73

Der Hirt auf dem Felsen.

Nach Wilh. MUller's Gedicht "Der Borghirt"

Fur eine Singstimme mit Begleitung von Olarinette und Pianoforte

Schubert's Werke. componirt von Serie 20. N'? esu,

FRANZ SOHUBERT.

Fiir Frau Anna. Milder-Hauptmann.

Erschienen als Op.129.

October t1l28.

Andantino.

Pianolorte·1

It . ~
0
.'-' .PP<..'>'PPP
A I 11l1l~l\lIung
'-' ~r- r4- ~J,a ~ :.~ j~:~ ft'
3
AI ,..,.., k--.,__l
0 .
t.. • QI • ~ 1,-· _II,. • • •• ., 'CJ' .... -- -
p (P.l •• ~ •• l. -----.. 3 3 3 t:\
0 0
r I r I -- ......, I r' .......................... -,j Clarinette in B.

Singstimme.

00 .
1"'1 n_ s--: -r:" .1 n .----. ~~ -F- 1-:1
0
_...._
t.. ~ - ~
III I
t..J 333
... ,. I •• .,. ~.~ ~.~.~. =~: ~~~~~~~~ ~ ~t~ ~:~!,.~ .flfffff
0
p ~
0
~ ?: ~ ~ ~
=4 1

~ f!:.0. p~ t-----' r:«:»:
A • ------
It) cresco p ._.", r
A I
It..
AI
't) ~.!- -c~~- 1:1:1:I.tlI~I:1 p'Yii'f1~1 :;::;:i~~ :.
iii ...... f ~ ......... ." .........
cresco
0
:: ?: .- 11 ~ ... lj .-
?: 74

II ~ n ---;--._ --- .,
. n :--;--._,
.',
_'S:IZ
lu pp .
~J ~ - I",.,j",.j
liJ "
III ~ """"" r-, - - f.ff.ff .. eeeee:ee tttt~tt~
lIl'!"'I:
rt.: .. - .............
--=;.==
·
·
"J ... ~ Co ~ "1; ~ ~ _,..._ ~
. 0
It) decresc. '-I----_.; . .
-~'---------~- -~. ~
~, I
cresV. '--'
I~
!tt~tttt -!!~~~ .. ~ ~.~~~ _. _. _. :~::::~ ........ tP.ttttttt
........ - - .... _ - -
dccresc, cresco
0
c___, ~
~~ ~~ ::: ~i
~ ~i ~~ ?; 1

_A ..........,~~ - ~. /"'. ~' ... ~ b.~
~ -r--,
ItJ~ I e,,--,,~~ I f===-
p
~
, ,.
liJ h~ttt t" t'
·
~ rr!_ ...... tt •• t ~.J ..
, qT" JII-JU ~ .. p ...... "." -- '-.'"'' ..
r
~
~= ~ ~ ~ i
~?; decresc,

pp

'_

75

II
. =J
.., s
~i ,., ,..;;;.. _3 " .1
.
I~ __ -L..:_ t7h
Wenn auf dem wc _ - _ "ten Fels ich.L
•••••••• . . _ ..... ._ ... If '''·.ff • ~:~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~
·
·
... -~ ...J ....... - .... p
·
·
~ It ~ ?: ~ ~ - - -
.
.~ --
-
III i..
.
. .
It) steh', {n:,; tie _ leThal her , riie_der_seh', und
..... 11''1"1- ....... ~~ ~ .. ~ l.!-!- ~ ... . .... _ .. 1..... ~1*- ...... .. ...........
·
- -- ... ........ ~ ~ --."
·
·
~ :; ~ :: bi .. I'J
~ • li 1

~ ::> .. ::> ~
I~ """"'" ~ ~==l
J'lL • P" ~
I~ sin _ ge, und sin _ ge: fern a~ dem
............ 1:'·· .. · '·1 ::>~ ~ "fIJ' ••
IIA ,,_
·
·
u 1:, J.:t t" llf •••••
PP
·
·
~ ~ ~~ ~ .... i
::> ::> II
,~ .1 f
~ L _,.! ,,_ -.., _..._ _.
.
.
,,-
~ .~ h ~ ~ h r - -
tie _ - _ fen dun - - keln ThaI sc wmgt 81C empol' del' Wie_der_hall,
::: ::::::_: ~t,~t:~~t ......... l ...... .. .. ~.,.- ...... ~ ............
·
·
-- - --
f
l-thh- -
--
?,; ~ i :;s :: ----
z ___ ...,. __ ;_ ..... _$!&Wi ...... ..". ..• ~,....-_. . __ ~,~"~.¥ _

