Sie sind auf Seite 1von 19

Ringo Z.

原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:1/19

教育类德福⼜语分类总结语料库
1.Die meisten Länder geben viel Geld für Bildung aus, da sie sich der Bedeutung von Bildung bewusst werden. Welches Thema ist Ihrer
Meinung nach das wichtigste und welches ist das unwichtigste?
整个题⽬可以分为理论科⽬和实践科⽬两种:
理论科⽬的好处:智的⾓度
实践科⽬(⾳乐、体育)的好处:美、体、劳的⾓度
Zum Beispiel: Was nützt der Sport Ihrem Akademiker? Jeder Sport wirkt sich positiv auf die akademische Leistung aus, nur weil Bewegung für das
Gehirn gut ist, und Teamarbeit und Strategie, die sich auf die meisten Sportarten konzentrieren, sind auch auf viele akademische Bereiche anwendbar.
理论科⽬的坏处:枯燥、单调、需要长时间的学习、结合实践时较为困难
体育、⾳乐的坏处:需要天赋;需要⼤量时间和⾦钱的投⼊;就业范围⼩,职业⽣涯短

2013德福⼜语第四题与2015德福⼜语第六题变形
2.Heutzutage entscheiden sich immer mehr Universitätsstudenten dafür, einige praktische Fächer (wie Marketing, Computerprogrammierung
usw.) anstelle theoretischer Fächer (wie Wirtschaft, Mathematik, Chemie) zu studieren. Einige Leute schlagen vor, dass Universitäten sich auf
praktische Themen konzentrieren sollten, aber nicht auf theoretische.
Was ist deine Meinung?
(⽬前,更多的⼤学⽣选择学习⼀些实⽤科⽬(如市场营销,计算机编程等)⽽不是理论科⽬(如经济,数学,化学)。 有些⼈认为⼤学应
该专注于实践科⽬,⽽不是理论科⽬。 你有什么意见?)
实践科⽬的好处:
增加学⽣适应社会的能⼒:die Fähigkeit zur Anpassung der Gesellschaft erhöhen
找⼯作的时候更加有竞争⼒mehr Wettbewerbsfähigkeit bei der Jobsuche haben
更快的适应新的⼯作:der neuen Position \ Karriere schneller entsprechen
实践性科⽬往往更加有趣,容易坚持和学习。
也可以通过学习增加合作能⼒和交流能⼒, einige soziale Fähigkeiten als Kooperationsfähigkeit
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:2/19
理论科⽬的好处:
为实践科⽬提供理论基础和技术⽀持liefern theoretische Grundlagen für die Praxis
增加知识量Steigerung der Wissenskapazität
培养逻辑和思维的能⼒ kritisches Denken pflegen
更加有利于学⽣的深造nützlich sein, um weiter zu studieren

3.Studierende aus ärmeren Verhältnissen wie z. B. ländlichen Gegenden haben oft Schwierigkeiten, Zugang zu Universitätsausbildung zu
erhalten. Daher sollten Universitäten der Meinung sein, dass Universitäten das Studium besonders leicht machen sollten.
Inwieweit stimmen Sie zu oder nicht zu?
(农村地区等贫困背景的学⽣往往难以接受⼤学教育,因此⼈们认为⼤学应该让他们特别容易上学。 您在多⼤程度上同意或不同意?)
同意:
对个⼈来讲:农村学⽣和贫困学⽣(Studenten aus ländlichen oder benachteiligten Gebieten)虽然受教育的机会很低,但是不代表着他们
没有天赋(Begabungen),知识和态度去适合⼤学的要求(Einreisebestimmungen erfüllen),为贫穷学⽣上⼤学提供便利可以保证受教育机
会的均等,同时,对于贫困⽣来说,教育意味着改变⼀⽣的机会lebensverändernde gelegenheit⼤学提供的经济⽀持和学术⽀持,可以帮助学
⽣适应城市⽣活和⼤学⽣活sich dem städtischen Leben und dem Universitätsleben anpassen对于贫困地区来说:可以有助于脱贫致富Langfristig
besuchen nur mehr Studenten Universitäten, kann diese arme Gegend die Armut loswerden.对于国家和社会来说:仅仅因为经济条件⽽不能
⼊学,社会就会失去⼀些优秀的⼈才(junges Talent);与此同时,因为受教育机会的不平衡(Gleicher Zugang zu Bildung ist nicht
garantiert),贫困学⽣在就业⽅⾯会处于劣势(im Nachteil),贫富的差距会维持。另外,⽂化普及率的提升可以提⾼国民素质,和⼀个国
家的竞争⼒Die Verbesserung des Bildungsniveaus könnte die Qualität der Nation grundlegend verbessern. Daher kann es dazu beitragen, zur
Wettbewerbsfähigkeit der Nation in der Welt beizutragen.
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:3/19

4.Die Erinnerung an Informationen durch häufige Wiederholung (Auswendiglernen) spielt in den meisten Bildungssystemen eine Rolle.
Überwiegen die Vorteile dieser Lernmethode die Nachteile?
(通过频繁重复(死记硬背)学习信息,在⼤多数教育系统中发挥着重要作⽤。 这种学习⽅法的优点是否超过了它的缺点?)

