Mi vocabulario español-alemán A – Z

Hinweise zum alphabetischen afeitado, el – Rasieren aprendizaje, el – Lernen

Wörterverzeichnis
In diesem Wörterverzeichnis findest du alle
Wörter, die im Lehr- und im Arbeitsbuch vor-
kommen, mit ihrer deutschen Übersetzung im
jeweiligen Zusammenhang, in dem das Wort
vorgekommen ist. Der Artikel steht jeweils
hinter dem spanischen Substantiv.
Alle Verben sind im Infinitiv aufgeführt. Zu
Verben mit unregelmäßigen Präsensformen
findest du jeweils einen gesonderten Hinweis.
A ahí – dort
a favor (de) – zugunsten
a fondo – gründlich
a la venta – im Handel
a la vez – gleichzeitig, gleichermaßen
a lo mejor – vielleicht
a principio de – zu Beginn
a través de – durch, über
a veces – manchmal
abandonar – verlassen
abducir (zc) – entführen
abejita, la – Bienchen
abogado/a, el/la – Rechtsanwalt, -anwältin
abono, el – Dünger
abrir – öffnen
abundancia, la – Überfluss
acabar de + Inf – gerade etwas+ Part. haben
accidente, el – Unfall
acercarse – näher kommen
acertar (ie) – richtig machen
acoger (j) – aufnehmen
acompañado/a (de) – in Begleitung (von)
acompañar – begleiten
acontecimiento, el – Ereignis
actitud, la – Haltung
activamente – aktiv
actividad extraescolar, la – außerschulische
Aktivität
activo/a – aktiv
acto, el – Tat
actuar – schauspielern
acuario, el – Aquarium
acudir – sich einstellen
acueducto, el – Aquädukt
adaptación, la – Anpassung
adaptarse (a) – sich anpassen (an)
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
agacharse – sich bücken
agilidad, la – Geschicklichkeit
agradable – angenehm
agradecer (zc) – sich bedanken
agravante, el – verschärfender Umstand
agresivo/a – aggressiv
agricultor/a, el/la – Landwirt/in
aguacate, el – Avocado
agudo/a – spitz
águila, el (feminin) – Adler
agüita, el (feminin) – Wässerchen
agujero, el – Loch
ahorrar – sparen
al azar – zufällig
al cabo de (una hora) – nach (einer Stunde)
al final – am Ende
al máximo – so viel wie möglich
ala, el (feminin) – Flügel
alacrán, el – Skorpion
alargado/a – länglich
albergue, el – Herberge
alegría, la – Fröhlichkeit
alergia, la – Allergie
algodón, el – Baumwolle
alguna vez – ein paar Mal
alimentar(se) de – (sich) ernähren
alimento, el – Nahrungsmittel
alrededor del 20 % – um die 20 %
alzar – aufbauen
amante, el/la – Liebhaber/in
ambos/as – beide
ambulancia, la – Krankenwagen
América – Amerika
americana, la – Jackett
amistad, la – Freundschaft
Amnistía Internacional (AI) – Amnesty
International
amor, el – Liebe
ampliar – erweitern
amplificador, el – Verstärker
analizar – analysieren
anciano/a, el/la – ältere Person
anécdota, la – Anekdote
animado/a – lebendig
anoche – heute Abend/Nacht
anónimo/a – anonym
Antártida, la – Antarktis
árabe – arabisch
árbol, el – Baum
arder – brennen
ardilla, la – Eichhörnchen
argumento, el – Argument
armarse (de) – sich bewaffnen (mit)
arqueológico/a – archäologisch
arqueólogo/a, el/la – Archäologe/in
arquitecto/a, el/la – Architekt/in
arriesgado/a – risikofreudig
arrojar – werfen
artesano/a, el/la – Kunsthandwerker/in
artificial – künstlich
aseo personal, el – Körperpflege, Toilette
asesinar – ermorden
asesinato, el – Mord
asesino/a, el/la – Mörder/in
asistir – unterstützen
asociación, la – Vereinigung, Verein
asombroso/a – erstaunlich
aspecto, el – Aussehen
asqueroso/a – eklig
astrológico/a – astrologisch
astrólogo/a, el/la – Astrologe, Astrologin
astronomía, la – Astronomie
astronómico/a – astronomisch
asumir la responsabilidad – Verantwortung
übernehmen
asunto, el – Angelegenheit
atacar – angreifen
atentamente Adv. – aufmerksam
aterrizar – landen
atmósfera, la – Atmosphäre
atractivo/a – attraktiv
atraer (ig) – anziehen
atrevido/a – waghalsig
audición, la – Hörtext
auditivo/a – Gehör-
Australia – Australien
australiano/a – australisch
auténtico/a – authentisch
autoritario/a – autoritär
autorizar – autorisieren
autorretrato, el – Selbstbildnis
avería, la – Panne
averiarse – einen Schaden haben
avión de pasajeros, el – Passagierflugzeug
ayuda, la – Hilfe

adecuadamente – korrekt antena, la – Antenne aztecas, los – Azteken

adelgazar – abnehmen antepasado, el – Vorfahre
además de – außer antes – vorher, früher B
adicción, la – Sucht antipublicidad, la – Antiwerbung bailarín/bailarina, el/la – Tänzer/in
adivino/a, el/la – Hellseher/in antirracista – antirassistisch baile flamenco, el – Flamenco-Tanz
admiración, la – Bewunderung años 70, los – 70er Jahre bajo – unter
admitir – zugeben apagar – erlöschen balcón, el – Balkon
adoptar – adoptieren aparato, el – Apparat banco, el – Bank
¿adónde? – wohin? apariencia, la – Aussehen banderita, la – Fähnchen
adorar – anbeten apartado, el – Abschnitt barba, la – Bart
adornar – schmücken, verzieren apartar – beiseite schieben barra, la – Balken
adquirir (ie) – erwerben apasionante – erregend basarse (en) – gründen (auf)
aduana, la – Zoll, Zollamt aplauso, el – Applaus basura, la – Müll
adulto/a – erwachsen apodo, el – Spitzname bebé probeta, el – Retortenbaby
adverbio, el – Adverb aportar (a) – beitragen Bélgica – Belgien
aeropuerto, el – Flughafen apoyo, el – Unterstützung Bellas Artes, las Pl. – Schöne Künste
afectuoso/a – anhänglich aprender – lernen beneficio, el – Vorzug