76

1

II ---- ",. ~ .~ :::> ~ >
•
.
I~_A J tV -= -::. -- l' """"""""
P • N
. - "--'
~ der 'Wieder hall - T
der Kliif _ teo
...... ##### J' J:J' J J, tlllil" ""'1'.", >~1t
·
.
- -=::::::: >- t.J :t"'"1" It lIt I
1Jif P
·
·
-6 -i ~ ~ ~"'"
i 1

II /" .. _ ......_
.
w..ill I ~ P. I..
.I..
. . .
't) Je ,[,eli k; L~er ~eij ;e stirn.h.;e dri~t.~ ......... ie ..
II I :::>~fl~
.
tJ ~ ............. .......... , f - - - I- -- --
·
~ _ ..... ~ :: :: '~
1 11 ~~ _)l :---. ..... .........
t)1I I b~ pp> . > .
p P
It) hel _ lrr :ie rnir wie _ dec.kl ingt - v. _ v. M~in
von un - ten, von un - ten.
114: J JJ JJ I k .. ll .... l .... tP~ .. !4! .. ! .. !-..--. ._ • ._ J.~f_" If I .... · ..
·
- - - ~ -- -- - -- -- ... -- -
pp
:
'J! :: :: ~~ --. ""
~
~i 11 11 ~ ~~ ~. I L I I
- - • • •
- -
. - -_ .
it)1I '" ~ bn
. .
. .
._; Lreb _ chen J'ohnt soJ'eit v~n mir, dr~m s:hn' 'it~ich ~o heiss nach ihr {-
m ,
I ~fl-.!- ,~ I~ .. !- L~' 1 .... "" I~J I: J:I: Jw,J lk,.,II .....
~.
pp- - - - -- - - - -- --
·
'': :: :: ';': .;:: :: ~ ~~
l,j 11 1 b~ bi 11 t I

I

F.S.\J:J':>.

77

1

I'l -. 1'. ~
- I
•
;;-~ . -+-. rf
I~~ -> ... ...
.~ . -,
. .
~ __ 1... --- ~ Y'. t Y'. Sr'. rd' r
ii _ . _ ber, hin _ ii _ ber. Je we i _ er mel_ ne tun _ me r ingt, jf'
t.P~..!--II!-"~ .,!!.,~# .. !- .. ~ I b, .... f ••• 1 I k"L~ I~ 1~4!- lk, .. , "ll-~f_
·
·
...... -- .... - - -- -- --_ - ....,;_. - -- --
f
· -
·
~ '.:0: 'o!!: :: :: ':'::_
~ ~~ ~i 1 11 ~~ 1

,II ..----&
I~ - p#i"'- ~
~ I .. ~ ~p L - ..
. . , I
. f·
~ I r~. r. . d kli
hel _ er ste mtr w ie _ er _ mgt von un _ ten, von un _ tell.
hb&~~ .. .. .. -.~~ ~f f tt:t ~qll_ ~-!-!!-!-! t!! !-!!!-! !-!!A
·
·
- p -==:: -.J
-
·
~i ...... i ~ :::; "li -.~
., .. 1

tI L·· +!~ ttn--'~ .. ~::--.... ------
-...
.
-';--fp ===== pp ..... -
tI I
~
II I .!U!!!!! .!!!!!!!! .!!!!!.!!
.~ .fp 'l.~· •• " ~ ~ ~ pp~~~~! It ~~

·
·
~~ ~ ::t !,j ~ ~
t~ ... .1 -- , , • , • I.' • • ,
. ,
. .
tJd1 ====- r b
.... httttt!:lt
. -!~-!-!!! !!- ,blllll-f' • .' llJ ""f' hb ....
·
·
'zj b~ ~~ ~ :::; ~ T~
~ F.S.!l3ri.