优点:
容易掌握,einfache Handhabung
普遍应⽤:weit verbreitet; grundlegender Weg zum Auswendiglernen
在接受教育的初期和年龄较⼩的孩⼦中适⽤
缺点:
效率低、浪费时间 geringe Effizienz
局限创造⼒Grenzen Sie die Kreativität ein;枯燥langweilig
不能灵活应⽤konnte nicht anschaulich verwendet werden
容易遗忘leicht zu vergessen,印象不深刻konnte keinen tiefen Eindruck hinterlassen
在较⾼层次的学习中就不再适⽤了
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:4/19

2009德福⼜语第四题(原题)&2013德福⼜语第四题&2016德福⼜语第四题变形
5.Manche Lehrer halten es für effektiv, wenn Schüler in einer Gruppe lernen, während andere es für besser halten, alleine zu lernen.
Was sind die Vorteile von jedem Weg?
Welches ist Ihrer Meinung nach effektiver?
(有些⽼师认为学⽣在⼩组学习是有效的,⽽有些⼈则认为单独学习更好。 每种⽅式有什么好处? 您认为哪⼀个更有效?)
分组学习的好处:
增加沟通Interaktionen von Angesicht zu Angesicht
交流能⼒Kommunikationsfähigkeit
提⾼团队精神Teamgeist, Zusammenarbeit in Gruppen;
培养学⽣的责任感Individuelle Rechenschaftspflicht
提⾼学⽣解决问题的能⼒Fähigkeit zur Problemlösung,
他们可以从各种各样的观点和经验中获益profitieren von vielfältigen Perspektiven und Erfahrungen.
学习氛围更好:bessere Atmosphäre
监督性、竞争性:überwachen und konkurrieren
适合较低阶段和较低年龄的学习:Gruppenstudie passt zur Grundstufe

单独学习的好处:
节约时间Zeitersparnis
更有效率effizienter
突出学⽣的个⼈⽬标persönliche Unterscheidungen
⽽分组学习过分强调步调⼀致konzertierte Anstrengung
个别学⽣可能失去对于学习的兴趣Lerngenuss verlieren
没有动⼒Mangel an Motivation
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:5/19
培养独⽴思考能⼒: selbstunabhängig
安静、可以集中精⼒: Ruhe, sei der Konzentration förderlich
适合⾼级阶段的学习 passt zum Seniorenstudium

2014年德福⼜语第四题分析(预测)
6.Sobald die Kinder in die Schule gehen, haben Lehrer mehr Einfluss auf ihre geistige und soziale Entwicklung als Eltern.
Inwieweit stimmen Sie zu oder nicht zu?
(⼀旦孩⼦们开始上学,教师在智⼒和社会发展⽅⾯⽐⽗母更有影响⼒。 您在多⼤程度上同意或不同意?)
浅析:⾸先看看两个概念 ⼀是什么是intellektuelle Entwicklung? Intellektuelle Entwicklung bezieht sich auf die Entwicklung der Fähigkeit,
zu denken, Ideen zu verstehen und Wissen zu erwerben.
⼆是什么是Soziale Entwicklung? Soziale Entwicklung bezieht sich auf den Erwerb und die Verbesserung von Fähigkeiten, die für das soziale
Leben wesentlich sind, oder von Aktivitäten, die für das Funktionieren der Gesellschaft von Bedeutung sind.

⽼师对⼩孩的学习能⼒和社会能⼒的影响:
⽼师更具有专业性:
⽼师可以制定教学⽅法(Unterrichtsmethoden entwickeln),练习 (üben),设计功课(Design-Zuweisungen),甚⾄可以调整课程
(den Lehrplan überarbeiten),来提⾼⼩孩的学习能⼒。
譬如说,绘画可以提⾼⼩孩的想象能⼒(Fähigkeit, verschiedene Motive zu visualisieren),精读(kritisches Lesen)可以提⾼⼩孩的归纳
能⼒ (Fähigkeit, die wichtigsten Botschaften einer Lesepassage zusammenzufassen) ,实验课(Laborversuche)可以提⾼⼩孩的观察能⼒
(Fähigkeit, Unterschiede zu beobachten und zu erkennen);

家长⼀般是不可能有那么全⾯的知识,全⽅⾯的开发⼩孩的智⼒(die geistige Entwicklung der Kinder in verschiedenen Aspekten fördern)