Gente joven 2 Para consultar vocabulario 1

 Mi vocabulario español-alemán
benévolo/a – gutmeinend
besito, el – Küsschen
best-seller, el – Bestseller
bicicleta, la – Fahrrad
Bien, el – Gute
biodiésel – Biodieselöl
biografía, la – Biographie
biográfico/a – biographisch
biología, la – Biologie
bloque, el – Block
boceto, el – Entwurf
boda, la – Hochzeit
boicot, el – Boykott
bola de cristal, la – Kristallkugel
boleto de lotería, el – Lotterieschein
bolso, el – Handtasche
bombardear – bombardieren
bombardeo, el – Bombardierung
bombero, el – Feuerwehrmann
bombilla, la – Glühbirne
bondad, la – Gutmütigkeit
botas de punta, las – spitze Stiefel
brillante – leuchtend
bruja, la – Hexe
brutalmente Adv. – brutal
burla, la – Spott
burro, el – Esel
C celeste – himmlisch, Himmels-
cabaret, el – Kabarett
caber (quepo) – hineinpassen
cable, el – Kabel
cacao, el – Kakao
cada vez que – jedes Mal wenn
cadáver, el – Leiche
caer (ig) – fallen
caimán, el – Kaiman
caja, la – Kiste, Kasten
calendario, el – Kalender
callejero/a – Straßen-
callejón, el – enge Gasse
cámara de vídeo, la – Videokamera
cambiar – verändern
cambio climático, el – Klimawechsel
cambio, el – Veränderung
caminar – zu Fuß gehen
camino, el – Weg
camisa de seda, la – Seidenhemd
camisa, la – Hemd
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
A – Z
caracolillo, el – kleine Schnecke colgar – aufhängen
característica, la – die Eigenschaft collar, el – Halskette
caracterizado/a (por) – charakterisiert combativo/a – kämpferisch
carbón, el – Kohle combinar – kombinieren
cárcel, la – Gefängnis combustible, el – Treibstoff
carga, la – Ladung comentar (con) – besprechen (mit)
carpeta, la – Mappe comentar – erzählen
carretera de montaña, la – Bergstraße comercial – kommerziell
carta, la – Brief comercio justo, el – gerechter Handel
cartera, la – Brieftasche comercio, el – Handel
cartero/a, el/la – Postbote, Postbotin cometa, el – Komet
cartón, el – Karton cómico/a – witzig
cartucho de tinta, el – Tintenkartusche ¡como mola! – wie cool!
cartulina, la – Karton compartir (con) – teilen (mit)
casar – verheiraten complemento directo, el – direktes Objekt
casarse – heiraten complemento indirecto, el – indirektes
casco, el – Sturzhelm Objekt
casete, el – Kassette completo/a – vollständig
caso, el – Fall componer (g) – komponieren
Castilla – Kastilien comportamiento, el – Verhalten
castillo, el – Burg, Schloss composición, la – Zusammensetzung
catálogo, el – Katalog comprender – verstehen
catástrofe, la – Katastrophe comprometerse – sich einsetzen
catedrático/a, el/la – Universitätsprofessor/in compromiso, el – Verpflichtung
cazar – jagen común – gemeinsam
ceder (a) – nachgeben comunicación, la – Kommunikation
cegador/a – blendend comunicador/a – kommunikativ
celebrarse – stattfinden comunicar – mitteilen
comunicarse – kommunizieren
celos, los Pl. – Eifersucht comunidad autónoma, la – autonome
celtas, los – Kelten Region (in Spanien)
cenar – zu Abend essen con atención – sorgfältig
centro de acogida, el – Heim con buen corazón – gutmütig
centro de enseñanza primaria, el – con complicidad – partnerschaftlich
Grundschule (1. bis 5. Klasse) con cuello largo – mit langem Kragen
centro de enseñanza secundaria, el – con frecuencia – häufig
Mittelschule (7. bis 9. Klasse) con la ayuda de – mithilfe von
centroamericano/a – mittelamerikanisch concienciar – Bewusstsein wecken
ceñido/a – enganliegend concreto/a – konkret, bestimmt
cerámica, la – Keramik concha, la – Muschel
cerca de – in der Nähe von conde/esa, el/la – Graf, Gräfin
cereales, los – Müsli condición, la – Bedingung
cereza, la – Kirsche conducir (zc) – Auto fahren
certeza, la – Gewissheit conducta, la – Benehmen
cesar – aufhören conector, el – Konnektor, Bindewort
ciclomotor, el – Mofa conejo, el – Hase
ciencia ficción, la – Science -Fiction conexión a Internet, la – der Internetanschluss
ciencia, la – Wissenschaft confeccionar – anfertigen
científico/a – wissenschaftlich confiscar – beschlagnahmen

camiseta, la – T-Shirt cierto/a – gewisse/r/s conmemorativo/a – Gedenk-

campaña, la – Kampagne
campesino/a, el/la – Landarbeiter/in
campo, el – Feld
canción protesta, la – Protestlied
caníbal, el – Kannibale
cansar – ermüden
cansarse – sich anstrengen
cantar, el – Epos, Lied
caña, la – Schilfrohr
capa de ozono, la – Ozonschicht
capacidad craneal, la – Schädelkapazität
capacidad, la – Fähigkeit
capítulo, el – Kapitel
captar la atención – Aufmerksamkeit erregen
captura, la – Einfangen
caracol, el – Schnecke
ciervo, el – Hirsch
cifra, la – Zahl, Ziffer
circular – herumgehen
civilización, la – Zivilisation
clavel, el – Nelke
clínica veterinaria, la – Tierklinik
club de fans, el – Fanclub
coalición, la – Koalition
cobertura, la – Netzreichweite
cobrar – verdienen
cocinar – kochen
cocinero/a, el/la – Koch, Köchin
coger en brazos – hochheben
coherencia, la – Kohärenz
coincidir – übereinstimmen
cojín, el – Kissen
conocido/a – bekannt
conocimiento, el – Kenntnis
conquista, la – Eroberung
conseguir (i) – erreichen, erlangen
consejo, el – Rat
conservacionista – erhaltend
conservador/a – konservativ
conservarse – erhalten bleiben
considerar – halten für
consistir (en) – bestehen (in)
consonante, la – Konsonant
constructor/a, el/la – Bauunternehmer/in
construir (y) – aufbauen
consulta, la – Anfrage
consultar – nachschlagen
consultorio, el – Arztpraxis

