb sich hat sich beworben
sich beziehen referirse bezieht sich bezog sich hat sich bezogen
bieten ofrecer bietet bot hat geboten
bitten rogar, pedir bittet bat hat gebeten
bleiben permanecer bleibt blieb ist geblieben
braten asar brät briet hat gebraten
brechen romper bricht brach hat gebrochen
brennen quemar brennt brannte hat gebrannt
bringen traer, llevar bringt brachte hat gebracht
denken pensar denkt dachte hat gedacht
dürfen poder (tener darf durfte hat gedurft /dürfen
permiso)
ein.brechen irrumpir bricht ein brach ein ist eingebrochen
ein.fallen venir a la memoria fällt ein fiel ein ist eingefallen
ein.laden invitar lädt ein lud ein hat eingeladen
ein.nehmen cobrar, recaudar nimmt ein nahm ein hat eingenommen
ein.schlafen quedarse dormido schläft ein schlief ein ist eingeschlafen
ein.steigen subir a un medio de steigt ein stieg ein ist eingestiegen
transporte
ein.tragen inscribir, apuntar, trägt ein trug ein hat eingetragen
registrar
ein.treten entrar tritt ein trat ein ist eingetreten
ein.ziehen instalarse zieht ein zog ein ist eingezogen
empfangen acoger empfängt empfing hat empfangen
empfehlen recomendar empfiehlt empfahl hat empfohlen
entgegen.kommen ir al encuentro kommt kam entgegen ist entgegengekommen
entgegen
enthalten contener enthält enthielt hat enthalten
entlassen despedir entlässt entlieβ hat entlassen
entscheiden decidir entscheidet entschied hat entschieden
sich entschlieβen tomar una decisión entschlieβt entschloss sich hat sich entschlossen
sich
entstehen surgir, originarse entsteht entstand ist entstanden
erfahren enterarse erfährt erfuhr hat erfahren
erfinden inventar erfindet erfand hat erfunden
erhalten recibir erhält erhielt hat erhalten
erkennen reconocer erkennt erkannte hat erkannt
erscheinen aparecer erscheint erschien ist erschienen
erschrecken* asustarse erschreckt erschrak ist erschrocken
erziehen educar erzieht erzog hat erzogen
essen comer isst aβ hat gegessen
fahren viajar en un medio fährt furh ist/hat gefahren**
de transporte
fallen caer fällt fiel ist gefallen
fangen capturar fängt fing hat gefangen
fern.sehen mirar la tele sieht fern sah fern hat ferngesehen
 INFINITIVO ESPAÑOL PRESENTE PRÄTERITUM PERFEKT 3ºPS
3ºPS 3ºPS
fest.halten retener hält fest hielt fest hat festgehalten
fest.nehmen arrestar, detener nimmt fest nahm fest hat festgenommen
finden encontrar findet fand hat gefunden
fliegen volar fliegt flog ist/hat geflogen**
fliehen escapar flieht floh ist geflohen
flieβen fluir flieβt floss ist geflossen
fressen comer (animales) frisst fraβ hat gefressen
frieren helarse, congelarse friert fror hat gefroren
geben dar gibt gab hat gegeben
gefallen gustar gefällt gefiel hat gefallen
gehen andar, caminar geht ging ist gegangen
gelingen lograr, conseguir gelingt gelang ist gelungen
gelten ser válido gilt galt hat gegolten
geschehen suceder geschieht geschah ist geschehen
gewinnen ganar gewinnt gewann hat gewonnen
gieβen regar gieβt goss hat gegossen
greifen agarrar greift griff hat gegriffen
halten sujetar, aguantar hält hielt hat gehalten
hängen* estar colgado hängt hing hat gehangen
heben alzar, levantar hebt hob hat gehoben
heiβen llamarse heiβt hieβ hat geheiβen
helfen ayudar hilft half hat geholfen
(he)raus.finden descubir findet fand (he)raus hat (he)rausgefunden
(he)raus
(he)runter.laden descargar lädt lud (he)runter hat (he)runtergeladen
(he)runter