⽼师可以通过课程和功课的安排,来提⾼⼩孩的社会能⼒。
譬如说,体育可以增加⼩孩的团队精神(spritzen Sie einen starken Sinn für Teamgeist),⼩组作业(Gruppenzuweisungen)可以让⼩孩习
惯于相互帮助(gemeinsame Anstrengungen / gemeinsame Auswirkungen zur Bewältigung von Problemen),参加社区活动
(Gemeinschaftsaktivitäten)可以提⾼⼩孩对社区的理解(habe ein starkes Gemeinschaftsgefühl)
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:6/19

家长对⼩孩的学习能⼒和社会能⼒的影响:
家长可以指导⼩孩完成作业(Unterricht erteilen),从⽽确保教育延续到家⾥(Konsistenz der Bildung zwischen Schule und Zuhause);
家长可以通过⼀些课外活动来帮助⼩孩提⾼技能,
譬如说Gartenarbeit, 提⾼⼩孩的动⼿能⼒和解决问题能⼒(praktische Fähigkeiten und Fähigkeiten zur Problemlösung)
家长在⼩孩的社会⽣活中起着重要的作⽤;家长决定了⼩孩和什么⼈接触,参加什么社会活动(soziale Aktivitäten),决定了社会学习的
效果(Ergebnisse des sozialen Lernens),掌握礼仪(Etikette)

2007年德福⼜语第五题变形&德福作⽂(多次出现)
7.Manche Menschen glauben, ein Land profitiere stark von einem hohen Prozentsatz junger Menschen, die eine Universität besuchen,
während andere der Meinung sind, dass dies nur zu einer graduellen Arbeitslosigkeit führt.
Diskutieren Sie beide Ansichten und geben Sie Ihre Meinung ab.
(有些⼈认为,⼀个国家受益匪浅,年轻⼈上⼤学的⽐例很⾼,⽽另⼀些⼈则认为这只会导致毕业⽣失业。 讨论这两种观点并提出你的意
见。)
Übermäßige Einschreibung
扩招的好处:
更多⼈接受教育,提⾼⽂化普及率die Steigerung der kulturellen Durchdringung, die Alphabetisierungsrate verbessern
增强国家的竞争⼒,促进社会的发展Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes, Förderung der sozialen Entwicklung
提⾼了劳动⼒的素质,从⽽提⾼了⽣产效率
解决了⼀部分的就业问题einen Teil des Beschäftigungsproblems lösen
产⽣了跟⾼等教育有关的新的经济增长点和产业Produktion neuer Industrien und Wirtschaftswachstum im Zusammenhang mit der
Hochschulbildung

扩招的坏处:
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:7/19
教育资源有限的情况下扩招会导致毕业⽣学习不到充⾜的知识,缺乏就业竞争⼒Wenn die Bildungsressourcen begrenzt sind, kann eine
übermäßige Einschreibung zu einem schrecklichen Phänomen führen, bei dem die Schüler nicht genügend / adäquates Wissen erlernen könnten und
mangelnde Wettbewerbsfähigkeit
降低⾼等教育的含⾦量die höhere Bildung abwerten
导致教育⾏业的不良竞争dazu führen, dass sich der Wettbewerb verschlechtert

8.Früher waren Schullehrer die Informationsquelle. Einige Leute argumentieren jedoch, dass Lehrer nicht mehr so wichtig sind wie früher, als
die zunehmende Vielfalt an Informationsressourcen.
Was ist deine Meinung?
和以前⼀样重要:(也就是说⽼师的重要性)
学校教育更加有利于学⽣的道德培养,尤其对于年龄较⼩的学⽣。⽼师可以帮助学⽣建⽴⾃信⼼,培养能⼒,塑造良好的性格最终成为⼀
个有利于社会的⼈。Lehrer könnten den Schülern helfen, Selbstvertrauen aufzubauen, einen aufrechten Charakter zu formen und
letztendlich einen vollwertigen Mann für die Gesellschaft zu gewinnen.
通过⽼师的讲解,能够更加容易接受知识。Durch Vorlesungen erhalten die Schüler leichter Wissen.可以根据学⽣的需要⽽改变die Schüler
entsprechend ihren eigenen Merkmalen und Unterschieden unterrichten
学⽣在学校⾥能够参加体育锻炼,有利于⾝体的健康和成长
学校教育给了学⽣⼀个交流、沟通、合作的机会,有利于团队精神Teamgeist、合作精神Zusammenarbeit、创新能⼒ I nnovation的培养
Pflege / Anbau。