Gente joven 2 Para consultar vocabulario 2

 Mi vocabulario español-alemán
consumidor/a, el/la – Verbraucher/in
consumir – verbrauchen
consumo, el – Verbrauch
contacto, el – Kontakt
contaminación, la – Luftverschmutzung
contaminante – verschmutzend
contar (con) – rechnen (mit)
contemporáneo/a – zeitgenössisch
contenedor, el – Behälter
contento/a – glücklich
contexto, el – Kontext
continuamente – ständig
contra – gegen
contrario/a – Gegen-
control, el – Kontrolle
controlador/a, el/la – Kontrolleur/in
controlar – kontrollieren
convenio, el – Abkommen
convenir (g) – passen zu
convertirse (ie) (en) – werden (zu)
convincente – überzeugend
convivir – zusammenleben
cooperar – kooperieren, mitmachen
coordinar – koordinieren
coqueto/a – kokett
cordero, el – Lamm
coronel, el – Oberst
correctamente Adv. – korrekt
corregir (i) – korrigieren
correr – rennen
corresponsal, el/la – Berichterstatter/in
corriente, la – Tendenz
cortar – schneiden
cortarse el pelo – die Haare schneiden lassen
corzo, el – Reh
coser – nähen
costumbre, la – die Gewohnheiten
cráneo, el – Schädel
creación, la – Schöpfung
creador, el – Schöpfer
crear – erfinden
creatividad, la – Kreativität
creciente – wachsend, zunehmend
criado/a, el/la – der/die Hausangestellte
criar – züchten
crimen, el – Verbrechen
crisis, la – Krise
crítica, la – Kritik
cronológicamente – chronologisch
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
consecuencia, la – Konsequenz
¿cuál? – welche/r/s?
curiosidad, la – Neugier
cuyo/a – dessen/deren
chicle, el – Kaugummi
chiste, el – Witz
chocar – zusammenstoßen
D despedirse – sich verabschieden
danés/danesa – dänisch
dar la razón – Recht geben
dar la vuelta al mundo – um die Welt reisen
dar órdenes – Befehle geben
darse cuenta – bemerken
dato, el – Angabe
de acción – Action-
de alrededor – umliegend
de cuello alto – mit Rollkragen
de ficción – erfunden
de habla hispana – spanischsprachig
de media – im Durchschnitt
de ocasión – aus zweiter Hand
de pronto – plötzlich
de sangre fría (animal) – Kaltblüter
de usar y tirar – Einweg-
de vez en cuando – ab und zu
deber – müssen
deber, el – Pflicht
debido a – aufgrund
década, la – Jahrzehnt
decidirse – sich entscheiden
decisión, la – Entscheidung
declarar – aussagen
decomisar – beschlagnahmen
dedicarse a – sich widmen
dedo, el – Finger
defender (ie) – verteidigen
definitivo/a – endgültig
dejar de + Inf – aufhören zu + Inf.
dejarse el pelo largo – die Haare wachsen
lassen
demasiado/a – zu viel
democrático/a – demokratisch
demostrar (ue) – beweisen
denunciar – anzeigen
depender (de) – abhängen (von)
deporte acuático, el – Wassersport
deportivo/a – Sport-
depositar – deponieren
A – Z
describir – beschreiben
desengaño, el – Enttäuschung
desgraciadamente – unglücklicherweise
deshelar (ie) – auftauen
deshonor, el – Ehrlosigkeit
¡desmárcate! – verzichte auf Marken!
desmayarse – ohnmächtig werden
despavorido/a – entsetzt
despertarse – aufwachen
despierto/a – wach
despiste, el – Zerstreutheit
desplazarse – sich fortbewegen
destilado, el – Destillat
destinatario/a – Ziel-
destrozar – zerstören
destruir (y) – zerstören
detective, el/la – Detektiv/in
detenidamente – ausführlich
determinado/a – bestimmt
diapositiva, la – Dia
dibujante, el/la – Zeichner/in
dictador/a, el/la – Diktator/in
dictadura, la – Diktatur
diente, el – Zahn
diferencia, la – Unterschied
diferenciarse (de) – sich unterscheiden
difundir – verbreiten
difusión, la – Verbreitung
digital – digital
Dinamarca – Dänemark
Dios – Gott
dios/a, el/la – Gott, Göttin
dirección, la – Adresse
director/a, el/la – Direktor/in
dirigir (j) – leiten
disco compacto, el – CD
disección, la – Zerstückelung
diseñador/a, el/la – Designer/in
diseñar – gestalten
disfraz, el – Verkleidung
disfrazarse – sich verkleiden
disfrutar – genießen
disminuir (y) – zurückgehen
disminuir – sinken
disolvente, el – Lösungsmittel
distinción, la – Unterscheidung
distraerse (ig) – sich ablenken lassen
distribución, la – Aufteilung

crudo/a – roh derechos humanos, los Pl. – Menschenrechte divertidísimo/a – sehr amüsant
Cruz Roja, la – Rotes Kreuz derrochador/a – verschwenderisch dividir – teilen
cuadernillo, el – Heftchen derruido – zerstört, zerfallen doctor/a, el/la – (Herr/Frau) Doktor
cuadrado/a – quadratisch derruir (y) – niederreißen dolmen, el – Dolmen
cualquier – irgendeine/r/s desacuerdo, el – Meinungsverschiedenheit dolor, el – Schmerz
cuantificador, el – Mengenangabe desagradable – unangenehm doloroso/a – schmerzhaft
cubano/a – kubanisch desajuste, el – Unstimmigkeit dominar – beherrschen
Cubismo, el – Kubismus desarrollar – entwickeln dormirse (ue) – einschlafen
cuento, el – Geschichte desarrollarse – sich entwickeln droga, la – Droge
cuero, el – Leder desarrollo, el – Entwicklung duda, la – Zweifel
cuerpo celeste, el – Himmelskörper desayunar – frühstücken dueño/a, el/la – Besitzer/in
cueva, la – Höhle desayuno, el – Frühstück duración, la – Dauer
cuidar – besonders achten auf desbordante – überschäumend durante – während
cuidarse – sich pflegen descifrar – entziffern durar – dauern
cultivar – bebauen desconcertado/a – verwirrt duro/a – hart
cumplidor/a – pflichtbewusst descongelar – auftauen
curar – heilen desconocido – unbekannt