(he)runter.fahren bajar (con un fährt fuhr (he)runter hat (he)runtergefahren
vehículo) (he)runter
hinterlassen dejar algo a alguien hinterlässt hinterlieβ hat hinterlassen
hin.weisen indicar, advertir weist hin wies hin hat hingewiesen
kennen conocer kennt kannte hat gekannt
klingen sonar klingt klang hat geklungen
kommen venir kommt kam ist gekommen
können poder (ser capaz) kann konnte hat gekonnt/können
krank.schreiben emitir una bajar schreibt schrieb krank hat krankgeschrieben
médica krank
lassen dejar lässt lieβ hat gelassen
laufen correr, caminar läuft lief ist gelaufen
leiden sufrir leidet litt hat gelitten
leid.tun lamentar tut leid tat leid hat leidgetan
leihen prestar leiht lieh hat geliehen
lesen leer liest las hat gelesen
liegen estar acostado, liegt lag hat gelegen
tumbado
los.fahren ponerse en marcha fährt los fuhr los ist losgefahren
lügen mentir lügt log hat gelogen
messen medir misst maβ hat gemessen
missverstehen malinterpretar missversteht missverstand hat missverstanden
mögen gustar mag mochte hat gemocht
müssen deber (obligación) muss musste hat gemusst/müssen
nach.schlagen consultar schlägt nach schlug nach hat nachgeschlagen
nehmen coger nimmt nahm hat genommen
nennen nombrar nennt nannte hat genannt
raten adivinar, aconsejar rät riet hat geraten
reiten montar a caballo reitet ritt ist/hat geritten**
rennen correr rennt rannte ist gerannt
 INFINITIVO ESPAÑOL PRESENTE PRÄTERITUM PERFEKT 3ºPS
3ºPS 3ºPS
riechen oler riecht roch hat gerochen
rufen llamar ruft rief hat gerufen
scheiden separar, divorciarse scheidet schied hat geschieden
scheinen brillar scheint schien hat geschienen
schieben empujar schiebt schob hat geschoben
schieβen disparar schieβt schoss hat geschossen
schlafen dormir schläft schlief hat geschlafen
schlagen golpear schlägt schlug hat geschlagen
schlieβen cerrar schlieβt schloss hat geschlossen
schneiden cortar schneidet schnitt hat geschnitten
schreiben escribir schreibt schrieb hat geschrieben
schreien gritar schreit schrie hat geschrien
schweigen callar schweigt schwieg hat geschwiegen
schwimmen nadar schwimmt schwamm ist/hat geschwommen
sehen ver sieht sah hat gesehen
sein ser, estar ist war ist gewesen
senden* enviar sendet sendete(sandte) hat gesendet (gesandt)
singen cantar singt sang hat gesungen
sinken hundir sinkt sank ist gesunken
sitzen estar sentado sitzt saβ hat gesessen
sollen deber (moral) soll sollte hat gesollt/sollen
sprechen hablar spricht sprach hat gesprochen
springen saltar springt sprang ist gesprungen
statt.finden tener lugar findet statt fand statt hat stattgefunden
stehen estar de pie steht stand hat gestanden
stehlen robar stiehlt stahl hat gestohlen
steigen subir steigt stieg ist gestiegen
sterben morir stirbt starb ist gestorben
stonken oler mal stinkt stank hat gestunken
stoβen golpear stöβt stieβ hat/ist gestoβen**
streichen pintar streicht strich hat gestrichen
streiten discutir, pelearse streitet stritt hat gestritten
teil.nehmen participar nimmt teil nahm teil hat teilgenommen
tragen llevar trägt trug hat getragen
treffen encontrarse trifft traf hat getroffen
treiben guiar, conducir treibt trieb hat/ist getrieben**
treten pisar, dar una tritt trat hat/ist getreten**
patada
trinken beber trinkt trank hat getrunken
tun hacer tut tat hat getan
überfahren atropellar überfährt überfuhr hat überfahren