其他信息途径的好处(远程教育的好处)
提供了⼀种更为新颖有效的教育形式ein originelles und effektives pädagogisches Modell
增加⼈们接受教育的机会die Möglichkeiten der Ausbildung erhöhen
提⾼参与者的科技能⼒Technologiekompetenzen entwickeln
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:8/19
拓展技术⾯Fertigkeiten erweitern
从⽽提⾼就业机会Stellenangebot。
为地处偏远和⾏动不便的⼈、⼯作时间不稳定的⼈提供了受教育的机会Personen mit eingeschränkter Mobilität, wie ältere, behinderte,
verletzte oder unregelmäßige Arbeitszeiten.
可以同时和全国各地甚⾄全世界各地的⼈进⾏交流和学Kommunizieren Sie mit Studenten im ganzen Land oder sogar auf der ganzen Welt
⽂档和资料容易储存、易提取、打印和阅读 Dokumente und Materialien werden einfach erfasst, abgerufen, gedruckt und gelesen

远程教育的缺点:
缺乏和⽼师⾯对⾯的交流Mangel an persönlichen Kontakten mit den Fakultätsmitgliedern
很难及时接受到⽼师的反馈Warten Sie lange, bis Sie eine Rückmeldung zu den Aufgaben erhalten
不能像传统教育那样和同学之间更多地接触,没有机会提⾼⼜头交流能⼒和合作能⼒等keine Chance haben, die mündlichen
Kommunikationsfähigkeiten und Kooperationsfähigkeiten zu verbessern
精⼒和注意⼒会被很多东西分散viele Ablenkungen zu Hause
并不是所有的⾏业都承认⽹络教育的学历,缺乏就业认可 Nicht alle Arbeitsbranchen erkennen Online-Abschlüsse an

9.Universitätsstudenten konzentrieren sich immer auf ein Fachfach, aber manche Leute meinen, Universitäten sollten ihre Studenten dazu
ermutigen, neben ihrem eigenen Fach eine Reihe von Fächern zu studieren.
Inwieweit stimmen Sie dieser Aussage zu oder nicht zu?
(⼤学⽣总是专注于⼀个专业科⽬,但有些⼈认为⼤学应该⿎励他们的学⽣除了⾃⼰的科⽬之外还要学习⼀系列科⽬。 您在多⼤程度上同意
或不同意本声明?)
学习多个科⽬的好处:
⽬前很多⼤学都倾向于专业学习(Fach- oder Berufsausbildung),很多专业都是以就业为本(karriereorientiert oder berufsorientiert)⽽最近
的潮流是重新注重全⾯教育(Allgemeinbildung),注重学⽣的技能,在不同学科上的应⽤。
很多学科是交叉的zusammenhängend,学习多种科⽬有利于了解更多的知识Umfang des Wissens erweitern,加深对于专业科⽬的理解
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:9/19
vorteilhaft / vorteilhaft / dem Verständnis / Verständnis der Fachgebiete vorzuziehen 毕业之后有更多的⼯作选择iBeschäftigungsmöglichkeiten
erhöhen,增加竞争⼒Wettbewerbsfähigkeit
当求职市场竞争⽇趋激烈的时候,在不同专业领域涉猎、对于跨学科学习具备经验的学⽣有望占据⼀个主导地位。Da der Arbeitsmarkt
zunehmend wettbewerbsfähiger wird, wird erwartet, dass Studenten, die sich in verschiedenen Spezialgebieten versuchen und Erfahrung im
interdisziplinären Lernen haben, eine übergeordnete Position einnehmen
深造的时候有更多的学科选择Es gibt mehr Möglichkeiten, wenn Sie nach einer Weiterbildung suchen.

学某些特定科⽬的好处:
学⽣将更有时间把精⼒放在专业课的学习上widmen Sie Zeit und Energie für bestimmte Themen
节约时间
提⾼专业技能Fachwissen erweitern
提⾼职业竞争⼒Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit

10.In Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit sollte den meisten Schülern nur Grundschulunterricht angeboten werden. Es hat keinen Sinn,
denjenigen, die keine Hoffnung auf einen Arbeitsplatz haben, eine weiterführende Ausbildung anzubieten.
Inwieweit stimmen Sie dieser Aussage zu oder nicht zu ?
(在失业率很⾼的国家,⼤多数学⽣只能接受⼩学教育。 向那些没有找⼯作希望的⼈提供中等教育毫⽆意义。 您在多⼤程度上同意或不同
意本声明?)
不同意:
中学教育是⼀个重要的德育阶段,如果在这个时候中断,带来的不仅仅是失业这样的问题,还有青少年犯罪等社会问题 entscheidender
Schritt für die moralische Erziehung. Wenn es unterbrochen wurde, können zahlreiche soziale Probleme / Kopfschmerzen als
Jugendkriminalität auftreten.
(正如马克吐温说:你每关闭⼀所学校,你就必须开设⼀座监狱。Jedes Mal wenn Sie eine Schule beenden, müssen Sie ein Gefängnis
bauen )
教育能够帮助培养个⼈素质;提⾼劳动⼒的素质,从⽽提⾼⽣产效率,推动社会发展,从根本上解决失业的问题。einen Gefallen tun /
vorteilhaft sein (vorteilhaft, bevorzugt) für die persönliche Qualität, Verbesserung / Steigerung / Förderung der Qualität der Arbeitskräfte,
dadurch Steigerung der Produktionseffizienz, der sozialen Entwicklung, Lösung des Problems der Arbeitslosigkeit
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:10/19
从长远来看,如果受过更⾼的教育,则有更多的机会找到好的⼯作。Langfristig könnten Schüler, wenn sie eine bessere Ausbildung erhalten
könnten, weitaus mehr Möglichkeiten haben, bessere Arbeitsplätze zu finden.
教育的作⽤不仅仅应当局限在找⼯作,⽽是为了将来更好的发展。Die Funktion der Bildung sollte nicht nur bei der Jobsuche begrenzt sein,
sondern auch für eine bessere Entwicklung.

*失业的原因是综合的umfangreich / kompliziert,例如经济原因:经济衰退或者不景⽓ Wirtschaftsrezession / Depression,就业岗位剧


减,导致市场对于劳动⼒的需求整体下降ein Rückgang der Gesamtnachfrage nach Arbeit;社会原因,个⼈原因等
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:11/19

2009年德福作⽂➕ ⼜语类似变形题
11.Manche Menschen meinen, Kinder sollten sich an die Regeln halten oder tun, was ihre Eltern und Lehrer von ihnen verlangen. Andere
Leute denken, dass zu viel kontrollierte Kinder nicht alleine mit dem Problem fertig werden können.
Diskutieren Sie beide Ansichten und geben Sie Ihre eigene Meinung ab.
(有些⼈认为孩⼦应该遵守规则或做⽗母和⽼师希望他们做的事。 其他⼈认为控制太多的孩⼦不能单独处理问题。 讨论这两种观点并陈述
⾃⼰的观点。)

⽗母的教育⽅式Erziehung分为:专断型autoritär, 管教型maßgebend,纵容型freizügig和漠不关⼼型unbeteiligt。
⼤多数的专家认同和推荐管教型maßgebend这⼀教育模式,即⽗母会制定基本的规则grundlegende Richtlinien festlegen 让⼩孩去遵循,但
是同时考虑到⼩孩的特点和要求,惩罚的时候同时注意开导孩⼦。
⽗母和⽼师制定规则,控制孩⼦的⾏为的好处:
孩⼦缺乏⾃制⼒和判断⼒den Kindern fehlt es an Selbstkontrolle und Urteilskraft
⽗母和⽼师能够根据⾃⼰的经验帮助孩⼦找到正确的发展⽅向den richtigen weg zum erfolg nehmen
有助于孩⼦形成良好的⾏为习惯geeignete Verhaltensmuster bilden
改正其不好的⾏为习惯等Stoppen Sie ihre Fehlverhalten
孩⼦可以吸取前⼈的失败教训,避免⾛弯路kann Erfahrungen aus den vorangegangenen Fehlern ziehen und vermeiden, dieselben Fehler zu
begehen.

⽗母和⽼师制定规则,控制孩⼦的⾏为的坏处:
导致叛逆的⾏为in Rebellion führen
甚⾄对⽗母产⽣憎恨hasse ihre Eltern, die strikte Regeln anwenden und Strafen verhängen
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:12/19
导致孩⼦产⽣逆来顺受的性格fügsamer Gehorsam
不敢尝试和⾯对失败Angst zu versuchen und zu scheitern
表现出不⾜够的⾃制keine beträchtliche Selbstregulierung zeigen
抑制孩⼦的想像⼒,不利于孩⼦充分表现⾃我Kindern die Möglichkeit verweigern, Individualität zum Ausdruck zu bringen
缺乏独⽴性Mangel an Unabhängigkeit geringes Selbstwertgefühl
能独⾃⾯对和解决困难Schwierigkeiten überwinden und unterschiedliche Situationen bewältigen
孩⼦的兴趣和决定应当受到尊重Respekt für ihre Hobbys und Entscheidungen erhalten
给⽗母和⽼师减轻负担Erleichtern Sie die Belastung von…