Gente joven 2 Para consultar vocabulario 3

 Mi vocabulario español-alemán
E epidemia, la – Epidemie
eclipse, el – (Sonnen-/ Mond-)Finsternis
ecologista – umweltbewusst
economía, la – Wirtschaft
económico/a – wirtschaftlich
Edad Media, la – Mittelalter
editor/a, el/la – Verleger/in
educador/a, el/la – Erzieher/in
educar – erziehen
efecto “invernadero”, el – Treibhauseffekt
efecto, el – Wirkung
egipcios, los – Ägypter
Egipto – Ägypten
ejecutivo/a, el/la – leitende/r Angestellte/r
ejemplar, el – Exemplar
ejemplo, el – Beispiel
ejército, el – Heer, Armee
el azar – Zufall
el patín sobre hielo – Eislauf
el segundo (de ESO) – entspricht der 7.
Klasse
elaborar – ausarbeiten
elección, la – Wahl
electricidad, la – Elektrizität
elegante – elegant
elemento escénico, el – Bühnenrequisite
elemento natural, el – Naturgewalt
elegir – auswählen
emisión de gases, la – Emission von Gasen
emitir – ausstrahlen
emoción, la – Gefühl
emocionante – gefühlserregend
emperador/emperatriz, el/la – Kaiser/in
empresario/a, el/la – Unternehmer/in
en cambio – hingegen
en contra (de) – gegen, wider
en cuanto a (la industria) – was (die
Industrie) betrifft
en defensa (de) – zum Schutz
en general – im allgemeinen
en la vida real – im wirklichen Leben
en medio (de) – mitten (in)
en medio – in der Mitte
en peligro de extinción – vom Aussterben
bedroht
enamorarse – sich verlieben
encantador/a – charmant
encantar – sehr gefallen
encargado/a, el/la – Zuständige/r
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
encender (ie) – anzünden
encerrado/a – eingesperrt
encontrar la pista (de) – die Spur finden
encuestar – interviewen
enemigo/a, el/la – Feind/in
enfadado/a – verärgert
enfermedad, la – Krankheit
engominar – Haargel ins Haar geben
enorme – enorm, riesig
ensañamiento, el – Erbitterung
enseguida – sofort, umgehend
enterrar (ie) – vergraben
entonces – dann
envase, el – Verpackung
envenenar – vergiften
enviar – schicken
épico/a – episch
Gente joven 2 Para consultar vocabulario
episodio, el – Episode
época, la – Epoche
equiparse – sich ausrüsten
equipo técnico, el – technisches Team
equipo, el – Stereoanlage
equivaler (g) – entsprechen
érase una vez – es war einmal
es decir – das heißt
escaso/a – knapp
escena, la – Szene
escenario, el – Szenarium
escoger (j) – auswählen
escolar – Schul-
esconder – verstecken
escuela, la – Schule
escultor/a, el/la – Bildhauer/in
escultura, la – Skulptur
esfuerzo, el – Anstrengung
eso – dies
espacio, el – Platz
espeleólogo/a, el/la – Höhlenforscher/in
esperar – warten, erwarten
espontaneidad, la – Spontanität
esposo/a, el/la – Ehemann, Ehefrau
esquema, el – Schema
esquiador/a, el/la – Skifahrer/in
esquina, la – Ecke
estable – dauerhaft
estación del año, la – Jahreszeit
estar a gusto – sich wohl fühlen
estar compuesto/a (por) – bestehen (aus)
estar de acuerdo – einer Meinung sein
estar de moda – (in) Mode sein
estar en forma – in Form sein
estar en segundo – in die 7. Klasse gehen
estar lleno (de) – voll sein (mit)
estar prohibido/a – verboten sein
estilo de vida, el – Lebensart
estilo, el – Stil
estímulo, el – Anregung
estrangular – erwürgen
estrella, la – Star
estribillo, el – Kehrreim
estridente – schrill
estropeado/a – kaputt
estructurar – strukturieren
estudioso/a – fleißig
etapa, la – Etappe, Phase
evitar – vermeiden
evocar – hervorrufen
evolución, la – Evolution
exactamente Adv. – genau
exacto – exakt, genau
exagerar – übertreiben
excavación, la – Ausgrabung
excelente – hervorragend
excusa, la – Ausrede
exhibición, la – Vorführung
exhibir – ausstellen
exigir (j) – fordern
existir – existieren, bestehen
éxito, el – Erfolg
exótico/a – exotisch
expedición, la – Expedition
experiencia, la – Erfahrung
A – Z
experimentar – ausprobieren
explicación, la – Erklärung
explicar – erklären
explorador/a, el/la – Forscher, Forscherin
explosión, la – Explosion
exponer (g) – ausstellen
exportar – exportieren
exposición, la – Ausstellung
expresamente – ausdrücklich
expulsión, la – Ausschluss
exterior – außen
extraño/a – seltsam
extraordinario/a – außergewöhnlich
extraterrestre, el/la – Außerirdische/r
F
fábrica, la – Fabrik
fabricar – herstellen, produzieren
fácilmente Adv. – leicht, einfach
facturar – umsetzen
faltar – fehlen
familiar Adj. – Familienmensch
favorecer (zc) – begünstigen
federación, la – Föderation
feminista – feministisch
fenómeno atmosférico, el – atmosphärisches
Phänomen
fertilidad, la – Fruchtbarkeit
festival, el – Festival
fiable – verlässlich
fidelidad, la – Treue
fiesta sorpresa, la – Überraschungsparty
figura, la – Figur
filmar – filmen
filósofo/a, el/la – Philosoph/in
fin de curso, el – Kursabschluss
final, el – Ende
Finlandia – Finnland
firmar – unterzeichnen
físico/a, el/la – Physiker/in
fisiología, la – Physiologie
flor, la – Blume
fluorescente – Neon-
forma verbal, la – Verbform
formar parte (de) – Teil sein (von)
formar – bilden
formular – formulieren
fósil, el – Fossil
frecuente – häufig
freno, el – Bremse
fríjol, el (lateinam.) – Bohne
frío, el – Kälte
frontera, la – Grenze
fruta, la – Obst
frutos, los – Früchte
fuera de – außerhalb
fuerza de voluntad, la – Willensstärke
fundación, la – Stiftung
fundar – gründen
fútbol americano, el – American Football
futuro/a – zukünftig
G
gaitero, el – Dudelsackpfeifer
gallo, el – Hahn
ganar un premio – einen Preis bekommen
4
 Mi vocabulario español-alemán
generar – erzeugen
genio, el – Genie
geógrafo/a, el/la – Geograph/in
Gerundio, el – Gerundium
gimnasia aeróbica, la – Aerobic
gimnasia, la – Gymnastik
girar a la derecha/izquierda – nach rechts/
links gehen
golpe militar, el – Militärputsch
gorro, el – Mütze, Kappe
grabación, la – Aufnahme
grabado, el – Stich
grabadora, la – Aufnahmegerät
grabar – aufnehmen
gracias a – dank
grado, el – Grad
gráficamente Adv. – graphisch
gráfico/a – graphisch
gran parte (de) – ein Großteil
grandes almacenes, los Pl. – Kaufhaus
granja, la – Bauernhof
grano, el – Weizen
griego/a – griechisch
grifo, el – Wasserhahn
gritar – schreien
grito, el – Schrei
grúa, la – Abschleppwagen
grupo musical, el – Musikband
guardar – aufbewahren
guardería, la – Kinderkrippe
guardia, el – Wachposten
gubernamental – Regierungs-
guerra civil, la – Bürgerkrieg
guerra de Vietnam, la – Vietnamkrieg
Guerra del Golfo, la – Golfkrieg
guerra, la – Krieg
guerrero/a, el/la – Krieger/in
guía turística, la – Reiseführer
guía turístico/a, el/la – Fremdenführer/in
guión, el – Drehbuch
guionista, el/la – Drehbuchautor/in
H impresora, la – Drucker
habilidad, la – Fertigkeit
hábito, el – Gewohnheit
hacer ejercicio – Sport treiben
hacer frente (a) – sich wehren (gegen)
hacer la mudanza – umziehen
hacer referencia (a) – sich beziehen (auf)
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
hacer sus necesidades – ihr Geschäft
machen
hacerse (g) – werden
hacerse mayor – älter werden
hambre, el – Hunger
hámster, el – Hamster
hay vida de barrio – das Stadtviertel hat
Dorfcharakter
hazaña, la – Heldentat
hecho, el – Tatsache
heredero/a, el/la – Erbe/in
herida, la – Wunde, Verletzung
herir (ie) – verletzen
hermoso/a – schön
héroe/heroína, el/la – Held/in