übernehmen hacerse cargo de übernimmt übernahm hat übernommen
übertragen transmitir überträgt übertrug hat übertragen
übertreiben exagerar übertreibt übertrieb hat übertrieben
überweisen transferir überweist überwies hat überwiesen
um.steigen hacer transbordo steigt um stieg um ist umgestiegen
umziehen mudarse zieht um zog um ist umgezogen
unterbrechen interrumpir unterbricht unterbrach hat unterbrochen
sich unterhalten conversar unterhält unterhielt sich hat sich unterhalten
sich
unternehmen emprender unternimmt unternahm hat unternommen
unterschreiben firmar unterschreibt unterschrieb hat unterschrieben
unterstreichen subrayar unterstreicht unterstrich hat unterstrichen
verbieten prohibir verbietet verbot hat verboten
verbinden unir verbindet verband hat verbunden
verbrennen quemar verbrennt verbrannte hat verbrannt
 INFINITIVO ESPAÑOL PRESENTE PRÄTERITUM PERFEKT 3ºPS
3ºPS 3ºPS
verbringen pasar verbringt verbrachte hat verbracht
vergessen olvidar vergisst vergaβ hat vergessen
vergleichen comparar vergleicht verglich hat verglichen
sich verhalten comportarse verhält sich verhielt sich hat sich verhalten
verlassen abandonar verlässt verlieβ hat verlassen
sich verlaufen perderse verläuft sich verlief sich hat sich verlaufen
verleihen prestar verleiht verlieh hat verliehen
verlieren perder verliert verlor hat verloren
vermeiden evitar vermeidet vermied hat vermieden
verraten delatar verrät verriet hat verraten
vershieben demorar, aplazar vershiebt verschob hat vershoben
verschreiben prescribir verschreibt verschrieb hat verschrieben
vershwinden desaparecer verschwindet verschwand ist verschwunden
versprechen prometer verspricht versprach hat versprochen
verstehen entender versteht verstand hat verstanden
vertreten sustituir vertritt vertrat hat vertreten
verzeihen perdonar verzeiht verzieh hat verziehen
vor.haben proponerse, tener la hat vor hatte vor hat vorgehabt
intención de hacer
algo
vor.kommen ocurrir, darse kommt vor kam vor ist vorgekommen
vor.lesen leer en voz alta liest vor las vor hat vorgelesen
sich vor.nehmen proponerse hacer nimmt sich nahm sich vor hat sich vorgenommen
algo vor
vor. schlagen proponer schlägt vor schlug vor hat vorgeschlagen
vor.ziehen preferir zieht vor zog vor hat vorgezogen
wachsen crecer wächst wuchs ist gewachsen
waschen lavar wäscht wusch hat gewaschen
weh.tun doler tut weh tat weh hat wehgetan
werden ponerse, volverse, wird wurde ist geworden
hacerse
werfen tirar wirft warf hat geworfen
widersprechen contradecir widerspricht widersprach hat widersprochen
wiegen pesar wiegt wog hat gewogen
wissen saber weiβ wusste hat gewusst
wollen querer will wollte hat gewollt/wollen
ziehen tirar zieht zog ht/ist gezogen**
zu.gehen dirigirse a, geht zu ging zu ist zugegangen
acercarse a
zu.lassen admitir lässt zu lieβ zu hat zugelassen
zu.nehmen engordar nimmt zu nahm zu hat zugenommen
zurecht.kommen entenderse bien con kommt kam zurecht ist zurechtgekommen
alguien, zurecht
arreglárselas
zwingen obligar zwingt zwang hat gezwungen

*Estos verbos también tienen una conjugación regular que hace que cambie el significado del verbo:
Senden: emitir por radio
Erschrecken: asustar
Hängen: colgar, ahorcar
**Cuando el verbo lleva un complemento acusativo, forma el Perfekt con haben, si no lo lleva lo forma con sein.
Ejemplo: Der Tourist ist nach Berlin geflogen. Pero: Der Pilot hat das Flugzeug nach Berlin geflogen