***毕业就失业的原因(同失业的原因):
失业的原因是综合的Umfassende Gründe,例如经济衰退或者不景⽓Rezession / Depression,就业岗位剧减,导致市场对于劳动⼒的需求
整体下降ein Rückgang der Gesamtnachfrage nach Arbeit
还可能社会原因:劳动法制约着雇主arbeits- / arbeitsmarktvorschriften,使其对员⼯的招聘特别谨慎;雇主对年轻⼈抱有偏见和不信任。
Vorurteile gegenüber jungen unerfahrenen Arbeitern还可能有个⼈原因:教育不够unzureichende Bildung,没有⼯作经验,缺乏培训
Mangel an angemessener Ausbildung缺乏对于劳动⼒市场的清晰理解ein klares Verständnis des Arbeitsmarktes对⼯资和职业的期望值过⾼
übermäßig hohe Berufs- und Lohnansprüche,缺乏对于⼯作的耐性和雇主的忠诚度mangelnde Loyalität zu Arbeitgebern
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:13/19

近⼏年德福⼜语变形题多次出现(万能搭配)
12.Mehr und mehr Studenten entscheiden sich für ein Hochschulstudium in einem anderen Land. Denken Sie, dass die Vorteile die damit
verbundenen Probleme überwiegen?
(越来越多的学⽣选择去其他国家接受⾼等教育。 你认为好处⼤于与之相关的问题吗?)
留学的好处:
学习不同的⽂化,开阔视野Lernen Sie abwechslungsreiche Kulturen und erweitern Sie Ihre Visionen
有助于语⾔的学习für das Sprachstudium vorteilhaft sein
增强竞争⼒,拥有国际化的就业机会 die Wettbewerbsfähigkeit verbessern, internationale Arbeitsmöglichkeiten haben
独⽴性,⽣存能⼒Unabhängigkeit, Überlebensfähigkeiten
利⽤先进的教学设备和教育资源 Nutzen Sie die fortschrittlichen Lehrmittel und Ressourcen

留学的坏处:
想家,孤独感,⽆助感Heimweh, fühle mich einsam, hilflos
巨⼤的经济压⼒ wirtschaftlicher Druck
⼈才流失Talentablauf
因为缺乏监督,可能会沾染到不好的习惯 kann zu schlechten Gewohnheiten führen
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:14/19

13.Manche Kinder scheinen kein Sprachtalent zu haben, so dass Schulen keine Fremdsprache lernen sollten. Was ist deine Meinung?
浅析:
这是⼀道教育类的新题. 外语学习的作⽂题在最近两年有所增加, 是个可以注意的趋势.

⽀持学校强调外语学习:
全球化让外语学习成为必须完成的学习任务.Der Spracherwerb hat sich in einer globalisierten Welt zu einem Muss entwickelt.
语⾔学习已经成为其他科⽬学习的媒介物和必需品
语⾔学习涉及到学⽣未来的交流技能,甚⾄需要对语⾔⾮常熟练überlegene Fähigkeiten erreichen.

反对学校强调外语学习:
强制教育可能会导致学⽣对语⾔学习的厌恶Anspruchsvolle Sprachaufgaben können bei den Schülern Frustration hervorrufen und zu
Ressentiments über den Spracherwerb führen.
语⾔的学习涉及到⽂化,过分强调外语学习可能会让学⽣对于本国⽂化的学习缺失。
学⽣应当全⾯发展,过分强调⼀科可能会占⽤学⽣⼤部分的精⼒。
很多科⽬的学习是不需要以外语为基础的,学⽣未必能够学以致⽤anwenden, was man gelernt hat zu praktizieren

结论:学校应该要求学⽣学习外语,但是应该给予更多的灵活度.Die Schulen sollten von den Schülern verlangen, eine Fremdsprache zu lernen,
sollten jedoch mehr Flexibilität erhalten

Eine abschließende Bemerkung ist, dass Schulen nicht durch den offensichtlichen Mangel an Sprachkenntnissen einiger Schüler behindert werden
sollten. Stattdessen sollte Flexibilität bei der Gestaltung von Lernaufgaben gegeben werden, um das Interesse der Schüler am Spracherwerb zu
steigern. In einer Welt, in der niemand von der Kommunikation in einer zweiten Sprache befreit ist, hat das Erlernen einer Fremdsprache seine
Berechtigung.
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:15/19