herramienta, la – Werkzeug
hervido/a – gekocht
Gente joven 2 Para consultar vocabulario
A – Z
hielo, el – Eis injusto/a – ungerecht
higiene, la – Hygiene inmediatamente – sofort
hipopótamo, el – Nilpferd innecesario/a – unnötig
hipótesis, la – Hypothese innumerable – unzählbar
hispano/a – spanischsprachig inquietante – beunruhigend
histérico/a – hysterisch inquilino/a, el/la – Mitbewohner/in
historieta, la – Comic insecto, el – Insekt
hobbie, el – Hobby instalación deportiva, la – Sportanlage
hoja, la – Blatt instituto de Secundaria, el – die
hojear – durchblättern Mittelschule (entspricht der 7. bis 9.
hombreras, las – Schulterpolster Klasse)
honor, el – Ehre instrumento musical, el – Musikinstrument
honrado/a – ehrenhaft instrumento, el – Instrument
horizontal – waagerecht integrado/a por – bestehend aus
horizonte, el – Horizont intención, la – Absicht
horóscopo, el – Horoskop intensidad, la – Intensität
hospital, el – Krankenhaus intentar – versuchen
hostelería, la – Hotelwesen interés, el – Interesse
hueso, el – Knochen interior – innen
huir (y) – fliehen intermitente, el – Blinker
humanidad, la – Menschheit internado, el – Internat
humanitario/a – humanitär historia de amor, la – Liebesgeschichte
humano/a – menschlich interpretar – interpretieren
humor, el – Humor interrogar – befragen
huracán, el – Orkan intrépido/a – wagemutig
introducir (zc) – einleiten
I intuición, la – Intuition
íberos, los – Iberer invadir a – einfallen bei
icono, el – Symbol inventar – erfinden
idea, la – Idee inventiva, la – Erfindungsgeist
ideología, la – Ideologie invento, el – Erfindung
ídolo, el – Idol investigación, la – Forschung
iglesia, la – Kirche investigar – erforschen
iguana, la – Leguan invitar – einladen
ilustrar – illustrieren inyección, la – Injektion
imaginación, la – Phantasie ir a pescar – angeln gehen
impactante – beeindruckend ir a pie – zu Fuß gehen
Imperativo afirmativo/negativo, el – bejahter/ ir vestido/a – gekleidet sein
verneinter Imperativ irregular – unregelmäßig
implantado en – mit Sitz in italiano, el – Italienisch
implicar – mit einbeziehen
importancia, la – Wichtigkeit J
jade, el – Jade
imprevisible – unberechenbar jaguar, el – Jaguar
imprevisto/a – unvorhergesehen jamás – niemals
impulsivo/a – impulsiv jeans, los Pl. – Jeans
impulsor/a, el/la – Initiator/in Jefatura, la – Polizeipräsidium
incandescente – Glüh- jefe/a, el/la – Chef/in
incansable – unermüdlich jeroglífico, el – Hieroglyphe
incautar – beschlagnahmen jeroglífico/a – hieroglyphisch
incendio, el – Brand jirafa, la – Giraffe
incertidumbre, la – Ungewissheit judío/a – jüdisch
incluido/a – mit eingeschlossen juez/jueza, el/la – Richter/in
incomodar – Unwohlsein verbreiten juglar, el – Troubador, fahrender Sänger
inconformista – unkonformistisch juguete, el – Spielzeug
inconsciente – bewusstlos juntar las manos – an den Händen fassen
independencia, la – Unabhängigkeit junto (a) – zusammen (mit)
independiente – unabhängig junto/a – zusammen
indudablemente Adv. – zweifellos justificar – rechtfertigen, begründen
industria televisiva, la – Fernsehindustrie justo/a – gerecht
infantina, la – kleine Infantin juvenil – jugendlich
influencia, la – Einfluss
influir (y) (en) – Einfluss nehmen (auf) L
informarse – sich informieren laboral – Arbeits-
informativo, el – Nachrichtensendung lacra, la – offene Wunde
ingeniero/a, el/la – Ingenieur/in lado, el – Seite
5
 Mi vocabulario español-alemán A – Z
ladrón/ladrona, el/la – Dieb/in marca, la – Zeichen motivo, el – Ursache
lámpara, la – Lampe marcador temporal, el – Zeitangabe moto, la – Motorrad
lana, la – Wolle marcar – hervorheben motor, el – Motor
lanza, la – Lanze Marte – Mars moverse (ue) – sich bewegen
lanzada, la – Lanzenwurf masas, las Pl. – Massen movimiento, el – Bewegung
lastimar – verletzen máscara, la – Maske muchísimo/a – sehr
latín, el – Latein mate, el – Mate-Tee mudanza, la – Umzug
Latinoamérica – Lateinamerika matemático/a, el/la – Mathematiker/in muela, la – Backenzahn
laurel, el – Lorbeer materia, la – Schulfach muerto/a de miedo – halb tot vor Angst
lavar – waschen maternidad, la – Mutterschaft muestra, la – Beweis
lazo, el – Schleife mates, las (Abk. für matemáticas) – mulato/a – Mulatten-
lector de CD, el – CD-Player Mathematik multicolor – vielfarbig
lectura, la – Lektüre matricularse – sich einschreiben multiplicar – multiplizieren
lechuga, la – Blattsalat mazorca de maíz, la – Maiskolben muralla, la – Festungs-/Stadtmauer
lejos – weit weg medicina, la – Medizin música disco, la – Disco-Musik
lema, el – Motto médico/a, el/la – Arzt, Ärztin músico, el/la – Musiker/in
lengua castellana, la – kastilische Sprache Médicos sin fronteras, los Pl. – Ärzte ohne
lengua coloquial, la – Umgangssprache Grenzen (internationale Hilfsorganisation) N
lengua escrita, la – Schriftsprache medieval – mittelalterlich narración, la – Erzählung
lengua oral, la – Umgangssprache medio ambiente, el – Umwelt narrar – erzählen
lentillas, las – Kontaktlinsen medio de transporte, el – Transportmittel natal Adj. – Geburts-
liberal – liberal medio, el – Medium naturalista el/la – Naturschützer/in
libre – frei medir (i) – messen nave espacial, la – Raumschiff
líder, el/la – Anführer/in megafonía, la – Lautsprecher navegante, el – Seefahrer
limpio/a – sauber mejor ambientado – mit dem besten nazi – nationalsozialistisch
lino, el – Leinen Ambiente neandertal, el – Neandertaler
lío, el – Verwirrung mejorar – verbessern necesidad, la – Bedürfnis, Notwendigkeit
literario/a – literarisch melena, la – Mähne negar – verneinen
literatura universal, la – Universalliteratur mellizo/a, el/la – zweieiiger Zwilling neumático, el – Reifen
lobito, el – kleiner Wolf memorizar – auswendig lernen neurona, la – Neuron
local – lokal, örtlich mencionar – erwähnen neutralidad, la – Neutralität
local, el – Lokal menhir, el – Menhir nevar – schneien
lógica, la – Logik menor, el/la – Minderjährige/r nevera, la – Kühlschrank
lógico/a – logisch menos – weniger ningún/ninguna – keine/r/s
logo, el – Logo, Markenzeichen mensaje, el – Nachricht niñera, la – Kindermädchen
loro, el – Papagei ¡menuda noticia! – tolle Nachricht! nivel del agua, el – Wasserstand
lucha, la – Kampf mercado, el – Markt nobleza, la – Edelmut
luchar – kämpfen mercurio, el – Quecksilber nombrar – nennen
lujo, el – Luxus merendar – vespern notas, las – Notizen
luz, la – Licht mesón, el – Gasthaus novela, la – Roman
lycra, la – Lycra mestizaje, el – Rassenmischung numerar – nummerieren
llave, la – Schlüssel metal, el – Metall número de circo, el – Zirkusnummer
llegada, la – Ankunft meter – hineinstecken numerosos/as – zahlreich
llegar – ankommen, erreichen mezclar – mischen
llenarse (de) – sich füllen (mit) micrófono, el – Mikrophon O
llevar a cabo – durchführen microscopio, el – Mikroskop obeso/a – übergewichtig
llorar – weinen militar, el/la – Soldat/in obra musical, la – Musical
llover (ue) – regnen mimado/a – verwöhnt obra, la – Werk
minifalda, la – Minirock obstáculo, el – Hindernis
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