---' ,_------_------ ,------

78

I' r

r

-

l

II I " '"""""'"
.
It) Wenn auf dem
~~~~.~~~ ........... ~~~ •••••••• •••••••• 'f.,ffff
·
·
--- .... -~ ... -_ ---
p
·
·
__ 4 "*: q .. • ~ ?J ?; l

~
I~~ I ~ 3 ... pp
'"
.
.
It. _ .. sten Fels ich L, steh, {ns tie _ feThal her _ -Kie" derseh,
hoch - -
~.=.~: = =: : ~~~:~f ~:~~ ~..._..._ --'k~"'''' ~~ ~ .. ~ k!-!- b. • ••••••
·
·
- .. --
·
~ ~ ~ .. ~ ~
~ 1

~ N ~ ::>- #' >-
.
.
I~ - j,oII""
~ I •
I" und sin _ ge, und sin _ ge:
b..ILJL'_ ~1t_ ... _..__ ... ...__... ......... ,:~t:ttJtl "'_"111_11 ~
·
·
............ .... I..l..ol ~ tJ ",JJ."
·
·
W .. ~ ~ ~ ~~
>- 1

I'l -rs>
~'1.000"" ~ ~3
~- 3 .. .'/
~ ~~'
~- fern .... .--:__---- dun _ _ keln ThaI sehwingt
aus dem tie _ _ _ fen -
I'l I >-~ ." ..... ::~:~ ~- :- ~ ~ ~:~~:~t~~ ~ 1 ... 1 .. ~~~t_
It. I
Ill·I.I.J- pp
·
_!..o .... ~ 'li :;s ~
::> -6
. " F.S.!l.).) .

A - ~
+ .. -'"
.
.
I.~ , cresco -ff,. f -' I 1'- decresc, ....,_...
,
· .
!. r} r der - ~
SIC 1 empor WieAer_hall,
~ .......... I .. k. .............. 'I't" ~ -~ ~
·
.
tJ ...... :::=:=- -- decresc.
cresco I f l..:t- • ~ ............. -- l'
· ' ................ -SI666 .. ,:,,:,""
·
~
1 :: ~~ ~-- '(;.. ....
11 79

~ """' · :> ~- :::- ~~-
--..::::-,
. .
'i 1'1' 1'1' :,...00'" ~
I'l I l' •
.
'i ~f i
der Wiederhall del' u _ teo :>~t:
11,_ :::-~.p.-""""
· .
""i: 111tlll11 .
1'1' "I ':JI ,:, !11~t!:l! ~ 1'11,. ~ ...........
·
·
L.- .... ~ ~ ~ ..... 1-00 .... 1

I'l .-..-----:------. ~~ ... ~ ~. 19-~
""i:
~ , -
--I
If}
r--~ ~--.-----..
~,") ,. ,_ -......_ -
t: 'f' .........
~ .. ~ .............. L ................... •••••••• .. ...............
:
I,...Oroooo J,...oIooo" ........ _ ~ ~0iiiiiiiiiiiiiI t.~.~ ........ ~ ................ A 19-
-,-- --,
. ., 1'1'
~ , -
. ----
It) In tie _ I I I
_ _ _ fem Gl'am_ ver _ zehr"
I'll
iJ .P.P., ..... ,. ., ........ ., ...... ...·T·., .-'-f"T.f ........... .-.-..-
I I I I I I _ I
·
·
--
-.I '-' ~ "-=- F.S.!l:l~.

80

1

j ~ • I - I - I - J • -~ .r,
~ JJ-=!f]f~ ~ ~ f r r I
- -
I~
~ I
I'" it'h mich, nnr ist die Freu de hin, auf
- -
1'1 I
r..; .. ,.. .... - .. -1·1'·1 ,. . ., . ., .. - .. - .. T T T ... ... ... ".,.,
j J I
·
'_ _ - 4 "1; ~ ~ 1

IJ
It,;~ I ...-...
.
.
It) Er _ • r mir __ die Hoff .... wieh,
- - _ den - - - _ nung
1'1 I
It) t·.,·., ., . ., ..... ............. .,.., .... ., ... .. - .. - .. .. ,- .. - .. ,., ........
J J J J 1 I
·
·
:: ~ ~ '_ - _ "