2014年台湾德福⼜语第四题
14. Die Schüler werden jetzt in Internate und sogar in andere Länder geschickt (außerhalb der Heimat, um dort zu studieren und selbst zu
leben). Dies ist in vielen Ländern immer häufiger geworden.
Was sind die Gründe dafür?
Ist das eine positive Entwicklung?
(学⽣现在被送到寄宿学校甚⾄其他国家(远离家乡,⾃学和⽣活)。 这在许多国家变得越来越普遍。 这是什么原因? 这是⼀个积极的发
展吗?)
⼤意:
学⽣现在被送到了寄宿学校, 甚⾄是国外(远离家⼈, 独⼒学习和⽣活). 在很多国家, 这已经变得很普遍. 原因是什么? 是否这代表着⼀个积极
的变化?
在上⾯留学话题的基础上加⼊了寄宿学校的内容:
寄宿学校的好处:
因为⽗母⼯作的原因,有些家庭总是居⽆定所müssen häufig mit geographischen Verschiebungen zurechtkommen
⽽寄宿学校可以确保教育的延续性pädagogische Kontinuität
学⽣的情况可以⼀直被监督regelmäßige betreute Studienzeiten成绩会提⾼更快hohe Leistungsstandards
集体⽣活Gemeinschaftsleben可以培养学⽣和其他⼈,⽐如教职员⼯和同学的关系Die Gemeinschaftsatmosphäre fördert die Beziehung
zwischen Studenten und anderen als Fakultät und Klassenkameraden,增加与⼈交往的机会培养集体意识
寄宿可以培养学⽣的独⽴⾃主能⼒和独⽴⽣活能⼒

寄宿学校的坏处:
导致学⽣和社会隔离veranlassen, sich in einer freistehenden oder isolierten Position zu befinden
导致孩⼦和⽗母的关系疏远entfremden Kinder von Eltern
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:16/19
⽆法满⾜其情感需要emotionale Bedürfnisse从⽽加⼤与⽗母之间的代沟
学⽣⾃由掌握的时间减少weniger Freizeit⼤部分时候要遵从学校的安排
受同年龄群体的不良影响的机会增加negativen Einfluss von der Peer Group erhalten

Diejenigen, die an einem Internat studieren oder zu Bildungszwecken ins Ausland gehen, scheinen in vielen Ländern einen wachsenden Anteil der
Schüler zu haben. Es gibt eine Reihe von Motivatoren für die Entscheidung der Eltern, Schüler in Internate oder in andere Länder zu schicken. Diese
Motivatoren mögen vernünftig sein, aber dieser Trend sollte nicht begrüßt werden.
Heute sind Eltern daran interessiert, ihre Kinder in eine von der Nachbarschaft entfernte Einrichtung zu bringen, um ihre Kinder vor dem Risiko von
Drogenkonsum, dem Beitritt zu Banden und dem Sex von Teenagern zu schützen. Unter Aufsicht des Schulpersonals wird von den Kindern verlangt,
dass sie sich disziplinieren und sich auf ihre Schularbeit konzentrieren. Darüber hinaus sind Eltern von der Idee motiviert, dass ihre Kinder ihre
Fähigkeiten verbessern könnten, um die täglichen Probleme in einem Internat selbstständig zu bewältigen, wo sie sich nicht an Eltern wenden können,
selbst wenn sie scheinbar unbedeutende Aufgaben wie Wäsche erledigen. Diese Herausforderungen bereiten sie gut auf das Erwachsenenalter vor, in
dem sie mit verschiedenen Problemen überfordert sind.
Elterninitiativen sollten gewürdigt werden, aber es stellt sich heraus, dass Internate keine Antwort auf ihre Sorgen bieten. Kinder haben
möglicherweise nicht die Verhaltensprobleme, die häufig bei denjenigen von Tagesschulen auftreten, aber die Kosten für diese Leistung sind das
soziale Leben von Kindern. Viele Studenten, vor allem die Jugendlichen, leiden an Heimweh und Depressionen aufgrund ihrer langwierigen familiären
Trennung. Diese Probleme können unter denen noch verheerender sein, die das ganze Jahr über im Ausland bleiben müssen. Das weltliche
Campusleben könnte das Missverständnis darüber fördern, wie die reale Welt unter den Studenten ist. Sie könnten die Schulen mit Verwirrung
abschließen, wenn sie Probleme bei der Anpassung von der Schule an die Gesellschaft haben.
Selbst ein flacher Überblick über die Probleme, die mit Internaten oder Studienaufenthalten in Übersee verbunden sind, kann uns dazu bringen, diese
beiden brandneuen Vorlieben zu überdenken. Das Internat wirkt zwar als Vakuum und verringert die potenzielle Gefährdung von Schülern durch
soziale Übel, kann jedoch die sozialen Fähigkeiten der Schüler beeinträchtigen und sie in der Welt der Erwachsenen schwächen.

15. Einige Leute meinen, dass die Schüler zur Weiterbildung an ein College gehen sollten. Andere sagen jedoch, dass die Schüler die
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:17/19
Fertigkeiten zur Reparatur von Autos erlernen oder Arbeitsplätze in Industrien wie dem Bauen annehmen sollten, die für die Gesellschaft
wertvoller sind.
Was ist deine Meinung?
(有些⼈认为学⽣应该上⼤学接受进⼀步的教育。 然⽽,其他⼈则表⽰,学⽣应该学习修理汽车的技能,或者在建筑等⾏业中学习,这对社
会更有价值。 你有什么意见?)