M Ministerio de Educación, el – obtener (g) – erhalten

macroconcierto, el – Makrokonzert Bildungsministerium Occidente, el – Westen
madera, la – Holz minucioso/a – peinlich genau ocurrir – geschehen
madrileño/a – aus Madrid mirto, el – Myrthe ofrecer (zc) – anbieten
madrugar – früh aufstehen miseria, la – Elend ¡ojo! – Vorsicht!
mágico/a – Zauber- misterio, el – Rätsel Olimpiadas, las Pl. – Olympiade
magnetófono, el – Kassettenrekorder mitad, la – Hälfte opinar – meinen
maíz, el – Mais mito, el – Mythos oportunidad, la – Gelegenheit
Mal, el – Böse modelo, el – Vorbild oralmente – mündlich
malévolo/a – böswillig modelo, el/la – Model orden, la – Befehl
malo/a – schlecht molestar – stören ordenar – ordnen
maltratar – misshandeln momento, el – Moment, Augenblick ordinal, el – Ordinalzahl
manejar – lenken mono, el – Affe orgánico/a – organisch
manía, la – Wahn, fixe Idee monte, el – Berg organizar – organisieren
manipular – manipulieren morir (ue) – sterben orgullo, el – Stolz
mañanita, la – früher Morgen morir asesinado – umgebracht werden oriental – orientalisch
maravilloso/a – wunderbar mostrar (ue) – zeigen orilla, la – Ufer