~ ~
It,; -=::::::: ::::::"._
~I pp ,-~ .-----..
. . . .
ItJ '-" _ _j________J
- ich hier so ein _ - - _ sam bin, ich
JII I
rtJ ., . ., .. ... - .. - .. y-i'-T ~- .. - .. 11"'-"'- .,. ~. - .. -. ~- .. - ..
pp decresc,
·
·
"I ~ p~ M ~ ~ ~ !

II
I'" .------..._ cresco f~ p
III - ----- :--- ,.......,._ ..._~~
.
:t.J hier I ein _
so - - - _ sam
II I
I~ q"i j' '1 ~'1i -i i ~"iI .. 11 J ~~ .. j! • • • P "I • .--.-
c,.e'~l·
·
·
fIO __ f'~ ~ :; 7;! ~'6I-
r; ;;S F.S.II:I'J.

-~- IrC5 :> iZIf·
-- - IE" I -F~ -==r··:-~TI
11!c: - --

"'11 L pp
. .
t.. bin. So soh nend klang
- -
~ I
I'" _"._- .. -,. ",. .. - .. .,- - - - - - .. .. .. - - - .,-
pp " L
·
·
~ ~ I .,- ~!.o ~!';. ~-4i 1

~ ,n' - ... -....
It) - -
III I=___--------' i""I!
• .
It) im Wald das Lied, so seh _ nend
- -
Ai
I'" n - .. .. .. .. .. .. - - -
.IP ==
·
·
~;§ ?; -,)" 1:; ~ ~~ ~~ " ~ ----- -
.
it) IP - dccresc, _
I"l I ---- -
. .
.
I'" -- »- __ _______J
klang eA duroh die Nacht,
11.1
I'" ., - .. ,., -- .. - .. • ..
:IP ====-
·
·
q--s i),S ~ ?; ~ 1:; 77 II
-23

it) '--'::' ,- - pp ~,,~
~ I P
.
.
I ... die Her _ - Him _ _ mel
- - _ zen es zurn - -
/I I
It. ~!~ pqt" .. ., .. t ~ .•.• ~t .. t ... q,.. T T ..... .... - .. .,.. ........
_I' _[ J J --.r== ==-
·
~ ! ~ -- - -
~ 81

r

,

82

1

I"l I t- t
- - - I - - I
w- -±
~ --!:::::::=-
~ I -~ ~L#r INC _ dI2crl~sc,
~ rr I gr --t£fStt ~
I~ z ieht mit WIIIl _ del' bn rer
- - - - - - - - - - -
I"l I
7r - +-
-
-t:J- ~f • ., • .- q., • .,~. ~ .,~ ~ • i~ .,..~ .. ~ ;.,t ..... ~ n:: • ~ • ~
I cresco .IJ
·
e ,
,
l~ ~ l~ #~ 7j 1

II
It)
III P / ~. • ... ~
.
·
It) Macht, I die Her _ Him mel
- _ zen CR_ zum -
III
It) ~.,. - .... q'lj- - T - j- q. ' ..... .,. ",.,., ~f·"·" .,._- .. ..
p ====-
·
·
q~ -<S ~~ ::;; :: ~
~ 1;; 1

II
'f)
II I ~ -- -
· .
.
t.. I -
zieht mit wun - del' _ ba _ - rer Madlt.
III
~ ~ ..... ,. qt • ., • .,. ~ '.:: . ~ ~ qI-' ....... ~ ... ., .... ~,. ..... .,.
:
7.: ?; 7.: U :: ~
1;; ;J II ------- .. - . . . ...._ ._ ~ ~ .
· .
~ P
III
tJ
III -
-fi/ftIr, -~ 7-
-~ 111"· .,. ,. ., . .,. . .,. "j- j- j- T j' .. ~ j--i" .. - .. - .. ~- .. - ..
:
:: ::: -= :: <9- ~ ::;;
'?;i 1;; 7.: z; .;s 1

,II ~~ ~~o: t. .. ~- .~~ Ioi~ ~
--,II I ==- ===- I I \:.I
r.'\ 1":\
--
11_l r.'\ r.'\
·
: -- .. ..... .- .- ... .. .. .. J ·
·
::::::- ·
r.'\
· .
·
.
~ ~ ::::; ~.
~ 83

Allegretto

1'1 - --- ,;;;;;;;;;---- .. ~ • t # .1'"_.. ~
.
.