⼤学教育的优势:
有助于学习技能,提⾼思考问题die Fähigkeit kritisch zu Denken
分析问题analytische Fähigkeiten
解决问题的能⼒Fähigkeit zur Problemlösung
为未来的实践⼯作提供理论基础eine solide Grundlage für die Praxis legen
学⽣在⼤学这样⼀个环境中得到的是综合素养Umfassende Qualität的提⾼,例如主流社会的价值观念,道德观Die Werte und
Wertvorstellungen der etablierten Gesellschaft

技术课程的优势:
对于收⼊较低的家庭更为经济realistischer
für Familien mit niedrigem Einkommen
弥补⼤学教育的不⾜,例如,很多⼈经过⼤学教育后并不能很好的就业,再如很多⼈因为⼊学要求Zugangsvoraussetzungen等条件⽽被⼤
学拒之门外
很多⼈具有特殊的天赋,职业技术课程更有利于这些⼈发挥⾃⼰的才能

16.Die Fürsorge für Kinder ist wahrscheinlich das Wichtigste für die Gesellschaft. Daher sollten alle Eltern die Kurse zur Kinderbetreuung
besuchen.
Inwieweit stimmen Sie der Aussage zu oder nicht zu?
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:18/19
(照顾孩⼦可能是社会最重要的事情。 因此,所有家长都应该参加⼉童保育培训课程。 您在多⼤程度上同意或不同意该陈述?)新题
Musterantwort:
Kinder repräsentieren sowohl die Gegenwart als auch die Zukunft. In den letzten Jahren stieg das Interesse an der Umwandlung von Kinderbetreuung
in ein formelles akademisches Fach. Traditionelle Kinderbetreuungsfähigkeiten, die durch mündlichen und informellen Unterricht von Generation zu
Generation weitergegeben werden, reichen nicht aus, um eine qualitativ hochwertige Betreuung zu gewährleisten. Daher ist es ratsam, die Teilnahme
der Eltern an einem Pflege-Training zu empfehlen.
Viele Eltern sind vielleicht an die Vorstellung gewöhnt, dass es bei der Kinderbetreuung nur um Liebe geht, aber diese Vorstellung ist irreführend. Es
ist zwar leicht zuzugeben, dass die Eltern für die Bedürfnisse der Kinder verantwortlich sind, aber es ist auch zu beachten, dass Kinder zu oft
unersättlich sind. Im Gegensatz zu Erwachsenen haben sie keine Ahnung, wozu ihr Verhalten führt. Kinder sind zum Beispiel Süßigkeitenliebhaber,
ohne zu wissen, dass Süßigkeiten Übergewicht und Zahnschäden verursachen können. Eltern sollten nicht permanent auf die Bedürfnisse von Kindern
nach Süßigkeiten eingehen. Eltern, die geben, was immer Kinder wollen, bekannt als nachsichtige Eltern, können für die Verhaltensprobleme ihrer
Kinder und für ungesunde Gewohnheiten verantwortlich gemacht werden. In einer Kindertraining lernen Eltern, wie sie ihre Kinder ganzheitlich
pflegen können, und verhindern, dass sie auf unangemessene Bedürfnisse von Kindern eingehen.
Eine andere falsche Vorstellung von Kinderbetreuung ist, dass Kinder auf einfache Weise ernährt werden und regelmäßig schlafen müssen.
Zeitgenössische Kinderbetreuung ist nicht darauf beschränkt. Ebenso wichtig für diese Wissenschaft sind emotionales und mentales Wohlbefinden.
Zum Beispiel kommt der erste Schritt einiger Kinder früher als bei anderen Kindern, nicht unbedingt, weil diese Kinder mehr Nahrung zu sich nehmen,
sondern einfach weil sie intelligenter und neugieriger auf die physische Umgebung sind. Kinderbetreuung ist eine komplexe Wissenschaft, die über die
Ernährung hinausgeht. Ob Eltern ihren Kindern dabei geholfen haben, motorische und kognitive Fähigkeiten zu verbessern, ist für das allgemeine
Wohlbefinden der Kinder verantwortlich.
Ich glaube, die oben genannten Punkte bieten einige Einblicke in die Kinderbetreuung. Erfolgreiche Kinderbetreuung liegt nicht nur in der Liebe,
sondern auch in den Fähigkeiten. Die gesunde Entwicklung von Kindern wird nicht nur am körperlichen Wohlbefinden gemessen, sondern auch am
Wachstum in anderen Dimensionen. In Anbetracht dessen könnten die Eltern nun gezwungen sein, an einer Ausbildung zur Kinderbetreuung
teilzunehmen.
Ringo Z.原创 ➕ 1455569097 ⻚页码:19/19