Gente joven 2 Para consultar vocabulario 6

 Mi vocabulario español-alemán
OVNI, el (Objeto volador no identificado) –
UFO (Unidentified Flying Object)
oyente, el/la – Zuhörer/in
P piel, la – Haut
pacífico/a – friedfertig
página web, la – Webseite
país en vías de desarrollo, el
Entwicklungsland
País Vasco, el – Baskenland
pájaro, el – Vogel
pakistaní – pakistanisch
palacio, el – Palast
pánico, el – Panik
pantalones de campana, los – Schlaghosen
pañuelo, el – Taschen-/Halstuch
papel, el – Papier
par – gerade (Zahl)
para ello – dafür
paralizado/a – gelähmt
paranormal – übernatürlich
parar – anhalten
pared, la – Wand
parque de atracciones, el – Kirmes
parte, la – Teil
parvulario, el – Kindergarten
pasado, el – Vergangenheit
pasado/-a – vergangene/r/s
pasajero/a, el/la – Passagier
pasarlo bien – Spaß haben
pasional – leidenschaftlich
pasar – passen (beim Spiel)
pastel, el – Kuchen
pata, la – Pfote
pausa, la – Pause
pediatría, la – Kinderheilkunde
pedir (i) – bitten
pelearse – sich streiten
pelo de punta, el – hochgestelltes Haar
peludo/a – haarig, behaart
pena, la – Leid
penar – leiden
penicilina, la – Penizillin
Península Ibérica, la – iberische Halbinsel
perderse (ie) – sich verirren
perdón, el – Erbarmen
¡perdón! – Verzeihung!
perezoso/a – faul, bequem
periódicamente Adv. – regelmäßig
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
periódico, el – Zeitung
periodista, el/la – Journalist/in
periodo, el – Zeitabschnitt
periquito, el – Wellensittich
perjudicial – schädlich
permanecer (zc) – bleiben, sich aufhalten
perrera, la – Tierheim
perrito, el – Hündchen
persona, la – Person
personaje secundario, el – Nebenfigur
personalidad, la – Persönlichkeit
persuadir – überzeugen
pertenecer (zc) – gehören
peruano/a – peruanisch
pesado/a – langweilig
pescar – fischen
petición, la – Anfrage
Gente joven 2 Para consultar vocabulario
A – Z
petróleo, el – Erdöl príncipe/princesa, el/la – Prinz, Prinzessin
picar – stechen prisas, las Pl. – Eile
pictórico/a – malerisch probar – ausprobieren
piedra, la – Stein producción, la – Produktion
productor/a, el/la – Produzent/in
pilotar – fliegen profe, el/la (Abk. für profesor/a) – Lehrer/in
piloto, el/la – Pilot/in profesión, la – Beruf
pingüino, el – Pinguin profesional – professionell
pintar – malen profesional, el/la – Fachmann, Fachfrau
pirámide, la – Pyramide profesor/a de gimnasia, el/la –
pirata, el – Pirat Sportlehrer/in
pisar – betreten progresar – vorankommen
plantearse – sich einem Problem stellen progresista – fortschrittlich
plástico, el – Kunststoff prohibición, la – Verbot
plata, la ( lateinam. ugs.) – Silber, hier: Geld prolijo/a (lateinam. ugs.) – ordentlich
plaza, la – Sitzplatz promocionar – werben für
pleno verano – Hochsommer pronombre reflexivo, el – Reflexivpronomen
pleno/a – voll pronombre, el – Pronomen
plomo, el – Blei pronóstico, el – Prognose
pluriétnico/a – viele Ethnien umfassend pronto – bald, früh
poblar – bevölkern propietario/a, el/la – Besitzer/in
poder, el – Macht proponer (g) – vorschlagen
poema, el – Gedicht proponerse (g) – sich vornehmen
poesía, la – Poesie prosperidad, la – Wohlstand
poeta/poetisa, el/la – Dichter/in proteger (j) – schützen
polaco/a – polnisch protesta, la – Protest
politeísta – polytheistisch protestar – protestieren
político/a – politisch provenir (ie) (de) – stammen (von)
político/a, el/la – Politiker/in provocar – hervorrufen
polo, el – Pol proyecto, el – Projekt
poner en marcha – anlaufen lassen psicoanalista, el/la – Psychoanalytiker/in
ponerse (g) – tragen psicología, la – Psychologie
ponerse de acuerdo (con) – sich einigen psicológico/a – psychologisch
(mit) psicólogo/a, el/la – Psychologe/in
por escrito – schriftlich publicar – veröffentlichen
por suerte – zum Glück publicidad, la – Werbung
por tanto – aus diesem Grunde publicitario/a – Werbe-
posibilidad, la – Möglichkeit público, el – Publikum
posible – möglich público/a – öffentlich
póster, el – Plakat puerto, el – Hafen
postura, la – Haltung puesto que – da
predecir (ig) – vorhersagen pulga, la – Floh
predicción, la – Voraussage punto, el – Punkt
preferiblemente – vorzugsweise
prehistoria, la – Vorzeit Q
premiar – mit einem Preis auszeichnen ¡qué miedo! – so eine Angst!
Premio Nobel, el – Nobelpreis ¡qué mono! – wie süß!
preocupante – besorgniserregend ¡qué pena! – wie schade!
preocupar – Sorgen machen ¡qué risa! – was haben wir gelacht!
preocuparse – sich Sorgen machen ¡qué susto! – so ein Schreck!
preparar(se) (a) – (sich) vorbereiten (auf) quedar – übrig bleiben
preposición, la – Präposition quedarse a comer – zum Essen bleiben
presencia, la – Präsenz quedarse – bleiben
presentación, la – Präsentation quemar – verbrennen
presente, el – Gegenwart quieto/a – ruhig
presentimiento, el – Vorahnung quitarse las gafas – die Brille absetzen
preservar – erhalten quizá – vielleicht
presión, la – Druck
prestar atención – Aufmerksamkeit schenken R
presupuesto, el – Budget rabino, el – Rabbiner
Pretérito Imperfecto, el – Imperfekt racional – rational
Pretérito Indefinido, el – Indefinido racismo, el – Rassismus
prevención, la – Vorsorge radicar – wurzeln
Primera Comunión, la – Erstkommunion radiofónico/a – Radio-
primordial – vorrangig rana, la – Frosch
principalmente – hauptsächlich rapidísimamente Adv. – sehr schnell
7
 Mi vocabulario español-alemán A – Z
rarísimo/a – sehr seltsam rima, la – Reim SIDA, el – AIDS
raro/a – selten, seltsam rimar – reimen siglo XI, el – das 11. Jahrhundert
ratita, la – kleine Ratte riquísimo/a – sehr lecker significar – bedeuten
rayo, el – Blitz rizarse el pelo – sich eine Dauerwelle silencio, el – Stille
raza, la – Rasse machen lassen ¡silencio! – still!
razón, la – Grund robot, el – Roboter silencioso/a – leise
reaccionar – reagieren romance, el – Romanze sílex, el – Feuerstein
real – königlich romanos, los – Römer sillón, el – Sessel
realidad, la – Wirklichkeit romperse – kaputt gehen símbolo, el – Symbol
realizar – durchführen roto/a – kaputt simplemente – einfach
rebelde – rebellisch rueda, la – Rad sin afán de lucro – ohne Gewinnabsicht
reciclaje, el – Recycling sindicato, el – Gewerkschaft
reciclar – wiederverwerten S sinfonía, la – Symphonie
reciente Adj. – vor kurzem geschehen saber + Inf. – können + Inf. sino que – sondern
recientemente – vor kurzem sabiduría, la – Weisheit sintonía, la – Abstimmung
recitar – rezitieren sacar a pasear – spazieren führen sirenita, la – kleine Meerjungfrau
recomendación, la – Empfehlung sacar buenas notas – gute Noten Siria – Syrien
recomendar (ie) – empfehlen bekommen sistema de escritura, el – Schriftsystem
reconstruir (y) – rekonstruieren sacar la cuenta – die Rechnung aufstellen sistema numérico, el – Zahlensystem
recorte, el – Ausschnitt sacerdote, el – Priester sistemáticamente Adv. – systematisch
rectangular – rechteckig saco, el – Sack situado/a (en) – gelegen (in)
rectificar – berichtigen sacrificio, el – Opfer situar – ansiedeln
recurso, el – Hilfsmittel sagrado/a – heilig sobrepeso, el – Übergewicht
redactar – schreiben sala, la – Saal sociable – gesellig
redondo/a – rund salir al campo – ins Grüne fahren socialmente Adv. – sozial
reducir (zc) – reduzieren salida, la – Ausgang sociedad, la – die Gesellschaft
referencia, la – Bezugspunkt salir (g) – gelingen sociólogo/a, el/la – Soziologe/in
referirse (a) – sich beziehen (auf) salir a pasear – spazierengehen sol naciente, el – aufgehende Sonne
reflejar – widerspiegeln saltar – springen solidaridad, la – Solidarität
reflexionar – nachdenken salto, el – Sprung solitario/a – alleine
reggae, el – Reggae-Musik saludable – gut für die Gesundheit sólo Adv. – nur
reglas del juego, las Pl. – Spielregeln saludarse – sich begrüßen solo/a Adj. – einzige/r/s
regresar – zurückkommen salvar – retten solución, la – Lösung
regular – regeln sangre, la – Blut solucionar – lösen
relacionado/a (con) – mit Bezug (zu) sano/a – gesund sonreír (i) – lächeln
relativo/a (a) – bezogen (auf) secador, el – Föhn soñar – träumen
relato, el – Erzählung, Bericht secreto/a – geheim soportar – ertragen
religión, la – Religion secundario/a – zweitrangig sorprendente – überraschend
rellenar – ergänzen sedimento, el – Ablagerung sorprender – überraschen
remera, la (lateinam. für camiseta) – T-Shirt seguir (i) – weiter machen suave – weich
repasar – wiederholen seguir recto – geradeaus gehen subir – steigen
representación, la – Vorführung seguridad, la – Sicherheit submarinismo, el – Tauchen
reproductor de mp3, el – MP3-Player seguro/a – sicher subrayar – unterstreichen
reptil, el – Reptil selva virgen, la – Urwald, Dschungel subtítulo, el – Untertitel
resaltar – hervorheben sensación, la – Gefühl suceder – geschehen
rescate, el – Rettung sensibilidad, la – Sensibilität suceso, el – Ereignis
reservado/a – zurückhaltend sensibilizar – sensibilisieren sudor, el – Schweiß
residuo, el – Rückstand sentenciar – beurteilen Suecia – Schweden
resistir – standhalten sentido del humor, el – Sinn für Humor sueco/a – schwedisch
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