. ._ 11 _j P - - . -
~ ~.
f' ,. _f__-I ... ~ ~ ~ ~~~ : ~ : ....... ~ ~ ~
·
·
pp
·
·
i 1 ~ ~ 1 i ~
.. .. 1

~ ~ ~--------.
1--" I
- - -
.
I~ - - h' ~ ·1 fer _ tig; z~m
Der Friih.ling will kom.men.der Friihling,mei. ne Freud', nun mac _ 1(' nnc 1
, .... f. ... . ...... ~ ~ ~ _t~. ~ ~ ~ ~ .. ...
·
·
:
i i i ~ ~ 1 i
:; ,II --- .
.
.
e
~11 .i. . -- -
• -
1-- Walldern be _ r~it, ~ nun rnach L ich mieh
.~ ... t- ff .. ~ ~ ~ ~:!;~ : ~ ~
~ ~:!; j., ..
:
~ : i i ~ ~ 11
.. .. 84

1

'" - - • ~
•
~ -=:::: ===- r :.-===::l
JI I ~ • _I._ l
I'" fer _ tig zum Wandern be _ reit. Der Fruh.ling will komnien, o Frlihli~g, meine
..... •• 1t ••• ~ I ..... ~ lU :: -f-
-".
·
-=:::::::: ==-- -=:::::: :::::==- -===-= ===-
:
___ '---.I '7 ~ ---
1 -~ 1 1 i 1 1 1 1 ~ • ".,,- ~. ~ ~
.
1"/1 I ~~ - -
- I!!!!!I
-- .
I ... Freud; der Friih _ling .:ill kom _ men, der Frlihling,meL;; Freud', nun
.... --~ I ...... ... ... ... t _ • ~ t ~ ___ ~ t t
·
-==== ==-
·
1 1 1 1 1 i ~ ~ ~ -. ~.~,.t ~ t ~ t
I"~ I - :-,. •
... IiiiI ti~--~ulll Wan.dern i; r~it.~.
mach' ieh mich fer _
! ~ ~ .. ..... ~ :!: .;.:: r~~;,
-~ ---. - -..__
·
·
~ --==== tJ - -
~If .. I- l_ I-'l ~ ~ ~
:
.. i +' • ~ ~ __.
- !

~ >-~ . _jf__' ft.
. ·
I"'JI I -- - '1111>- r».
f >- ~>-.J. -
>- >- >- - ~~ . · •
It. r . r . r su rd' . ........
Je wei .ter mei .ne timme ringt, Je hel _ ler sie mir wie..der.klingt.je wei - - -
II I
. . . . • .
I" I ~J :;J~ ;::t T'~: ;J.,. ::: ~ "~~!e!. l:· "!:~"_' ~ • f":# :i. ~
.... ~ ~1IIIo. ~- >-_ .
- -........ -
· . . • . · .
f-:Ftf'-
1.00 .... . i" '1 F.S.H;lr •.

~ ,. ,.~ ~.~. -..........
_.
I~ ::::::::- - p pp ,.
~ I P ~~ 1!000. cresco ~ • -~ -.-
It.. .. -~ .• - '1.- -
ter dic Stim - me.cdringt, JC hel _ - - - _ ler sio mir_
,II I
t... n,: ~ p"~ ~ .. T'~ ql+.,. ;r -q, -.,. ~jU "~J -~
j
·
·
f.L-.
11 ..,. 111 ~i q ... :: ~
11 85

1

11\ :>-~ ------- . iii.' ~. ~ ¥~
. · ·
_-_- -_ ------_
It..:::::::::=- t .c. -------=:= ~ ===- ~
e. :::> T'h.
~ L ~ ..... · P
It..! wic derc kl ing t. Je wpi _ ter mei.ne Stimrne dringt, je wei _ -. _ ter die
-
11\ I
. . . . ·
It... ++11 1 l/J,.~"t;: t "!n~, "1:~"I J:: t "~:~"!:J ~ ~ ".:, :; .. ~~ ~
~ --.. >- ... -_ ... >-_ >_ :::>_
· .
· . . · ·
::: r 111 11
... 1

~ +1.----. -.......... »>: ...,+t.~ ~~
't.. p pp - .-==~:~ -
11\ I ... r-.... l!IIo. cresco ... ~ .
-
It .. 1+." "1- - r r
Stim - mec; dringt, Je hel _ - - _ Ier, je hel - ler sie wie _ der ;