respecto a – bezüglich sentimiento, el – Gefühl suelo, el – Boden

respetar – respektieren sentir(se) (ie) – (sich) fühlen sueño, el – Traum
respeto, el – Respekt señal, la – das Schild suficiente – genug
responsabilidad, la – Verantwortung separar – trennen sufrimiento, el – Leiden
restar – subtrahieren sequía, la – Dürre sufrir – erleiden
resumir – zusammenfassen ser cotilla – gerne schwätzen sugerir (ie) – hervorrufen, eingeben
retirar – wegstellen ser el origen (de) – Ursprung sein (von) sujetar – festmachen
retomar – wiederholen ser galardonado/a – mit einem Preis ausge- sujeto, el – Subjekt
reunión, la – Zusammenkunft zeichnet werden sultán, el – Sultan
reutilizable – wiederverwendbar ser partidario/a (de) – etwas befürworten sumar – addieren
reutilizar – wiederverwenden ser un rollo – langweilig sein supercómodo/a – superbequem
revisar – überprüfen ser vivo, el – Lebewesen superficie, la – Oberfläche
revolucionar – revolutionieren ser, el – Wesen superrápido/a – superschnell
rey/reina, el/la – König/in serpiente, la – Schlange suplemento, el – Beilage
rico/a – reich sesión de tarot, la – Kartenlesung suponer (g) – annehmen
ridículo/a – lächerlich sexista – sexistisch suspender – (bei einer Prüfung) durchfallen
rima asonante, la – Vokalreim sí mismo/a – sich selbst sustituir (y) – ersetzen

Gente joven 2 Para consultar vocabulario 8

 Mi vocabulario español-alemán A – Z
T transmitir – vermitteln visitante, el/la – Besucher/in
tabaco, el – Tabak transparente – durchsichtig vivir en paz – in Frieden leben
taburete, el – Hocker transplante, el – Transplantation vivo/a – lebendig
tal como – so wie transporte público, el – öffentliches vocación, la – Berufung
taller mecánico, el – Autowerkstatt Verkehrsmittel vocal átona, la – unbetonter Vokal
tamaño, el – Größe tratado, el – Vertrag volar – fliegen
tapar – verdecken tratar (de)+ Inf. – versuchen + Inf. volumen, el – Lautstärke
tardar – (Zeit) benötigen tratar (bien/mal) – (gut/schlecht) behandeln voluntario/a – freiwillig
té, el – Tee tratarse (de) – sich handeln (um) volver (ue) a + Inf. – noch einmal + Inf.
teatral – Theater- tremendo/a – schlimm voz, la – Stimme
tecnológico/a – technologiebegeistert tripulación, la – Besatzung vulnerable – verletzlich, verwundbar
tejanos, los Pl. – Jeans tripular – bemannen
tejido, el – Gewebe triste – traurig X
tela, la – Stoff triunfar – triumphieren xenofobia, la – Fremdenhass
tele, la (Abk. für televisión) – Fernsehen trompa, la – Rüssel
telefonía móvil, la – Mobiltelefonsektor tropezar (ie) – stolpern Y
telenovela, la – Soap trozo, el – Stück ¡ya está! – schon erledigt!
televisivo/a – Fernseh- turco/a – türkisch ya que – da
temor, el – Furcht turista, el/la – Tourist/in ya – gleich
temperamento, el – Temperament turno de palabra, el – Redeturnus yacimiento, el – Fundstätte
temperatura, la – Temperatur Turquía – Türkei yerbabuena, la (lateinam.) – Minze
temporada, la – Zeitraum yogur, el – Joghurt
temporal – zeitlich U yuca, la – Yucca
tener (g) ganas de + Inf. – Lust haben zu + Inf. últimamente Adv. – in letzter Zeit
tener cuidado (con) – vorsichtig sein (bei) un pez toca a cada uno – jeder bekommt Z
tener en cuenta – berücksichtigen einen Fisch zanahoria, la – Karotte
tener éxito – Erfolg haben un poquito – ein bisschen zapatillas deportivas, las – Sportschuhe
tener la oportunidad – Gelegenheit haben una media de – ein Durchschnitt von zapatos con plataforma, los –
tener la razón – Recht haben únicamente Adv. – einzig Plateauschuhe
tener madera (de) – das Zeug haben (zu) universalidad, la – Allgemeingültigkeit zona verde, la – Grünanlage
tener relación con – einen Bezug haben zu urbanita – städtisch
tener sobrepeso – Übergewicht haben uruguayo/a – aus Uruguay
tentación, la – Versuchung uso, el – Gebrauch, Verwendung
terapéutico/a – therapeutisch utensilio, el – Utensil
terapia, la – Therapie utilidad, la – Nutzen
Tercer Mundo, el – Dritte Welt
terminación, la – Endung V
ternura, la – Zärtlichkeit vaciar – leeren
terremoto, el – Erdbeben valioso/a – wertvoll
territorio, el – Gebiet valorar – bewerten
tesoro, el – Schatz valle, el – Tal
tierno/a – zart, süß vaso, el – Glas
típico/a – typisch ¡vaya! – also; Mensch!
tira cómica, la – Comicstrip vegetales, los – Pflanzen
tirar – abwerfen vehículo, el – Fahrzeug
titular de prensa, el – Pressetitel vela, la – Kerze
título, el – Titel velocidad, la – Geschwindigkeit
todavía – immer noch vendado/a – verbunden
tomar decisiones – Entscheidungen treffen vender – verkaufen
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

tomar nota – notieren venir a la cabeza – einfallen

tomate, el – Tomate ventaja, la – Vorteil
tonto/a – dumm verdura, la – Gemüse
tormenta, la – Sturm, Unwetter verificar – überprüfen
toro, el – Stier veterinario/a, el/la – Tierarzt, Tierärztin
torre, la – Turm víctima mortal, la – Todesopfer
tortuguita, la – Schildkrötchen vida real, la – wirkliches Leben
total – völlig vidrio, el – Glas
trabajador/a, el/la – Arbeiter/in vigoroso/a – kraftvoll
trabajo, el – Arbeit vikingos, los – Wikinger
tradicional – traditionell vilmente – feige
traducir (zc) – übersetzen vinculado/a (a) – verbunden (mit)
traer (ig) – mitbringen violencia, la – Gewalt
tráfico, el – Verkehr violento/a – gewalttätig
tranquilamente Adv. – in Ruhe violeta – violett
tranquilidad, la – Ruhe violinista, el/la – Geiger/in
transcripción, la – Transkription visitable – besuchbar

Gente joven 2 Para consultar vocabulario 9