~ J
t.. .. ~ ~ ~ "Jql+2r ". . ql i j ~!j f"~ ~ : ;!~;.~
p
·
11 11 ~i q .. :: ~ ~
11 t

11\ ==
-
t..J"II I deoresc. pp ....I!!!!! _I. ...!!!!!!!!!
.
t.J - -
klingt. Del' Friih c Iing will korrr.men.der Friih _ ling wi ll !~.J.~~_men,der Friihling,mei _ ne
.! ... !-. !! !- !! -! .! ~ ,! •• • ~ ~ : ~ .. ..
- -
·
deerese. p pp
· "
11 11 .. 11 i 111 ~ -- F.8.fl31).

86

~ ,.~ ..-
t.1"! I cresco p -
.____tJp - •
-
.~ Freud', nun mach' ~ mich fer _ tig [um Wandern be_reit; der Frtlh.Ling will komm~n,
t ~ ~ -: ~ ~ •• 4- ~ ~ ~ ..... ~ ....... , I
·
·
-=== ===- -=:::::::: :::::::-
·
L_____'_ ~ 1 i ~ i i 1 ~ i i
~ ~ 1

~ ----- .--.......~ «s-. ~
.
... ~ I r ..... - 1I!1 111/' -
.~ l I!!"!!!I -
.
t. der FrUhling,meine Freud', der FrUh_ling;tll kommen,der Friihling,meL~
• f. , I .f. , I ... ... f .. ... ....... ~ ~_ ~
·
·
71"
·
·
1 i i 1 i i i i i :;jj cresc

piu mosso.

~ ;;;;;;;;-----. f~.~~'f.. .". t ~ .~ ~
!t. - -~ p
~ I cresco ., - ,. p ~
it. Freud', nun mach' ich mieh fer _ tig zum Wan .dern lie _ reit. Je wei _ - _ ter die
-
~. t ~ ~ : e ... ... ... :: ~ pili.SO' J J J _f .. -I .
f p
·
~ T i 4 • 1 ~ i ~ ~,. ~L.~ ~~ t. I-~ f:.
... f
~. L ~ - f ~-.~- . p
... Slim _ - me dringt, Ie hel_ _ Ier sie wie _ der , _ kl ingtj j(l
- - -
, J f • .. .. .. .. . ~I.b I , Ii' ~~ .....
·
f ==
I
: _.
. .. ._-- -~- -.- _ .
::; i 1 • "
.. F.8.935.

l

."I ~. -........ JI",,-,,",- --...__ -- ... ~. ~ . ..;,.
---I
-.J -- 0iiiiiIiiiiIiii f--- --==== -=-
1'1 L ~ ~ - L ~ _ ... ~-.
t. wei _ - die Stirn _ - dr i Je .~~- r.
- _ ter _ me rmgt, hel _ _ _ _ ler RIC
J J J ... I ... t: • t: .. .. .. ::: t'- ".
p -'r
:
~ i s i ... ... ~87

1'\ >- :::=- :::=- :::=- _ >- >-
It. r - -
1'1 I " :::=- >- >- cresco :> -P,:. - •• .: ~. - ::;-- -
. •• _
. . .
t. wie _ d kl r .. . r s· rd' j~ hel _ ler sie mir wie _ der _ k lingt, je
er_ mgt,Je wei _ ter mel _ ne tim _ me rmgt,
f I'- II ~1. ... ~ ... :4!t t ~ i. i"
·
·
TIff, ~ cresco ~ r--. I -d
...
·
·
• • '1 - '1 • • fr

l

'" ~I ..... ~ ~ qt~t.1"~ ......I!!!lI • • .. . ... ~b,_.
I-.J ffr£ ==------- ~ ..... - -- cresco
1'1 i ,.
It.. hel _ _ _ _ ler sie wie _ - _ - der , kli~gt.
1'1 I I!!!!!!I!!!II!!~ I I I- l ... ~ ~
It. j}" "~"~ "j ~. *" • - • - r'
I ~ ~ •
·
- - - • ~ i • V V V 1

1'\ ~. #,,,. .~~~--. -=:I - .*~ ~ ~t. ~
t. ===- . ~ ....... - - - ...
1'1 I
It. ~ J
~ I l\ I ~
It.. .Ii .. • I .....
• ~ _I -- ..
· .
.
V 1i • I I i